Le droit, 6 décembre 1930, samedi 6 décembre 1930

[" == Ms ss SR eae == \u2014 = su le == JUBILEE \u2014 DE \u2014 DIAMANT \u2014 DE \u2014 LA \u2014 PAROISSE NOTRE - DAME DE GRACE \u2014 DE \u2014 Huit 17e Année No 282 ; R$ = ae === sy Cest dans les épreuves et le sacrifice que s est fondée cette paroisse il y a 60 ans in Habitation temporaire, dollars.L'IMPOT HUMAIN PAYE A L'INDUSTRIE Les grandes oeuvres de Dieu sont marquées du sceau de la souffrance et du sacrifice.Telle est bien l'oeuvre de la fondation et du développement de la paroisse Notre-Dame de Grâce de Hull.De 1853 ?.1870, elle eut pour déser- vant un dévoué religieux, le Père Re- boul, O.M.I, qui demeurait à l\u2019évêché d'Ottawa et venait exercer son ministère auprès des catholiques de Hull.En 1860 il se rendait tous les dimanches e:.tendre les confessions et célébrer la sainte messe pour la petite population hulloise de l'époque.Les anciens nous parlent encore avec vénération de la \u201cpetite église rouge\u201d, située au colin du jardin des Pères, à l'angle, des rues Laurier et Salaberry.Cette chapelle de mission devint plus tard l'école St-Etienne qui fut fréquentée à diverses reprises jusqu'en 1888.En 1868, le Père Reboul, O, M.I, jeta les bases de la nouvelle église qui devait remplacer la chapelle de mission devenue trop petite pour la population.Dès 1869, 11 put ouvrir le sous-sol de la nouvelle église au culte et l'année suivante le temple tant désiré était au complet et recevait sa bénédiction solennelle du premier pasteur du diocèse.8a Grandeur Monseigneur Guigues, O.M.I, premier évêque d'Ottawa, sur une requête de 250 citoyens catholiques de Hull, résolut d'ériger canoniquement la paroisse Notre-Dame de Grâce de Hull.Il exécuta ce grand dessein le 17 novembre 1870, par un puis Oblats.\u2014 En l\u2019espace de 26 ans, huit conflagrations viennent causer des pertes de 6 millions de a * définitive des Pères Mgr GUIGUES c'est celui de la mort infantss.On attribue ce malheur, généralement, aux conditions rudimentaires de I'industrie d'alors.Nous avons fait un relevé du mois de juin 1892, comparé | au méme mois 1930.£n juin 1892 nos régistres donnent 46 sépultures d'enfants, pendant que ls- même mois en 1930 ne compte que dix petites sépultures.Nous pouvons par la nous faire une idée de la somme consi-, dérable payée en impôt humain, Ce n'est pas étonnant de découvrir d'a-; près les calculs les plus approximatifs ! que la population de notre cimetière 4 en 1930 soit plus nombreuse que celle.mr BRUNO GUIGUES, O.M.L, pre- des habitants de notre ville.mier évéque g'Ottawa, qui érigea I la paroisse Notre-Dame en 1870 et Ces données nous permettront de, la confia aux Pè Oblats.juger des souffrances et des sacrifices que les pasteurs et le peuple de, Notre-Dame de Grâce de Hull ont Quelques mots sur subis depuis soixante ans pour faire! Je R.P.E.-D.Reboul l'œuvre de Dieu au milieu de tant.| \u201cChaque année, vers le temps de d'épreuves.Il fallait une population y él, 11 partait avec un compagnon aux vertus bien robustes pour résis- pour aller rompre aux hommes des ter à tous ces malheurs et ne pas chantiers le pain de la parole évangélique et leur donner l\u2019occasion d'ac- faiblir sous le poids de ces lourds remplir leur devoir pascal.Il conti- sacrifices.Nous sommes heureux à ua pendant près de \\ingt ams ce l'occasion de cet évènement mémo-; pénible \u2018ministère des chantiers, qui rable de l'histoire de notre paroisse était son oeuvre de prédilection.Il , idevait trouver la mort au milieu de eo EE ge qu elle, rox chères missions.Durant l'hiver |de 1877, après avoir visité 43 chantiers, il tomba si gravement malade qu'on dut le ramener en toute hâte ae décret spécial conservé dans nos archives.Ce jour-là, les Oblats quittè- Sur la \u201cChapelle rent l'Evêché d'Ottawa pour venir; Habiter définitivement notre jeune! .9 ei:i.Ils fixèrent leur demeure tem-! des Chantiers poraire au coin des rues Champlain\u2019 et Ss'aberry, propriété actuelle de M.! Farley, pharmacien.Ils vinrent un\u2018 !à Mattawa où il expiruit quelques | Jours après.Ses restes mortels furent | | ramenes à Hull pour être déposés dans l'église que son travail et son, l'activité avaient réussi à édifier.Il \\ n'était âgé que de 50 ans.Tous les catholiques de Hull et d'Ottawa se.{firent un devoir d'assister à ses fu-: = D ES LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTA L'église Notre-Dame de Grâce de Hull, construite en 1899, pour remplacer celle détruite par le feu l'année précédente.NER GUIQUES, EVEQUE D'OTTAWA LEUR CONFIE LA DESSERTE DE LA PAROISSE NOTRE - DAME La première église, construite par le Père Reboul, est solennellement bénite et ouverte au culte vers la fin de l\u2019année 1870, PE EP I POURQUOI LES PERES OBLATS SONT CHOISIS gélisent le diocèse par les Pères qui Outre les RR.Pères Oblats on trouve six_ communautés FONDATEUR R.P.E.-D.REBOUL, O.M.IL., fondateur de la paroisse Notre-Dame de Hull, régularité des membres qui la composent, et leur fidélité à observer les règles du diocèse offriront à tout le clergé un grand exemple et l'encouragement dans l\u2019accomplissement des oeuvres qui lui sont confiées.Jos.-Eugène GUIGUES.Evêque d'Ottawa.La lecture de cette pièce nous montre que la dette de la nouvelle paroisse était déjà si considérable qu\u2019il était difficile pour un prêtre séculier d'en prendre la responsabilité; qu'une communauté seule par son esprit d'abnégation et de sacrifice, par le travail incessant et pénible de ses membres, pourrait à la longue trouver les ressources nécessaires pour amortir la dette, et crées les oeuvres nombreuses que demande une grande ; peu plus tard habiter le nouveau | presbytère près de l'église, sur la rue Laurier.Le Père Charpeney fut le premier curé de la paroisse naissante.En 1877, il céda son poste au Père Cauvin, qui fut supérieur et curé jusqu'en 1890.Ses successeurs furent: Les Pères L.Lauzon, 1890-1896; Le- comte, 1896-1898; A.Valiquette, 1898- 1904; Duhaut, 1904-1910; A.Guertin, 1910-1916; Z.Bernier, 1916-1920; P.Bourassa, 1920-1930; P.Bonhomme, curé actuel.La nouvelle paroisse venait à peine de naître quand Dieu la visita par les lourdes épreuves de cruels incendies.Dans l'espace de 36 ans, Hull fut victime de huit grandes conflagrations \u2018ont les dommages sont estimés à six millions de dol- Jars.Le premier incendie éclata dans la nuit du 8 au 9 juin, en 1880, dans le marché et détruisit 200 maisons.En 1888, autre incendie qui réduit en cendres, l'é-lise, le presbytère et 400 maisons.Celui de 1882, oeuvre d'un; incendiaire, détruit les scieries de J.R.Booth et cause une perte de $300,- 000.L'incendie de 1894 ne laisse qu'un amas de ruines aux scieries Hurdman et les dommages sont estimés à $200,- 000.La grande conflagration de 1900 Jette la terreur dans toute la ville et même à Ottawa et cause à Hull une lourde perte de trois millions de dollars.Deux autres incendies moins considérables se produisent en 1904 et 1906.Les dommages du premier s\u2019élèvent à 40,000 dollars, ceux du second a $75,000, Un autre fléau encore plus désas- ux que l'incendie et qui s'est pour- ivi pendant de nombreuses anr.èes.L'église actuelle de Notre-Dame de ; nérailles qui furent présidées par Grâce est le deuxième temple actuel Mgr Duhamel\u201d.\u2019 de la paroisse.Il à remplacé la première église ouverte au culte en 1870.Il y eut avant cela deux chapelles, une chapelle-presbytére aménagée dans une cabane par M.l'abbé Bra- Ge curé , Décret de Mgr l'Evêque d'Ottawa , concernant l'établissement des RR.PP.Oblats à Hull, et la desserte de la paroisse de Notre-Dame de Grâce.| \u201cParmi les objets que nous regar- ! dions comme les plus propres à éveil- |ler notre sollicitude, celui de la des- ! serte de la paroisse de Notre-Dame dy et la \u201cchapelle des chantiers\u201d.construite par le Père Durocher.\u2018 O.M.I., en 1846.Voici ce qui est dit sur cette dernière chapelle dans l'histoire de Hull de Cinqg-Mars.Dès 1838, M.Ruggles Wright avait manifesté à M.Brady le désir de construire en ce ileu une chapelle pour l'usage de ses hommes; ét même pendant quelque temps le mission-! naire y avait fixé sa résidence.Ce ne fut, toutefois, que le 16 septembre 1846 que M.Ruggles Wright concéda deux lots de terre au coin des rues actuelles Wright et Victoria.pour la construction d\u2019une chapelle.La forêt s'étendait jusqu'au bord de la rivière.C'est sur cette plage désolée que le Père Durocher fit bétir l'humble maison dont une partie servait de demeure à la famille d'un batelier et dont l\u2019autre prit ie titre, ambitieux de \u201cChapelle des chantiers\u201d.Pauvre chapelle en vérité, mais R.P.P.BOURASSA, O.M.1., curé qui desservie par des nommes comme | de Notre-Dame, de 1920-1930, Le l de Grâce occupait un des premiers | rangs.\u201cLa proximité de cette paroisse de ily ville d'Ottawa, son développement ;subit et très considérable, la qualité des personnes généralement peu ins- -truites et pauvres dont elle était com- ! posée, le peu de liaison entre les fa- inilles accourues de tous les points du : Canada, l'exposaient à toutes sortes ° de désordres, et réclamait par là mê- | me des soins particuliers.; \u201cIl nous a donc paru que, pour sa- \u2018 tisfaire aux besoins de cette desserte déjà très importante, le dévouement d'une communauté était très avanta- goux, et presque même indispensable.Nous avons donc porté nos regards sur celle des RR.PP.Oblats qui avaient déjà consacré leurs peines et leur travail pour former cette nouvelle population.: \u201cDeux raisons particulières sont \u2018 venues encore confirmer cette nouvelle résolution: la première est que ;le clergé séculier commence à sentir le besoin d'appeler des missionnaires ;pour donner des retraites dans les paroisses.Cet établissement, rappro- vont dans les chantiers.La seconde| PATOISse.raison est que la dette actuelle étant déjà considérable, et les oeuvres qui restent à accomplir étant encore bien nombreuses, un prêtre séculier pour-| rait difficilement en prendre la res-! ponsabilité.Tandis que l'esprit de sacrifice et de dévouement des RR.10 æ PP.Oblats, qui nous est bien connu, ; e GK ee nous permet d'espérer que non seule-, \u20ac a ment ils suffiront à ces oeuvres, mais qu'après des années d'un travail pé-| nible, ils pourront obtenir même des! ressources pour les aider dans l'ac-, complissement des oeuvres de dé-| \u2018Hictoire de Hull par E.E.Cing-Mars.Or vouement qu'il se sont imposées dans l'intérêt du diocèse.| \u201cEn conséquence, nous chargeons la communauié des RR.PP.Oblats de la desserte de Notre-Dame de Grâce, à Hull.La pétition qui nous a été adressée le 16 pvril 1870, et signée par 280 ratholiques me prouve que cette nomination sera acceptée dans la paroisse avec la plus grande satisfaction.\u201cNous concédons également la propriété du terrain de l\u2019église à la susdite communauté, à la charge de des-! servir cette paroisse conformément AUX règle du diocèse, et de payer les dettes déjà contractées, et de terminer les travaux avec l'appul et les secours des catholiques confiés & ses soins, \u201cNous désignons le supérieur de la communauté comme curé de la pa- - Les Pères Oblats de Notre-Dame ont le bonheur de compter dans leur paroisse, cinq communautés religieuses qui ont joué un rôle important dans le développement des oeuvres paroissiales.Leur influence s'étend au-delà même de la paroisse, dans toute la région de Hul! et de la Gati- neau.Les Soeurs Grises de la Croix Le nom de ces dévouées religieuses est en vénération dans notre ville.Dès 1870, à la demande de la Commission scolaire de Hull, ces religieuses viennent prendre charge de nos écoles.Elles acceptent avec une résignation admirable les épreuves des débuts de la nouvelle paroisse.Leur couvent situé sur Ja rue Sainc- Jean-Baptiste est incendié et elles le reconstruisent de nouveau sur la rue Notre-Dame, en lui ajoutant plus tard l'annexe de l'Ecole Normaie, pour la formation des institutrices du district de Hull.C\u2019est dans leur hospice d'Ottawa que nos vieillards ont toujours trouvé la plus généreuse hospitalité et jusqu'à ces dernières années, c'était dans leur orphelinat St-Joseph de la Capitale que nos petits orphelins trouvaient un refuge dont l'atmosphère de charité leur faisait goûter les douceurs de la vie familiale.Encore de nos jours une grande partie de nos orphelins sont dirigés vers cette institution, faute d'espace dans notre orphelinat local.C'est dans l\u2019œuvre d'éducation de la jeunesse de notre paroisse que les Soeurs Grises de la Croix ont conquis plus de gloire et de mérite.Elles dirigent et enseignent dans cinq de nos écoles paroissiales avec un dévouement et un succès qui leur a toujours mérité l'admiration de notre population.Les Frères des Ecoles Chrétiennes Comme les Soeurs Grises de ia | Croix, les Fréres des Ecoles Chre- | tlennes sont les pionniers de l'éduca- {tion dans la ville de Hull.Ils ont (souffert avec un courage admirable les épreuves des premiers jours.Victimes de l'incendie, ils se sont remis à l'oeuvre dès le lendemain de l'épreuve en s'oubliant eux-mêmes pour relever le courage des malheureux.Aujourd'hui encore leur tâche ne manque pas de difficultés, quand il s'agit de former notre jeunesse à la soumission et au respect de l'autorité religleuse.familiale et civile, quand tout concourt à conduire la génération présente dans les voles de l'émancipation.Le collège Notre-Dame, sous le contrôle des Frères des Ecoles Chrétiennes, comprend 17 classes.Une élèves à leur Alma-Mater.nombreuse amicale relie les anciens roisse, lui donnant la liberté de se J faire aider, et même remplacer.pour | .; R.P.Bourassa est aujourd'hui + les RR.PP.Durocaer, Brunet, et} provincial de sa communauté, province ce l'est du Canada, avec résidence à Montréal.Bourassa, devint un centre béni pour | la jeunesse abandonnée des forêts\u201d.:ché du premier pasteur, offrira une'!la desserte qui lui est confiée, par : position très convenable pour la ré-| quelqu'un des Pères de la commu- \u2018sidence des missionnaires qui évan-{nauté.Nous avons l'assurance que la R.P.J.BONHOMME.O.M.l, curé\u2018 de Notre-Dame depuis l'hiver dernier.Les Servantes de Jésus-Marie C'est sous le Supériorat du Rév.religieuses dans Notre-Dame \u2014 \u2014\u2014 a + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Ce sont celles des Soeurs Grises de la Croix, des Frereg des Ecoles Chrétiennes, des Servantes de Jésus- Marie, des Soeur de la Providence, de la Ste-Fae mille et du Sacré-Coeur.CONTRIBUTION AUX OEUVRES PAROISSIALES vantes de Jésus-Marte vinrent fixer leur demeure définitive dans notre paroisse, sur la rive de ia rivière Ote tawa.Nos paroissiens comme leurs pasteurs reconnaissent tout le bien que ces ferventes religieuses accome plissent parmi nous par leur vie de de prière et de pénitence.Leur vie toute dévouée à la Sainte-Eucharise tie attire de nombreuses bénédictions sur nos foyers et donne à notre pose pulation les plus beaux exemples de piété eucharistique., Les Socurs de la Providence Tout près des Soeurs Servantes de Jésus-Marie venait s'établir en 1912, la communauté des Soeurs de la Providence.Elle sollicitait la faveur de se dévouer au soin de nos malades, comme elle le fait ailleurs avec tant de dévouement.Nos paroissiens ont toujours trouvé dans vette maison non seulement le soulagement dans leurs afflictions corporelles, mais ene core les douces consolations de 14me, si appréciées dans ces heures d'épreye ve.I! y à deux ans un terrible incendie venait mettre le courage de ces dé« vouées religieuses à l'épreuve, mais sans pouvoir mettre entrave à leur dévouement.Résignées dans le sacrie fice, elles mettent toute leur cone flance en Celui qui distribue avec a même générosité les récompenses et les épreuves et sous peu la population de Hull vit renaître avec bons heur l'hôpital de ses cendres, plus spacieux que le premier.Le grand succès de cette oeuvre prouve tous les jours qu\u2019elle est bien l\u2019oeuvre de Dieu.Les Soeurs de la Providence ont droit encore à notre reconnaissance pour le zèle qu'elles déploient en faveur de nos pauvres de la paroisse qui trouvent dans le dévouement d'une de leur religieuses les plus prée .cleux secours.Les Petites Soeurs de la Sainte-Famille Sous ce titre tout empreint de id plus profonde humilité, on découvre les plus admirables vertus.Voudes au service des maisons religieuses et des presbytères, ces dévouées relie gicuses savent s'allier admirablement à leur travail matériel la vie de pri¢e re et de sacrifice qui nous est un précieux concours dans le ministère paroissial.Cet apostolat de la prière et du sacrifice a peut-être gagné à Dieu plus d'âme que le zèle extérieur qui commande à l'admiration des hommes.Les Péres Oblats de Hull profitent de cette occasion mémorae ble du Jjubilé de diamant de leur pae roisse, pour redire encore une foig leur vive reconnaissance à cette come munauté à laquelle ils sont redevae bles de tant de dévouement.Soeurs du Sacré-Coeur Une autre communauté de femmes, la sixième, est établie dans Notree Dame de Hull, celle des Boeurs dug Sacré-Coeur.Leur but est essentiels lement lem ême que celui des relie gieuses dr la Ste-Famille.Aussi ce sont elles qui font le service à la Maison du Sacré-Coeur, tenue par les Pères Oblats, et où se donnent les retraites fermées et se trouve une chapelle publique pour les paroissiens de l'extrémité nord-est de Notre-Da- H.-A.CHARPENEY, de Netre-Dame, de 1379-1877.pt Notre-Dame, de 1871-1896.OMI, R.P.E-A.GAUVIN.O.M.i, curé de R.P.L.LAUZON.O.M.!.curé de Notre-Dame.de 1800-1896.OT ASS R.P.P.LECOMTE, O.M.1, curé de R.P.A.VALIQUETTE, O.M.1.curé Notre-Dame, de 1896-1898.de Notre-Dame, de 1506-1904.à R P.A.-E.DUMAUT, O.M.I.curé 4e Notre-Dame, de 1904-1910, La R.P.A.GUERTIN, O.M.1, curé de Notre-Dame, de 1910-1916.de la paroisse Notre-Dame de Grâce depuis la fondation va PIERRE BERNIER, O de Notre-Dame, de 1916-1936, n asjourd'hui à la Maison de Sacré-Ceeur de Hull .t \u2014 2m. 2 | LE DROIT OTTAWA SAMEDI 6 DECEMBRE 1930 A AE < 4-0 we.À y ee = see \u2014 mr ami ! \u2014 = \u2014 ee = | | ,\u2018 I, 7 2 I Ce i 4 EEE | Aux nobles fils de Ma:enod, les Pe \u2019 RR.PP.Oblats de Marie-Imma- culée, notre ville doit des bien- UT | faits sans nombre.he \u201c A nous de leur témoigner cha- | v1 que jour la reconnatssance qui leur est due.arme i \u201c 1! IRN A SUN TRAP Le notaire F.A.LABELLE, de Hall, | [Mle L.RAYMOND, de St- parlera à la salle paroissiale de | cure L.ND, de - - Eugène, Ont\u2026 prononcera le ser-; Notre-Dame, lundi soir, à la réu- , ; st : on mon de circonstance lundi à la! nion de famille du jublié de | Al occasion des grandes célébrations hulloises, cs || messe pontificale du jubilé de dia- diamant de la parosise.l'honneur de l'arrivée des RR.PP.Oblats de Marie-F:u- mant de Notre-Dame._ _ maculée parmi nous, je m\u2019unis au bon peuple de notre ce Las 111000.14,073 i ville pour leur offrir ce témoignage de ma gratitude et 19°3\u2014Bs CL eos -.les voeux que je forme pour le succès de leurs oeuvres.f Ti sac teaser e annee es A | .vy a ME Lace 0000000 00000000 La population de la Cité de Hull et son représentant À la | Les baptêmes, les rossRa A 592 | législature de Québec n'oublieront jamais ce qu\u2019ils dos- , I | Ss LLL 448 vent à cette Congrégation religieuse dont les activités.| sépultures et les CMS eens vee.118 > sur les deux rives de l'Outaouais et jusque dans l'Extre.| mariages a N-Dame 1925\u2014Bs Deere a \u2018 | me-Nord canadien, recevront, dans la belle journée du \u2014 \u2014ME L.ccsecesse- verses 115 dimanche 7 décembre 1930, l'hommage bien mérité de < VHI6-BS Li Lee Lac sean ess .565 , .; Le TI J : .-égiatres : jsse de Na- \u2014 285 - l'admiration de tous.Ce jour rappellera aussi la fonda Les régistres de la paroisse : SS ieee D 85 tion de la première chapelle établie au pied des Chau- tara ge cree 1887 à fon 55 907 Jor ceeeeeneas seen 1 Ae \\ | dières, premier acte officiel de la fondation de la cite baptêmes, 14,292, sépultures et 4,887 \u2014S8s .sacccconc0n.286 de Hull.Il nous rappellera aussi que toute civilisation mariages.© tent \u2014MB .0so0cocconses.140 .\u2018 : ai a HH 4 ; - Les statistiques ne remontent pas \u2014Fs .seccocmc000 2,882 .canadienne-française ne peut exister sans la collabora ' 1 les ségiutres pa- _ ; nai tion du prêtre.De nouveau mes félicitations et mes plus loin qu'à 1887.les régiutres pa- ÂB ceccecoccccnscee 14,495 7812, rue Rideau, Ottaws 89, rue Principale, Hull p roissiaux antérieurs ayant 1928\u2014B8 .0020p0000000.BôC ., voeux.truits dans la conflagration de 1888.\u2014S8 L.\u20260c00osssunonsoe 294 Tél: Rid.6140 Tél: Sher.1029 : On consultera sans doute avec in- \u2014MB L.ccvoconsos v0v0co 128 | AIMÉ GUERTIN térêt los statistiques Bu de are 1929\u2014Bs auvrusens ao na cenn008 baz LE SOIR PAR RENDBZ-VOUS.vrant cette ; S, G.Monseigneur G.Forbes, archevêque d'Ottawa, officiera lundi 7758 secoccesasenesecc00s 1929, relativement aux baptêmes (B.) a la messe pontificale du jubilé de diamant de Notre-Dame, TMS .sreceeee 138 .ge , sépultures (K) et mariages (M), ain- Total Baptêmes, 25,907; Séjultures, J) / Député de Hull au provincial si qu'au nombre de familles et d\u2019à- 114,292; Mariages, 4,887.- 4 mes dans la paroisse, d'étape en éta- | I 292; , 4, pe.-\u2014_\u2014_\u2014R\u2014R\u2014m\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_ SN rer 1 » .8.° \u2014 Population de Huil en 156: 706 Programme de la célébration du Ju- f= âmes.° - ° Pe LL er bilé de Diamant de Notre-Dame, dB LL sree .| MS .0000000 vee.95 : .> 1888\u2014B8 1.125000 rears.618 | lundi, le 8 décembre.\u2014S8 Lien Ceres \u2014S8 Leia Cherian 406 | \u2014\u2014 Ms.111; Les démonstrations qui marqueront lundi prochain, 8 décembre, la 1859\u2014BS .0.00000051 0000 674 célébration du jubilé de diamant de la paroisse Notre-Dame consistent a | HE Lecce ce ana ca 00 006 360 |dans une grand'messe pontificalement céié>-ée par S.G.Mgr G.Forbes.| \u2014Ma .\u2026.eee.92 {archevêque d'Ottawa, avec sermon de circsn- 1nce prononcé par M.le curé 1890\u2014Ba LL.1221110000 e 677 | Raymond, de St-Eugène, Ont, at dans une czirée de famille à la salle pa- | SB 377 rossiale.La grand'messe sera chantée à 11 heures.\u2018 : \u2014Ms 12111010 e eau ces 105 Voici le programme du concert, le soir, au cours duquel S.G.Mgr ; Aux nobles fils de Mazenod, 1891\u2014Bs .602 | Forbes, qui aura a présidence d'honneur, remettra à deux paroissiens de Py fi 88 324 ! Notre-Dame.MM.Adrien Labelle et Lionel Harper, la Médaille \u201cBene AUX RR.PP.OBLATS ! .les RR PP Oblats de Marie- -Ms .1210, PAS 53 .Merenti\u201d à eux accordée par le Souverain Pontife en reconnaissance de .[ ° TE \u2014Bs LL 560 ours services rendus à l'Eglise par leur dévouement aux oeuvres catholi- qui ont fait de la paroisse Notre-Dame 4 » Lan ieee « ° MS Lena 73 | 1\u2014ORCHESTRE.mmacu ce, 18932 Re LE 801: Nos musiciens, sous la direction de M.Chs.-A.Laroche.une paroisse modèle, notre ill d * d bi f ° Ss 0x0 | 2\u2014CHANT: \u201cL'Hymne des Vents\u201d .Lee = Pourny .+ notre ville doit des Dientaits sans eee i La Chorale des Dames.profonde reconnaissance f 1504 Re Trees pan | 3\u2014SOLO: \u201cL'Heure de Dieu\u201d .Eunère ù .+.+ .Lippacher i \u201d ° La ee »ô- | © professeur Eugene Leduc.i nombre.A nous de leur témoigner Tse LI 303 | 4\u2014ALLOCUTION: \u201cLa phrase Notre.Dame.i .| \u2014ME 12220 6 a eL en neee 82 i 5\u2014F se Le notaire Fr A Labelle, au nom des paroissiens, Th.Dub i : | 1R05\u2014Rs .L1.11111 11000 601 A : \u201cLe Renard et la Cigogne\u201d .Dubois t chaque Jour, le reconnaissance qui SE 111 LL La ae 463 ! La Chorale des Jeunes Gens.ti \u2014MB LL.es Lan nana 87 | 6\u2014SOLO: Air de \u201cMarie Madeleine\u201d Léveidu «+ + .Massenet I leur est due.- Fa ee BT) 5 RC LESTRE.me Edouard Laverdure.: i TAS 10998 8_CHOEUR: Extrait de I'opéra Mireille .Chs.Gounod | LD 1896\u2014B8 L.22 1112 e Lana 638 | tLe choeur des Magnanarellesi, if HSE Le Lee see anses 00e 305 | 9\u2014Proclamation par Sa Grandeur Mgr Guillaume Forbes des uécorations ! HE \u2014MS eee aa» 112 papales: it | ISOT-\u2014B8 LL LL ae a aa ea» 698 | MÉDAILLES \u201cBENE MERENTI f TM 11000 U 01 050550001060 282 | M.ADRIEN LABELLE, ] .» : Tre rrreca nas a cena un» A sen | Président des Conférences St-Vincent de Paul de la ville.LÀ | HAS ieeiiiii 182s M.LIONEL HARPER ; : ! 1898\u2014T38 oven.698 President régional des Syndicats Catholiques Nationaux.! NE 262 | Remerciements: M.Lionel Harper.e , Ms Lace ace s case sean tan | 10\u2014CHOEUR FINAL: \"Les Hâäleurs de la Volga\u2019, transcription de J.Noyon.IRAN-\u2014Fig LL 1.Lea Lea eue 634 La Chorale paroissiale Notre-Dame.: 88 oe cet O CANADA\u2019 | e 1900) hey Trees ee in N.B.\u2014L'entree est gratuite, il y aura cependant un certain nombre de! ; Ten reteset ph \u201csièges réservés.Des placiers scront aux portes pour recevoir nos parois- ° a ia Po cu fie | siens.Les enfants ne sont pas admis.EPICIER EN GROS ompierre freres IMI\u2014BS 10.693, / ET ee, J Se INENEE To 70, rue Laval 1, rue York 1002\u2014-BS i viii.695 BOUTLANGERS D ES 124 tte : \u2014M8 ee 117 Hull, Que.Ottawa # ; \u2014Fs .0.2, 69, rue Vaudreuil ~ Hull Tan DENTS 12962 1903\u2014B8 Less seseu.112112.663 ! \u2014S8x .,.eee, 21 1 | \u2014Ms ee.103 = [ee Division de la paroisse, année «e! St ! fondation de St-Rédempteur.i Ts 1904\u2014Bs LL 166 \u201488 ee, 231 \u2014Ms L.LLLL La aa e ane.88 | - re eee eee, 1968 77° LT 9473 9 .° e ° Pose II soe | À l\u2019occasion du triple soixantenaire \u2014Ms LL ey .ap 2 .ny TIT ae 20 | qui sera fêté lundi, nous tenons Ed ve-Fs .2,208 ; = \u2014 A LL Lee nee 10,384 | | 3 1 +3 \u2014Bs LL 682 | | a offnr = -0RS LL ee eee aa LE 354 ; LUTTE | a \u2014=Ms 109 Ÿ COT=Fs Lane 2.75% | aux RR.PP.OBLATS TAR ++ 10651 ! M.ADRIEN LABELLE, pré I RULERS.3 ; » président du \u2019 Sa i = Re ee on _ 11 rrticuller des conférences M.LIONEL HARPER, président du | hommage de notre admiration et de t Ms Ti-Vincent 2° n * Carter 2 °2 de Hull se s! BAS, ty % J OSAPHAT PHARAN \u2018unie à .a l'honneur d'adresser, en ce jour d\u2019une triple jubilation, ses voeux les meilleurs, de longue vie et de prospérité à la paroisse-mère de la cité de Hull et à la grande bienfaitrice de tous, l'apostolique congrégation des OBLATS DE MARIE-IMMACULEE.S'il est bon de glorifier ceux qui sont morts pour nous, 9 .À .» n\u2019est-il pas aussi juste d\u2019honorer, ev.leur vie, ceux qui se dévouent sans cesse pour le bien de tous?La Maison Pharand, par son propriétaire, M.Josaphat Pharand, rendait dernièrement un hommage extraordinaire à l\u2019un des premiers ouvriers de l\u2019évangélisation chrétienne au pays.So | Saint Jean de Brébeuf I'inspire aujourd\u2019hui de célébrer, avec toute la population hulloise, le glorieux soixantenaire.Au voeu du saint Martyr, elle veut répondre ici même en | renouvelant, aux Révérends Pères Oblats de Marie-Immacu- | lée aux pasteurs, vicaires el auxiliaires de la paroisse Notre- | Dame, l\u2019hommage spontané, entier, unanime, de son admi- | ration et de sa gratitude, comme aux vrais fondateurs de la | Cité de Hull.À tous ces ouvriers de la vigne évangélique, elle souhaite santé, succès et joies.À l\u2019éminente Congrégation | Oblate de Marie-Immaculée, une part trés large dans le témoignage d'honneur qu\u2019elle rend aux meilleurs de ses enfants.| Profitant de l\u2019allégresse commune, venue par l\u2019approche de Noël et du Jour de l\u2019An, la Maison Pharand veut se donner aujourd\u2019hui le plaisir de devancer les maisons-soeurs | et d'offrir, en son nom et au nom de ses nombreux clients, ses meilleurs souhaits pour l\u2019année 1931.Pour la Maison Pharand et pour son personnel, JOSAPHAT PHARAND Hull, 6 décembre, 1930.son vaillant personnel \u2014 - PP Sy Quelques mots Hull de 1836 et 1842 |} Où l\u2019on voit que dans ce temps, Hull n'avait pas une école catholique T1 s\u2019agit du canton de Hull, dont la population dépasse, à peine 3,000 âmes, comprenant 1,043 catholiques et 2,058 gens d\u2019autres dénominations religieuses, EGLISES CATHOLIQUES A AYLMER ET CHELSEA | du 60me anniversaire de la paroisse Notre-Dame de Hull, nous présentons aux RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée, notre sincère reconnaissance pour l'oeuvre spirituelle et matérielle que cette Congrégation accomplit dans notre ville.Edgar DUSSAULT, Gérant, et le personnel de la Laiterie de Hatt.LAITERIE DE HULL 200, Blvd.8t-Joseph Hull JUIN 1836 Journal d'un voyage (de mission) à Témiscamingue en 1836.par M.l'abbé Jean-Bte Dupuy et M.Charles de Bellefeuille, sulpicien.\u2014 Départ de Montréal le 20 juin 1836.21 juin.\u2014 Dans l'après-midi, nous arrivâmes à Bytown .\u201cA une douzaine d'anpents plus haut que Bytown sont les fameuses Chaudières.Ce sont des espèces de gouffres en demi cercles, où l'Ottawa resserré dans son lit, se précipite par une chute d'une centaine de pieds de haut, d'où s'élève une vapeur épaisse, semblable à celle de l'eau bouillante.Nous n'eâmes que le temps de jeter un coup d'oeil sur la ville naissante de Bytown; et sans mettre pied A terre, nous traver- simes l\u2019Ottawa immédiatement, et nous gagnâmes en stage, Aylmer place, par un trés beau chemin.Nous apercevons sur la route, qui est de 4 lieues, trois églises protestantes, et pas une seule catholique: spectacle très propre à nous inspirer de sombres pensées sur l\u2019état du catholicisme dans ces quartiers, sur le danger que courent nos frères de perdre la foi, etc.\u201d DECEMBRE 1842 Extrait d'un lettre que M.l'abbé Desautels, plus tard Mgr Desautels, a écrite, de la \u2018\u2019Mission d'Aylmer, Nos sincères félicitations aux RR.PP.Oblats de Notre- Dame à l\u2019occasion du soiran- tième anniversaire de leur arrivée dans la paroisse.Alphonse Fournier AVOCAT 198, rue Principale \u2014 Hull à Mgr de Montréal.\u2014 M.Desautels résidait à Aylmer, d\u2019où il desservait plusieurs missions qui, toutes alors, étaient sous la juridiction de l'évêque de Montréal.HULL \u201cCe Township est un des plus populeux qui soit au nord de l\u2019'Ottawa.Il promet de s'accroitre plus rapidement qu'aucun autre, tant à cause de sa position avantageuse, se trouve comme nécessairement un Poste pour tous les marchands de bois, que par la fertilité de son sol, offrant dans sa partie sud de belles et riches fermes.Sa popuhtion, ; d'après le dernier recensement, est de 3,091 Ames.Selon les connais-' sances que j'en ai prises, la popu-, lation catholique de Hull serait de\u2019 1,043 Ames, laissant par conséquent le nombre 2,058 à partager entre les autres dénominations religieuses.Le nombre de personnes qui n\u2019ont jamais approché de la Sainte Communion est sur mon tableau de 401.Je pense être assez exact en met- | seule école catholique; mais Jes- tant à 37 le nombre des personnes {père pouvoir bientôt faire commen- adultes qui ne se sont jamais appro- cer, dans ce but, une mission de 25 sur 36 pieds, que je dois faire bâtir sur le terrain de l'Eglise d'Aylmer, à l'aide de l'argent que Votre Grandeur a bien voulu me remettre l'automne dernier.tenues par des maîtres hérétiques, \u201cIl n'y a pas dans tout Hull uneet fréquentées par environ 20 en- chées du tribunal de la pénitence depuis que je suis ici.Les vices les plus communs dans Township, ainsi que dans les autres parties de mes missions, sont ceux qu'y ont introduits les rens des chantiers.Pr AS A TE ve ine HF Fd cals © blée ou presque en 1923.La vieille école Ste-Anne, rue Notre-Dame, construite en 1881, incendiée en 1883, reconstruite en 1888.Elle est aujourd'hui abandonnée et a été remplacée par l\u2019école Lauzon en 1926.:fants catholiques tant filles que \u2018arçons.Il y a 3 églises pour les protestants ou dissidents: 1 angli- \u2018licane, 1 presbytérienne, 1 méthodiste.Cette dernière secte : de plus 2 meeting houses où se fait assez régulièremen le prêche.Il y a 4 ministres: 1 anglican, 1 méthodiste, 1 anabaptiste, et 1 ervenite ou évangéliste.(2) Les méthodistes y sont en majorité, et sont comme partout ailleurs fanatiques et ignorants.Nous avons deux églises dans Hull: une au village d\u2019Aylmer, sur le bord du lac des Chênes, et une à Chelsea dans la partie reculée du Township.\u201d (1) \u201cDepuis que ceci est Écrit, j'ai acquis une maison de 50 sur 30 pieds, qui est couverte et a ses ouvertures prêtes à recevoir ses croisées et les portes.\u201d (2) \u201cJ'al appris aussi qu'il y avait un marmonite qui a réussi à ce qu'il paraît à gagner quelques méthodistes à sa persuation.\u201d J.DESAUTELS, Ptre.Aylmer, le 3 mai 1842.(Communiqué au B.P.par le R.P.L.Lauzon, O.M.I, anc.curé de Notre-Dame de Grâces.) peer LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d Restez chez vous \u2014112 pages, 1llus- trations de Damblans et de l'auteur.40e mille.35 sous.\u201cCe livre est né d'un amour et d\u2019une haine: de l'amour de la famille qu'on abandonne, de la campagne ti).Il y a 5 écoles Aux RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée, pionniers de l\u2019apostolat dans la ville de Hull et pasteurs dévoués de mos âmes, mous offrons mos meilleurs voeux de bonheur et de santé à l\u2019occasion des fêtes du soirante- naire.EDMOND ALLARD MARCHAND 174-176, rue Du Pont\u2014Hull qu\u2019on déserte, de la province dont on rougit; de la haine de cette grande corruptrice qu'on appelle la capitale, qui attire comme les sirènes antiques, épuise le corps, enfièvre les esprits et tue les âmes.Il est le premier d'une série qui s'est continuée d'une manière des plus heureuses; et il est tellement vécu que, tout entier, il eût pu s\u2019illustrer avec des photographies\u201d.(Chronique de la Bonne Presse.) Aur RR.PP.Oblats qui ont fait de la paroisse Notre-Dame une paroisse modéle, notre profonde reconnaissance! Soublière - Lepage Le Monastère des Servantes de Jéaus-Marie, rue Laurier.Cette communauté, fondée à Masson en 1803, se transporta À Ayimer en 1808 et définitive ment à Hull en 1903.Jes Soeurs mènent la vie cloi- trée et comtemplative et font l'adoration perpétucl le du T.S.Sacrement.Le monastère actuel fut construit en 1925.II se trouve être la Maison-Mère de t rois autres communautés des Servantes: (1918), Cap-de-la-Madeleine (1027), et les Chutes Shawinigan (1980).FERRONNERIES Ave Champlain \u2014 Hull Rimouski En union avec tout le diocèse d\u2019Ottawa, né du dévouement et de l\u2019abnégation des RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée, j\u2019offre aux vénérés jubilaires mes voeux de fructueur apostolat.A.D.LABELLE BOUCHER 205, rue Champlain Hull 47, rue Laval Que ce suit aux missions, dans l'enseignement, à la tâche des paroisses, à la direction des oeuvres sociales, les RR.PP.Oblats de Marie Immaculée sont demeurés dignes de leur saint fondateur.LEON COUTURE AVOCAT 163, rue Principale Hull \u201c © pa KA on gm De toutes les Congrégations TE AR religieuses en notre pays, les : RE: ()Dlats de Marie-Immaculée xe sont placés au premier rang par leur sens social et apostolique.Les fêtes présentes le redisent à tous les échos.Magloire Carrière Hardes Faites-\u2014Merceries | 53, rue Principale Hull Soirante ans d'une vie paroissiale qui est toujours de plus en plus intense, telle est l'oeuvre bénie des RR.PP.Oblats de la paroisse Notre-Dame.(iloire à nos dévoués pasteurs! École Technique de Hull Hull 109, rue Wright Lundi prochain, les RR.PP.Oblais, fondateurs de la pa- roïsse Notre-Dame, seront à l'honneur.Ils l'ont bien mérité.Gauthier & Cie, Ltée HENRI GAUTHIER, Gérant 101, rue Notre-Dame \u2014 Hull PE) = i 38, rue Notre-Dame Ouest MONTRÉAL Manufacture d\u2019Objets Religieux CHAPELETS \u2014 COLLIERS \u2014 MEDAILLES \u2014 CRUCIPIX \u2014 LIVRES DE PRIERES \u2014 STATUES \u2014 BENITIERS \u2014 CHEVALETS \u2014 ETC.ARTICLES POUR PELERINAGES et RECOMPENSES SCOLAIRES.GENIN TRUDEAU & CIE LIMITEE A la communauté qui a donné à l\u2019Eylise canadienne tant d'apôtres, tant de sainis, tant de chefs, ses amis souhaitent longue vie et prospérité.Capital Trust Corp., Ltd.Ottawa, Ont.\u2014 10, rue Metcalf | Aux nobles fils de Mazenod, les RR.PP.Oblats de ; notre ville doit des nenfails Marie-Immaculée, sans nombre.A nous de leur témoigner ! chaque jour la reconnatssan- |! ce qui leur est due.J.-B.PHARAND Harides Faltes\u2014Mercervies | T7, rue Prinerpaie \u2014 Huil a mes OTTAWA\u2014 08, RUN GEORGES Téléphone: Rideau 514 4 RUB LANGEVIN HULL-\u2014_\u2014rééprone: Sher, 8028 Te Année No 282 St-Charles fête demain les 25 ans de prétrise de M.l\u2019abbé Barrette \u2014\u2014 Programme très élaboré en l'honneur du dévoué curé de St-Charles.MGR ASSISTERA M.l'abbé F.-X.Barrette premier curé résidant de la paroisse.BIOGRAPHIE Demain, les paroissiens de St- Charles célèbreront solennellement le vingt-cinquième anniversaire de l\u2019ordination sacerdotale de M.l\u2019abbé François-Xavier zurrette, leur curé.À la messe de neuf heures, les enfants des écoles paroissiales \"présenteront leurs voeux de fête à Monsieur le ouré.La grand\u2019'messe sera chantée à onze heures par le jubilaire.Monsei- -gneur l\u2019archevêque rehaussera de sa * présence la cérémonie.Le sermon de circonstance sera prononcé par le R.\u2018P.L.J.Morin, C, 8.V., supérieur du Séminaire de Joliette.A l'issue de \u2018la grand'messe, les paroissiens pré- 2, senteront leurs hommages à leur pas- eur.A une heure, un banquet réunira à la même table paroissiens et invités.Plusieurs santés seront portées.Le soir, après la bénédiction solen- .nelle du T.S.Sacrement, ll y aura à la salle paroissiale une séance musicale et dramatique à laquelle pren- \u2018dront part l'Orchestre de l'Académie de la Salle et un groupe d'artistes de Ja paroisse.Le programme suivant sera exécuté: Orchestre de l\u2019Académie Drame: \u201cLes Deux Mères\u201d par un \u2019 groupe de jeunes filles.v \u2018Orchestre -Chant .Mile A.Mathé ÿPiano .Mlle A, Press Violon .Marcel Boulet-Landry \u2018Déclamation .Mlle A.Landry \u2018Chant .« + + + .M, L.Richard Orchestre.Comédie: \u2018Georgette est si nerveuse\u201d \u2019 par un groupe de jeunes filles, O CANADA , Les jeunes filles qui joueront dans M les deux mères sont Miles B.Bé- \u2018langer, Th.Cardinal, J.Châtillon, V.\"Claude, L.Jetté, Th.Leclerc, A.Martin, B, Robert, Th.8t-Amour., A l& fin de la séance, Monsieur le curé adressere& la parole.\u2019 LE JUBILAIRE : M.l'abbé F.X.Barrette, curé de la paroisse Saint-Charles, est né à Ste- Mélanie, comté de Joliette, le 8 dé- \u2018cembre 1877, d'Adélard Barrette, cul- divateur, et de Guildée Pelletier.Il est l\u2019'ainé d'une familie de vingt-deux enfants.Il fit son cours classique au \u2018séminaire de Joliette et ses études théolrgiques au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre à Ottawa par Mgr Duhamel, le 16 juillet, 1905, il fut nommé vicaire à Alfred.En 1907 11 devint le premier curé de Notre-Dame-de-Pontmain, et en 11912, il vint à Saint-Charles ol il succéda au R.P.Louis Fillaudeau, des Peres de Marie, premier curé de la paroisse.M.l'abbé Barrette fut le premier «uré résidant.En 1913, le presbytère actuel, fut construit et l'extérieur de la salle paroissiale fut terminé.En \u2018juillet 1915 eut lieu la bénédiction «d'une nouvelle cloche.Au printemps de 1919, l\u2019intérieur de'l'église est terminé à l'aide des souscriptions ra- \u2018massées au cours des trois années précédentes.En 1920 et 1921, de nou- ,velles familles canadiennes françaises viennent s'établir dans Lindenilea et M là paroisse s'agrandit d'autant.A l'automne de 1928, de nouvelles orgues sont installées et le 19 octobre dernier, S.G.Monseigneur l'archevêque bénissait une nouvelle cloche afin de remplacer l\u2019ancienne qui était brisée.Au cours des trois der- f nitres années, une addition impor- \u2018tante a été faite à l'école St-Charles B.de la rue Springfield et une nouvelle école, qui porte le nom d'école Ge- Nest, a été construite sur la rue Ivy.Dans ces écoles, les RR.FF.de l'Ins- iruction chrétienne, les RR.S8.Grises et des institutrices laïques donnent l'enseignement à plus de 600 enfants, La paroisse St-Charles a une con- RFrégauion des Dames de Ste-Anne, \u2018 regain des Enfants de Ma- vie, \\un cercle de l'A.C.J.C., une 4 pvar,-garde, une Société Ste-Elisa- \u2018beth, une conférence de la St-Vin- cent-dt-Paul,, une section de la So- xlété Sl-Jean-Baptiste, une succursale des Artisans Canadien-Français et \u2018ie l'Union St-Joseph, une section de ia Fédération des Femmes Canadien- Jes-Francaises.La plupart de ces association reli- \u2018gleuses et nationales ont été crées et -Maintenues grâce au zèle de M.le Luré Barrette, secondé par ses vical- es actifs.\u2018La paroisse Saint-Charles a eu de- Puis novembre 1916 les vicaires sui- Yants: M.l'abbé Oscar Bélanger, M.Tabbé René Morin.M.l'abbé Emile \u2018Plouffe, M.l'abbé E.Rollin, M.l'abbé 0.Carrière, M.l'abbé Gratton, et M.labbé Maxime Tessier, vicaire Actuel.Le \u201cDroit\u201d s'associe aux belles fêtes Qui seront célébrées demain dans la J ferofsse aSint-Charles et prie M.l'abbé Barrette, son dévoué curé.de croire à ses profonds sentiments d'es- lime et de respect.ras LE \u201cDROIT\u201d NE PARAITRA PAS Lundi, féte de l'Immaculée Conception le \u201cDroit\u201d ne pa- Taltra pas, © LES MISSIONS ET LA SOCIÉTÉ DES NATIONS Bon nombre de pays de missions prennent part à la dernière assemblée.L\u2019ESCLAVAGE (De notre correspondant Fides) GENEVE.\u2014La XIème sesion de la Société des Nations (septembre-oc- tobre) a réuni les délégués des 53 Etats, dont un bon nombre de pays spécialement intéressants pour les missionnaires: Chine, Japon, Inde, Siam, Perse, Ethiopie, Libéria, etc.Dans la discussion générale, les dé- légnés de la Chine et de la Perse | n\u2019ont pas manqué de citer les textes de Confucius et de Zoroastre en faveur des institutions de Genève, dont les méthodes, la technique et parfois même les hommes s'inspirent de plus et plus, dans l'Immense reconstruction de l'Orient et de l'Extrême-Ori- ens.Dans l'oeuvre multiple de Ja dernière session, 11 suffira de relever brièvement les résultats qui peuvent rejoindre le travail des missions.Après avoir constaté que les ratifications de la convention de l'esclava- Ko (septembre 1926) se sort élevées de 29 à 34, l'assemblée relève cependant que les informations transmises par les Etats membres de la S.d.N.n\u2019ont pas permis jusqu'ici de se rendre compte de la situation générale actuelle en matière d'esclavage.Mais, pour des motifs de souveraineté.nationale, la majorité n\u2019a pas accepté In proposition britannique de créer une commission et un bureau perma- ments de l'esclavage et de les charger de recuelllir tous les renseignements de source sûre et au besoin de procéder avec le consentement des gouvernements intéressés, A des en- quétes sur place.A la Cinquidme Commission, les délégués de la Chine, du Japon, de l'Inde, de la Perse et du Siam, se sont félicités de voir étendre à leurs pays l'enquête sur la traite des femmes et des enfants, notamment en un moment où le développement des moyens de communication permettent une extension de cette traite.Le représentant de la Chine a informé la commission que le gouvernement de Nankin a fait voter une lol abolissant le système des maisons de tolérance dans les grandes villes.Etudiant l\u2019organisation future de l'œuvre des réfugiés russes.arméniens, assyriens, Aassyro-chaldéens et tures, l'assemblée a décidé de confier la protection politique et juridique de ces réfugiés aux organes réguliers de Ia S.d N, et la partie humanitaire de l'œuvre de protection des réfugiés à un office international siégeant & Gendve, sous l'autorité de la S.d.N.En commission, les délégués de l'Australie et du Japon ont exprimé le désir que soient éténdus les fonctions du bureau d'hygiène de Singapour, aul devrait de plus en plus devenir une agence générale pour l'Orient de l\u2019'Oeuvre d'hygiène de la S.d.N., et en particulier, sur le désir de l'Inde et de la Perse, entreprendre les études sur la peste et le choléra.Après quatre annécs d'enquête sur le paludisme en divers pays, la commission de paludisme en séance plenière a trouvé un terrain commun d'entente sur les méthodes et principes directeurs de la lutte, elle s\u2019est mise d'accord sur le programme d'études au sujet d'un nombre d'opinions encore divergentes.A la suite de la mission médicale de la S.4, N., en Chine, ont été mises en vigueur des dispositions destinées à faciliter l'oeuvre de la nouvelle administration de la santé des ports chinois, une station centrale d'hygiène appliquée est sur le point d'être créée à Nankin, et un expert danois en matière d'enseignement de la médecine visite actuel- tement la Chine.Dans sept pays d'Europe et quatre pays d'Amérique latine,à viennent d'être effectués sur la mortalité enfantile des enquêtes dont les heureux résultats pourraient être étendus à d'autres pays.La commission de l\u2019opium a été frappée par l'étendue du commerce iNteite (saisie Importantes À Marseille, Rotterdam et Hambourg), par les révélations du bureau égypte sur lex! R00,000 toxicomanes de ce pays, par les énormes quantités d'opium et de drogties trouvées dans le trafic illicite en Extrême-Orient( importations illicites en Chine d'oplum persan en provenance de golfe persique.fmpor- tantes saisies d'oplum chinois à Hong-Kong, dans les Indes Orlenta- les néerlandaises, en Malésie, et aux Philippines).Sur l'initiative de délégués de la Chine, l'assemblée inais- te auprès des: gouvernements pour que les enquêtes aolent faites sur les méthodes, les itinéraires du trafic fllicite.D'ailleurs la commission sur l'opium à fumer en Extrême-Orient vient de rentrer.ct enfin, après bien des retards, l'assemblée convoque pour mai 1931 la conférence sur le limitation de fabrication des drogues nuisibles.Commissaires des (Spécial au Droit) WINDSOR, &\u2014L'élection annuelle des commissaires des Ecoles Séparées de Windsor eut lieu lundi dernier Les commissaires suivants ont été élus: Le docteur Léo J.Girard.quartier 4; M.Joseph A.Penaud qua: :.:r 4; M.J.Tonrrmgeau, quartier 1: Ie docteur F.-{.McCarroll.quartier 2, (acclamation): le docteur Alex.T.Jacques, quartier % 1 ; | E.S.de Windsor ; LE DROIT OTTAWA SAMEDI 6 DECEMBRE 1930 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 a \u2014 - - = DEUX ENFANTS BROLES À MORT AU MANITOBA Le feu est allumé par une lampe à gazoline que le père était en train de remplir.MÈRE EN DANGER LE PAS, Manitoba, 6 (P.A) \u2014 Les deux enfants de M.et Mme W.9Jenks ont été brûtés à mort jeudi dans la maison de leurs parents, située au mille 412 du chemin de fer de la Baie d'Hudson, et la mère s'est aussi fait de graves brûlures et les médecins désespèrent de lui sauver la vie.Un train spécial l'a transportée à Le Pas et a fait le trajet en moins de vingt heures Mme Jenks et ses deux enfants, âgés de trois mois et de trois ans, furent cernés dans la maison en Jenks, employé aux pompes du chemin de fer, remplissait une lampe à gazoline.Ses vêtements prirent feu et ne furent plus qu'une masse de flammes.Il sortit de la maison et se roula dans la neige et, æprès avoir éteint les flammes, il constata que sa femme et ses enfants avaient été cernés dans la maison, dont il avait fermé la porte par inadvertence.Il fit des grands efforts pour ouvrir la porte, mais sans succès.La mère et les enfants furent trouvés inconscient.Le seul téléphone de l'endroit était dans la maison de Jenks, mais fl fut mis hors d\u2019ordre par le feu.L'endroit où s\u2019est déroulée la tragédie est situé à cent milles au sud de Churchill.L'IMMIGRATION AUX ÉTATS-UNIS EST DIMINUÉE Pendant octobre, l'immigration du Canada aux Etats- Unis à diminué de 74 pour 100.LA CAUSE \u2018 WASHINGTON, (K.Clark, P.C)\u2014 L'immigration du Canada aux Etats- Unis a subi une diminution de 74 pour 100 au cours d'octobre, a annoncé hier le secrétaire d'Etat Henry L.Stimson.Cette réduction a été effectuée par l'application de la clause de la loi d'immigration défendant à un consul d'accorder un visa à quiconque est destiné à devenir proba- plement une charge publique.Les chiffres relatifs a I'immigration d'octobre du Canada sont de 1,622, en comparaison de 6,127 pendant le même mois de 1929.Dans des commentaires sur la diminution dans l'immigration générale pour octobre, un communiqué du département d'Etat dit: Les consuls des Etas-Unis, dans la mise en vigueur de la loi, à la lumière des conditions économiques, ont amene les résultats mentionnés, sans réjection arbitraires des solliciteurs.L'immigration des pays soumis à la quotité au cours d'octobre a été de 1,668, en comparaison d'une immigration normale de 14,846.Le communiqué d'hier parle de la divergence qui existe entre les vues de I'administration et l'attitude des sénateurs et membres du congrès, qui sont prêts à aider au chômage en empêchant toute immigration.M.Stimson estime que 135.000 aspirants immigrants aux Etas-Unis pendant la présente année financière ne seralent pas admis, et cela est regardé comme étant à l'appui des vues du président, qui désire la revision des lois d'immigration, afin de faire un choix plus judicieux.Un bill du sénateur Reed propose l'exclusion pendant deux ans et un autre du président Johnson pendant feu.Le feu se déclara au moment : sin, dirigée par les pères Jésuites, à SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL AD MULTOS ANNOS | M.l'abbé F.-X.Barrette, INSTITUTIONS CATHOLIQUES DE LA CHINE Plusieurs institutions catholiques comptent un bon nombre d'élèves.LES JÉSUITES PEKIN (Chine) \u2014La guerre civile est finie.Ciang-Kai-Sek est une nouvelle fois victorieux dans la lutte qu'il a entreprise contre ses adversaires.Si l\u2019on en croit les listes officielles, les combats de ces sept dernières semaines auraient coûté à l'armée gouvernementale 30,000 morts et 60,000 blessés.Quant aux rebelles, on estime leurs pertes tant en morts qu'en blessés à 150,000 hommes.Naturellement, toutes les victimes de la famine causée par la guerre ne sont pas comptées dans ce curé demain le 25e anniversaire de son ordination sacerdotale.AE - de St-Charles d'Ottawa, célèbre UN NOUVEA SEMINAIRE AU TONKIN, ASIE Le nouveau séminaire peut abriter environ deux cents élèves.DES PROGRES NAM DINH (Tonkin, indo-Chine) \u2014On nous mande de Nam-Dinh que l'inauguration du nouveau séminaire Central du Tonkin a donné lieu à de magnifiques cérémonies, qui viennent de se dérouler sous la présidence de Mgr Dreyer, délégué apostolique d'Indo-Chine.Ce nouvel établissement, situé à Nam- Dinh, pourra abriter deux cents élèves appartenent aux divers vicariats confiés aux dominicains espagnols.On sait que les Dominicains es- chiffre.Quels sont les projets du maréchal Ciang-Hué-Liang, dont les troupes occupent actuellement tout le nord de la Chine?L'avenir seul répondra à cette question, quand le printemps prochain permettra la reprise des hostilités.Dans le courant de novembre, le maréchal victorieux se propose de réunir la quatrième session plénière du comité central exécutif.Wang Sing Wel et ceux qui avec lui ont constitué autrefois le gouvernement de Pékin se retirent.On signale dans le sud de Tientsin la formation d'un XIV armée rouge, ce qui indiquerait jusqu'où les communistes ont réussi à contaminer la Chine septentrionale.Les universités gouvernementales de Pékin n'ont pu encore ouvrir leurs cours, faute de fonds nécessaires Les universités libres, au contraire, ont commencé leur non- velle année scolaire.On signale en | particulier les progrès de l'univer- | sité bénédictine: 600 élèves y étaient inscrits au début de la rentrée.L'Ecole d'études subérieurs de Tient | dépassé le chiffrE@ de 100 éléves.| pagnols dirigent les destinées de trois vicariats apostoliques dans le Tonkin.Le grand séminaire qu\u2019ils viennent d'élever a coûté plus d\u2019un million de francs, fournis par l\u2019Oeuvre de St-Pierre Apôtre.Le Ton- kin compte une population catholique de plus en plus nombreuse, qui s'élève actuellement à plus de 500,000 chrétiens.Une explosion d\u2019un réservoir L'EXPLOSION SE PRODUIT A GRANBY.\u2014 LES DOMMAGES S'ELEVENT À CINQ MILLE DOL- GRANBY, P.Q, 6.P.C.)\u2014Un réservoir à air comprimé a fait explosion icl hier dans un garage, pratiquant dans les murs des ouvertures assez grandes pour y faire passer des automobiles.Toutes les fenêtres de 19 automobiles ont été cassées.Personne ne fut blessé cependant.Les dommages sont estimés à 85,000.La cause Le cinq ans, mais on croit qu'il sera fa- clle de s'entendre sur la période de temps entre le sénat et le congrès.L'adoption d'une législation prohibi- ; tive dépend en grande partie de I'attitude que prendra les comités des .règlements de la chambre.Ç \u2014\u2014\u2014ee C\u2019est un devoir national dit le prés.Beattie LE GOUVERNEMENT CANADIEN NE DOIT PAS MARCHANDER SON SECOURS DANS LA QUESTION DU BLE.LONDON.On.6.(P.C)\u2014\"Je crois qu'il faut étudier les présentes difficultés du blé de l'ouest comme un problème intéressant toute la vie économique du Canada\u201d.a dit E.-W.Beatty.président du Pacifique Canadien, dans un discours prononcé hier soir.ici.\u2018Le gouvernement du Canada ne doit pas hésiter à interventr en offrant son secours.C'est un devoir nationa.\u201cEn ces dernières années.on a d'une autre aux industries manufacturières, à l'industrie laitière, aux producteurs de fruits de l'est.de ta ces Maritimes.secours direct aux sans travail.De spéciales mesures pour les fermiers de l'ouest, rercontrant des difficultés tres groupes du pays comme un simple acte de justice.\u201d donné une aide d'une manière ou : Colombie Britannique et des Provin- Ç \u201cPlus récemment, on a accordé un .qu'ils ne pouvait pas prévoir ou éviter, doivent être regardées par les au- .L'ÉGLISE SAINT -CHARLES de l'explosion est inconnue.\u2014 \u2014 pro } bytère et la salle paroissiale, L'église paroissiale de St-Charles d'Ottawa, dont M.l'abbé F.Barrette est le dévoué et aimé curé.On voit à l'arrière plan le pres- RAY.POINCARE REFUSE L'OFFRE DE DOUMERGUE Il refuse de former un cabinet en France à cause du mauvais état de sa santé.NON RETABLI PARIS.\u20ac, (PA) \u2014 Le président Doumergue a invité aujourd'hui Ray mond Poincaré le \u201csauveur de ia France\u201d, à former un cabinet, en remplacement de celui d'André Tar- dieu, qui a démissionné jeudi soir, après avoir été défait au sénat sur une motion de confiance.Au palais de l'Elysée M.Poincaré fit la déclaration suivante: Vous savez pourquoi j'ai été mandé.Je ferai une déclaration & mon dé art.Poincaré a plus tard refusé l'invitation à cause de l'état de sa santé.Il & récemment subi une grave opération et n\u2019est pas encore entièrement rétabli.Le président Doumergue devra jeter les yeux sur un autre.Dans les couloirs, on dit que, si le président ne réussit pas à trouver quelqu\u2019un qui veuille former un cabinet, il est possible que Poincaré consente à reconsidérer sa décision.Louis Barthou, vétéran de plusieurs ministères, est aussi un premier ministre possible.Il est membre du groupe ce la gauche au sénat mais son conservatisme, surtout en nolitique étrangère est bien connu, et on pense qu\u2019il serait acceptable en ce temps de crise.J'ai dit au président, déclare Poincaré, que je ne me sens pas assez fort pour assumer une aussi lourde tâche et que je crains ne pes pouvoir la remplir comme je le désirerais.HIER SOIR L'\u2019agitation régnait hier s0ir dans les couloirs du parlement.Les chefs des treize groupes ue la chambre des députés et les sept partis du sénat s'efforceralent d'améllo- rer la situation par la défaite et la démission d\u2019André Tardieu.Une vingtaine d'hommes d'Etat et de politiciens sont allés hier chez le président Doumergue, afin de donner leur avis sur la solution de la crise.Parmi ceux qui ont fait visite au président se trouvaient Raymond Poincaré, ancien président de la France et ancien premier ministre; l'ex-premier ministre Herriot, .Paul Doumer président du sénat et Ferdinand Bouisson président de la chambre.Les autres visiteurs étaient les chefs des plus importants partis des deux chambres.Lorsque les consultations furent terminées, vers sept heures, le président, disait-on, n\u2019avait offert à personne de former un cabinet.P.Ladouceur se livré à la police iL AVOUE LE VOL DE $3,600 PRO- PRIETE D'UNE BANQUE.(Spécial au Droit) HAWKESBUHY, 6.\u2014Philippe La- doucewr, percepteur du revenu ici, disparu depuis le 29 octobre, s'est rendu hier au bureau du magistrat H.-W.Lawlor et s\u2019est remis volontairement entre les mains de la police, Il a avoué être l'auteur du vol de la somme de $3,660 appartenant à la succursale locale de la banque Canadienne-Nutionaje.Le vol de cet argent à été commis au bureau de poste de Hawkesbury.Ladouceur a comparu devant le magistrat Lawlor et la cause a été remise à vendredi prochain.L'accusé & été remis en H- berté provisoire moyennant un cautionnement de $10,000.I.e constable R.P.Labelle l'avait mis sous arrestation.Il appert que Ladouceur a visité plusieurs villes des Etats-Unis depuis sa disparition et qu\u2019il aurait dépensé tout l'argent qu\u2019il est accusé d'avoir volé.LE VOL Ie bureau de Ladouceur se trouvait au-dessus du bureau de poste.Ia Banque Canadienne Nationale faisait transférer la somme de $3,660 au bureau-chef de Montréal.L'argent avait été transporté au Lureau de pcete dans une hoite, Ladouceur aurait réussi à éloigner un commis et aurait substitué à la caisse une bof- te vide.Le vol n'a été découvert que lorsque la boîte arriva à Montréal.Ie percepteur disparut sur les entre- fa'tes, et la police émit un mandat : d'arrestation contre lui.On n'avait \u2018trouvé aucune trace de Ladouceur de- ! puis la fin d'octobre.Une expression très malheureuse LONDRES, 6 (P.C.):\u2014Le débat parlementaire sur le développement du commerce impérial, qui provoqua une motion de censure du gouverne- | ment travailliste, de la part des con- sermteurs, pour avoir failli à accepter l'offre de l'honorable R.B.Bennett, n\u2019a pas produit de bonne entente parmi les protectionnistes, commente le \u201cSpectator\u201d, hier.| \u201cLe gouvernement est trés bien ! sorti de la lutte\u201d.écrit-il.I] va jus-' ! qu'à dire, cependant que l'emploi du ; | mot \u201cfumisterie\u201d pour désigner la , proposition de M.Bennett, comme ' La malheureux\u201d.La revue juge le langage de M.' ; Thomas déplorable: \u201cbien que la: \u2018proposition de M.Bennett, dans les, | termes où elle était présentée était | ltout à fait inacceptable, 11 est parti- DEMAIN NEIGE OU PLT \u2014 MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .A 8 M.CE MATIN .IE Le numéro 2 sous Un brouillard délétère tue 64 personnes dans la vallée de la Meuse Un phénomène atmosphérique qui sème la terreur parmi les belges.L\u2019ASPHYXIE On croit à la présence de gaz empoisonné datant de la guerre.UNE ENQUÊTE BRUXELLES, 6.\u2014 (PA) \u2014 La brume empoisonnée qui planait hier: sur la vallée de la Meuse commence ce matin de se dissiper lentement comme elle était venue, au moment où le soleil a percé le brouillard.Les médecins d'une douzaine de villages sont trop occupés pour répondre aux nombreux appels qu'ils reçoivent.Ils savent seulement que les victimes commençaient par tousser, étaient ensuite suffoquées et finissaient par mourir.On ne rapporte pas d'autres mortalités aujourd'hui, et la terreur semble s'être apaisée.Les autorités mé- A \u2014 La Librairie du \u201cDroit\u201d NOUVELLE AUBAINE Elle s'adresse aux amis de la Collection de Romans pour tous.Cette collection se vend ches tous les libraires, à 50 sous l'exemplaire.Par faveur spéciale, nos clients pourront obtenir les livres annoncés ci-dessous 22 sous, plus sept sous pour frais de poste, s'il y a lieu.On remarquera l'immense avantage d'acheter de nous, surtout en ce mois d'extraordinaires Aubaines.HAtez-vous de nous adresser vos commandes, nos réserves étant limitées.Donc.tous les romans ci-dessous | pour 22 sous, au lleu de 50: BAZIN, RENE.I1 était quatre petits enfants.MADRAN.Récits du temps passé.MAGOT.Damaris l'Athénienne.dicales du gouvernement sont prêtes à faire enquête.On compte soixante- quatre mortalités dans huit villages.On donne diverses théories.L'une des plus étonnantes est celle du professeur Haldane, savant anglais, qui opine en faveur de la \u201cmort noire\u201d mystérieux fléau qui ravagea l'ouest de l\u2019Europe au 14ième siècle, faisant périr un tiers le la population.On a abandonné pratiquement la théorie de gaz empoisonnés émanant d'amoncellements de munitions allemandes enterrées.Les médecins qui ont fait des enquêtes préliminaires supposent que la mort a été amenée par l'intensité du froid du brouillard humide, | 64 VICTIMES ! BRUXELLES, 6 \u2014 (P.A.) \u2014 Un| broufllard chargé d'un mystérieux poison couvrant la vallée de la Meuse en Belgique pendant trois jours a jeté la terreur dans la région et déjà causé 64 morts.De nombreux animaux domestiques ont aussi perdu la vie.Pendant 72 heures, un brouillard trds dense demeura suspendu au- dessus de la vallée et les paysans cherchant à se faire un chemin au travers sont morts soudainement, asphyxiés horriblement.On crut d'abord que la cause de ces mortalités dépendait de difficn!- tés de respiration, mais le grand nombre de mortalités a laissé entendre qu'il s'agissait de gaz empoisonné.De grandes quantités de matériel de guerre allemand ont été enterrées aux environs de Liège, où la plupart des mortalités survinrent et quelques-uns croient que c'est là la cause.D'autres opinent que la cause est dans ie mélange de quelque produit d'établissement industrie! mêlé au brouillard.D'autres supposent que des dépôts de gaz empoisonné ont des fuites.Les autorités travaillent fort pour déterminer l'exacte cause de ces mortalités.Des autopsies ont eu lieu, La panique s'est emparée des villages environnants, Les habitants fulent leurs maisons et y ont enfermé, en plus d'un cas, leurs cnimaux domestiques, pour les soustraire à la terrible menace.Le village d'Engis semble être le ; centre de cette épidémie extraordi- | naire.On y compte 14 morts.Il y; en a 8 à Chute Flamelle, 5 à Yvoy- Ramet, 10 À Jemeppe-sur-Meuse et 7 à Othee.Un grand nombre des habitants de la région affectée crolent que ce gaz s'échappa de dépôts de gaz allemands employés durant la Grande Guerre et enterrés dans Jes environs.Les victimes sont mortes de la même manière dont sont morts durant la guerre les soldats sans : isque qui étalent frappés par les gaz asphyxiants.Les médecins qui font enquête sont portés à attribuer la cause de ces mortalités au froid intense et humide du brouillard.Ie ministre de I'Hygiène, cependant, a ordonné de tenir une enquête judiciaire.! Une théorie veut que les fumées des établissements de zinc, situés près de Liège, soient la cause de la tragédie.Mais, comme ces établissements ont été fermés de bonne heu- CASSULS, S.La défense de Paris.e © eo POUR LES ETRENNES La mode est aux plumes-réservoirs.Nos comptoirs exposent, dans un dé- sor rafrafîchi, les plus beaux modèles sortis des grandes maisons Water- man, Parker, Wahl.11 n'est pas de choix plus graci»ux, d\u2019offres plus allé- c>rntes, Unc plume-réservoir sur pied d'onyx est un cadeau de prince, et la joie d'un bureau-secrétaire.Toujours, pour le bonheur de nos clients, nos acheteurs veillent à leur fournir les prix les plus accommodants.Une visite à notre Librairie vous en convaincra.On détaille d'un doïlar et demi à quinze et vingt dollars.e - ® NOUVEAUTE PARFUMEE Vous ne savez ce que c'est, mais votre impatience finit ici, puisque en entrant à notre Librairie, c'est le parfum d'un savon exquis qui vous dira le secret.Un savon qu'une main de fée a dressé dans une boîte dorée, avec un goût bien français.La petite Marseillaise qui a empaqueté des délices de l'industrie de son pays a sensé certainement à nos aimables clientes, toujours friandes de nouveautés rares.La boîte, de trois pains rattachés, se vend 81.00 l'unité: ajoutez 20 sous pour les frais de malle, C'est un cadeau qui exprimera votre bon goût.° e ® SOUHAITS DE NOEL Noël, jour qu'on doit saluer d'une allégresse communicative.Commencez dès aujourd'hui à vous approvi- slonner de nos gentilles cartes de Noël, de toutes tailles, de toutes couleurs, et aux prix les plus modestes: 5 sous, 10 sous et quinze sous.Textes français ou anglais, au choix.® ® ° UN BON CONSEIL Conservez ces petites listes: c'est une aubaine que d'avoir ainsi à sa portée une liste d'ouvrages bien choisis.LA LIBRAIRIE VOUS FAIT DES ETRENNES C'est en vous offrant, par exemple, le très beau llvre de M.Georges Bouchard: \u201cVieilles choses et vieilles gens\u201d.au prix spécial de un dollar l'exeplaire.Ajoutez 12 sous pour la poste.N.-B.\u2014 Seule, la librairie du \u2018Droit\u2019 peut vous favoriser d'une pareille aubaine.ON FAIT DE BEAUX CADEAUX quand on offre des livres.Les jouets se brisent, les parfums s'évaporent, et les chocolats ne vivent que l\u2019espace d'une fringale.Seul le livre reste, ami de toujours, compagnon fidèle, amusant, consolant, fortifiant, intéressant.A un prêtre, À une religieuse, à un étudiant, à une collé- glenne, à un enfant, rien d'agréable comme la venue d'un de ces délicieux ouvrages que vous présentent les rayons d\u2019une Jbrairie, comme la nôtre.LES MODES INDECENTES On vient de publier un tract: Contre le fléau des modes timdécentes.Cet opuscule du R.P.Bonhomme.O.M.I.curé de Hull, est un commen- re, on rejette en d'autres milleux cette hypothèse.Un impurtant docteur ; de Liège rappelle qu\u2018une semblable : épidémie survint en 1911.Une di-| zaine de personnes étaient mortes alors à la suite d'un bro illard dense ! et froid.Les victimes ava'ent êté des gens travaillant d= le charbon, |! le zinc, les carrières, le plomb et les | acides sulphuriques, gens dont les: poumons ne peuvent pas résister A un froid soudain.J.B.8.Haldane, un grand savant de Londres, rejette l'explication de gaz empoisonr.és, parce que les mortalités survinrent dans différents villages.Cette épidémie, ajoute-*-il, ressemble à la \u2018mort noire\u201d.C'est le nom que l'on donna!t, au Moyen- Age À une épidémie qui fit rage au 14e siècle et qui causa un grand nombre de morts.Le broulliard froid et humide serait particu'ièrement fa- aprable À l'exgansion de cette mala- | e.; * Surintendant du transport de l\u2019est ; MONTREAL, 6.\u2014M.J.J.Seuly, | taire de l'instruction de la Sacrée Congrégation du Concile sur les modes indécentes.C'est un précieux encouragement à ceux qui ont charge d\u2019Ames et un puissant réconfort pour les fidèles honnêtes qui veulent se prémunir contre ce danger de notre temps.L'exemniaire, 5 sous.par ia poste; 55 sous la douzaine, 60 sous par Ja poste; le cent, $4.00, et $425 par la poste; le mille, $35.00.e .* ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie.Ottawa.Tél.Rideau 516, ADRESSE POSTALE : La libra» rie du \u2018Droit\u201d, case postale 554, Ot- tava.Ontario.i .| gu pale de l'Outaouais et haut du { gérant-général des lignes de l'Est du ; urent\u2014Vents de l'est, nuageux | culiérement malheureux qu'un minis-, l\u2019acifique Canadien annonce Ia nomi- | et ¢nux ce soir et demain.Chutes tre du gouvernement l'ait qualifiée de | nation de M.George F.Coleman au, Ge Deige ou averses locales.Demain: \u2018\u2019fumisterie\u201d, lorsque le gouvernement poste de surintendant du Tran e ne réélu président m La reunion annuelle de la Linden lea Garden Suburb Association eu lieu hier & la demeure du présiden.M.William Woodley.des officiers pour le nouvel! exercie donnèrent les résultats suivants: A Wiliam Woodley, réélu président: M F.-G.Halt, ler vice-president; H.-C Merriman, 2e vice-président; O'Neill, secrétaire; J.-H.H Wood, tre sorier: G.Lefebvre, C.-A.Ménard, A.Rer m a Les électign *° l I-4 4 ne le docteur A-W.Andrew, 97 MM.A.-N.Fraser.J.-W.Gibson, 8 MJ et J.-G.Wilson, conseillers; MM.8 30 B.Smith et B.-G.Graham, vérifice ur teurs: F.-G.Halt, représentant s ou conseil des associations municipales m LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d SINCERES SYMPATHIES Les RR.SS.Grises de ia Croix de Pittoresque dans les sites où il se déroule et dans son expression, tragique dans sa vérité de peinture morale et d'aventure moderne, le nou- l'Hôpital Général d'Ottawa, sincères : sympathies de toutes l:s garde-ma- lades de l'Hôpital Généra! d'Ottawa: vives condoléances de Mlle Juliette Ou sommes-nous?\u2014 100 pag es, 1.5 illustrations.45e mille.35 aous a Divisions de l'ouvrage: 1.Ou son Robert, garde-malade; M.et Mme J.Béland, Mme H.lahaise, Mme A.St-Pierre, Mme Ioui.Fernand, Mlle Edna D'Aoust, M.et Mme Ed.Thomas, Mile Laurette Langevin, M.et Mme Oscar Lemieux.les funérailles de Mme Elise Del- veau roman de Pierre l'Ermite, au titre et au dénouement effrayants, au récit pétilant de malice, léger, spirituel, est comme une broderie gaie sur une trame sombre.C'est la vie, en ses heures les plus graves, mes-nous?\u2014 II.Notre planète.- 8 III.La famille solaire, \u2014 IV.I géographie du ciel.\u2014 V.Notre smu I?stellaire.\u2014 VI.Les révélations de lumière.\u2014 VII.L'âge des étoiles.- e: fc - - VIII.La voie lactée.\u2014IX.Le strui Va ture de l'univers.\u2014 X.L'unive l'intérêt religieux.L'Association d'éducation décide la désobéissance ou- voire les plus noires, vue à travers le prisme d\u2019une expérience très avertie corde, épouse de feu Artthur Delcor- est-il infini?Servi pes, 6 ass crémier.Services à Le service .Coutellerie de 50 mo tachant pas, se composant de six et deux culllères de table.Les te choix se composant des sujets Scènes de jardins anglais Scènes marines Sujets de bébés de fascinantes reproductions de l'eau.® Spécial - Gr Un assortiment de gravures paysages.nie avec angles décoratifs.Deux Attrayants Services à Thé très fascinants modèles en relief, se composant de 6 tasses, Le service.dessin nouveauté en riches teintes.chettes, six cuillères à dessert, six cuillères à thé Dans Jl\u2019assortiment, se trouvent des gravures noires et blanches f à l'eau forte, de couleur à l\u2019eau forte, de couleurs à 1'eau, pastels, et Cet étalage présente un choix pour toutes les préférences.reproductions procédé de couleur de plusieurs sujets favoris Encadrées dans une moulure dorée de 1% pouces et fi- Dimension 10 x 12 pouces.Faites votre choix dans nos Splendides Assortiments de En genres et qualités pour satisfaire tous les variété d'attrayante vaisselerie qui enchantera tous ce nouveau service la table de Noël, suivent: \u2014 Services à Diner Coalport, Ce fascinant service est du genre à mo service de 97 morceaux est de $89.85.lage, en une riche fusion de couleurs.même.trayant fini de ce service enchanteront tous ceux xervices à dîner anglais à morceaux en magasin.Des qualités et leur bonne valeur.Parmi les nombreux assortiments se irouvent les Réduits de $100.00 Les décors ont diverses acènes d'un vil- Chaque plat est une image par lui- Services à Diner Limoges, $85 A 385 pour un service complet de 97 morceaux, nous offrons des nervites limoges à morceaux en magasin, en trois exquis modèles.Services à Diner Anglais, $31.50 à $58.00 De seml-porcelaine et porcelaine de qualité.Nous avons plusieurs attrayants modèles de Prix des services complets de 97 morceaux, $31.50 à Vaissellerie désirs.Nous avons une grande ux qui désirent agrémenter d'un Spécial, $89.95 rceaux en magasin, et ie prix du Le qualité et l'at- qui aiment la belle vaisselerie.¢ qut PO à ssa\u201d leur apparence En deux 6 soucou- $15 qualité, à .$1 ces à Thé peints à la main japonais de 24 morceaux.iettes, une théière, un sucrier à couvercle et un Thé peints à la main italiens de 23 morceaux de ntérêt.d'i es d Cv Aubaine Extra Spéciale en Fascinante Coutellerie rceaux dans un Coffret de Chène, $21.95 Faite d'un alliage d'argent nickelé ne se tachant pas (pas colorée ni plaquée), cette couteblerie con servera son brillant toute sa durée.Le service se c ompose de cinquante morceaux, comportant cessaire de coutellerie pour six personnes, et diver ses cuillères.se tachant pas et les manches sont blancs.Le service Régulier $29.95.Spécial, le service, 821.05.Services de Coutellerie de 26 morceaux dans boites Services de coutellerie d'argent nickelé ne ae Services de Coutellerie de 26 morceaux sans boites couteux, six four- en argent Maywood, se composant de six couteau couteaux ont les manches blanca et des lames d'a- Un service de coutellerie très fas- cier Firth ne se tachant pas.Dans cinant et utile, à un prix très spé- une attrayante boîte.Rég.$IN.95.° rial, Ie service., .7 Spécial, le service ee ees Ces Articles pour 1a Table sont en Vente au Sous-sol d\u2019Aubaines Les Gravures Encadrées Figurent-elles sur Votre Liste de Cadeaux?Vous serez vivement intéressé dans nos fascinants étalages de gravures fascinantes pour étrennes à Noël.Très Durables et en de 2 Mode du Club des Amateurs de Foyers est à votre disposition pour l'achat de la Vaissellerie de Tous Genres Montants de $25 et plus, vaisselierie geule ou en combinaison avec d'autres garnitures de maison, pouvant être achetées suivant ce mode: Premier versement d'un dixième, Je solde en dix paiements mensuels égaux.Pas up ne.Les couteaux sont A lames miroir ne est mis dans un attrayant coffret de chêne doublé Seulement huit services de coutellerie plaques six fourchettes, six cuillères à thé, six cuillères : soupe, une cuillère à soupe ét \"in couteau À beurre Notre X rete Wome Art Bom Fascinants Dessins, les oo Carpettes Certain-teed 18 te K \u20ac == à T Eu mportent vas Font d'Attrayants Planchers Faciles à Nettoyer } | suivants: es comportent un 7 Cex Carpettes à base de feutre ne présentent eu plusleurg ri- 5., ; ches dessins et effets de couleurs et ont une surface émalfll très Reproductions de Vieux ! durable.En passant la vadrouille, vous leur redonner leur Ættrait Maîtres A antérieur.Dans cing dimensions voulues: .\"À Ÿ Sujets modernes M 4 pds x 9 pds.$5 95 9 pds x 10 pieds 6 pcs.$10 9 Devises, etc, etc, R Frs eee ood ° ra cu Pa ° 3 4 pds 6 pcs x pds $ pds x 12 pda.$ Prix.1.50 ar LL 12.50 intures à l'huile et couleurs à 7 pds x 9 pas.euls Agents à Ottawa pour ley voi Prix.\u2026 8.95 Carpettes Certain-teed.avures, $1.49 de bonne qualité, se composant de et ENCADRAGE 8 Vous avez peut-être une encadrer pour cadeau.et nous exécutons l'ouvrage aux Nous nous spécialisons dans convexe pour agrandissements d Dennez votre commande tout Nous avons les plus nouvelles moulures un an.Prix régu- plus bas prix, l'encadrement des tapisseries et lier $3.95.Spécial.charune .aussi dans les cadres À partie supérieure arquée avec glace tex, formes rondes on avec de fascinents décors.UR COMMANDE gravure que vous désirez faire e photographies.de suite pour livraisen à Noël.Flo-glaze maintenant au Rayon pour le peinturage d'une chaire d gratis.Voyez le démonstrateur à jour da cette offre.Mardi est le Dernier Jour de l\u2019Offre de Démonstration \u2018\u2018Flo-glaze\u2019 En achetant une chopins d'émail Filo-glaze pour faire l'ouvrage, vous pouves faire des arrangements avec le démonstrateur de meuhle d'une dimension à peu près semblable, et cela à titre Horloges de Cuisine du Style Hollandais En dix attrayants modèles d'assiet- octagonalex, Mouvement pendule de huit jours, garanties \u2014 \u2014 ps msn Achetez des Sceaux de Noël pour | la Tuberculose de Peinture de Bryson-Graham e culsine ou de tout autre article Mardi dernier Br Lim ce sujet.est le {41 Grafham 1 itée .Angle des rues Sparks et O'Connor.| _ Ayons l'intelligence de nos pères.Ils saluaient et transfor- maicnt la barbarie féodale; pour nous, sans regrets trop inutiles du passé, sans espérances trop décevantes pour l'avenir, saluons et trunaformons la barbarie démocratique.P.yirrat mdépendant ea politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1018.Publié par je Syndicat d'Oeuvres Gocinles (Ltée) SIEGE SOCIAL: 48.RUE GEORGES Services tél raphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.blembre de \"Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien afd c.0.cs0ccccsocceoe $5.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.0\u20260 $ 100 HIAWE, DAF poste .$6.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire DAAR s.0000000000000000 $R.00 E.-Unis e*: Union Postale, $5.08 OTTAWA, LE 6 DECEMBRE 1930 TIMMACULEE MERE = \u2014\u2026.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u201cL\u2019Kglise, dans le mystére notre admiration la beauté de de l\u2019Immaculée Conception, offre Marie, beauté faite de pureté et An grâce: pureté qui exclut de la Vierge toute tâche originelle, racula non est in fe, grâce qui la revêt et la pare, dès son entrée fans la vie, de charmes presque semius, O.M.I.) divins, totæ pulchra es.\u201d\u201d (Joseph Aussi bien cette pureté jaillit-elle de la grâce comme la fleur ait de la tige: le privilège de la conception sans souillure révèle les bîmes de grâces surnaturelles projetées en l'âme de Marie dès le remier instant de son existence.Marie est née de Jésus: Elle est le plus beau fleuron de sa cou- onne de Sauveur, le plus beau joyau de ses trésors, la plus par- aite manifestation de sa puissance salvatrice.; La gloire propre et essentielle de Jésus est d\u2019être Sauveur, on nom voilà sa gloire (Saint-Bernard).\u2018ro omnibus mortuus est Christus, Mais Sauveur universel, Nul ne peut arracher une seu- « ame au Christ, surtout celle de sa Mère.Marie ne sera pas une exception, tirée du cortége triomphal lu Christ.1 sa puissance rédemptrice! Bien au contraire elle sera l\u2019argument sans réplique Le Christ sera éminemment Rédempteur surtout en Marie: #f.1le sera le point culminant de la Rédemption.10 En Elle, il sera médecin tout-puissans architecte génial, jar- hiinier fécond, Le Sang rédempteur puisé en Marie refoulera a sa source pour ner tout germe morhide, et garder à sa Mère divinement aimée, ine vitalité toujours plénière, Architecte d\u2019une sagesse éternelle, il élèvera cette tour d'ivoire 8 \u2018aucun flot ne pourra mordre, Jardinier éternellement fécond, il poussera ce lis de la vallée se le serpent infernal ne souillera jamais de son venin.Et Marie, née du Rédempteur, reste, depuis le commencement le l\u2019éternité, l\u2019objet d\u2019une complaisance sans restriction à la Tri- Pnité tout entière.; Dès l'aurore éternelle, le Père contemplera cette Fille.le Fils pimera cette Mère, l\u2019Esprit-Saint se reposera sur le sein de cette Fpouse toute puré, née du Christ, germée de son sang! Ls neuf choeurs des Anges la chanteront, la terre la bénira! + Toute la tradition seripturaire, patristique et Hoctorale s\u2019éver- suera & chanter cet Astre, cette Rose mystique, cette Fontaine scel- we, cette Femme forte! aucun ennemi battre en brèche.Mais comme tout est ordonné au Christ, le Christ nous apparaîtra plus grand et plus divin en Marie.D'ALZON.l\u2019un de ses \u2018\u2018pledges\u2019\u2019) reviendra sur le tapis.Il convoquera une conférence d\u2019ingénieurs du Canada et des Etats-Unis.Il consultera l'honorable MacNider, ministre américain à Ottawa.Et il préparera un rapport pour la session régulière.Le bill amendant l\u2019Acte de l'Amérique du Nord n\u2019est une mince affaire.Encore là il faudra appeler une conférence.Les provinces seront invitées à s\u2019y faire représenter, Il s\u2019agira de discuter sur la grave question d\u2019amender notre constitution, Le chômage, le blé, le St-Lau- rent et l'amendement de notre constitution, voilà déjà un programme suffisamment chargé.Et pourtant il a autre ghose, Oui, la difficile affaire de réorganiser son conseil de ministres, de donner peut-être un autre représentant à la province de Québec, de nommer un ministre des Finances, Et quand cela sera fait \u2014 si c\u2019est fait toutefois \u2014 il faudra encore préparer le programme de la prochaine session.Cette préparation est rendue plus ardue à cause de la conférence impériale qui sera tenue dans la capitale l\u2019été prochain.M.Bennett ne peut plus insister pour obtenir une révision générale du tarif.Ce ne serait pas délicat à l'égard des délégués de l\u2019Angleterre.Et remarquez bien que nous énumérons seulement les grands problèmes qui exigeront l'attention immédiate du premier ministre.Mais sa tâche ne se résume pas à résoudre les grandes difficultés.T1 surgit constamment une multitude de problèmes secondaires qui ne peuvent toujours pas rester à l\u2019état de projet.La politique ici se complique, quand elle ne s\u2019y confond pas, du patronage.Mais cette énumération doit suffire pour montrer que M.Bennett ne chômera pas, Ce lui sera une bien douce consolation.Quand il verra que malgré ses (fforts, tant de pauvres gens sont encore à ne rien faire, il pourra, contemplant son bureau et ses dossiers surchargés, s'exclamer : \u2018\u2018\u2019Au moins, il y a un Canadien qui travaille\u2019\u2019.Et ce ne sera pas de l\u2019exagération.Quel chômeur voudra échanger son sort avec celui de M.Bennett?En elle, il n\u2019aura pas, restauré seulement une humanité déchue, mais il l\u2019aura préservée jans son intégrité première.Et Marie sera un aide salvateur au Christ: Elle sera l\u2019idéal du N'acheté, la fleur mystique, qui, plénitude de son parfum.* L\u2019humanité croyante reliée Mieux copier le Christ, attirée qu\u2019 encore en germe, exhale déjà læ au Christ la contemplera pour elle sera à l\u2019odeur de ses parfums.* Bt nos Pères dans la foi sur le sol canadien ont compris cette puissance mariale! C\u2019est sa maternelle influence qui a forgé notre foi nationale: notre foi est née et a grandi à l\u2019ombre du man- reau virginal de Marie.C\u2019est dès notre berceau, une Marie de l'Incarnation enseignant aux enfants le privilège de l\u2019Immaculée Conception! .Ce sont Mgr de Laval et son clergé s'engageant par voeu à dire douze fois l\u2019an la messe de l\u2019Immaculée Conception, de jeûner la ycille de sa fête pour attirer sa protection efficace sur l'Eglise naissante.C\u2019est Catherine Augustin, religieuse hospitalière, qui signe de fon sang à dix ans un acte de consécration à Marie Immaculée.Ce sont les premiers missionnaires consacrant dès 1636 toutes Heurs missions, leurs fatigues à Marie Immaculée.* Aussi le Canada grandissait sous la garde de Marie, chrétien- àé digne émule de celles de Rome, de Jérusalem, d'Ephèse ! L\u2019Immaculée Mère a done enfanté la foi canadienne.Mère de notre foi, elle sait sa mission.Elle n\u2019abandonnera point sa fille dans la tourmente du siècle et aux secousses des vents Jestructeurs ni aux souffles délétères de l'Enfer.Nulle n\u2019est mère çomme elle.Elle veut parfaire ce qu\u2019Elle lui a conçu.Canadiens français souvenons-nous de notre Mère.son oeuvre et donner au Christ Entendons ña douce et maternelle voix, écoutons les battements de son coeur mesurés au rythme de l\u2019amour divin ! Revenons à elle.Elle nous dira comme à nos aïeux les ver- lus évangéliques, l\u2019humilité, la sobriété, la mortification, l\u2019amour ur et chrétien.Siméon BEAUDOIN, OMT.IL NE CHOMERA PAS, LUI.- La tâche d\u2019un premier minis- sre n\u2019est pas une sinéeure.Nous avons déjà raconté ee que M.Bennett avait accompli depuis la tn du mois de juin: campagne wdérale, organisation de son ca- kinet, session d'urgence, confé- «ence impériale.Tout cela à la g'icue leu leu, sans répit, sans re- wos, Notre premier ministre s\u2019est (4% ndamné aux travaux foreés.La conférence impériale était à peine Yinie qu\u2019il se rendait en Irlande M en Écosse puis en France où A j * oN AC * parlait en faveur de notre blé.\u201ca visite en France venait de se *rminer heureusement qu'il en- rit en polémique avec l'honora- ks Thomas, secrétaire d'Etat » ur las dominions, à propos d'un +t malheureux.Cela passé et oublié pour le mo- wit, il prend le batean et là, \u2018us en sommes sûr, il ne doit pas er son temps & jouer au golf \u201cniatnre.M n'a pas ce privilège.l'attendent des questions si .ffieiles qu'il ne lui est pas per- as de musarder sur le pont du Favire.La hesogne presse énor- :-ment.Et quelle besogne! Sa première pensée en débar- \u201cant à Québec sera de poser aux \u2018Uvriers cette question banale, mais qui prendra sur ses lèvres une session d'urgence.de faire voter $20,000,000 par le parlement et de laisser des ordres très précis, Il doit avoir hâte de voir si cet argent a été de quelque assistance, Ne sera-t-il pas déçuf Sans doute bien des travaux ont été entrepris.De plus nombreux encore le seront bientôt.Mais enfin, il y à encore des chômeurs.Beaucoup même.Dans certains quartiers des villes populeuses la misère règne.Le communisme fait des adeptes.M.Bennett se rendra compte que $20,000,000 c\u2019est bien peu pour donner du feu et héberger 200,000 chomeurs.11 ce remettra au travail avec plus d'ardeur que jamais.Car il a dit, en un moment solennel que son gouvernement soulagerait le chômage ou \u201c\u2018qu\u2019il périrait à la tâche\u2018.Les chômeurs lui donneront done bien des heures de labeur.Mais depuis qu'il est parti, une situation très pénible s'est déve- vloppée.Te prix du blé est tombé ! au-dessous de 60 sous le boisseau, Les premiers ministres de l'ouest (sont venus ici.Tls voulaient l'aide l efficace du gouvernement fédéral, On lenr à répondu qu\u2019il fallait attendre le retour de M.Bennett.Voudra-t-il garantir le prix du blé?Ce sera encore quelque 22 N° signification apéciale : \u2018\u201cCom- chose d'épineux À régler, vv! Te i» a i KA I La sent ca va?\u2019 Il est parti depuis \u2018Put mois.Avant de s\u2019enbarqnuer mur Londres il s'est occupé des hômeurs, Pour leur venir en ai- \u2018e l'a pris la peine de convoquer Et sil n'y avait que cela! Mais non, il convoquera pour le moins deux conférences importantes, Le projet du St-Laurent (c'est là une de ses promesses, on mieux Léopold RICHER.\u2014_\u2014\u2014 Au Jour le Jour Vainqueur.La victoire que Mlle Aline Bé- langer a remportée dans le concours d'instruction religieuse institué par un comité spécial de l\u2019Association d\u2019Education pour les élèves finissants des écoles primaires bilingues est une récompense et un encouragement pour tous.Dans ce concours, le vainqueur reçoit le frui® de son travail.Les institutrices ou les instituteurs qui l\u2019ont formé en tirent un sujet de gloire, Les écoles et les élèves qui, malgré leurs efforts, n\u2019ont pas vu le succès les couronner, y trouvent un stimulant pour le prochain concours, Pour les parents, c\u2019est aussi une leçon.C'est leur dire l\u2019importance que, dans leurs propres écoles, on attache à l'instruction religieuse, et qu\u2019ils doivent favoriser de tous leurs efforts.L'Association d\u2019Education mérite des félicitations pour avoir organisé ce concours d'instruction religieuse, que Sa Grandeur Monseigneur Forbes, archevêque d'Ottawa, approuva hautement dans une lettre récente.Sa Grandeur disait encore récemment: \u2018\u2018C\u2019est mon désir que Messieurs les curés d\u2019Ottawa et de la partie onta- rienne de mon diocèse.conjointement avec les commissaires scolaires, encouragent ce concours.\u201d\u201d Ce voeu du chef spirituel du diocèse d\u2019Ottawa doit être un ordre pour chacun de ses prêtres.T1 traduit l'importance que Sa Grandeur attache à l\u2019instruction religieuse de notre jeunesse scolaire, C.L'H.mer TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne pe- plions que les lettres qui nous par- ciennent porteuses d'une véritable signatare et de l'adresse du cor- ! respondant.Nous laissons à nos correspondants Ia responsabilité de leurs écrits UNE SUGGESTION Monsieur Charles Gautier.Le Droit, Ottawa.Monsieur, Lors du Congrès des Agriculteurs franco-ontariens tenu en novembre dernier, {I a été question de fonder un Collège bilingue d'Agriculture à Ottawa, ou dans les environs.Je prends la respectueuse liberté de vous suggérer, comme site de ce futur Collège d'Agriculture, Parc Bellevue.T1 me sembie que ce serait l'endroit par excellence pour un tel Coliège vu qu'il y & là des terrains à profusion :à vendre et que les possesseurs de ces terrains se feraient un plaisir de cou- tribuer Au succès d'un te! projet.J'ai l'honneur d'être.Monsieur.Votre bien dévoué, 8 D.Un Futur Aggiculteur.Le surménage scolaire Depuis quelques mois, il est souvent question du \u2018\u201csurmenage scolaire\u201d dans les journaux de notre province.Les devoirs à la maison que les élèves sont appelés à faire en dehors des heures de classe, seraient en partie la cause de ce surmenage, disent les partisans de la supression de tout travail à domicile par les éco- pas | liers.L'intention des partisans de l\u201d\u201cabolition\u201d de tout labeur scolaire hors l\u2019école part d'un bon naturel, mais, à mon sens ils posent mal le problème pédagogique.Tout le monde est d'accord sur un point essentiel: ni en classe ni hors la classe, les élèves doivent être soumis à un régime défavorable à la santé et au développe- me:l, normal de l'enfance.Aussi, personne n'approuve le \u2018\u201csurmenage\u201d d'où qu\u2019il vienne.Mais de là à condamner tout travail scolaire à la maison il y a loin.La véritable question est celle-ci: Est-il profitable aux études, mème primaires, d'exiger des élèves une tâche à domicile?Dans l'affirmative, quel travail peut-on exiger raisonnablement des élèves?Tous les étucateurs d'expérience reconnaissent l'importance du travail personnel chez les élèves.\u201cCe que le maître fait, dit Mgr Dupanloup, est peu; ce que l'enfant fait est tout\u201d.Les Réglements du Comité catholique du Consei.de I'Instruction publique de la Province de Québec, renferment une sage direction du travail des élèves à domicile.Voici ce que disent ces règlements au chapitre de 1 Organisation pédagogique des éco- es\u2019: \u201cLes maitres ne doivent pas perdre de vue que l'élève qui ne travaille pas en dehors des classes ne fait guère de progrès.C'est une vérité d'expérience et un fait incontestable.\u201cChaque soir, sauf de rares exceptions, les écoliers auront donc ou des leçons à apprendre ou des devoirs à rédiger.\u201cMais ce supplément de travail, il importe de le proportionner à la force des enfants, de le choisir en rapport avec les matières les plus importantes de chaque cours, de le préparer judicieusement en classe, de le bien graduer, de le varier, de le rendre intéressant et aussi pratique que possible.\u201cAutrement, paraissant trop dur à l'élève qui a déjà beaucoup travaillé pendant la journée, il le rebuterait et le découragerait; ou, ce qu'il faut éviter, les parents eux-mêmes se plaindraient, non sans raison, du trop grand effort demandé a leurs enfants.\u201cLes maitres manqueraient aussi le but à atteindre, s'ils négligeaient d'exercer un contrôle très actif sur les travaux faits à la maison.Les élèves se rendraient vite compte de cette négliggnce, et ils s'en autoriseraient pour se livrer à la paresse\u201d.Nul ne peut contredire cette sage direction.Il s'agit d'apporter de la mesure en donnant des devoirs à faire et des leçons à étudier à la maison.Il est certain que plusieurs mai- tres et maîtresses abusent de ce moyen pédagogique et qu'ils fatiguent les enfants en leur imposant un travail à domicile peu en rapport avec leur âge et le temps raisonnable dont is peuvent disposer sans les priver un repos légitime e mécessaInes, eg.t de récréations Mais de quelques abus, t- conclure qu'il faille \u201cabolir\u201d les tra vaux scolaires à la maison?Une telle conclusion ne serait pas raisonnable.Que l'on s'en tienne à la judicieuse direction du Comité catholique que je viens de citer, et il n'y aura pas de, \u201csurmenage scolaire\u201d.us le titre \u201cY à t-il surme scolaire\u201d, le Canada de Montréal.au 17 octobre dernier, a traité le sujet qui nous occupe d'une façon raisonnable.Entre autres raisons, en faveur du travail des élèves à domicile pourvu auth n\u2019y ait pas d'exagéra- » IOUS aimons à citer ce - pion \u201cd'un profane\": cette opi \u201cAvec le commencement de 1\u2019 6 Scolaire et l'ouverture des ine surmenage scolaire revient, comme il est d'habitude, à l'actualité, et récem- tropole s'est déclaré favorab 'abolition des devoirs re 3 Ta maison, Simple profane en la matière et peu au courant des problèmes de la pédagogie, nous nous permettons, cependant, de croire que l'étude et 1a préparation des devoirs et des leçons à la maison sont profitables aux écoliers, pourvu qu'il n'y ait pas d'exagération.Le tout est de rester dans la juste mesure.Les devoirs scolaires à la maison ne nuisent aucunement à l'enfant.Au contraire tis permettent aux parents de se rendre compte des progrès de l'enfant et de l'attention qu'il porte aux enseignements de son professeur.Les parents Secondent ainsi et complètent le travail de l\u2019instituteur.Et l'on a remarqué que ce sont les élèves dont les parents se donnent le mal d'être ré- acquièrent des habitudes fort utiles dans la vie\".de \u20ac langage d'un \u201cprofane\u201d s'ac de bien avec l'e sca.oth Xpérience des éduca- Inutile d'ajouter ict que les u enf qui \u201cfont l'étude à l'école\u201d, après les heures régulières de la classe, doivent être nécessairement exemptés de out travail à domicile, sauf les lec- S res, récréatives e - sement choisies.( Judicteu C.-J.MAGNAN.\u201cyy .L\u2019Enseignement Primaire\u201d SOMMAIRE DE DECEMBRE 1 PEDAGOGIE:\u2014Le survenage isd laire, C.-J.Magnan, p.225.\u2014 L\"\u201cEn- Selgnement primaire\u201d a l'honneur, p 226.\u2014 Notre attachement à la France catholique: allocution de M.C.-J.Magnan, p.227.\u2014 L'art d'interroger en classe, R.P.Bcinvel, 8.J.p.229 \u2014 M.Victor Doré au Conseil de géné de l'Education familiale au Canadâ: travail soumis au Congrès ide Liège, Cyrille-F.Dela - | tendant, on das p.230.Une vocati \u2018 - jcatrice, Mme de Genlis, pa ae i Ecoles et enseignement libre en ! France, Pierre-Paul Magnan, p.234.\u2014Deux qualités essentielles au professeur.Marguerite Taillefer, institu- | trice, Montréal, p.236.\u2014 Sur I'enseignement du francais, opinions diverses, p.238.\u2014 Le \u201csouvenir canadien\u201d, Fabbé L.Groulr.p.239 -\u2014 Eco- ile normale classico-ménagére de | Saint.Pascal: Historique, p.240, | METHODOLOGIE:\u2014 La ecture expliquée à l'Ecole primaire supérieure et à l'Ecole normale: Une demande en mariage (Molière) ment, un éducateur en vue de la Mé-! merci | pétiteurs qui ont le plus de succès et! AU'à payer une prime généreuse travail! = détrichement des terres et leur la- | i ; i | Gai-l Ottawa, Ont.LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" lard de Champris, p.242.\u2014 Lecture historique: F.-X, Garneau, Fabbé H.-R.Casgrain, p.248.\u2014 Le dessin à l'école primaire (programme de décembre).Frère Raphaël, des Ecoles Chrétiennes, p.249.\u2014 Questions de grammaire, C.-J.Magnan, p.252.\u2014 Pages d'éloquence canadienne-fran- çaise: P.-J.-O.Chauveau, A.-B.Rou- thier, p.252.\u2014 Ce qu\u2019on substitue au verbe \u201cVoir\u201d, E.Legrand, p.253.Modéle de bréve monographie paroissiale: les Grondines, Jean-Charles Magnan, p.254.\u2014 L'histoire naturelle à l\u2019école primaire: Ordre des cétacés, E.Litalien, inspecteur régio- FUNÉRAILLES DE EER.i RE CALENDRIRR DIMANCHE, 7 DECEMBRE 1930 \u2014 3410 jour ve l'annee.Lever du soleil 7.26 -\u2014 lever de la lune 5.35 Coucher du soleil 4.15 \u2014 Coucher de la lune 9.30 QUARANTE-HEURES \u2014 Gatineau: 6, 7 ot 8 décembre.FETE D Mme G.0\u2019CONNOR Mercredi a 8 hres am.en la Ba- silique d'Ottawa, eut lieu le service de sepulture de Mme G.O'Connor, née Cécile Couillard-Dupuis.M.le Chanoine O.Lalonde à chanté la messe assisté du Rev.P.Hadd, SMM, et de M.l'abbé W.Sauvé comme diacre chorale Notre-Dame était dirigée par M.F.Champagne.M.Wilfrid Cha- | rette touchait l'orgue.et sous-diacre.La Suivaient dans le cortège funèbre U JOUR \u2014 Deuxième dimanche de l'Avent.beille, M.Jos.Barnabé et le person-, Ceorges E.Boileau: Les Forestiers nel de l'Alexandra Operating Co.\u2014: Catholiques, cour de St-Dominique; TELEGRAMMES Mlle Elisa Grace Rankins, Jack et M.et Mme Israël Pac&wood, Mon:- I£ate Ryan, M.et Mme Frank Raby, | real; M.le curé Alexis Dufresne, ; M.et Mme Peter Raby, d'Oswego, | New Carlisle, Gaspé; M.et Mme Geo.N.Y.; Mile Tillie Fobert, de Brige- Packwood, Cap-des-Raosiers, Gaspé; North; M.et Mme Herve Daoust.Mlle Zénaïde Packwood, Montréal.er Ils ont failli être asphyxiés Mme Jean-Baptiste Boileau remercie sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de son épuux, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.\"ON TROUVE A EASTVIEW DEUX HOMMES ETENDUS PAR TERRE, MM.Gilbert O'Connor, époux de la défunte; Victor Dupuis, frère: Gé- déon Gauthier, beau-frère; Victor Dupuis, fils, neveu; Louis Gauthier, neveu; Edgard Thibert, Dorcino Séguin, Bourgoin, R.Lurette, cousins.On remarquait aussi MM.les échevins A.Bélanger et W.St-Aubin; le Dr Lemay; A.Pinard, ex-M.P.P.; le chef Lemieux, des Pompiers d'Ottawa; MM.P.Lee, O.Lee, J.-A.Char- bonneau, H.Arial, Geo.L'Héreault, nal p.255.\u2014 Composition (sujet historique): Amour et vaillance, Une élève-institutrice de l'Ecole normale de Rimouski, p.257.\u2014 Education du patriotisme: la Patrie, Honoré Mercier, p.258.Leçon de choses: les Poissons, p.259.\u2014 L'anglais à l'école primaire: Shoeing the horse, Frère Anatolius-Louis, de PInstruction chrétienne, p.260.ENSEIGNEMENT _PRATIQUE:\u2014 MAIS ON LES RAMENE A LA VIE.Homer Facto, 48 rue Aberdeen et Dillon Golden.rue Victoria, Eastview, doivent leur vie à l'inspecteur J.-T.Lacelle, de l'Ottawa Electric Company, un expert en premiers soins.Les deux hommes travaillaient dans un garage.Le moteur d\u2019un automobile était en fonction.M.J.-T.La- Assemblée des femmes d'Ottawa ELLE AURA LIEU MARDE SOIR PROCHAIN DANS LA SALLE DU CONSEIL, HOTEL DE VILLE.Il y aura mardi soir le 9 decembre.| industrielle, p.279.Instruction religieuse: de l'Autorité, p.264.\u2014 Langue française: Ecole primaire élémentaire, p.265 \u2014 Cours, complémentaire, p.269 \u2014 Section agricole, p.271 \u2014 Section ménagère, p.271 \u2014 Enseignement antialcoolique, À.Mézières, p.273.\u2014 Mathématiques: Arithmétique, p.273 \u2014 Mesurage, pp.279 et 280 \u2014 Algèbre, pp.! 279 et 281 \u2014 Section agricole, commerciale, ménagère, p.277 \u2014 Section , suivantes, les offrandes de messes, ' ranidement de leur aventure, LE CABINET DE L'INSTITU-|bouquets spirituels, offrandes de \u2018Peer rer TEUR:\u2014 Questions de français, N.lfleurs, etc.Degagné, ptre, 283.\u2014 Longfellow, p.284.\u2014 Chicago élève un monument au ère Marquette, p.284.\u2014 Au concours international d'éloquence, p.285.\u2014 Anniversaire historique, Pp.285.\u2014 Cercle pédagogique Desrosiers, p.286.\u2014 La formation de l'élite chez la jeunesse féminine, p.287, \u2014 Le rôle de la femme, Mgr Lupan- loup, p.287 \u2014 Pensées, pp.287 et 288 ILLUSTRATIONS:\u2014 Dessin, p.250.\u2014 Les cétacés, p.256.\u2014 Sroeing the horse, p.261.\u2014 Le Conseil Souverain (tableau de Chs Huot), p 282.reel UNE SOLUTION A.Macra, Mainville, E.Cyr, D'A- celle entra dans le garage et trouva | ;les deux hommes étendus sur le plan- \u2018à 8 heures, dans la salle du conseil mour, Baril, Casault, C.Pothier, R.Nollet, O.Charette, Jos.Rail, S.La- rocque, P.Blackburn, E.Beaudoin, L.Vézina, Ménard, D.Ouimet, Cyr, O.Poirier, M.-J.Dicaire, San- che, Assiambre, Despard, R.Dion, gérant de la Banque Can.Nat.Geo.Côté, Jos.Pinard, U.Roy, W.Lan- gevin, Pigeon et autres.Ottawa; M.Victor Couillard-Dupuis, Syracuse, N.-Y.; M.Victor Couillard | Dupuis, fils; M.et Mme Joseph Vil-, leneuve, Québec; M.Joseph Couil-.lard Dupuis, Québec; M.et Mme Alphonse Couillard Dupuis, Québec; Met Mme Emile Packwood, Montréal: AN- M.et Mme Hilaire Packwood, Mont- FUNERAILLES DE M.JE réal; M.et Mme Elphége O'Connor, Ottawa; Malades Graduées de l'Hôpital Général, Ottawa; M.le Notaire F.-A.Binet, Hull; M.et Mme George Bou- tin, Syracuse, N.-Y.; Mme J.Lee et la famille, Ottawa; M.et Mme D.cher.En toute hâte il les sortit de : l'édifice rempli de gaz mortel.I: appela au téléphone le docteur Des- rosiers, d'Eastview.À l'arrivée de ce dernier M.Lacelle avait fait si ;bien que les deux hommes étaient revenus à eux-mêmes.M.Lacelle fut félicité par le docteur Desrosiers.Les deux hommes furent transportés à leur demeure et se remettent R.La famille a reçu des personnes OFFRANDES DE MESSES Grand\u2019messes, M.Louis Gauthier, Nouvelles de Buckingham 5 déc.1930.| { BAPTISTE BOILEAU.: Vendredi, le 28 novembre, ont eu\u2019 lieu au milieu d'un grand concours\u2019 de parents et d'amis, les funérailles\u2019 de M.Jean-Baptiste Boileau, décédé : l'avant-veille, après une courte mala-; die.Le défunt laisse son épouse, née, Joséphine Foubert, et une fille adop- : L'Association des Gardes- imet, ; .Re Un le nos grands journaux quoti- UE EH A ete | tive, Mille Laurette Raby.: diens, La Patrie, dans son éditorial a: la famille J.-A.Cloutier, Ottawa: La levée du corps fut faite par M ; du 24 novembre, sous le titre UN HANDICAP TRAGIQUE, disait: \u201cDe plus en plus les travailleurs Mlle Alice Côté, R.N.: Mlle Viola Côté, G.M.G.; M.et Mme Ludger Vé- l'abbé Bélanger, curé de la paroisse.| Le service fut chanté par un neveu du défunt, M.l'abbé Georges E.Bol-: \u201c ; : ina, Hull: MIl ille.- ; \u201cqui ont atteint ou dépassé la qua- nas me NC paeaane fainville leau, curé de la paroisse du Christ- rantaine se plaignent de la gifficul- et Mme Camille Pothier, Ottawa: Roi, de Montréal.MM.les abbés Ri- \u201cté qu'ils ont à obtenir et à conser- \u201cver un emploi, devant la tendance \u201cde plus en plus généralisée des pa- \u201ctrons à n\u2019embaucher que des ouvriers \u201cplus jeunes .\u201cEn dépit de tous les raisonne- \u201cments, pourtant, de tous côtés on en- \u201ctend dire que les hommes de quaran- \u201cte ans ont beaucoup de mal a se \u201cplacer, et surtout si leur âge est ac- \u201ccusé par quelques cheveux blancs\u201d Telle est la situation en ville où sont rendues des milliers de familles d'agriculteurs; en ville où des milliers d\u2019autres familles, ignorantes des conditions urbaines, n\u2019attendent que l'occasion de se débarrasser, de sacrifier à vil prix le bien ancestral pour venir partager la vie des ouvriers QUI NE PEUVENT PRESQUE PLUS SE PLACER A QUARANTE ANS.Si les ouvriers des villes.anciens cultivateurs, si les fils de cultivateurs, si les familles qui sont trop resserrées dans leurs vieilles paroisses pour obvier à la situation peu enviable où se trouvent les ouvriers des villes, actuel- Mlle Mercédés Coulson, niéce de M.J.-P.Coulson; Mlle M.M.Meloche, Ottawa: M.et Mme N.-A.Touran- geau, Watertown, N.-Y.Dora Thibert, Ottawa; Thibert, Ottawa: Mme Edgard Thi- bert, Ottawa; Séguin, Hull: M.et Mme Roméo Lurette, Ottawa; thieu, Brisson, Ottawa; M.et Mme H, F.Brisson, Ottawa: M.et Mme Flori- mond Brisson, Ottawa; L.-A.Belleau, Belleau, Ottawa; Mlle Albanie Blais, Ottawa; Mlle Laura Chartrand, Ottawa; M.et Mme Emile Chartrand, Hull; Mme A.et Mlle Séguin, Ottawa.géne Beaudoin, Hull; M.Paul Ca- risse; la famille de M.et Mme Elie Cyr; Mme C.O'Connor; chard et Millar l'assistaient comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Isale\u2019 Gauthier, James Brady, Adrien Ma- lette, Janvier Chénier, Baptiste Allai- re et Napoléon Foubert.Conduisaient le deuil: Ses neveux et nièces, M.l'abbé George E.Boi- leau, Antoine Boileau, N.P., M.et Mme P.P.Boileau, Charles Boileau, Godfroid Boileau, Emile Boileau, N.,P., et son fils Xavier Boileau, Edmond Boileau, Napcléon Sergerie, Léo Sergerie, tous de Montréal; Ludger Boileau et Mille Marie-Thérèse Boi- leau, Mme Stanislas Dugas, de Ste- Geneviève; Mme Léon Boileau, d'Ottawa, belle-soeur du défunt; M.et Mme J.Croisetière et leur fils; Mille Alice Raby, d'Oswego, N.Y., Mlle Lorette Faby, Rodolphe Raby, M, et Mme Willie Raby, Théo Raby, Omer \u2018Raby, M.et Mme Amable Raby, Li- liane Raby, Mme Darcina Lacel:¢ et| son fils Roméo, Alphonse Larose,| Hector Larose, Royal Larose, M.et Mme Désasca Plouffe, M.et Mme Joseph Plouffe, et leur fils Willie, Jo- BOUQUETS SPRITUELS DE TERRE SAINTE Mme Albert Thibert, Ottawa; Mlle Mlle Alice la famille Dorcino Mlle Rebecca Ma- M.et Mme Delphis GM; M.et Mme Ottawa; Mlle Ethel | | { | BOUQUETS SPIRITUELS Mlle Eugénie Roy, Ottawa; M.Eu- M.et Mme Frank Auclair; M.H.St-Geor- lement.Be.seph Beaulne.Willie Foubert, Léon | Ils n'ont qu\u2019à aller s'emparer de nos ; _ SYMPATHIES , Beaulne, M.et Mme Louis Bédard: terres et de les défricher à leur bé- L'Association des Anciennes Elèves Ses cousins: James Ryan, Mile Rate néfice.du Pensionnat N.-D, de Lourdes, Pour les aider, le gouvernement de Québec et les autres gouvernements sont prêts à des sacrifices considéra- es.Et les terres ne manquent pas.Dans notre Empire du Nord, qui de Senneterre s'étend à 500 milles vers l'Ouest, jusqu'à Nakina, en Ontario, et qui, de Ville-Marie, au Témisca- mingue, va jusqu'aux rives de la baie James; dans la Matapédia et la Gas- pésie, pour ne mentionner que ces endroits dans l'Est canadien, plus de 20 millions d'acres de bonne terre sont à la disposition des familles qui Eastview; Croix, Hôpital Général d'Ottawa; le personnel de I'Alexandra Operating Co.Montréal; M.et Mme Anastase Jal- M.et Mme Louis Blais: M.et Mme L.-J.Billy: mer: Madame J.H.Paquin, Hull; M.R.L.Sargent; Mlle Annie Johnston; Mlle Ernestine Cloutier; M.G.St.John; M.et Mme J.-A.Richard; M.et Mme Geo.L'Hérault; la famille Thomas Arial; la famille Honoré Ryan, Mme H.Lafontaine, de Rock-, :land: John Ryan, Mme M.Ryan,\u2019 Mme P.Quesnelly, Mme Wals!, Mlle Grace Rankins, d'Ottawa; Mme Thé-, phile Daoust, M.ie Dr G.Dumont, M.! les Soeurs Grises de la d'Ottawa: Mme W.Bilodeau, Théophile Daoust, Mile Liliane bert, Montréal; Mlle Esther Dupéré, \u2019 | Montréal; M.et Mme C.Lafrenière: se et Mme Claude Daoust, de Tout le voisinage et un grand nombre de paroissiens sont venus rendre: un dernier témoignage d'estime à la: dépouille du défunt.: De nombreuses marques de sympa - thie furent envoyées à son épouse: Bouquets Spirituels: Les Révéren-: Mlle G.Beaudry, Ayl- \u2019 + veulent vivre honorableme Gauthier; Madame Pierre Robert; des Soeurs de l'Assomption et leurs l'aisance relative, et m'être as Gans Mile Juliette Robert.G.M.G.; M.et! élèves; Soeur Marie-Geneva, de la, Mme J.-A.Charbonneau; M.O.| Congrégation de Ste-Anne; Soeur, I des caprices des employeurs, dès Qu'arrive la quarantaine ou quapparalt un cheveu argenté sur une tête solide de travailleur, Si ces fmilles n'aiment pas le défrichement des terres de l'Est canadien, il reste encore celles de l'Ouest, où des centaines de milliers de familles pourraient trouver à se placer avantageusement, Dans le Québec, que ce soit dans notre Empire du Nord ou sur les terres de la péninsule gaspésienne, le gouvernement donne un lot de terre de 100 acres pour $10 comptant, plus $10 par année pendant 5 ans.Pour aider ees familles, le gouvernement fait faire les chemins, bâtit les écoles, aide pour la construction des écoles-chapelles, donne des grains de semence, au printemps, aide pour | l'égoutement des terres, et il va jus- | pour ! Sur ces terres, la famille n'a pas à chercher du travail, elle en a tant qu'elle en veut.Que le chef de famille dépasse la toujours aussi utile, son travail aussi effectif que celui du Jeune homme.Un jardin d\u2019un erpent, 100 poules, trois ou quatre vaches, des porcs, cela rapporte déjà assez pour la vie d'une famille, souvent mieux qu'elle pourrait vivre en ville.Et il n'est pas nécessaire d'avoir beaucoup de terre défrichée pour gar- , der ces quelques animaux et cultiver un jardin d'un arpent.N'est-ce pas là une SOLUTION i plausible.avantageuse au HANDICAP TRAGIQUE où se débat un si grand nombre de travailleurs.La même solution ne serait-elle pas : pratique pour empêcher les agricul- | de: teurs de venir faire concurrence aux I'Instruction publique.p.230.\u2014 plan travailleurs de la ville, et à leur tour se faire HANDICAPER comme Jes ouvriers des villes, actuellement.A toutes les familles qui, pour sor- .tir de l'emberras où elles se trouvent.' le Service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada.à Montréal, veulent s'établir sur de bonnes terres.est prêt à leur donner les renseignements désirés.J.-E.LAFORCE.fret .Quand on fait une commande il est bon de mentionner les ouvrages que l'on aimerait se pro- Curer, au cas où nos rayons se- Talent épuisés.Ann.du Service de librairie, 370, rue Dalhousie.Proulx, fleuriste, M.et Mme Stéphane Joannisse.Syracuse, N.-Ÿ.; corbeille, Mme Gé- déon Gauthier, Ottawa; Dupuis, Ottawa; gerbe, M.Victor Coulilard Dupuis, fils; gerbe, M.O.Proulx, fleuriste; gerbe, M.H.G.St.John; gerbe, M.Sargent, président de des marchands de bois.Croix: M.et Mme W.Welland, M.et Mme S.La- rocque, M.et Mme P.Blackburn, Met Mme P.Therrien, M.et Mme L.Vincent, M.et Mme Doré, M.Denis Lamothe.Couronnes: Stanfield De Montigny.+Simard:; M.et Mme Willie Sevigny; Met Mme Léo McKay; Edouard Pagé.M.et Mme Arthur Delorme, M.et Mme Lorenzo Delor- me, M.et Mme Willie Doucet Bathus, M.et Mme D.D'Amour, M.et Mme Geo.Dupont.M.et Mme D.Roch.Corbeilles: Mme Faloon.Mlle G.Allison, Mlle quarantaine, la ci G.Younghusband, Mlle M.Quinn, M.l'hiver tombe sur sa chevelure, il que | Barnabé, gérant de l'Htel Alexan- \u2018dra: M.et Mme Pelton, M.et Mme ! A.LeBlanc, Mr.K.D.D'Arcy; Marie-Désiré, de Ste-Geneviève: Ila famille Edmond Boileer, M.et Mmel OFFRANDES DE FLEURS Jim O'Brien; M.Emile Richard et! Gerbe, M.Victor Couillard Dupuis, Mlles Alice et Yvonne Richard.Offrandes de messes: M.l'abbé a Mlle L.Cet Mme R.-L.l'Association M.et Mme M.et Mme et Mme Albert Villeneuve: M.! M.et Mme Mme H.MacDougall, cor- rN Ayant bu de l\u2019eau froids quand {1 était tout en mnage\u2014ll contraeta 1\u2019 ASTHME \u2018La nuit, pendant des années.je peseni de dure moments en proie au halètement.aux étouffements, aux quintes.Juslauun meparia de RAZ-MAH.Je m'en procurai une boîte de $1 et depuis ce Jour, c'eat à RAZ-MAH que je recours pour être à l'aise, en état de travaiiler et de dormir.\u201d M.Ephrem Patry, Fontsine- bleau, P.O) Vous pourrez bien dormir et travaillerAl'aise quand -ousaurez Faites Partie de N Aidez le Père Noel clases pour deux de l'année lorsque l'on en a fêtes.commencé à prendre RAZ-MAH de Templeton.Plusd\u2019efforts pour resptrer, plus de halètement, d'étouffements.Ne enntient pas de drogues nuisibles.Pas d'effet nocif Mmadaires, classées en montan sir un taux aproprié à leurs subséquent.Descapsules, .Facile à prendre.Excellent contre la bronchi de cerveau et des et $1 partout.TEMPLETONS LIAITED 56, rue Colburne, Toronte Cessez de suffsquer, d'étouffer, de siffler \u2014 Prexrez RAZ-MAH - v étes un me itechronique, lesrhumes ous m hes.SOc 2149 Capital Trust I 4°, d'intérêt alloué sur les comptes du Club.10, RUE METCALFE HRSA, room à l'Hôtel-de-Ville.une assemblée de l'Association municipale des Femmes d'Ottawa.A cette occasion, Mme Hesser.présidente de l'Association, nous communique ce message: \u201cIl a été décidé de tenir l'assemblée le soir afin d'accommoder les employés civiles qui ne peuvent pas venir l'après- midi.Nous désirons vivement que toutes les femmes électrices deviennent membres de notre association Nous sommes organisées dans le but d'intéresser davantage les femmes de la capitale aux affaires publiques et de les aider à comprendre tout ce qui regarde le gouvernement municipal.A notre assemblée de mardi, nous discuterons des questions municipales.Afin de bien saisir les questions en jeu, nous voulons nous tenir très au courant de tout ce qui viendra sur le tapis l'an prochain.\u201cTous les quartiers de la ville sont maintenant partiellement organisés et on rendrait grand service à l'association si les fenimes voulalent s'enrôler dans nos rangs de leur propre initiative.Tant de femmes sont déjà prises par d'autres organisations que nous voulons bien leur faire comprendre qu'en entrant dans notre as- rociation, elles n'y entrent pas dans le but de ramasser de l'argent.Tout cc que nous voulons, c\u2019est de nous oc- euper d'affaires municipales et de cela seulement.Ce que nous demandons, c'est que les femmes de la capitale s'intéressent à ces questions, paient la modique somme annuelle de 25 sous, enregistrent leurs noms, et assistent au plus grand nombre possible d'assemblées.Du moment que nous saurons que les femmes sont enregistrées dans nos rangs, nous saurons qu'elles sont intéressées à nos travaux.Les journaux ont écrit de magnifiques articles sur notre association et nous les en remercions.\u201d \u2014_\u2014\u2014 Neminations ecclésiastiques QUEBEC.\u2014 Son Eminence le cardinal Rouleau vient de faire quelques nominations en son diocèse.M.l\u2019abbe Joseph Paquet.curé de Parisville, devient curé de St-Jean-Deschalllons.M.l'abbé Valère Jacques, vicaire à St-Elzéar, a été nommé curé de la nouvelle paroisse de St-Jean de Bré- beuf, comté de Mégantic, M.l'abbé Philéas Lecierc, desservant à la Grosse Isle, a été nommé curé de Paris- ville, comté de Lotbinière.Les mères sages font : usage de SP HINCTERINE.Je remède par excellence | pour l'incontineucs d'urine chez les enfants.1 3 CONTRE LINCONTINENCE D'URINE,: Le remède efficace et inoffensit | Recommandé par la profession médicale.\u2014 Employé avec succès dans des centaines de ats et d'hospices.En vente dans toutes les pharmacies, SPHINX LABORATORIES REG'D < Québec: Distributeurs: : FARLEY-MYERS, LIMITED) 914, rue Chenneville, MONTREAL.\u2014_\u2014_\u2014 Faites Partie Maintenant de Notre CLUB d'EPARGNES DE NOEL otre Club de Noël \u2014 et \u2014 a Remplir les Bas | Notre Club s'adresse à toutes les bonnes raisons: PREMIEREMENT\u2014 Il assure à ses membres de l'argent au temps le plus besoin \u2014 Ja saison des DEUXIEMEMENT\u2014 Nous avons des classes de pa:ements hebdo- ts qui permettent à tous de choi- besuins et à leur bourse.Faites le premier versement et mbre en règle.Corporation PARASMAAMAANAE NA PP EOPL LC 2 OEE POEOGE De me ar ma an > à me wh \u20ac: rè fc val ff te IN d: t\u2019 nm 1, é? .\u2026 Came som ree ens OBA ras.asersmasans ATP VTT CT TEE T ddr aa Tan , (ses TIRES hafta « comps sista Eh o UE; + MBE dRALELA $ | LAISSE 8 ENFANTS - PE .Le journal \u2018quotidien spécialement dévoué aux intéréts de Hull et de la région.® oY » Le jubilé Il sera célébré par les heureux paroissiens, \u2014 Du ministère des chantiers à celui de la vie paroissiale régulière et s'épanouissant en des oeuvres multiples.\u2014 Notre-Dame, mère de trois autres paroisses.\u2014 Reconnaissance aux Pères Oblats.| \u2014 \u2018 de Notre-Dame \u2014_ , .La paroisse de Notre-Dame de Hull fête lundi son jubilé de diamant.Il y à en effet soixante ans eptte année qu\u2019elle fut canoniquement érigée, çonfiée à la desserte -des RR.Pères Oblats et dédiée à Notre-Dame de Grâce.\" =~ = Les paroissiens sont çertainement heureux que.ce triple anniversaire soit scleunellement ecommémoré.-Ils voudront assister en \u2018 grand nombre à la grand\u2019messe pontificale de lundi prochain, qu: sera célébrée par Sa Grandeur Monseigneur l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, et à la réunion de famille qui se.donnera le soir du mênie jour dans la salle paroissiate; alors\u2019 que.les diverses chorales de la pa roisse se feront entendre, avec'l\u2019an ou l\u2019autre artiste, que l\u2019un d leurs co-paroissiens se fera leur écho dans un discours de circons tance, que Monseigneur remettra lui-même à deux des leurs la mé daille \u2018Bene Merenti'\u2019 gagnée par leurs serpices aux oeuvres ca tholiques de chez nous.Ce sera vraiment une assemblée familiale.Le travail accompli ici par les Pères Oblats ne saurait être exagéré.Longtemps avant 1870, année officielle de la fondation de la paroisse Notre-Dame, naturellement la première à être établie dans Hull, ils venaient dans cette ville se dévouer an salut des: ames, selon les exigences du temps.Arrivés au Canada en 1841, ils ; s\u2019établiassent à Bytown, aujourd\u2019hui Ottawa, deux ans plus tar l, et dès 1846 ils traversent faire du ministère à Hull.Ce ministère était destiné aux gens des chantiers, de passage en cet endroit.La population catholique se stabilisant ou augmentant, le Père Durocher fait construire une chapelle, dite \u2018\u2018cha-; pelle des chantiers\u2019 et l\u2019on croit qu\u2019une messe y fut dite régulièrement chaque dimanche à partir de 1855.Le nombre des habitants s\u2019accroit cependant toujours, grace à l\u2019établissement des usines Eddy, en 1854, et à la construction des! édifices parlementaires entreprise en 1860.Quelques années après, en 1868, le Père Reboul entreprend l\u2019érection d\u2019une vaste église en pierre dont le soubassement fut livré au culte l\u2019année suivante.En 1870, l\u2019église est terminée, bénite par Monseigneur Guigues, canoniquement érigée, remise à la desserte des - Pères Oblate et dédiée à Notre-Dame.La vie catholique s\u2019organisait officiellement dans Hull, y prenait pied pour de bon, définitivement.En 1888, une conflagration qui vint éprouver Hull détruisait cette première église qui fut aussitôt remplacée par celle si Mma- gnifique dont nous nous servons aujourd\u2019hui.Tel On peut se faire une bonne idée du chemin parcouruidepnis, en se rendant compte de ce que nous avons présentement dans ull au point de vue catholique.La population, qui était de quelque sept mille âmes il y a une quarantaine passe aujourd\u2019hui le chiffre de vingt-huit mille et elle est prés- qu\u2019entièrement catholique.De la paroisse-mère de Notre-Dame se sont détachées trois autres paroisses; celles du Très Saint.Rédempteur, en 1902, de St-Joseph de Hull, en 1913, de Notre- Dame de Lorette de Val-Tétreau en 1915 \"Auparavant, tout le territoire de Hull était desservi par les Pères Oblats.continuent pas moins aujourd\u2019hui d\u2019avoir une juridetion paroissiale immédiate sur plus de la moitié de la population catholique de la ville.Mais ce que le ministère des Pères Oblats perdait en étendue territoriale, il l\u2019a bien gagné en intensité par une organisation paroissiale de plus en plus parfaite, par la multiplicité des oeuvres répondant à divers besoins, Notre-Dame de Hull passe aujourd\u2019hui pour être l\u2019une des paroisses jes: mieux organisées.du pays: Les associations pieuses, les oeuvres gociales catholiques*comme celles de la bonne presse, des syndicats catholiques, les oduvres d\u2019hygiène, les oeuvres économiques, les oeuvres de charité sont autant d\u2019organismes d\u2019une vie et d\u2019un apostolat catholiques-plus marqués et féconds.Et que dire de l\u2019oeuvre diocésaine' deszretraites fermées établie aussi dans leur paroisse par les OblatsŸ - =\" Ceux-ci vont à l\u2019avenir se dévouer pour notre Hien pomme ils l\u2019ont fait jusqu'ici.Il ous revient, à l\u2019occasion de.ce soixantième anniversaire, d\u2019abord de remercier Dieu de tout ce qui a été fait dans Ilull par l'intermédiaire des religieux Oblats, d\u2019exprimer à ces derniers une profonde et vive gratitude, de leur redire notre attachement de paroissiens-aimants'et de \u2018Collaborateurs fidèles dans les oeuvres, de faire le voeu que bien longtemps encore, qu'\u2019indéfiniment ils restent nos zélés et aimés desservants.Henri LESSARD.\u2014 Mme JOS.FORTIN, MORTE A 28 ANS, d\u2019années -\u201c dé- } Ils n\u2019en.LE DROI HU Travail, 4, rue Langevin, Hall.sident, du secrétaire-archiviste, Par AUX SYNDIQUÉS CATHOLIQUES Les élections annuelles du Conseil Central des Syndicats catholiques du Diocèse, auront lieu demain à 3 hres, à la Bourse du res, des auditeurs et du percepteur d'assurance.bres \u2018den Unions et Cercles affiliés au Conseil sont les bienvenus.Les délégués sont tenus d'être présents.eu Il y aura rapport annuel du pré- du trésorier, de l'agent d'affai- Tous les mem- ordre, LIONEL HARPER, président.0 | Le major A.PAYETTE, du Régiment de Hull, décoré par le minis- tire de la Défense Nationale.re esses.FESTIVAL DE NOEL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - À Lucerne-en-Québec La département de la musique du Pacifique Canadien prépare actuelle- -{ ment pour le temps des fêtes pro- \u2018chaines, un festival de Noël, qui au- -fa;lien,au Château Rustique de Lu- \u201doprne-en-Québec,d u 24 au 27 décem- /braginclusivement.Ce festival qui prendra, um, caractère tout spécial du fais du cadre très pittoresque dans lequel il se déroulera, comportera un programme d'un intérêt plus qu'ordinaire et que ne mangtieront pas d'ap- prècier tous ceux qui y assisteront.Un groupe de jeunes choristes de la Chapelle Royale Savoy, de Londres, Angleterre, y figurera dans l'interprétation de vieux chants de Noël Anglais; un groupe de danseuses de l'Ecole de Margaret Eaton, de Toronto, y exécutera des danses du terroir anglais et un groupe mixte de danseurs de Montréal, sous la direction de M.Charles Goulet, paraîtra dans une série de danses populaires de France.femeux *Troubadours de Bytown\u201d, si applaudfis dyx précédents festivals de Québec, dans leur répertoire si agréa- ble-de chansons du terroir canadien- francais., Comme attraction additionnelle durant le festival de Lucerne, 1! y aura le diner traditionnel de Noël tel qu'il a \u201clieu at Queen's College, À Oxford, et une représentation de la pièce \u201cSnowed in\u201d de Dickens.Un grand \u2018concert de musique de Noël clôturera cette période de réjouissances durant laquelle on organisera encore une exposition des produits de la petite industrie du terroir cana- dien-français, avec fileuses et tls- seuses travaillant A leurs rouets et métiers sous les yeux mémes des visiteurs, Magnifiquement situé au pled de la chaîne des Laurentides, sur les bords pittoresques de la rivière Ottawa, centre idéal pour tous les sports d'hiver, le \u2018Château Rustique\"\u201d qui se dresse à côté de l'historique Manotr de Montebello, se prête merveilleusement \u2018bien & la tenue d'un festival comme celui qu'organise actuellement le Pacifique Canadien et frnul doute que les visiteurs seront nombreux à Lucerne en cette occasion.LA NOUVELLE DE SA MORT SUSCITE PARTOUT DES VIFS REGRETS.\u2014ELLE ETAIT LA FILLE DE M.JOSEPH BERTRAND.\u2014 FUNERAILLES LUNDI.On apprendra avec regret la nouvelle de la mort de Mmc Josaphat Fortin, née Rose Bertrand, survenue hier à sa r( Idence, 9 rue Eddy, après une maladie de quelques mois.La défunte n'était Agée que de 28 ans et sept mois.Elle laisse son époux M.J.Fortin, son père, M.Joseph Bertrand; ses soeurs, Louise et Marie-Anne; huit enfants, Fernande, Fernand, Jeannette, Germaine, Raymond, Marcelle.Raymond et Gliberte.Ses funérailles auront leu lundi ajrès-midi à 4 heures, en l'église 8t- Joseph de Wrightville et le service sera chanté mardi matin à hnit heures, en la mâme église.Nous prions les survivants de Mme Fortin d'agréer l'expression de la vi- Ve sympathie du \u201cDroit\u201d.pe Mort de l\u2019abbé Pinsonneault Le major R.LAROSE, du Régiment de Hull, qui regoit une médaille de long service, reel, Il sort de prisen pour être arrêté une seconde fois LIBERE PAR L'ALBERTA, HARVEY MILLS TOMBE AUX MAINS DE L'ONTARIO ET DE LA COLOMBIE ANGLAISE.IL ETAIT ANCIEN CHAPELAIN DE L'HOTEL-DIEU DE WINDSOR.(Spécial au \u201cDroit\u201d) LETHBRIDGE, Alberta, 6\u2014(P.C)) UTILITÉ DES CATÉCHISTES AUX MISSIONS Une école de cathéchistes est inaugurée en Nigérie Septentrionale.LES CANNIBALES KADUNA (Nigérie Septentrionale, Afrique).\u2014Le préfet apostolique de la Nigérie Septentrionale, Mgr Guillaume Porter, de la Société des Missions Africaines de Lyon, a ordonné la construction d'une école pour les catéchistes volontaires qui se dévouent à l'évangélisation des tribus cannibales de la Nigérie Septentrionale.On choisira dans les écoles des vil= lages indigènes de la province du Plateau les meilleurs jeunes gens pour les envoyer à l'école des caté- On y entendra aussi les.WINDSOR, Ont, 6.\u2014 M.l'abbé J.- D.Pinsonneault, ancien chapelain de YHôtel-Dieu, est décédé le 3 décembre abrès une longue malndie.Ses funérailles ont eu lieu jeudi matin.Il avait été ordonné prêtre à London, Ont.\u2026 le 14 juillet 1901.Il était né & Acton, PQ, il y & 59 ans.Il Jaisse pour le pleurer trois soeurs, Mme Théophile Roullller, de Tilbury; Mme Willam Summers, de Sombra, et Mme W.-J.Reynolds, de Windsor; et un frère, M.Stanislas Pinson- neault, de St-Joachim.Après s'être dévoué dans le minis- tére paroissial dans plusieurs parties du diocèse, il fut nommé chapelain de l'Hôtel-Dieu en 1920.Il demeurait encore dans cette institution.Depuis deux ans, il était en mauvais état de santé.Le \u201cDroit\u201d offre aux membres de la famille en deuil l'expression de ses plus vives condoléances, PETITE POSTE ROYAUME DES ENFANTS Voir aujourdhui page 17.Aujourd'hui est un autre jour de marque dans la carrière de Harvey Mills, jr, de la malson de courtage Sollo- way-Mills, lorsqu'il termina un mois de prison tcti seulement pour être ar- rété de nouveau par les autorités de la Celombie britannique et celles de l'Ontario, sous l'accusation de fraude.La police des deux provinces était à Ietbridg> hier soir.Après entente, Mills -seta.d'abord conduit à Vancous ver.Après avoir donné un cautionnement'substantielle, il sera conduit à Toronto.LA, les procédure sérront les mêmes, IF sera accusé et remis en liberté sous caution, Après que la Co- Lonblie britannique aura décilé de son cas Ontario jugera Milla, les autorités de la Colombia britannique ont l'intentfon de traduire | vn cour et Mills, et son compagnen, Solloway, Ce dernfer & encore trois mois de prison À faire À Fethhrilge.Il ne sera relaché que le 1 mars 1931, Entre-temps, flolloway travaille sur.forme de la prison.Les méde.Tetns He pértigent parles craintes deg 4+6inis-de-Solloway au -stsjet-de sa san.Les Celle-ci, disent-ils, est meilleure ayjguparavant, chistes.Aprés un cours dont la durée normale est fixée A 3 ans, et après qu'on aura ainsi achevé leur formation intellectuelle et morale, les jerines apôtres\u2019seront envoyés près de leurs frères encore: païens.Le vicariat apostolique de la Nigé- rie Septentrionale est confié à la province irlandaise des missions africaines de Lyon.Il compte encore dans son territoire de nombreuses tribus sauvages.Certaines même s'adonnent au cannibalisme.LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d COLLECTION ILLUSTREE, DE PLUS GRAND FORMAT QUE LA | PRECEDENTE, CANADIENNE AUSSI; 10 SOUS CHAQUE VOLUME: $1.00 LA DOUZAINE ET PAR POSTE $1.20.PRESQUE SEULEMENT DE BELLES IMAGES COLOREES, Le Petit Chaperon Rouge, texte (français par Sylva Clapin: Monsieur le Renard; Les Trois Ours; Histoire de cinq petits cochons; Cendrillon : § Le Chat Butté.\u2018Mme OV.DUROCHER LAISSE PLUSIEURS DEC_DEE HIER A L'AGE DE Bt ANS ET DIX MOI8, LA REGRET- TEE DEFUNTE ETAIT NEE A MASHAM.\u2014ELLE LAISSE TROIS FILS, UNE FILLE, CINQ FRE- RES ET DEUX SOEURS.Nous annonclons brièvemnet, dans nos éditions de vendredi, la nouvelle du décèa de Mme Ovila Durocher, née Délima Fleury.Nous nous empressons de compléter les rensel- gnements.La défunte, originaire de Masham, est \u2018décédée hier, à l'hôpital du Sa- cré-Coeur, à l'Age de 51 ans et dix mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, trols fils, MM.Sylvio, Antonio et Ernest Bouchard; une fille, Anita Huppé: une petite-fille, Pler- rette Bouchard; trols beaux-frères, MM, J.-B.Poirier, Gédéon et Joseph Charbonneau; une bolle-soeur, Mme Vve Fortin; cinq frères, MM.Maxime Fleury du Sault-Ste-Marie: Louis et Joseph Fleury de Wrightville, Napoléon Fleury de Farrngton et Thomas Fleury de Hull; deux soeurs, Mme François Corneau, née Arthé- mise; Mme Napoléon Renaud, née Emma Fleury.Son libéra sera chanté à trois heures demain après-midi, en l'église Notre-Dame, Le cortège partira de la résidence mortuaire, 12 rue Burks, à 2.30 heures.Le service sera chanté mardi, Nous r-itérons notre sympathie à la famille éplorée.UNE AUBAINE 25% de réelles réductions sur tous nos chapeaux d'hiver, pour dames, Ne manquez pas cette occasion, MADAME P.BENOIT 133, rue Hôtel-de-Ville pour les rendre heureux.lices de tous les jeunes grandes personnes.\u2014 venez tous les jours, = rar rire = SAMEDI DECEMBRE 1930 LA RENAISSANCE DE POUR LA PLEURER Le Rendez-vous des Gens Economes 85-91, avenue Champlain, Hull HEUREUX ENFANTS Voyez tous vos désirs accomplis en fait de jouets et cadeaux.NOUS FAISONS NOTRE PART une \u2018\u2018Ville de Jouets\u2019\u2019 qui fait les dé- Venez aujourd'hui \u2014 venez mardi Mgnes de conduite.dans leur ville par les hommes suivants: Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.*.\u2018Médecin, guéris-toi toi-même'', disaient les sages de la Grèce antique et \u201cCharité bien ordonnée commence par soi-même\", selo un proverbe plus récent.Nos hommes d'affaires et professionnels de Hull, instigateurs de l'allumière de Hall, mettent es pratique ces deu Le groupe d'hommes, qui ont souscrit 850,000 en capital ini tial des $200,000 pour la réalisation du projet, accomplit un beau geste Au lendemain de la journée; industrielle de la Chambre le Commerce, quelle plus belle marque de confiance en l'avenir industriel de Hull qu cette initiative entièrement locgle?Les manufacturiers des autres villes, que le major Alban Laf errière veut attirer à Hull, auront une preuve concrète de la foi placé MM.Wilfrid Charette, le député Aimé Guertin, le maire Jules Patry de Bouchette, Josaphat Pha rand, Wilfrid Leblanc, le commissaire J.-A.Lalonde, le notaire F.-A.Binct, M.Allaire de Notre-Dame du Laus, Dorval Morin de Gracefield J.-E.Paqu.tte, Pierro Lebel, J.-A.Cousineau, T.-Omer Lafléche, Zéphir Lafléche et Augustin Robillard de St-Onge.tionale: Deux de nos militaires décorés Plusieurs membres de Ia garnison d'Ottawa ont reçu des récompenses, d'après un rapport publié par le ministère de la Défense Na- Le major A.Payette, du régiment de Hull, a reçu la décoration des Officiers des Forces Auxiliaires Coloniales.La médaille de long service dans les forces auxiliaires coloniales a été décernée au major R.Larose, du régiment de Hull.Banquet militaire Standish Hall Les membres honoraires du mess des sergents du Régiment de Hull, sont à préparer une grande réception en l'honneur des sous-officiers du Régiment.Il y & quelques semaines, les sous-officiers recevaient les membres honoraires en une soirée qui fut un vrai succès, À tout point de vue.Des sergents de toutes les unités de la garnison, et même plusieurs sous-officiers des provinces de l'Ouest assisteront à ce banquet.Aujour- d'hui, les membres honoraires organisent à Jeur tour, une réception sent es Nous avons et aussi des a.pour les sous-officiers.Ce l.anquet se fera au Standish Hall, le mercredi 17 courant, à 8 heures 30.Un intéressant programme musi.al sera exécuté.Des allocution diverses seront prononcées par les invités d'honneur, Il importe de souligner qu\u2019une telle réception des membres honoraires d'un mess, aux sous-officiers n'a été organisée qu'une seule fois, dans les annales militaires.Ce fut en Angleterre, lors du hangement du régime d'organisation militaire.Les membres honoraires du mess des sergents inaugurent ce genre de réception au Canada.Les sous-officiers du Régiment et leurs membres honoraires ont créé un esprit de fraternité et de sympa- Mme Alex Jamieson, JOUETS - Notre Assortiment de Jouets est Immense Immense \u2014 c'est le seul mot pouvant lui rendre justice.Aucun autre ne pourrait s\u2019appliquer a choix aussi varié et a étalage aussi = considérable.Comme résultat, il faut voir la foule d\u2019acheteurs \u2014 la multitude de petits enfants, tous enthousiasmés ter tout ce qu\u2019ils voient.Venez de bonne heure et prenez votre part.re vous achèterez, le plus grand choix et les meilleures valeurs vous aurez.Il y a des occasions nouvelles tous les jours, mais il y a quantité de jouets que nous ne pourrons pas répéter.AU DEUXIEME ETAGE | ! COMPAREZ NOS PRIX VOYEZ NOS VITRINES FAISAIS ATTECORE thie parmi tous les sous-officiers de la Garnison, qui est hautement apprécié des autorités et qui contribuent largement à la coopération mutuelle des différentes unités.le programme détaillé de cette soirée sera donné plus tard.Il importe dès maintenant de fé- Hciter les membres honoraires pour cette heureuse initiative et de leur souhaiter le plus grand sucgds, pr PARTIE DE CARTES DONNÉE À AYLMER Une partie de bridge et de 500 a été donnée hier solr à Aylmer, à la résidence de Mme A.Deliruyne, au profit de l'église, sous les auspices des dames de la paroisse, Mmes J.Hughes et D.Dumoulin présidalent conjointement.La soirée A été tris bien réussie.Parmi les assistantes il y avait Mmes E.Colenay, E.Lafram- moise, J.M.Morin, J.Deblois, E.Bé- dard, J.-A, Gauthier, E.Gravelle, R.McMillan.Au cours de la réunion il y a eu musique par Mlle M, Mi- chaud, Mlle M.Quirk et chant par PHARAND Le Magasin et tous avides d\u2019ache- Le plus à bonne heu- I'EVEIL DE LA RACE.Vis-à-vis le carré de l'Hôtel de Ville Amenez Vos Enfants Ici Ils trouveront ce dont ils ont besoin à même notre Jouets mécaniques \u2014 Trains mécaniques \u2014 Coffres d\u2019outifs \u2014 Jeux de sable \u2014 Boîtes de peinture \u2014 Jouets de bois \u2014 Jeux de construction \u2018\u2018Erector\u2019\u201d \u2014 Poupées de toutes sortes \u2014 Carrosses \u2014 Petites valises \u2014 Boîtes à ouvrages, ete, ete.NOS PRIX SONT LES Ci-dessus, les lecteurs ont une excellente vue de l'immeuble qu'occupera l'allumière de Hull.On reconnaîtra la bâtisse vacante com nue soups le nom de \u201cThe Lion Mead and Rubber Company\u201d.ELLES ONT FAILLI MANQUER LE VOYAG) NEW-YORK, 6\u2014Te paquebot \u201cEm press of Australia\u201d du Pacifique Ca nadien qui est parti ces jours der niers pour une croisière de 30,06 milles autour du monde, a failli man quer deux voyageuses arrivées a qual avec 20 minutes de retard cause d'un encombrement du trafk Les officiers du Pacifique Canadie de service au qual e'empressèren d'envoyer un sans-fil au paquebot q'* sortait du port de New-York et arm vait déjà à la quarantaine et 186 mi nutes plus tard, arrivait Ia répons.disant que le navire attendrait.L remorqueur \u201cJ.-A.Kesiek' prit à so bord les deux dames et quitta Je qus en vitesse pour rejoindre l\u2018Empres of Australia\u201d.Inutile d'ajouter qu c'est avec un soupir de soulagmen qu\u2019elles mirent pleé sur le pont d navire.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un épisode \u2014 et l'un des plu beaux \u2014 de la résistance france ontarienne, voilà le sujet \u20ac des Grandes Economies immense assortiment : PLUS BAS.t bv ! 11 LE DRAULL Via YA DEA LULIE U LVL ASIA MAG LS LUUVU EE er cL croyez que j'en suis aise.réception officielle qui aura lieu dans % \u2014 = \u2014 x po p\u2014 2 PO En = pe = = a a ra = .= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; dactyl be gr.2 & commis.gr.J district posta! de Québec.= Arti ingeri dunes R Buson.Corbeil, b Du-' ATTENTION! MESDAMES! Site © I : | Articles de lingerie se Mue Blanche Charron Mime ¥ RT aimes muntine de parcuen go! ST of SORE Pour les anciennes : à L'HEURE 1880 Gagne, Miles oauretie Roy, \u201c Voilà Toccasion de vous procurer : Juare.gr.2.classe % C-B.; Vaiére Vachon.de facteur.à commis .AU FIL L'HECRE laissés par erreur Cine.SUE oer frêne so um magnifique chapeau d'hiver du- 1 gardien de phare, Br.L, classe 1, Pa: ambulant \u201céintrics postal de Quebec de Sainte-Marie ; an it por-|framboise; MA W.Roy, Louis M0-,r;nt notre vente de décembre.25% |chena, C- ner.de ppauns à connue dr pote Eee 0.= Aux anciennes et nouvelles patron- ee ae de nn ain.Major :t Blusieurs, putres.irée le réelles fe dnctions oo tows nos 0 Tied paré Es ; John Angus Weir, d'euxtiiaire des pots + | Les dames ou demosseilues - iter fut servi dans la soir hapeaux d'hiver \u2014Profitez-en.C.a garden de phare, gr.2, classe .Char! ue de ours rie au no 175 de ia rue Notre-j Un goûter à Lie chap ; \u2018N -\"- Pesie C-B i Travaux publics.désirent suivre des ¢ ANSE.\\ ' | 88 nar Mme A.Gagné.aidée de Mlle MADAME P.BENOIT 7, Fenie.C-B.| \u201cClaude Levasseur, Ge préposé d'ascen- .fl iction aont priées de cem- | nesses de 1 hôpital du S.° C.[à une Hull.les assis pas ie Jnliette Gauthier.Il y eut chant 133, rue Hotel-de-Vilie Hult o, CH a Jane Stelle de commis.sœur (emploi de saison à prépost das | Le aves Mile Parent.-\u2014\u2014 re rer jes au-| musique et .utres divertissements! \u2014_\u2014\u2014 g: O°.a commis gr.Ottawa.|< For a .Ottawa.\u2018Hl après les neures de classe, 17 { tout en vous amusant alent d vouloir bien «ue dont tous furent satisfaits.DMOND-LAKE conan À 5 i bie aspect por de pou | | rus \\ ris, Hull, tél.Sh.- : \u2014\u2014\u2014 : - .« .ia à i - Le petit entrefilel paru a do int éreaseront avec les gens demeurant au numéro E ° ; penne de dguane at accus.Up- « mesures.Québec.tour sen 1 afin d'ebtenir les renseigne \u201cler dans cette page a cal se \u2019 \u2018nai { indiqué, tel.8h.4721.On leur sera Fdnond ti M.et per Mls, N-B.4& examinateur de \u2014 | ments nécessaires à ce sujet.} bles surprises au \u201cComité\u201d.; Ta contribution paieras ! nent reconnaissant ! RARE OCCASION : Mile Berthe Edn,ond, fille de M\u20ac douane et d'accise, St.Stephen, N.-B.| Cotte classe de diction que L'A.Téléphones et lettres adressés à la, A l'Association une fois l'an.- grandem 4 , .\u2018Mme Michel Edmond, a épousé der- pensions et Santé na ., LIBR AIRIE DU \u201cDROIT\u201d A.8 M.désirait euvrir au Présidente ont prouvé une fois de, pa \u201crecrue prnènerss ntiquement Ê D\u2019 ANNIVERS AIRE Durant décembre pa de re nièrement M.Georges Lake, de à Wilfred L.Mattice.de commis, gr.$ ! | mois de septembre dernier a di \u2018lus que le journal est lu avec beau-! Pour aider l'œuvre 3 ductions sur tous nos chapeaux d'hi- so.Les nouveaux époux passeront à commis.gr.: .120 -i}| etre retardée jusqu'd ee jour à M \u2018oup \u201cd'attention.Profitons de cette.Pour le \u201cdenier\u201d\u2019 travailleras F TE ver pour dames.Il nous reste en- l'hiver dans la famille Lake.| POW ahor George Barrett.d'auxiiaire des Lises-meica:.\u2014120 Pe mille 3 cause de la préparation du con- cccasion pour réltérer nos remercie- : = tu le Pons évidemment.DE NAISSANCE core de chics modèles.Nous en avons \u2014\u2014 | poms: 4 commis des postes.8.Tho- | tons de Damblans \u2019 ' cert do l'Amicale.Bienvenue à i ments au \u201cDroit\u201d, ur se franche | ux réunions assisteras me ur tous les goûts.a _ mas.| sous._ ; t sospitalité.> + Sans y manquer aucunement.Dernièrement a eu eu à la rési-|\"\"\"\" \u201cMADAME P.BENOIT ma PEN dea onto à commis em: et ee ae ustrées avec | ee La direction.+ Ta Présidente seconderas dence de M.Armanc Gagné, 137 rue] 123, rue Hôtel-de-Vitle Hull Li d ti if | bulant.district posta! de Québec.cinquan .lois Nos 281-282 Dans ses travaux, discrètement.: Kent, un banquet à l'occasion de son lpr | iste e promo ons | | John Carmichael.de [Sommis prinet- umour, petliiantes dope: sau .«ina être quelque pu moment Plus d'une fo dévotement, |vemeretunieme anniversaire de CARTES POURLA NOËL I] et de permutations | pt, Baie Sutil 6 nt otirant touts et chacune acte | === = ; : i e, Or.anise par - à .op M : Saskatoon.ie et \u2014 Sont , \u201cPET \u2018\u20ac tairai les noms, mais je me per-| Moyennant quoi.le ciel auras Brazeau M.Adé'ard Auger et Mme T LE NOUVEL AN: au Service Civil | > mon arthur Cloutier.de facteur a |lecon religieuse morale | ze | nettrai de vous transmettre vad Aprés ta mort, logiquement.Bad.Une adresse fut lue par M | E L - | _ Co J commis ambulant, district postal de oats = ide a un eau ou) [peut enfant priant le soir pour je ettre reçue; voyons ensemble les vi Voilà, chère madame, les TENSEIBNE- Adélard Auger et une bourse d'argent, Nous avons, au Bureau du \"Droit\u201d| À=\u2014=\u2014\u2014\u2014e4>\u2014s- esse À Qe er.m Fraser Gawd.de commis des Fro et pa os Cra yonng \u2018dans | Père, sur les briques froides d'un lo- ' néfices que chacune de nous peut ti-; ments demandés.Je fais des voeux lui fut présentée.à Hull, rue Langevin, un bel assorti-| POUR LA SEMAINE FINISSANT LE postes.Truro N-E, à commis ambu- des acènes er 1 quelques t de | Tement ouvrier.Ces photogrpahies \"a er des conclusions qu'elle inspire.pour que les sept commandements de Parmi les invitÆs il y avait MM.et! mont de cartes de souhaits pour Noël | 79 NOVEMBRE, 1930.Maran-Marcel > Guay.d'auxillaire des \u2018nos sociétés modernes dans leurs rap- | littéraires ne sont pas l'œuvre d'un Da Mai lu avec un vif Intérêt \u201cau fil fra pas oie mt ora heu.Mmes Adélard Auger, Honoré Gagné |ev le Nouvel An, aux prix Invitants Auditeur général du Canada.postes.à commu ambulant, district pos- |ports avec l'Eglise, Beaucoup passent | dilettante qui analyse pour le ulai- tr J'ai lu avec un vif intérét au ver vas Fe mange A.Charrou, Samuel Charbonneau,|de .pour 5 sous, de 5 sous et de 10 tarie Ayotte.de commis, @r.2 à ltal de Québec.\u2018sous les yeux émerveillés du leuteur.: sir d'analyser.mais d'un chrétien.Re de 1 e\u201d paru lundi, premier dé- |reux de vous recevoir le mardi, 9 dé- À.© ia nel.: ; Christopher Arnold Hives, de commis i : , \u2018 Uriah : it cembre, à trois h lons Fugène Grenier Joe 8t-Louls, L.sous pièce.Il est déjà temps de pen-| comm: er.3.Ottawa.ms gr.lambulant.à inspecteur du service pos- [depuis le gros franc-maçon enrichi mais d'un prêtre qui estime que ph:s n cembre.Cet article s'adressait aux cer bre, trols heures dans les salons Tremblay, Édouard Roy, Laframboi-|ser à vous en procurer.Venez wolri, Etheiwyn + Hlhouse, de comm'< gr.AIBN à Lupecteu Eu T la clientèle catholique.jusqu'à |a On se connaît et mieux aussi on ce m anciens membres et aux nouveaux de l'hôpital.\u201c ; Roy: MM.M les nôtres terioay is Br.3 \u2018 Jaseph-Odilon-Aurèle Landry, d'auxt- P® i \u201d réforme m de la \u201cbelle Association des Dames La Présidente.ce.Albert o Joseph, Gonthier.Ros \u20ac Au \u201cDroit\u201d.rue Langevin, Hull.mirent ny Gertruds Rama: l'aire des postes à commis ambulant.jeune communiante.jusqu'au pauvre me.Patronnesses de l'Hôpital du 8.-C.de Hull, ce 5 décembre 1930.mond.S.Samson.\u2014 rene er rae , re _ - - .\u2014\u2014 \u2014 .Hull.- ts .MEET 20 Jde me dis, alors: \u201cPourquoi ne se- LL 1.rai-je pas patronnesse?\u201d AT TENT ION! | Je ne m'occupe d'aucune oeuvre ex- | Urieure.Je fais partie aucun Avant d'acheter vos cadeaux des e ep \u20ac aucune o n peu délencolte fêtes venez nous consulter.Nous\u2019 un nue.Il est vrai que ce sont là des Rte re le plus beau choix de jouets ne ; \u2014 Petits meubles, traîneaux \u2014 skis a, impressions passagères et que ma be-| tins \u2014 traineaux \u2014 traines sau.- de ménagère intéressée, de Palins sa ng ogne vages \u2014 vaisselles \u2014 ustensiles de mère de quatre gentils enfants me | .cuisine, appareils électriques, etc.an prend beaucoup des heures du jour; , ete.Nos prix et nos conditions sont ur mals enfin j'imagine que, comme dis- Incomparables.; bo a et de mac Venez nous voir, voyez nos vitrines.m autres.' CHARRON et MENARD, \\ w Ce qui m'arréte ce n'est pas la con- \u2018autrefois P.H.Charron et fils) i \u2018ribution d'un dollar que je seral trés| 13-17 rue Laval, Hull Téi: Sh.2845 heureuse de vous faire parvenir, c'est \u2014_\u2014\u2014 | plutôt la crainte où je suis de ne 1 pouvoir remplir les autres obligations DERNIERS P RÉP ARATIFS | 8 que commande l'honneur d\u2019apparte- TT as rir à un groupe qui, comme le vô- À CE E RÊCEP TION el tre, travaille avec tant de succès.Je - Ç rh regarde autour de moi, j'obterve.Ils CELLE QUI SE FERA MARDI, LE 9 | fc ne re comptent plus \u201cles groupes or- DECEMBRE, A 3 HEURES, P.M.r ganisés\u201d, mais il se comptent sur les; A I 'HOPITAL DU SACRE.va doigts, ceux qui font un autre tra-! COEUR.3 LE vail que celui de préparer un \u201cpro- : te gramme d'activités\u201d.Lo i | c Me direz-vous si mes craintes sont| Hier après-midi avait lieu à l'Hô-| N puériles?Puis-je m'enrégimenter, pital du Sacré-Coeur de Hull, une} À ¢ a dans votre ruche vigilante?| assemblée du Comité des Dames Pa-! Agréez.madame, etc.| tronnesses sous la Présidence de Mme! e.Soyez la bienvenue chez-nous, chère Georges Terrien.Cette assemblée ré-, { abeille qui cherchez une ruche.unissait une quinzaine de membres J 1 Que vos craintes se dissipent.Je/du comité, et son but était de ter- # t vals vous donner tous renseignements\u2019 miner } préparatifs en vue de la 2 ot D'abord, quel est le but de l\u2019Ass0-|les salons de l'Hôpital, mardi le © * ciation?; décembre, à 3 heures de l'après-midi.= Venir en aide aux religieuses de| Il ne faut pas oublier que l'inscrip- | l'hôpital dans les frais d'entretien de l'établissement, dans l'outillage chirurgical et des Rayons X afin de permettre l'hospitalisation d'un plus grand nombre de malades et de leur donner des soins plus appropriés.Par cette oeuvre qui soulage les souffrances corporelles, l'Association cspère sauver des âmes et opérer la sanctification de ses membres.Les Avantages:\u2014 + L\u2014La Bénédiction Apostolique accordée à tous les membres.2\u2014Indulgence de 100 jours en as- éistant à chaque réunion.3.\u2014Participation aux mérites attachés aux travaux des religieuses, aux souffrances de leurs malades et aux | prières qui se font chaque jour dans toute l'Institution pour les bienfai-' teurs; & deux communions faites\u2018 chaqug\u2019année par toutes les religieu- ' ses pour les Dames de Charité: à une ; grand'messe dite annuellement pour les membres défunts; à une messe ' privilégiée au décès de chaque mem- ; e 1 Les Cbligations:\u2014 Je les résumerai en sept comman- E\u2014\u2014 a .\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2018 AVIS | M.A.Berniquez désire annoncer à ses nombreux amis qu\u2019il a ouvert un Salon de Barbier, au No 61, rue Frontenac, Hull.Une visite est sollicitée, A VENDRE Bois coupé, au voyage, 82.00 et $8.00.Blocs de bois franc, au voyage, $3.00 et $4.00.Toutes sortes de bois à la corde, à bon marché.WILFRID ARVISAIS 258, rue Maisonneuve - Hull Tél: Sher.6002 TC Dr J.-Léo.Lalonde santé de notre médecin, même les chevaux subissent un examen H 0 BOULT 167, blvd St-Joseph, | périodique par un vétérinaire réputé.fa .SPROIALIERS Cheat a Et en plus de ces mesures de sécurité, le lait Laurentian est ' Ferronnerie | | [indies des temmes.| éprouvé dans notre laboratoire pour nous assurer de sa pureté.II ,( Avenue Laurier age AU Eee est ensuite parfaitement pasteurisé et vous est livré dans des | ASSURANCES 2.hume 7 iévreux avec les apsules ANTALGINE | (æœ, C.P.A.L'ANTI-DOULEUR Comptable Public Licencié | EPROUVE Spécialité: Véritications muni- I kn vente partout.25c.cipales, scolaires.commerciales \u2018 et Industrielles.| Laboratoire FARLEY dui 196, rue Principale - Hull Télé hone: Tél: Sher.3083.I ne coûte pas Laiterie Laurentian, Limitée plone: plus cher.Rideau 7000 re Heures de barean: 9 a.m.à 6 p.m.Chirurgien TRAVAUX LENTALIRES Anesthésie au gas pour extraction des dents.| 108, rue Hotel-de-Ville Tél: Sher.6836 \u2018 | LS tion s\u2019y fera au moyen de la présentation de sa carte de visite et de sa\u2019 carte de membre.! Le Comité espère que toutes les\u2019 Dames Patronnesses se feront un de- voir d'être présentes à cette récep-.tion, qui permettra à leur Association de recevoir leur vénéré Archevêque.de fêter leurs \u201cmembres à vie\u201d, et de terminer la campagne de recrutement : en faveur de leur chère oeuvre: L'ai-! de à l'Hôpital et secours à ses malades! La Secrétaire.M.R.D.-\u2014 LL Heures de bureau: 1.30 a 3.30 ! 748 le soir.| Docteur Henri Pilon Médecin-Chirurgien : Ex-loterne de l'Hôpital Notre.| Dame de Montréal.Spécialités: , | COEUR \u2014 POUMONS Ï 204, blvd StJoseph .Hull PP Dr Ephrem Perras | BA, LPH, 2C.C : Des HOpitau.de Paris Spécialité: Radiologie du tube digestif foie, coeur et poumons, ' Consultations: 11 à 12 2à4et7a 8 pm 166, rue Champlain .Tél: | Hull | Sher.374 1.GENRES | votre service.| | + Aime Guertin & Cie 169, rue Principale, Téléphone: 9h.1422 Rés.Sher.8679 Dr ALBERT LEDUC | | + | Tél: Sher.6568 Hall | \u2014\u2014\u2014 ctr ti 0 0e te 2e mam.LUCIEN MAssÉ | | \u2014 \u2014 ~ _ Ouvert tous les soirs, ' de 7 à 9 h.{ - Dentiste DE FOUTES SORTES.La raison pourquo: .ous devriez avoir du LAIT LAURENTIAN R EGARDEZ une bouteille de lait Laurentian.Vous remarquerez qu\u2019il n\u2019y a pas de ligne de crème sur le dessus.Vous vous demandez pourquoi?C\u2019est parce que la crème est uniformément distribuée dans chaque goutte de lait et tout le monde en obtient une part égale.Mais ce n\u2019est pas tout.Le lait Laurentian est aussi pur qu\u2019il est bon.Il provient de vaches soumises périodiquement à un examen de santé, les hommes qui le manutentionnent ont un certificat de bouteilles stér:lisées.Rien d'étonnant donc que c\u2019est le lait le IMMEUBLE .plus nutritif d'Ottawa et au\u2019il protège à un si haut degré la santé Service, protection, connaissan des enfants et des adultes da note y ces, respectabilité \u2014 le tout à Assurez-vous.Commandez-le.Nous la direction de C.-H.Labarge, président ; M.-H.Hudon, vice-président; J.Moyneur, Col.J.-E.Gravelle, J.P.Coulson, directeurs.A.E.Robinson gérant.» re \u2014_ I ME ea a Hull, P.Q - \u2014\u2014| va £8 oly PURER wave i a .mc ser pose nl Liat way?remy | = CHAMPAGNE FAIT \u201cDU BEAU TRAVAIL a ung: ms.12 DEUX ) JOUTES DE.% ; TAILLE ATTENDENT LE PUBLIC LOCAL La fête de Mercier C\u2019est aujourd'hui le 24e an- Aiversaire de naissance de Har- : ry Mercier, jadis un des plus brillants amateurs de la région.\u2018Tous les sportifs lui souhai- | tent bonne féte et prospérité.JL ROULE 756 AVEC UNE SERIE DE - 210 SOUS LES COULEURS DE LA 4.DAME DE PIQUE.- =\".Volc! Jes résultats des parties fouées ee» dans la ligue de quilies Brading: MASSE FRERES A.Leblanc ., 212 152 172\u2014 53\u20ac vas , Mansé ., 163 \u2014 159\u2014 322 \u2018wy, Xe Charron .,.169 176 18i\u2014 528 .M.Potvin .+.195 258 114\u2014 565 ; FA.Polrier ., , , 212 160 262\u2014 643 ait-% laurin , \u2014 150 \u2014 \u2014 150 124 Totaux .951 903 888\u20142742 A LA DAME DE PIQUE 4 7 À Pilon .1983 145 207\u2014 345 .G.Boyer .171 194 211\u2014 578 ad L Vaillant .202 134 \u2014\u2014 33 44 R.Boyer .1688 \u2014 203\u2014 372 .RB.Champagne .239 247 270\u2014 758 , L.Ouellette .\u2014_ 184 227\u2014 411 => Totaux .974 004 1118-2996 Dame 1e Pique gagne trois séries.TAXI DIOTTE A.Lambert .202 \u2014_\u2014\u2014 401 | R.Mutchmore .157 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 157 \u201cA.Diotte .182 154 201\u2014 537 à «J.Champagne ., 181 153 189\u2014 523 3 bi Lambert .180 141 173\u2014 504 * Desjardins .\u2014 158 \u2014 \u2014 158 - V.St-Pierre .\u2014 \u2014 140\u2014 140 E.Hotte .-\u2014 -\u2014 184\u2014 184 Totaux .805 887-2604 CLUB \u2018LAËZON D.Grand-Maltre .131 230 202\u2014 563 D.Chartrand .152 181 133\u2014 468 M.Poirier ., 148 165 183\u2014 477 EB.Chartrand .143 125 217\u2014 485 N.Poirier .213 1832 207\u2014 602 Totaux .788 883 922\u20142503 Lauzon gagne deux séries.CIE AUTOBUS os ATINEAD A.Demers , .1985 120\u2014 453 A.Les .+.139 189 100\u2014 428 8.Goode ., , .161 147 138\u2014 446 L.Gagnon .142 \u2014 \u2014\u2014 14] R.Rocque .176 235 251\u2014 662 J.Bradshaw .\u2014 124 \u2014\u2014 124 E.Choquette .\u2014 - 119\u2014 119 A \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 Totaux .818 830 \"728\u20142374 CLUB PROVOST H.Groulx ., .157 240 150\u2014 556 M.Aubry .231 170 185\u2014 586 M.Roger .173 153 152\u2014 478 L.Provost .T3 ee 111\u2014 184 R.Gratton .185 197 152\u2014 534 R.Guertin .\u2014 133 \u2014\u2014 155 Totaux .819 915 759\u20142493 Provost ga ne trois séries.BOUL.PERFECTION H.Villeneuve , .184 134 185\u2014 463 T.Latreille .197 158 200\u2014 553 I.Charette .128 149 170\u2014 447 R.Villeneuve .224 212 212\u2014 648 L.Raymond 249 128 270\u2014 656 Totaux .962 779 1026\u20142767 \u2018 CLUB MOZART O.Thibault ., 115 \u2014 -\u2014 \u2014 115 M.Baragin .145 163 147\u2014 455 H.Desjardins ., , 140 210 210\u2014 560 T.Régimbal , .144 218 208\u2014 570 R.Raymond .214 138 235\u2014 587 A.Desjardins 8 = 139 251\u2014 390 Totaux .T58 R68 1081\u20142877 Mozart gagne \u2018deux séries.\u2014\u2014\u2014 PRIS DEUX SÉRIES LA TROUPE DE CHRISTIE BOLAND LUI LIVRE UNE LUTTE SERREE ; DANS LE GROUPE DES DIX.Voici les résultats des parties de dix quilles jouées vendredi soir dans la li- gus de la Cité de Hull: VOYAGEURS DE COMMERCE E.Audet ., 119 + 157- 399 8.Gauthier .144 3 138 395 H.Bélanger .155 110 122 - 387 L.Isabelle .121 116 158\u2014 393 R.Vaillancourt .152 103 122\u2014 377 Totaux ., .691 56% 693\u20141951 FAIRMOUNT H.Godbout .136 138 176\u2014 470 E.8t-Louis 1 170 1688\u2014 504 R.Gratton 176 181 182\u2014 539 Alf.Baizana 1586 156 175 487 J.Lafiamme 143 135 119\u2014 397 Totaux .799 780 818-2397: Fairmount gagne trois séries.INTERNATIONALE 1.Paquin .211 195 180\u2014 586 A.Poirier .149 145 172\u2014 466 Alb.Balzana .168 194 146 508 J.Lafortune .141 181 190\u2014 512; R.Champagne - \u2014 174\u2014 174 Totaux .669 1715 862\u20142246 HULL-TENNIS R.Tremblay .161 173 173\u2014 507 WwW.D'Amour .157 150 171\u2014 478 R.Trépanier .151 186 157\u2014 494 K casse .172 148 185\u2014 485 A.Astri .\u2014 \u2014 174\u2014 174 Totaux .641 657 8402138 , Internationale gagne trois séries.BLACKBU L.Grandin .167 117 \u2014 \u2014 284 L.Bauvageau 128 177 165\u2014 480 L.Savage .107 à 179-\u2014 480 FE.Cantin .130 158 134\u2014 424 P.Moursette .146 290 194\u2014 570 \u20ac.Chénier .\u2014 \u2014 119\u2014 119 Taeux 688 876 793\u20142357, CLUB BOLAND ! O.Clalimont .104 123\u2014 360 wn, Tremblay | .a 181 182 508 &C.Boland .1020 188 148\u2014 438 F.Hudon .122 168 144\u2014 434 O.Holtz .105 186 \u2014211\u2014 592 Totaux .115 827 788\u20142330 B'ackburn gagne deux séries.tr GIFF.COCHRAN [ L MEURT SUBITEMENT LE TURFMAN BIEN CONNU EST | TROUVE SANS VIE DANS SA | MAISON DE NEW-YORK.NEW: -YORK.\u2014Glifrford-A, Cochran.fameux turfinan, a été trouvé mort vendredt dans le passage de ses ap-, partements, Avenue Madison, mn | avait succombé & une syncope.C'est Je laitier qui, en faisant sa tournée ordinaire, découvrit le corps du dé-! funt.Fochran a remporté de vifs sue- | eds sur le turf américain grâce à Fiying Ebony, Coventy, Epithète ct Flying Heels, ses principaux conr-, sters.Durant ia dernière campagne ses * am Chovaux remportèrent 40 victoires se em placètent dans l'argent 72 fois 9 ILA SITUATION EST ! teurs: ! | nott, défonse; Le La Salle se remet à la besogne contre le dangereux Rideau.\u2014 Le Shamrock | aux prises avec les Bourgeois.TRES INTÉRESSANTE | | La ligue de ia Cité, qui offre tou- : jours des programmes intéressants : aux amateurs, monte ce soir deux: joutes importantes sur la glace de l'Auditorium, des joutes que tous les fervents du hockey voudront voir.Comme lever de rideau, la ligue lance les Burghs contre le Shamrock: la finale met aux prises le La Salle et le Rideau.Cette dernière randon- | née sera sans doute le clou de la séance en vue des victoires récentes .du troupeau de Gowling.} Nous n\u2019hésitons à prédire la vic- toirn aux Savants, dont la tenue, depuis l'ouverture de la salson, fait époque dans nos annales sportives | mais nous réalisons que leur tâche sera quelque peu difficile, Le Rideau n'est plus la soeur anémique des premiers jours de la saison: la troupe fait du bon travail et s'améliore de | semaine en semaine sous le souffle puissant de ceux qui la dirigent.i UNE BELLE EQUIPE Nous devons admettre que les Etu- diants disposent de brillants gladia- Lacelle dans la cage, Brenot, Verdon et Buzz Jodouin sur la défense, Hec Jodouin, Schultz, Lafleur, Moussette, Draper à l'attaque, voilà un groupe capable de tenir tête à n'importe quel adversaire.Les amateurs canadiens-français ne manqueront pas de se porter nombreux au palais de glace pour encourager leurs favoris et surveiller de près leur élan victorieux.SHAMS A L'OEUVRE La première partie, commençant à | 8 heures précises, met aux prises le Shamrock et les Burghs.Comme les Shams partagent actuellement Je.2! trône avec le La Salle, il va sans dirz qu'ils feront des efforts supérieurs pour ne pas être victimes d'un faux pas qui leur serait fatal.On peut donc dire que des parties de ce soir dépend la première place dans le concours, car une défaite pour le Shamrock ou le La Salle.changerait complètement l'aspect de; la procession.HUARD ET GODIN ONT CONTRIBUE BUFFALO REMPORTE UNE VICTOIRE DECISIVE SUR LONDON.\u2014 BOGARDIS REUSSIT DEUX POINTS.LONDON.\u2014Les Bisons de Buffalp ont déclassé le Tecumseh, au pointage de 5 A 1, dans une partie de la ligue Internationale jonée vendredt soir en présence de 4,000 spectateurs.Ce fut un des plus beaux matchs de Ia salson.fLondon fit son unique point dans la première période puis Buffalo se mit sérieusement à la besogne.Roth et Huard comptèrent dans la deuxiè- mo session.Bogardis fit deux points ot Voss un dans la finale.Godin donna la passe pour deux points.ALIGNEMENTS Buffalo: \u2014 Taugher, Lederman et Murray; centre Voss; Martin et Cross subs, Jack son, Roth, Huard, Godin, Boxgardia, Johnson, Cain, ' London:\u2014stuart, Holway et Reise; centre Carson: Goldsworthy et Con- nors; subs, Briden, Quenneville, Rel- nikka, Quesnel, Loughlin, Groh.Arbitres: Jerry Laflamme, Woorsé tock.Sommalre: 1re période 1-T.ondon, Groh .17.00 Punitions: Murray, Quenneville, Groh.2e période 2.Juffalo, Foch 22024 4 11.03 e\u2014Tuffalo, Muard (Godin) .2.06 Dunitions: Voss, lLedemnan, Gross, Longhlin.3e période 4-\u2014Buftalo, Bogardis 4020.15.15 5\u2014Buffalo, Voss (Godin) .2.45 6\u2014Ruffalo, Bogardis (Voss) .8.02 Punition: Gross.OUVERTUREDU | SERVICE CIVIL LES FONCTIONNAIRES JOUENT| DEUX PARTIES INTERESSAN-! TES POUR INAUGURFR LEUR CAMPAGI!'E.La ligue de hockey du Service cit à inauguré vendredi sa campagne de 1930-1931 avec deux bonnes parties à l'affiche.Dans le premier engagement tes\u201d Pensions ont triomphé des Travaux Publics, au pointage de 2 à 1, et\u2019 dans l\u2019autre.les Postes ont pris la\u2018 mesure de l'Aviation, par 4 à 1.! Long et Morrison comptérent pour les Pensions, McEvoy pour les Tra-, vaux Publics, 8t-Amand, Lafleur et: St-Germain (2) pour les Postes, et Van Vliet pour l'Aviation.Les quatre équipes alignent des ou-' vriers de réel mérite.I Voici les alignements: ! PREMIERE PARTIE | PENSIONS:\u2014 Johnston, Moran et! Charwick; centre, Morrison; Lung et Peterkin; subs., Réaume, Livingston,,: \u201cSmith, Jones, Batty et Cummings.| T.PUBLICS:\u2014 Leblanc, Kinsella :et Brassington: centre, McEvoy; Lea-! floor et Padget; subs, Larmonth,: Blakely, O'Neil et McLean.SOMMAIRE 1 \u2014Pensions, Long (Morrison) .Punitions: Kinsella, Smith.2e Période 2\u2014 T.Publics, McEvoy (Kinsella) .45 Punition: Moran.3e Période 2\u2014 Pensions, Morrison (Peterkin) .13.00 Punitions: Brassington, McEvoy et Rhéaume.DEUXIEME PARTIE POSTES: Leafloor, St-Amand et Fleming; centre, Jansen; St-Germain et Draper; subs., Ratty, Lafleur, J.Kinsella, Wallace, G.Larmonth, Al Burton, Mullroney.AVIATION\u2014 Buckland, Harding et Van Vet; centre, Nielson; Scott et Erisson; subs, Green, Kehoe, Howard et Partridge.4.00 SOMMAIRE Ire Période 1\u2014Postes, St-Amand .2.30 2\u2014Poste, Lafleur ., 730 3\u2014Postes, St-Germain .4.00 Punitions.Harding et St-Germain.2e Période 4\u2014Poste, St-Germain \u2019\u2019-aper) 3.00 Punitions: Draner, Scott.3e Période 5\u2014Aviation, Van Viiet .4.00 Puritions: Wallace, Harding, Mulroney, Brisson.Le congrès est conclu L'ASSOCIATION NATIONALE NOMME UN COMITE POUR FAI- | RE LA REFONTE DES STATUTS.MONTREAL\u2014 L'Association Na-; | | triomphant du groupe de Robertson Frères, dans un match qui mn soulevé un vif tional des ligues de balle profession- intérêt.Ce fut un duel fort serré, le National n'obtenant la dé \u2018cision que par 76 nelles a conclu vendredi sa 29e con- points.Il fallut sept séries pour bâcler les affaires, vention annuel dans une harmonie complète.finale de samedi entre Balmy Beach et Hamilton: frappeur qui a joué un rôle prépondérant dans la victoire des Rameurs; (2) Teddy Reeves, dont le jeu défensif a contenu les Tigres; (3) Brian Timmis, fougueux ailier de Hamilton, National se glisse Les Patriotes infligent une défaite inattendue aux étoi- vit avec 888.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 6 DECEMBRE 1930 Trois étoiles qui ont brilié d'un vif éclat au cours de là grande (1) Ab Box, fameux pu EE SE en finale dans la ligue du Monument les d\u2019Edgar Robertson \u2014 Une marge de 76 points\u2014 A.Lacroix réussit un splendide total \u2014 Le mateh se continue sur sept périodes.LES VAINQUEURS FONT LA LUTTE AUX COPAIN S DU NOTRE-DAME Le club National a enlevé ls série mi-finale de Is ligue de quilles Notre Lame en À.Lacroix rouls le joli total de 1,087 avec une gérie de 177.Ed.Urenon sui | La plupart des rouleurs en somme firent du l'excellente brsogne, a es 0 et De ES 2 SED f QUESTIONNAIRE wo P>srrerrrespe M.le rédacteur sportif \u2014 Auriez- vous l'obligeance de me donner les\u2019 quelques informations suivantes.Louis D., Ottawa.1\u2014Qui James Corbett battit-il pour mériter le titre de champion poids- lourd du monde?Rép\u2014 Corbett Knockouta Charley Mitchell, champion anglais en trois rondes le 25 janvier, 1894.2\u2014Combien d\u2019athlétes représente- * | NOS DEUX CLUBS LA BOXE EST UN SPORTPOPULAIRE SONT A L'OFUVRE LES AMATEURS DU ROYAUME LE LA SALLE S'ATTAQUE A! NODE SIAM SYY LIVRENT AVEC TRE-DAME DANS UNE PARTIE ENTHOU SIASME.{ DE LA LIGUE JUNIOR.\u2014 DEUX FORMIDABLES TROUPES EN La baxe est \u201ctres en vogue aux | SCENE.royaume de Siam.Les régles en \u2014_\u2014\u2014 sont bien différentes de celles qui ; Les amateurs de hockey sont assu- gouvernent la boxe sur noue conti-'rés de voir do beau jen cet après- nent.En fait, les combattants sont | midi sur la glace de l'Auditorlum autorisés à faire.à peu près.tout ce quand le La Saile fera le coup de qu'ils veulent, pourvu qu'ils s'abs- | feu contre le Notre-Dame dans une tiennent de se mordre! Ils peuvent | importante partie de la ligue junior se frapper dans les corps à corps se de la Cité.servir des paumes de la main, de! Cette rencontre des deux équipes leurs coudes et de leurs genoux, | canadienm:s-françaises est attendue donner de la tête dans leur assail- , avec impatience: on peut dire sans lant.! crrinte de se tromper qu'il y aura du Les gants n'ont été introduits : \"laisir du commencement à la fin des hostilités, Le jeune La Salle, habilement con- ; duit par Enée Bordcleau, n'a pas en- rond de boxe est le même que chez | ocre connu la défaite et, selon toute nous, Les adversaires ont.pour apparence, il se passera plusieurs lu- tout vêtement un maillot et unein:s rvant que les ennemis réuasis- sorte de coussin abdomen.Autour ,sent à lui appliquer les freins.de la tête.une corde qui est une; Le Notre-Dame.quoique moins amulette.Bénie par le dieux elle, heureux, dispose néanmoins d'une doit donner la victoire.Autour du | équipe supérieure.Il compte bien bras droit ou gauche, des rubans donner du fil à retordre aux Acadé- verts ou rouges, autre mascotte, miciens.contre la défaite.Cette joute a lieu à 3 heures.Elle PRATIQUE ETRANGE | rera précédée de la partie Rideau- Au lieu de la sonnette un coup de Burghs ct suivie du tournoi St-Mala- dans l'arène que detsuis peu: aujour- ; d\u2019hui, ils sont obligatoires et Jes | poings doivent être bandés.tambour indigène.Le régulateur chie-St-Patrice.du combat surveille sa montre; les re deux juges s'installent de chaque côté du ring avec du papier et un crayon: sur le quatrième côté.un très vieux champion qui s'interpose au cas où les arbitres diffèrent dans leur décision.La musique commence en sourdine: les combattants à genoux, invoquent, le dieu des boxeurs.Après une courte prière.les boxeurs se lèvent et, les yeux fermés sc rendent.par des chemins détournés, dans les deux coins opposés.Puis ils sont présentes l'un à l'autre par l'arbitre et le combat commence.eee LES COURSES AU UN ENFANT QUI , EST PEU ORDINAIRE UNE SITUATION EXCEPTIONNELLE DANS UNE ECOLE DE TOLEDO.\u2014UN JEUNE PHENO- MENE.Que faire, duns une école enfantine, d'un garconnet de six ans qui porte la moustache, fume de gros cigares et est doué d'une voix du basse pro- tonde! C'est le problème que cherche à résoudre uctucllement la direction des services de l'enseignement de Tolédo, Ohio.J'enfant aux apparences d'a- rons l'Allemagne aux Jeux Olympique de 1932?Rép\u2014 C'est assez problématique! L'Allemagne devait d'abord re] un contingent de 120 copains, mais il se peut que ce groupe soit réduit de 30, car l'Association des coureurs et sauteurs ne pense pas pouvoir financer le contingent au complet.3\u2014Que! fut le meilleur ,pugiliste de tous les temps?Rép\u2014 C\u2019est matière d'opinion.Je crois que la plupart des critiques concéderont \u2018la palme au fameux John-L.Sullivan.- * * 4\u2014 Pourquoi Claff Lecompte n\u2019or- ganise-t-il plus de séances de boxe?Rép\u2014 A cause de la situation financière peu favorable.Aucune sé-, ance de boxe n'a été payante durant 1930.* * .5\u2014 Quel club pensez-vous capable de remporter le championnat de la N.H.L?Rép\u2014 Chicago ou Canadien.e » 6\u2014 Morenz est-il plus rapide que Frank Boucher des Rangers?Rép\u2014 Oui.\u2014_\u2014\u2014 LA FIN DE L\u2019ÂGE D'OR DU SPORT LA PERIODE EXTRAORDINAIRE QUE NOUS TRAVERSONS DEPUIS QUELQUES ANNEES TIRE A SA FIN.NEW-YORK\u2014 S'il faut se baser PARC JEFFERSON LES FAV(/ IS ATTRAPENT UNE dultes s'appelle Clarence Kehr, ra taille atteint 8 pleds 11 pouces, son \"poids 88'2 livres et sa force musculaire est telle qu'aucun da ses condis- FESSE.CONDITIONNEE.\u2014 |ciples ne s6 risque À rivaliser avec FRANK FULLEN GAGNE LE lui dans un jeu où un exercice quel- PRIX CAMPUS.conque.Tout récemment il a Irvé au = bout de son bras droit un haltère de N.-ORLEANS:\u2014 Voici les résultats 75 livres.On a bien essayé de le des courses de vendredi à Jefferson: placer dans une division supérieure Première Course mals son intellect, qui est celui d'un 1\u2014Light Mint.Simpson, $14.00., enfant normal de son Âge, sans plus, 5.60, 4.40; 2\u2014Buddy M., James, $5.60, ne permet pas semblable dérogation 3.00; 3\u2014Scotch Lassie, Leyland, $4.80, qu; règlement.Temps, 1.17 pour six furlongs.Fn fin de compte, M.Kehr senior Deuxième Course snnge À exhiber le jeune phénomène 1\u2014Maecenas, Hodgeson, $72.00,| dans un cirque, ce qui, au point de 17.20, 6.20; 2\u2014Poison Ivy, Guerra.$4.60 | vue pratique, ne serait pas st mau- 3.60; 3\u2014Skibo, Knight, $3.20.Temps.i vais, 1.16 1-5 pour six furlongs.| Troisième Course 1\u2014Ham, Riley, 33.60, 3.00, 2.40; 2\u2014 John T.D., Richard, $2.60, 2.40; 3\u2014 Vorpeil, Pegg, $4.60.Temps, 1.58 pour | un mille et un furlong.Quatrième Course 1\u2014Bob Rogers, Dupuy, $28.00, 7.00.\" 3.80; 2\u2014Rain or Shine, Jones, $3.40.| 2.60; 3\u2014Essie, Knight, $3.40.Temps, 1.15 1-5 pour six furlongs.Cinquième Course | meer 'BATTAGLIA A EU UN VIF SUCCES LE CANADIEN APPLIQUE UNE RUDE GIFLE A DEMPSEY \u2014VIC- TOIRE DU VIEUX KING TUT.1\u2014Frank Fullen, Cimerak, $22.80, | 9.40, 4.00; 2\u2014Madcap Marvin, Mar-| ST-PAUL.\u2014 Frank Battaglia de cum, $4.60, 2.60: 3\u2014Hula, H.Riley, : Winnipez a knockouté Eddie Derp- $3.00.Temps, 1.47 2-5 pour un mille \u2018sey de Philadelphie au deuxième as- et 70 verges.lsaut d'un combat qui devait durer Sixième Course (Gix rondes.Le Canadien pesalt 159 1\u2014Santa Sophia, Richard, $15.00, livres et Dempsey 157.\u2018540, 3.00; 2\u2014Black On White.Fin- | Battaglia s'est révélé un cogneur nerty, $5.00, 3.80; 3\u2014King Kelly, ; de mérite qui devrait faire beaucoup Meade, $4.40.Temps, 1.57 pour un de chemin cons sa catégorie.: mille et un furlong.Dans un autre match de dix as- | Septième Course sauts, le vétéran King Tut de Min- | 1\u2014Water Fowl, Knight, 89.20, 5.60.| neapoiis a obtenu la décision des \u201c4.60; 2\u2014Reigh Olga, Richard, $5.40, j journalistes sur My Sullivan de 8t- 3.20: 3\u2014Broker.Russell, $2.60.Temps | Paul.Ce dernier pesait 151 livres '» 157 pour un mille et un furlong.Je: Tut 145.\u2014_ mere re EE \u2014 sur les faits qui se déroulent depuis La vainqueurs sont maintenant À disputer le championnat au Notre-Dame: le Le seul ouvrage de la séance finale Match, commencé vendredi soir, se terminera la semaine prochaine, fut la nomination d'un comité pour | Voici le résultat officiel de Ia mi-finale:\u2014 refondre les statuts de l'Association.> win.A CLUB NATIONAL 18 otvin, rm.2 + + + + 1° 94 140 123 \u2014 8 ce comité, présidé par le secrétaii™ Major, Lac.110 126 119 11» 93 39 lvl \u2014 126 Farrell, est composé de Thomas Hic- Pilon.Ern.143 132 107 114 10H 304 127 \u2014 at5 key de Chicago, J.Calewing, d'Oak- Hamelin, JL 2 4222 40 10 144 125 1 120 130 183 \u2014 884 land, W.-G.Branham, de Durham, | Grenon .134 110 121 110 134 149 130 \u2014 #88 Warren Giles de Rochester, N.-Y., | Totaux ce ee ee 4.612 615 54 500 540 612 613 \u2014 4144 W.-D.Smith, de Birmingham, Ala, cs PE ROBERTSON ET FRERES Ross Mariott de Terre Haute.Boyer, Art\" La ar rn me ee UE CT Les magnats ont exprimé la con-{ Dorion, R.86 183 105 #4 100 11% \u20180 TO 71 flance que le problème difficile de la\u2018 Renaud.oe pan M104 141 107 #6 101 \u2014 71! : \u2018 J 4 20 - Ti 37 ed traite des joueurs serait résolu à lal Dorion.M.! Be Til 185 188 167 \u2014 1057 satisfaction générale.\u2014 5002 0e 0 1 7 II Totaux 1424 + 2 0 1 328 AS4 641 624 676 159 606 \u2014 4220 TRAVAIL INDIVIDUEL LaCroix, A, Series Quilles Moyenne INUE Grenon, kd.: Los?1552 lfamelin, J.- Ha 126.6 Cité, POE, : \u201c4 126.2; Dorion, M., ; hd 1a DESEFAIRE VALOIR 2 CE Potvin.Ar.- 225 a Major.Loc.; int 1114 Dorion.K - 758 10%, | Ttenaud.V.| .7 id rod, Fi L'ASPIRANT AU TITRE MONDIAL Boyer, Art.a Cw Lan Rall REMPORTE UNE VICTOIRE FA.Olabs LE RESUME CILE SUR GLEN WADE.National ., ., a P Moy.Robertson .oe aT tts * 4 at.Clabe PE .a a Robertson , ., .Séries Quilles Moyenne TORONTO.\u2014John Pesck, un des Natioral - = frst mre 35 4220 120.20 nombreux aspirants au championnat| = \u2014 \u2014\u2014\u2014 55 ald LE 13 de lutte mondial, a pris deux chu- } CUT tes sur Glen Wade dans le match CLARKSON GAGNE | ç principal da la séance de vendredi INNEURS soir au club Queersbury.1H neut, POTSDAM.N.- \u2014 L'équipe de | aucune difficulté A terrasser son ri- (ballon au panier de l'université Clark- val qui, cependant, fit Je bons mon-'FON à triomphé de Queen's.au poin- VONT AU vements, tage de 39 à 21, dans une partie inté- ! Dans Jes autres foutes à l'affiche, |ressante jouée ici vendredi soir.| Jim Drowing prit deux chutes sur| Steeves compta dix points pour les Charlle Stanton et Jno Banaski tri-|vValnqueurs et Towner neuf.Mc- STATISTIQUES DE LA PREMIERE SE- | pmpia de Jack Kot, RIE DANS LA LIGUE DE QUILLES | (Laughlin se distingue pour Queen's.DU SERVICE CIVIL.Les Postes ont gagné je championnat | de la première série de ln ligue Juities du Service Civil avec un record | e 16 victoire et 5 défiates.selon les! statistiques suivantes «ul viennent d'è- tre iancées dans le public: G.P.Moy Postes .16 5 2146 Intérieur 12 9 2178 Commission .10 11 2104 EE .10 11 2008 | | Justice .: ., J0 11 2081 | Edifice Hunter .°/ ! 9 12 2105 Travail .\u2026.9 12 2010 Papeterie .8 13 2056 | ! CLASSE \u201cA\u201d | Moyenne \u2014Bradley.580; Foiey.578;, O'Netll, 573; Macdonald, 368.Hupp, 558.Tighe.558; Kirwan.551.Larocque, 546; Gauthier, 544: McDiarmid.549: Thomas, 33: Nevins, 535, Boulton, 532: Grimes, | .+ Totai:\u2014Brad:ey, 664: Foley, 651: Kir- | wan, 629; Larocque.629: Hupp.616; Ti, Ehe.614: Boulton,.611: O'Neill.609; Diarmid, 609; Grimes, 607; Macdonald, Simpie:\u2014Bradiey.263; Bouiton, 235; Kirwan.248; Foiey.233, Lane.230.4 Hu upp.229; Macdonaid, 227; Laro ue, ghe.225: O'Neill.224: Mc Nevins, 223; Gauth:er, 221.CLASSE \u201cB\" , Moyenne:\u2014Jobin, 512; Stewart.Sil: Pasch, 502, Breen, 500: W.J.Mattice.496 : Daley.496; Pearson, 493; Black, 492; O'Leary.480.w | To:a\u2019:\u2014O\u2019Leary, 568: Stewart.565: J.Mattice, 564.Jobin.563; Hird, ses.| : Black, 561, Breen, 558; Higginson.553.| Simple: \u2014Hird, 227; Gosselin.225: W.J Mattice.223: Pasch.218: Murray, 211; Jobin, 210; Tremblay, 210.L'équipe que Frank Patrick a ¢ une cous Lo Lorne Covr Sandy Sanderson, avant; De gauche à droite: (debout) Frank Jerwa, avant; l\u2019ercy Jacqson, buts; mière grandeur.Blyth, avant; défense, Ralp Doug.ASt 0 mans uleurs de Vancouver pour la campagne du Pacifique.mmy McAdam, centre: Chuck Dunn, avant: (assis) Jim Ar.On considère Pettinger une étoile de pre- ; CLASSE \u201cC\" | Moyenne:\u2014A.Mattice, 462, Foster, 458; Normoy:e.438.Total -\u2014\u2014-Mattice, 513: Poster, 500; Nor- i : Moyie.467.Simp:e:\u2014A.Mattice, 189: Foster, 187; ! Normoyie, 188.Gordon Pettinger, avant; une couple d'années et s\u2019il est permis de calculer à l'avance les choses qui, se produiront, il faut dire que le sport connaitra bientôt la fin d'une période extraordinaire en ce qui regarde l'Amérique.Le premier glas fut sonné quand Gene Tunney et: Jack Dempsey se retirérent de l'are- ne; vint ensuite la défaite de Tilden dans le tournoi pour le championnat simple des Etats-Unis; et bientôt Babe Ruth, après de nombreuses années sur le losange, décidera de se | retirer, tout comme le merveilleux Bobby Jones, champion des golfeurs.Ces deux derniers événements peu- | vent se produire en 1931, et à la ATTENTION Propriétaires d'Autos Studebaker Voyez notre Offre d\u2019Inspection Si vous ne recevez pas votre lettre ces jours-ci, venez nous | fin de cette saison-la, il se pourrait que cinq des plus grandes attractions sportives soient disparues du monde.Ce sera la fin d'une période dont jon ne peut prédire une répétition de ' sitôt, car il faudra attendre longtemps pour voir un groupe de champions aussi forts que ceux qui dis- { paraissent peu à peu.AFFAIRE CURIEUSE C'est une histoire curieuse que celie de Tunney et Dempsey.Tous deux furent de bonnes attractions, bien que de genre différent, et ils se trouvèrent rivaux alors que les gens avaient de l'argent en quantité | que les propriétaires préféraient dé-: penser follement plutôt que de payer une taxe au gouvernement, pour leur revenu.La première rencontre à Philadelphie donna une d'une couple de millions de dollars, et quand ils se reprirent à Chicago, ; 11 y eut tout autant de monde, Ils ne s'aimaient pas et tapcché- rent jusqu'à ce que les comptes fussent à peu près égaux.Dans la première bataille, Tunney cogna ronde- \u2018ment à la figure de Dempsey.mais ce dernier prit sa revanche à Chica- | go en \u2018massant\u2019 son adversaire dans plusieurs rondes.Ils se divisérent mi 223; I'argent à peu prés en parts égales, | mais ne furent jamais bons amis, II est à espérer qu'ils ne le seront jamais.car on pourrait alors les accu- : ser d'avoir comploté pour soustraire | quelques mililons au peuple.OMBRE AU TABLEAU Les amateurs qui favorisaient Tun- ' ney n'aimaient pas Dempsey et vice- ; versa.Aussi, cela ferait une ombre; au tableau si.un jcur, on prenait une photographie des deux boxeurs assis à la même table.prenant ensemble : 1e tasse de thé: iaissons-les |à leurs souvenirs, et conservons la mémoires de deux belles batailles.et: récette | voir ou téléphonez-nous.i THE MOTOR CO.Ltd.Ventes, Service, Partis 4'Autos Studebaker.Téléphone: Q.4400 4 4 4 4 4 4 4 < 4 4 4 4 4 4 < 4 4 4 4 4 < .4 péciale - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 < 4 \u2018 | : 5 RS tous les instants.Le père, comme i! est nature), soutient Caïn: .a mère est pour Abel.Le conflit devient aigu le jour où François el Hubert aiment la méme femme.chacun à sa manière, l'un en idea.liste romanesque, l'autre en béte jalouse.Hubert tend un piège à François; 1ls se rencontrent à la porte d'Odile; discussion, rixe; François est sauvagement Frenver- sé par Hubert et se fracasse la tête sur l'escalier.Effondrement de la famille Chaptal.On voit le drame, concentré, violent.Mais, ce que je ne peux pas faire sentir dans cette analyse schématique, c\u2019est la vérité de cha que détail.Parmi les réalistes, Bau- mann est un des plus consciencieux artistes que je connaisse.Il ne s'attardera jamais au tableau prémédité of on assemble les traits de nature qui feront se récrier le lecteur; non car il n\u2019est pas réa liste par profession et par métier; il l'est par une sorte de nécessité vitale.I] vit avec ses personnages, il voit par leurs yeux tout Ce qu'ils voient et il le note parce qu\u2019il le voit.Qu'on lise, à ce point de vue, les divagations matérielles et morales d'Hubert après son crime; la véroté de ces pages est tellement nue, sans interposition de littérature, qu'elle en a une force hallucinatoire.La forme habituelle à Baumann, qui est un peu rugueuse et abrupte, fait merveille ici pour décrire les tâtonnements d\u2019une A- me basse dans les grossièretés de la nuit.Toute vie et, oseral je dire, tout art, se raménent & ce drame.Il y à dans tout homme de monstrueux appétits; une hérédité filtrée par des habitudes spirituelles, un \u2018\u2019heureux\u201d tempérament peuvent atténuer ou même brider la férocité de ces appétits.Mais, normalement, ji y faut autre ohose: une règle extérieure, souveraine, indiscutée, Qui arrête les démarches irréparables, un idéal admiré et aimé qui échauffe l'âme et à une valeur de compensation pour les sacrifices consentis, l\u2019habitude de la discipline morale qui rend possibles ces sacrifices et l'opération toujours si difficile du repliement pour les pas- slonnés.Or, tout cela, c\u2019est l\u2019éducation qui le donne et il n\u2019y a pas, A proprement parler, éducation sans une rôgle spirituelle, sans un idéal, sans discipline morale; ot qu\u2019il n'y a pas d'éducation, sans l'attention et l'effort continue! d\u2019ua éducateur qui mérite ce nom.Ces principes posés, la réalité que nous présente Emile Baumann est navrante.Hubert et François ne sont pas élevés, Le père n'a pas le temps de les dresser ni même de les regarder vivre.Au reste, si conscience étant vide, 1! n'a rien à leur enseigner.Ils s'élévent tout seuls.ce qui signifie qu'ils s\u2019abandonnent en proie à leurs instinct, Hubert est comme son père, un positiviste, François est comme sa mère, {1 a des sentiments nobles, mais aucune idée précise.Malgré la piété de son coeur, la mère elle- même a négligé l'éducation de ses enfants, à d'heure critique où ils avaient besoin d'elle; elle à vécu un rove égoiste et romanesque, ea marge de leur existence.Envers leurs enfants le pére et la mère ont commis le crime de l'absence.Ils ont compté, pour décider de leur avenir moral, sur le hasard; et le basard, s'îl est permis encore d'employer ce mot, n'est que la combinaison aveugle des instincts et des forces extérieures, alors qu'ol n'y a pas de vie morale en dehors d'une volonté qui domine les instincts et les événements.Et qui osera dire que la famille Chapta! n'est pas la famille française type ?Le père absorbé par son travail professionnel, la mère, même chrétienne, détournée de l'oeuvre éducative par sa frivolité, l'éducation des enfants livrés aux camarades et au hasard.Cela tourne à peu près bien tant que l'atavisme est sain, tant que l'atmosphère est probe, tant que l'armature sociale est solide.Mais le jour tà les moeurs publiques ne seront plus un frein où un secours, que deviendra l'aventure de cette jeunesse abandonnée ?La question #6 pose, s1 pressante, que tous les hommes réfléchis commencent à comprendre que le grand pro- bléme national, le grand problème humain, est celul de l'éducation.Si Cato a tué Abel, c'est que le pre- Mmied père et la première mère, absorbés par la douleur de leur déchéance et les préoccupations inhérentes à leur condition nouvelle ont négligé l'éducation de leurs enfants.Le crime est entré dans le Monde parce qu'une éducation a été livrée au hasard et fl a continué parmi nous le même motif.l'éducation devant faire pénétrer Un livre qui incline, qui oblige & ncn yr \u2014\u2014\u2014\u2014 Nostalgiques vitraux où les saints Ont l'air de nous attendre au seuil du paradis, Qui faites au dalloge un irréel tapis Avec des entrelacs d'ombre et de demi-teintes: Verrière qui gardcz enclose dans les murs La lointaine splendeur des infinis célestes Et baignex nos regards, nos extascs, nos gestes D'ua jeu surnaturel qui tombe en clairs-obscurs, * les saintes Evocazeurs des temps futurs ou révolus, Mystiques flamboiements, clartés intérieures, Yous méles en notre Ane, Le regret de l'éden et l'espoir des élus! où les passions meurent, _ Albert FLORY., Mr TORY SSE = ces réflexions, est autre chose qu'un roman bien fait: c'est une oeuvre bumaine d\u2019une haute dignite.J.CALVET.BILLET DE MINUIT LE SOURIRE On parlait beaucoup autrefois des côteauxr modérés de la poésie.Ne cro- yes pas qu'on y voulût ranger, comme sur une humble étagère, les livres des écrivains médiocres; on y rencontrait, au contraire, Horace et Virgile.La Fontaine et Chénier, C'était au temps que l'on aimait encore, en littérature, je ne sais quelle sagesse, mais ailée.Elie volait comme un bel oiseau, mais sans jamais perdre la terre de vue.Ni trop haut, ni trop bas, avait dit le Vendômois, qui ajoutait car aux saisons où il vivait, on finissait les vers \u2014 c'est le souverain style.Mais on aime aujourd'hui les grands cris ou ces phrases pareilles à de lourds nuages, d'où l'on attend toujours que jaillisse un éclair et qui ne font jamais qu'épaissir notre obscurité.Les écrivains, volontiers, prennent l'allure de prophètes: ils veulent du moins être un peu mages.Ils pensent que leur dignité leur interdit de sourire.Il est pourtant ai doux de sourire, et fût-ce au milieu des pleurs.Vous vous rappeler: Sourire plus charmant, lorsqu'il fit de Delille \u2014 où c'est la nature c se prend à ressembler à un visage C'est encore un plaisir, lorsg (échappé dans l'a Un rayon du printemps vient emb.[lir Unie Et, tel Qu'un doux souris qui mu [parmi le: larme A la camnagne en deuil rend un m (ment ses charm Vous aurez beau jeu d'opposer a: alexandrins de ces deux pauvres po tes d'autres pleurs rlus fameux: Cette nuit, je l'ai vue arriver en © [lier | [lée de larme Qui brillaient au travers des flar [beaux et des larm Mais faut-il, parce que Jun pleure, que la littérature ne sour j-mais?Nous ne pensons guère pou tant à Jouer certain sourire quasi m canique, qui décèle seulement w absence du coeur: nous songeons un sourire qui tient du .toique non point du stoïque à l'oeil 8e comme disait l'autre - un sourire | tremble encore d'émotion et qui a\u2019 leve a -dessus des orages, au-dess des tourments de la destinée.Il e: en quelque sorte, la revanche discrè de celui qu'on appelaiu autrefc l'honnête homme, qui asptrait à r coer sur lui-même \u2014 a\u20191! ne pouva [sous tes larmes Rayonner de plaisir ton visage ver- [metl, Qu'à travers une pluie un éclair de [soleil! Mais je vous avoue que je ne relis plus guére, encore que je vienne de régner sur l'univers; et qui, même s point d'être vaincu par les tempète loin de se taire comme le loup « Vigny, et non moins dédaigneux d vaines déclamations, savait lancer a sort une légère épigramme.Trigtan Derdme.lui emprunter ces trois vers, La Fille, du Cid, de Casimir Delavigne.Vous! non plus, sans doute! Vous vous sou-\u2019 venez de l'image contraire \u2014 elle est mer Lisez, en première page, ] rubrique: Librairie du \u2018\u2018Droit\u2019 Vous y trouverez chaque jou des aubaines appréciables.ear ~~ tr rer aan mme mr P.d'un quart de tout le cheval-vapeur hydroélectrique aménagé dans le Dominion au doctifs en sources d'utile énergie\u2014construc- tion de digues, de centrales, de réservoirs d'emmagasinage et de lignes de transmission.La Canadiox Hydro-Electric Corporation, | Limited czmprend maintenant dix-buit usines, | d'uts capacité virtuelle totale de 809,319 c.v.De ce total 565,459 c.v.ont été aménagés durant les cinq dernières années, et 54,000 autres sont presque terminés.Bretagne et Etats- sont inscrits ans tablean des Bourses de M New-York et négociés sur ces parquets.INTERNATIONAL PAPER and POWER COMPANY Coa, Sm = le, pres 2 nis.Les fires de la Compagnia es Chaque cheval-vapeur présentement produit en du programme de construction de la International fut vendu avant que les projets fussent complétés.Les acheteurs, dont les contrats sont tous à longue échéance, comprennent la Hydro-Electric Power Commission of Ontario, la Ottawa Electric Company, et d'importants abonnés industriels, tels que E.B.Eddy Company, Limited, Canada Cement Company, Limited, Hull Iron & Steel Foundries, Limited, Dominion Rubber Company, Limited, Fraser Companies, | cours des cinq dernières années a été construit Limited, Canadian I onal Paper Co par la International Paper and Power Company.et New B ick I ; ] Paper Company, La International a pour programme l\u2019établisse- Le ; Ca .ge .programme des exploitations hydroé | ment constant de nouvelles exploitations qui de la Internati TP de plus de 3100.um | puissen t transformer des cours d\u2019eau impro- accru , OT 000,000 la richesse du Canada.Ce montant .représente la valeur physique des constructions 1e commencées et terminées pendant ces cinq années.Il y a eu, de plus, des bénéfices indirects, se : + montant à plusieurs autres millions de dollars, et .touchant presque toutes les industries du Dominion grice aux achats de fournitures et de matériel, à \u2018la main-d\u2019oeuvre engagée, ot à la virtualité d'achat créée par l'exécution de ce programme.Cette annonce est la sixième d\u2019une série qui explique an public ce qu'est la International Paper and Power Company, son oeuvre, son but, Triste, levant au ctel ses yeur mou à e que personne ne sait ou À peu près: la langue matisme obtiennent ce dou- i ve a P & De resultat Bar Js compos à qui elle appartient, et quels sont les principes qui la dirigent.Victor BARRETTE.inventeur.le docteur Weil, TTT TTT peut à bon droit Atre considéré comme biehfaiteur d Robert et Flers, .- LANGUE ET RELIGION i¢¢ comme bi ° , [ , éternel président _ | - Dane les souvenirs sur Robert de Qu'il donne à La Revue hed- domadaire après les avoir évoqués dre le public de la Société des dnférences.Francis de Crolsset oonte sur l'auteur du Rol nombre d'Anecdetes.celle-ci! entre autres: \u201cLe nombre de sociétés, d\u2019assem- biées, de banquets, de-meetings, de commissions, de distributions de rix, d\u2019'inaugurations , de congrès, comftés, qu'il a pu présider est ; Incroyable! 11 a préstdé dans sa vie : tant de choses et avec tant d'éclat Qu'il eût pu ajouter une sonnette à ses érmes.DU \u201cTRISTAN BERNARD\u201d Juco B, 6 ans, vient trouver son pare, le vieil Abraham: : \u2014Père, J'ai rêvé cette nuit vous me donniux dix sons! Alors Abraham, tapotant la tête frisée de son aîné: \u2014Comme vous avez été très ange cette semaine, mon petit enfant, gardes- les, 4 iy due _ on I EEE PB \\ .L\u2019'Ame d'une race, quand elle a été, comme la nétre.pétrie de foi et que Ia religion entre dans ce qui constitue sa vie, dans ses origines, sin évolution, ses luttes et sa sphère d'action, qu'elle est méiée à son éducation, à ses meilleurs souvenirs de victoir:, de résistance.de relèvement ou de deuil.lui n fourni aux heures d'abattement ou de désespoir ses plus | généreux sursauts de vitalité et d'espérance,\u2014ocette âme associe en elle- même à cette religion tous les autres éléments essentiels qui constituent sa vie propre.On ne l'en peut séparer sans 'a désagréger, comme on désagrège un ciment en enlevant, , quelqu'un des éléments dont M est composé, De ces éléments esentiels à l'âme nationale est la langue.R.P.S.LALANDE, S.J.mes Ce que peuvent faire un cercle et une institutrice, appre.nes le de ce bean livre qui s'appelle l'EVEIL DE LA RACE, AREX jouit partout aujour- d'hui d'une réputation bien \u201ctablie dans la profession : médicale et est très employé.dans les hôpitaux.Pour: migraine, névralgie, grippe, goutte, insomnie.# sciatique.etc.AREX est Aussi d'une efficacité extraordinaire.A toutes les pharmacies $1.00 The Arex ompany.Lévis.P.Q.CANADIAN INTERNATIONAL PAPER COMPANY NEW BRUNSWICK INTERNATIONAL PAPER COMPANY RIORDON SALES CORPORATION LIMITED SAINT JOHN RIVER POWER COMPANY GATINEAU POWER COMPANY INTERNATIONAL PAPER and POWER COMPANY CANADIAN HYDRO-ELECTRIC CORPORATION LIMITED GATINEAU ELECTRIC LIGHT COMPANY UMITED CONTINENTAL PAPER PRODUCTS LIMITED INTERNATIONAL FIBRE BOARD LIMITED NIPIGON CORPORATION LIMITED INTERNATIONAL PAPER AND POWER SECURITIES LUWTED \u2014 aren LE DROIT OTTAWA SAMEDI 6 DECEMBRE 1930 LT I » ne craint pas de louer l'oeuvre aus- doute.Chez le bouvier, 1! y @, pro- 7 e ro amme d\u2019études si désintéressée que pénibls des LABOUR ENSOLEILLÉ bablement, plus d'art.Un art été 7 es Soeurs de Notre-Seigneur de Na- .mentaire et confut peut-être.mais .Limpide matinée d'octobre., , mur, maitresses d'école dans cette Les attelages sont aux champs.rtain, fait d'à propos et d'tnitiat!- y l région.Les charips A labourer sont la, sur > de dlscernement et, en somme, _ CU LU ee + Un autre aspect du problème nous , 1 de personnalité.\u2014 = du gouvernement et \u20acS |es signalé de Kenia.Le directeur brad arnt iia parfois au lar Comme les deux genres de Iubeur 2 ; Navets, ch.a o o « - de l'éducation, dans son rapport de agricole se complètent, se superpo- , © Otgnons, gal .0320 & 0.28 LE RENDEMENT ° ° e ® 1999, rapport qui vient d° bli Les attelages sont de boeufs, de! cent ou s'interchangent, il n\u2019y à LES PRODUITS Qeuts, doz 0.00 à 088 domante missionn d\u2019Af dent les Tignes suivantes.\u201cLes indie Povaux ou de mulets.Ils sont Rom jiey ds poursuivre, à leur sujet CL .tes eo R Rendements Val la : - , C .: * > Panais, gal.+ « + .0.15 sit fear 4 Usilirée Pébliques iaserits alr es rique gènes ont fait comprendre d'une fa- ara le re Pe aon 1 Jrasse uns distinction abstraite.| DE LA FERME || Persi! .005 wr is Bourses Canad prix Rand _ con très claire qu'ils ne désiraient |beaux jours déclinent, lumineux en-| _40°U* admirons le travail cham- | Poireau.Paquet eee a ses 508 Tous Amp.PO., .Le , I - .pes être élevés dans des institutions core et dorés.Les roatinées sont pêtre.quel ge soit, l'inpcrument {: Pois, \u2019pinte .+ e 015 Abitibi prie.L .600 41 14.64 I e s ecoles missionnaires cont par les missionnaires.\u201d | à\u2019 1 I «ont use, cause du paysage VONTREAL.© tc.mm | Pommes de terre, gal.0.15 |isaæit Graiu prio, .950 63 Lis 8 creanciers ne A sont Et 1] apporte comme preuve de cette dune Leur Slacte a it se dresse en haut relief, à cause MONTREAL, 8 dec \u2014 oq7 Fommes, gal.025 4035/2.Foner A Toe 5-56 aux prises avec des affirmation les discussions du cOD-|,re les verdures jaunissantes: il & 0° l'effort humain quill prolongs ê » NO 3.0.77! Poulets, ch.1,00 à 125 bell \u2018Poiephone .8.00 147% 5.41] SON cope \u2019 seil indigéne de Kavirondo, tenu en \u2019 et fait resplendir, & cause de coettd oe.no 4 0.70 1 Telephone .en laveur difficultés tend vite ses translucides nappes vie: , ê grrr SN | rompton ., .3.00 10 20.00 .1929.A ce propos, le correspondant | chaudes, sur les terres frafchement .5 ¢ TF Qui l'anime et qui émane ra ne SCC DE OL Bradner AL 3% 36% 690 d é | AD.Fides fait remarquer que \u201cles in-|remuces.De bonne heure, les ati de \u201841 de Ce calme où !l évolue et ge m4: 11111111 LS LES GRAINS Mone LL Too 410 eu u nouv.système LE PROGRAMME digènes nient carrément la paterni-|telages sont arrives au bord des |.(Cul due son aspect déroule en ge no 4 Ct at WINNIPEG.Meni A La deroire| CMF Crom.133 8a AH _\u2014 té de telles assertions.Ils affirment |champs, trainant des charrues dont | 505 regards et jusqu'au fond de e+ ea + + + + e .Man, 5.\u2014 arniere ss ie.2 .\u2014 appr > , \u2018 > i > * .re esprit.woine no 3 .« + o à 0.38 heure de ln séance su marché des grains Can.Cement prio.6.50 91 7.15, La corporation paie maintenant | Difficulté d'établir des éc les au contraire Que leur désir est de ja bruit métallique réveilla les vas- «sp ès so d'af- | i \u2026 : .> 0.voir l'éducation contrôlée les Lorsque, après une journée d'a voine no 1 picotin 038 de Winmpeg aujourdhui, les prix ont|Can.Converters .su 68 7.35 par chèque le loyer des bureaux de! A par tes échos.Alors, débarrassée de! (.y ao oc yt ttt Je iombé A de bas niveaux, et la plupart des |Can.Forgiogs \u2018\u2019A'° 150 15 10.00 Votation et systè .| telles le veut | missionnaires et le gouvernement con chariot grincant, la charrue, \u2018C3 Ou de contention intellectuel- woine a picotin No 2 .0.34 zuins de jeudi ont été emportés duns |a|Can Nor.pow.prio.1.00 107 6.54] Votation et ce système en vogue de- s que ut le gou- augmenter les subsides aux écoles ca grincant, AITUS, 14 il nous est donné, vers le soir.woine, ramassis .o o o 0.20'giixnade.Les pertes totaivs pour la jour- Can.Fairbanks orio 6.00 83 7.23; puis l'entrée en lice de la maison tholi N v d dé dirigée par la main du bouvierlan- de cheminer dans la plaine ou sur fais de l'Argenti 0.78 ie unt 66 de & à % centin le boisseau.Can.Gen.K pri.850 59% 588] Crawley ne rencontre pas l'approba- | vernement.oliques.Nous avons demande aux guedocien, experte jadis à cet offi- : .Pari : d FEeniine rintemps: 8, Les affres étaient favorables à I'heure|Can.Malting .150 14 11.43] tion des créancier de la ville Pprobs | \u2014 directeurs de réunir une nouvelle! çe pénètre la terre un peu com- le crête d\u2019un coteau et d'y adminer Farine e u printemps:\u2014 \u2018finale et les achats étaient restreints.C.P.R , .250 42% 5.92 du délai qu'il asionne.Autrefois.UNE DIMINUTION assemblée pour y traiter loyalement pacte ameublie à point.Les ver | le travail accompli dans le jour.remière patente, le baril .$5.40, les options se lisent comme suit: \u2014 Cockshutt Plow .150 12 12.50 : q occ e.Autrefols, : .et en public de cette question.\u201d rari Wo .tanlis que les attelages, un jour les, jcuxième\"patente, Je baril | 480 BR BV UU Fai bom pra fc ae fp Bele paiement se fal le lendemain De l'autre côté de l'Afrique, le comi- 1e \"\"ahion rectiigne woprofondie MAIS encore alertes.reprennent atente à boulanger, le baril .4.50 \u2018ia 064 065 0.84%-064 | Dom.Glass .: 700 103 6:80 \u201cCa tion à 19 ROME\u2014Quelle sera l'influence té de l'éducation en Nigéria, dont les aisément, ni trop ni tr 5 pour le retour à la ferme, le chemin En barils, sacs, sur vole, taux de} juil.0.66% 0.667, 0.66 -066l] \u2018\u2019 prie.7.00 115 6.09 corporation donne $10 pour cha- .membres appartiennent soit au , D op peu.creux, où nous les rencontrons, un Jontréal, moins 10 sous « baril pour| AVOINE Dom.Textile .500 78 6.41 cun des 274 bureaux de votation; $12 *du programme gouvernemental sur De loin le spectacle est beau.apaisement indéfinissable, tonique à jrgent comptant Déc.30.21% 30.21% prie : dub 119 5.8% & chacun des 215 officiers d'élection: | l'intensification de l'instruction, en FOUVernement, soit aux organisati-| Sur le sol qui s'ameublit, sur| 14 sement Paca dE qe 8 p TE .Mai 0.30% 0.301; Fast.Dairies .1.00 20 5.00 : \u2018| Afrique Britanni les é ons scolaires, s\u2019est réuni à Bénin au | |' b du labo le chau la fois et délicieux, envahit peu a Farine de blé d'hiver:\u2014 Juil, 0.30% 0.81 Énamel Heat P.: 100 7 1424/39 8 chacun des 275 commis et $3 q ritannique, sur les écoles! \u2018ours du mois d'octobre dernier.Le ace 0: le terrain faiblement déchau, PeU tout notre être.Voir que l'oeu- Qualité de choix, au char, en ba-| ORGE Foundation Co.of C.1.00 9 11:11|chacun à 11 présidents d'appel nomi- | catholiques?C'est une question que , : me ou le terrain faiblement déchau- vre prescrite est accomplie, que la J.au sac d'occasion: $3.70 à $3.90.) Dé $0261, $0.26 % Goodyear prio.7.00 104 8673\\nal se posent encore les missionnaires.correspondant de l'Agence Fides del mé, couleur de lièvre, gris et roux.tâche est bien faite ou noter au Qualité de choix en lots fraction- Moi 031% 0.30% Chas.vurd ., 200 3% 1.77 \u2014\u2014\u2014_ Certes, Mgr Hinsley, délégué apos- nin, écrit à ce sujet: \u201cOn a trai-| on aperçoit de place en place, le trai r ible.Ia , Juil, 0.32% -03:%4 0.324 Gypsum, L.& A.150 13 11.54 tolique.a nu témoi des bo té à ce moment de auestions plus ou oupe allongé à 1 ondt ontraire.l'erreur possible, la cor- els, en barils, au marché: $4.10 à| LIN Hamilton Bridge .2.00 18 11.11 Aff : d .que, ÿ gner des bonnes! \u201coins importantes.Deux nous ar-| $' 041 BG a peine ArronC\" rection souhaitable: constater, mé- 4.30 née, $1.01 $1.04% \u201cprio.650 70 9.20 aires de routine dispositions du gouvernement de 1° po > 9 plutôt, des boeufs au pelage blanc me, 1 ible, le retard, } - Farine blanche de maïs, le baril,| Me! 10x 111 Hollinger ., .65 8.33 10.24 (Londres, mais l'application du nou- Féteront principalement.En Qre- bleuâtre, des deux boeufe gascons + impossible, le retard, lescom arine blanc mais, le fous.11% Vi10e Imperial 041 1°.1 150 17% 282 ., qr ; .mière ligne, le gouvernement veut prendre et.sur place, organiser la 6.30 ! 5 | ; b f d 1 veau programme souléve de graves aux formes un peu saillantes, ro- h h .30.ENGRAIS SEIGLE 30314 Imperial Tobacco .4 ow 30| au cabinet fédéral difficultés.consacrer une somme d'argent nOUr bustes et nerveuses, au pied sûr.| ou consolation aine: Eee .foulé blanche, extra 829.25 Mai: 016 10.33% 0387 Inter.Nickel .1.00 18% 5.48 Quelques-unes d'entre elles ont! l'instruction technique des étudi-|au pas modérément accéléré.Se Conse ten (Jue A Juge LLL LL 2135 \"PRIX AU COMPTANT: 038 Jamsies BB, prio.3.50 aus 9:9] Les ministres fédéraux à leur réu- leur origine dans l'opposition plus ants.te voudrait inst [Sdjoindre Ici et 1a, {ls apparaissent, vus et un goût un peu court pores ion du Manitoba .2025] Blé: \u2014 No 1 dur, 0.60%; no 1 nord, Lake of the Woods 3.20 2, 11.04 nion d'hier se sont occupés d'affaires py moins avouée des fonctionnaires a UN professeur lenselgnerait, de lo» tels que des doipelots dans H y tient cependant tout l'indé- 0.59% ; 2 no 37% : : \u201c prio., LL .7.7 2 i \u2018a locaux, vent sont aussi bien \"| un or, tels que des morceau ' uo vie iy comprenant vous pas 052%! no s 0804 ily 0.52% no's Lindy ©.Ww.35 3 ¢ 2% de TO oar on Ee Perley n\u2019a défavorables & l\u2019activité éducatrice suivent CL Eros FAIRE préalable- de pain rassis, posée sur le chêne, nt Conte on, tout ar : > IN iy icotin, 0.3 ; voie, 0.: * + + + 0 .men .mé - ,\u2019 \u2019 onne pour argent comptant.résidus, $1.00 Ia tenn, Sur voie 0.59% MacKinnon Stl pris.7.00 90 77% On laisse entendre que la commis- catholique, qu'à celle de tout autre fants.De cette manière, a éco- claire ou sombre, d'une table de ce, fûtce après la mélancolle du Grains secs pour brasserie, $21.00] Avoine: - No 2 cw, 0.27%: no 3|McColl.Front., .60 22 2.73 sion du hévre de Mantréal a deman-| Iissionnaire, quete que soit la con - erme, aux proportions MessU-| regret.+ tonne en détail.cw.0.24%: ex no 1 picotin, 0.25%; no| Mont.Cottons .8.00 85 8321 46 de terminer un qual au coat de| fession à laquelle il appartienne, | liers qui se montreralent Incape- rees.C'est l'heure où d'autres pensées - Avoine roulée: sac de 90 lvs, AU|Leilts Dis 0e dûs me 2 pitting 020% sont, Power .: ! 150 \u201887m 262|$1,500000.Les travaux donneralent| Une autre difficulté est l'Impossibl- bles.de continue tres études litté-| Ailleurs, ie sont les ihevaux|qui ne sont plus strictement agri- ~étall, $2.50.Orge: \u2014 No 3 cw.0.28%: no 4 c.w, Mont.Tram, .10.00 171 5.85] de l'emploi à quelque 500 hommes.Le lité matérielle où se trouve les pau- Aires, pourraient frouver Un MOYEN Leur pas est autrement rapide.IIS! coles montent du coeur à l'esprit.\u2019oin pressé, No 2 extra de mil $15.00 0.24%: no 5 cw.0.220 nee ow |Nat.Breweries .160 28% 6.04 a es.vres missions catholiques d'établir de gagner leur vie.Idée excellen- |activent la besogne.Leur soyeuse C'est l'h à cent à D \u2018oion pressé, No 2 de mil 13.00 /V-20%; sur vole, 0.26%.Fel ow prie.< .175 29 5.52|souvernement fédéral demandera des écoles aussi perfectionnées que te et appouvée de tous.En second robe grise ou Lrune, leur solide re EL ONE et et i 2 .ne.f a b.No 3 de nil 12.00 | Lin: \u2014 No 1 c.w., $1.04% ; no 2 rw, Nat.Brick prio.3-00 14 21.43 probablement des soumissions bien- le demande le gouvernement lieu, les organisations scolaires, à| harnachement, leur \u2018queue agitée projets, l'heure du recueillement et ÿ la tonne.f.» No de mil 12.00 g1.00% : no 3 cw., 0.84%; rejeté, 0.84%, : National Steel Ca 2.00 35 5711 tôt.inquié prédit .leur tour, proposérent au gouverne- na à queue To de la vision intérieure.Le jour dé- # LES VOLAILLES sur vole, 81.043 Ogilvie .8.00 260 081 ra h ; ; Un inquiétant témoignage de ces 16- les foulées de leur sabots dans lA faille.les troupeaux rentrent les * MONTREAL, 6 déc.:\u2014Voici a quel; B8elgle: \u2014 No 2 rw.03185 \u2018* pri.7.00 1273 5.49 prochaine réunion du conseil difficultés nous vient de Swaziland, Ment de donner des subsides d'a- glèbe écrasée, de loin, tout cela vi-| chiens ; - du EN INSPECTION Ont.Stee) .160 18 8.89 des ministres aura lieu lundi ou mar- \u2018 ; '! bord aux établissements primaires, chiens jappent au seuil des métal- mrix la livre sont cotées les volail-| Passés en inspecti DS ird'hui.sos Ontario Steel\u2019 prio.7.00 108 6.48 qi - dans l'Afrique du Sud, où, depuis un V9! p bre et chatoie dans la lumière \u20ac ries, enveloppées de brume diapha- es: ee nriahertion aujourd'hui, 508 Ottawa Power .6D0 98 6.12] db an, le nombre des écoles accuse une Puis au gouvernement de donner gale.; > Ro mparativement à 370 wagons l'an 5 \u2014_\u2014 ; \u201cla bsi d'abord établi ne.Les campaniles, graves ou a : «a» wp\" |dernier à même date.Blé sous contrat, 143 Pége-Hersey .500 55 5-85 notable diminution.Ainsi, la pré- des subsides d'abord aux ctablsse-) Plus humbles, plus vifs.plus ré-! gentins, dialoguent dans l'étendue > Jroulets de choix .40-42 3G-38| \"26072.Avoine, 30 et 41: orge, 6 et 54; Poe orlo, .603 108 + 6.83 .fecture apostolique du Swaziland, au} Ments, puis aux secondes, car il est gigtants, parfois mal gouvernables,| celeste.La flore champêtre replie \u201coulels .32-38 28-34 hnger of eis wigle, 4 e 11: grains mé-| port Alfred prio 1.00 50 14-00 Une poursuite de lieu de 60 écoles en 1929, n'en comp- Juste a pi ie vont et viennent les mulets, AUX ses pétales.Le silence est plus vas- Poules à bouillir .24-32 20-28! \u2014_\u2014 Pow.Corp.Com.2.00 85 0 te plus que 47 en 1930.#1 en faut ve physionomies d'Espagne.te.Les bruits sont plus distincts.JJannetons .3l 27 | Power C.of C.prio.8.00 101% 5.20 * chercher la raison dans limpossi- formation de l'élite vienne en aide| Et, suivis, les uns et les autres,| \u2018y td RA 1t Ph t 1 \u2019 > .Price Bros.» 2.00 44 4.55 cin cent d ll ! ; n a la masse de la ulation enunt de récolter le mals, un Janards .25 21! L'Actualité Economi * Pprio.2 2 1.6.50 100 6.50 q S COLIAFS bilité financière où l'on se trouve de | pop .de leurs conducteurs patients oU| paysan, debout sur sa charrette, isons .yo .24 an! ov que Quebe: Power .2.50 4 5.38 répondre \u2018aux désirs du gouverne- a Pen à répondre, le gouver- inquiets, les attelages évoluent.Les fredonne.au loin, puis lance à plel- indes .32-38 28-34 ; Shawinigan = v5 160 27 5.9% - DG DC ment.Quant aux missions protes- NEM 0 que » en dé-! charrues labourent.Les voix des; ne voix la Chanson du donvier, où y.LES OEUFS Nous recevons la livraison de no- | Vies (nouv.) 1.80 131 257 ME POURSUPIENS PREND CET-.tantes de cette même région, elles Clarant que les organisations scolai-|jnommes s'éparpillent dans la plaine, tte la résignation des siècles.Un ¢ MONTREAL, 6 déc.:\u2014 vembre de l'Actualité Economique, |Simon H.& Sons .2.30 22 11361 LE DE POUR UNE BAL- | se trouvent en meilleures postures, Tes privées sont libres de donner sous la caresse éblouissante du 50 soc, oublié au creux des mottes, re- \u201cqualité spéciale .0.66 à 0.58 °'FAne officiel de l'Ecole des Hautes $o.Can.Pow.prio.8.00 108 Ses GOLF QUI LA FRAPPA.\u201cNous n'avons pas nous autres, dit l'instruction secondaire leurs fais.\u201d |Jefl et celle du vent, frais et Dur, flète un jour pall.qu'asure l'éveil Frais extras .0.63 à 0.65, l°tudes comerciales et de l'Associa- St Maurice VT 1.75 214 4221 Petite cause, grands effets.Une, © correspondant Fides, les moyens \u201c 9, |de l'Ouest, qui tempère la chaleur d'une clarté lumaine.\"Frais premiers .055 à 057 tion des Licenciés.Monsieur Mau- prie.1.75 39% 4.43! balle de golf dirigée avec force l'été de construire \u20act de meubler les éco- LIBRAIRIE DU DROIT tardive.Sur la paix du labour qu'enso- \u2018Extras de poulet .0.53 à 0.55 rice Ansiaux professeur à l'Université Tooke Bros.prio.7.00 75 9.33 dernier sur le champ de golf Mc- les comme les protestants peuvent La terre s'ouvre el s'aère: elle leila l'automne, saison laborieuse et Frais d'emmagasinage .040 à 042 de Bruxelles, y signe une étude, d'un Tackett Tob.prio.7.00 123 5-60 Kellar et qui s'arréta sur la person- ; l£ faire, et nous n\u2019avons pas non'La Brisure\u2014112 pages, illustrations boit l'azote, épars dans l\u2019atmosPè- gnnonclatrice de l'essor fleuri du Premiers d'emmag.0.36 à 0.39 très grand intérêt théorique et prati- Walker Gooderham 1.00 8% 14.82/ne de Mme Irene Slattery Hodgins + Plus de possibilités pour payer les| de Rousseau.80e mille.35 sous.re dorée; approvisionnée de riches- printemps, la nuit, aux nuances Seconds d'emmag.* 0.32 à 035; Ve, sur la Concurrence et la Sur-| Winnipeg Electric .2.00 Zu 10.00 est la cause d'une poursuite de $500 maîtres suivant les exigeances gou-| \u201cLa \u201cBrisure\u201d est une oeuvre écri-|se fertilisante, elle est prête à falre| violettes, plane, glisse, coule, s\u2019é \" LE FKOMAGE production.Sous letitre: A propos| °° Prio.Lg 769 lintentée par Mme Slattery Hodgins | Vernementales.\u201d te au lendemain de l'inique loi de Sé- accueil aux grains qui germeront| panda et frissonne.Demain, en vue \u2018 MONTREAL, 8 déc.\u2014Le prix du du tarif américain Hawley-Smoot, M.et M.Normal Kilby Hodgins contre | Dans quelques parties de I'Afrique paration.Le brillant écrivain y em-!en elle, Vienne le tressaillement du des semailleg prochaines, dans l'air