Le droit, 2 décembre 1930, mardi 2 décembre 1930

[" vr Cl [4 NE à son origine dans l'InGe, v est re- | VEUT UN STATUS | DE DOMINION BE On s'entend en principe sur [| ie l'Inde, la Birmanie se présente jf omme une nouvelle unité du Com- 5 \u2018ment aux ct OTTAWA\u2014 on ones, HULL\u2014\u2014\u2014\u2014réléphone: she.2025 17e Année No 278 LA VIEIL La population de la.Capitale se donne un = PREMIER MAGISTRAT Son Honneur le maire J.-J.ALLEN, élu sans opposition.LE CONSEIL DE 1931 MAIRE John J.Allen COMMISSARIAT Dr G.-M.Geldert.James W.York.J.-Stanley Lewis George H.Dunbar.ECHEVINAT ST-GEORGE N.-H.MacDonald; réélu.Fuigence Charpentier; réélu.OTTAWA Aristide Bélanger; réélu.W.-J.St-Aubin; réélu.RIDEAU Thomas Brethour; réélu.Rod.H.Plant; réélu.ELMDALE Samuel Crooks; réélu.J.-W.Forward: réélu.BY A.-W.Desjardins: réélu.Erio Query; réélu.VICTORIA John R.Welch; nouveau.Ernest Laroche; réélu.DALHOUSIE Danis! McCann; réélu.E.-P.McGrath; nouveau.WELLINGTON }.-W, McNabb; réélu.\u20ac.-J.McVeigh; réélu.CENTRAL Kirby Bangs; nouveau.W.-R.Low; réélu.CAPITAL E.-A, Band; réélu.H.-D.Marshall; nouveau.RIVERDALE George Sloan; réélu.R.George Pushman; réélu LA BIRMANIE sa séparation d'avec le reste de l'Inde.ASPECTS DIVERS LONDRES, 2.(G.Hambieton, P.C.) Par suite des formalités techniques \u2018\u2018e la conférence de la table ronde monwealth britannique des nations.Bien que constituant actuellement ine province de l'Inde anglaise, elle ne fait pas partie de l'Inde.C'est :N pays à part.Elle est séparée de Inde par la jungle et les monta- nes.Sa population est d'origine diffé- \u2018nte et sa langue ne ressemble nul- langues parlées dans Inde.Il n'y à pus Non plus de astes.La religion bouddhiste, qui connue, mais elle ne coupte que 11.- 4,000 d'adeptes, sur une population » 320,000.000., Le rapport Simon tout en recom- | andant une fédération de toute Inde, recommande également la sé- | \u2018ration de la Birmanie du reste de, \u2018nde.A une assemblée de la conférence > l'Inde hier, on & approu ! en nouveau commissariat MM.Geldert, York, Lewis et Dunbar son les nouveaux commissaires, UNE TRAGÉDIE Les C.f., sans représentant.\u2014-Le danger de la double candidature.\u2026ET LE CHIEN DE GARDE Le peuple ne parle qu\u2019une fois dans l\u2019année mais quand il ! fait entendre sa voix c'est quel- \u201c quefois pour aprouver ou réprouver ou encore pour châtier ceux qui lui ont déplu.Et lundi, le peuple d'Ottawa a fait entendre sa puissante voix, Il y à parlé pour donner à entendre à ceux qui le représentaient depuis quelque temps au conseil de ville qu'il ne voulait plus d\u2019eux, que leurs jours étaient comptés.Cette parole de réprobation c'est aux membres du Bureau des Commissaires qu\u2019il l'adressa et, à peine avait- il parlé qu'il lançait ses foudres sur ses délégués.Ce fut, comme résultlat une débâcle peu ordinaire.Jamais.dans l'histoire de la capitale a-t-on enregistré pareille avalanche! Il y avait trois commissaires sortant de charge qui demandaient aux ékcteurs un renouvellement de leur mandat mais le peuple, comme jadis les Romains dans le cirque, tourna le pouce et décréta que le groupe ne méritait plus sa confiance.Les trois ont succombé, ensevelis sous l'avalanche et quatre nouveaux péres conscrits, possédant de l'expérience municipale, siégeront aux côtés du maire Allen en 1931.C\u2019est, du premier au dernier membre, un commissariat essentiellement nouveau.UNE TRAGEDIE Le peuple a donc élu les commissaires suivants: le Dr G.-M.Geldert, Avec 16.459 votes, W.-J.York avec 14,121: Stanley Lewis avec 13,483 et Georges Dunbar avec 12,353.MM.Lafortune, Sims et Tulley sombrent dans la tempête.Matis il y à une tragédie dans cette élection.Pour la première fois depuis de longues années, les Canadiens français n'auront pas de représentant au Bureau.M.Lafortune, qui y servit le peuple pendant quatre ans, disparaît, lorsqu'on avait bon espoir de le revoir au poste.On peut attribuer sa défaite à deux grandes causes: la première, c'est que M.Pinard se présenta contre lui et força nécessairexfent un partage fatal des voix, la deuxième c\u2019est que le public était déterminé à passer le balai et à ne laisser aucune trace de l'ancien régime.M.Lafortune ne fut jamais un facteur sérieux dans la course, cer les quatre heureux eurent presque constamment l'avantage.LE CHIEN DE GARDE M.Tulley, qui se proclamait souvent le chien de garde du trésor public, n'a pas impressionné les électeurs.Ces derniers, gens qui souvent n'entendent pas À rire, lui ont administré une fessée de taille en ne lui accordant que 6.99% voix et le laissant en avant\u2014derniére place dans le concours.Aux derniéres élections, M.\u2018Tulley s'était classé bon premier avec 12,057 votes.M.Sims fut, des anciens.celui qui fit la meilleure figure: il obtint 10,- 972 votes contre environ 11,500 l'an dernier.M.Pinard, le deuxième candidat canadien français en lice, n'obtint que 4,327 voix.M.Lafortune en eut 7,729, environ 4,000 de moins qu'aux dernières élections.Aucun des commissaires défaits ne garde de rancune.\u201cLe peuple le veut ainsi.dirent-il, que sa volonté soit faite!\u201d LACASSE BATTU M.Nelson-.\u2019.Lacasse, battu dans le quartier Victoria, est le seul échevin qui ait succombé le long de la route.Il cède sa place à John Welch, un nouvel aspirant.; MM.Desjardins et Quéry dans le By, Bélanger et St-Aubin dans l'Ottawa, Charpentier et MacDonald dans le St-Georges, Laroche dans le Victoria, Brethour et Plant dans le Rideau.ont tous été réélus, quoique ! LE RO FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL _ OTTAWA MARDI 2 DECEMBRE 1930 RÉCENT MARIAGE Iæ lieutenant T.A.Lakema Brompton, Angleterre.GRAND BESOIN D'AÉROPLANES POUR LE CANADA Le délégué du Canada fait aujourd'hui valoir ce besoin à Genève, Suisse.CETTE CLAUSE _ GENEVE, 2.(P.A.)\u2014Le besoin qu\u2019a te Canada d'aéroplanes pour faire la patrouille de ses vastes forêts et maintenir ses communications avec les régions éloignées du pays a été mis en évidence aujourd'hui à la commission de désarmement préparatoire par le délégué canadien W.Rid- dell.Il s'opposa à l'inclusion, dans la convention qu'élabore la commission, d\u2019une clause prohibant l'emploi de personnel d'aviation militaire ou de machines pour fins civiles, et il proposa que Jes matériaux et le personnel en matières civiles fassent partie des quotités militaires.L'ambassadeur Gibson, représentant des Etats-Unis, Lord Cecil, d'Angleterre, et le comte von Berns- torff, d'Allemagne, ont appuyé l'amendement canadien, mais la France et les représentants des autres pays craignent que cela n'établisse un lien intime entre l'aviation militaire et l'aviation civile, ce qui contribuerait à augmenter les possibilités de guerre.De l'avis de M.Westman, de Suède.la proposition canadienne encouragerait la militarisation de l'aéronautique civile.La question a été référée à un sous- comité.L'acbassadeur Gibson a de nouveau aujourd'hui fait valoir l'oujection des Etats-Unis au principe de limitation budgétaire des matériaux et armements de guerre.Lord Cecil a proposé la méthode budgétaire de limiter les armements de l'air.MM.Sato, du Japon, et Massigli.de France, se sont unis à l'ambassadeur Gibson La population de l\u2019Angleterre et sensation en dénonçant ce qu'il dit Se a n, avec son épouse, étoile du tennis, après leur mariage récent à des Galles augmente de 70,000 LONDRES, 2 \u2014 (P.C.) \u2014 Un plus grand nombre de naissances et un nombre moindre de décès, constituant le plus bas taux de mortalité infantile jamais enregistré, ont fait augmenter de 70, la population de l'Angleterre et du pays de Galles au cours des trois mois terminés le 30 août.Les naissances ont augmenté de 1,991 sur la même période de l'an dernier et les mortalités ont été moindres de 349, et la mortalité infantile de 45 par 1,000 a été de 14 pour cent moindre que la moyenne de dix ans.Dans les trois mois terminés le 30 septembre, 165,768 enfants sont nés en Angleterre et aux Indes.INJUSTICE CRIANTE DE PERSISTER À NE PAS ENSEIGNER L\u2019ANGLAIS ~~ Déclaration du juge Albert Sévigny am banquet Choquette a Québec.\u2014 \u2014\u2014 des/Grecs de nous qu'on nous enseigne le grec?Je dis simplement: Ins- truisez-nous dans la belle langue française, enseignez-nous le grec et le latin, mals donnez-nous aussi une solide instruction dans la langue an- glaiss nous l\u2019utiliserons pour notre avancement personnel et national et nous cesserons de déplorer comme nous le faisons trop souvent une infériorité dans le grand milieu où nous vivons.\u201d QUEBEC, 2.\u2014Au cours du banquet offert à M.le juge P.-A.Choquette, qui fétait ses noces de diamant professionnelles, et à quelques magistrats qui fêtaient leurs noces d'argent, le Juge Albert Sévigny a causé toute une être la trop petite part faite à l'enseignement de l'anglais dans nos collèges classiques: \u201cJe ne crains pas d'affirmer, & déclaré M.Sévigny que c\u2019est une injus- LA CIE ABITIB EST POURSLIVIE POUR $310,000 Soixante-trois cultivateurs de Nipissing sont les demandeurs.EN COUR SUPRÊME Les barrages de la compagnie, cause des inondations de l\u2019Esturgeon.Me AUG.LEMIEUX NORTH BAY, 2.(D.N.C)Soixante-trois poursuites viennent d\u2019être intentées devant la Cour Suprême de l'Ontario, à North Bay, contre la \u201cAbitibi Power and Paper Company\u201d, pour dommages s\u2019élevant à la somme de $310,237.55, par un grand nombre de cultivateurs dont les propriétés sl- tuées le long de la Rivière de l\u2019Esturgeon, dans les Cantons de Sprin- ger, Field, Crerar, Gibbons et Bad- gerow, dans le District de Nipissing, ont été inondées par suite de la construction de barrages appartenant à la Compagnie Abitibi.Ces réclamations en dommages, venant de soixante-trois cultivateurs, varient de $1,000.00 A $24,500.00.Mtre Auguste Lemieux, C.R., avocat, à Ottawa, est le procureur des demandeurs dans toutes ces poursul- tes.M.C.J BETTEL A ETE DEFAT DANS OTTAWA Disparition du doyen de la Commission Scolaire.\u2014 Nouvelles figures pour tice criante de persister dans nos collèges à ne pas enseigner la langue anglaise.Tout écolier qui sort de nos maisons d'enseignement devrait connaître très bien cette langue.Je ne Pour combler ce i tre l'ensei td LET eo et du latin, mats jaffirme, et nom.déficit postal breux sont ceux qui pensent comme - moi, qu\u2019il est de première importance ide donner a nos enfants une connais- UNE Cen EN RECO MMAN oer sance sinon parfaite au moins excel- AUX ETATS-UNIS lente de la langue anglaise.Nous : sommes ici pour y rester, nous avons - à y vivre au milieu ou entourés de WASHINGTON, 2.\u2014(P.A.) La re- 100.,000,000 de gens parlant la langue commandation du sccrétaire général anglaise, et l'on persiste à nous refu- des postes, M.Brown, pour combler ser l\u2019enseignement de cette langue.| ie déficit postal, cst de demander un Quelle injustice, non voulue peut-être.demi-cent de plus pour livrer les let- mais non moins préjudiciable à toute tres déposées à la poste en dehors de la localité à deux cents.Pour l'année race! On critiquera mes remarques, Con- [terminée en jin dernier, le déficit était de $58,779,000.La recomman- tinua le juge Sévigny en disant que je désire anglifier notre population.dation est faite pour le premier avril Quelle stupidité! Est-cé pour faire prochain, .pour s'opposer au mouvement.\u2014\u2014\u2014pau Un vaisseau de ! 73-000 tonneaux! IL SERA CONSTRUIT PAR LA MA-| RINE ANGLAISE AUX CHAN-, TIERS DE JOHN BROWN & CO.| LIVERPOOL, Angleterre, 2.\u2014 (P.' A.) le grand vapeur du monde, qui jaugera 73,000 tonneaux, sera cons- | truit aux chantiers de John Brown & Co.à Glydebank, en vertu d'un contrat signé hier par la compagnie Cunard.Le vaisseau aura une vitesse de trente noeuds à l'heure et coûtera $22,500,000, Dans le moment, le Bremen et l'Europa sont des navires les plus rapides du service de l'Atlantique.\u2014 plusieurs d'entre eux aient eu à su- : bir de rudes assauts.| L'élément canadien-{rancais aura cependant deux représentants de moins au conseil: il perd un siège au Bureau et un siège échevinal.C'est très regrettable.Le nouveau conseil entre en fonctions le premier lundi de janvier.\u2014\u2014e UN HERITAGE NEW-YORK, 2\u2014Mm Emma hen, Code Kingston, Ont, hérite d'une \u201cincipe la séparation de la Birma- | fortune à vie de $17,645, par le testa- 1 :e de l'Inde et nommé un comité, écial pour étudier la question.Les vlégués birmans désirent un status! 8 - dominion.| Q) ment de Martin S.Cohen.membre d'une raison légale de New-York, dé- Mm: Colien cédé te 22 juin dernier.était sa belle-soeur.online \u2014 J i ! LA JOURNEE DE L'ASSOCIATION | \u2014\u2014\u2014 Paroisse du Sacré-Coeur d'Ot- ; AVA \u20ac.+ + + @ $273.80 \u201cAroissiens et institutions dont les noms ont dejà été publies .185.00 Total .+ » « + « .$458.80 commissariat flarmbant neuf.1 Tv 5 4 x LE VOTE AU BUREAU DES 4 COMMISSAIRES Dun- Gel- Lafor- Lewis Pi- Sima Tulley York bar dert tune nard Victoria .64 871 596 75 570 1206 331 810 Dalhousie .1.442 1.854 711 1428 474 1376 714 1494 Elmdale .1248 1555 364 1202 280 1085 732 1337 Wellington .1634 2113 528 1871 209 1359 897 1.782 Central .1,193 2002 430 175 173 1031 884 1623 Capital .1835 2566 405 2250 124 1,105 1215 2,457 Riverdale .1397 1850 440 1557 133 719 955 1.760 St-Georges .1037 1636 1,052 1244 657 1540 627 1,274 By.500 563 13263 397 631 584 205 469 Ottawa .477 694 15351 457 926 596 16 463 Rideau .875 708 375 576 148 339 240 84 Préltminaire .4i 49 14 0 12 32 2 48 Totaux .12353 16,450 7,729 13,483 4327 10,072 6991 14121 NOUVEAU COMMISSARIAT MUN ICIPAL élevé dans l'histoire de la capitale depuis l'institution du barcau des commissaires; RU TEE | l'an prochain.RÉSULTATS DE VOTE En même temps que les élections municipales il y eut hier, dans trois quartiers de la ville, élection de commissaires d'écoles séparées.Cette élection ne fut pas sans surprises, puis- qu'elle a entrainé la défaite du doyen de la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, commissaire depuis plus de 30 ans.En effet M.C.-J.Bettez, can- DEMAIN PLUS DOUX\u2014NFIGE \u2014 E ADMINISTRATION BALAYÉE | LES CANADIENS FRANÇAIS PERDENT DEUX REPRÉSENTANTS Le numéro 2 sous La ville a perçu plus de 5 millions et demi en 11 mois La population d'Ottawa s'acquitte fort bien de ses obligations.LA PERCEPTION Le plus fort contribuable d'Ottawa est la Cie Ottawa Electric.DISTRIBUTION Ie rapport officiel de M.W.Robertson, percepteur des taxes d'Ottawa, fait voir que la corporation a encaissé du ler janvier au ler décembre de cette année le montant imposant de $5,765,457.24.Les temps sont peut- être durs, mais les contribuables s'acquittent de leurs obligations sans se faire tirer l\u2019orellle.En 1929, la recette avait été de $5,- 621,436.74, ce qui donne pour cette année une augmentation de $144,02C.50.Au 18 novembre, dernier jour pour profiter de l'escompte, la ville avait encaissé $1,389,416.26, contre $1,262,- 273.61 au 18 novembre 1929, soit une augmentation de $127,142.65.Votci quelques-unes des plus fortes contributions du deuxième semestre: Ottawa Electric Co., $41,466.80; J.-R.Booth, Limitée, $40,130.28; succession Harry Brouse, $18,169; compagnie des tramways, $17,160.50.LA DISTRIBUTION axes T.d'eau Total 1930 .1,272.310.81 117,105.45 1,380,416.26 1929 .1,158,121.77 104,151.84 1,262,273.61 Aug.$114,188.00 $ 12,953.61 § 127,142.65 Total perçu du ler janvier 1930 au ler décembre 1930.$5,765,457.24 Total perçu du ler janvier 1929 au ler décembre 1929 .5,621,636.74 Augmentation en 1930 .$ 144,020.50 DISTRIBUTION GLOBALE Taxes T.d'eau To 3.228,508.40 536,948.75 5,765,457.24 1930 .1929 .5,087,707.41 533,729.33 5,621,436.74 Aug.$ 140,801.08 $ 3.219.42 $ 144,020.50 MONTANTS ELEVES Voici quelques-uns des plus importants montants encaissés: didat dans le quartier Ottawa a été défait à une majorité de 56 voix par M.Henri Rhéaume.M.Rhéaume, élu hier.avec MM.Domitien Robichaud et Arthur Lepage, élus sans opposition dans les quartiers Rideau et Victoria, le jour de l'appel nominal, sera une nouvelle fi- : gure à la commission scolaire de 1931.M y eut aussi élection dans les) quartiers Riverdale et Elmdale.Dans ces deux quartiers les commissaires de l'an dernier ont été réélus.M.Omer Leclerc.dans Riverdale a une majorité de 110 vpix sur son adversaire, M.Auguste Potvin, et M.Conrad Nezan.dans Elmdale a une majorité de 133 sur son adversaire M.Isaïe Bourque.Nous donnons plus bas le résultat détaillé du vote dans chacun des trois quartiers.| La Commission Scolaire se compo- | se de vingt-deux membres (deux pour ' {chaque quartier municipal» dont onze | fun pour chaque quartier) sortent al- | ! ternativement de charge chaque an-' : née, : Les onze commissaires réélus par | vote ou sans opposition cette année sont donc: MM.Samue: Genest (s.o., Bryson-Graham Limitée .mr | LES ÉLECTIONS DANS COBALT SIX\" CONSEILLERS ONT ETE ELUS AUX ELECTIONS MUNICIPALES.vainqueurs dans les élections municipales d'hier sont: Olivier Blais, Ad- bert Presse, ¥red.Marr, Charles Ot- ton, Thomas Walnwright et J.-E.3oughton.Tes candidats hattus sont J.-B.Jodouin et Joseph Nadeau.pres Le maire Fenton est réélu hier à Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.\u2014 Sudbury a élu hier son conseil de ville pour 1921, le premier conseil complet en | Dalhousie), Léo Mallen (s.0, Wel- {lington}, Albert Perras, (s.o.Central), A.-D.Kennedy \u2018s.o., Capital), Adélard Chartrand (s.0.By), D-T.| position de M.Travers tout l'intérêt \u2018AA Ontario.Robichaud Rideau), Henri Rhéaume Omer | (Suite a la 5ème page) 8.0, (Ottawa), | ! | f vigueur en raison de son inauguration en cité.raison de la triple candidature à la mairie et de la menaçante op- des élections se concentra sur l'office Leclerc! de maire.Qui serait élu?La lutte entre les deux candidats, M.Fenton et Travers, fut des plus serrées comme le prouve le résultat final.Ottawa Car Manufacturing Company.+ .« + .§ 6204586 Sir Henry Bate ., .15,855.10 Hope Realty .+ +.¢ 1711234 Cle Ottawa Electric .41,466.Cie Imperial Realty .554208 Cle Ottawa Gas .16.62.97 Cle Norlite Realty .6.443.18° Hugh Carson .4,181.03 J.-R.Booth Limitée .40.130.28 Cle Ottawa Electric .17,180.50 | Suc.Harry Brouse .18.169,10 Victoria Realty Corporation 6,860.80 Cle Wellington Investment .10.048.30 T.-D.McFarlane .4,842.62 Barrett Frères .7.002.00 Ottawa Land Association .6.373.92 Murphy-Gamble Limitée .5782.92 Cie Royal Trust ., .940842 Cie Sun Life Assurance .7.885.903 Edifice Jackson .1317999 Booth et Holbrook .582610 Edifice Transportation , , .4719.62 Cle Sovereign Realty .7.59132 N.-D.Porter .À .T.709.32 P-J.Nolan .+ .6.037.47 R-L.& R.Blackburn .16.853.21 Cie Bell Telephone .5,605.28 Succession H.Robinson .578587 Toronto General Trusts .4.61219 Club Rideau .3.987.58 Henry Birks & Fils, Limitée .5179.78 A.-J.Freiman, Limitée .1343543 i COBALT, Ont, 2-\u2014Tes conseillers | = 7 La Librairie du \u201cDroit\u201d J C'est par une faveur extraordinaire que nous présentons, dans la Grande Vente de Noël, une série de Romans aux prix réduits de.(it- sez bien!>.quarante pour cent.Ainsi, d'ici janvier, les romans de la collection \u201cBibliothèque de ma fille\u201d, se vendant ordinairement 50 sous seront détaillés 30 sous l'exem- piaire.(Pour frais de poste, on ats\"- tera 7 sous).Conservez cette liste: AIGUEPERSE, Marie: La Fresnale.Main d'enfant.Grande soeur.BRUYERE, André: La rencontre.BISTER, Henry: Le roman du capitaine Aubry.CYRAC, A.: La nouvelle legon.L'Echec avant que le coq chante.CAMPFRANC, Marie du: Toit de chaume.Chaîne renouéc.BUXY, R.de: Le mystère du froid Pignon.DOMBRE, Roger: La Perle des Belles-Meéres.CHAMPOL.: Les deux Marquises.L'argent des autres.FLEURIOT: Sous le joug.Désertion.Aigle et colombe.GOUDAREAU, M.: Le candidat Fantôme.| Le Merle blanc.| NYNALIN: | Le roman de Don Quichotte.Les deux tantes de Briquette.| AIGUEPERSE, M.: J.a Fresnaye.; - Vedrin, Chainon bris~, | BISTER, Henry: Dame Bérengère.l LOISEL: La promesse.{ N.B.\u2014-Tous les livres ci-haut mentionnés, appartiennent à la Biblio- lthèque de ma Fille.Vendus ordinairement à 50 sous l'exemplaire, ils sont offerts.par la librairie du |; Droit\u201d au prix de rabais de 30 sous.l'ex.Ajouter sept sous pour les frais | de poste.Priére de - - CANADIANA Au cours ué décembre.nous continuons la publication des ouvrages canadiens, offerts par notre service de librairie.LE REPOS DOMINICAL Etude, par divers auteurs, sur \u2018a situation.les aspects religieux, juri- | dique, moral, social, industriel et ouvrier du repos dominical.Au comptoir, 25 sous; 28 sous.| GEORGES VALLIER \u2014 Esquisse historique de la colonisation de Ja province de Québec.Au comptoir, 50 sous; par poste, 54 sous.Fr.MARIE - VITORIEN: Croquis Laurentiens.Au comptoir, 55 sous; 67 sous.Fr MARIE - VICTORIEN: Sur le renchaussage.\u2014Ne vends pas Ia ter- re\u2014La corvée des Hamel.Contes canadiens.Au comptoir.chaque conte, 10 sous.par poste, 13 sous.R.P.J.-M.-R.VILLENEUVE, O.M.I: L'un des vôtres.par poste, par pose, | | Biographie d'un jeune religieux mort prématurément.| ADRESSE LOCALE: No 370 rue { | Dalhousie, Ottawa.Tél.Rideau 518.| ADRESSE POSTALE: La Libra> rie da \u2018Droit\u201d, case postale 554, Ot- Quand le dernier bureau de votation eut apporté son rapport au gref- : § fier municipal et que l'on eut additionné les résultats des divers bu- '§ reaux, M.P.Fenton, maire de l'an dernier.fut déclaré élu avec 95 voix | 1373 voix et : HN de majorité.Fenton, Travers 1278, Korpinen.candidat communiste a ia molrie, ne remporta que 69 voix.Ce résultat est éloquent pour montrer quelles sont réellement pour expliquer que dans les démonstrations, il y a plus de sédit'eux tapage que de justes réclamations, se | fondant sur le nombre.Dans je quartier Fournier furent TORONTO, 2\u2014 La pression est éle- vee en Ontario, dans les Etats de l'est et dans le nord du Manitoba.les forces communistes à Sudbury et |On signale une profonde dépression \u2018dans je golfe Saint-Laurent et une autre plus faible dans !a Saskatche- san, Un fort vent du nord-ouest \u2018vuffle sur les Provinces Maritimes.a neilgé un peu dans certains en- dans Ryan.et Martin, Woods ct New- De gauche à droite: le commissaire G.M, Geldert, élu premice commissaire avec 16,450 voix.ce qui est le deuxième toial, Je plas ibum dens McCormick, Purent battus fe commissaire Warren York vient en deuxième place MM.Davidson et Browniee.fehevine avec 14,121 voix; le commissaire Stanley Iewis en troisième avec 18,488, \u20ac le commissaire George M.Danbar avec 12,858 voix.C\u2019est @m au Conseil de 1930 et qui «étaient town.2 Fo, 2; Jasper, 20: présent Moncton, élus, MM.Jean-Baptiste Ducharme, droits de l'ouest.En Ontario et dans avec 582 voix, W.Laforest, avec 500 ' ii bec.fi fait très froid.et P.Savard avec 494 voix.Dans Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais Ryan, M.-J.Culien, 288.Antony Gus- [et haut Saint-Laurent: Vents modé- ! tiano, 374, et D.-W.Jessup, 337.Dans \u2018rés; beau et froid.Demain, nuageux, McCormack, E.-A.Martin, 450, A.-E.! plus doux, neige.Woods, 393, et J.Newburn, 308.! Maximum hier 24 Le conseil de la cité de Sudbury ! Minimum durant la nuit, 8 sous zero sera donc composé en 1931.de Son | A 8 heures ce matin: Prince Ru- Honneur le maire Peter Fenton, des pert, 46; Victoria, 48; Kamloops, 3); échevins J.-B.Ducharme, W.Lafo- Calgary, 30; Edmonton, 14: Pita ¢n- rest et Paul Savard; pour Fournier, Albert, 6: Winnipeg.12: Toronto, 2: M.M.Cullen, Gustiano et Jessup Kingston, 4 sous zéro: Ottawa, 6 tous véro; Québec, 2; St-Jean, N.B.16: Halifax, 30; B8t-Jean, T.-N., 53.Détroit, 8; New-York, 16; Charlotte- és pour 1981.# Sp Sad Papuan Pais Leurs Excallences le général eof la vicomtesse Willingdon ont reçu à déjeuner hier.Les convives étaient: le brigadier J.G.Diil, commandant du personnel du Collège à Camberiey, l'honorable H.A.Mc- keown et Mme McKedwn, te major- général et Mme A.G.McNaughton, M.et Mme C.A.Béguin, Mme Charles Brennan, Nlle Mary Burnham, le colonel ot Mme .8.H.Bogart, M.et Mme ules Castonguay, Mme H.J.Cioran, M.et Mme J.R.Dickson, le major et Mme Harcourt Emra, M.et Mme A.J.Freiman, Mlle Hasell, Met Mme A G.Haultain, M.et Mme PF.Lambart, le colonel et Mme PF.À.Lister, M.et Mme A.J.Major, Met Mme Gratton O'Leary, le colonel et Mme C.L.Painet, Mlle Sayle, le Rév, et Mme Whailey, Mlle Whalley, Mile Charlotte Whitton, M.O.H.wilde, M.ot Mme W.F, Wilson, .e 8 Jeurs Excellences ont pris le thé hier, avec M.Norman Wilson et I'honorable Cairine Wilson, à leur nouvelle demeure à Rockliffe, : .+ ® L'honorable M.et Mme Rodolphe Lemieux ont reçu à diner, samedi soir, en l'honneur de l'honorable ministre des Etats-Unis et de Mme Hanford MacNider.Les autres invités étaient: Sir Willlam et lady Clark, le trés-honorable W, L.Mackenzie King, le colonel et Mme H.Willis O'Connor, M.et Mme C.A Gray, Mme George Galt et M.Henri Coursier.° 0 M.et Mme T.D'Arcy McGee passent quelques fours & Montréal, à l'hôtel Ritz-Carlton.e e Mlle Frances Drury partira cette semaine, pour Montréal, où elle sera linvitée de M.et de Mmé Jacqués Hébert.Mille Pierrette Lafond, fille de M.et de Mme J.R.Lafond, de Hull, fera ses débuts cette saison.© + e Mlle Jeanne Dufresne, de Montréal, est l\u2019invitée de sa soeur, Mme G.R.Barthe.LA ® - M.Jean-Louis Patenaude, de Montréal, & passé la fin de semaine en ville, chez ses parents, M.et Mme J.O.Patenaude.* + ° M.et Mme P.J.Gill, de Montréal, se sont embarqués ces jours derniers, pour l'Angleterre, où {ls séjourneront deux mois.+ + Mme Emile Tourigny et ses deux enfants, de Ste-Angèle de Laval, pas- à gouverneur- BGC eR ALG LLL 055 nt quelque temps à Hull, chez Mme Georges Pluet.e eo ° M.et Mme Henri Lalonde, d'Ou- tremont, Qué.ont passé la fin de semaine à Ottawa, les hôtes, de Mme G.R, Barthe.° e Miles Anna et Esther Wilson ont reçu au bridge, hier, en l'honneur de Mlle Marion Wilson, de New-York, qui passe l'hiver, dans la Capitale.[J e M.et Mme D.B.Smith, de Montréal, ont passé la fin de semaine en ville, les invités, du Dr et de Mme J.E.Craig.* ° e Après la représentation, donnée par la Rampe, samedi soir, au Little Théâtre, une réception intime fut of- | ferte, aux membres de l'Exécutif et aux artistes.Les invités étaient: l'hon juge et Mme Thibaudeau-Rinfret, l'hon, Dr et Mme H.8.Béland, le juge À.Constantineau et Mlle Olive Constantineau, M.et Mme A.J.Major, le major et Mme Gustave Lanc- tot; le Dr et Mme J.A.Charlebois et M.et Mme Harry Hayes.Mile Elizabeth Magee, de Toronto, est en visite, chez sa tante, Mme Plunkett B.Taylor.° e e M.et Mme Trefflé Fournier ont donné une soirée intime samedi.Les invités étaient: MM.et Mmes E.Le- duc, T.Poliquin, A.Poliquin, T.Char- lebois, L.Marks; Milles D.Leduc, R.et A.Leduc, L.Leduc, L.Farrell, L.Madore, V.Gladu, A.Lacasse, L.Germain, L.et J.Roberge, A.Ciément, L.Corriveau, R.Burgess, B.McNaul- ty, MM.L.Leduc, ©.Houle, A.Houle, A.Houle, E.Gendron, O.Bayer, J.McNaulty, A, Lauzon, E.Clément, C.George, W.Labelle, F.Macks, R.Clairoux.® ° ® M.et Mme Joseph A.Jacques et Mlle Suzanne Jacques, de Montréal, s'embarquent aujourdhui à New- York, à bord de l\u201cEmpress of Australia\u201d, pour une croisière autour du monde.e e J] Le mariage de Mlle Grace Duchar- me, de Montréal, fille de M.et de Mme Pierre Ducharme, décédés, avec M.Albert Archambault, fils de M.Adélard Archambault, et de Mlle Ar- chambault, décédée, sera célébré le samedi 6 décembre en l'église Saint- Louis de France, de Montréal, e .AVIS\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer pas téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par gerit & Case Postale, 554, Le Droit, ia _ = mere CARLETON PLACE, Ont., 2~les contribuables de cet endroit ont approuvé hier par une forte majorité la politique du conseil au sujet d'un évaluation fixe, pendant une période de dix ans, des moulins Hawthorne, récemment achetés nar George H.Hirst and Company, de Batley, Angleterre.Le vote fut de 551 pour et de 32 contre.Le plébiscite sur l'économie de la lumière fut défait par 464 à 259.Le maire, le reeve, l'assistant reeve et les conseillers ont tous été élus par acclamation et le conseil se compose comme suit maire, H-E.Sinclair; reeve, L.-J.Mac- Diarmid; asistant reeve, G.-W.Carson; conseillers, le Dr JA.Johnston W.-E.Donaldson, J.-H.Smith, -D.amilton Findlay, J.-H.McPherson et McCaffrey.Les membres de la commission des utilités publiques sont: H.-W.Dummert, C.-F.Burgess, G.- E.Findlay, J.-R.Robertson et le maire Sinclair DANS CASSELMAN CASSELMAN2.\u2014M.Joseph Grenon, reeve de Casselman, a défait M.Omer Gour par le plus forte majorité jameis obtenue par un candidat réélu à ce rm-te.Le conseil du vil- \u2018re pour 1981 se composera comme suit: M.Grenon e: :es conseillers J.- H.Dicalre, A.Huneault, N.Landry et A.Mercier.DANS ALMONTE ALMONTE, 2\u2014Les six dont les noms suivent ont été élus censeillers: A.McDDonald, W.Watchorn, E.-J.Lemaistre, le -Dr T.-R.Paterson, 8.McLaren et J.Edmonds.Le maire- élu P.McCallum et le reeve H.-H.Cole, qui tnt été tous deux élus par acclamation.DANS GANANOQUE GANANOUE, ONT.2.\u2014kes élec- tlons ant donné les résultats suivants: maire, G.-NBeaumont; conseillers, G.-M.Bishop, A.-J.Matthew, W.Edwards, F.-G.Littlejohn, (tous par aclamation); commissaires d\u2019écoles, le Dr.E.-J.Bracken, le Dr J.-J.Davis, 1e'Rév.C.-E.Kidd (tous par acclamation; commission d\u2019éner- gle hydraulique, J.-A.Jackson et G.-D.Gilbert (tous deux par acclamation).- DANS CORNWALL CORNWALL2.-\u2014Trois des six candidats dans les élections d'hier étaient membres du conseil de l'an dernier.Des élections ont été tenues dans les quartiers est et central, tandis que dans le quartier ouest il y & eu acclamation, de méme que pour le maire, le reeve et l'assistant- reeve.Quartier est, A.-J.Andrews, J.-E.Bélisle et Z.Bonneville; quartier centre, le Dr J.-A.Tallon, AF, Mulhern et J.-A.Phillips.La question d'économie de Ia Ju- mière fut défaite par 247 voix J.-A.Lafavre fut élu reeve du canton de Cornwall, sur son adversaire H.-D.McDonald, A.-J.Mc- Lellan fut réélu asisstant resve sur John Degan.C.-T.Johnson et A.Tessier ont été élus conseillers Pour Soulager des Rhumes Faites fonctionoer vos intestine et débarrasser vntre corps des matières empoi- aonnantes dade Que vous remargueres le VE aytoptôme d\u2019un rhume.Prenez Je ATURE 2 FT \u2014 les tilles WB ~~ et vous aeres assuré de résultats prompts, faciles et agréables.Et il produit des effets plus prononcés es de beancoud meilleurs qu'un laxatif ordinaire.Essayes- 6, Le Laxa!lf purement végétal, Te ET \u2014 TOMORROW ALMGHT Faites cet essai ce soir.ph eoula- V'estomac Prom Arter Tent Te l'estomac Del de cesar.gestion En acide.Seulament \u2018 TUME MA LES ELECTIONS MUNICIPALES contre H.Flanagan et J.-D.Mo- Donald.DANS ROCKLAND ROCLAND, 2.\u2014 Z.-E.Chénier, marchand de l'endroit, a été élu maire sur son adversaire A.Noël par une majorité de 36 voix.M.Chénier était maire depuis six ans.Le vote a été comme suit: Chénier, 279; Noël, 243.La lutte à été très chaude.Et en fut de même pour les conseillers.\u2018Trois d'entre eux sont des nouveaux: E.Lafleur, J.-O.Laporte et 8.Mayerovitch, pendant que les trois autres élus étalent d'anciens conseillers, à savoir: F.Pigeon, T.Bimoneau et le Dr T.Regnier.M.Léo Lafleur a été élu président de le commission des utilités publiques sur son adversaire, le Dr M.Po- yor.Te vote ayant été de 201 à DANS NORNI BAY NORTH BAY, Ont, 2.\u2014 L'association des contribuables récemment formée n fait élire cinq de ses sept candidats.Les élections à l\u2019échevinage se sont faites dans quatre quartiers seulement.Il y eut acclamation dans un quartier de même que pour le maire, R, Rowe, réélu Quargier un, 8.-J.Cherry et J - M.rson, acclamation; quartier deux, J.-E.Cholette et D.- Y.Saya; quartier trois, A.Beattie et R.Workan; quartier quatre, J.McColeman et 8.Bush; quartier cinq, W.-G.Bullbrook et E.-C.Be- bee.DANS HAWKESBURY-OUEST HAWKESBURY, Ont, 2.\u2014 Le conseil de Hawkesbury-ouest pour 1931 se composera comme suit: reeve, A.Hunter; conseillers, J, Allen, W.McVicker, 8.Charbonneau et J.McGillivray tous élus par acclamation.A L'ORIGNAL L'ORIGNAL, 2.\u2014 Le conseil pour l'an prochain sera le suivant: reeve, B.-R.oulin; conseillers, J.Bertrand, V.Daoust, T.Allard et E.Leclair tous élus par acclamation, DANS HAWKESBURY HAWKESBURY, 2.\u2014 Le vote d'hier à été l'un des plus considérables dans l'histoire de cette ville.Les résultats sont les suivants: mal- re, O.Laurin: reeve, F.-X.Berthl- aume; assistant reeve, O.Labelle; quartier ouest, E.Lavictoire et A.Derocher; quartier centre, .Porte- lance et E.Séguin; quartier est, M.Pinard et O.Rochon.reinsert.La température fut chaude en novembre Pendant le mols de novembre la température a été très élevée, et 1! y eut très peu de plule, à comparer avec les années précédentes.La moyenne des jours ensoleillés fut à pou près normale.D'après les statistiques compilées à la ferme Expérimentale, la tem- pératu:2 moyenne pendant le mois a été de 36.5 degrés Fahrenheit, soit 4.1 degrés plus élevée que la moyenne des 40 années précédentes.Le mois dernier a été la plus chaud depuis le mois de novembre 1913.La température se maintint assez chaude jusqu'au 26 novembre, et le froid se fit ensuite sentir.Dans la nuit du 28.le mercure daissa jusqu\u2019à zéro.La plus haute température enregistrés en novembre a été de 58 degrés.le 13 du mois.Il est tombé en novembre 1.44 pouce de pluie, et 5.5 pouces de neige.Cette chute de neige est survenue on majeure partie dans ls nuit du 89 où il est tombé 5 pouces de neige.La.chute moyenne de neig : pour novembre ost de 7.31.Le mois dernier, le soleil a ini pendant 81.3 heures, 4 comperer avec In moyenne de 78.7 pour les années précédentes./ OUVERTURE DE LA FOIRE HIER L'hon.Kennedy officie a l'ouverture de notre foire d'hiver.FOULE CONSIDÉRABLE \u2014 centres 2 Une démonstration équestre de tout premier ordre tous les soirs.LES RÉSULTATS La foire d'hiver d'Ottawa s'est ouverte hier sous les plus heureux auspices.Le Colisée est rempli à capacité d'exhiblts J\u201d tous :es comtés de l\u2019est d\u2019Ontario et de toutes les parties du Canada.La foule a été très considérable hier.Dans l'après-midi et au début de la soirée, environ 3,000 enfants ont envahi l\u2019exposition.lis étaient admis à la foire à un prix rédu't hier.La foule était également »naidé- rable pour la représentation dans l'arène hier soir.Le programme était intéressant et varié.Les assistants ont été vivement émotionné par les sauts périlleux faits par les chevaux- chasseurs, et par une habile démonstration d'un détachement du callège militaire royal, ce Kingston, Les cone cours dans les autres classes au programme ont aussi suscité un vif inté- rét, OUVERTURE OFFICIELLE Le représentation du soir commença à 7 heures 30.Une heure plus tard, l'hon.Thomas L Kennedy, ministre de l'Agriculture d'Ontario, a ouvert officiellement la foire d'hiver par une allocution qui fut transmise à tous les spectateurs au moyens de puissants amplificateurs.Il félicita les organisateurs de la foire du succès obtenu.Il se réjouit de voir le grand nombre de concurrents dans l .diverses classes; par contre, il regrette que les organisateurs ont été forcés de refuser une centaine d'entrées dans !a classe des chevaux, faute d'espace.Par la qualité et la quantité des exhibits, 1! ne craint pas de dire que les fermiers de l'est d\u2019Ontario sont des agriculteurs de premier ordre.Il parle du principal problème auquel les fermiers doivent faire face, l'absence d'un marché convenable pour disposer d'un surplus de produits, Il croit que !a melileure solution a apporter serait de nommer un expert pour faire enquête au sujet des possibilitésd e réduire au minimum la variation des rix entre le productur et le consommateur, au plus grand avantage des deux parties intéressées.Outre l\u2019hon.Kennedy, on remarquait dans les places d'honneur: Sir Willlam Clark, haut-commissaire anglais au Canada; Lady Clark et Mile Clark; 1'hon.Hanford MacNider, ministre américain au Canada, et Mme Snider; le colonel Cortlandt Starnes, commissaire de la gendarmerie montée, et Mme Starnes; el professeur W.J.Bell, président de la foire d'hiver, et Mme Bell: le docteur J.H.Grisdale, sous-ministre de l\u2019Agriculture au fédéral, et Mme Grisdale: M.Hugh Carson, président de l\u2019'Association de l'Exposition Centrale du Canada, et autres.LE PROGRAMME La fanfare de la Garde à Pieds du gouverneur-génér-1 fit les frais de la musique au cours de la soirée.Le lieutenant J.Brown est le directeur de la fanfare.Les soldats du collège militaire royal qui donnent une démonstration tous les soirs, sont sous les ordres du lieutenant R.Richmond.Il y aura une représentation dans la grande atène tous les soirs jusqu'au b décembre inclusivernent.Le programme varie tous les soirs.Le public peut également visiter les nombreux exhibits de la foire au cours de la journée et dans la soirée jusqu'à vendredi, En plus du programme de l'arène, l'exposition d'hiver comprend plusieurs attractions int.ressantes, dont un magnifique exhibit d'animaux sauvages, un exhibit du Prince de Galles et autres étalages de valeur.L'entrée au Colisée, au parc Lans- downe, est magn quement décorée de fleurs, et les diverses salles ne sont pas moins attrayantes, LES RESULTATS Les résultats des concours dans l'arène, classes de chevaux, sont les suivants: Dans l'après-midi: (on donne le nom du propriétaire, ou du conducteur quand il y a Heu).Poney Shetland, jument, avec harnais: 1\u2014Kenneth Rowe.Poney de selle, moins de 14.2 paumes, conduit par garçonnet ou fillette de moins de 16 Aus: 1\u2014M, W.Mi- noque, Montréal; conducteur, Gerald Hamilton.2\u2014Belford Rowe, Billings Bridge; conducteur, Kenneth Rowe.3\u2014Ethel Southam, Rockcliffe; 4\u2014 Cochrane riding school, Ottawa; cone ducteur, Matthew Moore.Poney, percherap, avec harnais: 1\u2014M.Dixon, Aylmer-est, P.Q.Poulin Shetland, conduit par garçonnet ou fillette de moins de 16 ans: 1\u2014R.Vernon and Son, Port Perry, Ont.; conducteur, Harold Vernon; 2-\u2014 R, R Foster, Ottawa; conducteur, C.Foster; 3\u2014le docteur P.E.Pallister, Ottawa: conducteur, Henry Bate; 4\u2014 R Hector Aubrey, Ottawa, conducteur, Joseph Capello.Sauts, pour ponies, 13 paumes et moins: 1\u2014Kenneth Rowe; 2\u2014Fred- die McLean, Hull, Poulin, avec harnais et selle: 1\u2014 G.T.Fulford, Brockville; 2\u2014Co- chrane riding school, Poney avec hamais: 1\u2014J.Fran- ceschini; Pallister.Meilleur conducteur, garçonnet ou fillette de moins de 16 ans, poney de plus de 12 paumes: 1-\u2014Q.T.Fulford; 2\u2014Ie docteur P.EF.Pallister: conducteur, Henry Bales; 3\u2014M.C, Mc- Lean, Hull: conducteur Freddie Mc- Lean; 4\u2014Belford Rowe; conducteur, Kenneth Rowe; 5\u2014M.W.Minoque: conducteur Ronald Hamilton.Cheval de selle, novice: 1\u2014 D.E.Urquhart, Montréal; 3\u2014Cochrane riding school; 3-\u2014Mile Edna Edwards, Ottawa; 4+\u2014le lieutenant H.W, Allan, Hintonburg, Ont.; 5\u2014Paul!l Cardinal, Ottawa, DANS LA SOIREE Les résultats des concours d'hiver soir furent les suivants: Cheval commerclal, 4 ans ou plus: 1 et 3\u2014The Producers Dairy, Ottawa; 2 ot 8\u2014Clark Dairy, Ltd.; 4 et 7\u2014Canada Bread Co.; B-\u2014Canadian National Express Co: 6\u2014Standard Bread, 3 et 3\u2014Le docteur P, E.Pouiin avec harnais, 18.1 et moins de 14.3 paumes: 1 et 3\u2014James Fran- ceschini, Toronto; 8\u2014D.KE.Pallister, Ottawa; 4\u2014R Hector Aubrey, Ottawa; 6-M.W, Minoque, Montréal Cheval avec harnais et gelle: 1\u2014 G.T.Fultord, Brockville; 3\u2014D.E.Urquhart, Montréal; 3 et §~Co- chrane riding school; #&\u2014Paul Cardinal, Ottawa.Cheval de aslle pour femmes, 14.3 paumes et plus, exposants et conducteurs d'Ottawa; 1\u2014Mile Edna Fd- wards: 3\u2014Mme M.Fenton; 3\u2014Mile Ann O'Connor; ¢\u2014Mlle C.Troy; b6\u2014 Mme A.Bate.Attelage de chevaux légers: 1\u2014 D.A.Carins, Athelstan, P.Q.; 2\u2014 M.B.Stewart, Maxville; 3\u2014F.O.DROIT OTTAWA MARDI DECEMBRE 1930 Chevaux-chasseurs, poids moyen | garde d'honneur, sera présent.Il pré- 2\u2014Validité du procès apostolique et lourd: 1\u2014Le major G A Bate, sentera une coupe au meilleur Che- | dressé dans le diocèse de Namur pour Ottawa: le capitaine #8.C.Bate, St-, val chasseur de Ia classe B.En'deux miracles que l'on attribue à Jean, P.Q.; Gold Note Stock Farm, plus de la démonstratior des milital- intercession de la bienheureuse Ju- Ottawa; 4\u2014Melvills Rogei-, Ottawa.res de Kingston et des autres numé- le Biiliart, fondatrice de l'Institut Percherons avec harnais: 1\u2014Ja- ros réguliers, 11 y auras um intéres- des Soeurs de Notre-Dame.mex McEv«oy, Chesterville; $\u2014Gilbert ot Arnold, Greaviule, P.Q.: 8-Gil- bert E.Arnold, Amardon; +\u2014 B C.Horner, Shawville.Percherons champions: 1-\u2014James MeEvoy et G.E.Arnold.Chevaux-chasseurs, saute: 1\u2014 Le lisutenant R.Richmond de Kingston; 3\u2014le major J.D.Fraser; 3\u2014Mlle Ruth Cameron; ¢\u2014Mme E.M.Roug- vie, Ottawa.CE SOIR Ce soir, sera la \u201cSoirée Militaire\u201d, Plant, Ottawa: Dowler, City View, \u2014 - 4-A.B, Clark et H.LA] à la foire d''.iver.gouverneur - général, escorté d'une Son Excellence le \u2018 sant concours de sauts à cheval ouvert aux membres permanents et non permanents de ia milice canadienne, à la gendarmerie montée et A la police locale.Ces événerents susciteront sans doute un vif intérêt.tion des Rites 3.\u2014Confirmation de non culte à Félix de Andrets, premier aupérieur général de la Congrégation des Lasa- ristes aux Etats-Unis, dans le diocèse de Saint-Louis, mort en 1820; 4\u2014Validité du procès apostolique dressé dans le diooèhe Harras, sur CITE VATICANE, \u2014 La Congréga- jun miracle attribué à l'interoession tion des Rites, vient de se réunir en |de Boeur Marie-Suphrasie Pelletier, assemblée ordinaire particulière.Les |fondatrice de la Congrégation du matières suivantes ont été: 1\u2014Validité des pronès dans la cause de Marie de Jésus-Crucifié, Carmélite déchausaée; Bon-Pasteur, morte en 1868; d'Urbain VIII, morte en 5.\u2014Confirmation de non cuite à du Tiers-Ordre 1838.Les procès furent commencés dans le diocèse de Saint-Flour: 6.\u2014 Validité des procès apostoliques sur les miracles opérés par l'interces- siun de in vénérable Marguerite Bour- geoys, fondatrice de l'Institut des Soeurs de Nctre-Dame, marte en 1700; T7 \u2014Validité des procès dans la cœu- se de béatification et de la canoni- cation de Paul de QGinhac, Jésufte, mort en 1895; 8.\u2014~Sur la validité des procès dans les causes de beatification et de canonisation du vénérable Antoine Chevrier, fondateur de l'asile \u2018la Providence du Prado\u201d et de la Société Catherine Jarrige, cain, conformément au décret % Nouvelles du Magasin BRYSOH-S : 130 EX il x= Pour les Cadeaux d\u2019 Articles de Toilette Poudre Saupeudreuse .Sur.he Parfum de Coty.For- Tre-jur.En six fanci- nantes teintes.Dans mat de bourse.L'\u2019Ai- une boîte de ferblanc mant, Chypre, Paris, L'Origan et Muguet.$1.Eau de Cologne Che- ramy, Pois d'odeur, Fougère, Jasmin et April Showers, $1.Sels de Bain St-De- nis.Couleurs et parfums assortis, $1.avec boucle de ruban, complète avec houppe à poudre, 81.i ot à poudre de fantaisie.Avec houppe duvet de cygne, $1.Pastilles de Bain Du Barry, Effervescentes.6 pastilles dans une bof- te, $1.Sels de Bain Pois Parfum Gay Pares.d'adeur.Dans bouteille Dans une attrayante, $1.jade, Poudre Talo Pois d'O- Talo Ashes of Roses, deur.Dans bouteille ja- $1.de ju Pols d'Odsur.Savon Ashes of Roses.Dans bouteille incassa- Deux morceaux dans ble et dans une boîte | une boîte, $1.attrayante.$1.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Nécessaires pour Cadeaux de Bébés Un cadeau très utile.Ces nécessaires se composent d\u2019une paire de jarretelles pour bébés, d'une série de petites épingles à couche dorées et de culottes de caoutchoue et d'une bavatte de caoutchouc.Les culottes et les bavettes se présentent en diverses et fascinantes teintes, dans 2 nécessaires $1 d'attrayantes boîtes.Spécial, pour Bas Golf de Haut Ton pour Garçons et Filles Spécial, 850 Bas golf de cachemire tout laine, épais, avec revers de fantaisie assortis, en gros et petits des- VOS PROBLEMES DE CADEAUX Vous pouvez les résoudre promptement en visitant les rayons du Magasin Bryson-Graham.profusion d'articles en étalage très appropriés aux cadeaux pratiques et fascinante pour ceux qui figurent sur votre liste.: Et, il va sans dire, la qualité et la valeur sont suivant le prototype recommandable de Bryson-Graham, suivant la politique de \u2018Satisfaction ou de Remboursement de Votre Argent\u201d.Gants Doublés en Fourrure Chics gants de cuir en effet fourreau avec bride au poignet et chaudement doublés de fourrure.Dans les teintes de sins.Teintes fawn pâle et fawn foncé, et toutes les pointures 6 à 944.Régulier $1.25.85 Spécial, la paire.2 ++ + 2.C gris et bru Tabliers Caoutchoutés pour Dames et Enfants 3 pour $1.00 Tabliers caoutohoutés durables pour Enfants.Dans les teintes de bleu rose et vert.Avec bordures plissées de fantaisie et poches.Grandeurs pour les a de 4 à 10 ans.Spécial, chacun, 390; ou $ our $1.P Tabliers & Thé Caoutchouté pour Dames.Faits de tissu caoutchouté de bonne qualité, en attrayants dessins fleuris, dans les teintes de bleu, rose, mauve et vert.Joliment finis avec bande galon blanc.Spécial, chacun, 890; ou 3 pour $1.Le Rayon de la Toile a en étalage un bel assortiment d\u2019attrayant articles pour cadeaux pratiques \u2018Les ménagères seront enchantées de recevoir des cadeaux d'articles de toile pour ajouter à leur assortiment.Elles ne sauraient en avoir une trop grande quantité, et en plus de l\u2019utile, la toile de choix a toujours son charme.Taies d\u2019Oreillers Joliment Brodées Taies d'oreillers de coton fini toile fine, joliment brodées et finies avec bout & double feston.Feront des cadeaux très utiles et acceptables à La .$1,35 \u201c $2.00 La paire.Garnitures de Bridge de Toile Faites de toile huître de qualité de choix et Jo- lment brodées dans un asortiment de fascinantes teintes.Joliment finies avec bordures ourlées À jour.Bplendides pour cadeaux de Noël.$2 95 .os .e Nappes de Toile La garniture.Nappes de pure toile de qualité de choix, dann un bel assortiment de fascinantes dispositions.Finies lavées.Grandeur 66 x 86 pouces.3 95 Chacune .° Serviettes à Thé Dispositions Madère Serviettes à thé de toile fine, joliment Hrodées en dispositions madère et finies avec bord'ire fez- tonnée en point de rose.Grandeur 9 12 x 12 pouces.La douzaine.2.8 Serviettes et Débarbouillettes de Chenille de Fantaisie Attrayants nécessaires pour cadeaux de Noël.Comportant une serviette et une débarbouillette pour assortir en chenille de bonne qualité.En diverses teintes avec bordure de fantaisie ,disposition de rose.ans une attrayante boîte, 29 Le nécessaire .2.2 2.2 1 1.Lingerie de Rayon Harvey Un assortiment se composant de camisoles, bouffantes et culottes, de rayon de bonne qualité ne s'effilochant pas.Le vêtement, 95c.Garnitures de Bouffantes et Camisoles de Rayon Harvey pour Dames Bouffantes et camisoles Harvey de qualité de haut ton, en attrayant rayon ne s'effilochant pas ot garnies d'insertions de fantaisie.Dans les tein- pour Dames, $4.50 n.Pointures 6 à 8.La paire, $4.50.Bryson-Graham \u2014 Au Vous trouverea uno ez-de-chaussée Gants d'Hiver de Haut Ton pour Hommes Spécial, la paire $1.95 600 paires de gants de daim, chevrette et chèvre du fourreau ou avec bouton-pres- Doublés chaudement de laine et hon-doublés.Toutes les pointures dans le lot.600 paires de sion au poignet.Au Empressez-vous de venir pour jouir du meilleur choix, car ce sont des articles en grande demande pour cadeaux et s'écouleront promptement & ce prix Bryson-Graham ez-de-chaussée genre Les Robes de Chambre Font de Splendides Cadeaux de Noël Nos vastes nssorttiments comportent un excellent choix de robes de chambre bien confectionnées, avec collet châle, bande cordelette de soie et ceinture cordelette.En les plus récentes dispositions et chics teintes moyennes ou brillantes.Toutes en de fascinantes boîtes pour cadeaux.En tissu couverture En $8.95 \u201c $10.95 En tissu $16.50 * $25 En $12.95 * $25 Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée POUR HOMMES amples, SE $5.95 tissu Beacon.En velours.$12.95 couverture de laine.rayon et sole, confortables Cadeaux Utiles et Attrayants Couvertes \u2018\u2018Bunny\u2019\u2019 pour Bébés Couvertes \u201cBunny\u201d de bonne qualité, dimension de lit d'enfant.En dispositions quadriliées ou avec dessins de pouponnière.Chacune .Couvertures de Laine Mérinos pour Bébés Faites de laine mérinos de bonne qualité blanches seule- pour Bébés Dans les teintes de bleu et rose.«a ment, dimension 38 x 45 pouces.Chacune .Taies d Chacune.Tabliers de Servantes Tabliers de Matin peur Bervantes.Faits de coton blanc épais, avec jupe ample et 75¢ bavette carrée.Chacun .Tabliers de Naissouk de Qualité pour Servantes.Bien confectionnés de nansouk bilan: insertion, 1 s & Peis Quissse pour Servantes.Bien confectionnés avec bavette et finis avre tes de pêche, chair, Nil et écaille d'oeufs.et garnis 4 La garniture .2 2 2 4 + 2 © $2.20 Chacun pu Tablier Parquets attaches.Resplendissants Chacun .pour Noël Bryson.Cire Johnson Z G 2 de Loisir re de bonne qua- a ] le Matin ve mis ais aie 1HSON IQH AIN Bont les Plus perquets, 0 \u20ac 1mitée Confortables.La livre.ve.Angle des rues Sparks et O'Connor - = = \u2014 \u2014 A 9 peu a Es I ; BN À gy co.8150 Graham \u2014 Au Deuxième Etage Oreillers Brodées pour Bébés Talen d'oreillers de coton blanc, bien confectfionnées, joliment brodées à la main et finies avec bord festonné.Appropriées aux C&rTosses.ce.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage .$1.25 .69c Images Encadrées 49c Une extraordinaire aubaine en attrayantes images qui feront de aplendides chdeaux.Gravures teinte tleue, montées sur bordure blanche mate de 2 pouces et dans cadre A moulure ébône de !a pouce.Chacune, 490.Miroirs de Cuisine et de Chambre de Bain Avec glace de bonne qualité et encadrés d'une moulure émaillée blanche de 1% pouces.Grandeur 10 x Grandeur 13 x 14 pcs.Chacun, 17 pes.Chacun, 18 pea.Chacun, $1.15 $1.35 $1.75 Bryson-Graham \u2014 Rayon des Gravures Grandeur 10 x Mercredi, à 9 h: précises du matin ente a $5 ROBES vour Dames et Jeunes Filles OX \"% Valeurs cou- & ; rantes jus Sa g A qu'à 885.A } + A a i PP ng \u2014\u2014\u2014e Un splendide assortiment de 127 chics Robes de sole, confectionnées de crâpe plat, crêpe canton, georgetta et tissus imprimés de haut ton.Dans les teintes de bleu, brun, vert, bleu et noir.Comportant les caractéristiques en vogue d\u2019évasés, draperies, froncés, garnies de dentelle, boucles, coliets perlés et collet ct manches en teinte opposition.Grandeurs 14 & 46% dans le lot (avec un bon choix dans les tailles corpulentes), En vente à 9 heures précises du matin, mercredi, chacune, $5.Un Assortiment de Robes Régulières Jusqu\u2019à $55 pour $10 Seulement 60, De crêpe canton, crêpe plat, georgette et crêpe à envers de satin et tissu travel imprimé.Grandeurs 14 à 4444.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Pour le Cadeau de Vaissellerie Vaissellerie Crown Devon de Fantaisie La fameuse vais:rilcrie Crown Devon en un nouveau dessin très original.les Morceaux sont d'une forme similt-feuille et sont finis en un vert brillant et décorés d'une disposition de tomates roues en relief.Un aswortiment d'articles utiles et écoratifs.LL -75c à $2.25 Aux prix de .Services a Thé Italien de 23 Morceaux Chics services À thé avec ravissants deasins A semis en combinaisons de hrun-et-jaune, vert-et- noir, bleu-tan-et-jaune.Les plats sont d'une forme tranchant sur l'ordinaire, très fascinante.$15 Le service .Poterie Italienne Peinte à la Main « .Pots, vases et compotirra en attrayante forme À effet antique.Décorés de dessins de ruse peint À la main.Chacun .1 Si vous désirez payer suivant votre revenu NOTRE MODE DU CLUB DES AMATEURS DE FOYER est à votre disposition pour l'achat de la Vaissellerie de tous genres en montants de $25 et plus soit seule ou en combinaisons avec d'autres articles pour le foyer.Un-dixième au temps de l'achat le soide en dix versements mensuels \u2014 sane intérêt.Bryson-Graham \u2014 Au Douxième Etage Camisoles et Calecons d\u2019Hiver de Bonne Qualité pour Filles Qualités 80%, chands, teinte crème.Les camisoles mont du genre à encolure haute et manches longues et les calcçons sont longs jusqu'à la cheville, Grandeurs 1 à 6 anu Grandeurs 8 A Ji Ans.ed otement.Lo $1 je vêtement.$1.25 Camisoles et Calecons Cee-tee pour Filles, $1.50 le Vétement Camisoles +t calecons tout laine Ge haut ton, teinte crème.(;arantis ne pan fouier.Les camisoles ont les manches iongues et les caleçons sont longs jusqu'à la cheville.Granderire $ 1 50 1 à 14 ans Ie vêtement.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Les E implettes des Prétres du Prado, mort en 1879.3 .4 A / d'invoque souvent Ce INeu.auquel je suis heureux de cruire, et que des fous ou des ignorants nient, mais en qui l'homme éclairé trouve ss consolation et son espérance.J'ai défendA avec conviction la religion chrétienne, comme intéressant au plus haut degré la grandeur ES - CALENDRIEP MERCREDI, 3 DECEMBRE 1990 \u2014 3370 jour de l'année.Lever du soleil 7.21 \u2014 Lever de la lune 2.34 Coucher du soleil 4.17 \u2014 Coucher de la lune 4.28 de la patrie et la liberté bien entendue de la société sans le cathoiicieme, tomberait dans un affreux chaos.ADOLP Journal indépendant en polihhque et totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise et de La Patrie.Fondé le 27 mare 1913.Publié le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) Po EGe SOCIAL: 98.RUE GEGRGES aphiques: RESSE CANADIENNE Services tél PRESSE ASSOCIEE ET Correspondants dans les principales villes et les cempagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et ds l'Asscetation Canadienne des Quotidiens.ABONNE MENTS: uotidien Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.$8.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.8700 Ottawa, per poste .$6.00 Union Postsie .10.00 Hebdornadaire Canada .0.0.$2.00 £.-Unis ¢ Union Postale, 98.06 OTTAWA, LE 2 DECEMBRE 1930 Les élections d'hier Les anciens membres du Bureau de Contrôle sont défaits.\u2014 Qua- ; tre nouveaux commissaires.\u2014 Tous les échevins, à l'exception d\u2019un seul, sont réélys.\u2014 La représentation française diminuée de deux membres.\u2014 Les élections à la commission scolaire.Les contribuables de la capitale ont fait entendre leur voix.Au nouveau maire élu par acclamation, ils présentent un Bureau de Contrôle dont les quatre membres sont également nouveaux.Le vhangement est radical.Il y a quelque chose de pénible dans la défaite écrasante des anciens commissaires.Il est dur, en effet, après avoir servi avec dévouement les intérêts de la municipalité et avoir acquis unc grande expérience dans les affaires municipales, de ge voir ainsi éconduits d\u2019une manière aussi humiliante.Mais les cominissaires défaits ne doivent pas tant s\u2019en prendre à l\u2019électorat qu\u2019à eux-mêmes et aux circonstances, Les arrestations et les enquêtes qui se sont faites au cours de l'année ont révélé qu\u2019il existait à l\u2019hôtel-de-ville un état de choses loin d\u2019être satisfaisant.On parlait courämment de partisanne- rie politique, de favoritisme,.d\u2019esprit de routine, de négligence, Le public n\u2019était pas satisfait.Afin de mettre un terme à ce malaise rt de faciliter la réorganisation municipale dont le nouveau maire s'était fait le champion, les contribuables ont cru bon d'\u2019élire aux harges responsables des hommes que l\u2019on avait vus à l\u2019oeuvre au venseil de ville et qui, s\u2019ils n\u2019avaient pas encore fait toutes leurs preuves, n\u2019avaient rien, du moins, à se faire reprocher.Les commissaires élus pour 1931 éont tous d'anciens échevius rn qui le public peut mettre sa confiance.Ils forment un ensemble d\u2019hommes sérieux et compétents qui, on-a tout lieu de le croire, seconderont le maire et veilleront de près aux intérêts des contribuables, 1! est vrai que la population canadienne francaise est privée vette année de représentation.M.Lafortune a été emporté, avec ses collègues, dans la tourmente électorale.Il avait, de plus, un adversaire de langue française.Que seraît-il advenu si un seul vandidat canadien français avait été sur les rangs?Nous ne voulons pas montrer trop d\u2019optimisme, mais il est certain que la tâche uurait été grandement facilitée.Le spectacle de notre division ne nous a certainement pas aidés auprès de l\u2019électorat anglais.Des dix-neuf échevins qui se présentaient de nouveau, dix-huit ont été élus.C\u2019est une marque de confiance dans l'attitude du con- neil de ville sur les principaux problèmes qui ont été soulevés au vours de l\u2019année.Nous sommes particulièrement heureux de la \u2018élection de M.Fulgence Charpentier dans le guartier Saint-Geor- Tes.Le résultat général des élections municipales ne nous est ee- pendant guère favorable, puisqu\u2019avee l\u2019échec de M.Lafortune «omme commissaire et de M.Lacasse comme échevin, nous per-| dons deux représentants.x X x M.Bettez a été défait comme commissaire d\u2019école daus le quartier Ottawa par une légère majorité.Le vote n\u2019a pas été considérable et si M.Bettez avait eu une organisation électorale aussi forte que celle de son adversaire, le résultat aurait été différent.be fait, M.Bettez n'avait pas d\u2019organisation.Nous regrettons sincérement la defaite de ce vétéran de nos B1ttes scolaires, de cet homme intègre qui a toujours montré le plus -rand dévouement pour nos oeuvres religieuses et nationales et sont le mérite a été récemment reconnu par le Souverain Pontife.Etait-il sage de montrer tant d\u2019acharnement contre un tel serviteur?Était-ce si nécessaire que cela?On ne fera pas croire à -«ux qui ont suivi de près les luttes scolaires et les délibérations K \u2018le la commission que M.Bettez a été battu par amour de la paix i, de la justice.Il y a des victoires qui sont plus humiliantes que aes défaites.Dans Elmdale et Riverdale, les deux commissaires sortant de charge ont été réélus.M.Nézan est sorti victorieux d\u2019une lutt» où il était dangereux qu'il eût le dessous.Quant à M.Potvin, sa | que.léfaite était concédée.Mais il est bon de faire remarquer l'élément de langue anglaise qui aurait dû se désintéresser de cett - lection a grandement contribué au résultat.Charles GAUTIER.LES AMÉRICAINS ONT DU BON Je gouvernement et les inté- ui \u201cts britanniques voient d'un réside dans le fait qu ils ont compris de bonne heure que la seule tout entière, qui, HE THIERS.\u2018L'AVENIR EST à CEUX Q LE DROIT 01 LUTIENT\" marché pour ce produit?2°\u2014Le matériel brut s\u2019y trou- {ve-t-il en quantités suffisantes pour alimenter une industrie?3°\u2014Les conditions locales sont- elles favorables à la production de tel artielet 4°\u2014Les facilités d\u2019exportation seront-elles avantageuses dans tel cas particulier?5°\u2014Quel est l\u2019emplacement le plus propice pour l\u2019usineY 6°\u2014Le Canada peut-il fournir la main-d\u2019oeuvre et les facilités le production requises ?7°\u2014Comment les lois canadiennes, les impôts, les politiques industrielles, les droits d\u2019importation, les facilités d'énergie électrique serviront-ils une industrie nouvelle du genre projeté ?Voilà tout le questionnaire qui sert de base à l'enquête.Les Amé- y jicains ne s\u2019en sont pas écartés., \"1 maison anglaise au lieu de ve- Inir ici s\u2019est contentée trop sou- ! \u2018ent d'établir à Montréal ou à ! Toronto une simple agence de | vente.Mais notre tarif indique ; sien nos intentions.La préféren- ve britannique n\u2019est plus un cadeau que l\u2019on offre à la mère-pa- \u2018rie.La proposition Bennett a été refusée.Et nul sait si ce refus n\u2019aura pas des répercussions sérieuses sur notre commerce.La préférence britannique, tel- lle qu\u2019elle fonctionne maintenant, est un indice que nous voulons nous protéger et ne rien donner qui ne nous revienne de quelque facon, L\u2019Angleterre a done beau jeu.Trop longtemps elle s\u2019est laissée devancer par les Américains qui connaissent parfaitement notre situation, qui comprennent nos besoins et qui, en hommes d\u2019affai- | ros.savent nous donner ce qu\u2019il {nous faut.Aussi, comme nous le | faisions remarquer tout à l'heure, les maisons américaines em- | ploient-elles la main-d'oeuvre canadienne.Nous ne pouvons pas en dire autant des maisons an- ; 7 SUDBURY ET Collision qui fait trois Nouvelles diverses.ENTRE LES BARREAUX SUDBURY, 29.\u2014 Un architecte visitait un jour une prison, dans le but d'y apporter des améliorations.Rendu dans un coin, il se mit à tracer dans un calepin, en préparation des plans futurs, certaines figu- beau jeune homme, l'observe, et soudain intervient et saisissant le crayon des mains de l'architecte, rectifie une ligne, et remit en souriant le papier et crayon entre les mains de l'architecte.\u201cVous dessinez-donc\u201d, commence ce dernier surpris: Vous êtes architecte, pour\u201cpouvoir à preruière vue, surprendre cette erreur et corriger ce détail.Oui, Monsieur, répondit le détenu.Les talents, comme bien d'autres, je les ai.Les études, la science, j'en ai été favorisé.Mais dans les années de :mon adolescence et de ma jeunesse, je ne me suis occupé que de l'instruction.J'ai méprisé la formation morale, j'ai reculé devant les efforts de l'éducation; voilà pourquoi vous me voyez içi aujourd'hui.\u201d Ceite leçon sinistre, sortant de la prison, illustre singulièrement ce mot de Guizot: \u201cLe développement intellectuel tout seul, séparé du développement moral et religieux, devient un principe d'orgueil, d'insubordination, d'égoisme et, par conséquent, de danger pour la société.\u201d On aura beau précher: Quand vous ouvrez une école vous fermez une prison, ou encore: \u201cLa criminalité diminue avec l'instruction\u201d on n'aura : , .: |raison qu'en autant que sous ces | ~laises.Si nous vou lons du capi- mots d'école et d'instruction on verra, i tal étranger et des industries NOU-|dans une proportion égale, ceux de: ! velles, ce n\u2019est sûrement pas pour formation morale et religieuse, Sans) june notre peuple chôme et que | se faire partisans de l'égnorance, de J'autres viennent prendre nos!l'obscurantisme, on peut répéter le \u2019 .4 [ places.C\u2019est ce qui arrive avec les! mo toujours: asses pour le blo ace établissements britanniques.! En ron veut faire.\u201d venant ici les financiers anglais| Les amis étudlants auxquels sa- importent une main-d'oeuvre qui |dressent ces lignes doivent en être| ; convaincus: les vies, dans le domaine\u2019 | ne soulage pas notre population du bien, ne sont pas grandes on nro.ouvriére, qui n\u2019aide pas à la so- r | 5, portion avec l'intelligence, mals avec Intion du chômage mais qui l\u2019ag-|ie coeur, l'âme, la volonté.\u201cLa rai- grave.son nous dit que l'éducation, étant Si I\u2019Angleterre n'est pas préte Ia formation de tout I'homme, dans À coopérer avec nous dans le sens sa vie matérielle, dans sa vie intélec- sue nous venons d'indiquer, rien tuelle, dans sa vie morale et dans sa N vie surnaturelle, ne peut atteindre son ne sert de faire appel à ses capitalistes.Leurs tentatives sont but par le développement, si parfait soit-il, d'une seule de ces vues.A ce vouées d'ores et déjà à l'insuccès.| Léopold RICHER.i hommes, mais des monstres\u201d.L'efficacité des vues ne se mesure pas à l'échelle des points, dans les concours de collège, mais à l\u2019échelle «de la valeur morale, acquise par lu travail, la constance, l'obéissance et res architecturales.Un prisonnier, \u201cLA REGION] \u2014\u2014\u2014 mes == Le jour du collège \u2014 A travers les barreaux de la prison \u2014 La Sainte-Catherine et les Philosophes \u2014 Concert Reid \u2014 Bourgeois gentilhomme \u2014 Congé \u2018de glace\u201d\u2019 \u2014 Dernières activités à la crosse \u2014 Les absents \u2014 Echos et perles.On veut le demi-congé du jeudi \u2014 Grande générosité de nos élèves dans l\u2019organisation du Sou Scolaire \u2014 Sauvés des flammes \u2014 Feu blessés \u2014 Mariage Rhéau- me-Charette \u2014 Les Aloucttes gagnent aux quilles\u2014 glais, les souhaits de circonstance.Il y eut aussi plusieurs chansons composées spécialement à l'adresse des auditeurs amusés.Le R.P.Mailhot, recteur, remer- cla au nom de la Faculté, puis, souligna fortement l'influence et l\u2019apostolat des ainés dans un collège, appréciant hautement le bel esprit de la génération actuelle.Après le banquet, soirée musicale et concert-boucane.Les Philosophes en profitent pour remercier M.Napoléon Adam et M.Bannon, qui mirent à la disposition des élèves, l'Un sa maison de campagne, l\u2019autre.de précieux instruments de musique.Nos meilleurs voeux aux Philosophes de 1930-31.BOURGEOIS GENTILHOMME \u201cCastijat ridendo mores\u201d, Qui aura a l'avenir , dans Sudbury, l'envie de tirer du grand ct de se faire, de bourgeois, gentilhomme, aprés la magnifique représentation que les collégiens ont donnée de la célèbre comédie de Molière, lundi dernier, à la Salle Ste-Anne.La pièce n\u2019est pas sans actualité, dans notre siècle d'au- ! tos, de radios, de Chesterfield.pas toujours payés.Nos acteurs sont apôtres de leur siècle.A eux des félicitations.CONCERT REID Dimanche soir, la salle de réception du collège résonnait de musique et de chant.Le Professeur Reed, organiste à l'église St-Joseph et musicien de renom, accompagné par quelques artistes de sa troupe donnait un concert au collège.La soirée, organisée avec le concours de R.Gatien, élève de philosophie et violoniste, fut des plus goûtées.PROGRAMME 1-OUVERTURE, Chansons .M.Schute 2\u2014VIOLON, \u201cAve Maria\u201d, Schubert, SJJoull\u2014acl ebsfilim \u201cSong to the evening star\u201d Wagner .3\u2014CHANSONS, \u201cAngelus\u201d et \u201cLes rivales .Milles Gravelle 4\u2014PIANO, \u201cSonate pathétique\u201d, Beethoven.\u201cCaprice\u201d, Drydla .M.Ed.Reed .M.Schute 5\u2014CHANSONS .Nos remerciements les plus vifs à ve le Professeur Reed et à ses artis- S.CONGE DE GLACE Jeudi avant-midi, nous avons eu congé de glace traditionel.L'étang était devenu une fourmillière! Tous s'en donnaient à coeur joie.La neige et la glace ont ramené la gaieté et ravivé l\u2019enthousiasme chez nous.Certains n'ont plus ce visage long et morne des jours de pluie!!! Les pères eux-mêmes vinrent en spec- le régime, l'éducation ne ferait pas des Au Jour le Jour la prière.C.E.Bélanger.LA SAINTE-CATHERINE Les Philosophes viennent de célé- | brer leur grande fête patronale: la ; Sainte-Catherine.N'étant honorés de ce glorieux titre que durant les deux dernières années du cours, on mit, à la solennité de cette année toute la pompe requise par les protocoies scolaires, Grâce à l'initiative notoire du président de l'Exécutif, Nap Godin, le programme comportait, outre le \u201ccommunion-breakfast\u201d et la séance ; dramatique: \u201cLe Bourgeois Gentil- Reste à savoir à quel prix, homme\u201d, une réception a la villa de si les chiffres qu'ils publient ; M.Nepoléon Adam, à Skead.Un \u201cont vrais, ils ont obtenu cette quet, servi au Collège, à 5 heures.; Broupait les convives suivants: ; production nationale?I y a, R.P.Mailhot, 8.J.recteur du Col- lieu de croire que c\u2019est par la lège.le R.P.Gauthier, préfet des famine et la tyrannie imposées Etudes, le R.P.Chartiez, titulaire de aux classes ouvrières soviéti- {1a Philosophie, le R.P.L'Heureux, A quel prix?| Les Soviets se vantent que leur projet de développement économique de la Russie a dépassé toutes les espérances après deux ans seulement d'opération, de sorte qu\u2019ils espèrent l\u2019appliquer, non pas en cinq.mais en! quatre ans.préfet de discipline, les RR.PP.ques.Champagne, Bellemare, Cossette.Tous les élèves des deux classes de Philosophie étaient présents: Philosophie II.\u2014 Wellie Audette, Comme ils s\u2019y connaissent.Napoléon Godin, Rodolphe LaSalle, tateurs admirer nos premières évolutions et semblaient envier leurs élèves, aux jsouvenirs de leurs années de collège.; Il est trop heureux que leurs ambi- sions religieuses ne leurs aient pas fait renoncer à tout sport.Preuve: la première partie de gouret de la salson vient d'avoir lieu samedi, entre la faculté et L'équipe du coliége, avec un résultat de Notre patinoire se maintiendra: et nous souhe!tons la bienvenue au St.Louis, qui, aans doute, viendra encore Pratiquer avec les élèves.ETOILES CONTRE ETOILES Les Sanateurs contre les Canadiens.\u2014 ! Brillante finale de notre ligue de crosse Pour clore la saison, nos athlètes ont voulu nous montrer ce que peuvent l'organisation et l'entrainement en vue d'un Tésultat à obtentr.Les deux équipes, composées des meilleurs joueurs de la ligue, prirent toute la première période à s'adapter aux diverses tactiques de chacun.Le Jeu manquait d'ensemble.Les Sénateurs eurent l'avantage.Au premier repos, on entendait murmurer des mots d'ordre si bien, que dans la 2e période, la chance passa com- plétement aux Canadiens, qui enregis- trérent quatre points.Au troisième quart, lutte acharnée.léger retour des énateurs, qui compté- rent encore un point.A la derni,re période chance égale.Guilbeault et LaSalle rivalisérent de rapidité: ce dernier restera longtemps le champion coureur du collège.Harry pivota hardiment, mais, {1 était trop bien M.P.S.Frawley \u2014 M.R.Gatien ; mauvais oeil, surtout depuis quel- me temps, l'invasion constante façon de participer à nos richesses consistait à ver.ir s'établir au| La nomination de l'honorable pays, à employer la main-d\u2019oeu-; @.Howard Ferguson au haut- gardé.La joute se termina par un poin- e de 5\u20144 en faveur des Canadiens.Roméo Levert, Gérard Caston- 8 prochaine saison verra-t-elle appa- Philosophie I.\u2014 guay, BN :: (\u2018'anada par les Américains.les maisons d'affaires américai- us ont ici plus de 1,500 suceur- ales tandis que les maisons an- \u2018laises n'en ont qu\u2019un peu plus \u201d 60.Le mouvement de fusion ni tend de plus en plus à unir \u2018voitement nos intérêts économi- les à \u2018eux des Etats-Unis in- diètent plus les Anglais qu'il ous trouble.Ici sous sommes wulés dans l'habitude de nous ÿ rêter à ce jeu et nous ne sem- Hons même plus nous apercevoir 'e ce qui se passe autour de nous.Les observateurs de Londres +® dorment pas.Les journaux nt commencé vne campagne gé- \u201crale pour encourager les mai- vns \u2018\u2019ritanniques à venir s'éta- \u2018ir ici et à profiter des occasions ie leur offre le Canad-.Les \"zuments que ; ommes d'Etat et onomistes invoquent ainsi que + noyens qu\u2019ils préconisent va- nt la peine d'êtr analysés briê.ment.Trois considérations basiques \"t posées comme des pierres an.! se peut.L'Angleterre voit Jone laires.| ses chances de commerce d'expor- -Les manufacturiers britanni.' tation avec nous se contracter ies doivent prendre une part, constamment.Forcément elle en is active dan» les expositions] viendra à la conclusion qu'il lui nadiennes, principalement celle] faut changer de tactiques et adop- - Toronto.ter les méthodes américaines.lo\u2014Les capitalistes devraient| Qu'elles sont-elles ces métho- wmerter leurs placements au|des?Assez simplistes à la ri- anada.Notre pays promet beau- gueur, Elles ne dépassent pas en ip à ceux qui ont ls volonté de|ingéniosité le gros bon sens.Et \u201cissir et qui veulent s'adapter| nous croyons dis juste en écrivant 1UX exigences de ce sontinent.qu'avant de venir fonder une in- ; 1o-Les industriels ,britanni-[dustrie, les Américains conduisent des peuvent fseilement établirjune enquête sous les sept chefs \"< suceursales Au Canada.Le se.[suivants : gt lu succès des Américains ici| 1°\u2014Ie Canada offre.t-il place de nos mare.és.yeux.Il en est temps.entreprises américaines et cana- tre nos voisins et nous, tout cela militants et à agacer les finan- ont laissé passer de belles occasions de faire profiter leurs capitaux.d'articles manufacturés sont appelés à diminuer.en vain que le gouvernement Bennett a élevé notre tarif.voulons ici protéger nos industries, réduire nos importations et un vre canadienne et à se servir sie Les Anglais ouvrent donc les La rapidité avec laquelle les maisons américaines se sont multipliées au Canada, les fusionnements qui ne cessent d'être consacrés entre les diennes, l\u2019unior économique de plus en plus étroite qui existe en- a fini par pigner les impérialistes ciers qui se rendent compte qu'ils En Angleterre.on s'aperçoit! re bien aussi que nos importations \u2019 Ce n'est pas Nous nous suffire en autant que faire Raoul Gatien, Ernest om- mée, Onile Lafrenière, Bernard La.lande, J.-P Léonard, Hector Léves- que, Anicet Morin, Roland Morin Gérard Samson, Auréle Sigouin.Weilie Audette proposa le toast de a EL Langue Française, et poléon Godin, celu - Catherine.{ de Ia Sainte M.Lalande et Ssgouin, dans de | «commissariat du Canada à Londres à montré une fois de plus que l'on ne connaît pas grand\u2019 chose, dans la presse anglaise, sur le Canada.L'un des journaux de Londres fait l'éloge de M.Ferguson.le présente comme un homme dont l\u2019une des caractéristiques re pétillantes Alocutions, serait sa popularité acquise par-; brèrent les largesses de l'Aima Mia mi les bûcherons et les mineurs | ter: puis, Raoul Gatien fit.en an- Evidemment, à Londres, on se ou fait des idées encore assez rudi-! Le Pape et le français mentaires sur l'oeuvre politique! \u2019 et publique de notre premier ministre.M.Ferguson, dès qu'il sera rendu à Londres, devra commencer par se faire connai- | Un des amis de notre Journal nous raconte que, lors des der- nieres fêtes jubilaires de Sa Sainteté le Pape Pie XI, une paroisse ontarienne, en grande .partie canadienne.francaise, Dans Eastview.placée sous le vocable de Saint.L'électorat d'Eastview a fait Jean Baptiste, lui envoya un ca- un balayage de l'ancienne ad-|deau-souvenir ministration municipale aux} Celui qui écrivit la lettre d'u- élections d'hier.M.David sage accompagnant cet envoi, Langelier a battu le maire Col-! évidemment plus familier avec lins par une petite majorité.Des l'anglais qu'avec le français, six prochains conseillers muni-, l'avait rédigée en anglais.cipaux.cinq sont des nouveaux.\u2019 A quelque temps de li, arriva C'est donc une nouvelle admi-!de Rome l'accusS de réception.nistration que l'électorat d\u2019East-'Au grand ébahissement d'un view s'est donnée.lcertain groupe, Sa Sainteté ré.Les Canadiens français ont eu; pondait en français.assez d'esprit d'union pour! Il ya là une nuance des situ- élire un maire français dans | ations que le Saint-Père, mal- une municipalité en grande ma-' gré qu'il soit à des centaines de ivrité canadienne - française.! milles d'ici, sait observer.C'est C'est un exemple que les Cana- | curieux que notre épistolier de diens de langue française d'Ot-|'a parnisse en question ne s'en tawa feraient bien d'imiter.si./ soit pas dout4.l'an prochain, ils veulent avoir, La lecon vient de haut.La un représentant au bureau «es comprendra-t-on ?commissaires.C.L'H.raltre quelques équipes régionales?.Les amateurs de la crosse sont légion dans nos paragesi Il suffirait de deux ou trois organisateurs pour mousser l'affaire.et nous osons croire qu'ils seralent amplement dédommagés de leurs peines.Alignement Les Sénateurs but Les Canadiens u 1\u2014Lafléche Burns \u201c point \u2018 =\u2014LaSal!e Laurin\u20149 couvert 2\u2014Montaigue Tore dat Lanouette\u20148 re .3\u2014R.Willlama A.Raymond\u20147 e déf, 4\u2014Greavelle 1 Charette\u20148 er avant 5\u2014R.Williams L.Lacasse-\u20145 2e avant 6&\u2014Daoust Cyr et Hect.Levesque\u20144 Û centre \u2014B:gouin worl Bergeron\u2014J3 intérieur 8\u2014De Ladurantave Guilbeault\u20142 extérieur 9 Raymond Chartrand\u20141 tere Période e LaSa:ie (Gravelle) Co.2.00 Daoust .LL 0 .750 Zème Période L.Lacasse .LL LL 1\u20ac 2.15 Bergeron 2 LL \u20ac 5.05 H.Lévesque .0.45 ! Guildeault (Levesque) .1.15 me ode | LaSalle .Perio .1.10 | Gulibeay;, \u2026 \u201cème Période 2.00 Daoust (J.P.Reymond) .810 Résultat: Canadien 5-4.Arbitres: R.P.Hardy, 8.J.; Caston- fuar.R.Brunet.| auchronométreurs.Bernard Lalande, Au- + LA CROSSE CHEZ LES PETITS Tout comme les Grands, et les Intermédiaires.les Petits jouent à la crosse! Dimanche aprés-midi, juste avant la partie de ligue des Grands les Minimes ses les Géants étaient aux prises.| Porce et rapidité en moins, Baril prétend qu'ils Talent toute autre équipe au collège pour la justemse des passes.le tour du baton, la hardiesse de l'attaque.SGr qu'ila promettent en tout cas! | Varieur ot Vallée Junior encourutent \\Un® punition majeure tandis que Ri- card et Brunet tranchalent la quea- tton (?) ! | Les Géants.l'équipe d'Adam et de | Michaud.en: f .niportdrens sur celle de Bas- j tien et de Beauchesne a .; rare Larccque et Gignac se sont ld'atingués.et tous s'en promettent pour | am Prochain.La ABSENTS i Vincent Vaiiée.de Prép.latin.« dû abondonner temporairement ses clases, en raison de la maladie.II doit subir\u2019 une opération pour appendicits.Pau! Dumulon s'est rendu ches lui.ia maladie d'un membre ECHOS Nous extrayons du amme-menu de ia Sainte-Catherine, feuillet tllus- trant, grâce au talent artistique d'Oni- de, le \u2018plumage de l'Alouette,\u201d les perles suivantes: Dessert: t: \u2018Gateau à la Bolduc, Qui vous gète en duc.\u201d Entremets: \u201cPatates frites, regardes-nous vite.Atocas.ne vous entremettez pas.Légumes, pendant que nos aînés fument.Puis, de ces psovocations: \u2018\u201cRhèétos, qu'on se range, Fhilos, qu'on mange!\" Epicure et Horace n'auraient pas desa- voué ce mot: \u201cBuvons, couronnons-nous de roses, \u201cCar demain ne sera plus rose\u201d.PERLES Oliva a manifesté du mécontentement du fait que l'on aie un peu ri, à la lecture du papier certifiant qu'il avait fait cing minutes de silence pour le Belle-Mord.(Bic) Question d'orrhogra- phe, pauvre Oliva.Apprends la danse et tu ne feras pas de ces faux-pas.orthographiques.Professeur demandé: Professeur de turc, pour Mamamoucht.Salaire raisonnable.Elève trés bien doué.S'adresser à Napoléon G., deuxième philosophie.Heure d'étude, entre leçons d'escrime et de danse\u201d.Chaque cause à ses victimes et ses martyrs.La partie de gouret, jouée sa- ma, entre professeurs et éléves, pour inaugurer les activités de la saison.a eu les siens.M.Boulet à reçu le \u201cblack eye\u201d.promis à M.Stampfer.Quant à Audette, en plus des bosses génialrs qu'on lui reconnaît, il portera sur sa tête celle résultant et témoignant de sa rencontre violente avec M.Boulet.M.Chabot désire annoncer que s1 les professeurs n\u2019ont pas perdu, au hockev, samedi, c\u2019est à cause de lui.En effet, 11 n° pas Joué, étant heureusement substitut.Qui potest capere caplat.ENCORE UN DEMI-CONGE SUDBURY, 7.\u2014Ces quelques lignes écrites au moment où les électeurs se pressaient, ou plutôt ne se pressaient pas aux bureaux de votation, ne pa- raltront que lorscue les citoyens se seront choisis, pour 1931, un conseil de ville.La campagne municipale s'est fal- te d\u2019après les programmes des candidats, et le vote a dû se quider sur la valeur et le programme de ces mêmes candidats.Diverses promesses ont été faites, de part et d'autre, cui affecteraient assez notre administration actuelle.On & parlé de taxes d'évaluation, de travaux, de gaspillage et d'économie.Il reste maintenant à réaliser ces\u2019 promesses, qui restent suspendues sur la position d\u2019un élu comme une épée de Damoclès.Mais les promesses faites demandent une réalisation, il est d'autres questions en suspens dont les électeurs demandent le règlement au conseil.Et parmi ces questions, celle du demi-congé du jeudi après-midi à son importance.On sait les législa- lations de l'ancien conseil, là dessus.Une première pétition lui faisait décréter comme obligation le congé du jeudi et la fermeture des magasins.Une seconde pétition lui faisait abolir son premier règlement.Cette seconde pétition présentée au conseil pour l'abolition du congé, était une grande partie signée par des étrangers qui ont peu de souci du civisme et dont l'unique but est d'augmenter leur fortune.Et en régime actuelle, ce sont ces gens-là qui ont eu le dessus, qui mènent en ville, en dépit des commerçants purement canadiens qui sont la majorité.Parce que quelques israëlites perdent un peu d'argent, à chauffer, le jeudi après-midi, leur magasin fermé.un grand nombre de marchands canadiens, qui subissent le même léger désavantage, ont vu leur volonté dépréciée.On a réglé temporairement, sans doute pour avoir la paix de la Gent Mercantile insfortuné, et on a renvoyé au prochain conseil, qui est notre conseil actuel, pour le réglement définitif de cette question.Maintenant, les citoyens attendent, et sauront à temps, contre les étrangers.| exiger le demi-congé du jeudi dont ils apprécient les avantages.LE SOU SCOLAIRE | \u201cC'est avec des sous qu'on fait des piastres\u201d, dit le vieux et très pratique adage.! L'Organisation dite du Sou Sco-| :laire en est une des plus admirables I illustrations.Fondée lors d'un congrès de l'Association d'éducation, 31 ; y a déjà plusieurs années, cette orga- | nisation a pour but de prélever mensuellement, dans ies écoles bilingues de la province d'Ontario, la somme | on ne peut plus modique de un sou] par élève.! La somme est, pour chac:uI, mini- ;me et si basse que personne n\u2019est | pauvre pour la refuser.Mais si la, somme individuelle et mensuelle a si | peu d'importance, éombien devient : respectable et secourable la somme | totale.Notons que les élèves des écoles | | séparées bilingue de Sudbury ont | donné pendant l'année la somme de $142.50, c'est-à-dire que les élèves ont maintenu leur contribution à; 100%.| Il v a en effet dans nos écoles | sévarées bilingues à peu près 1425; élèves.| Depuis toujours Sudbury s'est] , maintenu au premier rang, dans cet- i te organisation provinciale, en don- ant 100%, de ce qu\u2019elle devait donner en raison du nombre des enfants canadiens-français qui fréquentent; les écoles.Si dans tout l'Ontario chaque enfant des écoles donnait fidèlement pour l'Association.oui à en main et à coeur ses plus chères intérêts, un {sou par mois, soit dix sc'is par année, la somme totale serait des plus consolantes et permettrait & 1'Association de faire encore davantage \u2018nour le plus grand bien de nos écoles rilingues.! Sudbury se tient fidèlement en premier rang et en cela.nes écoles méritent d'être proposées en mo- ! ! 1 | dies.! SAUVES DES FLAMMES ! M.Jean-Baptiste Dion, gardien de nuit du magasin de liqueurs, a sau-\u2019 |vé des flammes trois enfants pris | dans un incendie sur la rue Brook.Sortant de sa maison, il apercut de l'autre côté de Ia rue une maison en flammes, I courut sur les lleux et; arracha de l'incendie trois enfants qu'on n'avalt pu encore sauver.D.appela les pompiers, mais le feu avait ! fait déjà de grands ravages et on ne put sativer que quelques vêtements.La mére ahsente, les enfants lals- sés seuls auralent joué avec de I'hui- ; le À lampe, près du feu.Telle serait ' la cause de l'incendie.i FEU M.P.8.FRAWLEY i ! Samed matin A neuf heures avaient, ; heu à l'église St-Joseph les funérafl.| les de Patrick 8.Frawley, décédé jeu- | di à l'hôpital St-Jomeph à l'âge de 68 | ans, Feu M, Frawiey est un des plus | vieux citoyens de la ville de Sud-.bury, s'y étant établi dès 188$, quel-! | ues années à peine après la fonda- \u2018 lion de notre ville.de conseillers, premier président de la ALOUETTES 1 2 3 total J.-C.Gravelle .156 155 203\u2014494 A.Lafrance 218 245 157\u2014565 J.P.Majeau .176 139 142\u2014457 PE ee aaa 12\u20ac 135 134\u2014393 R.Chénard ., 124 240 134\u2014498 793 894 770 2457 INDEPENDANTS | 0.Joubert .184 141 118\u2014443 BR.Villeneuve .184 268 174\u2014626 M.Grenon .85 140 189\u2014369 rase ae LL 4» 65 122 119\u2014305 IP.Lecoupe.160 123 147\u2014429 658 793 746 2197 M.BR.Villeneuve est au premier M passa successivement aux postes de confiande de la ville: premier greffier municipal, un des premiers Commission des Ecoles Séparées.il fut aussi un des marchands les plus prospère de notre ville.Outre deux frères, John et James de Sudbury et une soeur, Mlle B.Frawley, le défunt lalsse deux flis, le Docteur J.-M.Frawley, de Fresno, Californie, ct J.-J.Frawley, d'Edmonton, et deux filles, Mme J.-H.Legree, de Sudbury et Mine A.-Ee Walsh, de Minneapolis M.l'abbé T.-H.Trainor officiait aux funérailles, assisté du R.P.Matl.hot, S.-J.et de M.l'abbé Touran- geau, comme diacre et aous-diacre.L'inhumation se fit dans le cimetière de la ville.COLLISION Trois hommes ont été assez gria- vement blessés dans une collision d'autotmobile qui s'est produite dans la nuit de dimanche, sur le chemin de Copper Cliff, à peu près un mille de cet endroit.Louis Toppazzoni, supçonné d'ôtre responsable de cet accident, à été arrêté par la police de Copper Cliff et sera accusé d'avoir conduit un automobile d'une manière dangereuse.I! a été remis en liberté sous un cautionnement de $150.Toppazzoni frappa un voyage de foin conduit par Russel Gagnon de lac McFarlane, et alla donner ensuite contre un second char conduit par G.Draper, de Sudbury.Les passagers du char de Toppazzoni ont été blessés: ce sont Louis Furopto, de Copper Cliff, reconduit à l'hôpital St-Jo- seph de Sudbury, ou on lui donna les soins d'urgence.Richard Bottos, qui s'est fait Crever un oeil et qui s'est rendu d'urgence À Toronto pour se faire soigner par un spécialiste.Un passager de Draper, V.Knuut- tila, souffre de coupures à la tête et est à l'hôpital de Copper Cliff.MARIAGE RHEAUME-CHARETTE Lundi, 24 novembre en l'église Ste- Anne, le R.P.Gamarche, S.J.bénissait le mariage de Mlle Cécile Cha- rette avec M.François Rhéaume de Québec, M.Alphonse Charette accompagnait sa fille.Un joli programme fut exécuté; Mme Albert Charette.belle-soeur de la mariée, touchait l'orgue, Mlle Simone Vigreault chanta l'\u2018Ave Maria\u201d de Dubois.\u201cPrière d'hymenées\u201d par Mme Albert Charette, morceau de violon, \u201cAdoration,\u201d par MNe Marle- Anne Charette, soeur de la mariée, Avec accompagnement d'orgue par Mile Simone Vigneault.Ta martée portait une robe de crèà- pe brun Æarnie de dentelle de Venise, un manteau de fourrures court, et un chapeau de peluche de soie brune.Son bouquet se composait de lys et de muguets, On servit un goûter à la résidence de M.Alphonse Charette.Les mariés sont ensuite partis pour un voyage à Ottawa, Montréal, Trois-Rivières et Québec.Pour le voyage Mme Rhéaume portait une robe verte, un manteau \u2018Hudson Seal\u201d garni de vison de Russie, et un chapeau de velours vert, De nombreux et riches cadeaux furent donnés aux marlés.Assistatent au martage Mme Edouard Guay, de Fort William, cousine de la marié, Mme J.-A.Lapalme, de Gogarne, soeur de la mariée, et M.Félix Rioux et sa file Eugénie, parents.M.et Mme Rhéaume reçurent un télégramme de félicitations de M.l'abbé Rhé- aume, frère du marié, de Lilette.LES QUILLES Ca vy ost.les Alouettes ont retrouvé leurs deux ailes et ils prennent les devants.Dans leur dernière partie de jeudi dernier, À la salle Ste- Anne, 1ls ont enrégistré près de 300 points de plus que les Indépendants.QUARANTE-HEURES \u2014 Ste-Anne d'Ottawa: 2, 3 et 4 décembre.FETE DU JOUR \u2014 8.-François-Xavier, confesseur.\u201cLA REVUE DU DROIT\u201d SOMMAIRE DU NUMERO DE NOVEMBRE 1939 Le Directeur de la Revue, Me Leo Pelland, avocat au Barreau de Québec, examine, en éditorial, la position faite au Canada dans l'Empire britannique au point de vue légisia- tif, en regard des declarations de principes formulées à la Conférence impériale de 1926; il résume ensuite les réponses données récemment par Ia Cour d'appel de la province de Québec à deux questions Qui lui ont été référées par le Procureur Général de cette province, concernant la Loi des assurances du Canada et la Loi spéciale des revenus de guerre.On trouvera dans le même numéro une très intéressante étude de M.le juge P.-B.Mignault, étude consacrée à l'analyse d'un projet d'unification du droit civil italien et français touchant la matière des obligations, La suite du Cours de feu L.-A.Jetté comprend, ce mois-ci, le commentaire du savant professeur sur les dispositions de notre Code civil relatives aux biens immeubles par l'objet auquel ils s'attachent.M.le notaire Arhtur Duval, professeur à l'Université Laval, fait une revue, avec commentaires appropriés.des amendements apportés, lors de la dernière session provinciale, à notre Loi de l'imnôt sur les successions.Le numéro se termine par le Bulletin bibliographique mensuel, la chronique de Jurisprudence notariale de M.le notaire Paul Grenier, une revue de la dernière législation fédé- Tale, et des notes sur divers sujets d'actualité.On s'abonne moyennant la somme de $6.00 par année, en s'adressant à: \u201cLa Revue du Droit\u201d, 50 rue Saint- Joseph, Québec.Nouvelles de North Bay 29 NOVEMBRE 1950.LES DELEGUES SONT NOMMES.Les libéraux du comté de Nipisaing seront représentés à la Convention libérale d'Ontario, qui doit ge tenir à Toronto dans quelque temps, par les délégués suivants.MM.CP.Binith, James Mcllvenna, J.-J.Doucet et Danie! Barker, président de 1'As sociation libérale du comté, tous citoyens de North Bay.Au cas où l\u2019un ou l'autre de ves délégués ne pourrait faire le trajet, l'on a aue- si désigné les substituts suivants: MM.AT.Smith, le docteur C.-W.Smith et W.-A.Martyn, de North Bay, de même que M.James Passmore, de Ferris-Ouest.M.Henri Marcean, ex-député du romté À Toronto, en vertu de sa candidature dans 14 dernière élection partielle en Ninlasiog.fera nussi portie de la délégation.De mé- me, MM, J.-H.McDonaid et W.-M.Flan- nery, membres du comité exécutif de l'Ax- sociation, seront du nombre des délégués à Toronto, DECES.Jeudi soir.à l'hôpital, mouralt Staniey Edward Hughes.Agé de sept ans, et fils de M.et Mme \\Villiam Hughes, du Sault Sainte-Marie.Le jeune enfant était en visite & North Bay, tandis que son père, en compagnie de M.E.L.Hughes, président du \u2018\u2018Ontarlo Tourist Trade Association\u201d.chasssit non loin d'ici.M.Hughes est un membre estimé du \u2018\u2018Provincial Air Force\u2019.au Rault Ste-Marie et il fut l'un des compagnons de Pat Reld.aviateur canadien nui s'était mis à la recherche de T.deson, l'automne dernier.OFTICIERS ELUS.deudi soir avaient lien nffieiers de l'Association de North Bay.Le résultat fut les élections des Ballon de comme auit:\u2014 Président, le Rév.H.-A.Syms: présidents hn.noraires, l'échevin DJ.Hays, MM.GT.Davie, Geo-W.Lee, T.Hamblez.W.-T.Moodie et T.-M.Palmer: vice-présidents.MM.W.Cassidy, P.-A.York, T.-C.Cum: mings.(3.-9 Stevenson et J.Richards; ne- crétaire, M.H.Stratton: assistant sercré- taire, M.KE.Drury, MORT ACCIDENTELLE La mort de M.John R.Adama, de Ramsayville, qui a été mortellement blessé le 22 novembre en creu- fant un puits sur une ferme de Lei- trim, a été accidentelle.C\u2019est le ve:- dict rendu hier soir par un jury réuni en enquêté au poste de poli- rang aver \u20ac26 points, CREIGHTON DANS LA NICKEL BELT Ta ligue de hockey Nickel Belt, dans sa dernière réunion, a accepté dans son sein le club de Creighton.VA-ET-VIENT J.-A.Lapalme, de Gogama, était de passage A Sudbury sur fin de semaine.M.J.Bradley, de Clemsford était récemment de passage A Sudbury.M.W.Dionne, a nassé le dimanche en promenade chez ses parents A Ottawa, M.et Mme F.Rhéaume sont de retour de leur voyage de noces.Ils ont pris résidence à Sudbury.NOTULES | Un malin se demandait l'autre jour si l'horloge du bureau de poste s'ar- | rêtait pour attendre le service postal\u2019 en retard, ou si le service était par- | fois en retard par obéimsance a Ihor- | loge qui s'arrétait, EN TEMPS DE CHOMAGE Ta Visiteuse.\"Que feras-tu, mon Pierrot, quand tu seras grand?Pierrot.\u201cLa même chose que Papa: je ne ferai rien, Pour exercer parmi les nations le rôle qui convient à aa nature, et que la Povidence lul a assigné, un peuple doit rester lui-même.Le Canada Français ne répondra aux des-cins de Dieu et à la sublime vocation que dans la mesure où {! gardera aa vie propre, son caractère individuel, ses traditions vraiment nationales.Mgr Paquet.# ce au sujet de la mort de M.Adama.Celui-ci avait succombé à ses blessures dans un hôpital local.Suivant les témoignages.M Adams a été pris dans la courroie d\u2019un moteur à æazoline activant une perforeuse et il à été terriblement mutilé.Le coroner J.E.l'enquête.Se Craig présidait + Chez Elle Respire la Santé \u201cEn mai et juin, j'étais très épuisée avec évanouissements, ot je me trainais au travail, En juillet et août, pas mieux, ajors je décidai d\u2019essayer le Composé Végétal de Lydia E.Pink- ham, I'ayant va annoncé.J'ai pris deux bouteilles, et maintenant, tout chez moi respire ie santé.Je fais tout mon ouvrage et trais deux vaches.Je répondrai à toute femme qui m\u2019éeri- ra.\u201d \u2014 Mme.George R.Gillepsie, Punnichy, Saskatchewan, Compusé Végétai deLydiat: Pinkham @ LE EDR Ex ER 4 (EE RTC PE iv C Rodolphe Tanguay MEDECINE -\u2014 Pf ew CHIRURGIE Sudbury, Ont.\u201cA Fe iN Cg, JER RING a, - Shem 3 Le journal quotidien spécialement dévoué aux intéréts de Hull et de la région.CONTRE LE BLASPHEME \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Notre population, la population ouvriére en particulier, a appris avee une vive satisfaction qu'un inspecteur régional nommé par le gouvernement de Québec, sur demande et recommandation de la Ligue provinciale du dimanche, veillera désormais sur le, respect du repos dominical chez nous.jour ES \"il s\u2019est réservé.silà donc la lutte entreprise sérieusement contre ce mal.Il est un autre mal qui attire aussi sur gous la colère de.La Ste-Vierge le mentionnait également dans les paroles prononcées au cours de son apparition à la Salette.\u2018Les péchés qui irritent surtout mon Fils, disait-Elle, sont la profanation du dimanche et le blasphéme du nom de Dieu, C\u2019est le blasphème.Dieu.\u201d Et il v\u2019est trouvé chez nous depuis ces dernières années de courageux et dévoués apôtres laïques pour entreprendre l\u2019extirpation de ce fléau qui, tout comme la profanation du dimanche, est défendu par la loi civile aussi bien que par la loi morale.Les voyageurs catholiques phème et ils l'ont menée avec une persévérance, une vigueur qui ne s'est pas lassée et a certainement produit des résultats.Ils ont fait afficher un peu partout, dans les hôtels, les édifices et places publies, le texte de la loi contre le blasphème que l\u2019on paraissait Ils ont fait et poursuivent toute tracts, la avoir pour ainsi dire oubliée.une campagne d'éducation par des conférences, des ! diffusion à des centaines ct centaines de mille copies de l\u2019image ont déclaré la guerre au blas- du Sacré-Coeur avec la supplique \u2018Ne me blasphèmez pas.\u201d On retrouve cette image jusque sur les cahiers et certains livres de classe ds écoliers.L''attention du public attirée sur ce point, la police est devenue là-dessus plus vigilante, les tribunaux se sont montrés plus Des gens ont été arrêtés pour blasphème, traduits de- sévères.vant les cours et condamnés.L'aetion des voyageurs catholiques a également pénétré dans d\u2019autres sphères où elle ne peut que faire le plus grand bien.Dans les salles de billard per exemple.; La Ligue de billard de Hull a, pour sa part, toute une réglementation contre le blasphème dans les salles où s\u2019exercent ses activités.Ainsi il est dit dans ces réglements \u2018\u2018Que tout language vulgaire ou blasphématoire ne soit toléré dans aucune des salles.\u201d Et cela avec sanction.En cas de transgression, l\u2019arbitre pourra arrêter la partie et après un deuxième avertissement, il a le plein droit d'accorder la partie à l\u2019adversaire.\u201d\u201d_ La chose se répète dans un autre article, en caractère plus gros que tout le reste \u2018Que tout joueur qui sera pris à blasphémer ou À dire des paroles injurieuses durant une partie de Ligue perdra sa partie par le fait même.\u201d | Plus loin il est dit encore :\u2018 La ligue de billard entre dans sa troisième année d\u2019existence.Son but est de faire progresser le jeu de billard tout en sauvegardant notre jeunesse par cet amusement sain pris dans une atmosphére morale.Il faut enrayer le mal du blasphème.A quoi sert de blasphémer?En sommes- nous plus riches?Réfléchissons.\u2019 ; Et la Ligue ne se contente pas de réglementer.| Des joueurs imprudents ou oublieux exécuter ses règlements.Eile fait ont subi la sanction attacnée 3 la contravention.La \u2018saine législation de la Ligue de Hull commence à se répandre ici et lA, puisqu\u2019on lui écrit pour avoir copie de ses règlements, il n\u2019y a donc que le mal qui soit contagieux.l'est aussi.Le bien Des parties de billard sans blasphèmes ni paroles in jurieuses où grossières cela ne doiit tout moins captivantes.pect à la loi civile.de même pas rendre les parties Et la morale y gagne, de même que le res- Henri LESSARD.Un goûter sera servi à la partie de cartes de mercredi après-midi La partie de cartes de demain après-midi, mercredi, organisation qui se répète chaque semaine afin de venir en aide aux pauvres dans la se de Notre-Dame de Hull, revêtira un attrait spécisl par le fait qu'on y servira pette fois un goûter.Le prix du billet est de 35 sous et la partie se donne & la salle paroissiale.Toutes les dames et les demoiselles sont instamment priées de venir as- slater à cette réunion charitable et récréative.On sait combien le nombre des familles dans le besoin est grand cette année, par suite de la crise du chômage, et combien par conséquent sont considérables les demandes pour des vêtements à la salle de couture.LA partie de cartes de demain après-midi, qui commencera à 2,30 heures précises, comme d'habitude, devrait donc attirer un fort nombre de dames et de demoiselles.vse Retraite fermée du 5 au 8 décembre Une retraite fermée organisée par le Cercle Catholique des Voyageurs de Commerce d'Ottawa se tiendra à la Maison du Sacré-Coeur, Hull, de vendrédi soir, 5 décembre, & lui.\u2018l solr , 8 décembre.On remarquera Qu'il y à deux jours chômés, dimanche, 7 décembre, et le lendernain, lundi, fête de l'Immaculée-Conception, ce qui devrait faciliter les adhésions.Celles-ci se donnent à la Maison du Saoré.Coeur, Bherw, 6089.A bon marché Spéciaux pour mercredi et jeudi.enez de bonne heure, afin d'éviter la foule.Beau jeune boeuf à au quartier, La vee.7 \u20ac 9¢ u jeune la ranc La lvre.\u2026.000000000000000 20c Rôti de lard, Phi de tard.17c* 19c Steak de lard, ronde.La livre.\u2026 20c BEAU GHOIX DE BOEUF DE L'OUEST Rôti de boeuf tendre.La Hvre.000000000.Steak de boeuf.La livre.\u2026.00000000.Steak de boeuf, sirloin ou filet.Très eer 3 our 50C c spécial à Steak de deauf, rende.La Rvie, ree Le livre.ak 1 5 C La Mvre cree.- 20e Veau, Agneau, otc.Nous iivrons dans toutes les parties de la ville, J.-H.MONETTE BOUCHER 150, rue Laval -\u2014 Téléphone: Sher.4080 Hull [= J) | LA VIE SYNDICALE Union Interprofessionnelle.Assemblée régulière ce soir, à 8.15 heures.Tous les membres sont priés d'assister.Menuisiers-Charpentiers.Le local à tenu hier soir son assemblée ordinaire.Le confrère R.Dompierre est élu vice-président.Il y a rapport de l\u2019Agent d'Affaire, Maurice Doran.L'Union accuse réception du rapport de la Fédération des Métiers du Bâtiment.L'Agent d'Affaire est autorisé à préparer le compte rendu du chômage den andé par le Bureau Fédéral.Le local verse les honoraires d\u2019une grand'messe, pour l'ex- confrère A.Cabana, Les délégués au Conseil des Métiers en Construction sont nommés.On discute longtemps la question de l'assistance aux assemblées.La question est en définitive renvoyée à l'Exécutif pour rapport subséquent.Les Constitutions et Reé- glements seront revus et amendés par l'assemblée.L'élaboration sera faite par les Officiers.Il y a installation des nouveaux Officlers selon le rituel de la C.T.C.C.L'Agent d'Affaire préside à cette installation.Le Pré- sident insiste sur l'assistance des délégués au Conseil Central, ainsi qu'au Conseil des Métiers en Construction.Divers avis sont donnés sur les \u201ccartes de retraites\u201d.Plusieurs sont données aux chômeurs ce soir même.Plusieurs autres questions sont discutées et l'ajournement se fait après plus de deux heures de délibérations.Le Secrétaire.Policiers de Hull.Tl y & assemblée mensuelle et élections annuelles, demain à 2 heures p.m.Le Secrétaire.Joyeuse fête pour le personnel de Raymond Le personnel de la maison A.L.Raymond et d'autres personnes se sont réunies dernièrement ches M.et Mme Alphonse Domplerre pour fêter la Ste-Catherine comme au bon vieux temps.Le goûter, comprenant force tire.à été servi par Mme A.Dom- pierre aidée de Milles A.Dompierre et I.Poirier.Tous ont emporté le plus | agréable souvenir de cette charmante réunion.M.Dompierre est le gérant de la boucherie chez Raymond.Etalent présents: MM.et Mmes ! Alp.Domplerre.Alp Raymond, E.| Régimbal, gérant, E.Lacoste, 8.Cyr, { A.Séguin: MM.Bonhomme, Cholet- te, N.Cholette.A.Laurin, E.Hubert, A.Mongeon, E.Poirier, E.Cyr, A.Proulx, O.Villeneuve, G.Cioutier, R.Eléguin, N.Rose: Milles A.Dompierre.L.Domplerre, P.Dompierre.M.Fleu- ry.GQ.Germain, C.Gougeon, D.St- Hilaire, D.Hébert, T.Cyr, 1.Potier, J.Poirier.A.Poirter, R.Sabourin Mills A.Dompierre accompagna au piano la musique Ce violon faite par M.et Mme A.Séguin Lr ! } Nous en parlions il y a quelques jours exprimant l'espoir ue le scandale de la violation du dimanche disparaîtra bientôt \u2018lei, et rappelant, en citant les paroles de la Ste-Vierge dans son apparition à deux humbles enfants sur la montagne de la Salette, .a RP il y aura un siècle en 1946, que le bras de Dieu est toujours levé Elle est l'oeuvre du député menaçant sur les peuples ou les sociétés qui ne respectent pas le ! | UNE DELEGATION DU CONSEIL ALLEE A MONTREAL DEMANDER UNE BAISSE DE NOS TAUX DPASSURANCE \u201cser, ss t Guertin qui a fait du travail préparatoire auprès des compagnies.\u2014On fait imprimer 300 exemplaires de la charte municipale, refondue par l'avocat de la ville.\u2014 Une allumière sera établie.LE COUVRE-FEU Une délégation du conseil nommée à l'assemblée régulière d'hier soir et composée du maire Lambert.des échevins Larose, Laramée, Boucher, Gauthier et de l'ingénieur Th.Lanc- tôt est partie à 5 h.30 ce matin pour Montréal, où elle rencontrait à 11 heures de l'avant-mid{ les directeurs de la Canadian Fire Underwriters afin d'obtenir une réduction des taux d'assurance-feu dans notre ville, encore beaucoup trop élevés.L'envoi de cette délégation est le résultat du travail du député Guertin, qui a fait des démarches préparatoires auprès des compagnies associées.D'ailleurs, il fait lui aussi le voyage aujourd'hui dans la métropole en même temps que les délégués municipaux et ceux de la Chambre de commerce, qui sont MM.Ph.Fortin et l\u2019échevin T.Mon- cion.MM.Guertin et Fortin ont beaucoup fait en 1926 pour nous obtenir une réduction de ces taux, qui à fait épargner annuellement aux citoyens de Hull, depuis ce temps, a déclaré le député hier soir, une somme d'environ $40,000.Invité à parler, M.Guertin a dit être convaincu qu\u2019on gagnera cette fois une réduction encore plus sensible qu\u2019il y a quatre ans, grâce aux nombreuses améliorations locales exécutées depuis.II pense que c'est le temps le plus propice pour faire la démarche.Le maire Lambert a expliqué que celle-ci était au programme des activités du conseil depuis longtemps et que l\u2019on attendait pour l'accomplir que les nouvelles installations fussent terminées au Chiteau-d\u2019Eau, chose maintenant faite.Les citoyens de Hull attendront donc avec un vif intérêt et un légitime espoir le résultat de la conférence tenue ce matin A Montréal au sujet de cette affaire des taux d'assurance- eu.CHARTE REIMPRIMEE Sur proposition des échevins Mon- cion et Gauthier on a résolu de faire imprimer 300 exemplaires de la charte municipule revisée et refondue par l'avocat de la ville, Me J.-W.Ste- Marie.Il y à longtemps, une quinzaine d'années au moins, que la charte n'a pas été réimprimée et les exemplaires qu'on possédait sont à peu près tous disparus, de sorte qu\u2019il en manque.De plus.de nombreux amendements ont été faits depuis par la Législature provinciale, sur demande du conseil.donné à I''mprimerie Larose qui avait la plus basse de trois soumissions re- cues.Le colt sera de $327.50 pour les 300 volumes, reliure comprise.II n\u2019y avait qu\u2019une légère différence de prix entre cent, deux et trois cents exemplaires, C\u2019est pourquoi on s'est arrêté à ce dernier chiffre.Les citoyens du quartier un ont présenté des requêtes portant comme 400 signatures pour favoriser le projet d'un égoût collecteur dans leur auartie : et le règlement de la question du tramway, en incluant un service d'autobus pour Val-Tétreau et le parc Colombia.LE COUVRE-FEU L'échevin Gauthier a attiré fortement l'attentoin du conseil sur l\u2019urgence de faire strictement observer le règlement du couvre-feu qui défend aux enfants de se trouver sur la rue le soir après 9 heures, sans être dament accompagnés.Il a dit que des garcons et même des fillettes flanent jusqu'à 11 heures du soir à la porte de certains établissements, comme les cafés.La police sera avertie de voir immédiatement à la mise en vigueur plus rigoureuse du règlement.Sur motion des échevins Larose et Boucher l'octrof annuel de $10,000 à l'école technique lui sera payé incessamment.Le montant est dans les prévisions budgétaires de cette année comme d'habitude.Les échevins Moncion et Laramée ont fait adopter une résolution autorisant la préparation d'un règlement de commutation de taxes en faveur d'une allumière, propriété d'une compagnie nouvellement formée, qui commencerait à fabriquer son produit vers le mois de frévrier prochain.La commutation est demandée par le promoteur de l'entreprise, M.Wiifrid Charette, 1 rue St-Hyacinthe.PONT HULL-GATINEAU Le conseil! a été officiellement prévenu que 1a reconstruction du pont Hull-Gatineau était définitivement décidée.Le gouvernement provincial demande À nos édiles de luf faire savoir s\u2019il croit qu'une voie ferrée devra Jamais y être installée, chose qui nécessiterait une voie charretière plus large que celle de 24 pieds actuellement projetée.Il est pourvu aussi dans le projet présent à deux trottoirs de 4.6 pleds.Sur proposition des échevins J.et P.Chénier il a été résolu de répondre au gouvernement que la Voie de 24 pieds n'est pas suffisante.eu égard à ce qui peut devenir nécessaire dans l\u2019avenir, relativement à l'installation éventuelle d'une ligne de tramways se rendant à la Pointe-Gatineau.Les échevins Gauthier et Pharand mencer la production vers le mois de ont fait adopter de payer aux héri- février prochain.La Compagnie a dé- tiers de feu le détective N.Daoust :jà fait des démarches auprès de la; une somme représentant trols mois ville pour obtenir une commutation de salaire\u2019 de ce vieil employé de la ville disparu il y a quelques semaines.C'est ce qui se fait toujours en pareil cas.L'échevin Moncion a fait un chaleureux appel aux membres du conseil pour qu'ils suivent assidument et participent d'une façon active à la journée industrielle qui se tient jeudi A l'hôtel de ville, pour se terminer le soir par un diner-causerie au Standish Hall Raprort a été fait d\u2019une délégation envoyée hier auprès du directeur fé- Le contrat a été |\u2019 gnait, de méme que le député Fournier.On a demandé un montant pour défrayer partiellement le coût des travaux d'améliorations locales entrepris cet automne pour venir en aide aux sans-travail.Ces travaux se poursuivront cet hiver, jusqu'à complétion.Le montant du réglement est de $296,000.UNE POMPE \u201cLAFRANCE\u201d La question de l'achat d'une pompe de 600 gallons pour le département des incendies s'est nettement vidée hier soir.On l'avait longuement discutée, à plus d\u2019une assemblée, et à la dernière séance un avis de reconsi- dération avait été donné du vote majoritaire accordé à la pompe de la Cle American Lafrance.L'autre compagnie soumissionnaire était la Bic- kle.Les échevins J.Chénier et Lara- mée ont proposé hier soir de reconsidérer le vote de l'assemblée prêce- dente et la pompe Lafrance la\u2019 emporté par 9 voix contre 5.Pour la reconsidération: les écehvins Lara- mée, Moncion, Laverdure, J.et P.Chénier.Contre: les échevins Tremblay, Wilson, Gauthier, Pelletier, Boucher, Pharand, Beauchamp, Mallette, Larose.L'ajournement s\u2019est fait sine die.Dans la dernière partie de la séance, le maire Lambert s\u2019est absenté et a été remplacé au fauteuil par le maire suppléant J.Chénier.Le magasin T.St-Jean a obtenu le contrat pour fournir des chaussures aux policiers, moyennant $4.95 la pal- re.Remerciements du shérif Le shérif et Mme I.St-Pierre remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mlle A.St-Pierre, soeur de M.BSt- Pierre, quelque forme qu'aient revétu ces témoignages.Ils remercient en particulier le Barreau de Hull pour sa résolution de condoléances.nett REMERCIEMENTS Mme Arthur Boulay, 252, rue Mai- sonneuve, remercie bien cordialement les personnes qui ont contribué au succès de la fête donnée en son honneur samedi dernier, sans oublier celles qui ont été empéchées d'y assister.A toutes, elle est infiniment reconnaissante.ee Chorale des dames Pas de répétition ce soir pour la chorale des Dames de Notre- Dame de Hull, mais il y en aura une demain soir a 7.30 heures bien précises et elle se fera dans la grande salle paroissia - le.Toutes sont Instamment priées d\u2019être présentes.On compte qu\u2019il n\u2019y aura pas une seule absence.= er memo rome mm mm omar am nme Une compagnie d'un capital souscrit de $100,000, dont la moitié est versée, a loué l'immeuble de la Lion Mead and Rubber Co., et a également pris une option d'achat.\u2014Pro- duction vers le mois de février, LES ACTIONNAIRES Une première tentative de remplacer l'allumière Eddy partie de notre ville pour Berthier 11 y a quelques années, a échoué, comme l'on sait, et nous voici en face d\u2019une seconde initiative en ce sens qui paraît plus sérieuse, qui est mûrie et semble s'acheminer vers un réel succès.Une nouvelle compagnie s'est en effet formée grâce à un travail entrepris 11 y & environ un mois, Elle compte une douzaine d'actionnaires qui ont souscrit un capital de $100,000 et en ont immédiatement versé Ja moîtié, soit $50,000.On ne sollicitera pas d'argent du public.Le promoteur est M.Wilfrid Charette.1, rue St- Hyacinthe.de la maison Soublière et Charette.d'Ottawa, et parmi les autres actionnaires 1! y a le député A.Guertin.MM.Jules Patry, de Bou- chette, J.Pharand, marchand.W.Leblanc, J.-A.Lalonde.marchand, le notaire Brunet.M.Allaire, de Notre- Dame-du-Laus, Dorval Morin, de Gracefield, J.-E.Paquette et Pierre Lebel.IMMEUBLE LOUE La Compagnie a loué l'immeuble vacant connu sous le nom The Lion and Rubber Co.et 8 pris en même temps une option d'achat.On n'tns- tallera qu'une machine pour débuter déral du fonds de secours aux chô- et cela employerait une vingtaine de personnes.On s'attend à pouvoir com- de taxes municinales, conformément à la charte de Hull, et la requête a été bien accueillie.Le conseil à en effet hier soir autorisé la préparation d'un ement qui sera soumis au public le plus tôt possible.Les actionnaires se sont réunis samedi dernier et ont formé un bu- HULL, MARDI 2 DECEMBRE 1930 meurs.Le député Guertin l\u2019accompa- | et de Madame St-Pierre L'industrie de l\u2019allumette ressuscite dans notre ville Pro > reau de direction provisoire en même temns qu'ils décidaient de s'adresser à Ottawa pour obtentr une charte ?é- ! dérale.Ils sont convaincus que leur, initiative a tou'2 chance de rénesir! et ils ne négligeront rien pour qu'il en ' | soit ainsi.LE DROIT FST |ALA COMMISSION DES ECOLES DE GATINEAU MIL.PREMIER VERSEMENT DE $3, 500 DES $12,000 PROMIS PAR LA C.INTERNATIONAL PAPER AFIN DE PAYER LA CONSTRUCTION DU COUVENT.11 y a eu hier soir à Gatineau Mill une assemblée de la Commission 8co= laire sous la présidence de M.John Maloney, président.Les autres commissaires présents étaient MM.Edouard Charette, Albant Grondin, Antoine Sanscartier.Il a été résolu, sur proposition de M.Charette una- nimeinent secondé que des remerciements soirnt votés à la Canadian International Paper Co.pour son ler versement de $3,500 sur les $12,500 qu'elle a promis de donner pour la construction du nouveau couvent, en cours depuis cet automne.Cet oc- trol a été obtenu l'été dernier grâce à la démarche des délégués de la Commission auprès de la Compagnie: le commissaire Charette et M.le curé R.Guindon.Ces deux-cl et M.Oscar Pichette ont aussi été envoyés à Québec pour avoir une subvention gouvernementale, qui a été accordée et s'élève à $16,000.De sorte que le nouveau couvent-école, qui coûtera environ $64,000, bénéficiera de ces contributions de $28,000 de la Compagnie et du gouvernement.Les commissaires de Gatineau Mill ont aussi hier soir accepté la soumission du Crédit Anglo-français, à 99.pour la vente de $68,000 d obligations scolaires portant intérêt à 654%, pour une période de 30 ans.M y avait trols autres soumissionnaires aux prix suivants: Banque Canadienne Nationale, 97.5; C.-H.Burgess, 95.02; Corporation dea prêts de Québec, 95.25.LA COUR RENVOYA L'ACTION CONTRE A TACHE A DEFENDU AVEC $1,000 \u2014DISPUTE ENTRE HOMME ET NON AVEC Mme BOUCHER.Une \\nadvertance faisalt dire au \u201cDroit\u201d, hier, que Mtre Alexandre Taché occupait pour M.Joseph Boucher dans une action de $1,000 intentée par M.Laurent Lecompte de Val-Té- treau.C'est vrai que Mtre Taché occupait pour la défense, mals nos renseignements furent rapportés tout de travers, M.Joseph Boucher poursuivait M.Lecompte, alléguant que celui-ci avait renvoyée par l'hon.Juge H.-A.For- tier.I s'agissait tout au plus\u2014la preuve l'a démontré\u2014d'une dispute entre MM.Boucher et Lecompte.Dont acte.Cercle Jésus-Ouvrier À 7.30 heures au local habituel.aux membres d'être présents._ LL.TIRAGE Les oreillers donnés pour un tirage par Mlle L.Desmarais ont été gagnés par Mme E.Villeneuve, rer Deux actions civiles au tivntant de six milles quatre cents wollars ont : Houde s'est embarqué à minuit, pour inscrites au greffe de Hull, contre la compagnie Gatineau Bient M.L.LECOMPTE 4% C'ETAIT BIEN M.LECOMPTE ET.NON M.BOUCHER QUE MTRE.SUCCES DANS UNE ACTION DE | insulté Mme Boucher.L'action a été | Le cercle d'étude Jésus-Ouvrier de : Gatineau Mill] à une réunion ce soir.Avis | SÉANCE DU CONSEIL HULL-SUD HIER ON PRENDRA DES MESURES CONTRE LES CONTRIBUABLES TROP ARRIERES DANS LE PAYEMENT DE LEURS TAXES.\u2014A PROPOS DES CHEMINS.Le congeil municipai de Hull-Sud à tenu séance hier après-midi à l'hôtel de ville d'Ayimer, sous la présidence du maire W.Maxwell.Ie secrétalire-trésorier W.-H.Stewart a fait rapport que les contribuables sont arriérés dans le payement de, leurs taxes pour une somme de $5,-' 800.Comme lon a besoin d'argent, il à été décidé d'avertir les retardataires qu'ils ont jusqu\u2019au 20 décembre pour venir payer, après quoi des procédures seront prises contre eux.Te consel! recommande au département provincial de Ja voiris de retenir les services de l'officier de circulation J.-A.Chénier pour les mois d'hiver.M.J.Radmore a présenté son rapport sur le travail accompli dans les chemins de Ja municipalité au cours de l'année.Ie maire Maxwell en a profité pour expliquer que les tra- Vaux sur les routes avaient été suspendus par suite des conditions clt- matériques, mais qu'on les reprendra au printemps.Des contribuables ont présenté une requête pour faire réparer le Chemin des Mines, mais Il a été décidé de remettre la chose au printemps.tere.= we HULL == en page 8 A VENDRE Bols coupé, au voyage.23.00 et $8.00.Blocs de bois franc, coupés, au voyage, 88.00 et $4.00.LUCIEN ARVISAIS 278, rue Meisonneuve - Tél: Sher.2476-J.Oreillers bien | Oreillers de remplis et recou- Plumes Couvertures tout laine - nouveaux | finis.Remplaçant avantageusement verts de bon les édredons.Choix de quadrillés de coutil.Recouverts de fond blanc.Dimensions pour lits dou- nl de qualité teintes bleue.rose, mauve, jaune sur u eure.en bles.Les prix réduits varient de - SPECIAL.remplis, Spécial, cune, + cha # 2, $1.00 2, $1.95 pl ' JOUETS! JOUETS! uli miir & ii 2 § JOSAPHAT PHARAND Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.la société légale Parent et Taché ont chante: \u201cIl a gagné ses épaulet- ACTIONS DE 6.400 [a inscrit pour son client Georges | tes.\u201d Le che! de l'upposition a re- \u2019 Vallidre, une action de $3,200 en dom- | mercié les personnes présentes pour CONTRE LA C.?.C.LA SOCIETE PARENT ET TACHE INSCRIT DEUX ACTIONS CON-! TRE LA GATINEAU POWER COMPANY, AU GREFFE DE LA COUR SUPERIEURE.| mages, et pour Walter Mulligan, une! -\u2014-\u2014\u2014 action au même montant.| leur délicate attention en venan: \u2014 l'encourager pour la lutte qu'il fera 1] , M.HOUDE | Parmi les personnes présentes on remarquait: les échevins Auger, Du- puis, Ricard, LaMarre.le Dr J.-C MONTREAL, 2.\u2014 Apres avoir as- E.Archambauit, président de la Jeu- tisté au bal de la St-André le maire nesse conservatiice, J.-H.Thibault.; recrétaire du Club Sauvé.G.Latu- | Deux cent personnes assistaient au neau, Paul Barrette, E.Dubuque as- départ du chef de l'Opposition et : \u2018istant-orzanisateur pour le distric: après avoir ovationné M.Houde, ils |de Montréal et autres.judiciaire de à Québec.e OVATIONNE \u2014 Blais, J.-H.Laframboise, E.Doucet la Cour Québec.lippe, président du club ouvrier Papi- district pu Ce ER on © 9.ôt! Les Fêtes! Les préparatifs chez Pharand Ce n'est pas trop tôt pour commencer à faire vos achats pour les Fêtes.Songez que dans 23 jours ce sera Noël.Le temps fuit! Il est temps de commencer vos achats pour Noël et le Jour de l'An.C'est depuis des mois que nous nous préparons pour les Fêtes; nous pouvons maintenant vous présenter une magnifique variété de marchandises, et dans tout notre magasin règne une atmosphère de gaieté et de joie.Les décorations ont déjà commencé à mettre partout leur note joyeuse.La Ville des Jouets nous attire tous les jours des milliers d'admirateurs.Des dispositions spéciales ont été prises dans notre magasin pour votre confort et votre commodité, et d'autres avantages viendront encore s'y ajouter.Tout est prêt chez JOSAPHAT PHARAND pour vous servir à votre satisfaction, avec les marchandises qu\u2019il vous faut, au prix que vous voulez payer, et un personnel courtois et empressé à votre disposition.Donc, n\u2019attendez pas, faites des emplettes chaque jour et diminuez graduellement votre liste d'achats pour les Fêtes.COUVERTURES de Flanellette Couvertures blanches en flancllet- ° te de haute qualité \u2014 toutes blanches.Finies avec {filets roses ou bleus.Marque \u2018\u2018Ibex\u2019\u2019.Pas de seconds.Dimensions pour lits dou- \"Spe $1.25 Spécial, chacune 3 Couvertures Grises i Epaisses couvertures en flanel- lette grise, de qualité durable \u2014 avec bordures de fantaisie.Di- , mensions pour lits doubles.FEx- : tra spécial, 95¢ chacune .Couvertures en Edredon Chaudes couvertures cn édredon finies laine, à bordure de fantaisie, _ ; dans un grand choix de coloris.Bor- Mi dées de satin.Dimension pour lits\u201d / Q doubles.Valeur de $8.00 la paire.7,88 , ka ZR Très epécial, 1% - is & chacune .Ce $2.49 A Couvertures Pure Laine : Couvertures tout laine, épaisses et de qualité, finies avec filets roses ou bleus.Dimensions pour lits doubles.Prix réduits variant de $4.50 .$7.50 chacune.Couvertures a Effets Plaids yr i Chaudes couvertures à larges carreaux, 7 de flanellette croisée très épaisse.Quadrillées en mauve, fauve, rose et bleu; di- ft ¢ a) oy = mensions pour lits doubles.Valeur de Spécial, han.$1.49 OREILLERS Couvertures à Carreaux $6.50 a $10 Pret rt EDREDONS mes 0 me 0 etree EDREDONS EDREDONS (Confortables) (Confortables) (Confortables) bien remplis de coton Dimensions pour lits Avec deux carrés de sanitaire; recouverts doubles, bien remplis satinette unie sur en chintz de fantaisie de bon coton sanital- font de satinette de de qualité durable, re, recouverts de cre- fantaisie.Remplis de Dimensions pour lits tonne fleurie de qua- coton blanc.Dimen- doubles.Tres spécial lité durable Très spé- sions pour lits doubles.Chacun.3 $4.29 assortiment jamais \"$1.95 $3.69 aduites Au Deuxitme Etage.85-91, AVENUE CHAMPLAIN \u2014 HULL (Vis-à-vis le Carré de l\u2019Hôtel-de-Ville) =, 4 got.ee pu Vainqueurs et vaincus | remercient hier soir leurs électeurs et amis a + Grande assemblée populaire |remptiront Je l'espère, leurs promes- s 2° a .ses électorales.Je n'ai de coma l'hôtel de ville apres mentaire à faire sur le résultat des les élections.élections.Je suis entré en lutte avec LE MAIRE ALLEN certaines difficultés.Il y avait deux Je prends ma défaite avec candidats de langue française et les contribuables évidemment n'étaient un sourire\u201d dit M.Frank Lafortune.pas satisfaits de l'administration de Les vainqueurs et les vaincus de , Hon\u201d.Ja chose municipale.Il est trop tôt encore pour vous dire ce que je ferai la dernière bataille municipale se sont assemblés, hier soir, à l'hôtel de - l'an prochain.Le nouveau président , du département des Travaux aurs un | travail différent, mais je pense qu'il M.SAINT-AUBIN L'échevin W.J.Baint-Aubin, réélu ville, après la réception des résultats ; dans le quartier Ottawa, s'exprima définitifs, pour remercier l'électorat BiNsi: \u201cL'an dernier, j'ai été élu per d'Ottawa.Pas moins de 27 discours | 1.263 votes.C'est l\u2019un des plus gros ont été prononcés.Le maire-élu J, J.4U\u20ac recoit un homme encore jeune.Allen, 21 commissaires et échevins | J 81 travaillé, au meilleur de ma con- heureux, et cinq candidats défaits, | Naissance.dans l'intérêt du quartie:, tinrent à remercier les électeurs d'Ot- ! Ottawa et dans celui de toute la vii- tawa de l'appui qu'ils en avaient re- | le- Que jai agl ainsi, les 1,335 voles çu.Parmi ces derniers, se trouvaient ! dU® je reçois aujourd'hui le démon- les commissaires Lafortune, Sims et |trent.Mes décisions n'ont pas été Tulley et les candidats à l'échevina- déterminées par le \u201clobbying\u201d.Je ne ge.Jack Arron et Max.Feller, L'as- 5uls pas, cependant, opposé «\u201ce que semblée était sous la présidence de [l'on me conseille.Je vois que nous l'ex-échevin Harold McCormick.Avons un nouveau bureau de commis- LE MAIRE ALLEN \u2018saires.Nous devons attendre pour Le maire-élu J.J.Allen remercia , Voir ce qu'il fera.L'année munictpa- les électeurs de l'avoir élu par accla- ;!e & été fort orageuse.Maintenant \u2018 mation.Il félicita le nouveau bureau qUe la réorganisation est en vole, des commissaires, déclarant qu'il sen- J'espère que nous pourrons tenir la tait qu'ils étalent animés du même \u2018Plupart de nos promesses électora-' esprit que lui pour conduire les cho- : les.Malheureusement, nous .vcns eu, ses de la ville sur une base d\u2019affai- \u2018l'an dernier, deux employés trouvés | res.Il dit un mot aimable à l'adresse ; Coupables, mals nous avons aussi de, des commissaires défaits.On peut re- bons et d'excellents fonctionnaires gretter, dit-il, que quelques anciens 8ujourd'hui et ils sont toujours candidats alent été cétaits, mais telle Drêts à servir le public.En M.Gor- fut la volonté populaire.Le maire- (don, c'est mon opinion sincère, nous élu remercla aussi les journaux d'Ot- |8vons un nouveau gardien du tré- !se montrera à la hauteur de la posi- LE DROIT OTTAWA MARDLZ DECEMERE Leclerc Potvin DANS ST-GEORGE \"Eco sazenoa .\u201c5% 23 I 3\u2014Ecole Ste-Pamille .4! 8| on NEE a + po PRE \u2014 \u2014 - A iTotaux .140 3, , DANS ELMDALE En haut, M.FULGENCE CHAR- tawa pour la coopération qu'ils ont donnée.Sans faire de promesse apé- ciale, il promet toutes les classes, d'une façon satisfaisante et juste.M.GELDERT Le commissailre-élu G.M.Geldert reçut un bel accueil.\u201cJe parlerai peu\u201d, dit-il.\u201cJe tiens, cependant, à vous remercier du gros vote que vous m'avez donné comme commissaire d'Ottawa.Je savais que vous êtiez trop certain, l'an dernier, mais, cette année, vous n'avez pas commis d'erreur.Je promets de m'employer entièrement à supporter le maire-élu Allen dans ses réformes.Je ferai tout mon possible pour être juste pour la ville considérée comme un tout\u201d.M.YORK Le commissaire-élu James Warren York remercia en ces termes: \u201cJe vous remercie de cette grande victoire, couronnant huit années de dur travail au service de la ville.Je puis dire.je nense.que les gens de toute race et de toute dénomination religieuse ont travaillé en commun pour moi.Je vous assure que la plus grande harmonie existera entre les nouveaux commissaires.Je crois que les électeurs se sont donné un bon bureau qui travaillera de concert avec le maire Allen pour les meilleurs intérêts de la ville\u201d.M, LEWIS Le commissaire-élu J.E.Stanley Lewis dit: \u2018Je ne sais que dire, mais lorsque j'entrai dans la lutte, j'étais décidé à gagner.Je remercie les électeurs, et j'espère que, durant la prochame année.je seral fidèle à mon passé d'échevin.Ce nouveau bureau des commissaires s'engage à supporter le maire Allen dans la réforme.Vous avez aussi un devoir, c'est de nous aider.Vous devez être humain, car nous le sommes et nous ne pouvons pas faire l'impossible.mais je m'efforceral d'agir de mon mieux\u201d.M.DUNBAR \u201cJe n\u2019al pas besoin de vous dire, déclara le commsisaire-élu Dunbar, que je déborde de jolé.Je manque de mots pour vous exprimer ma grat)- tude.Durant la campagne, j'ai combattu honnêtement.J'apprécie la responsabilité que l\u2019on m'impose.\u201d M.LAFORTUNE Le commissaire Frank Lafortune prit la défaite avec un sourire.\u201cJe ne suis pas.dit-il, ce soir, dans la même position qu\u2019autrefois, mais je prends ma défaite avec un sourire.J'espère que le nouveau bureau des commissaires travaillera dans l'intérêt des contribuables, mais ils ne travallleront pas plus fe-ine que je l'ai fait.Le nouveau bureau des commissaires se compose de quatre hommes jeunes, actifs et progressifs.Ils qu'il représentera | | sor\u201d, M.ARRON | Jack Arron, candidat défait dans | Dalhousie, remercia ceux qui votèrent pour lui.Il se montra satis- (fait de nombre de votes qu\u2019il avait lobtenu pour la première fois qu'il se | présentait.M.FELLER { Max Feller, candidat défait dans {le quartier Saint-George, dit qu'il était comme sir Wilfrid Laurier qui, ,& Toronto, obtenait les applaudissements, mals non les votes.Les électeurs durant la campagne l'ont très bien reçu, dit-il, muis Ils n\u2019ont pas voté pour lul.!l croit que les deux élus dans Saint-Ge rges sont des ; bons hommes et leur souhaite tout le stccès possible.M.QUERY L'échevin Eric Quéry.élu dans le quartier By, déclara que cette élection avait été la plus dure de toutes ses campagnes électorales.\u201cCe fut, ajouta-t-ll, une lutte hon- néte entre les trois candidats canadiens de langue française.Il promit te travailler comme dans le pass}, dans le meflleur intérêt d'Ottawa.M.BELANGER L\u2019échevin A.Bélanger, réélu dans le quartier Ottawa, dit: \u201cJe félicite les électeurs du quartier Ottawa, parce que, indépendamment des or- sanisations et machine politique de toute sorte, j'ai été de nouveau élu.Je pense que c\u2019était le temps d\u2019avoir un nouveau bureau des commissal- res.L'an dernier, l'ancien bureau les journaux nous ont trop dicté notre conduite et nous ont trop dit que nous ne connalssions pas notre affaire.Nous étions fatigués d'eux, l'espère que vous appulferez le nouveau bureau dans sa politique.M.CHARPENTIER L'échevin Fulyerce Charpentier, \u2018a successeur de feu l'échevin Dan- sereau dans le quartier Saint-Geor- ges remercia ses électæurs d\u2019avoir zonfirmé par leurs votes le choix que l\u2019on avait fait de lui après la dispa- vitlon de feu l'échevin Dansereav.\u201cNous avons un nouveau bureau\u201d, dit-tl.\u201cIl est malheureux que quelques-uns des anciens commissaires alent Até battus, mals les électeurs ont décidé de #6 choisir un nouveau bureau, qui s\u2019efforcera de faire de son mieux.Je pense que les électeurs seront satisfaits du nouveau conseil municipal\u201d.77 -hevin A.W.Desjardins, réélu dans le quartier By, se déclara fier d'avoir été réélu.\u201cJe suis un homme heureux, ce soir.Je suis sûr Ausef que les électeurs du quartier By sont fiers de mol.Voilà 31 ans que je suis au service de la ville.l'étais presque certain d'être -réélu parce que je n'ai aucun ennemi dans Otawa.Il y a eu, cette année, une cialement tous pour moi.Mes Remerciemer Je suis très reconnaissant pour le grand honneur que les citoyens d'Ottawa m'ont conféré.Je remercie spé- et inconnus, qui.durant les semaines avant ma nomination, J'accepte volontiers les responsabilités que comporte cet honneur, avec la confiance que vous continuerez à me donner, comme maire, votre appui et is à Tous mes hons amis, connus travaillèrent PENTIER ut M.ER\u201cSIST LAROCHE, § les[nai, réélu hier.éct-vin Au nasrtier fu \u2018aussi échevin du même quartier.Ey, ENTREE GENERALE, 25¢c Play des sièges ENFANTS, 100.ches Lindsay, pa [ a Salle rentre en lice contre le Mon a RUE LA EE tan te 2 \u2014\u2014 a so - _ er \u2014 < \u2014 EE - .mate ere \u2014 - \u2014 \u2014 cem\u2014\u2014ry\u2014\u2014\u2014\u2014 .- » ® CJ ; - ra pe _\u2014 - - - \u2014_\u2014 \u2019 Les Caballeros rentrent |f Nl 1 VC TORPOCFR L e LES PUNITIONS | LE DROIT À EU re | OCER À LA / | Grosvenor revient 6.TORP A en scène ce soir pour DE LA NATIONALE | UN BEAU SUCCÈS GE La direction du club de hoc- ERAN key Ottawa annonce qu'elle i is DETROIT.\u2014 Les magnats de : a qi ra É v Lon: I ° ° la NHL.réunis lundi en as- ||, LES JOURNALISTES ENLEVENT TROIS | appelé Le a ven de Lon- |}.mm \u2018 S atta uer aux onties semblée ont décidé d\u2019abolir la ||: SERIES AUX GUERRIERS DU FO- ll couleurs I ne De ao a Joueur du St rants Carrey: - 4.prnition majeure double.; REST \u2014 la semaine.Sa avant ta fin de puce re : oreo Cour ee Lis lui ont substitué une pu.|}! Le Land : x Bag Par Jersey Cabo as i .7 Oramemmimm an «SC nition de cing minutes pour sn dont CITE a ets.des Puasa | .|loter l'équipe dens la campagne In- _ coup accidentel et d A tisfalsantes depuis l'ouverture de la sai- | res ternationale de 1831.La transaction udiants sont en exce p t de vingt mi = \u2018 4 nutes pour En coup intention.son.A enfin passé le bâton à ses ad-: = mm \u2014mo\u2014mmest | fut bâclée au congrès annuel des li- » ente posture dans la nel a la téte d'un joueur en- Jouant lund! sori contre le Forestier, |sues mineures qui se poursuft ici.nemi.\\ les Journalistes-imprimeurs ont glissé H MORINZ Les Chats Noirs ont envoyé le lan- course au championnat de use prune colossale au Forestier qu'ils, e &Va ceur Maurice Bream à St-Paul pour BG La Cité.\u2014Deux parties im- sn I on oh, PE Q Hr Veux e\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014 3 u 348 et - i - < ue ep me brecque 300.! DFS COMPTEURS Baltimore a annoncé l'achat du ° portantes à l'affiche.LE RIDE AU GAGNE Voici les rés RRs TE voltigeur Boyle et de l'intérieur Ber- \u2014_\u2014 ; 2 Dubé .110 111 1 \u2014\u2014 .nie James des Braves de Boston.- LE SHAMROCK A ç Potvin .1 11118 17 = 38 \u201cvk ovr hans th MENE UNE\u2019 Rochester a fait savolr quil s'en- UN RE É É Lachaine .°.\u2018149 113 @\u2014 31; TIONALE.; traînerait à Greensboro, Caroline en POS M RIT SUR LE NIAGARA Inconnu .Bl 93 \u2014\u2014 1741 ; \u2014- 1931, au lieu de Plant-City.Floride.I NE\" Jetté.2 2215 91 ol est en.tête des compteurs de ta irae | Charles Knupp de Daitiriors a ête ! les Et ; Aca.NOS JEUNES ATHLE Totaux 533 561 \u2018tuo-i545 Nationale avec un total de huit points, \u2018614 À la présidence: Lol Solman de Pailladorez! les Etudiants de l'Aca 08 JEUNES ATALETES SE FONT LE DROIT 1343 dont sept buts et une passe, d'aprés les Toronto à la vice-présidence et W démie de la Salle, forts de leurs ré- dt AUX ABORDS DE LA Arbour .123 116 150\u2014 308! Fait, Officiels que vient de lancer | Aanley de New-York au secrétariat fl cous fone pons pen acts.gs CU EE ER REP \u2018 tard que ce soir.Et la jeune troupe NIAGARA.\u2014 Le Rideau junior = o sorion 1 1a ams ZONE CANADIEN EA |, ass ER d'Emmett Morris, aussi connue sous pointage de criomphé de Niagara, au ; Pre E28 More Cpe A r ! dEmmett Morr pointage de à 3, dans une intéres- Totaux .671 563 587\u2014I&2' Gon : Toronto .5162 ji | .a cette occasion d'arrêter 18 ee EDDIE BAKNABE de l'Université $&nté exhibition donnée 1c1 :undi sor, | Le Droit Gagne VON jackson.Toronto : 111 4 3 18 3 QUESTIONNAIRE | victorieuse de nos gladiateurs émi- d'Ottawa, élu secrétaire de la ligne Matte, Butterworth et Finnigan ont A.Racine 142 119 106 g7 | Ebley, Toromo Lo.3 1 4 18 À nents, de hockey interuniversitaire.brilié pour les visiteurs qui menalent Ed.Jetté 161 133 84\u2014 378 Primeau.\u20ac, canad:en .2 2 4 10 Nous ne sommes pas prophètes mais \u2014_\u2014\u2014 par 3 à 0 à la première période.i i Lalonde 8 To fee \u2018G.Mantha Canedie 1 204 4 M Je rédacteur sportif du Droit \u2014 nous savons fort bien que le Monta- Nia Alignements : G.Butler Le 157 185= 502 MeCaff rey ana 113 1 5% \u2018les renseign m ponte ts CR i \u201cnard devra accomplir des tours de gara.\u2014 Mace; défense, Kal- M.Dorlon 166 114 138\u2014 418 Gagnon.Canadien.2 1 3 Q gnements suivants \u2014 R.P.force neu ordi fleish et S.Bowman; centre, Kamin- 1s 633 \u2014es7\u20142008 Coiton.Tor 112 1 3 8 oer les freins aux to chevaliers Pi MINISTÈRE SANS sky: Steele et Esseline; subs.Gallar- Totaux .LAFORTUNE 657-2008 ; HR 5 Smith Montreai .2 1 3 13 i, !\u2014 Qui représentera l'ouest dans bert Renaud.SPORTEFEUILLE di, B.Bowman, Smith, Downey, Weir, Hector .- 137 119 Len 401 Hi ea Américains .1.1 293 8 tla série de championnat du rugby Ne passe pas qui veut quand Bre- Durham.Lorotume 0 1 TS ON 1170 917 Gagné, Ottawa .1.2 0 2 19 ! Canadien?Vlennent-lls ou non dans not, Verdon et Lacelle sont dans leur Lo ; Ottawa Rideau.\u2014 Tuckey Bates Faquin .\u2019., 1 86 124 104\u2014 303 Buren.Américains ©.2 0 23 LR assiette et malheur à ceux qui ten- faits divers qui »: déroulent et Matte; centre, Buterworth: Walton Patterson .188 8 127\u2014 399 | parch, Americans Se 202 23 Rép\u2014 Les Rough Riders de Régina.tent de bloquer les élans de Hec Jo.! dans le domaine sportif et Finnigan; subs., Violette, Southam, Totaux .615 604 Islas Siebert Montieal [13 à 3 Ç& y Ils viendront à Toronto samedi pour MO douin, Rooney, Tabor, Schultz et aux quatre gots du Maley, Higginson je Ni Lauzon gagne 3 parties.Sears otraware 1134 er ane a yg Bea done ! ) ; _ Pennie, Niagara.par.ae nt d'abord annoncé qu'ils ne Brisson .93 93 97\u2014 283 on.Amér.cains .1 1 2 24 UNE BELLE CHANCE SOMMAIRE > Stewart, Montréal | | se présgnterajent pas mais ils chan- C\u2019est une splendide chance qui any Maloney, le poids-lourd de Premiére Période Pend 1 120 21060 131 13 oar, orm Teron a ! 1 2 1s 'gerent d'idée à la dernière heure.(Seat, une splendide chance qui |Boston, est le seul pugiliste améri- |1\u2014Otlawa, Bates.13.00 Déry .! ! ! 1115 145 BI\u2014 MT Clapper.Boston 2e 82 | soon le trône de la ligue de la Cité.Le | triomphe de Primo vanter d'avoir |2\u2014Ottawa, Finnigan .3.00 | Gaul : ! ! 1107 104 96\u2014 307! w Cook, Rancers .! 9 1 5 a Z\u2014 Quel est le salaire des arbitres Shamrock ne joue pas ce soir et si le triomp er | e Primo Carnera, durant |3\u2014Ottawa, Violette .© 350 Totaux .523 569 528\u20141620 pores Chicago .4 1 5 32 de la ligue Nationale?© La Saile réussit à terrasser les Grim- 1e VOTES le ITtalen aux ts-Unis.Punitions: Downey, Walton, R.Lacroix RACICOT Towa Dino\u201d 5 2 510 Rép\u2014 Je dois me borner à vous ré- peurs, le drapeau tricolore floitera de Malon Jardi wa Ota Deuxième Période Renaud 1105 \u2018Ge 1280 905 Kéeilne.Rangers.3 2 5 à péter ce que l'on dit dans les cercles au-dessus du temple.Inutile d'in- |Carnera avait pris part à 23 oston, 4\u2014Ottawa, Butterworth .43 Er.Pilon .1106 84 120\u2014 3101 Riley, Chlcuro 3 1 4 12 Sportifs.car il est très difficile d'ob- ee ane feront ous gona CAT p s part à 25 m- |5\u2014Niagara Falls, B.Bowman .45| L A.Morin ! 112 142 108\u2014 362| Barry, Boston 3 1 4 3 tenir des renseignements précis à ce possible pour obtenir la décision.D re se oul nockout et {5\u2014Niagara Falls, B.Bowman \u201c.«Lacroix.«102 18 12 3001 Cook.Rangers 2 2 23 sujet.On dit que certains arbitres Quel que soit le désultat de cet ; ul .N Nice Falls Gillards .3.00 \\ Totaux cans 3 ose 551 5441656 | miners, BOY ] 3 3 : ee 500 un salaire annuel variant engagement, le premier laffiche, \u2014 , | Murdoch.e e 32,500 à $4.000 les amateurs sont certains de voir un Le STADE de l'université de l\u2019INI- (Smith) Ce eee .8.15 Art.Somers, habile routier, est une autre raison pour laquelle les yar | | bom.BAKERY, 163\u2014 437 | Cooper, Détroit 2 ; 3 2 :engagés à Sion ed Are oa combat intéressant.mois peut contenir 69,000 personnes Punition: Walton.Chicago Black Hawks font de la besogne si intéressante dans la ligue Gordon \u201c.\u201c.°.\u201c ! 103 118 83 304 | HOWE Fula.angers 2 1 3 0 Partie.Malgré ses deux revers, Morris a le assises.\u2019 i} Troisiéme Période Nationale.Adelman = .106 128 IOS- 355: Noble.Detroit ares 5 1 5 12 °° Malgré ses deux revers, Morris le .\u2026\u2026.Ottawa, Southam 2 1.00 | Greenberg .128 130 108\u2014 336 March.Chicago .2 1 3 6 | 3\u2014 Quel est le meilleur joueur de chant lutter énergiquement jusquan ooo 3\u2014Niagara Falls, Kaminsky .51 ; Mosion .\u2014 \u2014 M4\u2014 114 | podden.fhicako ¢ 2 3 B ihockey amateur dOttawa?grelot final.ME joue un grand a, Southam .30 S70 389 \u201cSré\u20141735 Shore.Bost nL \u2019 RIDEAU vs BURGHS | rôle dans le régime fasciste en Salle.Punition: Higginson.: : TOWNE rea Ours TO Couvre, Chiemso 11 0 3 33 jeune pour faire un choix.Dans le L'autre bagarre met en présence le | Les athletes de ce pays sont présen- \u2014 e I'l a al com er Dos 221106 13 1020 300 moment je suis disposé à concéder Rideau, la soeur anémique surpre- \u2018éMen s'org:.niser pour les Jeux Fréchette | = 353 nante, et les Rouspilleurs de Le Olympiques a Lo i, Angeles en 1932.Ç ES AU .E Cateiler Ju ist 1% lo pa: TES AT, du Per ee Hec.Pilon, piller Edinburg, qui comptent bien se re- P.Côté .111 180 D2i- 42 A CRUEL i mettre sans tarder dans la course au Le RUGBY se joue le soir à l\u2019uni- 1 I ) a i ) nc I e e Tot 06 687 6371932 + ° Troceu \u2018Alex championnat du circuit local.versité de Détroit, Les résultats ont | PARC JEF PERSON 1 r r Chateau \u201cCheese gagne parties 2! Connell.gardien de\u2019 Bis dots fe?Les Burghs disposent de bons ou- dépassé le succès que l'on prévoyait.© 5 Ces \u2018 ° * | ! , M C ARNFRA Rép\u2014 Il est secrétaire du service vriers et l\u2019on peut être assurés qu'ils .\u2014_\u2014\u2014 i © A CO ee des incendies de | 'ot- feront bobo aux meneurs avant la GRECIAN BEAUTY GAGNE LE t son : | ITAL v pe de Ta corporation d'ot- fin de la campagne.BILLY CANNON, jeune jockey de PRIX GENTILLY.\u2014 JAMES ET | O1IN S uran sal UN [LA COLOSSE ITALIEN ESPERE |\" Toronto, restera avec l'écurie Bed- RILEY SE PARTAGENT LES | DECROCHER LE CHAMPIONNAT 5\u2014 1 e a ti i \u2019 .well jusqu'à la mi-février.Il se rap- HONNEURS.| \u2014 - , DU MONDE EN 191 \u2014 DEUX Quelle est ta nationalité d'Au- CURRAN AL A HAV ANE |portera ensuite à l'écurie Bradley qui - | one ve.se \u2018 BON POINTAGE MATCHS EN SON PAYS.rele Joliat?l'a acheté de Bedwell il y a quelques | N.-ORLEANS.\u2014 Voici les résul- Les chiffres officiels de la ligue Américaine donneni | NAPLES.Frimo C PE et un Canadien de des- BOWIE.\u2014 Le joc jours.es courses de lundi au are | .avai o été- _\u2014 i - \u2014 Primo Carnera espère susse.a ROLE ee te oe oe \u2014_\u2014 Jefferson : pare | un apercu du bon travail que font encore les Vété-!1u ramonE LES BoUTENLES Pour décrocher le championnat poids- faire Ja campagne d'hiver au pare 1\u2014West \u201cVirginia, HR | rans avec Je baton \u2014 Les Yankees ont obtenu le) \"gx agraL BE ei AVE UNE SRE tte ambition au cours de 1831.| ASHBURY BATTU \u2014Wes .2 .cette a on au cours era 71.service de C.Peterson.ROY CARRUTHERS 3.60, 2.40; 2- battle Coventry Han plus grand nombre de passes -\u2014 Rice ne s'est even) voie les résultats des parties de cinq Gest un peu fort.mais de telles \u2014 \u2014 ford, $7.40.3.80; 3\u2014Flagg Porter, Co- té que 14 fois.quilles jouées lundi soir dans ia Cité de declarations font plaisir aux nom- L'équipe de hockey du collège Ash- M ANDELL B ATTU - eman, $2.80.Temps, 1.15 1-5 pour TAXI REGAL ;breux admirateurs du pugiliste qui bury & cédé a la troupe de Dick Win- six furlones.- L.Legris COTE Toes _ suivent attentivement ses moindres ter les honneurs d' t \u2014_\u2014 ACHETE FERME Deuxième Course L.Lambert Lo.174 12 a 82 | Mouvements, exhibition donnée Jundi a ROCHESTER \u2014Steve Halaiks d'Au- | My He | QUINZE JOUEURS ONT ETE LES E.Fournelle ., 183 205 192 380' Champion du mond 931! | burn, N.Y.a remporté une brillante i Le y Hobby.James, $10.00, 5.00, : Léo Raymond .140 156 216\u2014 512 rêv e en 1931! Quel | um, Le pointage fut de 4 à 3.bun, N.Y.a te une LE GERANT DARLINGTON S'ETA- 380; 2\u2014Jar, Hanford, $17.00, 7.30; | RS DE 100 POINTS ET PLUS A.asui .104 163 176\u2014 5531 ; : AUER DIT ammy Mandell, ancien BLIT SUR UNE VASTE PRO- 3\u2014Sincerely, Coleman, $15.60.Temps | PRODUCTEU S COLE 0 D} Le colosse italien.présentement en BATES AVEC champion poids-léger, dnas un com- 7 115 1-5 Le six fur | Totaux .975 871 1031\u20142877 | Europe après une longue rand RIDEAU B bat de huit assauts livré ici lundi PRIETE DANS LE KENTUCKY \u2014 PE X ur ongs.7 7 HULL-TENNIS 7 i a ars oF soir IMPORTANTE AMELIORATIONS.Troisième Course i ; H.Lapointe .148 \u2014 240\u2014 agg + 2uX Etats-Unis, attire des foules par- Le gérant de New-Edinb ; ; ATE 1\u2014Uncle Mat.Mooney.$5.20, 3.60, | Lou Gehrig, le brillant frappeur des New-York Yankees, a fait en- E Séguin 1 11212 199 \u2014\u2014 344 ;:tout où il passe.Il s'est battu en savoirs u'll * ater re urg a fait \u2014 LEXINGTON, \u2014 Roy Carruthers, |340: 2\u2014Simon Kenton, Richard, | trer 174 points au cours de la dernière campagne de la ligue Américaine, L Fortier .151 178 181\u2014 490.Espagne avez Paolino Uzcudun, mais garder Lou B te a couleurs ASS.PATRIOTIQUE pérant général du parc Arlington, a |$460.520; 3\u2014Roycrofter, Studley, d'après les chiffres officiels que Tens de lancer le Howe News Bureau |G: Biioaeau .! 182 198 186\u201d 564 !! Téviendra en Italie pour une couple et, en ates sous ses couleurs \u2014_ acheté la ferme de James-A.Farre $10.40.Temps, 1.15 2-5 pour six fur- de Chicago.C'est Lou qui détient le record mondial avec 175 points à H.Couture ./ \u2014 8 \u2014\u2014 \u2018ga:de combats au milieu de ses compa- 5 conséquence.le brillant Joueur Stratford, >: oat.2 ao qui comprend 550 acres de terrain et longs.| son crédit dans une même saison.Crevier ., .\u2014 \u2014 217\u2014 217] triotes.Il se battra à Milan je 4 dé- portera VS du Rideau dans ewmarket, 3: Brantford, 0.qui est une des plus vaste: dans Quatrième Course \u2018 i im-| Totaux .910 \u20188es \u201c932714! TOMOTE AVEC Bégutllon.polds-lourd or | l'état du Kentucky.Elle gardera le 1\u2014The Judge Landolt.$5.20, 400, æ Quinze Joueus =n ont fait compter 100 en montant en 1930.Sim-| Tan Regal gagné trois série françeis, et plus tard à Rome avec |\"! 8vait signé deux contrats.nom de ferme Sycamore qu'elle porte 4.00; 2\u2014Noble Cir Leyland $14.20, mons, Foxx et Ruth en ont plus de 150 & leur crédit.Edmund Miller P.Lang FRÈRES LANGILL jun autre adversaire \u2014 i VU, «ir, \u2019 20, .R fi } depuis plus de cent ans.460.3\u2014Petabit, Phillips, $3.20.en a juste 100.; B.Langii + 234 9 175\u2014 507 Fous les amateurs veulent voir à WOLGAST GAGNE è SCHULTZ IRAIT Sise à dix milles de cette ville et Temps, 1.18 2-5 pour six furlongs.Les New-York Yankees ont obtenu 644 passes durant la saison et 568 J Lang - - 140 116 196 512 | l'oeuvre l'homme qui a remporté un a six de Versailles, elle touche les Cinquième Course de leurs hommes se sont eventés.Lz record mon\u2026.al de 681 fut établi par @; Boyer .: 214 170 25\" 397 j 54 grand nomdre de batailles aux JERBEY-CITY \u2014 Midget Wolgast AUX QUAKERS comtes de Fayette et Je Woodford et eo ad Beauty, James, $6.00, Détroit en 1915.En 1929, les Yankees n'en avaient agrafé que 554.| Totaux Se me \u2018Etats-Unis.de Philadelphie.reconnu à New- étre 8 e long de Shannon 3, 40: 2\u2014 \u201cftei : * NOTR] \u20142617 | < eu - Le La Salle perdra peut-être ||! du chemin militaire Fun et 40: a ES MOVIE ama | Voici les chiffres oificiels:\u2014 NOTRE-De ME | plon poids-mouche du monde, rem .12.40; .A | W.Lavigne .95 114 132\u2014 341 pion poids-mouche du monde, a rem- un brillant joueur dans la per- Carruthers se propose de faire de :33.00.Temps, 148 3-5 pour un mille \u2018 LE RECORD DES CLUBS P.Labelle .133 184 144\u2014 46! AU MANITOB porté une victoire facile sur Al To- sonne de Norman Schultz.Les nombreuses réparations aux, édifices.| 1/16.B.F Retires w.Mores: | 199 140 ie ae To disco de Jersey-City.dans un combat Quakers de la ligue Nationale |}' que l'on dit vieux de 150 ans, afin que | Sixième Course Bs arn 569 : > Moret | 118 183 32-4 Native Sons 2: Elmwood.de dix assauts, livré ici lundi sont à la recherche de ce trou- l'établissement soit un des mieux | 1\u2014Herendeen, Marcum, $5.40, 3.20, ' New-York .ve tr os 461 | w 22 2 2 A 0 rc - LEE pier.un des plus habiles de la aménagés dans cette partie-ci du 260; 2\u2014Broker, Russell.87.80, 4.60; | Cleveland .4818888 UU 10 38 agg; ToteUx oo 70S 34 950-2389 région, et Il se peut qu'il fasse | pays.3\u2014John T.D.Richard.$4.40.Temps, | Washington .« .«=» = cee 2 22 | LADEL CLÉ MOGES FRERES le saut aux rangs profession- er 1.57 3-5 pour un mille et un fur- | Philadelphie .+ +081 8888888 S SU A ; |E.Limoges .161 190 262\u2014 61; ne | AU PACIFIQUE long.Detroit Lo Gg a ao Loto 98 1 16 ae ° - icago « « + + + #2 + + ws + + .(a ~ e > .5 - Septième Course | ee 497 15 550 @.Courville \u2026 .! 182 165 2207 34 Vancouver, 1; Tacoma, 0.7 Ham, HE Riley, $60 3.40, 2.80: LOE 358 20 552 D- Limoges .- 192 183 198-571, pas ma, U._ g elly, ay.00, 250:: 3\u2014 ee ee .+ + «6 \u2014 z 5 eel] = lan D) Carlina, Pegg, $3.20.Temps, 1.57 pour RECORDS INDIVIDUELS | Toaux + pr-dours (7 1980\u2014279 4 un mille et un furlong.5 Club \u2019 p BB F pC.Ret | Hévert .270 14 225\u2014 \"641 : 1 : reer oucurs s .Bi .M IT.Marchand .168 181\u2014 485 Se A » Gehrig, New-York .154 101 3 174 63 | E Archambault .185 139 151\u2014 475 \u201ci SOBRANIE PROCEDURE Ul SE Simmons, Philadelphie 128 39 1 165 34 8 Rocque .! 11153 187 1687 973 Foxx, Philadelphie .153 93 0 158 | rou mae , Ruth, New-York .145 136 1 otaux ._ .772 897-2611 L\u2019OMBRE DE | Goslin, Wash.-St-Louis .148 67 3 138 54, Limoges Frérel gignpnt deux tries.: ! Î À Morgan, Cleveland .150 62 1 136 66/9.Cousineau .115 \u2014 226\u2014 34! ac ,Ç Alexander, Détroit .154 42 2 155 a 5 Box 11 1 11200 185 1527 539 \u20ac FE .54 72 5 1 y ; .Du ® SPOR] UNE COLLISION ENTRE Dgux Cronin, washineon Ev 6 3 122 62M Desvochers 20s 186 1977 95 © À JOUEURS DE FOOTBALL A SA) Hodapp, Cleveland .154 32 1 121 29' J.Marengére .|.\u2014 141 \u2014\u2014 147, L REPERC ea DEVANT LES| Averili, Cleveland .139 56 2 119 8! rotaux .ee 55 A ! Jolley, Chicago .152 28 3 114 53] renter BLACKBURN Vv \u2019 © - Par JUL.A.Armsterdam, Hollande.tout re-! Kress.St-Lows 154 50 2 112 56% GNIS ! ! 158 ame 247 sa eyez à travers l'enve.cemment, au cours d'un match dei Reynolds, Chicago .138 20 7 104 39 P.Moussette 137 131 \u2014\u2014 268 C'EST UN mouvement dans la bon- triumvirat Plant - Mercier - Duncan, football \"un joueur d'avant noîlan- | Miller, Philadelphie .154 a ; 100 2 R Champ 234 200 Joe 698 loppe c Cellophane | - ne direction Jue vient de faire l'Uni- pourvu qu'ils maintiennent leur allu- dais s'est heurt violemment au gar-| Rice.Dét-NSE Ko te 15 o -3 o a H Quévi lon nw 195 ve T .\u2019 w : =, .vin ._- _ b jemité d'ottame en inscrivant me | ab ne sucombent pas aux moments | ln, du but adverse.5 est tombé se) Manu SL Wash.a So eujours de qualité supé S re canadienne, car la troupe qu - \u2018et ; | McManus, Détroit .+.132 59 2 as 28 otaur ge de 920 931-2778 3 .2 tor les couleurs du Vor aa Por Montagnard les de on cel | puibpelt orn, eam Cochrane, Philadelphie «++ \" | ay loin et redira au public canadien meilieu y ; .e celui-| Bleuge, Washington .- .134 51 8 69 40 .i ce les Oblats de Marie-Immaculée, teurs, ne te pv cet Shiver \u201cdans mm roan Pre de! Wet Re an SO - ; o A Toujours frais et inc a i ans la sphère sportive comme dans \u2018la ligu ; EO | ob ns PIS 129 W i | 4 DE WHI | toute autre sphère, savent bien faire | la evene la eo rairement 3 ball a celles qui régissent Ja circu\u2019 \"- Webb, Boston , - .- - - .127 4\u201c 1 66 56 | Ms FORT GAGNANT DE L'ANNÉE | ble dans le goussset les choses.| niers.Harry n'est pas sous contrat tion.En conséquence, il demanda une | Dickey, New-York .\u2026.109 21 0 65 14° CHEZ LES JUVENILES.parce .eo + avec le La Salle et il se bornera à pénalité de 10 florins d'amende ou Fumk, Détroit .140 29 5 65 39 | La victoire d'Equipo ue scellé b i L'AME DU GOUVERNEMENT faire du hockey sous les couleurs du de 1° jours de prison.{ Todt, Boston .oo.111 24 0 62 33 turity de Pimileo\" Deu oursier de q ermétique- LA FONDATION de cette ligue in- Canadien National dans la ligne des ooo aire & été mise en délibéré.: Schulte, St-Touls 118 a ! 82 MC ney Te champion Juveniie de 1630.d | teruniversitaire qui rallie sous un | Utilités Publiques.\u2018 ; Puortant, les deux choses sont d'un | Myer.Washington .- - 138 58 1 61 31 | montant Ge 9155.85 \u201csoit $5.000 de Dius ment dans une enveloppe même étendard est due en grande Le public manquera le jeu SENSE morn iin oot Canoga deux au- | Mellllo, St-Louls = .149 23 2 59 44 | que Jamestown qui \u201cn'a \u2018pu démarrer \u201c \u201d partie à l'esprit d'initiative du R.P, 'tionnel de ce bon athlète tomobilistes qui s'abordent à un car.| Harris Chicago Wash.106 33 1 51 YN ret I ord Cellop bane .\u2019 Hébert.O.M.I.M.és Ar.directeur : refour, on sait bien lequel à enfreint : Porter.Cleveland .+ +.119 55 5 37 31 | américain de voir un.juvénile surpas.° à des jeux à l'Université d'Ottawa.IL Y A°2e ANS les dites règles.Mais quand deux! SONé.Détroit .++.++ 0 128 32 1 56 ! ser le record d\u2019Equipoise et tect ap Le Père Hébert a accompli du ti\u2026- ABE ATTELL était dans le coin de | hommes se heurtent sur le terrain! Boley.Piladeiphie - - 11e.2 32 2 5 4 neuf.Surses et enriches eta Vall mente Semis som entrée en Jeffries lors de ron combat déciant | VOnt-ils pas l'un et l'autre accepté, james Boston and 000 134 35 1 53 60 rove iTuaeg MCN te propre fonctions et tous les amis de notre avec Jack Johnson à Reno.Attels | PAF &vance les risques du jeu?een Cote LE en 3 : 5 20 © So.® liste des plus forts vainqueurs .comm grande Institution bilingue lui sau- déclara que Johnson devait se laisser |, L© bon sens demande l'absolution Wats ood ca 0 RY 2 3 a 40, 30 10 : ; 4 ront gré de sa récente démarche.battre mais qu'il changea d'idée.Plus | du joueur sur-le-chemp.| Sewell Cleveland LL 103 a : 3 4.Jameson \u2019 3 5 A is ° 3 - ° .re ee eg ee em .6 3 .: \u2018ons = UN SOLIDE APPUI tard Abe nia la chose.| | Scart, Boon CUS 113 12 3 48 o Fines \u2019 : : 0 3 EX LES AMATEURS canadiens-fran- BOB Fitzsimmons faisait ! | .1.1 1111111 141 28 3 43 32, van der Pool 232 i cais de la Capitale ne ménageront | geome Les foules, at UNE SORTIE DU Ban es ati 4 > ; 2! yoo der Fools 6 toutes nes ir: A pas leur appui à la solide troupe qui |thédtres ou il paraissait.| Goldm cles a d LT 134 a 3 + 2 datent 5 a Tries POUT Den] ze pavane sur la glace de J'Audil- [ JEUNE LA SALLE ||| Soldmey; Cleveind 2222010 nn O3 03 4 are mere dive | _ rium sous les couleurs de l'Académie.ET AD WOLGAST était le prince \u2018 ! Sewell Clevel da.à n ?a a COLLIN | | ; , Albert Renaud a à #a disposition des poids-légers ! Il y aura mercredi soir à 7 BI : s Lous .Can 0 : a 4 S AUX sox , d'excellents gladiateurs: chacun a fait .+ if} M.20 précises pratique du La Ferrell Yor Loui LS RR .: 4 #1 posto ohn Cala \u2019 , ses preuves dans ie passé et continue QU gi Salle junior sur 1 ; erretl.Si-Louls .101 48 1 41 10 N.\u2014John \u201c8hano\u201d Collins, | TS é d'épater les critiques locaux.Nous Claff Lésompt hou D élébrer 30 Cie ||| l\u2019Académie ue D a i 9 a 30 | poto à a moms tran des Bou.Te + a } | .; î ., .o , A aay Le » plus en plus à nous goonvaincre de anniversairs de naissance Tis re na les candidats devront | Neier Boston hr 2 0 rs 34 ton sat nommé \u20ac t des Bos- TT OCR a en plus que les Savants enléve- |sentérent a cette occasion un énorme au poste.; ° «0 | \"Bob Quinn \u2019 .ed ront Je champlonnat de |s ligue du bouquet d \" \u2014_\u2014 Légende: \u2014 Po: parties: B 3 ppés président du lub.sal 7 [ ' , e roses \u201cAmerican Beauty.ES DOTE 5 : BB.buts sur belles: Fo fra le lan-|tend à ce 4 | De \u2014 ceur: BC points sur COUPS: Retro au bar.par tend A ce que son pouver! pllote | puis 50 ans le cigare de alité a Be ; is è \u2018 y = @ DROIT OTTAWA MARDI 2 DECEMBRE 1930 win.WCAR Pliuseran: WTAM, - BASEAU NBL (W s Wiz: WIL New Voez: WB WIR Détroit DRE du sgh; WLW.Clasiansu.MONO.port \u201cWars ee -Yorn; , ayne; hicago: WEBW, Buffalo; WCAW.1 \u2019 CXGW.Toronte.sdsiphie res ae AU CNR MARDL LE 2 DECEMBRE.1936.9 h.à 10 h.p.m.Meure ale pour les auditeurs de langue française Artistes : Mlle Fabiola Poirier, sopra- Trio d'instruments à cordes: Noimse, pianiste: Maurice Onderet.violoniste; Jean Belland.vin'oncellilste.PROGRAMME Trio: \u2014 Andante et Scherzo du Trio No 1.Opus 40 en vé mineur .Msndelassohn Violon :\u2014 \u201cLe Petit Moulin & vent\u2019 .Couperin Boprano:\u2014 \u201cAriette' .Baldi \u201cLa Pastorella\u201d .Benubert \u201cLe Rot des Aulles\u201d .Schubert \u2018Trio: ~\u2014 \u201cImpressions of a Hollday.\u201d Opus No.7.Rugéne Goossens a) \u2018By the River\u201d.b) \u201cThe Water Wheel\".ce) ne Village Church\u201d, Piariiste:\u2014 Arabesque No 1\u201d ., Debussy Chant :- PAngelus\" .+.» » + + .Fourdrain \u201cBerceuse\u201d .Btrauss man de Conchita\u201d .Wormolen 0 Heure Espagnole\u201d (Comédie musicale) « + « .Ravel Vicioncelle:\u2014 Danse + +.+ .teem L'HEURE PROVINCIALE .MARDI, LE 2 DECEMBRE 1930 CKAC, Montréal\u20148 h.à 9 h.p.m.lon d'oeuvres chorales.- César Franck (Viéme Béatitude) Baryton solo: M.A.Quatuor: MM.C.Longtin, G.Duran- leau, G.O'Kane et EB.Brunette, L'Association Chorale Brassard.Directsur: Monsieur A.J.Brassard.A l'orgue: Monsieur Elle Savaria.8\u2014\"Stabat Mater* .A Dvworak \u201cMa, Mater, fons amoris\u2019\u201d Le Chorale.$\u2014Causerte: Sujet: \u2018La fonction des banques\u201d par Monsieur Ernest Guimont, gérant bral de la Banque Canadienne Na- onale, \u20ac\u2014\"\u2018Stabat Mater\u201d .A.Dvorak \u201cVirgo Virginum Preclars\u201d La orale.8\u2014\"L'Enfant Prodigue* .C.Debussy \u201cGloire a Dieu\u201d Le Chorale 6\u2014\u201cPsaume 130\" César Franck L'Association Chorale Brassard.a RIVER VALLEY, ONT.29 novembre 1930.Le 25 novembre à l'occasion de la Bte-Catherine il y eut à l'école No 1 Crerar, une partie de tire suivie d\u2019un concert, ainsi qu\u2019une partie de cartes et des jolis cadeaux furent distribués aux gagnants.Premier prix des hommes, M.N.Bertrand.Premier Gauthier.Premier Gagnon.Prix de consolation, Mme Menne- sippe Lauzon.Prix d'entrée, Mlle Colombe Cayen.Programme dui concert.1.\u2014Chant: La terre a mis sa robe blanche.2.\u2014Bienvenue Armande Cayen 3\u2014Monologue: Je serai avocate, ev «e+e, .Lella Cayen 4\u2014Marlage manqué, Jeanne Marion 5.\u2014How the Shannon River Flows, +.+ + + 4 » .Jessie Bage 6\u2014Jean de Ia lune, Patricla Marion 7\u2014La dernière mode, 3 personnages, Armande et Laubéa Cayen, Jen- ne Bertrand.8\u2014C'est ma passion.Jérôme Marion 9.\u2014~Chant: Petit enfant ee ee ee ee es Cucille Cayen 10 \u2014Mesdemoiselles Touchatout.trois personnages: Jeanne Marion, Lucille Cayen, Lilly Larcher.11\u2014Chant: L'orphelin: Lucille Cayen, Laurette Legault.12-\u2014Le berceau, Eva Laurence 13.\u2014Jeanne Langulile, wes + +.Jeanne Marion 14 \u2014Trois verres de bière, Roland Roy 18.\u2014Tuons le coq.P.Marion, Lucille Larcher 16.\u2014Chant final: Les crépes.O Canada! Sous la direction de Mlle Eva Laurence.institutrice, assistée de Mille Colombe Cayen.\u2014M.Donat et Roland Cayen sont partis pour Gracefleld, 7.Q., pour y passer l'hiyer.es _ prix des dames, Mme J.prix des filles, Mlle Eliza La chaleur hygiénique du Liniment Sloan réchauffe cemme les donleurs lancinantes qui empirent an freid.Pormet dio-Con Articulations raides et endolories certs | Claudette COLBERT, sera l'artiste principale au cours de l\u2019heure Paramount- Publix au poste WABC, New-York, et au réseau Columbia, mardi soir, Ge 10 h.30 à 11 h.p.m.rer Mardi, 2 décembre POSTES CANADIENS | CNRO\u2014OTTAWA\u2014800-300 10.30-\u2014Btudio (2:14 hres) 3.00\u20148tudio (3 hres) 730-8tudio (1i3 hre) 9.00-Butdio (2 heures) CKGW-\u2014TORONTO-660-434.8 6.00\u2014Orchestre.6.15\u2014Programme Scott Pump.645\u2014Musique en dinant.T.00\u2014Heure exacte Gruen; Amos \u2018D\u2019 An ay.7.15-Borden Eagle Plights.8.00-Orchestre.9.00\u2014Programme mumcsl.930\u2014C.G.BE.Vagabonds.10.30 \u2014Cuckoo.11.30\u2014Orchestre.12.01\u2014Nouvelles Mall & Empire: pronostics, CKAC-\u2014-MONTREAL-\u2014-725-411 6.00 \u2014Nourveiles; bourse; pronos- 1cs: sommaire du programme de la soirée.6.10\u2014Musicale Columbia.8.30\u2014Programme spécial.7.00\u2014Heure exacte (Bulova); Dow.8.00\u2014L'heure provinciale.9.00\u2014Heure du C.N.R.10.15\u2014Orchestre.11.00\u2014Partie de Hockey; orchestre.CFCF\u2014MONTREAL-291.3 6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014 Bourse.1.15-\u2014Programme Pess-Oii Burner.7,30-\u2014Concert d'orchestre.8.30\u2014Programme d'orchestre.9.30\u2014Orchestre.10.30-\u2014Heurs exacte et pronostics.CKNC\u2014-TURONTO\u2014S17 5.00\u2014Programme de musique.5.40\u2014Nouvelles.5.55_-Pregramme Barker's Bread 6.00\u2014~Heure exacte Longines; pronostich de la Belle Ewart.WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.8 5.00-\u2014Heure Sunset.6.00\u2014Causerie.6.15-Nouvelles; sport.8.30\u2014Broadway Favorites.6.45\u2014Hawallan Echoes.WENDOVER 1 déc, 1930.concert BEAU SUCCES.La partie de cartes, organisée par les dames de la paroisse, à l\u2019occasion de la fête de la Ste-Catherine, a été un véritable succès.La salle paroissiale était si bien rempli, qu\u2019il a fallu jouer la partie en deux séries pour permettre à tout le monde de se disputer les beaux prix qu'il y avait à gagner.Les nombreux visiteurs venus des paroisses voisines, pour manger de la bonne tire Canadienne, n'ont pas été désapointés, car il y en avait de la brune, de la blonde, de la blanche, en un mot, 11 y en avait pour tout les goûts.Les dames qui ont offerts les gateaux ont du rivaliser dans l'art culinaire, car il aurait été difficile de dire quels étaient les plus beaux et les meilleurs.En plus de ce délicieux goûter, un petit régal musical nous a été servi par les demoiselles de la paroisse ct des amis.PROGRAMME Duo de piano + + + + + + =» es Mile Simone Laroque Mlle Blanche Bertrand Mlle Laurette Leclair Mlle Blanche Bertrand Morceaux de violon .M.Ernest Henri Récitation: \u201cLettre de la fauvette\u201d .Th.Botrel Mile Blanche Bertrand M.le curé Chéné remercia ensuite tout ceux qui ont contribués au suc- cés d> cette soirée.On entonna le ehant \u201cO Canada\u201d.ae esa \u2014\u2014 Chant le soleû.de mou- Chasse -oir les articulations ankyloséss.Procures-vous-en une bouteille sujour- d'hut, Beulï= mn LAIT 7 Pastcurteé, Nutritif, Téléphone: QUEEN 1708 No 48 Et elle avait l\u2019air plus jeune encore qu\u2019à l\u2019ordinaire, plus petite, plus frêle, dans eette simple robe du matin en toile bleue, dégageant ses minces poignets et son cou fin qui semblait plier sous la lourde torsade de ses cheveux blonds, Malgré trente ans, on l\u2019aurait prise pour une jeune fille, sans cette profondeur des yeux, abimes de passion ou de souffrance, où la femme se révélait ; et Hubert se serait attendri sur elle, certainement, si elle avait été la soeur d\u2019un autre au lieu d\u2019être la sienne, s\u2019il avait pu plaindre ea faiblesse sans en devenir responsable.\u2014Charlotte, commença-til, % suis très peiné de ce que j'ai à vous dire.\u2014Alors, mon cher Hubert, pourquoi le dites-vous f La riposte était vivé, la résistance prête; Hubert s\u2019échauffa tout de suite: \u2014Parce que la situation, telle que vous l\u2019avez faite, devient intenable, déclara-t-il.Je ne m\u2019arroge aucun droit sur vous, Charlotte, mais je suis chargé de votre soeur, de son bonheur, de son repos, de sa réputation, et je dois veillez à ce que rien ne puisse y porter préjudice.Or, liées comme vous l\u2019êtes, tout ce qui atteindrait l\u2019une rejaillirait sur l\u2019autre; et c\u2019est pourquoi je vous prie de vouloir bien dissiper les fâcheux malentendus auxquels votre absence d\u2019hier pourrait donner lieu.Sous la politesse d\u2019Hubert, une résolution froide percait; et -Charlotte eut ce petit mouvement de surprise révoltée de ceux qui entendent un langage nouveau pour leurs oreilles.\u2014Vous oubliez une chose, Hubert, c\u2019est que j\u2019ai été pour Yvonne, non pas une soeur, mais une mère, et qu\u2019à une mère on ne demande pas de comptes.Vous auriez pu songer aussi que mon passé répond suffisamment pour moi.Dans ma vie, il n\u2019y à jamais eu de caché que mes souffrances, et je crois avoir le droit de les cacher encore.Ses lèvres se refermaient.La question brutale d\u2019Hubert l'avait blessée dans sa dignité de femme, cette dignité que le malheur avait rendue un peu farouche.; Doucement, la princesse lui prit les mains.\u2014Je ne vous donne pas de! conseils, ma petite Charlotte, néanmoins, pourquoi, si vous le pouvez, ne pas répondre à Hubert?\u2014Je ne le peux plus madame.Hubert se leva.\u2014Et moi, Charlotte, je ne peux plus accepter votre silence.Je dois être à même de vous défendre contre certaines attaques.Puisque vous m'y forcez, laissez- mois vous montrer qu\u2019on ne vous épargne pas, M lui tendait une lettre, cette même lettre que, la veille, il avait été au moment de déchirer sans l\u2019ouvrir et que à présent, passait au rang de document officiel.\u2014Ah! fit Charlotte avec dégoût.une lettre anonyme! Elle l\u2019ouvrit du bout des doigts, la fit lire à la princesse en même temps qu\u2019elle la lisait elle-même et, la rendant à son beau-frère : \u2014 Alors, dit-elle avec dédain, c\u2019est sur de pareils témoignages que vous me jugez f \u2014Non, Charlotte.C\u2019est sur le témoignage de mes yeux.Elle rougit, et avec un de ces élans soudains qu\u2019en faisaient une autre femme, une femme vivante, vibrante, passionnée : , \u2014Vous m\u2019avez espionnée, s\u2019é- cria-t-elle.Entre l\u2019honnête femme que je suis et le misérable qu'est l\u2019auteur de toute lettre anonyme, c\u2019est À ce dernier que vous vous en êtes rapporté.Cette franchise dont vous vous tar- quiez tout à l'heure, où done était- elle à ce moment-là?C'était alors qu'il fallait faire appel à ma confiance, avant de me montrer, par de pareils procédés, que vous n\u2019aviez, vous, aucune confiance en moi.Hier, je vous aurais répondu librement comme à un ami.Aujourd\u2019hui, comme à un juge, je ne vous répondrai pas.\u2014 Charlotte, ma chérie.mença la princesse, * \u2014 Non, reprit la jeune femme, dont le coeur trop plein débordait cette fois, je n'ai pas mérité cela et je ne veux pas le souffrir ! Qu'y a-t-il à invoquer contre moif.Mon malheur, rien que mon malheur.Si j'avais un mari pour me protéger, qui donc oserait douter de moi, mettre sous mes yeux une pareille infamie ?La princesse s\u2019était levée.Elle prenait la lettre restée entre les mains d\u2019Hubert, la déchirait en lambeaux et, avec calme: \u2014Voilà par où il fallait com- com- FEUILLETON DE \u2018\u201cLA VOIX DU SOL\u201d Reproduction outeriefe por lo Société des Gens do Lettres parlez pas sérieusement! quoi recourir & ces grands effets quand la plus simple explication peut nous mettre d\u2019accord ?nous d\u2019accord?Vous êtes reux, je suis malheureuse.Une distance nous sépare et vous ne savez pas la combler.Je vous rends entièrement justice.Vous êtes un homme loyal, auquel je me félicite d\u2019avoir remis l\u2019avenir de ma soeur.Pour moi vous avez fait tout ce que vous deviez, plus peut-être.Mais ce n\u2019était pas encore assez.I! ne suffisait pas de supporter mon malheur : il aurait fallu l\u2019aimer; il aurait fallu me témoigner d\u2019autant plus de confiance que ma situation en inspirait moins, et on ne peut exiger cela des bons coeurs ordinaires.Je le répète, je n\u2019ai qu\u2019à vous remercier, et je vous remercie, mais je n\u2019accepterai pas de vous davantage.Vous avez déja souffert des difficultés de ma vie.D'autres difficultés peuvent survenir auxquelles je ne veux pas vous associer, Sans moi, vous jouirez mieux de vos joies; et, seule, je porterai mes peines avec plus de liberté, plus de dignité aussi.ré \u201ctrop de bonnes choses gâtent guût\"\u201d.Aussi la bonne et dévoue Soeur Sainte-Léa des élèves de la 1ère classe avait à huis-clos crée superbe orchestre \u201cCacaphonique\u201d qui entonna avec une grâce et une majesté rare et bien à la circonstance de la Sérénade Charivari! étaient aux écoutes et furent ravies par le spectacle de la joyeuse parade qui fit le tour des classes sans ometire celle du professeur où grands garçons saluérent les mani- {estantes par une acclamation de flutes distribuées pour l'occasion par le professeur.ER de race différente, de caste ennemie.L\u2019illusion qui les avait momentanément rapprochés ne pouvait plus revivre.\u2014Mais, réfléchissez donc! reprenait la princesse de sa voix chaude.Allez-vous risquer pour un soupçon absurde, pour un raffinement d\u2019orgueil, cette bonne affection fraternelle, un de ces trésors de la vie qu\u2019on dissipe à la légère, puis qu\u2019on regrette toujours, dont rien ne peut réparer la perte?Et non seulement une mésintelligence entre vous serait pénible pour tous deux, quelle souffrance ne serait-ce pas pour la pauvre petite Yvonne! Vous vous préoccupez de son bonheur, Hubert, n\u2019allez donc pas l\u2019endommager vous-même.Vous avez été sa mère, Charlotte, alors sacrifiez-vous encore à elle.Il n\u2019y à pas de bornes aux sacrifices d\u2019une mère, mais \u2014Oh! ma petite Yvonne!.Charlotte était retombée sur son banc; elle appuyait son mouchoir sur ses lèvres, étouffée de sanglots.Puis, brusquement, elle se redressa, les traits détendus, la voix elaire : \u2014Oui je me saerifierai encore à elle! C\u2019était de l\u2019égoïeme de ma part que de jouir de son bonheur quand je n\u2019avais, moi, que ma tristesse à lui apporter.Comme l\u2019a dit Hubert, tout ce qui m'\u2019atteint l\u2019atteindrait.À présent, je le comprends: je m\u2019en vais.Elle fit un pas.Hubert l\u2019arrêta, et, plus agité qu\u2019il ne voulait le paraître: \u2014Voyons, Charlotte, vous ne Pour- Elle l\u2019interrompit : \u2014D\u2019accord! Comment serions- heu- PAPINEAUVILLE 29 nov., 1930.LA SAINTE CATHERINE! L'Académie Jeanne-d'Arc n'a pas laissé de côté la bonne tradition.A trois heures le joyeux cri d'acclamation de retentit de toutes les classe.Les fe- nétres garnies de bonbonnières, vu que la neige cette année avait refusé son bienveillant concours à la \u201ctire\u201d.se virent dépoulllées en un clin d'oeil.\u201cVive la Sainte-Catherine\u201d Certes les coeurs étaient gais et les bouches avaient tourde besogne à déguster d'aussi succulentes dragées.Mais le proverbe a raison de dire: le Toutes adjacentes vite les classes les Les toutes petites filles et quelques grandes eurent part heureuse aussi à la distribution des flutes.Vétues de bonnets pierrette et enrubannées aux couleurs chatoyantes, voici les musiciennes avec leurs instruments.Fabriquée d'ingrédients de première ualité et posèdant une saveur urable.WRIGLEYS vous est offerte en parfait état.Toute sa saveur et sa bonté sont mencer! Et maintenant, voyons, que reste-t-il entre vous?| Ils se regardèrent, puis es détournèrent.Ce qui restait, c\u2019étaient ces méfiances mises eu éveil, ces rancunes soulevées, cette révélation qu\u2019ils venaient d\u2019avoir l\u2019un de l'autre.Désormais, ils se savaient encloses dans le papier ciré qui loppe l\u2019enve Le travail quement.devient facile quand WRIGLEY'S rafraichit et cout:cat.[Alice d'Amours .Chef d'Orchestre irae, - Cet fortes ROUYN, P.Q.jLuctlle Proulx .Violon: = Rita Duquette .Pifite 23 novembre 1930.Sarah Rochon .Mandoline Lucille Duquette .Jeannine Bélisle .Alice Chabot .«.Violon Auice Lemothés = » « + «+ .Flite Liliane Charron .\u2026.Claire Plat ., .Madeleine Chabot .Flûte Alice Larocque .Musique & bouche Simone Ouellette .« « « Fllte PROGRAMME 1\u2014Duo: Dance of the Dewdrops 2\u2014Chant: les cloches du soir 3\u2014A demain, saynète 4\u2014Chant.Le bois du rossignolet §\u2014La dermiére mode s'il vous plait.Comédie 6\u2014L'ange perdu T\u2014Solo de piano 8\u2014La petite peureuse 9\u2014-Charivari, orchestre 10\u2014Un sermon en trois points 11-Ah que c'est bon de la tire.12\u2014L4 coi*fe de Ste Catherine.13\u2014Bonsoir.O CANADA.AU MAGASIN BELISLE A la sortie de l'école la masculine se forma jouant la flûte tricolore se rendit au magasin Bélis- le, qui toujours bienveillant fit une distribution libérale de bonbons en l'honneur de la fête juvénile.BANQUETA huit heures trente un banquet en l'honneur de Sainte Catherine fut donné aux membres de l'orchestre: MM.Edmond Duquette, directeur: Claude Daigneault et Robert Gauthier, ainsi que les gais lurons de l'avant-garde apineau qui ont exécuté le programme de séance du 23 novembre.Le banquet était présidé conjointement par le professeur Aristide A.Gauthier et sa dame.M.Rorasio Gauthier, représentait le C.D.L.C.(autre cercle du village, Cercle Dramatique Littéraire Canadien.) De jolis morceaux d'orchestre ajou- térent un cachet de fête à la réunion.Il est à remarquer que les convives ne purent participer à toutes les agapes, car la table aurait pu faire Je bonheur de vingt cinq autres convives.Les chansons du bon vieux temps battirent leur plein alors.Camarade Charles Duquette entonna la chanson \u201cJe ne veux pas d\u2019un habitant\u201d reprise en choeur.Camarade Albert Brissette: \u201cLa robe de cotillon blanc\u201d.Camarade Jean- Paul Duquette: \u201cLa jument grise\u201d.Monsieur Rosario Gonthier: \u201cFrère Maturin\u201d.Toutes et chacune remportèrent de vives acclamations, Vinrent ensuite les jeux athlétiques.Plusieurs rondes de boxe se succédèrent.L'arbitre Edmond Duquette s'est montré d'une impartialité sans égal et les juges Claude Daigneault et Aristide Gauthier remplirent leur mission consciencieusement.Les deux derniers boxeurs Edmond Duquette et Jean-Paul Duquette, quoique disproportionnés excitèrent vivement les spectateurs.Camarades Théo Lavergne, René Duquette et Georges Bélisle se couvrirent de lauriers par de beaux tours de force.Enfin le dernier numéro au programme fut aussi bien rendu par une danse à deux, de M.Edmond Duquet- te et Wilfrid Martel.La veillée se termina par des voeux de remerciements à l'adresse du professeur Gauthier qui avait pris l\u2019ini- tilative de la fête.INCENDIE.Dimanche le 23 novembre, un incendie s'est déclaré dans l'édifice Arthur Bélanger, situé côté nord de la Banque Canadienne Nationale, vers les 10.15 a.m, durant la grand\u2019messe.Les pompiers ont réussi à maîtriser les flammes et à sauver la maison quoique le ménage soit endommagé ainsi que tout l'intérieur de la main.Nous remarquons que cette année fut signalée par cinq feux assez considérables: La scierie de M.T.Bonhomme, les granges de M.Ovide St- Denis, l'édifice en brique de M.P.Laniel, le garage H.Legault et le dernier ci-dessus relaté.La saison qui s'amène cause d'ordinaire de nombreuses conflagrations, & nous de surveiller nos immeubles Dee et redoubler de DECES.La famille Eugène Clément a eu douleur de perdre une fille, Rita .ment, décédée à l'âge de six ans, le 24 novembre après une très courte maladie, Parents et amis par l'entremise du \u201cDroit\u201d offrent de sin - thies.cères sympa RECEPTION.Vendredt, le 21 novembre, une - Zaine de pieuses jeunes filles a vétu le ruban bleu des enfants de Marie.Les nouvelles congréganistes ont assisté, au couvent, à la bénédic- ton du très saint sacrement, sous la rection de no ne tre vénéré curé Pilon.M.l'Inspecteur Millette | Visite régulière des classes du Tai le 21 novembre.Une magnifique conférence suivit son inspection le samedi, 22 novembre, où le corps enseignant de la municipalité du village + Laurette Ricard .® +» + + » oo Harpe; cents convives.Alma Larocque .Accordéon\u2018 Le 26 novembre les enfants de , Marie donnérent A l'occasion de la \u2018 .| Tambour! tête de Ste-Catherine un souper- trois Nous remarquions : sUX tables d'honneur, les abbés Pelletier, curé de Rouyn, Arsenault, curé' vicaire de G J.Clou-: ter, voyageur de commerce, l'avocat ; Cuddihy.X Larivière, ; chard de \u201cDroit\u201d Emile Giroux, Ant.\u2018 Côté, voyageur de Commerce, et un \u2018Rlescence.born nombre d'autres dont les noms nous échappent.Après le repas un dans sa famille ces jours derniers.chant, d'orchestre.déclamations, piano, sous la présiden- CNes ses parents, M.et Mme Noël ce de l'abbé Pelletier, curé fut exé- que les enfants de Marie passaient par les! banquet qui réunit près de de Noranda, Roberbe, Rouyn, l'avocat Lefebvre, programme de cuté avec succès pendant rangs offrant de la bonne tire.l'abbé Pelletier au cours de l'exécu- d'adresser la parole.Ce dernier intéressa vivement l'auditoire et fut très applaudi Après le tirage de 25 beaux prix notre bon curé nous pria de chanter en choeur 1\"O Canada.Notre populaire plombier.M.L.P.Gendreau, voyant son commerce augmenter considérablement songe prochainement à agrandir ses ate- llers.Il reçoit chaque semaino des nouveaux et très avantageux contrats.nommée, 338 Latulipe, va reprendre la couture pour ses anciens clients et aoceptera avec plaisir de nouveaux clients.M.Albert Lefebvre, de Shawinigan Falls, assistant-plombier de M.L.P.Gendreau, arrive de Noranda où contrat bien payant pour son patron.certainties , CACHE BAY, ONT.29 novembre 1930.\u2019 Funérailles dc Mme Abraham Lebrun Elvina Allen est décédée à sa demeure, le 22 novembre, à l'âge de 66 ans.Le service fut chanté par M.l'abbé Thérilault à l'église Sainte- Thérèse de Cache-Bay.Outre son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte, cinq garçons, Théodore, Jo- filles, Mme Aiphonse Loyer d'Ayimer East, P.Q., Mme Rosario Gauthier, de Kapuskasing.Ont., et Mlle Laudia a la maison.Elle laisse cinq soeurs, Mme Georges Lortie, Mme Trefflé Lortie, Mme Ernest Lanthier, d'Ayl- mer, Mme Olésime Lavigne, Mme Omer Lamoureux, de Luskville, P.Q.; six fréres, M.Alphire Allen, de Port Arthur, Ont.M.Télesphore Allen.Sigefroid.Josaphat, Edmond, de Luskville, Regis, d'Aylme, East.Les porteurs étaient les suivants: MM.rise Meunier, Aimé Legault, R.Che- nette et Joseph Grandmaison.Les quatre frères de MM.Lebrun, Télesphora, Sigefroid, Josaphat, Edmond, visitèrent leur soeur, Mme Le- brun, qui était dangereusement malade.NOELVILLE 2 déc., 1930.DIVERS.Un grand nombre de chasseurs venus dans nos parages sont retourné\" enchantés de leur séjour sur le bord de nos lacs si renommés pour chasse et la pêche.Plusieurs se retirèrent sur les bords du lac La Truite où M.Oscar Mayer a un très bon logement.nons le rétablissement de M.Rod Desmarais, grièvement blessé dans une chute en automobile.Il était sous les soins du Dr Massé, un traitement pour un empoisonnement dans la main gauche.Grâce aux bons soins elle se sauvera d'une amputation.Mme Alfred Pouliot est de retour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mn affiliation avec quebots splendidement Départ pour les troupes de I'Est (mensuellement) Départ porr Jos Groupes de rOuest (Toutes les troie semaines).sau ( que), voyagos et des rangs figurait.L.P.Bou-.tion du programme pria M.L.P.Bouchard, propagandiste du \u201cDroit\u201d, | Mme Pitre LeBrun, modiste re- | il a obtenu grâce à son initiative un ! vembre.Ce bateau disparut pendant :.saphat, Ovila, Aldége, Donat; trois : Magloire et Dominions St-Louis, Ta- | Ï la C'est avec plaisir que nous appre-; Mme Jos Séguin est de retour de: l'hôpital de Sudbury, où elle à subi- Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA Marine Marchande da Gouvernement Canadien Limitée retournant en suivant squ\u2019à Saint-Jean.Halifax jusqu'aux Bermudes, Nag- |d\u2018uUn voyage à Bling River.?! M.Adolphe Legault, d'Angers, était \u2018de passage ces jours derniers visitant a famille Calixte Duval et don nose « bre d'amis.dans sa famille à Blind River.M.Patrick Legault, dimanche.assistérent à une séance à Verner dimanche dernier.Mlle Heléne Sageloly est retournés M.Prul Arthur Gauthier, Mme Jos authier, ainsi que Mlle Irma Mayer - M.Alex Parent était de passage Mme Gaspard Daoust est en visite Desmarais.Les RR.PP.Marchand, employé du C.P.R.visitèrent M l'abbé Jean Carrière.! A la recherche | de 15 hommes DES GARDE-COTES FONT DES RECHERCHES SUR LA COTE | SUD DE LA CALIFORNIE.SAN PEDRO, Californie, 1 (P.A) | \u2014L'océan Pacifique enveloppe de F Côté.M ; Charpentier, ainsi que M.Legault.instituteur.était de passage à Chutes l'Esturgeon f » Mme Maurice Trudeau est en con- « } mystère le sort de 15 hmomes et de \u2018 deux bateaux aujourd'hui.Des gar- des-côtes se préparent à poursuivre - a | des recherches sur la sôte sud de la .Californie afin de les retrouver.| Le Fidelity et son équipage de Il homrnes sont perdus depuis le 21 no- \u2018une tempête de vent et, depuis, on n'en pas eu de nouvelles.Diego.Il s'est perdu au large des îles Cornado, à 20 milles à l'ouest de San Diego.Les | ELLES VALENT à CENT Chace : MARINE MARCHANDE DU 1 GOUVERNEMENT T CANADIEN ! Indes Occidentales, Bermudes | Guyanne Anglaise Honduras Anglais SERVICE DES VOYAGEURS Pour détails s'adresser au Bu- :, roau des Biliets du National || Canadien, en ville.93, rue Sparks.Téléphone: Queen 904.-\u2014\u2014 ee le Nationa! Canadien Départs régulier de Halifax pour les fameuses vilié- giatures d\u2019hiver de l\u2019Inde Occidentale anglaise.Ps 1 aménagés, offrant tout le luxe voyages sur l'océan, et à des prix modignes, la même route lies Bahama), Kingston, (Jamal.ot Belize (Hond retournant en suivent Tr be ret jusqu'à Halifax.Détails de tout agent du National Canadien et en mer où de la Marine Marchande du Gouvernement Canadi Limitée, 200, rue Saint-Jacques.Montréal, ps \u2014 Pour les Longues Soirées d'Hiver OUR jouir du confort en hiver \u2014 alors que les soirées sont longues et que les jours sont courts \u2014 une abondance de lumière artificie:- le est nécessaire.Et grâce à l'Hydro et aux bas taux électriques \u2014 un foyer mal éclairé est maintenant une exception au lieu de la généralité.L'Hydro a permis à tous d\u2019avoir la lumière électrique \u2014 et à rofusion.On peut avoir de la lumière dans toutes les eham- res de la maison \u2014 de la lumière dans l'\u2019attique et dans la eave \u2014 simp'ement en tournant un commutateur ou en pressant un bouton.Ne manquez pas d'être reconnaissant pour ces mé thodes modernes, et n'oubliez pas que votre compagnie \u2014 l\u2019Hydro \u2014 est le facteur principal qui a extrait l'électricité de la classe des articles de luxe.Et rappelez-vous que c\u2019est votre devoir, afin de maintenir bas les prix, d\u2019eneourager la vôtre.Quand vous feres des modifications oun lorsque vous établires un nouveau foyer vous devriez eommander 1*\u2018'Hydro\u2019\u2019.Commission Hydroélectrique mous pour avoir \u2019 tous les d\u2019Ottawa détails.109, RUE BANK Téléphone: 713 QUEEN e=_\u2014\u2014 ee * = We ws 2 TREE PTE à SES - - ae ere She ; ~' De Halifax aux Bermudes, St Kitts, .Nevis, Antigua, Montserrat, Dominiea, 7 St Lucia, Barbados, 8t-Vincent, Grenade, Trinidad et Georgetown, Demerars.3 L'autre bateau portait quatre in- - ternes d'un hôpital du comté de San . Finance \u2014 (ommerce de sii .FLUCTUATIONS DE LA MATINÉE - Cotes fournies au \u201cDroit' par la maison Geoffrion à Cie.18, rue Kigis, Ottawa./ BOURSE DS NEW-YORK CURB DE NEW-YORE N 2 décembre 1930 3 décembre 1930 VALEURS HAUT BAS, VALEURS HA! Bas Air Reduction .106% 103 Aluminum of Amer.cs .315 165 Allegheny Cerp.10% 9% Amer.Gas & Electri vis 92 Allis-Chaimers .31% , 37% Amer.Investors ''B\u201d\u2019 5% 5% e American Can Co.118% 117% Amer.Buperpower .13% 13% \u201c Allied Chemical 205 201% Assoc.Gas & Electric 20% 20 Am.& For.Power 39% 34% Brasilieg, Traetion .25% 25% *1 A.Locomotive , .30% 30 Canadian Marconi .3 2% Am.Tel.& Tel.| 190 148 Cities Bervice .19% 19% Amer.W Works .64% 634 Cons.Gas of Baltimure 89 48 Anaconda Copper .3144 26 Durand Mot.of Detroit 1% 1% Atehison .150% 189 Electric Bond & Share 45 4574 Baltimore & Ohio .Téa T4 Ford France .| 10 94 \"Bethlehem Heel .ud! 214 Ford Mot.of Can.\"A\" 211; 21% * Borden Milk Bly 67% Ford Mot.qf Can.*\u2018B' 38 23 Rriggs Miz .175 16% Fox Theatre , 6 31 «a.Brooklyn Man Tr.66 65% [Gulf Oil \u2026 6 75 , Cansda Dr .34 42% Imperial Oil .1\" 17% Csnadisn Pacific .\u201c15% 2g fat.Utiliteis \u2018A 8-_ 36, \u201cheysier Corpa .18% 17% Int.Utilities *\"B\u2019\u2019 ig 6', + ocn-Cola .; 178 157% Memphis Gas , .11% 10% folumbia Gas .367g 26% Middlewest Utilite:s .20% 19% Jom, Moiv.Corp.14 17's Mountain Producers 5% 5% \u2018om.Mouthern .94 9 Nat.Poblie Service 20 LL t.olumbis Geam.1% 11% Nat.Fuel & Gus .2315 24% .\u2026 Continental Can .3034 30 Niagar Hudson .113, 11 3 (ont.Malor .37 47% Norands .2.2 ¢ Atlaires à 1 heure: res: 1,307,900 titres.ve PI ny \u2018 DERNIBRES { VALEURS VENTES ; i.Allegheny Corp.10% Air Reduction 108 AHis: Chalmers .9813 American Can Co.118% Allied Chemical .205 , Am.& For, Power .39% Am.Tel.& Tel.189 .Amer.W.Works .1644 Atchison .2 2 2 ++ «+ 189 Baltimore & Ohio .- 6, Bethlehem Steel .64's Borden Milk a9 Briggs Mfz .© 17% Canadas Dry ce 43 Canadian Pacific .43 A Chrysler Corpn .18% ere Coca-Cola.+ + 150 Columbia Gas .37% a Com.Solv.Corp.18% Columbia Gram, .1tt- Continental Can .5043 \" Cont, Motor .i Congoleum .= La Consolidated Ga» .0% Corn Products 80% , Davison Chem.17 4 Dupont .01, ni TY Fox Film 821, Freeport Texas .33% \u2018 Goneral Flectric .ag ) General Motors .ae - Goodrien .+ .0 20 (lnndyear Tire .51 = Granby Mining .\u2014- 19 ; Hudson Motors .235% Intern, Harv.60 Intern.Niekel .19% Inter, Tel.& Tel.27h Kenn.Copper .20% Loew's Theatre .68 - Montgom.Ward .28% .Nat, Dairy Prod.44% 4 Nat.Power & Lgt .of N.-York Central .131% a = North American .75 Packard Motors .10 Paramount\u201cPublix .- 43% Public Ser, Corp.164 Radie Corps .17% Radio Keith 2H ' Sears Roebuck .se.+ Standard Brands .17% Standard G.& EL a9 Stand.Of! NT.541% Stand.Oil N.Y.2314 \u2019 Studebakre 2, * United Aircraft .20% Tnited Carbide .6214 U.8.Ind, Alcohol .63 U 9, Steel Lo.147% = Vanadium Steel .a6 hd Warner Bros.1814 \u2014 Westinghouse ., 0.10116 i : Woolworth Co., .63% L'argent à demande est à 2 pour cent.1.175.800; b 2 heu- BOURSE DE MONTREAL \u2014 a Æ Cotes fournies par GEOFFRION & .CIE, 18, rue Slgin, Ottawa.' Dernières i ventes ' Abitibi .10 : Bell Telephone .147% : Brasilian .2544 ; B.C.Packing .2% $ B.C.Power \u201cA\u201d.36 B.C.Power \u201cB\u201d .13% Can.Bronze .36 Can.Car .18% \u2014 = L'Int.Nickel passe aux 4 huit heures ce matin grés en dessous de zére, à 15 degrés au-dessus d mercure plongeait à 5 l'an dernier arriva le sous de séra Le thermomètre enrégistrait servatoire du Dominion, temnérature à cette heure était plus basse qu'à n'importe quelle heure de la nuit.L'an dernier à cette date.le mercure était mais le 5 décembre dernier, le en dessous de zéro.La première vague de froid rigoureux cembre dernier: le thermomètre cnrégistrait 22 degrés en des- E.-U.10 de- à l'od- La e zéro.degrés 12 dé- Can.Car Priv.25 Canada Cement .14% Canada Cement .14% Canada Cement priv.91 C.Ind.Alcohol .3 C.Pow and Pap.5% Chas.Gurd .2514 Dom.Bridge .5612 Dom, Textile .18 Gypsum and Alab .13% Int.Nickel .ce.19 Lake of Woods .\u2026.29 McColl-Frontenac .21 Montreal Power .21 Montreal Power .58 Nat.Brewerles .27 Nat.Steel Car .36 Power Corp.+ 55 Quebec Power .46% Shawinigan .5314 Simon .22 Smelters .152% St.Lawr.Paper .33 Steel Co.of Can.424 Win.Electric .20 BANQUES Commerce .235 Montréal! .280 Royale .181 rires BOURSE DES MINES DE TORONTO Transactions à 3 h.Cotes fournies par Hughson Bros.Edifice de l'Ottawa Flectric, 34 rue Sparks, Ottawa.P ; 2 DECEMBRE 145 Ajax Ol Cee A Amulet .0.32 Dome .8.25 Howey Gold 0.19 Hoil.Cons.8.00 Int.Nickel ., « .19.00 Lake Shore .+ 21.00 McIntyre .+ «+ 17.60 Mining Corp.+ » 1.61 Newbee .+ + » 0.05 Noranda .+ + 13.50 Bherritt .+.» 0.80 Sudbury B.\u2019 0.55 Teck Hughes .8.5% Wainwelil .002 Wright Hargreaves .166 HORS-LISTE Abana .+ - .0.20 | Ass.Oil & Gas 0.143, Falconbridge .145 Home Of! .2.05 Hudson Bay .5.00 Int.Petrol.18.00 Ventures .Lo 0.40 HUILES Ç A.P.Consolidated .0.27 Calmont .0.35 Mayland 0.70 CURB DE MONTREAL Cotes fournies.Pas, LW OEOFFRION & Cl 18.rue n, wa.5 8 Dernières ventes Beauharnois 814 Can.Celanese .\u20ac 12 Can.Wineries .\u2026 4.00 Carling 124 0 0 6 11 Diat.Seagram .10}3 a.Engineer., , + 54 Dom.Tar .11 Imp.Tobacco .9s Perfection Glass ., © a0 Page Hersey .881, South C.P.priv.© 108 Walker Hiram 63, MINES Abana .20 Noranda .1713 Siscoe .3 HUILES ; B.A.Pt.+ 2 = 143, i Home Oil 2.15 mj.ON .17% ! Internat.Petr.13 Un matelas a pris en feu a 5 jeu- \u2018res et 10 hier soir à la demeure de 'M.P.Malone, 80, rue Bank.Les pompiers, appelés sur les lieux, ont | mattrisé les flammes avant qu'elles se communiquent dans la chambre \"à coucher.i Deux fausses alarmes ont aussi \u2018êté sonnées au cours de Ia soirée La première, à 6 heures 30, à l\u2019an-, gle des rues King Edward et Cla- irence.et l'autre à 7 heures et 22.la l'angle des rucs Gloucester et «O'Connor., ne livre, 33 sous.J re LES PRODUITS DE LA FERME MONTREAL, 2 déc.:\u2014 argent comptant.Farine de blé d'hiver: \u2014 Qualité de choix.au char, en baril.au sac d'occasion: $3.70 à $3.90.Qualité de choix en lots fraction- | nels, en barils, au marché: $4.10 à $4.30.Farine blanche de maïs, le baril, 30.ENGRAIS Moulé blanche, extra .$29.25 Gu .« .+.\u2026 .31.25 Son du Manitoba .20.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b\u2026 moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $21.00 la tonne en détail Avoine roulée: sac de 90 lvs, détail, $2.50 Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foion pressé, No 2 de mil .13.00 A la tonne, f.à b.\u2026 No 3 de mil 12.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 2 déc.: \u2014 Voici à quel prix la livre sont cotées les.volailles: au \u201cA\u201d \u201cB\u201d Poulets de choix .40-42 36-38 Poulets .32-38 28-34 Poules à bouillir .24-32 20-28 Cannetons .31 27 Canards .25 21 Oisons .24 20 Dindes .« .\u2026 22-38 28-34 LES OEUFS MONTREAL, 2 déc.\u2014 Qualité spéciale .0.66 à 0.68 Frais extras .0.63 à 0.65 Frais premiers .0.55 à 0.57 Extras de poulet .0,53 à 0.55 Frais d\u2019emmagasinage .0.40 à 0.42 Premiers d'emmag.0.37 à 0.39 Seconds d'emmag.0.33 à 0.35 LE FROMAGE MONTREAL, 2 déc.:\u2014Le prix du fromage d'Ontario est de 12 sous à 12 sous 3-4 la livre, et celui de Québec est de 11 sous 1-2 à 11 sous 3-4 la livre.BEURRE MONTREAL, 2 déc.:\u2014Le beurre! dec rèmerie de l'Est se vend à 29 sous la livre.Le beurre en tinette vaut 32 centins et celui en bloc d\u2019u- POMMES LE TERRE MONTREAL, 2 déc.:\u2014Les pommes de terre Montagnes Vertes du Nouveau Brunswick se vendent 95 sous sur vole, le 80 livres; les pommes de terre de l'Ile du Prince- Edouard se vendent $1.00 le 90 livres, et celles des Montagnes, $1.10.MARDI, LE 2 DECEMBRE, 1930.Le marché local était désert ce matin comme si ce n'eut pas été un jour de marché.Le marché des viandes semblait plus actif, mais les prix n\u2019ont pas subi de changements notables.Les cultivateurs des environs de la ville étaient fort occupés avec les élections hier soir et ont pris congé aujourd'hui.Le froid excessif qui s\u2019est abattu sur lar égion dans la nuit est jaussi une cause probable de cette désertion de la place du marché.A Jeudi prochain.VIANDES lAgneau .015 Boœuf .0.08 à 0.09 Dindes, liv.030 Mouton .\u2026 .0.08 à 0.10 Oles, la liv.2 2.+ .\u2026 U18 Porc, léger .0.13 à 0.15 Pore, Jourd .013 Poules, 1a Uv.,, .018 a 0.20 Poulets, la liv., , .0.20 à 0.25 Veaux.carcasse .0.15 LE RENDEMENT Revue des Kendoments des Valeurs In- dastrielles e: d\u2018Utilités Publiques tuscrite eur les Bourses Canadiennes.Taux Prix Rend.; Div App P.C.Abitibi prio, | 6.00 44% 13.48 Bawif Grain prio o 5u \u201c2 1.74 B.C.Power \u2018\u2019A\u2019\u2019 .1.00 361, 5.52 Belgo C Pap.prio 7.00 81 864 Bell Telephone .8.00 147%, 5.42 Brompton , .=.0u 10 20.00 Bld.Producis \u2018\u2018A\u2019* 200 22 9.09 Can.Bronze .2,50 238°, 6.90 prio .1.u0 110 4 30 Can.Car com.115 19 9.21 Can.Car prio.175 25% 7.06 Can.Cement prio, .40350 91 7.15 Can, Convarters 810 és 1.35 Can.forgings \u2018\u2018A'\u2019 1.50 15 10.00 Cau.Nor.Pow.orie.7.60 107 6.54 Can.bairbarks prio 6.00 83 7.28 Can, Gen.E.prio.350 59% 5.86 Can.Malting .1.30 14 11,43 C.P.R., .Lo.250 42% 5.83 Cockshutt Plow 1.50 12 12.50 Dom, Bridge .3.60 3514 6.49 Dom, Engineering .4.00 54 7.41 Dom.Glass , .7.00 103 6.50 * prie 7.060 115 6.09 Dom.Textile .5.00 kL] 6.41 \u2018 prio Too tte 8.4% East.Dairies | 1.00 19% 5.19 Ensmel Heat.P.00 7 14.28 Foundation Co.of C.1.00 9 11.11 Goodyear prio.7.00 1046 6.73 Chas.Gurd .2.00 234% R16 Gypsum, L.& Alah.1560 13% 11.32 Hamilton Bridge .2.00 17 11.78 no.630 70 2.29 | Hollinger LoL 53 6.15 10.57 Imperial Oil .50 17% 2.80 Imperial Toba.co .45 AN 5.00 (Extras inclus) Inter.Nickel .100 ta! 5.48 Inter.Utilities \u2018A\u2019 850 36% 9.59 Jamaica P 8 orion 7.00 109 6.42 Lake of the Woods 3.20 29 11.04 prio .1.06 113 619 j Lindsay c.w .1.00 11 0.00 se rio.650 13 8.44 i MacKinnon St.prie.7.00 20 7.7 | McCoil-Frontenac an => 2753 I Mont.Cottons .6.00 95 832 \u2018prio.7.00 101 6.93 Mont.Powcr .1.50 50°, 237 | Mont.Tramwars 10.00 173 5.78 Nat.Breweries 1.60 27 8.013 ** prie.Lo.1.78 so 5.52 | Nat.Brick prio.3.00 14 21.43 Nat.Stee] Car 2.00 237 3.41 \u2018Ogilvie .8.00 260 3.08 \u2018* prie., .7.00 127, 8.49 Ont Steet .160 18 8,39 Ontario Stee) prio.7.00 108 6.48 Ntawa Power .6.00 98 6.12 Page-Hersey .5.00 5 5.89 Penman .4.00 53 7.33 Penman« prie.6.00 108 8.3 iPert Alfred prio .7.00 30 14.00 Pow.Corp.Com.2.00 56 57 Power C.of C.prio.6.00 101% 3.90 Price Bros.2.00 44 4.35 prio.6.50 100 6.50 Quebec Power 2.50 44% 559 Shawinigan .3.30 52% 4.78 8.Williams (dour) 1.80 27 5.92 LU prie.TON 131 $7 Simon, H.& Sons .250 23 11.76 Na.Can.Puw.pha 800 1068 6.68 St.Maurice V.prio.7.00 30 14.50 Steel of Can.1,75 421 412 \u201cprie.1795 40 4.38 Tooke Bros.prie .7.00 28 9.33 Cuchett Tob prio.7.00 128 5.60 Vian prio .1.00 7 9.39 Walker Gooderham .3.00 8% 14.42 Winnipez Fleetr:- .\u201cnn an nen Wiunl.Elec.prio.\u201c00 91 7.69 3.52 7-8.Italie, 5.23 1-2; A LES GRAINS BG, Mau, 1.\u2014 Le marché des céréales était à la baisse à la fermeture aujourd'hui à le suite d'une séadce sans attrait et dépourvue d'activité.Le vuinme de ventes était maigre et le pouvoir d'achat durant lg journée, presqué nul.À la fermeture leu pertes pour la journée étaient de 1e rentin à % rentin.Décembre clôtura à 27h; mai à 62% à % ec juillet de 64% A 3 centins le boisteau.Les tiéchissements enregistrés à Liverpool et à Buenos Ayres étaient les prinei- paux facteurs de cette dépressiin.Il n\u2019y eut qu'une vente d'exportation trèe limitée et l'on ne sentit pas de pression d'aucune part.Les options se lisent comme suit: \u2014 ouv i Ble ambre Durum no 3 .0.73 : Née.0.58 0.57 0.57% Blé no ¢ .0.671 ai 50e La 083 1 0001100638 Orge no 3.+.037 duis 0'65%-0.65 064% 0.84% Orge mod LLL gage 1 BOSS.wa Avoine no 2 .042 duit 0.29% 0.29% Avolneno3 .039 x Avoine no 1 picotin .036|hé- 30.23% nny Avolne & picotin No 2 .033{j,i 0.3: 0.32 Avoine, ramassis .: 021 y $1021.07 51.02% Mais de I'Argentine ., .037,73\" à - oats \u201808 Farine de blé du printemps:\u2014 Mat 1.08 14-109 1.08% Première patente, le baril .$5.40 SBIGLE Deuxième patente, le baril .480 Dé.30.2%, $0 Patente à boulanger, le baril .* 4501 jui = = 055 * 038 En barils, sacs, sur voie, taux de PRIX AU OM AN A .i : \u2014 Ne ur, 333g; 1 nord, Montréal, moins 10 sous « baril pour FE Te 2 Lr sg Po d nord.0.31%; no 4.0.43%: No 5, VU.4075: no 6.036%; picotin, 0.30%: sur voie, 0.57%; résidus, $1.00 la tonne.Avoine: \u2014 No 2 cw, 0.265; no 3 c.w., 0.234 : ex no 1 picotin, 1.23%: no 1 pi entin, 0.21%: no 2 picatin, 0.19% ; rejeté.0.16%: aur voie, 0.237%.Orge: \u2014 No 3 cw, 0.25%; no 4 cw.0.24%; no 5 cw.0.21%; no & c.w., 0.19% ; sur vole.0.23% Lin: \u2014 No 1 ecw.$1.02%3: no 2 cw, 098%: no 3 cw.0.82%: rejeté, 0.83% ; sur voie, $1.02: Beigle: \u2014 No 2 \u2018.w.\u2026 0.29.EN INSPECTION Passés en inspection aujourd'hui, 802 wazons de blé, comparativement à 307 wagons 1'an dernier à même date; blé sous contrat, 272 wagons, Avoine, 38 et 28; orge, 10 et 55: lin, 46 et G; snigle, 8 et 15: grains mélangée, aucun: résidus, 1 et 0.LE NIVEAU DU MARCHÉ NEW-YORK, 1.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'\u2019utilités publiques de la Bourse de New-York \u2014 50 20 20 Ind.Ferr.Ut.P.Aujourd\u2019hui 131.5 100.9 109.8 Hier .1288 99.8 166.9 11 y » une semaine 133.1 103.1 1731 Il y & un mois .130.8 105.6 181.0 Il'y a un an 168.2 130.3 200.1 Il y a 2 ans , 203.3 132.4 190.0 Moy.Hebdom.143.8 124.1 126.2 Maximum, 1930 .202.4 141.6 281.3 Minimum, 1980 .121.5 97.1 154.3 Maximum, 1929 .252.8 167.8 358.1 Minimum, 1929 .141.3 117.7 158.3 Mouvements du marché:\u2014 Lundi Samedi Nombre de gains ., .258 281 Nombre de reculs .178 148 Valeurs stables .t17 123 Total d\u2019émissions .653 332 DIVIDENDES DÉCLARÉS Twin City Rapid Transit Co.Commun:\u2014$2.00 le titre pour les six mois finissant le 31 décembre, 1930, payable avant ou au 15 janvier 1931, aux actionnaires enregistrés le 31 décembre 1930.Twin City Rapid Transit Co.Préférentiel: $1.75 le titre, payable le 2 Janvier, 1931, aux valeurs inscrites le 12 décembre, 1930.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TITRES HORS-LISTE Fournis au \u2018\u2018Droit'\u2019 par la maison A.JT.Pattison, Jr, & Co., Limited, de Toronto.Offre Dem.Titres Industriels: \u2014 Can, Machinery 7% prio.$ 25.00 $ 35.00 Can.Packers 7% prio.97.50 101.00 Can.Industries 7% prio.116,00 123,00 Canadian Westinghottse 85.00 D, Found.& Stl 8% prin.80.00 70.00 Dominion Sugar Com.17.50 22.00 Eastern Car 6% prio.77,50 Nat.Grocers Ze prio.T% 45.00 50.00 Rolland Pap.prio.Bon.95.00 Toronto Carpet 8% prie.100.30 Titres d\u2019Assorances:\u2014 Canada Life .660.00 750,00 Can, National Fire .21.00 30.00 Comm.Life 10% prio.26.00 Excelsior Life 30% pric.105,00 130.00 Great West Life .' 473,00 625.00 Guarantee Co, of N.A.255.00 Imperial Life ., .400.00 445.00 Manufacturers Lite .370.00 395.00 Naskatch, Life 10% prio.21.00 Sun Life .1625.00 1850.00 Trust et Prêts: \u2014 Cnn.Gen, Inv, Trust ler 65.00 (\u2018hartered Trust ., .100.00 Debenture & 8.5% prio.85.00 Gu.& Ont, Loan Par $50 60.00 70.00 London & Western Trust 190.00 Mortgage Disc.67, prin 4.25 3.25 Mutua! Finance prio.7.75 Sterling Trust 2.© 90.00 Traders Fin.\u2018A\u2019 prio.85,00 Waterloo Trust & Savings 122.00 Titres \u2018\u2018Power\u2019':\u2014 BR.¢.El.P.& Gas prio.102.00 108.00 Calg.Power 87% prio.93.00 99,00 Can, Light & Power Com.35.00 Can.Northern Pow.prie.105.00 108.50 C W.N.Gas LH&P prio.92.00 96.00 F.Kootenay P.7% prio.95.00 100.00 Great Lakes Pow.prio.94.00 100.00 N.Brunswick P.le prin.79.00 N.Scotia LH&P 6% prio, 94.00 Ot.L.H & P.61% prio.104.00 MARCHE DES BESTIAUX TORONTO, 2:\u2014ij] restait 2,600 té- tes a la fermeture d'hier.Le commerce au marché des bestiaux de Toronto s'est maintenu tranquille et les prix étaient à 25 centins plus bas pour la semaine.Les bêtes à cornes de boucherie se vendaient de $4.00 à $750.Les bonnes vaches se donnaient a $4.50 et $5.25.Les bêtes à cornes d'entrepôt étaient fermes à $5.00 et $6.25, selon la qualité.Les veaux étaient fermès & $12.00 et $13.00 pour les choisis et les veaux : de pâturage ont baissé à $4.C0.Les.veaux en nourrissage étaient faibles.Les porcs restèrent irréguliers, avec des offres variant entre $8.50 et 88.75 F.A.B.pour le bacon et $950 à $10.00 sur voie.Les agneaux étaient fermes a $8.75 pour les mellleurs; les médiocres et mâles, entre $3.75 et $7.00.Les bons moutons se vendatent jusqu'à $4.75.Les arrivages de bêtes à cornes, 922.Le bétail lourd, de 85.00 à 87.25; le bétail de boucherie, bon à choisi.de $7.00 à $7.50; passable à bon, de jvernement vient d'inaugurer un élé- $6.25 a $7.00.commun & passable, de 84.00 a $6.23.les génisses de bou- | cherie.bonnes à choisies, de $7.00 a! $7.50 passables a bonnes, de $8.25 a! $7.00; communes, de $4.00 & $6.00; les vaches de boucherie, bonnes à! choisies, de 8450 à 35.25; pastables à bonnes, de $3.50 à $4.50; les conserves, de $1.75 à $3.00; les bons miles de boucherie, de $4.50 & $5.00; passables.de $4.00 à $4.50; les bolognes, de $3.00 & $3.75.le bon bétail en nourrissage.de 85.75 à $6.25; passabie, de $5.25 à $5.75: le bon, bétail dentre- pôt.de $5.50 à $6.00; passable, de $5.00 à $5.50: les vaches laitières de choix.de $70.00 & $80.00; les amouil- lantes de choix, de $80.00 a $100.00.Les arrivages de veaux.164.Bons à choisis, de 11.50 à 813.00: moyens et lourds.de $7.00 A $11.00; les veaux de pâturage, de 34.00 à 86.00.Les arrivages de porcs étaient de 550.Arrivages de moutons, 860.Les meilleurs agneaux.étaient à $878: moyens, de $8.25 à 38.50: les médiocres et les mâles, de 86.75 à 87.00: le bon mouton léger.da 84.25 à $4.75: les lourds et mâles, de $350 A $4.26: les médiocres.de $1.50 à $3.00.rem LES CHANGES NEW-FORK, 2: \u2014 Les changes étrangers sont soutenus; taux de la demande en dollars pour la livre sterling et en sous pour autres devises: Angleterre.485 3-8; France.2383.Le dollar canadien fait prime de 1-64 de un pour cent.2 JUGEMENTS DE L'HON.COUSINEAU LE NOUVEAU JUGE RENVOIE UNE ACTION ET ACCORDE DES DOMMAGES DE $3,700 DANS UNE AUTRE ACTION, A MONTREAL.MONTREAL, 2\u2014 Pour avoir violé un réglement de la circulation, Georges Perreault devra payer à L.-R.Viola! plus de 33,700, selon un décret de la Cour supérieure.Le 4 juillet 1930.L.-R Viola prenait une action en dommages au montant de dix mille dollars contre Georges Perreault, en raison d'un accident survenu le 16 novembre 1929, au cours duquel le demandeur avait reçu de graves blessures, notamment, une fracture de la jambe gauche.Cet accident est survenu rue St- Laurent, près Dante.Le demandeur.Viola, traversait la rue, s'étant assuré qu'aucun véhicule ne s'amenait a trop grande vitesse.Mais voici qu'il était à peine rendu au milieu de la chaussée qu'un automobile fit une courbe brusque dans le dessein de dépasser une autre machine.Il y avait donc négligence de la part de Per- reaylt, qui conduisait cette machine, et voilà pourquoi Viola réclamait les dix milles piastres, tant pour les soins du médecin que pour incapacité partielle permanente.Fa défense a nié toutes les allégations du défendeur.Mais le juge Cousineau en à jugé autrement, maintenant l'action à concurrence de $3,708.Le défendeur paiera en plus les frais et l'intérêt de l'action depuis le jour de l'assignation.ACTION RENVOYEE Le juge Cousineau, de la Cour su- prieure, a renvoyé l\u2019action intentée le 18 juillet 1930 par Mlle Eva Gin- gras contre la Scotch Anthracite Coal Co.Ltd.Il s'agissait d'un accident survenu le 8 mai 1929.Un camion de la défenderesse avait blessé la demande- resse.L'action était au montant de $2,000, et elle était bien fondée, de fait, mais fausse, de droit.Les réclamations de la demande- resse ne concernent que les injures corporelles.Mais le Code prévoit que ces genres d'action seront intentées dans un délai d'un an après l'accident.Ce que l\u2019on n'a pas fait.La défenderesse a donc offert un plaidoyer de prescription, et a eu gain de cause.Le projet d pont entre le Canada et les E.-U.IL NE SERA PAS ENCORE ETU- DIE POUR QUELQUE TEMPS PAR LE GOUVERNEMENT.Le projet de construction d\u2019un pont international au dessus du St-Lau- rent, s'il prend la forme d\u2019une entreprise publique, ne recevra probablement l'attention sérieuse du ouver- nement pendant les mois prochains.Jusqu'ici on a fait trois propositions dont deux ont été soumises au parlement.L'uns prenait la forme d'une compagnie privée qui demanderait au gouvernement une charte pour Construire le pont à l'ouest de Brockville, Ontario, l'autre consistait dans une semblable demande pour construire un pont près d'Alexandria, en utilisant plusieurs des Îles les plus importantes de la rivière.La troisième consistait dans la construction d'un pont qui servirait aussi bien aux chemins de fer qu'aux automobilistes, un peu au-dessous de Prescott et qui servirait comme de débouché commercial propice.On sait que le gou- LE DROIT OTTAWA MARDI 2 DECEMBRE 1930 vateur à grain à Prescott.La compagnie qui se proposait de construire le pont à Brockville a obtenu sa charte à Washington mais le gouverneur Roosevelt s'est objecté A ce qu'une entreprise aussi Importante fut contrôlée par des intérêts privés et il à nommé une commission pour faire enquête dans l'affaire.Cette commission sous la présidence de François E.Kerman, a rendu plusieurs visites au ministère des Travaux publics ici étudiant les renseignements que le ministère avait recueillis.Elle a eu une conférence avec l'honorable H.-A.Stewart, ministre des Travaux publics hier et il s'en tiendra d'autres.la prochaine aura lieu le 16 décembre prochain.Ia commission de New-York est chargée de faire rapport sur l'opportunité d'avoir un pont de payage pon- vant servir pour les automobiles.Cette grève va se continuer LES DELEGUES DE 90,000 MINEURS ECOSSAIS DECIDENT DE CONTINUER LA GREVE.GLASGOW, Ecosse, 2.\u2014Les délégués de l'union représentant 90,000 mineurs de charbon écossais ont décidé aujourd'hui de continuer la grève, malgré les efforts faits en vue d'un accord temporaire avec les propriétaires.Pas de preuve de complicité LE JUGE DENTON A PUBLIE SON RAPPORT SUR L'AFFAIRE DES SALAIRES A TORONTO.TORONTO, 2\u2014Aucune preuve de|: complicité de la part du maire, des |: commissaires et des échevins, en vue d'augmenter les salaires na été trouvée par le juge J.-H.Denton.dont le rapport sur l'enquête relative aux salaires a été publié au- fourd'hui.Cette enquête a été décidée à la suite de critiques du conseil de ville en avril dernier.alors que l'on vota des augmentations de salaires pour le maire, les commissaires et les échevins.Ces taux ont été supprimés \u2014\u2014\u2014 LE C.N.R A SUPPRIME.LES TAUX PREFERENTIELS AU BOIS DE PULPE RUSSE EN CERTAINS CAS.La Commission des Chemins de fer a reçu l'avis que le Canadien Ne tional avait supprimé les taux pré- férertiels acordés au bois de puipe russe de Sorel et des Trois-Rivières aux villes du nord de l'Etat de New- ork.Ce taux de faveur » été accordé Joraque Les importations de Le banquet de ce soir à l\u2019hon.Howard Ferguson IL Y SERA LE PRINCIPAL ORATEUR ET DONNERA LES RAISONS DE SON ACCEPTATION.TORONTO, 2.(PC) \u2014 Plusieurs ministres fédéraux et provinciaux assistent à l'assemblée annuelle de l'association conservatrice d'Ontario, qui s'est ouverte ici aujourd'hui.de même que des délégués de toutes les parties de la province.On discutera brièvement un certain nombre de questions publiques et on fera l'élection des officiers de l'association pour l'année courante.J.-R.MacNicol, président depuis plusieurs années, se retirera peut-être et serait remplacé par W.-H.Ireland, député et whip conservateur à la législature d'Ontario.La séance d'aujourd'hui sera probablement la dernière à laquelle l'hon.Ferguson fera son apparition en public comme premier ministre d'Ontario.Ca soir, il y aura banquet d'adieu.M Ferguson sera le principal orateur et on croit qu\u2019il fera connaître les ra:sons pour lesquelles il abandonne son poste pour devenir haut commissaire du Canada en Angleterre.Plusieurs membres du cabinet fédéral sont partis pour Toronto où ils assisteront au banquet de la convention de l'association conservatrice d'Ontario ce soir: ce sont les honorables M.-A.Stewart, R.-J.Manion, E-B.Ryckman, W.-A.Gordon et Donald Sutherland.L'honorable Howard Ferguson.qui sera bientôt assermenté comme haut commissaire canadien à Londres, fera à ce hanquet son dernier discours public.L'honorable Arthur Sauvé, ministre des Postes, est à Québec aujourd'hui où il assiste à l'ouverture de la législature provinciale.Son fils, le nouveau député de Deux-Montagnes, fera ses débuts.On nommera la station \u201cBoyd\u201d ON NOMMERA AINSI UNE DES STATIONS DU CHEMIN DE FER DE LA BAIE D'HUDSON, Une des sta.ions du chemin de fer de la Baie d'Hudson sera nommée \u201cBoyd\u201d d'après le nom du premier aviateur canadien qui a traversé l'Atlantique en aéroplane.Elle est située à 250 milles du terminus.Elle était appelée auparavant \u201cLinklater\u201d, mais comme il y a dé- ja une station de chemin de faire et un bureau de poste de ce nom dans la province de Saskatchewan, le ministére des Postes a demandé que celui de la station du chemin de fer de la Baie d'Hudson fut changé.L'honorable R.J.Manion, ministre des Chemins de fer et Canaux, a profité de l'occasion pour honorer l\u2019aviateur canadien.Il laisse ce soin à l\u2019hon.Bennett MACKENZIE KING NA PAS DE COMMENTAIRES A FAIRE AU SUJET DU MOT \u2018FUMISTERIE\u201d J'abandonne à M.Bennett la tâche de faire toute la parole (to do all the talking), a déclaré l'honorable Mackenzie King.chef du parti libéral, lorsqu'on lui a demandé s'il n'avait aucun commentaire à faire au sujet de l'emploi qu'a fait l'honorable Thomas du mot \u201cfumisterie\u201d.\u201cJe désire que M.Bennett ait toute la liberté d'action possible\u201d a ajouté M.Kins.Il approuve l\u2019hon.Bennett LE PROCUREUR GENERAL PRICE APPROUVE LA REPONSE DE BENNETT A J-H.THOMAS.TORONTO, 2\u2014 L'approbation de la déclaration du premier ministre Bennett, en réponse à l'hon J-H.Thomas, secrétaire d'Etat pour les affaires des dominions, a été l\u2019un des événements de l\u2019assemblée annuelle de l'association conservatrice d'Ontario, qui s'est ouverte içi au- jourd'hui.Cette approbation vient de la part de l'hon.W.-H, Price, procureur général d'Ontario.Nos bons souhaits, dit-il entre autres choses, vont à M.Bennett.Nous sommes fiers de lui comme premier ministre et comme premier ministre et comme chef de notre parti.M.Price exprima aussi des regrets de la perte de l'hon.Ferguson.en CAMBRIOLAGE Valmore Primeau., 46 rue Marti- neau.s'est avoué coupable en cour de police ce matin d'avoir pénétré avec effraction dans le garage de M.William Lawrence, 332 rue Guigues, avec l'intention de voler.Sa cause à été remise au 9 décembre.Primeau à été arrêté par le détective Jean Tissot.10 degrés sous oh zéro à 8 heures 1 & NEW-YORK, 2.\u2014 Les membres de l'exécutif de I'International Nickel Company, qui détiennent les 90 pour cent de la production du nickel du monde entier, ont refusé de faire des commentaires sur les rapports qui circulent dans les centres financiers disant que le contrôle de cette entreprise est passé aux mains des Etats-Unis.Le Canada pouvait s'en attribuer le contrôle il y a deux ans, lorsqu'est apparue l'International Nickel Company du Canada, succédant à l'International Nickel de New-Jersey.Les propriétés de cette compagnie sont principalement en Ontario.Les intérêts banqueirs des Etat:- Unis sont dit .tre les principaux acheteurs du nickel durant la récente dépression, à raison de moins de 820.00 ie titre, en comparaison à 872.00 l'an dernier.rater - Pour désordre.Pour désordre public, Emile Carvec, à été condamné en cour de poiice ce matin à $20 d'amende avec dépens.bois russe ont commencé.léger feu Nouvelles PRÉCISIONS AL SUJET DE CET ÉTABLISSEMENT Le nouveau moulin à papier de la James MacLaren Company.ÉRIGÉ MASSON Le noubeau moulin à papier de ja James MacLaren Co.Limited qui est en voie de parachèvement, est la dernière recrue de l\u2019industrie du papier à journal et est le mieux outillé de toute l'Amérique.Il a été conçu par MM.H.-S.Ferguson & Co.de New- York, et construit par la Foundation Co.of Canada, Limited.Le site du moulin est à Masson.environ 20 milles d'Ottawa sur la rive nord de la route de Montréal.Le village est situé sur la rivière Lièvre à Environ un mille de sa jonction avec la rivière Ottawa.I est sur le réseau du Pacifique Canadien et possède ainsi d\u2019excellentes facilités pour l'expédition par chemin de fer ou par eau.Dans le village de Buckingham, trois milles en haut de la rivière Lièvre, la James MacLaren Co., possède un moulin à moudre le bois.Ce bois nécessaire au nouveau moulin de Masson est fourni par le moulin de Buckingham, le tout étant transfére Far un tuyau de 24 pouces allant en décroissance du point le plus élevé du moulin de bois moulé par un tuyau semblable à Buckingham jusqu'à Masson.Le pouvoir pour l'opération du moulin est fourni par la James Maclaren Power Development Co.à High Falls à environ 35 milles de la rivière Lièvre.Une ligne de transmission part de l'usine de High Falls pour se rendre directement jusqu'au poste de Masson.Le contrat de la Foundation Co.of Canada était pour la construction du moulin entier, y compris l'installation des machines et la construction d'un édifice pour les bureaux et plusieurs résidences.Le moulin est pourvu de deux machines à papier des plus omdernes ayant une capacité de 300 tonnes par jour.C'est le second moulin au Canada à être pourvu entièrement de roulement à galets.En pius du moulin à papier à journal, il y a un moulin pour la manutention du bois composé de deux tambours d\u2019écorcage, etc., avec une chambre auxiliaire des machines et une station de pompage.Une chambre des machines temporaires construite en brique et bois fut construite pour loger trois bouilloires de 200 c.v.Cette usine fut utilisée durant la construction et servira en parmenance comme logement du système de chauffage du moulin.La princinale usine de vapeur est composée de quatre bouilloires électriques de 1,000 c.v.qui fournissent la vapeur pour les séchoirs ct autres fins dans le moulin.Un édifice pour le mélange de l'alun est séparé de l'édifice principal et loge des réservoirs d'alun qui sont raccordés par un tuycu à l'édice principal.L'eau fraiche requise pour la fabrication du papier, la protection contre l'incendie et autres fins provient de la rivière Lièvre.Une station de pompage est construite sur les rives de la rivière et un réservoir en acier d'une capacité de 100.000 gallons d\u2019une hauteur de 180 pieds fournit le réservoir pour protéger contre l'incendie, Les édifices du moulin sont construits en brique et acier avec colonnes et fondations en béton.Les planchers sont en béton armé avec surface polie pour résister au lourd tra- fle.Le tait de la chambre des machines est avec double protection de cèdre 3 pouces avec protection imperméable et le toit de la chambre de finissage est en feuille d'acier simple et planches de 3 pouces.Les autres toitures, à l'exception de la chambre de tamisage, le département du bois et les moniteurs sont en bé- ton armé.Tous les toits sont recouverts de goudron et de gravier.Les édifices pour la manutention du bois, logeant les tambours d'écor- çage, sont construits en priques et acler sur des bases en béton armé avec planchers en béton armé et toitures en bois.Un transbordeur de 315 pds de longueur conduit les écopeaux aux fourneaux au sommet de l'édifice de broyage où se trouvent trois appareils à broyer avec une capacité d\u2019environ 100 tonnes par jour.L'usine de sulphite comprenant les départements de fabrication des acides et de brûlage des acide: avec département d'entreposage du soufre sont aussi ~onstruits en brique et acier.Les tours d'acide sont à deux cylindres et furent construits par la compagnie Jensen.L'installation des machines se fit en vertu d'un contrat distinct et il fallut employer les services de 250 hommes additionnels.Les travaux comportaient l'installation des moteurs de machines de napier à journal, de tamis, de compresseurs et de toutes les machines du moulin.y compris l'inst- tallation des trois bouilloires électriques.Les employés de la compagnie Foundation exécutèrent le travail de ; peinturage des édifices et des diver- ; ses machines.Les murs et plafonds furent peints en blanc et les tuyaux avec la peinture aluminium.Cela formait un contraste avec les autres un contraste avec les autres parties de l'édifice et le système automatique d'arrosage, peints d'un rouge vif.L'outillage requis sur les lleux comprenait une boutique de forgeron avec machines de soudure oxy-acétylène, etc.un atelier de menuiserie avec machines à bois Eliot, une table à scler, une scie à bande, une roue a énergie, etc.un tracteur a chenflies qui fait du bon travail pour le nivellement, le remplissage, etc.Cinq malaxeurs à béton furent employés et une grue à vapeur et quatre électriques, de même qu'un derrick de 10 tonnes avec une grue à trois tambours.Deux pompes centrifuges de 12 pouces et deux de 6 pouces, deux pompes diaphrame à main furent ~m- ployées pour pomper l'eau.Les ouvriers employés furent d'environ 300 et au plus fort des travaux il y eut même 650 hommea sur les ileux.Les matériaux qui entrèrent dans les travaux comprenajent 185 wagons de ciment.75 wagons de bois de construction.600 wugons de pierre concassée.11.100 charges de camion de able et plus de 4,000,000 de briques.Une étroite coopération avec l'in- i On veut garder les inspecteurs durant l\u2019hiver Le mouvement général dans la région pour la retention des services des inspecteurs J.-A.Chénier et René Ménard, de la Voirie Provinciale, durant la saison froide, prend de l'ampleur de jour ¢ jour.Les principaux citoyens de Hull, Pointe-Gatineau, Aylmer, Deschènes etc, ont signé la pétition .n faveur des inspecteurs Les conseils municipaux de Hull, Hull-Sud, Deschénes et des autres municipalités ont ondossé le mouvement.La circulation véhiculaire est si considérable en hiver sur nos routes régionales que de partout on réclame les services de MM.Chénier et Ménard.OVILA ROBITAILLE COMPARAIT DEVANT UN NOUVEAU JURY AUX DERNIERES ASSISES, LE JURY NE PUT @ENTENDRE ET M.ROBITAILLE COMPARAIT DE NOUVEAU EN COUR DU ROI, PRESIDEE PAR LE JUGE DENIS.M.Ovila Robitaille, autrefoir charge de la sous-agence de la Banque Canadienne Nationale à la Poin- te-Gatineau, subit son deuxième pro- cds, aujourd'hui, aux assises criminelles de la Cour du Banc du Roi.Aux dernières assises, le jury ne s'accorda point.M.Robitaille est accusé de fraude.La Couronne a fait entendre ses témoins dans la matinée.Mtre Fernand-B, Major, C.R., occupe pour la Couronne.L'hon.juge Jean-J, Dents est au fauteuil, Mtre Alphonse Fournier.M.P., occupe pour l'accusé.l'interprête officiel dans la cause est M.J.A.Valin, greffier de la cour des sessions de la Paix.Le jury ee compose ainsi: 81-1\u2014R.-S.McDonald; 10-2\u2014David Dowd; 2-3\u2014William Ryan; 66-4\u2014Mi- chael Dunn; 18-5\u2014Maurice Foley; 4+- 6\u2014T.-P, Welsh; 49-7\u2014Joseph Leduc : 25-8&\u2014René Morin; 13-9\u2014 Stanislas Côté: 79-10\u2014Isaïe Brazeau; 19-11\u2014 Eugène Parent: 61-1*-Isaie Lafre- nière.ACQUITTEMENT DE M.ALFRED LAFOND PAR UN JURY DE LA COUR DU BANC DU ROI, HIER, AUX AS8SISES CRIMINELLES DU DIS TRICT DE HULL, PRESIDÉES PAR LE JUGE DENIS.M.Alfred Lafond, fils, accusé d'in - moralité par une femme de la région, a été trouvé non coupable par un jury de la Cour du Banc du Roi.hier soir, aux assises criminelles du district judiciaire de Hull.L'hon.juge J.-J, Denis était au fauteuil.Mtre J.-A.Parent, C.-R.occupait pour la Couronne et Mtre Henri Masson Loranger, de la société Beau- champ et Loranger, pour l'accusé.Le verdict de non culpabilité 4 été rendu par le jury suivant: MM.Alex Hupé, Olivier Tessier, (Georges Be- noiît, Georges Bilodeau, Eugène Léonard, Israel Plouffe, J.-B.Harper, Agila Duquette, René Morin, Victor Paignauit, Napoléon Désormeatux «i Emile Boulence.\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014eae Rodrigue Ladéroute, autrefois de Chez Henri, entre en lice M.Rodrigue Tadéroute, autrefois connu comme \u201cRodrigue\u201d tout court alors qu'il était garçon dans la taverne Chez Henri, n'a pas encore dit le dernier mot dans la bataille qu il eut avec Joseph Doblar, un Suisse proposé du réfrigérateur, bataille qui lui coûta sa position.Il a inscrit, pat l'entremise de la | société légale Parent et Taché, une \u2018action en dommages de $500 contre M.Dobler.On saît que cour des sessions de la Paix retentit jadis de cette cause \u201ccélèhre\u201d, cress | RÉUNIONS À HULL- SUD ET DESCHÊNES ; Le conseil municipal de Hull-Sud s'est réuni à la \u201cTown Hall\u2019 d'Aylmer, -hler soir, sous la présidence du maire | William Maxwell, pour arrérages des {contribuables se chiffrent à $5800, , la date de grâce pour l'acquittemen: | des taxes à été fixée an 29 courant.i A DMeschènes, le maire (hnrlee : Routilffo à fait rapport de son voy- \u2018age à Montréal comme menmibre d- la.| délégation des municipalités de la | Gatineau auprès du premier-ministre 1 1.-A.Taschereau.SE RETABLIT on MHe Corinne Aubin, d'Ironside, qui \u201cà subi une opération la semaine der- {nière à l'hôpital du Macré-Coeur da | Hull, ent en bonne voie de guérison., Elle est sous les soins du Dr Ra- ; vary.| | Pourvoyons a la circulation de l\u2019air En chargeant les pommes de terre pour le transport en vrac dan- | des wagons, II faut avoir soin de ; Pourvoir à une libre circulation de l'air sortant des coffres réchauffes en-dessus et en-dessous du faux- plancher et tout alentour dit R.LE | Wheeler, Spécialiste en transport de la Division fédérale des fruits.Avant | de commencer à charger, l'expédi- : Leur devrait s'assurer que Je wagon est en bon fiat, qu'il n'y & rien sou: [le faua-plancher qui entrave la libre circulation de l'air et que le chauf- ; fage préals ble du Wagon est suffisant pour enlever toute la gelée du corp: \u2018du wagon.JH.8.Ferguson & Co, les ingénieur consultante et autres et la Jame< MacLaren Co.Limited.permirent de J mettre ce contrat à bien dans de< conditions tout à fait satis/aisantes / [a | gérieur résidant et je personne! de :à À ied it Mot dardre du Congrie de 1929 AGE DES CONSEILS D\u2019AMIS DE M.TRUDEL, DE LA COOPERATIVE FEDEREE:\u2014 \u2018La vente en industrie laitière\u2019\u2019 dit-il, \u2018comme en toute autre industrie est l'une des opérations les plus importantes selon qu'ellè sera bien ou mal organisée, les revenus seront bons ou mauvais.Et même s'ils sont bons, ils ne seront pas ce qu\u2019ils auraient dû être avec un système efficace.\u2018Dans l\u2019état actuel des choses, c'est encore la vente par grandes quantités qui est la seule pratique pour nos producteurs de beurre et de fromage.Mais encore faut-il l\u2019organiser sur une base efficace et économique.Est-il exagéré de prétendre que dans un avenir rapproché, notre pays qui en ces dernières années a importé au-delà d'un demi-million de boîtes de beurre par an deviendra un pays exportateur, même si les prix actuels très bas se maintiennent, Je crois pourtant percevoir des indices de ce changement dans la situation économique actuelle.\u2018Le cultivateur canadien va être forcé de s\u2019adonner à l'industrie laitière.La mévente du blé dans l\u2019Ouest a déterminé une orise sans précédent.Les grains de qualité inférieure devront être consommés sur place.Nous aurons à subir la concurrence de l'Ouest.\u201c\u201cJe prétends que l\u2019organisation de notre industrie laitière doit être reformée à sa base et que le premier pas dans la voie de la réforme, c\u2019est la centralisation.On ne peut obtenir l\u2019uniformité de la qualité quand il faut réunir les produits de 50 à 60 fabriques pour former un lot de 1000 boîtes.La petite fabrique du coin de route qui produit quotidiennement 2 ou 3 boîtes de beurre ou de fromage ne pourra jamais donner un produit supérieur.Elle est sauf de très rares exceptions, une entrave au progrès.\u2018\u2018Pour moi, le seul moyen qui puisse donner satisfaction aux producteurs, c'est la vente & l\u2019encan.C\u2019est le seul système effi- Shoe et économique à tous les points de vue.II protége le produc- ur,\u201d AU CONGRES DE L'U.C.C\u2014 M.le Chevalier Pierre Beaulé, président de la Confédération des Travailleurs Cætholiques du Canada, fut ensuite invité à dire quelques mots.M.Beaulé parla d'organisation et déclara : \u201c\u201cQuand nous voyons arriver dans les villes tant de monde ! des campagnes nous nous demandons: qu'est-ce qu\u2019il y a?c\u2019est + signe que ¢a va mal.Il doit y avoir des causes profondes.On | vous & représenté les ouvriers des villes commes ennemis des cultivateurs.Mensonge.Quand les produits de la terre ne se vendent pas, cela veut dire que les manufacturiers vont fermer.Dans tous nos congrès, rien n\u2019a jamais été dit contre les cultivateurs.Nous traversons une crise.On cherche toutes sortes de moyens de régler le problème.On étadie, on fait des voyages.Cependant, il y a quelqu\u2019un qui nous dit quoi faire, il y a 30 ans.Si le monde se débat aujourd'hui avec une crise, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas écouté la voix de Léon XIII.L\u2019Eglise a l\u2019expérience des siècles.C'est elle qui nous a donné notre civilisation On ne veut pas écouter et la crise ne fait que de commencer.\u201c\u201cO\u2019est par l'association qu'on règlcra le problème.Tous ment avez-vous de gens qui ne sont pas organisés?Des miliers et des milliers.Ohez les ouvriers, nous en avons 250,000 susceptibles d\u2019être organisés et qui ne le sont pas.Ces gens-là vous ; | regardent faire et souvent se moquent de vous.Quand on est dans l'union, on connaît ces droits mais aussi ses devoirs.\u2019 M.Beaulé ajouta que le gouvernement travaillait pour tout le monde, que les ministres étaient des honnêtes gens, mais que ceux qui étaient organisés et formaient un corps important avaient plus de chances d\u2019obtenir ce qu\u2019ils demandaient.\u201cSi les gens du lac St-Jean avaient été organisés\u2018\u2019, dit-il, \u2018leurs terres n\u2019auraient jamais été noyées\u201d\u2019.M.ANTONIO GRENIER DEVANT L'U.C.C.M.J.-Antonio Grenier, sous-ministre de l'agriculture, qui représentait le ministre provincial de l'agriculture, expliqua tout d'abord que la seule raison de l'absence de M.Perron était son mauvais état de santé.Il rappela les sympathies de l'hon.M.Perron avait témoignées 4 1'U.C.C., en subventionnant les cours à domicile, en envoyant trois délégués au Danemark et sous diverses autres formes.Parlant de la crise agricole, M.Grenier déclara que pratiquement tous les pays du monde en souffraient, même ceux qui ont élevé des barrières tarifaires, comme les Etats-Unis.\u201cLa province de Québec'\u2019, dit-il, \u2018\u2018est peut-être la moins affectée.Les cultivateur, malgré tout, supportent allègrement la crise.Le Danemark en a subi une semblable et cela fut son salut.Il s\u2019est rendu compte que le succès dépendait principalement de sa volonté et son travail.Guidé par des hommes éclairés, il s'est mis à l'oeuvre, il a changé ses méthodes et il a produit une organisation agricole qui fait l'admiration des étrangers\u2019.M.Grenier rappela que la province de Québec était celle qui avait le plus gros budget agricole \u2014 un peu plus de $4,000,000 \u2014 et il ajouta que l'on comptait peut-être un peu trop sur les subventions.Il déclara que le ministre voulait surtout développer l'initiative privée et garder les subventions pour les grandes entreprises.\u2018Ce qu'il nous faut\u2019\u2019, dit-il, \u2018encore plus qu\u2019un budget et des subventions, ce sont de bonnes coopératives, et de 1'instruction agricole.Le pourcentage des jeunes gens qui fréquentent nos écoles d'agriculture, pourrait être beaucoup plus considérable.Qu'est-ce qui fait le succès des fermes de démonstration?Ce n\u2019est pas la petite subvention, c'est l'instruction agricole.Qu'est-ce qui fait le succès des concours de ferme, où il n\u2019y a pas de subvention?O'est l'éducation agricole\u2018 M.Grenier fit voir les résultats de l'éducation agricole dans les succès remportés par les planteurs de tabac de la vallée de Yamaska, par les aviculteurs de la vallée de la Chaudière, par les producteurs de sucre de la Beauce et des Cantors de l'Est.En terminant, le sous-ministre fit des voeux pour le succès complet du congrès.VOIX DE L'EPISCOPAT.Sa Grandeur Mgr Omer Plante, auxiliaire de Québec, fut le dernier orateur de la soirée.Sa Grandeur fit voir tout d'abord l'amour que l'Eglise avait toujours témoigné à la classe agricole et l\u2019aide qu'elle lui vait toujours accordée.Mgr Plante ajouta que le clergé aimait l'Union Catholique des Cultivateurs et qu'il n'avait pas peur de l'union.\u2018L'union\u2019, dit-il, \u2018\u2018c'est votre droit, mais o'est aussi un devoir\".L'auxiliaire de Québec déclara qu'il n'y ETAIT FAIBLE ET ÉPUISÉE Pouvait difficilement faire son ouvrage Mme Edward A.Allen, Bezanson, Alta, écrit: \"Je désire vous faire savoir le grand bien que me firent les Pilulas Milburn pour le Coeur et les Nerfe.J'avais une santé délabrée et j'étais st faible que je pouvais difficliement faire mon ouvrage, de fait il me fallait me coucher l'après-midi une heure ou plus Je vis vos pilules dans une pharmacie et en emportal une avait pas de révo- Prix 50 cents boîte chez moi.Je fus enchantée du renouvelle.1a boite ment de ma vigueur.Je les al recommandées À une voisine et je suis certaine qu'elles lui feront du sten.\u201d En.vente en toutes les ;.irimactea et tous les magasina généraux, où r li poste contre réception du prix par The T.adressées directement Milbura Co, Limited, oronto, Qat.EXCELSIOR \u2014\u2014Rtme\u2014\u2014 | ce: L'UNION FAIT LA FORCE :-: pop pepe les papes l'ont répété après LéonXIII.Dans votre classe, com | PRODUCTION ULTIVATEUR mere i lutionnaires parmi les cultivateurs et que ceux qui avaient dérogé, en France et en Russie, étaient des gens qui n'étaient pas propriétaires, mais travaillaient pour de gros fermiers.Mgr Plante vanta les bonnes relations qui existent entre les membres de 1'U.O.C.et les aumôniers et demanda aux cultivateurs de ne pas oublier que l'union c\u2019est leur force et leur garantie de sucoès.\u2018Plus qu'autrefois\u2019\u2019, poursuivit Sa Grandeur\u2019\u2019, vous aves à pratique la charité dans vos unions, à sacrifier vos idées person- | nelles, vos petits intérêts; plus qu'\u2019autrefois vous aurez À souffrir de l\u2019apathie de vos confrères, des difficultés qui vous viendront | de la fluctuation des marchés.Vous pratiqueres la charité dans : vos paroles, dans vos actions, en vous efforçant de devenir une élite.Vous devez étudier les grandes lignes des questions sociales.Les aumôniers, les agronomes, les écoles d'agriculture seront là pour vous a\u2019f'er.Par la charité et létude, vous contribuerez à régler la ques.ion sociale, à garder à la campagne nos garçons et nos filles, pour le plus grand bien de tout le pays .UN SUCCES INESPERE Deux mois à peu près se sont écoulés depuis l'apparition dans le public du volume \u2018\u2018LES CHAMPS ET LA FERME\u2019, publié par la compagnie Imperial Oil Ltd.2, On se rappellera sans doute de cette excellente publication d\u2019un journaliste agricole de chez nous, M.Robert Raynauld, contient une foule de renseignements très à point dont aucun cultivateur ne devrait se priver.Une illustration abondante et très variée en rend la lecture très intéressante.La nouvelle nous parvient au 17 novembre, que 17,500 ex- \u2018 emplaires ont déjà été distribués.C'est un franc succès.Les | lettres d\u2019appréciation les plus élogieuses, les commentaires les i plus favorables de journalistes distingués ont accueilli cette \u2018 brochure.Et ces témoignages ne se limitent point à notre seule province de Québec.De l'Est à l'Ouest les demandes ont afflué.Les provinces de Saskatchewan et d\u2019Alberta à elles seules ont déjà demandé 2000 copies.Les provinces Maritimes, le \u2018Nouveau-Brunswick, en particulier, ont adressé 1500 lettres pour |la réception de cette brochure.Ontario possède un peu plus de 1000 copies.Québec, comme on pouvait le prévoir, s surtout profité de cette aubaine puisque plus de 12,000 copies sont déjà dans les mains des cultivateurs de cette province.» Nous ajouterons que \u2018LES CHAMPS ET LA FERME\u201d est connu jusque dans l\u2019Extrême-Nord du Canada et aux Etats-Unis où quelques centaines d'exemplaires sont déjà en ciroulation.Enfin, la France et la Belgique n\u2019ont pas dédeigné d'adresser quelques demandes aux bureaux de la Compagnie Imperial Oil, à Montréal.; _ Cette vogue n\u2019a rien qui doive surprendre le lecteur si l\u2019on songe que ce volume est donné GRATUITEMENT à qui en fait la demande.De plus, cette élégante brochure de 300 pages, éditée sur papier de luxe, contient de si précieux renseignements qu\u2019elle devrait se trouver dans chaque foyer agricole pour consultation quotidienne.; ; Nous +ngageons vivement nos lecteurs à exiger leur copie aujourd'hui même.Il suffit de la demander à l'adresse suivante: COMPAGNIE IMPERIAL OIL LTD, Case Fostale 1440, Montréal.Le timbre de deux sous qu\u2019on déboursera à cette occasion aurait être mieux employé.(Communiqué).ees La rédaction de la Page agricole du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 et de la \u2018\u2018Voix du Sol\u2019\u2019 fait siens l'éloge et la recommandation en faveur de ce merveilleux manuel agricole.Ce livre devrait être le livre de chevet, le livre de lecture quotidienne detous les cultivateurs Hâtez-vous de faire votre demande.Il fait grandement honneur M.Robert Raynauld, son rédacteur, et à tous ces compatriotes.1 ee a \u2014 (ne s blement inférieur à celui de n'importe quel concurrent.Ainsi is Pool augmente je revonu des producteurs de blé sens aucune intervention du gouvernement sans discrimination et sans préjudice pour les cunsomma- teurs\u201d En plus du Pool de Blé, on rencontre en Saskatchewan, différentes hérents dont 725 des marchands.Elle ves agricoles.1\u2014 LA SASKATCHEWAN COOPERATIVE LIVESTOCK PRODUCERS LTD?organisée en 1926 sous le méme plan que le Saskatchewan Wheat Producers Limited (Baskat- chewan Wheat Pool) assemble 16,000 adhérents.Elle mit sur le marché en 1929, 44,000 boeufs 103,000 pores et 14,000 moutons, La SASKATCHEWAN CO-OPE- RATIVE POULTRY PRODUCERS LIMITED, est une association pour le marché des oeufs et des produits de l'aviculture, organisée après une campagne éducatrice par les femmes des adhérents du pool de blé, par le gouvernement provincial.Elle commença ses affaires en mars 1936.Plus de 186 wagons d'oeufs, soit 400 calsses de 30 douzaines, furent vendus en 1929, d'une valeur de $54,- 000.00.Elle groupe plus de 5,000 adhérents dont 735 des marchand.Elle s'est jointe aux associations similaires du Manitoba de l'Alberta et de ja Colomble-Britannique.Ces associa- tlons provinciales ont organisé une agence centrale de vente: le CANADIAN POULTRY POOL LIMITED (Le pool avicols canadien) qui manipula en 1929, pour $3,260,000 de produits avicoles.Le SASKATCHEWAN CO-OPE- RATIVE CREAMERIES LIMITED (les laiteries coopératives du Saskatchewan) est una organisation tant privée que coopérative.Elle est la résultante de fusion de la Saskatchewan Coopérative Creameries Limited avec la Caulder\u2019s Creameries Limited.Elle possède en tout 37 lai- teriés reparties en Saskatchewan et au Manitoba, à le Pas.Le remplol du Stock (turnover) en 1939 f $5,743,7185,58.) ue de Le BASKATCHEWAN REGISTERED SEED GROWERS ASSOCIATION (L'association enregistrée des producteurs de graine de semence de la Saskatchewan) est aujourd'hui Une association coopérative et constitue le pool de la vente de traine de semence dans la Province.Plus de 1000 producteurs y adhdrent Le gouvernement fédéral reconnut nes bienfaits en 1929, II souscrit les fonds nécessaires à l'érection G'un entrepot à Moose-Jaw pour la cam- nagne 1980, Après enquête gouvernementale en 1911, par le Département de I'Agriculture À Ottawa, dont le rapport recommandait, la création d'organe coopératif de vente pour la manutention de la laine brute dans l\u2019ouest, le gouvernement provincial du Saskatchewan organisa en 1914 la première association coopérative pour la vente de la laine brute dans cetta province.En 1918 les autres provinces de l'ouest avaient organisé des associations similaires.Elles se 1fdrent pour former le Canadian Cooperative Wool Growers Limited, (La coopérative canadienne des producteurs de laine) compagnie par action, celle cf, d'un capital autorisé de $200,000.Cette dernière association a des suc- 1929 la sucursale de la Saskatchewan entreposa à Régina pour 783,465 1ivres de laine, provenant de 1,221 producteurs.Les grandes villes de la Province ont chacune leur association coopérative pour la vente ou l'achat de certaines marchandises.Tellea associations transigent dans leurs villes respectives et dans le district avoisi- ant.\u2019 em te rer Louis HEBERT.La Coop ! Par M.François-G.Ardouin, (Suite et fin) L'adhérent reçoit en outre un certificat de participation lui donnant droit & unte part proportionnelle du prix moyen réalisé pour la qualité de blé inscrite au certificat pendant la campagne.Un deuxième versement lui sera fait juste avant les semailles, un troisième, en juillet, à l'approche de la moisson, au moment où l'agriculteur a besoin d'un fonds de rouiement.Enfin, le règlement final d'après le prix moyen réellement obtenu sur l'ensemble de chaque type de blés.Cette distribution c'est le pool provincial qui l'effectue, déduction faite des frais d'exploitation et de retenues spéciales qui servent à constituer des réserves pour les élé- provincial expédié le grain vers les terminus et le remet à la Canadian Coopérative Wheat Producers Limited, l'agence centrale des ventes.Celles-ci, vend directement aux minoteries de l'est et l'étranger, plus de 73 p.c.de la production, et le reste sur les Bourses de Winnipeg et de Calgary.Elle possède une chaîne de représentants répartis sur les quatre continents entre plus de vingt pays.Elle possède en outre, des bureaux pour le développement de ses affaires en Europe, notamment à Londres et à Paris.Son représentant à Buenos- Ayres in tient au courant de la situation du blé en Argentine.Elle a des agences en Orient, au Mexique et au Brésil.| une politique à longue échéance, cherche un seul résultat, assurer au producteur de blé canadien la pleine valeur ds concurence de son produit, dont la supériorité est incontestable.Pour bien comprendre la politique du pool canadien, il faut ne pas per- | dre de vue la situation de notre mar- { quart environ de sa récolte: il lui faut exporter le reste, au meilleur rix possible.Il ne saurait être ques- :\u2026ON pour lui de protection tarifaire, ni de dumping du surplus exportable, comme aux Etats-Unis: les embls- \u2018vures poursuivent leur accroissement \u2018Ce facon régulière:: augmentation d'un tiers de 1919 à 1927.L'entente du blé ne vise donc pas à relever les ; \u201cTX intérieurs, mais À tirer le max!- 1 mum de profit de la valeur du blé pérative agricole au Canada L.S.Com., L.S.C., C.A., L.I.C, Comptable agréé, Hull, P.Q.(Tous droits réservés) cations de son organisation de vente et de renseignements, S'il représente un cinquième des exportations mondiales de blé, l'action du pool sur les prix ne s'exerce pas dans cette proportion; le blé canadien doit en effet soutenir la concurrence du blé indigène dans les pays importateurs.L'un des premiers résultats de l'entente du blé a été do faire disparaître les consignations de blé, dont le prix est forcément laissé à l'arbitrage du consignataire.T1 a adopté une politique de prix identique pour tous les acheteurs le même jour, La politique du pool tend A malin- tenir les cours de Winnipeg au ni- vateurs ou des réserves contingentes., Dès qu'il prend livraison le pool.Le rôle du pool est avant tout un : rôle de défense agricole.Sa politique, ' ché.Le Canada ne consomme qu\u2019un veau de ceux que cotent les pays importateurs.Parce qu\u2019il obtient son blé en vertu de contrats de livraison et non de contrats de vente, le Pool n'a pas intérêt à faire baisser les prix: il ne vend pas à découvert \u2018comme certains gros intérêts.Son \u2018unique souci, sa préoceupation constante est d'obtenir de son blé, le \u2018maximum soit À l'Intérieur, soit à l'étranger.D'autre part, comme il vend surtout À l'étranger, le volume de l'offre se trouve sensiblement diminué à la Bourse de Winnipeg, d'où les fortes primes payées par les meuniers ou les spéculateurs A découvert pour certaines variétés.Ie pool exige environ 2.75 cents ; Par bolsseau, de frais, comprenant la commission d'un cent par boisseau, et les frais d'entreposage, d'assurance et d'intérêts atteignant un cent et demi par mois par mois par hnis- \"seau, nN En somme, le pool paie mieux, parce qu\u2019il obtient de melileurs prix \u2018de son blé, parce que ses frais de ! vente sont ramenés au minimum, | entin.parce qu'il verse certains sup- | pléments à ses membres, dividendes À même les surplus d'exploitation des élévateurs (dividende de 13% cent le boisseau en Saskatchewan en :1928); intérêt sur les réserves pour élévateurs À l'aide desquelles les pocis ont financé la construction et l'achat des élévateurs locaux et terminus, Harold 8.Patton, dans le supplément de mars 1929, de l'American Rtatistical Association dit: \u201cLe Pool des blés canadiens n'a pas du tout le pouvoir nt l'intention de relever les prix an diminuant la production.T1 n\u2019est pas en état de faire monter les prix intérieurs au-dessus du ni- :veau mondial ni d'agir sensiblement canadien eur les macrhée mondiaux.jsur les cours mondiaux.Ce qu'il Elle ne cherche pas à éliminer le, peut faire et ce qu'il fait.c'ast d'ob- eurplus-\u2014pulsque aussi bien la pro- \u2018tenir pour ses membres tout ce que \u2018\u2018uction reste libre\u2014mais À élargir, les consonimateurs peuvent être ame.'es débouchés de notre excédent de {nés A payer selon les variations sai- nroduction et pous ce commerce une sonnières de l'offre, sur le marché :-upériorité relative: le 1001 veille Allo plus étendu possible, moirs les Nn conserver tout l'avantage au pro- , frais réels de vente et de manuten- ducteur canadien.De là les ramifi- tion, dont le taux unitaire est sensi- | La Regina Dalry Co-operative Marketing Association, la Saskatoon Coopérative Stock Yards Limited, Moo- ne Yaw, et la Northern Saskatchewan Co-opérative Stock Yards, Prince Albert, sont des associations coopératives fondées depuis une dixsai- ne d'années, D'autres associations similai .istent la Lloydminster, Davidson, Young, Melfort, Gull Lake, et Lem- bert.Ces associations relèvent toutes de la juridiction provinciale.Coopérative Association Act (a loi des associations coopératives).,Ç Chaque province de l\u2019ouest, et de l'est, a ses lois pour les associations coopératives.Dans toutes les provinces, des associations similaires existent pour la manipulation et la vente de certains produits agricoles, Toutes cen associations, ayant un but coopératif, s'organisèrent entre elles pour former une association maf- tresse, l'organe centrale de vente ou d'achat dans certains cas.L'agriculture est la base de ia vie économique.Depuis le début de la colonie & nos jours l\u2019agriculture a été l'Industrie primordiale.La grande étendue du sol fertile, un climat favorable et une main d'oeuvre habile et experte, tels furent les facteurs du développement Agricole; ce développement amena nécessairement un accroissement de la production bon an, mal an.La production dépassa tes ponoins de la consommation.Donc Cessité de disposer de de production.P 6e Surplus L'étude des Tessources naturelles des pays de l'Europe et de 1'Asie, montre que la production agricole de ces pays en répondait pas aux besoins de la consommation.Il leur fut donc impossible de produire assez.Nécessité pour oux d'importer.Le produit canadien fut donc la source nécessaire pour répondre aux besoins, de l'importation de ces pays.Le producteur canadien heureux de pouvoir disposer de sa production pour répondre aux besoins de ces peuples, eut recours à des intermé- dialres.1/1dée coopérative d4ja appliquée dans un autre ordre d'idée, à savoir: corvée pour les semences et les moissons, s'Implanta dans l'esprit de l'agriculteur sous forme de petites coopératives d\u2019achats d'instruments aratoires modernes, de graines de semence, ste.Cette idée de coopération prit Un autre aspect.L'agriculteur voyant lea bienfaits du Wheat Board, durant la Grande Guerre, 1914-1918, en éliminant les intermédiaires, par conséquent en augmentant les profite de leurs ventes, comprit que seule 1a coopération était le moyen efficace de disposer de sa forte production à des conditions très avantageuses.Ces mêmes agriculteurs formèrent donc des associations coopératives pour la vente du produit agricole, Les provinces légiférdrent dans ce sens, l'est à l'ouest Is mouvement Coupératif a fait des progrès considérables.L'Île du Prince Edouard, ie Nouveau Brunswick, la Nouvelle Ecosse, la Québec, l'Ontario, le Manitoba, le Saskatchewan, l\u2019Alberta et la Colombie Britannique ont leurs coopératives de vente du produit Agricole.Ces coopératives sont des coopératives de production.Or dane chacune de ces provinces des associations similaires existent.Te but coopératif fut donc poussé plus loin.Les organisations d'une inême catégorie se lièrent entre elles pour former une association maf- tresse.an pool, la majeur partie de ces associations des agen- 5 Naissances GOUGEON \u2014 M.et Mme Eustache Gougeon, d'Ottawa (née Marie-An- na Gouin), ont le plaisir de faire | part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 26 novembre, baptisée le 30 novembre.sous les noms de Marie-Françoise- Hélène.Parrain, oncle; marraine, Mlle Joséphine Blondin, cousine.Portetse, Mme Nelson Leblanc, tante de l'enfant.\u2019 1455A-5-278 LAFRANCE \u2014 M.et Mme Aimé La- france, née Pauline Guertin, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 28 novembre, et baptisé le 30 par l'abbé Chevrier, à l'église St- Joseph de Wrightville, sous les noms de Joseph-Isale-Aimé-Jean- Jacques.Parrain et marraine, Met Mme Isaïe Legault, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Tassé, grand\u2019'maman de l'enfant.ô Décès DELCORDE \u2014 Décédée dans un hôpital local le ler décembre 1830, Eliza Langhendries, épouse de feu Arthur Delcorde, à l'âge de 79 ans.Funérailles jeudi le 4 décembre 1930.Départ de la résidence mortuaire, 384 rue COumberland, à 7 h.43 a.m.Service à la Basilique à 8 h.a.m, et de là au cimetière No- tre-Dame d'Ottaws.4885-6-279 O'CONNOR \u2014 Décédée le 30 novembre 1030, & sa résidence 191 rue Cathcart, Cécile Couillard dit Du- puis, épouse bien-aimée de M.Gilbert O'Connor, à l'âge de 47 ans.Punérailles mercredi, le 3 décembre, & 7 h.45 am.de la résidence mortuaire, service à la Basilique À 8 heures, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Elle faisait partie des congrégations du Tiers- Ordre et de Ste Anne.4877-6-278 8 Messes anniversaires LAUZON \u2014 Le 3 décembre sera chanté à 8 hres en l\u2019église de Tim- mins, une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Jean- Baptiste Lauzon, décédée à Buckingham, Qué., le 3 décembre 1926.3442-8-278 11 Monument iE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux ches J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Té.: R 612 11 14 On demande COMMIS avec beaucoup d'expérien-, ce demandé pour magasin général de compagne.Devra fournir réfé- rencès d'honnêteté et sobriété.Po-; sition permanente.S'adresser ca-: sier 18, Le Droit, Ottawa.3438-14-279 DAME demande lavages; $1.00 du du lavage; à 1a douzaine .25.Sher.6126-J.1449A-14-279 PERSONNE pouvant donner des leçons d\u2019accordéon, piano.S'adresser Q.7996-W.de 6 h.à 7 h.p.m.1451A-14-278 15 Servantes demandées JEUNE FILLE désire position comme servante.8'adresser 373 Champlain.Hull 3443-15-277 ON DEMANDE une servante.S'adresser 436 rue St-Patrice.3446-15-279 17 Agents demandés UN EPICIER en gros demande un garçon pour apprendre le commerce de l'épicerie.Petits gages pour commencer.Doit avoir une instruction commerciale complète.Mentionnez l'occupation de vos parents.S'adresser en anglais, à ca- siler 35, \u201cLe Droit\u201d.4884-17-280 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE demandée pour prendre charge de l'Ecole Séparée no 1 German & Matheson à Con- naught à l'ouverture des classes en janvier 1931; devra savoir toucher l'orgue pour mission, deux fois par mois et posséder Certificat bilingue d'Ontario.4869-19-27 INSTITUTRICE bilingue demandée pour l'école Casimir no 1.S'adresser à Alphonse Branconnier, St- Charles, Ont.4872-19-278 LA COMMISSION des écoles séparées d'Ottawa demande pour ses écoles bilingues des instituteurs et institutrices possédant les brevets d'enseignement de la province.S'adresser à E.C.Desormeaux, secré- taire-trésorier, 159 -ue Murray, Ot- taws.4882-19-279 pans ER ET ces centrales de vente ou d'achat.C'est ce que nous voyons par cette étude dans l'Ouest canadien, Les trois pools avec le pool de la province d'Ontario, formèrent l'association maîtresse, l'agence centrale de vente de blé, le CANADIAN COOPERATIVE WHEAT PRODUCERS, LIMITED, organisation par excellence de vente de blé et d'autres céréales.Les Etats-Unis et l'Argentine l'admirent.Tout le monde de même Ces deux derniers pays ont même essayé d'en copier son Organisation.Son entrée dans l'Alliance Coopérative internationale.est un pas magistral vers le progrès de cette organisation.Tout le succès lui ent donc souhaité, et elle est regardée comme l'orgunisation type au monde.Le mouvement coopératif est donc l'organisme par excellence de vente du produit agricole, spéciniement des Céréaleu.I est donc essentiel d'en- rourager l'agriculteur canadien dr devenir membre de son organisation provinciaie.L'union fait la force.Donc ia Coopération dans la vantr, soit à l'intérieur, soit à l'extérieur, est la force du grand commerce du produit agricole canadien.L\u2019'honorable Bénateur W.-A, Buchanan, à ia Convention de la Chambre de Commerce canadienne, de 1978, déclara sur \u201cLa Coopération économique du Canada\u201d, que, \u201cL\u2019Agricul- t Lucien Gouin, |\" + A louer ! BEAU GRAND COTE de maison en ! | briques à louer, 93 St-Jacques.S'a- : | dresser Jean Lacroix 163 Princi- e.1453A-23-779 MAISON, 5 pièces, ménage fait, trés confortable, rue Montcalm.Rideau ] 6116-J.3437-21-278 ° MAISON moderne, quatre apparte- | ments, ayant lumière et eau dans la maison, $18.00 par mois, près du : moulin.S'adresser D.Pollock, Ga-' tineau Mills.347-22-278 MAISON et appartement.Appeler après 5 h.pm.à Sher.5221-J.| 2T94B-22-280 | 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer.S'adresser 8 Re- boul.Sher.5597-M.1452A-24-278 25 A vendre | AUBAINES en Piano: Newcombe - $145, Willis $250, Orme $375.Con-! ditions de paiement.Orme Limited, 176 Sparks.4880-25-282 AUBAINES en Pianos à Queue, petit | format, Stuyxesant $725, Howard $745, Brambach $800, acajou et | | i noyer.Une épargne de $200 et plus sur l'achat de ces pianos.Condi- | tions de palement.Orme Limited.! 175 Sparks.4881-25-282 ; AUBAINES spéciales en tous nos: instruments usagés, pianos, phono- | graphes, et radios.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.| 4873-25282 : BOIS de construction, neut ou uss-| gé; briques, châssis, portes, radin- : teurs, éviers D.B.MacKensle, angle Havelock et Main.O.2878, R.2844.5608-187 AUBAINES en Laveuses Electriques.| machines remises & neuf à l'usine des T.aveuses Connor, 10 rue Lloyd.! 5472-25 ORTHOPHONIQUES Automatique, caisse de noyer, change ses disques.Réguller 8775.Maintenant $209.Etonnante aubaine.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.4879-25-282 RADIO \u201cSparton\u201d avec haut parleur dynamique.S'adresser R.4228, 4866-25-277 VICTROLAS Orthophoniques, aux i prix spéciaux de $45 et plus, Jamais il n\u2019y eut une telle aubaine.Conditions: $5 comptant, 85 par mois.Agisses maintenant.Orme Limited, 175 Sparks.| 4878-25-282 $148.00 ET PLUS, nouveaux Radios modèle Console de 1931, conditions faciles; Orthophoniques légèrement usagés.$69.00.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 Sparks.4874-25-282 28 À vendre ou à louer MAISON confortable, 6 pièces, en face de l'église St-Rédempteur.Possession immédiate.S'adresser B.Villeneuve, 50 Reboul, Sher.2286-J.1454A-28-280 \u2014 31 Argent a preter 179 ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.4875-31-282 45 Fourrures IL.GIROUX-\u2014Manteaux neufs faits sur commande, remodelage et répa- rage.Tél: R.5554\u2014164 St-Patrice.45 LALLEMAND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande, réparages.Tél: :\u2026 3760, 45 74 Modistes ROBES \u2014 MANTEAUX, réparages de fourrures, satisfaction garantie, prix modéré.Mme Boulay, 262 | Malsonneuve, Hull.i 2795B-74-283 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.B, avocat Ontario et Québec, 18, rue Rideau, | Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240 kK; PHILIPPE DUBOIS, BA, avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.TéL R.4020.81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, | chirurgien consultant.Heure de, bureau, 2 à 4 heures p.m.! DUCTEUR J.L.LAMY, 2i1 cue Bte- wart Diplôme des hôpitaux de Pn- ris.Spécialité: chirurgie générale Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris hôpital général, rue Water.Chirurgie, Fermes, Reina, Vessie.101 Stewart.Tél: R 6.a Dr A.DROUIN, spécialiste, des hôpitaux \u201ce Paris et Lyon.Yeux.o nes et gorge.Attaché à | l'Hôpital Général d'Ottawa.Con-! sultations: 2 à 5 et 7 à © pm.| 197 rue Rideau TéL: R.4789 ° ON DEMANDE UN STENOGRAPHE, grade 2, bilingue, Ministère de l'Agriculture, Kapuskasing, Ont.Traitement : $1080 par année.S'adresser à la Commission Service Civil, Ottawa, au plus tard, le 10 décembre 1930 Crete demiitrai tr Un bon et beau livre a place dans toutes les familles chrétien- | nes, et nul cadeau n\u2019est plus ap-| précié, parce qu\u2019un livre se con-| serve des générations durant.Venez en faire le choix à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.1 ! | | | ture a été le partenaire pionnier et | dévelop: :ur.Sans elle {! n\u2019y aurait pes eu de Canada, Ouest, Est.L'A- rriculture est une des véritables bs- seu de notre prospérité nationale.\u201d F.-G.ARDOUVIN L.8, Com, L.8 C.C.A, L.1.C, 8 rue Langevin, Hull, Qué, Canada.\u2019 } | JOLIES MAINS Maine occupées \u2014- aux due res tâches de jour en jour Le Baume Persan (Persian Salm) garde le seau douce et souple Fait disparaître le reugeur ot ssulsge Fieri- 99 78 Architectes a Nia.Queer.3006.3 ad?teauguay.Hull Sh 2088.» 82 Dentistes oR J.-A.GAUTHIER, 323 Dalhes- Chiropraticiens STEWART FORD, 37 Wilton Cres- cont.Clava.Carl 1307 Ajuste- men \u2018arches tombées Supports lége:s d'arches faite d'après lm- pression en aire Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux ema- mens du recensement S'adresser immédiatement à Casier postal 682, poste restante, Ottawa.sves Solliciteurs de brevets HASKETT, W.LRWIN, sollioïteur ée vrevets.1 rue Elgin Q SW 91 Avis A partir de cette date, ler décembre 1930, je ne serai le d'aucune dette contractée en mon aom par mon épouse, ou qui que ce (Signé) Emile Godbout, 484 Dalhousie, Ottawa.3445-01-279 SOUMISSIONS Re Hôpital Civique RE HOPITAL CIVIQUE Des soumissions adressées aux Diree- teurs de l'Hôpital Civique et portant la suscription \u201cSoumission pour pain, cendres ou vidanges, suivant le cas.seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, lundi, le 8me jour de décembre, 1830, pour la fourniture du pain, et pour l'achat de la cendre et dus vidanges.Les devis et formules de ao peuvent être obtenus du fousaigné ou du Surintendant de l'Hôpital vique.On ne s'engage à accepter ni Ia plus haute ni aucune des soumissions.Daté à Ottawa, ce ler Jour de décembre, 1930.OR Gretiier de le Vile.COCHRANE, ONT.2 déo., 1000.Le 16 novembre décéda Mlle Marie Marthe Turpin, à l'âge de 19 ans.Elle reçut toutes les honneurs de la Congrégation.Un chant fut chanté à son intention par les Enfants de Marie, à ia sortie du corps.Onze automobiles se rendirent au cimetière, en preuve de sympathies.Les congréganistes, ses soeurs, sont peinées de la première perte d'une de leurs membres, et sont &ssurées, qu\u2019elle ne se sera pas la pius tôt oubliées.Parents et amis leur offrent leurs plus sincères sympathies.La famille C.Lamothe est allée faire une promenade de deux semaines à Sudbury.M.et Mme Grégoire était en promenade içi il y a 16 jours.Des Amis offrent des sympathies à Mme Charette qui a perdu sa mére dernièrement.Me Laurette Gauthier est à l'hôpi- I.Mlle Annette Labrecque fut IMôte des familles Roberge, Gauthier et Bisson, durant les quelques jours quelle passa au milieu de nous.Miles A.Chaussé et A.Comeau sont de retour de Kapuskasing, On annonce un bazar ici à Ooeh- rane sous peu, au profit de I\u2019 .\u2014 Nourriture pour les Bébés oe I N'HESITEZ PAS A FT USAGE DE SPHINCTERINE si votre enfant de deux ans mouille son lit Sphincteri- ne est le tonique par excel- lonce des muscles Aphine- tars, ~~ pu CONTRE LINCONTINENCE D'URINE.' Le remède efficace et inoffenelf \u2018| Lecommandé par ia profession médiealdy = imployé aves succès dans des centaines de a ts et d'hospi CN p | Em sente dane toutes les pharmacies PHINX LABORATORIES REC'D « Quibes Distribut owrs: \u201cARLEY-MYERS., LIMITED 914, rue Chenneville, MONTREAL._ \u2014\u2014\" FROMAGE CHATEAU | Connu ne enties DÉSIREZ-VOUS Quelques Travaux d'Impressions?Venez nous consulter et asgu< rez-vous de notre service rapide, courtois et tout-à-fait sapé- rieur.Nous Imprimons tous les genres de travaux que vous désirez et à des prix raisonnables.98, Georges, Ottawa - R, 514-81 + : 4, rue Lange7in, Hall - Or, { LE FROID LE re 10 PLUS INTENSE DE LA SAISON Il fait froid dans tout l'Ontario, surtout dans le nord de la province.DANS MONTRÉAL TORONTO, 2.\u2014 Jamais i] n'a fait aussi froid qu'adjourd'hui en Ontario depuis le commencement de la saison.Dans le nord, le mercure a subi une forte baisse.A Chapleau, Cochrane, Englehart et Coral Rapids, il! a fait un froid de 20 à 25 degrés en-dessous de zéro.Dans le centre et \" les au.rcs parties de l'Ontario, le temps a évé plus doux.A Toronto, le mercure est descendu en-dessous de zéro pour la première fois cette sal- son.Cette vague de froid vient à la suite d'une fin de semaine de temps doux.REGION DE MONTREAL MONTREAL, 2.(P.C.) \u2014 Aujour- d'hui est le premier gros froid de la saison à Montréal et aux environs.Pour la première fois, le thermomètre est baissé à deux degrés sous ZÉTC.SARANAC LAKE, N.-Y, 2.(PA) La vague de froid dans le nord du New-York a fait descendre le mercure à 20 legrés en-dessous de zéro ici ca matin.A Malone, près de la frontière, la température a varié de 10 à 12 degrés.rer Une nouvelle liste de travaux est approuvée UNE SOMME DE 81,961,400 SERA DEPENSEE EN ONTARIO DANS QUEBEC ET DANS LA NOU- VELLE-EOUSSE.Une nouvelle somme de $1,981,- 400 vient d\u2019être approuvée par le sénateur Robertson, ministre du Travail, pour des travaux publics qui devront être entrepris incessamment pour soulager le chômaze.Cela porte le grand total à $52,834.- 633.Cette somme comprend $14,- 159,403 dépensés par le Canadien National et $11,514,000 dépensés par le Pacifique Canadien, Du total nouveau, la province de Québec recevra $1,847,400, l\u2019Ontario $73,000 et la Nouvelle-Ecosse $41.000.Plusieurs municipalités de la ré- région d\u2019Ontario, soit du côté de Québec soit du côté d'Ontario, recevront une part de cet argent: Maxville, $2,000: Cardinal, $3,000; Ancaster, $5,000; Kemptville, $1,- 000; Cobalt, $1,000.Voici quelques sommes ditribuées à certaines villes du Québec: Cha- tham, $16,000; Grenville, $9,000: Mille Tles, $1,000; Lachute, $18.- 000; Papineau, $2,000; Bucking- \u2018hom, $2,000; Ste-Malachie $800; Ste-Angélique, $2,500; Portland.$2,000; Cheneville, $1,000; Sufford et Addington, $3,000; Vinoy.$1.- 500; St-Rém! D\u2019Amherst, $4,500; Ponsonby, $2,000; St-André Avel- lin, $6,000; Lochaber Nord, $1.500; viliage de St-André, $1,500; Manni- waki.£6,000; Hull Ouest, $3,500; Templeton Nord, $10.000; Messine, 23.000; Montcer!, $3,000; Grand Calumet, $4,500; Bryson, $1,500; Portage du Fort.$1,500; Chiches- ter.$2,000: Camphell's Bay, $1,500; Clarendon, $15,000: Litcafield.88.000.La Minerve.$3.500; Val Barrette, $2,500: Niminingue, $2,500; l'Annonctation, 2,500: Labelle, $3.000.\u2014\u2014 Changements dans le conseil de Carleton Les élections dang Eastview et Gloucester hier occasionnent plusieurs changements au conseil du comté de (Carleton.MM.Arthur Brunet et Joseph Robert, élus respectivement préfet et sous-préfet d'Eastview.siégeront tous les deux au conseil pour 1931, M, Robert a fait partie du conseil en 1930.MM.Antoine Robillard et R.J.White y roprésenteront le canton de Gloucester.Tes autres cantons de villages du vomté retournent leurs mêmes représentants.Te conseil de Carleton se compose de vingt membres.ts La propriété de M.Lauzon.endommagée Un Incendie s\u2019est déclaré hier ma- tm à l'arrière de la résidence de M.G.O.Lauzon, à l'angle des rues John et Hanna, Eastview, et causa des dommages de plus de $1.000 an logement et à l'épicerie de M, Lau- zon, Les pompiers d'Eastview ont été fppelés en toute hate sur les Heux.Sons les nrdrea du chef Lanoue, {ls dirigérent des Jets d\u2019eau sur les flammes, mais ils ne purent les maîtriser avant que des dommages assez considérables solent causés, ) tr SBERES.a LEGISLATURE DE QUÉBEG OUVERTE AUJOURD'HUI Plusieurs nouvelles figures et \u201cplusieurs disparus parmi les députés.LES PARTIS QUEBEC, 2\u2014 (P.C.) La législature de Québec s'est ouverte aujourd'hui avec les cérémonies ordinaires.Les troupes de la garnison ont escorté le lieutenant gouverneur H.-G.Carroll, qui a fait lecture du discours du trône, Cette session est la quatriéme de la dix-septième législature.Hier soir et ce matin, les députés, les conseillers législatifs et les ministres sont arrivés dans la capitale.Le premier ministre Taschereau dispose de 69 sièges sur 85 et le chef de l'opposition Houde de 13.Il y à actuellement trois sièges vacants, par la nomination de MM.A.-V.Roy et J.-E.Oueilett au conseil législatif et la mort de l'hon.J.-L.Perron, ministre de l'agriculture.Les trois comtés vacants sont: Dorchester, Lévis et Montcalm.Un certain nombre de nouveaux députés siègeront à cette session: MM.M.-B.Fisher, conservateur, qui a défait l'hou.Gordon Scott dans Huntingdon; Paul Sauvé, fils du ministre des postes au fédéral, député de Deux-Montagnes; L.-J.Thisdel, député de Maskinongé.D'autres figures sont disparues, entre autres l'hon.Antonin Galipeault, ancien ministre des travaux publics, nommé juge de la Cour d'Appel, et MM.Roy, Ouellet et Perron.\u2019 Au conseil législatif, l\u2019hon.Jacob Nico! remplace feu l\u2019hon.Adélard Turgeon comme président.Il y à aussi de nouveaux ministres: l'hon.J.-N.Francoeur des travaux publics et l\u2019'hon.Adélard Godbout, agriculture.L'hon.A.-V.Roy proposera l'adresse en réponse au discours du trône au conseil législatif et l\u2019hon Frank Car- rol le secondera.A la I ature le proposeur et le secondeur seront MM.Thisdel et C.Oliver.FUNERAILLES DE M.JEAN COLONNIER Les funérailles de M.Jean Colon- nier, fils de feu le professeur Paul Colonier d'Ottawa ont eulieuce ma- !tin à 8 heures à l\u2019église St-Jean-Bap- {#-+a, Un grand nombre de parents et d'amis y assistaient.- - P.Dion O, P.curé de la pa- ; roisse, fit la levée du corps et officia à la messe.Il était assisté des RR.PP.Labonté, O.P.et Landry, O.P.comme diacre et sous-diacre respectivement.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Eugène Leduc, chanta la messe de Pietro Yon.MM.Hervé Bélanger et Alexandre Lallemand étaient les solistes.Mlle Diane Ger- vais touchait l'orgue.Conduisaient le deuil dans le cortège: M.Henri, Charles et Emile Co- lonnier, frères; A.Bourguignon, Léo Bourguignon et Edouard Dupont, beaux-frères du défunt.Marchaient aussi dans le cortège, MM.A.H.Tremblay, représentant du département des Travaux Publiques de la Province de Québec; Alfred Filion, J.A.Bigonalse, P.H.Gagné, Paul-Auguste Martel, J.Brisson, Plo- rimond Brisson, L.Guindon, M.L.Gay, le docteur Thomas Provost.le docteur A.Drouin, A.Lemay, E.R.St-Denis, Louis Reardon, S.Doe, J.Barrette, H.Martin, E.Larose, Edmond Trudel, H.Létourneau, J.C.Létourneau, V.Létourneau, Eugéne Vallée, Lionel St-Martin, R.St-Mar- tin, le docteur J.E.Champagne, Syl- vio Champagne, J.Champagne, J.A.Aubrey, M.Carrière, le R.F.Pierre, directeur de l'école Brébeuf, E.Gau- vin, O.Hurtibise, D.Martin, G.La- lande, D.Lalande, Rodolphe Gratton, Philias Thibault, W.Legault, J.Goulet, A.Latour, Hector Barbe, E.Ger- vais.Damas Cayer, Lucien R.Tardif et autres.Le défunt succomba samedi soir le 29 novembre à un hôpital à la suite d'une longue maladie, âgé de 32 ans.En 1924 il épousait Mlle Enilda Bourguignon, fille de feu M.et de Mme Alfred Bourguignon, M.Jean Colonnier habitait Québec depuis quelques années: partout ou il & passé, 1! à laissé un bon souvenir, plus particulièrement à Ottawa où Ii compte de nombreux amis.Il laisse pour pleurer sa perte, sa femme, Mme J.Colonnier: deux fils, Roland et Marc; trois soeurs et trois frères: Mme E.Dupont, Mme Régi- nald Létourneau, Mlle Jeanne Co- lonnier et \u201cMM.Charles, Henri et Emile Colonnier.L'inhumation a été faite au cime- : ère Notre-Dame à la suite de la cérémonie à l'église.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus sincères condoléances.rer Un changement serait apporté EUCHRE! EUCHRE! Au profit de l'Hôpital Miséricordia.Jeudi le 4 Décembre Salle St-Jean-Baptiste Rue Empress Prière d'apporter cartes et e e dans la revision LA CONFERENCE D'OTTAWA MODIFIERAIT LE FLAN DE REVISION TARIFAI- La conférence impériale qui sera tente à Ottawa l'été prochain entraînera peut-être un changement | dans les plans du gouvernement au | sujet de la révision générale du ta- | it canadien.M.Bennett au cours de la session d'urgence avait promis cette révision géAnérale pour la compteurs.\u2014 A.M.Bélanger, D.O OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue, Edifice Plaza\u201448.rue Rideau (Au-dessus de McKerracher- Wealess).paid / ra oop! prochaine session régulière.La hausse du tarif de septembre était avantageuse pour certaines industries et l'agriculture.Le gouvernement se contentera probablement Vétidier les effets de son nouveau tarif.Et s'il apporte des change ments à la prochaine session ils seront limités.On attendra les résultats de la conférence impériale au aujet du commerce Intraimpérial avant de procéder À une révision complète.Jusqu'icl on n\u2019a pas encore fixé \u2018a date de la conférence tmnériale.Mais elle aura lieu de juin à octo- re, .Un épisode \u2014 et l\u2019un des plus : beaux \u2014 de la résistance franco- ortarienne, voilà ! IMPERIALE, M.BENNETT PIQUE AU VIF | I] publie une déclaration à laquelle M.Thomas ne veut pas répondre.CETTE FUMISTERIE LONDRES, 2.\u2014 (P.C.) \u2014 L'hono- fable J-H.Thomas a déclaré au- jourd'hui qu\u2019il ne répondra pas au communiqué de l'honorable M.Bennett, premier ministre du Canada, publié hier soir, dans lequel M.Bennett reproche amèrement à M.Thomas d'avoir traité son projet de coopération économique impériale de \u2018furgisterie\u201d et au gouvernement an- lais, son attitude.8 Le communiqué de M.Bennett fut publié aprés une longue réflexion, à propos du commentaire de M.Thomas sur le plan Bennett exposé à la conférence impériale.Jeudi dernier, en Chambre des Communes, M.Thomas traita ce projet le \u201cfumisterie\u201d.Le langage de M.Thomas, dit le premier ministre du Canada, blesse profondément le gouvernement canadien et l'attitude du gouvernement anglais à ne pas le dénoncer doit être regardée comme une approbation des paroles du secrétaire des Dominions.\u201d M.Bennett s'embarquera pour le Canada à bord du Duchess of Atholl, jeudi.M.BENNETT En termes vigoureux, il a déclaré que les paroles du secrétaire d\u2019Etat des Dominions en plein parlement \u201cétait une condamnation, en mots inusités et injurieux, de la proposition qu'il avait faite lui-même au nom du gouvernement canadien et qu'il croyait contenir sincèrement la meilleure solution du pressant problème de la coopération économique impériale.\u201d \u201cLe principe du tarif préférentiel.dit-il encore, à été approuvé par tous les Dominions et ceux-ci avaient le plus vif désir d\u2019en voir l'application.Le principe du tarif préférentiel n\u2019a pas été approuvé et n'a pas été catégoriquement rejeté par les délégués anglais à la conférence impériale.On n\u2019a pas offert d'autre projet défini pour le lui substituer.\u201d Après avoir raconté la conduite de la délégation canadienne à la conférence impériale, le premier ministre Bennett continue: \u2018Maintenant le secrétaire d'Etat des Dominions met un terme à toute discussion possible de la proposition que j'ai faite dans le plus vif désir de résoudre le problème de nos besoins individuels et communs.On doit donc entendre qu\u2019il a condamné aussi le principe approuvé par tous les Dominions.M.Thomas l'a condamné malgré les résolutions adoptées, mas:- gré l'exposé de la politique de son gouvernement, bien que, durant toute la conférence, on n'ait pas discuté le tarif préférentiel ou ma proposition.Il l'a condamné sans offrir un seul projet concret que l\u2019on put regarder comme une substitution au mien.} \u201cJ'ai dit que c'est avec un sincère regret que je commente la déclaration du secrétaire d'Etat des Dominions.Mais, en justice pour mon pays et pour l'unité de la coopération économique, il n\u2019y avait pas d'autre chose à faire.Comme cette déclaration indique quelle sera l'attitude de la Grande-Bretagne à lg prochaine conférence d'Ottawa devant être tenue d'ici à 12 mois, j'ai peu d'espoir qu\u2019une entente que le Canada pourra signer avec les autres Dominions comprenne aussi la Grande-Bretagne.\u201d \u201cCes vues qui sont miennes, 11 est Juste que je les exprime.Le Canada, lans son intérêt comme dans celui de l'Empire, travaille honnêtement pour une plus grande coopération économique impériale.Mais si notre proposition doit être rejetée avec mépris, les Canadiens ne peuvent qu\u2019accepter ce refus et agir en conséquence en prenant d\u2019autres moyens de fortifier leur position économique dans le monde.\u201d Dans la Chambre des Communes, Jeudi dernier, l'honorable M.Thomas, à quelqu'un qui lui demandait pourquoi on avait pas accepté le plan Bennett, répondit: \u201cPour la simple raison qu'il n'v a jamais eu plus grande fumisterie que ce projet.\u201d Le secrétaire d'Etat expliqua plus tard que, dans la chaleur du débat, il avait échappé le mot \u201cfumisterie\u201d en l'ap- pliauant mal.\u201cMon intention.dit-il.était d\u2019appliquer ce mot à l'attitude de l'opposition à propos de ce projet\u201d.Au cours du débat, M.Thomas dit que M.Bennett demanda au gouvernement anglais de mettre une taxe sur les vivres du peuple anglais, lui donnant en retour, dans le cas du Ca- vrda, seulement une préférence additionnelle de 10 pour cent par l'augmentation d'un tarif de 10 pour cent contre Ise produits étraneers.Au cours du méme débat.I'honorable Philip Snowden affirms que le premier ministre du Canada avait \u201cpréparé\u201d la conférence en imvosant auparavant des droits plus élevés contre certaines marchandises anglaises.Faisant allusion à la descrintion qu'avait donnée du plan Bennett M.Thomas, l'honorable M.Snowden dit avoir fouillé un dictionnaire pour trouver le sens du mot \u201chumbug\u201d.On lit ceci.dit-il: \u201cCe mot est fort en vogue che» les gens de goût et haut placés.I! a.il est vral, un sens néloratif.mais.lorsque les gens de distinction l'emploient, 11 a quelque \u201chose de distingué et quelques grands hommes se trompent eux-mêmes qrorsièrement au noint de croire qu'il: veulent dire ausique chose en s'en servant.\u201d Cette remarque souleva les rires de ta Chambre.LONDRES, =, (PC) \u2014 Ta Morning Post écrit ceci À pronos de \u2018A déclaration de l'honorable M.Bennett, premier ministre du Canada\u201c \u201cLe pronosition de M.Bennett faite À la Conférence impériele était digne de la considération sérieuse de tout pavs industriel.\u201cLe commentaire de M.Thomas sur ce sufet n'est pas le langage qu'un ministre de la Couronne devrait em- vloyer en parlant d'une pronosition du premier ministre du Canada.Si le gouvernement anelais ne fait rien nour faire des Canadiens ses amis, il ne doit pas les insulter au moins\u201d Le Daily Telegranh, un autre jour- ne\u2019 conservateur, dit: \u201cLa déclaration de M.Bennett est 'n document accablant.Jamais.dans \u2018histoire des relations entre l'Angleterre ot des Dominions.1 y en a eu de publier comme cœlul-là.Les paroles de M.Bennett, dans leur ri.œueur.sor.t tout À fait pondérées.T1 proteste comme l'auteur d'un projet PAR THOMAS Diminution dans no Dans un rapport publié par le ministère de l'Agriculture on note | une diminution asses caractéristique de nos exportations de produits laitiers aux Etats-Unis.Pendant les douze mois terminés en septembre 1936, les exportations de crème aux Etats-Unis ont été de 1.465115 galions comparativement à 2,495,207 gallons pendant la période correspondante de l'an dernier.Cela représente une diminution de plus de $2,000,000 dans nos revenus Pendant la même période nes GRAND BANQUET À ST-CHARLES Le comité des fêtes Jubilaires de M.ie curé de Saint- Charles, engage fortement les parofssiens et les autres personnes désireuses d'assister au banquet des paroissiens qui sera donné dimanche prochain à la salle paroissiale St-Charies, à se procurer leurs billets d'ioi à jeudi soir.Le banquet cera servi par \u201cLa Parisienne\u201d.On peut se procurer des billets à la pharmacie Barrette, rus Beechwood.Les membres du clergé sont cordialement invités au banquet.La Cie Bell a le droit d\u2019appel LE DROIT DE LA COMMISSION DES CHEMINS DE FER VIS A M LES COMPAGNIES D'UTI- ITE.Son honneur le juge Thibaudeau Rinfret a accordé le droit d'appel 4 la Cour Suprême du Canada à la Bell Telephone Company, la Montreal Light, Heat and Power et la Montréal Tramways.Ces compagnies ont nié le droit à la Commission des Chemins de fer d\u2019émettre des ordres aux compagnies d'utilité publique les obligeants à se soumettre à certaines exigences en vue de la construction d'un chemin de fer.Jeudi dernier la commission a siégé à Montréal pour entendre Ja demande des compagnies pour obtenir la suspension de ces ordres.La Commission des Chemins de fer ne se prononcera pas avant le jugement de la Cour Suprême et les droits de toutes les parties ont été jusqu'alors réservés.La décision aura son importance même pour Ottawa puisqu'elle déterminera qui doit se rendre responsable de tous les frais entrainés par la construction des passages souterrains et de tous les édifices qui exigent l'altération des farilités des utilités publiques.ms La Tombola de N.-D.de Lourdes Voici le résultat de la tombola de la paroisse Notre-Dame de Lourdes: Service à table, gagnant, M, Isidore Pilon; Couverture, gagnant, M.Ch.Henri; Statue de la Sainte-Vierge, gagnante, Mme Rodolphe Lalonde; Service de table, gagnante, Mlle D.Holt; Buste de Ste-Thérèse, gagnant, M.Philias Talllefer; Wagonnet, gagnan, M.Thomas Fournier; Service à thé, gagnante, Mme Geo.Woods; Niche de St-Joseph, gagnante, Mme R.Diotte; Service à thé, gagnant, M.Wilfrid Thibault: boîte de 12 couteaux à table, gagnant, M.seo.Coté; Crucitix, gagnant, M.Ernest Saurault; Service à eau, gagnant, M.P.E, Robitaille; Horloge, gagnante, Mme Jules Coucke; Horloge, gagnant, M.Blake: a Service à dépecer, gagnant, M.Henrl Paquet- te; Service & dépecer, gagnante, Mlle Lauria Béland; Service à dépecer, gagnant, M.I.Jolicoeur: Nécessaires de fumeur, gagnés par MM.Gérard Hurtubise, J.-B, Parent, Maurice St- Jean, J, Leduc, Mme T, Béliveau, ME.Lafleur, M.Desmond Foley: Paniers à gâteaux, gagnés par MM.J.Tremblay, R.C.Mahlig, et Mme R.Zimmerman; Nécessaires de toilette, gagnés par MM.Emile Robillard, Edmond Plouffe et Rodolphe Joubarne: Niche dec Martyrs Canadiens, gagnant, M.Rodolphe Lacasse: Nappe, gagnante, Mme Joseph Drouin, pres Renseignements demandés Des informations sont requises de M.Amédée Poisson.Toute information devrait être téléphoné à Queen 1203.il est évident qu'il parle au nom de tous les délégués du Canada.\u201cIl n'y a aucun espoir que I'Angleterre solt compris dans toute entente qui peut être signée entre les Dominions maintenant, si le discours de M.Thomas indique quelle sera l'attitude du gouvernement anglais à Ottawa.\u201d Le Telegraph remarque que le discours de M.Thomas ne lie heureusement que le gouvernement.venant de recevoir un coup iewal par la révélation de M.Bennett, I] ajoute que le gouvernement detrait considérer immédiatement la démission du ministre qui est responsable de la faillite de la Conférence impériale.DE sir = LE DROIT OTTAWA MARDI 2 DECEMBRE 1930 s exportations de produits laitiers aux États-Unis Be \u2014 expertations de lait frais ent été de 1,936,523 gallens, ce qui représente aussi une contraction ap- preximative de 50 p.106.Encore pendant les douze mois à l'étude nas exportations de beurre n'ent été que de 1,163,300 livres comparativement a 1.666.800 livres pendant la méme période de 1929.Nes exportations de fromage n\u2019ont été que de 86.923,900 livres comparativement à 102,200,700 Hi- vres nn 1929.De semblables diminutions sont notées dans nos exportations de lait condensé et de M.PHELAN RÉPOND AU DÉPUTÉ WHITE SUR LES SALAIRES LE PRESIDENT DE LA FEDERATION DU SERVICE CIVIL DU CANADA DECLARE, HIER SOIR, QUE LA HAUTE EFFICACITE DU SERVICE PUBLIC N\u2019EST PAS RE- MUNEREE DE FAÇON EXCESSIVE.Après la réunion exécutive de la Fédération du Service Civil du Canada, hier soir, M.V.-G.Phelan, président, éinit une déclaration en réponse au député R.-S.White, conservateur de Mont-Royal.Ce dernier a soutenu lundi soir que le service public était trop payé et que des rabais s'imposaient dans les salaires des employés civils.M.Phelan, pour sa part, a dit que l'efficacité des membres du service fédéral est d\u2019un ordre élevé.Depuis plusieurs années, cette efficacité ne fait que s'accroitre.Le service civil s\u2019est développé en proportion avec la croissance du Dominion.La moyenne de salaire de $129.12 par mois, pour janvier, 1929, ne constitue qu\u2019une augmentation de 60 pour cent depuis 1914, alors que le coût de la vie a de beaucoup surpessé ce pourcentage.M.Phelan a fait sa déclaration après que l'exécutif de la Fédération eut fait une étude sérieuse de celle du député de Mont-Royal.Il est démontré que la moyenne des salaires payés aux employés civils est moindre qu\u2019il y 8 20 ans.Sur la question des \u201cpensions\u201d, M.White parlait de pensions de guerre et non des superan- nuités du service civil, soutient M.Phelan.remets Des enquêtes en perspectives LONGUE SEANCE DU CABINET FEDERAL HIER Le conseil des ministres a ten: une longue assemblée hier, assemblée jusqu\u2019au soir Sir George Per- lev, tremier ministre suppléant, présidait Il n'y & pas eu de déclaration officielle mais on croit que le cabinet a nommé quelques commissaires chargés de conduire des enquêtes dans certains cas de partisa- nerie politique.Assistait à la réunion l'honorable H.I£.Stevens, ministre du Commerce, de retour de Londres où il représentait le Canada à la conférence impériale.On attend le premier ministre à la fin de la semaine prochaine.On tient de source privée que le premier ministre prendra le bateau à Liverpool, jeudi, le 4.La date de l'assermentation de l'honorable Howard Ferguson, comme haut commissaire canadien & Londres, n't nas encore été fixée.On reprendra probablement les discussions entre l'Australie et le Canade au sujet du future traité commercial qui sera signé entre les deux pays à la fin de la semaine prochaine.On s'attend à que l'honorable Parker Maloney, ministre australien des Marchés et M.E.Abbott, contrôleur adjoint des Douanes, seront ici le 12 ou le 13 décembre.Is confèreront avec l'honora- bie H.H.Stevens et les autres membres du conseil des ministres de ce traité.\u2018Trois ministres, les honorables R.J.Manion, ministre des Chemins de fer, H.A.Stewart, ministre des travaux publics et D.M.Sutherland, ministre de la Défense Nationale sont partis pour Toronto.Ils vont assister à la convention conservatrice qui se tiendra dans cette ville.L'ALLEMAGNE AFFRONTE UNE AUTRE CRISE Il se produirait des événe- ments politiques renver- versants d'ici à quelques semaines.LES PRONOSTICS BERLIN, 2 \u2014( P.A.) \u2014Avec son qui a été \u201crejeté avec mépris\u201d, mate \u2018| Aux Electeurs du Quartier By J adresse mes remerciements leg témoignés on me pour 1931.ing sincères pour ls confiance qu'ils Pont réélisant su conseil ERIC QUERY.\u2014\u2014 | programme de réforme financière ra- : dicale, promulgué par décret prési- ! dentiel, le Reich est aujourd'hui en face d'une nouvelle crise qui pourrait bien amener des développements politiques renversants d'ici à quelques semaines.Cette crise peut même être précipitée dès demain à 3 heures de l'après-midi, au moment où le Reichstag, ajourné en octobre par suite de la protestation des fascistes, ne réunira de nouveau et que certains adversaires du gouvernement Brue- ning pourrunt donner libre cours à leur indignation, en face d\u2019une nouvelle manifestation du pouvoir dicta- tortai présidentiel.Un effort sera fait en vue de fal- re rappeler les 25 lois contenues dans le programme financier de Bniening.S1 cet effort réussit, cela aménerait la défaite et la démission du gouvernement.Alors, la seule solution possible semblerait de former un cabinet fasciste.Plutôt que d'en venir à cela, 1! est possible Que Bruening vienne avec un autre décret du président en vue de dissnudre le Relchateæ.On pourrait mênie rétablir le gouvernement par décrets présidentiels durant les 90 jours qui s'écouleralant avant de nouvelles élections, TRAVAIL DE SABOTAGE DE CES SOVIETS Ce sabotage était considérable, d'après les témoignages rendus.FALSIFICATION MOSCOU, 2-\u2014 (P.A.) Les dépositions des huit ingénieurs, accusés d'avoir machiné un complot anti-ré- volutionnaire, révèlent qu\u2019ils conduisaient un travail de sabotage considérable des industries soviétiques.Le procureur N.B.Krilenko a ob- tenu d'eux des renseignements pres-| que incroyables sur leurs opérations dans le but de miner l'industrie russe et la structure économique du pays, afin de préparer le terrain à l'intervention étrangère.Entre autres détails, on apprit que les ingénieurs avaient falsifié les statistiques sur lesquelles la Commission du développement économique de l'E- tat se base dans son plan industriel de cinq ans.M.Charnovsky, intéressé dans le transport, donna, hier, dans son témoignage, deux projets de sabotage, qui faillirent.L'un comportait l'achat de très, grosses locomotives d\u2019une pé- santeur de 35 tonnes, de sorte qu'il aurait fallu rebâtir tous les ponts de chemin de fer à grands frais.Un autre comportait l'accouplement automatiques des wagons, une bonne amélioration, s trop coûteuse pour les finances des Soviets actuellement.M.Kalinikof, un autre accusé, montra comment on falsifia la production possible de fer pour 1927 et 1928.ii admit, cependant, que ses chiffres ne furent pas acceptées.Il parla aussi du sabotage accompli dans les industries des produits chimiques, du bois, du papier et du ciment.M.John Innes dans Gloucester est élu préfet IL OBTIENT 425 VOIX DE MAJO- RITE SUR SON ADVERSAIRE M.C.PINARD.M.John Innes a été élu préfet du canton de Gloucester par une majorité de 425 votes sur son seul adversaire M.Charles Pinard aux élections d'hier.M.Antoine Robil- lard a été élu premier sous-préfet gagnant la lutte de Robert J.Preston par une majorité de 51 votes.MM.John Boyce et Robert Ormond ont été élus conseillers.M.Joseph Guérin, un candidat au conseil fut défait par 212 par M.Boyce.M.Or- mond avait une majorité de 131 sur M.Guérin.Voici les résultats: LE PREFET John Innes ., .1080 Charles Pinard .666 PREMIER SOUS-PREFET Antoine Robillard .864 Robert J.Preston .DEUXIEME SOUS-PREFET Robert J.White .(Acc) CONSEILLERS John Boyce ., .961 Robert Ormond ., .880 Joseph Guérin .749 Directeurs de la Canada Airways Ltd CETTE NOUVELLE COMPAGNIE DE TRANSPORTATION AURA A SA TETE PLUSIEURS HOMMES D'AFFAIRES IMPORTANTS Le personnel des directeurs de la Canada Airways Limited a été choisi comme sui: Président, M.James Richardson, Winnipeg.marchand de grain et exportateur, et propriétaire de la compagnie Western Canada Airways: vice-présidents, M.E.W.Beatty, président du C.P.R, et Sir Henry Thornton.président du C.N.R.; directeurs.Sir Herbert 8 Holt, président de la banque Royale du Canada; Sir Charles P.Gordon, président de la banque de Montréal; M.C.E.Nelll, vice-président et gérant-directeur de la banque Royale du Canada; M.Beaudry Leman, gérant général de la banue Canadienne Nationale et président de l'Association des Banquiers Canadiens; M.Gordon C.Edwards, Ottawa: \u201cM.Howard P.Robinson, président de la New- Brunswick Telephone Company, St- Jean, N.B.; ie lieutenant-colonel J.H.Price, président de la Price Bros, and Company, Québec; M.Victor M.Drury, président de la compagnie Willus-Overland, Toronto; M.FP.I.Ker, gérant du Hamilton Spectator; M.8.G.Baylock, gérant général de la compagnie Consolidated Mining and Smelting, C.A.: M.W.J.Biake Wiison, vice-président et directeur de Burns and Company, Vancouver ;et M.Victor D.Spencer, directeur de la compagnie David Cours d\u2019Ondulation ° P au Papier ori.$30.00 complet Garanti dans un mois.\u2019 SALON DE BEAUTE IDEAL 287, rue Dalhousie - Tél: Rid.1154 [AROCQU d RE RICE EN Ottawa rt en ravissantes teintes d'écaille tailles 34 à 40.| =*>\"-S2.95 Valeurs courantes de $5.00 à $10.00 Tw, Considéres le prix des tissus, (répe de Noie, Satin, 5 Georgette, Sole tissée, en plusieurs cas valant plus que le prix de vente des Blouscs, I y a plusieurs mois que le magasin Murphy-Gamble n'a pas offert une telle aubaine en blouses.tion de ces vêtements qui rendent le bas prix si étonnant.à manches courtes et à manches longues 100 blouses pour écouler, mercredi, à $2.95, Murphy-Gamble 2 | Blouses Echantillons ere.\u2014 Er C'est l'élégance, la fascina- Styles peine deux pareilles, d'oeufs, ivoire, pêche et chair; directeurs de cercles, prédicate de famille devraient se procurer re.Destinées à lutter contre un gnol sur le même sujet.même pour les petites bourses.L\u2019exemplaire: 5 sous; À :a douzaine, 55 sous; ajoutez cent, $4.00; $35.00; UNE BROCHURE D'ACTUALITE Contre le fléau des modes indécentes 1 Par le R, P.J.Bonhomme, O.M.I., curé de la paroisse Nutre-Dame de Hull, Tous les chargés d'âmes, directeurs de consciences, pasteurs, maux sans nombre à la famille et à la société chrétiennes, ces pages de doctrine sont des pages de la plus haute actualité.A lire, en appendice, la très belle lettre de l\u2019Episcopat espa- Faites lire cette brochure dans tous les foyers.C\u2019est le esul moyen de lui rendre justice.Par entente avec l'éditeur, l'ouvrage à -été publié à des conditions propres à faciliter sa propagande ajoutez 2 sous pour frais de poste.\u2014 ajoutez 25 sous pour frais de poste.\u2014 Au mille, les frais de port sont à la charge de l'acheteur.LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d, Ottawa, Ont.urs, professeurs, pères et mères IMMEDIATEMENT cette brochu- FLEAU suscaptible de causer des 5 sous pour frais de poste.\u2014 Au ments du quartier commercial.pertes sont évaluées à $200,000.feu est d'origine inconnue.clara à l'édifice Tufts, construit de bois et À trois étages.se propagèrent au bureau de la Western Union, à un marché de viande, à un magasin de modes et à une pharmacie, tous au premier étage.M, Notrh de son intéressante cause- L'édifice Fox, À trois étages et de bri- DE $200,000 IL SE DÉCLARE A PLYMOUTH, N.H., ET DETRUIT DEUX BATI- MENTS, PLYMOUTH, N.-H., 2.\u2014 Plusieurs familes ont dû s'enfuir dans la rue ce matin pendant un incendie qui a détruit deux des principaux bâti- Les Le I se dé- Les flammes ques, prit feu aussi.Aux Electeurs du Quartier St-Georges Mes remerciements les plus sincères pour le témoignage de confiance dont ils m'\u2019ont honoré en me réélisant au Conseil Municipal pour 1931.Fulgence Charpentier Une causerie de M.Henry E.North M.Henry E.North, troisième vice- président et gérant de la Metropolitan Life Insurance Company a adressé la parole hier au déjeuner mensuel de la division d'Ottawa de l'Associatiom des agents-d'assuran- ce-vie du Canada.Il déclara que la ville d'Ottawa possède en ses murs un grand nombre d'agents d'assurance-vie, que Jon peut comparer avantageusement à ceux des autres villes de l'Amérique.M.North fit un historique du développement de l'assurance-vie et parla de son expérience pendant ses dix-huit ans dans ce domaine.Le président, M.E.P.Hunter, gérant de la Dominion Life, remercia rie.Des questions de routine furent _aussi réglées à cette réunion._ Le Salon de Beauté \u201cIdéal\u201d Invite les élégantes de Hull et d'Ottawa à une démonstration de maseage ect taillage des sourcils (eyebrow plucking) Mercredi Soir, le 3 Décembre à 8 heures MADAME SEGUIN, Prop.Tél: Rid.1154 Rés: 287, rue Dalhousie, Ottawa R#1, 1816-W.DES PLUS A Service Jour et Nuit.Vous êtes Cordialement Invités à Appeler Queen 7165 Pour Service Prompt et Efficace Zones a 25e THE CANADA CABS 277, RUE ALBERT.VANTAGEUSES Nous Donnons Satisfaction, Spéciale - Bi vous ne recevez pas votre 186-192, rue Albert ATTENTION Propriétaires d'Autos Studebaker Voyez notre Offre d\u2019Inspection voir ou téléphonez-nous.THE MOTOR CO.Ltd.Ventes, Service, Partis d'Autos Studebaker, - GRATIS lettre ces jours-ci, venes nous Téléphone: Q.4400 "]