Le droit, 10 mars 1931, mardi 10 mars 1931

[" - , Cinq p ! fon MAIRE.Assemblée Snile de l.ecture , 45766 \u2014 15 sept 3! Législative + Un manu IN Téléphone: {ES 514 Sher, 8935 TAPONNEMENT DE DEUX CONVOIS DU ONDON C.P.R.PRÉSL lature d'Ontario NOMINATION DE QUATRE JUGES DANS ONTARIO Le procureur général Price « présentera un bill en vue de nommer cinq juges de comtés.DANS 3 COMTÉS TORONTO, 10\u2014 (P.C.) Le procu- Eu général W.-H.Price présentera la législature un bill demandant nomination de quatre autres juges de comté dans l\u2019Ontario, Un vis de présentation de ce bill a été donné hier.Deux juges seraient ommés dans le comté de York, un ans Middlesex ei un dans Essex.{ Ce bill sera un pas préliminaire à BR nomination de nouveaux juges le gouvernement fédéral.La égislature fixe le nombre des juges \u20ac; voit à l'organisation des tribu- ux, mais les nominations se font r Ottawa.La raison invoquée est la somme besogne dans les trois comtés entionnés, qui comprennent les es de Toronto, London et Wind- , Au cours des récentes années, Juges étaient obligés de consa- er beaucoup de temps au travail les commissions, et le travail des bunaux était par cela retardé.Pendant une brève séance hier après-midi, la législature a fait ubir sa seconde lecture au bill en e d'accorder aux batteurs de grain des droits de garantie sur le grain qu\u2019ils battent.Une clause du bill toute personne mettant en ation un appareil de battage à procurer un permis du ministre Yagriculture.En vertu du bill, batteurs de grain pourront pren- possession d\u2019une quantité de grain et le vendre après quinze fours.Les dentistes qui demande des exorbitants deviont & l'avenir n rabattre.en vertu d'un amendement à la loi d'art dentaire, qui a ubi sa seconde lecture.L\u2019hom J.-M, bb, ministre de l\u2019hygiène, dit que le bill donne au collège royal des chirurgiens dentaires le pouvoir d'enlever sa licence à un praticien qui demande des prix trop élevés.En réponse à une question, l\u2019hon.¥.-L.Kennedy, ministre de l'agriculture, déclara que le 31 octobre dernier les prêts de la commission de développement agricole s'élevaient à $29,243,986.Le surplus en xéserve était de $520,136.; Les divorces en Ontario d'après la \u2018mouvelle loi n\u2019ont pas augmenté {comme on le prédisait, a déclaré hier Yhon.L.Macaulay, secrétairè provincial.Il présentait en ce moment en seconde lecture son bill en ue de recueillir des statistiques sur îe divorce, tout comme sur les naissances, mariages et décès.Les tribunaux, dit-il, ont accordé très peu de divorces.La gazoline à Sc à Los Angeles UNE REDUCTION A ETE FAITES AR LES MARCHANDS INDE- ANTS.ROB ANGELES, 10-La gazoline vendait ici hier cing sous le galion Une réduction a été faite par les imarchands indépendants, qui vendent en détail ce que les grandes | compagnies appellent de la gazoline bootlegging.D'autres marchands indépendants ont vendu leu: | produit de huit à dix sous et demi, pendant que les grandes compagnies demandaient douze sous et demi.STRYCHNINE AVALEE MONTREAL, 10\u2014Jeannine Nar- bonne trois ans, est dans un élat eritique dans un hôpital local, après \u2018Avoir avalé vingt pilules de strych- | nine qu'elle prenait wour des bonbons.La mère aperçut sa fiiette ,en train de manger le contenu d'une boîte contenant trois dougaines de | pülules.A l'hôpital on a recours à Ye pompe stomacale.\u2014\u2014\u2014\u2014 Trois Mexicains sont assassinés SON SECRETAIRE UN AUTRE HOMME.SONT VICTIMES.MEXICO, 10.(P.A.)\u2014Une dépê- ohs de Durango & l'Excelsior dit aujourd'hui qu'Apolinar Barragan, maire d'Iguala, Guerrero, et Juan Perez son secrétaire, ainsi qu'un autre homme ont été assassinés hier par des inconnus, qui sont poursuivis par un détachement des trou- Les fédérales.BILL RETIRE TOKIO, 10.(P.A.).\u2014.Envtron 3,- 900,000 de citoyens japonais ont perdu aujourd'hui l'espoir d'obte- mir leur franchise immédiate, par \u2018suite de la décision du gouvernement de retirer son bill de réforme électorale.qui aurait diminué l'âge LOW mn agp > de 3 & 20 ans.ES Une aiguille mal préparée précipite un convoi de fret sur un autre.CINQ BLESSÉS LONDON, Ont., 10, (P.C.)\u2014Deux convois de fret du Pacifique Canadien se sont tamponnés & 3 h.30 ce matin, sur la ligne principale, à 200 verges a l'est de la voie d'évitement de Hyde Park.Cinc employés des deux convois ont été blessés, en voulant sauter, une seconde avant la rencontre des deux locomotives.Tous sont de London.LES BLESSES Les blessés sont: Mécanicien, H.Stevens, blessures au genou droit.Chauffeur, S.-F.Fulsher, blessé à l\u2019épaule droite.Mécanicien, W.Vare, graves contusions au côté gauche.Chauffeur, J.-A.Russell, blessure à la jambe droite.Serre-frein, J.sure aux mains.Les cinq blessés furent transpor- ;tés immédiatement chez eux à Lon- lon.Deux chars de fret et le tender de la locomotive No A-811 ont sauté de la voie.Le convoi No 903, en route de London à Windsor, et en charge du mécanicien Stevens s'était rangé sur la voie d'évitement à Hyde Park, afin de permettre au No 904, en route de Windsor à London de passer.L'aiguille n'étant pas en ordre, le convoi 904, qui roulait à environ 15 milles à l'heure, au lieu de continuer sa route sur la voie principale s'engagea sur la voie d\u2019évitement et alla donner dans le convoi stationnaire.La locomotive du 904 a été considérablement endommagée: le chasse-pierre fut arraché et l\u2019avant de la machine écrabouillé.Celle du 908 n'a été que peu endommagée.Le convoi No 20, en route de Chicago à Montréal, a été retardé d'une heure et cinquante minutes à cause de l'accident et le No 635 en route de Toronto à Détroit, de trois heures.Comme l'un des chars à marchandise frappa les fils télégraphiques et en arracha trente pieds, en faisant le plongeon en bas de la voie, toutes les communications par fils avec London en furent paralysées jusqu\u2019à réparation des fils.LES SERVICES SONT RÉTABLIS UN PEU PARTOUT La tempête s\u2019apaise et le déblayage se poursuit sans relâche.ROUTES OUVERTES Tout semble indiquer que les principales routes de la région, encombrées de neige par la violente tempête de dimanche et lundi, seront ouvertes à la circulation régulière ce soir ou demain au plus tard, à moins que le vent ne s'élève de nouveau et que la neige continue à tomber-en abondance pour remplir les chemins déblayés par les charrues.Les chemins de Kingston, de Prescott, et Metcalfe, de Merivale, de Montréal, de même que la plupart des routes de la région de la Gatineau sont encore impassables et recouvertes d'épais bancs de nel- ge.Toutes les équrpes de déblayage sont sur pieds et travaillent ardue- ment pour frayer un chemin à travers la fieige et ouvrir les différentes routes à la circulation des automobiles.Les météréologistes annoncent pour aujourd\u2019hui un vent du nord et du nord-ouest, avec des giboulées, Les ingénieurs du Service de la Voirie d'Ontario ne sont pas très encouragés par ces pronostics, car le déblayage sera beaucoup retardé si le vent remplit les routes après le passage des chasse-neige.Tous les trains du C.N.R, et du C.P.R.sont arrivés à peu près à Moffatt, bles- (suite à la 3ième page) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ces vaisseaux sont retardés L'EUROPE ET LE DRESDEN SONT RETARDES PAR LA TEMPETE DE NEIGE.CHERBOURG, France 10 (P.A.)\u2014 Une violente tempête de neige à retardé aujourd'hui le navire Europa.Il devait arriver ici ce matin, mais il a envoyé un message de radio disant qu'il n\u2019arriverait pas avant 9 heures ce soir.Le Dresden, qui devait arriver hier, n\u2019est arrivé que ce matin.ersomnnes LIL DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL \u2014 = LES AFFAIRES PROGRESSENT TORONTO, 10.\u2014 Si l\u2019on en croit Frank-A.Arnold, directeur du développement de la National Broadcasting Company, les affaires reprennent leurs cours graduellement.M.Arnold a fait une tournée de près de 6,600 milles en cing Etats et il 2 porté la parole à différents groupes en dix villes I à parlé aussi hier au Board of Trade.BALDWIN LANGE SON DÉFI AUX TRAVAILLISTES Le gouvernement travailliste britannique n'a pas l'appui unanime des Communes.QUESTION INDIENNE LONDRES, 10 mars (P.A.)\u2014 Le gouvernement travailliste, qui jusqu\u2019içi avait l'appui presque unanime de la Chambre des Communes dans sa politique indienne, envisageait aujourd'hui un défi sérieux dans ce que d\u2019aucuns considère une volte- face des chefs conservateurs.Le comité indien du parti conservateur, réuni hier soir, adopta une résolution appuyant Baldwin contre toute participation future du parti conservateur aux conférences de la Table-Ronde dans l'Inde.Le 28 janvier, le Trés Hon.Stanley Baldwin, chef conservateur, endossait le programme adopté par le conférence de la Table-Ronde a Londres.QUELLE EST LA RAISON?Sa défection est expliquée par l'hypothèse qu\u2019il se serait rendu à la petite faction dirigée par le Très Hon.Winston Chur: , Opposée à toute - autre conc dans l'Inde.D'autre part, on explique que le résultat des récents pourparlers entre Lord Irwin, Vive-Roi de l'Inde, et le Mahatma Gandhi, lui a déplu Une troisième explication avancée fut que la résolution référait seulement à une seconde conférence de la Table-Ronde, devant avoir lieu \u201cdans l'Inde\u201d et non à toute conférence devant être tenue à Londres.Le rebus ne reçevra pas de solution avant jeudi lorsque le débat sur les développements indiens se fera aux Communes.Le gouvernement avait espéré poursuivre ses plans pour l'établissement d\u2019une fédération indienne avec status de Dominion qualifié, il e.avec les sauvegardes militaires et financiéres, par l'entremise d\u2019une deuxième conférence de la Table- Ronde a laquelle siégerait les éléments nationalistes hindous, absents du premier conclave.\u2014\u2014 Usine de camions a Bridgeburg, Ont.ON Y ETABLIRAIT UNE USINE D\u2019ASSEMBLAGE DE CAMIONS- AUTOMOBILES STEWART.TORONTO, 10.(P.C.)\u2014On a pratiquement décidé d'établir une usine d'assemblage de camions-automobi- les Stewart à Bridgeburg dans un avenir rapproché, dit aujourd\u2019hui le \u201cMail and Empire\u201d, qui prétend l'avoir appris de bonne source.Les plans actuellement incomplets, con- tinue-t-il, indiquent que toutes les affaires canadiennes et d'exportation se feront à Bridgeburg, au lieu de se faire à Buffalo, comme autrefois La manufacture actuelle, paraît-il, passera à l'organisation Stewart, mais, au cours de la première année, la construction se fera dans une usine nouvelle.Pour commencer, environ cent hommes seront employés, mais ce nombre sera graduellement augmenté à mesure que les affaires de la compagnie augmenteront, comme on s'y attend.\u2014\u2014\u2014\u2014t Un incendie au Palais-de Justice de Kingston, Ont.(De Ja Presse Canadienne) KINGSTON, Ont, 10.\u2014 Un incendie a éclaté au Palais de Justice un peu après 10 heures ce matin, et femblait devoir échapper au contrôle des pompiers et causer des dommages considérables à l\u2019édi- fice.CINQ MILLE BORINS EN GREVE jourd'hui, en protestation contre \u201cpence\u201d par jour.Cette réduction s'étendre davantage, car dans la convoqué des réunions de minou (De la Presse Associée) CARDIFF, pays de Galles, 10, \u2014 Cinq mille dans diférentes mines du pays de Galles se sont mis en grève au- ln Commission Conjointe de Conciliation.Cette grève plupart des régions \"3% on a re borins, employés la réduction des gages de sept fut décidée ces jours derniers par pourrait bien M.ARSÈNE REMET LA CLEF IL LUI Le petit Johnny Fox remettant à Mlle Ishbel MacDonald, fille du premier ministre de Grande-Bretagne, la clef de la nouvelle pouponnière et de la bibliothèque à Kingsley Hall, Angleterre, lors de la cérémonie d'ouverture, (Photo de la Presse Associée.) Le Roi de Siam attendu au Canada le 17 avril (Spécial au \u201cDroit\u2019\u2019) VANCOUVER, 10.\u2014La ville de Vancouver, qui n\u2019a pas encore eu l'honneur de recevoir un monarque régnant, se prépare frébrilement en ce moment.pour l'arrivée, le 17 avril, de Sa Majesté le roi Parjadhipok.de Siam, et de la reine Bambai- Burni, attendus a bord du paquebot \u201cEmpress of Japan\u201d du Pacifique Canadien.J.curs Majestés seront accompagnées de Son Altesse Royale le prince Svasti, oncle du roi et père de la reine et une suite royale de 50 personnes.LS L'\u2018\u201cEmpress of Japan\u201d sera, pour cette occasion, transformée en yacht royal pour le voyage du roi de Siam, vers le continent américain.A bord d\u2019un convoi spécial du Pacifique Canadien, le roi et sa suite se rendra à New-York où il sera l\u2019invité du gouvernement américain à la salle Ophir.Le monarque repartira pour le Siam, en août.TI fera voile de Vancouver, à bord de l'\u201cEmpress of Japan\u201d, le 22 août.Une mère et sa fille victimes d\u2019un incendie Trois autres personnes sont brûlées grièvement et transportées à l\u2019hôpital.\u2014 Un héroïque sauvetage.NEW-YORK, N.-Y.10.(P.A.)\u2014 .et de contusions qu'ils se sont in- Une mère, et sa fillette de 11 ans \u2018 fligés en voulant fuir.Ils sont en ont été les victimes d\u2019un incendie ce moment à l'hôpital Jamaisa.à Queens aujourd\u2019hui.Trois autres Le feu éclata au rez-de-chaussée personnes qui se trouvaient dans la de la maison et ne tarda pas à se maison ont aussi été brûlées plus | propager à l'étage supérieur.par ou moins grièvement et transpor- l'escalier, coupant ainsi toute re- tées à l'hôpital.traite possible à la famille, qui était Mme Dora Abrams.49 ans.s'est encore au lit, Le jeune Milton a blessés mortellement en sautant été sauvé par un compagnon de d'une fenêtre de trente pieds, Sa classe qui dressa une échelle sous fillette, Anna, âgée de 11 ans a été sa fenétre.y grimpa et réussit à brûlée dans son lit.David Abrams, descendre le bambin, dans ses bras.50 ans, le mari, Ruth, 18 ans et L'étage supérieur de la maison a Milton, 15 ans souffrent de brûlures été considérablement endommagé.Il ya 55 ans que le professeur Bell s\u2019est fait entendre par téléphone .BRANTFORD, Ont, 10 \u2014 (P.C.) \u2014 ll a cinquante-cin - jourd'hui, le professeur A.-Graham Bell parlait jet par téléphone, et apres ce temps il développa le téléphone d'aujourd'hui.Le 2 juin, 1875, ell réussit à transmettre le son aigu d\u2019un ressort d\u2019horlogerie.Le 10 mars 1876, une phrase complète fut transmise.Le professeur Bell dit a son assistant i i ièce: * pois To Veux sant, qu était dans une autre pièce: \u2018M.Watson, venez ici, 1,050 MILLES AVEC 30 GALLONS Casey Jones, pilote en vue, près d\u2019un nouvel aéroplane \u2018Junior\u2019, à l'aéroport de North Beach, New-York, à la suite d\u2019une envolée d'Indianapolis, via Columbus, Pittsburgh, Washington et Baltimore.soit 1,050 milles.Il est parti avec 86 gallons de gazoline, et il lui en restait encore à son arrivée.Il compte en avoir dépensé une tren- UNE POLITIQUE NATIONALE DU COMBUSTIBLE Elle sera proposée en Chambre de la Nouvelle - Écosse par le premier ministre., RÉSOLUTION (De la Presse Canadienne) HALIFAX, N.E., 10.\u2014 L'honorable premier ministre G.s.Harrington, proposera demain à l'assemblée législative une résolution \u2018 disant que \u2018\u2019pour la bonne administration, la paix et le bien- être des provinces fédérées, il est urgent que le pays adopte une politique nationale du combustible\u201d.M.Harrington, fait remarquer dans sa résolution,*que les gisements houillers, et les industries qui en dépendent sont des riches- ges irremplaçables pour le Canada, que dans les termes de la Confédération canadienne la prospérité de l'industrie charbonnière est un facteur de prospérité générale, et que de temps à autre il devient nécessaire de modifier les moyens de maintenir les industries du charbon et de l\u2019acier.M.Harrington recommande aussi que l'on s'occupe immédiatement de consulter les autorités scientifiques et économiques les plus compétentes, à ce sujet, afin de pouvoir inaugurer le plus tôt possible cette politique nationale, Cette politique du combustible contribuerait à rendre le Canada totalement indépendant des autres pays en fait de combustible et d\u2019acier.\u201d M.A.Terris, député conservateur de Cumberland secondera cette motion, qui se termine en demandant qu\u2019un mémoire sur la question soit envoyé an gouvernement fédéral.On s'attend à ce que l'opposition vote en faveur de M.Harrington.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Réponse du Japon a cette entente LE JAPON A ENVOYE A LONDRES SA REPONSE SUR L'ACCORD NAVAL ANGLO-FRAN- CO-ITALIEN.TOKIO, 1(.\u2014La réponse du Japon a l'accord naval anglo-franco- italien a été envoyée & Londres, et on croit qu\u2019elle est une approbation sans réserve, bien qu\u2019elle doive renfermer des commentaires qui laissent entendre qu\u2019il s\u2019y trouve diss desiderata.Il est dit, croit- da, que la proposition permettra à la France et a l'Italie de dépasser les limites du traité de Washington pour ce qui est des vaisseaux de haut bord.IL REPREND SON TRAVAIL LE PREMIER MINISTRE DU JAPON EST GUERIJ, APRES AVOIR ECHAPPE A L'ATTENTAT DE NOVEMBRE, TOKIO, 10.(P.A.)-\u2014Le premier ministre Hamaguchi a repris au- jourd\u2019'hui l'exercice de ses fonctions.Son état s'est amélioré, après qu'il eut été atteint d\u2019une balle tirée par un jeune homme le 14 novembre dernier.Il est cependant pâle et faible.TT.Sagoya, qui a tiré le coup, et deux complices soi-disant sont détenus sous accusation de tentative d\u2019assassinat.ree UNE FUSION POSSIBLE TORONTO, 10.\u2014 La fusion d'un certain nombre de grandes minoteries canadiennes semblait hier soir | une posibilité.Le major A.-E.Nash, directeur-gérant de la Maple Leaf Milling Co., confirma la nouvelle qu'on était à faire l\u2019étude de projets en vue d'unifier le controle des principales compagnies.à une heure de l'après-midi.MONTREAL, 10.\u2014 Les derniers détails sur l\u2019irradiation du discours du prince de Galles, à l'ouverture de l\u2019exposition commerciale anglaise à Bue- nos-Ayres, le samedi 14 mars, ont été reçus anjourd\u2019hui au bureau principal de Ia compagnie de télégraphe du Pacifique Canzdien qui retransmettra le discours à dix-nenf postes du Canada.La voix du prince de Galles sera entendue an peste Marconi de Montréal an moyen d\u2019ondes raccourcies.L'ir- rindiation commencera à une henre de l\u2019après-midi, heure sole!re de l'est.Le discours d\u2019ouverture sera prononcé par Sir Herbert Gibson, président du comité l'exposition britan- taine de galione.(Photo de la Présse Associée.) HENRY ATTENDU À N.-Y.AUJOURD'HUI DEMAIN GIBOULEES LOCALES Le numéro 2 sous I \u2014 nistre de France au Canada, l\u2019attendait à la quarantaine Henry ne s\u2019arrêtera que peu Le nouveau ministre de France au Canada sera à Ottawa demain ?NEW-YORK, 10 (P.C.)\u2014Le paquebot \u2018Paris\u2019, sur lequel fait la traversée l\u2019hon.Arsène Henry, nouveau mi- port de New-York.Le navire a été quelque peu retardé par les tempêtes qui se sont abattues sur l'Atlantique.On de se mettre en route pour Ottawa.A OTTAWA DEMAIN MIDI M.Arsène Henry et son épouse arriveront dans la capitale demain midi.M, Henry est le nouveau ministre de France au Canada, remplaçant M.Jean Knight.est aujourd\u2019hui tout près du vers midi.On croit que M.de temps à New-York, avant puis des années.Deux continents se relevent lentement leurs of de désastres a Le froid et la neige se maintiennent en Angleterre et sur le continent.LES AVALANCHES La Nouvelle - Angleterre.le nord du New-York et l'Est canadien se déblayent.LA TERRE RUGIT RESUME DE LA P.A.L'Europe en général souffre au- jourd'hui du temps froid.Des vents froids balayent les Balkans ravagés par les tremblements de terre.Des avalanches de neige et de roches ont détruit les lignes télégraphiques et interrompu la circulation ferroviaire à Chambery et à Thonon-les-Bains, France.La Forêt Noire et la Rhénanie, en Allemagne, étaient ensevelles sous la neige la plus profonde de- Les roytes anglaises étaient en- croutées de glace ou recouvertes par une grosse chute de neige.Les navires naviguaient à tâtons dans une neige aveuglante et se faisaient ballotter par les vagues turbulentes.La tempête en Nouvelle-Angleter- re et dans le nord de New-York se levait, laissant des bancs de neige de huit à dix pieds sur les routes.Les Balkans rugissaient pour la quatrième fois tandis que la désintégration se poursuivait sous les montagnes de la Grèce.De nouvelles fissures se produisaient mais sans dommages additionnels de conséquence.TEMPETE D'UN MILLION TORONTO.10.(P.C.)\u2014Au lendemain de la pire tempétée depuis trente ans la province d'Ontario se débat aujourd'hui sous la neige fondante, qui soulagera les cuitiva- teurs, affectés depuis des années par la sécheresse, et donnera du travail temporaire mals opportun a des milliers de sans-travail.La tempé- te de la fin de semaine, inaugurée par le tonnerre et la foudre et suivie d\u2019une monumentale bordée de neige, s\u2019est propagée dans les endroits les plus éloignés mais une légère chute de neige ajoutait hier au record total.En tout, quatorze pouces de neige sont tombés sur Toronto et environs, tandis qu'ailleurs la profondeur était encore plus considérable.La ncige fondait rapidement hier soir.Les rues de Toronto et autres villes étaient transformbes en petites rivières et en lacs-miniature, ralentissant le trajet des automobiles et de piétons.D'aucuns parmi ces derniers ont chaussé des bottes de caoutchouc.Le temps est doux aujourd\u2019hui.Des points de vue agriculture et chômage, la tempête vaut un million de dollars en soulagement.Mais le coût de déblayer et nettoyer les rues de Toronto s\u2019élèvera à $100,000.Les chômeurs en bénéficieront.Depuis des mois, la riche section agricole d'Ontario souffrait de la disette d'eau, mais la fonte des neiges apportera maintenant ! L\u2019Irradiation du discours du prince de Galles, à Buenos-Ayres, Argentine Plusieurs postes canadiens irradieront ce discours samedi prochain | nique, présentera le prinee, (Suite à Ja dernière page) Ce dernier parlera dix minutes, Le président de l\u2019Argentine par- lern également dix minutes et l\u2019irradiation se terminera à une heure et demie.La compagnie Marconi irradiera les discours du poste CFCF, de Montréal, pendant que le Pacifique Canadien les irradiera des postes suivants: CKCO, Ottawa; CHRC, Qué- bee, CKGW, Torento; CFCO, Chatham; CHML, Hamilton; CFCH, Norh Bay; CKPR, Fort William; CKY, Winnipeg; CKCK, Régina; CJRW, Fleming; CFQC, Saskatoon; CJCA Edmonton; CKIC, Red Deer, CJRM, Moose Jaw; CFCN, Calgary; CGOC, Lethbridge, CFIC, ; CKWX, Vanceuver i Zeller: La vie dominicaine.7 La Librairie du \u201cDroit\u201d L J Autre série de livres que nous écoulons à grand rabais à l\u2019occasion de notre vente de déménagement.Mercier: Le mouvement humaniste aux Etats-Unis.Prix régulier, $1.75; prix de vente, au comptoir, $1.25 et par la poste, $1.30.H.Robert: Les grands procès de Fhistoire.(3, 4.5, 6, et Te série.) Prix régulier, le volume, 90 sous; prix de vente, au comptoir, 60 sous et par la poste, 65 sous, Nous avons aussi les tomes 4 et 5, reliés.Ceux-ci se vendent au comptoir, $1.00 et par la poste, $1.05.° H.Robert: Les palais de justice.Prix régulier, 50 sous; prix de vente, au comptoir, 25 sous et par la poste, 30 souse ° .Scaglia: Manuel d'archéologie chrétienne.Prix régulier.$1.75; prix de vente, au comptoir, $1.00 et par la poste, { 81.10.Trustee: Le bilan de la guerre.Prix régulier, 75 sous; prix de vente.au comptoir, 40 sous et par la poste, 45 sous, .Thureau-Dangin: La renaissance catholique en Angleterre au 19e siècle; Newman et le mouvement d'Oxford.Prix régulier, 75 sous, prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 souse e .Watthé: La Chine qui s'éveille.Prix régulier, 90 sous; prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 sous.ot Wilson: Les flottes de guerer au combat.(2 tomes.) Prix régulier.$4.00; prix de vente, au comptoir, $2.00 et par la poste, $2.25.e ° [J] Prix régulier, 75 sous; prix de vente, au comptoir, 50 sous et par la poste, 55 sous.° e ° Zeller: Sur la paix religieuse.Prix régulier.75 sous; prix de vente, au comptoir, 40 sous et par la poste, 45 sous.Zeller: La caste aux Indes.Prix régulier, 10 sous; prix de vente, au comptoir, 5 sous et par la poste, 7 sous.ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tél.Rideau 516 ADRESSE POSTALE: La Librairie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario.-\u2014 \u2014 TORONTO, 10.\u2014 La tempête se dirige maintenant de l'Etat de New-York à l'Atlantique, et la pression est élevée dans les Etats du sud et le Nord-Ouest canadien, pendant que des dépressions légères sont concentrées dans le Montana et le Kansas.Les chutes de neige ont été générales depuis l'Ontario jusqu'aux provinces maritimes, tandis que dans l'ouest le temps est devenu plus froid et qu'il a neigé dans l\u2019Alberta.Pronostics.\u2014Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Vents frais du nord, surtout beau et un peu plus froid ce soir et mercredi, avec giboulées locales.Maximum hier .30 Minimum durant la nuit.26 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 26; Victoria, 42: Kamloops, 20: Calgary, 0: Edmonton, 0; Prince- Albert, 0: Winnipeg, 20: Sault Ste- Marie, 8: Toronto, 20; Kingston, 28: Ottawa, 30; Montréal, 30; Québec, 28: St-Jean, N.-B, 32: Halifax, 34: St-JeJn, T.-N., 30; Détroit, 20; New-York, 33; Charlot- Kamleops et CFCT, Victoria ge 32; Jasper, 0: Mancien, $. - Nous avons abattu ces prix à coup de massue.NOUVEAUX Paletots de Tweed pour Hommes et Jeunes Gens Mercredi $ 1 1 95 60 chics nouveaux Paletots de printemps, en styles slip-on et modèles Guard à demi-ceinture.Bien confectionnés de tweed de bonne qualité en les plus nouvelles dispositions plaids et mélanges gris ou brun, teintes pâles et moyennes.Joliment doublés en satin.Grandeurs 34 à 44, Paletots régnliers de $18 et $20.Tous des nouveaux Paletots de ce printemps.En vente, mercredi, à $11.95.Complets 2-Pants de Haut Ton Seulement 51 Complets 2- pantalons, d'excellente qualité, et d\u2019une conception très chic, L'assortiment comporte des modèles réguliers avec habit à deux boutons, chics styles d\u2019un bel ajustement pour jeunes gens et modèles croisés, comportant un choix pour toutes les préférences.Bien confectionnés de serge Botany bleu indigo anglais de 18 onces, et worsted tout laine anglais brun à rayures pâles, bleu avec rayures blanches et effet gris chevronné.Tous sont doublés de satin et ont les revers à entredoublure Hymo.qualité parfaite.Va- Grandeurs 35 à 44.leurs courantes de ; Valeurs courantes de $29.50.SLED et 3 Mer En Vente, Mercredi, a 52 1-75 |, Gilets-Tricot Tout Laine de Printemps Tricot Fin, pour Hommes $1.95 ; Seulement 54 chics gilets-tricot avec encolure pointue et deux poches.Tricot fin d'épaisseur moyenne, pure laine, chandails idéaux pour le golf, splendides aussi pour l'usage dans la maison ou sous le paletot.Dans les teln- tes de gris, bruyère et lovat.Grandeurs 36 a 44.Mer- Combinaisons à Tricot Elastique 277 UT pour Hommes.Rég.$2 et $2.25 Ë $1.29 225 combinaisons à tricot élastique de qualité parfaite, dans les teintes de crème ou blanc.Style à manches longues et Jon- gueur à la cheville; dans une bonne pesanteur pour l'usage actuel ou du printemps.Grandeurs 34 à 46.Valeurs courantes de $2 et $2.25.Mercredi, le complet, $1.29.Régulier $18 a $20, Bretelles de Tissu de Soie pour Hommes Bretelles de haut tan d'\u2019élastique de soie de bonne qualité, en attrayantes dispositions pâles, moyennes et foncées.Mesurant 38 pouces de longueur et bouts de cuir, Un achat spécial de 210 paires de bretelles échantillons de \\ Bryson-Graham -\u2014\u2014 Au Rez-de-chaussée CREDI EST UR DU \u2014_ \u2014_\u2014 A NOUS AVONS ABATTU CES PRIX A COUP DE MASSUE._ Nous avons adopté le vieil emblème d'Irlande comme motif décoratif pour le printemps, et nous célébrons cet événement par une VENTE SPECIALE D'UN JOUR DE SUPREMES AUBAINES DE TREFLE, comportant des occasions pour vous préparer très économiquement à la Fête de St.Patrice.Lisez tous les articles, et venez ici de bonne heure.Voyez les Etiquettes Vertes, elles indiquent d'Extraordinaires Aubaines Serviettes de Toile Fine Madère 75 douzaines d'attrayantes serviettes.Faites de toile de qualité de choix numérotage 1400.Avec bordure festonnée à point rose et choix de douze fascinants dessins | Garnitures de Nappes et Seulement 25 nappes de confection Irlandaise (dimension 72 x 90 pouces) avec 1 douzaine de serviettes de table pour assortir.Bten confectionnées de damas double - d'extra bonne qualité et en un beau fini de brodés à la main.Régu- satin.En attrayants des- lier $4.50.Mercredi, Ia sins de fleurs et fruits.douzaine .+ Régulier $17.50.Mercredi, ° (lz garniture .Nappes à Déjeuner de Toile Huitre.Régulier $1.25, pour 83c 250 nappes à déjeuner de toile huitre de qualité épaisse avec bordures dans les teintes de rose ou vert.Dimension 52 x 52 pcs.Régulier $1.25.Mercredi, chacune, 83c.Robes Lavables Middies pour Fillettes pour Petites Filles Seutement 125.Pas de commandes par téléphone, s.v.p.Un assortiment de chics styles avenants, bien confectionnés de broadcloth de coton de qualité de choix et attrayantes indiennes, toutes avec bouffantes pour assortir.Dans les teintes de vert, rose, bleu et pêche.Grandeurs pour les ages de 2 A 6 ans.Régulier jusqu'à $1.95.Mercredi, 50c 32.95 Complets Tricotés de Printemps pour Enfants, $1.95 Chandails pullover avec collet et culottes avec élastique & la taille et libres aux- genoux.A tricot mailles à mailles et garnis de couleur opposition à l\u2019encolure, aux manches et au bas du chandail.Dans les teintes de rose, maïs, vert, sable, âges de 1, 2 et 3 ans.Régulier $2.95.Mercredi, $1.95.EXTRAORDINAIRES AUBAINES Chics Gants de Printemps pour Dames Attrayante Dentelle a Semis n Chics Gants Dentelle à semis de rayon de qualité.- A .i de haut ton, dans une variété d'at- oe +.500 paires.de Gants trayantes dispositions; dans les : \u201cle Chevreau pour Dames teintes de maïs, bleu lido, rou- S 1 i 9 et poignets détachables de flanelle bleu marine, garnis de soutache blanche.Quelques- uns sont finis avec cravate.Grandeurs 7 à 16 ans.Régulier $1.95.Mercredl .- Couvertures de Rayon à Carrosses Couvertures de rayon de bonne qualité à carrossez avec centre blanc et bordure - rose ou bleue.Garnies de chics dispositions brodées au.centre.Régulier $1.95.Mercredi ge, marine, brun, beige et noir.36 pecs de largeur, Régulier jusqu\u2019à 33.95.Prix, Mercre- ® Gants de chevreau de qualité de di, la verge, ts repliés.de B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée haut ton avec poignets P fantaisie asscrtis, en les plus chlies dispositions.Dans les teintes de Claques de Haut Ton pour Hommes $1 Claques légères, de première qualité, avec renforts durs et durables.Pointures 5% 2a 12.Régulier $1.25.Mercredi, la paire .A Oxfords noirs et bruns bien faits, de bonne qualité, en chic style blucher, avec semelles épaisses et talons de cuir.Pointures 6 à 11.Mercredi, la paire, Jolie Marquisette 1,500 verges de marquisette de qualité de choix, dans les teintes de blanc et erè- me.Texture unie, quadrillés de fantaisie, pois et barres croisées.\"Très chic pour rideaux.36 pouces de largeur.Valant jusqu'à 45e.Mercredi, la verge, 19\u20ac Nattes de Congoleum 200 nattes de Congoléum Sceau d'Or de qualité parfaite, dimension 18 x 36 pcs.Un choix de six attrayants 29c dessins en fascinantes teintes.Chics Oxfords du Print POUR HOMMES positions fleuries et à semis, effets ombrés, et à deux nuances.Comportant un choix pour vivoirs, salles à manger et passages.Beaux Rid de Net Filet de Rayon et frange au bas.2% verges de longueur.Régulier $5.Mercredi, la paire, more de qualité épaisse, dans le populaire dessin sauté et en atrayantes couleurs.Une extraordinaire aubaine.Régulier jusqu'à 85c.Mercredi, le 75 paires de rideaux de net filet de Dimension 27 x 5b4 pcs.Tapisseries de 30 pcs de Haut Ton Nattes Axminster En un bel assortiment d\u2019attrayants dessins et coloris.Dis- Bordures pour assortir.La verge, 8c.tions à semis.Finis avec bordure tailleur Seulement 50 nattes Axminster Barry- chacune .- 1.95 P ra luies mode, tan, castor, pron os gris Toutes les pointures 4 dans a p le lot.Régulier jusqu'à $2.50.En pour Dames vente, Mercredi, la paire, $1.49.300 paires de Gants de Soie pour Dames 49c Gants de soie de bonne qualité avec poignets de fantaisie assortis.Dans un bel assortiment de teintes en vogue comportant les nuances de fauve, hâle, mérida, grain, lido, sable, gris, noir et- combinaisons de noir-et-blanc.Pointures 6 à 8.Régulier 85c.Mercredi, la paire, 49e.Pas de Commandes C.O.D, -ni Echanges, s.v.p.Bas de Soie Entièrement Façonnés POUR DAMES Bas Epaisseur de Service de Bonne Qualité Bas épaisseur de Servi \u20188 Entière - pour Dames, Soie jusqu\u2019au haut.Avec talons gonnés pour Dames.Soles jusqu'à Mounier à poini us.pans les teintes de.blond doré, beige, jarretelles.Avec talons français.Dans les plus fa MR > uy sois pa ot noir.Poin- récentes tointes comportant .crépuscule, mati- d'une série ds $2 En vente $1 19 née, mayfair, promenade, blond doré, rêve, fu- , \u2018 si], bask et noir.Toutes les poin- Mercredi, la paire.e Deux paires pour $2.35 tures.Ce sont des productions de Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée $1.98 Valeurs courantes de $2.95 a $5.00 Avec couvertures de mélange de soie de qualité épaisse aux fortes: - montures paragon.Un vaste assor- ment des plus nouveaux manches .courbés et bouclés au choix.Couvertures dans les teintes de brun, rouge, vert, marine et noir.300 dans le lot.Régulier $2.95 à $5.Prix de vente, mercredi, chacun, $1.98, B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée filatures, d'une.qualité de $1.50.Mercredi, la paire.© .Deux paires pour $1.70 Bouffantes pour Dames Bouffantes de coton de qualité épaisse avec élastique à la taille et aux genoux.Dans les teintes de rose, pêche, blanc et noir, Réguliler 75c.Mercredi, la pailre.39c - ° .Robes de Nuit pour Dames Style à encolure ronde avec m courtes.Bien confectionnées de Naser tase EEE) blanche fini soyeux.Grandeur moyenne.Prix, pour\u2019 ; mercredi .s 2.+ + 2 © 2 $1 ! Costumes de Servantes Style à manches longues, faits de broadcloth de coton de bonne qualité.Dans les teintes de bleu, vert et orchidée.Grandeurs 8 & 4.ee \u2018Véritable \"'eryson-Granam = Au paca 1029 \u201c Services à Dîner I imoges Ampoules Electriques Co Lam Véritables ampoules élastiques Westing- a de 97 morceaux house.25, 40 et 60 watts.Garanties pour 1,000 heures.Mercredi, 5 pour $1.P 5 pour $1.00 B.-G.\u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine et Série de Verres de 18 pouces $44.95 Valeur courante do $868.45 TREFLE chez BRYSON-GRAHAM Serviettes de Table en Toile Middies blancs de haut ton avec collet 5c 8c \u2018ciel et YVlanc.Grandeurs pour les Oc la verge carrée Mercredi, chacune Prélart de haut ton, qualité parfaite, fait avec dos de canevas résistant.Bien imprimé en les plus récents dessins fleuris et bloqués.er- 2 A 3% verges de largeur.Réguller é0c.credi, la verge carrée, 39c, Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Grille-Pain Elect., $1.89 Style droit avec élément Tn À prompt chauffage et bien nickelés.Munis avec cô- oi 7%, 4 Ip I~ ry tés qui, lorsqu'ils sont Ne | Th balssés renverse le pain de TUE sorte qu'il grille sur ss deux côtés sans être enlevés du grille-pain, Complets avec cordon et fiche.Régulier $2.50.Mercredi, 3189 Bryson-Graham -\u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine \u201c Le service à dîner Limoges se présente .en Attrayants -dessins de groupes de petites roses, et les morceaux sont dans les plus récentes formés\u2018et les bordures et anses sont finieg avec riche gamiture dorée, La série des verres se compose de 6 verres à vin, 6 verres à sorbets, et 5 gobelets à eau.Mercredi, les 115.morceaux, courantes de $86.45, le tout pour Co TE: \u2014 Le service à diner et leg verres sont d\u2019un assortiment à morceaux eh magasin èt des morceaux séparés pourront valeurs être achetés plus tard.Bryson-Graham \u2014 Au Sous-sol Nouvelles Robes de Jersey Pour Dames et Dames de Tailles Moyennes (La plupart avec Béret ou Turban pour assortir) percraû, $498 Rig.$995 Un assortiment de chics conceptions pour la rue et les sports.Effets d\u2019un morceau.et de deux morceaux avec ceinture en pareil, évasé, plissé et garniture de boutons de cuivre.\u2018Très chics combinaisons de rouge avec marine, bleu avec noir, vert avèc brun, noir avec blanc, etc.La plupart ont un turban ou un béret pour assortir.Grandeurs de 14 à 18 dans le lot, mais pas en chaque teinte.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Robes de Maison pour Dames Grandeurs pour les âges de 34 à 38 seulement.Attrayants modèles sans manches avec légers évasés, étroi- ! tes ceintures en pareil et garnitures de couleurs en pareil.Bien confectionnés de broadcloth imprimé, voile et piqué 49 en chics dispositions à dessins et fleuries.A peu près 150 dans le lot.Valeurs courantes de $1 et à $1.98.Mercredi, chacune .+ .| Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Smocks de Broadcloth pour Dames.Régulier $1.39, pour 99c Bien confectionnés de broadcloth de coton de qualité de choix, ces vareuses (smocks) ont des poignets à boutons, dos à ceinture et deux poches.Dans les teintes de vert, mauve, bleu et sable.Grandeurs 34, 36, 40 et 42.Régulier $1.39.Mercredi, Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Ceintures et Corselettes \u201cNature\u2019s Rival\u201d En vente, mercredi, Echantillons de manu- $ 2.95 facturiers de qualités régulières de $4.95 a Les ceintures sont faites de jersey de soie, crê- $11.50.Pour .pe de Chine et brocart de soie, en styles à fermeture de côté et semi-four- reau.Attrayants modèles baleinés et sans baleines en lignes Princesse et avec insertions de côtés en élastique résistants.Grandeurs 25 à 36 dans le lot.Les Corselettes sont faites de brocart de soie, crêpe de Chine, rayon, soie swami et coutil fleuri, dans les teintes de blanc ,et rose.Ce sont des modèles échancrés bas, sans baleines, pour toilettes de soirées, modèles à dos souples avec baleinage en avant et modèles bien bà- leinés avec ceinture.à l'intérieur, bandelettes épau- lidres ajustables et quatre ou six jarretelles.Grandeurs 30 à 52 dans le lot.Souliers de Haut Ton pour Dames 3.89 Souliers noirs et bruns de bonne qualité, dans un assortiment de chics styles, - portant des escarpins, souliers d\u2019élastiques et à lanières, avec talons hauts ou cu Toutes les pointures dans le lot, mais pas en chaque genre.Valeurs courantes freecuà $8.50.Mercredi, la paire, $3.89.Bryson-Graham Au Deuxième Etage Un Assortiment de Fascinants Tissus de Soie Valant 98¢c Celles qui désirent se procurer de chics tissus de sole pour la couture du printemps trouveront dans cet assortiment une belle variété de soies de bonne qualité en Ÿ les textures désirées, les plus récentes dispositions de fantaisie et attrayantes tetnées | unies.Le lot comporte ce qui suit: ° Satin Soies Imprimées Georgette Crêpe Plat Taffetas Crêpe Canton Voile 29c ® Guinguan 800 verges de voile de Que lité de choix, texture unffore - 1,200 verges de guingan anglais et canadien de qualité de choix, en un vaste as lité de choix, textuiy iF croisé.Un vaste assortiment de dispositions petites, sortiment de dispositions quadrillées et couleurs inaltéra- moyennes et grandes, dans les teintes de rose, bleu, fawn, bles.Approprié aux robes pour dames et enfants, rom- vert, marine, jaune, noir et blanc.39 pcs de largeur.pera pour enfants, tabliers, credi.la verge, 29c.etc.82 pouces de largeur.Ré- B.-G, \u2014 Au Rez-de-chauente Mercredi, la verge.gulier 30c et 85c.Mercredi la verge, 15e.B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Ne mauquez pas de profiter des Aubaines Suprèmes Trefles, Mercredi.Angle des rues Sparks et O'Connor A Et combien aussi n'ont vécu que d'une longue mort, baptisaus Mais cette mort prolongée reçoit auxsi et voit grandir sa couronne, et se sent plus féconde que la plus féconde vie.Aussi ont-ils obtenu ce qu'ils vou- Dieu s'est rendu docile à Jeur charité, 11 leur a montré la de leurs suours, de leurs larmes, de leur sang! Iaient.sienne, 11 leur a donné des âmes.LOUIS VEUILLOT Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918 Publié par le Syadioat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 88, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE , Correspondants dans les principales villes et les campagnes.« x \u2018 * 'aceroissement de la famille du Christ, c\u2019est-à-dire de la famille + \u2018me jardiniers, qui font la cuisine et celle de leurs frères, qui v e ot tf Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS uotidien Canada .verses $5.00 Etats-Unis .essceu.$ 7.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union .\u2019ostale .10.00 Hebdomadaire Canada .evens $1.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 ____ HULL, MARDI 10 MARS 1981 S.G.Mgr Grouard, O.M.I.Le portrait du vicaire apostolique, par Louis Veuillot.\u2014 De grands évêques.\u2014 Mgr Grouard passe soixante-neuf ans de sa vie dans les missions de 1\u2019Athabaska et du Mackenzie, \u2014 Parmi les Montagnais, les Cris et les Esquimaux.\u2014 Le développement des missions du Nord-Ouest.\u2014 De la lignée des grands évêques missionnaires.Dans des pages admirables qu\u2019il faudrait citer en entier, « Louis Veuillot a tracé de main de maître le portrait des évêques missionnaires.C'était pendant le Concile qui devait définir le dogme de l\u2019infaillibilité pontificale.Une centaine de vicaires apostoliques étaient présents, venus de la Chine, du Japon, des Indes, du Nord-Ouest canadien, Ceux qui croyaient alors inopportun de promulguer le dogme de l\u2019infaillibilité regardaient avec dédain \u2018\u201cces pasteurs : de petits troupeaux sauvages, épars à travers les déserts de l\u2019infidélité\u2019\u2019; ils mettaient en doute leur compétence.; Révolté dans sa conscience et dans son admiration, Louis Veuillot écrivit: \u2018\u2018Quant a la dignité de cette élite présente a , Rome, il faut que ceux qui se permettent d\u2019en parler si légèrement n'aient jamais ouvert un cahier des \u2018\u2018Annales de la Pro- ) pagation de la Foi\u201d\u2019.Incapables d\u2019admirer, ils auraient appris au moins à se taire devant des hommes par qui se continuent aujourd\u2019hui les actes des martyrs, \u2018\u2018Nous les voyons, ces héros, ces saints, ces porte-Christ.De loin, dans leur sublime travail, ils nous apparaissent cou- : ronnés de toutes les auréoles vraiment augustes que peut conquérir le labeur de la vie.ils sont la folie de la croix dans , l'humanité appauvrie de cette reine des puissances et des vertus.lls jettent vers le ciel le parfum de la prière choisie, ils purifient l\u2019air par l\u2019encens du sacriïice suprème, Dieu avance \u201c ekez les nations à naître sur les traces de leurs pieds saignants.\u2018Et ces hommes à qui l'on a dit de pénétrer dans tous les antres de la férocité, dans toutes les cavernes de la nuit; ces .hommes à qui l\u2019on a assigné pour partage ou les glaces éternelles ou les sables de feu, cet la solitude, et la soif, et la faim, et les dérisions, et les supplices, et la mort, et qui sont partis avec joie pour ne revenir jamais, ces hommes-là ne vous semblent pas des évêques !.\u2018\u2018Ils sont donc ici, nous les voyons.Ils sont partis, plusieurs sans même savoir où ils allaient, pieds nus et les mains vides.1ls reviennent pieds nus, mais chacun dans ses mains Tapporte un peuple et fait asseoir avec lui dans le Concile cet \u2019 \u2018 x \"humaine.\u2018 \u2018\u2018Sans doute, ils prennent en voyage les moindres places.et dans leurs missions souvent ils vont à pied.Ils mendient, ils vivent de peu, comme tous ceux qui demandent leur pain.Ils font route sans fourgons et sans serviteurs, la plupart n\u2019ont pas deux vêtements, plusieurs ne sont revêtus que de guenilles cent fois rapiécées de leurs mains.La dignité épiscopale ne les empêche pas de travailler.Il en est que nous voyons entrer au Concile, revêtus de la chape d\u2019or et de la mitre, qui ont travaillé et travailleront comme maçons, comme charpentiers, com- recousent leurs habits et leurs chaussures et qui n'auront un toit pour eux qu\u2019après avoir bâti leur église.\u2019 Et la description se déroule ainsi, pathétique, en plusieurs pages, de ceux qui ont dit adieu aux plaisirs du monde et aux aises de la civilisation pour courir au salut des âmes les plus déshéritées.Mgr Grouard qui vient de mourir appartenait à cette glorieuse phalange de Vicairés apostoliques.Né le 2 février 1840 à Brûlon, diocèse du Mans, il arrivait au Canada avec Mgr Grandin, au mois d\u2019avril 1860.Après avoir terminé ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec, il est ordonné prêtre par Mgr Taché, le 3 mai 1862, dans l\u2019église de Boucherville.Le lendemain même, après avoir célébré sa première messe, îl partait de Montréal pour la Rivière Rouge et l\u2019Athabaska et, le même jour, commençait son noviciat d\u2019Oblat de Marie Immaculée.Après un long voyage par chemin de fer, diligence ou canot, il arrivait le 3 août au fort Chipewyan.De cette date, jusqu\u2019à sa mort, à l\u2019exception de quelques voyages qu'il fit dans l\u2019Est du Canada et en France pour imprimer des livres en montagnais, recueillir des aumônes pour ses missions, faire jaillir la flamme de l\u2019apostolat dans le coeur des jeunes gens des deux mondes, Mgr Grouard a passé toute sa vie dans les missions de l\u2019Athabaska et du Mackenzie.Ses immenses randonnées lo\u2019nt porté de Ya Rivière la Paix (Les Vicaires apostoliques).aux Bouches du Mackenzie parmi les Montagnais, les Cris, les Loucheux, les Esquimaux.De ces tribus il avait appris les divers dialectes, étudié les ide chaque élection fédérale, in- coutumes, saisi le tempérament, Pour leur bien spirituel et matériel, il affronta le froid, la faim, la solitude, les longues et exténuantes marches en raquette., les terribles tempêtes.Pour elles il se fit médecin, chasseur, pêcheur, menuisier, forgeron, jardinier, peintre, bücheron.En 1891, le P.Grouard était nommé vicaire apostolique de f\u2019Athabaska-Mackenzie en remplacement de feu Mgr Faraud, et était sacré évêque à Saint-Boniface par Mgr Taché qui l\u2019avait ordonné prêtre vingt-neuf ans auparavant.Mgr Grouard continua ses randonnées apostoliques dans son immense empire.Afin de soulager un peu les missionnaires dans leur travail épuisant, il bâtit des moulins, des scieries mécaniques, lance des bateaux à vapeur sur les lacs et les riviè- Tes.En 1902 son vicariat est divisé en deux parties et Mgr Breynat, O.M.I., qu\u2019il consacre évêque, devient vicaire apostoli- .que du Mackenzie.Sept ans plus tard, Mgr Joussard devient \u2018\u2019yaon coadjuteur.Dès lors, Mgr Grouard s\u2019occupera pluy particulièrement de la région de la Rivière la Paix ou les colons commencent à affluer.Des paroisses se fondent; les églises, les écoles, les couvents jaillissent de terre.Le reste est de l\u2019histoire contemporaine: chargé de mérites et d\u2019années, Mgr Grouard se retire à l\u2019écar, Mgr Joussard le suit dans sa retraite, et Mgr Guy devient vicaire apostolique d» Grouard, l'ancienne mission Saint-Bernard, devenue ville et dotée de son nouveau nom pour perpétuer la mémoire du vaillant évêque missionnaire.Mgr Grouard est mort à l\u2019âge des patriarches.Successeur des Provencher, des Taché, des Grandin, des Faraud, des Clut, des Thibaud et des Lacombe, successeurs eux-mêmes dés apôtres et des premiers martyrs canadiens, il s\u2019est lancé, comme eux, dans des aventures extraordinaires, au mépris de toutes les terreurs, au mépris même de la raison, pour le rachat de tribus qui se mouraient, de peuplades qui étaient appelées à disparaître.Parce qu\u2019il à aimé de pauvres âmes abandonnées d\u2019un si grand amour, qu\u2019il a couru À leur secours avec tant d\u2019intrépidité ct .d\u2019abnégation, et que, où régnaient les ténèbres du démon, il a fait percer la lumière divine, son nom restera gravé en lettres .d\u2019or dans les annales des missions.Puissent sa vie et ses exem- plés susniter à l\u2019Eglise du Christ de nombreux\\et ardents apô- \u201c tresi Charles GAUTIER.< 4 + * \u2014 plus de perdre sa position pour [Vaxcellente, la charitable Le temps n\u2019est pas propice au patronage.Le gouvernement entretient le désir de renvoyer plusieurs fonctionnaires temporaires à la fin de l\u2019exercice financier, si ce n\u2019est avant.TI réorganisera certains services, en fusionmera quelques-uns, classera le personnel d\u2019une fa- con plus logique et plus en rapport avee les besoins de l\u2019administration des ministères.Les politiciens qui avaient promis des positions à leurs électeurs se voient dans l'impossibilité de placer leurs créatures.D'où double mécontentement: de la part des députés et de celle des partisans.Mais le gouvernement n\u2019a pas l\u2019air de se préoceuper ni des uns ni des autres.Il pousse même plus loin son amour de l\u2019économie.Ainsi il songerait à ne pas accorder les augmentations annuelles aux employés qui touchent des salaires de plus d2 $2,500 par année.Aucune confirmation officielle n\u2019a pu être obtenue a ce sujet, mais dec l\u2019allure où vont les choses, rien ne serait surprenant.Les députés font grise mine.Il y eut un temps où un ministre pouvait s\u2019entourer de fidèles partisans au moins dans son propre bureau.Maintenant on ne lui laisse que le choix de son secrétaire.On lui impose son messager et ses sténographes.La commission du service civil, pleure-t-on, est la cause de tout le mal.Or, pendant qu\u2019on ne veut pas qu\u2019un député ou un ministre récompense la fidélité d\u2019un humble électeur en le nommant messager ou à quelque autre position à Ottawa ou ailleurs, on permet d\u2019accorder des contrats rondelets, appréciables et recherchés aux compagnies, aux entrepreneurs, à ceux qui ont fourni gracieusement aux fonds électoraux ou qui promettent de le faire.Un journal de Québec a pris le mors aux dents l\u2019autre jour à ce sujet et il était beau de voir son indignation.Ajoute- rons-nous, que pour une fois, une cause aussi sainte que celle du patronage n\u2019a pas été défendue par la bonne presse et qu\u2019en fait d\u2019inspirés.Québec peut difficilement jalouser Ottawa?La commission du service civil n\u2019a pas tous les torts.Lors même que dans son administration il se serait glissé quelques abus et qu\u2019il s\u2019en commette encore, la chose est bien compréhensible.Lorsque la commission a été fondée le gouvernement d\u2019alors n\u2019a pas prétendu Jui donner le monopole de la vertu et de l'honnêteté.Les hommes qui la composent et qui la servent restent des hommes.Ils sont faillibles.Aux autorités compétentes de ne jamais relà- cher la surveillance.La commission a rendu cet appréciable service au pays: elle l\u2019a débarrassé du patronage éhonté et crapuleux qui était, il n\u2019y a pas plus de quinze ans, le triste apanage des partis fédéraux, comme il l\u2019est actuellement de la plupart des geu- vernements provinciaux.Au- jourd\u2019hui le fonctionnaire consciencieux, qui met au service de l\u2019Etat le même dévouement et la même exactitude qu\u2019il mettrait au service d\u2019une entreprise privée, n\u2019est pas, à la veille quiet de son avenir, Il ne risque et l\u2019ultime raison qu\u2019un partisan la désire.Comprend-on toute la sécurité que la commission du service civil a donnée eux pères de famille?Et du même coup, l\u2019ordre qu\u2019elle a établi au service?Auparavant le personnel de l'administration publique pouvait changer du tout au tout uniquement parce que les conservateurs avaient remplacé les libéraux au pouvoir, ou vice versa.Le confrère de Québec prétend-il que c\u2019était là un avantage pour le pays?Mais qu\u2019il se console.Il se glisse toujours assez d\u2019abus ici et là pour satisfaire les appétits qui ne manquent pas d\u2019accompagner, comme les requins font escorte aux transatlantiques, une nouvelle administration.Les positions temporaires sont encore du domaine du patronage, pour ne nommer que celles- là.Avec le patronage il n\u2019y a que la fidélité au parti qui compte, fidélité bien douteuse parfois.Avec la commission, la compétence compte pour quelque chose.Qu\u2019importe s\u2019il se glisse même à la commission des abus de pouvoir?Il ressort de l\u2019autorité compétente de remettre chaque chose à sa place et de faire le décompte des responsabilités.\u2019 Quant au principal argument apporté par le confrére de Qué- bec pour remettre le patronage Le patronage, la commission du service et le mécontentement s à l\u2019honneur, il est d\u2019un illogisme typique.On défend à un député de récompenser un fidèle partisan, mais on continue d\u2019accorder des petits contrats, di- sait-il en substance, Il y a là un exemple de syllogisme que nous rencontrons pour la première fois.Pourquoi n\u2019avcir pas dit: voici qu\u2019il se passe dans un domaine des choses peu recommandables, pourquoi ne pas permettre qu\u2019il s\u2019en passe dans d\u2019autres domaines?La commission du service civil, qui n\u2019a pas tous les vices a rendu jusqu'ici des services assez appréciables pour que nous les reconnaissions.Elle nous a libéré du patronage.Il est un mal.Partout où il s\u2019exerce encore à l\u2019heure ae- tuelle c\u2019est, pour la plupart du temps, au détriment du mérite et de la réelle compétence, Ce que nous désirions c\u2019est qu\u2019avec le temps on étende la juridiction de la commission à toute l\u2019admimistration du pays.Léopold RICHER \u2014_\u2014 Au Jour le Jour De l\u2019huile sur le feu.LE DROIT teur de se rendre compte de ce que son représentant.N\u2019en N\u2019est-ce pas assez pour nous faire apprécier cette publication ?Le \u201cSoleil\u201d et la loi du dimanche.Le \u201c\u2018\u201cSoleil\u2019\u2019 prétend que le gouvernement québécois a tou- Jours montré le plus grand zèle à mettre en vigueur, dans \u2018le passé, la loi du dimanche.Comment se fait-il alors que, en 1922, monseigneur Eugène Lapionte dénonçait le scandale du travail dominical, dans une conférence retentissante à Ottawa?A cette époque, du moins, le gouvernement québécois se désintéressait assez de ce mal, Que s\u2019est-il passé depuis?Il y a eu amélioration.Avons- nous la perfection ?La Ligue du dimanche, dans le rapport de son dernier congrès tenu cette année, écrivait: la grande industrie, celle de la pulpe et du papier en particulier, foyer jadis des pires abus, s\u2019est de beaucoup améliorée, Ce n\u2019est pas encore la perfection.Il y à par exemple, les réparations, ou pour parler plus exactement, les nettoyages qu\u2019on persiste, en plusieurs endroits, à réserver pour le dimanche.La loi n\u2019autorise, par aucune clause, cette manière de voir.Car d\u2019urgence et de nécessité! ont clamé plusieurs industriels.Nous Une déclaration officielle, faite à la chambre des communes à Londres, révèle qu\u2019il a été exporté de la Grande-Bretagne en Russie soviétique pour 44,003 livres sterling de matériel de guerre et d\u2019armement, du ler juillet 1929 au ler décembre 1930.L\u2019Angleterre joue avec le feu, Ce n\u2019est pas, en jetant de l\u2019huile sur le brasier bolchéviste, la menacant de toutes parts, qu\u2019elle l\u2019éteindra.Le chiffre 13.Une actrice de cinéma, aceu- sée, à Vienne, d\u2019avoir cherché à obtenir des secrets militaires autrichiens pour le compte d\u2019une puissance étrangère, a menacé de se jeter par la fenêtre, si on la jugeait dans une chambre numéro 13.La superstition a la vie dure.Le monde des espions, si retors et ei habile par certains côtés, se montre d\u2019une grande faiblesse par d'autres.Le droit à la vie.Le président d'un club de chauffeurs courtois remarquait récemment qu\u2019il\u2019y a trop de chauffeurs qui, lorsqu\u2019ils sont au volant, ne tiennent pas compte de Ja condition du piéton.\u201cLe piéton, ajoutait-il, n\u2019est pas de taille à lutter contre l\u2019auto.Lorsqu\u2019un piéton a droit de passage dans la rue, il a aussi celui de la traverser à une allure raisonnable sans danger et sans embarras.Il faut que chaque chauffeur se souvienne que le droit de vivre est supérieur au privilège de conduire un véhicule.\u201d\u2019 Bref, ce président demandait aux membres de son club de se conduire envers les piétons comme ils voudraient que les automobilistes se conduisent À leur égard si les rôles étaient renversés.Si tous les automobilistes pratiquaient l\u2019esprit de ce conseil, ils n\u2019auraient pas tant de règlements à observer.Le Hansard.La conférence au radio que nous donnait, la semaine dernière, M.Georges Simpson, rédacteur des débats de la chambre des communes, a révélé à plusieurs le rôle du Hansard.Ce compte rendu bilingue des débats dc la chambre des communes n\u2019est pas inutile.\u2018\u201cC\u2019est sur lui que se fondera l\u2019historien dans l\u2019avenir pour sa narration, ses\u2019 appréciations, ses conclusions, Il puisera à cette source pure, parce que le Hansard est indépendant des personnes et -des partis.\u201d\u201d Ce; compte rendu est encore \u2018\u2018un puits de renseignements.C\u2019est un dépôt de toutes sortes de faits intéressants et utiles se rapportant À une grande variété de sujets tous indiqués dans une table-des matières soigneusement préparée pour faciliter les recherches.Presque tout ce qui intéresse le bien-être social et économique est discuté au Parlement, et, par conséquent.cst reproduit dans les débats, et pour toujours.C\u2019est là que l\u2019historien cherchera ses matériaux.\u2019\u2019 Cette utilité historique, .291 288% Pennsylvania Ry + © 60%; 60% Affaires à midi: 9,019 titres Phillips Pete ., .11% 11% Public Ser.Corp.91 88% Radio Corpn .+ 25!3 241; CURB DE MONTREAL Radio Keith .+.22% 21% \u2014 Remington Ran .© 15% 15% 10 mars 1931 Scars Roebuck .© + 60 5 59% VALEURS HAUT BAS Simmons Bed .» 20% 183; Beauharnois .8 Sinclair Cons., + 1313 13 Dist.Seagram 1215 12 Southorn Pacifie .102 Imp.Tobacco .9% 3% Standard Brands .19% Int.Utilities **B\u2019\u2019 .10 9% Standard G.& El.+ 87% 85% R.Mitchell .191% 19% Stow Warner .21% 20% Walker Hiram - 8 Stand.Oil N.J.45% 45% MINES Stand.Oil N.Y.23% 3 Noranda .17.75 17,50 Studebaker ., + 2415 237% Siscoe Lo 33 52 T.Roller Bear.Co., 358% 57 HUILES United Corp.30% 29% |B.A.Oil .o 151 13'a United Carbide .68% 6844 Home Oil .1.05 1.07 U, S.Cast I.Pipe .34% 33% TImp.Oil LL + © 16 15% TU.S.Ind.Alcohol 72% 71% Tnternat, Petr.125% 12% 9 9 FERMETURE D\u2019AUJOUD'HUI Cotes fournies au \u2018\u2018Droit'\u2019\u2019 par la maison Geoffrion & Cie.18, rue Elgin, Ottawa.BOURSE DE NEW-YORK CURB DE MONTREAL DERNIERES Dernières VALEURS TERTES ventes Beauharnois ., 812 Allegheny Corp.10 Can.Wineries .+ + + .535 Allis-Chalmers .38% Dist.Seagram .+ + .1215 American Can Co.« 124% Dom.Tar .+ +.+ .111% Allied Chemical .150% Imp.Tobacco ., + .973 Am.& For.Power .46% Int.Utilities \u201cA\u201d ., .44 Amer, W, Works , ., 74 Int.Utilities \u201cB\u201d , , .10 Anaconda Copper .39% R.Mitchell ., , .191% Auburn .191 Page Hersey .«0 904 Baltimore & Ohio .+ 785 Walker Hiram .+, 8 Bethlehem Steel .4 .64% MINES Borden Milk .73% Abana .15 Briggs Mfg .À 20% Noranda .eee + + 178 Canada Dry .À 371% Siscoe .5 Canadian Pacific « , » 12% HUILES Case ., «.+ , 114 B.A Oil .9% Chrysler Corpn .« .+ 25 Home OIl .1.09 Columbia Gas .42% Imp.Ol ., + .15% Com.8olv.Corp.+ À 19% Internat.Petr., 1235 Com.Southern .11% Columbia Gram., » .131% BOURSE DES MINES DE TORONTO Cont, Motor PR 4% == Congoleum .9% Transactions à 3 h.Congoleum Gas .105 Cotes fournies par Hughson Bros.Corn Products .84 Edifice de l'Ottawa Electric, 54 rue Dupont .\u201ca.98% Sparks, Ottawa, Ont.Fox Film .« 32% Amulet ., + © 3814 Freeport Texas .38 Arno .+ +.514 General Electric .52% Clericy .+ + + 413 General Motors , .44% Dome .« 11.20 Gen.Ry Sig.81% Howey Gold .31 Goodrich cee 19% Holl.Cons.« » 8.10 Goodyear Tire .4974 Int.Nickel .+ « .18% Granby Mining .20% Kirkland L.© .6612 Houston Of! .+ +.+ 54 Lake Shore .+ «+ .2534 Howe Sound .269 McIntyre .+» +» + 2.00 Hudson Motors .23 Mining Corp.« + + 2.58 Hup.Motors .11% Noranda .+ + + » .173% Intern.Harv.56% Sherritt .< \u2026.1.15 Intern, Nickel .1844 Sudbury B.15 Inter.Tel.& Tel.36% Teck Hughes .7.10 Kenn.Copper .291 Vipond Con.1.09 Loew's Theatre .57% Wright Hargreaves , .2.05 Mack Trucks ., .40% HORS-LIST Montgom.Ward .26% Abana ., .15 Nat.Dairy Prod.47 Big Mlssourl .46 National Dist., .35 B.A.Oil .13% Nat, Power & Lgt .41% Falconbridge ., .151 N.-York Central ., .119% Home Ol .1.09 North American .86 Hudson Bay .550 Packard Motors .10% Imperial O1 .1534 Pennsylvania Ry « + © 60% Int.Petrol.12% Phillips Pete .114 Ventures .61 Public Ser.Corp.894 HUILES Pullman CL 55 Calmont .16 Radio Corpn .cee 24% Radio Keith ï .À 21% ears Roebuck ., © 59% Bears Roebuck - - .5% LE NIVEAU DU MARCHE Standard G.& El., 86 Stand, Oil NJ., + + 454 NEW-YORK, 9 mars.\u2014 Cotes moyen- Stand.Oil NY., .23 nes des titres représentatifs des grou- Studebaker .24 pes industriels, ferroviaires et d\u2019utilités Texas Gulf .\u2026.52% publiques de la Bourse de New-York:\u2014 United Corp., .294 50 20 20 United Carbide .67% Ind.Ferr, Ut.P.U.S.Cast I.Pipe ., 341% Aujourd'hui .136.0 99.6 196.7 U.8 Steel .46% Hier .1349 100.0 195.2 Vanadium Steel 69% Il y & une semaine 134.9 101.3 188.4 Warner Bros.12 Il y a un mois .130.7 103.5 177.5 Westinghouse .94% Ilyaunan , , , 183.7 136.2 2493 Woolworth Co, .61% Il y a deux ans .214.3 1354 212.6 Wortington Pump .91% Il v a trois ang .149.9 118.4 134.8 L'argent à demande est à 2 pour Max, 1981 , .140.2 106.2 1974 rent.Min.1931 , , 118.6 25.2 159.3 Affaires A 10% heures: 500.000; à Max, 1980 .2024 141,6 281,3 midi: 1,500,000; à 1 h.30: 2,200,000 Min, 1830 .112.9 86.4 146.5 titres.Max.1929 , , , 2528 167.8 353.1 rrr Min.1929 .141.3 117.7 136.3 Ventes approximatives, 2,000,000 ac- BOURSE DE MONTREAL tions.\u2014_ MOUVEMENTS DE LA BOURSE è Nombre d i Las sms Ne: ombre de gains 2 crniéres Nombre de reculs .207 345 Yolenrs stables .134 115 0 \u2018émissions .708 598 Abitibi .12 s ?Asbestos .+ +.50 ° Asbestos Priv.2.00 Atlantic Sugar .35 Uma isme Bell Telephone .148 Brazillian .oY \u2014\u2014 B.C.Power \u201cA\u201d , ., 42 B.C.Power \u201cB\" .17% Névrite \u2014 Sciatique Can.Bronze .35% Can.aCr .17% Can.Car Priv.27% Pour un prompt soulagement, voiecl Canada Cement .16% quelque chose qui ne faillit jamais, Canada Cement priv.9% C.Ind.Alcohol .4% C.Pow and Pap.2 Ne vous trompez pas.Il-y a un Can.Wire \u201cA\u201d ., 67 très bom remèce pour les articula- Chas.Gurd .30 \u2018tions et les muscles endoloris et je Dom.Bridge .50% nom de ce marve!illeux remède est Dom.Textile .80 JOINT-EASE.\u2018 Ham.Bridge .16 Dans lo monde entier, les gens en Gen.Steel Wares .8 font usage pour les douleurs rhuma-, Hollinger 8 tismales, la névrite et la sciatique et Int Nickel ter 18% en obtiennent de bons résultats.MeColl-Frontenac 18% Frictionnez-vous-en bien.C'est un M Harris °c 8 splendide \u2018mollient pénétrant ce assey- cose Joint-Ease et lorsque vous vous en Montreal Power .62% frictionnez 11 atteint la racine du Nat.Breweries .33% mal.Alors le soulagement se pré- Power Corp.594 sonto promptement.Quebec Power .48 Servez - vous - en généreusement Shawinigan .89 pour les articulations raides, enflam- Smelters .182% mécs, entiées ou ankylosées.Faites- ; acn.on usage pour donner de la souplesse Steel Co.of 59 À vos vieilles articulations.BANQUES Servez-vous-en pour les jointures enflées, pour le torticolis, le cloche- Cenadienne .172%.|.ment, le lumbago, le mai de dos.Il Commerce .2888 ne vous désappointera jamais, Montréal .302 Joint-Eaze ost feit au Canada et Nouvelle-Ecosse .326 vendu en toutes les Lonnes pharma - Royale .288 cles.sous pour un gros tube LE DROIT OTTAWA MARDI lv MARS 1931 PRODUITS DE LES PRIX EN GROS MONTREAL, 10 mars:\u2014Prix au comptant au marché des céréales: MONTREAL, 10 mars:\u2014 Blé nord, no 2 .Blé no4.0.71 0.67 Orge no 3.+.0.38 Orge no 5.+.0.36 Orge No 4 .« « os 0.37 Avoine no 3 .+.+ 0.40 0.38 Avoine no 1 picotin .Avoine no 2 picotin .Avoine, ramassis .0.21 Maïs de l'Argentine .0.66 Farine de blé du printemps:\u2014 Première patente, le baril .$5.30 Deuxième patente, le baril .4.70 Patente à boulanger, le baril] .4.40 En \u2018barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d\u2019hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d'occasion: $3.50 à $3.65.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $3.90 à $4.00.Farine blanche de mais, le baril, de $5.80 & $6.00.+.Se A vs ENGRAIS Moulé blanche, extra .$27.25 Gru .21.25 Son du Manitoba .2135 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.b., moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs au détail, $2.60.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foin pressé, No 2 de mil .14.00 A la tonne, f.a b.No 3 de mil 11.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 10 mars:\u2014I n\u2019y eut pas de changement dans les prix hier.Les volailles de choix étaient cotées aux marchands détaillants à tant la livre, selon leur pesanteur, comme suit: \u201cA\u201d \u201cB\u201d Dindes .26-40 33-37 Oisons à rotir .28 24 Canards à rôtir .30 26 Cannetons .32 28 Poules à bouillir .26-35 23-32 Poulets à rôtir .33-36 30-33 LES OEUFS : MONTREAL, 10:\u2014Les oeuts arrivaient en bonne quantité à Montréa! toute la journée hier.Le total des arrivages s\u2019élève à 2,403 boîtes comparativement à 1,165 le lundi pré- cédent, et 2,525 boîtes le même jour il y à un an.L\u2019an dernier cependant il faut noter que 800 boites venaient des Etats-Unis.Les prix par chargements de wagons pour les oeufs frais vendus sur les lieux sont: Oeufs de Colombie Britannique, 29 \u2014 30 pour extras; 27 pour premiers et 26 \u2014 27 pour oeufs de poulets.Les oeufs d'Ontario et des Prairies, 28 \u2014 29 pour extras; 26 \u2014 27 pour premiers; 20 pour seconds.La nouvelle liste aux marchands détaillants est la même qu\u2019hier: Qualité spéciale .0.35 Frais extras .033 Frais premiers .0.30 Extras de poulet .0.29 Frais second .+ « .0.23 Extras d\u2019emmagasinage .0.23 Premiers d'emmag.0.20 Seconds d'emmag.0.18 LE FROMAGE MONTREAL, 10:\u2014Le marché du fromage était tranquille, les arrivages s'élevant seulement à 27 boîtes, contre 23 la semaine dernière et 44 lan dernier le même jour.Le fromage frais coloré est coté à 14 1-2 centins et 14 3-4 centins.LE BEURRE MONTPZAL, 10:\u2014Le marché du beurre débuta ferme cette semaine.Le beurre de meilleure qualité No 1 se maintint à 31 1-2 et 31 3-4 cen- tins la livre.Aux détaillants pour de petits lots le beurre en tinette est de 33 3-4 centins et le beurre en moules de 34 à 35 la livre.POMMES DE TERRE MONTREAL, 10:\u2014Les prix en gros des pommes de terre à Montréal hier ont perdu la moitié de leurs gains de la semaine dernière, qui étaient de 10 centins le sac.L'arrêt temporaire des envois des pommes de terre du Nouveau- Brunswick fut la cause de la baisse de 5 ceniins.Les pommes de terre Montagnes Vertes du Nouveau Brunswick sont maintenant 80 cen- tins le 90 livres tandis que sur voie en petits lots elles se vendaient 90 centins le 80 livres.LE MARCHE D'OTTAWA MARDI, LE 10 MARS, 1931 Le marché local était pratiquement nul ce matin.La tempête, survenue en fin de semaine, a fermé toutes les communications entre les fermes et les chemins.Les acheteurs étaient aussi.rares que les fermiers.Le marché des viandes ne reproduisons la liste des prix de sa- med! dernier.VIANDES Agneau .+ .017 Lajtue, 2 pr .015 Navets, ch.005 Oifgnons, gal.0.20 à 0.25 Olgnons de table .3 pour 0.10 Oeufs, douz.035 0.15 0.05 Panais, gal.« .Persil .+ + + + +.BOURSE DE PARIS jourd'hui.times.Le change sur - Londres, , |était coté 1-2 Poireau, paquet .0.05lgnient $1 à $2 et les taureaux $2.25 A Pois, pinte ., 0.15/93.Les bovins d\u2019engrais étaient rares: Pommes de terre, gal.0.15|il y eut quelques ventes de $3 jusqu à Pommes, gal.020 à 0.358450: ces pesanteurs étaient sur com Poulets, ch.1,25 à 1.75\" MARCHES DBS VEAUX Te CRS! MER EN FEUILISS |rrin bnissajent.de 5055 #1 \u2018les.cont TABACS A EN FEUILLES Prix balss intenaient fermes Belgique extra .050 lier raance de n \\emaine.Les bons Champlain, la liv.025|veaux de boucherie et ceux de choix Connecticut .040 donne lent 88 A $8.50 après le poisse, o oy , .Havane, la lv.040 les cents free > 1s \u2018fermeture.eux Parfum artalie, 13 Uy.° 0 i 080 charges furent exportées aux @ Etats- ei ana \u2019 Vv.0.J Unis, Quesnel, Ia liv.0,75 à 1.40 MONTREAL vondait 1,770 ras sous Rouge, la Kv.0,20 à 0,50 EAI ait at dans une \u2018moins PARIS, 10:\u2014Il y avait peu d\u2019activité à la Bourse de Paris au- Les rentes trois pour cent sont à 88 francs, 75 centimes.Les prêts cinq pour cent, 108 francs, 18 cen- 124 francs, 10 centimes \u20181-2.Le dollar Obligations du Fournies au \u2018'Droit'\u2019 par la maison Bons Bons Prêts Prêts Bons Bnos Bons Bons Bons Bons Bons Bons Bons Bong Bons Bons Bons Rona Les best plus faibles cette semaine de la Victoire .de la Victoire .de Guerre .de Guerre renouvelés de la Victoire à échéance .à échéance à échéance .à échéance .du C.N.du du du LI .Ll FEUX KE UE SURF Mm pbb hdd CGERFÉERE iaux LES BOVINS AUGMENTENT POURTANT DE 25 CENTINS, \u2014 RESISTANCE DU MARCHE CONTRE LA BAISSE, Le marché des bétes & cornes reste irrégulier et très faible, excepté aux endroits où des diminutions marquées sur le volume de la semaine précédente étaient évidentes.La plupart des marchés indiquaient un commerce languissant; cependant, une augmentation de 25¢ avait lieu pour les bons bovins.Les pria des bovins communs et intermédiaires ont une tendance vers des niveaux plus bas.Le ton du marché, quelqu'il soit, est certainement le résultat de la bonne qualité.A Toronto, il y avait une demande spéciale pour les bouvillons primés de fortes pesanteurs et ils se vendirent jusqu'à $7.50 les cents livres, tandis que les veaux nourris restalent dans la même condition et donnaient jusqu'à $8.50.Sur le marché de l'est, le commerce fut généralement peu actif, mais à Winnipeg il devenait meilleur vers la fermeture à cause des arrivages peu abondants et les bouvillons de forte pesanteur obtenait $6 de l'étranger.Bien que la majorité des marchés étaient irréguliers, à la fermeture, et qu\u2019ils donnaient ces indications que si les arrivages de bovins, la semaine prochaine, sont plus abondants et, si tout particulièrement ils contiennent un gros pourcentage de cartégories peu populaires, il en résulterait d\u2019autres baisses, il y a des espérances que les bouvillons de choix bien finis obtiendront, au moins, des valeurs avantageuses.Le commerce d\u2019exportation, sur les parcs à bestiaux, pour le Grande-Bretagne consiste en 267 bovins d'engrais pesants.Le commerce des bovins d'engrais fut une affaire languissante, cette semaine, même à d'autres brisses dans les prix.Les offres consistaient en animaux ordinaires qui ne furent pas très populaires pour l'acheteur, Le marché des veaux était moins ac- tit.Toronto perdait 50c à $1 et le ton du marché à Montréal était moins actif.Les provinces de l\u2019ouest avait un marché tranquille mais ferme; les arrivages étaient peu abondants et le facteur le plus important dans le maintien des valeurs.: Les moutons et les agneaux semblaient les meilleurs vendreus sur le marché et les agneaux du printemps se vendaient à de bons prix.Sur un des marchés, deux agneaux obtenalent $12 cha et et une douzaine, pesanteur moyenne de A1 livres, donnaient 30c la livre, ce qui est un peu mieux que $12 chacun.Les agneaux de l\u2019ouest arrivaient sur les marchés de l\u2019est; ils étaient de trés bonne qualité et obtenaient de bons prix.Les marchés de l\u2019ouest étaient peu actifs et ne chanzeaient pas beau- roup; les arrivages étaient peu abondants.mais à en juger par la demande ils suffisaient aux besoins de Ja localité.Le marché, en certains cas, était enclin à offrir une résistance plus forte aux acheteurs qui désiraient faire baisser les prix.Cette résistance semblait prendre origine à Winnipeg, où depuis depuis quelques semaines le marché des nores s'est fait pour le reste du pays.La cause de cette force fut les arrivages comparativement modérés qui furent moins abondants qu'on s\u2019y attendait et les intentions mois fortes des acheteurs à acheter.Toutefois, tous les marchés ne réagissaient pas A l'amélioration et les prix, sur un des parcs, furent Jes plus bas depuis seize ans, aucours de la semaine, bien qu'ils aient réagit de 30c les cents livres vers la fermeture.Ailleurs, cependant, les parcs à bestionux de l'ouest avaient des prix plus élevés à la fermeture.Le marché ne résisterait pas à des arrivages très abondants, actuellement et la seule manière de maintenir les valeurs actuelles et de liquider les provisions, serait de s\u2019en tiendra à des arrivages modérés de bonne qualité.MARCHES DES BITES A CORNES TORONTO vendait 3,600 bêtes à cornes.Les prix variaient un peu à l\u2019ouverture, mais ils étaient fermes à la fermeture et tout fut liquidé mercredi.Les meilleurs bouvillons pesants se vendaient, sous demande spéciale, de $7 à $7.50 et la plupart des bouvillons de bonne qualité et de choix, $6.25 à $6.75.Les meilleurs bon-poids donnaient $5.75 à $6; uno charge ou deux spéciales, $6.35.Les veaux nourris se vendaient de $6 à $8.50 parfois.Les vaches donnaient $3 et quelques fois $4.50, ces dernières pour le commerce juif.Les animaux pour la mise en conserves et la coupe se vendnient $1 à $2.50 et les $3.75.Les spéculateurs étaient seuls sur le marché des bovins d'engrais, l'est tandis que la demande, dans l'ouest, de la part des producteurs était peu abondante pour la catégorie d\u2019ani- meux offerts, laquelle était très ordi- merce était plus actif et à les bouvillons de boucherie donnaient 25¢ de plus.Quelques-uns de bonne pesanteur obtenaient $6, d'autres $5.25 à 25.75 et quelques génisses $5 à 35.50, Les qualités plus pesäntes se vendaient 84 à $4.50.Les vaches de boucherie donnèrent jusqu'à $4 et la majorité, de 32.50 A 83.50.Les animaux pour Is mise en conserves, et la coupe se ven- bonne condition à la fermeture.Les hons veaux de boucherie donnaient $9 à 80.25; la majorité des vea 98.25 à 198.75 et lee veaux légers et communs pour la boucherie environ $R.Les veaux allaités communs ne donnaient que $6 et nuelques-uns engraissés à l'herbe se vedirent 88.50 à 64.WINNIPEG vendait 550 veaux sur un marché ferme: les ventes »e firent de 84 A $10 les centr livres: ce dernier prix ponr les bon-poids de choix.DES POROS TORONTO vendait 3,500 pores seu- joment.A l'ouverture, le marché, le morché était peu actif et les offres que 25.75 f.à b.pour le pore A bacon.ments, 75, rue Sparks, Ottawe, le 10 mars 1931.% Année gouvernement H.-C.Monk et Cis, banquiers de place Offre Dem.Rand.% 33 103.00 104.25 4.05 87 108.75 109.75 3.87 31 100.65 101.50 2.90 37 105.50 106.75 3.77 32 101.75 102.50 4.25 34 103.00 104.10 4.45 43 103.50 104.45 4.57 44 99.50 100.50 447 40 99.50 100.50 4.47 46 99.55 100.75 4.35 54 98.75 100.35 4.47 57 98.75 100.25 4.47 56 98.50 100.25 4.47 68 98.50 100.25 4.47 55 101.75 102.75 4.57 54 104.25 105.75 4.62 70 105.50 106.75 6.62 69 105,50 105.75 4.62 fermait de $6 à $6.25 f.à b.ou 86.64 à $6.90 pesanteur au sortir du wagon pour le type à bacon, tandis que celui de choix donnait l'augmentation habituelle de $1 par tête.Le meilleur ton du marché de Winnipeg était une influence qui se raffermissait.Les truies se vendaient $3 de moins les cents livres que le porc A bacon, et les baisses sur les pores pesants étaient moins élevées.MONTREAL vendait 249 moutons et agneaux; ces derniers avaient un très bon commerce, Une douzaine d\u2019agneaux du printemps, pesanteur moyenne 41 livres, se vendirent 30c la livre, ot deux à 8123 chacun, Quelques groupes de bonnes brebis rapportèrent 88.50 à 99 les cents livres; un oupe de communs et d'assez bons, environ 130 têtes, donnèrent $5 uniformément.La plupart des vetes se faisaient uniformément de 86.50 À 87.50 et les agneaux étaient presque tous des héliers.Les moutons donnaient 83.50 à 86.WINNIPEG avait 1,905 moutons et agneaux.Le commerce était nssez bon pour la qualité offerte, laquelle était très ordinaire.Les bons agneaux de boucherie rapportaient $7.50, mais la majorité des provisions donnait 85 à $6.50.Les moutons se vendaient de $2 à $4 les cents livres.\u2014_\u2014 LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utilités Pubiiques inscrits sur les Bourses Oanadiennes.Taux Prix Reud.Div.P.C.App.Abitibi prio.$6.00 45 13.34 B.C.Power \u2018\u2019A'\u2019 2.00 42 4.76 Bel! Telephone .8.00 149 5.37 Build.Prod.\u2018\u2018A\u2019\u2019 2.00 26 7.69 Can, Bronze , .2.50 35 7.14 \u2018\u201c.prio., , .7.00 110 6.30 Can.Car , 1.75 17% 10.00 \u2018¢ prio.«+ 1.75 243, 7.00 Can.Cement prio., 6.50 94 6.92 Can, Converters .5.00 60 8.33 C.Forgings *\u2018\u2018A'* 1.50 15 .10.00 C.N.Pow.prio.7.00 107 6.54 C.Fairbanks prio.6.00 83 7.23 C.Gen.El prio.3.50 61% 5.69 Can.Malting .1.50 16 9.38 C.P.R.2.50 43 5.81 Cockshutt Plow 60 9% 6.49 Dom.Engineer.2.10 32 7.50 Dom.Glass .7.00 123 5.69 \u2018\u201c prio., 7.00 118 5.93 Dom.Bridge .3.60 50% 7.20 Dom.Textile 5.00 76% 6.54 prio.7.00 120 5.83 East.Dairies 1.00 22 4.44 Enamal & Heat.1.00 8 12.50 Foundation Co.1.00 16 6.25 Goodyear prio.7.00 103 6.80 Chas.Gurd .2.00 30 6.67 Gypsum and Lime .80 111 7.11 Ham.Bridge .2.00 16 13.50 pri .» .650 734 8.84 Hollinger , , , .65 8.00 8.13 Imperial Oil .50 164 3.07 Imperial Tobac.55 9% 5.50 (Extras inclus) Inter.Nickel .60 184 3.24 Int.Utilities *\u2018A\u2019\u2019 3.50 44% 7.87 Jamaica P.8.prio.7.00 109 6.42 Lu of Woods prio.7.00 109 6.42 Lindsay, C.W.1.00 141% 6.90 \u2018prio, .8.50 TO 9.28 MacKinnon S.prio.7.00 95 17.37 McColl-Frontenac .60 19 3.16 Mont.Cottons 8.00 95 6.32 4 prio.|, 7.00 9/1, 7.12 Mgat.Power .150 62 2.41 Mont, Tram.10.00 165 6.56 Nat.Breweries .1.60 38% 4.71 \u201c rio., .1.75 33 5.30 Nat.Steel Car 2.00 37% 5.30 Ogilvie .8.00 275 2.91 0 .T.00 127% 5.49 Ontario Steel 1.60 13 12.31 \u2018prio.7.00 105 8.67 Ottawa Power « 6.00 901% 6.45 Page-Hersey .5.00 90% 5.51 Penmans .« , 4.00 70 5,71 \u2018\u201c prio., .6.00 103 5.83 Power Corp.2.00 58% 3.40 \u201c* prie., , 6.00 101% 5.90 Price Bros.2.00 384 5.19 ** prio.6.50 98 6.63 Quebec Power .2.50 48 5.31 Shawinigan .2.50 58 4.31 Sherw.- Williams 1.60 29 5.52 1° prie.7.00 119 5.88 Simon, H.& Sons 2.50 20 12,50 So.Can.Pow.prio.6.00 106 5.66 Steel of Can.1.75 39 4.49 \u2018prio.1,75 34% 5.00 Tooke Bros.prio.7.00 65 10.77 Tuckett Tob.prio.7.00 125 5.66 Viau prio.7.00 83, 8.43 Wal.-Gooderham 1.00 8 12.50 Winn, Elect.prio.7.00 75 9.33 EXPORTATION DE 600,000 BOISSEAUX DE BLE EN FIN DE SEMAINE.\u2014 GRAINS DE 1} OENTIN EFFECTUES AUJOURD'HUI DANS LES OPTIONS D'OCTOBRE.WINNIPEG, Man, 9.\u2014 Le marché du blé a fait des gains aubstantiels au- jourd'hui à la suite des fortes commandes d'exportation en fin de semaine, et des bonnes nouvelles de l'étrager.Les gains à la fermeture étaient de % A 1% centin sur la fermeture de samedi, Les options de maf clôturèrent à 60 centing 3.gagnant 7% de point; juillet à 61%, avec le même gain; et octobre plus haut de 1% à 64.\u2019 Vers le milieu de la séance il y avait des gains de 1%, mais à la fermeture réflétait pas plus d'activité.Nous taureaux partaient Jentement de $3 Alle marché était enclin à baisser frac- tionnellemezt.L'on évalue l'exportation dans len fin de semaine A 600,000 boisseaux.Les ventes d'exportation d'orge ont permis à cette valeur d'opérer des gains de plus d'un centin le hoisseau.Les autres céréales ont été négligées à l\u2019avan- Boeuf .+ « « .0.15 naire ta i : oe .; ; Re du blé, qui retin te 1\u2019 .Canard, iv.+ .018| MONTREAL vendait 888 bovins.dont \u201cLes options se sent ooonme vero Dindes, liv.+ + o ., O85jun assez Por pourcentage était de bon: (BLE ouv.FERM.ne qualité.Toutefois, les vetes se fni-| Mai , .$0.5954-0,60 .Mouton .+ « + » .0.10 à 0.15 saient difficilement même à 50c de moins | Juil, .50.59% 0.80% $0.00% Oles, la Hv.« + + + .023]|pour les bouvillons et presque 75c delQet, .| 0.63%-0.63% 0.63%-0.64 Porc, lourd .0.10 à 0.11 moins pour les vaches.unin 2 y ÂTOINE \u2019 1, soixante 3 bouv 8 9, ai .80 Pore.leger «+ + + » 0.10 à 0.10% va charge entière $6.50 et une charge |Juil.| 10.203 80.30% poulets 3 ny.see 230 à 92 de houvillons charnus de l'ouents pesan- Oct .0.32% 0.324 oulets, la liv, .0.teur moyenne 1,200 livres, .Ln ba- ORGE \u20ac usse .0 lene» des bouvillons se vendaient de Mai .80.265 -0.2 Veaux, OT VERS 010 & 0.11 #3 à $5.50; les pénisses obtenaient les\u2018 Juil.| Naan?7H nus All tresse de 025 & 0.30 TT prix\" Lies Ponnes vaches putalent|Oct 0.00% 031% .À \u2019 - de 8?! T5, q .$0 Betteraves, gal., 0.15|a $4.50.Mai .$1.05 -1.05% Beurre, tiv.© .030 à 038| WINNIPEG offrait 3,018 bêtes à cor |Juil, , 407% 05% ses nes.Les arrivages de bovins se chif-|Oct.| | 1.009% 1.097 Carrottes, gal.0.10 à 0.15|fraient qu\u2019à 1,000 têtes, les autres ros-| gSEIGLE 00% Céleri, ch.0252 030]|taient de la semaine dernière.Le com-|Mai .$0.34 $0.34% Choux, ch.0.05|merce de l'ouverture fut Janguissant; Juil.0.35% 0.35% Concombres marinés, douz.0.15|3 ls suite d\u2019arrivages subséquent lo com: oct, 0.38 0.38 LC % .PRIX Au OOMPTANT ° ur, 0.58%; n , 0.58; no 2 nord, 0.55%; ads nord, 0.51%: no 4, 0.47%: no 5, 0.45%: no 6, 0.42% ; picotin, 0.41%: sur voie 0.58% ; résidus, $1.00 Is tonne.' Avoine:+ \u2014 No 2 c.w., 028%: no 3 ew, 035%; ex no 1 pleotin, 0.26% ; no 1 picotin, 0.24%: no pleotin, 0.22% ; rejeté.0.19%: sur voie, 0.28%.Orge: \u2014 No 3 cw, 0.25%: no 4 ew, 0.19% : sur voie, 0.25%.ew, 023%; no 85 cw.0.20%: no 6 Lin: \u2014 No 1 ew, 81.03%: no 2 ow, 0.89% : no 8 ew., 0.89: : sur voie, \"81.0855\" 0.80; rejeté, 0.89; Beg .8 \u2014 *-\u2014 No 3 cw, 0.83%.Dividendes déclarés Goodyear Tire and Rubber Co.actions préférentielles: dividende de 1 3-4 pour cent pour le trimestre finissant le 31 mars, payable le ler Avril aux actionnaires inscrits le 14 International Power Co.actions préférentielles: dividende de 1 3-4 pour cent, pour le trimestre finis- :sant le 31 mars, payable le ler avril aux actionnaires inscrits le 16 mars.British American Oil Co.Ltd: dividende de 20 centins l\u2019action sur les valeurs communes, payables le 1er Wright-Hargreaves Mines Ltd: dividende de 2 1-2 centine l'action commune, payable le ler avril aux Tontrfois.On constatait une résistance à 28 francs, 54 centimes considérable à la baïsse ot le marché se IL LUI REMET LA CLEF Le petit Johnny Fox remettant à Mile Ishbel MacDonald, fille du premier ministre de Grande-Bretagne, la clef de la nouvelle pouponnière et de la bibliothèque à Kingsley Hall, Angleterre, los de la cérémonie d'ouverture, (Photo de la Presse Associée.) : NOMINATION DE QUATRE JUGES DANS ONTARIO Le procureur général Price présentera un bill en vue de nommer cinq juges de comtés.DANS 3 COMTÉS TORONTO, 10.\u2014 (P.C.) Le procureur général W.-H.Price présentera a la législature un bill demandant la nomination de quatre autres juges de comté dans l'Ontario.Un avis de présentation de ce bill a été donné hiet.Deux juges seraient nommés dans le comté de York, un dans Middlesex et un dans Essex.Ce bill sera un pas préliminaire à la nomination de nouveaux juges par le gouvernement fédéral.La législature fixe le nombre des juges et voit à l'organisation des tribunaux, mais les nominations se font par Ottawa- La raison invoquée est la somme de besogne dans les trois comtés mentionnés, qui comprennent les villes de Toronto, London et Windsor.Au cours des récentes années, les juges étaient obligés de consacrer beaucoup de temps au travail des commissions, et le travail des tribunaux était par cela retardé.Pendant une brève séance hier après-midi, la législature a fait subir sa seconde lecture au bill en vue d\u2019accorder aux batteurs de grain des droits de garantie sur le grain qu\u2019ils battent.Une clause du bill oblige toute personne mettant en opération un appareil de battage à se procurer un permis du ministre de l\u2019agriculture.En vertu du bill, les batteurs de grain pourront prendre possession d'une quantité de grain et le vendre aprés quinze jours.Les dentistes qui demande des prix exorbitants devront a l'avenir en rabattre, en vertu d\u2019un amendement à la loi d'art dentaire, qui a subi sa seconde lecture.L'hon.J.-M.Robb, ministre de l'hygiène, dit que le bill donne au collège royal des chirurgiens dentaires le pouvoir d'enlever sa licence à un praticien qui demande des prix trop élevés.En réponse à une question, l\u2019hon.T.-L.Kennedy, ministre de l'agriculture, déclara que le 31 octobre dernier les préts de la commission de développement agricole s'élevaient à $29,243,986.Le surplus en réserve élait de $520,136, Les divorces en Ontario d\u2019après la nouvelle loi n'ont pas augmenté comme on le rrédisait, a déclaré hier I'hon.L.Macaulay, secrétaire provincial.Il présentait en ce moment en seconde lecture son bill en vue de recueillir des statistiques sur le divorce, tout comme sur les naissances, mariages et décès.Les tribunaux, dit-il, ont accordé très peu de divorces.Feu de $5.000 ce Des fils a complètement détruit et causé dence de M.C.Ray Harnett, 270 rue Principale, Westboro un peu après 5 heures ce matin.Le feu fut découvert en premier par des voisins qui appelèrent les pompiers.M.Harnett, son épouse et sa fille étaient couchés et ne furent éveillés que par des amis qui sonné- rent à la porte.fils défectueux dans l\u2019attique de la die.Malgré l\u2019état avancé de l\u2019incendie, les pompiers et le propriétaire ainsi que des voisins réussirent à sauver une grande parite de l'ameublement, Les flammes sortalent des fenêtres à l'arrivée des pompiers.L'assurance sur ta maison et sur les meubles n\u2019ét-it pas suffisante pour dédommager entièrement M.Harnett, actionnaires inscrits le 16 mars matin à Westboro \u2014 Législature d\u2019Ontario | La sentence de | électriques défectueux ; ont été la cause d'un incendie qui pour $5,000 de dommages, à la rési-| D'après le chef R.E.Hayes, les À saveur maison furent la cause de l\u2019incen- flatte le goût, I | | | Nogaret serait rendue demain \u2014_\u2014 \u2018 LE SUBSTITUTS DU PROCUREUR GENERAL A COMMEN- GE, SON PLAIDOYER AUJOUR- MONTREAL, 10 \u2014 (P, C.) \u2014 Il semblait peu probable à midi qu\u2019Albert Nogaret, qui subit son procès pour meurtre de la jeune Simone Caron, connût sa sentence avant demain.L'avocat de la défense a terminé aujourd'hui son plaidoyer aux jurés, et Me E, Bertrand, C.R.,! substitut du procureur général, a commencé son plaidoyer en vue de convaincre les jugés que Nogaret a réellement tué la fillette, dont le corps a été trouvé dans un sac à patates dans la cour de l\u2019Académie.Roussin., La Couronne souleva unc forte défense d'Ontanio Godon, le témoir, qui s'\u2019évanouit, dont le témoignage servit de base à Ja cause de Ja Couronne.Hier, l'avocat de la défense intima que Godon aurait pu commettre le crime au lieu de No- garet, l'accusé.Aujourd'hui, Mtre Bertrand renvoya une telle théoric.Avouant que la preuve contre Nogaret était circonstançielle, il dit néanmoins qu\u2019elle était directe, Godon avait vu Nogaret dans la cave le jour de la disparition de la.fillette.Nogaret, à ce temps-là, transportait un gros sac dans la cave.! Gala du Cendrillon.au \u201cHollywood\u201d Ce soir, & la salle Hollywood, aura lieu une grande soirée organisée par le club de raquetteurs le Cendrillon.On invite tous les amis ; du club à se joindre nombreux à ces coeurs joyeux pour passer une agréable soirée.Les gais-lurons y seront avec tout leur entrain.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Avenir brillant pour le Canada L\u2019hon, HOWARD FERGUSON LE PREDIT HIER DANS UN DISCOURS A UN BANQUET.LONDRES, 10,\u2014Aprés avoir été\u2018 en communication avec le Canads hier soir, je puis dire que l'aveni: du Canada est plus brillant que l'or ne s'\u2019imagine,\u201d a dit Howard Ferguson dans un discours à un lun-\u2019 cheon de la Chambre de Commerce canadienne.\u201cNous ne pouvons re- .cevoir des immigrants à l'heure qu\u2019i est, mais plus tard il sera possible d\u2019en recevoir au Canada\u201d dit-il.Quand je vois les étiquettes dan: , les vitrines disant d'acheter le produits faits en Angleterre par le » Anglais, il me semble que j'oubli que les marchandises du Canada ei d'autres parties de l'empire soni également anglaises.r BILL RETIRE \u2018 TOKIO, 10.(P.A.).\u2014.Environ 8, 000,000 de citoyens japonals on! perdu aujourd'hui l'espoir d'obte-, nir leur franchise immédiate, pa) suite de la décision du gouverne-, ment de retirer son bill de réforme électorale, qui aurait diminué l\u2019âge , de_25 à 20 ans, WRIGLEYS a Indique Un Bon Achat > durable \u201c3 garde la bouche fraiche et parfume l\u2019haleine tn \u2014le sucre aide à bruler l'excès de graisse et maintient le corps en santé.WRIGLEY'S est CLM bonne et bonne pour vous.; \u2014_\u2014 mue = me = 3 AREY r | © venus dernièrement, d\u2019un voyage, à F la Jamaïque.1 \u2018 bénéfice des Solliciteur-Général et Mme Dupré ont reçu à diner hier soir, en l\u2019hon- ' meur de Mlle Mildred Bennett.Les autres convives évaient: le major + Wiliam Duncan Herridge, le comte Rogeri di Villanova M.Henri Coursier, Mlle Marguerite Simard, de Montréal, M.et Mme W.Pugs- ley, Mme H.Rowley, M.et Mme C.A.Gray.Sir William et rady Clark ont été les hôtes d'honneur, à un thé offert, samedi, au Toronto University Women\u2019s Club.\u201d Mme J.L.Savage et ome V.C.Henderson servaient le L'honorable M.et Mme Alfred Duranleau sont revenus de Montréal hier.Mme R.Bienvenu les & accompagnés et sera leur invitée, pour l'ouverture du parlement.L'honorable docteur et Mme R.J.Manion sont rentrés de Fort-Wil- Mam, oll ils ont passé quelques Jours.» + .M.et Mme Leslie Bell, de Montréal, sont attendus à Ottawa, pour * Fouverture de la session.* + + « Le docteur Alfred C.Lane, de Boston, a passé quelques jours à Ot- ; tawa, l'hôte de M, et de Mme J.A.! Machado.j se © à M.et Mme Emile Fortin, de Lévis, sont attendus à Ottawa pour l\u2019ou- \u2018Verture de la session.: ° .» + Mme T.H.Onslow, de Montréal, est I'invitée de Mlle Julien.° * » 1 , M.Amédée Gaumond, de Québec, .était de passage œans la Capitale, eau Château-Laurier.A .« » ' Mlle Antoinette Beauchamp, de Ste-Rose de Lima, était de passage - en ville, dimanche, chez ses frères, MM.J.O.et L.P.Beauchamn, d'Eastview.- Mme Dumont LaViolette, de - Montréal, viendra à Ottawa, pour \u2019 Jouverture de la session.e ° M.et Mme J.A.Machado s'em- * barqueront le 25 mars pour une \u201c croisière sur la Méditerranée.* YM.Jean Francois Pouliot et Mme _\u2019 Pouliot, de Rivière du Loup, vien- .dront à Ottawa pour l'ouverture du Parlement.° » ° + Mme Henri Melanson et Mlle Catherine Melanson, de Montréal, se- - ront les invitées du sénateur et de Mme Pascal Poirier, pour l'ouver- \u201cture du Parlement, M.et Mme A.J.Major sont de retour de New-York, où ils ont , Passé une dizaine de jours.» .» Mme Lucien Cannon est retour- S née à Québec, après un séjour dans la Capitale, l\u2019invitée de Mme Arthur Cannon.e Mme Georges Faribault, de Joli- ette, est en ville, l'invitée de M.et de Mme Ernest Lambert.e ° * M.et Mme 8, G.Durant ont passé Ja fin de semaine à Lucerne-en- Québec, au Log Chateau.° LJ ° L'hon.Dr et Mme J.H, King ont reçu samedi soir, à un dîner, de douze couverts.¢ oO M.et Mme J.B.Harkin sont re- * Mme Frank Curran, Mme J.E.Latulippe, et Mme Anthime Fortin, de Montréal, passeront quelques lJours à Ottawa, cette semaine, et \u2018assisteront à l'ouverture du parlement.+ e Oo 9 - 4 Un shower organisé par Mmes O.Boileau et R.Monette était offert en l'honneur de Mme Lionel La- \u201cplante.Le goûter fut servi, par \u201cMmes O.Boileau et R.Monette, aidées de Mlles L.Côté, Y, Demers, :Y.Boivin, T.Tardif, A.Lemay, C.Béland.Etaient présentes: Mmes - N.Béland, L.Côté, E.Janvier, A., Séguin, A.Boivin, A.Béland, A.; Côté, G.Côté, G.Siegrist, H.La- perrière, Sr, H.Laperrière, fils; A.Laperrière, A Leperrière, R.Mc- Nicoll, R.McNicoll, C.Gautler, A.Gervais, W.Blackburn, R.Monette, O.Boileau, R.Loyer, Mlles L.Coté, J.G.et C.Tardif; Mmes Lévesque, C.Roy, R.Benoît, I.Séguin, Burke, A.Hurtubise, A.Charron, J.Boutet, O.Barrette, L.Labelle, R.Labelle, R.Séguin, N.Séguin, H.Laperrière, J.Proulx, A, Duhamel, * 14'A.Leclerc, A.Brault, J.A.Duha- _ mel, B.Cunneyworth, Milles A.Le- may, A.et A.Côté, YŸ.Demers, A.Benoit, Y.Gagnon, Y.Quévillon de Montréal, G.Benoît.+ Une partie de cartes, sous les auspices de l'Union Fraternelle\u201d, au sourds-muets, aura lieu, jeudi, le 12 mars, à 2 h.30, - p.m., dans les salons des Chevaliers .de Colomb, rue Friel.A \u2014 { A Pour soulager des ' m- \u2018 5 es Ne des Faites fonctionner vos intestins et dé- \u2018ca r votre corps des matières em- \u201cpoisonnantes dds que vous remarqueres ° À.6 premier symptôme d'un rhume, Pre- \u2018nes le NATURE'S REMEDY -\u2014 les pos- Ae NE om nelle cet areéapler, Et sunitats prompts, {aclles et a es.le fl produit des effets plus prononcés et H de beaucoup meilleurs qu'un Jaxatié or- + dlnaire.Essayez-le.LE Laxatif purement végétal.TO-NIGHT TOMORROW ALRIGHT Faites cet essai ce soir.L'honorable M.Maurice Dupré, \u201cA fo Dernièrement avait lieu une soirée intime organisée par Milles Emma Lafortune et Yvette Robert avait lieu à la demeure de Mme J.A.Lafortune, Au cours de la soirée 11 y eut chant et musique, par M.B.Kipp, M.Alfred Laverne et Mlles Lafortune.A minuit un goûter fut servi.Les invités \u2018étaient: M.et Mme Lafortune, Mlles Emma La- fortune, Yvette Robert, Claire Champagne, Simone Riçher, Simone Smith, Jeanne Robert, Alice Ri- ton, Flora Riton, Jeanne Julien, Eva et Ida Cadieux, Yvonne La- fortune; MM.Aldéo Labelle, Berthe Kipp, Daniel Champagne, Prospère Cadieux, Alfred Lavergne, Louis Mousseau, Eddy Finnigan, Edgar, Sylvio et Roméo Lafortune.Le tirage du bracelet, don de Mme.W.Phillpotts au profit de la Chapelle du Monastère du Précieux- Sang, aura lieu au couvent de la rue Rideau, le jeudi soir, 12 mars à 8 heures.Les personnes intéressées, les amis de l'oeuvre, les membres actifs sont priés d'assister à l'assemblée, e ° ® AVIS\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Moudain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 1 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Le Droit.Il est tué par la chute d\u2019un arbre à Kenmore Daniel O'Connell, jeune immigrant irlandais a été tué presque instantanément hier après-midi sur la ferme de son patron, M.Jas.Fisher près de Kenmore, Ont.au moment où un gros arbre s'abattit sur lui.HN mourut une demi-heure après l'accident des suites de l'hémorra- gle et du choc, O'Connell et Stewart Fisher, fils de James Fisher, étaient engagés à couper un arbre dans un bosquet sur la ferme.D'après les apparences, O'Connell n\u2019était pas habitué à ce travail.Les deux s'éloigna- rent du tronc de l\u2019arbre; O'Connel! courut pour rejoindre son ami sans s'apercevoir que l'arbre tombait justement dans sa direction.En courant, il s'accrocha sur une souche et tomba.Au même moment, une grosse branche de l'immense pièce de bols lui broyait la jambe sur la souche.Le docteur L.Morrow, de Metcalfe, fut apelé sur les lleux et se rendit à la ferme en autant que le lui permettait la route couverte de neige.Malheureusement, les blessures étaient trop Eraves.McConnel mourut avant l'arrivée du médecin.Celui-ci constata la mort.Il se mit en communication avec le docteur J.E, Craig coroner du comté de Carleton.Ce dernier et M.E.J.Collingwood, le représentant de l\u2019Association d'Immigration Catholique, se sont rendus à la demeure Fis'.er aujour- d'hui pour déterminer la nécessité d'une enquête du coroner dans cette cause.Le défunt est né en Irlande, IN vint au Canada, l'an dernier.Il travailla quelque temps pour un nommé Chartrand, cultivateur de la région d'\u2019Ayimer, P.Q.Il appert qu'il laisse en plus de ses parents, deux soeurs et un frère en Irlande.Premier bilan des Canadian Airways LES PRESIDENTS DE DEUX GRANDS RESEAUX FERRO- VIATRES ASSISTENT A LA LECTURE DU PREMIER RAPPORT FINANCIER.MONTREAL, 10 mars (P.C.)~\u2014 On a écrit une page d'histoire, hier, quand les principaux exécu- tits de transport du Canada se sont réunis aux bureaux des Canadian Airways, Limited, pour recevoir le premier rapport annuel de la nouvelle organisation nationale de la ligne principale, présenté par M.James-A.Richardson, de Winnipeg, président.Sir Henry-W.Thprnton, K.B.E., F.|président des chemins de fer nationaux du Canada, et M.E.-W.Beatty, C.R., président du chemin de fer Pacifique Canadien, vice- présidents conjoints des Canadian Airways, assistaient à la réunion.M.Richardson traça un bref historique des Canadian Airways et discuta longuement la balance.Les recettes d'opération nettes de la compagnie, au 31 décembre, 1980 \u2014 y compris les 13 mois du service aérien de l'Ouest et les 12 mois du réseau de l'est \u2014 étaient de $1,817,543.La perte nette, après que tous les frais \u2014 y compris la dépréciation se chiffrant à $418,332 \u2014 était de $68,704, Près de 2,000,000 milles ont été survolés par les avions des lignes de l\u2019Ouest et de l\u2019Est durant Ja période en revue, le total exact étant de 1,968,124.La compagnie transporta 333,918 livres de courrier postal, 15,278 livres de fret ot express sur les lignes de la poste aérienne et 468,161 livres de marchandise et express sur les autres lignes, portant le total à 885,- 352 durant l\u2019année.Le nombre des voyagours transportés fut de 3,645 sur les lignes de malle ot de 5,258 sur les autres, pour un total de 8,800 voyageurs.On a maintenu une efficacité de 87,9 pour cent dans les deux sections, soit un pourcentage de 92,7 dans l'Ouest et de 82.4 dans l'Est.des Heures Durant et devins très irritable et excitable.bonnen uit de sommeil et revins Venduss en toutes les Mile Thérèse Ravary, Gallingertown, Ont, écrit ceci: \u201cJe souffris presque une année durant, de mon coeur et de mes nerfs, spécialement en me couchant et je ne dormais pas des heures durant.Je me fatiguais facilement me recommanda les Pilules Milburn pour le Coeur et les Nerfs, et après en avoir pris quelques semaines durant, je pus jouir d\u2019une , ment A mon état de santé antérieur.COEUR ET NERFS EN SI MAUVAIS ETAT Qu'elle ne Pouvait Dormir NY MLAS Ava 0 Une amie prompte - Prix, 500 la bofte .pharmacies ou adreesées directement par a Poste contre réception du prix A The T.Milburn Co, 14d, Toronto, Ont.Nouvelles de Cornwall EN VISITE M.Plerre Lavigne et son fils, Albert, sont allés à Ottawa, visiter le R.P.René Lavigne, OM.I, professeur à l'Université d'Ottawa et M.Georges Lavigne, étudiant de le même Université.M.et Mme Joseph Burelle sont en promenade chez leurs parents, Mme Xavier Beaudoin et M.Louis Beaudoin d'Embrun.Ils seront de retour dans quelques jours.°\u2019 Mme France Trottier est revenue d'une promenade à St-Albert où elle a visité sa fille, Mme Mathias Lavergne.Elle est aussi allée visiter des parents, à Cassel- man.Deux religieuses de l\u2019ordre SS.Noms de Jésus et Marie, sont en promenade dans notre ville, VENTE Depuis l'ouverture de la grande vente chez P.T.Legaré Ltée, Chemin Montréal, un grand nombre des nôtres ont profité de l\u2019aubaine.Le gérant, M.Gérald Thériault, se dit très enchanté du succès qu\u2019il & remporté durant cette grende vente.A LA RADIO Tous ceux qui possèdent un radio trouvent une demi-heure délicieuse le dimanche soir de 6 à 6.30 heures.en écoutant le sermon de l'éminent Jésuite Français, le Père Guitton\u2019, prédicateur du Caréme a l'église Notre-Dame de Montréal.Ne manquez jamais d'écouter ces sermons, qui certainement ont une grande valeur.- EN VISITE M.Percy Arbic, de Crysler, est en visite chez M.Hector Carrière.Il rend aussi visite à sa cousine Mlle Florence Carrière, employée a la Pharmarcie Bélisle, M.Joseph Lanoix, de Crysler, est en visite chez son oncle et sa tante, M.et Mme Delphis Lanoix.Mme Ernest Lavigne, chemin Montréal, est en visite, à Alexandria, chez ses parents, M.et Mme Alzir Poirier.Mme Lavigne a cinq soeurs religieuse dont trois chez les soeurs Grises de La Croix, Soeur de L'Annonciation, soeur Rita du Sa- cré-Coeur, et soeur St-Martin Tour, et deux chez les missionnaires d\u2019Afrique, soeur Ste-Jeanne D'Arc et soeur St-Joseph.NOUVEAU RESTAURANT Les juges n'ont pu rendre de décision au sujet du concours des noms & donner à& l'ancien Café \u201cPrince of Wales\u201d, 111 -Chemin Montréal, maintenant en opération par M.J.O.Marleau.La compétition des noms était très nombreuse et les juges ont deman- rdé un délai jusqu\u2019au 16 de mars, espérant durant ce temips, recevoir des noms plus appropriés, plus originaux et plus concis.N'oubliez pas d'envoyer de nouveaux noms à M.J.O.Marleau, restaurateur, 111 Chemin Montréal, d'ici au 16 mars, le gagnant recevra $5.00 d\u2019or.Ce restaurant, depuis sa nouvelle administration semble avoir pris une vie nouvelle, et semble recevoir plus d'encouragement de la part des Canadiens Français.VISITEURS M.Lucien Roy, de Montréal est en promenade chez ses parents, Met Mme Lucien Roy, rue Lennox.REVENUE EN SANTE Mme Williams Evans, âgée de 32 ans, domiciliée à 392 rue St-André à Ottawa, fille de M.et Mme Joseph Drouin d'ici, est maintenant complètement rétablie de ses faiblesses qui lui faisait perdre connaissance de temps à autres depuis l'âge de 19 ans.Mme Evans est mariée et mère de quatre enfants.Nous sommes heureux de la voir revenue en bonne santé.PROMOTION Toutes nos félicitations à M.Mé- lio Contant, nommé en eharge de son département à la manufacture de coton \u201cCanadian Cotton\u201d.M.Contant était a l'emplole de: cette industrie depuis de nombreuses années, et il s\u2019est toujours fait remarquer bar son esprit d'initiative, d'assiduité et d'\u2019excellent travailleur de métiers.Il reçoit la juste récompense de gon dévouement par cette belle promotion.TEMPETE La plus grosse tempête de la saison ñ fait rage sur notre ville, dimanche toute la journée et une partie de la journée de lundi, Le vent allait à une vitesse extraordinaire et semblait vouloir tout emporter sur son passage.Tl n\u2019est tombé qu'un tout petit peu de neige et de toute la tempête ce ne fut qu'un vent puissant.Beaucoup de dommages ont été causés par cette tempête, enseignes, quelques poteaux, etc, mains le plus gros dommage, ce fut la couverture et une partie de l'estrade du terrain de crosse qui ont été enlevées et projeées de l'autre côté de la rue, brisant et faisant des dommages aux propriétés situées de cc côté du chemin.On croirait y voir là, les traces d'une terrible ouragan.pr Une réunion de nos aviateurs de guerre Le colonel W.Bishop, V.C., fameux aviateur canadien de la Grande Guerre, sera l'orateur principal & un luncheon ol se réuniront les aviateurs de guerre Canadiens, le 26 mars, au Château Laurier.Les pilotes canadiens qui ont fait le coup de feu au-dessus des lignes se sont réunis dans les bureaux de I'Aviatio: ) gue of Canada, hier après-midi.A la.suite question de réunions, 11 fut décidé de tenir une convention des evila- teurs une fois l'an, toujours dans une nouvelle ville La première réunion-diner aura lieu le 26 mars au Château.L'assemblée se cérou- lera sous les auspices de l\u2019Aviation League of Canada.Le club d\u2019aviation d'Ottawa coopèrera dans l'organisation du banquet.COUR DE REVISION Un grand nombre d\u2019appels: contre l'évaluation ont ét* étudiées à la séance d'hier soir de la Cour de Révision.M.Frank E.Ault, le nouveau membre de Ia Cour de Révision, fit ses débuts à cette assemblée.M.F.D.Hogg, C.R., présidait, M.J A.N.Mercier, le troisième membre, de la Cour de Révision ainsi.que l'évaluateur P, H.Veale, assiétaient également à cette séance, ; \\ d'une longue séance d'étude de Ia |8 LE DROIT OTTAWA MARDI 10 1931 Nouvelles de North Bay 9 mars 1931.TEMPETE DE NEIGE Hier, dimanche, North Bay se voyait couvrir d'une bordée de neige qui tomba durant toute la journée et, poussée par un vent très violent, changea, en quelques heures, tout l'aspect de la ville.Heureusement, le mercure ne descendit pas outre mesure puisqu'il enregistra 20° au-dessus de zéro durant toute la journée.Autrement il y aurait certainement eu du dommage causé par cette tempête.La neige commença à tomber vers 10 heures de l\u2019avant-midi alors que les citoyens de North Bay es rendait à l\u2019église.La tempête augmenta de violence jusqu'à six heures environ alors qu\u2019elle se calma soudain.L'on croit communément qu'il tomba environ 6 pouces de neige.À certains endroits, des bancs de neige se formèrent et, sur certaines rues, les piétons durent marcher dans près de deux pieds de neige.Comme c'était le dimanche, les enléve-neige ne fonctionnalent pas et il était très fatiguant de se promener sur les rues de North Bay hier après-midi et hier soir.Cependant, 11 n'y eut aucune interruption de la circulation des lignes télégraphiques ou téléphoniques, non plus que des moyens de transport.NAISSANCE FORTIN.\u2014M.et Mme Ovide Fortin ont le plaisir de faire part & leurs parents et amis de la naissances d'une fille née mardi, le 10 février et baptisée dimanche, le 15 février, en l'église Saint-Vincent de Paul, et qui reçut, au saint baptême, les noms de Marie, Elisabeth, Thérèse, Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Mantha.SUDBURY TRIOMPHE Après s'être vous depassés de 10 points par l\u2019équipe de North Bay, l'équipe de Sudbury fit des efforts inouïs et parvint à prendre la mesure de North Bay au résultat final de 29 à 26 dans une partie chaudement contestée de la ligue inter- scholastique du ballon-au-panier jouée au \u2018Collegiate de North Bay samedi après-midi.Les gars de Sudbury gagnent donc la série de deux parties au pointage total de 66 à 43, ayant pris la première partie au pointage de 37 à 17.Sudbury lancera tout probablement un défi à la Haute Ecole de Titmmins, laquelle détient actuellement la coupe Patton, symbole du championnat interscholastique.North Bay, sous la direction de Mort Feliman et de Johnnie Wilson, prit les devants dès le début de la mêlée et, à la fin de la première période, ils avaient le dessus.Cependant les espoirs de North Bay s\u2019évanouirent bientôt alors que Frank Allen qui avait fait du travail brillant jusque là, dut se retirer après avoir reçu une blessure qui l'empêcha de continuer à aider la cause de North Bay.Cet accident fut la Waterloo de North Bay et désorganisa complètement leur système de jeu.Sudbury ne tarda pas à profiter de l\u2019aubaine et sous la haute et compétente direction de Cecil Scott, 11 parvint enfin & écraser North Bay et a gagner la partie et la série.L'alignement: Sudbury.\u2014 Scott, avants, 17; et Johnson, 6; centre, Heale, 4; défenses; Haigh, 1; et McKerrow, 1; subs., Dixon, Thompson et Taylor.Total, 29 points.North Bay: Avants, Fellman, 13; et Wilson, 8; centre, McKay, défenses, Allen et Hambley, 2; subs, Boxwell, 1, et Stevens.Total, 26.Arbitre: Ernie Mills, ÇA ET LA Mme J.Gagné, de North Bay, passa la journée de mardi à Bon- field, ou elle visita des parents et amis, .\u2014M.Paddy Rochefort, de Warren, vint en cette ville mardi dernier alors qu\u2019il visita quelques amis et vaqua à ses affaires.\u2014M.Wilfrid Aubry, homme d\u2019affaires bien connu de cette ville, passa la journée de jeudi à Sudbury.\u2014Mme J.-E.Lachapelle, de la rue Principale, ouest, est partie samedi soir pour un voyage à Montréal.\u2014Mlle Germaine Gauthier, 41, 4e avenue, est partie vendredi soir pour la ville de Québec, où elle visitera sa soeur, Mile Alma Gauthier.\u2014M.J.Beaudoin, de Bonfield, visita cette ville, par affaires, mardi dernier.A L\u2019APPROCHE DE PAQUES Les préparatifs vont eur train, à la paroisse Saint-Vincent-de-Paul, pour fêter dignement la grande occasion da Ja Résurrection de Notre- Seigneur.La chorale de la paroisse prépare du chant approprié, entre autre la messe à quatre voix mixtes de Théodore de la Hache.Les pratiques ont lleu tous les dimanches après-midi, à deux heures et demie, de même que les mardis et vendredis soirs, après l\u2019exercice du Chemin de la Croix, Un orchestre à cordes interprétera aussi certaines pièces durant le cours de l'office, le matin de Pâques.L'on invite tous ceux qui peuvent aider et qui ne se sont pas encore rendu aux pratiques de chant de bien vouloir se présenter à la prochaine qui aura lieu vendredi, le 13 mars, aussitôt après l'exercice du chemin de la Croix.LA F.F.C.F.La Fédération des Femmes Cana- diennes-françaises organise actuellement un euchre pour mercredi soir, le 11 mars.Comme d'habitude, cette partie de cartes aura lieu dans la salle paroissiale.Les prix offerts sont magnifiques et tous les paroissiens sont Invités à assister à cette soirée or- anisée en vue de subvenir aux oeuvres charitables de la Fédération.Donc, n'oublions pas la date et en foule à la salle Saint-Vincent mercredi soir.LE POSTE CFCH Depuis samedi, le poste CFCH de North Bay irradie quotidiennement.Cependant, 11 a fonctionné sous un handicap puisqu'il n'a pu se servir de son générateur qui était brisé.Les résultats obtenus jusqu'ici laissent augurer que, avec le temps, North Bay pourra avoir un orgueil légitime pour son poste radiophonique, Le programme, jusqu'ici, n\u2019a pas eu toute la variété qu'on pour- Tait souhaiter maïs tout probablement que bientôt les autorités du poste offriront au public des programmes plus variés à mesure que l'organisation du poste se complè- Une mère maigre de 8 enfants engraisse de 10 Ivs en 4 semaines MONT-JOLI, P.Q \u2014 \u201cJ'étais maigre, faible, épuisée, prenant soin de huit enfants\u201d, dit Mme Eloi Gagnon, (fils).\u201cJ\u2019essayai la Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast).J\u2019en- raissal de dix livres en quatre semaines.Je suls plus robuste maintenant.\u201d Ne soyez pas maigre, faible et nerveuse.La Nouvelle Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast) fait en- gralsser de 6 & 16 livres en trois semaines.Les laides dépressions, les membres décharnés s'arrondissent.La peau tachée se clarifie.La constipation, l'indigestion, l'état nerveux disparaissent en une nuit.Une nouvelle vigueur dès le premier jour.Sang rouge et riche.La Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast) est deux grands toniques en un seul.La Levure de brasseurs donnant de l'embonpoint plus le Fer fortifiant qui renforcit le sang.De beaucoup plus effective que la levure non médicamentée.Résultats en la moitié du temps ordinaire.Commencez maintenant à engraisser, à restaurer votre santé.Evitez le danger des maladies sé- Tieuses.Prenez ces agréables petites pastilles.Pas de gaz, pas de goût de levure.SI vous n'obtenez pas de prompts résultats, le manufacturier vous remboursera votre argent.Portez-vous bien demain.Vous engraisserez promptement.pre A-t-on accordé ce contrat de Voirie sans soumissions?DEUX CONSERVATEURS EMI- NENTS DE REGINA MENTIONNES DANS LA DEPOSITION PRESENTEE A LA LEGISLATURE DE LA SASKATCHEWAN.REGINA, Sask, 10 mars (P.C.) Deux Conservateurs éminenta de Régina furent reliés à un contrat pour un chemin en gravois, qu'on prétend avoir été émis sans soumissions par le gouvernement Anderson à une compagnie qui n\u2019était pas équipée pour ce genre de travail, dans la déposition donnée par W.Barnard, ancien entrepreneur en construction de gravois.Témoignant sous la protection de la loi des témoignages du Canada, M, Barnard s\u2019est fait entendre \u2018hier & une audience orageuse du comité des comptes publics de la législature.Le président du comité l'avertit qu\u2019il serait arrêté s\u2019il refusait de répondre aux questions posées par l'hon.A.-C.Stewart, Ministre de la Voirie.M.Barnard témoigna que 1'été dernier on avait accordé à la compagnie de Barnard et Doyle, sans soumissions, un contrat pour gra- veler une route.Le contrat.dé- clara-t-il, fut obtenu par l\u2019entremise du Dr D.-S, Johnstone, président de l\u2019Association Conservatrice de Régina, et de M.T.-A, Anderson, conservateur en vue de Régina.Le témoin déclara sous serment que la compagnie n\u2019était pas équipée dans le temps pour.exécuter le travail, mais qu'on s'entendit avec I'Ingénieur-en-chef du Ministère pour obtenir l'outillage requis.Le témoignage de Barnard fut souligné par des prises de becs entre M.Stewart et autres ministres, surtout quand l\u2019ancien entrepreneur en construction déclara qu\u2019une partie des profits de Ja compagnie a da être versée dans le fond de campagne du parti conservateur.Triduum à Saint- Joseph d\u2019Orléans ST-JOSEPH D'ORLEANS, Ont, 10 \u2014 La fête de notre patron, Saint Joseph, sera précédée d\u2019un triduum, prêché par le R.P.Limpens, S.M.M,, professeur de théologie au Scolasticat de la Compagnie de Marie, à Eastview.L'ouverture du triduum aura lieu le dimanch., 15 mars, & la grand\u2019messe.Il y aura un exercice chaque matin à 8 heures, comprenant la messe et un sermon, et chaque soir, à 7 heures, fl y aura prédication, Salut solennel du St- Sacrement, et vénération de la relique du tcmbeau de Saint-Joseph.La cloture aura lieu jeudi matin, le 19 mars.Il y aura sv#si chaque soir l\u2019exercice de la neuvaine aux Saints Martyrs Canadiens, et vénération de leurs reliques précieuses, Le soir du 19, pour fêter la mi- carême, 11 y aura une soirée du bon vieux temps.Violonneux, joueurs de musique À bouche et d'accordéon se feront entendre.Des danseurs, jeunes et vieux, seront aussi au programme.Il y aura une excursion en autobus d'Ottawa, et de Cyrville, pour les personnes qui tiendront à assister à cette intéressante soirée récréative, \u2014\u2014\u2014\u2014cs Funérailles de Mlle Flor.McDonald Les funérailles de Mlle Florence A.MacDonald, jeune fille avantageusement connue de la ville et se- crétalre de l'archiviste du Dominion pendant plusieurs années, ont eu lieu \u2018hier matin & l'église St- Joseph.Ie R.P.Denis Finnegan, O.M.I, fit la levée du corps, et le R.P.J.-H.McDonald chanta le service.S, G.Mgr Forbes chanta l'absoute.Il était assisté du R.P.Byrne-Grant, provincial des Oblats de langue anglaise, et de M.l'abbé J.J.O'Gorman, curé de la paroisse du St-Sacrement.Conduisalent le deuil! dans le cortège: deux frères de la défunte: M.l'abbé J.H.McDonald, de Kemptville, et A.C.McDonald, d'Ottawa; quatre soeurs, Mlle Margaret McDonald, Mme L.B.Pruner, Mme J.M.Rooney, Mme G.Gordon, de Toronto; des cousins, M.l'abbé Charles Gauthier, H.A.Allen Gauthier, Le docteur A, G.Doughty, archiviste du Dominion, et un grand nombre de membres du personnel des archives, suivaient aussi la dépouille.f Les amis de la défunte déposèrent un grand nombre d'offrandes mortuaires sur sa tombe.La défunte faisait partie des Enfants de Marie, de la Ligue du Sacré-Coeur et de la Ligue des Femmes Catholiques.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire en sa plus sincère sympathie.6 Décès se Annonces 11 Monument lassées\u201d™ 25 A vendre CORRIVEAU \u2014 M.Edouard Corri- veau, époux de Corinne Dufour, décédé le 10 mars, à l\u2019âge de 60 ans.Funérailles, jeudi, à 8 h.a.m.à l\u2019église Sacré-Coeur.Départ du cortège funèbre, 276 Nelson, à 7 h.50.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RIFFON \u2014 Elias Riffon, époux de Démerise Samuel, décédé le 9 mars 1931, à l'âge de 59 ans.Funérailles jeudi matin, à 8 heures, à l'église Ste-Anne, de là au cimetière Notre-Dame.Départ du cortège funèbre de la résidence, 319 St-André à 7 h.45 a.m.5295-6-58 Avantages du Nouvel Ontario La lettre que nous citons ci-après se passe de commentaires et elle parle éloquemment sur le problème vital du retour à la terre.Verner, Ont., février 1931.M.J.-E.Legault, Bureau de Colonisation du Pacifique Canadien, Gare Windsor, Montréal.Cher monsieur Legault, Vous me demandez des renseignements sur les avantages qu'offre l\u2019agriculture chez nous.Il s'agit du Nipissing et en particulier de cette bande de terre que traverse le CP.R.de North Bay a Sudbury, et que, il y a une vingtaine d'années, l'on appelait les terres du Nouvel Ontario.L'Ontario Central serait maintenant une appellation plus juste, puisque l\u2019on défriche à 200 milles au nord d'ici.Ce serait moins effarant pour ceux qui craignent les gelées.Avantages: 1\u2014Qualité du terrain: Terre grise avec un fond d\u2019argile, où le foin et les céréales viennent en abondance.C\u2019est la seule terre que l\u2019on trouve dans les paroisses suivantes: Cache Bay, Verner, Lavigne, Warren, St-Charles, Noëlville, Markstay, tout le terrain jusqu'à Sudbury.2.\u2014Le marché: A mon sens, voici un des principaux avantages de notre région.Le pays est plutôt minier et les chantiers ne sont pas éloignés.Les terres étant limitées ne produiront jamais assez pour la consommation locale.Des villes comme North Bay, Sturgeon Falls et Sud- bury, ainsi que les centres de moulins et de mines comme Coniston, Copper Cliff, etc, seront toujours des marchés ouverts aux produits de nos cultivateurs.3\u2014Travail additionnel: Dans les mines et les chantiers voisins.Une source précieuse de revenus dans les temps de besoin.4\u2014Organisations: Eglise, écoles, industries laitières, voilà ce que chacun des centres que j'ai mentionnés possède, Dans chaque école, le français est en honneur.Ceux que nous désirons: L'expérience prouve que les terres entièrement neuves ne sont pas à recommander, à moins que ce soit aux habitués du métier, les hommes de bois, Ce sont eux qui font la première trouée.Après quelques années, la civilisation et la vie organisée devenant nécessaires, ces bûcherons sentent la nostalgie des grands bois et ils poussent encore plus loin pour s\u2019en rapprocher.Ce qu'il nous faut ici, ce sont des gens de bonne volonté, habitués à l'agriculture et ayant un certain capital à faire fructifier; ils trouveront certainement de bonnes aubaines dans ce district.Après le grand dérangement qui a précédé la crise actuelle, beaucoup de gens de la compagne ont gagné la ville où ils ont déjà probablement englouti une partie de leur avoir.S'il leur en reste encore un peu et pas assez pour retourner sur leurs terres, ils trouveront dans ce district de quoi compenser ce qu\u2019ils ont perdu.Qu'ils y pensent alors qu\u2019il est encore temps.Quoique n'étant pas missionnai- re-colonisateur, je me ferais un devoir de renseigner au meilleur de ma connaissance ceux qui sentent encore dans leur coeur un peu de nostalgie pour la bonne terre qu\u2019ils ont quittée et qui les aime encore.(Signé) O.Racette, ptre curé.Verner, Ont.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 VIENT DE PARAÎTRE Mère Marie-Thérèse Roblet Fondatrice des Petites Soeurs Pa- pouses.Prix: 50 sous l'unité; $5.00 la douzaine.Ce n\u2019est pas encore la Vie de Mère Marie-Thérèse, mais une simple notice avec quelques détails sur son enfance et son apostolat en Papouasie.Les nombreuses illustrations qui accompagnent le texte intéresseront et raviront le lecteur.Ne pas tarder à en réclamer un excmplaire, car le nombre en est limité.S\u2019adresser au R.P.Directeur de l\u2019Archiconfrérie de N.-D, du S.-C,, 71 rue Ste-Ursule, Québec.Il doit payer \u201cC\u2019est un autre cas ou un fermier tente de faire travailler un immigré pour rien,\u201d a déclaré le juge J.-F.McKinley en cour de police du comté de Carleton cet aprés- midi en condamnant Mark O'Brien, cultivateur de Manotick à payer 4 jours de salaire à Hugh Peterson, aussi de Manotick.Une autre accusation de voies de fait sur la personne de Peterson per O'Brien, à été rayée de la liste par le juge.Peterson avait travaillé pour O'Brien.Il était entendu qu'il recevrait $4 Au quatrième jour, O'Brien ne voulut pas payer et Pe- tersons s\u2019en plaignit à la police du comté.3733-6-57 LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.-P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R.613.11 13 Perdu - trouvé BOURSE et argent perdus rue Principale, coin Laval.Retourner au bureau 131 rue Principale.Récompense.1567A-13-58 14 On demande ON DEMANDE à Hull, chambre grandeur moyenne au rez-de- chaussé, centrale, raisonnable pour usage d\u2019affaires, par garde- malade professionnelle.Références.Théronoid, 202 Laurier, Ottawa.Queen 2624.Mrs.Milne.5296-14-59 STENOGRAPHE bilingue, pouvant servir au comptoir au besoin pour magasin général.S'adresser J.-E.Laframboise, St-Isidore de Prescott, Ont.5292-14-57 Femmes, Filles demandées LES COIFFEUSES gagnent beaucoup d'argent.Les classes sont maintenant à s'organiser sous la direction personnelle de Mme Robertson.Ecrivez pour imprimé gratis concernant les conditions.Académie de Coiffure Robertson, Limitée, 1502 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.38-16-104 Instituteurs demandés INSTITUTRICE demandée.Salaire $800.00.Qualifiée pour Ontario.Anglais et français petite classe.S'adresser Wm Couture, Sec.- \u2018Trés, Ecole séparée no 1 Lums- : den, Blezard Valley, Ont.5298-19-62 \"DEUX INSTITUTRICES pour finir l'année scolaire.S\u2019adresser à H.Latourelle, Sec.~Trés., Messines, Qué.5298-19-59 22 Maisons à louer COTTAGE, 6 appartements.S\u2019adresser 15 Papineau, Ottawa.3701-22-57 27 Fermes à vendre 9 FERMES, $1,000 et plus, aussi vaches laitières, chevaux, bestiaux, voitures et machinerie.Pinard, 365 Rideau.Tél, R.2134.3719-27-57 21 A louer APPARTEMENT à louer à Ottawa et à Wrightville.S\u2019adresser Sher.935.5276-21-56 3 APPARTEMENTS, 70 Beechwood, poêle et réservoir électriques, chauffage eau chaude.Tél.Rid.4060-W.3702-21-62 23 Appartements à louer AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l\u2019usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 CAMION (truck), bon matché.S'adresser 29 Douglas, Rideau 639.8705-25-59 PROPRIETE de 10 logements.Située près des Usines Canadiennes Internationales.Donnant un revenu de $1,000.00 par année.S'adresser à Hervé Tremblay, Gati- neau Mill, Qué.5272-25-58 PIANOS, modèles dro:ts modernes, à de grandes aubaines; Courlay, $185; Wheelock, $175; Martin Orme, $225; Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.5285+25-61 PIANO AUTOMATIQUE Weber de $250, 88 notes, caisse d'acajou, aussi bon que neuf.Nouveaux rouleaux et nouveau banc inclus, Conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.5287-25-61 RADIOS électriques: Rogers, $55.00; Victor, $75; Marconi, $75; Rogers $85.1 seulement Combinaison King, $150.Conditions arrangées.Splendides valeurs.Orme Limited, 175 rue Sparks.; 5284-25-61 $10.00\u2014PHONOGRAPHES Cabinet Usagés, toutes les marques.$3.00 à compte, $3 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.5292-25-61 S55.00 \u2014RADIOLA Electrique Victor de 7 lampes.Conditions, $5.00 à compte, $5 par mois.C.W.Linde say & Co.Ltd.189 rue Sparks.5291-25-81 $125 ACHETENT un radio superhétérodyne de 9 lampes valant $524 Conditions arrangées.Orme Limited.175 rue Sparks.5286-25-61 $195.00\u2014Nouvelle Combinaison Airline Lindsay 1931, trois lampes grille-écran.Conditions, $10.00 & compte, $8.00 par mots.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.5293-25-61 2 GROS SHOW CASE, comptoirs et balance, et plusiuers autres articles pour restaurant.Cause: Abandon des affaires.S'adresser 88 St-Laurent, Sher.3663-M.1568A-25-59 7 JEUNES JUMENTS; 1 nécessaire d'harnais double; express simple.S'adresser 500 Clarence, Ottawa.3717-25-58 A5 Fourrures RENARDS \u2014 50 renards argentés à vendre, venant directement.de la \u201cRenardière D\u2019Amour et Fils\u201d.S'adresser M.D'Amour, 34 rue Murray, Ottawa.5906-92-65 L.GIROUX, marchand \u2014 Manteaux sur commande.Remodelage.Réparages.Doublures assorties.Bas prix.Tours de cou de toutes sortes.164 St-Patrice, Rid.5554.12-45 49 Imagerie * M.L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél.: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.i : 5723-4p APPARTEMENT chauffé, meublé, et éclairé.S\u2019adresser A.Laroche, | 61 rue Frontenac, Sher.5814.| 1569A-23-62 | APPARTEMENT à louer, 26 rue) Verchères, Hull.S\u2019adresser au Zième étage.1570A-23-57 APPARTEMENT à louer, moderne, 8 pièces, chauffé, poêle électrique, à St-Charles.S'adresser T4 St- André ou Rid.2359-W.5281-23-57 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, balcon.S'adresser tél.Rid, 3749.345 Cumberland.3727-23-58 2 APPARTEMENTS à louer à 363- 365 St-André, Ottawa.S'adresser à 362 Water.5290-23-58 28 A vendre ou à louer GRANDE MAISON de brique à vendre ou à louer.S\u2019adresser 40 Armstrong ou téléphoner Sher.1543-M.3728-28-58 MAGNIFIQUE propriété à deux logis, avec améliorations modernes.S'adresser 156 Notre-Dame, Hull.5291-28-58 30 Divers MEDECIN parlant les deux langues et ayant licences de Québec et Ontario désire campagne ou bon centre avec district.S'adresser a Caster 1, Le Droit, Ottawa.5275-30-59 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374 24 Chambres a louer CHAMBRE à louer dans un appartement.S'adresser Rideau 4399-M -5204-24-62 | ON DEMANDE | UN PREPOSE de parcelles d'essai, division des Fermes expérimentales, Ottawa; traitement: $1080 par année: deux ans d'expérience en travaux sur parcelles d\u2019essal pour céréales.S\u2019adresser à la Commis- sion du service civil, chambre 166, édifice Hunter, Ottawa, au plus tard le 14 mars 1931.Funérailles de Mlle D.Mousseau Les funérailles de Mlle Dora Mousseau, décédée dimanche le 8 mars, à l'âge de 45 ans, \u2018ont eu lieu ce matin À l\u2019église du Sacré- Coeur.Le R, P.Bouvet, OMI, chanta le service; le R.P.Martel agissait comme \u2018diacre et le R.P.Morisset comme sous-diacre.La chorale de la paroisse rendit la messe do Borduas.M.A.Dufault dirigeait et M.Ch.Paré touchait l'orgue.Conduisalent le deuil dans le cortège: I.Mousseau, R.Mousseau, F.Mousseau, les trois frères de la défunte.\u2019 Prenalent part également au cortège: MM.1.A.Gagné, E.Goulet, Pierre Marchand, E.Bohémier, Dupré, Barrette, J.McDevitt, J.E.Letellier, le docteur Higginson, J.Spénard, L.Lemieux, W.St-Geor- ges, A.Vermette, J.McBride, E.Marchand, J.Soulard, J.Lepage, J.Legault, J.A.Gralière H.E.Dixon, F.Lamoureux.L'inhumation eut Meu au clme-|.tière Notre-Dame de Hull.Le \u201cDroit\u201d prie.la.famille cn Geutl de croire À l'expression de sa plus sincère sympathie, ; \u2018 78 Architecte M.Charles BRODEUR, LR.A.C.18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ+ teauguay, Hull.Sh.2950.18 79 Avezats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.72 C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks, Chambre 43-44.PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat, notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél, R.4020, 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R: 63.81 Dr A.DROUIN, spéciallste des hé- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché a l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, \u2018197 rue Rideau.Tél: R.4789.a1 82 Dentistes DR J.-A.GAUTHIER, 225 Dalhou- sie.Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Cari.1307.Ajustement d\u2019arches tombées.Dupporis légers d'arches faits d'après impression en cire.\u201cPetits Poulets\u201d DEMANDEZ notre catalogue eu- voyé gratuitement à toute personne désirant se procurer dez poulets de race pure, 9 variétés diff£érentes.Fortes pondeuses d'Hiver.La Maison Laurencelie, 1421 rue Bleury, Montréal, 5665 SOUMISSIONS DEMANDEES COMMISSION DFS ECOLES SEPAREES D'OTTAWA : Des soumissions, adressées & -ia Commission des .écoles séparée d'Qt- tawa, 159 rue Murray, seront reçues par le sousaigné jusqu'à luvdi le 16 mars, 1931 \u2018à 5 heures p.m.\u2026 pour l'école Gar- neau, angle des rues Cumberland et Oszoode.Un chèque nccepté pour 10% du prix de Ja soumission devra accompagner {celle et l'heureux soumissionnaire devra s'engager à démolir la bâtisse et à l'enlever du site avant île 15 avril, 1931.X.C.DESORMEAUX, seorétaire-trAsorier.ts == 2 \u2014\u2014=\u2014 00 CROYEZ-VOUS Que la disposition, l'apparence et le caractère d\u2019un travail d'impression peut vous rapporter beaucoup d'argent?Nous possédons les employés et les machines né- - .cessaires pour accompyr vos travaux avec arf, soin et promptitude.IMPRIMERIE DU \"DROIT\" .98, Georges, Ottawa R.514-615 : 4 Langevin, Hull - Shen 2925 pr tr \u2014 \u2014 220 0 be.Tr ra 10 Deux continents se relèvent lentement de leurs désastres Le froid et la neige se maintiennent en Angleterre et sur le continent.LES AVALANCHES La Nouvelle - Angleterre.le nord du New-York et l'Est canadien se déblayent.LA TERRE RUGIT RESUME DE LA P.A.L'Europe en général souffre au- Jourd'hui du temps froid.Des vents froids balayent les Balkans ravagés par les tremblements de terre.i Des avalanches de neige et de roches ont détruit les lignes télé- fraphiques et interrompu la circulation ferroviaire à Chambery et à Thonon-les-Bains, France.La Forét Noire et la Rhénanie, en Allemagne, étaient ensevelies \u2018sous la neige la plus profonde depuis des années.| Les routes anglaises étaient en- eroutées de glace ou recouvertes par une grosse chute de neige.Les navires naviguaient à tâtons dans lune neige aveuglante et se faisaient Vallotter par les vagues turbulentes.; La tempête en Nouveclie-Angleter- Te et dans le nord de New-York se levait, laissant des bancs de neige de huit à dix pieds sur les routes.{| Les Balkans rugissaient pour la Quatrième fois tandis que la désin- tegration se poursuivait sous les montagnes de la Grèce.De nou- jvelles fissures se produisaient mais sans dommages additionnels de conséquence.TEMPETE D'UN MILLION TORONTO.10, (P.C.)\u2014Au lendemain de la pire tempêtée depuis rente ans la province d\u2019Ontario se débat aujourd'hui sous la neige fon- \u2018dante, qui soulagera les cultivateurs, affectés depuis des années par Ma sécheresse, et donnera du travail temporaire mais opportun à des milliers de sans-travail.La tempé- te de la fin de semaine.inaugurée Par le tonnerre et la foudre et suivie d\u2019une monumentale bordée de meige, s\u2019est propagée dans les endroits les plus éloignés mais une légère chute de neige ajoutait hier au record total.En tout, quatorze pouces de neige \u2018sont tombss sur Toronto et environs, tandis qu'ailleurs la profondeur était encore plus considérable, La neige fondait rapidement hier \u2018soir.Les rues de Toronto et autres villes étaient transformbes en petites rivières et en lacs-miniature, ralentissant le trajet des automobli- Jes et de piétons.D'aucuns parmi ces derniers ont chaussé des bottes de caoutchouc.Le temps est doux aujourd\u2019hui.Des points de vue agriculture et chômage, la tempête vaut un million de dollars en soulagement.Mais le coût de déblayer et nettoyer les rues de Toronto s\u2019élèvera à $100,000, Les chômeurs en bénéficieront.Depuis des mois, la riche section agricole d\u2019Ontario souffrait (de la disette d\u2019eau, mais la fonte des neiges apportera maintenant \u2018une irrigation naturelle supérieure & toutes les inventions de l\u2019homme.} Dans toutes les parties de la province, les services d'autobus ont été considérablement paralysés, mais les chasse-neige et les équipes du Ministére de la Voirie travaillent incessamment.Cela prendra plusieurs jours avant que toutes les routes soient ouvertes à la circulation normale.A Kingston et dans le voisinage, 11 est tombé 18 pouces de neige.Les routes dans la section de Finch sont encore impassable, mais on &vait restauré les lignes de transmission d'énergie.Les convois du Paciique Canadien, passant dans cette région, étaient en temps mais le convoi de nuit du New-York Central, venant d'Ottawa, était en retard.Le train du lundi matin de /Tupper Lake arriva selon la cédule mais celui de Moira.hier soir, était \u2018en retard de trois heures.i Le comté de Lanark et Smiths fFalls se relevaient hier du violent blizzard.On avait de la difficulté à mettoyer les routes de Brockville, Franktown et Perth a Smiths Falls, Le cortège funèbre de la tante de Fl'hon.Howard Ferguson fut retardé entre Newbliss et Smiths Falls et le reste du trajet a dû être accom- li en traineaux.Les déblayeuses idu C.P.R.n'ont pas arrêté un ins- AV A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue.Edifice Plaza \u2014 45, Rideau (Au-dessua de McKerracher-Wanless).FROMAG CHATEAU Reconnu comme l\u2019Aristocrate des Fromages jAROCQUE MoN NRC EE) Vêtements pour toute la Famille LAN TIR EEE 7 ~ rc = Le gas.Tab Torso re.a tant entre Smiths Falls, Ottawa et Chalk River, assurant un excellent service ferroviaire.La route du Prince de Galles de Prescott à North Gower a été ouverte hier après-midi.Le bout entre Ottawa et North Gower a offert plus de difficultés.D'ici à demain, les chemins de oampagne dans la région de Kemptville seront ouverts comme d'habitude.EN NOUVELLE-ANGLETERRE BOSTON, 10.(P.A.)\u2014La nouvel- le-Angleterre aujourd\u2019hui relevait le bilan de ses pertes, après une\u2019 désastreuse tempête du sud-est qui réclama la vie de cing pécheurs, mit en danger dix automobilistes échoués dans les bancs de neige des Montagnes Blanches et laissa sur les plages du Massachusetts les épaves d\u2019un avion, un casque et des lunettes de pilote.Huit étudiants de la Groveton, (N.-H.) High School.leur entrai- neur de basketball et un conducteur furent trouvés, tard hier, dans les bancs de neige impassables, qui isolent du reste du monde Crawford Notch, New Hampshire.Pendant dix-huit heures, ils furent sans nourriture tandis que les bancs, autour d'eux, devenaient de plus en plus hauts.Quatre d\u2019entre eux, partis pour chercher de l'aide, faillirent périr en se rendant dans un chalet abandonné.Ils furent conduits en lieu sûr par des employés de chemin de fer et de la Voirie d'Etat._ Les quatre jeunes gens conduisirent le groupe de sauvetage jusqu\u2019à Jeur automobile, où les six autres se serraient ensemble pour se réchauffer tandis que la neige montait jusqu'au sommet des fenêtres de l\u2019auto.Le moteur, mouillé par la neige fondante, était en panne.; A Gloucester.Mass.une partie d'une carlingue et une aile d'avion furent trouvées sur la place.On ne pouvait les identifier et après des recherches sur le littoral, on était d'avis que la mer avait enfin restituer un vaisseau aérien qui n'avait pu traverser l'Atlantique.Plus bas sur la côte, à Winthrop, un casque d'aviateur et des lunettes furent trouvés.Une recherche minutieuse par les gardes-côtes ne put révéler quoique ce soit de plus pour expliquer la découverte.CINQ PECHEURS MORTS Plus de bonne heure.hier, la mer laissa des madriers et mats à New- buryport, tout ce qui restait de la goellette de Boston, Julia, dont l'équipage de cinq fut perdu durant la tempête de dimanche soir et de lundi matin.Un autre vaisseau- pêcheur.le St-Providence, manquait à l\u2019appel avec son équipage de quatre hommes.Dans le Vermont, la tempête fut la pire depuis des années.Des autos abandonnés jaillonnaient les principales routes du comté de Rutland.Charrues, tracteurs et de nombreuses équipes d'hommes travaillèrent toute la journée et hier soir afin d'ouvrir un chemin entre Rutland et White River Junction.Des bancs de neige de huit à dix pieds de haut rendaient la tâche de déblaiement très difficile.La vieille jument grise et le berlot offraient le seul moyen de transport, dans le Vermont.Juste à l\u2019est de Rutland, un auto abandonné, complètement ensevell sous la neige, fut découvert par les employés de la Voirie.Les routes de New-York et Boston étaient ouvertes pour à peine six milles en dehors de Rutland.Dans une maison de ferme, à quatre milles environ au nord de Rutland, 63 hommes, \u2018Îfemmes et enfants, tous des automobilistes en panne, passèrent la nuit.MONTAGNES DE NEIGE FRIBOURG, Allemagne, 10 mars (P.A.)\u2014 La Forêt Noire et la vallée du Rhin sont aujourd\u2019hui ensevelis sous l\u2019une des pires chutes de neige depuis nombre d'années.Tout le service d'autobus a cessé et plusieurs fermes étaient inabordables.Sur les votflines, la neige était si haute qu\u2019on pouvait toucher aux fils télégraphiques.Les trains rapides internationaux de la Suisse sont arrivés de Basel, plusieurs heures en retard.FROID EN ANGLETERRE LONDRES, 10\u2014 (P.A.) Le sud de l'Angleterre a échappé jusqu\u2019à cette semaine aux tempêtes de l'hiver, mais il s\u2019est produit un changement aujourd\u2019hui.Le thermomètre marquait 22 degrés ce matin à Londres, et des milliers d'hommes étaient occupés à déblayer la neige dans les rues.On estime qu\u2019il est tombé hier des millions de tonnes de neige, chose qui ne s\u2019était pas vue depuis vingt ans.On prédit encore de la neige et du temps froid.Partout uans les Iles Britanniques la neige s'est amoncelée, et en certains endroits la glace a rendu la circulation dangereuse.Les chemins de fer ont été déblayés, ce qui a permis aux trains de circuler d'après leurs horaires.\u2019 Les vapeurs qui font le service dans la Manche et quelques aéroplanes ont continué de marcher, malgré les tempétes de neige.Le Laconia cependant a subi les atteintes de la tempéte au large de Cor- nouailles.Deux hommes ont été blessés par une vague et l\u2019un d\u2019eux est mort.SUR LE CONTINENT Le froid a été général dans la plus grande partie du nord et du centre de l\u2019Europe.Il & beaucoup neigé en France, ce qui a augmenté le danger des inondations de la Seine, qui a atteint le niveau de seize pieds et demi au pont d\u2019Austerlitz.Il a neigé également en Allemagne, en Autriche et en Scandina- e.| C.R.LAFRENIERE Optométriste Annonce à ses clients qu'il ouvrira son bureau dans quelques jours au No 127, RUE RIDEAU Tél: Rid.4112 LE MAHATMA EST DE RETOUR DANS SA VILLE Des scènes de fanatisme se déroulent à l'arrivée de Gandhi à Ahmadabad.DES ÉMOTIONS ADMADABAD, Inde, 10.\u2014 (P.A) Après une année d'absence, Gandhi est aujourd'hui de retour dans sa ville, où il est entré en héros conquérant.Des milliers de personnes sont allées & la station pour souhaiter la bienvenue au chef nationaliste, parti de New Delhi, ou, la semaine derniére, il a obtenu de Lord Irwin des concessions que les Indiens regardent comme une victoire sur le gouvernement anglais.Les gens de la suite de Gandhi durent se frayer difficilement un chemin & travers la masse réunie pour acclamer leur chef.On crut un moment que Gandhi allait être écrasé à mort, Des nationalistes le portèrent ensuite jusqu\u2019à un automobile.Ganshi observait alors sa journée hebdomadaire de silence et ne fit aucun cas des ovations en son honneur, mais des larmes coulaient de ses joues quand il vit des milliers de personnes s'agenouiller devant lui.Il y a un an que Gandhi partit d\u2019Ahmadabad pour entreprendre sa marche mémorable à la mer, afin d\u2019y recueillir du sel, au mépris des lois anglaises, Il fit voeu à ce temps de ne pas retourner dans sa ville tant que l'Inde n\u2019aurait pas conquis son indépendance de la Grande- Bretagne, Les Indiens regardent les concessions du vice-roi comme un grand pas de fait en ce sens.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Un piéton se fait blesser a la téte par un automobile I\u2019AUTO SE RENDAIT D'URGENCE A L'HOPITAL STRATHCO- NA SUR LE CHEMIN RANGE.Harry White, agé de 45 ans, 334 rue Flora, a été renversé à 6 heures 40 ce matin par un automobile sur le chemin Range, et il a été péniblement blessé à la té- te.L\u2019automobile était conduit par M.Henry True, de Laurentian View, qui conduisait d\u2019urgence à l'hôpital Strathcona M.et Mme Eugène Guigue, 3 avenue Sterling.Le chauffeur a déclaré à la police que l\u2019enfant de M.et Mme Guigue était mourant, et qu\u2019il succomba après leur arrivée à l'hôpital.M, True a fait rapport à la police qu'il conduisait M.et Mme Guigue à l'hôpital dans son auto- mabile, Il ¢ilait 4 une vitesse d'environ 15 milles à l\u2019heure vers le sud sur le chemin Range.Il vit plusieurs hommes qui marchaient dans la rue, se rendant probablement aux travaux de la ville aux égoûts endommagés, Il gonna l'avertisseur et ralentit de vitesse.En arrivant près de M.White, ce dernier changea de direction et se trouva dans le sentier de la machine.Le chauffeur de l'auto appliqua les freins d\u2019urgence, mais l\u2019auto dérappa et renversa M.White.M.True transporta immédiatement le blessé à l'hôpital Strathcona et lui fit prodiguer les soins nécessaires.Deux points de suture furent requis pour fermer la blessure que M.Wihite portait à l'arrière de la tête.II fut ensuite conduit à sa résidence.Feu Félix Mayotte autrefois d\u2019Ottawa \u2014 Li M.Félix Mayotte.originaire de Rockland et autrefois résidant bien connu d'Ottawa, est décédé le mardi, 3 mars, à Brockville, où 11 était établi avec sa famille de puis près de 20 ans, Il était âgé de 54 ans.Ses funérailles eurent lieu vendredi matin dernier à l'église paroissiale de Brockville au milieu d\u2019un nombreux cortège de parents et amis.M.l'abbé Henley, curé, officia au service.La dépouille mortelle fut ensuite transportée à Ottawa et l\u2019inhumation se fit au cimetière Notre-Dame, dans la même journée, Feu M.Mayotte était né à Rock- land, Ont.Dès sa jeunesse, il vint s\u2019établir dans la Capitale et demeura pendant une vingtaine d'années au numéro 408, rue St- Patrice.Pendant son séjour à Ottawa, il fut conducteur pour la compagnie Ottawa Electric Railway.Il ge rendit ensuite avec sa famille à Brockville, Ont, et demeurait au numéro 135, rue John, 11 était conducteur pour le chemin de fer Canadien National, faisant le trajet entre Brockville et St- Alban, N.VY.DANS LE DEUIL Il faisait partie de la Fraternité des Employés du Chemin de fer et des Chevaliers de Coolmb.Il laisse pour le pieurer, outre son épouse, née Edith Laliberté, autrefois d'Ottawa deux fils, Rupert et Oswald, et deux filles, Emelda et Madeleine, tous de Brockville: sa mère, Mme Félix Mayotte, veuve; 4 frères, MM, Joseph, Pierre et Albert D.Mayotte, tous de Ga- tineau Mills, et Napoléon Mayot- te; et une soeur, Mme Leonard Smyth, de Toronto, La Rvde Soeur Marie-Béatrice, des religieuses de la Congrégation Notre-Dame, à Ottawa, soeur de M.Leonard Smyth, assistalt aux funérailles à Brockville, Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à l\u2019expression de sa plus vive et respectueuse sympathie.M.Edgar LALONDE Fromager diplômé St-Bernardin Ontario \u2014 mr \u2014 Son deuxième directeur : Pâques, sera Dom Gaspar Lef St-André de Bruges.H sera assisté d\u2019un autre Voilà donc un autre maît qu\u2019imposera la future Semaine febvre exposera la \u2018raie doctr théologiques où il faut se placer là les raisons d'être du renouve plaudissons.D'autre part, Dom pour les choses concrates.pas un motif d'architecture, un musique, un point de broderie gieux.Pâque nouveau, d\u2019un tout à ces Pères Bénédictins.LA SEMAINE Nous avons annoncé hier que le directeur effectif de la Semaine Liturgique, qui se tiendra à Ottawa dans la semaine de Veys, 0.8.8, qui a succédé à Dom Lefebvre, comme directeur du populaire \u201cBulletin Paroissial Liturgique\u201d, publié par les Bénédictins de Bruges, périodique bi-mensuel, feuille illustrée ayant pour but d'éclairer le travail liturgique dans les paroisses.ine liturgique, les points de vue Il s'occupera d\u2019une liturgie appliquée.l[ saura descendre dans le détail avec un goût d'artiste.Les assises liturgiques d'Ottawa promettent done la joie d\u2019un rogrès dont nous serons redevables avant DROIT OTTAWA MARDI MARS 1931 LITURGIQUE | Dom Anselme Veys, 0.8.B.ebvre, O.S.B., prieur de l\u2019Abbaye maître, plus jeune, Dom Anselme re, bien désigné pour le travail Liturgique.D'un côté, Dom Le- pour la comprendre, justifiant par au contemporain auquel nous ap- Veys nous apportera son amour Pour lui, geste de cérémonie, une note de qui n'aient son symbolisme reli- État financier du C.P.R.pour l\u2019année dernière LES RECETTES BRUTES SUR CHEMIN DE FER ET LACS ONT ETE DE $180,900,804.MONTREAL, 10.\u2014 Les comptes de la compagnie du chemin de fer Pacifique Canadien pour l'exercice financier prenant fin le 31 décembre 1930, indiquent les résultats suivante: Recettes brutes du chemin de fer et des bateaux des lacs .$180,900,804 Frais d\u2019exploitation (y compris toutes taxes) 142,652,146 Recettes nettes du chemin de fer et des bateaux des lacs .38,248,625 Revenu spécial .20,042,923 Moins les charges fixes 19,159,365 Surplus .39,131,716 Allocation au fonds de retraite .750,000 Revenu net des recettes du chemin de fer, des bateaux des lacs et du revenu spécial applicable aux dividendes .38,381,716 Après le paiement de tous les dividendes déclarés pour J\u2019année, se titalisent à $5,005,623 pour les actions privilégiées et a $33,242,907 pour les actions ordinaires, le surplus net des recettes du chemir de fer et des bateaux des lacs et des sources spéciales est de $133,186.Le revenu spécial mentionné dans Revenu net des placements et ressources disponibles .$3,402,369 Intérêts sur dépôts et intérêts et dividendes sur autres valeurs .Recettes nettes des services océaniques et côtiers, et proportion de la distribution de la Allan Line Steamship Co.Limited .Recettes nettes des télégraphes, services de journaux, hôtel, loyers et divers .Co M.Elias Riffon décédé a 59 ans 6,689,324 7,031,939 2,919,201 M.Elias Riffon, fonctionnaire bien connu\u2019 du ministère des Postes et résidant estimé de la Basse- Ville, est décédé hier matin à l\u2019hôpital de la rue Water à la suite d\u2019une opération.Il était âgé de 59 ans.Feu M.Riffon était né à Cap Des- Rosiers, comté de Gaspé, et il habitait la Capitale depuis une trentaine d'années.Il était domicilié au No 319, rue St-André.I! était a l'emploi du Bureau de Postes d'Ottawa depuis vingt-cinq ans et remplissait les fonctions de trieur de lettres.Il jouissait de l\u2019estime de tous ses compagnons de travail et d'un cercle nombreux d\u2019amis qui apprendront avec un profond regret la nouvelle de sa mort.Il laisse pour le pleurer, son épouse, née Demerise Samuel; trois soeurs, Mme Marceline Sayer, d\u2019Ottawa; Mme Alfred Mont, de Montréal: et Mme C.Boulay, du Bassin de Gaspé; un frère, M, Narcisse Riffon, de Cap DesRosiers, comté de Gaspé.Du mariage de M.et Mme Elias Riffon, sont nés onze enfants qui sont décédés presque tous en bas âge.Un de leur fils, Narcisse Riffon, s'est enrdlé dans le 22ème régiment, et il est mort à la Grande Guerre.Les funérailles auront lieu à 8 heures jeudi matin à l\u2019église Ste- Anne.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 319, rue St- André, à 7 heures 45 pour se rendre à l\u2019église et de Y/.au cimetière No- tre-Dame où se fera l\u2019inhumation.Le \u201cDroit\u201d prie les membres de la famille en deuil de croire à l'expression de sa plus vive et respectueuse sympathie._\u2014 Les avalanches en France, hier DES COMMUNICATIONS TELE- GRAPHIQUES INTERROMPUES ENTRE LA FRANCE ET L'ITALIE.CHAMBERY, France, 10 \u2014 (PA.) \u2014 Une avalanche au cours de la nuit & entraîné avec elles les H- gnes télégraphiques franco-italien- nes au-dessus de Ja Mondane, interrompant toutes les communications par cette route entre les deux pays.D'abondantes chutes de nel- ge en France hier ont amené des avalanches sur plusieurs routes près des montagnes.McLean de M.cet état de comptes est comme suit: | ST-JBAN, N.-B., 10 (P.C.débarquera à Halifax et sera assermenté en cette même ville le 4 avril comme gouverneur général du Canada, dit un télégramme reçu aujourd'hui par le lieutenant gouverneur H.H.Thomas Malrvey, d'Etat.Dit le message: \u201cIe gouvernement a décidé d'assermenter le gouverneur général À Halifax le samedi 4 avril\u201d.Le comte doit arriver sur le vaisseau \u2018Duchess of Bedford\u201d.Ce ee ES Grande activité au parlement cette semaine PLUSIEURS DEPUTES ET SENA- TEURS SONT DEJA ARRIVES POUR ENTREPRENDRE LEUR TRAVAIL.Les députés et les sénateurs arrivent en bon nombre à Ottawa.Quelques-uns sont arrivés depuis plus d'une semaine.L'édifice de la Chambre des Communes cest en pleine activité.Déjà le restaurant est ouvert et l'on y sert des repas légers afin d\u2019accommoder les nouveaux arrivés.On est revenu pour | le restaurant à l\u2019ancienne méthode.: Le cafeteria sera patronisé par les employés tandis que le restaurant : le sera par les députés et les séna- | teurs.Le discours du trône doit être à l'heure actuelle terminé.Le premier ministre n\u2019a pas encore décidé si le débat sur l\u2019adresse commencera dès vendredi ou s'il sera remis au lundi suivant.Très probablement l\u2019adresse en réponse au discours du trône sera proposée et secondée vendredi et que M.King commencera le débat seulement lundi prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les salaires de moins de $2500 non affectés EN MARGE DU REFUS POSSIBLE D'AUGMENTATIONS AUX EMPLOYES CIVILS.Si le gouvernement fédéral, à cause de la situation financiére du pays et de la baisse des revenus, décide de ne pas accorder aux employés civils les augmentations statutaires annuelles, le employés qui touchent moins de $2,500 par année ne seront pas affectés.Telle est la substance d\u2019une déclaration de I'hcnorable R.-B.Bennett a ure question qui lui a été posée à ce sujet.Depuis quelque temps surtout diverses rumeurs ont circulé au sujet des employés du service civil.Il est tout d\u2019abord fortement question de renvoyer quelque 200 ou 300 employés temporaires a la fin de l'exercice financier, de reclasser le personnel afin que l\u2019administration de > chose publique ne souffre pas des départs.Mais la rumeur qui a jeté le plus d'émoi parmi la population d\u2019Ottawa qui vit largement du service civil, portait sur les augmentations statutaires annuelles.Il fut question que le gouvernement déciderait de ne pas les payer à tous les employés à quelque catégorie qu\u2019ils appartiennent.La réponse de M.Bennett remet les choses au point.Si de telles mesures sont prises, seuls les employés qui touchent $2,500 et plus se verront privés de leurs augmentations annuelles, Le comité du trésor qui revise depuis quelque temps les crédits préparés par les différents ministères, a eu probablement beaucoup à faire pour réduire les dépenses à la proportion des revenus courants.Nous avons répété souvent que le fédéral faisait face cette année à un déficit occasionné par une diminution des revenus et par une augmentation des frais fixes inévitables, Le gouvernement désire combler ce déficit à l\u2019aide de méthodes d'économie draconiennes.Partout où l\u2019on pourra économiser on ne manquera pas de le faire, Se peut-il que nous reverrions la situation de 1897?On se rappellera qu'à cete époque le gouvernement avait cancellé les augmentations statutaires.Celles-ci vont de $60.00 par année jusqu\u2019à $300.00.\u2014\u2014 Nommé assistant maître de poste A.-W.CORBETT, DE VANCOUVER, ASSISTANT MAITRE DE POSTE EN CHAMBRE DE COMMUNES.M.A.-W.Corbette, vétéran de Vancouver, a été nommé assistant- maitre de poste de la Chambre des Communes par la commission du service civil.Il remplace M.J.-F.Simpson, ancien assistant, qui restera probablement, dans le service.eee VARSOVIE, Pologne, 10.(P.A.)\u2014 Après cinq mois de délibérations et de négociations le gouvernement polonais a finalement autorisé la représentation du film \u201cA l'Ouest rien de nouveau.\u201d Le film a dû d\u2019abord être montré en entier au premier ministre Slawek, qui en retrancha \"700 mètres.Il en mesurait 3,500.Le ministère de la guerre était opposé au film parce que trop paci- figte.EE \u2014 Le gouverneur sera assermenté a Halifax le 4 avril prochain ) \u2014 Le comte de Bessborough d'Ottawa, sous-secrétaire Mort ce matin de M.Ed.Corriveau, ancien marchand ORIGINAIRE DE ST-GERVAIS, P.Q.LE DEFUNT FUT PENDANT VINGT ANS EN AFFAIRES DANS LA BASSE-VILLE.\u2014 FUNERAILLES JEUDI AU SA- CRE-COEUR.Les nombreux parents et amis de M.Edouard Corriveau, résidant avantageusement connu de la capitale depuis quarante ans, apprendront avec regret la nouvelle de sa mort, survenue ce matin à sa résidence, 276 rue Nelson, après une longue maladie.Né à St-Gervais, P.Q., il v a soixante ans, le défunt dirigea un commerce d'épiceries, angle des rues Water et Cumberland pendant une vingtaine d'années avant de prendre sa retraite.Ses heureuses relations d'affaires et ses qualités personnelles lui avaient valu un cercle nombreux d\u2019amis.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, cinq enfants, Mme Louis Dépocas, Mme Alfred Laurence, M.Albert Corriveau Ml:e Corinne Cor- riveau, cantatrice nien connue, Mlle Emilienne Corriveau, trois petits- enfants et quatre frères MM.Maxime Corriveau, de Pembroke, André Corriveau, de Sorel, Adélard et Louis Corriveau de St-Gervais, P.Q.Le service sera chanté jeudi matin, à huit heures, en l\u2019église du Sacré- Coeur.Le Droit prie la famille éplorée de croire en .l\u2019'expression émue de sa sympathie.Au gouvernement de légiférer sur les chalutiers L'HON.JUGE AUDETTE DIT QUE LE CONSEIL DES MINISTRES .A OUTREPASSE SES DROITS.Il revient au gouvernement main - tenant de prendre une nouvelle décision au sujet des chalutiers à vapeur en rapport avec les pêcheries sur la côte du Pacifique, et les fonctionnaires étudiaient aujourd\u2019- hui le jugement rendu par l'hon.juge Audette de la cour d\u2019échiquier.M.Audette a déclaré que le conseil.des ministres avait outrepassé ses droits dans les règlements tendant à contrôler et à limiter les opérations des chalutiers.La décision de la cour d\u2019échiquier a replacé tout le problème des chalutiers là où il était devant la commission royale des pêcheries qui a fait enquête sur la situation des pêcheries sur le Pacifique.Quatre membres de la commission ont recommandé la prohibition totale des opérations des chalutiers et dans un rapport minoritaire, le président, son honneur le juge Mac- Lean, a recommandé que leurs opérations dussent être réglémen- tées.Le Parlement, en accord avec ce rapport, a approuvé les amendements aux règlements des pêcheries.Cela a eu pour effet de donner le pouvoir au conseil des ministres d\u2019imposer un droit d\u2019un sou la livre sur certaines catégories de poisson péché, durant certaines saisons, par les chalutiers à vapeur, si ces derniers étaient de construction étrangère et de deux tiers d\u2019un sou la livre s\u2019ils étaient de construction canadienne.Cela devait être en vigueur jusqu\u2019en 1932 alors qu'aucun chalutier de construction étrangère devait opérer dans les eaux canadiennes.ol y a deux compagnies qui possèdent des chalutiers sur la côte du Pacifique: la Leonard Fisheries et la National Fish Company.Cette dernière a contesté le droit du conseil des ministres d\u2019imposer des règlements de cette nature et, refusant de payer les droits requis, elle en appela contre le gouvernement.Avant que la cause fut soumise aux tribunaux, les parties intéressées &\u2019entendirent pour soumettre toute l'affaire à la cour d\u2019échiquier afin de connaître la validité des règlements.Le juge Audette a nié cette validité.La construction commencera dans quelques jours Les autorités de la société des Soeurs Grises d'Ottawa ont annonçé ce matin que la construction du couvent à Vile-Marie sera commencée dans quelques jours.Le contrat évalué à $115,000 a été accordé à la compagnie Henri Dagenais, entrepreneurs d'Ottawa.L'édifice devra être complétée pour l'ouverture des classes en septembre prochain.40 à 50 hommes seront employés à la construction de cette édifice.L\u2019aile sera construite à l'épreuve du feu, et les murs seront recouverts de briques.Elle comprendra des classes, un gymnase, et une plus grande chapelle.M.Da- genais a déjà construit plusieurs édifices dans la région de Ville-Ma- rie.Un surcroit dans le nombre des élèves a nécessité la construction de cette nouvelle aile.Cette liste non encore demandée LES ETATS-UNIS N'ONT PAS DEMANDE LA LISTE DES ACTIONNAIRES DE \u201cI'M ALONE.\u201d Le ministére des Affaires Etran- gères n\u2019a encore reçu aucune communication de la part des Etats- Unis demandant la liste des actionnaires de la compagnie de la Nouvelle-Ecosse, propriétaire du I'm Alone.Des nouvelels qui nous étaient parvenues annonçaient qu\u2019une telle demande avait été faite.Tant qu'elle ne sera pas reçue ici le ministère refuse de commenter la nouvelle et de révéler d'avance la nature de la note qui y répondra.PARTIE de CARTES Organisée par Mme Clairmont A l\u2019Hospice St-Charles DEMAIN APRES-MIDI à 3 hres précises Plusieurs Magnifiques Prix Venez encourager cette bonne oeuvre.* au Salon Rideau, Mercredi, means NOUS ANNONÇONS Une Revue de Modes et un Thé, présentés conjointement avec le MAY COURT CLUB et 13 mars, & 4 h.15.Billets SVe, comportant le thé, en vente au Rayon des Robes, au deuxième étage.Si les billets sont réservés par téléphone, nous les garderons jusqu\u2019à 6 heures, le jour avant la revue.Murphy-Gamble Limited Qi - Jeudi ct Vendredi, les 14, 1 ALAAAAALSALALSAALLASSALSLALALGAALLLLALLLLLALOALLLLA SOD SE 1 AHA VAY RYAN LE CANADA VA PRENDRE PART À LA CONFÉRENCE La conférence internationale sur le blé commencera le 26 mars prochain.LE PROGRAMME Le gouvernement du Canada a accepté l'invitation de l'institut international d'agriculture de participer à la conférence préliminiare sur le blé qui aura lieu le 26 mars prochain.L'Iionorable Howard Ferguson, haut-commissaire canadien à Londres, sera le principal représentant de notre pays: il sera accompagné du Dr W.A.Riddell, aviseur canadien à la Ligue des Nations et de D.L.Smith, représentant à Londres de la coopérative canadienne des producteurs de blé.La conférence étudiera les aspects internationaux de la situation du blé et examinera le problème à ces trois points de vue: lo\u2014L\u2019'organisation internationale de la production internationale; 20\u2014L'organisation du crédit agricole; : 30\u2014L\u2019organisation du marché international du blé.Huit pays de l\u2019Europe: la Roumanie.la ougoslavie, la Pologne.la Hongrie, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Letvie et I'Esthonie ont été intéressées dans les négociations préliminaires et lors de la dernière assemblée internationale de Genève en janvier, tenue sous les auspices exprimé l'espoir que rence, Actuellement, il va sans dire.il est impossible de dire quelle attitude le Canada adoptera à cette conférence.Le Canada est intéressé à toutes les mesures qui tendront à améliorer les marchés européens du blé.Conséquemment on a cru bon d'envoyer des représentants à la conférence.pe Cette question d\u2019immigration LE GOUVERNEMENT ANGLAIS SONGE ENCORE A FAIRE DES DAtion de faire des représentations officielles au gouvernement canadien sur la déportation des immigrants qui deviennent des charges publiques ou souffrent de maladies est encore étudiée par le gouvernement anglais, a déclaré en chambre des communes, en réponse à une question, l\u2019'hon.J.-H.Thomas, secrétaire des affaires des dominions.Comme on lui demandait si la question serait soulevée à Ottawa, le ministre répondit que c'était là une question délicate et qu\u2019il préférait ne rien dire.Impossible de .\u2019 faire davantage LA GRANDE-BRETAGNE NE PEUT FAIRE DAVANTAGE EN FAIT DE DESARMEMENT.LONDRES, 10.(P.A.)\u2014La Gran- de-Bretagne ne peut rien faire de plus en fait de désarmement, a déclaré aujourd\u2019hui en chambre des communes l\u2019hon.Tom Shaw, secrétaire de la guerre, à moins que les réductions faites par elles ne soient faites également par les autres nations.mr CES ALLIANCES ROME, 10.(P.A.)\u2014La dissolution de toutes les alliances armées en Europe a été préconisée aujourd'hui par G.Polverelli, qui & présenté le budget de 1931 en chambre des députés.mr MORT SUBITE LONDRES, 10 \u2014 (P.A.) \u2014 Sir Alfred Robbins, chef franc-maçon anglais, est mort subitement hier internationale | 1, nuit à cet endroit, pourvu que .de la Ligue des Nations, on avait : les nations .productrices de blé d'outre-mer participeraient à cette nouvelle confé- REPRESENTATIONS AU CANA- LONDRES, 10 (P.C.):\u2014La ques- FAITS - OTTAWA > Cause remise La cause de Marinos Bourris, de Cosy Corner, accusé de voies de fait sur la personne de Thérèse matin.cour de police ce + * - Pour désordre Wiliam Prinkowsky, 217, rue Rideau; Moise Brunette, 104, rue Murray, et Verney Aubichon, 127, rue Rideau, ont été accusés de désordre public en cour de police ce matin.Ils ont nié leur culpa- ibilité et leur cause a été remise jau 13 mars, lis ont été arrêtés par \u2018le constable Charles Coombs, 1ls * ES | Pépin, a été remise & huitaine en \u2018 rauraient causé du désordre dans « un tramway hier soir, * .+ : Avouent Jeur culpabilité fixe; Ernest Hébert, 92 avenue Blackburn, et Alphonse Livernois, 62, rue Garneau, Hull.se sont avoués coupables en cour de poli- lement sur une propriété au numéro 139] /, rue Sparks.Leur cause a été remise au 17.Suivant le rapport de la police.les trois hommes avaient pris l'habitude de coucher au premier étage de l\u2019édifice à l'adresse mentionnée.Ils prétendent avoir eu une permission d\u2019une femme qu'ils ont rencontrée dans l'édifice, et qui leur d\u2019inconvénient à ce qu'ils passent tout se passe dans l'ordre.\u2014\u2014___ On formerait un autre parti CE PARTI, QUI SERAIT FORME EN ONTARIO, ADOPTERAIT LA PROHIBITION COMME PRINCIPE.TORONTO, 10 \u2014 (P.C.) \u2014 la formation d'un nouveau parti politique qui accepterait la prohibition comme principe semble une possibilité, si l'on en juge par la convention annuelle de l\u2019union de prohibition d'Ontario, qui s\u2018&t ouverte ivi aujourd\u2019hui.Des projets seront soumis à ne assemblée spéciale cet après-midi.Ce parti, s'il est formé, a appris la Presse Canadienne, fera en sorte que l'union de prohibition soit soustraite à toute influence politique, La poursuite M.-B.Coleman LA COUR SUPREME PREND LA CAUSE EN DELIBERE AUJOUR- D\u2019HUL La Cour Supréme du Canada a 1éservé son jugement aujourd\u2019hui dans l'affaire de M.B.Coleman contre Q.R.S.Canadian Corporation Limited.L'appel porte sur l\u2019opération de la Brant Inn à Burlington.Ontario.La compagnie a clos les opérations quelques mois après le bail.Le demandeur réclame $2,- 000 de dommages.La défense prétend qu'elle a été obligé d\u2019anabdon- ner les affaires parce qu'elles n'étaient pas profitables.Emile Ladouceur trouvé coupable Emile Ladouceur, 269, rue St- André, a été trouvé coupable en cour de police ce matin d\u2019avoir vécu des fruits du vice.1! s'est aussi avoué coupable d'avoir tenu une maison de désordre à la mé- me adresse.]! recevra sa sentence le 12 mars.Leona Therrien, de la même adresse, a aussi été accusée d\u2019avoir tenu cette maison de désordre.Flle a nié sa culpabilité et sa cause a été également remise au 12.\u2014> COMBAT EN BIRMANIE RANGOUN, Birmanie, 10 \u2014 (PA.) \u2014 Quelques volontaires, la plupart chrétiens, ont défendu avec succès aujourd'hui le village Minnla contre une attaque de Bir- rnans rebelles.l\u2019un des assaillant» a été tué et d'autres ont été faits prisonniers.Il pertes parmi les villageois.soir, À sa résidence à Barons.Steak Porterhouse et Ronde la livre 0.Rôti_ de Boeuf Roulé Peti 2 Côtes VrO .procccouve0 .Rôti de Boeuf Paleron, la liv.12c Boeuf à bouillir .\u2026.3 1vs 25c Epaule de Porc, rôti apprêté Pa LITO socnsrcocnreccraccvens 10 Epaule de porc, apprêté, tranché, in livre .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Longe de porc apprêtée, la liv.20c Foie de Porc et Boeuf .% 1vs 23c Jambon cuit .ia livre 45e Graisse pure, paquet de 1 liv.2 paquets .\u2026.\u2026\u2026.29c Oeufs frais sacs 1600000 EPICIER EPHIER su A, Laurence \u2026: 1 Nicolas e DALHOUSIE A 1809 R, 7172 SPEUCIAUX POUR MERCREDI, JEUDI, VENDREDI Longe de c apprêtée, tranchée, Ja livre een me : willie .vres Saucisse à Po RAA 2 1vs pe 23c COMPTES DE CREDIT A PERSONNES RESPONSABLES.Nous Mvrons.Poisson frais et salé, tous genres, prix claux.Oranges et citrons, .3 dous.pr 48c Homard, boite de 1; lv, 3 pour 48e; boîte de 14 lv, 3 pour 89¢c; bolte de 1 lv.2 pour 9c.Vermicelle et Spaghetti, paquet de 16 onces .?pour 19 Poivre Rouge doux Espagnol, boite de 7 onces .pour 25c Corn Beef cuit, tranché, 2 lv.35e boite de 6° livres .verse BSC Amandes écalées .la livre 3lc Mayonnaise Dainty Lunch.Rég.25c 2 pour 2c Pruneaux Lombard .2 btes pr 23¢c a\u2026ssec0u00 Mélasse pour cuire, la chopine 10e la pinte .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.19c Oignons espagnols .4 pour 39c Alexandre Aubin, sans domicile * ce ce mhatin d\u2019avoir pénétré illéga- \u2018 aurait dit qu'elle ne voyait pas * _\u2014 - > + de \u2019 n'y a pas cu de\u2019 "]