Le droit, 14 mai 1954, vendredi 14 mai 1954

[" Aujourd'hui \u201cQui suis-je\u201d vaut.42e année \u2014 No 112 = Le Drt LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAFITALE DU CANADA 11 TEMPERATURE Demain: Beau et chaud (cette nuit) (demain) MINIMUM MAXIMUM 45 TU Le numéro: 5 sous \" ?\u2014 OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 | Toronto verse $970 00 \u2014 construction des deux EDITION FINALE our Une majorité de deux voix sauve le cabinet Laniel de la défaite Cuisante défaite des conservateurs de Gde-Bretagne LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Les conservateurs du premier ministre Churchill ont subi une importante défaite hier quand les socialistes ont remporté d'éclatants succès aux élections tenues dans près de 400 villes et cités de l'Angleterre et du Pays de Galles.Alors qu'on connaissait presque tous les résultats, les socialistes avaient gagné 504 sièges additionnels sur un total de 3,548 à pourvoir.Ils ont également \u2018pris le contrôle de 12 municipalités autrefois dirigées par leurs adversaires, conservateurs et autres anti-socia- listes.Les politiciens travaillistes \u2018ont dit que le résultat des élections municipales fera abandonner à sir Winston Churchill tout projet qu'il aurait en tête de tenir une élection générale dans un avenir prochain, La journée de nos ministres Par Pierre Chaloult La journée d'hier, en Chambre des communes, a nettement été celle de deux ministres de langue française, alors que celui du Nord canadien ct des Ressources nationales, M.Jean Lesage, terminait la présentation de ses premiers crédits comme membre du Cabinet fédéral, et que celui des \u2018Transports, M.Lionel Chevrier, commença ce qui sera, assez probablement, la présentation de ses derniers crédits, avant qu'il ne démissionne comme ministre pour devenir (ainsi queie veut la rumeur qui persiste de plus en plus), président de l'organisme en charge de la canalisation du Saint- Laurent.Or, bien que ces deux ministres semblent être aux antipodes de la carrière politique, commençante chez l'un, et finissante chez l'autre, reste que tous deux sont des figures dominantes du Cabinet et que l'on sent, de tpute évidence, que ni l\u2019un ni l'autre n'a été nommé là pour des raisons d'ordre géographiqee ou de convenance politique bien au contraire! ° En attendant, les Communes éludient les crédits, alors que les députés qui, règle genérale, n'assistent jamais très nombreux aux débats, se font encore plus rares que d'habitude par le temps qui court.Car enfin, on a beau boucher les fenêtres, isoler les murs, et tout faire en son possible pour cacher aux représentants du peuple ce qui se passe à l'extérieur du monde législatif, le soleil printanier finit quand même par s\u2019introduire, ne serait-ce que dans un tout petit coin de la galerie du public, là-bas, tout en haut, quand enfin, il s'est donné la peine de paraitre.Ators l\u2019esprit de la nature envahit les députés qui commencent à vouloir en finir.C'est ainsi qu'hier.dans les coulisses, cependant que les uns refaisaient le Ministère, changeaient les titulaires de poste et, surtout, s'efforçaient de se trouver une place (si petite sait-elle) dans le Cabinet, d'autres, plus réalistes, peut-être.parlaient déjà de ]+ date de la prorogation que des amateurs de plaisirs champêtres fixaient au dix juin \u2014 s'accordant, (Suite à la page 14 eol.6) i - | bre des grands blessés.=; belles ont annoncé que 1,400 bles- (suis-je?\u201d, ne contenait la répon-4 Deux ministres gaullistes ont démissionné avant PARIS (P.C.) \u2014 Deux votes a l'Assemblée nationale ont prévenu la chute du gouvernement français, hier soir, au moment où la crise militaire s\u2019accroit en Indochine.Le président du conseil, M.Joseph Laniel, a remporté un vote de confiance sur sa politique d\u2019Indochine par une faible marge de 289 à 287, une semaine seulement après la perte de la forteresse de Dien Bien Phu.Le vote fut l\u2019un des plus serrés dans l'histoire parlementaire française.Une défaite aurait mis fin à son administration de 10 mois et laissé la France sans chefs en plein milieu de la conférence de Genéve, au moment ou les rebelles communistes du Vietminh resserrent leur étau en Indochine aprés avoir capturé Dien Bien Phu vendredi dernier.i M.Laniel a triomphé dans le vote après 30 minutes énervantes de comptage el de recomptage des bulletins.Plusieurs d\u201cputés avaient exercé leur droit de changer leurs votes après les comptages préliminaires.Il y a une semaine seulement, le vote | jorité de 51 voix dans un autre vote de confiance sur le même su-! jet: son désir de retarder un dé-, bat en règle sur l'Indochine jusqu'après la fin de la conférence de Genève.M.Laniel a fait appel directement à la fierté et au patriotisme des Français pour remporter sa victoire d'hier.\u201cUne crise ministérielle à ce moment aiderait inévitablement l\u2019esprit de capitulation\u201d (à Genève), a-t-il dit durant un solide discours d'une heure.Le vote serré a sensiblement réduit le prestige et la position de Laniel.Quelques heures seulement avant le vote vital, deux membres de son cabinet ont démissionné.Pierre Ferri, ministre des P.T.T.Postes, Téléphone et Télégraphe, et Henri Ulver, secrétaire d\u2019Etat au Budget, ont démissionné après qu'une majorité des membres de leur parti eurent annoncé leur intention de voter contre Laniel.Ferri et Ulver ont également démissionné de leur parti, l\u2019Union républicaine d'action sociale, composé de partisans du général Charles M.Laniel avait remporté une made Gaulle.HANOI \u2014 (P.A.) \u2014 Les Français ont commencé aujourd'hui l\u2019évacuation, par voie aérienne, des grands blessés de Dien Bien Phu.Le Vietminh laisse entendre qu\u2019il remettra aujourd'hui au moins 450 des victimes de la forteresse.Ce total est de 250 moindre que les estimations françaises du nom- Les re- sés étaient tombés entre leurs mains, lors de la chute de la forteresse, il y a une semaine.Le premier contingent doit arriver vers midi à Louang-Prabang, capitale royale du Laos.Ce contingent ne comprendra que les militaires le plus gravement blessés, Des avions \u201cDakota\u201d, aménagés en ambulances, transporteront ensuite les blessés vers Hanoï et autres centres d\u2019hospitalisation.A Dien Bien Phu, laéroport ravagé ne permet que l\u2019emploi d'hélicoptères et de petits avions.-Un hélicoptère ne peut porter plus de six blessés.Il faudrait donc une couple de semaines pour transférer 450 grands blessés.Les Français ont annoncé qu\u2019ils ne permettraient pas d'entrevues de journalistes avec les blessés durant au moins 48 heures.Le Dr Pierre Huard, doyen de la faculté de médecine de l\u2019université de Hanoï, qui s\u2019est rendu à Dien Bien Phu, hier, pour négocier l'évacuation des grands blessés, n'aurait obtenu aucun renseignement sur le sort du général de brigade Christian de Castries, qui commandait la garnison avant la chute, ni sur le sort de Mile Geneviève de Gallard-Terraube, infirmière de l'Aviation françai- L\u2019évacuation par hélicoptère des Iblessés de Dien Bien Phu a débuté dans la forteresse au cours du long siège.Violent assaut rouge .Durant ce temps, les Francais ont subi des pertes \u201cassez grandes\u201d dans le delta du fleuve Rouge en repoussant des assauts de 2,000 à 3,000 rebelles.Phuly a été l'objet de la plus forte offensive du Vietminh depuis la chute de Dien Bien Phu.Les rebelles y auraient subi des pertes \u201cextrémement lourdes\u201d À la suite des contre-attaques fran- caises avec blindés.Ce ee _ Un pasteur appuie o L'appel de Peter Balcombe est pris en délibéré (P.C.) \u2014 Le juge J.-H.-G.Fau- teux a pris hier en délibéré une meucon demandant la permission d'en appeler à la Cour suprême du Canada de la condamnation du \u2018lieutenant Peter Balcombe.Balcombe a été trouvé coupable du meurtre de Marie-Anne Carrier, de Bienville, Qué, et condamné à être pendu le 25 mai.Me J.M.P.Kelly, avocat de Balcombe, a soutenu que le tribunal qui a jugé son client n'\u2019avait pas juridiction pour entendre l\u2019accusation, Il a dit que l'hypothèse que Mlle Carrier a été poignardée à mort dans la province de Québec est aussi plausible avec les faits que celle qui veut que la victime ait été tuée en Ontario.Balcombe a subi son procès à Cornwall, Ont., devant le juge en chef J.C.Me- Ruer, de la Cour suprème de l'Ontario, et un jury.L'avocat de Balcombe a également soutenu qu'on n\u2019a établi aucun mobile prouvé pour le meurtre et que le procès de Balcombe était préjudicié par la publication avant le procès d'articles dans des revues américaines, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fin des essais thermonucléaires WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis ont fait exploser leur gquatri@ne \u2014 et peut-être leur cinquième \u2014 bombe à hydrogène de l\u2019année ces jours derniers, a-t- on rapporté hier soir.La commission de l'énergie atomique et le secrétariat de la Défense ont annoncé conjointement le succès et la fin de la série 1954 des essais \u201cd'armes thermonucléaires\u201d dans le Pacifique.Il appert que l\u2019explosiun du ler mars a dépassé en puissance celle de novembre 1952, qui avait effacé une petite île de l\u2019atol Eniwetok, laissant gans le fond de l'océan un cratère de 175 pieds de profondeur et d\u2019un mille de largeur.de \u201cMadame Parachute\u201d, a une celui de tous les jours.\u201cENVOLE-TOI!\u201d \u2014 ELIZABETH FRIANG, journaliste parisienne de 30 ans, connue sous le nom férente dans son costume de \u201csauteuse\u201d et dans Les soldats français et vietnamiens en Indochine, pendant qu\u2019elle y faisait des reportages sur la guerre, l'ont vire sauter apparence dif- Elizabeth (Tél 11 fois dans des endroits reculés de l'Indochine.Ici, c\u2019est à Dien Bien Phu qu\u2019on lu voit, ramassant les coins de son parachute pour le pliera fait deurième guerre mondiale, et elle est attendue à New-York, cette semaine.partie du maquis durant la éphoto Le Droit de la PA) Les officiers de l'exécutif de l'Association des employés municipaux d'Ottawa ont refusé encore ce matin d\u2019annoncer officiellement que l\u2019on avait décidé de recourir à l'arbitrage.La rencontre avec l\u2019avocat de l'Association, Me Roydon Hughes, qui devait avoir lieu hier soir, n\u2019a pas eu lieu et l'on s\u2019attend à cette rencontre aujourd\u2019hui.Les échevins, de même que les commissaires, en général, favori sent ce recours à l'arbitrage, parce que politiquement les décisions du l'attitude du cardinal Léger (P.C.) Un porte-parole de I'Fglise-Unie du Canada a cité hier une directive de l\u2019Eglise catholique contre les loteries et bingos paroissiaux à l'appui de l\u2019attitude de son Eglise contre le jeu.Le Rév.À.Lloyd Smith, de l\u2019E- glise-Unie Dominion-Douglas à Montréal, a cité une directive envoyée par le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, à toutes les paroisses et à toutes les congrégations religieuses dans son archidiocèse en 1951.Le Rév.Smith, traduisant à même la circulaire de langue française, a dit avoir reçu la permission de l\u2019archevêché de Montréal de citer le document devant le comité parlementaire étudiant la peine capitale, les châtiments corporels et les loteries.se, qui fut la seule femme à vivre (Suite à la page 14, col.1) Concours \u201cQui suis-je ?\u201d $45 jusqu'ic Connaissez-vous les trois personnages dont les traits sont partiellement dissimulés par les points d'interrogation?Après les vives émotions de la quatrième série de photos et la victoire de Mme Antonio Patry, de lointe-Gatineau, qui a reçu le prix de $275, nos lecteurs se sont remis à l'oeuvre avec plus d'enthousiasme que jamais.Malheureusement, aucune des trois lettres tirées aujourd'hui par le directeur du Concours \u201cQui se justé.De sorte que le prix A été porté à $45 ce soir et atteindra $55 sameJi.Aujourd\u2019hui, on a reçu les réponses des concurrents suivants: Rachel Saint-Jean, 21, rue Augusta, Ottawa: Françoise Boileau, 50, boulevard Taché, Hull, et Roger Larouche, R.R.1, Pointe-Gatineau.La cinquième série du concours de trois photos promet déjà d'égaler en intérêt les quatre précéden- i dans la cinquième série des trois photos teur du concours, il suffit d'un peu d'observation et de patience pour identifier les trois personnages.*Rappelons que vous pouvez envoyer autant de réponses que vous désirez à condition de vous conformer aux règlements d\u2019ailleurs très simples du concours sensationnel, du \u201cDroit\u201d.Découpez le bulletin en suivant le pointillé avec des ciseaux.Inscrivez lisiblement le nom des trois personnages dout les traits sont partiellement dissimulés par le point d'interrogation.Ecrivez vos nom, adresse et numéro de té léphone et mettez le tout à la poste en l'adressant à: CONCOURS QUI SUISJE?\u201cLe Droit\u201d, 368.rue Dalhousie, Ottawa.Vous pouvez vous procurer des exemplaires du \u201cDroit\u201d chez vo tre dépositaire habituel ou encore en vous abouchant avec le service de circulation du \u201cDroit\u201d.tes.Comme le fait noter le direc- Peut-être est-ce VOUS, qui se rez demain l'heureux élu ?tolérer ua MONTREAL (PC) \u2014 la Cour d'appel du Québec a maintenu, hier, par une décision de 4-1 la validité de la loi controversée du cadenas.Cette légisiation permet à la police d\u2019apposer le cadenas aux immeubles servant à l\u2019activité communiste.Le tribunal a déclaré que la loi s\u2019en tient aux domaines de la propriété et des droits civils, qui relèvent de la juridiction provinciale.La cour à soutenu que la loi n'empiète aucunement sur la juridiction fédérale en matière de crime et de châtiment.La constitutionnalité de la loi a été mise en doute par M.John Switzman.L'immeuble qu'il avait loué à été mis sous cadenas en janvier 1949.Mme Freda Elbing, propriétaire de l'édifice, poursuit Switzman pour un montant de de $22,170 en alléguant que Switz- man était responsable du Jover jusqu\u2019en mai 1950.MM.les juges J.-L.St-Jacques, Aimé Marchand, Bernard Bisson- nette et Edouard Rinfret ont affirmé que la loi est valide.M.le juge Gregor Barclay a enregistré sa dissidence.; M.le juge Bissonnette a souligné que l'un des prigcipaux arguments invoqués contre la loi est qu\u2019elle ne contient pas de définition du communisme.\u201cEst-il nécessaire de définir la trahison, la guerre, la peste, la famine ou le feu?\u201d a-t-il demandés.\u201cLorsqu'une doctrine a comme on jectif la destruction de la religion thrétienne et, en même temps, de la structure de l'Etat, le moins que l'on puisse dire, c'est qu\u2019il y a danger national.*.Le communisme nest que : l'expression d'un athéisme suhiil et la liberté d'expression qui serait accordée si la loi n\u2019existait pas, non seulement dans cette province chrétienne mais dans un pays chrétien, ne servirait qu'à dangereux ennemi La Cour d'Appel du Québec ratifie la validité de la loi du cadenas n'ayant pas d'autre but que de provoquer une révalution.\u201d Les legislateurs québecois savaient qu'ils n\u2019avaient pas le pouvoir d'adopter une loi pour réprimer le crime mais la loi actuelle a été adoptée pour servir a la même fin, dit-il.Les légis'ateurs avaient le droit de le faire parce qu\u2019il s'agit des domaines de la propriété et des droits civils, sur lesquels ils ont entier contrôle._ A Jugement attendu dans le cas des enfants Perron ROUTN (P.C.) \u2014 Un jugement dans une cause-type qui servira à déterminer si la secte des Témoins de Jéhovah peut être considérée comme une organisation religieuse sera rendu vraisemblablement en juillet par M.le juge rieure du Québec.Le jugement marquera un jalon dans le conflit engagé depuis trois ans entre Paul-Emile Perron, mineur de Rouyn, et la Commission scolaire protestante de cette ville.Elle a refusé d\u2019Admettre trois des enfants de Perron dans une école protestante.Perron, qui déclare être \u201cministre à temps partiel de la Bible\u201d, a renoncé au catholicisme en 1950.Trois de ses cinq enfants ont été baptisés sans la foi catholique.Perron a affirmé que l'un de ses enfants n\u2019a pu aller à l'école clame un dédommagement $1.000 de la Commission scolaire.Me Glen How, de Toronto, avocat de Perron, a déclaré que ce contribuable protestant.\u201cComment les commissaires peu- vent-ils deviner qu'il est protes- mission scolaire.Eugène Marquis, de la Cour supé-! i vions, ou si l'intervention militaire directe a été mentionnée.! depuis trois ans.Le mineur rp-;te sans l'appui de leurs alliés.de | \u2018at \u20ac | : : \u2018 vue de créer une alliance de défen- dernier avait droit à un traitement se dans le sud-est de l'Asie.même semblable à celui accordé à un\u2019 tant quand il ne le révèle pas Jui-; ment ne prendra aucune décision même\u201d.a riposté Me Paul M.!au sujet de l'alliance proposée tant Cuddiny.représentant de la Com-| jience de Genève.C M.Roy Donaldson toutefois se dit en faveur de négociations directes \u2014 Les employés n\u2019ont pas fait savoir leurs intentions bureau d'arbitrage ne peuvent leur nuire devant les contribuables, alors qu'une décision prise par: les commissaires et échevins eux- mêmes après un stage de négociations peut leur nuire devant | l'électorat, surtout si cette déci-; sion conduit à une hausse du taux d'imposition.! \u2019 Echevins et commissaires sont, en éénéral, favorables à l'arbitrage Buller et Glazer sont condamnés aux Assises MONTREAL (PC) - Deux avocats de Montréal ont été condamnés hier à subir leur procès | en rapport avec un présumé marché de vente de bébés.Le juge Gérald Almond a déc.dé que Herman Buller et Louis Glazer devront subir leur procès Tous les échevins à qui nous sous des accusations d\u2019avoir falsi- avons demandé une opinion au\u2018fié des certificats de naissance ; sujet de ce recours à l'arbitrage ont exprimé l\u2019opinion qu'ils favorisaient cette action.Ce sont les civils, mais il a renvoyé les accusations de faux et de conspiration pour commettre des faux dans les La province revient sur sa decision Le gouvernement provincial est ! revenu sur sa décision au sujet des \u2018 octrois de la Voirie en ce qui co- cerne les ponts Hurdman et Bron- sen-Sud.C'est ce que la mairesse a an noncé ce matin.L'ingénieur en chef (municipaly du ministère de la Voirie, M.MacInnes a en effet annoncé par lettre que le ministre Doucett apres discussion avec le Cabinet avait décidé d'augmenter les déboursés déjà æpprouvés, le 22 \u2018avril dernier, au montant de $2,520,000 d'une somme additionnelle de $970,000 portant ainsi le montant total a $3,490,000, Cette somme additionnelle de $970,000, est-il dit dans la lettre, est pour un but spécifique, à savoir, celui de la construction du pon Hurdman ($490,000) et celui dc la construction du pont Bronson- Sud ($480,000).Le gouvernement provincial dans sa communication déclare, de plus, | que pour aucune considération ces sommes ne doivent être employées dans un but autre que celui de la construction des deux ponts ci-haut mentionnées.| La mairesse a exprimé sa re connaissance au gouvernement pro- { vincial, qui avait reconnu le bien- fondé de ses revendications au sujet de la nécessité de commen- ver cette année la construction des ponts en question.Le gouvernement n\u2019a pas voul:1 i donner son approbation au sujet de l'élargissement et le pavage subséquent de l'avenue Carling, projet qui sera entrepris dès l\u2019an prochain.Au Bureau des commissaires, mardi dernier.on a d\u2019ailleurs expliqué que pour des difficultés techniques au service de génie de la ville, il était impossible d'entreprendre d'un seul coup et la pose des égouts et celles des conduites | d'eau.- ce | Rapide tour .échevins Boyce, Wall, Saint-Ger- deux cas.Co main.Le commissaire Roy Do-| Le juge a pris cette décision, \u2019 ° naldson est le seul cependant qui \u2018après avoir entendu le plaidoyer | orizon a osé exprimer ce qu\u2019il a d'ailleurs de Me Myer Gross, avocat de, déjà exposé devant le Burezu desi Buller.Mercredi, Me Joseph | SINGAPCUR (Reuter) - commissaires qu'en général à pousser l'employé à l'arbitrage | plutôt qu'à trouver un terrain | d'entente au stage des négociations.demandées représenteraient à peu .|près 2 millièmes du taux d\u2019impo-' sition.) | \u201cPour ma part, cependant, à dit | M.Donaldson, je crois au pouvoir | des négociations; j'ai toujours de- | ploré que les échevins de même - que les commissaires se fient trop à l'arbitrage pour prendre une décision.Politiquement cela peut sembler sage; mais humainement | parlant c\u2019est faire peu de cas de | la valeur humaine et sociale de! l'employé de même que des rela-! tions cordiales qui doivent être encouragées entre les deux corps.\u201d La mairesse, étant en dehors de son bureau, on n\u2019a pu recueillir , de commentaires subséquents.| les | Cohen, avocat de Glazer.avait\u2019 représentants élus cherchaient trop ; présenté un plaidoyer semblable.| Le juge Almond a dit que les arguments invoqués contre les accusations de faux étaient bien (Les hausses de salaires fondés \u201cet que \u201cla même choses'applique à Laccusation de conspiration\u201d.H a dit que les deux hommes | subiraient leur procès pour viola- Ition de l'article 480B du code pénal, qui a trait a la falsification du régistre civil, comme les certificats de naissance, de mariage et de décès.Le major Ostiquy créé chevalier de Malle QUEBEC (P.C.) Le major Jacques Ostiguy, de Montréal, of-! ficier d'état-major résident à l'université Laval, a été créé, mercredi, chevalier de l\u2019Ordre souverain et militaire de Malte.C\u2019est l\u2019ordre de chevalerie le plus ancien de la chrétienté.La France réclame avec insistance l\u2019aide des Etats-Unis en Indochine GENEVE (Reuter) \u2014 Des per-; sonnages renseignés ont déclaré au- © jourd'hui à Genève que la Franre a de nouveau demandé aux Etais- Unis de lui fournir immédiatement ! de l'aide militaire en Indochine.On croit comprendre que le pré- | sident Eisenhower et les chefs de l'état-major étudient cette demande.On n'a pas révélé la nature de l'aide que la France désire.On n\u2019a\u2018 pas mentionné non plus si la Fran- ; ce a exigé plus d'armements et d\u2019a- On croit que les Etats-Unis n'a- dupieront pas l'intervention dirve- ! \u2026 On dit même ici que Jes Etats Unis poursuivent leurs efforts à la fois-à Genève et à Washington en si la Grande-Bretagne ne s'y rallie pas immédiatement.Le premier ministre ChurchiH a laissé clairement entendre que son gouverne- que ne sera pas terminée la confe- Intervention canadienne (Presse canadienne) Le Canada est intervenu avec vi gueur hier dans le débat entame au sujet de la Corée par les 16 nations belligérantes de l'ON.U.La discussion a démontré que plusieurs petits pays sont exaspérés par les tactiques dilatoires de la Corée du Sud.M.L.B.Pearson a pris la parole au cours d'une Yéunion des mem bres belligérants des Nations Unies.M.Pearson a demandé à la Corse du Sud de consentir à des propusi- tions plus raisonnables en vue d'unifier les deux Corées.Le ministre canadien aurait dit que le projet communiste concernant l'unification de la Corée étant inacceptable, il appartient maintenant au groupe non communiste de faire des suggestions abordables afin que si jamais les pourparlers échouent, l'opinion mondiale sache # qui en attribuer le blâme.M.Pearson a ajouté qu'il sera de l'intérêt de la Corée du Sud d'accepter ces suggestions, Des policiers armés de bâtons ont chargé hier pour disperser environ 900 étudiants chinois qui avaient arganisé, pour protester contre leur incorporation dans l'armée britannique.les pires émeutes qu\u2019on ait vues a Singapour depuis deux ans.A la suite des troubles, les troupes britanniques ont été mises en état d'alerte.La police ia arrêté 46 manifestants.i WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Les ! sénateurs William Jenner.républicain de l'Indiana, et Pat McCarran, démocrate du Névada, ont présente hier une résolution demandant la rupture des relations diplomatiques avec la Russie et tous les autres pays communistes.ee rca VIENNE, Australie -\u2014\u2014 (P.A.) \u2014 :Selon un journal local tcheque parvenu à Vienne hier, 14 ressortissants tchécoslovaques ont été condamnés le mois dernier par un tribunal de district à des peines variant de 18 mois de prison à la détention à perpétuité.Les condamnés étaient accusés d'avoir recueilli des renseignements politiques ef économiques dans des villages tchèques.Parmi eux se trouvent Mme Marie Dominova, qui aurait été employée à l'ambas sade américaine et qui a été con damnée à 20 ans de prison, ainsi qu'un prêtre catholique, l'abbé Vladimir Hajeck, qui fera 14 ans de détention.BRUXELLES \u2014 (PA) \u2014 Le Sénat helge a accordé hier par 87 contre 69 un vote de confiance au nouveau gouvernement de coall- tion socialiste-lib{ral du premier ministre Achille Van Acker.la Chambre des représentants a elle même exprimé sa confiance, il y a une semaine, par un scrutin de 106 contre 89.LONDON, Ontario.\u2014 (PC) \u2014 Trente-trois religieuses de l'orphelinat Saint-Joseph se sont tirées indemnes hier d'une collision entre leur autohus et une automobile à une intersection de la ville de London.Les religieuses ont pu évacuer le véhicule capoté par la porte dé secours.(Suile à la page 14 col 2) TEA \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 \u2014 I a Pt et | Chronique de Bridge | Adresser toutes communications au sujet du bridge au | Chroniqueur du Bridge | M.Noel Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec.CETTE A CAC 0 0 ACCUS PCA MONTE RAA SE CR B-866 INDICES Si un simple indice ne peut faire naitre qu'une presomption, de nombreux indices peuvent être les éléments d'une preuve.Alurs que les adversaires n'ont pu participer aux enchères, il se peut tout de meme que le jeu de quelques cartes permette de soupçonner la dis tribution.oo La main sitivante se présenta au cours d'une intéressante seance de bridge duplicata au Club de Bridge de Baie St-Paul.Ponneur: Nord Est-Ouest vulnérables f | | Le.1967 & A-8-52 ¥ R-10 + ADBS43 + R5 N 49 4 RB4 v V4-53 0 E v 872 + 10 + V-8-65 & DV-108742 + 4-93 s a MNV-.1073 v A-D-04 + R-72 + 86 Nord Est Sud Ouest 1-carreau passe 1-pique passe (1, 3-piques passe 4-S-A passe 5-coeurs passe 8-piques passe passe passe 2) (1) Une enchère de !a part de Ouest aurait tres peu de chances de produire de bons résultats.Alors que les adversaires ont déjà fait connaître leurs longues suites.(| ne peut être question de barrage.De plus, une simple enchère de la part de Ouest pourrait donner à son partenaire une fausse idée au sujet de la force d'honneurs.(2) Alors que ce passe-parole fut précédé d'une certaine hesitation, déjà le déclarant soupçonne Est en possession de quelques cartes importantes.Entame: - dix de carreau.L'entame du dix de carreau fait soupçonner la recherche d'une coupe, Car ce n'est pas sans intention que le joueur attaque ainsi à une suite déclarée par le Mort.Le déclarant fait la première levée de son roi de carreau et aussitôt change à la dame de pique.Si le déclarant n'est aucunement surpris de ne pas voir apparaître le roi de pique de la main de Ouest, le neuf est cependant une carte qui peut être révélatrice.Estce un singleton?L'hésitation de Est, à son dernier passe-parole, ayant donné au déclarant l\u2019impression que le roi de pique se trouve chez-lui, l'as du Mort est appelé.Alors que les mains N-S contiennent deux perdantes, dont l\u2019une inévitable, au roi de pique, et une deuxième à l\u2019as de trèfle, le déclarant doit faire un véritable effort afin d'éliminer le trèfle de sa main ou les deux tre: fles du Mort.Quelle est la distribution?L'entame du dix de carreau ; et le jeu du neuf de pique sont des indices de singletons chez Ouest.Que ces faits soient existants ou non, le déclarant ne peut se protéger contre le danger d'une coupe à carreau par une nouvelle demande d'atout car les adversaires feraient certainement suivre l'as de trèfle.Du Mort, l'as de carreau est donc appelé, et l'espoir grandit alors que Ouest écarte un trèfle.Le Mort fait suvire la dame de carreau puis le quatre; le valet de Est devient victime d\u2019une coupe.Les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes: - - a 8-52 v R-lU + 9 & RS N à a R-6 v V-6-53 0 à v 872 + \u2014 + .- & D-V-103 + A-93 s à V-107 v A-D-04 + - + 6 Sans sous-estimer le joueur en Est, le declarant ne peut espérer se défausser avec avantage de son six de trèfle.En effet, alors que le Mort jouera son dernier carreau, Est coupera certainement de son six de pique et le déclarant devra surcouper.Ce sont donc les deux trèfles de la main du Mort qu'il faut faire disparaitre.Pour atteindre ce but, le déclarant doit s'assurer de quatse levées de coeur.sans le recours aux coupes.Où se trouve le valet de coeur\u201d I] est facile de de duire que Ouest a la majorité des coeurs manquants et que suivant les probabilités le valet se trouve chez-lui.Le quatre de coeur est donc Joué vers le dix qui obtient la levée.Le Mort encaisse le roi de coeur puis fait suivre le neuf de carreau que Fst doit couper de son six de pique.Si Est refuse de couper, ou coupe de son roi de pique, le déclarant écarte simplement son trèfle.Sud surcoupe et fait suivre ses deux coeurs, A-D.Est peut couper le dernier cneur mais le Mort a disposé de ses trèfles et ainsi, dans des conditions bien difficiles, un | petit chelem est réalisé.N.B.- Il va sans dire qu'une entame de la dame de trèfle, de la part de Ouest, aurait rejeté cette main dans le néant.NOEL DUCHESNE Uutime hommage rendu | Décès de monsieur à Mme Napoléon Gagné | Arthur Cadieux D'imposantes funérailles ont été ! - faites, ce matin, en la Basilique LACHUTE, P DNC) 1 d'Ottawa, à la mémoire de Mme ex-citoyen de Brommsburg, M.Ar Ultime hommage rendu à Mme E.Boileau {Ces jours derniers avaient lieu en l'église Sainte-Anne d'Ottawa \u2018\u2018es funérailles de Mme Eustache ! Boileau, née Régina Roy, décédée 2 sa demeure, 336, rue Clarence.: après une longue maladie.à l'âge lde 72 ans.Le cortège a quitté la demeure de sa fille, Mme Alfred Rheaume, 101, avenue Cullége, pour se rendre à l'église ou M.le chanoine William Scantland a fait la levée du corpa et chanté le service.Il était assisté de M.l'abbé R.Benoît, comme diacre.et de M.l'abbé Jean-Paul Cuusineau, comme sou>- diacre.La dépouille mortelle fut ensuite transportée à Rockland ou un libera fut chanté par M.l'abbé Alban Lavigne M.le chanoine William Scantland assistait au sanctuaire a la céremonie reli- Fieuse.Ja défunte laisse pour pleurer sa perte neuf fils, Alphonse et Joseph, de Bourget, Eustache, de Rigaud, Hermenegilde, de Haw- kesbury, Stanislas, de Clarence Creek, Mathias.de Hull.Roméo, de Hull, Roger et Réginald, de Rockland; elle laisse aussi neuf filles, Mme Mathias Chénier (Do ra).de Bourget, Mme Maxime Lavoie (Edwidge), de Huil, Mme Adélard Amyot (Rose-Anna), de Joseph Lamoureux (Gracia), de Rockland, et Mlles Diana et Gertrude, d'Ottawa; ainsi qu'un frère, J.-A.Ray, de Clarence Creek, et deux soeurs, Mme Elzéar Sarrazin et Mme Hermas Parent, toutes deux d'Ottawa.l'inhumation a été faite dans le lot familial, à Rockland.où M, l\u2019abbé Alban Lavigne et M.le chanoine William Scantland ont récité les dernières prières.== Thurso, Mme Alfred Rhéaume (Florida), Mme Alfred Bédard (Alice), Mme Aimé Larocque! (Blanche), toutes d'Otlawa, Mme.Des journalistes canadiens invités | par sir Alexander + LONDRES (AF.P.) \u2014 Une dé \u2018légation d'une soixantaine de jour-: Inalistes canadiens visitant actuel-: \u2018lement la Grande-Bretagne a été; invitée par sir Alexander Maxwell set les membres de l'Association ! \"des voyages et vacances de Grande-\u2018 | Bretagne.{ Sir Alexander qui préside l\u2019As- ; pnectation, a déclare que le nombre, de Canadiens visitant les Iles bri- | (tanriques était insuffisant.en reconnaissant toutefois que les faci- ; lites de voyage entre les deux pays \u201cn'étaient pas ce qu\u2019elles devraient être\u201d.M.Norman A.Robertson, haut commissaire du! Canada à Londres, était présent | au banquet.C'est M.D.-A.Gourd, directeur d\u2019une station de radio, à Rouyn (Québec), qui a répondu à la bienvenue de sir Alexander! Maxwell.Les journalistes canadiens-fran- | cais faisant partie de cette dele- | gation sont MM.Alphonse Lassalle | (La Patrie), Jean-Marc Laliberté (Le Devoir), André ancl | (La Presse).Lucien Langlois, Claude Desrosiers (Le Droit), Cyrille Felteau (Le Soleil de Que! bec), Fernand Denis (Le Petit | Journal de Montréal).Demain, la | délégation quittera l'Angleterre à destination de Paris.Formation d'une union des bücherons QUEBEC (P(.) - La Confedé .ration des Travailleurs Catholiques du Canada a annoncé hier la formation d'une nouvelle union: qui groupera les bûcherons de la province de Québec.L'union aura pour nom \u201cle syndicat profession- ! nel des travailleurs spécialisés en ; forêt\u201d.put -< © \u2014 ~ \u2014 - iy H i | £10 livreront, $3.25 par semaine | UN SEUL MAGASIN | i | } | i | i f 2 jaune d\u2019oeuf desséché || © Pas de pré-rinçage la pinasante action Wali of Water\u2019 nettoie, les pots, les casseroles \u2014 enlève même le jaune d\u2019oeuf 286, rue Bank | .le lave-vaisselle qui enleve méme le e Pas d'installation degaéché - suns pré-ringage à la main ! En plus, James peut eontemr plus de vaisselle cette unité mobile ne requievt pas 4\u2019 Inatailztion! James .50 Deluxe, seulement $289 Du premier au dernier paie- i ment vous faites aoffuires avec nous seulement & SON LIMITED Signalez 2-5923 | |cès de Wilber Coffin, accusé du ! jourd'hui que l'Indochine doit être les Etats-Unis d'envoyer des trou-[naval.rire \u2014 =] A] $ ) Arrivant par avion 4 NewYork! Terme spécial des La bombe H, si venant do La Nouvete-orisan Assemblée annuelle .\u2019 Yo, ° \u2018ancien commandant des \u201cTigres HR] : Assises pour le nécessaire.|Volames\" à précisé qu'en partam: des Officiers de la 3 A ; {de l'emploi de bombes atomiques .proces de Coffin \u2014~\u2014 là avait à l'esprit \u201cdes points Marine canadienne : NEW-YORK, \u2014 (AFP) \u2014 Le Slratégiques en Chine communis- i _ ; général Claire Lee Chennault \u2014le ajoutant qu'à son avis une (PC) \u2014 La lle assemblée an- QUEBEC (P.C.) \u2014 Le cabinet dont les pilotes civils américains \u2018telle mesure n'entrainerait pas nuelle des officiers de la Marine provincial a ordonné un ter-, ont assuré pour le compte du gou-|UNe guerre mondiase Quant à une [canadienne a été inaugurée hier me spécial des assises de la Cour jvernement francais une partie du {intervention américaine en Indo-'au quartier général de la Marine, du Banc de la Reine à Percé pour {ravitaillement de la garnison de chine le général Chennault a dé- [sous la présidence du vice-amiral le 22 juin afin d'entendre le pro-|D.en Bien Phu \u2014 a déclaré au.|©lare: \u201cIl n\u2019était pas question pour |E.R.Mainguy, chef de l'état-major À Les trois commandements sauvée des communistes par l'em-,Pes combattantes dans la jungle |_\u2014 de l'Atlantique, du Pacifique et ploi de la bombe atomique si: indochinoise mais ils auraient dû ges divisions navales \u2014 sont re- nécessaire.\u2018Fournir l'appui aérien nécessaire\u201d présentés.ven TS \u2014\u2014 meurtre de trois chasseurs américains dans la forêt gaspésfenne, a-t-on appris hier soir.LA ; Maintenant vous obtenez plus de puissance et une reprise Bu eS RH se ® plus rapide avec la Morris Minor Gusqu'à 0 mise a mbes Puissant \u2018 A mols le nouveau moteur à fhiaute compression à soupapes en tète qui artionne la Morris Minor donne un rendement continu plus grand, et un roulement plus souple, avec de l'essence à faible teneur d\u2019octane, sans augmenter la consommation de gazoline ou le coût de l'automobile.Ce moteur Morris OHV est fabriqué d\u2019après le même principe que les moteurs de la plupart des automobiles de courses au monde, Le modèle futuriste est synonyme de pouvoir aceru pour une reprise plus rapide\u2014la facilité des montées\u2014un roulement à grande vitesse\u2014et une réserve de puissance pour doubler au besoin.ve \u201cpe \u201csoupapes en tête Votre vendew local vous invite à condiare ane Morns .vous en serez Juge.Dlustrée: Morris Minor, 4 portes Autres modèles: Morns Minor, 2 pot Dérapotahlea, Bration Wagon et Morris Oxfo 4 portes.| \"organisation récrnte de Morris Motors (Canada) Ltd, et son nombre aceru de vendeurs vous assurent un service rapide d'experts pour votre Morris.ali Morris Motors (Canada) Limited, Kenilworth Avence North, Hamilton, Ont., Telepheme: Liberty 5-485 CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LTD.306-312, RUE sPARKS OXFORD MILLS PEMBROKE CORNWALL WINCHESTER Wm.J.Diamond Sales Roy McNamara W.C.MacDonald & Service 253, rue Pitt ro Charlesons Service Station Napoléon Gagné, née Délima Ther- thur Cadieux.âgé de 59 ans, époux Pie décédée, le 9 mai.à l'âge de de dame Alda Lalonde.est décédé ans.à sa demeure de la rue Tessier, à A l'église, la levée du corps a Ayersville.Le défunt était gardien êté faite par M.te chanoine Jean |à l'usine Ayers Limited.Les funé- Desjardins, curé, qui a également railles.sous la direction de la mai- chanté le service funèbre.assisté | son Ménard, eurent lieu en l\u2019église de MM.les abbés Edgar Fleury Immaculée-Conception, le 12 mai, et Jean-Luc Demers.comme diacre ,et la sépulture à Alfred.Ontario.et sous-diacre.Trois fils, MM.Lionel, Fernand et L inhumation à été faite au cime- Sylvio, tous de Lachute survivent tière Notre-Dame d'Ottawa où les lau défunt, de méme que trois fre- prières ont été récitées par M.|res, quatre soeurs et neuf petits abbé Robert Benoit.e enfants.Pas n'est besoin d'attendre .\u2026.Vous obtenez vos verres au credit amical Peoples.La vue est importante ! Et rappelez-vous que les veux qui vient bien sont plus jolis Venez faire examiner vos veux, choisissez les lunettes les plus nouvelles, les plus captivantes Paver en petits versements hebdomadaires où mensnels.M n'y a pas d'intérêt \u2014 pas de frais de crédit quelconques.Et rappelrz-vous\u2014- avec vos Verres vous obtenez une ASSURANCE GRATUITE pdur 1 an Ce qu signifie que (1) 5 wens perden vou lunettes, (23 as vans driseu von lunettes, 2) a vos verres dinparnissent par voi, perte ui tout autre aceident, vous obtenez uné nouvelle paire absolument gratuitement ! 4 © SIGNALEZ 5-6106 pour rendez-vous RAY 3 SEULEMENT réception sons OW tations locales done 9 des droits, L's lege L PF.large rantes, teiles que in caméra | la vision profonde.périorité Philco.! \u2014 | VEND 693.rue Bank REBEE ELECTRIC | 1948, rue Wellingten.Ottawa GLERE ELECTRIC 1180.ree Bank, Dttowa | RRODER ELECTRIC TRES.ree Bank, Ottaws PROFONDE PHILCO LA VISION GRACE A L'USAGE COMBINE DES CARACTERISTIQUE ntenne dirsetionnelle w ian Philee à même a bre pou eu loin.\u2018 Amptifiention de l'image Phi veus présente jen étoiles vi | N'ACHETEZ PAS DE TELEVISEUR avant d'avoir vu EST POSSIBLE S SUIVANTES : stage sasursat le gradati Les voit.noir à dame cette preuve concluaute de la sw EURS PHILCO TV ARTIC REFRIGERATION NOVERS SPORTING 187, ren Sperke MONDOUX HARDWARE 63, rue Main, Arimer, ARTELA LIMITED 271, chomin Mickzmund.SENTE \\ 3 | RR as FASE VOYEZ CETTE DEMONSTRATION VISION PROFOKDE CHEZ 3 7 VOTRE MARCHAND AUJOURD'HUI! GOODS BOOTH RADIO & T.V.LTD.MAGASIN DE MEUBLES SWEDLOYE FURNITURE Aardy Arcade LANDRIAULT $14, roe sls, Ottawa HAUGRES APPLIANCES #1.eh.de Montrinl, Eastview, Ont A.L.ACHBAR LTFE P.a 160, avenue Laurier, Ottews ROBERTSON, PINGLE 8.rae Principals, Rofl, P.&.SASLOVE FURNITURE 119, vue Wellingteo & TILLEY J.-F.LAFRAMBOISE 8.res Berra.Ottgws Oriawn Kins.istdere de Presents, Nut.Van Sara \u201cL'evenis est à seux qui luttent\u201d.Le Droit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 Trois \u2014\" Fondé le 27 mon 1913 Jeurnel totalement dévout eux intérêts de l'Eglise et de ie Potrie et indépendant en politique LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège sociol 368, ree Dalhousie; téléphones: Ottawe, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.Services télégraphiques: Presse Cancdienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse.Correspordants dons les principales villes et campognes.Seule, ic Presse Canadienne est autorisée & réimprimer les dépêches du \u2018\u2019Droit\u201d.attribuées à la Presse Conod L'Agence Fronce-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Lu droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont égolement réservés.ienne, à lo Presse Associée, à Tous _ TARIF DES ABONNEMENTS Par le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: | an, $9 00; 6 mois, $4.73; 3 mois, $2.50.Par porteur : | an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 inois, $3.75; la semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère wes Postes, Ottowa.Membre de l'Audit Bureou of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.seen LE VENDREDI, 14 MAI 1954 Les problèmes seront nombreux La sanction par le président Eisenhower de la loi relative à la canalisation, huit jours après son adoption par le Congrès, indique la volonté manifeste des Etats-Unis de procéder rapidement dans leurs tractations avec le Canada.Par la voix de son premier ministre, notre pays a fait savoir, courtoisement mais vigoureusement, que la collaboration américaine au projet de harnachement des pouvoirs d\u2019eau du Saint-Lau- rent sera bienvenue mals qu'Ottawa n'a pas l'intention de laisser trainer les choses en longueur.Nous ignorons si des procédures seront prises, par les intérêts opposés à la canalisation, pour faire retarder le début des travaux conjoints.Il n\u2019est pas question d\u2019empêcher qui que ce soit d\u2019user de ses droits, même si l'opposition à la canalisation procède d'intérêts égoïstes et à courte vue.Car on ne Intte pas contre une aussi grande force d'intégration sociale et économique que le Saint-Laurent, On a parlé d\u2019un retard pouvant ailer jusqu'à deux ans.C'est trop, beaucoup trop.Le Canada, qui doit 1\u2014\u201crer immensément de la canalisation, ne peut attendre aussi lnngtemps.Si les Américains manquent jamais le bateau, parce que nous aurons procédé seuls, ils n'auront qu'à s'en prendre à eux-mêmes, Il ne faudrait toutefois pas voir dans la canalisation du Saint-Laurent le remède à tous nos maux.Notre équipement industriel sera considérablement aceru mais le problème soclal restera ce qu'il est depuis l'avènement de l\u2019ère industrielle canadienne: ce n'est pas uniquement à prix d'argent qu'on le réglera.Les gros intérêts seuls ne devront pas bénéficier du gigantesque projet que nous allons entreprendre et mener à bon terme.Il faut prévoir que la canalisation obligera chez nous à des rajustements sociaux: le développement rapide de certaines zones amènera avec lui son cortège de problèmes.Il fafidra avoir le courage de les voir bien en face et de les régler dans la justice et la prudence, Les leviers de commande de l\u2019économie nord-américaine vont se déplacer vers le centre du continent.Il faut prévoir dès aujourd\u2019hui les modifications que ce phénomène apportera aux structures sociales.Il nous faut devancer les événements, ne pas nous laisser déborder par eux.Il nous faut surtout nous assurer que l'essor industriel que connaîtra notre pays ne sera pas accompagné d'une accélération de la prolétarisation des masses ouvrières, L'Etat et le Capital ont à cet égard des devoirs qu'ils ne voudront pas négliger.La richesse n\u2019est un facteur de pacification sociale que lorsqu'elle est équitablement répartie.Et la hausse du standard de vie n\u2019est pas, et de loin, le grand moyen d\u2019empêcher la lutte des classes.Les ouvriers aspirent à beaucoup plus: à l\u2019égalité réelle dans un monde qu'ils contribuent eux aussi à édifier de leurs sueurs et de leur talent.Clément BROWN.Richesse, culture, foi, au service du fait français Il existe, ce fait français, c\u2019est-à- dire le témoignage vivant d'un jeune peuple de langue française en Amérique, comme on l'écrit parfois en langue solennelle.Le fait français\u2018 n'échappe à aucun de nos compatriotes d\u2019autres langues, en tant qu\u2019existence, quelque part, dans la réserve.Quant à lui reconnaître le droit de se répandre hors des bornes trop étroites d'une province, et de vivre sa vie propre, cela découle de l'ignorance de 1a nature, du caractére et des raisons de ce fait français.Et ainsi s'expliquent ces cris entendus parfois: Ce pays n'est qu'anglais et les Canadiens français n'ont pas plus de droits que les frais immigrés.Prenons-en notre parti: nous les entendrons encore longtemps, ces réflexions, qui partent d'un naturel ignorant ou fanatique.Il y a mieux à espèrer, et c'est que notre peuple reconnaisse lui-même le fait français et conclue que pour l\u2019établir plus solide, il,faut lui donner tout ce dont ll est capable.Le salut viendra de nous, et de nous sculs, Il n'y faudrait pas penser, si la Providence nous avait refusé les qualités nécessaires pour aller, courageusement, notre chemin quotidien.Un peuple ne vit pas de nos jours sans avoir à lutter pour maintenir et enrichir son patrimoine économique.Chez nous, cette lutte est un peu à refaire.Mais nous avons la santé, des bras nombreux, le goût du risque.Il faut aller de l'avant.Nous avons trop longtemps perdu le goût de commander chez nous.Nos forces intellectuelles ne sont inférieures à nulle autre.Le talent abonde chez nous.Le malheur, c\u2019est que nous ne savons pas toujours le reconnaître.Tant des nôtres doivent vivre à l'étranger, aux mains plus ouvertes.Un peuple qui veut monter ne doit oubller aucune de ses obligations envers l'intelligence et la culture.La force invincible du fait français est qu\u2019il est intimement uni au fait catholique.En ce sens que notre minorité a vécu et vit encore de l\u2019influx religieux.Par notre attachement à la foi de nos pères, nous participons au trésor civilisateur et sanctificateur de l'Eglise: sûreté de doctrine, plénitude des sacrements, sainteté de la morale, exemple de la hiérarchie, bienfaisance Sociale sans limites, seule et infaillible héritière des vertus de foi, d'espérance et dé charité, école de saînes libertés, protectrice des minorités., Malis avant tout, il faut croire à cette vérité d'apparence amusante: Nous existons.pour exister toujours.Et c'est par l'utilisation des trois forces connues, Richesse, Culture et Foi, que nous consoliderons notre avenir.Victor BARRETTE.Un témoignage à retenir M.B.K, Sandwell, ancien directeur du Saturday Night et I'un des journalistes canadiens les plus réputés, vient de publier aux Editions du Rocher, à Monaco, sous l'égide de l'UN.E.S.C.0., un ouvrage qu'il a intitulé \u201cLa nation canadienne\u201d.I y dresse un tableau extrêmement vivant et pondéré des divers aspects de la vie dans notre pays, de nos institutions, de nos aspirations et de notre rôle dans le monde.M.Sandwell a consacré tout un \\ chapitre aux relations entre Canadiens de langue française et de langue anglaise.Ce journaliste canadien n\u2019a rien d'un réformateur échevelé.Il enregistre froidement les faits.Voilà pourquoi son témoignage prend une signification extrêmement importante.Parlant en particulier du sort fait aux Canadiens français hors du Québec, M.Sandweil note que \u201cle Canadien anglais peut quitter sa province; {1 bénéficiera partout de ses écoles anglaises et de tous les avantages culturels que cela comporte.Une fois sorti du Québec, le Canadien français ne rencontre que des difficultés pour donner à sa famille une éducation française.Dans ces conditions, rien de surprenant à ce que le patriotisme des Canadiens français du Québec soit un patriotisme local plus que national.Ils ne se sentent \u201cchez eux\u201d que dans cette province officiellement bilingue, sentiment qu'ils ne peuvent éprouver dans les autres, où leur langue et leur culture ne jouissent d'aucun droit spécial.\u201d Et M.Sandwell ajoute ce reproche dont nos compatriotes de langue anglai- sc doivent faire leur profit: \u201cCe con- fiit qui oppose les partisans du maintien d'une langue unique dans toutes les provinces outre que le Québec à ceux qui demandent la reconnaissance des deux langues est l'obstacle le plus sé- rleux à un amendement à la constitution: fait encore plus grave, il empêche la formatioæ d'une véritable conscience nationale.\u201d L'on retiendra cette accusation formulée par un Anglo-Canadien contre l'interprétation restrictive des droits officiels de la minorité française au Canada.Le rejet du bilinguisme inté-! gral, par les provinces et même par le fédéral (on se souvient des propos tenus par le ministre des Finances au sujet des chèques bilingues), est le grand obstacle à une communion d'idéaux entre Canadiens des deux cultures.Les Canadiens français n'apparaissent donc pas comme la cause des difficultés mais comme les victimes d\u2019un ostracisme culturel nuisible à l'épanouissement d'un idéai national.Le jour où les Canadiens français seront partout traités en égaux, l\u2019unité nationale se réalisera comme par enchantement.On ne fmnde pas une nation sur un déni de jus:ice et sur la violation de droits naturels et constitutionnels d'une partie de sa population.Clément BROWN.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 14 MAI 1934 ° Les hommes politiques d'Ontario attendent incessamment une déclaration du premier ministre Henry sur la dette des prochaines élections provinciales.On s'attend à ce qu'elles se tiennent vers la fin de juin.| Au jour le jour Un peu plus de français, s.v.p.Le bobo a déjà été dénoncé en cette colonne: le français d'enseignes commerciales diminue dans la Capitale.Et puisqu\u2019il est l'heure de dire toute la vérité, il se maintient à peine dans East- view et Hull.On ne sait pour quelle inexplicable.Certains magasins à propriétaires canadiens-français se servent uniquement de l'autre langue.Certaines rues ont pris, depuis quelques années, un visage quasi uniquement anglais.Souhaitons au plus tôt une campagne de flerté plus agissante.A continuer sur ce train, le français sera relégué à l'arrière du magasin.Mais d\u2019où vient ce travers ?Même chose au Canada On lit en exergue dans la \u201cCroix\u201d de Paris, en date du 13 avril 1954: 57 pour 100 des crimes et 40 pour 100 des accidents sont dus à l'alcool.90 pour 100 des bourreaux d\u2019enfants sont des alcooliques.Or, au Canada, n\u2019est-ce pas lu même chose ?On dépense trois fois plus d'argent pour l'alcool qu'il y a vingt ans.Il y a partout plethore de débits de boisson.Un nouveau \u2014 les grills \u2014 attire à Montréal, en fins de semaines, près de 60,000 hommes, femmes et jeunes gens, Vv.B.l BILLET D\u2019autres oubliés Il arrive qu'à la fin de l'année scolaire, certaines écoles ferment leurs portes sans plus de cérémonie.De distribution de prix aux élèves méritants, il y a belle lureite que ça n\u2019existe plus.Aussi, la sèrtie des élèves est-elle morne.Et sans aucuns souvenirs aimables.° Contre cet oubli de l\u2019enfant, avide de récompense, nous protestons depuis trente-trois ans, un mois et un jour.Pas toujours sans succès, malheureusement.Comprenne qui pourra, mais pour nous cette attitude demeure inexplicable.De l\u2019argent, on en a, aujourd\u2019hui, pour tant dé choses inutiles.Quel enfant s\u2019en voit privé à l'année longue?Quel enfant, du consentement de ses parents, dépense parfois en une semaine la sommé nécessaire pour lui présenter un prix fort convenable.Mais, je le reconnais avec plaisir, chaque année amène sa bottée de conversions.Il n\u2019y a donc pas à désespérer.Mais il est d\u2019autres oubliés, sont nos éducateurs.Oui, nos éducateurs, pas tous payés selon leurs titres, leur talent, leur désintéressement, pas tous, loin de là! De ces professeurs, j'en connais qui toute l\u2019année prennent sur leur salaire pour encourager leurs élèves.Professeurs, à qui l\u2019avenir conseillerait d\u2019être moins généreux.Amés admirables, mais qui ne devraient pas se sentir obligés de faire la charité.pour les autres.A ces maîtres, en la fin d\u2019année scolaire, qui y pense ?Et pourtant, la dure et épuisante besogne qu\u2019ils viennent de faire pour ouvrir l\u2019intelligence, dresser des caractères, combattre des défauts, pousser à la vertu, etc.Besogne que, de toute nécessité, ils devront poursuivre pendant les vacances, soit aur études, soit dans des emplois temporaires.En somme, peu à gagner, beaucoup à dépenser, et de temps de repos, rien ou presque.Voilà pourtant ceux qu'on oublie.Pourtant, c\u2019est quelqu'un, un maître.Lisez ici l\u2019éloge qu\u2019en faisait, vers 1952, l\u2019ancien délégué apostolique, Mgr An- toniutti: \u201cVous êtes l\u2019armée de la culture contre l\u2019ignorance, de la vérité contre l\u2019erreur, de la vertu contre le vice.Vous réaffirmez votre volonté de ne pas limiter votre oeuvre -au froid enseignement des matières scolaires, mais vous voulez étendre votre mission à l\u2019éducation morale, à la formation des caractères, à l\u2019élévation des volontés, en accord avec les plus belles traditions de l'école et de la belle culture catholique et française.Cette tâche est délicate et difficile; mais elle est saine, nécessaire et urgente.\u201d \u201cVouloir exclure l\u2019Eglise de l\u2019enseignement et soumettre celui-ci à la seule surveillance de l\u2019Etat, c\u2019est permettre une ingérence indue du pouvoir laïc dans le domaine des droits religieux et de la liberté des consciences.L\u2019Eglise lutte depuis des siècles pour former l'homme chrétien et elle ne déposera jamais les armes dans ce combat pour la sauvegarde de la vraie civilisation.\u201d \u201cL\u2019avenir de la jeunesse canadienne- française dépend de vous et de tous ceux qui doivent assurer la liberté de votre mission et vous donner les appuis nécessaires.\u201d Leur manifestait sans cesse sa paternelle sympathie, le regretté Mgr Va- chon, qui leur tint un jour ce langage: \u201cQu'y a-t-fl de plus grand que de modeler les âmes et de former les moeurs des adolescents! Je considère certainement que celui qui sait élever et former les esprits est supérieur au plus grand peintre et au plus habile sculpteur.Pendant les heures que vous passerez ici, vous chercherez par vos contacts et vos études à mieux former les âzses immortelles, les esprits précieux confiés à votre charge.Vous vous animerez d\u2019un nouvel amour pour votre haute mission.Et je demande au Siège de la Sagesse, à Notre-Dame-des-Ecoles, à Celle à qui Dieu a confié la garde et l'éducation sur terre de Son Fils unique, de vous insptrer, d'obtenir pour vous du Verbe Eternel les grâces les plus précieuses.\u201d Pour ces vénérables interprètes de la pensée de nos éducateurs ne devaient pas être des Oubliés .Pourquoi ne pas suivre cet exemple ! Victor BARRETTE.et ce cause, mais le fait est là, déplorable et] Monuments religieux en Grèce et dans l'Afrique du nord Par Pierre Courtines, Ph.D.Professeur de langues romaines à Queens College, Flushing, L.I, N.Y.Dans certains milieux anglo- saxons, l\u2019on souligne volontiers l'importance du français en ce qui concerne l'étude de la littérature française à laquelle on veut reconnaître quelque primauté.Toutefois maints spécialistes des sciences et des techniques souhaiteraient le deplacer en faveur d\u2019autres langues.Qu'il s'agisse de science ou d\u2019érudition, d'archéologie ou d'histoire, le français demeure la langue préférée des connaisseurs.Il n\u2019est aucune discipline à laquelle des écrivains ou des spécialistes français de grande classe n'aient consacré des ouvrages faisant autorité.Fort souvent c'est dans la traduction française du livre étranger que chercheurs et curieux ont appris à connaître et à respecter des oeuvres allemandes, russes, espagnoles ou italiennes, voire anglaises ou américaines.Il faut donc s'élever contre toute mutilation gratuite que l'on voudrait infliger au prestige de notre langue, toujours précise, directe, frsiche et digne de foi, dans toutes les manifestations de la pensée.Nous en savons quelque chose nous qui, depuis plus de 15 ans, faisons, bon gré mal gré, des cours spéciaux à l'usage de futurs médecins, chimistes, ingénieurs, biologistes ou physiciens, et qui employons dans ce but les textes de la collection \u201cQue sais-je?\u201d universellement appréciée.Nos étudiants trouvent les ouvrages \u2018de Jean Rostand, Caullery, Perrin, Boutarie, Boll et autres savants de France souvent plus faciles a suivre, en français, que ceux de méme niveau utilisés, en anglais, dans leurs cours de sciences.La raison en est claire et connue des initiés: L'enseignement secondaire français donne a tous ses éle- ves une solide formation générale et l'habitude de penser et de s'exprimer avec art dans une langue à la fois simple, littéraire et scientifique, ce qui demeure l\u2019exception, et pour cause, chez trop de scientifiques étatsuniens.Depuis la fin du 19e siècle, les archéologues de plusieurs nations ont fait des découvertes importantes dans les diverses régions de la Grèce, en Sicile et ailleurs.Les érudits, comme les scientifiques, présentent des hypothèses qui semblent prouvées par les faits historiques et les fouilles des spécialistes.Surviennent de plus récentes découvertes et de rites.Alors que nous disons une nouvelles hypothèses remplacent prière avant -t après les repas, les anciennes.C\u2019est d'ailleurs ain- {les Grecs, avant le repas, offraient £1 que l'on se rapproche de la vérité historique ou tout au moins de la vraisemblance.En tout cas, l'on s'aperçoit, une fois de plus, | pur\u201d, (pp.123-124).que l'homme demeure étonnam.| Ce sont précisément ses comment semblable à lui-même à tra- | paraisons entre l'antiquité et no- vers les générations, ce qui est un gage de durée qu'il fait bon enregistrer a notre époque troublée.M.Martin P.Nilsson, ancien recteur de l\u2019Université de Lund, est considéré comme l'un des grands spécialistes du folklore ues Grecs et de leur mythologie.Son récent ouvrage, traduit de l'anglais par Frans Durif, vient de paraitre sous le titre de La religion populaire dans la Grèce antique (Plon, Paris, 1954, 245 pages).\u201cLes philosophes, affirme-t-il, négligent, ou écartent avec humeur, les aspects populaires de la reliZZon grecque, à leur avis moins valable et moins bien connue.Et il y avait, en effet, une sensible différence de niveau intellectuel entre la religion populaire et les conceptions religieuses de la littérature; mais il faut aussi reconnaitre que ces dernières n'agirent guère sur la vie de la religion grecque.Les écrivains n'étaient pas des prophètes, et les philosophes aspiraient à la sagesse \u2014 non à la vérité religieuse\u201d, (pp.2-3).Pour démontrer l'influence de la religion chez les Grecs, l'auteur étudie ses manifestations dans les campagnes: coutumes et fêtes rustiques.Un relevé des fêtes grecques aux rites religieux vraimer# importantes montre que ceux-ci sont, en proportion sur- prenantz, d'ordre agraire: l'importance qu\u2019avait l\u2019agriculture dans la vie des populations antiques se reflète dans leurs rites\u201d.(p.37).L'auteur examine aussi la religion d'Eleusis et les dieux de la maison et de la famille.11 fait, a ce propos, des réflexions qui sont toujours valables.\u201cLe foyer était le centre du culte de la maison, le centre de la piété dans la vie quotidienne.Nous devrions nous souvenir que, si notre piété s\u2019exprime avec des prières \u2014 la piété des anciens s\u2019exprimait surtout par des gestes.Ce fait apparaît bien quand on compare des deux vies quoti- dieznes.Dans nos écoles le jour commence par la prière, mais dans les gymnases grecs se trouvait un sanctuaire héroïque auprès duquel se pratiquaient des un peu de nourriture sur le foyer, et, après le repas, versaient sur le sol quelques gouttes de vin tre époque, les traces du folklore ancien que l\u2019auteur découvre dans le folklore de la plupart des pays européens et maintes remarques philosophiques ou morales, fondées sur des découvertes archéologiques ou littéraires, qui donnent du prix à cet ouvrage d'érudition de M.Nilsson.Il intéressera ceux qui ont fait des études classiques et plus particulièrement les professeurs de grec.M.Gilbert Charles-Picard dirige depuis 1941 le service des Antiquités de Tunisie.Il a recueilli une quantité de faits significatifs sur les conceptions religieuses des habitants de l'Afrique du Nord du début du ler millénaire avant Jésus-Christ, jusqu'à la vie- toire du christianisme.au début du 1Ve siècle de notre ère, faits consignés dans son ouvrage intitulé: Les religions de J\u2019Afrique Antique (Paris, Plon, 1954, 260 pages).En lisant son livre, qui est passionnant à plus d'un titre, l\u2019on est surpris par la richesse des monuments grecs et latins de cette terre classique.Un détail frappant est le nom de Berbères que ee ney LES LIVRES La nation sanadienne Par B.K.SANDWELL Après la Confédération helvé- tigue de Denis de Rougemont, la Nation canadienne de B.K.Sand- well parait dans la collection \u201cProfil des Nations\u201d.Iraummense pays dont le versant Atlantique est plus proche de l'Europe que du versant Pacifique, le Canada Teste une nation de pionniers; et c'est en même temps l'un des pays d'Üccident où les formes traditionnelles de la vie familiale, politique, religieuse sont les plus immuables.Au contact des Etats-Unis, entraine par l'exemple de leur essor économi que, et directement soumis à leur influence culturelle, le Canada est aussi le refuge de modes de vivre, de penser, de parser même de l'Europe du XVlille siècle.L'auteur indique toutes ces contradictions qui font la personna- lite du Canada.11 insiste sur la diversité des Canadiens français et des Canadiens de langue anglaise, sur les problèmes que pose leur \u2018coexistence: problème de l'école, structures différentes de la famille, conceptions distinctes de la vie politique et du rôle du Canada dans le monde, aspiration des L'anadiens français à une au- tonumic culturelle renforcée.Et pourtant ces divergences n\u2019empe- chent que la nation canadienne constitue un tout homogène dont la solidarité s'est considérablement accrue depuis vingt ans, L'auteur retrace les derniers de- veloppements économiques du \u2018pays et les perspectives qu'ils ouvrent au Canada.Écrit en un style vivant et di- portent encore les tribus non arabes de l'Afrique du Nord, et qui n\u2019est qu'une corruption du mot Barbari appliqué aux indigènes par les colons romains.Ne pouvant discuter plus avant, faute de place, les apports originaux de cette belle oeuvre.nous nous contenterons de citer une partie de sa conclusion: \u201cL'idée d\u2019un Dieu suprême presque inconnaissable, dont la Providence agit sur le monde par le moyen d'hypostases émanant de son essence, avait sans doute été élaborée dans les sectes qui interprétaient les traditions puniques à l\u2019aide des enseignements du néoplatonisme.Elle préparait leurs fidèles à accepter le dogme de la Trinité, tel que saint Augustin devait le formuler dans un traité qui demeure à la base de la doctrine catholique\u201d.(p.256).L'ouvrage de M.Charles-Picard est de ceux qui honorent le plus l'Ecole française et dont la lecture s'impose à ceux qui croient à la mission de la France en terre africaine.Pierre Courtines + traditions et de notre architecture On n'en est plus, du moins quotidiennement, à l\u2019étoffe du pays ou à la toile de lin, aux souliers de boeufs, à la ceinture fléchée, aux chemises à carreaux, à la charrette et au cheval.La civilisation nous a touchés et elle nous a transformés pour le mieux et pour le pire.Sauf dans les pageants historiques et les soirées de folklore, il nous est maintenant impossible de voir notre costume national qui aurait bien pu être transformé au lieu d'être détruit.Sauf dans quelques repas de famille, dans les régions rurales et les diners de gourmets, il nous est presque impossible maintenant de trouver de la tarte à la ferlouche, du ragoût de boulettes, du pain sur la sole, des tourtières, de la graisse de rôti, des galettes de sarrasin, etc.Le plastique a remplacé la nappe de toile; \u201cCross over the brid-! ge\u201d, l\u2019Alouette; le \u201cCoke\u201d, letci- dre du pays; et, notre civilisation à nous a disparu au lieu de se transformer et s'adapter.C'est pourtant cela qui attire chez nous le tourisme.C'est ce qu'ils n\u2019ont pas ailleurs.Nos paysages vierges, nos églises, nos co quets villages, notre langue française, nos us et coutumes.Tout ce qu\u2019il nous reste c'est ce que nous n'avons pas encore réussi à gâter.Mais il y en a pour dire que ça viendra: on ne se bat pas contre le progrès.C'est vrai qu\u2019on ne se bat pas contre le progrès, mais on peut le faire servir au lieu de le servir.On ne peut songer à revenir au canot d'écorce quand on à l'avion, à la tortue quand on a Je chauffage central, à la chandelle de suif quand on a I'électricité.Mais de grâce que ça nous serve au lieu de nous détruire.Et il n'y a pas que le tourisme qui serait fier d'avoir visité la douce province, la vieille province, il y a nous, Et si on veut faire entrer un aspect moderne dans tout cela, songeons un peu aux revenus que ça rapporte: des centaines de millions de dollars par année, Du 7 au 16 mai, Je Salon du Tourisme tenu au Palais du Commerce viendra suggérer à notre population de voyager.Elle en a grand besoin.Mais, croyez-vous qu'on nous invitera à aller voir ailleurs ce que nous avons ici?Croyez-vous même qu'on nous invitera à aller voir les merveilles du modernisme que nous n'avons pas encore ici?Non pas.On vous vantera ce qui reste ailleurs de différent, ce que l'homme n\u2019a pas voulu ou n\u2019a pas réussi à transformer.On fera miroiter devant vous les beautés naturelles des lieux, les monuments historiques, les coutumes différentes, les costumes nationaux, les industries artisanales, etc.C'est cela que l\u2019on Le tourisme ne veut pas d'imitations On ne va pas en France pour voir une reconstruction miniature de New- York, aux Etats-Unis pour voir les chateaux de la Loire \u2014 Les restaurateurs, les hôteliers et tous ceux qui ont un rôle dans l'industrie touristique canadienne, doivent mettre l'accent sur les caractéristiques propres de nos | appelle prestige.On ne va pas en France ou en Italie pour voir une reconstruction miniature de New-York, aux Etats- Unis pour voir Notre-Dame de Paris et les châteaux du Moyen-Age, à Sao Paulo pour voir son système de tramways, on ne vient pas à Montréal voir nos pseudo gratte- ciel, dans la province entendre parler slang américain, manger chinois, grec ou italien, loger à l'American Hotel, acheter du \u201cmade in Japan, ou U.S.A.\u201d De grâce, épargnez-nous Seigneur, de n'être que des imitations des autres.(Commerce\u2014Montréal) OPINION LIBRE Montréal, 3 mai 1954.Aux Educateurs de Jonquière, Pour donner suite à mon voyage dans votre région, ces jours derniers, je suis heureuse de vous confirmer que la visite dans vos classes, où la Phonétique \u201cSANS CAILLOUX\" est appliquée, m'a comblée d'une joie si grande que j'ai demandé à la Providence de vouloir bien en distribuer une part aux enfants et à leurs parents, aux professeurs et aux autorités.En présence des élèves \u2014 filles \u2018 et garçons \u2014 dont la personnalité déjà s'affirme, tout un thème, aux trois temps principaux des verbes, se composait dans mon cerveau.HIER, c'était des écoliers intelligents, mais à bouche molle, au regard fermé, à la tenue moulée, gènée, à la discipline commandée, à l'interprétation Anonnante.AUJOURD'HUI, la Phonétique \u201cSANS CAILLOUX\" présente ces mêmes écoliers à l'intelligence ouverte, avec une articulation souple, une prononciation nette, une mimique gaie, une attitude aisée, dégagée, une discipline libre, une les Frères du Sacré-Coeur, ainsi4 interprétation intelligente, un ton'qu'à Révérende Mère Thomas de , |Villeneuve @& à Révérend Frère naturel du langage parlé, Phonétique \u2018sans cailloux\u201d | - DEMAIN, ce sera des femmes, des hommes à l\u2019intelligence épanouie, des femmes, des hommes qui par leur valeur et leur personnalité, auront du prestige sur leurs semblables, des gens qui formeront une classe d'élites, clas se de gens qui comptent, classe de gens avec qui l\u2019on compte et sur qui l\u2019on compte.Mlle Marguerite Bolduc, professeur de Phonétique \u201cSANS CAILLOUX\", a distribué un enseignement consciencieux; les titulaires y ont donné une application adéquate et les élèves ont été instruits dans une atmosphère sociale et heureuse.le capital national de | | irect, ouvrage objectif el nuancé, ila Nation canadienne est une utile | présentation de l'une des très grandes puissances mondiales, La collection \u201cProfit des Nations\u201d a été réalisée sur linitia- tive et avec l'appui de l\u2019U.N.E.S.C.0., sous les auspices de la Conférence permanente des Hautes Etudes internationales.Elle permet à un large public de se familiariser avec Jes réalités matérielles et psychologiques qui orientent la vie des nations.EDITIONS DU ROCHER, MONACO-VILLE.LES LIVRES in Problèmes d'histoire Pour quelle raison, apres la Cession, Londres reduisit les limites du Canada?Cette réduction de territoire avait été proposée par les lords du commerce.Ceux-ci faisalent celte suggestion afin \u201cd'empêcher les anciens habitants français et les autres de se déplacer et d'aller s'établir dans des endroits éloignés où il serait plus difficile de les astreindre à la juridiction des colonies et de les faire contribuer au trafic et au commerce\u201d de l'Angleterre, \u201cà cause des communications difficiles avec la grande rivière Saint-Laurent et ses environs\u201d.Ces dispositions avaient pour but de contrecarrer l'influence de la population française qui dépassait de beaucoup en nombre celle de langue anglaise et qu'il contf- nuerait d'en être ainsi encore longtemps, au dire des rédacteurs de ce document qui manifeste ouvertement les dispositions des conquérants de la Nouvelle-Fran- \u2018ce, La Bible vous parle Dieu était avec Joseph en sorte que tout lui réussissait.(Gén.39, 2) Octave, respectivement préfète et préfet des études, je souligne mon témoignage de reconnaissance pour l'appui qu'ils ont apporté à Mlle Bolduc et aux titulaires des classes, afin de faciliter la coordination de la Phonétique \u201cSANS CAILLOUX\u201d\" à l'enseignement de toutes les matières du programme d'études primaires.Monsieur le président Raymond Germain et messieurs les commissaires de Jonquiére peuvent se réjouir de leur initiative et être fiers des succès obtenus.Je formule un voeu: celui da voir bientot des autn:ités du sai nistère de l'Instruction publique et des éducateurs de d'autres ré- - gions se rendre à Jonquière et visiter les classes de lère à 6e année; ces personnes n\u2019auront plus de formule à chercher pour solutionner le problème du français parlé chez les écoliers canadiens, En première année scolaire, ils seront en présence de belles petites filles qui ant des lèvres moulées pour l'émission précise des sons; ils envieront des p'tits bouts d'hommes, aux lèvres souples et fermes, débitant un langage coms Si j'avais été appelée a donner: des notes à chacune des classes | visitées, tant chez les filles que chez les garçons de lère à la 6e année inclusivement, il m'aurait fallu, en raison de la rivalité dans les succès, recourir à des fractions de point.A tous, j'adresse donc des félicitations chaleureuses.Aux auto rités de chaque école, dirigée par Jes religieuses du Bon Pasteur et préhensif et compréhensible.En résumé, de la première à :la sixième année, classes où la Phonétique \"SANS CAILLOUX\u201d est appliquée, ces éducateurs constateront que le ton scolaire est disparu dans les prières, les lectures, les récitations de leçons, que tous les enfants sont des individus évoluant librement d\u2019après la personnalité que chacun a à développer.Votre coilahoralrice fideie, Le Docteur ès Lettres-phonétique, Berthe GAGNON Le dernier budget de la ville de Hull Le budget de la ville de Hull pour l\u2019année 1954-1955, qui a été adopté à la réunion du Conseil de ville, le 4 mai dernier, n\u2019a causé aucune surprise.Bien qu'on ait entouré sa préparation du plus grand secret, il ne renfermait rien qui n'ait été prévu.Le budget a atteint la somme record d'un million 910 mille dollars, soit une augmentation de $372,800 sur l'année dernière.À elle seule, la taxe spéciale, qui a été doublée de quatre à huit dollars du mille, rapportera un revenu supplémentaire de $176,000.On prévoit aussi un revenu plus élevé de la taxe d'affaires et de l'émission des permis et licences, à la suite de la récente revision dés taux.Quant aux revenus provenant des autres taxes, ils seront également supérieurs en raison de l\u2019augmentation de l'évaluation municipale, attribuable en grande partie au développement de nouvelles sections résidentielles.Les contribuables hullois qui assistaient à la présentation du budget s'attendaient à des commentaires de la part du maire ou du président du comité des finances.Ces derniers n\u2019ont donné aucune explication et la discussion s'est limitée à quelques remarques de l\u2019échevin Achille Morin.Pourtant, le budget comportait plusieurs points d'intérêt.On a constaté, en particulier, qu\u2019il n'y avait aucune appropriation dans le budget pour le Commissariat de l'industrie et du tourisme de Hull Seule une somme de $3,000 a été mise de côté pour un comité municipal de publicité, commerce, industrie et tourisme, dont la présidence a été confiée à l\u2019échevin André Lesage.Est-ce que cela signifie que le Conseil ne reconnalt plus le Commissariat ou bien qu'il n'a pas jugé sage de renouveler son octroi, cette année?Il serait difficile de le dire.Le Conseil ne devrait-il! pas, une fois pour toutes, exposer clairement son attitude vis-a-vis le Commissariat?D'après nos renseignements, seu] le maire Alexis Caron serait en mesure de le faire, car les échevins semblent s\u2019en remettre entièrement à sa décision.Deux autres points du budget méritent également d'être soulignés: ix disparition des appropriations pour le marché et l'octroi de mille dollars à la bibliothèque municipale.Dans le premier cas, nous croyons que le Conseil a été sage d\u2019abandonner le service du marché, du moins pour une période d'essai d\u2019un an.Tout le monde sait que ce marché n\u2019existait pratiquement que de nom, en dépit des efforts de certains hommes publies pour le ressusciter.Dans le cas de la bibliothèque municipale, on ne peut que se réjouir que le Conseil ait décidé de continuer son encouragement à cette oeuvre.La bibliothèque a déjà ouvert ses portes aux enfants et les responsables espèrent bientôt accueillir les adultes.Dans son budget, la ville a augmenté son octroi au Service s0- cial de $3,000 à 55,000.Cette décision coïncidait presque avec la nouvelle d'un octroi spécial du gouvernement provincial a cet orga nisme, en vue de combler un déficit de $3,000.C'est une oeuvre qui rend des services inappréciables à la ville de Hull.Au cours de la \u2018même réunion, le maire Caron a déclaré que la ville souffrait du même malaise que la plupart des autres villes de la province et du pays, celui d\u2019avoir grandi trop vite.L'expansion de ces villes a été trop rapide pour qu\u2019elles puissent répondre à tous les besoins nouveaux qui surgissaient.De même, leurs revenus n'ont pas augmenté au même rythme que leurs besoins.C\u2019est pourquoi il a fallu alourdir le fardeau des taxes municipales.Puisqu'on parle actuellement d\u2019une redistribution des pouvoirs de taxation entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, ne pourrait-on pas songer aussi aux municipalités afin de leur procurer de nouvelles sources de revenus?Lionel MARLEAU a © LE SAMEDI a ai Le at ORME CHINOIS 135¢ jour de l'année 1h MAL 194 .pe .* au au Fate PLANTES DE HAIES RESISTANTES ET POUSSANT soit \u2014_ 4H 18 Baint Jean-Baptiste de la Balla RAPIDEMENT Lune \u2014 .628 #41 TEL: RUREAU DE HULL: 34061 \u2014 POSTE CKCH: PR.12771 Plantes vigoureuses $4 50 le de 9\" et 12°.cent =\u2014 = === Commandes hors de la ville spécialement empaquetées pour Quatre HULL, VENDREDI 14 MAI 1954 Pronostics: beau et chaud assurer uné livraison en parfait état.rt \u2014 On utilisera pour Saint-Bernardin l\u2019école St-Raymond : \u2014 Le Comité de parents de l\u2019école Saint-Bernardin de Hull a obtenu de la Commission scolaire le droit d'utiliser, aux fins de l\u2019enseignement, l\u2019ancienne école Saint-Ray- mond.Cette initiative permettra de décongestionner l'école Saint.Bernardin et d'y fonder une \"septième année\u201d.Ï Voilà ce qu'a annoncé mercredi le président du Comité, M.Jean- Maurice Lafayette, & une nombreuse assemblée de parents, A l'occasion de cette réunion mensuelle, on a eu l'avantage d'entendre une conférencière distinguée, le Dr Agatha Sidlauskas, psychologue.Elie a donné de précieux conseils sur la façon de corriger les enfants.Mlle Sidlauskas déclara que les corrections corporelles doivent se donner rarement aux enfants qui ont atteint leur sixième année.Selon la conférenciere, l'enfant, à cet âge, comprend normalement mieux à la voix du raisonnement que sous l\u2019empire des coups.Le Dr Sidlauskas poursuit que le milieu façonne l'enfant.Celui-ci ne naît ni bon ni mauvais.Il devient toutefois ce qu'est son entourage, affirme la conférencière, Mile Gabrielle Lacourse avait présenté Mile Sidlauskas, et Mile Rose Joannisse l\u2019a remerciée.La directrice de l\u2019institution, Mlle Emma Massie, avait dirigé, avec les institutrices, la préparation d'une magnifique exposition de dessins.Chaque élève avait fait son \u201cchef-d'oeuvre\u201d.Les parents circulant ensuite dans les classes, afin de visiter cette exposition, ont manifesté leur admiration.L'aumônier du Comité, M.l'ab-| bé Eugène Lalonde, a mis les parents en garde contre les méfaits que la télévision exerce sur l'en-j fant; il a particulièrement dénoncé certains \u201ctéléspectacles\u201d de la fin de semaine.Mlle Emma Massie, directrice, a renseigné les parents sur la façon dont l'école accordera les promotions d'élèves, à la fin de l'année.Il est entendu que les élèves peuvent bénéficier des points qu'ils ont acquis au cours de l\u2019année et de ceux que leur procureront iy | 0 $400,000 au college Saint-Alexandre \u201csidan\u201d i QUEBEC (P.C.) \u2014 Les premieres subventions universitaires accordées en vertu du nouvel impôt provincial ont été veroées hier à l\u2019Université Laval et le Collège de Limbour qui est affilié à Laval, a pour sa part reçu un octroi de $400.000.Les autorités de l'Université Laval ont reçu deux chèques de | $500.600 du ministère du revenu | provincial, tandis que l'Université McGill, à Montréal, a reçu un octroi total de $1,500,000.Cez montants couvrent les années scolaires de 1952-1933 et 1953-54.Ces subventions constituent la contrepartie provinciale des subventions fédérales que le Québec a repoussées aprés les avoir ac ceptées durant l\u2019année 1951-1952, Un porte-parole de l'Université McGill a déclaré que ces octrois en ce qui concerne l\u2019université de langue anglaise de la métropole, sont supérieurs à ce que l\u2019institution avait reçu en vertu du plan fédéral d\u2019aide aux universités, 3 uébec fait parvenir un chèque de réunion, On remarquait en outre, } | | i i I > j nied | ITY NEI ANA Gaboury, C.R., conseiller interna- ï iL | tion, M.Ben Cohen, ancien gou- | \" Qe ; ARBUSTES FLEURIY PLANTES VIVACE CONIFERE Raoul Dupuis, Albert Amyot, Royal Belanger, Jean Bessette, André Lafrance et Alderia Daigle.L'Université Laval doit également recevoir un montant de $2,000,000 pour la construction du pavillon de la faculté de médecine dans le nouveau centre universitaire actuellement en aménagement.On n\u2019a pas encore annoncé le montant des subventions aux autres universités et coilèges classiques à l'exception du Collège de Limbour et de l\u2019Académie de Ville Jacques-Cartier, qui ont obtenu | chacun $400,000.Les subventions proviennent des fonds créés en vertu de la légis- dation fiscale adoptée au cours de la dernière session de la Législature.Le nouvel impôt sur le revenu rapportera environ 522- 000,000 par année.La taxe équivaut à peu près à 15 pour cent de l'impôt fédéral sur le revenu.2.Une vente de pistaches se révèle un succès La vente de pistaches, que le! club Lions a menée à travers la ville de Hull afin de rassembler les bénéfices nécessaires à l'achat de costumes imperméables et de ceintures pour les membres des brigades scolaires, s'est révélée un véritable succès.Voilà ce qu\u2019a déclaré, lors du super bimensuel du club, hier soir, M.Albert Amyot, président du comité de cette vente de pistaches.Comme il s'agissait d'uhe réunion d\u2019affaires, hier soir, le club n'avait pas invité de conférencier.M.Charles Hinchey présidait la ce mariage de juin portez le J.F LOUNGE LE JOUR DE VOTRE MARIAGE.et gael jour ce sera! Un jour rempli de gaieté et de bonheur.Un jour dont vous vous souviendrez comme étant le plus MAURICE LAVALLEE, Ing.P.On annonce la nomination de M.Maurice Lavallée, Ing.P., au poste de commissaire industriel de la Compagnie Gatineau Power.M.Lavallée est un gradué en gé- pie électrique et a une large expérience des besoins de l\u2019industrie et du territoire desservi par la Compagnie.*** | 80, rue Saint-Jacques, mémorable de votre vie.Un four que vous n'oublierez jamais.Si vous avez besoin de ce SURPLUS d\u2019aplomb lorsque vous descendrez dans la nef \u2014 portez un complet \u201cJ.F.LOUNGE\" Tailles 34 à 52.B QUE ER HULL © Bois de construction e Matériaux de construction © Charbon et Coke PR.7-3868 Il nous fera plaisir de vous aîder à résoudre le problème de vos vêtements pour la cérémonie et le voyage de noces.° ; ; : EXTRA COURTS Collecie-éclair Causerie sur le les examens de la fin de l'année.COURTS 50 : .pesé Président, in Maurice respondance, Mme Bourgault a .REGULIERS .y 1 : : , ; à |gagné le prix de présence.GRANDS à là (roix-Rou e Se ou lerre d prise la SQreté municipale de net- 5 i A partir d - g Syp p toyer de leur obscénité les comp- | on, organise.pour 2 fin de | DR GERARD PEPIN, EXTRA GRANDS pair a : toirs de revues.Il a promis la [l'année scolaire, une fete cham- Une collecte-éclair au profit de ; plâtre au Rotary collaboration du Comité de pa-|pêtre à l'intention des élèves.| M D la Société canadienne de la Croix- rents.M.Defayette déclare qu\u2019il ; ; .ee.Rouge, division de Hull rappor- \u2014 fera distribuer aux parents la liste one mote prochain ae omit.MEDECINE GENERALE JOE é une somme de $951.ans la ; .des imprimés dont 1 8 : municipalité d'Aylmer.Cette soi-|_ Le ZyPse ou pierre à plétre est prohibé le commerce.censure 2 irectri MATERNITE rée avall été organisée par M.et|/M mineral non métallique qui ; ) La directrice, Mile Emma Mas 93, rue Laval HULL LIMITED Mme Marcel ThE Hen.3 Voccasion %\u20acTt beaucoup dans l'industrie de Le président a annoncé que le|sie, et les institutrices, Mlles Lu- (Près de lu ree Hbtal-deVille) de la campagne de souscriptions |! Construction, notamment du pla.Comite de parents de SaintBer-lcille Vallières, Jeanne d\u2019Are Per- RDeAU STRELT : actuellement en cours tre, mais son nom est peu connu.|Nardin s'affiliera a la Fédération |reault, Germaine Massé, Réjeanne TEL.: PR.7-5582 L .C\u2019est pourquoi les membres dudes sociétés de parents et d'insti-|Préseault, Jeanne d'Arc Massé, Voici la liste des contributions {club Rotary de Hull ont été en |tuteurs du diocèse d'Ottawa.Carmen Mailhot, Claire Richard, de $10 et plus: ville d\u2019Aylmer, $50; quelque sorte privilégiés d\u2019enten-| La secrétaire, Mme Conrad Pol-|Rose Joannisse, Gabrielle Lacour- club Rotary d\u2019Aylmer, $25; M.dre une causerie sur la production rier, a lu le procés-verbal de la se, Madeleine Parent et Berthe |} Charles Higgerty, $25; Aunt Het |du gypse, hier midi, lors de leur dernière réunion.Le président, M.|Proulx, ont dirigé la visite des § i Club, Hotel Ayimer, J.MacDer-|déjeuner-causerie hebdomadaire a|Defayette, a fait connaitre la cor-'classes, x ~ ¥ mott, P.Donald Jones, K.M.Kel-|l'hôtel Saint-Louis.Le conféren- / % ley, A.Webster et T.Harding, ser Stait un membre du club, M.: $10.im Cartlidge.jot FELER * Dans sa courte causerie, M.sucres S $ Cartlide a expliqué comment on * extrayait le minerai du sol et GEDEON MONETTE comment on lui donnait sa forme CER NCIEE définitive.Il a aussi donné les C N : EPICERIE LICE principaux usages qu\u2019on fait du | Angle Eddy et Frontenac, Hull f|&ypse.Notons que ce produit sert 7 u congor Tél.: PR.7.2400 a la confection du platre ainsi TOILETTE 11/81 qu'à la fabrication de moules de / PAPIER de ILETTE » toutes sortes.; LAIT Cream-0, bte 15 oz.8/51.LS pour te connatsseur BISCUITS secs, 5 livres.SL Le conférencier a été présenté ANANAS broyés, de choix par le Rév.C, W.Earle et remer- hte 20 0% oo 4/81, cié par le président, M.J-Yves BLE-D\u2019INDE de choix Bernier.bte 20 oz.ceo 8/81.Le j = ; .juge Roland Millar, président BETTERAVES, pot 24 oz.4/31.conjoint de la campagne annuelle BISCUITS au chocolat, 3 1bs/$1.de la Société canadienne du can- PATATES No.1, sac 75 Ibs.9% cer, section de Hull, a dévoilé au sac 10 lbs.\u2026\u2026\u2026 messes 18\u20ac club que les Rotary-Anns lui PAPIER RE ed 4 avaient fait parvenir un don de ee eee img TL ||8100.11 les a remerciées publi- A SF oies TABLE \u201cG rare 19 ||AYement de ce geste.a notre SIROP DE TABLE, 33 oz.39c M.Bernier a salué le retour au | ' BEURRE a Uérable, caramel club de M.Harry Palmer apres | e ou Butterscotch, 54 oz.84c une longue convalescence.M.Ted .11 020 coi 27c Truesdell a souhaité la bienve- STEAKS BOEUF DE L'OUEST }{nue à plusieurs invités dont une ronde, sirloin, T-Bone.Lb.56c forte délégation ae Watertown, | ROTI de BOEUF N.-Y.Lh, 32c, 38c et 49c AR de LARD.Lb.\u2026\u2026 65c * haché.Lb.25c et 29c CHOPS de VEAU, Lb, di LEO-PAUL MAR | TOUT LE MONDE PEUT REALISER DE , 3 livres SL.- MINUTE STEAK af nods TIN | GRANDES ECONOMIES SUR LES MOBILIERS 'OTELETTES de VRAI.Entrepreneur en plâtrage COTELETTES de VEAU preneur en plâtrag [ DE CUISINE, VIVOIR, ET CHAMBRE A BOEUF i bout La, 156 et 20e || | COUCHER AINSI QUE SUR LES APPAREILS Grand assortiment de peinture | Signalez SH.6-8550 \u2018 Sherwin-Williams.: ELECTR IQ U ES ETC \u2014 NOUS LIVRON CYRVILLE, Ontario / * 8 NS \u2014 + ; + Nouveaux modèles du printemps 2 | = RM ES | R E S FA( | LES SO % Nouvelles teintes du printemps IRE % Garniture de quadrillé \u2014 2 nuances \u2014 garniture dorée * .E RECREATIVE \u2014 coutures surjetées - et fouvenex-vous ve lors ue vous achetez chez ACHBAR, vous faites affaires ovec * Tailles tricotées et élasticisées seulement! Aucune compagnie de finance.AVEC ORCHESTRE * 20 combinaisons de couleurs i 9 MANEGE MILITAIRE DE H % Doublure de satin toute la longueur i PA D ULL + rates 3 4 s2 | : E TAXE PROVINCIALE À PAYER SAMEDI, 15 MAI \u2014 8 H.30 P.M.3s 05 (NOUS LA PAYONS POUR VOUS) Organlsée par I\u2019 .TE par l'Association de pêche et chasse | A partir de - de Hull et district.| ° + © PRIX D'ENTREE + CONCOURS AVEC PRIX LIFE DANSE CARREE ET DANSE MODERNE 0 .© RAFRAICHISSEMENTS a : > -95, RUE À - i Billets 75c chacun, vendus à la porte 85 5 J P RINCIPALE i he L 8 LIMITED INVITATION A TOUS i n sy r .J.C.BONHCMME, gérant t i Deau STREE TELEPHONE : PR.7-4321 \u20ac { = i e «© EW A HO I (CANE 2 Une brochure du | Commissariat sur la ville de Hull \u2014 le Commissariat de l'industrie et du tourisme de Hul: annonce la publication prochaine d'une brochure sur la ville de Hull Cette publication, qui ira sous presse bientôt, servira à faire connaître la ville de Hull au point de vue industriel et touristique.Elle sera envoyée notamment aux personnes et entreprises intéres- sees à venir a Hull La brochure est bilingue.File contient des renseignements sur les attraits de la région et les avantages qu'elle offre; quelques notes historiques sur la ville; une liste des industries hulloises avec les produits qu'elles fabriquent; un aperçu des services publiques, des organisations sociales et sportives et des beautés touristiques; des statistiques sur la population et sur la ville: un aperçu de la ville dans le cadre des plans de développement de la capitale nationale.La brochure renferme aussi une énumération des principales rai- suns susceptibles d'inciter les in- dustricls à venir s'établir à Hull, de même que deux montages photographiques sur les industries actuelles de la ville de Hull.Le Commissariat croit que ce sera la premiére brochure du genre publiée sur la ville de Hull ame I I A VENDRE WRIGHTVILLE | RUE DUROCHER Bungalow fini stuc avec garage ittenant.Salon, grande cuisine, x La Société médicale de l'Outaouais a élu son nouvel exécutif, hier, lors de sa \u201cJournée médicale\u201d annuelle, tenue au sanatorium Saint-Laurent, a Hull, dence du Dr Edouard Laverdure.Voici les membres élus: lére rangée, de gauche a droite, les docteurs Gérard Gagné, vice-président, Edouard Laverdure, président sortant de charge, J.-R.Ti- tley, président, et Jean Terrien, vice-président; Le Dr J-K.Titley a ete elu preé- sident de la Sociélé médicale de l'Outaouais, à l'issue de sa \u201cJour- .née médicale\u201d annuelle, hier, au \"sanatorium Saint-Laurent, a Hull \u201c11 succede au Dr Edouard Laver- dure, président sortant de charge.Les autres officiers élus pour l'année 1954-1955 sont: les docteurs Gérard Gagné et Jean Terrien, vice-présidents; Horace Viau, secrétaire; Henri Robinson, secrétaire adjoint; Bernard Fortier, tré- 2 chambres à coucher, salle de Jeu 12 x 24 avec \u2018\u2018coektail bar\u201d, salle de bain complète.Chauffa- sorier, Noël Coutu, trésorier adjoint; Gaston Isabelle, Henri Racine, O.Bédard, Armand Dufresne, TERMES FACILES S.-EDGAR DUSSAULT ASSURANCE-IMMEUBLE 189-191, rue Principale Hull PR.7-3835 Le soir: PR.7-8947 PR.7-8850 et PR.7-4808 ze air chaud à l'huile.Terrain Ernest Brunet, Olier D'Amours, sazonne, Arthur Powers et J.-L.Pichette, di- AUBAINE A recteurs.Les anciens présidents de la So- $10,500.00 p ciété qui font également partie du conseil sont: les docteurs Ephrem Perras, Horace Viau, Gérald Bris- son, Henri Robinson, Léopold Man- tha, Antoniv Lecours et Ejouard Laverdure.La journée clinique de la Société, qui a duré toute la journée, a remporté un grand succés.En plus des conférenciers locaux, la Sucié- té avait le privilège d'accueillir des spécialistes d\u2019autres centres de Indispensable pour \"TONIC WATER\u201d un vrai \u2018gin et tonic\u201d MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES commençant sa | à FESTIVAL CANAD 15-22 \"Tour d'horizon | Tour de la Ville Capitale et du district | Quitte le Château Laurier tous les jours : 10 h.du matin et 2 h.30 de l'après-midi | ADULTES $1.50 \u2014 | Voyez la féérie de tulipes par autobus ; medi le 15 mai ENFANTS 75c IEN DES TULIPES MAI Ottawa Transporta tion / Commission ! ! _7 \u2014_ ace {lant pése toujours contre Larche.ie de la clôture teur, Noël Co sous la prési- nard Fortier, t Powers et J.-L.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Journée clinique de la Société ° médicale de l\u2019Outaouais à Hull la province.De plus, l'assistance aux séances a été particulièrement | nombreuse.; Le Dr Edouard Laverdure, président sortant de charge, a ouvert les assises de la Société, vers 9 h.30 hier matin, par quelques mots de bienvenue à l'adresse des membres et des visiteurs.Il a signalé la nécessité de ces journées médicales et a félicité les membres d'avoir répondu en si grand nombre a l'invitatio.de la Société.Grace a la courtoisie dex autorités du sanatorium, toutes les séances de la journée ont eu lieu a cette institution.Voici un aperçu du programme.Après l'inscription et le discours de bienvenue du président, la séance d'ouverture a été sous la présidence conjointe des docteurs O.D'Amours, de Hull et O.Bé- dard, d'Ottawa.Trois médecins ont présenté des conférences dans I'avant-midi, soit le Dr Adrien Paradis, de Shawinigan Falls, sur \u201cL'insuffisance cardiaque en clientele\u201d, le Dr E.Saint-Pierre, de Trois-Rivières, sur \u201cl'Hypertension pulmonaire\u201d, et le Dr Ephrem Perras, de Hull, sur les \u201cPancréas aberrants\u201d.Après le déjeuner libre, le Dr J.-L.Lamy, d'Ottawa, a présidé la première réunion de l'après-midi.A 2 heures, le Dr J.Robin- | recent canne | Larche exonéré de tout blame MANIWAKI, PQ.(D.N.C.) \u2014 Roger Larche.de Grand-Remous, a été exonère de tout blâme qui a pu résulter de la mort de M.Alpnonse Charbonneau, de Bois- Franc, survenue à Maniwaki, le 25 avrii dernier.On a étahli à l'enquête du coroner tenue hier à Maniwaki, sous la présidence du Dr Jean-Thomas L'Ecuyer, que M.Charbonneau avait succombé à des causes naturelles.La mort de M.Charbonneau était survenue a l'hôpital Saint- Joseph, où on l'avait transporté quelques heures plus tôt, à la suite d'une bataill: dans laquelle Larche était impliqué.j Mais selon le Dr Jean-Marie Roussel.medecin légiste, M.Char- bonneau a succomhé & une crise cardiaque non relative aux coups: qu'il avait recus.| Le détective Richard Masson, .de l'escouade dez homicides, de Montréal, et l'agent Roger La: france, de Maniwa%i, avaient me- ! né l'enquête.| Outre le Dr Roussel.le policier Lafrance et Larche, Mlle Mary; Logue, garde-malune a hôpital! Saint-Joseph, a sussi témoigné.© Mlle Logue avait reçu le blessé à son arrivée à l'hôpital.Une accusation d'ivresse au vo- Il répondra à cette accusation lors de son procès qui aura lieu a Mont-Laurier, le 2 juin.1] est libéré au moyen d'un cautionne- ; ment.de 9 h.am.4 5 h 30 Conditions budgétaires con de crédit PR A D 4 \u2014 \u2014 = = : ce LE om x ~~ an \u201co> = sama\u2019 \u201c> co T2 Heures du magasin: 10 (2,35) à compte, le solde en dix paiements mensuels plus léger frais p.m.senties fe Spécia \u2018 82750 l'ensemble farde-robe de 21\u201d BIRKS \u201d 4 C'est de chez BIRKS dB mallettes | Ensemble de 2 pieces Couverture de véritable toile irlandaise.Courroies ae cuir de peau de vache vertes, marron ou brunes.| fermetures de nickel poli, doublure de soie taffetas.L'ensemble comprend une mallette overnight de 18\u201d et une avec supports à vêtements pour plusieurs 2e rangée, les docteurs Oliers D'Amours, direc- dard, directeur; 5e rangée, les docteurs Henri Racine, J.-Armand Dufresne et Gaston Isabelle, directeurs.N\u2019étaient pas présents lorsqu'on a pris la photo, les docteurs Horace Viau, secrétaire, Henri Robinson, secrétaire adjoint, Ber- ,fant\u201d.utu, tresorier adjoint, O.Be- résorier, Ernest Brunet, Arthur Pichette, directeurs.son, de Hull, a parlé de \u201cLa tuberculose osseuse de la colonne\u201d.A 2 h.30, le Dr Armand Trépa- nier, de Montréal.a traité de \u201cl'an- giopneumographie et néo du poumon\u201d.La deuxième séance était sous la présidence conjointe des docteurs Gérard Gagné, de Hull! et Horace Viau, d\u2019Ott.wa.Il y al eu une conférence des frères Paul! et Réginald Archambault, de Mont | réal, sur les \u201cFistules ano-recta- les\u201d et une autre conférence du Dr Noël Coutu, de Hull, sur le \u201cSecret de l'abdomen chez l'en- Les différents exposés de la journée ont été suiv:s de discussions.Les élections qui ont suivi étaient sous la présidence du Dr Léopold Mantha.\u201c Pour terminer la journée, les délégués se sont rendus au club Ri- vermead, chemin d'Aylmer, pour un cocktail et le diner-causerie de | cloture.Le conférencier invité au diner était Bertrand Vac, deux fois lauréat du Cercle du Livre de France et auteur de \u2018Louise Ge- nest\u201d, Une soirée de divertissement a suivi le brnquet.:73 ans.Voir aussi HULL matériaux tin.née Desanges Brisson, est dé Deux dcs trois conseillers de la! cédée subitement, hier, a sa de-!municipalité de Gracefield, dont meure du lac Meach, à l'âge de le mandat expirait cette annee, ; ont été réélus par acclamation, lors ve ; de la mise en nomination.qui a Née à Embrun, elle épousa À eu lieu mercredi dernier.Il s'agit cet endroit, en 1903, Pierre-Emile de MM.Roméo Lafrenière et Er-.Guertin, décédé il y a 12 ans.\"nest Dupras | Elle laisse cing fils: Fernand, : ' Hildebrand et Roger, du lac Meach, | Le troisième conseiller, M.Al- Guy, de Long Beach (Californie), {phonse Martineau, a été, pour sa et Cambronne, d'Ottawa; une fille, part, élu par acclamation en rem-' Mile Berthe Guertin, d'Ottawa; ! placement de M.Laurent Ménard.\u2018 trois frères: Joseph, de Long; Le Conseil municipal comprend ! Beach, Gilbert, de Montréal, et maintenant, outre les trois con-| Hervé, d'Ottawa; une soeur, Mme :seillers déjà mentionnés, M.Jo- Ovila Landry.d'Ottawa.| seph Lafrenière, maire, MM.Oli-! vier Lafrenière.Alfred Gauthier ola, depoulle ie Be Armand Bertrand, conseillers.Hull.Le cortège quittera cet endroit, lundi à 8h.15, pour se rendre à l'église Saint-Stephens de Old- | , Chelsea, où le service aura lieu: PILON Ltée à 9 heures.: Tél.: PR 7-4348 Distributeurs ! de L'inhumation se fera au cimetière paroissial.| > construction ___ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 | Cinq Brae, | Nécrologie Conseillers êlus | \u2019 VENEZ AU Mme Pierre-Emile Guertin par acclamation POSTE DE SERVICE ST-DENIS | Mme veuve Pierre-Emile Guer-; GRACEFIELD, Qué.(D.N.C.) \u2014 1, rue Maisonneuve, HULL PR.17-3847 GENERATEURS et DEMARREURS ECHANGES ou REPARES toutes les marques d'automobiles DISQUES VENTE DISQUES canadiens-français DISQUES écossais (reel) 78 RPM 5 nr $1.00 RADIO CONSOLE A BATTERIE .Spécial $59.93 (avec batteries) OUVERT CE SOIR JUSQU'A 10 HEURES MAGASIN DE MUSIQUE 80, rue PRINCIPALE MYRE HULI page 15 Dernière chance! Apportez, demain, votre Schick et des exporls entraînés à la manufacture Schlek le nettoieront, l'huileront, le remettront au point \u2014 \u2018à titre absolument gratuit! Si besoin il y a de nouvelles pièces, elles peuvent être installées tandis que vous attendez, aux prix de la manu- Elle prend\u2019fin demain chez BIRKS! Remise à point gratuite du SCHICK Nettoyage GRATUIT Huilage GRATUIT Ajustage GRATUIT par des EXPERTS ENTRAINES A LA MANUFACTURE OFFRE SPÉCIALE D'ECHANGE Pour votre vieux rasoir électrique \u2014 toute marque \u2014 tout état! Nouveau CUSTOM SCHIK, prix rés.$29.95 facture! VOYEZ LE NOUVEAU CUSTOM SCHICK Lorsque vous nerez ici, voyez le nouveau Moins l'allocation d'échange 8.90 $24.95 VOUS NE PAYEZ Avea-vous besoin d'accessoires sour la barbe?Nous Jes avons tous, comprenant Ila lotion Schick pour la barbe, les nécessaires Lube, blairesuz, cordons.vous assure la barbe rase flottante.HEURES D'AFFAIRES : 9 h.am.à 5 h.30 p.m.tous les jours Custom Schick \u2014 le rasoir électrique le plus mince, le plus léger! Il flotte dans Schik \u201c20\u201d, rég.$27.95 \u2014 moins 36 d'echange \u2014 votre main \u2014 i! flotte aur votre visage \u2014 322.95.\u2014 Schick Colonel, rég.821.95 \u2014 moins 85 d'échange 816.95.BIRKS Rendez-vous sans tarder chez votre VENDEUR MERCURY-LINGOLN-METEOR LE CHOIX LE PLUS COMPLET, LES PRIX LES PLUS AVANTAGEUX, LES CONDITIONS LES MEILLEURES! = Avant d'acheter, il faut connaître le vendeur! Le vendeur Mercury-Lincoln-Meteor tient avant tout à assurer entière satisfaction à chacun de ses clients.C'est pourquoi vous pouvez toujours vous fier au vendeur qui possède l'enseigne Mercury-Lincoln-Meteor.Les autos et camions usagés qu\u2019il vous offrira ont mérité le cachet \u201cSafe Buy\u201d .votre garantie d'entière satisfaction.Chaque véhicule qui porte ce cachet constitue une aubaine incomparable, garantie entièrement par le vendeur A 2.3.4.5.LES AUTOS ET CAMIONS USAGES DOIVENT S'AVÉRER À LA HAUTEUR AVANT DE MÉRITER CE CACHET Apparence du neuf Mécanisme en parfait ordre Sécurité vérifiée Fonctionnement garanti Qualité supérieure Mercury-Lincoin-Meteor.Nulle part ailleurs trouverez vous d'occasions aussi avantageusest pour Hull et la région.Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR 198, rue Montcalm VENTE ET SERVICE Pa BLONDIN MOTORS Véritables piéces et accessoires Ford pour tous les produits Ford.PR.7-5251 Nouveau service de frain Monfréal-Oftawa \u2014\u2014 MONTREAL (Spécial) \u2014 M.J.A.Breau, agent général du ser vice des voyageurs du National Canadien, annonce un nouveau service de train pour la commodité des Montréalais qui se rendent dans la capitale canadienne.Ce train s\u2018pplémentaire circulera ay 17 mai au 25 septembre por- chain.Il quittera la Gare Centrale tous les jours, excepté le dimanche, à 8 h.30 du soir, heure avancée, pour arriver a Ottawa à 11 h.05 du soir.M.Henri Legault élu président LACHUTE, PQ.(\u2014 Lors d'une assemblée récente qui a remporte un franc succès, les actionnaires- administrateurs de la nouvelle vâ- tisse des Chevaliers de Colomb ont élu les directeurs pour l\u2019année fls- cale 1954.Depuis, ces directeurs se sont réunis a leur tour pour former le nouveau bureau de direction lequel se compose des frè res Chevaliers suivants: t Président, M.Henri Legault; ler i vice-président, M.Alexandre Gue- ;marche: chef contrôleur, M.Henri NEAU, Qué.eau, nette: 2e vice-président, M.Stan- Ava : ley Church; secretaire, notaire a Ste-Thérere de Gatineau chard Valois; trésorier et adminis-' \u2014 trateur-financier, M.Horace La] SAINTE-THERESEDE-GATI- (DN.C)\u2014 Mme S.Trichard; directeurs, MM.J.-R.Car-; Thompson recevait, récemment, la Gaëtan Cousineau.Gérard visite de M.et Mme Arthur Be- DeBellefeuille, Charles E.Dorris, noit, de Saint-Alban, M.Georges Philippe Guénette, Dr Jules La-, Bouchard, de Saint-Jean d'Ibervil- fleur, Roland Husereau, Rosario le, M.et Mme Armand Bouchard Lemay, Théodore Maliette, Robert:et de leur fille, Mlle Claire, de Marcil et Luc.en Savard.; Highate, M.et Mme Henri Bou- \"chard et leurs enfants, Denise et Ces officiers et directeurs ver- François, M.Raymond Jax, d'E- ront à l'administration financière N08Sburgh.de l'immeuble que le conseil 2752} Mlle Hélène Lambert est de des Chevaliers de Colomb de La- retour de l'hôpital ou elle a passé LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 chute ont fait construire, rue Fon- une quinzaine de jours.Mile Lam- derie.bert avait été hospitalisée a la suite d'un accident de la cireula-/ à ton.© Obsèques de Mme | Le R.P.Jolicoeur, rédemptoris- : : te, est venu prêécher une retraite CalIXIE Loiselle au cours de la semaine dernière.; .» M.Francois Duquette, du Læc| D'imposantes obsèques ont ete Bois-Franc, est décédé auhite-!faites, ce matin, en l'église Notre ment, récemment.Les funérailles | Dame-de-Grâces de Hull, à la mé et la sépulture ont eu Heu le 10 moire de Mme Calixte Loiselle, dé mai dernier.: cédée, le 10 mai, à l'âge de 85 ans.Naissance | À l'église, le RP, J.Gélinas, M.et Mme Vital Richard (Eva! OM I, a fait auf: OCC XLT A qo ars EMAIL QUATRE-NEURES ÉARKO EMAIL PORSOLAN SUPER-BLANC ML LT RY VTE YIP Thre ATs suupçonnés de vols dans l'institu- il a constaté plus de cas de crises 18 ans de service a Scotland | compagnés de leurs épouses, et{Yard.: Patrice, Ottawa, le lundi 10 mai, a l'âge de 64 ans.M.le chanoine William Scantland a fait la levée du corps et a aussi chanté le service, assisté de M.l'abbé Jean-Paul Cousineau comme diacre, et de M.l'abbé Jules Richard, comme sous-diacre.Mgr C- E.Beaudry, aumônier en chef de! l'Armée canadienne, était au sanctuaire.La défunte laisse pour pleurer | sa perte, son père, M.Anthime Auger, d'Ottawa, deux fils, Roger et Gaston, tous deux d'Ottawa et deux filles, Mme Roméo Dorion (Rita) et Mlle Michelle, G.M.G.,, de Mon*- réal.Elle laisse aussi un frère, Joseph Auger, d'Ottawa, et quatre soeurs, Mme Ivanhoe Séguin, Mme Wellie Doré, et Mme Jeanne La pointe, toutes d'Otlawa, et Mme AJ- bina Bigras, de Montréal.FB RETTE AU CANADA EE are Auger, Hector Pilon, Jean-Paul La- dernières prières.~ 3 Che etic chemive dé | \u2014 votre WRINKL-SHED' Une étonnante nouvelle chemise sport, faite d'un tissu vraiment prodigieux .\u2026\u2026 le kasha \u2018\u201cWrinkk-shed\", qui reste frais, propre et sans plis\u2014méme après avoir été porté pendant plusieurs heures, Avec ses extraordinaires textures nouvelles et ses riches couleurs inédites, cette sensationnelle cotonnade Dan River vous donne aise et confort parfaits douze mois par année.Une.coupe impeccable vous assure un ajustement parfait.Ce tissu de coton infroissable, aux couleurs solides, est très facile à laver.Vous trouverez les chemises Forsyth en kasha \u201c Wrinkl-shed\u201d chez votre marchand préféré de confections pour hommes\u2014beaux quadrillés et plaids, $6.95; couleurs unies, $5.95, *Parlez des tissus Dan River à voure femme\u2014 elle les connaît!» Fabricant des meilleures chemises au Canada, Pour obtenir d'une gazoline an bon millage, il faut qu\u2019elle soit bien proportionnée.Les nouvelles Super 88 et Super 98 sont raffinées de façon à vous donnér ce \u201cmélange approprié\u201d .qui vous assure des \u2018 départs instantanés .une accélération rapide .de la puissance sur la route.C\u2019est ainsi que chaque constituant de la gazoline joue son rôle à la perfection pour vous faire obtenir de chaque gallon de Super 86 et de Super 98 le meilleur millage.C\u2019est indéniable\u2014vous ne pouvez acheter aujourd\u2019hui de gazolines meilleures.THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED La plus importante compagnie d'huile appartenant à des Canadiens EE L'ART ORATOIRE A L'ESCADRILLE OPTIMIST \u2014 On ne fait pas que des exercices militaires à l\u2019escadrilie Ottawa-Optimist, mais on Ces cinq jeunes cadets, qui sont de gauche à droite, Gerry Dooley, Bill Hipson, Camille Parent, Steve Anderson, et Dave Routliffe, reçoivent ici les der- pratique aussi l\u2019art oratoire.niers conseils Mlle Verna Elliott, avant le débat tenu hier soir au Centre de récréation de la base du C.A.R.C.a Rockcliffe, consécutive, le jeune Camille Parent a remporté les honneurs de ce débat en anglais.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Mareil) = de leur professeur de diction, Pour la seconde année L'ENJEU EST LE TROPHEE WALSH \u2014 Les commandants des deux escadrilles de Cadets de lair de la ville d'Ottawa, à gauche, le chef d\u2019escadrille J.-A.Charbonneau de Dollard et à droite le chef d\u2019escadrille A.Percival, drille Ottawa-Optimist, discutent l\u2019escadrille Ottawa- de l\u2019esca- ici des chances de leurs unités respectives dans le concours de mouvements de précision pour l\u2019obtention du trophée Walsh, décerné chaque année à la meilleure escadrille dans le secteur du commandement du Québec.(Photo \u201cLe Droit\", par Champlain Marcil) Rapide four .(Suite de la première page) LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 S.Exc.Mgr James Boyle, évêque de Charlottetown, qui a été frappé par la maladie alors qu\u2019il se rendait à Rome, devra subir sous peu une deuxième: opération.On n\u2019a pas révélé la nature de la maladie du prélat.L\u2019évêque a déjà été opéré lundi dernier.ROME \u2014 (Reuter) \u2014 Une grève de 24 heures, inspirée par les communistes, a pris fin hier sans incident.Elle n\u2019affectait que la ville de Rome et les syndicats non communistes n\u2019y ont pas pris part.Selon les personnalités de gauche, l'arrêt de travail, motivé par des revendications de salaires, a été presque total dans les industries du bâtiment, des métaux, du gaz et des textiles.Les dirigeants ouvriers démocrates-chrétiens pensent que la moitié seulement des travailleurs de la métallurgie et de la construction ont suivi le mot d'ordre de grève.= Un pasteur en (Suite de la premiére page) Le témoin a dit que le cardinal Léger a interdit aux congrégations religieuses et aux paroisses d\u2019organiser, de tenir, de patronner ou même de participer à des ventes de charité, des bingos et des jeux de hasard même pour des fins religieuses et charitables.Le Rév.Smith a dit qu'en tant que ministre d\u2019une Eglise protestante, il appuie totalement l'attitude prise par les chefs de l\u2019Eglise catholique de Montréal.Funérailles de M.E.Dallaire ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Ernest Dal- laire, décédé le vendredi 7 mai, dans un hôpital local, à l'âge de 62 ans, après une longue maladie, ont eu lieu, le mardi 11 mai, en l'église Sainte-Trinité, de Rockland.Le cortège, précédé d'un landau de fleurs, est parti de la demeure de son fils, René Dallaire, a Rockland-Est.M.l'abbé Jean Berthiaume, professeur au Séminaire d'Ottawa, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé Alban Lavigne, comme diacre, et de I'abbé Marcel Paquette, comme sous-diacre.La chorale était sous la direction de M.le curé René Chéné.Mlle Alma Lafleur touchait l\u2019orgue.Après le service l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial où M.l'abbé Alban Lavigne a récité les dernières prières.Les funérailles avaient été confiées à la maison Joseph Brunet, 157 rue Laurier, Rockland, Ont, C.Parent gagne le L \u2018débat chez les cadets de I l'Air Camille Parent, fils de M.et Mme Paul Parent, 752, rue Chapel Crescent, a remporté hier soir pour la seconde année consécutive les honneurs du débat oratoire de l'escadrille Optimist des cadets de l'Air.H est délégué, le 22 mai prochain a Buflington, Vermont, ou aura lied le choix d\u2019un candidat de l\u2019Est du Canada, ou du nord-est des Etats Unis à l'épreuve finale de Houston, Texas, en juin.A la salle de récréation du C.A.R.C., à Rockeliffe, hier soir, les escadrilles Dollard, également d\u2019Ottawa et Optimist ont donné une démonstration de mouvements de précision en vue des épreuves du trophée Walsh décerné à l'escadri:- le des cadets de l'Air la plus efficace de l'est de l'Ontario et du Québec.Le lieutenant d'aviation JR.Gray, contrôleur des cours à la station du C.A.R.C,, a Saint-Jean, Québec, depuis trois ans et qui sera attaché le premier juin au commandement de l'entrainement a Trenton, a procédé à l'inspection.Il était accompagné du sergent d\u2019aviation J.R.Whelan, instructeur de mouvements de parade à la station du C.A.B.C.de Saint-Jean.Ces deux membres de 1\u2019Aviation ont depuis trois ans ja tâche de procéder aux éliminatoires du trophée Walsh dans le secteur du commandemeut du Québec.L'escadrille Dollard est dérigée par le chef d\u2019escadrille J.-A.Char- bonneau et l'escadrille Optimist par le chef d'escadrille AE.Percival.Le sous-officier breveté A.Dehler a commandé la parade des Dollard et le sous-officier breveté Maurice Lanouette, celle des Optimist.Le jury du concours oratoire, présidé par M.Charles Boone, président sortant du club Optimist, a choisi Camille Parent parmi cinq concurrents.Le sujet à débattre était: \u201cLa puissance de l'optimisme\u201d.Les concurents ont fait valoir que cette qualité du coeur et de l\u2019esprit a marqué la voie de toutes les découvertes: elle est l'essence même du courage et triomphe de toutes les adversités si elle s'accompagne de persévérance.| ATTENTION Mme NICK désire annoncer a ses nombreux amis et clients la REOUVERTURE de son magasin à son .NOUVEAU LOCAL \u2014 53, RUE CLARENCE, OTTAWA.sous le nom chez ALINE Ci-dessous quelques spéciaux pour samedfi.Flanellette Blanche 27 pouces La verge Coton jaune 40 pouces La verge vvocseeaus MAISON POUR ETRE DEMOLIE pourrais fournir lot sur lequel rebâtir, si besoin en est.Adressez : À.L.STACHOUSE CUMBERLAND, Ontario Brief de soie Pour dames 2 ie 296 Culotte d'entraînement Pour enfant 2 paires 25 ¢ JERSEY pour enfants ROBES pour dames et enfants CAMISOLES de coton pour dames CHEMISES de broadclofh pour garçons Beaucoup de coupons de DRAPERIES et CRETONNES à prix très bas.Plusieurs autres articles à prix réduits.Une visite vous convaincra Venez en foule, le 15 MAI! \u2014 53, rue Clarence Les Epouses Avisées font des Acheteuses Avisées Elles savent ce qui compte le plus dans le café C'est la saveur qui compte dans le café.Demandez à n'importe quel mari amateur de café! La saveur signifie plus de plaisir \u2014 la meilleure valeur pour votre argent.Maxwell le seul cafe qui \u201cBon jusqu\u2019à la Dernière Goutte\u201d House ; ROÏTE soit MERMETIQUE Moutures Pire e* Ordinaire Comment vous en assurer ?lente\u201d richesse d'un bon mélange.Maxwell House soit acheté La Marque la plus riche en cafés à \u201cSAVEUR EXCELLENTE\u201d Vous obtiendrez une saveur supérieure avec le Maxwell House parce qu'il est surtout fait de cafés A \u201cSaveur Excel .les cafés de choix qui contribuent le plus à la Maxwell House achète plus de cafés à \u201cSaveur Excellente\u201d que tout autre acheteur de cafe ! Ces bons cafés sont mélangés par des experts et soumis à une \u201cTorréfaction Radiante\u201d jusqu'à ce que lëur saveur atteigne l'apogée de la perfection.Pas étonnant que le et savouré par plus de gens que toute autre marque de café au monde quel qu'en: soit le prix.Essayez vous-même Maxwell House -\u2014 aujourd'hui sur Je café.gagnais \u2014 House.\u201d \"Puis-je vous faire part de mon expérience ?\u201d \u201cJe pensais être avisée tn économisant quelques sous que je perdais plus que je ne tout ce qui compte si vous aimez vraiment le café.Maintenant, je m'assure de in qualité.F'exige du Maxwell Mais je découvris car la qualité est LE | DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 Camille Parent s'était avantageusement classé à Washington, l'an etre sorti vainqueur de l'eliminatoi- re de Sherbrooke.L'enjeu du tour ñvi de Houston est une bourse d'é-' que oratoire des cadets de l'Air\u2019 Optimist est dirigé par Mlle Verue Elliott.\u2014 Montréal se donnerait une régie semblable à celle de Toronto \u2014_\u2014_.TORONTO (P.C.) \u2014 M.Charles Campeau, directeur adjoint de l'urbanisme à Montréal, a dit hier qu'une forme de gouvernement semblable à celle du Toronto métropolitain pourrait être recommandée aux autorités civiques de Montréal en septembre.M.Cam- peau a conféré durant une heure avec M.Fred Gardiner, président du gouvernement métropolitain, et a dit après la réunion qu\u2019un plan est élaboré pour le Montréal métropolitain.| dans la région.tude de $1,000.Le cours de prati-! Le gouvernement métropolitain \u2018 est une sorte de gouvernement su- | dernier, lors du concours final apres per-civique qui surveille les besoins tion, qui pourrait être intarissables sur le moindre sujet.La plus petite demande d\u2019explica- furmulee discussion des subsides du ministère des Transports, de stations |metéréologiques.depuis les mar- et les services de 13 municipalités | normalement en quinze secondes, lehes de l'Atlantique jusqu'a celles fl fut formé l'an ! dernier La politique Ce (Suite de la première page) toutefois, trois jours de marge d'erreur.Mème que l'on commencerait mercredi soir! décide quand va débuter la session, il appartient à l'Opposition de décider quand elle va finir.Or, il est bien normal que les députés de la nation qui sont devenus des professionnels de la politique, depuis qu'ils se sont voté un salaire de dix mille dollars par année, souffrent, à leur façon, de déformation professionnelle.C\u2019est ainsi qu'à force, sans doute, de parler et d'entendre parler, de faire des discours et d'en entendre, plusieurs d'entre eux deviennent, tout à coup, nettement très bientôt à siéger le matin et le.Par ailleurs, si le Gouvernement se transforme en un laïus-fleuve, {la muindre consideration usuelle, len un essai comico-philosophique dont on ne voit plus la fin.Ainsi a-t-on pu parler, hier, tant qu'on a voulu, au cours de la $ | CORPORATION 1 _DES BIENS DE LA COURONNE A VENDRE QUATRE IMMEUBLES D'ABRI D'URGENCE AEROPORT DE ROCKCLIFFE, OTTAWA Date de fermeture des offres, midi, 18 mai, 1954 Pour détails comportant les conditions de vente, Gérant, division des terres et immeubles, Corporation de vente des biens de la Couronne, 88, rue Metcalfe, Ottawa.TELEPHONE : 9-5219 idu Grand Nord, Jamais, quand me- |me, on ne parviendra.à emettre des prévisions certaines sur la température, si facilement varia.ble, de ce monde à part qu'est la | Chambre des communes.Neue s'adresser &: REMODELE EN MANTEAU PLEINE LONGUEUR seulement NOUVEAU MODELE 9-0 onsullez .votre manteau JAQUETTE VOICI un découpage entredoublure +++ + #4 est remodelé au plus bas prix » .Ce que vous obtenez.Choix des plus récents modèles de 1954 Un remodelage complet, pas seulement Nouvelle doublure, nouvelle Boutons neufs, boutonnières neuves Nouvelles bourrures, nouveau canevas Toutes les principales coutures galonnées à la main * Ajustement individuel, lustrage expert * Assurance pendant que votre manteau % Fourrure supplémentaire si nécessaire, workin Furs Ltée avant d'entreposer votre manteau de fourrure Dworkin Fars remodeleront en magnifique \u2014 MANTEAU CAPE ou ETOLE de là manufacture.PAS DE FRAIS si vous avez suffisamment de fourrure ADDITIONNELS JAQUETTE .CAPE REMODELE EN UNE OU ETOLE seulement Q.°0 ENTREPOSAGE Le taux le plus bas les marchands la région.fourrures à Ottawa.Les plus grandes voûtes à fourrures de Vos fourrures seront assurées pour un an, ou que vous Soyez.DE FOURRURES.parmis évaluation équitable de Dworkins.a la porteuse.VOICI LE TEMPS DE FAIRE REPARER VOS FOURRURES Profitez de la \"saison morte\u2019 pour faire réparer vos fourrures par les experts Les bas taux d'été sont maintenant en vigueur et vous profi- tex toujours des aubaines de l'atelier Signalez 2-4213 UN MESSAGER DE CONFIANCE IRA CHERCHER VOTRE MANTEAU | DWORKIN FURS LTEE 256, RUE RIDEAU TEL.2-4213 rumeurs a PE Apt H Sapa \u2014 na \u2014\u2014\u2014 [1 a \u2014-. Brillante ouverture du festival des tulipes dans la Capitale La nature apportait son plus grand concours au succès de l'ou- laugue maternelle.Lans la foule, | jon voyait plusieurs nouveaux Ca.\u2019 verture officielle du Festival national de la tulipe, cet aprés-midi, sur la Colline du Parlement.Sous les auspices du \"Board of Trade\u201d d'Ottawa, la cérémonie a revêtu un cachet de joie de vivre et de beauté, en face de la Tour de la Paix.Son Excellence M.A.H.J.Lo- vink, ambassadeur des Pays-Bas au Canada, présente par M.H.Pop- ham, président de la Chambre de commerce, a inauguré le eFstival en prononçant une allocution appropriée dans laquelle il a souligné avec bonheur les liens étroits d'amitié qui unissent son pays au Canada.Violente collision près de Rockland; deux sont blessés \u2014 Deux personnes ont subi de dou- Joureuses blessures tôt ce matin, quand l'automobile qui les trans portait est venue en collision avec une autre voiture, route Trans-Ca- nada, environ defx milles à l\u2019est de Orléans.Les deux automobiles une Buick 1953 et une Chevrolet 1952 \u2014 ont subi des dommages qui s\u2019e- lèvent à plusieurs centaines de dollars.La collision est survenue vers 1h, 45, entre la Chevrolet que conduisait M.Nicholas Wagner, 31, rue Florence, à Ottawa, et la Buick que conduisait M.Conrad Saint-Cyr, 50, boulevard Taché, & Hull.La première filait en direction ést, tandis que la seconde circulait en di- réction ouest.M.Wagner, ainsi que Mlle Joan Simpson, de la rue Lisgar, à Ottawa, ont subi des blessures.On les a transportés à l'Hôpital général, mais l'examen a révélé que les blessures n'étaient pas très graves.L'agent Bill Wilson, de la Sûreté provincial d'Ontario à Rockland, a mené l'enquête d'usage.- \u2014 : M: Raphaël Ricard, de Pte-Gatineau, est décédé hier Un citoyen bien connu, M.Ra- phaél Ricard, de Pointe-Gatireau, est décédé hier, à la demeure de son fils, Léon, 27, rue Saint-Jean- Baptiste, à l'âge de 79 ans.11 était le père de M.Léon Ricard, président des Lacordaire de Pointe-Gatineau, et le frère de M.Achille Ricard, grand constable de la Cour de Hull.M.Raphaël Ricard épousa Clo- thilde Lamarche qui lui survit.Il laisse, outre son épouse et: son fils, trois filles: la R.S.Louis- Raphaël, S.G.C., de L'Orignal, Mme Jean-Baptiste Lepage, née Louise, de Hull, et Mme Daniel Charette, née Aldéa, de Pointe-Gatineau; cinq frères: Achille, Léon, Raoul et Wilfrid, de Hull, et Diogène, de Sudbury; une soeur, Mme Trefflé Cousineau, de Cochrane, Ont.La dépouille repose aux salons Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Le cortège quittera cet endroit, à 7h40, lundi, pour se rendre à l\u2019église Sain François-de-Sales, où le service aura lieu à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cime- tiéere Notre-Dame de Hull, ep an Journée Lacordaire à Pointe-Gatineau Une autre journée antialcoolique se déroulera à Pointe-Gati- neau, le 16 mai.M, Léon Ricard, président du cercle Lacordaire, nous fait connaître l\u2019ordre du jour: Le matin, communion générale; l'aumônier bénira les Lacordaire, à toutes les messes; Messe spéciale, à 10h30; des groupes Lacordaire venant des paroisses voisines y assisteront; A 2h, parade: cadets en tête: A 2h.30, réunion a la salle Saint- François, que dirigera M.J.-0.Sauvé, président régional; Ensuite récitation du chapelet à l\u2019église; Vêpres, à Th.Puis soirée à l'école Saint-Fran- çuis: conférence de M.le curé.Toronfois condamné à $200 d'amende \u2014 Un homme de Toronto, gérant de mine, a été condamné à une amende de $200 et les frais ce matin, en Cour du magistrat, pour avoir conduit sous l'influence de la boisson.Il s\u2019agit de M.Orville Smith, 39 ans, 298, rue Beech, a Toronto.Un autre homme.M.F.Lindsay Thrasher, 33 ans, 358, London Terrace.a comparu sous la même ac- Cusalion, mais le magistrat Glenn Strike, qui présidait, a remis la cause à vendredi prochain.La police a arrêté M.Smith la nuit dernière, alors qu'il se \u2018dir:- geait en automobile en direction nord, le long du Island Park Drive.Sa voiture est venue en collision avec un autre automobile, qui a subi environ $50 de dommages.À défaut de paiement.M.Smith devra passer 15 jours en prison.BE Coupables de vol et recel - Un jeune homme de 23 ans, Sydney Richards, sans adresse connue, s'est avoué coupable ce matin, en Cour du magistrat, d'avoir volé.mercredi.dans deux automobiles stationnécs, une caméra, des outils et d'autres instruments, d'une valeur totale de $318.Il connaîtra sa sentence jeudi prochain.Un compagnon, Gerald Murley, 22 ans, également sans adresse connue.s'est avoué coupable d'avoir vendu, chez un brocanteur, plusieurs des outils volés par Richards.Lui aussi connaîtra sa sentence jeudi prochain.M.Lovink a aussi parlé dans sa .nadiens d'origine hollandaise.La fanfare de la marine royale ! de Hollande a été applaudie.L\u2019am- ' bassadeur a présenté a Mile Air- Canada une boite symbolique de tulipes qui seront présentées aux .premiers ininistres des dix provinces.On a aussi fait la présentation \u2018d\u2019une boite de tulipes a Mlle Air- \u2018Canada pour être aéroportées à Sa * Majesié la Reine.! M, Popham a présenté au direc- jteur de la fanfare des marins hol- \u2019landais une plaque commémorative et un bouquet a Madame Lovink.M.Robert Donnell, carillonneur du Canada, a ensuite exécuté Un programme de musique appropriée.Parmi les personnages on remarquait aussi l\u2019hon.Brooke Claxton, ministre de la Défense, le contre- amiral H.Schaper, sous-chef de l'état-major naval pour l'Air, marine royale de Hollande, le sou ministre C.M.Drury de la Défense nationale du Canada, le capi taine A.M.Valkenburg, commandant du \u201cKarel Doorman\u201d, le chef W.Feaver du Protocole, le vice- amiral E.R.Mainguy de la marine canadienne, le major-général H.À.Sparling et le vice-maréchal F.R.Miller du C.A.R.C., du grand état- major canadien; MM.Irwin Has- kett et W.E.McHugh, vice-presi- dents, et D.L.Donaldson, treso- rier, du Board of Trade, E.L Davies, le contre-amiral W.B.Creery, le commodore W.L.M.Brown du Canada et le colonel J, E.van Iterson, de l'ambassade de Holiande.iClaxton assistera \u2018à l\u2019inspection des unités d'Ottawa La garnison militaire d\u2019Otlawa, commandée par le brigadier M.B.K.Gordon, D.S.0., ED, CD, et groupant environ 1,300 officiers et soldats des unités de réserve, ainsi qu'un fort contingent de cadets, aura son inspection annuelle dimanche après-midi, 30 mai, au pare Lansdowne.L'inspection débutera à 1 h.30 de l'après-midi et le publie est invité à y assister.Sept fanfares participeront à ce déploiement militaire qui ne manquera pas de couleurs, puisqu'une compagnie de gardes de Fort Henry à Kingston portant les uniformes de l\u2019armée britannique de 1812, donnera une démonstration.L'hôte d'honneur à cette grande manifestation sera le ministre de la Défense nationale, l'hon.Brooke Claxton, qui prononcera une allocution.: Requéte remise au sujet des arrêts _-.Le juge Jacques Boucher a remis au 25 mai l'audience de la requête de cassation soumise par M.Howard \u2018Trowses, gérant adjoint de la Gatineau Bus, relativement à la décision du comité de circulation de la ville de Hull.À titre de contribuable, M.Trow- ses s'oppose à ce qu'on établisse un seul arrêt, pour la Gatineau Bus, à Hull.D'après le règlement du comité de circulation, l\u2019unique arrêt se trouverait à la nouvelle gare d'autobus, angle Laurier et Papineau.Me Lionel Mougeot représente le requérant, et Me Roy Fournier, la ville.Un brocanteur aux assises pour recel M.Albert Aubin, brocanteur de la rue Parent, à Ottawa, qui est accusé du recel de deux bicyclettes, devra subir son procès aux prochaines assises.Le magistrat Glenn Strike, qui a présidé ce matin à l'enquête préliminaire, a décidé qu'il y- avait matière à procés.La Couronne prétend que M.Aubin, domicilié à 336, rue Shakespeare, à Eastview, a acheté ; deux bicyclettes au'il savait volées; l\u2019une appartenait à Jean-Charles | Bruyère, l'autre à Gérard Beaudin.\u2018Elle prétend aussi que M.Aubin n'a pas fait inscrire dans ses livres les véritables numéros de série.Le brigadier Dunn à inspeclé les cadets du St.Patrick's ee L'inspection annuelle de deux corps de cadets de l'Armée canadienne, soit celui du Saint Patrick's College, à Ottawa, et celui du South Carleton High School, de Richmond, Ont, a eu lieu au- jourd'hui.Le brigadier Michael S.Dunn, commandant du secteur de l'Est de l'Ontario, a présidé à l'inspection des cadets de St.Pat's A Richmond, c'est le commandant des Gardes à Pied du gouverneur général, le It-colonel T.G.Bowie, qui a fait l'inspection.Les inspections des autres corps de cadets de la région se feront au nes.a NN | Joueurs de quilles | en route pour Québec pe Trente-quatre joueurs de la Li- jourd'hui pour Québec.où ils prendront part, demain, au tournoi provincial de quille.M.Marie Joseph Deschènes, président de la Ligue, dirige la délégation.Ce tournoi avait lieu à Hull l'an dernier.Candidats à Limbour Lors des élections municipales qui auront lieu à Limbour, lundi, quatre candidats se feront la lutte.° | | | cours des deux prochaines semai- et Mme Hector Le Droit Page 15 ' seph BERGERON, a gauche, de REGARD, au centre, de Mariervil AUX MAINS DES COMMUNISTES \u2014 Six Jésuites canadiens, dont cinq prêtres et un frère, sont prisonniers en Chine communiste, OTTAWA, VENDREDI 14 Le Frère Jo- Kingsey, P.Q., ficiellement, du est le religieux détenu.Le R.P.Etienne BEAU- le, de Dorches- , .russe sur |'Indochine GENEVE (P.C.) \u2014 La Russie a eujourd\u2019hui préconise qu\u2019une commission composée de pays neutres surveille tout réglement du conflit indochinois.Cette déclaration dénote un changement marqué dans l'attitude communiste.At Présentation de fleurs au sanatorium de Hull > Au cours de la soirée de dimanche dernier, organisée par la Chorale cécilienne, la petite Carole Stack a prèsenté à la Révérende Mère Marie Alban, supérieure du Sanatorium Saint-Laurent, une gerbe de fleurs, de la part des membres de la chorale, Les enfants de la petite chorale cécilienne ont ensuite offert des corsages aux épouses des médecins en charge, et a quelques mamans, patientes hospitalisées.La toute petite Madeleine Lanc- tôt, présenta à son tour un corsage de roses, à la Révérende Mère Marie Alban, témignage personnel d'appréciation et de reconnaissance de la part de la directrice de la chorale.La petite chorale cecilienne est composée des garçonnets Jacques Poirier et Gilles Lanctôt, des fillettes Patricia Senécal, Carole; Stack, Lise Lévesque, Lisette Tar-| dif, Diane Stack et Madeleine Lanctot\u2014Mlles Lise et Denise Ber-| trand, Micheline Mousseau.LONDRES (Reuter) \u2014 Les cinq principales puissances atomiques de l'Orient et de l'Occident ont conféré hier à Londres en vue d'en arriver à une entente pour mettre fin à la course aux armements atomiques.Le délégué britannique, le ministre d'Etat, Selwyn Lloyd, a accueilli les représentants du Canada, des Etats-Unis, de la Russie et de la France.Le Canada était représenté par le ministre des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019y a aucun espoir de paix durable à moins de ne trouver un moyen acceptable d'opérer le désarmement.\u201cJ'espère que les pourparlers\u201d, dit-il, \u201cpourront contribuer à amoindrir les craintes\u201d.Détails sur le fonds de pension des employés L'hon.Douglas Abbott, ministre des Finances, déposera à la Chambre des communes les détails du programme d'assurance-vie des fonctionnaires fédéraux, relativement au fonds de pensions.L'assurance-groupe, qui ne coù- tera que 48 cents par mois du mille dollars d'assurance-vie, embrassera quelque 130,000 employés fédéraux.Le texte de M.Abbott est en voie d'impression.Les divers organismes d'employés attendent la déposition du document avec un vif intérêt.lective d'indemnités hospitalières Changement d'aititude | Pearson espére que la conférence du désarmement dissipera \u201cles craintes\u201d Quant au Plan d'assurance col- ; vont payer ch MAI 1954 ter.P.Q., est prisonnier à Shungha:, tandis que le R.P.Maurice GARNEAU, de Québec, est captif à Suchow-Ku.On a parlé de leur cas, non of- rant la conférence de Geneve, «Photo P.Æ.) Les voleurs de la SCHL er leur crime Trois d\u2019entre eux passeront deux ans et quatre mois au pénitencier de Kingston \u2014 Le quatrième purgera un an de prison Les quatre hommes qui s\u2019étaient introduits dans l'édifice de la Société centrale d\u2019Hypothèques et d logement, chemin de Montréal, le ler avril dernie?, et qui avaient | volé un coffre-fort contenant plus ; de $5,700, ont appris ce matin le prix de leur crime.i Le magistrat Glenn Strike a con- | damné trois d'entre eux a passer deux ans et quatre mois au pen: tencier de Kingston.Ce sont: James Rogers, 30 ans, sans adresse connue; Ernest Pelletier, 37 ans, 43, Crown Crescent; et George Bishop, 36 ans, 484!>, rue Preston.Le quatrième individu, Julien Va- chon, 24 ans, 14B, avenue Carru- thers, a été condamné à un an daus une maison de réforme; il devra y passer un mois additionnel si sa conduite n\u2019est pas satisfaisante.Le magistrat s\u2019est montré moins sévère envers Vachon parce que sun dossier était moins chargé que celui des trois autres.11 a fait remar- | quer qu\u2019il aurait imposé une peine plus longue encore, si les quatre individus n'avaient pas été en prison depuis leur arrestation, quelques heures après le cambriolaga.Le magistrat Strike a trouvé les ! accusés coupables vendredi dernier, à la suite d'un long procès marqué de témoignages fortement Les représentants des cinq na-, tions forment un sous-comité de la commission de désarmement des Nations Unies.Ils présenteront un rapport a la commission d'ici le 15 juillet.Une première réunion a eu lleu à New-York, le mois dernier, alors que l'univers était encore étourdi par la nouvelle des explosions de bombes à hydrogène à Bikini.La conférence actuelle est importante en ce qu\u2019elle constitue un nouvel effort pour mettre non seulement à point un système de contrôle des armements atomiques mais pour diminuer également les armes conventionnelles, Les délégués :e son! rencontrés à Lancaster House, un édifice gouvernemental qui depuis la fin de la guerre a été le site de plusieurs importantes conférences internationales.La délégation américaine est pilotée par M.Morehead .tterson, un important industriel dont le choix a été fait par le président Eisenhower.M.Jacob Malik, ambassadeur soviétique à Londres, représente la Russie.Le délégué! français est M.Jules Moch, an-! cien ministre de la Défense.; Les journalistes ont été invités : à quitter la salle de la conféren-| ce après le discours de bienvenue de M.Lloyd.La conférence, qui se poursuivra à huis-clos, durera probablement entre cing à six se-! maines.Demande au Conseil le Le Commissariat de l'industrie et médicales du Service public, l'Association du service civil d'Ottawa réclame toujours la contribu l'ordre du jour de la séance men- suclle du conseil de l'A.85.C.0.Lemieux, Ont.LEMIEUX, Ont.Doré, | ont rendu visite à M.et Mme God- + \u2014\u2014\u2014\u2026 {TOY Pitre et à M.et Mme Napo- 1,160 Pitre, de Lemieux.{leurs enfants, d'Eastview, ont ren- \u2018Charlebois, en fin de semaine.| M.et Mme Philippe Gratton et du visite à M.et Mme Joseph\u2018 M.E.Larocque, de Casselman, gue de quilles des employés pro.à Visité la famille Raynald Dicai | vinciaux, région ouest, partent au-, T°, dimanche dernier.Mme Joseph Chiriebois, de Le-; et mieux, i rendu visite à M.Mme Jean-Louis Cadieux, Cornwall, dimanche dernier.de M.et Mme Moïse Aubin.ainsi, que M.et Mme Charles Aubin, de | Lemieux, étaient les invités de M.et Mme Louis Langevin, de Casselman, & l'ocersion du maria- ! ge de leur fille, Thérèse.à M.Gé- \u2018rard Potvin.; M.et Mme Philippe Gratton, ainsi que M.et \\im> Joseph Char- {lebois.ont rendu visite à Mme M.Marcel Thérien tentera d'ob- \u2018Léonard Gratton, récemment.tenir le siège du conseiller Me.| Clelland.tandis Smith.Mile Jeannine Larocque, d'Otta- que M.Marcel Le- wa, est en repos chez ses parents, | hel fera la lutte au conseiller |M.et Mme Roland Larocque.de | { Lemieux, (DNCHY\u2014 M.! d'Ottawa, | maire Alexis Caron et l\u2019échevin | au Château à 9 heures.et du tourisme de Hull a décidé, | à sa dernière union régulière, de .demander au Conseil de ville de tion de l'Etat.La question sera à , nommer ses représentants auprès \u201cdu Commissariat 1954-1955.; Comme on le sait, la ville a, droit à deux représentants sur le | Commissariat.Ces -représentants étaient jusqu'à dernierement le pour l'année Adrien Chatelain.Aujourd'hui \u201cNational Dairy Council\u201d, Club Kiwanis, d\u2019Ottawa, au Château, à 12 h.30.Ouverture du fêstival des tulipes, colline du Parlement, a 12 h.45.Conférence, section des routes, de l'organisation pour Je développement de l'est de l'Ontario, au Château, à 2 h.30.scientifiques.Le magistrat a chaudement félicité les membres de la Gendarmerie royale et de la\u2019 Sûreté municipale qui ont mené l\u2019enquête.\u2018Je ne crois pas avoir déjà entendu des témoignages aussi précis et aussi complets, a-t-i}l commenté.Chaque détail correspondait à un autre comme les pièces d\u2019un casse- tête chinois.\u201d ae .+ Les quatre hommes s'étaient 1n- troduits dans l'édifice de la S.C.HL.au matin du ler avril et s\u2019étaient emparés d'un coffre-fort contenant $5,099 en chèques, 5638 en argent et $1} en timbres de poste.Quelques instants plus tard, les policiers Gerry Lefebvre et Bernard McDonnell, de la Sûreté municipale, avaient aperçu les suspects dans un camion, chemin de Cyr- ville.Sans savoir qu'un cambriolage venait d'avoir lieu, ils avaient quand même soupçonné quelque chose de louche et avaient conduit es quatre hommes au poste de po- ice.On avait trouvé ensuite, tout près de l'endroit où les hommes venaient d\u2019être arrétés, le coffre- fort brisé et une quantité de billets de banque répandus le long de la route.* ces aura son propre corps profes- | Nominations à là Faculté des Sciences Le T.R.Pere Rodrigue Nor- : mandin, 0.M.1,, recteur de l'Uni- | versité, annonce l'aggrégation | des professeurs suivants à la | Faculté des Sciences: M.Jean-T, Duprat, en mathématiques; M.Louis-A.Beauchesne, en électricité; M.Jean Lefaivre.en optique; le Dr Paul-A.Boivin, en chimie organique et le Dr Ludo- vic Ouellet, en chimie physique.Ces professeurs enseignaient déjà à l\u2019Université, soit à la Faculté des Arts, soit à l'Ecole des Sciences appliquées.Des juin prochain, la Faculté des Scien- soral régulier, indépendant de celui de la Faculté des Arts et pourra offrir des cours complets en chimie, physique et mathématiques ainsi qu\u2019en génie chimique.\u2014e\u2014- Pèlerinage des scouts le 24 mai ee Le pèlerinage-rallye annuel des scouts catholiques d'Ottawa aura | lieu le 24 mai 1954 à la Grotte | Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview jet dans les jardins des Pères blancs.Tous les clans, troupes et meutes assisteront au grand complet a cette importante cérémonie dont le programme est ainsi conçu: Le matin, pèlerinage et renouvellement des promesses à la Grotte.Après la messe, déjeuner et Salut au Très-Saint-Sacrement.Pour terminer, diner et Olympiades au terrain des Pères Blancs.11 y aura distribution sons-mérite et autres prix.Le tout se terminera au plus tard à 4 heures de l'après-midi.S'il pleut le matin du 24, les cérémonies seront reportées à \u2018une date ultérieure.i \u2014_\u2014 ro - la danse du ventre | remède à l'asthme | d'Ecus- NEW-YORK (AFP) \u2014 La danse du ventre, pratiquée à une cadence de 50 ou 60 mouvements d':#f domen par minute, est un remède de premier ordre contre l'asthme C'est du moins ce que déclare le Dr Karl Schuitz.directeur de l'hôpital des anciens combattants de l'Etat de New-York.Selon le Dr Schultz il suffit, pour vaincre l'asthme, de renforcer le qui commande l'action des poumons.Le moyen le plus simple el le plus rapide d'y parvenir est de contracter et de décontracter rapi- \u2018dement les muscles de l'abdomen | © pro \u201c Trois suggestions de l\u2019hon.Gregg pour l'assistance aux handicapés Le developpement de cours de tabhissement de ces derniers re medecine et education physique, | presente un placement.II note ainsi que de cours de physio-'que pour le Canada, en particu.:thérapie et de service social, et lier.le but poursuivi dans la reha- la formation de spécialistes en bilitation des handicapées est de orientation sont les trais sugges- première importance en fourms lions que le ministre du Travail, 'sant à tous les handicapes le trat- l'hon.Milton Gregg, a apportees tement et l'orientation adéquats a la conférence pour la rchabili-.pour assurer leur intégration dans tation des handicapés du Conseil la vie économique et nationale du bien-être d'Ottawa.hier soir.:du pays.; oo M.Gregg etait le conférencier, M.Gresg a aussi souligné le invite à cette conference tenue fAit que tandis qu'au Canada on au cours de la journée à !'Ottawa.d Poursuivi un vaste programme Teacher's College.Il a dit qu'un d'assistance aux handicapes, une plus \u2018grand nombre de médecins Politique identique a clé mise en réalisent les grandes pussibilités ; veuvre dans plusieurs autres pays diaphragme i | pendant une minute par jour.qui s'offrent dans le domaine de | l'éducation physique appliquée à: la médecine.D'autre part, M.Gregg note qu'il existe actuelle-; ment une forte demande dans tout ; le monde libre pour des travailleurs sociaux et des physiothéra- pistes.Enfin il signale qu'avec: l'établissement de nouveaux cen-, tres d'assistance aux handicapés, à, travers tout le Canada, on aura besoin de conseillers en orientation, qui seront à la fois familiers avec les tests psychologiques et les possibilités d'emplois dans tout le pays.Le ministre du Travail a reconnu avec le Comité national consultatif pour les handicapés que l'argent déboursé pour le ré.Bénédiction des automobiles à Hull - _- C'est pour dimanche, le 16 mai, à 2 heures de l'après-midi, que! l'Association catholique des voya-! geurs de commerce organise la bénédiction d'automobiles.Cette | courte cérémonie aura lieu au pare Larocque, sur.la rue Berri, à Hull, Elle consistera en la bénédiction et la distribution de médailles de saint Christophe, gracieusement offertes par la maison Paul Des- loges, monuments, et en la bénédiction proprement dite des automobiles.Mgr Lucien Beaudoin, C.S., curé de la paroisse Saint-Joseph de Hull, a accepté l'invitation de présider vette courte cérémonie.Le président de l\u2019A.P.C.V., M.Hervé Charlebois, l'aumônier, l'abbé René Soucy, ainsi que les membres de l'Association comptent que de nombreux automobilistes de Hull, d'Ottawa et de la région viendront avec Mgr Beaudoin implorer la protection du ciel sur eux et leurs véhicules afin que diminue le nombre d'accidents de ! la route.! - \u2014 Le ete de dE rat ae Elle démissionne Mlle Lily Fournier, 78.rue Saint- Louis, Pointe-Gatineau, institutrice à l\u2019école Saint-Joseph no 1.de Templeton-Ouest.a donné recem- i q i ment sa démission.et que l'on est parvenu au slaxe de la coordination des efforts sur \u2018le plan mondial.Rad Jd Pris pendant une heure dans un ascenseur en panne Un ingénieur à sa retraite, M.Amédée Langlois, 175, rue Wilbrod, a connu ce matin une aventure peu ordinaire.las- censeur qui amenait M.Lan- flois aux étages supérieurs de l'édifice du Revenu national, rue Sussex, eut une panne entre le premier et le deuxième.Le conducteur et M.Lan.glois restérent la, seuls, pendant une heure avant qu'on réussisse à se porter & leur secours.On put finalement dè- coiffer l\u2019ascenseur et en tirer les deux occupants par un trou d'un pied de largeur environ.1 Service d\u2019autobus autorisé à Thurso De la Régie des transports, siégeant aujourd'hui à Hull, la Colonial Coach Line a obtenu le droit d'établir un service d'autobus re- gulier entre Ottawa et Thurso.La Colonial Coach Line désire ainsi accommioder certains ouvriers de Thurso, travaillant à Ottawa, el vice versa.D\u2019autre part, la maison Marcoux Transport a demandé, au moins temporairement, le droit de se rendre jusqu'à Chapeau.La compagnie Marcoux Transport désirait effectuer, sur la route de Chapeau, le transport de la brique.La demande a été prise en délibéré.\u2014- - - Billy Foulds est mori subitement TORONTO (PC) \u2014 WC.Billy Foulds, arbitre en chef du \u201cBig Four\u201d et ancien membre du comité des règlements de l'Union canadienne du rugby, est décédé subitement au- jourd'hui.Il était agé de 66 ans, a rein pee Comité de la bibliothèque municipale a 5 heures.! Réunion du comité munici- i pal du tourisme à 5 h.30.Société des herticalteurs \u2018 d'Ottawa à $ heures.{ Réunion des employés de | peste a 8 heures.; \u201cMaytime Musical\u201d au Glebe | Collegiate, à 8 h.15.MEUBLES 81, CHEMIN DE MONTREAL, EAST VIEW ELEVISE pe Une auvomobiie est à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher GRATUITEMENT sans obligation.QUINCAILLERIE ACCESSOIRES ELECTRIQUES ADM sur rendez-vous.URS 17 pouces Spé MEILLEURS TERMES DE PAIEMENTS Nous vous recevrons le soir à notre magasin cial TELEVISION TEL.5-4316 fr Seixe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 ane mer > \u2014 ee = \u2014===\" mp rn Les éleves de la cinquieme an- \u2019 - a | cellence Mgr l\u2019Archevêque qui, à Ephrem Thivierge, du Lac Sainte.' fenorr de son vest t s'est epor La fête des Mères née ont offert aux éinauième ane! M.| abbé J.-C.Mougeot fête Son \u201con regret, avait dù continuer sa | Marie, et le R.P.Laframboise, de Costello est Be faiblement le front.yest epe célébrée à Maniwaki MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) - La fête des meres a été dignement célébrée au couvent Notre-Darne | du Désert, de Muniwaki, par un rogramme spécial préparé pour es mamans, par les élèves du couvent et quelques éleves de l\u2019Académie du Sacré-Coeur de Maniwa- ki.La soirée était sous la présidence d'honneur du R.P.François Nadeau, O.M.L, supérieur et curé de Maniwaki.Outre le R.P.curé, on remar- Quait parmi ceux qui avaient pris place aux sièges d'honneur: le R.P.L.Lajeunesse, O.M.I;, M.W.P.McConnery, commissaire, et Mme McConnery; M.Augustin Hubert, commissaire d'écoles, et Mme Hubert; la R.S.Jean du Calvaire, S.G.C., supérieure du couvent; aun- si que plusieurs autres soeurs en- scignantes; M.et Mme Théophile Houle, M.et Mme Elzéar Guérette, M.et Mme Georges Guénette, les trois mamans étant à l'honneur parce que, mères de 17 enfants chacune.Un joli bouquet de corsu- ge composé de fleurs estivales a été présenté à chacune de ces mamans par une de leurs fillettes.Mlle Pauline Houle, institutrice du couvent, agissait comme animatrice de la soirée.\u201cCe soir, dit-elle, les coeurs de nos élèves battent à l'unisson, tant est giaide ia joe de fêter leurs chères mamans.Aussi, sans plus tarder, nous les laisserons vous exprimer elles-mêmes ce que leur coeur yarde d'amour pour vous.\u201d Tel que mentionne au début, un programme de circonstance tres varié et élaboré a été présenté au distingué auditoire Comme premier numéro au programme, nous avons eu le plaisir d'entendre Mlle Suzanne Ledoux, de Maniwaki, professeur en musique, dans la \u201cPas torale variée\u201d, de Mozart.En second lieu, la chorale des grandes a chanté un \u201cPoème d'amour\u201d, «à la beauté d\u2019une mère, puis les élèves de la quatrième année ont ensuite exécuté une recitation en choeur, dans laquelle elles ont dit pourquoi elles aiment leurs mamans.Les petits garçons | du collège du S.C.ont aussi tenu à cffrir leurs voeux aux mamans en jouant, de concert avec le R.F.Gilles, S.C., leur professeur, quelques morceaux de violon.Les trois artistes en herbe étaient: Normand Nadon, Jacques Thibeault et Pierre Calve, ainsi qu'aux grands-mamans, leurs, \\ meilleurs voeux de longue vie, dans un chant en choeur intitule: \u2018Pour ma maman\u201d.Dans une courte et gentille récitation, les éleves \u2018de la cinquième année ont ensuite rendu hommage aux méres.en disant: \u201cle plus joli mot de notre langue\u2019.{La belle soirée des mères qui fut lun franc succès s'est\u2019terminée par\u2019 un magnifique film sonore intitule: Les anges marqués\u201d.Ce film qui a été présenté par le RP.Lucien Lajeunesse.OMA \u2018avait été trés bien choisi pour la J ; circonstance puisqu'il représentait d'argent de M le curé JC.| principalement l'amour d\u2019une mére ; Mougeot.L'anniversaire de nais- pour son jeune fils, au cours des ; vance de Son Excellence de même jours sombres de camps de con- ! centration, durant la dernière guerre mondiale.! Le RP.Lajeunesse avait eu soin \u201cde commenter ce film avant de le jubilé d'argent de vie sacerdotale S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, ou nombre des invités d'honneur \u2014 Magnifique programme préporé pour la circonstance LIMOGES.Ont.(D.N.C) \u2014 La l'un à Son Excellence et l\u2019autre à paroisse de Limnges recevait.ces M.le curé qui a reçu, en même jours derniers, S.Exe.Mgr M-J.temps, une bourse bien garnie, don Lemieux, O.P.archevêque d'Ot- \u2018des paroissiens et symbole de leur tawa, à l'occasion du jubilé appréciaiton.Son Excellence a remercié les ; paroissiens de leur délicatesse en .me \u2018il est heureux que que celui de M.le curé Mougeot i Me\" onrersaire de naissance.le et le 25e anniversaire de vie sa- remier qui se présente depuis cerdotale de ce dernier, coïncidait ul est à la tête du diocèse, soit eu cette journée du 10 mai.fété à Limoges.Il a félicité le Le programme comportait une jubilaire d'un ton qui témoigne présenter sur l'écran.grand-messe chantée par le jubi- de sa grande bonté envers ses i AR laire, assisté du R.P.Laframboise.| prétres et a invité les paroissiens : Le R.P.F.Nadeau ,de l'Université d'Ottawa.et de M.la prier pour le jubilaire et pour | Le RP F.Nadeau, OM I.supé.le curé R.Lacasse.de Treadwell.jque le bon Dieu nous accorde la trieur et cure de Maniwaki, a pro.comme diacre et sous-diacre.Son faveur de donner plusieurs de nus \"noncé une breve et éloguente cau.| Excellence assistait au trône.Le enfants au service de l'Eglise.\u2018serie, à la fin de la soirée, et au Sermon de circonstance a été pro-| a 414 (a ! cours de laquelle il à chaleureuse- | Noncé par un ancien pasteur de! De son côté, M.le curé était très Th Co : Limoges.M.le curé Elzéar Racan.iému et touché de tous les témoi- ment félicité les organisatrices et nog A > .| e de em plus particulièrement la RS.Jean Maintenant curé de Papinebuville.| gnages de félicitations et d'estime l du Calvaire, 5.G.C., supérieure du Le midi, un banquet présidé par | YUi lui étaient adressés.Apres les | couvent.ainsi que les institutrices'le jubilaire, réunissait plus de Femerciements qu il a adressés à religieuses et laïques pour le beau ! 150 personnes.Le soir.les enfants ' 5¢5 paroissiens.il les a assurés de succès obtenu dans la magnifique (de la paruisse, sous la direction 54 bonne volonté et de son dé- | séance préparée de longue main, a\u2018des Soeurs Grises de la paroisse YOUement envers toutes les âmes.i occasion de la fête des mères.\u2018et de Mlle Fleurette Saint-Amour, | M.le curé Racan, dans son i .,institutrice.présentaient leurs sermon.a developpé le thème des + 4 > | 4} î \u201d | 1 Le KP.Nadeau a rendu un vi \u2018hommages à M.le curé.devoirs du prêtre envers ses Ses paroles convain- brant hommage de respect et d'ad-! :miration à toutes les mamans de Maniwaki.de la province et du | pays même 1 Aprés la messe, le président de ouailles.adresse, préparée à l'occasion de Sacrifices que s'impose le prêtre \u2018l'anniversaire de naissance de Mgr \u2018ans l'accomplissement des devoirs \u201cVotre rôle est noble sur la ter- l\u2019Archevêque.tandis que M; de son état.re.a-t-1l dit.pour bien des raisons, Armand Pommainville.présentait, Au banquet, le midi, les mêmes mais principalement pour avoir les hommages des paroissiens à dignitaires qui assistaient a la , fourni des citoyens a notre parois- 'heureux jubilaire.Deux bouquets i messe se trouvaient de nouveau se et par conséquent a notre pro- de roses rouges furent présentés, réunis, à l'exception de Son Ex.| vince et à notre pays.\u201d | - En terminant.il a demandé à, !la Divine Providence de répandre | ses bénédictions sur toutes les ma- | mans de Maniwaki et du Canada.| Cuiller Style Elizabeth II Magnifique cuiller à thé argentée.Manche décoré à l'effigie en relief de la reine Ehzabeth 11.offerte en prime dans chaque boite' en format géunt de nouveau Super Suds BLEU.Demaudez-lu à votre épirier ou postez 25\u20ac et un dessus de boîte de Super Suds, \\ mecluant vos nom et adresse et le nom de votre épicier.Adressez à: Super Suda.case postale 1010, Aurora.Ontario.Mlle Houle a ensuite présenté | ; Mlle Suzanne Calvé, qui a lu une, ;adresse à celle qu\u2019elle a qualifiée \u201cLa meilleure de toutes les ma- pans, la très Sainte-Vierge\u201d.Ç | \u2014- - ' Modèle Windsor i C\u2019est facile, c'est profitable fiche gravure on rofel de placer une annonce classée : dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.| Commencez vne collection la Ligue du Sacré-Coeur a lu une Cantes ont fait ressortir les grands! route vers la ville de Quebec.On \u2018remarquait à la table d'honneur: :; les Chanoines Rombard, de Masson, et Allen Kemp, de Vankleek Hill, {le R.P.Donat Rollin, V.Fle R.P.; Gay, recteur du collège Saunt- \u201c Alexandre, de Limbour, ainsi que les abbés Elzéar Racan, de Papi- neauville, Alfred Boyer, d'Ottawa, R.Lacasse.de Treadwell, G.Che- \u2018vrier, de Hammond, A.Lapointe, {de Bourget, D.Trudeau, de Saint- |Rédempieur, de Hull, Ernest Denis, !d'Embrun, le R.P.Boucher, de Limbour.Percy McGuire, de Met- calfe, Emile Binette, de Lemieux, Hermas Glaude, de Vars, Maxime Mayer.de Marionville, Arsène Hébert, auménier de { 1 i i | | { | i ' i Cette montre de précision \u2018 est maintenant disponible chez votre bijoutier \u2014 QUI S'Y CONNAIT EXICE IMPERIAL! Votre carte de crédit Esso-matic Imperial est valide dans plus de 10,000 postes Esso Imperial au Canada et dans plus de 140,000 postes aux Etats-Unis.Partout où vous 1rez, vous constaterez comme ce service est commode et sûr.= \u201c I aa = / Lun TT SI my pe \u2014 = MN EE AA Ez ZL rT Ig _ TA - sms À ~ Ar A ue (Ag, LA CARTE DE CRÉDIT \u20acssO-matic épargne du temps! La carte de crédit Esso-matic permet d'accélérer le service, au poste de gazoline, et de reprendre la route sans délai! La carte de crédit Esso-matic constitue le mode de paiement le plus moderne et le F plus pratique.Demandez à votre vendeur Esso Imperial comment obtenir votre propre carte de crédit Esso-matic.sr AW VENDEUR ; AA LOS .sx \u2014 re service SO ou Que vous alliez IMPERIAL l'u.c.c,| l'universite d'Ottawa.Costello est passible d'un emprisonnement de 15 ans et d'une L'on vosait aussi, I'bon.ministre trouve coupable Cécile.M.ie député et Mme Gour,! wrpw vORK amende de $30.000.1} à ête aceu- M.Alphonse Dulude.Cornmissaire : NEW YORK (PA + \u2014 Frank ge g'avoir soustrait in montant de Py .j Costello, ex-roi du jeu, a ete trou-!g52 9 : oy à des Loisirs de lu ville d'Ottawa,! + [| 3 4 852.239 à l'impôt entre 1946 et plusieurs parents et amis du jubi.: Yê coupable hier soir sous trois!jg4g ; agi ait jehefs d'accusation de fausses dé- ee Ou un grand nombre de lélarations d'impôt sur le revenu.\u2018 Costello, âgé de 63 ans, à cour- [condamnation de Costello a pri Le programme de la séance du bé la tète dans ses mains trem- plusieurs années.L'affaire fait soir comportait entre autres, un blantes lorsque le président du Ju-!songer au cas d'Al Capone, qui chant de fête, les voeux des petits, (ry a annonce le verdict.C'est la \u2018régissait la pègre en 1931, et qui une saynette par les élèves de :troisième fois dans sa longue car-/a fait le plongeon lorsqu'il a \u201cet l'école no 15 de Cambridge, sous riére que Costello est trouve cou- impliqué dans une cause de faux Ja direction de Mile Saint-Amour, pable d'un crime.jse declaration à l'impôt.Capone une gymnastique artistique.une| Le jury à annoncé sa décision ;ecopa d'une sentence de 11 ans.pièce en cing tableaux et d'autres après avoir délibéré durant huit [Lorsqu'il sortit de prison, c'était chants.ineures.Costello a sorti un mou-\u2018un homme fini.1] mourut en 1947.L'enquête qui a conduit a ta = mms =\" 8 Malgré les apparences extérieures, peu d'animaux sont egalement équilibres.Seuls les plus simples ammaux peuvent être divises en deux parties identiques.Même la minime actinie, dont les tendons sont dirigés en plusieurs directions d'un point central, est impossible à diviser ainsi.WATERLOO TORONTO MONTREAL TECUMSEN eh li po CHOIX DE 48 COULEURS FRAICHES ET AGREABLES! Kade Le Teintes douces et agréables s\u2019harmonisant au paysage .teintes gaies et vives permettant toutes les fantaisies! Vous les trouverez toutes dans un nouvelle série de peintures à maison SWVP représentant les teintes les plus demandées au Canada! Plus de trois fois le nombre de couleurs offert autrefois et chacune un produit Sherwin-Williams dont la réputation éprouvée au cours des années vous assure une perfection de coloris, une durée et une résistance insurpassables! su ssssvye dans 480 Pour repeindre une maison blanche\u2014une seule couche en remplace deux | \" or I | : Lad employez le blanc \"One-Coat\u201d 3 WP! | 4 fois supérieure! Vous obtiendrez un effet plus blanc, plus Deux fon epoque durable, er, utilisant le blanc à repeindre 1.portes parer mr \u201cOné-Cou\u201d SVWVP\u2014 la peinture blanche | 2 Un ingrédient aouveos lui donne pour extérieurs! | ® une teinte plus douca, élimine ue base dal certe peature spé la réverbérationi tieure \u2018a et les vieilles surfaces .» \u2019 peintes retrouvent leur fraicheur.3.fraicheur oprès chaque ve avers Passez les voir chez le marchand | 4.ei ro ott Sherwin-Williams avjourd\u2019hvil ; te EINTURES SHERWIN-WILLIAMS A a RT Cai Ri ay INR 5 al Na meme BOUCHETTE, Qué.-~- Mme Antoine-Luc Carle passe quelques jours chez des parents et amis, a Maniwaki.Mme Yvon Lessard est hospitalisée pour quelque temps à l'hôpital Saint-Joseph, de Maniwaki.Mmes Raymond Dessureault, Harold Merleau, Gaston Patry, Hachez Richard, Norbert Cour- chesne et Mlle Lise Patry ainsi que Mme Edgar Labelle, ont assisté à un \u201cthé\u201d chez Mme Vail- lancourt, à l'occasion du prochain mariage d'une de ses filles, Rhéal.Mme Ulysse Brisson passe quelque temps à Hull, au chevet de son fils qui a été hospitalisé à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, à Hull, à la suite d'un accident de la route.Mme Hervé Cayen passe quelques jours à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, où elle a subi une intervention chirurgicale.M.J.-Paul Patry, garagiste, était de passage à Ottawa, par affaires, ces jours derniers.MM.Domina et Laurier Richard, de Malartic, ont passé - quelques jours chez leur père, à l\u2019occasion de la mort de leur frère, M.Alcide Richard.Mme Albert Brisson est revenue chez elle après avoir passé plusieurs semaines à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.M.Gérald Lacroix a fait un voyage à Port-Colborne, dernièrement.M.Johnny Gagnon, ainsi que Mme Honoré Charbonneau ont été Bouchetle, Qué.(D.N.C),transportés à l'hôpital de Masi- la mémoire :waki, récemment.Leur état est \"considéré comme sérieux.M.et Mme Jean Larose et leurs deux fils, ainsi que Laura Gagnon, ide Montréal, ont rendu visite a leur père, récemment.M.et Mme Léonard Lacroix létaient de passage à Ottawa, en lfin de semaine, chez leur fils, Léo.i Mme Henri Binette était de \u2018passage à Ottawa, la semaine dernière, M.Yvon Lacroix, de Gatineau Mills, était de passage chez ses parents, dernièrement.re atl - Distribution de 632 ans de prison PALERME, Sicile (Reuter) \u2014 Un tribunal italien a distribué hier un total de 632 ans de prison à 83 anciens partisans de Salvatore Giuliano, le roi des bandits siciliens qui terrorisait \"ile après la guerre et qui fut abattu en 1950.Accusés de crimes allant du banditisme à main armée jusqu'au recel de malfaiteurs, la plupart des anciens de la \u201cbande à Giu- liano\u201d ont écopé de 18 à 21 ans de détention.a C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.= Vous cherchez-vous excuser votre mode dé ?tages de rendement plus de confort .FEDERAL APP Distributeur pour la des produits Frigidaire et Cquuues OU UNITES DE CHALEUR! Il est temps de découvrir les avan- matique DELCO-HEAT.Vous obtiendrez plus de B.T.U.de votre combustible .\u201cConditionnair\u201d DELCO-HEAT.GENERAL MOTORS DELCO-HEAT 248, AVE McARTHUR, EASTVIEW des raisons pour de chauffage démo- du chauffage auto- avec une Fournaise LIANCES LTD.vallée de l\u2019Outaouais General Motor Delco-Heat Tél.5-5128 Er | , Il a recouvré MONTREAL (PC) \u2014 L'amnésique trouvé hier matin par la police dans un club de nuit de Montréal a recouvré la mémoire.I} s'agit d'un ingénieur, diplômé de l'université McGill, M.Thomas Marsnall Hamilton, 39 ans, de | Drumheller, \u2018Alberta.M.Hamilton attribue sa crise d\u2019amnésie au surmenage et a indiqué a la police que semblables # mésaventure lui était déjà arrivée l'an dernier.re cop es 4 Poltimore, Qué.Va-et-vient POLTIMORE, PQ, (DNC) \u2014 M.et Mme Frank Mallone et leurs enfants sont revenus d'un voyage qu\u2019ils ont fait, à Inlet, en fin de semaine.Mme Albert Faubert est actuellement hospitalisée, à Buckingham.M.et Mme Rudolph Cheslock, de North-Wakefield, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme William Cheslock.M.Alfred Thom, de Hull, passe quelques jours à Poltimore.Mme Lionel Charbonneau, de Masson, était de passage à sa residence, au Lac Escalier, récemment.M.et Mme Henry Raap ont passé quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Isidore Cheslock.M, et Mme Fidèle Gagnon et leur famille ont visité Mme Ad: lard Morin, récemment.M.et Mme Wilfrid Thom et leurs enfants étaient de passare a Buckingham et Hull, dernièrement.M.Ephrem Charron, de Ga'i- neau, a visité sa soeur, Mme Jos.Plante, la semaine dernière.M.ct Mme Philippe Venne et leur fils, Nelson, ont fait un voyage a Buckingham, au cours de :a semaine.M.Claude Lauzon a fait un voya- ve d'affaires, a Glen Almond, en fin de semaine.M.et Mme Thomas Lauzon étaient les invités de la famille C.{ Lauzon, récemment.; M.Adélard Faubert, de Pouporc., est actuellement, à Poltimore, pour | quelque temps.| Mme A.Thom, de Hull, a passé la fin du semaine dans la région.Naissance M.et Mme W.Cheslock, née Ruby Nitschkie annoncent a leurs parents et amis la naissance de leur fille, qui portera le nom de Bunny.Il se faif prendre en donnant ses empreintes MONTREAL (P.C.) \u2014 Un hom, me de 24 ans, recherché par la police depuis quatre ans et condamné par contumacé sous une accusation de cambriolage, s'est fait prendre hier dans un poste de police en donnant ses empreintes digitales pour obtenir un permis de chauffeur de taxi.il s'agit de Marcel Paiement, qui comparai- tra vraisemblablement en cour aujourd'hui.es F eee =\u2014= TUMEPEU DEUMER COMBIEN NOUS A COÛTÉ Ÿ | CETTE SPLENDIDE CHAMBRE À COUCHER ! 21 = fad eue : Sn TT od | | I zx VAI CONSTRUIT CES MEUBLES AEANNE S EST ACHETÉ UN MAGAIEIQUE COFFRE DE CEDRE AVEC L'ARGENT QUE NOUS AVONS AINS! ÉCONOMISÉ / ji £7 BIEN HON VIEUX 6RORSES, MO-MEME, ET SIHORYS QUE TU ESSE PET, TALENTS SPÉCIAUX POUR MO/ AUS! DEULEURS MEAT DAO BT Hie TUNIS PTS BESOIN DOUTIS SPECHYY PIR TRAVAILLER Lu PRESONO00 MASONITE DES PANNEALY [SOLANTS TENTEST ET DU CONTREPLAQUÉ LP EN MERISIER UN RABOT, UN MARTEAU ET UNE SCIE Le CONTINUE GEORGES, VE T'ÉCOUTE LE VEUX SIMPLEMENT DÉACHES robustes.Nem.SURVENLLEZ CETTE ENSEIGNE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR DE MUTERMAUX DE CONSTRUCTION pm eue out darts sains va mue eve ue re mn Ce de chambre à coucher et les d ts construire 10 jolis intérieurs, 1 LES PANS GRAS ET DAWOR VU COMBIEN CÉTAIT FACILE À FAIRE, V JÂI CONSTRUIT CETTE CHAMBRE MODERNE D'APRÈS UN PLAN GRATIS! \u2014\u2014 ENVOYEZ CE COUPON DiS AUJOURD'HUI ~ internationsl Fibre Boord & Plyweed Sales Limited, Gatineau, Qui.Dépt, C-17 Veuillez m'envoyer \u2014 GRATUITEMENT \u2014 un plan ettant de meubles et 5 jouets LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 Gratte-ciel de 50 _ de réception étages à Toronto \u2014\u2014 TORONTO (P.C) QUEBEC (P.C.) \u2014- S.E.Mgr de Toronto écrivait Gracelield, Qué.|Unité mobile GRACEFIELD, P.Q.(D.N.C.Récemment, M.et Mme Oscar Ga-| à leur demeure, en l'honneur de |bec, a béni et inauguré mercre- d'un gratteciel de 50 truction de cet édil.ce le plus haut de 60 à 75 mois avec les troupes canadien-|en une petite maison montée sur nes.Cette soirée réunissait de'roues.Elle servira à accorder des | nombreux parents et amis qui Ont | soins plus rapides aux nouveaux | coûterait pu admirer des souvenirs de là-!Canadiens débarquant à Québec.\u2018dollars.as.\u2014 Le Star hier que la reau ont organisé une réception [Maurice Roy, archevèque de Qué-|cité de Toronto étudie le projet leur fils, Alphonse, qui est de re-;di une unité mobile de réception |abriterait les administrations mu- tour de Corée où il a passé 14!des immigrants.L'unité consiste nicipales et judiciaire.La cons | , Qui serait, du Commonwealth, ; Dix-sept 2 = § @ Les avtomobies of amiss wens de®) EL NAAT, \u2014 on ab STOPPENT FACILEMENT ET SUREMENT\u2019 WP *)is TRIPLENT la dwrée des garaiteres de freins millions de : EN VENTE CHEZ VOIRE DÉPOSC aitt | CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO ou DODGE-DESOTO étages qui Mariuge Se LE Samedi dernier, M.le chanoine ae J-A.Mondou, V.F., bénissait le (75 mariage de Mlle Ange-Aimée \u2019 .Joanisse, fille de M.et Mme Joseph Joanisse et dec M.Lawrence Martin, fils de M.et Mme Francis Martin.Les pères des mariés leur servaient respectivement de témoins.Pendant la messe, M.Germain Mercier a fait les frais du chant et Mlle Bernadette Sincen- nes touchait l'orgue.\\ + | wh: 3 ITE Aprés la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel Picka- nock.Photo cérienne prise A pendant la construction Nos malades de l'hôpital Ste- Justine M.William Peauvais est en convalescence chez lui, après avoir subi une intervention chirurgicale.Série de spectacles La troupe de théâtre formée de membres du club Richelieu, doit aller jouer dans les paroisses en- vironantes, après son succès de mardi dernier.Va-et-vient Mme B.Lazure, de San Pedro, Cal, Mme Odilon Boyer, M.et Mme François Millette et leurs enfants, Pierre et Lyne, de Haw- kesbury, étaient de passage dans | notre paroisse, récemment.; Mmes Beaudoin, de Messines, Jean Gorman et Poirier, de Bouchette, ont rendu visite à & M.et Mme Alphonse Gauthier, ré- pe EEE Canada \u20ac Ludger cemment.M.et Mme Gaston Patry, de Bouchette, ont rendu visite au notaire et à Mme C, Vaillancourt, récemment.ement company Limited ; IMMEUBLE CANADA CEMENT, SQUARE PHILLIPS, MONTRÉAL © SUCCURSALES: MONCTON, QUEBEC, MONTREAL, OTTAWA, TORONTO, WINNIPEG, CALGARY er emma me - Pour la construction de l'immense hôpital Ste-Justine, on a choisi tout naturellement le béton.Ce matériau possède toutes les qualités requises: rapidité de construction, durabilité, protection contre le feu, entretien facile.Etant d'origine locale, le ciment nécessaire pour la fabrication du béton a permis de réaliser de fortes économies dans la construction.Pour assurer entière satisfaction à tous points de vue, la structure entière et les planchers sont en béton fait avec du ciment \u201cCanada\u201d.3,098 ET A MEILLEUR SHUNEL 208 1 pM | LT] Propriétaire: La Corporation de l'Hôpital Ste-Justine Architecte: M.Joseph Sawyer, M.R.ALQ, Architecte associé: M.Henri 8.Labelle, F R.AIC.Ingénieurs conseils: Brouillet & Carmel E pérepreneurs généraux: Damien Boileau, imitée.Q Paierez-vous un supplément pour une transmission automatique ?R Avec la plupart des voitures, oui .peut-être jusqu\u2019à $200 de supplément ! Mais sur toutes les voitures Chrysler, y compris le modèle Windsor de luxe, de prix modique, la transmission automatique fait partie de l\u2019équipement standard.De plus, la PowerFlite Chrysler est la plus nouvelle et la meilieure de toutes les transmissions entièrement automatiques.Payez-vous pour \u2018le nom d\u2019une grosse voiture\u2019 en achetant une carrosserie de \u2018petite voiture\" ?De nombreuses marques de luxe présentent un ou plusieurs modèles aux carrosseries de petites voitures.Ces carrosseries sont soit les mêmes, soit presque les mêmes, par les dimensions intérieures, que celles des plus petites voitures de la série enlière de la même marque.La splendide Chrysler Windsor de luxe, d'autre part, est l\u2019une des plus grandes voitures sur la route.Elle mesure plus, du tableau de bord au dossier du siège arrière, que n\u2019importe quelle autre voiture canadienne de prix similaire.Considérez ce point avant d'acheter.Vous donne-t-on la qualité que vous devez attendre d'une grande voiture ?Dans la luxueuse Chrysler Windsor de luxe, vous trouverez des caractéristiques de qualité telles que les coussins en caoutchouc-mousse en avant et en arrière, les phares de recul, l\u2019anneau-klaxon, les enjoliveurs de roues, le filtre d\u2019air à bain d\u2019huile, le filtre d\u2019huile, etc.Vous serez étonné en apprenant combien de voitures font payer des suppléments pour ces caractéristiques.Un autre moyen d\u2019éprouver la qualité de la Windsor est de tâter le plafond pour sentir l'épaisseur de l\u2019isolant sous = 4 Lo Ek RON TUR.EE Pour connaître la vérité au sujet dune grosse voiture.« la doublure, et cela sur toute la longueur du toit Jusqu'aus dessus du siège arrière où les constructeurs négligent souvent de le prolonger.Remarquer aussi le bel émail cuit, si durable, de l'extérieur.Combien de caractéristiques de sécurité vous donne-t-on pour votre argent?Les essuje-glace électriques qui ne ralentissent jamais quand on accélère, les roues à jante de sécurité qui contribuent à empêcher l\u2019accident en cas d\u2019éclatement, les garnitures de freins sans rivets Cyclebond et deux cylindres hydrauliques à chacun des importants freins avant, sont des caractéristiques de sécurité que chaque automobiliste devrait exiger.Ne manquez pas de les obtenir.Êtes-vous sûr de la douceur de performance et de roulement qui est la vraie marque d'une belle voiture ?Ce n'est qu'en vous mettant au volant que vous pourrez vraiment apprécier la douceur merveilleuse de l\u2019économique moteur Spitfire de la Windsor, accompagné de la nouvelle transmission automatique PowerFlite.Alors, seulement, vous saurez quelle différence dans le confort résulte d\u2019un empattement vfaiment long, d'un grand châssis en caisson, d\u2019amortisseurs Oriflow et de ressorts extra-longs.Comparez le roulement Chrysler avec celui de louie autre voiture.Vous ne vous contenterez plus de moins.L'espace manque pour décrire ici toutes les raisons qui font de la Chrysler une voiture exceptionnellement avantageuse.Demandez à votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo de vous montrer les avantages supplémentaires qui vous raviront dans cette superbe voiture de luxe.Voiture magnifique, qui déborde \u201c d'avantages | supplémentaires Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Lid, Obtenez des DETAILS el une tournée de démonstration chez votre dépositaire CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO \u2014 418, RUE ELGIN CASSELMAN-\u2014Garage Bolleau GATINEAU MILLS (P.Q.)\u2014Anka Motor Sales Ltd.\u201c \u2014 om \u2014\u2014 110 GRACEFIELD (P.Q.)\u2014Garage P.Ethier MANIWAKI (P.Q.)-Garage Besner VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO LE PLUS PRES PATTERSON MOTORS LIMITED OTTAWA THURSO (P.Q.)\u2014Garage Blais WESTBORO\u2014Westhoro, Motors & Appliances Itd 1A Dix-hait Programmes a la Radio nALEL nos Ene Di tm Mt Sr in ss ° ours i 8 LL orrétent ouz- pas pregre.- pes res CHCR-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.i5-\u2014-Menu musical \u20145.46-\u2014lLu homme et son péché 1.00 Hecitation du chapelet 7.15\u2014Musicul 1.25\u2014Ce suir 8 Ottawa 7.8U\u2014Chanson de l'escadriile 7.45\u2014Le Burvenant 8.900 \u2014 Nouveautés dramatiques 8.46-Diverissement 8.55-Hulletin de nouvelles 9.16-\u2014Divertissement s.s6\u2014L'age de ruison 16.00\u2014Kadio journal 10.15\u2014 Moment musical 11.00\u2014Bonsvir les sportifs 1G.Trudel) 11.10\u2014Bonaoir les sporufs (R.Léger) 11.15\u2014Inforimations 11.26\u2014Chansonnet'es 12.00\u2014 Nouvelles et res.sportifs erreurs qui, par CE SOIR 1.06\u2014Prot.Daiy & Co.7.80\u2014T.B.A, 1.30\u2014Turntable Terrace 7.46 -P M.Brow &.00\u2014FEdde Fisher Bnow #.16-\u2014 Voice nf ne Army 8.30\u2014Trensure Trail 9.00~Ford [hestre 10.U6~{ombate 10.45-B.g Time ip ports 11.U0\u2014Intormations 11.16\u2014Midnight express 12.60 informstions 12.06~ All uvight hoase party CFRA-UTTA WA 6.00-\u2014\"rons les aporu 6.13\u2014Bupper Club 6.20\u2014Rainbow ballrooms 6.46-\u2014Informations 6.35\u2014Supper Club T.0u=lntormations 1.14\u2014Campbel! 7.20\u20148upper Club i.4b\u2014Supper Club 8.00\u2014 Black Museum B.40\u2014Causerie 10.55\u2014Heartbeats wn Sports MacDonald y gliaces.CBO.OTTAWA 6.50-\u2014Infarmations 6.15\u2014Programme des émissions 6.30-\u2014Int Cormmentsrie 6.48\u2014Passio ndu Christ 1.00-~intormation 3.156\u2014Fred Hill 1.4u\u2014John Finer T.45\u20148peaker\u2019's choice 8.00\u2014Curtain Melodies #.30\u2014London Prom.9.30 Songs vf my Peuple 10.06-\u2014Nouvelles 10.16\u2014 Portraits.1u.30~\u2014Eporis 11.00\u2014 Vancouver Orchestra 11.80\u2014Vancouver Theatre 12.00\u2014 in rormations CBY-MONTREAL 8.00\u2014Radio-journal 6 10\u2014Chronique sportive 6.1b-\u2014Currefour 6.40-\u2014 Musique 7.00\u2014La revue de l'actusiité 7,80\u2014Chanson de l\u2019escadrille .wry.Te che ta ° 9.80\u2014Howdy Doody 12,10\u2014 Musique de danse 12.30~Détente 1.50-\u2014Informations hors des ondes Listen S.UU\u2014 autour nations 9.ub~~Capers 9.15~- Baseball 1.08\u2014~Hymnes nationsux et 10 30 \u2014Lean Back and 8.00\u2014 Nouveautes dramatiques #.80\u2014Concert BBC 10.00\u2014Nouvelles 10,15-\u2014Confrontation CKOY-UTTAWA 11,.00\u2014L!niormations 10.86\u2014Récital 6.00-\u2014inrormations 11.16 ~Tous les sports 11.00\u2014Adagio ; 6.05-/lous les sporrs 11.20\u2014&how Bill 11.80\u2014La fin du jour 6.10-\u2014Make Believe 12.00-\u2014Intormations 11.57-\u2014Radio-journal Ballroom 12.05-\u2014Long John's 12.00\u2014FIN DES 1.00\u2014Nuuvalles Open House EMISSIONS SAMEDI CKCH-OTTAWA-HCLL 6.00\u2014Réveil au chant du coq 6.30\u2014Nouvelles 6.35\u2014Révoil au chant du coq (suite) , 12.2h-» Si 18 ; mo.hp Te ma poursuivent des opérations de Grands Bancs de Terre-Neuve po D'OU VIENT CE CHALUTIER ?\u2014 La photo montre l'un des deux chalutiers russes qui fois.La photo fut prise d'un avion du C.A.R.C.pêche sur les ur la première la pêche.qui fut envoyé pour en faire l'inspection.Selon les autorités navales il n'y a pas lieu de croire que ces chalutiers sont là pour autre chose que (Photo P.C.de la Défense nationale) lège Saint-Louis, du chant.se charge alors Le jeudi de chaque semaine du mois de mai, un film marial sera présenté au public par le comité du film de Senneterre, dont le président est M.J.-L.Braisseau.| Chaque dimanche après-midi, pour les enfants, et le soir pour les adultes, à 8 h.30, il y aura bingo marial en la salle paroissiale Saint-Joseph.Un comptoir marial comprenant statues.médailles, boutons-insignes, ete, sous la di- réction des enfants de Marie de se procurer les articles religieux désirés.'900 Japonais auraient péri en mer \u2014\u2014\u2014 TOKYO (P.A.) \u2014 Le journal Asahi a annoncé hier que 900 pê- cheurs japonais ont péri au cours du cyclone qui a ravagé le nord du Japon et les champs de péche océanique, dimanche.Les ;mes étaient à bord de 108 embarcations qui ont soit chaviré, soit la paroisse, permettra aux gens de disparu.La brume a entravé les heure plus tôt à | recherches entreprises pour trouver les survivants.I voulait se \u2018rendre en Floride rs { | MONTREAL (P.C.» \u2014 Un gar- {çonnet de 14 ans, qui se serait enfui de la demeure paternelle, à Thetford-Mines, avec un montant de $260, a été arrété hier alors lqu\u2019il tentait de prendre place à bord d'un avion à destination de victi-|Jla Floride.Le garçonnet voulait monter à bord de l'avion avec un | gros chien qu'il avait acheté une Montréal.Le re-|garçonnet a été confié aux autorités de la cour juvénile, NOUVEAUX BAS PRIX Conditions faciles Ouvert vendredi jusqu'à 9 h.p.m.TELERONICS 1240 WELLINGTON (AT HOLLAND) TEL.8-5018 DESORMAIS choisissez vos couleurs à Yi, s) J cer o we VOYEZ CES DÉTAILLANTS HALLEBOLRG (Ont) Co-opérative de Hallebonrs PAPINEAUVILLE BISSONNETTE & FRERE merchand général éléphone 40 W RIPON A.A, CARDINAL marchand général Téléphone 7-R-3 ST-ANDRE AVELLIN THEO, CHARRON Matériaux de ennstruction Téléphone 56 ET T7 la maison \u2014 achetez votre \u2014 Peinture par téléphone! À cathares es ES INTER Nouvel Index de Couleurs Pour Emporter à la Maison \u2014Vous choisissez parmi 148 échantillons de couleurs \u2014 chez vous! Le meilleur endroit pour choisir les couleurs de vos peintures, c'est à la maison, alors que vous êtes sûre qu\u2019elles s'harmonisent avec vos tentures, vos tapis ct Index de Couleurs Pittsburgh votre ameublement.Le Nouvel vous offre 148 échantillons de couleurs que vous pouvez choisir CHEZ VOUS sans crainte de vous tromper.C'est le moyen le plus sûr et le plus efficace jamais imagine pour acheter de la peinture.Vous visitez votre Détaillant Pittsburgh seulement une fois pour vous procurer un vaste assortiment de couleurs.Le choix des teintes se fait à la maison.Vous téléphonez ensuite à votre Détaillant Pittsburgh pour commander votre péinture.Le 25c que vous avez payé pour votre Index de Couleurs vous sera déduit du prix de votre commande d'un gallon ou plus de peinture.NOUVELLES PEINTURES QUI NE LAISSENT PAS D'ODEUR POUR VOUS PERMETTRE DE PEINTURER LES \u201cFÊNETRES FERMÉES\u201d Si l'odeur de la peinture vous oblige à attendre au printemps pour rénover votre maison, voici de bonnes nouvelles! Le Fini Satin Caoutchouté Pittsburgh ne dégage pas d'odeur de peinture, Vous pouvez faire le travail les fenêtres fermées.Il est se cau toucher 15 minutes après son application et il s'assèche com- piètement au bout d'une heure.11 se lisse sur les murs.Vous pouvez peinturer une pièce dans une après-midi PEINTURES PITTSSURGH CANADIAN PITTSBURGH movies unre FACILE D'EMPLOI verse, l'une équilibre ror tait l\u2019appareil de baller\u201d, trait commun d polisseurs monobrosses.\\ ° ° Mais certainement \u2026 je polital ; - les parquets! Du fait que les deux brosses pivotent en sens in- rotation de l\u2019auire ce qui élimine la tendance qu'au sem Vous obtenez toutes ces caracteristiques commodes! = Ne pes * donc lé A lent tra LEGER A PORTER à l\u2019autre, pourtant ce poids est suffisant pour foire un excel- Certainement il polira les parquets, car il n\u2019est plus question de pousser et de tirer péniblement une brosse lourde et disgrâcieuse pour polir les parquets .ces jours-là sont à jamais disparus.Aujourd\u2019hui, ce travail n\u2019a rien de laborieux .il suffit de guider le polisseur G-E sur les parquets de bois, recouverts de linoléum ou de tuiles et en quelques minutes, les parquets reluiront d\u2019un lustre resplendissant.ont que 16 livres, il est ger à porter d'une pièce vail.Les brosses Voici le censationne/ aspirate\u2019 \u2018 Swivel -Top\u201dG-E CANADIAN GENE BROSSES ET BICHONS À BOUTONS-PRESSION sont faciles à enlever, les bi chons en lcine d'agneau, servant & donner le fini final, s'ajustent sur les brosses per un bouton-pression.Cet aspirateur G-E possède le remarquable capuchon \u2018Swivel- Top\u201d qui décrit ua cercle parfait .vous nettoyez toute une pièce sans déplacer l'appareil une seule fois Voyez le polisseur et l'aspirateur G-E » + « des aujourd'hui munies d'une tirette Fos de pe GENERAL RAL ELECTRIC COMPANY LIMITED sseur parquets ASR ELECTRIC is IL PENETRE DANS LES COINS En pivotant lo base des brosses s'évase légèrement, permettant, ainsi, d'oftein- dre les coins, de polir près J des plinthes, des meubles Æ lourds et des tapis.à ! LE \"GARRICK\u201d* G-K | 3.50 par semaine.11 i cran Black-Daylite Dix-neuf fraternelle francoaméricaine aux Etats-Unis.Le cardinal Léger, connu com- ime le \u2018cardinal des pauvres\u201d, a \u2014 fondé un foyer de charite pour - , les misereux à Montréal, où lui.WORCESTER.(PAD T \u2018même et d'autres hommes d'affai- Le Collège de l'Assomption a an- res et professionnels consacrent nonce hier qu'il conférera un doc- régulièrement de leur temps et torat honorifique en humanites | oifrent leurs services personnels au cardinal Paul-Emile Leger, ar-:comme briqueteurs, menuisiers et chevéque de Montréal, au cours; peintres pour construire et répa- d'une cérémonie spéciale qui aurairer des quartiers d'habitation lieu a Springfield le 23 mal.\\ pour les pauvres.Dociorat honorifique au cardinal Léger Mass.-\u2014- Mgr Armand-H.Desautels, pré-| sident du collège, conférera cet: honneur durant les cérémonies marquant le 18e congrès qua- de placer une annonce classée driennal de l'Union Saint-Jean.dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Baptiste d'Amérique, une société Téléphones: 3-4061.HOLA LES AMS! MONTEZ VOS PROPRES MÉLODRAMES avec un THEATRE cc TV GE C'est facile, c'est profitable ; vous achetez les délicieux SHREDDED WHEAT NABISCO LA GET [SITE CYR TQ PTY Vous obtenez un véritable \u2018\u2019écran\u2019\u2019 de TV G-E au verso de la boite ! 8 morionnettes différentes ! » Scénarios SENSATIONNELS dans la boite ! AUX PARENTS! LA TV G-E VOUS APPORTE LES PLUS BEAUX SPECTACLES TÉLÉVISÉS AU MONDE modèdie C21C10 vous est offert moyennant un léger verse mentinitial etenviron ossède un célèbre de 21\u201d, il est dans ua élégant cabinet con- sole\u2014acajou, noyer ou chène blanchi moderne.Voyez votre marchand G-E, au- jourd'bui même, et énéficiez, dès maintenant, des plus beaux spectacles au monde télévisés pee fe Garrick\u201d G- TELEVISION | BLALK = TUTE GENERAL ELECTRIC CAMADIAN GENERAL MECTRIC COMPANY VAUTES \u201cgh Haut oe, 2144 2149 FHM 28i% 8712 5 10644 46 15 92 14%, 453 42% Ai 25%, hig 22%, Ti 100 Poo.suy 204 Cn Pow.124 1244 C Bafeway.\u2026 108 103 C Steam _.28 24 Do 8P.____ 184 134 C Brew.2554 25% C Brdnse.32 a2 C Care 184 144 Con A4 214 ork eer aa 24 © Patrofina\u2026 193, I Viekors .24% 24 Cockshutt sa 94 Brelters _\u2026.26% 281% Corby A \u2014___ 13} 1213 Seagrams .__ 29! 29% Dora Bridge.17 11% Dom Found.14% 14% Dom Steel.fh 1215 Dom Tar oq LIA Dom Textile.ae on eo P.x a onohu 19 Dow \u2026 25 Fam Play.y 2354 Foundation _.17% 1745 Fraser __\u2014\u2026 18% 1873 Gatineau __.24 24 Gen Bak _.8 4 G Dynam._.494 49 Gypsum.40% 404 Hu Bay, 44 44% Jmp Off.38 36 Imp Tob.\u2026\u2026 10 10 Ind Accp \u2026 43% 42% Int Nickel \u2026 40% 4044 Do $1P _\u2026 184% 154%, Int Util.207, 207, Inter Pipe._ 263 2614 Laurentide \u2026 14 14 Massey ._ 8 9 MeColl _.334 23 olsons 2514 254 Dé Boa 281 28 N Drug .11% 11% Noranda 8614 87% Page Her _ 84 81 Pow Riv \u2026 33 aa Pow Corp aux 309; Price .368 a6% Prov Trans .15} 15! Shawinigan.45 45 Sicks _\u2026.\u2026\u2026\u2026.27 27 Bourse Ventes Titres Haut Bas 175 Abitibl 21% 21M 70 Ablübl P \u2014 28% 26% 1100 Albermont .1.13 © 1.10 600 A mousse +82 82 3800 Algom ._.4.60 4.25 200 Algoms .dy 444 649 Aluminium.5814 57% 40 Alum 2nd P 1964 106 30 Ashdown B.18 18 1000 Athons .081 084 20 Bank N 8 _.47 47 805 Bank Tor _\u2026\u2026 44% 444 1500 Am Leduc _\u2026 .28 28 1668 Ang Cdn \u2026 5.35 6,30 200 Anglo Hur .1454 14% 500 Ankeno .07% 07 500 Aquarius .18 18 100 Argus amine 15 15 80 Can Machin - B% 87% 50 Can N Pow .12 12 460 Oil Lands .3.50 3.50 80 C Pack B _.30% 85% 100 Çda Southern 3.20 3.20 100 Cdn Atl Oil 490 490 200 Barvue \u2026 \u2026 1.4b 1.45 200 Barvue Wta 58 56 1600 Baska - 84 54 25 Beatty .6% 6% 1800 Beaver Lodge 8316 3.06 179 Bell Phone .43 42% 00 Bevcourt \u2026\u2026.2 20 800 Bidgood 08 U6 1160 Bobjo _\u2026\u2014_\u2014 28% 28 1800 Boymar .13 42 829 Brasit __.81 814 1000 Brawis .0117 071 1a pA ou \u2026 26! 25% 8 BC El 4% P 10115 1014 1565 BC Pow .224 224 2000 Brit Em Oil 31 81 300 Broul Reef \u2026 1,75 1.75 500 Bulf Ank _ 604 :604 100% Buff Cdn - 18 AU 200 Puff R L - 444 044 300 Build Prod .41 LS 100 Cal & Ed .,12 12 300 Calvan Con .6.06 8.00 200 Camp Chib \u2026 2.94 2.94 280 Can Cem .100% 100 20C Cem P .a 81 3% C Bnk Com 35% 85% 486 Cdn Brew _ 25% 233 100 C Can 23 22% 250 C Célan, \u2026 21% 21% 35 C Celan $1.75 P 85 31, 300 C Collieries 5.80 8.80 18700 Cdn Dev Pete 2.25 4.10 84550 C Dev Pete Rts 28%, 21 $8 C Dredge 621, 621 28 C F Prod A 615 6% 10G Indust _ 44i5 447, 110 Cdn Oil RE TA FAT 100 Cdn Oil Wis 2.80 2.80 1100 CPR .28h WY 800 C Petrofina P20 1815 1688 \u20acdn P L Prod 1.40 1.33 25 Cdn Tire B2 a?1380 C Vickers Tem 2 10 Cdn Wall B.121, 120 300 Canso Oil \u2026 7.65 7,65 100 Castle \u2026\u2026\u2014\u2026 2.50 2.50 400 Cons Leduc \u2026 1.84 1.30 25 Chateo P 8 8 600 Chem Rés _.1.62 1.61 12300 Chib Expl .47 A 130 Chimo 1.10 J.10 28 Cirele Bsr 415 4.7 28 Circle Bar A 84 AY, 138 Cobajt Chem 84 B4 1600 Cobalt Chem Vt .A4 £2 750 Cobalt .217 ai 2060 Coch Will .70 on 200 Conduits \u2026 \u2026 8 ® 2000 C Allenbee dé J4 620 C Discuvery 1.00 1.00 1600 C Halliwell L 18 RE 1600 Con Howey \u2026 2.0% 28, 8060 C Mosher 1.10 1.09 1600 Con Metarios 22 2z #1 Con Smelt \u2014 26% 264 84x83 Cons Miemac 2.15 211 4000 Con Orine .08 071, gong Con Peak \u2026 IA; 211% 500 C Rochette 081; .U61, 774 Con Gas \u2026.21, 214 400 Con West \u2026.35.10 3.45 1009 Coulee co .82 22 500 Cournor EE NEN 933 Crown Zell 451, 45 200 Dev Leduo .Li0 1.30 200 Dist Seag .29% 39% 289 Dom Fndry .1474 143 25 D Magnes .12% 123A 100 D Steel Ord 12% 121, 25 Dom Stores .238 23 40000 Donalds .48 AT $300 prason ofl .30 2% 1300 Dyno _ .88 &2 200 East Malar \u2026 3.40 2.39 100 Fast Rim _.1.08 1.05 25 Éson Inv .284 24 100 Equit Life .22%, 224, 28 Erie A .6 5 25 Falconbridge.16 16 95 Fam Play .2815 237% 80 Fenny F .21 21 $00 Forse meee 1.80 1.80 10 Fed Grain \u2026.195 19% 100 Fed Pre \u2026 3.90 3.99 19:8 Fenimore _\u2026\u2026 62 166 Ford A oo 914 87R 5 Ford BL 974 ML 23 Fonudation \u2026 17% 175 11) Frobisher .\u2026 445 4.45 600 rrobisher Wte.95 93 2050 Galtvein \u2026.21 2 2% Gatineau 5 P 110 110 2028 Geco Mines .9.70 ÿ.45 100 Gen Pete À \u2026 6.45 8.45 1000 Goldale __.46% 24% 2000 Coldhawk \u2014\u2026 .07 O07 20 Goodyesr .113 123 1000 Grandines \u2026 2 23 ?Paper .244 24 7428 Gr Bweet Grass 1.23 1.1% 100 Gunnar \u2026\u2026 946 5.38 806 Gwillim_ \u2026.01 ei 2300 H of Lakes .30 39 1000 Headway .16 A4 50 H & Dauch 36 2 100 Home O11 .B30 5.30 1000 Hem Y K .14 19 2 smith \u2014.254 T3 160 forte ._.1.80 1.80 18 Hur & Brie 126 126 $ Hur à Ers0P 28 25 800 Hy Charg .07 07 1341 Imp Of) \u2026.\u2026 344% 344 iE Te ay 24 95 Ind Acesp ._.: 108 Ind A ny 4 1000 Trapiration .2.32 2.30 358 Int Niskel - 40 404 19 Diem - TÉL 284 00 Jacknife \u2026.0 851$ 2300 Jellicoe.2104 1d me Kayrandé oo.« 2 dat, 0 Kenviile -.05 0 280 Keer Adé \u2014 àN \u2018A 78 Labatt _ 2 2 2000 Lake Ling .18 14 100 \u2014 080 560 ro Montréal 410 Bteel ._ 34 33% 34 128 Un Btreel\u2026\u2014 134 1444 13% 826 Walker .593; 5914 604 BANQUES 282 Montreal 4114 Ally 414 250 Nova Beotia.483y 4614 46h39 199 Commerce \u2026.86 34 36 50 Royale .\u2026\u2026 64 44 44 BOURSE CANADIENNE 1 Ang C Pulp.25 2» 28 1000 Ang Nfid.9 9 9 to C , 814 6733 0 10 10 350 Co.BY 495; du 150 Cr Zeller _ 4bty 45a hig 100 Dom Struct _ 39 39 20 J15 Ford LoL V1 eT, TY 48 For Pow _ _ #0 av \u201c0 100 Gt Lakes _._ 24!2 244 244 225 Min Ont.|.331%, 33%, 33% 1905 Moore \u2026\u2026\u2026 29 2% 2% 175 Que Tel.29 2% 29 100 Russell .__ 175 1744 1743 800 Tooke Broa.1.80 1,50 1.50 100 Trade Fin.373 sis 87% T5 Trans Me OU 2715 2713 2714 100 Watermans.10} 1015 104 200 Arean _._ 1,16 1.18 1.15 600 Hydro Elee.5.00 5.00 5.30 .MINES 100 Ameraniurm .19 19 BE] 500 At Bulphur .17 a7 17 1000 Mel Chib .\u2026 .0R dr 08 590 Chib: Expi, 48 48 48 8600 Fab \u2026.\u2026\u2026.EZ} 20 20 300 .Gui Por.37 A7 37 160 Hollinger .35!4 LB 154 100 Melntyre \u2026 .64 84 64 69 Min Corp.li's ART, 1844 1009 N Pacifie .31 al 8 1800 N Santiago .04', % 064 19900 Orchan a 19 19 100 Que Nickel .60 60 80 1000 Boma 04 04 04 800 Tache .\u2026 .09%4 va, 08t; 2000 Tazin .19 10 10 19000 Wendell _.0%! 0%! 3 05» 200 Beaucage .3.10 3.10 3.10 100 Boreal .2,05 2.05 2.08 1280 C Uran.1.13 1.14 1.14 400 Cmp Chih .2,88 2.42 2.93 100 Fast Sulliv 3.75 4.75 3,76 100 East Smelts 2,75 2.70 2.78 1M) Fraoblaher 4.45 4.45 4.45 200 (eco \u2026 - > a.50 9.50 1400 Inspiration - 2,35 2.42 2,35 1000 Molybden \u2026 1.07 1.07 1.07 25 Pato ._ 9.60 3.80 3.60 1600 Preston .8.06 2.08 3.0% 6000 Trans Dom 1.50 1.50 1.50 HUILES 1600 Antone 211; 2114 2114 1000 Tri Cann P 8&0 4.AB 44 Tri Tor: .,63 63 63 500 Wastburne 70 70 .70 800 C Devon.2.18 2.15 2.18 350 Home __.2.78 8.60 2.00 200 Pontiae 1.54 1,56 1.58 Volume des ventes \u2014 11 h.20 a.m.: Ind., 26,600; mines et huiles, 41.800 de Toronto 11h.30 \u2014 gs a a $ 4 hd 424 a 2.32 49 3 228 Lamaque .8.8 2.30 3.20 2000 Landover .JOR .09 09 50 Lang _\u2026.\u2026\u2026\u2026 12 \u2018 12 12 2000 Lapa Cad \u2026 08% Na 0614 20 Laura See \u2026 18% 15} 155 1600 Lexindin _.,11 16! 11 150 Loblaw A .48% wi 4315 3500 Loradn ._.8444 84 344 15900 Muckeno \u2026\u2026 45 43 45 1000 Macleod _.\u2026 1,86 1,80 1.30\" 125 Msemill B \u2026 194$ 19%, 194 700 Marwayne \u2014\u2026 ,29 29 29 175 Mass Har - 9 RT, 9 1 Mex L&P _ 88 33 33 16 Mod Cont _.14/5 145 144 305 Moore vence 201, 24 2944 125 Nat Drug 11% HY, 11% 5050 Nat Explor_ 35 #1 35 200 Nat Pete _.1.85 1.60 1.85 50 N St Car .28 25 25 300 Nes Labine - 1.80 146 1.48 27900 N Bid .AB 41 47 2000 N Bristol .1.83 1.38 1.83 400 New B Dom 2.89 2,87 2.37 800 New Cal .70 10 10 3078 N Conenrd .88 88 88 2000 N Continental .46 48 46 100 N Dicken .2.70 2.70 2.50 600 N Lard U .1,08 1.02 1.03 100 N Marlon .\u2026 0614 .06% 06% 3500 New Norz .06 047 05 15600 N Ryan L .12 A 11 100 N Superior .380 3.30 8.30 100 Noranda \u2026 .\u2026 68 68 68 500 Norpex .\u2026 ._.g .J2 A2 12 2500 N C Oils -%70 2.86 2.66 500 Nor Inca .08 08 08 1000 Northiand .05 05 05 1500 Obuska \u2026\u2026 07 DT 07 1800 Okalta ee 1.30 1.50 1.50 800 0 Jockey Club 2.45 2.45 2.45 700 O Jockey C Wis ,75 1h 16 .1.52 .+ 41 .32 .26 200 Paymaster .41 41 41 100 Photo Eng \u2026 89 89 ag 38 Pick Crow ._ 1,05 1.06 1.05 LA 10 IL ds Pow River New 334 33 8334 200 Pow Corp 39% BOY 30% 500 Preston .3.10 3.95 3.05 1400 Pros Air _.4.35 4.20 4.30 500 Que Cop _.__.78 x JiR 2000 Que Lab \u2026 18 14 13 60) Que Mun 60 An .80 8100 Que Nickel .61 BT BT 429 Quemont 19 19 19 1300 Radiore .69 65 68 300 Ded Poplar ANT, ir?BETES 1200 Reef Pete 10 10 .10 1200 Rexapar .18 1,14 1.14 13500 Rio Prado .T1 69 0 800 Roche A2, 12! ae, 500 Roy Sil .1 Jt A 89 Royki Bk 44 \u201ca 44 100 Royalite .12 12 12 1000 San Ant \u2026 \" Lä0 150 1.56 509 Sand River .10 10 10 300 Sapphire \u2026.1,74 1.70 1,58 500 Seurry .1.20 119 1.20 2188 Sherritt 3.85 3.80 3.80 78 Sicks Lo.27 27 ti 1600 Sil Miller .L.18 1.15 1.16 106 Simpsons 18% 18% 18% 500 Slscoe \u2026\u2026.\u2026 889 89 39 100 Southam ._.38% 34% 23h 210 St Pav - \u2026 231% 24 3144 50 St Brock A The 14 34 563 Hteel Can ai Ea) 34 1900 Steep Rook R05 8.05 8.65 1900 Bud Cont .i8 16 36 30 Buptest Ord 17ts 19% it 1000 Surf Inlet 14 Aa 13 ny Teck Hugh 210 2.19 2.200 Tex (Calgary 1.35 Lan 1.35 S00 Tombili 47 45 47 100 Torbrit 1.52 1.52 1.52 56 Tor Iron \u2026.\u2026.28 2: 22 10 Tor Tenn A - 22 22 22, 290 T Fin À BT #74 AR 200 Trana Emp 2.08 2.05 2.05 450) Trans Era \u2026 50 49 Au 100 Trans Mt _.2115 24 HR 320 UJ Asbestos 3.85 3.84 3.45 10 U Fuel A 594, 591, 208 tot Un Keno _ 6.50 6.70 6.50 3150 Un Oils _.1.03 1.00 1.08 220 Un Btee} 134 13 13 100 Upp Can.LIL 114 1.14 2000 Van Roi __.04 N37, L037 700 Ventures .19% 193, 104 100 Viotamac .1.62 1.62 1.82 100 Waite Am .12% 121, 124 330 Walker .Boky 581% Bij 21500 W Ashley 18 1744 M4 300 W Lessheolds 4.75 475 4.75 10 Win Kl P _ 19714 +624 1044 20 Wr Harg \u2026 1.76 1.55 1.78 720 YK Bear 1.32 1.32 1.32 CURB 100 Ang Cdn Puip 9 9 a 19 C D Sug 1915 18, Rg 1052 Cdn GG Inv Ris 1 1 1 100 C Marconi _ 4.73 4.55 4,75 425 C Paper \u2026\u2026\u2014.4B 4954 495 800 Int Util.30 297, 207, 300 Maclaren \u2026.2314 884 BAT, 275 Price .\u2026.36% 365 86° Ventes totales: 585,000 actions ee ntl mn = tm Baisse du bénérice de Ja B.CF.P.Lid.\u2014\u2014 TORONTO \u2014 Par suite d'une baisse des prix de ventes d'une part et d'une augmentation des dépenses d'autres part, le bénéfice net de la British Columbia Forest Products Limited pour les six mois se terminant le 31 mars, ont subi une baisse appréciable.Il s'est en effet chiffré par $543,- 114 ou 27.1 cts par action, comparativement à $933,741 ou 46.7 cents par action, au cours de la même période de l'année dernière.an Le bénéfice sus-mentionné a été -llatealculé après déduction de tous 6°} 5.18 se 20 in| los frais, y compris $1,133,831 pour le fonds de dépréciation et d'épuisement et $538,395 pour les im- pits sur le revenu.Physionomie importante des prix à Londr A New-York NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Le marché était calmement à la hausse aujourd'hui à la Bourse de New-York et quelques déclins faisaient ralentir le progrès au début de la séance.Bien que le nombre des gains ait été assez élevé, les gains et les pertes s'exprimaient par 1 ou 2 points.Les chemins de fer étaient à la hausse avec les aciers, les véhicu- les-moteurs, les avionneries, les radio-télévision, les matériaux de construction et les lignes aériennes.Les caoutchoucs et les produits électroniques étaient à la baisse.Les autres catégories importantes étaient mixtes ou stables.Southern Railway, Johns-Man- ville, Youngstown Sheet and Tube, General Motors, Texas Co, Kenne- cott Copper et Vanadium étaient à la hausse.Goodrich, International Harves- Prix des oeufs et du beurre | MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix d'ouverture à la bourse des den-| rées de Montréal sont: Beurre, Qué.(92 points) 58 demandé.Oeufs, la-est extra-gros, 42 offert; gros, 41 offert: moyens, 39 offert, poulettes.35 offert; B, 34 offert; C.29 offert.Lait écrémé en poudre: procédé | de pression (en barils) 7'4 demandé; procédé de pression (en.sacs) T4 demandé; procédé cen-' trifuge (cn barils) 9 demandé.MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis hier à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Oeufs: caisses gratuites, extra- gros, 43; gros, 42; moyen, 40%; poulette, 38, B, 36; C, 31.Caisses reçues: 864.Beurre: prix du gros, 58; arrivages courants du Québec, 57!4; beurre de crémerie de première qualité enveloppé, 56!2-58.Fromage: blanc d'Ontario, 30; coloré, 30, f.a.b.fromagerie, blanc de Québec, 29!'2; coloré, 29%; fab, Montréal, blanc d'Ontario, 31!4; blanc du Québec, 30!4; coloré, 30%.| Pommes de terre numéro un: (petites quantités vendues au prix.du gros) Québec, les 75 livres, 70-75, Nouveau-Brunswick, les 10 livres, .14-16; les 50 livres, .58-.65; les 75 livres, .90-1.00; Ile du Prin- ce-Edouard, les 75 livres, 1.00-1.15; les 10 livres, .17-.18; blanches nouvelles de Californie, les 100 livres, 6.00-6.25; les blanches nouvelles de Floride, les 100 livres, 6.00; les 50 livres, 3.00-3.25.A Toronto TORONTO \u2014 (PC) Les prix de la creme et du beurre enveloppé étaient stationnaires, ce matin, sur les marchés de Toronto.Le marché des oeufs était a peu près stable avec des offres suffisantes el une pauvre demande.Les prix des oeufs livrés en caisses s'établissaient comme suit: A gros, .38-.39; A moyens, .37; A poulettes, 34, catégorie B, .32; catégorie C, .30 Les grossistes cntaient les prix suivants aux défaillants: A gros, 43-44; A moyens, 42; À poulettes, 3: catégorie B.37; categorie C.LA, Beurre solide de l'Ontario, premiere qualité, admissible, 58 na- | ! ] | de la Bourse | Le marché calmement à la hausse à Wall Street \u2014 Ton légèrement ferme dans la métropole \u2014 Aucune avance |but, mais les \u201cbeaucoup d\u2019attention ester, Southern California, Edison, General Electric et Cities Service étaient à la baisse., A Montréal MONTREAL \u2014 (PL) \u2014 La Bourse a affiché ce matin un ton légèrement plus ferme, dans un virement modéré.Industrial Acceptance a acquis 2 point à 4244; B.À.Oil a grimpé de % à 26 et Foundation a monté de % à 1778, International Nickel a fait un bond de % à 4044 et Power Corporation s\u2019est mérité un gain de 4 à 39%.Bell et C.P.R.ont aussi enregistré de faibles gains.Aluminium a fléchi de % à 57%.Parmi les autres titres à la baisse, on a remarqué Famous Players et Dominion Textiles.Les suivants ont changé de main à leur méme valeur: Brazilian Traction, Seagrams, Dosco, Mc- Coll-Frontenac et Shawinigan.A Londres LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Le ton continuait d'être satisfaisant à la Bourse de Londres aujourd'hui mais on ne signalait aucune avance importante des prix à Ja suite \u201cde la réduction du taux bancaire annoncée, hier.Les valeurs sécuritaires du gouvernement britannique étaient irrégulières mais elles étaient presque stationnaires à la fermeture.Les titres allemands fléchissaient après un raffermissement au dé- japonais maintenaient leurs gains qui allaient jusqu'à un point.Les industriels étaient en demande et Unilever subissait un mouvement de liquidation tandis que Imperial Chemicals continuait d'être en demande.Les valeurs du dollar fléchissaient à la suite du duclin de Wall St.hier.Les aurifères n'attiraient pas et les métaux communs perdaient leur ton ferme du début.Les pétroles et les caoutchoucs étaient en demande dans certains cas.re ts rere vo Au marché By Oeufs Catégorie A-gros: 50 cents la douzaine; catégorie A-moyens: 45 cent la douzaine; catégorie A-pou- lettes: 40 cents la douzaine.Viande Le boeuf se vendait de .20-22 la livre; le veau de .25-.27 la livre: le porc de .36-.38 la livre: l'agneau de .35-.40 la livre: et le mouton de .18-.20 la livre.Volailles apprêtées Les poulets et les poules se vendaient respectivement de .50-.55 et de .45-.50 la livre.Sirop d'érable Les producteurs de sirop d'érable obtenaient 35 cents pour un bocal de 12 onces; 75 cents pour un bocal de 26 onces; $1.25-$1.50 pour un bocal de 40 onces, et $5.le gallon.Légumes Les échalottes se vendaient 5 cents le paquet; les radis, 5 cents le paquet; la laitue frisée, 15 cents la pomme et 2 pour 25 cents; et la rhubarbe, 25 cents le paquet.Raile comme- minal: non admissible, .5375.55%; nominal; de l'Ouest, 58 nominal.1 Au marché By Oeufs Catégoric A-gros, 50 douzaine; catégorie A-moyens, 45 | cents la douzaine; catégorie A- poulettes, 40 cents la douzaine.: Viande | Le bneuf se vendait de .20-.22, la livre; le veau de .25-.28 la livre: le porc de .36-40 la livre; l'a- greau de .35-40 la livre; et le mouton de .18.-.20 la livre.Volailles apprêtées Les poulets et les poules se ven, cents la daient respectivement de .45-.50 ef de .40-.45 la livre.Légumes Les échalottes se vendaient 5j cents le paquet; la laitue frisée, 10 cents la pomme; la rhubarbe, 10 cents le paquet; pommes de terre (locales) les 75 livres, $1; pommes de terre (N.-B.), les 75 livres, $1.10.Les plants de fleurs annueiles se vendaient 50 cents la douzaine: les plants de fleurs vivaces, 75 cents la douzaine; les plants de tomates, 50 cents la douzaine.\u2014\u2014> \u2018Réélu président de ila Bourse de Toron!d .TORONTO \u2014 M.George L.Jen- nison a été réélu pour un autre mandat à la présidence du buréau des gouverneurs de la Bourse de Toronto, lors de l'assemblée générale annuelle tenue, hier, à Toron- 0.a M.Jennison sera assisté dans ses fonctions de M.G.S.Osler, de la maison Osler & Hammond, qui a été élu vice-président, M.J.GK.Strathy, de la rompagnie Dominion Securities, élu secrétaire, et M.C.P.Lailey, O.B.E., de Charles H.Burgess & Company, élu trésorier.Les autres membres du bureau des gouverneurs sont: MM.J.C.L.Allen, de C.C.Fielés & Company, Strachan Bongard, de Bongard and Company, R.J.Breckenridge, McDonald & Company, Éric D.Scott.de J.H.Crang & Company | et D'Arcy M.Doherty.O.B.E., de Doherty Roadhouse & Company, George R.Gardiner, de Gardiner, Watson & Compagey.| Fleurs DOTÉ ® 0000000000 ga, \u2026 tobuste peus encombrant, d'une puissance étosncate \u201cTrôls\u201d lentement Valeur extroerdi- naire Voyez dès AUJOURD'HUI tes EHo s, Elio 3 et Eto 1 2, chez votre morchend | Demander les déphants et le \"Guide du Sportsman\u201d.Fabriqués ow Conadc.Vente et service partoul.Voir sous \u201cMoteurs hors bord\u201d dons les pages jownes de f'annuaire.© 00 0000000800008 00 000° ol e © © MOTORS oS © Peterborough \u20ac ° Canada °° ° 74 °o\u2026 09° À.J.FREIMAN Rayon des articles de sport quatrième étage Tél: 2-6464 Nouvelles financières Calumet Uranium Mines Ltd.Calumet Uranium Mines Ltd.annonce à La Bourse Canadienne que Montrose Uranium Mines Ltd, à acquitté un engagement ferme relatif à 33,310 actions à 60 cents, ainsi que 74,570 actions à 65 cents sous option.On compte 858,825 actions au Trésor et 4,141,175 en circulation.Henry Morgan and Compagny Limited La Bourse de Montréal apprend que Henry Morgan and Company Limited rachetera, le 31 mai 1954, ses actions privilégiées 434 p, 100 et 5 p.100.cumulatives et remboursables, à fonds d'amortissement, au prix de S104.l\u2019action.Mackeno Mines Limited Mackeno Mines Limited a fait savoir à La Bourse Canadienne que Federal Trading and Agency Co.Ltd.a acquitté 100,000 actions à 25 cents, soit une partie de l'option échéant ie 14 octobre 1954, Les titres encore sous option se totalisent à 700,000.{1 y a 1,200,995 actions au trésor et 3,799,005 en cours.Price Brothers & Company Limited La Bourse de Montréal apprend que le conseil d\u2019adminisiration, Price Brothers & Company, Limited, tenue le 29 avril, comprend les noms suivants: MM.A.A.Aitken, W.A.Arbuckle, Alan S.Grodon, Guy Hudon, C.R., J.D.Johnson, M.R.Kane.A.C.Picard, A.C.Price, Sir Keith Price, H.J.Symington, C.R., A.C.M.Thomson, R A une réunion des administrateurs, tenue après l'assemblée générale, on a élu les officiers suivants pour le prochain exercice: MM.HJ.Symington, président du conseil d\u2019administration; A.C.Price, président; A.A.Aitken, vice président; Hector Cimon, vice-pré- élu par l'assemblée annuelle de; : la cole des grains WINNIPEG \u2014 (P.C.) \u2014 En dé pit d'un marché modéré, tous vs prix affichaient un ton ferm:, ce matin, a la Bourse des Grains de Winnipeg.A 11 hb.a.m, les prix des options s'établissaient comme suit: Avoine de mai: $0.70!4b Avoine de juillet: $0.677 Orge de mai: $0.93!'4b Orge de juillet: $0.91a Orge d'octobre: $0.88:4b Seigle de mai: $0.91b Seigle de juillet: $0.91%a Seigle d'octobre: $0.91'2b Lin de mai: $2.7544b Lin de juillet: $2.76b Lin d'octobre: $2.84b pes \u2014 L'or en Europe LONDRES (P.C.) \u2014 L'or était coté de la façon suivante, en devises américaines, aujourd'hui, sur le marché libre de l\u2019or en Europe: $35.07 offert et $35.11 demandé.Le prix de l'once de Troye, sur le marché des lingots de Londres, était.de $34.84 5/6.PARIS (P.C.) \u2014 Le Napoléon, anclenne pièce d'or française de 20 francs, valait 1,720 fräuces, au- jourd\u2019hui, sur le marché libre de l'or en France.L\u2019Aigle, pièce d'or américaine de $10, valait 6,860 francs.sident exécutif: vice-président en charge des domaines forestiers: J.Edwards, vice-président chergé des service manufacturiers; P.W.Sims, vice- président et trésorier; Wm Dun- Kkerley, trésorier adjoint; Fabre Surveyer, secrétaire; F.A.Bussi- ères, secrétaire adjoint.Volume des échanges Vous trouverez ci-dessous un tableau du volume des échanges: Industriels Mines & Huiles Combiner avril 1954 1,510.772 5b,324,669 6,835 441 mars 1954 1,330,827 4,035,859 6,316,688 avril 1958 1,812,606 £543,972 9,856,418 4 p.mois \u201854 5,228,229 20,689,294 25.017,823 4 p.mois '53 5,112,375 52,223,879 67,336,254 R.S.Armitlage,: 1 soumissions pour Warwick scolaire Les commissaires d'écoles pour la municipalité du village de Warwick, comté d'Arthabaska, ont vendu, lundi soir, 10 mai, une émission de $250,000 d'ogligations séries vingt ans.Les titres oni été zdjuzés à un syndicat composé de 4.E.Ames & Co., Ltd et W.C.Pit'ield & Co, Ltd au prix de 95.05 pour des 3 p.100 1955-74, Le coût net de l'emprunt est de 3.855 p.100.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi total de $140,000 pour cette émission.Cette corporation n'était pas venue sur le marché depuis mars 1950, soit lors de la vente de $140,000 de titres à 25-3-32 p.100 séries 20 ans, au prix de 98.47, c'est-à-dire un intérêt moyen net de 3.396 p.100.Les nouvelles obligations, qui sont datées du ler mai 1954, échoient du ler mai 1955 au ler mai 1974 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler mai et ler novembre de chaque année.Le principal et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Mon!réal ou à Warwick.Les commissaires font cet emprunt afin de construire une école de douze classes.L\u2019octroi de $140,000 applicable en totalité au service de l'émission est payable en quatre versements annuels, égaux et consécutifs de $35,000, de 1955 à 1958.Les nouveaux ti- Le dollar canadien - \u2014 NEW-YORK \u2014 (PL) \u2014 Le dollar canadien était stationnaire et primait par 1 15/32 pour cent la devise américaine aujourd\u2019hui, La livre sterling était stationnaire a $281 15 18.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s'escomptait par ° 1 15:32 pour cent par raport a la devise canadienne, un déclin de 1/32.11 {allait $0.98 17 32 canadiens pour acheter un dollar ame- ricain.La livre sterling valait $2.77 13 16, une baisse da 1/18.Nommé gérant de la C de C.du Canada MONTREAL «PC M.Mi chel Chevalier, de Montréal, vient d'être nommé gérant de la Chambre de Commerce du Canada pour le Québec.M.Chevalier, actuelle ment secrélaire-gérant de la Chambre de Commerce des Jeunes, assumera son nouveau poste en juin.tres sont rachetables avant échéance.Pour 1953-54, l'évaluation imposable de la corporation s'élève $1,282,325.La dette consolidée nette de la commission scolaire, le 30 juin dernier, s'établissait à $87.000 ct un octroi de 14,250 s\u2019y appliquait.En 1953, la population du territoire scumis a la juridiction des commissaires était de 2,165 âmes.aux magasins de v offerts en vente, au comptant dit, ete, qui sont intéressés à Adressez-vous à la Municipal Nouveaux comptes offerts aux agents solliciteurs, Les comptes de bijoutierie et d'articles ménagers sont ment, aux agents solliciteurs, aux magasins de ventes à cré- existants dans Ottawa, Hull, Pointe-Gatineau, Hawsnsbury, La- chute et Buckingham.La possession de ces comptes est, en sof, une nouvelle source de clients pour les solliciteurs.Chambre 102, 1485, rue Bleury, Montréal, P.Q.entes à crédit, efc.ou sur une bare de recouvre- percevoir le soïde de comptes Acceplance Corporation, Lid.| vous pourrez remplir une de Joyeuses Vacances! SE TERMINE le 15 juin! Les participations ga.Mrantes seront choisies par an jury indépendant.Les noms des gagnants seront publiés dans ce journal aussité: que les partici.ations surent été jugées - après le 20 juin 1934.WW 4 ; Sb / NEA indiquer le nombre d\u2019heures Participez à ce concours chez tout Marchand Se LI SRE ER RCE RSR RTE SERRE x VOYEZ VO Automotive and Electrical Service C = FEUILLE DE PARTICIPATION ARN \"RE DEPOSITAIRE DUNLOP POUR VOTRE AUBAINE D'ECHANGE PROCUREZ-VOUS UNE AU CONCOURS DE VACANCES CHEZ: OTTAWA 101, rue Kent Téléphone 2-0892 Auto Service Parts Reg'd Chemin de Montréal, Eastview Téléphone SH, 6-1133 Carling Garage .783, avenue Carling * Téléphone 8-2849 \u2018ommercial Tire Sales & Recapping 51, rue Main Téléphone 5-7134 Elgin Motors 277, rue Slater Téléphone 3-1141 Ernie\u2019s Garage Rues Scott et Hinchey » LR 3 À ji i RR i Y I 5 & ss Téléphone 8-8806 Imperial Tire Sales & Recapping 1112, rue Somerset-Ouest Téléphone 8.1667 Keyes Supply Co.Ltd.rues Albert et Kent Téléphone 2-1761 MacDonald Tire Shop rues Bank et Regent Téléphone 6-1741 Ralph's Auto Supply 1150, rue Bank Téléphone 2-2801 Reliable Tire Shop 306, rue Rideau Téléphone 4-2142 Simplex Sales & Distributors Ltd.292, rue Albert Téléphone 2-5724 HULL, QUEBEC Guest Motors Ltd.12, rue Leduc Téléphone PR.7-2731 J.R.Levesque 34, rue Reboul Téléphone PR.7-6941 Marcoux Motor Sales 36, rue Reboul Téléphone PR.7.3883 John Millen Hull Limited 182, rue Montcalm auspices des ) iera gratuitement vos pneus, feuille de participation au concours\u2014et y } | et minutes pendant lesquelles vous croyez qu'il fera soleil, entre le 31 décembre 1953 à minuir er le 20 juin 1954 à minuit, à TORONTO.C'est tour\u2014rien à acheter\u2014aucun en quoi donc attendre?Pour votre sécurité, faites bientôt vérifier vos pneus-\u2014gratis\u2014chez votre Marchand Dunlo amusement, essayez de gagner le grand prix de $500 au Concours oubliez pas, cependant, que le concours gagement de votre part! Pour: peu à titre de simple Le concours commence aujourd'hui \u201c .se termine le 15 jui LE CONCOURS ET OUVERT Â TOCT AUTOMIOBNLISTE QU DEMANDE ON BAMEV GRATUIT DE SES PNEUS Comment aimeriez-vous gagner un prix de $500 au Concours de Joyeuses Vacances, maintenant en cours sous les Marohands Dunlop de votre localité?Pour participer à Ce concours fascinant, vous n'avez qu'à demander à votre Marchand Dunlop de faire un EXAMEN GRATUIT DES PNEUS de votre auto! Pendant qu'il vérifiera Téléphone PR.7-3821 ARNPRIOR.Ont.Ferguson Motors BROCKVILLE, Ont.Billings Motors Ltd.BUCKINGHAM, Qué.Cameron Bros.CARLETON PLACE, Ont H.D.Dulmage & Bon CORNWALL, Ont, M.Matheson R.R.2, West Front Keyes Supply Ltd.Grant's Service Station GATINEAU, Qué.Anka Motor Sales HAWKESBURY, Ont.Keyes Supply Ce.Lid.IROQUOIS, Ont.Fetterly's MANIWAKI, Qué.G.Edward Ethier Roger Ethier Farm Equipment PEMBROKE, Ont, Keyes Supply Co.Ltd.PERTH, Ont.J.E.McGlade RENFREW, Oat.Renfrew Motor Sales Cotie Bros.SHAWVILLE, Ont.J.L.Hodgins SMITHS FALLS, Ont G.H.Wills & Som G.R.Taylor SPENCERVILLE, Ont W.D.Prichars WINCHESTEL, Ost Fred BH.Deeks a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 Vingt et un ee route SANT \u201cMZ Por FREDERICK \u20ac, ND RUSSELL Ry \u2014 Rs Irrégularité de mouvement d'un moteur Q.-\u2014 Aprés avoir roulé à grande vitesse pendant un certain temps pour ensuite ralentir, toujours en troisième vitesse, je remarque que le moteur tourne un peu irrégulièrement.Apres un certain temps, il se remet à tourner régulièrement.Qu'estce qui ne va pas?\u2014 HHL.R.\u2014 Autrefois c\u2019était le signe qu'un moteur était tres bien ajusté lorsqu'il pouvait tourner régulièrement à une vitesse plus lente après une course rapide, en troisième vitesse.Je dirais que ce fonctionnement irrégulier est assez commun aux moteurs dont l'état n'est pas tout à fait au point.Plusieurs automobilistes n'ont pas l\u2019avantage d\u2019être avertis de cette façon qu'il est temps de rajuster le moteur parce que la transmission automatique en retournant l\u2019embrayage à une vitesse plus basse aide au moteur.EEE Q.\u2014 Le carter a huile du moteur devrait-il être enlevé deux fois par année pour nettoyer a la main, la vase qui y est déposée?- KF.D.\u201d | R.\u2014 Cela, c\u2019est exagérer la chose.Si le moteur est âgé, ou s'il n'a pas bénéficié de changements d'huiles fréquents, il serait avantageux d'enlever le carter à huile pour le nettoyer à la main.Après !cela, une huile détersive de première qualité devrait aider à conserver le tout très propre.L'affolement des segments.Le \u2018branchement\u2019 n\u2019est pas exclusif aux roues et aux pneus, Il se produit dans le mouvement aes segments des pistons, quand les choses ne sont pas normales.Un segment peut s\u2019agiter au lieu de rester fixe ce qui affaiblit la compression dans Je cylindre.Ceci se traduit non seulement par une marche au ralenti et un effort de traction saccadés, mais aussi par une plus forte consommation d'huile.Et lorsque l'huile commence à se brûler, vous pouvez vous attendre à plus de carbone dans le cylindre.Les commentaires de Joe le mécanicien.Lorsque votre mécanicien vous dit qu\u2019il y a une différence de 10 livres de compression entre les cylindres, il ne semble pas y avoir grande nécessité de renouveler les segments, mais examinons cette situation d'un peu plus près.La compression est déterminée selon la pression par pouce carré.Si grosso modo nous assumons que le dessus du piston mesure 10 pouces carrés, une insignifiante différence de 10 li- mem vres de compression devient actuellement une différence de 1v0 livres.N'oubliez pas que cette situation existe quand le muteur tourne à la v.tesse que lui donne le démarreur.kt à mesure que le moteur augmente sa vitesse le basse, peut devenir très mauvais acteur, même si l'on pread en considération qu\u2019une certaine amélioration peut se produire quand la chaleur dilate les segments.Ces fenêtres modernes.Toutes les fenêtres automatiques des plus récentes autos ne fonctionnent pas de la même façon.Ne l'oubliez pas en les ré- rement électriques et mécaniques.D'autres sont un agencement de contrôles électrique, hydraulique et mécanique.Ayez toujours présent à l'esprit qu'il y a un fone- tionnement mécanique, tout comme dans le cas des freins.Quelques fois la difficulté provient des cannelures qui serrent la vitre.Les courts-circuits et un retour à la masse peu efficace sont les défectuosités ordinaires que l'on rencontre dans l'un ou l'autre système.Ayez présent à l'esprit.Dans le cas de la transmission automatique ou convertisseur de leffort de torsion, une très faible moyenne de milles parcourus \u2018peut résulter de rien de plus com- taire de l'auto en ait connaissance.pliqué que de la nécessité de ramener le niveau du fluide à la marque \u201cfull\u201d, Le \u201cbranlement\u201d qui se produit à basse vitesse n\u2019est pas le résultat de roues et pneus désé- icylindre, dont la compression est | parant.Quelques-unes sont entiè- : | quilibrés.mais invariablement ,ietfet d'une cause plus serieuse, \u2018en assumant que les pneus ne tsont pas insuffisamment gonflés.}Une pression trop basse, dans les deux cas de brinbalement, s'appli- \u2018que.Chaque fois que l'auto est à se faire lubrifier.examinez les res- \u2018sorts en spiral pour vous assurer paul n'y en a pas un de brise.Il est possible qu'un de ces ressorts | soit brisé sans que le proprié- Réseau d'espionnage anglais en Pologne LONDRES (Reuter) \u2014 Dans \u2018un message capté hier à Londres, l'agence P.A.P., organe officiel \\d'information du gouvernement | polonais, affirme que 26 membres d'un réseau d'espionnage entrai- nes en Grunde-Bretagne ont été arrêtés en Pologne.lls étaient en | possession, si l'on en croit P.A.P, | d\u2019un véritable arsenal, et avaient ipris contact \u201cavec ce qui reste des léléments anti-polonais\u201d en Polo !gne même.| rame ET I Soulagez Rapidement la BRONCHITE CHRONIQUE \u201cIdernits ma naissance, j'étais sujet à des attaques de Brunchite Chronique, écrit M.Roy Jarvis, 1026 Davenport Rd.Toronto, \u201cJe touevais terriblement et siffiais en respirant.J'ertendis parler de RAZ-MAH Tempieton-\u2014 et maintenant je suls heureux de dire que j'ai trouvé du soulagement.\u201d Vous aussi pouvez être vite soulagé de cette toux brnnchitique éreintante.Prenez RAZ-MAH Templeton\u2014le remède qui est fait $ alement pour aoulager la Bronchite Chranique, l'Astlume et la Fièvre des Foins.Soyez à l'aise au travail et au repos-\u2014com- mencez à prendre RAZ-MAH Tempieton.65c.8135\u2014toutes pharmacies.R-S2F Funérailles de M.À.Richard BOUCHETTE, PC.(DONC )\u2014 deux files.Marjelaine et Denise; Des funérailles ont eu lieu récem- {ses parents, M.et Mme Michel ment, en l'église Saint-Gabriel, de | Richard; i Bouchette, pour le repos de l'âme Laurier, de \u2018de M.Alcide Richard, décédé l'âge de 36 ans et 11 mois, dans ses soëurs à Claude ses frères: DominRa et Maivruc, Donat et: Richard, de Bouchette; Mme Emilien Lacroix ' un hôpital local, à la suite d\u2019une (Valédu): Mme Lucien Thérien\u2018 longue maladie.M.l'abbé N.Richard a ful la: Gf ie (Fernande).et chard, tous de beaux-parents: M, et Mme Aldéric-: levée du corps et a chanté le ser- | vice.MM.Aviateur et Joseph-Ar-! thur Saumure ont fait les frais du | chant, tandis que M!le Lise Patry, touchait l'orgue.: Les porteurs éta\u2018ent MM.Domi-| na, Laurier, Donald et Claude Ri- {direction de la maison McConne 1 chard, Omer Lafreniére et Yvon Lacroix.| Outre son épous®, née Anita La- | metière paroissial où le curé Rile ichard a récité les dernières priè- deuil, deux fils: Raoul et Yvon; \u2018res.frenière, le défunt laisse dans \"GINGER ALE\u201d Un breuvage délicieux .qui constitue un excellent \u2018mixer\u2019 MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES == i Lafreniére, de Bouchette.i ry, de Maniwaki.| j (Flore; Mme Rnalnad Major (Ede.Mme Dorval Bertrand (Mi Mme \u2018larry Clément Mile \u2018Yvette Ri- À Bouchette; ses| ; Les funérailles étaient sous la | Linhumation a été faite au ci-! Les bons aliments sont meilleurs avec le CATSUP AYLMER #1 : dit M.Soleil, qui travaille pour Aylmer.\u201cOffrez à un homme des oeufs brouillés, un bifteck, une chteletie ou de la viande froide,\u201d dit M.Soleil, \u201cet passez-lui du Catsup Aylmer.1] se régalera besucoup plus de ces bons aliments, parce que cette saveur Aylmer, plus riche, est Fruit du Soleil.Et les enfania mangent sans cajoleries quand ls Catsup Aylmer ajouté un nouveau piquant aux aliments de chaque jour.\u201d VOTRE FAMILLE MÉRITE LA QUALITÉ AYLMER Css-P 0e $ Se 1948 BUICK, sedan spécial, Air et dégivreur.Bons pneus.1947 PLYMOUTH, coach de fuxe.chaufforette et dégivreur.housses, fini bleu pâle radio custom, condition de part en part.EILLEURES AUR .ETI Ve qui garantit SATISFACTION ABSOLUE! VOICI CE QU'ON FAIT POUR TOUT VEHICULE CLASSE \"A-1\" ® Des mécaniciens experts le remettent à neuf afin d'assurer belle apparence et fonctionnement parfait.® On garantit qu'il assurcra à l'acheteur satisfaction absolue.® On le vérifie et le revérifie au point de vue sécurité.e On l'offre au prix le plus avantageux qui soit, ® On l'annonce honnêtement, sans exagération.LES VOICI.LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE! TOUTES CLASSÉES {#{> AUX POINTS DE VUE FONCTIONNEMENT ET QUALITÉ ! Venez aujourd'hui même TANDIS QUE LE CHOIX EST ENCORE TRÈS VARIÉ chaufferette Fresh honne $695 $645 1947 OLDSMOBILE, sedan, chaufferette et dé- et givreur, transmission custom, fini bleu foncé 1949 MERCURY, sedan Fresh Air et dégivreur.en deux nuances de vert .\u2026.\u2026\u2026\u2026 $945 bydromatique.custom, radio chaufferette radio à mème, fini fini bleu moyen .\u2026 \u2026 .$595 1851 DODGE, sedan Regent, chaufferette et de- givreur, propre a l'intérieur, fini deux nuances .1951 FORD, sedan custom, chaufferette Fresh 1951 MONARCH, sedan de luxe, chaufferette et Air et dégivreur, housses plaid, fini gris pâle 1949 FORD, sedan custom.chaulferette et givreur, radio, housses, fini bleu foncé .1950 FORD, sedan custom, chaufferette + Air et dégivreur, fini bleu foncé .1950 CHEVROLET, sedan Stvleline, chaufferette $1095 dégivreur, $945 \u2018resh $1095 1951 MONARCH, $1295 $1295 dé- 1951 PLYMOUTH.coach Cranbrook, chaufferette et dégivreur, très propre à l'intérieur comme à l'extérieur, fini vert métallique d'origine .$1345 sedan custom, Fresh Air et dégivreur, radio custom, pneus à parois blanches, fini vert foncé métallique .1952 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette et dégivreur, radio, fini tan pâle dégivreur, fini vert moyen .\u2026.L MOTOR Votre vendeur de Ford et Monarch depuis 34 ans chaufferette $1645 ee $1445 $1345 1952 1953 tomatique.fini vert pâle $1895 PLYMOUTH, sedan de luxe, chaufferette el dégivreur, meilleur état mécanique, carrosserie et housses Lo $1595 très propres \u2026.\u2026.?».\u2026\u2026 FORD, sedan Mainline, chaufferette Fresh Air et dégivreur, très propre, fini vert métallique d'origine \u2026 $1745 1953 FORD, sedan custom, chaufferette Fresh ORD, sedan ct aile fini deux manches 91795 1953 1952 ea 1952 MERCURY, sedan custom, chaufferette 1953 MONARCH, Tudor custom, chaufferette Fresh Air et dégivreur, transmission au- Fresh Air et dégivreur, radio custom à boutons-pression.Fini bleu pacifique métallique .$2245 MONARCH, sedan custom.chaufferetie Fresh Air et dégivreur, radio custom à boutons-pression, pneus a parois blanches, fini bleu deux nuances.Seulement 6.500 milles .$2445 FORD, Tudor Mainline, chaulfereite Fresh Air et dégivreur, peu rouiée, propre et solide de part en part fini bleu foncé .$174 OTTAWA LIMITED 2-9441 rr rem Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 \u2014 me ma I ée Edimbourg j =.ry gagne le tro PSE Calga Les Stampeders gagnent la série de cinq *\u2014 dans neuf par 5 gains contre un revers Pèlerinage au Co CL berceau des Hier soir, les Stampeders ont enregistré une .victoire de 4-2 pour éliminer les As \u2014 George Olympiades Pargeter a réussi deux buts pour les gagnants ATHENES \u2014 (P.A) \u2014 Le \u2014 Larry Regan et Buddy Boone ont compté cha- | internatio- ph Coup d'oeil des gradins par MARCEL, FORTIN (Rédacteur sporti) Lee: 1 | Encore une fois le Penticton se rallie | - pour remporier une vicioire de 6 a 4 KELOWNA, C.-B.(PCY \u2014 Qu'il rapidement et les Wolves comptè- se produise n'importe quoi main- rent dès le début de la première ! tenant, il est certain que les V5 période.SpeckR réussit alors ce; de Pentictun de l'année 1954 se- but.Mais deux minutes plus \u2018ara.Mort subite de F.G.Menke CINCINNATI \u2014 Frank G.Menke, 68 ans, écrivain sportif de renommee internationale, est décedé subitement jeudi.PAPA AN AAA AAA AAA WAAAY a ICI ET LA.Les Athletiques ont reussi à vaincre les Royaux ! comité Slvmpique in la plus |ront toujours reconnus comme les Fairburn egala les chances avec Autorité dans les sports, il fut a de Montréal, hier soir, grâce au travail du lanceur gaucher Vince; CUD un but pour les As ' | paisible depuis des années, au.Comeback Kids\".l\u2019aide de Grant Warwick.le premier histurien a compl.Gohl.Ce dernier semble prendre plaisir à remporter des victoires| CALGARY (P.C.) \u2014 Les Stam- des Stampeders.par Al Leader,| Jourdbui, en étudiaut dix Les Yo se sunt rendus dans | Flynn continua les attaques des, ler une encyclopédie des sur les Royaux.Gohl en était à son deuxième gain de la saison ellpeuers de Calgary et les As de président de la Ligue de l'Ouest | questions d'ordre secondaire.ri er de Bud! de Speck pour doer ban leant | ports.] ces deux victoires ont été remportées sur les Royaux.Même avec Québec ont terminé la saison de\u2018Les Stampeders gagnérent le, À la fin de leurs délibérations, : } : \u2014\u2014 Par la Presse associée : MERCED, Calif.\u2014 Wes Echols, les quelque 50 membres et : h ; \u2018ann 53-1954, championnat de la Ligue de l'Ouest | E les Royaux sont |huckey pour l'annee 1953-1954, championna g 3 leurs épouses ont fait un pe bury de saisir une avance de deux \u2018le cerbère NcClellan.Encure une | jalors que les Stampeders ont gagné pour participer a la finale cana-| l'addition du voltigeur de couleur Sandy Amorog, buts, mais se rallièrent de superbe fois.deux minutes plus tard, les ve AS AARNE AO ACT COENEN\" FT Cam Eu db PN Pee AH 0 + ; 4.a MERE \u2014 æ - = mie: demeurés impuissants contre un artilleur gaucher.Mercredi soir, pour la premiere fois le trophée dienne | lerinage a la péninsule de façon par la suite pour rempurter Vs égaièrent les chances.Cette 158, SanFrancisco.KOT contre Bob Cain, un autre lanceur gaucher, lança une excellente partie, mais | Edimbourg et les As de Québec Hier soir.tuut semblait indiquer| Péloponnèse, berceau des pe ere de 63 pour ésaler fois, tait Grant i bats Jue Cardenas.a7.Los Angeles.4.ne fut pas aussi fortuné que Gohl.Le.Athlétiques se montrèrent trop {doivent maintenant revenir dans que les As-remporteraient la vic- Jeux olympiques.Ce fut Jur Dans cette GR de re dans enratistres sans aide.: ! Jaa ta ree paie Lon faibles au bâton en laissant huit coureurs sur les buts.Si l'instructeur l'Est du pays.toire à la suite des quelques pre- ce te presquile, qu on 2 ait sept chacune des deux équipes à Les Wolves prirent à nouveau 1944 Malic, de as Les Bell peut réussir à trouver un moyen permettant à ses joueurs Les Suampeders ont gugne ce mieres minutes de jeu.Les As) revivre \u2018es ympiades n.135, Italie, 10.de frapper en temps opportun, il est évident que les Athlétiques occuperont une, position enviable d'ici quelques semaines.Les Athlétiques frappent toujours autant de coups sûrs que leurs adversaires, mais c'est leur inaptitude à cogner dans les occasions nécessaires qui, trop souvent, leur coûte la victoire.1) est évident que les Athlétiques ont besoin d'un frappeur de longue distance et ils auraient trouvé le joueur tout indique en se | victoire durant la première joute\u2019 vanis 3-2 durant la deuxième pé- ualre ioueurs | portérent finalement la Victoire god, Milne compta le dernier but procurant les services au gros joueur de couleur Luke Easter.Ce, de la série en écrasant les Qué-.riode et ils Conservérent cette { J \u2018en semi-finale sur les Marvous de L v : rent d oo i ébuté la sais j } lev i écois 81, mais ils furent défaits avance jusqu'à tard durant la! | Winni ein |, Les s se serviren e cing dernier a débuté la saison avee pie ce Cleveland, Hi la 1 durant la deuxième joute.Ils troisième session alurs qu'ils en-| \u2014 Vinnipeg et Sela en huit Joutes.joueurs d\u2019atraque dès le début\u2019 direction de cette ape pura prefere Bi Gren 2 per pl se ralliérent cependant pour rem-|registrérent un autre but en comp-{ MONTREAL (PC) \u2014 Les! Samedi soir 2 Penticton cepen- | de la troisième période et à 2:16 Glynn s'est montré des plus opportunistes au bâton.Easter, qui es tant dans un filet desert.Le cer- 2 | trophée, emblème du hockey pro- i fessionnel av Canada, en remportant une victuire de 4-2 sur les | As, hier soir, devant une fuule de ;plus de 6,000 personnes.C'était la i sixième juute d'une série finale de cing dans neuf.i Les Stampeders remporterent la porter des victoires de 6-5, 74, 2-1 enregistrèrent deux rapides buts au commencement de la première \u2018période.mais les Stampeders se rallièrent superbement pour éga- \u2018ler les chances avant la fin de la reprise.; Calzary en avant Les Stampeders prirent les de- un joueur de premier but, n'avait pas une tâche facile durant la!et finalement 4-2 durant les parties bére Jean Marois avait alors été période d'entrainement du printemps, lorsqu'il tentait de demeurer avec les Indiens de Cleveland.1! devait alors batailler contre Bill Glynn et Rocky Nelson, des Royaux de Montréal.Nelson est revenu aux Royaux et seul Glynn demeure avec les Indiens.Easter jouera donc avec les Athlétiques et c\u2019est certain qu'il est un frappeur de longue distance, ce qui manque dans l'alignement des As.Easler sera le premier but régulier de l'équipe, puisqu'il est un bon joueur défensif malgré sa graude taille et son imposant poids.Avec l'arrivée al : à rent Cependant les chances pour \u2018 pier but qui n'a pas joué beau-|deux, Duug Kilburn et Jack Me- McDonald reussit à lancer dans de Easter, les Athlétiques auront trouve le joueur tout indiqué pour L b pi k les Stampeders.\u2018coup à cause de maux d'estomac.Donald furent les compteurs des but filer désert pour le dernier frapper en temps opportun.Sid Finney reussit le point vic- à été envoye aux Bears de Mobile, vg.but de la jou C 4 K Pl p oo J es oxeurs in y torieux à 1:49 de la deuxième pé- dans Ta csociation du sud.SOMMAIKE : sgarelles de MGINIE Ed Burtschy, un lanceur druitier, anciennement avec les A's d'Ot deuxième but de la soirée à 19:28 , Clyde McNeil.un joueur din ième tois qu'ils rataient une ex Venti Fatima \u201c tawa, et cette saison avec les A's de Philadelphie, connait d'éclatants de la troisième session.térieur, a été envoye à l'equipe de , cellente vecasion de gagner lu.FG Warwick) sg\u201d succès.Burtschy remporta une victoire en lançant en releve durant les deux dernières manches.[i remplaça Morris Martin et il aida son sine: : à ; ! Enfin, Bil) Abernathie, un droi-!que 15 minutes à jouer.lorsque 5\u2014sudbnry: MeClelluu | LS EE CE | Jack Gélineau.qui joua durant! , enfin, ; (que 1 &: ! ! tel A ; équipe à remporter une victoire sur les puissants cogneurs des Red CA RC.de Rockeliffe.a fait les quatre premières joutes de tier que les Royaux avaient obte-|les V's se rallierent pour compler| , /Kawel gt then, ww Roulées dons Sox de Boston.Burtschy a toujours prouvé qu'il était un superbe |honneur à sa base en remportant | cette série.Dans les buts des Stam.{nu des Indiens de Cleveland dans | trois rapides buts et sosuite Bu sas\" Deurième period du papier lanceur de relève, puisque la saison dernière, avec les Athlétiques [une décision unanime sur Wally |peders, Bill Brennan Hit égale-|!à transaction de Rocky Nelson, gner en période supplémentaire, ; 6 Sudbury: Milne iDefelicer 6% 23\" IMPERMEABLE .wil Atai réculi i : ; Gordon, de Montréal, dans les [ment brillant en se surpassant sur |l'automne dernier, a reçu son:65.0 , | Punitiona: MeAvoy, 6,19\": Defelice, d'Ottawa, il était employé régulièrement comme artilleur d'occasion.| * : p congé sans condition Les deux équipes débutèrent | 187 85\" er G.Wansiek.297040\" Burtschy, qui tente depuis plusieurs années de se tailler une carrière de Se boxe en vue des plusieurs dangereux lancers des CONB ' (0 1 7 Troisième période il Plus agréables .| ; , semble destiné à demeurer avec l'équipe de Phila- 1°4* de l'Empire.Clayton Kenny, As.a === T\u2014FPenticton: G.Warwick (seuls 2\" 167, parce que plus douces.dans les majeures, semble destiné à rer avec l'equipe de & un autre brillant boxeur du SOMMAIRE: ; riod A\u2014 Penticton: Dp arwick) 18, 2 delphie.C.A.R.C.a remporté une dé- À ; remiere période a T { | 8-\u2014Pent cton : Ki urn A .ot A Ly ; \u2014Québec : Regan {D Warwick, G.Warwick) 14,82\": Lg - ee eee cision sur Bill Adams.de Van.2 (Tremblay, Cabana} 1,12\" ] Les puissants eepees ne son p us | 6 Penticton.McDonald 1seul) 1g, 43 Carreras Ud.Londres, Angleterre, (Fandee 1788\" Le nouveau programme de télévision des joutes de toutball attire out Ces épreuves eurent lieu Tec\u2019 Bone | CL rag rs .« unition: MeAvoy, 16187 Ce .[| ; ; ; sui à Toronto.à\u2014Calgary: Black (Cob Lae sen Emm rm eee l'attention de tous les sportifs.Il est maintenant plus évident que la|* voici les résultats des différents \u201c7 Calgarr: Parser qu à Une partie du championnat junior | = télémission de ces joutes aidera considérablement à faire connaître combats: CC au se) wh, un .le jeu canadien aux Etats-Unis.S\u2019il faut en croire certaines déclara- 133 livres: Clavion Kenny, | Deusiéme période TORONTO \u2014 (P.C) \u2014 Les Le defenses Custenan.Bul, ROUGH Ri DERS tions de M.J.P.McCaffrey, qui était l\u2019un des membres du comité| d'Ottawa, défait Bill Adams, |° Celgsmy: Haney =~ I, 49\u201d puissants De he Cn Hoekstra, Barry Cullen Ciesla, | ui négocia avec la N.B.C.en vue de la télévision de ces joutes, il| de Vancouver.par décision.| Aucune punition.nes, faisant preuve de précision |.1 \u201cBo ] fig | ! sera an beaucoup plus facile pour les différentes équipes pI 140 livres: Hugh Lindsay, de .Tpowl;e période er ae des lets, ont défait pes EE by a roe Hie | LA VENTE DES BILLETS DE SAISON DU FOOTBALL ; À LE Toronto, défait par décision Sam Punition: Talbot.5°, 10\".7 a Oil Kings d'Edmonton par 41, hier A hithpe: \u20ac ° i , : 4 nes de se procurer les services de brillants Joueurs américains.Mc-| Hope, de Niagara Falls: Willie Arrêts ,, (Soir, devant une maigre assistance |.Arbitres- Paul Bozak et Ike!l s'ouvrira LUNDI, i] MAI, au PARC LANSDOWNE Caffrey a déclaré que la télévision des joutes est l\u2019une des meilleures Barboie, de Toronto, bat par Marois à 6 \u2018822 de 3,030 amateurs et ne sont plus Morrison.de oe ony - , .choses qui puisse se produire au football canadien.McCaffrey a aussi décision Gord McDonald, de PTT \u201cqu'à une partie du championnat Au un Fe période de a Je 1 ernier poutront se procurer {les billets ajouté: \u201cLa télévision de ces joutes aux Etats-Unis forcera tout pro- Vancouver.! To eee junior canadien et de la coupe P : qu'à samedi, le juillet, après quoi la balance bablement les joueurs américains à éfudier plus étroitement notre jeu et je crois que les nombreuses équipes canadiennes recevront plusieurs demandes des joueurs américains, qui voudront venir jouer au Canada.\u201d Cela ne veut pas dire que d'importants joueurs profes- | \u2014\u2014 'k py maintenant le plus ible.sonn bure: 0 sionnels viendront au Canada, mais notre jeu attirera beaucoup plus |MUte dé la Ze ronde, Albert Ro-\\ Le deuxième marathon annuel |d'une victoire samedi soir à To- DS a orines Brian 13,20 billets se fers an plalair one: et rats \u2018vou l'attention des collégiens.M.McCalfrey ne croit pas, cependant, qu'il loson, de Simcoe.Ont.Shank d \u2018sanctionné par l'Union Athlétique [Fonto pour remporter leur premier Cullen a 18:05 conviendront, pourvu que les billets soient entièrement payés soit possible que les gagnants de la coupe Grey jouent une partie |y M s C Cornwallis a détait par amateur du Canada, division du championnat Junior canadien en 3 St.Catharines.Brian f] avant d'en prendre livraison ou avant le 31 juillet 1954.contre les champions de la Ligue nationale de football, du moins pas décision Earl Vance, de Vancouver.Québec, aura lieu le 16 mai pro- ,dUatre parlé : cullen LL 19:11 Les abonnés qui désirent acheter leurs billets immédiate- pour le moment.Mais, qui sait, dans quelques années la chose sera probablement réalisable.En discutant de football, le fameux joueur de centre Don Loney à finalement signé un contrat avec les Stampeders de Calgary, de la Ligue de l'Ouest de tootball.Il était question d'un tel geste par Loney depuis plusieurs semaines, mais le joueur de centre hésitait toujours.Loney s\u2019est donc décidé et cette saison, il sera à l'oeuvre dans la Ligue de l'Ouest.165 livres: Bill Demchuck, de | ô ible à n-Paul |pees, pour avoir répliqué aux offi- 8 7 HEURES DES GUICHETS: = pu Catharines é s défait Roy lle plus Dose a nie Mont.ciels.Quatre de ces punitions sont qhcobson on 11 4 3-20; 11h 30 am.& Bh.p.m.tous lex jours sauf je dimanche et les Jours de fête, imons, du II.M.C.S.Cornwallis, la Canadian Amateur Hockey Association suivantes.C'était la première année que le trophée Edimbourg était mis en compétition.| Immédiatement après la juute une petite coupe en argent fut \u2018présentée à Gus Kyle, capitaine i Michell ef Clayton | | Kenny, victorieux Le boxeur Pinky Mitchell.du 119 livres: Dick Goulet.de Montréal, défait par , décision Len Johnston, de Victoria.112 livres: Pat Supple.de Montréal, défait par T.K.O.à 1.27 mi- 165 livres: Marcel Piau, de Montréal, défait par décision Gordon Riddell.d\u2019Edmonton.133 livres: Frank White.de Winnipeg, défait par décision.Wilf Desjarlais, de Régina.125 livres: Bud Palmer, d'Alhert, défait par décision, Jerry Daley, de Montréal.par T.K.0.a 1.21 minute de la deuxième ronde.: 148 livres: Norm Jorgensen.de retiré des filets alors qu'il ne restait que 32 secondes à jouer \"pour être remplacé par un sixième | joueur d'attaque.t Larry Regan et Buddy Boone -réussirent chacun un but pour les \"As de Québec durant les huit pre- i mieres minutes de la joute.Steve | Black et George Pargeter égalé- riode.Pargeier enregistra son Marois {21 superbe dans les fi- \u2018lets des As, après avoir remplacé Deuxième marathon annuel à Mont;éal I chain à deux heures de l\u2019après- ; Midi au parc Lafontaine.Ce mara- {thon est d'une distance de 15 mil- \u2018les et le vainqueur recevra le trophée Messier-Panneion et sera reconnu comme le champion de Montréal.Les athlètes, qui désirent par- | ticiper à cette épreuve sont priés de faire parvenir leur inscription réal, télephune Cherrier 2937, Pour ; l'inscription, il est nécessaire de donner son nom au complet, son adresse, son numéro de teléphone, 1896.Le groupe rentrera ici dimanche et se dispersera jusqu\u2019à 1955, alors que la réu- pion aura lieu a Paris.a Les Royaux élimineni j Royaux de Montréal ont éliminé hier quatre joueurs de leur aligne- \u2018ment, en commençant à se confor- {mer à la limite de 22 joueurs, pour le 20 mai.- Ken Wood, un voltigeur de champ extérieur, a été vendu aux | Virginians de Richmond, dans la meme ligue Internationale.Nor-\u2019 man Lurker, un joueur de pre- ! Newport News, un autre \"ferme des Dodgers.remporte trois victoires, C'était cette mème équipe qui affronta l'élimination dès la série quart-finale de la coupe Allan.Ils se rallièrent puur jouer une huitième partie contre les Maple Leafs de Nelson.Et par la suite apres une série ou plusieurs joutes nulles furent enregistrées, ils rem- dant il est certain que cette série ne durera pas huit parties, ce sera donc une joute décisive et le vieux trophée emblème du championnat senior amateur sera accordé au gagnant.Hier soir.Yacker Flynn, Lennie Speck, Tatter McClellan et Andy Milne comptérent chacun un but pour les Wolves, tandis que Jim Fairburn, Grant Warwick, avec Pour les Wolves, c'etait la deux- club- coupe Allan.Mardi soir, ils me-; 8-Sudbars : Flynn naient 5-2 alors qu'il ne restait Memorial.Brian Cullen, le meilleur prospect professionnel des Teepees, 4 compté trois buts pour le St.Ca- tharines qui n'ont plus besoin que Hughie Barlow a marqué l'autre but des vainqueurs avec l'aide de! Brian Cullen.Ray Kinasewich 3 enregistré l'unique but des Oil! Kings, qui ne semblaient pas de \u2018taille pour les Teepees.| Le jeu fut décousu et rude.Onze punitions ont été imposées, dont une mauvaise conduite de 10 minutes à Hank Ciesla, des Tee- allées aux Oil Kings.EDMONTON \u2014 Buts: Jacobson.| défenses: Roggeveen, Cowan, Stra- ite, Repka, Smith; avants: Ullman, Punitions: McLean 9:40, Ciesla (mineure et mauvaise conduite) 13:44, Kinasewich 15:49.Deuxième période 1\u2014FEdmonton, Kinasewich Punitions: Barry Cullen 1:11, McLean 2:44, Strate 5:33.Ciesla 7:49.Kinasewich 12:06 et 17:46.Troisième période 4\u2014St.Catharines, Barlow (Brian Cullen) 5\u2014St.Catharines, Brian Cullen (Barlow) \u2026 15: Punition: Warchol 4:15.Arréts: \u2014 -3 Gr = en ts x les devants, lorsque McClellan compta vers la fin de la reprise et le Sudbury dominait par 3-2.; Dernier but des Wolves A 6:23 de la deuxième période, George McAvoy, capitaine des V's, fut banni pour avoir porté sun\u2019 baton trup haut et en son absence Grant Warwick comptait son deux- -ième but de la joute sans aide, Vers le milieu de la période, Dick Warwick accepta une passe de son frère Grant et compta pour permettre aux V's d'égaler les chances.Kilburn compta le puint gagnant, lorsqu\u2019il accepta des passes |de Grant et Dick Warwick.Vers \u2018la fin de la joute, les Wolves reti- frérent leur \u2018cerbére Al Millar et Premiere periode tSpeck-MeClennan) 4\u2014 Penticton: 0, an G Warwick taeuld 16,36\" porisman i non vendue sera offerte aux nouveaux abonnés.: PAS D'AUGMENTATION DES PRIX Les abonnés qui désirent acheter leurs billets par a-compies peuvent encore le faire en commençant à faire leurs paiements ment devront envoyer leur remise par la poste et les billets leur seront promptement transmis.Le président, les directeurs, l\u2019équipe des entraîneurs et Jes {} joueurs désirent exprimer leur sincère appréciation pour votre support au cours des années et vous assurer que tout est fait pour organiser une équipe qui sera encore digne de votre support.OTTAWA FOOTBALL CLUB Inc.PARC LANSDOWNE \u2014 TEL.: 5-4977 rr 2\u2019 x .z à éfudié ses problèmes financiers hier Vancouver, a défait Jim Mont! date de naissance, nom du club ou Holmes, Melnyk, McNeil, Bucyk,| rate Je Montréal, Pre K.0.à' collège ainsi que le numéro de la! Tookey, Moore, Kinasewich.Dia-.ve - .a e la premiére ronde.: \"a .8 s à Éres- chuk.: 9 VANCOUVER (PC) \u2014 L'éco- Kemptville.Ontario.et tous les.125 livres: Bob Crews.de To.carte d'amateur.Tous les interes nomie au sein de l'organisation etjautres membres du comité de di- plus d'argent pour les clubs mem- rection ont été réélus pour un bres de l'association ont été les |troisième mandat, brisant ainsi le deux mots d'ordre discutés hier | précédent de deux années en fonc- par les délégués, à la cinquième !tions.Parmi les directeurs réélus, et dernière journée du congrès \u2018on remarque M.W.-A.Duranceau, ronto.a remporté une décision sur Andy Millette.de Montreal.Victoria, a battu par T.K.O.1.01 minute de la 2e ronde.Dwight 165 livres: Trent Ketchinson, de | sés peuvent jusqu'à une heure de l'après-midi, le 16 mai.mai.A noter: tous les participants de- ; vront être présents au Centre Paroissial de !\"Immaculée-Concep- ST.CATHARINES \u2014 Buts; 1 Prochaine épreuve LU i McLaughlin, de Perth, Ont.tion, 4265 rue Papineau, Mont- Santee-Bannister : annuel de la Canadian Amateur ide Montréal, au poste de deuxième \u2018 ; - Benv D'Amico, de s.1\u2019 Co Hockey Association, | vice-président.119 liyres: Beny réal, pour une heure.La carte Toronto.\u201d a remporté une décision \u2014__ | ê \u2018hi i ; ! ; i l\u2019ins- ! La séance d'hier, qui a duré! ; \u2018 | d'amateur est de rigueur pour ! \u2019 : ; ur Sarto Emard, de t ; - A trois heures et demie.a vu les! G.S.Dudley.de Midland, On.|URarime cription, .; LAWRENCE, Kan.\u2014 (P.A.) -\u2014, a.- délégués élire leur comité de di-jtario, le secrétaire-gérant de l'as Mae vres Norman Hicke) L\u2019&nnée dernière, Nicolas Mar wes Santee, coureur de distance SOUS-VETEMENTS rection pour l'année en cours.On S0Ciation, a présenté un budget de rare J rte une | Tone remporta le honneurs et de l'Université Kansas, a déclaré > a également discuté de problemes | d¢ $74.000 pour 1955.POY : ; cette année, il tentera de i i ; .ali i décision sux Steve McDonald, de son titre avec succès ; financiers et la question de la! Les recettes des éliminatoires C Son tt A pour organiser une course avec représentation du Canada au tour-, de Cette annee ont cependant été\u2018 Charlottetown.Buck Peterson, de Voici une courte liste de quel-|Roger Bannister.d'Angleterre.et pour toute Ia famille .noi mondial de hockey amateur Substantiellement moindres que 125 livres Buck Peterson, de: qyes coureurs, qui participèrent au celles des années passées.La C.A.\u2018HA.percevra un total approxi- |matif de $100,000 en recettes d'é- | liminatoires, soit une diminution d'environ 830,000 par rapport à l'année dernière, Et ce sont les clubs qui en souffrent car la C.A.H.À.perçoit sa part et équilibre sont budget avant que les profits ne soient divisés entre les équipes est revenue sur le tapis.Cette dernière question a été abordée lorsque les délégués ont été appelés à se rendre compte que les profits réalisés dans les series éliminatoires vont baissant | d'annéé en année.En constatant cette baisse, les délégués ont Sug- | géré que le plus d'argent possible | soit retourné aux clubs qui sont | Vancouver, a remporté une décision unanime sur Verne James, de H.M.C.S.Cornwallis.140 livres: Fred Deegan, d'Halifax.a remporté une décision sur Tom Poce, de Montréal.165 livres: Pinky Mitchell, du C.A.R.C., de Rockeliffe, = remporté une décision unanime sur Wally Gordon, de Montréal.meilleur dans sept jcutes, marathon de l\u2019année dernière: \u2018Fête sportive à St-Pascal-Baylon C'est dimanche soir à 7 heures 30 que l\u2019équipe de hockey de St- Pascal Baylon sera à l'honneur.hier soir qu'il tentait l'impossible qui présentement détient le record de l'épreuve du mille.Mais l'Américain ne semble pas trop opti- | miste au sujet d\u2019une telle course.La semaine dernière, Bannister parcourut la distance du mille en 3:504.Santee est le champion américain puisqu'il a parcouru le mille en 4:02.\u201cJe n'ai pas encore discuté du projet avec Bannister, mais j'ai rejoint des per- La petite Aide de Maman 2 apprend très tôt à connaître la qualité ZF.ot lo valeur des Watson's.Même mointenont, À alle ne porte que des Sous-Vétements ; Wotson's\u2014culottes et chemises confortables en coton, viscose, tt Se CALE her + ; .; : 1 tricot mixte, affiliés à la C.AHA.; prenant part à ces éliminatoires.En effet, une soirée récréative, or-|sonnes, qui le connaissent person- ® Le président G.B.George, de \u2018Les directeurs sont d'avis que Le hockey ganisée par les Chevaliers de Co-|nellement et je crois que la cho- , cette situation est grave\u201d, a fait COUPE ALLAN \u2014 FINALES lomb de l'endroit, sera présentée |se est possible\u201d, de déclarer Santee = = remarquer Dudiey.Les délégués Sudbury.4: Fenti.ton, 6.\u2018Egalité dans en l'honneur de cette équipe de|à sa demeure, hier.\u201cPrésente- ont voté en faveur d'une addition de $15,000 au fonds des élimina- SERVICE jtoires de cette année.Cette somme sera puisée & méme un surplus \u2018 |de budget accumulé.La discussion D'IGNITION sur le budget de 1955 a été re- : portée à l'assemblée semi-annuelle ide la C.A.HA.On prévoit que de | \u201csubstantielles réductions\u201d seront apportées à ce budget.Certains délégués ont suggeré que l'on demande de l'aide au gouvernement fédéral pour dé- {rayer les dépenses encourues par \u2018l'équipe qui représentera le Ca- | nada.Entre autres résolutions, les délégués ont approuvé le projet que la question des compensations à verser aux Oil Kings d'Edmonton et aux Frontenacs de Québec soit laissée à la discrétion des directeurs.Ces deux équipes doivent recevoir des compensations pour les dédommager des dépenses en- VERITABLES PIECES Untuses nue experts en ignition, DCO Oram Da ! Poon MSAD REDS Totaux x ~ - 5 OTTAWA seb.\u2026 À Roger, Scala.c.c.eo Giordano, 2e¢b.\u2014 \u2026 - Wright, c.æ.__ Taylor, cd.Miner, Yerb.\u2026 Watlington, r.\u2026 \u2014 Dem Dea Plumbo, r.Littrell, a.Gohl, 1.aE ee ST eh So DOHA Dt \u2014~ DDD Lee SD vk ek a De ' | Totaux an 5 27 12 j_ a À et\u201c retiré n la place de Rutherford, a ls be.h A é'c retiré «ur un ballon (fsusse balle), à Ia nlace de Cox, à la fr.Par manche: Tot Montréal .\u2026 Gp Ant 060-1 Ottawa ena 010 470 00x\u2014>3 SOMMAIRFE .\u2014 E.Cassini, Giordano, Hartsfield 2).P.p.p.: Taylor, Minor, Littrell 42), Rogers.Fernandez.2b: Wright, Cassini, Howeil, Fernandez.B.v.: Tayler, Miner.Los.bh: Montréal.1): Ottawa, 8.HB.bh.: Roebuck, 1; Rutherford, 2: Cex, 3: Gohl, 4.R, a.bh.: Raehuck, 4; Routherfurd, 1: Cox, 1; Gohl, 8.C.s c.: Roebuck, 5 en 32°32: Rutherford, 0 en 11.3; Cox, 0 en 3: Rutherford, 0.0; Cox, 0-0.F.p.L: Taylor, par Roebuek.M.1l.: Rutherford, L.11-2).D.: 2.23\".#.: Gohl.L.p.: Roebuck Felerski, Burch, Linsalata.A.: 1,282, HND432535H55 me ! Ss5+#>3959\u2014#-5295\u2014-53\u2014-2\u201453 es triomphent des Royaux, 5-1 Vingt-trois Sry coup sur; Ed Burtschy gagne en reléve Ligue Nationale NEW-YORK (P.A) Monte Irvin s'est payé le luxe de deux \u2018coups de circuit hier après-midi { alors que les Giants de New-York \u2018en ont cogné cing pour rempor- \u2018ter une victoire de 6-3 sur les Cubs de Chicago.Pour les Giants, c'était leur cinquième victoire consécutive.Les New-Yorkais n'ont pas été lents, hier après-midi, à démontrer qu'ils étaient en grande forme.Les quatre premiers coups frappés contre Bubba Church ont été des circuits.Henry Thompson a commencé le bal dés la première manche avec son cinquième arrousel de la saison.Ce circuit a annulé un point que les Cubs avaient réussi grâce a quatre simples dans leur moitié de cette première manche.Irvin s\u2019est ensuite amené au marbre pour expédier la balle dans les estrades du champ gauche.C'était son sixième coup de quatre buts cette année.Les Giants n\u2019ont jamais été en arrière par la suite.C'est encore Irvin qui a compté le dernier point de la joute avec son circuit de la septième manche.Willie Mays et Ebba St-Claire ont cogné chacun un coup de quatre buts à la deuxieme manche, celui de St-Claire faisant croiser le marbre à Whitey Lockman, qui avait obtenu un but sur balles.Marv Grissom a dû prêter main- forte à Larry Jansen, l\u2019aidant ainsi à remporter sa deuxième victoire de l\u2019année.Chicago 100 002 000\u20143 9 0 New-York 230 000 10x\u20146 10 2 Chureh, Lown (2) Davis (5) Jeffcoat (7) et Tappe; Jansen, Grisson (7) et St.Claire, LG \u2014 Jansen; LP \u2014 Church.CC: N.Y.\u2014 Thompson, Irvin (2) Mays, St.Claire.Un coup sûr PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Robin Roberts, l'as droitier des Phil.lies de Philadelphie, a accordé un coup de circuit à Bobby Adams dans la première manche d'une joute disputée hier soir, mais il s'est ensuite ressaisi pour faucher les 27 frappeurs suivants et conduire les Phils à une victoire de 8-1 sur les Reds de Cincinnati.Roberts est venu à un lancer près de réussir une partie sans point ni coup sûr.Ce lancer a été le quatrième envoyé à Adams à sa première présence au marbre.Le grand droitier de Philadelphie avait un compte de deux strikes et d'une halle contre Adams lorsqu'il lui a servi un lancer de coup de circuit.Les 27 autres frappeurs ont été retirés en ligne.Roberts n'a pas accordé un seul but sur baltes dans les neuf manches qu'il a lancées.Il a retiré huit frappeurs au marbre et a semblé plus fort que jamais à Ja fin de la joute.Pour Roberts, c'était sa deuxième partie d'un coup sûr cette saison.Il a actuellement un record de quatre victoires contre trois défaites.Les Phillles ont eu leurs meilleurs moments à la cinquième manche, alors qu'ils ont compté cinq points.Cette victoire de Philadelphie laisse l'équipe en première place de la ligue Nationale, une demi- partie en avant des Dodgers de Brooklyn, qui ont battu les Cardinaux de St.Louis par 10-3 hier après-midi.Cincinnati 100 000 000\u20141 1 3 Philadelphie 201 050 00x\u20148 11 2 Valentine, Podbielan (5) Sa.vransky (6) et Bailey, Roberts et | Burgess.LP\u2014Valentine.CC { Cine: Adams.Cardinaux écrasés BROOKLYN (P.A.) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn ont martelé Gerry Staley pour six points dans la sixième manche, hier apres.midi, et ont infligé une défaite de 10-3 aux Cardinaux de St.Louis.Pour les Cards, c'était leur 12e défaite en ligne en deux ans, à Ebbets\u2019 Field.Ils ont perdu leurs 11 parties à Brooklyn l'an dernier.Johnny Podres, qui a lancé toute la partie, a accordé dix coups sûrs et a remporté sa quatrième victoire de la saison.Il n'a pas encore essuyé de défaite.Les Dodgers ont frappé douze coups sûrs, dont un simple, un double et un triple par Jackie Robinson.Ce dernier a fait compter trois points.La défaite était la - TABAC TipTo qualité, spécialement ha machines.ANGLE DES RUES RIDEAU Et A CIGARETTES Un mélange spécial de tabacs de Virginie doux et de heute pour rouler à la main ou à le WINDSOR SMOKE SHOP fo RE DANS LA BOITE DE A LB, | | { ft | | | | { ché | | DALHOUSIE, OTTAWA, ONT.i 4 LE rss ha troisième de Staley, cette année.1! a remporté deux victoires.Les Dodgers étaient en avant par 2-1 lorsqu'ils sont tombés a bras raccourcis sur Staley et Mel Wright pour cinq coups sûrs.\u2018 St.Louis 000 001 020\u2014 3 10 1 Brooklyn 110 006 02x\u201410 12 0 Staley, Wright (6) Deal (7) et Rice; Podres et Walker.LP \u2014 Staley.Nichols brille PITTSBURGH (P.A.) Les Braves de Milwaukee, inspirés par la brillante tenue de Chet Nichols, ont défait hier soir les Pirates de Pittsburgh au compte de 4-2.Nichols n'a accordé que huit coups sûrs bien espacés, Onze des 19 défaites subies cette saison par les Pirates leur: ont été infligées par des gauchers.Les porte-couleurs de Pittsburgh sont en dernière place de la ligue Nationale.Milwaukee 100 300 000\u20144 9 2 Pittsburgh 100 001 000\u20142 8 0 Nichols et White; Purkey, Page (8) et Shepard.LP\u2014Purkey.Ligue Américaine A la 10e manche DETROIT (P.A.) \u2014 Yogi Berra a cogné un solide coup de circuit bon pour deux points dans la 10e manche et les Yankees ont infligé hier soir un revers de 543 aux Tigers de Détroit, les meneurs de la ligue Américaine, dans une joute disputée devant 50,915 personnes, la plus grande foule à assister à une partie de baseball cette année.Berra a frappé son cireuit aux dépens de Ray Herbert, un lanceur de relève.Pour le robuste receveur des Yanks, c'était le sixieme coup de quatre buts de la saison, plus que n'importe quel autre frappeur de la ligue Américaine.Hank Bauer avait commencé cette manche supplémentaire avec un simple.I! a compté après que Berra eut expédié la balle dans les estrades, à quelque 400 pieds du marbre.Tom Morgan a lancé toute la partie pour les Yankees, espaçant ses dix coups sûrs.Il a remporté sa troisième victoire contre aucune défaite.Les Yankees ont ainsi remporté leur huitième victoire en 10 joutes.Hier soir, ils se sont hissés en troisième place de leur cir- Fu) ONT BESOIN DE ELU SIMPLEX | Vente et distribution 292, RUE ALBERT Tél.5-8729 cuit, sur un pied d'égalite avec les! Indiens de Cleveland.Ned Garver a subi sa lle vie- toire en ligne aux mains des Yanks, NY.000 100 020 2\u20145 12 0 Det.030 000 000 0\u20143 10 D «10 manches) Morgan et Berra; Garver, Herbert (10) et House, LP\u2014Herbert.CC: NY-\u2014Noren, Berra.11 coups sûrs BALTIMORE (P.A.) \u2014 Les Red Sox de Boston, qui avaient fait preuve de faiblesse au bâton dars leurs dernières joutes, ont recueilli 1! coups sûrs hier soir pour écraser les Orioles de Baltimore par le compte de 9-1 dans une partie de la ligue Américaine disputée devant 12,564 personnes.Boston 008 001 200\u20149 11 ! Baltomore 000 000 100\u20141 63 Henry et White; Pillette, Fox (3), Stuart (8) et Moss.LP \u2014 Pillette.Simple de Zernial CHICAGO (P.A.) \u2014 Un simple de Gus Zernial et un double de Pete Suder, à la neuvième manche, ont fait compter deux points hier aprés-mici, et les Athlétiques de Philadelphie sont ainsi revenus de l'arrière pour remporter une victoire de 3-2 sur les White Sox de Chicago.Pour les Athlétiques, c'était leur première victoire en huit parties.Virgil (Fire) Trucks avait réussi à lancer une partie de deux coups sûrs jusqu'à ce ralliement de dernière heure.Au lieu de remporter sa quatrième victoire de la saison avec une telle performance, Trucks & essuyé son troisième revers, Ed Burtschy, qui a lancé les deux dernières manches, a été le lanceur gagnant.Morrie Martin, qui a commencé la partie pour les Athlétiques, et Trucks ont été avertis par J'arbitre Ed Rommel de voir à cesser de tenter de s\u2019at- des lancers, à la troisième manche.Pour Burtschy, c'était sa première victoire de la saison.Philadelphie 000 010 002\u20143 5 0 Chicago 100 010 000-2 10 Martin Burtschy (8) et W.Shantz: Trucks et Lollar.Lanceur gagnant: Burtschy, Rosen puissant CLEVELAND - (PAD Al Rosen, qui avait déclenché un ral liement de six points pour egaliser les chances de son club avec un coup de circuit, à la neuvième manche.à fiappé un double a la onzième pour conduire les Indiens de Cleveland à une victoire de 8-7 \u2018sur les Senateurs de Washington.dans une joute de !a ligue Ame: ricaine disputée hier après-midi.Le double de Rosen a été frappé après que deux hommes eurent été retirés et que Al Smith et Dave Philley se furent rendus sur les buls grâce à des passes gratuites de Johnny Schmitz, lançant en relève.Mickey MeDermott, un gaucher tait à trois retraits d'une partie d'un coup sûr lorsque Rosen a dé clenché le ralliement des Indiens.Rosen a d'abord frappé un coup de circuit, puis les trois frappeurs suivants ont cogné des simples consécutifs.Les Indiens avalent réussi a égaliser le compte a 7-7 lorsque Schmitz a été appelée en relève.La recrue Rudy Regalado à frappé le premier coup de cireuit de sa carrière majeure, pour les Indiens, à la deuxième manche.À la cinquième manche, Jim Bushy a lui aussi frappé un coup de circuit, aux dépens de Art Houtte- man.Le vétéran Hal Newhouser, qui a lancé deux- manches en relève à Été crédité de la victoire, la 201e de sa carrière.Washington 100 031 200 00\u20147 12 0 Cleveland 010 000 008 01\u20148 7 2 (11 manches) McDermott, Dixon (8), Schmitz (9) et Tipton; Houttemuan, Hooper (8), Mossi (7), Narleski (8), New- houser (10) et Regan, Naragon (10).Lanceur gagnant: Newhou- ser, lanceur perdant: Schmitz, Coups de cireuit: Cleveland: Re- alado, Rosen; Washington: Bus- traper jutentionnellement avec y.Wi} ; © Pour avoir une barbe rafraichissante, qui reste impeccable plus longtemps, employez la méthode Gillette\u2014 utilisez une lame bleue Gillette dans votre rasoir.Pour plus de commodité, achetez-les dens les porte-lames avec compartiment our lames usagées.ormst 20 James $1.00 \u2014 format 10 James 50¢ (Paquet ordinaire, 5 pour 256).x p, POUR RASER VI | LAMES BLEUES | Key téléphonez à votre vendeur Meteor 198, rue MONTCALM Vente et service Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Hull et la région.BLONDIN MOTORS Véritables pièces et accessetres Ford pour tous les produits Ford, PR.75251 TNE Vingf-quatre Naissances (1) BRUNET \u2014 M.et Mme Gilles Brunet, née Lorraine Racine, ont le laisir d'annoncer la naissance de eur fils le 11 mal, à l'hôpital Ge- néral.1-112 re rn ~ Fiancoilles (2) ~\u2014 emma AS I GR/ TTON-BENOIT -\u2014 M.et Mme J.-Georges Benoit annoncent les fiançailies de leur fille.Jeanne, à M.Hubert Gratton.fils de Met Mme J.-Eugéne Gratton, La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 29 mai à 10 h., dans la Basilique.2-112 HILL-LAPENSEE \u2014 Mme Donat D.Lapensée désire annoncer les flançailles de sa fille, Charmaine, Marie, à M.Donald Patrick Hill, fils de M.et Mme Reginald T.Hill, de Toronto.Le mariage aura leu le 7 juin en l'église Baint-Jean-Baptiste.2-112 On demande (hommes) 16) BRASSERIE A MONTREAL DEMANDE UN SURINTENDANT DES VENTES | BILINGUE demeurant dans la ville d'Ottawa ou Hull, pour couvrir I'A- bitibi, Mont - Laurier , Pontiac, Gatineau.Expérience nécessaire comme administrateur des ventes.Répondre mentionnant âge, expérience et éducation à CASE 28, \u201cLE DROIT\u201d Perdu- Trouvé 14; LUNETTES dames, dans étui rouge, perdues autobus Eastview ou rue Rideau, vendredi.SH 6-8856.4-112 MONTRE, bracelet cuir, homme, \u201cMido\u201d, coin Kent et Laurier, à Preston ou Bank.Récompense.PR 171-3575.4-114 MONTRE - BRACELET (homme) \u201cBulova\u201d, perdue alentours Château Laurier.8-2642R, 4-114 On demande (agents) (5) AGENTS plein temps demandés par Importante cie d\u2019assurance pour Ottawa-Hull et les comtés de Prescott, Russell, Stormont, Papineau, Gatineau et Pontiac.B'adresser a Gérard Larocque.C.L.U, gérant, 131, rue George.De 9h.à 12h, signalez 3-1018, Le soir, PR 17-9291, 5-113 AVEZ-VOUS SONGE aux possibl- lités qui existent avec notre agence?Escompte intéressant, 250 produits à vendre, choix de territoire dans Ottawa et environs, FAMILEX, 1600 Delorimier, Dept 4, Montréal, 5-115 == On demande (hommes) (6) 3 vendeurs AMBITIEUX demandés immédiatement pour grosse compagnie vendant des accessoires domestiques de qualité de choix.d'un fabricant anglais.Voiei une réelle ehance de devenir gérant et aurveillant des ventes.Exigences : A.Age de 25 à 50 ans B.Bonne apparence C.Posséder une bonne auto D.Etre bilingue.$80 par semaine garantis Pour rendez-vous Téléphonez à 2-2939 ON demande un journalier, Sie.8- 9138.6-112 = Annonces Classées Rubriques A ventre tproprreums me Agents d'immeubles RITY A vendre (ccmrnerces) (18) A vendre infrel) 16A 1 A vendre (fermes) (14 A vendre fautomobiless an A vendre (divers) [31.0 A vendre (ou A échanger) a À vendre \u2018on à lover) (20» £ \\nuer (bureaux! (0 A louey (logementa) (221 A loner (chambres) (23 A lover (divers) 24 A loner (commerve) (248A) A louer où à échanger (26) A échanger 195A Animaux {8RA Avia divers (68) Avurances 138) Argent à prêter eat Argent demandé (37A Amusements (2m) Automobiles ®t sccessoirm (20 Auvents 3 Beiqueteurs 159 Brdleurs à l'huffe (38: Chambre et pensios 126 Combuntible (82 Cours orivés 444: Curtes d'affaires .{et Cotfteurs (49 Cordanniers (80 Couvreurs san Chiens Anfmaux ehoyée 111: Cartes professionnelle 19 Dnctylatypes.Ta Direction de funérailles (87s Décès (100 Duntisten (18 Flectriciens (5s Enseignes 814: Entrepreneurs «si Fiançailles EN Fourrure (84 Ferblantiers (ss Fleuristes ce Graveure (es: in Memoriam 73 Inventions [1X Imprimeure 43 Mariages 8 Mutocyctettes Pa Matérinns de construction «3 Menuisier (Be Machinisies 80: Monuments (69 Messea anniversaires 2 Naissance - on aturopa aw! Nettoseurs \u2018ss On demande (agents) [1] On demande {hommes te On demande {homme on lemme) 4A C demande homme m femme) (eu On demande (femmes mn On demande lservantes) (a On demande (institcteurs) 9 On demande (fovare (PA On demande (comme ce! tom On dernande (logementa) s10 On demande (iuement à échanger) (ten | On demurde temntote! an On demande 1chambrees) «12 On demande (antes) 13 Or demande divers) 113A On demande (Matson) «138 On demande (ferme) axe) Occasions d'affaires 27 Onhorédiates (46) Ustéupathes.Chiropraticions ar Perdu-Troavé 4) Personne «set Photographe («23 Philatélioten tab Peint ree.décorateary (41) Plombiers on Plétriere 88) Pouraine i\": tains et acresscired 1st: Remaerciements \u201ca Reparsaome tés: Serruriers (68) Services anniversaires ait Tan As Transferi-camion cage 30° Tue Vermine (841 Villéguature V 8A) VENDEURS à domicile et marchands demandés pour la vente d'une ligne complète de bijoux tels que montres et bracelets, bagues à diamants, briquets, parures de cou, chaplets, nouveautés, etc, Plus haute commission payée.Catalogue gratuit sur demande.Opera Jewellery Co.Reg'd.7903 Saint-Denis, Montréal, Quebec LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHE demande UN OFFICIER DE BREVETS A OTTAWA L'heureux candidat ners requis de remplir plusieurs fonctions concernant lea demandes de brevets dans le domaine de l'électronique, Un diplome d'université dans le génie physique ou le génie électrique nvec spéciai:-ation en électronique est requis.Une expérience connexe est désirable mais pas essentielle.Salaire initin] jusqu'à 84.620 par année suivant les qualifications, S'adresser par écrit, donnant tous les détails quant à l'éducation et l\u2019expérience à l'officier d'Embauchage.Conseil National de Recherche, rue Sussex, Uttawa, 6 ON DEMANDE VENDEUR Une confiserie importante demande un vendeur qui la re- .présentera auprés des maisons de gros et de détail dans Ottawa, Hull et la vallée de l'Ou- taouais.Une excellente occasion pour une personne agressive, ambitieuse et énergique de s'associer a une compagnie nationale de produits alimentaires de plus haute qualité et de grande réputation.On demande aux candidats de mentionner leur âge, leur état civil, et toute expérience antérieure.Nous payons un salaire de base, tous les frais de voyage et nous fournissons l'automobile de la compagnie.Adressez toute demande A CASIER 29 LE DROIT (homme et femme) (6B) AGENT de PLACEMENT ef de RECLAMATIONS $2,490-82,880 Hull (P.Q.) Précisions et formule de demande au bureau de poste, a l'agence du Service national de placement ou à la Commission du service civil, à Ottawa.Mentionnez le No.54 G-6487.6-b 3n demande (femmes) (73 ON DEMANDE UNE STENO-DACTYLO DACTYLO bilingues et possédant expérience Ecrire à: CASE 30 \u2014 LE DROIT 7 CAISSIERE nvec expérience pour groceteria.J.Labelle, 168 Saint- Rédempteur, 7-113 JEUNE femme de ménage pour avant-midi seulement.S'adresser 80 Eddy.7-113 FILLE de table d'expérience, Lans- downe Tes Room, 933 Bank, 1s FILLE ou femme pour auberge de touristes à Ia campagne.Bo laire.3-5509, 7-113 FILLE ou femme avec beaucoup d'expérience pour restaurant le soir.53 Laurier-Est.4-1306, 13 ATTENTION FILLES ou femmes ambitieuses faites de l'argent dans vos heures de loisirs en vendant des produits de beauté.Pas de territoire, pas de quota.Très bon pourcentage avec bont.Pour plus d'informations, signaler PR 17-3548.7-112 FILLE de table.travail de soir.restaurant Sorrento, 78 Principale.Hull 7-113 On demande (femmes) (7) COUTURIERE avec expérience dans manteaux pour hommes.Frank Longo, 113°: Bank, Ottawa.FEMME pour soin de petit appartement, 6 à 7.3-7370.7-112 JEUNE fille bilingue pour ouvrage de bureau, dactylographie essentielle, plan d'assurance-maladie.Expérience non requise.162 Bank.le matin, 7-113 SERVEUSE pour cantine.expérience non requise.Bon salaire.S'adresser en personne entre 6 et 7.à 498 Clarence.T-114 OPERATRICES de machine à coudre avec expérience.Semaine de 5 jours.Fabrique d'uniformes blancs.8.C.Walker Mfg.Co.Ltd.72, rue York.7-112 OUVRAGE général, couchera ici, bon chez soi à la campagne, télévision.Mme S.Marcus, Billings Bridge, R.R.1, Ont.Tél.Met- calfe 8R22, 7-113 On demande (servantes) (8) AIDE domestique, demi-journées seulement.Wrightville PR 7- 5008.8-114 DEUX ménagères demandées pour presbytère (de préférence deux parentes qui aimeraient travailler ensemble).Une pour la cuisine, l'autre pour le ménage.S\u2019adresser à M.le cure J.-A.Brunelle, 300 chemin de Montréal, Cornwall, Ont.8-115 OUVRAGE général, couchera ic! chambre privée, doit aimer les enfants, références, parlant anglais, $70.4-4770.-113 SERVANTE demandée chez médecin.Bon salaire.couchera ici.42 boul.Taché, Hull.8-112 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR ou institutrice pour enseigner grades 1 à 4, près du village de Palncourt et Grande Pointe, Ontario.Paire demande à Victor Malette, secrétaire, School Area A Dover, RR.2, Bear Line, Ont.9-114 INSTITUTRICE bilingue pour école primaire 8 grades, école moderne; toilette Intérieur: électricité: 25 évèves.Ecrivez \\ndi- quant expérience et salaire désiré à Mme Isabe! Corbeil.secré- taire-trésorière.école publique No 3 East Ferris, Corbeil, ont a INSTITUTRICE bilingue licenciée pour Ontario, école séparée no 2! Gloucester, école moderne située sur la grand-route, service d'autobus à la porte, bon salaire.S'adresser Paul-A.Renaud, secrétaire, casier 80, Cyrville, Ont.Tél.SH 9-2555.9-132 On demende (logements) (10)° LOGIS 3 pièces pour petite famille, maintenant ou juin.2-844, 3 -11 On demande (divers) (13A) DONNERAIS Plymouth 1948 et argent comptant pour récent modèle.Pas d'agent.PR 7-5639.13A-113 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer.bronze, cuivre, plomb, guenilles, 4-8233.13A-300 POSTE d'essence ou \u201csnack bar\u201d et poste d'essence demandé immédiatement, dans un rayon de 100 ris, secrétaire, Dalkeith, Ont.Tél L33R4.9-114 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés bilingues pour école séparée de 8 classes, village d'Orléans, sur route 17 près Ottawa.Mentionner salaire désiré.S'adresser au Dr E.-J.-S.Major, Orléans, Ont.8-112 INSTITUTEURS.institutrices pour l'école séparée du village de Ra- more.Salaire initial, $2,150, Prière de mentionner références et qualifications.S\u2019adresser à J.R.Thibault, secrétaire, Ramore, Ont.9-113 INSTITUTRICE demandée pour école séparée de Kitigan.Première à la cinquième années.Ecole située sur la route no 11, six milles de Kapuskasing.Prière de s'adresser à Adéodat Dubé, secrétai- re-trésorier, CP.147, Kapuska- sing, Ont.8-115 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA DEMANDE INSTITUTEURS INSTITUTRICES POUR TERME 1954-55 CLASSES REGULIERES ou POUR ENSEIGNEMENT DES SUJETS SPECIAUX Cedule de salaire fournie sur demande Plan de congé de maladie en vigueur S'adresser à AIME ARVISAIS secrétaire 154, rue Murray Ottawa 9 INSTITUTEURS, \\Institutrices qualifiés pour enseigner dans les écoles séparées de North Bay, pour septembre 1954, Salaire minimum $1.800 plus allocation de $100 par année pour expérience jusqu'à et incluant 6 ans à $2400.Augmentation annuelle de $150 jusqu'au maximum de $3.600.Ecrivez au secrétaire-trésorier, 349 ouest, Main, North Bay, Ontario, donnant détails des qualifications, expérience et nom et adresse du dernier inspecteur.INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner à l'école séparée no 9, à Curran.S'adresser à Lucien-A, Houle, sec.RR.1, Curran, sn, : 9-11 SERVANTE, position permanente Milles d'Ottawa.8-6758.13A-115 fille de campagne préférée, pour - ouvrage général.S'adresser Mme F RENDRAT lavage à domicile Bilodeau, 33 York.8-112 7-2139.-114 On demande (instituteurs) A vendre (propriétés) (9 (14) INSTITUTRICE demandée pour MAISON, 3 chambres, salon, cui- école séparée no 2 Lochiel.Bon sine, salle de hain, bre 11500 salaire, Electricité et bonne route 130 Saint-Jacques.Libre.TE 200 d'hiver.S'adresser à Hervé Bar- 4474.-300 9-114 BUNGALOW 6 pièces, spacleuse cuisine moderne, fournalse a l'huile, grand terrain.MO 3-5170.Gatineau Mill.14-112 LAURENTIDES Lac Bélisle: plage, pêche, maison 8 pièces, 5 grands chalets meublés, chaloupes.Sans pareil pour motel, pension.Jos Drolet, Val Quesnel, Qué.14-114 VALERY CHENIER, courtier 134B Champlain, Hull 4-2600 WRIGHTVILLE, rue Jogues \u2014 Duplex, 6 piéces en bas, haut 3 pieces.Chauffage air chaud, garage, terrain 66x100.$15,000 \u2014 termes, plex neuf, 3 pièces par logis, cave, $8,500.- HULL, Maisonneuve \u2014 Quatre logis neufs, grand magasin ou \u201cshop\u201d, bureau, 2 garages, entrepôt, chauffage huile air comprimé, $28,000 \u2014 $8,000 & compte.PTE-GATINEAU, près, théâtre \u2014 Bungalow, 6 pièces, avec magasin en avant.$6,500 \u2014 termes.WRIGHTVILLE, Richelieu \u2014 Duplex, 4 pièces, par logis, cave cimentée, $8.500 \u2014 $3,500 à compte.WRIGHTVILLE, rue Trudeau \u2014 Triplex neuf, très moderne, 2 logis de quatre pièces, un trois pièces, lavoir, lockers, garages.Chauffage huile air climatisé.Revenu mensuel: $225.Prix $18,000 \u2014 termes ou $16,000 comptant.RUE MONTCALM Duplex, 5 pièces par logis, libres, deux salles de bain, planchers bois franc.$8,- 000 \u2014 83,000 comptant.Occupation immédiate, WRIGHTVILLE, ru Emond \u2014 Bungalow neuf en que, 6 grandes pièces, chauffage huile air climatisé, Occupation Immédiate, $13250 \u2014 $3,000 comptant.CHALET meublé, 4 pièces, Lac St- Pierre de Wakefield.$1.2 termes.\u2018 CHALET meublé, 10 piéces, eau courante, toilettes.Lac St-Pierre de Wakefield.$4,500 \u2014 termes.4-30 -300 AURELE-JS.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, construit sur plan de CMHC; grand salon, salle à manger, cuisine et saile de bain moderne: chauffage air climatisé à l'huile.$12,350; 32.750 à compte.RUE GLADSTONE \u2014 Maison en brique, 3 chambres à coucher, joli salon avec foyer électrique, salle 4 manger, cuisine moderne, planchers bois franc partout.$12,500: $4,000 à compte.RUE LEVIS \u2014 Joli bungalow stuc, contient 2 grandes chambres à coucher, salle & manger et salon combinés, cuisine et chambre de bain modernes: chauffage air climatisé à l'huile.$9,500, OTTAWA-EST, grande malson en brique, située sur grand terrain, contient 8 chambres A coucher, grand salon, salle A' manger et cuisine: chauffage à l'huile.$15,- Coin DELORIMIER-DAVIES\u2014Du- | A vendre (propriétés) - (14) MAISON ROMEO PIGEON (Courtier) 127, rue George, 2-7384 Nos agents le so Armand Richard: 3-5343 Adélard Génier: 3-7831 Eugène Picard: 2-5863 Jos.LeBlanc: SH 59-2802 Hervé Montpetit: PR 7-0281 J.Ernest Lalonde: 6-3304 RUE STE-MARIE, Wrightville Pour la qualité de construction, nous recommandons ce joli bungalow en stuc blanc de 3 chambres a coucher construit 1852.Syste.me central à l'huile.Grande cuisine moderne avec cour complète- , ment entourée pour protection des enfants, Excellent achat 4 $13,500 -\u2014 $3,000 A compte.Agent Hervé Montpetit.RUE RICHELIEU \u2014 Petite maison avec salon, cuisine, chambre à coucher, toilettes, solage ciment.$3,200 \u2014 $1,500 & compte.Agent Hervé Montpetit, RUE ST-PATRICE, Coop.\u2014 Mal- son de 2 étages et de 3 chambres à coucher avec système central, gros filage.Près du pont Saint- Patrice.$8.000 \u2014 $3,600 à compte.Agent Jos.LeBlanc.RUE STE-CECILE, Eastview Maison de qualité construite 1952 sur grand lot impeccablement entretenu.Comprend 3 grandes chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et salle de bain modernes.Système À l'huile.$12,- 300 \u2014 $4,000 à compte.Agent Jos.LeBlanc.! RUE SWEETLAND \u2014 Grande mal- son solide de 3 étages en brique, très bien située.Salon, salle à manger, 5 chambres à coucher.Systeme central, $13.500 \u2014 $6.000 à compte.Agent Eugène Picard.RUE BISSON \u2014 Maison du Transport urbain dans quartier du Lac des Fées.Site exceptionnellement joli.En brique Quatre chambres â coucher.Salle de bain en tulle avec douche en bas.Aubaine à $8,500 \u2014 $3,500 & compte.Agent Eugène Picard.TRIPLEX récent, rue Vachon \u2014 Chaque logement comprend 2 chambres à coucher, salle à manger, cuisine avec poéle et glaciére electriques, et salle de bain moderne.Système à l'huile, Excellent achat à $20,000 $6,000 à compte.Agent Adélard Génier.AUBAINES à Rockland \u2014 Bonnes maisons faciles à acheter de $3.- 000 à $8,000.Excellent service d'autobus à Ottawa Agent Adé- lard Génier.BUNGALOW près du chemin d'Ayl- mer et du Sanatorium, situé sur superbe lot 75x92, Spacleux salon 21x15 avec foyer en pierres naturelles, grande cuisine moderne, 2 chambres à coucher, armoires et garde-robes en quantité.Espace pour autres chambres au deuxième.Système eau chaude à Thuile.A 813,500 $3.500 à compte, n'hésitez pas.Agent J.- Ernest Lalonde.SUPERBE lot résidentiel, coin boul.Eardley et boul.Taché.Site idéal pour résidence d'hommes de profession.$2,100.Agent J.-Ernest Lalonde RUE BISSON \u2014 Duplex de trois ans en brique.De haute qualité, Deux chambres à coucher par logis, salon, cuisine et salle de bain avec douche.$11,000 \u2014 $3,500 à compte.Agent Hervé Montpetit, .LOUIS TITLEY 3-1168 18 Ridean NOS AGENTS le soir: Noél Potvin, 4-3428.Paul Lamoureux, 4-0338.GRAND magasin général dans centre agricole, très prospère, $40,000 de stock, $5,000 d'équipement et superbe magasin avec logis moderne, chiffre d\u2019affaires de $160,- 000 en 1952; $170,000 en 1953.A vendre pour cause de santé.$70,- 000; moitié comptant.! RUE EDDY, Hull \u2014 Restaurant très bien outillé, capacité de 60 personnes, montant chiffres d\u2019affaires de $28,000 et 37.000 à $8.000 de profit net par année, Aubaine exceptionnelles à $7,000.PTE-GATINEAU \u2014 Maison double dont un logis de 4 grandes pièces, salle de bain, loué à $50.Un logis disponible, $7,000 $3500 à compte.Noél Potvin, 4-3426.VILLAGE D'ORLEANS \u2014 Duplex sur grand terrain.2 logls.Possession immédiate aux deux logis.7.000; $3.000 comptant.Noël Potvin.4-3426.MAGASIN général de campagne comprenant le stock, l\u2019équipement, la bâtisse, dans paroisse agricole; environ $60,000 de chiffre d\u2019affaires par année.$33,000: moitié comptant 14-300 3-1547 JOFFRE, Wrightville: Bungalow neuf, appartement très moderne, libre en mai.$9,500 George Howith, assureur, courtier.356 14-30 $2.200 à compte, maison neuve, 3 chambres à coucher, huile, grand terrain paysagé, possession immédiate.Wrightville.5-4972.14-113 HULL \u2014 maison 4 grandes pièces, occupation immédiate, $5,700\u2014$3,- 500 à compte.S'adresser 110 Saint- Hyacinthe, 14-114 DUPLEX 17-19, rue Gagnon, Hull.Revenu $90 par mois.Prix, $4, 200.Téléphone Maxville, ont: 12832 14-114 COTE-DE-SABLE \u2014 Double en brique, chauffé à J'huile, cuisine moderne, 2 garages.106-108 Goul- burn.Prix $18,800 $5,000 comptant.6-1176, Pas d\u2019agent.000; $5,000 & compte.L'envers de la médaille .a 14-113 Les femmes qui ont toujours de nombreux repas à préparer ont de petites cuisines.d'an poète ant des cuisines saurai grandes que des patinoires, N'enlève pas ton {if allons manger ( / Peux-tu mettre deux autres p couverts, maman.Fal Ilnvité aff veston, chéri, nous au resiau- rant.reer A vendre (propriétés) | (14) ROGER MURPHY Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau 2-6521 | EASTVIEW, rue St-Denis \u2014 Bun- à galow en biocs de ciment, fini stuc, 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, beau parterre avant et arfière, système de chauffage central.$2,700 à compte.Balance $60 par mois.OTTAWA, rue Laurier-Ouest \u2014 Triplex, en brique, 3 chambres a coucher par logis: système chauffage central: bons revenus.Beau parterre gazonné, district tranquille.pour détails 2-6531.RUE COLUMBUS, Ottawa \u2014 Semi- bungalow fini stuc et Imitation pierre sur terrain 50x118.Deux chambres à coucher, salle de toilette en haut.ler comprend 2 chambres à coucher, grande cuisine, grand vivoir, salle de bain complête, système chauffage à l'hufle central, garage.$12,500 \u2014 termes faciles.HULL, rue Bériault \u2014 Beau terrain de 66x99 avec égout et eau, trottoir.Pas de restrictions.Prix de mandé $950.: LE SOIR: 6-5044.14-300 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 COTE-DE-SABLE \u2014 Bungalow moderne en stuc de 2 chambres à coucher.grand vivoir-salle à man- £er avec foyer.Système air comprimé à l'huile.Sous-sol très propre peut facilement être aménagé pour appartement.Possession en Juillet.$12,000 \u2014 $4,000 à compte.MAGASIN GENERAL dans village important, route Ottawa-Mont- réal.Chiffres d'affaires, $120.000.$19,00©-pour bâtisse et équipement.Stock au prix coûtant sans aucune obligation d'acheter stock.Termes TRES faciles.CUMBERLAND \u2014 Chalet imitation bois rond, 3 chambres à coucher, grand vivoix, cuisine, tout meublé, garage, grand terrain, $3,500.LE SOIR: Maurice Soulard, agent, 6-3264.14-300 PROPRIETAIRE quittant la ville, cotée pour vente rapide, partiellement meublée si désirée.+ Bour- get, Val-Tétreau, Hull, afrès 5h.30.14-113 village Wendover, 30 milles d\u2019Ottawa.14-113 MAISON double, blocs de ciment, 14 pièces, eau courante, cave, garage.Revenus $90 par mois.18-20 boul.Laurin, East Templeton.MO 3-4729.14-116 MAISON 13 pièces, grands jardin et galerie.$7,500.PR 7-6846.14-112 MEDECINS, commerçants, avocats de Hull, voici pour vous .unessu- erbe demeure, rue Château- r'.nd, prés Boul.Taché, construite en 1951.Les pièces sont vastes et claires.En bas: salon, salle à manger, cuisine, chambre à coucher, salle de bain.En haut: 2 chambres coucher et balcon à clel ouvert.Système à Thuile; chambre froide.buanderie, garage.$22,000; $15,000 a compte, PR 7-6261.14- vend.et mardi G.A.DESJARDINS Assurances \u2014 Immeubles 329 Dalhousie \u2014 5-5388 Soir: Gaston Robinson\u2014PR 7-6136 BOUL.MONTCLAIR Bungalow neuf, stuc, chauffage huile, 2 chambres coucher.$8,900, 14-112 S.-EDGAR DUSSAULT Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR 7-3835 Représentants le soir.Julien Groulx: PR 7-8850 Georges Groulx: PR 7-8947 RUE BISSON \u2014 Semi-bungalow en brique, très avantageusement situé sur un \u2018erraiîn paysagé de 75x 100.Grand patio, cuisine, salon, 2 chambres & coucher.Possibilité de 2 autres chambres à peu de frais.Salle de bain complète; frais peinturé.88,500 \u2014 83,200 à compte.Balance $53 par mois, capital, taxes et intérêts, PRES du Fairmount \u2014 Bungalow neuf, 4 pièces, planchers bois franc, cave, garage, $5,500 \u2014 termes, BOUL.GAMELIN, en face du nouvel hôpital \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher chaque logis, salon, cuisine, salle de bain complète.Chauffage central.$15,000 \u2014 $6.- 500 & compte.Balance $82 par mois.Occupation Immédiate.RUE CLEROUX, près boul.Game- lin \u2014 Bungalow en brique, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central.$8,000 \u2014 $3,600 à compte, RUE SCOTT, près église, école \u2014 Maison neuve, 10 pièces, salle de bain complète, chauffage central à l'huile.Poêle et réfrigérateur compris.Aubaine à $7,500.RUE ST-JACQUES \u2014 Duplex en brique avec possibilité de 3e logis.Logis actuels, 6 et 5 pièces.Salles de bain complètes, intérieur plâtre peinturé, chauffage central l'huile.Prix demandé: $12,500 \u2014 $4,500 à compte.RUE EDDY \u2014 Magasin, deux logis de 6 et 5 pièces.Système eau chaude à l'huile.Maison de 5 te.RUE CHARLEVOIX \u2014 Quatre logis de 3 pièces.$5,000 \u2014 $2,000 & compte.RUE ST-HYACINTHE \u2014 Logis de 6 et 3 piéces, cave, $7,000 \u2014 $3,000 4 compte.+ RUE ST-HENRI \u2014 Quatre logis, 1 logis de 5 pièces, 2 logis de 4 pièces, 1 logis de 3 pièces cave.$12,000 \u2014 84,000 à compte.RUE BREBEUF \u2014 Fini stuc, % logis 4 pléces, cave.$8,000 \u2014 termes, RUE FALARDEAU \u2014 Maison de 8 pièces, cave, garage double; $6,000 32500 à compte.RUE KENT \u2014 Cing logis.Un logis, 4 pièces, 4 logis de 3 piéces.Revenus annuels, 61,728, $5,000 \u2014 termes.PTE-GATINEAU, rue Michaud \u2014 Bungalow, 4 pièces, plan-hers bois franc.$2,000.GATINEAU, rue Notre-Dame \u2014 Maison de 4 logis.Un logis, 5 pièces.2 logis, 4 piéces, un logis pièces; cave, chauffage central.Revenus annuels $2,600.818,000 \u2014 45,000 à compte.FARM POINT \u2014Maison de 8 pièces, électricité, eau courante.47,500\u2014 $2,000 à compte.CHALETS WYCHWOOD \u2014 Chalet très propre de D piéces, partiellement meublé, lot de 75x100.85.000.CHALET en bois rond de 4 pièces.$3,000 \u2014 $2,000 A compte.SUR le bord du Lac St-Pierre de Wakefield \u2014 Chalet meublé de 4 ièces.82.000.BÂIE CONSTANT \u2014 Chalet - element meublé de 4 piéces, TERRAINS AVEC EAU & EGOUT RUE VIGER 4 PROPRIETE à ! mille à l'est du.pièces.$30,000 \u2014 $10,000 & comp- |.A vendre (propriétés) (14) DUPLEX près Putman.5 pièces BOUTL.St-Joseph, Wrightville.Mai- 400 LOTS de 50x100, dont 100 avec éau et égout.Aucun danger d'inondation, Conditions de paiement faciles.Bureau ouvert tous les soirs.Cie d'Habitation Ltée.9, ave Saint-Thomas.Pointe- Gatineau, Tél.PR 7-5857.(automobiles) (17) A vendre rte BUDGET MOTOR SALES par logis salles de pain.chauffa- 684, oo e eau chaude huile.Garage dou- -688$ Be: 16.000.6-3491 soir.8 1954 METEOR coach.14-129 1953 DODGE sedan.| 1953 CHEVROLET coach, équipée.1952 CHEVROLET coach équipée.son de 2 chambres a coucher, 1952 CHEVROLET Bel \u2018Air.toit dur bas paiement à compte.5-6277.is.P ?14-117 1952 CHEVROLET sedan de luxe.me équipee, $1385.LIT de bébé, mobilier de cuisine, {1953 METEOR sedan, plaques da fournaise à l'huile.PR 7-6811.Québec.14-114 1951 FORD sedan.1851 CADILLAC sedan, equipee > 1851 CHRYSLER sedan.A vendre (terrains) 1951 PLYMOUTH sedan.(14B) 1950 MERCURY décapotable 1950 JAVELIN sedan.1950 FORD sedan, a ACRES de terre à vendre, 10 milles 1950 CHEVR sedan.d'Ottawa, près chemin Metcalfe, 1950 OLDSMOBILE \u201cRocket 88 , 2- .14B- sedan, équipée._Td 208 -_\u2014-\u2014 {19850 CHEVROLET Opéra coupé.LOTS à vendre sur sable à Lim- 1950 JEEP.bour, Qué.Tél.PR 7-3632.{1949 FORD coach, $745.14B-114 1948 AUSTIN station wagon, $445.- 11948 GMG.1 tonne pick-up.TERRAIN, 50x100 sur route 17, M |1948 STANDARD coach, 8298.de mille de Hawkesbury, en face |1g47 BUIC' sedan.du terrain de golf.S'adresser: 1947 AUSTIN sedan, $249.Hawkesbury, Tél.720W.14B-114! 1945 BUICK sedan.= 1939 FORD coach.$129.1934 FORD sedan, $69.LIVITAISON de camions !y tonne neufs.Toutes marques.Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor Sales 14B-300 PTE-GATINEAU \u2014 Terrains avec et sans égouts.8250 et plus.Termes.À.Patry.PR 7-8557.14B-117 SEPT acres de terrain coin Côté et boul.Saint-Laurent, Ottawa.Endroit idéal pour construction.SH 6-4985.14B-129 AVANT d'acheter 127, rue George ACHETEURS D'AUTO votre nouvelle auto ou auto usagee.venez nous voir à propos de notre service financier À bas taux.Disponible pour commerçant ou vente pri- et.MAISON ROMEO PIGEON 2-73R4 SEUL lot à vendre en face de fu- -tur hôpital.boul.Gamelin, Hull, 50x93, S\u2019adresser 160 Wellington, Hull.14B-113 TERRAIN 50 x 100, eau.égouts, rue Brébeuf, Gatineau.MO 3511sein | 4 TERRAINS 75 x 20¢.$500 chacun.Près école, chemin de Cyrville.SH 6-4661r TERRAIN vendre.179 Caron.S'adresser 177 Caron, Hull.1941 CHEVROLET coach, radio, chaufferette, plaques de Québec 1954, bon état.PR 7-7169.17-114 1934 FORD coach, bon état, 885 \u2014 33 Notre-Dame, Hull.PR 7-5639.17-118 1936 FORD, bons pneus, bon état.Plaques Québec 1954, 8125, 5-2949 17-112 14B-116 1935 FORD coupé, en bon état.14B-113 TERRAIN sur Boulevard Mousset- te, Hull.Signaler PR 7-7595.14B-113 A vendre (commerces) (15) A VENDRE OU A LOUER \u2014 Ma- gasih situé au coin des rues Principale et Union.Casier postal 146, Vankleek Hill, Ont, Tel.18, 1 a! -11 EPICERIE-boucherie.Plus de $3,- 000 d'équipement.Chauffage a l'huile automatique.- Loyer $65 par mois pour magasin et logis moderne.Vendrais pour $2,500.Vente cause santé.Communiquez avec Fernand Lemieux.91B Le- febvre, Cornwall, Tél.2466.15-113 RESTAURANT-épicerie.bien équipé, avec logis.Signalez 6-184.-131 ÀÂ vendre (fermes) \u201c (16) ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Ferme de 250 acres dont 60 en bois, 2!, milles du village, voisine de l'école, avec roulant, trayeuse, électricité, eau courante.S'adresser à Faïda Paiement ou à Conrad Lanthier, agent d'assurance, St- André-Avellin.Tél.12.16-11 -114 80 ACRES de terre avec ou sans roulant; 14 vaches a lait, tracteur, trayeuse, toutes les machines aratoires, électricité, eau courante.En face de l'école catholique.20 milles à l'est d'Ottawa, 2'4 milles du village de Hammond.Ecrire à Casier 27, Le Droit.16-116 TA vendre (automobiles) (17) Budget Motor Sales Parc de la rue Dalhousie 293 Dalhousie 4-6888 NOUVELLES automobiles 1954 et station wagon, tous genres, tous modèles.1953 CHEVROLET sedan.1852 CHEVROLET Bel Air toit dur.! 1951 CHEVROLET coach, | pro- | priétaire, peu roulée.! 1849 WILLYS station wagon, 6 cylindres, overdrive, : 1948 CHEVROLET coach, peinture d\u2019origine.1 proprétaire.1948 STANDARD coach, neuve, 1847 HUDSON sedan, 2 portes, 6 cylindres, excellent état.$396.i 1947 DODGE sedan, 7 passagers, | un- automobile propre.| 2 tons | 1 | ! comme | 1947 vert élue sedan: vert, équipée, spécial $595, 1847 PONTIAC sedan, $845.1842 DODGE sedan, radio et chaufferette.8395.1939 PLYMOUTH coach, 1 propriétaire, un naturel, $395.17-113 BUICK 1941, bonnes conditions, \u201cextras\u201d, besoin de réparations: prix modique.Doit vendre cette semaine.141, rue Preston, app.1.17-113 1047 BUICK sedanette Torpedo, , pro en dedans et de- Bors.Boh état.$735.BH 6- 1255.17-117 1938 PLYMOUTH sedan, $100.Signaler PR 7-1135.17-114 1951 PONTIAC coach, excellent étit, peu roulée.pneus new propriétaire original.Termes as cési- rés.MO 23-5542.17-114 MONARCH 1853, sedan, tout équipée.5-3112.17-113 1841 DODGE coach, en bon état.S'adresser 82 Binet, PR I A AUTOMOBILE 1946, parfait état, eus neu*s, $495.182 Saint-Louis, «Gatineau.17-114 JACKSON MOTORS 125 Botel-de-Ville, coin Maisonneuve HULL \u2014 5-2516 60 AUTOMOBILES toutes marques, tous modèles.17-200 84B Dollard, Hull.4-8479.Après 6 heures, 17-113 Medecins (80) O: PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull.\u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PR 17-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est, \u2014 Speclalité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h pm Tél: 4-0117.Dr J.E BELANGER, du coeur, pression 328 Somerset-Quest, 1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tel.\u20ac-2024.Spécialité: Maladies des enfants.maladies de sang.Tél, 3- Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe, Medico-Den- tal Bldg.Tél 5-4407.DR ERNEST COUTURE.Bpé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: 4-2455.80 D FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.233 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone, 4-1244, Dr E DESJARDINS.138, rue Wellinguon, Hull.MEDECINE GENERALE, Consultations: 2 4he7aà8 pn, et sur rendez-vous.Tél: PR 17-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48.rue Rideau Spécialités: yeuv, oreilles, nez, gorge.Consulttations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Medecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1641.L- A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie fasthme.fièvre des foins, eczema> 142 Champlain Hull.PF 17-6433.DR BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste, yeux, nez, gorge, orell- les.PR 7-7517, 192 Principale.Hull, -300 Dr J.L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez-vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél, 23-7028, Dr J ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous, Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 7-5344, Spe- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic.et tralte- ments, Consultations: 1 & 4 h.po.ei de 7 4 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Médecine générale Bpécialités: maladies et radio- graphle pulmonaires.- Pour rendez vous, téléphoner 3-3614 Dr HENRI RACINE.BA.LM, OC.Médecine maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendez vous: 1 & 3 pm.et 7 à 9 pm, 93, rue Montcalm, Hull Tél: PR 7-6616.Dr J.-L ROSSIGNOL, 178, rue Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Cont sultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rus Cooper Spécialité: maladies de ja peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Té}; 2- .Dr DAMIEN BAINT-PIIERRE, 495.rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: Médecine Physiothérapie \u2014 sur rendes- vous.Tél: -3-4101.ACHETEURS D\u2019AUTOS \u201c YITÉ plan financier & bas taux vous aidera A faire un meilleur achat Venez nous voir pour détails.avant d'acheter AURFLE-}) HOULER 265, chemin de Montréal, Eastview To: sHene no eex99.31.000, ES | 86x99, 81.000.| 1939 CHEVROLET, $200.ler | 14-200} PR 1-89.1-113} Dr R.-E.VALIN.168, ave lau- rier-est.Bpécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h pm et sur rendez vous.Tél: 4-0337.Dr BORACE VIAU 467, rue Ri- desu Spécialité: maladies ces enfants exclusivement Con sultationa: de 1 A 4 h st our rendez-vous.Tél: 4-2246.Q ft r x ean we LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 marrer Vingt-cing a RES Chambre et pension i i re tdivers) A leuer (logements) A vendre (automobiles) À vendre (automobiles) A vandre (yaitomabiles) A vendre (divers) A vendre.(divers) A vendre 'd a3 26) : (17) | (7) _ | = 0 vente serch ne ee u - - - .CHAMBRE et pension à 184 Du- .ts le ni.MOBILIER de cuisine.5 morceaux, DUPLEX neuf (bas) ultra-moderne.C I CETTE SEMAINE OFFRE EP ARGNEZ BOIS eur Int een ER 1-9120 °» $23.Lit\u201dcomplet, matelas à res- 8 pièces.chauffee, résidentiel, Mas, Hull.26-115 AUTOMOBILES 8 chou \u2018 SPECIALE ! 18-300 sort, 49.H-R.Paquin.80, Eddy.Wrightville, 380.PR 1-508.4 © RE oi pendon pour 3 home > Paie vite | \u2019 RRO Hull - i, mes à Eastview.SH 9-1335.pr, PEAU AUTO SALE on pote loge de ven DE L ARGENT Cane Manteau Der dame ea.MACHINERI[k> \u2018nternationa! Har- DUPLEX 3 chambres a coucher.28-112 do Rideau EE deurs dont la liste suit pour MO 3-4547.22 Sa.nt-Paul, Gatl- vester aystème à pression Beatiy salon, cuisine, chambre de b % 637, rue Rideau 3-0042 COMPAREZ la chez peau.18-114 articles de plomberie, elôture| $110.2-6748 22-1 Villégioture = CSSS an CHALOUPE 15, préte pour rece-| ply \u2018is re Murtay.Tel {-3p43 DEUX logis modernes, chauffes, li- (26A\u2018 PR TO BALES i J h ! voir moteur \u2018toute neuve), Prix \u2018 18-300] bres ler mail.Rue Gauthier \u2018pres hy 310, rue Rideau 5-2055 Achetez maintenant, MEILLEURE AUBAINE onnson s $45.S\u2019adresser à 31.rue Albert, | Primco), Hull.2-2644.22-118 \u2014 LISEZ blen ceci on H Reckland.Tél.2419 18-113 MOBILIER chambre à coucher.$65.\u2014- - ee \u2014 \u2018A 300 MILLES d'Ottawa, en LISEZ blen ceci.Aujourd'hui seu- paiements faciles.EN VILLE Furniture cckland.Tél.Chaise rembourée velours coupé, LOGIS te Peau ty hambre ain par excellence Pour chasse et Dés lement Reuben\u2019s donne des pla- auj \u2018hui isi DEUX lits trois-quarts neufs, ma-| $25 1 prélart linoléum.44; com ; .che.Tous les camps m ques de québec pu Ontario, gre .ne sont telas à ressorts.Ralsonnable.Par- Bruyère.Le 18-113 Juin.11 Talon, Hull.22-114 courante et électricité.9 cabines.u , tuiternent avec chaque achat.1954 BUICK spécial, toit dur.H- vraison immédiate.1951 CHEVROLET de luxe sedan, radio et chaufferette, très bon état, 81385.AUBTIN A-40 sedan.Recommandé par l'ancien propriétaire, Comme neuve, $650.CHEVROLET de luxe (3) coupé, 1851 1950 coach, sedan, Club meilleur état, 81195-$1295.PONTIAC de luxe (3), coach, sedan, Club coupé, un proprio, 31195-81295.1950 FORD sedan, vient d'arriver du propriétaire original, $1185.1950 DODGE sedan, beau gris, tres propre, 81195, 1950 CHEVROLET, !4 \u201conne pickup, meilleur état, $775.1949 CHEVROLET de luxe (3), coach, sedan et Club coupé, tout équipées, 81095-81195.1948 CHEVROLET Fleetline Torpedo, 2 portes, bleu.aviation, $695.1947 DODGE 12 tonne pick-up, très propre, $485, 1837 CHEVROLET coach, trés propre for son année.$250.PECIAUX TELS QUELS 1847 CHEVROLET pick-up, $198.1941 PLYMOUTH coach, $295.1937 NASH sedan, $150.1938 PLYMOUTH sedan, $100.OUVERT le soir jusqu\u2019à 8h, 30.TERMES faciles ou échange.7-300 -3 1950 PARCE QUE .LE PARC D'AUTOS USAGEES DE CABELDU EST SURCHARGE \u2026 ET D'AUTRES ARRIVENT TOUS LES JOURS VOUS POUVEZ ACHETER A D'EXTRAORDINAIRES BAS PRIX! 1958 De SOTO, sedan, avec transmission automatique, radio, chaufferette, $2,945 Comme neuf .PONTIAC Chieftain, sedun 8, de luxe, avec radio, chaufferette.1052 chat a .$1,680 1982 FONTIAUS conch de fuxe, Chautferctte \u2019 $1 ,540 me ee caufterste P1,480 1951 DODGE, sedan de luxe, avec radio.$1 ,] 95 Chaufferette OLDSMOBILE, sedan 8, svec Bama $695 $495 PLYMOUTH, coach, avec chaufferette VOYEZ CES AUBAINES ! Vous ne sauriez manquer de profiter de cette occasion CHEZ CABELDU Angle Sparks et Lyon 85-3321 après 6h: 6-2722 4947 1946 AUTOS USAGEES A PROPRIETAIRE UNIQUE CHEZ SAMSON 1952 CHEVROLET, sedan a \u2014 ; $1 ,495 1951 BUICK de commande me $1,695 105} PONTIAC, sedan équipée .\" $1,375 i CEESROLT.ee $1,245 1950 on sedan.$1 ,095 194 PONTIAC.Cl» 1,095 coupé, équipée SAMSON Rue Rideau, angle King Edward 5-7736 17 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 470, rue Rideau 4-1834 TOUTES nas automobiles sont garanties.1952 CHEVROLET sedan de luxe, comme neuve.1950 CHEVROLET sedan de luxe, tr opre, $1193.1080 PO AC sedan de luxe, peu roulée, $1193.1030 FORD sedan, tout équipée.une réelle beauté, $1050.1949 CHEVROLET sedan de luxe, exceptionnellement propre, $995.1848 CHEVROLET tout équipée, $775.1948 E sedan, tout équipée, comme neuve, $750.1948 DODGE, Club coupé, 5 passa- ers, tout équipée, $750.sedan, 1947 BUICK syper sedan, $695.1948 on sédau, tout équipée, 1946 CHEVROLET sedan, radio et chaufferette.$650.1938 CHEVROLET coach, neuve.$275.1932 Morris Oxford sedan.$750.1951 AUSTIN sedan.radio.\u2019 visière, 3693.1981 GEEPTER décapotable, réelle auto Hollywood, 1830 MORRIS décapotable, $495.1949 HILLMAN décapotable, $405.PLUSIE autres choisir.COMPTANT.échange où termes, OUVERT le soir.173 7-300 JACKSON MOTORS 125 Hôtel-de-Ville, coin Maisonneuve HULL \u2014 3-251¢ 1931 MONARCH décapotabla, entièrement équipée.radio.overdrive, parois blanches, $1.995.1951 PLYMOUTH sedan, radio, eus neufs, comme neuve, ini joli bleu, 81.275.1951 BUICK spécial, Dynaflow.radio, pneus neufs.81678.69 AUTOMOBILES toutes marques, tous modeles, 17-300 comme b de choix en AUTOS USAGEES d\u2019' \"ACHAT SUR\".1958 MONARCH, aedan, transmusion automatique, radio, parois blanches, etc.$2,445 12,3 METEOR, de commande, coach.Comme neuve.$1,895 1852 Lu sedan, $ 1 945 Comme nove.$545 PLYMOUTH Belvedere, ut baie $1,875 tout équipée \u2026.> PONTIAC.sedan, chaufferette, Moileur wae _ $1,795 1968 1952 CHEVROLET, sedan, tout équipée oo $1,595 1851 MERCURY, sedan, chaufferette.proc à parois anches, etc.chic état .$1,545 1952 CHEVROLET, aedan, \u201c Power- glide\".Chaufferette, propre partout \u2026.$1,495 1947 OLDSMOBILE, sedan, meilleure valeur \u2026\u2026 $645 1949 MERCURY, sedan, chaufferette, etc.$995 1982 DUDGE, sedan 8 £ porté, étincelante , arnt.91,495 1349 FORD, sedan, chaufferette .__ $895 1950 MORRIS Minor, sedan.Voyer celle-ci $495 pour sn valeur \u2026 \u2026 1951 METEUR, sedan, entièrement équipée $1 245 1952 METEOR, uedan, chaufferatte, ete.\u2026 $1 ,645 1853 METEOR, sedan, tout équipée, ra- o, chaufferette, etc.Trés peu roulée ~ $1,895 1952 GMo., 8 tonnes, à bascule En 44 parfaite condition $1 \u2019 5 1951 MERCURY, 1% tonne, $ livraison légère 795 1950 MP.RCURY, 3 tonnes, à bnmscule rm $875 1950 FORD, 1 tonne, à ridelles .\u2026- $725 1949 MERCURY, 14 tonne, panneaux.- Chaufferette seulement \u2026__.1951 MERCURY, 1 tonne, \u201cexpress\u201d $975 1950 MERCURY, la tonne, $545 livraison légère _\u2026 SPECIAL ! Te) AVIS SPECIAL ! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.Voyez notre vaste assortiment d'autres camions et autos usagés à 859.Ouvert tous les jours juaqu'à #h.pm.BLONDIN MOTORS Vendeur autorisé de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor Tél: PR.7-5251 192-198, rue Montcalm Huli 17 Budget Motor Sales 1036 Wellington, angle Warren 8-1852 Bas prix NOUVELLES automobiles 1954 et stations wagons, tous genres, tous modèles.1853 PLYMOUTH Suburban.1952 CHEVROLET coach, peu roulée, bleu métalique, comme neuve.1952 CHEVROLET Bel Air, toit dur, coupé, entièrement équipée, power glide, peu roulée.1951 CHEVRO Bel Air, toit dur, avec wer glide, entièrement équipée.1951 PONTIAC station wagon, 4 portes, roulée seulement 1 an, 14,000 milles.1951 PLYMOUTH sedan, beau gris.1851 TREFECT sedan, 4 portes, ; 1951 PONTIAC sedan.special de luxe, entiéremen équipée, réelle aubaine.' VANGUARD sedan.CHRYSLER décapotable.1851 1940 1949 THAMES !4 tonne, à panneaux, 8298.1946 FORD sedan, entièrement équipée; comme neuve.1942 DODGE sedan, bled métali- ue.$298.1938 PLYMOUTH coupé, $75.AUBAINE spéciale, Chevrolet 1950 sedan, portes, 8946, AUTO usagées garanties, N'ATTENDEZ PAS.Achetez maintenant à prix réduits.SERVANTE pour ouvrage général.Tél.35-2844.8-114 CHAMBRE, eau chaude, près de Basilique.Ecrire Boîte 31 Le .23-114 APPARTEMENT 2 piècès.libre, non meublé.chauïfé.éclairé, téléphone, privilèges, entrée privée, pour couple 19 Serr, Wrightville.22-114 AUTO de course.bon marché.77 Jeanne d'Arc, Wrightville.17-114 Ils sont à votre service.John Bergeron Bun Chamberlin Georges Durocher Bruce Laforce Roméo Lajoie Bob MacDonald Roger Philippe Doug Porter Jack Sadler Des Smith Art Sullivan Don Wheeler Len Condie (Gérant des ventes) SEULEMENT QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX | 1953 OLDSMOBILE \u201c98\u201d, sedan, peu roulde, sppartenait 8 un monsieur bien en vue d'Ottawa .$3,650 1958 MERCURY.sedan, état A-l, A ppartenait à un entrepreneur électricien d'Ottawa .\u2026\u2026.$2,495 1963 METEOR.nedan à % portes.Transmission Automatique, tout équipée.Appartenait à un sportif de Hull oc.82,1 50 1962 CHRYSLER, sedan, parfaite.Appartensit à un des officiel les plus ( $2,095 hauts d'Ottawa 1949 OLDSMOBILE \u201c88\u201d, sedan état A-1.Appartenalt à un homme d'affaire blen connu ons à rc $1 295 1962 PONTIAC.sedan & 2 portes, tout équipée.Appartenait à un entre.prenéur bien en vue d'Ottaws.$1 ,575 Seulement 1 LA VERSION DES ANCIENS PRO.PRIETAIRES EST DISPONIBLE, PLUSIEURS?AUTRES AU CHOIX Nous sommes prêts à vous donner LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE et NOUS NE REFUSERONS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE.LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.VENEZ AUJOURD'HUI ou appelez GUEST MOTORS LIMITED \u201cAcheter ches Guest pour le meillenr\u201d Vendeurs autorités de Chevrolet - Oldsmobile \u2014 Cadillae pour Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull PR.17-2731 17 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE! 1951 CHEVROLET Belair A toit dur, Powerglide, tisée couleur 2 tons.Pneus à parois blanches.$1 ,645 Très bon état ._\u2026.Votre choix d'autres automobiles neuves ou usagées.Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d PARC DE LA RUE BANK 684, RUE BANK Près de Carling 5-6895 elma.17 1936 FORD, meilleure offre.8 8t- Hyacinthe, Hull.Après 7, solr 1 REMORQUE, 32 pieds, 3 essieux, 8 bons eus.Remorque 28\u2019.1 essieu, bons pneus neufs.36 Re- boul, PR 7-3885.17-118 À vendre (divers) (18 onc.BAIGNOIRES.éviers et totlettes neufs et \u2018wagés.\u2014 89 Clarence Ottawa, 18- BAIN en fonte de 4 pieds, $35.226 Papineau, Hull.18-112 BATTERIE de cuisine \u201cAristocrat\u201d, acler inoxydable (stainless steel) partiellement usagée.Vendra à bon compte.PR es BICYCLETTE C.CM.homme, $26.Fournaise \u201cQuebéc Heater\u201d avec 2 brileurs, $12.PR 7-879%.18-113 BICYCLETTE \u201cSunshine\u201d, \"Baj- loon\", deux barres, $15.3 Richelieu, Hull.18-114 CARROSSE lais, ang gardes-boue chromés, comme neuf.$15.Habit de page bleu marine, taille § ans Aussi autres Articles de bébé.100 Delorimier, Wrightville 113 Trade-In Dept.111, rue Murray Vraiment le plus vaste assortiment & Ottawa.Bar, approximativement 5 pi.de longueur, hauteur régulière.Garniture chromée.Devant capitonné en similicuir rouge, boutonné.$19.95 Seulement \u2014 \u201cCabinet, approximativement § pi.de longueur, 29 po.de profondeur, 5 compartiments uvec tablettes et renfermé par des portes de 70 x 26.a & tiroirs raesurunt 15 x 20, 4 po.de profondeur \u20ac.2 5 ouvertures même dimension que lew tiroirs.Peut servir de comptoir ou de banc de travail, pour serrer des articles, ete.Fabrication de bois de gomme.Ce cabinet ne pourrait être Pris de vma 0 $69.00 $12.95 Commode, 4 tiroirs.Chacune - .\u2026 voie Classeur à cartes, 16 tiroirs avec 65 cartes, grand total de 1,040 cartes.Idéal pour votre système d'in- ventrire.Prix rég.$ $209.00.En vente à .65.70 Cabinet, chéne solide, 63\u201d de hauteur, 87° de largeur, 15\u201d de profondeur.Muni de tablettes et 2 portes, loquet et yi messes eens $29.50 Cuisse enregistreuse, National, le .EL LL $95.00 $19.00 Divan chesterfield, genre club.bons ressorts .Mobilier chesterfield, 8 pièces, marron, bonne condition.Mobilier chesterfield, 3 pièces frise, 2 ae endl $79.00 $19.00 Bureau, miroir glace, format moyen .Mobiller de dalle & manger.5 pièces.véritable 00 noyer 89.Mobilier de salle à manger, 9 pièces, fini noyer, bonne condition.Prix rég.$219.00.$1 19.00 En vente à Mobilier de salle à manger, 9 pièces, véritable noyer, genre crédence, bonne condition.Prix rég.$199.00 $405.00.En vente à Chaises pliantes, tout en acier.Bonne condition, $1 79 I.Chacune \u2026 .\u2026\u2026._.Tables pliantes, 6°, idéales pour salles paroissiales, pourvoyeurs, banca de travail au sous-sol.En lots $7 95 * de 2 ou plus, Chacune Siège-porte-manteau de passare, miroir glace, supports, _ $6.50 complet Piano, Dominion, complètement remiq à neuf et garanti 89.00 Réfrigérateur G.E., unité hermétiquement acellée.Cet appareil # un haut moniteur et est pratiquement neuf.1] est très silencieux .tout comme Idéal pour chalet d'été.Fonctionnera sans ennuis ._._.\u2026.\u2026.$89.50 Poêle électrique Moffat.4 éléments, modèle deseus de table, contrôle automatique du fourneau, tir-'r d'uitlité, tout en porcelaine .Garde-robe (presse A line= anclaise), ion $29.50 $4.95 Lavabos.Chacun et plus .VEUILLEZ REMARQUER CECI: Les articles marqués d'un astérisque sont réduits de 10% chaque semaine jusqu'à ce qu'\u2019fls soien vendus, TOUT CE QUI EST VENDU est votre montre.garanti satisfaisant ou l'on vous rembourgera, CONDITIONS: Comptant ou crédit (10% à compte en la plupart des cas).N.B.\u2014 Nous pouvons faire mieux pour du comptant, VISITEZ le plus grand département d'échanges de meublés à Ottawa.Vous trouveres toujours une aubaine, La liste ci-dessus ne représente qu'une fraction des articles qui se \u2018trouvent dans ce département.OUVERT § jours par wemaine.Le personne] de vente de JOHNSON parie on tout 7 frogues, savoir: - francais, italien, ællemand, hollandais, ukrainien, polonais et anglais.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.Rayon d'échanges 111, rue Murray tuste à l'ouest de Is rue Dalhousie, près du marché By 5-5147 18 BLOCS de ciment et cendre.Service \u201cReady Mix\u201d.Ideal Concrete Produets, 6 Dumas, Hull.PR 7- 1684.18-300 CAISSE enregistreuse pour groce- teria, a été payée $2,300.Sacrifiera pour $750.PR 7-2066 Jusqu'à 7 heures, 8-114 COUCHE [IMPERMEABLE DE FONDATIONS MEILLEURE qualité $8.50 le bidon de 6 gallons.M.Zagerman & Co.ticulier.Termes si désirés.3-1687.18-114 GROSSE glaciere \u201cKing\u201d blanche, tres propre.268 York, Ouse, -114 FILJERES en acier, granaeur de lettre: et format légal Powwi Brothers.2-9407 18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines a additionner: toutes marques: à louer.vendre réparations.Roy Typewriter, 197 Principale, Hull.Tél: PR 7-3012 PROJECTEUR films sonores, 16 mm.R.C.A.Victor.$110.3-06.POELE à bois blanc, en bon état, $50.S'adresser 82 Binet.PR 7- 757.18-114 POELE électrique, 4 éléments, usagé.bon état.73 Vaughan, app 3.Ottawa.Après 6 heures.18-113 POELE à bois.Mme J.Riel, 264 Shakespeare, Eastview.SH 8-1370.DEMOLISSONS coin nord-est O'- Connor et Gloucester, aubaine en bois de construction, veneer, brique 1 cent chaque, lambris nouveauté, 850 le mille, 8 fournaises à air chaud complètes, quelques- unes neuves de l'automne, escaliers de sauvetage, nous les installons.18-113 JUMENTS \u201cpony\u201d avec harnais et voiture.3-8063, 18-116 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d 3 mois d'usure, nN très bon état.S'adresser 33 Guertin (haut), Hull.18-113 Vente , d'échange Une allocation exceptionnelle quand vous échangez vos vieux meubles pour COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles d'Ottawa\u201d 403, rue BANK Tél: 82371 18 GLACIERE métal \u201cIce King\u201d, comme neuve, $30.53 Archambault, Hull.PR 7-1205.18-113 LESSIVEUSE \u201cBeatty\u201d en bon état $25.Mobilier salle à manger, $25.SH 9-2755.18-112 LIT junior, avec bureau et divan- lit.PR 7-3151, 18-112 LESSIVEUSES USAGEES à neuf a partir de $39.95 à $80.95.Remises Nous réparons toutes marques.LEMAY ELECTRIC REG'D 92, rue PRINCIPALE \u2014 HULL PR.7-1815 18 Comptant ou billet de crédit pour votre piano Lindsay vous paiera comptant \u2014 ou prendra votre piano comme paiement à compte sur de nouveaux appareils électriques ou meubles.APPELLEZ-NOUS AUJOURD'HUI 3-1121 Lindsay's 189, RUE SPARKS 18 MOBILIER de chambre à coucher (presque neuf),-5 pièces, valeur $500 pour $250.TéL 8-4UTR, na MOTEUR hors-bord \u201cViking\u201d, 3 chevaux-vapeur, chaloupe, bon marché.43 Langevin, lk 114 MOBILIER chesterfield, poéle à bois et charbon, lit pliant, lit et sommier, lampe portative, cabinet 18-114 POELE bois-charbon-électricité, chesterfield 3 morceaux, évier.PR 17-1315.18-114 POELE à bois \u201cBélanger\u201d émaillé blanc très propre.PR Tae POELE combiné électrique et charbon, parfait état.$75.316 Champlain, Hull.PR 7-9944.18-114 POELE électrique \u201cMoffatt\u201d gros filage, $25.bon état.PR 7-5142 -114 POELE huile et bols avec souffleur, émaillé blanc.20 Saint-Renri, Hull.PR 7-8848.18-113 OUTILS mécaniques \u2014 aboutisseu- se de 8 po.; raboteuse de 10 po.; scie circulaire de 8 po.; tous avec moteur individuel.PR 7-7820, 1 18-114 RADIO-COMBINE R.C.A.Victor, presque neuf.4-0407.Après 6 eures.18-113 RAQUETTE et balles de tennis, trés propres, PR 7-1382.18-114 RANGETTE, 2 éléments, excellent état de fonctionnement.$35.141 Boul.Moussette.18-112 RANGETTE, bon état.Signalez PR 17-3560.18-112 REFRIGERATEUR, § pc.bon état, mobilier de salle à manger.Raisonnable.5-3709 entre § et 7.18-114 REFROIDISSEURS \u201cnain\u201d vous conservent un demi-ghllon d\u2019aliment chaud ou froid, $3, chacun che Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 REFRIGERATEUR \u201cMcClary\u201d en trés bon état.S'adresser 71 Jeanne d'Arc.18-112 VENTE DE BRIC-A-BRAC ANGLE Parkdale et Armstrong, le vendredi soir 14 mai, 7h.à 9h, aussi samedi matin.18-112 TERRE noire, 75 cents sac de 100 livres \u2014 et pierre.Signaler PR 7- 9961, 18-114 VENTE bric-à-brac, lundi 17 mai à 8 p.m.Mardi 18 mai à 9 am.Edifice du marché.18-114 Stores venihens 18A STORES VENITIENS ez Flexalum galons plastique ou coton.Estimations et installations gratuites.Nous reparons et nettoyons toutes sortes de atores vénitiens.\u2014 American Venitian Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull PR 7-5083.18A-300 A vendre (ou à échanger) (19) CAMION Chevrolet 1947, roues doubles, bon état, vendrais ou échangerais pour bois de construction.MO 3-5886 de 8 à 9 p.m.Gatineau Mills.19-114 A vendre ou a louer (20) BUNGALOW 4& vendre ou a louer a Gardens, 6 pièces, autobus à la porte.Tél.PR 7-9018.20-112 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 3 pièces, accepterais 2 ou 3 enfants.Sainte Antoine, Pointe-Gatineau.Après & heures.22-112 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, poèle et réfrigérateur électriques.Eau chaude fournie.Occupation immédiate, SH Ghee.-112 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, Cuisine.salle de bain moderne.39 LOGIS 3 pièces et chambre bain.Chautfé, éclairé.Pour 2 adultes, $60.PR T-3768.22-112 LOGIS, 3 pièces, salle de bain com- lète, eau chaude.entrée privée.B adresser G.Charron, 315 boul.Saint-Joseph.22-113 LOGIS neuf 3 pièces et chambre bain complète, eau chaude, entrée privée: gros filage, libre.12 8aint-Jean-Baptiste.Hull.22-113 LOGIS 2 pièces à Hurdman's Bridge.Signaler 5-7820.23-113 LOGIS 4 pièces et chambre bain, chauffé, éclairé, au sous-sol.$70.Adultes seulement.SH 6-1863.22-115 PETIT logis.2 plèces.579, rue Notre-Dame, Gatineau.MO 38- 5606.22-113 POSSESSION immédiate, appartement neuf, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine avec poèle électrique et réfrigérateur, à 257 King Edward.3-8139 aux heures de bureau.22-300 À louer (chombres) (23) BELLE grande chambre propre en has pour deux personnes, privilé- ges.PR 7-0083.68 Principale Huit BONNES chambres pour hommes, Rue Wiibrod.4-2987; 2-3225 après 5h.30 23-113 CHAMBRE pour dame.$20.100 Augusta.23-118 CHAMBRE meublée, une personne, ension si désirée.Bon chez-soi.7113 Leduc, Hull.23-113 CHAMBRE pour couple, entrée privée, eau chaude, permis de cuisson.PR 17-3481.23-113 CHAMBRE pour homme, \u2018Tél, eau chaude, central, Hull.5-6431.\u2019 23-113 CHAMBRE pour personne qui tra- vaille Autobus à la porte.207 Marier.SH 8-8858.23-116 CHAMBRE-BOUDOIR, privilèges de cuisson.826.8-8404M.CHAMBRE meublée ou non, permis de cuisson.Filles ou couple.PR 7-1483.23-113 CHAMBRE, eau chaude.près de Basilique.Ecrire Casier 31, Le Droit.23-114 23-114 A louer (chambres) (23) CHAMBRE, $450 par semaine.2 Boul.Bacré-Coeur, Hull.23-113 CHAMBRE non meublée, dans duplex, permis de cuisson.Adultes.8-4333W.23-113 CHAMBRE pour fille.S'adresser à 98 Chemin Marier.23-112 DEUX chambres, non meublées, dans maison neuve, pérmis de culsson.PR 17-1085, 23-113 CHAMBRE propre commodités.foyer tranquille, bon chez soi.106 Leduc.23-115 CHAMBRE à coucher meublée.825 par mois.Rue Beechwood.Pas d'enfant.3-5858, 23-112 2 CHAMBRES pour dames ou jeunes filles 93 Murray après 8 heures, 23-113 DEUX chambres, une grande et petite.Tél.PR 17-9568, 23-117 GRANDE chambre meublée en avant, vilèges, près Principale, Hull.10 Dollard.23-114 GRANDE chambre, deux minutes du Château Laurier.8-104£ 113 GRANDE chambre pour dame.S'adresser 492 Rideau.Tél a.m.-113 GRANDE chambre pour une ou deux personnes.5 minutes d'hé- pital Montfort.SH 8-620 -113 UNE ou 2 chambres, électricité, eau chaude.Hurdman's Bridge.Lie A louer (divers) (24) LOCAL pour magasin, 288 Baint- André, Gatineau, B'adresser 306 Ltd, 100 Bayview Road.8-5204 à porcelaine et cabinet d'utilités! Sherbrooke, Wrightville.Libre en - 18-300 et tables.18-113 juin.22-113 Notre-Dame, Gatineau, Mo mere APPARTEMENT 3 pléces, chauffé.ROSE mariées, filles d'honneur can CERNE 38 Courcellettes Hull.soirée, voiles, diadéme mantes JOSEPHINE 32-118] fourrure.PR 17-7980.= 24-300 1.M.Reg.U.S.Pat.OF.APPARTEMENT.2 pièces, salle de ROBES Ce soirée.mariées, Harry Coot Syndieats bain privée.meublée ou non.PR d'honneur, tout dernier eri.Te 71-9164.22-113 4-2283.24-300 AYLMER, Qué.\u2014 Trois pièces, sai- ROBES MARITFES .ue le de bain, $45.3-8535.22-114] neur.ARIE ho dhon- r APPARTEMENT chaulfé, podle.ré.90% 163 Bolton, Ottawa.8-3508.\u201ca frigérateur fournis, 3 pièces et ! Sa Q, salle de bain, dans Lindenlea, $75.NY 3-481).3-113 A louer (commerce) .fe, - APPARTEMENT neuf, 3 chambres (244A) z à coucher, 3110.482 Donald, Over- : hs es] EE ETATS ur I APPARTEMENT moderne, 3 cham- / .= bres à coucher.8100 mois.3-5168 Elon tates PR 7-0070, - \u2014\u2014\u2014\u2014 entre 7-9 soir.2-113 UA-112 A APPARTEMENT.4 pièces, meu- MAGASIN modefbe dahs \u2018Tout ce que j'ai pris avec ane épingle crochie était moi-même !\u201d blé ou non.idéal couple avec un enfant.238 Gilmour.Ene tre 7 et 9 pam.22-113 APPARTEMENT 2 chambres oou- cher, chaufté, e, stores vénitiens, prélarts fournis.S'udresser 64 Parent, app.3, Ottaws, 11 24 CHAMBRES non meublée, chambre de bain, cuisine, entrée privée, cou tranquille.148 Ni- colet, Wrightville.22-113 GARCONNIERE nouvellement décorée, central, éclairée, chauffée, eau chaude à l'année, grande cul- sine et vivoir-chambre à coucher, entrée privée, salle de bain.2 adultes ou couple.277 Cumber- land.3-1877 entre 6 et 8 heures.23-114 Carioto Building, Princi .devant roe Logue Mer LR un Chambre ot pension (26) CHAMBRE ot homme dans famile privés mans enfant, Place de stationnement.PR 26-113 CHAMBRE et pension hommes, à Pointé-Ca Dee.PR 1- 7188.26-114 CHAMBRE et pension pour 2 tra- vailieurs, entrée privée, eau chaude, 812 chacun 7 par semeine, terrain de stationnement PR a Camp principal avec salle à manger, restaurant.cuisine.Onze chaloupes.¢ moteurs hors-bord.Prix demandé: $40.000.S.-Edgar Dussault, assurances - Immeuble, 191 Principale.PR 17-3835.26A-300 AUBAINE, Aubaine, Aubaine Chalet d'été.Saint-Pierre de Wa- kefield, comptant ou termes.2 chambres à coucher, salle à manger.cuisine, solarium.meuble, prés du lac.cause maladie Pour plus d'informations, tél.5-5002.Ouvert aux visiteurs 15 et 16 mat seulement, 26A-113 A VENDRE: Chalet meu™'¢ au lac Rond, près de Bouchetie.S'adresser au poste de service Sainte Denis, 1, rue Maisonneuve, Hull PR 17-3847.26A-112 CHALETS, Lac Perdrix, électricité, eau courante.Tél.le {our 5-1242.26A-135 CHALETS DROLET \u2014 Lac Bélis- le; commodités de ville - 1 heure de Hull via St-André-Avellin.Venez visiter.28A-114 CHALET neuf 4 vendre aux Cèdres, $1.600.Moins pour argent comptant.2-9276.26A-113 CHALET meublé à louer, $300, ou à vendre.Plage de Deschénes.PR 17-8131 ou PR 7-9041.28A-113 LAC SIMON, 5 chalets, vendre ou louer.Saison ou semaine.Elec- tricité.Informations, E.Lafontaine, Gatineau.MO 3-5854.26A-20, 30 avril 1, 6, 7, 8, 13, 14.15 mai CHALET à louer, meublée, électricité, à Luskville.Signaler 3-3264.« 26A-153 LAC DFS PLAGES.chalets à louer, électricité.S'adresser Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont.Téj.38833.28A-181 LUSKVILLE \u2014 A vendre, chalet neuf, bord de l'eau, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, veranda.Signaler 4-2560.28A-118 LUSKVILLE, plage François Tremblay \u2014 Chalet mieublé: terrain à vendre.Termes faciles, M.Lé- vesque, PR 17-7387.26A-112 PLAGE Bélisle, près Luskville \u2014 Chalet à vendre, situé près de la plage, meublé.Tél.SH 9-1627.26A-116 TERRAINS à Twin Lake, Perkins, ué., à vendre pour camp d'été, 15 milles d'Ottawa.Conditions fa- clles.PR 7-5650.26A-119 CONSTANCE BAY \u2014 Chalet meublé à louer pour juillet et août 211 Bruyère, Ottawa.2-2051, 26A-118 Occasion d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété L.Titley.Tél: 3-1547.P 57-300 CONSULTEZ-NOUB pour la vente ou l'achat d'une propriéte ou d'un commerce.\u2014 8.-Edgar Dussault, 191 Principale, Hull PR 17-3835.27-300 Automobiles et accessoires (29) 5 c m oO.~ ., v - - 8 \u2014_ .wy « Cia 2 a.* 2 *% 3 & o i = Sig 3 = .as to both principal an nterest in lawfu fiers ge [monuments de distinc money of Canada at the School Board's .alellers, ÉCrIVEZ Banker The Provincial Bank of Canada ou téléphonez & nos frais Cartes Ottawa or Toronto, Montreal and Quebec mortuaires.213 York angle King at the hoider's option.Edward.4-0417.£9-300 4.The said debentures as to the instalment falling due on the last maturity only shail be callable and shall be redeemable at the option of the said Board of Trustees of the Roman Catholic Separate Schools for the City of Ottawa either in whole ur in part or any interest payment date prior to maturity at the places where and in the monfes in which the said debentures are expressed to be payable upon payment of the principal amount thereof at the price of $106.00 together with interest acerued to the date of redemption and upon giving previous notier of said intention to redeem by advertising once in the Ontario Gazette and once in a newspaper of general circulation published in the City of Ottawa such notice to be advertised ax aforesaid at least thirty (30) days before the date fixed for redemption, Notice of such intention so to redeem shall also be sent by pust at least thirty (30) days prior to the date set for such redemption to each person in whose name the debenture so tw be redeemed is registered at the address shown in the Debenture Registry Book.Provided that if a portion only of the debentures is to be redeemed, such portion shall cumprise only the debentures that have the latest maturity dates and nu debentures of the issue shall be called for such redemption in priority to any such debenture that has a later maturity date, 5.- That the Chairman and Treasurer of the Hoard shall Secretary- sign the debentures and affix thereto the Corporate | Seul «f the said Board.The interest coupous attached to the debentures shall | have engraved or lithographed or printed thereon the signature of the Secretary- \u2018frensurer and auch signature shall for all purposes be deemed the s.gnature of the Secretary-Treasurer and shall be binding upon the Board notwithstanding that the ; { i parents et amis qui leur ont té- person whose signature may have been so engraved or lithographed or printed shall not at the dated of the debenture or nt the date when the debenture is issued of the coupon is presented for payment, be the Sceretary-Treasurer of the said Board.6.- That during twenty (20) years the currency oi the said debentures, there shall be raised annually for the payment of the said debt and interest, the specific sum shown for the respective year in the fourth (4) column of the said annexed Schedule, #nd the said swum shall be annually inciuded in the yearly separste school rate to be levied and collected by the said Board for the said twenty 1201 years, the currency of the said debentures and shail be levied annually by a special rate sufficient therefor over and above all other rates in the same manner and form and from like persons and property by from.upon and out of which other separate school rates may be levied, raised and collected for the said it: building, and additions to exiating schocis ! issue of such debentures of such amounts | standing anything herein contained the \u2018 instalments of principal and in- | in amount sufficient ! thousands $700,060.00 ¢ Doliars, $0 | borrowed and interest therwon and the | said debentures shall be and sre hereby | | made & charge upou the said school house property and premises hereinbefore re.| ferred to.and all other rea! and personal \u2018property vested in the said Boaru of | ' Trustees of the Roman Catholic Separate | Schools for the City of Ottawa and upon ail the Separate school rates of the said ' and every une of them.together with in- | terest thereon, shall have been fully paid | and satisfied.; That the -suld debentures may | | euntain a clause providing for the re-| ! gistration thereof authorized by any statute\u2019 Lu SCHEDULE \"A\" BUARD OF TRUSTEES OF THE ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL ; THE CITY OF OTTAWA, ONTARIO 3700,0 debentures, the Chairman and Secretary.| Treasurer cf the arid Board the purposes aforesaid by war ol! loan ca such debentures lo secure such loun.| thrie (3) successive weeks in Le Droit, n | public newspaper published in the City | Secretary-Treasuret of the s Board.| thereon, shall have been fully paid and of Ottawa.{6 \u2014 Thot during twenty (20) years the | satisfied.Finally Pâused und enacted by the Currency af the said debentures, there zhall 8.-\u2014~ That the said debentures may; for school purpose and for the issue nf Hoard, until the «aid debentures and each Board, This 5th day of April, 1950 va f ol witness the Curporate Seal of the Board.' ssid debt and interest, the specific sum! signed: A.Arvisnis Cualrman F.M.Peters } Secretary -Treasurer signed.SEAI FOR | 00.00 Dated June ist, {954 Debentures 4%.Due June 1956 - 1974 .SEMI-ANNUAL ANNUAL ; \\ PRINCIPAL INTEREST PAYMENT BALANCE June 1, 700,000.00 Dec.1, 1954 - 14,600.00 13,000.00 June 1, 1855 14,000.00 14,000.64 637,000.00 Dec.3, 1965 18,720.00 4:,720.00 {June 1, tvhe 153,500.00 13,720.99 670,500.00 i ec.1, 1968 13,413.56 42,636.0¢ , June !, 1857 18,000.00 13,410.00 652,500.00 ec.1, 1957 13,050.00 4,460.00 June I, 1UIR 22,000.00 13,050.00 620,500.00 Dec.1, 1458 12,610.00 47,660.00 June !, 1950 23,000.60 12,610.00 605,509.40 Dec.1, 1959 12,110.00 49,720.00 June 1, 1960 27,000.00 12,110.00 578,500.00 Dec.1, 1080 11,670.00 50,680.00 June 1, 1961 30,000.00 11,576.09 548,500.90 Dec.1, 1961 10,970.00 52,540.00 June !, 1962 32.000.0u 10,970.00 516,500.00 Dee.1, 1962 10,330.00 53,300.00 | June 1, 1963 43,500.00 10,330.09 483,000.00 Dee, 1, 1963 9,666.00 53.490.90 June 1, 1v64 $8.000.00 9,650.00 448,000.00 Dec.1, 1964 R.960.10 53.20.00 June 1, 1465 36,000.08 8,960.00 412,000.00 Dee.1, 1985 K.240.00 $3,200.00 June 1, 1968 37,590.00 »,240,00 874,500.00 Dec.1, 1968 7,490.00 53.230.00 June 1, 1967 39,000.00 7,490.00 326,500.90 Dec.1, 1967 6,710.00 51,200.00 j June 1, 1968 40,500.00 6,710.00 296,000.00 Dec.1, 196% 5,906.00 55,110.00 June 1, 1969 43,000.00 5.900.00 252,000.00 Dec.1, 1969 6,040.00 53,940.00 {June 1, 1970 46,000.00 5,040.00 206,000.00 Dec.1, 1970 4,120.00 55,160.00 June 1, 1971 47,500.00 4,120.00 158,500.00 Dec.1, 1971 3,170.00 54,790.00 ; June 1, 1972 50,000.00 3,170 00 108,500.00 Dec.1, 1972 2,170.00 55,340.00 June 1, 1973 53.000,00 2,170,00 $5,500.00 Dec.1, 1973 1,110.00 Ba, 280.00 June 1, 1274 55,500.00 1,110,400 56,610.00 700,000.00 348,680.00 1.048,680.00 , THF BOARD OF TRUSTEES OF THE, ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL ; FOR WARD NO.6 OF THE TOWN of EASTVIEW BY-LAW NUMBER 5 of 3954 A BY-LAW of the BOARD of Trustees of the Roman Catholic Separate School for Ward No.6 of the town of Eastview, Ontario, to provide for the borrowing of one hundred and twenty thousand ($120.000.00); Dollars for school purposes and for the issue of debentures thereul.WHEREAS the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for Ward No.6 of the town of Eastview, Ontario, deemed it necessary and expedient to provide an amount of one hundred and twenty thousand ($120,000.00) Dollars to meet expenditures of building an addition to the school house upon Sie lands and premises of the said School Board, AND WHEREAS the estimated cost of erecting and equiping such school addition including Architect's fees and cost of financing was the sum of une hundred and twenty thousand ($120,000.00) Dollars.AND WHEREAS for the purposes aforesaid it is necessary to borrow the sum of one hundred and twenty thousand ($120,000.00) Dollars, and it is deemed expedient and desirable to issue debentures therefor bearing interest at the rate of (56) five per cent per annum payable semi-annually and having coupons attached thereto for the payment of interest, and to provide for the discount and the expenses incidental to negociation and sale of such debentures.AND WHEREAS it is expedient to make the principal of the suid debt peyable in annual instalments during the period of twenty (201 years next after the date of issue of such debeicures of such amounts respectively that, with the interest in respect of the debt, the aggscgaty amount payeble for principal and interesi in each year shall be as nearly as possible the same; subject to the statutory proviso that each instalment of principal may be for an even $100.00, $500.00, or $1.000.00 or multiple thereof and that notwithstanding anything herein contained the annual instalments of principal and interest may differ in amount sufficient to admit thereof.AND WHEREAS the amount of the whole rateable property in the said Ward No 6 of the town of Eastview upon and out uf which separate school rates may be levied and collected, according te the last revised assessment roll is eight hundred and eighty-two thousand and ninety-three ($882,093.00) Dollars, i AND WHEREAS there is an existing debenture debt of the Hoard of Trustees of the Roman Catholic Separate School for Ward No.6 of the town of Eastview, Ontario, for an smount of eighty-five thousand twe hundred d ninety-four dollars twenty-eight cen ($85,294.28) ENACTS AS FOLLOWS: 1.-\u2014 That for the purposes afuracaid there shall be borrowed the sum of one hudred and twenty thousand ($120,600,00) Dollars, and debentures shall be issued therefore, in sums of not less than $100.00 each.! Fach debenture shall bear interest at the :rute of (5%) five per cent per annum, payable semi-annually and shall have coupons attached thereto for the payment of such interest, 2.- That the said debentures shall all be dated as of the 15th day of June 1954 and shall be payable on the ibth day of { June in each of the years 1955 to 1974 inclusive, and the respective amounts {of principal and interest payable in ench | of such years be the amount so designated \u2019 in Schedule \u201cA hereto anncxed, 3.- The said debentures shall be payable | as to both principal and interest in lawful money of Canada at the School Board's Banker, The Provincial Bank of Canada at Ottawa or Toronto, Montreal and Quebec at the holder's option, 4.\u2014~ The said debentures as to the ins- | | Té.4.3297 à o # | | QUI A Dir?\u201cLES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES!\" Jf OCTAVE MIRBEAU, dromotwrge françois, donna ce titre à l\u2019une de ses pièces, en 1904.Ce titre humoristique est devons l'un des grands slogans dv XX® sicle.Cetle réclame foit portie d'une série publiée por LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT EEE EEE EE EE EEE I EE IE I IE EE IE EEE E22 2 3 RAE 22 2 2 AREER ES - A for such redemption - taiments falling due on the last maturity only shall be callable and shall be re deemable at the option of the said Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for Ward No.6 of the Town of Eastview either in whole or in part or any interest payment date prior to maturity at the places where and in the monies in which the said debentures are expressed to be payable upon payment of the principal amount thereof at the price of 5100.00 together with interest to the date of redemption and upon giving previous notice of said intention to redeem by advertising one in the Ontario Gazette and once in a& newspaper of general cir.cuiation published in the City of Ottawa such notice to be advertised as aforesaid at least thirty (30) days before the date fixed for redemption, Notice of such intention so to redeem.shall also be sent by post at least thirty (30) days prior to the date set for such redemption to each person in whose name the debenture so to be redeemed is registered at the address shown in the Debenture Registry Book.Provided that if a portion only of the debentures is to be redeemed, such portion shall comprise only the debentures that have the latest maturity dates and no debentures of the issue shall be called in priority to any such debenture that has a later maturity date and no debentures of the issue shall he called for such redemption in priority to any such debenture that has a later maturity date, .6.~- \u2018That the Chairman and Secretary- Treasurer of the Board shall sign the debentures and affix tliereto the Corporate Seal of the said Board.The interest coupons attached to the debentures shall have engraved or lithographed or printed | Secretary-Tremsurer and shall be binding {upon the Buard notwithstanding that the may raise for persun whose aignature may have been so engraved or lithographed or printed shall ; dut at the date of the debetnure or at the This BY-LAW shall be published for! date when the debenture is issued or the until tbe said debentures and each and coupon is presented for payment, be the reised annually for the payment of the shown for the respective year in the fourth «4s column of the said annexed Schedule, and thes said sum shall be annually included in the yearly separate {school rate tu be levied and collected by i the said Board for the said twenty years.the currency of the said debentures and shall be levied anaually by a special upon and out of which other 1205 : made à charge upon the said echool house property and premises hervinbefore re ferred to, and ail vther res! and personal property vested in the said Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for Ward No.6 of the town uf Enstview, Ontaiio, and upon sil the separate schocl rates vf the said Board.i every one of them, tugether with interset contain a clause providing for the registration thereof authorized by any statute \u2018 relating to Municipe! Debentures in force at the time of the issue thereof, 9\u2014 That pending the sale of the sad debentures.the Chairman and Secretary Treasurer of the said Board may raise for the purposes aforesaid by way of loan on such debentures ww secure auch loan.This BY-LAW shall be published for | rate sufficient therefor over and above three (37 successive weeks in Le Droit.a all other rates in the same manner and ! form and from like persons and property : by from, : publie newabaper published daily in the City uf Otta I Finally passed and enacted by the Board, | separate school rates may be levied, raised | this eight day of April 1954, as Witness und collected for the said period of twenty the Corporate Seal of the Board.120) years for the said school.7.\u2014 That the ssid sum of one hundred | and twen'y thousand ($120,000.00) Dollars | su horrawed and interest thereon and the said debentures shull be truis heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Esti, le MERCREDI 26 MAI 1954 des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur \u201cSoumission pour climatisation du centre de communications de la Marine et de l'Aviation, édifice \u201cB mention : «nd are hereby signed Hervé Bériault Chairman signed Aimé Arvissis, B.A., F.C LE.Secretary-Treasurer SEAL SCHEDULE \u201ca\u201d RC.S.S.No.6, EASTVIEW, ONT l'enveloppe , earré Carter Ottawa (Ont.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis.et se procurer la formule de soumiission au bureau de l'Architecte en la $120,000.00 5% i DATED: June 16 1954 DUE: June 15, 1955 1974 SEMI-ANNUAL ANNUAL PRINCIPAL INTEREST PAYMENT BALANCE June 15, 1954 120,000.09 Dec.35, 1934 3,600.00 3.000.090 June 15, 1955 2.0vw.00 3,000.00 118,000.00 Dee.15, 1935 2,950.00 7 830.60 } June 15, 1956 2,009.00 2,950.00 116,000.09 ! Dec.15, 1956 2,900.00 7,550.00 June 15, 1657 3.906,00 2,900.00 113.000.00 Dec.15, 1957 * 2,825.00 8,725.00 June 15, 1958 3,000.69 2,825.00 110,000.00 : ec.15, 1958 2.750.00 2,575.00 i June 15, 1959 3.400,00 2,750.60 107,000.00 Dec.15, 1959 2,675.00 8,625.00 dune 15, 1950 4,000.00 2,675.00 103,000.00 Dec.15, 1960 2,575,00 9,250.60 June 15, 1861 4,000.00 2,575.00 49,000.00 ec.15, 1961 2,475.00 9,060.00 June 15, 1562 5,000.00 2,475.00 $4,000.00 Dec, 16, 1962 2.359.00 9.825.00 June 15, 1963 5.000.606 2,350.00 £9,000.00 Dec.157, 1963 2,225.00 9,575.00 June 15, 1964 §,000.00 2,225.00 83,000.60 Dec.15, 19564 2.075.00 10,300.00 June 15, 1965 £,004.00 2,075.00 71,000.00 Dec.15, 1965 925.00 10.000,00 June 15, 1966 *.600.09 925,00 70,000.00 er.15, 1966 1,750.00 10,675.00 June 15, 1967 7,000.00 1,780.00 63,000.00 Dec.15, 1867 1.575.00 10,325.00 June 15, 1864 3,000.00 £575.00 55,000.00 Dec.15, 1068 1,375.90 10,950.00 June 15, 1969 $,000.00v 1,375.00 47,000.00 Dec.15, 196% 1,176.00 10,650.00 June 15, 1970 2,000.000 1.175.00 37,000.00 Dec, 15, 1870 950.00 11,125.00 June 15, 1971 2.000.000 950.09 29,006.00 ec, 15, 1541 725.00 14,675.00 Tune 15, 1972 9,000.0N \u201c25.00 20,000.00 Dec.15, 197 500.00 10,225.00 June 15, 1975 10,000.00 500.00 10,000.00 Dec.15, 193 250.00 10,760.00 June 15, 1974 10,000.00 250.00 10,250.00 $120,000.00 $17,950.00 $187,950.00 conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme jl est spécifié A la formule de soumission, duit accompagner chaque soumission.\u2018Le ministère fournira, par l'entremise du burçau de l'Architecte en chef, ou par l'ent ise du soussigné, les bleus et le LL devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt Le ministère .des \u2018Travaux publica au montant de $10.00, sous forme d'un recevra, uu bureau du secrétaire, jusqu'à \u2018 Fhèque bancaire visé ou d'un mandat- poste établi au nom du ministre des + Travaux publics.Ce dépôt sera remis nu déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des sonumisaiona, > Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué, On ni la plus basse ni aucune des soumissions.n'accepters pas nécessairement chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario).ROBERT FORTIER, On ne tiendra compte que des soumis.Secrétaire sions préparées sur la formule fournie par Ministere des Travaux publics, \" le ministère ou sur son équivalent et en Ottawa.Le 7 mai 1854 a 22S ESR EEE EER SRIEEERES EERE IEEE ELSES EER EEE EES] OFFRE SPECIALE 3 JOURS SEULEMENT! CE COUPON VAUT Oui, ce coupon vaut $10.00 contre l\u2019achat de l\u2019Aspiro- Nettoyeur Supreme ci-dessous.Présentez ce coupon et épargnez $10.00 aujourd\u2019hui.ATTRAYANT ALE aA rE EI I ESI EES EI IE xxx ELECTROLUX REMIS A POINT ® COMPLET avec ACCESSOIRES ® GARANTIE écrite d'UN AN.SEULEMENT J |\u201d Plein prix avec coupon Téléphonez maintenant et épargnez $10.00 ! WA.SUPREME VACUUM STORES ty Cp TD EE SEES ET WE GE Goes Cie\u201d 00 au \u2014 mate vus (uen Rae ven dre cute Ste 0 CAMES CUT SES 2 CSS cs Ci 00 SES 0 CE TS EN f= \u2014\u2014 Singer ee rer ese n, Spécial de fin de semaine! MACHINE A COUDRE REMISE A NEUF Ô 86-2452 VENDU SUR DEMONSTRATION A DOMICILE SEULEMENT, SANS ENGAGEMENT.TELEPHONEZ, ECRI- VEZ.S| VOUS ETES DANS UN RAYON DE 100 MILLES D'OTTA- f } | | ! Je désire 1053, rue SUPREME VACUUM STORES 1053, rue Wellington | chez moi.Sans engagement de ms part.| ADRESSE .Si adresse route ru Service de 24 heures.OTTAWA une démonstration GRATUITE are ertavennnsetert tartare db enerransootrrorane .POR e etter baer air ust aril ar verso entonna tant rientbens réersssmseneues arorustes assoscenss dance rale, donnez directions.Wellingion \u2014 OTTAWA SEULEMENT 24.50 hdd Aa Aa a IIS NTM NS Avis légaux Le ministère dex Travaux publice recexru, au bureau du sevrelaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est}, le MERCREDI té MAL 1954.des soumissions cachutées.adressées Au soussigné et portaut sur l'enveloppe la mention: \u2018Soumission pour fourniture et installation d'un ascenseur, édifice Garland, Ottawa 1Unt.)\u201d.On peut prendre connaissance du devis, et sc procurer la formule de soumission nu bureau de I'Architecte en chef, minis tére des Travaux publica, Ottawa (Ontario).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en canfarmité des canditons qui 5 sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme fl est spécifié à ln formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournirs, par l'entremise du bureau de l'Architecte en chef, où par l'entremise du noussigue le devis de l'ouvrage.\u2018 Un n'acceptera pas nécessairement ni In plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, secrétaire.Ministère de- Travaux publica, Ottawa.Le : mau 1954, AVIS AUX ENTREPRENEURS Excavation de tranchée et installation de conduite d\u2019eau.Des soumissions cachetees, adressées au président et aux membres du Bureau deg commissaires.immeuble Transportation, 45, rue Rideau, Ottawa, Ontario, et pore tant la suscription \u201cSoumission pour un contrat de l'instalintion d'une conduite d'eau de 24 pa.aur l'avenue Carline de la conduite de 42 po à l'ouest de l'avenue Woodroffe\u201d, seront reçus jusqu'à midi, heure avancée de l'Est, LE LUNDI, 81 MAI 185\u20ac Leu plans, devis, formules de soumixe slons et les autres renseignements peuvent être chtenus du Commissaire de l\u2019aquedue, chantbre 203, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont, Lu municipalité se réserve le droit de rejeter une où toutes lea soumissions ou d'accepter loute soumission ai elle le juge dans l'intéret de la municipalité, N.R.OGILVIE, xreffier de la ville Ottawa.Ont, 11 mai 1954 TTI TOTTI IIT lldli iii I EEA EL EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EEE EE EE EE EE EE EE LE EE EE EE EL EE EE EE ER RES D'après une enquête, 9 personnes sur 10 opteraient pour un STYLO PAPER.MATE Voici pourquoi: Ii Ce stylo ne \u2018 coule pas! Son encre ne décolque pas! La pointe en est Bb toujours propre\u2019 Hi NOIR, ROUGE, VERT OU BRUN AVEC OR, OU NOIR AVEC CHROME.CARTOUCHES \"JALANT POUR 70,000 MOTS, DE COULEUR BLEUE, ROUGE, VERTE OU NOIR SAIS, 604 1 ay nT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 Vingt-sept rent DÉSINTÉRESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN PHILOMENE par Ernie Bushmiller \\ ~ ERA Ir BUSMavi LB, Pas lui, jouiefois.> Certainement.Aille! tu ne sais pes lire?LL TT th SE QUE SOY ERA IMMACULADA COUNCEPCIOU La merveilleuse révélation faite à Bernadette Réest : Chanoimne Bet rprey \u2014 Dessins : HucUEs Grnicr ma.« Tu iras en prison > Reems \u2014 En ce mois de fewriés 1354, 4 se poise des chores extraordimaives 4 Lourdes.sur les bords du Zane Una Belle Dame apparaît à la petite Bernadette.La nouvelle se répand.et les pouvoirs publics s'inquiétent.Journee de dimanche, artisans et carriers viennent nombreux à le Grotte.Les paysans des environs les ont rejointa Le commandant Renaut of deux gendarmes surveillent la foule et.Bernadette.Près de celle-ci, se tient an témoin importent, le D' Dosons Beeptique autant que savant, { croit devoir trouver en la voyante an heau eas de névrose et d\u2019hallucination, à défaut de mensonge.Il l'examine de près 11 suii avec attention ses mouvements, la voit calme, d'une ltatitude parfaite, sans surexchtation nerveuse.le pouls tranquille, la respiration normale, Elle monte enfin vers ia Grotie et o'atiriste.II lui demande pourquoi ces larmes, après l'extase.\u2014 C'est que la Dame m'a demandé de prier pour les pécheurs.rote voit se retirer, modeste, insensible A Povation de la I est conquis.Il reviendra souvent à ia Grotte.{ 2 Ge Le maire Lacadé, le procureur Dutour, le juge Rive, le commandant Renaut, le commissaire Jacomet, ont, ee matin-là, délibéré à I'Hotel de Ville : Le peuple s\u2019émeut autour d'une enfant.Les habitués du Cercle piaisantent.Les discussions montent.Il y aura cobue et accidents vers le Gave.Il faut arrêter cela M.le procureur interroge Bernadette chez lui, après la grand-messe.Il est chrétien fervent, homme délicat Mais comment croire à la fille du pauvre Soubirous Ny aursit-l pas en elle mensonge où illusion?D Pécrira plus tard : il 1a voit simple, (rréprochable en sa pauvreté.Elle est candide et inspire confiance.Lui demande-t-i] de ne pas retourner à la Grotte.\u2014 Monsieur, j'ai promis d'y aller quinze jours de suite.\u2014 Prenez garde, on vous souçonne d'exploiter la crédulité des gens.Elle s\u2019en va Le procureur l'estime uincère.Le commissaire Jacomet est, ini aussi, bon chrétien, hon- nite et loyal Il ext souvent le commensal des prêtres Mais ceux-ci croient si peu à Bernadette au début\u2026 Doait-ül y croire davantage ?Il interroge à son tour Bernadette nprès ies Viprea \u2014 Tu prétends voir une belle dame.Est-clle aussi belle que Mmes X., Z.?\u2014 Elles ne peuvent pas y faire.\u2014 Est-ce la Sainte Vierge ?\u2014- Elle ne me l'a pas dit.Le commissaire prend des notes et les relit avec variantes.Elle proteste , : ; \u2014 Je n'ai pas dit cela ND menace.\u2014 Tu iras en prison.L'enfant demeure impasaîble.Le père de Bernadette à frappé à la porte.D entre timidement et réclame son enfant A son teur.(1 est menacé de prison.TI faut que cesse onîte comédie.Il répondra de sa fille mineure.~ Monsieur, je ne demande pas mieux que d'an finir.Tout le monde vient chez nous.Je me serviral de votre défense pour ne plus les recevoir.La soir, le commissaire raconte ia ecène À ses amis, au Cercle.11 ne voll pas en Bernadetie ape débile mentale : \u2014 Elle est maline.intelligente, dit-& Elle ne s'est pas eoupée une fois »® MUIR OOOO F141 ROSELL OOTY OnS OT EELS LAL TTT LCL EGOS EALLOLALAL ELLE LLAUCHSCURLACEL ASHMAN CORLL EAGLE TALEO FARA ULV EL LAAATEREMLRBAALEL ORL ESLER LISSA ELM TIRTPRR ELL AIRE LCR 14 MAI 1746 \u2014 Une bataille navale duc d'Anville pour la reprise en avait grandement besoin, matin du 14 mai, il aperçut temps aux vaisseaux anglais prisonnier ainsi que six de ses marchandises au montant de nada devenues plus difficiles.ANNIVERSAIRES HISTORIQUES Le désastre subi par l'expédition maritime dirigée par le -\u2014 chands quitta la France au debut de mai, escortés par des vaisseaux de guerre sous le commandement de La Jonquière qui fut par la suite gouverneur du Canada.Mais l'amiral anglais Anson montait la garde au large de Finistère et le quière livra une bataille désespérée et il tint tête assez longs'échapper.A bord de son navire, Le Sérieux, La Jonquière livra un combat acharné jusqu\u2019à ce que le navire eut dix pieds d\u2019eau dans sa cale.Les Anglais firent La Jonquière teignit Québec avec les provisions attendues.Ce fut un rude coup pour la France qui vit ses communications avec le Ca- RR 5 ta tue 9 5 Me OB \u2014 At \u20144An marc Som Oh in nou tome Syrie.jeu dar fo de Louisbourg en 1746 n'avait pas empéché la France de tenter un nouvel essai l'année sui- LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary vante afin de fournir des provisions a la Nouvelle-France, qui , ye 4 ; t du Burh, ue jo me suis fait fai.Pour le bal masqué des chaurfesrs de taxi, | Je me sens heureux de pouce oot bien cs ull me faut, Je me demande ai ce costume fait bien l'affsire.En atten- REF TT _ Pécheur, n\u2019hésite pas, futce au bord de l'enf R, MANDRAKE, LE MAGICIEN par Lee Folk et Ray Moire Crie: \u201cAu secours\u201d! Marie à ton secours s\u2019empr s Et t'arrache à Satan qui croyait t\u2019'empor T.C= Par Elle, a notre mori, nous serons défend vu, g AL Trop laid et gluant.Voilà Is réponse! Nous ne POL.Ramene cela a Ja plu: À Comme nous l'en prions chaque jour dans l'A v.Laine.à ; VONS conquérir les monstres par.nete armmediatement 188 Ou le Ciel?Ou l'Enfer?C\u2019est, dit-on, le grand X.mol sor- ?rs les REGARDER assez longtemps.Pour nous, si nous voulons, point d\u2019oc, ni d\u2019 Y: te diel.C\u2019est le Ciel, car Jésus et sa Mère nous z PE i j v ' Honorons sainte Jeanne d'Arc - Vos livres de lecture vous parlent de cette sainte pay.It + È sanne qui délivra la France de ses ennemis et mourut mar- \\ : ! , tyre à Rouen.En ces temps-là (1431), le Canada n'existait | pas; aucun de nos ancêtres n'avait traversé les mers.C\u2019est a donc nos pères en France que Jeanne d'Arc a sauvés de la défaite et de la honte.Jeanne d\u2019Arc, mudèle de foi, d'obéissance à Dieu, de pureté, de bravoure et de fierté, nous appartient donc comme aux Français d\u2019Europe.Toutes nos éco- = les devraient célébrer sa mémoire, soit le 8 mai, anniversai- MARISE DUCLAUS et sa familla ) re de sa victoire à Orléans, soit le 31 mai, anniversaire de mea sa mort sur le bûcher de Rouen.\u2014 x ee ay pe LÉ er Fou Mais ne Elle est déja à | suggire le silen- mm quelle serait-ce pas uffissmment ce M.Murphy! , : de oo rapport mm Courant a 10 ACE Je wt qu'à Punta Varohpt man: ua demanders Cest le mois de Dollard LO | A mis | EE UE ' P à l'enfant 21000 (IX pas Le 24 mai de chaque année évoque l'un des plus su- | ~ SW dans on film : | de TV.ait illustré une jeuné nation.Mots en triangle _- e e © 0 oo eee e eee ee e e \u2014Synonyme «de \u201cnourriture\u201d.Dieu la donne aux petits oiseaux.\u2014Grande piste où l'on s'aventure, Pour jouer à des jeux nouveaux -Du corps fraction capital.D'infime valeur numérale.Note qu'en musique l'on voit.Double à l'envers, simple a l'endroit.REPONSE: > 700 \u201ca mx y=» mZEX dSonne éle | LR VENDREDI 14 MAI 1954 Rinette, Roland.16 ans.Windsor.Cantin.Denise, 2 ans, Ottawa.Labelle, Denise, 11 ans, Maniwaki Leclair, Fernand.& ans, Embrun.Malouin, Lée-P., 13 ans.Buckingham.Monette.Horare, 13 ans, Hull.Rossignol, Pauline, 15 ans, Cyrvitle.Touchette, Neil, 14 ans, Wrightville.LE SAMED! 15 MAI 1954 Empis.Robert, 8 ans, Cache Bay.Forget, Joffre, 18 ans, Ottawa.Gauthier, 1.-Ph.8 ans, Cornwall.Hébert, Gaston, 19 ans, Val Chts.Jetté, Huguette.13 ens.Eastview.Péladesn, Laurent, 13 ans, Alfred.Paradis, Hélène, 12 ans, Eastview, Robinson, Clifford, 14 ans.Windsor.Sauvé.Agathe, 11 ans, Reckisnd.Sauvage, Jos.-Henri, 10 ans, Enstview, Sirois, Charles, 13 ans.Ottawn, LE DIMANCHE 16 MAI 1954 Adam, Monique, 12 ans.Saint-Albert, Bélanger.Louise, 18 ans, Ottawa.Charlebois, Renée.9 sans, Hawkesbury.Chartrand, Jean-Giles, 1¢ ana.Curran, Deachesnes, Jeannine, (8 ans, Hanmer, Desgroseillers, Raymond, 15 ans, Kapusk.Duhamel, Giséle.7 ans.Curran.Germain, Hélène, 15 ans, Ottawa.Gormmin, Marie-Rose, 15 ans, Ottaws.Jeanisse, Nicole, 13 ane, Gatineau Mille, Ledue, Paul, 13 ann, Crysier.Legault, C-tette, 14 ans, Papineauville.Leroux, André, 7 ans, Curran, Martin, Lucien, 9 ane, Hall.Michaud.Armand, 13 ans, Pturesen J.MciKnley, Victor, 15 ans, Pendleton, Poirier.Luéger, 19 ann, Catinenu.Pitre, Solange.13 ane, Nosiville.Quirenette, Gililen, 19 ams, Ottawa, Rhoanlt, Glaèle, LB sans, Ramers, Rheauit, Lyee, 12 ans.Eastview, Title, Laurier, 1] ans, Windsor, Thénret, Marive.7 ons, Ottawa.Voilain.Laure.13 ans, Ottawa.Saint-Denis, Jean-Louis, à are.intéressés Deux avocats plaidaient pour la propriété d'un puits, quelque part dans un de nos villages.L'avocat débuta par: \u201cMonsieur le Président, la chose n'est pas si importante, ce me semble, il ne s'agit que d\u2019un peu d'eau\u201d.Et l'autre avocat de l\u2019interrompre: \u201cPardon, la chose est d'une immense importance, 1! ne s'agit que d'un puits, i] est vrai; ma.s nos deux clients sont marchands de lait\u201d | C'est là que se trouve l\u2019intérêt.Logogriphe D'un vase servant en chimie, Même autrefois dans l\u2019alchimie, par Wayne Boring Retirez: -\u2014 instrument à vent; d MUR Durant des heu- ) Comment Pas mal Les tam tams |Avcun de vos Oui, il y on à an ac.\u2014Voie animée, assez souvent: AE 7 res, le message va Le tne consent de jouer.Rien Pramées lei?tueliement, le mime \u2014-Non blanchi; \u2014 puis une clôtu- LS A wt lane, of per commeres?yng Jes arrétera dome! vue vous ovez déj re Ga .Autour d'un logis, chose sûre; -\u2014Sur la tête du ruminant, \u2014un ornement parfois gênant; \u2014Puis figure géométrique: \u2014Nuage: \u2014 un petit ruisselet; \u2014Pièce en bois, en métal, qui J plait; \u2018 by \u2014Non cuit: \u2014 et note de mu.i 5 JB | sique: Xx | -Métal précieux: \u2014 adjectif, fy Méme pronom démonstratif.M \u2018 (Quatorze mots à trouver).25 , he.cone, nue, ru.écrou, eru, re, | Cornue: cor, rue, écru, cour, cor- or, ce, | LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker A Ne ens changer nes cheraux eom- * Voss êtes - bon adroit 2 Z ZZ Je l'ignore, Tonte, mails sews Le \u20ac r CELL > 1 aex fra pour 58 es nom RÉ =D ssurens.I X 1 NS } 2m A S 4 17 3 3 \u20ac + 3-0 Le Chovalier Masané ot Tonts di- couvrent en melee mystériens. Vingt-huit \u2014 mrss me AMANTS DE LA NATURE \u2014 Larose, de l\u2019école St-Pierre, et dry, de l'école Garneau, un livre autographié par la mairesse, livre intitulé \u201cArbres au Canada\u201d.Ces livres étaient pour L\u2019échevin St.Germain et l\u2019échevin Boyce remettent à Lucie à Carl Beau- remarque le les récompen- Millan, et I'échevin Wall.un moment avant le départ pour admirer le \u201cdéfilé des tulipes\u201d.ser d\u2019avoir remporté le ler prix d\u2019un concours de composition sur les arbres.En arrière, on président de la C.T.0., M.Mac- La photo a été prise (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) La Société Radio-Canada se repent aujourd'hui! Et elle a apparemment raison d'agir ainsi, après certains petits incidents qui se sont déroulés hier soir.Voici les faits: Pendant la projection du film français \u201cLe per: \u2018Tranquille\u201d, soit vers 11 h.40, une fusible du transmetteur perdit le souffle.Il s'ensuivit une interruption de la transmission, chose à laquelle on peut s'attendre de temps à autre.L'écran nu se leva la curiosité de plusieurs téjéspectateurs qui voulurent s\u2019enquérir du mal auprès de CBOT.Selon plusieurs dumes qui ont téléphoné a notre journal, hier soir, les gens qui répondaient au téléphone à CBOT ont répliqué \u2018\u201cimpoliment et très brusquement\u201d à leurs demandes.Une femme a même déclaré à un journaliste du \u201cDroit\u201d qu'on s'était moqué d'elle.Cela semble véridique, puisqu'un porte-parole de Radio-Canada m'a dit ce matin \u201cde présenter à ces gens, les excuses\u201d du poste local.On enquête présentement, a-t-il précisé.Il y a plusieurs façons d'interpréter ces paroles, et je vous laisse le choix! .= Décès (70) ARBIC \u2014 A Montébello, le 12 mai 1954, à l'âge de 69 ans, est décédé Emerie Arbic, époux de dame Isabelle Sabourin.Funérailles, le samedi 15 mal 1954, Départ des salons mortuaires \u201cde la maison! Normand Robert & Fils, à 9h.20, | pour l'église paroissiale, où le ser- | vice funèbre sera chanté à 9h.30.Inhumatoin au cimetière paroissial, 70-112 ; BOUVIER \u2014 Subitement, le mercredi 12 mal 1954, est décédé Joseph Bouvier, époux de Valéda Valve, à l'âge de 60 ans et 6 mois, La dépouille repose aux salons Beauchamp, 44 boul.Gréber, Pte- Gatineau, d'où aura leu le départ du cortège funèbre, à 7h.40 am.le samedi 15 mal, pour l'église Saint-Francois de Sales.Service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-112 DELIMELLE, Mme Yictor \u2014 Décédée À sa demeure, 282, rue Gul- gues, le mercredi 12 mai 1954, Jarie Girard, épouse de feu Victor Délimelle, à l'âge de 82 ans.Funérailles, le samedi 15 maf, à Th.15 a.m., des salons Gauthier, 258 Saint-Patrice, pour service en la Basilique, à 7h.30.Inhuma- tlon au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-112 GUERIN, Desanges \u2014 Subliement, le jeudi 13 mai 1954, à sa demeure, Lac Meuch, Qué.est décédée Desanges Brisson, épouse de feu Pierre-Emile Guérin, à l'âge de 73 ans Elle repose aux salons: Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.! Funérailles, le \u2018lundi 17 mal, a\u2018 l'église St.Stephens, Old Chelsea, Qué, à 9 heure: Inhumation 8h.15 am, pour un service en au cimetiére paroissial.70-113 JOLICOEUR, Jeannine \u2014 Décédée ; À la demeure de ses parents, 74, rue Glin, Overbrook.jeudi le 13 mal \"1954, Jeannine Jolicoeur, fille de M.et Mme Ernest Jolicoeur (Marjorie Marion), à l'âge de 11 Ans, Funérailles, samedi le 15 mal, à 8h.30, de l'adresse cil-haut men- tlonnde, pour service en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-112 McFADDEN, Mme George \u2014 Décédée dans un \u2018hôpital local, mardi.31 mai 1954, Mary Vézina, épouse de feu George McFadder, à l'âge de 74 ans.Funérailles, samedi le 15 mai 1934, à 8h.45 am.des salons Gauthier.259 Saint-Patri- ce, pour service en l'église Sainte- Anne à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.|! 70-112 | RICARD \u2014 A la résidence de son fils, 27 Saint-Jean-Baptiste, Pte- Cetineau, le jeudi 13 mai 1954.est décédé à l'Age de 78 ans et ,unes de ces classes pourront entrer » 2 mois, Raphaël Ricard, époux de | Clottillde Lamarche.La dépouille est exposée aux salons Beau- champ, 44.boul.Gréber, Pte-Ga- | tineau, Depart du cortège funèbre.à Th, 40 am.le lundi 17 nial, pour l'église Saint-François de Sales, où un service sera chanté à 8 h, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-112 VILLEMAIRE, Mme Victor \u2014 A Pissett, le 12 mai 1954, est décédée, à l'âge de 73 ans, Eliza Cyr, épouse de Victor Villemaire.Fu- nérafiles, le samedt 15 mai.Dé- art de ia demeure de sa fille, Mme Willle Kent.à 9h.50, pour l'église Saint-Fidèle de Passelt, où le service funèbre sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction maison Normand Robert & Plls de Mon- tébello.70-112 :Knockout parfait! L'incident Personnellement, j'ai composé pendant plusieurs minutes le numéro de CBOT, seulement pour entendre le signal \u201coccupé\u201d.J'ose croire qu\u2019on n\u2019avait pas décroché le récepteur!.Pour ce qui est de l\u2019interruption, on eut vite fait d\u2019y remédier en remplaçant la fusible.Et on reprit plus tard le film à l\u2019en- ; droit précis où il avait arrêté pour l'interruption.Fait tout à l'honneur de CBOT!.* * A-côté.: la troupe de \u201cHoliday Ranch\u201d sera dans la Capitale pour son émission du 26 juin prochain; on ne sail pas encore si I'émission sera télévisée directement ou transmise sur Kinésco- pe.: à compter du 28 mai, Ra- dio-Canada nous donnera le vendredi soir, pour une heure, à compter de 8 h.30, les courses d'automobiles de Toronto.; le spectacle de Jackie Gleason ne passera pas à l'écran le 3 juillet: à la place, on verra une émission dont les vedettes seront les frères Jimmy et Tommy Dorsey.; les spectacles \u201cKraft Theatre\u201d, \u201cCampbell Soundstage\u201d et \u201cVic Obeck Show\u201d continueront tout l\u2019été.; les soirs des 24, 25 et 26 mai, il y aun une émission de nouvelles 42 10 h.30.; les \u201cProm Concerts\u201d, de l'orchestre symphonique de Toronto remplaceront, à compter de la derniere semaine de juin, \u201cL'heure du concert\u201d.% # + A l'écran ce soir: à 7 h.30, un autre épisode du téléroman \u201c14, rue de Galais\u201d.; à 8 h,, l'émus- sion \u201cConférence de presse\u201d, sur film.: à 8 h.30, \u201cThe Big Revue\u201d présente une heure de musique, de chant et de comédie .; à 9 h.30, \u201cCampbell Soundstage\u201d.; le combat de la semaine, à \u201cCavalcade of Sports\u201d, mettra aux prises ce soir Ralph (Tiger) Jones, classé troisième chez les poids moyens, et Jacques Royer, ex-champioin français; la rencontre est de dix rounds et sera transmise direc2- ment du Madison Squire Garden de New-York., \u201cNight Cap\u201d suivra immédiatement la boxe et la soirée se terminera par un long métrage, \u201cLost Youth\u201d.La séance de boxe de ce soir ran- pelle un incident dans la carrière de Jackie Gleason.Il était alors maitre de cérémonies dans unc boite de nuit.Un des clients per sistait a l'interrompre durant son débit, et Gleason l'invita à un duel aux poings.Du moment où il passa la porte jusqu\u2019à son retour à la vie, le comédien ne se souvient de rien.na rien d'extraordinaire, excepté gue l'adversaire de Gleason était nul autre que Tony Galento, l\u2019un des plus puissants boxeurs des temps modernes!.Quatre ans du cours classique dans les écoles publiques QUEBEC (P.C.) \u2014 Dès septembre prochain.des cours spéciaux qui permettront aux élèves du pri- maîre supérieur de continuer leurs études dans un college clag sique seront probablement inaugurés dans des écoles publiques de la province de Québec.Lors de sa dernière réunion à Québec, le comité catholique de I'Instruction publique, sous la présidence du surintendant, M.O.-J.Desaulniers, a étudié cette question et formé un scus-comite de six membres chargé de l'étudier.Les recommandations du sous- comité seront soumises au lieute- nant-gouverneur en conseil et.si elles sont approuvées, quelques- en fonction dès chain.Ce nouveau pas vers la coordination de l'enseignement permettra aux élèves du cours primaire supérieur des écoles publiques d'entrer dans un collège classique sans être obligés, comme ils doivent le faire présentement, d'ajouter des années d'études spéciales à leur cours primaire supéreiur.Ces classes spéciales permettront aux élèves de faire quatre ans de cours classique dans les écoles publiques.Le sous-comité étudiera les demandes des commissions scolaires ct surveillera le fonctionnement de cette nouvelle catégorie de classes primaires supérieures.septembre pro- L'évêque de Mont-Laurier, Son Excellence Mgr Joseph-Eugéne Limoges est actuellement en route pour Rome ou il fait son voyage ad limina.Il est accompagné de son neveu, M.le chanoine Raymond Limoges, aumônier de l\u2019hôpital Saint-Louis- Marie-de-Montfort, à Eastview.l'Université Laval rend hommage à la \u2018profession du génie QUEBEC (P.C.) \u2014 Dans un geste rare, le chancelier et le recteur de l\u2019université Laval se sont rendus à l'hôtel où se déroule le 68e congrès annuel de l\u2019Engineering Institute of Canada pour honorer un ingénieur québécois.S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, ordinaire des forces armées du Canada et chancelier de l\u2019université Laval, et Mgr Ferdinand Vandry, recteur de cette institution, ont présenté à M.Hac- tor Cimon, président de la Price Brothers Company Limited, de Québec, un doctorat honorifique ès seiences lors d\u2019une cérémonie spéciale, l\u2019une des rares tenues en dehors des murs centenaires de la vieille université.L'Université a déclaré qu'elle accomplissait ce geste pour honorer la profession d'ingénieur et souligner la croissance du génie dans la province de Québec en un temps où l'expansion industrielle est en plein essor.\u2018Les oiseaux du ! (Grand Nord vont \u2018être étudiés! \u2014\u2014\u2014 M.W.W.Mair, chef du service fédéral de la Faune sauvage, espère embaucher un ornithologiste pour spécialiser dans la vie des oiseaux de l'Arctique.Les spécialistes sont relativement rares au Canada, mais le service fédéral en compte déjà onze dans les autres parties du pays.Le postulant, qui sera choisi au concours, sera la premier ornithologiste attitré du Grand Nord.Détail intéressant: le poste est classé de $1,170 à $4,920 de traitement anpuel.Dans les vastes régions de l\u2019Arctique, il étudiera les us et coutumes des oiseaux.Conseillers municipaux réélus à Masson, Qué.MASSON, Que.(D.N.C.)\u2014 MM.Adélard D'Aoust et Aldege Clément, conseillers sortant de charge, ont été réélus pour un autre mandat, lors de l'appel nominal tenu récemment, sous la présidence de M.Rémi Lavergne, secrétaire de la municipalité.M y aura toutefois élection pour le siège no 3.En effet, le conseiller sortant, M.Robert Thibaudeau a un adversaire en la nersonne de M.Joser + Trottier.Les élections au- 'ront lieu le mercredi 19 mai.at - Représentations ide l'Institut professionnel L'Institut professionnel da Service public du Canada fera des représentations au premier ministre Saint-Laurent en vue de recommander, entre autres choses, la retraite obli- Eatoire des fonctionnaires fédéraux à l'âge de 65 ans, \u201csauf en cas exceptionnels.\u201d L'Institut espère que la question relevera des règlements du Service civil et non plus de la Loi de la Retraite.M.E.J.Jones est président du comité des retraites et pensions.La Saint-Jean-Baptiste propose une loterie provinciale, un impôt accru.MONTREAL (P.C.)\u2014La Société Saint-Jean-Baptiste, de Montréal, a incité le gouvernement du Québec hier a faire pression afin d'obte- Nir la permission d'exploiter une loterie provinciale et de considérer la possibilité d'augmenter l'impôt provincial sur le revenu comme moyen de recruter des fonds supplémentaires.La Société souligne, dans un mémoire préparé à l'intention de la Commission royale chargée de l'étude des problèmes constitutionnels, que l'opinion publique est depuis longtemps en faveur de l\u2019établissement d'une loterie provinciale.On devrait faire pression auprès du gouvernement fédéral afin qu\u2019il amende le code pénal et permette la loterie.On souligne aussi que les spécialistes du ministère des Finances de Québec devraient faiiz une étude approfondie de la nouvelle doi provinciale de l'impôt sur le revenu, maintenant de 15 p.100, en vue de l'augmenter pour obtenir de plus amples fonds qui se raient affectés a l'éducation.La Société félicite aussi le gouvernement de taxer les compagnies qui exploitent les resscurces naturelles de la province.Ces compagnies devraient contribuer le plus possible au bien-être de la province, précise-t-on dans le mémoire, La Société est d'avis qu'une LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MAI 1954 grande majori.é de la population, de la province approuve le nouvel impôt sur le revenu.On devrait entreprendre un programme de publicité, toutefois, afin de faire connaitre aux contribuables les lourdes responsabilités financières du gouvernement provincial.Le gouver.ement fédéral devrait collaborer en permettant la pleine déduction Je l'impôt provincial des impôts fédéraux, ajoute-t- on.Actuellement, un tiers seulement du montant est déductible.Le gouvernement provincial \u2018de vrait avoir les ressources financières suffisantes pour s\u2019acquitter de son rôle de gardien légitime de la société caradienne- francaise du Québec\u201d, précise-t-on dans le mémoire.Un gouvernement fédéral tout puissant ne peut défendre qu'une seule culture, celle du groupe ethnique le plus considérable de la nation.L\u2019allégation du gouvernement fédéral selon laquelle l\u2019autonomie provinciale en matière fiscale pri verait l'autorité fédérale de la liberté nécessaire pour assurer l'égale distribution des ressources de la nation n\u2019est pas valable, affir- me-ton.Le gouvernement québecois ne réclame qu'une partie des revenus grâce à son nouvel impôt et cet argent est employé à des fins exclusivement provinciales, Deux mémoires dont l'objet est de conserver les beautés de la nature MONTREAL (P.C.) \u2014 La Ligue anti-pollution de Québec, récemment formée, a demandé hier que le gouvernement coopère avec l\u2019industrie à un programme d\u2019assainissement des eaux dans la province.Le mémoire qu\u2019elle a soumis à la Commission Tremblay dit que les établissements industriels sont en grande partie responsables de la contamination des eaux.Sans la collaboration de ces établissements, il est impossible d'entreprendre un programme d\u2019assainissement.La Ligue recommande done l'engagement d\u2019un spécialiste pour la coordination de tous les efforis d'épuration.Il importe de créer un conseil de surveillance formé de représentants des universités McGill et de Montréal, des gouvernements fédéral et provincial, des municipalités, des Chambres de commerce, de l\u2019industrie de la pulpe et du papier, des entreprises pétrolières et de la \u201cLigue antipollution\u201d.Les sciences naturelles Dans un mémoire, la Société canadienne d'Histoire naturelle a proposé la création à travers la province de jardins botaniques fonctionnant en collaboration avec le Jardin botanique de Montréal, et celle de jardins zoologiques, collaborant avec celui de Québec; la création de jardins géologiques pour l'étude des formations régionales.L'Association technologique est affiliée Au cours d'une réunion qui fera | époque dans ses annales, l'Association technologique de langue française d\u2019Ottawa a décidé hier de donner son adhésion à la Fédération internationale des Traducteurs, créée à Paris en décembre 1953.Le vote favorable a suivi un déjeuner qui réunissait à l\u2019hôtel East- view un groupe imposant de membres de l'Association.Le président, M.Augustin Potvin, a dirigé la discussion.L'Association technologique existe depuis au delà de 31 ans.Elle groupe des traducteurs, des journalistes, des correcteurs d'\u2019épreuves et d\u2019autres personnes soucieuses de parfaire leur culture et leurs connaissances linguistiques.Au nambre des convives au déjeuner, on notait MM.A.-H.Beau- bien et Pierre Daviault, respectivement surintendant et surinien- dant adjoint du Bureau des traductions, ainsi que les chefs de plusieurs services qui relèvent de cet organisme.Tournée de la ville pour les gagnants du concours de composition La Commission du Transport d'Ottawa a mis à la disposition de l'échevin St-Germain, hier après- midi, un autobus qui a servi à transporter un groupe d'élèves de la ville, vainqueurs du récent concours de composition, organisé par le comité des arbres et des parcs.Le voyage organisé par ce comité a transporté les jeunes filles et garcons le Jong du Driveway, sur la Ferme expérimentale, en vue d\u2019admirer 'aspect de féte donné par leg quelque 100.000 tulipes que la ville et la C.D.F.ont plantées pour le festival de cette année.Un expert en tulipes de 1a C.D.F., M.Luscombe, a donné une belle leçon de choses naturelles aux jeunes et a répondu avec gré- Ce à toutes leurs questions.Le président de la C.T.O., M.D.MacMillan, qui accompagnait le groupe s'est déclaré enchanté de pouvoir participer au concours en donnant comme prix cette tournée en autobus.Il a aussi ajouté que le tour d'hier est celui que la C.T.O.organise à partir du 15 mai, pour donner l'occasion aux gens de la capitale comme aux visiteurs de visiter le \u201cdéfilé des tulipes\u201d, Les échevins St-Germain, Boyce, Wall accompagnaient les enfants, de même que M.J.-A.-E.Lemieux, du bureau du greffier municipal.| La Société recommande aussi la construction de planétariums et l'organisation d'équipes mobiles pour l'initiation à l'étude de l'astronomie, Elle prie aussi le gouvernement provincial de créer des parcs de récréation à l\u2019état de nature et se prononce contre l'établissement de parcs de ce genre par les autorités fédérales en notre province.Entre autres suggestions en ce sens, elle propose que le Mont Saint-Hilaire soit acquis par le gouvernement provincial et transformé en parc de nature pour Ja région de Montréal, mt - Les problèmes du 1 personnel étudiés au service public A sa prochaine séance, le chani- tre Ottawa de l\u2019Association du service public des Etats-Unis et du Canada recevra des précisions sur les problèmes de personnel qui ont été étudiés a la récente conférence régionale de l\u2019Est du continent.Sous la direction de M.George Jackson, sous-ministre adjoint des Travaux publics et président du chapitre local, quelque 25 délégués d'Ottawa ont participé à ce congrès annuel à l'hôtel New Yor- ker de New-York.M.David M.Watters du ministère fédéral des Finances avait l'honneur de présider à ce congrès rég:o- nal qui réunissait plus de 200 délégués des Etats de l'Est des Etats- Unis, d'Ontario, Québec, Nouveau- Brunswick et Nouvelle-Ecosse.M.Gravelle président M.Watters souligne qu\u2019un autre Canadien a eu l'honneur d'être élu à la présidence régionale.C\u2019est M.René Gravelle des employés municipaux de Montréal, qui lui succède à la présidence.M.W.N.Keenan de l'Institut professionnel du Service public, Mlle Madeleine Caldwell de la Fe- dération du Service civil, MM.Jackson et Watters et les autres représentants du chapitre d'Ottawa ont apprécié les commentaires du président Phil.Young et du commissaire Moore de la Commission du Service civil des Etats-Unis.Les représentants de l'industrie et dy commerce des Etats-Unis ont également participé aux délibérations sur les problèmes de personnel.Hospifalisées à | suife d'un accident KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014Trois jeunes filles de Kapuska- sing ont été blessées plus ou moins grièvement, ces jours derniers, dans un accident de la circulation survenu près de Smooth Rock Falls.Les blessées sont: Miles Claudette Spooner, 17 ans, Jeannine Albert, 13 ans, et Emi- lienne Filion, 17 ans.Elles ont subi des contusions généralisées lorsque leur automobile que conduisait Mlle Spooner, a capoté dans un fossé, à la suite d'une fausse manoeuvre.Elles ont toutes trois été transportées à l'hôpital de Smooth Roek Falls où elles ont reçu !es soins que requérait leur état du Dr R.M.Jackson.Les constatations d'usage ont été faites par l'agent Stan Barr, de la Sûreté provinciale.ess wen Fillette heurtée par une auto a Cornwall \u2014\u2014\u2014 CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Une fiMette de trois ans, Lise Pa- quette, fille de M.et Mme Roland Paquette, a été admise, hier aprés- midi, à l'Hôtel-Dieu de Cornwai!, à la suite d'un accident de la rue.L'enfant a été renversée et blessée assez grièvement par une automobile, ~onduite par M.RH.Baker, 326, rue Victoria, au moment ou elle traversait la rue Saint-Félix.Souffrant de nombreuses blessures, dont une fracture au nez, elle a êté transportée à l'hôpital où elle est actuellement sous les soins du Dr Rodolphe Lavigne.Selon les su- torités de l'institution.son état ast considéré comme des plus satis faisants pour le moment.Les constatations d'usage ont été faites par l'agent Réal Lévesque, de la polic> du canton de Cornwail.a ment religieux qu\u2019ils enverront missionnaires.autour de la table): L'OUVROIR A L'OEUVRE \u2014 Quelques membres de l'Ouvroir de Saint-François d'Assise montrent ici comment ils fabriquent les orne- Ce sont (de gauche à droite, Mme Laurette Capello, a pe Mme Henri Whissell, Mme Ovila Demers, Mme Yvette Cassidy, présidente, Mile Yvonne Beau- dry, Mme Maria Pagé.Mme Marie-L.Lachaine, Mme Marie Soublière et Mme Blanche Joan- nette.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) aux prétres | PRIX DE LITTERATURE \u2014 M.J.M.S.Careless, de Toronto, vient de remporter Je prix littéraire du gouverneur général de 1953 pour son livre intitulé \u201cCanada, A Story Of Challenge\u201d.Le professeur Careless est chargé de cours à Ja faculté de l'Histoire à l'Université de Toronto depuis 1945.Durant la dernière guerre, il était attaché au quartier général de la Marine à Ottawa et, par la suite, au secrétariat d\u2019E- tat pour lez Affaires extérieures.Il est le rédacteur de 1% \u201cCanadian Historical Review\u201d et éditeur canadien de \u201cBook of Knowledge\u201d, (Photo P.C.) Sur la colline parlementaire Par la Presse canadienne Cinquante-cing députés ont maintenant droit de quitter la politique avec une pension maximum de $3,000 par année, selon la loi adoptée le 20 novembre 1952.C'est\u2019 dire qu\u2019ils siègent au Parlement depuis au moins 17 ans.Le ministère des Affaires extérieures a déclaré qu'aucune décision n'a encore été prise quant à la construction d'une ambassade canadienne à Rome sur un site acheté en 1950.Le site a été payé $186,391.Le comité parlementaire étudiant la peine capitale a décidé d'organiser une entrevue avec Je bourreau officiel de la province de Québec, aux conditions qu\u2019il posera lui-même.Cette décision, prise en dépit de protestations de trois membres du comité, fait suite à l\u2019étude d'une offre à comparaître faite par le seul bourreau du Canada.L'hon.Jean Lesage, ministre du Nord canadien et des Ressources naturelles, a déclaré qu'un plan d'aide fédérale aux provinces dans la protection contre les feux de forêt est \u201cactivement à l'étude\".Le projet n\u2019a pas encore été soumis au Cabinet, mais il étudie toutes les possibilités d'en venir à un tel accord, dit-il.M.Clarie Gillis, député C.CF.du Cap-Breton, ne raffole pas de la canalisation du Saint-Laurent, mais dit que si M.Lionel Chevrier est nommé président de la com-; mission chargée de cette entreprise, \u2018il anéantira un bon nom-! bre de mes doutes\u201d.M.Gillisi demande aussi que Ja chaussée | reliant Je Cap-Breton a la terre ferme porte le nom de M.Chevrier, qui en fut un grand artisan, Le ministre des Transports, M.Lionel Chevrier, a révélé aux Communes que son ministère a l\u2019intention de dépenser au cours de l\u2019année financière un montant de $10,000,000 pour la construction de navires et une somme semblable pour l'aménagement d\u2019aéroports.Le comité national de l'embau- | chage a déclaré qu'il continuait\u2019 d'étudier le problème du chômage : saisonnier, l'une des plus impor-, tantes questions du domaine de.l'embauchage.Le comité, grou- ! pant des représentants d'em-/ ployeurs et d'ouvriers, est un cr- ganisme consultatif de la commission fédérale d'assurance-ché- mage.\u2018 En réponse au député conservateur C.W.Hodgson (Victoria, Ont.), le gouvernement fedéral a révélé qu'il avait débourse $186.391.85 en fonds saisis en Italie le 31 mars 1950 pour l'acquisition d'un emplacement à Rome avec l'espoir d'y ériger un immeuble ne dépassant pas $325,000.A la base navale de Pointe-Ed- | ward, le gouvernement emploie.211 fonctionnaires classés et 317 employés payés aux taux courants.Le député W.M.Buchanan (Cap-| Breton-Victoria, N-E.) avait de.mandé des précisions.! 6 + LE TEMPS QU'IL FERA B (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics BEAU ET CHAUD MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .45 Synopsis \u2014 Nous vivons une période de beau temps idéal depuis ww fes Grands Lacs jusqu\u2019au Cap Breton.Une masse d'air sec couvre toute la région.Le mercure montera au-dessus de 70 dans presque toutes les zones.Dawson 18, 41; Victoria 45, 58, Edmonton 40, 50; Régina 36, 66.Winnipeg 48.79; Port Arthur 33, 66; White River 29, 72; Kapuskasin, 39, 70; North Bay 44, 83; Sault-Sainte-Marie 37, 70; Sudbury 42.67, Muskoka Airport 34, 68; Windsor 44, 64; London 40, 85; Toronto 46, 65, OTTAWA 42, 68; Montréal 49, 66; Saint-Jean \u2026, 55; Halifax 39, 55.rm NOTRE PERMANENTE à la méthode refroidissante protège les cheveux.laisse les bouts en bouclettes bien roulées.NOS COUPES sont des plus en vogue.NOTRE COCKTAIL SHAMPOO au \u201cHANNA\u201d redonne aux cheveux gris leur couleur naturelle.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE x) \"Sato y Brosécau 286, rue D alhousie 4-2757 L'ETOILE DES GARDES A L'ANCIEN PRESIDENT R.BOYER.\u2014 À la suite de quatre de ses prédécesseurs à la présidence de l'Association des Gardes, le sous-officier breveté de Ière classe J.-P.-R.Boyer (à gauche) reçoit ici des mains du nouveau président M.C.-L.Wilson, l'insigne régimentaire des Gardes à pieds du gouverneur général montée sur une bague.Ia présentation a eu lieu hier soir au mess des sergents de l'unité au Manège militaire du square Cartier.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Association d'Education \u201cNos compatriotes de Hamilton ont appuyé l\u2019Association d'Education Nous avons reçu il y a déjà assez longtemps la contribution des membres du Cercle Social de la Saile canadien-français et du Cercle Saint-Charles Garnier de Hamilton, pour l'année 1953, en faveur de l\u2019oeuvre des bourses scolaires de l'Association d'Education, Nous désirons leur adresser toute notre gratitude pour ce généreux appui financier.Merci également à M.le curé et à son vicaire; à notre président local, M.A.-E.Plouffe, à MM.Gérard Duti) et François Quirion, président des Cercles de la Salle et Saint-Charles Garnier respectivement.Cercle Social de Ja Salle (S100.00) $2.00: M.André d\u2019Antremont.$1.50: Mme C.Bailey.$1.00: MM.R.Beaulne, Jacques Boisvert, C.Bolduc, M.et Mme B.Beaulieu, M.et Mme Jean Beaudoin, M.et Mme A.Beaudoin, G.Cull, Jos.Corbière, Gil.Desrochers, «Gérard Dutil, M.et Mme A.Emery, John Fugère, Armand Gagnon (Stoney Creek, Marcel Gadoury, M.et Mme Fernand Giroux, M.et Mme Alphonse Gauthier, M.et Mme Jean Gallant, M.et Mme Adrien Gagnon.Lucien Goupil, Philippe Gadoury, Léo Gagné, M.et Mme Albert labrie.H.-P.Lachance, M.et Mme Lafrenière (0), M.et Mme Robert Laparée, M.el Mme A.Lavoie, M.el Mme Elzéar Landry, M.et Mme G.Lalonde, M.et Mme Da- nie] Poirier, Donat Poirier, Benoît Paradis, François Quirion, Y.Robillard, d.et Mme Renaud Rainville, W.H.Snyder, Ronaldo Langlois, Rosaire Sigouin, M.et Mme Roméo Char- bonneau, B.McDermid, P.Duguay, P.-E.Carrière, Vincent Claude, Michel Legedza, MM.P.Boudreau et Fernand Li chance, de Niagara Falls.° Moins de ua dollar: $51.50.Cercle Saint-Charles Camnier (820.0%) Liste non détaillée.ole Ecole des Saints-Anges par Soeur Claire Aline, S.G.C., directrice, $10.60 ~ LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DL SOR _ Les cing premiers jours: Sh & 8h, Le samedi; 1h.& 4h.PETITFS ANNONCES LIVRAISON DU JOURNAL "]