Le droit, 24 novembre 1930, lundi 24 novembre 1930

[" ATS ES 98, RUE GEORGES SO DEMAIN OTTAWA\u2014,,.Rideau 514 4 _.PLUS FRAIS i Nb MAM ER sr ; HULL\u2014\u2014\u2014 0 oo.She, 0025 se AS H.CE MATIN.2219100 .= J 17° Année No 271 ON FERA LA LUTTE DANS 5 QUARTIERS Six Commissaires des Ecoles Séparées élus par acclamation.\u2014 M.S.Genest réélu dans St-George.\u2014 Lutte dans By.\u2014Nouvelle figure dans Rideau.LES CANDIDATS Il y aura lutte dans cinq quar-' tiers, pour les postes de Commissaires des écoles.L'appel nominal des candidats à eu lieu aujourd\u2019hui de midi à 1 heure, sous la présidence générale de M.E.C.Désormeaux, secrétaire de la Commission Scolaire, qui agissait en qualité d'officier rapporteur.Six commissaires ont été élus sans opposition.Ce sont: Dans Rideau, M.D.T.Robichaud, traducteur, demeurant à Lindeniea.M.Robichaud sera une nouvelle figure à la Commission.Il succéde à M.Albert Campeau, commissaire sortant de charge cette année, mais qui ne s'est pas représenté; dans Saint-George, M.Samuel Genest, président de la Commission | UNE TEM | Cinq pays d\u2019Europe | fortement éprouvés | par les inondations os ce | Le villages, de Vienne ( ont souffert de ces tempetes.vent et la pluie font grossir les cours d\u2019eau.\u2014Neuf personnes ont perdu lal vie \u2014Fuite des habitants.\u2014 Détresse de plusieurs navires.\u2014 Engloutissement de nombreuses maisons.LA BELGIQUE De violentes tempêtes de pluie et de vent se sont abattues sur l\u2019Europe, de l\u2019Espague à la Pologne, sur la fin de la semaine, chassant de leurs maisons nombre de personnes et causant des dommages matériels considérables.On craint que deux bateaux soient perdus, l\u2019un dans l\u2019estuaire de l\u2019Elbe, en Allemagne, l\u2019autre sur les rochers au large de Portland, en Angleterre.Le Rhin est sorti de son lit; !a Seine a inondé la France; les champs de la petite Belgique sont submergés ; des villes et des à Cologne, NEUF PERSONNES TUEES LONDRES, 24.\u2014 (P.A.) \u2014 De furieuses tempêtes de vent et de pluie frappent Je continent aujourd'hui.Neuf personnes sont mortes.Des centaines sont blessées.\u2018C'est la Belgique qui semble avoir été affecté le plus durement.Un vent de tempête balaya Vienne, tuant trois [UI SERA LE SUCCESSEUR DE WILLINGDON?Il est question du duc d'A- tholl.\u2014 Lord Willingdon retournerait aux Indes.\u2014 Négociations entamées ai Londres à ce sujet.\u2014No-| tre futur gouverneur général serait déja nommé.LA COUTUME Les rumeurs au sujet de la nomi-: nation de notre prochain gouver- neur-général commencent à circuler.Dans les milieux politiques de la ca-| pitale on parlait aujourd\u2019hui de la possibilité de la nomination du duc d'Atho!l comme successeur à Lord Wellindon.Le duc d'Atholl est un riche propriétaire d\u2019Angleterre et bien qu\u2019il n\u2019y ait rien d'officiel à ce sujet, sa nomination ne serait pas défavorable au gouvernement, parait-il.D'autre part Lord Wellingdon, dont le terme d'office expirera bientôt, serait nommé gouverneur aux Indes.On sait que Lord Wellingdon a déjà passé plusieurs années aux Indes, ; qu'il connait bien ce pays, sa population et leurs habitudes.Les services que Lord Wellingdon pourrait rendre là-bas sont inappréciables.Une chose parait certaine toutefois c\u2019est que l'honorable R.B.Bennett, au cours de son séjour en Angleterre, a dû entamer des négociations en vue de la nomination prochaine de notre futur gouverneur-général.Ordinaire- |\" LE CANADA MÉRITE LE MEILLEUR ment le gouvernement britannique avant de rendre officielle une pareille nomination, demande les vues du dominion.Il semble donc probable que notre SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL PETE S OTTAWA LUNDI 24 NOVEMBRE 1930 E DECHAINE SU PRINCESSES ESPAGNOLES 5, L'infante Béatrice (à gauche) et Christiana, filles du roi Alphonse XIII d'Espagne et de la reine Victoria-Eugénie, dont le trône est menacé par les grèves et les révoltes dans le pays.Les deux princesses ont quatre frères, dont l\u2019aîné le prince Alphonse, âgé de 23 ans, est héritier du trône.DE NOUS - MÊMES Elle célèbre son 110e anniversaire BELFAST, 24.\u2014 (P.A) Le Roi et la Reine ont envoyé samedi un télégramme de fétici- tations à Katharine Plunkett, de Ballymascanlon, comté de Louth, qui a célébré son 110 anniversaire de naissance.M.J.J ALLEN EST LE MAIRE DE LA CAPITALE M.F.-H.Plant se retire \u2014Il reste dix candidats sur les rangs au Bureau des Commissaires.\u2014 M.Allen est le 41e maire d'Ottawa.LE NOUVEAU MAIRE M.J.-J.Allen a été officiellement proclamé maire d'Ottawa pour Za31 à 9 heures samedi soir.C\u2019était la limite de temps accordée à tous les candidats pour se qualifier et quand l'horloge sonna les neuf coups, M.F.- H.Plant, qui avait été mis en nomination vendredi matin, ne s'était pas présenté chez le greffier, indiquant ainsi clairement qu'il ne revenait pas sur sa parole.M.Allen se trouvant le seul candidat à la mairie monte donc sur le trône sans opposition.Il y aura huit candidats au commissariat, seuls MM.Cross et Ryan ne s\u2019étant pas qualifiés, Les Canadiens français ont deux candidats en lice: MM.Lafortune et Pinard.Beaucoup opinent que nous n\u2019aurons pas JR L'EUROPE \u2014\u2014 L\u2019Italie fab + PER Le numéro 2 sous riquerait des gaz empoisonnés en prévision de la guerre ~ Un journal financier d'Italie insinue la chose.\u2014 Une compagnie de produits chimiques, l'Acna, serait invitée, en cas de guerre, à fabriquer les gaz les plus! délétères.QUATRE USINES LUGANO, Suisse, (P.A.) Le journal financier italien Agencia Econo- mica, dont quelques numéros ont été reçus récemment, laisse entendre que la fabrication de gaz empoisonnés, en prévision d\u2019une autre guerre.I} s'agit de refinancer un groupe d'usines chimiques italiennes, et c'est sur cette question que sont publiés les articles en question.On fait remarquer que la corporation chimique Acna ne sera pas incluse dans les opérations, vu qu\u2019il y entre du capital étranger.En temps de guerre, dit-on, cet usine sera invitée à fabriquer les gaz les plus meurtriers, tant pour la défense que pour l'attaque.La compagnie Acna possède quatre grande usines dans les voisinages de Turin.DE L'OUVRAGE POUR ENVIRON certains intérêts italiens ont en vue.= La Librairie du \u201cDroit\u201d LES MODES INDECENTES On vient de publier un tract: Cone tre le fléau des modes indécentes, Cet opuscule du R.P.Bonhomme, O.M.I, curé de Hull, est un commene taire de l'instruction de la Sacrée Congrégation du Concile sur les moe des indécentes.C\u2019est un précieux encouragement à ceux qui ont charge d'âÂmes et un puissant réconfort pour les fidèles honnêtes qui veulent se prémunir contre ce danger de notre temps.L\u2019exemplaire, 5 sous; la douz.\u2026 50 sous; le cent, 84.00; le mille 830.00.LA - .LA FORMATION DE L'ELITE Chez la jeunessa féminine L'élite, on en parle beaucoup de nos jours, mais n'oublie-t-on pas ur peu que si elle est nécessaire chss l'homme.elle s'impose aussi chez la fomme.Les hommes de demain ses ront ce que les feront leurs mères d'aujourd'hui, et pour être mère dans le vrai sens du mot, mère canadien- ne-française, mère catholique, il faus commencer à s\u2019y préparer jeune, Il est une oeuvre en France, qui forme une jeunesse féminine d'élite, c\u2019est l'oeuvre noéliste.Pourquoi n\u2019'acs complirait-elle pas le même rôle ici?Quelques-uns y ont songé.Et déjà deux cercles noelistes ont été fondés, Ce qu'ils font, quels sont leurs projets d'avenir, comment d\u2019autres cercles du même genre pourraient s'établir, c'est ce que la présidence du cercle de .olaire ant and non:- futur gouverneur soit déjà choisi et __ ; 15 000 HOMMES Notre-Dame-de-Grâce, Mlle Margue- Porras in remand; dans\u2019 cap ital, Toor re ares blessant un g7 que sa nomination officielle n\u2019est plus _ dogs présentant officiel ou Bureau en rite Bourgeois a voulu exposer.En Ra A.D.Ken: dv: dans Wellington, M.D s rivières de la France débor- «l'une question de temps.L'hon.Cairine Wilson fait un appel à la tolérance.\u2014 Amour du pays ¢ I nos ceu [ieee trouve une élégante brochure que publie Léo Mullen; dans Dalhousie, M.Na-|dent, Du Havre a Paris, le pays est et orgueil des traditions.\u2014 L'esprit des pionniers.ront leur mort politique dans cette l'Oeuvre des Tracts elle nous initie à poléon Hurteau.: A part M.Robichaud, tous ceux que nous venons de mentionner, sont des anciens commissaires.Seize candidats ont été mis en nomination pour onze siéges.APPEL NOMINAL Voici les résultats de I'appel nominal; , .; OTTAWA._ C.J.Bettez, 424 rue Saint-Pätricé, caissier, proposé par MM.Albert Bergevin et Alexandre Desloges.Henri Rhéaume, 181 King Edward, fonctionnaire, proposé par M.J.R.Saint-Jacques et Claude Lacelle.BY Adélard Chartrand, 351 avenue King Edward, traducteur, proposé par MM.Albert Groulx et Aldéric Charbonneau.Eugène J.Labelle, 182 Friel, publi- viste, proposé par A.Boyer et J.E, Râcicot.RIDEAU D.T.Robichaud, Lindenlea, traducteur, proposé par ML, J.Cha- M sion et Valmore Groulx.(élu sans opposition).ST-GEORGE Samuel Genest, fonctionnaire, 252 Wilbrod, proposé par MM.Gustave Fmond et Jos.Labrosse (élu sans opposition).CENTRAL Albert Perras, 12 Somerset, ouest, mrachand, proposé par J.O.Bradley et Honoré Gravel.(élu sans opposition.) - CAPITAL A.-D.Kennedy, 345 Deuxième Avenue, gérant, proposé par George P.Shields et J.J.O'Hara.(élu sans opposition.) WELLINGTON Léo J.Mallen, fonctionnaire, proposé par MM.E.L.Sanders et W.G.Taiffe.(élu sans opposition).DALHOUSIE Napoléon Hurteau, 135 Huron, «sent d'assurance, proposé par M.BP.McGrath et Marius Gay.(élu \u201cans opposition).VICTORIA Oscar Bertihaume, 135 Preston, proposé par J.P.Enright et T.Do- tuohue.Arthur Lepage, 17 Stirling.proposé \u201cJT J.Potvin et Eugène Latreille, ELMDALE Conrad Nezan, 28 Hickory, fonc- M 'innnaire, proposé par J.P.Bisson, : E.Chartrand.W.I.Bourque.1068 Wellington, marchand.proposé par A.A.Proulx .|meurçes, des milliers d\u2019habitants.submergé.La navigation est impossible.Les vaisseanx qui, sur la Seine, n'ont pas pu trouver d'abri, ont été endommagé ou coulés.On rapporte cu\u2019une jeune fille s\u2019est noyée.L'Allemagne a aussi considérablement souffert.Le Rhin et la Moselle ont débordé et chassé de leurs de- Friedrischshafen, port d'attache du Graf Zeppélin, et dans toute la région du lac Constance, un ouragan a causé des dommages incalculables.La bourrasque s\u2019est aussi fait sentir en Espagne.À cause du vent, le DO-X.escale à Corunna n\u2019a pu continuer son envoler vers Lisbonne.La Manche, et de fait toute la côte européenne n'\u2019est- plus sûre à la navigation.Le navire grec Triton, en route de Roterdam à Cardiff.s'est, croit-on échoué, près de Portland, en Angleterre.Le Louis Leonardt, à destination d'Allemagne aux Etats-Unis, a probablement sombré avec tout son équipage dans l'estuaire de l'Elbe, au large de Cuxhaven.Il-y avait trente hommes à bord.| Des milliers d'habitants sont en ce moment sans abri en France, en Belgique et en Allemagne.Les dommages à la propriété sont énormes.Tous les moyens d\u2019urgence employés pour enrayer les inondations ont été vains.La plule tombe toujours et fait grossir démesurément les rivières.Paris s'inquiète.Il est vrai que la ville est protégée par les inondations par de hauts murs, mais l'eau monte sans cesse et approche de façon alarmante du faite de ces murs.Sur la marne tous les navires sont immobilisés.On ne peut méme pas les l- bérer de leurs cargaisons.Des douzaines de remorqueurs et barges sont également immobilisés sur la Seine.Ils ne peuvent continuer leurs routes, ne pouvant passer sous les ponts en raison du niveau de l'eau.Toutefols la bourrasque aura apporté un peu de travail aux chômeurs, qu'on a mobilisés immédiatement pour la construction de ponts temporaires et sauver les sinistrés des réglons inondées, LES RIVIERES MONTENT PARIS, 24.\u2014 (P.A.) \u2014 De fortes pluies ont grossi, de bonne héure, au- Jourd'hui, la Seine, de sorte qu'elle déborde presque, mettant en danger une grande partie de Paris.Viry- Trois milles citoyens de Châtillon, un faubourg du sud-ouest, LA TEMPÊTE FT LINGENDIE, EN ALBERTA SAMEDI Des toits enlevés à Edmonton et aux environs, pendant qu'on combat les feux des prairies qui ont gagné les régions habitées.\u2014À Edmonton seulement, les pertes sont estimées à $20,000.AEROPLANE DETRUIT EDMONTON, Alberta, 24.\u2014 (P.O) De forts vents du nord, soufflant avec une vélocité de soixante milles à l'heure ont enlevé des toits, entrai- né des enseignes électriques à des centaines de pieds et causé d\u2019autres dommages samedi à Edmonton et dans le nord de l\u2019Alberta.Les pertes ont évaluées à $20,000 à Edmonton seulement, sans compter celles des environs.Les feux de prairies ont gagné les régions habitées amenant des conflagrations qui ont menacé de détruire plusieurs endroits.Près de Lis- burn, dans le nord de l'Alberta, cinq fermiers ont perdu leurs maisons, leurs étables et leurs animaux, pendant que dans le nord-ouest de la vilie on combattait les flammes poussées par le vent.Aujourd'hui le feu sévit encore en certains endroits, malgré le travail des volontaires.La ville d'Edmonton a été plongée dans l'obscurité pendant quelques heures, au moment où le vent abattit des poteaux de téléphone et des fils Le toit de l'édifice du Y.M.C.A.a été enlevé par le vent et s'est abattu dans le milieu de la rue.Un homme a été blessé par le toit d\u2019une maison qui s'effondra également, Presque TORONTO, 24.\u2014 \u201cNous devons cultiver un large esprit de tolérance et enseigner à nos enfants que le Canada mérite le meilleur de nous- mêmes\u201d.a déclaré le sénateur Cai- rine Wilson, devant l\u2019Association des institutrices d'Ontario, samedi, au Royal York.\u2018Nous ne devons pas songer uniquement à notre région, ajouta-t-elle, mais devons penser à tout le Canada.\u201d \u201cPar dessus tout, nous devrions inculquer & nos enfants l'amour du pays et l\u2019orgueil de ses traditions\u201d, déclara le sénateur Wilson.\u201cL\u2019Ontario possède des hommes et des femmes excellents et je crois que nous ne pouvons pas trop estimer l'esprit des pionniers qui vinrent sur cette terre.La France nous envoya des hommes et des femmes chevaleresques.Nous avons accueilli les loyalistes, qui ont dû trouver la vie dure, après avoir vécu aussi longtemps de l\u2019autre côté de la frontière.\u201d Mme Wilson commenta un article publié dans l'Atlantic Monthly, dans > \u2014 lequel les femmes des Etats-Unis se vantent d\u2019avoir presque entièrement dans leurs mains l\u2019enseignement primaire et secondaire des enfants dans leur pays.\u201cL'écrivain ne considère pas cette prépondérance de l'élément féminin comme un sujet de réjouissance, parce que, dit-il, elle tend à l'introduction .de trop de sentimentalité, particulièrement chez les garçons\u2019\u201d\u2019\u201d \u201cLe.système idéal serait, ajouta Wilson, que chaque sexe ait une certaine part dans l'éducation de l'enfant.J'ai été fortement tmpres- sionnée par la lecture d\u2019un livre de Mille Faithfull, dans lequel elle dit que les écoles de filles doivent avoir quelques professeurs hommes et que - les écoles de garçons doivent avoir quelques professeurs femmes.Nous pouvons, certes, apprendre beaucoup les uns des autres.\u201d Mme Wilson fut vivement écoutée par l'auditoire.Lorsqu'elle termina sa causerie, les applaudissements de l'auditoire lui prouvèrent qu\u2019elle avait été fort appréciée de ceux qui assistaient à ce banquet.La proscription de la guerre par un principe de droit international WASHINGTON, 24.(P.A.)\u2014Une proposition en vue de proscrire la guerre, au moyen d\u2019un principe de droit international, doit être faite aujourd'hui au président Hoover, sous forme d'une lettre ouverte d\u2019un nombreux groupe de banquiers, de membres du clergé, de journalistes et d\u2019autres hommes et femmes en vue des Etats- Unis.On préconise le principe de droit international, non pas par un traité à signer, mais par une conférence ou des négociations ou encore um congrès des nations en nombre suffisant pour forcer le monde entier à adopter le principe.La lettre fait remarquer que la proposition a été approuvée par feu Myron T.Herrick, ancien ambassaleur des Etats-Unis en France, et qu'on s'est abstenu de la publier en attendant le résul tat des négociations sur la réduction navale et le tribunal mondial.Il ne veut pas y voir MacDonald LORD BRANTFORD ESPERE QUE LE PREMIER MINISTRE MACDONALD N'ASSISTERA PAS A LA CONFERENCE IMPERIALE DE 1931 A OTTAWA, CAR EN CE CAS, DIT-IL, ELLE SERAIT UNE FAILLITE.La bonne facon de commercer D'APRES LE CHEF DE L'OPPOSITION DE LA COLOMBIE-AN- GLAISE, LE COMMERCE ENTRE NATIONS DEVRAIT SE FAIRE DE LA MEME MANIERE QUE LES AFFAIRES ENTRE INDIVIDUS.lutte.LE NOUVEAU MAIRE M.Allen, le 4le maire de notre ville, naquit à Dungannon, Ontario, le 2 août 1871.Après un stage à Go- derich, 11 vint s'établir à Ottawa en 1900 et fonda une pharmacie.En 1905, il prit M.Cochrane comme partenaire et les pharmacies Allen- Cochrane jouirent d'une grande réputation dans la région.En 1918, il vendit son commerce au syndicat Leggett mais resta à la gérance pour quelque temps.Il se retira du commerce en 1925.M.Allen est membre de nombreux clubs, tels que le Rotary, le Lauren- tien et le Rivermead.Il épousa Mile Margaret Jackson de Clinton, Ontario, et a une fille qui poursuit ses études au collège Macdonald à Ste-Anne de Bellevue.LA PRÉFÉRENCE RÉCIPROQUE SERA ADOPTÉE Cette proposition de M.Bennett jouera un grand rôle aux prochaines élections en Angleterre.\u2014Le retour de M.Ferguson à Toronto.\u2014La pqlitique de tous les Dominions.LE COMMISSARIAT TORONTO, 24, (P.C.)\u2014Le Grande- Bretagne adoptera certainement la préférence réciproque intraimpériale du premier ministre Bennett: c'est l'opinion que le premier ministre mn a exprimé, à sc\u2026 arrivée, lel samedi.M.Ferguson prédit de Le ministère de l'agriculture coopère avec la commission d'établissement sur des terres, en vue de trouver de l'emploi sur les fermes à 10,000 à 15,000 hommes.DES FORMULES TORONTO, 24\u2014 (P.C.) Le Mall and Empire publie aujourd'hui la dépêche spéciale suivante d'Ottawa: Comme autre mesure de soulagement aux sans-travail, laquelle, espère- t-on, fera trouver des emplois a moins temporaires à dix à quinze mille hommes, la section de publicité du ministère de l\u2019agriculture coopère avec la commission d'établissement sur les terres pour placer des hommes sur les fermes.Avec l'édition da \u201cSeasonable Hints\u201d, qui est envoyé à plus de 460,000 fermiers de langue anglaise et à 227,000 de langue française du Canada, est incluse une formule de demande d'aide sur les fermes.Un avis accompagnant cette formule attire d'attention sur le nombre des hommes qui cherchent de l'emploi et dit en résumé: La plupart de ces hommes nont qu'une expérience limitée dans les travaux de la ferme, mais en général ils ne s'attendent pas à des gages hors de proportion de leur expérience.Ils sont désireux de trouver un moyen de vivre durant l'hiver et apprécient le fait que les fermiers eux-mêmes passent par une période difficile et ne peuvent que payer des salaires d'après les services rendus.Les formules de demandes doivent être retournées aux bureaux de districts de la.commission d'\u2019établissements des soldats, où se feront les placements.Ces officiers sont à Vancouver, Edmonton, Calgary, Régina, Saskatoon, Prince Albert, Winnipeg, Toronto, Sherbrooke, St-Jean et Ottawa.Plusieurs fermiers qui ont besoin d'aide bénéficieront de ce service, croit-on, et plusieurs autres, on l'espère, seront portés à entreprendre certéines améliorations qu'en temps ordinaire ils auraient différées.\u2014_\u2014 res prochaines élections en Angleterre basées sur la préference du premier | ABBE HENRY BOLO: ce mouvement intéressant et nous en démontre l'opportunité.La jeunesse féminine et celles qui la dirigent voudront lire ces pages où elles trouveront intérét et profit.La brochure se vend 10 sous l'exemplaire.N.B.\u2014Lorsqu'un ouvrage n\u2019est pas dans nos rayons, notre service se fait un plaisir de le demander pour vous.e 0 = MOIS DES MORTS Les persohnes pieuses qui d'esprit et de fait s'unissent à l'Eglise, offrant des prières spéciales pour les morts pendant le mois de novembre, trouveront de quoi alimenter leur piété en s\u2019adressant à notre Service de librairie.Devant Is mort.Considérations sur la mort, toujours écrites dans le style particulier de \u2018abbé Bolo, frémissant de sensibilité et éclairé d\u2019une imagination vive.Au comptoir, 75 suos; par poste, 83 sous.- Chemin de la croix pour les âmes du Pargatoire, 10 sous, 13 sous par la poste.Les Elus se reconnaitront au ciel, par Mgr Méric, 25 sous et 28 par la poste.Nos Moris, par Mgr Choliet, archevêque de Cambrai, 75 sous, et 80 par la poste.L'Holocauste, par le P.G.Foch, 8.J, frére du maréchal, 25 sous et 28 par la poste.Nouvelle Vie des Saints, par Jouve, 4 volumes à 90 sous, l'ex.Aubaine à $3.00 et $3.25 franco.La Sainte Messe pour les âmes du Purgatoire, 10 sous, 13 sous par la poste.Mois des âmes, de Bidon, 40 sous, 44 sous par la poste.L'Amour et la Mort, de Victog Pourcel, 75 sous, 80 par la poste.La prière pour les défunts, pag l'abbé Molien, 65 sous, 70 par la pos- ABBE RENE AIGRAIN: Les plus belles pages de saint Bernard.La lecture de ces pages nous fers connaître l'âme, l'homme d'action, l'orateur et le docteur mystique que nous trouvons dans l'un des grands hommes du Moyen-Age.Au comptoir, 75 sour; par poste, 89 sous.ADRESSE LOCALE : No 370 rue Dalhousie, Ottzwa.Tél.Rideau 516.P + J.Finn.ont dû s'enfuir durant la nuit, lors- tous les bâtiments de la basse ville] STOKE - NEWINGTON, Ang.24.ministre du Canada.UN F RETEUR ADRESSE POSTALE: La Libram RIVERDALE que l\u2019Orge un affluent de la Seine On! été endommagés de quelque fagon) (P.C.)\u2014J\u2019espère et je crois que Ram- Le premier ministre d'Ontarjo \u2018 ric du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ot- J.-Omer Leclerc, agent d'assurance, |inonda la ville.Un grand nombre de Les gens de Stony Plain, à vingt|say MacDonald ne prendra pas part MONTREAL, 24.(P.C.)\u2014Le COM- arrivera, samedi, de bonne heure.' 45 rue Herridge.proposé par L.Char- sonneau et E.Dagenais.Augustin Potvin, 155 Drummond, :rrant, prpoposé par E.J, Bruyère et ' Tissot.remem A \\doption de la journée de 6 h.gens se retirèrent dans l'hôtel de ville; de Versailles, on dépécha des soldats sur l'endroit.Le niveau de la Seine, ce matin, était de 16 pieds.Les parties les plus | basses de la villes sont alarmées.La pluie de la nuit dernière enlevait tout espoir de sécurité.Les eaux de l\u2019Orge, ce matin, avaient atteint la route nationale de Paris à Fontainebleau et menacent de la fermer avant la nuit.milles de la ville, ont combattu toute la nuit pour épargner leurs demeures en face de l\u2019avance des feux des prairies.La ville cessa d'être menacée au moment où le vent changea.A.Drumeller, des personnes qui assistaient à une représentation théâtrale furent frappées de panique au moment où le vent enleva le toit.Personne cependant ne fut blessé.L'aéropiane Belianca du capitaine \u201cWop\u201d May, évalué à $20.000, a été à la conférence impériale qui se tiendra à Ottawa en 1931, a déclaré Lord Brantford (Sir William Joynson Hicks), dans un discours prononcé ict samedi à une assemblée conservatrice.Si, dit-il, M.MacDonald y prend part, la conférence sera encore une faillite La politique des conservateurs consiste à dire aux dominions: Nous désirons adopter votre politique.Vous nous avez dit que vous avez de vastes étendues Ce terre à merce entre les nations devrait se faire de la même façon que les affaires entre individus, de l'avis de l\u2019hon.T.-D.Pattullo, chef de l'opposition à la législature de la Colombie Anglaise, qui était hier à Montréal.La présente tendance dans le monde à élever de hauts murs tarifaires, dit- 11, n\u2019est pas en faveur des relations internationales dans les affaires.M.Pattullo craint que l'agitation qu'on L'honorable W.H.Price et un cer-| tain nombre de ses amis intimes le reçurent à la gare.M.et Mme, Ferguson paraissaient en excellente : santé.On présenta à Mme Fergu-| son un bouquet.| M.Ferguson refusa de dire s'il accepterait le haut-commissariat canadien à Londres.Parlant de ce qui s'était passé à la Conférence impériale.le premier ministre d'Ontario déclara que M.EST RENFLOUÉ LE FRETEUR KING'S COUNTY EST RENFLOUE APRES S'ETRE ECHOUE SAMEDI.\u2014IL IRA EN CALE-SECHE.QUEBEC, 24.(P.C.)\u2014Après s'être échoué à l'Anse du Pont, près du pont de Québec, samedi matin, Io fréteur King's County, appartenant à la Continental Transportation Co.a tawa, Ontario._ | ; ; fait en vue de la paix mondiale ne Bennett it é | été renfloué hi ir et né à A W.-K.KELLOGG COMPANY, A Savigny-sur- .12 détaché de son mât à ki blé, que vous pouvez pourvoir à tous fa \u2018 avait été forcé de définir la | renfloué hier soir et rame ce VIENT SD'ADOPTER LA JOUR.|sont sans abri.Les villes de Perreuy à vingt milles & l'est d'Edimontes, | NOS besoins.Nous sommes prêts à en produise que peu d'effet, si \\'ins Jes Politique de tous les Dominions dans Port, Le Dateau a touché le fond s&- TORONTO, 24.\u2014 La pression est NEE DE SIX HEURES ET de Nogent, de Boissystl 11 lance à d ts pi [venir à une entente satisfaisante (continuent à se moléster les u l'Empire.Son exposition franche medi matin, pendant qu'il était en ro p D'AUGMENTER LES SALAIRES gent, d ystleger sont en lanc eux cents pleds et se brisa stions de commer- \u2018 | élevée dans la moitié ouest des Etats- DAVGMENTER LES part's inondees.L'hôtel Royal George 4 Edmonton o|Comme celle qui aurait lieu entre une {autres dans les que avait soulevé tant d'intérêt dansjroute pour Monfréal.La cause de Unis dant qu'une dépression assez & ; cou La Marne a envahi tout le dépar- été endommagé l'Argleterre que bien de- gens lui l'accident est attribuée au brouillard.oncée (20 BATTLE CREEK.Mich, 24 \u2014ia _ an ER CK.Kellogg Co., manufacturidre de A réales, a annoncé hier l'adoption 3 la journée de aix heures, avec ugmentation des Ænges des em- byés.Ia journée de huit heures i ait en vigueur à cette compagnie \u2018puis plusieurs années Co chan- \u201cment permettra d'employer un uart de plus d'hommies.Les salais seront augmentés de 124\u20ac de neure, çée qui portera le minimum à natre dollars par jour et la moven- à $5.40.t tement du même nom.Un grand nombre de familles ont été chassées de leurs maisons.Les communications téléphoniques sont en désordre.À Paris, il n\u2019y a aucune navigation sur la Seine aux trois ports.L'eau est si haute que les remorqueurs ne peuvent passer sous les ponts, | NORD DE LA FRANCE TOULON, 24.\u2014 Bien que le nord | de la France souffre de la pluie, la Provence se plaint de la sécheresse.| mt ca.UNE ACADEMIE EST INCENDIEE UVACADEMIE MONTCALM, DE MONTREAL, EST DETRUITE HIER SOIR.\u2014LES PERTES SONT AVALUEES A $300,000, MONTREAL, 24.(P.C.)\u2014L'acadé- avouèrent qu'ils n'avaient jamais vu.autant d'attention accordée au pro-! blème économique.\u201cM.Bennett, continug-t-il, s'est fait le champion de la cause de 1e | préférence impériale et des relations plus intimes.Voilà l'impression que : m'ont laissé les délibérations de le: Conférence impériale.La politique de M.Bennett recut l'approbation des autres Dominions.et, lorsque le Canada parlait, il exprimait l'opinion des autre.premiers ministres.\u201d Le fréteur sera amené à ia cale-sèche de Lauzon aujourd\u2019hui ou demain.ors Accidents d\u2019autos au Massachusetts.AU COURS DE LA SEMAINE DER- NIERF, 23 PERSONNES ONT ETE ; TUEES EN CET ETAT DANS DES ACCIDENTS D'AUTOMOBILES.prohoncée (29.38 pouces) se dirige vers l'est, de l'autre côté des grands lacs.Des averses et des giboulées ont visité le nord de l'Ontario, pendant que dans les autres parties du Dominion le temps u été beau.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014 Beau et doux aujourd\u2019hui.Mardi\u2014Forts vents de l'ouest tournant au nord-ouest; surtout nuageux et un peu plus froid: averses ou giboulées locales.Maximum hier .48 La terre est si dure que les fermiers | jont ee es jusqu'ici de faire | .leurs rs d'Automne.Les fe | forêts sont nombreux.ux de truite par le feu hier soir, et les per- 100 MAISONS SUBMERGEES tes sont d'environ $300,000.L'école HAMBOURG, Allemagne, 2%.\u2014 (p, [ut construite Il y a cinquante ans A.) \u2014 L'Elbe aujourd'hui à brisé une{©$ Sppartenait à l!a commission des digue et submergé une bonne lisière Écoles catholiques de Montréal.Elle Minimum durant la nuit .38 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 48; Victoria, 38; Kamloops, 34: Calgary, 34.Edmonton, 38: Prince Albert, 34; Winnipeg, 18.Sault Ste- Marie, 33: Toronto, 42: Kingston, 44; Otiawn, 38; Québec, 38; Halifax, 38; mie Montcalm, l\u2019une des plus anciennes écoles de Montréal, a été dé- a \u2014_\u2014 MMM.Duranleau et 8 Lemieux a Montréal £8 1.honorable \u2018Alfred Duranieau.mi- MER iste de la Marin, et l'honorable QG indoiphe Lemieux, sénateur.seront II n'y & aucun doute.poursuivit \u2018M, Ferguson, que des élections se- BOSTON, 24.\u2014 Vingt-trois per- |ront tenues à une date prochaine en jtonnes ont été tuées dans des acci- | Angleterre.|dents d'automobiles la semaine der- | Le premier ministre d'Ontario | Rière ¢ans ie Massachusetts, a rap- ; n'ennoncera pes sa décision à propos : vorté hier G.-A.Parker, enregistreur ! du haut-commissariat canadien à jdes véhicules-moteurs.C'est trois de ! PRM < Monréal ce aoir et ils airesseront |de la \u201cSA parole au banquet de la Chambre de _Qommeron terre ferme et le village de! (Suite à la sème page), T ide l'incendie, ; pouvait accommoder 400 élèves.Seul le gardien était présent au moment Maison de Laura Secord, hérpine de l\u2018histoire du Canada, à Chip- pews, Ont, détruite par.le.fou, | Londres, avant d'avoir consuité les i divers chefs conservateurs ds ud pepvince moine que ia semaine précédente ct un de plus qu'au cours de ia même 8t-Jean, T.-N., 40; Détroit, 40; Ncew- York, 46; Charlottetown, 42: Jasper, période de l'an dernier.28; Moncton, 27. Leurs Excellences, le gouverneur- général et la vicomtesse Willingdon accompagnés du capitains Streat- feild, ont déjeuné samedi, avec Bir George et lady Perley.» , Lord et lady Stonehaven et leur famille, se sont embarqués vendredi, à Québec, à bord du \u201cDuchess of Atholl\u201d, pour retourner en Angleter- \u201cre.e .s Leurs Excellences ont rendu visite à Mme Peter Heenan, à l'Hôpitai Général, samedi.+ & © L'honorable sénateur P.E.Blondin et Mme Blondin, sont en ville.e =» = Mme Noulan Cauchon est de re- \u201ctour dans la Capitale, après avoir passé quelques jours à Québec, au \u2019 Château-Frontenac.\u2026 M.et Mme Yves Lamontagne et \u2018leurs deux fils, André et Jean, qui ont passé plusieurs mois, au Canada, s'embarqueront demain, à New-York, 7à bord du \u201cConte Grande\u201d, pour re- ; Jytoumer au Caire, Egypte.M.A, Garneau et Mme Garnean, «é2 De Repentigny, de Philadelphlie, Ysont en visite, à Hull, chez Mmes FDe Repentigny et Garneau.- $ Mme J.E.Leblanc, de Bucking- /¥ham, a passé la fin de semaine, en notre Capitale, l'invitée de sa soeur, Mme Ernest T.Lambert, Mme A.J.Christie est actuellement à Québec, chez sa fille, Mme A.#C.Thompson, A e e «= # Le colonel A.O.Lambert, de Montréal, a passé la fin de semaine, à Ottawa, a M.et Mme P.M.Henri Leblanc, \u201c#leurs jeunes filles, Henriette et Jac- \u201cqueline et leur fils Roger ont passé quelques jours, à Montréal, les hôtes ~de Mme J.E.Leblanc.mie .M.le docteur Jean-Paul Grenier ,et Mme Grenier, de Québec, sont \u2018partis pour la Floride, où ils passe- :ront les mois d'hiver.; * .LS , Mlle Suzanne Delahaye, de Paris, {et Mlle Margaret Keith, de Toronto, \"sont les invitées du colonel et de Mme Andrew T.Thompson.+ * * Mme E.R.Bremner et Mlle Helen Bremner sont de retour, d\u2019un voyage, :à New-York, ; ° .e Le bal de la Sainte-Catherine aura ; Meu le 29 novembre, à l'hôtel Mont- Royal à Montréal, et sera sous le patronage du consul-général de France et de Mme Edouard Carte- ron.® .L Le juge et Mme Ferdinand Roy et Mlle Louise Roy, de Québec, sont arrivés d'Europe, vendredi à bord de l'Empress of Australia\u201d.e ° .M.et Mme Joseph Van Wyck reviendront ces jours-ci de la Jamal- que.e * LS , M.et Mme Gordon M.Edwards \u201cont reçu à l'heure du thé, ces jours- derniers, en l'honneur du'prince To- Kugawa.: .je comte et la comtesse Kuroki du Japon, sont arrivés à Ottawa et logent au Château-Leurier.e .ml honorable sénateur Raoul Dan- + Eee durand n'est embarqué ces jours- derniers, à bord du \u201cMauretania\u201d pour un séjour de deux mois en Europe.Le oalonel Maynard Rogers s'est embarqué ces jours derniers pour I'Angleterre, od il rejoindra Mme Rogers.ROBILLARD-LETOURNEAU Ce matin, à huit heures, en l'église Ste-Anne, M.le chanoine À.Myrand a béni le mariage de Mlle Eva Le- tourneau, fille de M.et de Mme J.O.Letourneau, avec.M.Doniase Ro- billard, fils de M.et de Mme Jaseph Robillard.M.Letourneau, accompagnait sa fille, et M.Robillard était le témoin de son fils.La mariée, portait une robe de georgette.et de velours brun havane et un chapeau de satin et de dentelle de même ton.Bon bouquet se composait de roses Talisman et de muguet.Pendant la messe, la chorale Ste-Anne, a exécuté le programme.musical.Mme Victor Nolet était à l'orgue.Après la cérémonie, un déjeuner, fut servi, à la demeure de M.et de Mme J.O.Le- tourneau, rue Friel.Les nouveaux époux, partirent ensuite, pour un voyage, à Montréal et à Ste-Agathe .pour voyager, un manteau brun, garni de vison et un feutre beige, .Mme T.G.Murphy a passé la fin de semaine, à Montréal, l'invitée de sa soeur, Mme E.C.Kehoe, meer Mort de M.Donat : Bélanger à Montréa - M.Donat Bélanger demi-frère de M.Aurélien Bélanger,\u201d directeur de SUR LE\" THE OTTAWA ELECTRIC RAILWAY - CO, ~ l'Enseignement dans les écoles\u2019 bilingues d'Ottawa: est\u2019 décéd* dimanche matin à Montréal où il demeurait depuis plusieurs années.- M, Do- nat Bélanger succomba à une longue maladie.Il était âgé de 56 ans.Le défunt était né à Montréal.Il fut pendant plusieurs années voyageur de commerce.Il était bien connu & Montréal, de méme que dans la région d'Ottawa.Depuis bon nombre d'années, il était employé au bureau de l'impôt sur, le revenu dans la Métropole.: Lui survivant, son épouse, née Jeanne Roger, et- un demi-frère, M.Aurélien Bélanger.de Clarkstown.Il était le fils de feu Zotique Bélanger, originaire de Ste-Scolastique.Les funérailles auront lieu demain matin à léglise de St-Stanislas de Kotska, à Montréal.M.Aurélien Bélanger a quitté la Capitale pour la Métropole.Il assistera aux funérailles.\u2019 Le \u201cDroit\u201d offre aux membre.de la famille en deuil, l\u2019expression de sa plus vive et sincère sympathie.patate Demandez une Boîte de Pastilles Extrait de Foie de Morue - MeCOY Désirez-vous extgraisser, jouir de plus.d'\u2019embonpoitnt, augmenter : votre énergie et votre yigueurt, Une dame maigre engtaissa\u2019 d6*'9 Hvres én 20 jours.Sa peau est ravissante, exèmp- te de pustules.60 pastilles 60 sous.En toutes les pharmacies.Vous savez maintenant Comment Engraisser A A UN MILLION DE | ~ DOLLARS EN | Ayez plus d'argent à dépenser pour autre chose.Voyagez en tramways et en autocars CIRCULATION Si cinquante pour- cent _ des automobiles en cireu- lation étaient mises en garage durant l\u2019hiver prochain, cela voudrait dire que pratiquement un million de dollars pourraient être lancés 'dans-les divers artères du commerce.Ottawa possède plus de 15,000 autos, pour usage personnel ou commercial.Le-coût d\u2019opération de la moitié de ces autos, évalué à.830.00 par mois, et ce durant cinq mois, \u2018s\u2019élève à plus d\u2019un million'de dollars.Et $30.00:est le minimum du coût.- Le transport individuel, durant cet hiver, coûtera un million de dollars à la moitié des automobilistes.Mais c\u2019est un chiffre énorme, et quand la prospérité est \u2018 plus apparente que réelle, un million n\u2019est pas à dédaigner.Ce qui rend cette économie plus importante encore, c\u2019est que les automobilistes ne perdraient rien du côté du confort, y gagneraient considérablement en sécurité, et seraient libérés de tous ennuis et toutes responsabili- © {és en se servant des tramways, \u2014\u2014 ee mme = des Monts.Mme Robillard.= portait| {comme citoyen prêt à servir toute la \u2018| commissaire Tulley était en grande \u2018verve.-Péauditoire: © | CETTE D\u2019ARTHUR ELLIS A FRANK LAFORTUNE UNE ASSEMBLEE CONVOQUEE PAR LE COMMISSAIRE TULLEY, SAMEDI SOIR OU LA FAMEUSE DEBLAYEUSE SOPER EST TRES EN EVIDENCE.\u2014M.TULLEY® LE SEUL QUI S\u2019OPPOSE A L\u2019'ACHAT.Les enfants terribles demanderont sans doute à leurs papas d'acheter une petite déblayeuse comme cadeau de Noël.L'épiternelle question municipale de la déblayeuse Soper auras sans Goute exercer son influence sur leurs jeunes imaginations.Samedi soir, un nombreux auditoire d'électeurs était de nouveau salsi de cette question qui fit son tour de presse et de tribunaux.Il s'egissait du ralliement convoqué dans le Glebe, salle Moreland, par le comimssaire C.-J.Tulley, \u201cI'nomme qui s'opposa à l\u2019aehat de la charrue Soper.\u201d M.FRANK LAFORTUNE Le seul membre de langue fran- caise du Bureau des Commissaires, M.François-Fidèle Lafortune, rendit compte de son mandat et donna plusieurs précisions au sujet de la dé- blayeuse Soper.Les votants posérent plusieurs questions aux candidats, plus particulié- rement à MM.Tulley et Lafortune.Ce dernfer avoua qu\u2019il fut l\u2019un des fchctionnaires civiques qui visitèrent plusieurs villes étrangères pour obtenir des renseignements sur la dé- blayeuse Walters.Il n'avait jamais demandé aux autres villes quel montant elles avaient payé pour leurs charrues Walters.: \u201cJe demandai à M.Askwith, de mon département, s'il ne croyait pas que la soumission Soper pour la dé- blayeuse à neige n\u2019était pas quelque pèu\u2019 élevée,\u201d déclara le commissaire Lafortune.' \u201cM.Askwith était davis qu'elle Vétait et -disait que lui-même ferait un estimé sur la déblayeuse.Son estimé, si je me souviens, était de quel- que-$870 moins élevé que la soumission Soper.\u201d .Le point le plus intéressant fut sans contredit la déclaration du commissaire canadien-français au sujet de l'ancien maire Arthur Ellis, C.R.- Celui-ci lui aurait sugéré de favoriser la déblayeuse Walters, A la question posée précédemment au commissaire\u2019 Tulley: \u201cExonérez- vous M.Macallum?.\u2019le commissaire Lafortune demande aux votants de relire le jugement rendu par le juge Daly.Aucun fonctionnaire municipal n\u2019a reçu le pot-devin sur l'achat de la déblayeuse.Suivit l'historique de la charrue.* ?PROFIT LEGITIME \u201cJe ne crois pas pour un instant qu\u2019un agent qui fait un profit de 2644 pour cent (dans une transaction avec une municipalité) doit être condamné, êt fe veux dire ceci, si nous avions besoin d\u2019une autre déblayeuse à neige, je n\u2019hésiterais pas un instant à commander de nouveau une chasse- neige \u201cWalters,\u201d déclara le commissaire, Le commissaire Lafortune veut étre jugé par l\u2019électorat, non pas comme candidat canadiens-français, mais sur le seul mérite de son travail à l\u2019hôtel de ville.I] veut être considéré ville.Les ingénieurs de la Cité voulaient une Walters, selon M.Lafor- tune, en Téponse aux questions de - M.C,-J.TULLEY Le commissaire.Tulley parla pendant une heure et demie.L'assemblée était sous la présidence du Rév.Norman Dowd, pasteur de l\u2019église unitarienne.\u2018On demanda au principal orateur: \u201cAvez-vous été aveuglé dans l\u2019achat de la déblayeuse?\u201d Sa réponse fut: \u201cJe ne fus pas aveuglé.Je fus le seul commissaire à voter contre cet achat.\u201d Accompagné d'un sténographe qui prit le mot à mot de son discours, le \u201c 11 avoua qu'il s\u2019était créé des | ennemis- dans.la vie publique.Tout homme énergique s\u2019en fait.Il est humain r\u2019errer, mais l\u2019orateur dit qu\u2019il donna son meilleur à la bonne et sage administration de la chose publique.Sans bailleurs de fonds, M.Tulley a sollicité les.suffrages et la confiance du public.Il les a reçus.C\u2019est dire que la démocratie n\u2019est pas lettre morte à Ottawa, dit-il.Le commissaire montra la relation entre-les dépenses et les impôts payés par les contribuables.Il se dit honoré de voir un budget quasi cent pour cent \u201cparfait.\u201d Quand des hommes de calibre touchent un salaire annuel de $75,000 dans d\u2019autres villes.on sourit en voyant l'agitation autour de la nomination d\u2019un com- taxes sur lcs affaires, les améliorations ete, en vogue dans le pays.Le commissaire Gordon avait épargné $12,000 à la Cité dès son premier terme annuel, Le public d'Ottawa peut dire un gros \u2018mea culpa\u201d pour avoir élu plu- | = ms \u2014\u2014\u2014 missaire des finances.Il assaillit les Q sieurs hommes dénoncés jadis par je commissaire Tulley.De bons auditeurs sauraient prévenu les vols de quelques fonctionnaires, LE MAIRE ALLEN Le nouveau maire, M.J.-J.Allen, visita la salle vers neuf heures.Plus tard dans l'assemblée, le Dr G.-M.Geldert, candidat pour commissaire, félicita le maire-élu et critiqua le maire Frank Plant.Le docteur critiqua le projet d\u2019élargissement de la rue Elgin, la question de voies de traverse et la superannuité des employés civiques, devenus des \u201cballons\u201d (football) politiques.Il est en faveur du transfert des cours Chamberlain.L'échevin J.-W.York, candidat au bureau des commissaires, parla avec feu de l'animosité entre les commissaires et les échevins.Il fut en faveur du plan de la rue Elgin tant qu\u2019on lui promit qu'il n\u2019entrainerait pas plus que $300,000 mais depuis que ce chiffre approche du million, il s'oppose à l'élargissement.M.G.SIMS Le commissaire Gerald Sims parla des progrès du filtre de l'île Lemieux.Il demanda aux électeurs de ne pas le tenir responsable des fautes de ses collègues Des discours furent aussi prononcés par l\u2019échevin E.-A.Brent, H.-D.Marshall, le Dr T.-E, McLaughlin et Norman 8.Schwedfager, candidats à l'échevinage dans le quartier Capital.L'assemblée se termina après onze heure.rer UN GUIDE INDIEN \u201cBIEN CONNU EST MORT A TORONTO GEORGES FRIDAY ETAIT L'UN S GUIDES LES FLUS CON- L'ONTARIO.(GEORGE CUTAOU- Georges Friday, un des guildes indiens les mieux connus du nord de l'Ontario, est mort à Toronto.I! fut probablement l'in de ceux qui pilotèrent dans la rivière Outaouais, entre la Chaudière et Rockcliffe, le duc de Cornwall, aujourd\u2019hui George V, en 1901, lors de sa visite en Canada.Friday s'est éteint à l'hôpital général.Il était des quatorze Indiens et métis amenés à Ottawa du poste Abi- tibi de la compagnie de la baie d\u2019Hudson, sur les hauteurs au nord-est de Mattawa.Ces Indiens emmenèrent avec eux des canots d'écorce construits à Mattawa, dans l\u2019un desquels le duc devait se faire transporter.Cent vinet Indiens, métis et autres mirent en marche la flottille de canots entre les chutes de la Chaudière et Rockcliffe.Sir Wilfrid et Lady Laurier furent au nombre de ceux qui prirent part à l'expédition en canot.Le camp de Friday, en face de I't- le des Ours, à Temagami, servit pendant des années de quartiers aux pêcheurs, aux ingénieurs, aux prospecteurs et aux amateurs de sport.IL EST BLESSÉ DANS L\u2019ACCIDENT PEMBROKE, Ont., 24., (P.C.)\u2014 Le docteur W.F.Fraser, d\u2019Ottawa, en se rendant en automobile samedi après-midi pour passer la fin de semaine avec son père, a été blessé dans un accident d'automobile.Mervin Hubert, d'Ottawa, 81 avenue Laurier-ouest, le chauffeur de l'autre machine, a été aussi blessé.L'accident survint sur le chemin King, a trois milles environ de Cobden, 3 5.15 p.m.Un groupe de jeunes gens d'Ottawa, comprenant Hubert, âgé de 16 ans; Arthur Swartman, âgé de 11 ans, 81, rue Slater; William Mec- Veity, Agé de 15 ans, 705 rue Albert; et Frank Chalifour, âgé de 16 ans, 126, rue Albert, revenait a Ottawa, après un voyage à Pembroke dans un vieux char de 1923.D\u2019après la position des machines à la suite de l'accident, il appert que celui qui conduisait l\u2019automobile des jeunes gens perdit le contrôle de sa machine et frappa le coupé du docteur Fraser.Les blessés furent conduits à Cobden.De là, on les condufsit à Pembroke.Le docteur Fraser fut capable de retourner à Ottawa par le train du soir.Le jeune Hubert pourra retourner dans sa famille d'ici à une couple de jours, ont déclaré hier les autorités de l\u2019hôpital.Les \u2018officiers provinciaux Kenny et Brown enquêtent sur l'accident.La machine du docteur Fraser est fort endommagée, tandis que celle des jeunes gens est une ruine.Me: fin à la douleur, à l'enfluro A et au saignement a 'des HEMORROIDES | Ongnent d'Herbes Zam-Buk Diatment S50: Mogiciral Soap 25 ¢ Sous le Distingué Patronage de rw.es a Général.FOIRE D'HIVER D'OTTAWA ç L'Exposition d\u2019Intérieur par Excellence de la Capitale - LUNDI A VENDREDI, 1-5 Décembre IIAP SAIL, NPP PGS ~ Son Excellence le Gouverneur AA \u2014 Sauts sensationnels en Tarif réduit sur tous les chemins Exposition de Chevaux Exposition de Bestiaux Exposition de Volailles Graines de Semence, Grains Animaux domestiques Moutons, Porcs, Légumes, etc.ATTRACTIONS SPECIALES AUX REPRÉSENTATIONS DE L'EXPOSITION DE CHEVAUX Equipe Internationale de l\u2019Armée Canadienne \u2014 Evolution de Conduite à Cheval du Collège Militaire hauteur \u2014 Exploits sur chevaux \u2014 Fanfare des Gardes à Pied du Gouverneur Général.COLISÉE PARC LANSDOWNE de fer pour cette Grande Foire.Etaient DROIT OTTAWA LUNDI 24 NOVEMBRE 1930_ FOSSMILL, ONT.Samedi, le 15 22 NOVEMBRE 1930.courant, dazs l'après-midi, Mme Willie Meloche pücevait Un groupe \u2018amis à l'oceasion du treizième anniver- Une adresse fui Gibbon, Gaëtane nande et Jeanni présents: saire de sa fillette Jeannette.I! y eut divers amusements, chant, musique et jeux.ine par Gaëtane Lajoie.Miles Marguerite Me- ot Réjeans Lajoie, Fer- ne Bergeron, Huguette et Jeannine Lachance, Rita Forget et Marguerite Huneauit; MM, Gilles Lachance, Rhéal et Gérard Melo fut servi par la fête.Mlle Yvonne Meloche.che.Un délicieux goûter soeur de l'héroïne de la Tous s\u2019en re j funérailles de sor père, M.tournèrent enchantés de leur après-midi.| leurs parents et amis de Ja naissance 4'ude M.et Mme P.-S.Dwyer sont allés à' fille, née le 11 novembre et Laptisée le Eganville vendredi dernter, assister aux 1d sous les noms de Marie-JacqueliseYrot- H S.Dwyer, dé- te.Marraine, Mme A.Faubert, et parrain, cédé subitement.Nos sympathies à la fa-; M.Lorehso Faubert.\u201cis Fe mL ber C tl fer ossm umber Corporation a : 1EN mer son moulin è acie pour quelques mols.UN CIRQUE AER me Bruno plante et ses deux en: na fants, Noëllo et Yvette, de Montebello, sont] WINDSOR, Ont., 234.(P.C) \u2014 Plus en visite ches ses parents, M.ot Mme T.!de quinze æents personnes ont assisté Hunesuit, pour quelque temps.M.et Mme Léo Chartrand, Mlie Marie- Anne Parisien et M.René Lacasse laissaient Fossmill dimanche matin Le 18, pour | villes-frantières.Le programme com- se rendre en automobile à Thurso, en vl' prenait des sauts en parachute, des site ches leurs parents.M.et Mme Ludger Iévis font UN COEUR D'OR Deux collaborateurs d\u2019un financier très connu parlaient l'autre jour de leur patron et.contre toute attente.l'un deux vantait la générosité de celui que ses famili rs considèrert plus volontiers comme un forban hier au cirque aérien, à l'aéroport de | que comme un breve homme Walkerville, donné par le club des, | cellent, sensible, A \u2014Evidemment, il ne s'en est je-@ rt à COUrses d'aéroplanes, en ballons, etc.mais servi, répondit \u2019aut g \u2014Je t\u2019ssure qu'il a un coeur ex- lloat.Nouvelles du Magasin BRYSON-GRAHAN| se, souple un choix 88 pcs de La verge.La verge.Au Deux Aubaines Spéciales en SOIES de Qualité Recommandable Crêpe Canton Crêpe Canton de qualité épais- , se drapant bien, dans de 15 teintes en vogue.Splendides pour robes de dames.largeur.srs ss teen.$1.29 Soie Noire Duchesse Une bonne qualité en un riche fini et d\u2019un bon noir.propriée aux robes pour dames.Très fascinante et durable.pouces de largeur.Ap- 36 Bryson-Graham Rez-de-chaussée Sacs Tél ments à chacun, Rayon (Pas de Commandes Seulement 50 sacs A véte- de cretonne de bonne qualité, en plusieurs attrayantes dispositions et fascinantes combinaisons de teintes.Bryson-Graham à Vêtements ar éphone, s.v.a, 8 suspendeurs, faits Mardi, 59c des Menus Articles à Tissu sitions et Flanell lité durab sortiment geur, La 3 B Au Tissu Réversible Kimonos 49c réversible 3 kimonos, de qualité épaisse, dans un bel assortiment d'attrayantes dispo- teintes.36 pouces de largeur.La verge, 49c.Flanellette Rayée ette fin] soyevz, qua- le, dans un vaste as- d\u2019attrayantes dispositions rayées, en coloris inaltérables au lavage.36 pcs de lar- verge, 2c * 39c ryson-Graham Rez-de-chaussée B Au SPECIAL ! MODESS Aveo compact supplémentai re s Mardi seulement, Département des Corsets de tro 39c ryson-Graham Deuxième Etage Un mod lastique Aussi un en brocar lastique e Spécial à B Au Régulier $6.50 Corselettes Sans Baleines Pour Toilette de Soirées Prix de vente, $3.95 tle de coutil rose fleuri avec brassidre soutien de soie jersey souple.dos et avec deux Insertions d\u2019é- Echancré bas au et quatre jarretelles.modéle plus résistant t pêche, échancré bas dans le dos et entièrement doublées.Avec deux insertions d'é- t bandelettes épaulid- res de ruban.Grandeurs 22 à 36.$3.95.Brassières à Jarretelles pour Dames Brassières à jarretelles Ne- mo-flex, fermant au dos, faites de tissu à mailles et coutil rose.Avec diaphragme bien renforcé, assurant l'effet plat désiré.Grandeurs 38 Régulier $2.50.Spécial à 40 seulement.\u2026 $1,59 rson-Graham euxième Etage pour Dames et Messieurs Une splendide \u2018occasion pour acheter écano- miquement les couvre-chaussures en vogue.Toutes les personnes au fait des aubaines véritables ne manqueront pas de profiter de cette occasion.Un vaste assortiment de 600 paires de couvre- chaussures, comportant des styles à boutons- pression et s'attachant au côté avec tiges de jersey de laine ou de jerseyette de bonne qualité, et talons cubains, Dans les.teintes de noir, brun et gris et toutes les pointures, de 2% à 8 dans le lot, mais non pas en chaque genre.Venez de bonne heure pour jouir du meilleur choix.Prix de vente, mardi, la paire Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée a 0s es 000000 vaste choix.Mardi \u2014 dures festonnées.t Chacun .ss + + 4 « + + + +++ teintes de mauve, vert, rose, bleu et jaune.lavant bien et très durables.Régulter $2.95.Spécial, chacun.+ + Bryson-Graham DLE VE : is opts 300 coussins de chalses, fuits de cretonne épaisse sur base de feutre épais.Dans un bel assortiment.d\u2019attrayantes Coussins de Chaises à Couverture de-Cretonne dispositions et teintes.Avec attrayante bordure.Chacun.19\u20ac Spécial de Mardi Draps de Caoutchouc pour Lits d\u2019Enfants 33c Combinaisons d'Hiver pour Fillettes Combinaisons chaudes de coton de bonne épaisseur.Style longueur aux genoux avec manches courtes.200 draps de caoutchouc de bonne qualité pour lits d'enfants, blancs avec bordure plissée rose ou bleue.Dimension 27 x 36 pcs.En une attrayante boîte, Chacun .+.+ Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Combinaisons longueur à la cheville, avec manches longues et encolure haute\u2018 Faites de coton de qualité durable.Grandeurs 20 et 22.Grandeurs 20, 22 et 24.Le complet.\u2026.Le coômplet.\u2026.Grandeurs 24 et 26, $1 Grandeurs 26 et 28, $1 25 Le complet.reese Le complet.J ° Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Étage Services à Dîner de Semi-Porcelaine Anglaise de Qualité de Choix Services à diner de sermt-porcelaine anglaise Grindley, à plats en attrayantes formes, En trois fascinants nouveaux et larges dessins fleuris, comportant des combinaisons de crème, jaune, bleu et vert; crème, rose et bleu; rouge, bleu et tan.Services de 97 morceaux, comportant un service pour douze per- + $25.95 Services de 66 morceaux, comportant un service pour huit personnes.1 7 95 Le service.Le service Peuvent être achetés suivant notre Mode de Versements Echelonnés, sans intérêt, ni frais supplémentaires.Verrerie Noire Décorée Voyez cette fascinante verrerie noire avec bordures dorées et petits dessins émaillés dans les teintes de blanc et rouge.L'assortiment comporte des bols à fruits, compotiers, plateaux A sandwich, bois & fleurs, honbonnières et plats à fromage.Très appropriés aux cadeaux de Noël.Prix, $1.$1.25 et $1.95.: Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage 210501.MENVICE.1100000000 Cire à Parquets et Huile de Citron de Hawes Cire à Parquets de Hawes.Huile de Citron de Hawes.Cire pâte de bonne qualité pour Pour polir bolserie, automobiles, parquets, linôléums et meubles.pianos et meubles de tous gen- Boîtes de 1 livre, chacune, res.Produit un fin{ dur et durable.La bouteille, 15c, 25c, 59c 50c Bryson-Craham Limitée E Pour le Cadeau de Couvertures de Lit à Noël Les splendides assortiments de douillettes, couvre-ilts et couvertes que nous avons en montre satisferont toutes les préférences et bourses.Le plus nouveau se présente en toutes les séries et Ilan grande variété assure un \u2018Vente Spéciale d'Echantillons de Voyageurs Douillettes Remplies de Duvet de $12.50 Seulement 19 douillettes remplies de duvet de haut ton.F voyageurs que nous avons obtenus à un prix très : spécial Couvertes de cretonne de qualité de choix, #2 avec un ou deux panneaux, en teintes roses ou bleues 3 unies, Grandeur 60 x 72 .pca, Régulier $12.50.Chacun, Attrayants Couvre-Lits de Rayon Couvre-lits de rayon à texture plates de qualité de choix.en diverses dispositions fascinantes, dans les teintes de jaune, lavande, bleu, rose, vert et ivoire.Joliment finis avec bor- Grandeur 72 x 100 et 80 x 100 pcs.Couvertes Quadrillées Tout Laine Ayers Couvertes.quadr!llées de qualité épaisse, dans les séparément.Grandeur 60 x 80 pouces, Chacune.Mardi - Draps Wabasso de Qualité (Pas de Commandes par Téléphone, 8.v.p.) Seulement 50 draps blancs de qualité de choix, se Grandeur 72 x 100 pcs.\u201c= Au Rez-de-chaussée Le.CRE 1 Angle des rues Sparks et O'Connor.Mardi Vente Extraordinaire de Couvre=Chaussures là Elégants et Durables 150 pare Echantillons de $6.95 nee LE EE 3.95 Ourlées $3.95 .« + $1.65 Bas Soie-et-Laine pour Enfants 85c¢ Bas extra longs en style A jambes droites.Faits de sole- et-laine de bonne qualité.Teinte beige pâle et foncée.Pointures 8 à 10.La paire, 85e.Gaitees de Laine pour Dames Splendides pour mettre sur bas transparents lorsque vous sortez.Faites de laine, avec courroie.de pied et haut élastique.Se portant avec ou sans claques, pour tous les genres de souliers.| 75¢ La paire.verse Bryson-Graham Au Rez-de-chaursée Chandails Pullovers de Bonne qualité pour Enfants $1.25 Style à encolure pointue avec bordure rayée.Faits de laine Botany de qualité, dans les teintes de rouge, sable et pleu.ac sapdeurs pour les es de 8 ans.Ch sta.acum.Souliers pour Bébés Faits de chevreau noir et de culr verni de qualité, du genre lanière à la cheville avec semelles souples.Pointures 1, 2 et 2 ans.La paire B Au Bouffantes de Laine Jaeger pour Dames Bouffantes d'hiver de haut A ton en laine Jaeger de qualité f souple.Avec bande A la taille et élastique aux $3 V0 chee erie, d'ron Graham euxième Ktage genoux.Chacuns.Avec élastique à la taille et élastique et ruban aux ge- ie paire.$3.19 À Camisoles Chaudes § pour Dames : Qualité tout laine et sole-ete A laine en fini tailleur.Grandeurs : moyennes, 1 a ChACUNS.0002000000008 24 Bryson-Grahem { Av Souxième Etage \"ae 98c | | Z8 * r«belle contre cet état de cho- vons l\u2019étroit sentier ; mais devant nous, à nos côtés.Le bien à faire est Elisabeth LESEUR.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux sntérêts de l'Eglise et do la Patrie.- Vondé le 27 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 96 RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE A8SOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans ies principales villes ot les campagnes.Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Etats-Unis .\u20260\u2026000.$ T0 Canada .cc00.$8.00 Ottawa, par poste +.$6.00 Union Postale 10.00 Hebdomadaire Canadas .ceeee $2.00 E.-Unis e* Union Postale, $3.08 OTTAWA, LE 24 NOVEMBRE 1930 Une école bilingue d'agriculture L'Union des cultivateurs franco-ontariens demande une école bilingue d'agriculture dans l'est de la province.\u2014 Une nécessité de l'heure présente.\u2014 Oette demande s'accorde avec le récent programme agricole énoncé par le ministre de l\u2019Agriculture d\u2019Ontario récemment, \u2014 Ottawa, centre idéal.Le récent congrès annuel de l\u2019Union des cultivateurs franco- ontariens, tenu à Ottawa, a montré que la classe agricole de langue française de l\u2019est de l\u2019Ontario s\u2019intéresse sérieusement à son propre sort, sait en comprendre les problèmes et y apporte les remèdes appropriés.Parmi les résolutions les plus importantes de ce congrès, il 5 en a une sur laquelle l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens attirera particulièrement l\u2019attention du gouvernement provincial : c\u2019est la création d\u2019une école bilingue d'agriculture dans l\u2019est de l\u2019Ontario.La nécessité de dette école devrait être une vérité évidente pour tous.Chez les cultivateurs de langue française de l\u2019est de la province, elle saute aux yeux.Que n\u2019a-t-on pas dit au cours des dernières années, sur la nécessité de l\u2019instruction agricole?Ces idées ont germé dans la classe agricole de langue française de l\u2019est de l'Ontario.Aujour- d\u2019hui, ces cultivateurs, parce qu\u2019ils sont convaineus de la nécessité d\u2019armer leurs fils des connaissances théoriques et pratiques agricoles nécessaires à la conduite scientifique d\u2019une ferme, demandent que le gouvernment les mettent à le portée de leurs fils.Sur ce point, l\u2019agronome du gouvernement dans les comtés du Russell et de Prescott poursuit un excellent travail.Malgré sa bonne volonté, cependant, son oeuvre louable ne suppléera jamais à l\u2019enseignement méthodique et continu d\u2019une école \u2018l\u2019agriculture dans la formation agricole de notre jeunesse rurale.Lies écoles de nos campagnes de l\u2019est, il est vrai, affichent un beau programme agricole.Le congrès de Ja semaine dernière a montré que les professeurs, parce qu\u2019ils ne sont pas préparés à cet enseignement, ne le suivent pas, en général, d\u2019assez près.L\u2019exécu- terdient-ils 4 la lettre, que cet enseignement élémentaire ne sup-.pluéra pas davantage à cet enseignement méthodique et continu, donné par des spécialistes dans une école d\u2019agriculture.Des deux écoles d\u2019agriculture existant dans la province au- jourd\u2019hui, l\u2019une est le collège de Guelph, situé dans la partie oc- .: .i cidentale de la province, et l\u2019autre, l\u2019école secondaire de Kempt- ville dans l\u2019est de la province.Malheureusement; ni l\u2019un ni l\u2019autre ne répondent aux besoins de la jeunesse agricole de langue fran- aise de l\u2019est de l\u2019Ontario.Le collège de Guelph est trop loin.Kemptville cest plus près.L\u2019une et l\u2019autre école ont, en outre, le défaut de ne pas être bilingues.| Un seul! moyen s\u2019impose, c\u2019est la création d\u2019une école bilingue d\u2019agriculture dans l\u2019est de la province art bénéfice de la jeunesse agricole de langue francaise des comtés environnants.Cette demande s\u2019accorde, en principe du moins, avec les vues du ministère d\u2019agriculture d\u2019Ontario.Le lendemain de la tenue du congrès de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, l\u2019honorable T.LL Kennedy, annoncait un vaste programme agricole devant s\u2019étendre à toute la province.L\u2019un des points cardinaux de cette politique agricole se lisait ainsi: \u2018\u2018répandre 1\u2019enseignement agricole dans toute la province.\u201d La résolution de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, dont nous nous occupons présentement, s\u2019accorde parfaitement avée cet article du programme agricole du ministère.Puisque que c\u2019est la volonté du ministère d\u2019Agrieulture l\u2019Ontario de mettre À la portée de tous les fermiers de la province l\u2019enseignement agricole, il ne pourrait pas mieux obtenir ve but.dans l\u2019est de la province, qu\u2019en fondant une école agri- vole bilingue d\u2019agriçulture pour les fils de nos cultivateurs de langue française des environs, particulièrement des comtés de Russell et de Prescott.Cette école, naturellement, devrait se trouver dans un centre vonvenable.Celui qui s'impose le plus à l\u2019attention, ce semble être Ottawa, qui à cause de ses facilités de communications pour fous les cultivateurs des deux comtés serait un site idéal.Lorsque l'Union des cultivateurs franco-ontariens présentera sa lomande au gouvernement de Toronto, elle devrait recevoir un accueil favorable.Camille L\u2019HEUREUX.meme pe ses.Non pas qu\u2019il veuille écarter de l\u2019arène municipale tous ceux qui ont fait ou font encore de la politique active, mais il s\u2019attend à ce que ceux qu\u2019il élira à l\u2019hô- tel-de-ville lairsent de côté leurs passions politiques, se montrent entièrement indépendants, consacrent leurs énergies au bien de la capitale.me Au Jour le Jour Indépendance nécessaire.Il importe que la politique 1nu- nicipale soit indépendante de la politique fédérale où provineiale, surtout en ce qui regarde la nomination ou la promotion des fonctionnaires et des employés.Lie \u201cColliers Week\u2019 voit dans cette alliance entre les politiciens et les employés mnnisi- paux la raison de la forte criminalité qui sévit à New-York et à Chicago.\u2018\u2018La première chose à faire pour réussir à étouffer le érime dans nos villes américaines est d'enlever an contrôle de la politique, la police, les tribu- flaux, Jes autorités pénales.Il ne faut pas s'attendre à ce que les ngents de police, les juges.les vardiens de prison administrent \u2018hrement la loi ou protègent la méiété aussi longtemps qu\u2019ils mnmpteront sur les faveurs des veliticiens pour être nommés où \u201ctomus, Nous nous sommes servis de ces fonctions publiques nour récompenser les partisans volitiques et nous avons récolté ine moisson de corruption, de crime et de violence qui n'a pas ze paraîlèle dans los autres nave,\u2019 La situation.dans nos villes anadiennes, n'est pas si inquié- \u201cante qu\u2019aux Etats-Unis.Mais, si on n'y prend garde, le mal empi- rere, À Ottawa, nous avons eu à souffrir de l'immixtion de la politique dans les affaires muniei- pales.Le publie, de plus en plus; Elections municipales.La campagne acteulle ne sera pas aussi mouvementée qu\u2019on le croyait, car l\u2019élection par acela- mation de M.Allen à la mairic lui enlèvera fortement de l\u2019intérêt.Cependant il ne faut pas s\u2019en désintéresser.Si le maire est le premier magistrat de la ville, il est entouré de commissaires et d\u2019échevins qui forment son conseil et l\u2019aident dans l\u2019administration des affaires.Pendant le temps assez court qu'il a passé à l\u2019hôtel-de-ville, M.Allen a fait preuve de largeur de vue, d'indépendance d'idées et de sens pratique.De plus, il a réussi dans ses affaires personnelles et ne recherche pas d\u2019honneurs politiques.Son but est de réorganiser les affaires municipales, de rendre plus modernes et plus efficaces les divers services de notre hôtel-de-ville.Il est done important d\u2019élire des commissaires et des échevins qui seconderont M.Allen dans son entreprise de réorganisation.Et le bilinguisme ?Le rapport sur la consommation des aliments et les statistiques sur la production et la consommation du charbon ont été Ne nous attardons pas à contempler la route lointaine, sui- ne regardons pas trop loin ou trop haut, peut-être là.le ministère du Commerce.Il n\u2019y | a pas de version française corres- \u2018 pondante et on nous laisse entendre qu\u2019il n\u2019y en aura pas.\u2018 Mais les Canadiens français non seulement mangent comune le res-! te de la population et paient le| charbon aussi cher que les An-: glo-Canadiens; ils paient, com-i me eux, leurs impôts.Pourquoi! ces rapports, et une foule d\u2019au-j tres ne sont-ils pas publiés dans: les deux langues officielles?47 Oh 6 LA LUTTE S\u2019ENGAGE .\u2014 Le premier coup de la campagne électorale a été tiré, lors de la mise en nomination des can- à l\u2019élection sera fertile en décla- | rations de principes, en révéla- {tions aussi d\u2019aprés les promesses didats, La semaine qui reste d\u2019ici faites au public par le commissaire Tulley, Celui-ci en effet a annoncé qu\u2019il apporterait de nou- veax éclaircissements sur les maisons de Lindenlea, et sur la fa- con dont sont disparus les fonds dilapidés.S\u2019il est un représentant qui s\u2019est rendu responsable de 1\u2019administration financiére, au cours de la dernière décade, à l\u2019hôtel de ville, c\u2019est bien M.C.-J.Tulley.Ce commissaire a charge de la partie financière et il s\u2019est plutôt posé en expert et en technicien sur les questions d'argent, depuis quelques années.De longs articles, assez vides de sens, mais riches en théories, ont méme pa- uns de nos confrères de langue anglaise, signés par le loquace et rmpirique commissaire.Au cours des séances du Conseil, il prend inévitablement l\u2019attitude de l\u2019homme qui sait tout sur les finances de la Cité.Il se nrésente comme l\u2019avocat des ré- dm formes en fait d\u2019audition.de vé- \u2018rification et de comptabilité, Ce- i pendant, il est disparu, sur une i période de huit ans, $100,000.des | coffres municipaux, sans qu\u2019il : s\u2019en soit aperçu.Un auditeur si- | nait les livres de Latham et dé- : clarait les avoir audités alors ;au\u2019il ne les avait même pas vus.M.Tulley non plus, | éprouvera probablement quelque difficulté à expliquer ce |tour de passe-passe où les offi- ! ciers de la ville, chargés de l\u2019exa- ; men des livres, n\u2019accomplissaient I pas leur devoir.Ces officiers sont jaujourd\u2019hui à Kingston pour | payer leur dette à la société, mais non pas, hélas! au publie d\u2019Ot- i fawa qui voit ses impôts augmenter pour payer la rançon de l\u2019a- i veuglement de certains individus, { plus forts en théorie qu\u2019en prati- ! que.La proposition du Dr Geldert, candidat au commissariat, est en- | core la plus raisonnable.C\u2019est cel- |le de créer des comités du Con- i seil, dans lesquels les échevins | pourraient prendre une part plus | active et se procurer certaines informations qu\u2019on leur donne avec narcimonie à l\u2019heure actuelle.L'établissement de ces comités aurait aussi comme effet de dé- publiés depuis quelque temps par| LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CRUX QUI LUTTENT\" M.D.LANGELIER 1% DE LA SALLE SrE-anne RESTE EN PRÉSENCE utiris sf tor coun DU MAIRE COLLINS =.re foul les personnes répondirent a l'appel des organisateurs et assistèrent au trage des superbes prix spéciaux.| us i ué tronage M.JOSEPH CYR SE RETIRE DE Rév.Chanoïne Je A.Myrand.curé ee LA LUTTE A LA MAIRIE A'a paroisse et réhaussée par la pré- EASTVIEW.\u2014 PLUSIEURS AU- sence des Rév.Pères Bériault, TRES CANDIDATS SE RETI-:C.8.Sp., du Rév, Père Mamie, C.8.5p., ,ët du Com.F.Lafortune, la soirée de Gala débuta vers 9 h.M.Arthur Brunette et M.Joseph \u201cNous avons cru vous être agréable Robert, les deux candidats choisis en préparant cet excellent program- par une convention de Canadiens- Mme\u201d, dit le Rév.Chanoine en ouvrant Français 2 Eastview pour être can-|la fête par une courte allocution.\u201d didats à la préfecture et à la sous- Mes félicitations et mes remercie- préfecture respectivement, ont été ments sincères sont acquis aux orga- élus par acclamation samedi soir à Nisateurs de ce Bazar, pour ce grand neuf heures.M.Joseph Cyr un des succès obtenu, preuve d\u2019un dévoue- trois candidats à la mairie s\u2019est re-/Ment sans relâche, ainsi qu'aux ar- tiré de la lutte, comme il l'avait pro- ;tistes qui ont bien voulu daigner ve- mis, et i! reste maintenant que MM.| ir nous faire entendre et jouir de David Langelier et le major G.H.A.| leur belle musique et de leur chant\u201d, Collins dans la course.Il y eut aus-|Il termine son allocution par des re- si truire cet antagonisme malheureux qui règne entre échevins et | contrôleurs sur toutes les ques-| tions.Plus de lumière sur le passé et sur l\u2019avenir ne saurait nui- - au progrès de l\u2019administration municipale.SCABINUS.PLUSIEURS PETITS FEUX ICI ET LA Les pompiers ont été tenus en haleine, sur la fin de esmaine, par Plusieurs petits feux: deux jets d\u2019eau pour maîtriser un commencement d'incendie dans la cave d'une résidence duplex occupée par MM.A.Plante et M.Laporte, 367 ruo Rideau, hier après-midi; feu da brousse dans la cour de l'American Supply Co.227 rue Bank, quelques minutes auparavant: feu du même genre, hier soir, dans une remise de la boutique d\u2019A.Emond, 168, rue Rideau: fausse alerte, angle des rues Metcalfe et Cooper, hier soir; alerte causée par la fumée s\u2019échappant d\u2019une cheminée au restaurant Pembroke, rue O'Connor, dimanche roir; fausse alarme, samedi soir, au pont Alexandra; feu de viande en teu dans un fourneau de cuisine chez M.E.Burnett, 93, rue Sherwood, et troisième sortie des pompiers, samedi soir, quand les rideaux de Mme R.-W, Switzer et de Mme G.Amo, 99, rue Clarence, ont pris feu.\u2014_\u2014 CLARENCE CREEK 22 NOVEMBRE 1930.Mme A.Hupé.Mme Léo : et Mme Joseph Barbeau étaient de passage à Papineauville, St-An- dré-Aveliin, Ripon et Montebello, où ils visitèrent l'hôtel Lucerne.Ils se rendirent aussi ches M.René Hupé, de Fassett, oft ila prireat le aouper.Le trajet se fit en QU'ON SE LE DISE N'oublions pas de se rendre à Clarence Creek, le 25 novembre, mardi prochain, tu goir, A 8 heures p.m.no} vous pourrez passer une agréable soirée, Les billets sont maintenant en vente.A vous de vous en procurer: ils seront vendus d'après Je plan de la salle parois- e.Bienrence à tous.VA-ET-VIENT M.R.Brunette, Bissonnette, M.\u2014\u2014 mme \u2014 LAIT Pasteurisé.Nutricif.Téléphone: QUEEN 1188 es acclamation chez les conseillers | merciements aux généreux donateurs dans le quartier 2 et le quartier 3,1\u20act aux personnes présentes.MM.Georges Cyr Wilson, et M.Robert | représentant les quartiers i AU PROGRAMME Les artistes au programme étaient en question étant élus sans opposi-,Messieurs Paul-Emile Proulx, ler tien.{soprano; Jean-Paul Delisle, 2iéme so- Les nombreux candidats mis en |prano; Jacques Couture, lére alto; nomination \u2014endredi matin avaient jusqu'à 9 heures samedi soir pour se décider à rester dans l'arène.M.Léon Petergorsky, préfet de la ville au cours de lInnée 1930 membre du conseil d\u2019Eastview depuis les dernières 7 années, qui fut mis en nomination pour la préfecture s\u2019est retiré samedi.M.Alfred Main- ville, troisième candidat à la préfecture s\u2019est aussi retiré.Deux candidats s'cpposaient à M.Joseph Robert dans la course pour la sous-préfecture, Turnbull et Joseph Cyr qui se retl- rèrent à la suite de la mise en nomination.La situation pour le poste de con- ru dans les colonnes de quelques- y seiller dans les différents quartiers est comme suit: Quartier 1, candidats Thomas Scharfe et J.R.H.Young; M.William Jonn Wilson s\u2019est retiré.Quartier 2, Georges Cyr, membre du Conseil de I'an dernier élu par acclamation: ward Wilson s\u2019est retiré.Quartier 3, R.E, Wilson élu mar acclamation: Isidore Pilon et le docteur J.M.McIntyre et Alfred Mainville se sont retirés, Quartier 4, candidats, Alfred Mainville et Isidore Pilon: Ed- tnond Lavergne s'est retiré.Quartier 5, candidats, William Facette et Daniel Neault: Arthur Auger s\u2019est retiré.Quartier 6, candidats, Alphonse Larocque et N.Couillard; R.Chevrier s'est retiré, ve \u201cUn trou dans le mur\u201d | vendredi prochain La très amusante comédie de M.Yves Mirande, \u201cUn trou dans le Mur\u201d, qui sera jouée par la RAMPE vendredi et samedi prochain, au Little Théatre, sous le distingué patronage et en la présence de Leurs Excellences, soulève beaucoup d'intérêt dé- iA et promet un autre succès pour les organisatteurs de cette société.Comme nous l\u2019avons \u2018déjà dit, les billets échangeables que le comité des billets met en vente, donnent droit au premier choix des places, et les personnes qui ne les ont pas encore feront bien de se les procurer le plus tôt posihle, car la location ouvrira à 5.30 heures mercredi après- midi.On peut se procurer ces billets en s'adressant à madame E.Aucou- turier, tél.R.5343w, où à la Librairie Lafontaine, au magasin de mesique McKechnie, et à la Librairie Laroc- que, angle Hôtel-de-ville et Maison- neuve, Hull.Personne ne peut échanger plus de six billets à la fois, désorte que le parterre ne sera pas dégarni par les quatre ou cinq personnes qui seront les premières au contrôle.Toutefois, comme la vente marche avec entrain, il vaut mieux se procurer des billets échangeables que d'attendre aue le contrôle soit ouvert au grand public, Ce qui aura Heu & 5.30 heures jeudi.HAMMOND 24 novembre 1930.Grande séance dramatique, comique ct musicale\u2014au profit de l\u2019église\u2014 jeudi, le 27 novembre.Entrée, 35 sous.Bienvenue à tous! 271-272 _\u2014\u2014 Parmi les nouvelles éditions du \u201cDroit\u2019\u2019, achetez l'EVEIL DE LA RACE, 50 sous à notre librairie, 55e par la poste.lenve Nouveaux arr] ides Troubadours St-Alexandre (tits) accompagnés cel Gamache, accordéoniste.Ces jeu- | {nes artistes-folkloristes sous la di-; :rection artistique de M.Geo.Lacroix \u2018rendirent plusieurs numéros intéres- et! Ed- | Allard Girard, 2ième alto, quatuor (pe- par M.Jean-Mar- |sante et furent chaleureusement ap- ;plaudis 4 maintes reprises.L'orchestre Ozanam de l'Académie | de la Salle fit les frais de la musi- jque pendant toute la soirée et ceux iqui la composait reçurent du Cha- MM.Frederick |noine Myrand les éloges mérités.Ces jeunes artistes de talents sont dirigés par le Rév, Frère Lambert, musi- clen et professeur de l\u2019Académie.| LE COM.LAFORTUNE | Le Commissaire Frank Lafortune jinvité par les organisateurs à venir lui-même présenter le prix de pré- | sence qu'il avait gracieusement offert, une jolie somme de $22.00 destinée à l'achat d\u2019un complet pour homme ou une toilette pour dame, fut fortement ovationné à son entrée dans la salle et prit son siège au milieu des applaudissements répétés de la foule.Dès son arrivée le tirage de ce prix se fit et fut présenté par le Commissaire avec ses félicitations à Mme Georgianna Gravel, 12 rue Notre-Dame, l'heureuse gagnante.Avant de reprendre son siêge il eut à l\u2019adresse des organisateurs des mots de félicitations pour ce succès qui venait couronner leurs efforts de quinze jours.\u201cJe suis ho- izoré et flatté du grand honneur que vous m'avez fait en m'invitant a présider au tirage des prix, ce soir, et je suis heureux de me proclamer un des enfants de la belle paroisse Ste-Anne, paroisse active, paroisse Bénéreuse et je puis vous déclarer que je suis très sensible au plaisir que m'a causé votre aimable invitation et je vous en remercie sincèrement\u201d.Après son discours le Commissaire iDrocéda au tirage des prix spéciaux.La tâche étant lourde plusieurs autres personnes éminentes igèrent le travail du tirage.LES GAGNANTS Voici la liste des gagnants: ler prix: Auto Essex, gagné par Orval Brakley.South Mountain, Ont., billet no 140, 30 sous.2ième prix: Laveuse Electrique \u201cConnors\u201d, gagné par Howard Mel- lor, 269 rue York, Ottawa; billet no 135; 7 sous.3ième prix: Balayeuse Electrique \u201cHoover\u201d, gagné par Joseph Léves- que, 589 St-Patrice, Ottawa; billet no 436; 6 sous.4iéme prix: Service à diner, gagné par Mme Oswald Robillard, 174 Cobourg, Ottawa; billet no 539; 20 sous.Sième prix: Chaise Windsor, gagnée par Mme H.Crane, 179 Nepean, Ottawa; billet no 660; gratis.6ième prix: tonne de charbon, ga- gnee par Omer Giroux, 15 Vaudreuil, Hull; billet no 169; 8 sous.Tme prix: Corde de bois dur, gagnée par Arthur Lapointe, Martin- town, Ont.; billet no 139; 19 sous.8ième prix: Kodak, gagné par Jérôme LeCavalier, 123 King, Ottawa: billet no 326; 34 sous.Sième prix: Horloge, gagnée par Arthur Brisson, 49 Myrand, Ottawa; billet no 449; 34, 10ième prix: fer électrique, gagn trerretre=r tree aux es au Canada Oo.as ey y ° cua.Sp, Red.Raza, THÉ RED ROSE.ETIQUETTE Rouce \u201cTH ak, 102%! E REDROSE THÉ RED ROSE Ounnaice PEME 29\" CALENDRIRF MARDI, 25 NOVEMBRE 1930 \u2014 329 jeur de l'année.lever du soleil 7.12 \u2014 Lever do la luno 5.05 Coucher du soleil 4.21 \u2014 Coucher de la lune 8.42 Juniorat du Sacré-Coeur: 28, M QUARANTE-HEURES et 25 novembre.Couvent de Montebello: 25, 26 et 27 novembre.Couvent de Masson: FETE DU JOUR \u2014 Ste-Catherine, vierge et martyre.let no 658; 37, Après avoir passé une langue et agreable soirée tous se retirérent en recevant des organissteurs l'expression le leur gratitude et de leur appréciation.Merci à et woublies pas que la Salle Se restera ouverte ce soir et mardi soir fête de la Ste-Ca- therine.Le Bazar se continue lundi et mardi.Après la soirée de Gala, les artistes étaient les invités des organisateurs à un goûter intime.\u2014_\u2014\u2014 ELLE A SUBI DES BLESSURES GRAVES Mme Olga Foley, 545 rue Gilmour, à été grièvement blessée samedi soir l'angle des avenues Powell et Bronson.Elle a été tsansportée à l\u2019hôpital municipal et mise sous les soins du docteur A.V.Kniewasser.Elle reçut plusieurs coupures à la figure et au cou, une fracture de deux côtes et de pénibles blessures à la tête.Son état s'est un peu amélioré au- jourd'hui à l'hôpital.James Caldwell, de City View, conduisait un automobile sur l'avenue Powell.Il arrêta avant de franchir l'intersection de I'avenue Bronson et voulait tourner vers le sud.Au frappé dans le milieu par un autre auto conduit par George Abel, de Billings Bridge.Les deux machines ont été fortement endommagées.Mme Foley se trouvait dans l'automobile de Foley.Toutes les vitres ont été mises en pièces et elle fut atteinte par des éclats de verre.Elle fut conduit à l'hôpital par les ambulanciers Woodburn.par Mme McLennan, 12 Willard; bül-, moment où il tournait, son auto fut ! 25, 26 et 27 novembre.\u201cThe Inner Circle\u201d au Little Theater Un auditoire nombreux et distingué a assisté au Little Theatre samedi soir à la représentation annuelle de la Société des Débats Anglais de l'Université d'Ottawa.Les élèves rendirent avec grand succès \u2018The Inner Circle\u201d, une comédie-mystère en trois actes.Cette pièce soutient l'intérêt depuis la levée du rideau jusqu'au dénouement.Elle est remplie d'intrigues mystérieuses e* à la fois captivantes.La mise en scène était extraordinaire.Tous les acteurs se sont très bien acquittés de leurs rôles respectifs et ont bien rendu l'action continue de cette pièce.Une victime disparait sous les yeux de plusieurs es, un autre est enlevé sur le théâtre même par des mains mystérieuses, et autres incidents de ce genre se produisent! qui demandent une habileté un peu rare.LES PERSONNAGES Les personnages étaient les suivants: ! James Fordney .Neil O'Donnell\u2019 Jasper Parkes .Bernard J.Flyn::' Jonas Norris .John A.MacDonald | Kastamuni .Léo Bym:| Monty Howe Dalton O'Donnell; Rusty Hyacinth Snow .' Léopold Lalondc' Joseph Nelson .James M.McGlade | Docteur Philip Norris .| Peter MacDonalc ; Gradon McKelvie .Eugène Dorior Officier Gordon .Stephen Owens Détective \u201cBull\u201d Willlams .- Gérald E.Cousineau Daniels .Joseph Doyle.L\u2019orchestre \u201cCampus Knights\u201d exé-' cuta plusieurs pièces de son répertoi-| re pendant les entr'actes.M.Harry L.Hayes était le directeur artistique de la représentation.Le succès de s.svercse0u0e | cette soirée revient aussi au R.P.| Cary, O.M.I, dévoué directeur de la Société des Débats Anglais.La pièce sera répétées ce soir au Little Theatre.QUATRE APPELS DANS NEPEAN | Les pompiers de Nepean ont re- pondu à 4 appels au cours de la fin de semaine.A 6 heures 20 samed: soir, les hommes firent une course pour éteindre un feu de broussailles sur la propriété de M.Poulin, à Britannia Heights.A 2 h.40, dimanche, il y eut fausse alarme.A 6 heures 20 dimanche soir.feu d\u2019herbe sur la propriété de la commission du district fédéral le long du driveway \u2018\u201cChamplain.\u201d\u2019 Le quatrième appel à été causé par un petit feu sur la propriété de Mme Van Wur- den à Britannia Heights.Pour la GORGE Pour les BRONCHES pour les VOIES RESPIRATOIRES LES PASTILLES VALDA SONT SANS ÉGALES En Vente partout Les Exiger EN BOITES portant le nom Adent Génars! pour le Canada : J.Alfred OUIMET 84, St.Paul St Eust, MONTRÉAL.Aux chefs de famille, Partout au Canada.se parta- | MINISTÈRE DU COMMERCE OTTAWA, CANADA Le 22 novembre 1930.| La coopération, levier du progrès.membres.au vôtre.en retour.Dec Poules et des porcs.cercle de la famille?avec la collectivité dont vous faites.partie.) | seulement parce qu\u2019il est votre voisin, mais dans l'attente qu\u2019il vous obligera Vous avez avec lui des intérêts communs.Votre sens des affaires vous induit à traiter de préférence avec ceux qui traitent avec vous.ne vous esf revenu absolument rien du blé-d'Inde importé.Pour revenir au point de départ, n\u2019admettrez-vous pas qu\u2019il est toujours plus Profitable en définitive de restreindre autant que possible nos échanges au set ER Comme chef de famille, vous faites passer l'intérêt de vos fils et de vos filles avant celui des étrangers, n'est-ce pas?Vous pouvez être dans les meilleurs termes avec les autres; mais vous n\u2019hésitez pas à reconnaître que votre famille a le premier droit à votre sollicitude.constituez la première coopérative qu'ait connue l'humanité\u2014le foyer.Et le meilleur moyen de favoriser le bien-être d'un foyer ou d\u2019une coopérative quelconque, c\u2019est de favoriser autant qu\u2019on peut le bien-être de chacun de ses Collectivement Le sentiment et votre intérêt personnel vous poussent ensemble à placer au- dessus de tout l\u2019intérêt de votre famille.Vous aidez vos enfants à s'établir non seulement parce qu\u2019ils sont de votre sang, mais parce que leur succès ajoutera De même, le sentiment et l'intérêt personnel régissent vos rapports Vous aidez votre voisin non Lorsque vous sortez des bornes de votre voisinage plus ou moins immédiat pour envisager votre province ou le Dominion entier, l\u2019inpulsion du sentiment s\u2019affaiblit et l'élément d'intérêt personnel devient moins apparent.M puisque la nation n'est que l'agglomération de nos familles et des collectivités locales dans un grand tout, l'intérêt national ne sera-t-il pas mieux protégé par les mêmes moyens que ceux adoptés pour la protection des familles et l\u2019avancement du con:merce local.Supposons que vous êtes un fermier établi, disons en Saskatchewan.consacrez la majeure part de votre gain à l\u2019achat d'instraments aratoires, de fil barbelë, de bois d'oeuvre, de ciment, de ficelle, d\u2019ameublement et de mille articles dont vous avez besoin dans votre maison ou sur votre ferme.L'argent que vous payez ainsi retourne éventuellement dans la poche des ouvriers qui ont façonné toutes ces choses.Ne vaut-il pas mieux pour vous que les artisans ainsi avantagés soient des ouvriers de nos manufactures canadiennes plutôt que de fabriques étrangères.Si votre argent revient à des artisans canadiens, ne pourront-ils pas mieux acheter votre blé, votre beurre, vos oeufs et les autres produits de votre ferme?Et de plus en achetant leurs produits n\u2019avez-vous pas acquis un premier droit à leur considération lorsqu'ils auront à acheter des articles du genre de ceux que vous avez à vendre?C\u2019est le principe qui régit les relations d'affaires entre voisins, appliqué sur une plus grande échelle.Mais envoyez votre argent aux manufactures étrangères, et quelle assurance avez-vous que les ouvriers de ces manufactures achèteront en retour seulement une parcelle de vos denrées?Vos dollars sont sortis du cercle de votre collectivité, du cercle de la famille nationale.Ils sont rendus à un endroit avec lequel vous n'avez aucun intérêt commun, dans un pays où vous ne pouvez exercer aucune influence sur les dépenses individuelles, + Ou pour illustrer autrement et peut-être mieux la communauté d'intérêt, vous êtes, disons, un cultivateur de la province de Québec et par conséquent vous avez fourni votre quote-part des $8,903,885 que le Canada a dépensés l\u2019année dernière en importations de blé d'Inde pour l'alimentation des bestiaux, des Que serait-il arrivé si ces millions, au lieu d'aller à des producteurs de maïs hors de noa frontières, avaient été versés aux cultivateurs de l'Ouest canadien Pour des achats de blé ou d'orge avariés\u2014qui comme fourrage valent le mais Pour la production du lait et des oeufs, et valent beaucoup mieux pour la production du bacon?Le producteur de l'Ouest n'aurait pas en plus d'argent pour acheter les produits des manufactures de Québec?Et si les ouvriers de manufacture de la province de Québec avaient eu plus d'argent à dépenser, est-ce que vous n\u2019en auriez pas profité pour la vente de vos laitages, de vos oeufs, de vos animaux de boucherie?Une part de l'argent que vous avez payé pour du mais vous serait à coup sûr revenue si vous aviez acheté à la place du fourrage canadien.Au lieu de cela il de l\u2019argent que vous avez déboursé pour Très sincèrement à vous, MH Dem Ministre du Commerce.vous @f vos enfants Mais Vous Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.dans Hull et la région.Le journal qui a le plus fort tirage J A A PRC POS DES PARTIES DE CARTES] COMITE D'ANCIENS À l'avenir ie \u2018\u2019Droit\u2019\u2019 n'annoncera plus les parties de cartes, se donnant dans les salles privées de notre ville, à moins que les promoteurs n\u2019obtiennent d\u2019abord du curé de la paroisse où elles | stoivent avoir lieu une autorisation écrite comme quoi il s\u2019agit | l\u2019un* organisation de charité Comme bien l\u2019on pense le journal n'a pas pris cette décision sans y avoir bien pensé.Ce n\u2019est pas à la légère qu\u2019il se résout a ne pas favorise: par la réclame dans ses colonnes ün certain nombre d'individus et à se priver ainsi d'un certain revenu.\u2014 Mais ces parties de cartes dans les salles privées sont devenues un abus, qui tend à empirer.! Ces salles n\u2019offrent pas les accommodations, tiplier chaque hiver.Leur nombre paraît se mul- au point de vue espace, des salles paroissiales par exemple, et cela peut, doit créer des inconvénients pour le publie qui s\u2019y entasse.Mais il y à plus que cela.Ces soirées sont devenues un véritable ennui pour les marchands ou commerçants, qui ne savent plus où donner de la tête, tellement on leur demande d ici ou de là qui une contribution en argent, qui un don en nature, qui encore l'achat d\u2019un ou de plus d'un billet.On s'impose au marchand en se présentant devient excessive.C\u2019est une sollicitation qui chez lui comme son client; on va jusqu\u2019à le menacer de lui retirer sa clientèle s'il y a trop d\u2019hésitation et refus.Quarrive-t-il alors?Cette sollicitation réitérée, incessante auprès des gens leur fait confondre, dans la pratique, leur fait retire sur le mêne pied les vraies oeuvres de charité et les or- ganisatior+ faites pour une fin privée, si bonne celle-ci soit-elle en elle-même.Or, nous avons trop de pauvres, nous avons trop de sociétés charitables et d\u2019ocuvres dans le besoin pour qu\u2019il soit tolérable, «lu poiut de vue du bien commun, de permetre cette confusion.il faut que toutes nos ressources disponibles aillent au soulagement de la misère reconnue comme telle par les personnes ou associations compétentes, Croirait-on qu\u2019il est arrivé ceci: une personne a organisé déjà, dans un salle privée, une partie de cartes sous le prétexte de se procurer du charbon, quand, effectivement, l\u2019argent recueilli lui servit à s\u2019acheter un radio.Ce n\u2019est pas le seul cas du genre qui s\u2019est produit, puisque nous nous sommes laissé dire déjà qu\u2019une autre personne avait pris le mène moyen pour se procurer tn manteau de fourrure.On admettra sans difficulté que nous voilà bien loin, avec ves cas, de la charité.Ce sont pourtant les vraies organismes de la charité qui ont besoin de secours et méritent d\u2019en obtenir.Nous ne pouvons pas totalement empêcher les parties de cartes des salles privées, mais au moins nous ne leur ferons plus de réclame.Et cela, nous le répétons, dans le seul but de ne pas naire aux organisations des oeuvres charitables, de ne pas exposer des bienfaiteurs à être victimes des abus irritants de certaines gens, de l\u2019exploitation erine de quelques-uns.L'on voudra bien croire que le journal n \\ \u2018en est pas venu À cette résolutiion sans avoir recu des plaintes motivées, sans avoir sérieusement considéré la chose.Ti n\u2019annoncera done plus désormais que les parties de cartes des salles paroissiales, ou celles des salles privées autorisées par le curé de la paroisse où elles se donneront.Nous pensons bien que cela contribuera à diminuer le nombre des organisations entreprises par des particuliers pour des fins personnelles, à délivrer aussi les marchands d\u2019un certain nombre de solliciteurs importuns et inopportuns.C\u2019est la vraie charité qui on bénéficierg en définitive.AUTRE GENERATEUR INSTALLÉ BIENTOT À PAUCAN FAILS IL AURA UNE CAPACITE DE 34,- 000 C.V.ET PORTERA LE RENDEMENT DE L'USINE A 238,000 C.V.\u2014 DANS UN RAYON DE 36 MILLES SUR LA GATINEAU, LA GATINEAU POWER AURA ALORS UNE PRODUCTION DE 470,000 C.V.La Gatineau Power Company installera bientôt à Paugan Falls un autre générateur électrique de 34,000 c.v., et cela portera le rendement de l'usine à 238,000 c.v., et celle des usines de la Compagnie sur la Gatineau, dans un rayon de 28 milles, à 470,- 000 c.v.La Gatineau Power est une {lijale de la Canadian Hydro-Electric Corporation, Le nouveau générateur est le sep- tiéme des huit unités que peut contenir l'usine de Paugan Falls et son installation ne nécessitera que les frais de machinerie, puisque la cons- tfruction est prête à le recevoir.Il Y & aussi de l\u2019espace dans l'usine pour le huitième cénérateur à venir, et il en est de même pour le générateur additionnel à être mis en place dans chacune des deux autres usines de la Compagnie sur la Gati- neau, lorsque la demande pour l'électricité sera suffisante.On pourra alors produire 92,000 c.v.de plus sans frais de construction d'immeuble.Le rendement global des sept générateurs de Paugan Falls est équivalant au labeur de sept millions d'hommes travaillant par quart de huit heures et contribuera à aider et soulager l'effort humain dans les réglons industrielles.En janvier 1927 la Gatineau Power installait le premier générateur à son usine de Chelsea, sur la Gatineau, et l'an dernier elle mettait en mouvement un quatrième générateur dans la même usine ainsi que dans celle de Farmers Rapids.En un peu plus de deux ans elle a mis en opération dans ses trois usines sur la Gatineau 14 générateurs d\u2019un rendement total de 436,000 c.v\u2026 ce qui représente 37% de toutes les installations faites dans les centrales hydroélectriques du pays en l'espace de trois ans.En outre, dans d\u2019autres usines, la Gatineau Power a aussi fait des constructions ou placé des machineries qui ont amené la production de 87,580 cv.ce qui porte à 523,560 cv.en trois ans sa production d'énergie électrique, représentant 44% de toutes les installations au Canada dans la mé- me période.GRANDE V RETRAITANTS FONDÉ HIER DANS N-DAME POUR PROFAGER L'OEUVRE DES RETRAITES FERMEES ET FAVORISER L'EXERCICE DE L'APOSTOLAT LAIQUE TEL QUE DEMANDE PAR LES PAPES.Un comité d'anciens retraitants a été fondé hier dans la paroisse No- tre-Dame de Hull au cours d'une réunion tenue à 3 heures l'après-midi dans le soubassement de l\u2019église.Tous les anciens retraltants de la paroisse, au nombre de plus de 500, font partie de droit de ce comité et un bureau de direction sera chotsi bientôt.IJes membres se réuniront une fois le mois pour entendre une courte causcrie, assister à la Bénédiction du T.S.Sacrement et discuter intimement de choses se discutant aux retraites fermées et A l'exercice de l'apostolat laique tant recommandé par les derniers Papes.Le but de l'existence du comité est précisément d'aider l\u2019oeuvre des retraites et de pratiquer cet apostolat.La réunion d'hier après-midi a dé- huté par une brève prédication du R.P.Beaudoin, OU.M.I, prédicateur des retraites fermées à la Maison du Sa- cré-Cceur, qui a démontré de nouveau la nécessité de ces retraites pour la sanctification de son âme et la préparation d'apôtres laiques.Rappelant qu'une fois encore les bolché- vistes de Russie viennent de déclarer collectivement qu'il n\u2019y a pas de Dieu, on que, s'il y en a un, ils lui vouent une haine implacable au point de s'appeler les \u201csatanistes\u201d, ji en profite pour évoquer la présence dans le monde des deux armées qui se le disputent, l'armée du Mal et celle du Bien.Il y à Aussi, jusque dans notre Days, les \u201csatanistes\u201d cachés qui travaillent ferme à la déchristianisation de la société, qu! combattent la famille, l'autorité, tout ce que Dieu, son Christ et son Eglise ont édifié., BIENFAIT DU COMITE Un comité d'anciens retraitants travaillera chez nous au rayonnement du bien, dans la paroisse et dans la ville.Pourquoi tant de chré- tlens vivent-ils là dans leur petit coin, sans ne rien tenter ou faire contre le mal?Un bon catholique est une puissance, pris individuellement, mais ligué à ses frères catholiques que ne peut-il] pas?\u2019 ,Le comité des anciens retraitants soccupera d'abord de promouvoir l'ocuvre des retraites fermées, par la Propagande, le recrutement dans les divers milieux ou entourages où se trouvent ses membres, puis il pourra entreprendre de bons mouvements Rappelons-nous qu'une foi qui n'agit Das est une foi morte.La foi doit donc être agissante.Pour cela, il faut mettre Dieu en soi, être tmbu de la doctrine du Christ, du feu de sa charité, Ainsi la flamme de l\u2019apostolat sera en nous et nous fe- fons du bien.Il ne suffit pas en ef- fot de ne pas faire le mal, mais il aug ous accomplir le bien.com oit mettre de son fonctionnement ia A na las piété, l'amour de Dieu.On verra choses front bien ensuite, an confiance, enthousiasme, à fin le Père Beaudoin, qui donna alo 3 alors la Bénédiction du T.S.Sacre- Ie R.P, l'on venait de Jeter | J es bases, Il f que cette au ea organisation soit et reste Ment entrepris collaboration P dé ms TRIBUNE LIBRE Sous cette rudriqgue, nous ne pu- plions que les lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019une véritable signature et de l\u2019adresse da cor.Tespondant.Nous laissons à nos correspondants Ia responsabilité de leurs écrits Hull, 18 novembre, 1930 Je tiens à informer le public et les Coadjutrices de I'orphelinat Ste-Thé- rèse que je démissionne comme secrétaire du groupement, ainsi que l\u2019a fait la trésorière, et cela pour des raisons personnelles, et tout en restant amie de l'oeuvre et de l'institution.Je remercie cordialement les dames qui m'ont bien accueillie dans mon travail de sollicitation pour l'orphelinat Ste-Thérèse.Et je souhal- te tout le succès possible à la nouvelle organisation.Mme Eugène Fréchette, première secrétaire der Coadjutrices lui promettant vouement.DEMANDONS LES PUBLICATIONS FRANÇAISES LE CERCLE CATHOLIQUE DES! VOYAGEURS DE COMMERCE DE HULL DISCUTE UNE FOIS DE PLUS SUR LA NECESSITE DE DIFFUSER DAVANTAGE PARMI NOUS LES PUBLICATIONS OFFICIELLES DU GOUVERNEMENT FEDERAL.A la réunion de la section Notre- Dame, Hull, de l'Association catholique des voyageurs de commerce du Canada, samedi soir, il a été question de la diffusion plus abondante des brochures ou publications éditées par le gouvernement fédéral et la plupart du temps envoyées gratuitement à ceux qui en font la demande ou sont sur les listes des destinataires.lus d'une de ces publications ne voit encore le jour qu\u2019en anglais, doit certaines devraient être fort populaires, c'est-à-dire intéressantes pour le public en général.La population francaise se doit donc de réclamer plus fréquemment les publications françaises et d'exiger que celles publiées jusqu'ici en anglais le soient également eu notre langue.Il faut aussi admettre que souvent les éditions françaises ne sont pas demandées en assez grand nombre parce qu\u2019elles paraissent en retard, longtemps après les éditions anglaises et on doit avoir affaire aussi parfois à la mauvaise volonté de foncilonnaires uniligues ou fanatiques qui ne nous favorisent guère- Le cercle, pour sa part, a décidé d'entreprendre un mouvement pour que les publications françaises soient davantage répandues et que les anglaises soient traduites en français et ne devancent pas les autres dans le public.Il entend intéresser aussi d'autres groupements à cette propagande.On a rapporté d'intéressantes ini- tlatives et d\u2019encourageants succès dans la lutte contre le blasphéme, principalement dans les salles de billards, grâce à la réglementation, à la vigilance et à la fermeté de la Ligue de billards de Hull.Des félicitations ont été votées à l'endroit de cette dernière.D'autres ligues de l'étranger écrivent maintenant à celle de notre ville pour copier leurs règlements ou s'en inspirer.Ces règlements défendent le blasphème ou paroles blasphématoires dans les salles et parmi les joueurs, sous des peines sévères.Il faut aussi reconnaître que les clubs ou membres de la Ligue se soumettent de bonne grâce à ces mesures, en comprennent le bien-fondé, d'où la conclusion qu\u2019il suffit bien souvent d\u2019'éduquer les gens, d'attirer avec persévérance leur attention sur un abus ou un mal pour obtenir la correction nécessaire.On a encore longuement discuté sur la question du bon journal, à divers points de vue, et dans le but d'en venir à ces décisions pratiques afin d'aider cette presse.Demain solr, au local ordinaire des assemblées, le cercle donne sa fête annuelle de la Ste-Catherine, pour les membres et leurs épouses.\u2014\u2014 LE BATONNIER DE HULL PARLERA A L'UNION LIBÉRALE Me AUGUSTE LEMIEUX, C.R., SERA LE CONFERENCIER DE MERCREDI SOIR A LA SALLE LA- FLECHE.Les membres de l'Union Libérale du comté de Hull auront le plaisir d'entendre un excellent conférencier, à leur réunion de mercredi soir prochain, dans la personne de Mtre Auguste Lemieux, C.R., batonnier du Barreau de Hull, M.le notatre Louis Bertrand, président de l\u2019Union, sera au fauteuil.Le premier conférencier de la saison actuelle fut le Dr Rufus Parent.M.le député Alphonse Fournier, M.P, portera probablement la parole.\u2014J TIONS SOCIA RESOUDRE Nous ne sommes pas des ECONOMISTES qui vous présentons des chiffres, ni des statistiques.CE QU\u2019IL FAUT CEST DES ECONOMIES CE QU\u2019IL FAUT C\u2019EST DE BAISSER LES PRIX Donc: II faut Diminuer les Prix LUNDI LA VIE SYNDICALE \u2014 Imprimeurs-Relieurs.Assemblée régulière ce soir, à 8.15 hres.On procédera aux élections annuelles.le local prendra action concernant les élections du Conseil Central, Tous les membres sont priés d'être présents.Le Sec.Union interprofessionnelle.; L'Union tiendra son assemblée bimensuelle régulière et procédera à ses élections annuelles demain soir, à 8.15 hres.Tous les membres sans exception sont priés d'assister.Le Seo.Cercle Benoit XV.Le cercle n stégé hier après-midi à 1.30 hres.laos Unions suivantes ont voté une aide financière au cercle; Menuisiers-Charpentiers, Imprimeurs- Relieurs, et Employés de Pulpe & papier.Le Sec.Camille L'Heureux fait parvenir sa démission comme officier, pour cause d'études à l'Ecole Supérieure de Philosophie de l'Université d'Ottawa.Le cercle accepte avec regret cette démission et prie le confrère C.L'Heureux de croi: à ses sentiments de sincère gratitude.La causerie est donnée sur les \u201cMoyens d\u2019enrayer le Communisme\"\u201d.Après avoir déploré l'apathie générale de la société actuelle en face de ce fléau le tonférencier démontre comment la formation sociale de la Jeuncsse est le plus puissant moyen d\u2019opposcr un frein aux succès alar- inants des Révolutionnaires.Iles publications sur le Syndicalisme Catholiques, au moyen de revues, tracts ete, sont également un puissant moyen le contrebalancer l'oeuvre néfaste des ennemis.L'intenvention des Gouvernements pour le maintien de la paix sociale par des législations ouvrières seront aussi une aide à la saine doctrine syndicale.On explique comment on abuse du principe de la \u201cliberté de parole\u201d dans le Dominion.Le dernier moyen mais non le moins efficacs sera la pridre pour le développement du véritable progrès social.Le Président a remercié le Conférencier.Une discussion & sul- vi 18 causerie et l'assemblée a été ajournée à deux semaines.Le confrère L.-P.Beauparlant devient scré- taire-Trésorier du cercle.Les délégués au conseil central pour le terme d'office sont L.-P.Beauparlant, F.Proulx, I.Harper, H.Quévillon, J.A.Dupont, et E.Langeller.Le Sec.=\" FUNERAILLES DE Mme CHARTRAND À 8 h.45 ce matin en l'église No- tre-Dame le R.P.Garneau a célébré le service funèbre de Mme Michel Constantineau, née Eliza Villeneuve, mariée en seconde noce avec M.Frs- Xavier Chartrand, décédée jeudi à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, après une maladie de quelques années.Native d'Ottawa, elle demeurait dans Hull depuis plusieurs années, au No 253 de la rue Maisonneuve, Outre son époux, elle laisse sept enfants: Mesdames Ferdinand Monette (Eliza), Alfred Wissel (Christine), Michel, Honoré et Jean-Baptiste Constanti- neau, à Hull; Eugène, à Montréal, et Joseph Constantineau, & St-Plerre de Wakefield; aussi une quarantaine de | petits-enfants.L\u2019inhumation a été faite au cime- titre Notre-Dame, Le deuil était conduit par l'époux de la défunte, M.F.-X.Chartrand; ses fils et beaux-fils, Urgel Char- trand, H.Constantineau, J.-B.Cons- tantineau, M.Constantineau; son gendre, F.Monette; ses petits-fils, H.Berthiaume, L.Constantineau, Edgar, Aurèle, Origène Constantineau, Léon, Fernand, Roger Massie, Camille Nault, Georges Forest, P.-E.Massie, Lucien Massie, Omer Constantineau, Léo Constantineau; Em.Chartrand, Jos.Bérubé, Eug.Chartrand, J.-B.Massie, beaux-fils; les neveux, Ern.Provencal, W.Chétillon, L.H, Hardy, J.Boucher.Dans le cortége il y avalt aussi MM.H.Huneault, W.Gervais, W.Arvisaic, P.Gagnon, O.Villeneuve, Nap.Périard, B.Villeneuve, P.-E.Périard, L.Gratton, H.La- rouche, Em.Chénier, W.Despaties, Chs Petit, l\u2019échevin P.Chénier, Jos.Fontaine, Frs Leduc, D.Latulippe, H.Pilon, Ose, Lambert, Ls Hubert, et autres.M.A.CABANA En l'église et au cimetière Notre- Dame à 8 heures ce matin, ont eu: lieu les funérailles de M.Armand Cabana, époux de Marie-Rose Papillon, 192 rue Maisonneuve, décédé Jeudi à l'âge de 32 ans, après une! maladie de plus de deux mois.Né à Sorel il demeurait à Hull depuis trois ans, exerçant le métier de menuisier- charpentier.Outre son épouse il laisse quatre enfants, Gisèle, Gaetan, Madeleine, Laurier; son père et sa.mère, M et Mme J.A.Cabana, de Sore!, deux fréres, Adrien et Roland Cabana, à Sorel, deux soeurs, Mme Mongeon, née Annette, et Mlle Jeanne Cabana, à Sorel.Le service funèbre a été chanté par ; le R.P.Paul Laferrière, des Pères de St-Vincent de Paul, supérieur du patronage de Lévis, ami du défunt.Les Pères Boissonneault et Vallières.| O.M.I., remplissaient les fonctions de ' diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale a rendu la messe de requiem de Borduas, et à la fin du service M.R.Gratton a chanté le Crucifix de Faure.ter Nouvelle réunion du comité de l\u2019Autobus Une soixantaine de citoyens ont assisté hicr après-midi à l'assemblée tenue en la salle paroissiale de Val- Tétreau, à 2 heures, au sujet de \u2018 B i l'établissement d\u2019un service d'autobus par la Hull Electric, pour Val-Té- treau et le parc Colombia.M.Paul Beauchamp présidait.Des discours ont été faits par MM.A.-J.Desfosses, Richard Barrette, Ph.Fortin, président du comité de l'autobus, V.Bou- lay, l'échevin Frs Tremblay.Des remerciements ont été adressés aux échevins Wilson et Tremblay pour leur coopération au comité ainsi qu\u2019au \u201cDroit\u201d pour la publicité donnée à l'affaire.L'assemblée a entià- rement approuvé le projet d'un service d'autobus pour les parties de la ville désignées ci-dessus.Il a aussi été question du projet d'égouts collecteurs pour les mêmes parties de la ville.Une autre réunion sera tenue ces solrs-ci sous les auspices du cornité au sujet du renouvellement du contrat des tramways avec la Hull! Electric.er MESSINES, QUÉ.M.et Mme Edouard Lafrenière, Met Mme Télesphore Lefebvre, M.Omer Lefebvre sont allés en avto à Ottawa il y a quelque temps rendre visite a Dimanche dernier, un groupe de parents et d'amis s- sont réunis 3 la demeure de J.Télesphore Lefebvre pour fêter 4 \"impromptu le 36e anniversaire de naissance de son épouse.Etaient présents: MN.et Mmes Edouard Lafrenière, organisateurs de la fête, Oscar St-Jexn, Alexandre Ethier, Frank Nault, Mme Emmanuel Saumure, Mme Jos.Guitard, Mme Auguste Saumure, Mme Jos.Farley, Mme Elie Saumure, Mme Antoine Poulin, M.Pierre Thibault, Mlle Rose Ranger, Mlle Ida Cour- chaîne, Mlles Nora et Fortune La- freniére, Mlles Yvette et Thérèse La- frenière, Mlle Th/rès: Rivet.M.Roger St-Jacques.Une adresse fut lue par Mlle Ida Cuurchafîne et de beaux cadeaux furent offerts à Mme Lefeb- vre.Le thé fut servi par Mmes Lafre- nière et Lefebvre.Rapport de vol à la pointe de l\u2019arme des parents et amis.pelle et le Edouad Lapointe, rue Wright, a fait rapport à la police qu\u2019il avait été volé à la pointe de l'arme vendredi soir dernier vers 10 h.15.Il dit qu'il s\u2019en venait sur la rue St- Jacques et qu'entre les rues Wright et Wellington il fut soudainement arrêtà par un individu portant un pardessus bleu et une casquette grise.L'étranger lui demanda, sortant un revolver, de lui remettre son argent.I lsempara alnsi de $49 et de la montre de la victime.Le détective LES Union Interprofessionnelle L'Union Interprofessionnelle tiendra demain soir à la Bourse du Travail, une importante assomblée a laquelle on procédera aux élections annuelles our le terme d'office 1930-31.ous les membres sans exoep- tion sont priés d'être présents.Par ordre.ÉNÉDICTION DUNE CHAPELLE À MASSON HIER Elle remplace l'église détruite par la conflagration de l'été dernier \u2014 La cérémonie est présidée par S.G.Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa.\u2014 Sermon par le R.P.Dubois.CLERGÉ PRÉSENT Une nouvelle chapelle de 110 pieds par 4%, en bois et finie en imitation de brique, érigée pour remplacer l\u2019église détruite en août dernter avec 45 maisons de villageois, par une confla- gation, a été bénite hier.Les travaux de conatruction furent commencés le 5 septembre et terminés le 16 de ce mois.La hénédiction de la chapelle a été faite par S.G.Monseigneur Forbes, à la messe de 9.80 heures célébrée par le R.P.Dubais, de la Compagnie des Pères de Marie, maison de Dorval, le premier prêtre issu de la paroisse.M.le curé Routhier, de Masson.à souhaité la bienvenue à Monseigneur ct aux membres du clergé présents, et en a profité pour remercier Sa Grandeur de ses sympathies et de ses secours À la suite du mal.beur arrivé dans la paroisse l'été dernier.Il à remercié aussi tous les nutres aui avaient secourn la popu- latlon de son village jetée dans la détresse par ce terrible incendie.heures l\u2019après- midi il hénédiction de la cloche de là cha sermon a été prononcé dans es deux langues par le R.P.Dubois, Le matin Monseigneur avait adressé la parole aux paroissiens.Tes autres membres du clergé présents étafent: MM.les curés Pilan de Papineauville, Desjardins, de Plaisance, Desrosiers.de Thurso.D.Roland, de Notre-Dame de la Salette, A.Roland, de St-Pascal B - re ca aylon, Mi d'Angers, Morin, de Perkins Mills, Bélanger, de Buckingham, MM.les vicaires Grenier, do Thurso, Mougeot.de Masham, M.l'abbé Martin secrétaire de Monseigneur, le R.p.Frédéric, o.m.ce.d'Ottawa, les Frères de l'Instruction Chrétienne, de Buckingham, quatorze rellgieuses des Soeurs de Ste-Marie de Namur, enfants de la paroisse.La Cérémonie avait amend une grande foule de fidèles, Dimanche prochain aura lieu l'érection du chemin de la croix et le 8 décembre ce sera la bénédiction d\u2019un tableau de Notre-Dame des Neiges peint par Mlle L.Routhier, d'Ottawa, fille de M.J.-S.Routhier, employé aux Tra- Vaux publics, et nièce de M.le curé Routhier, de Masson.Le Seul Atelier à Hull organisé au complet pour faire le NETTOYAGE A SEC, TEINTU- RAGE et PRESSAGE des Vêtements.Appelez Sher.189 et nous passerons chez vous NETTOYEUR - TEINTURIER 148, rue WELLINGTON, Hull CLASSIC Lusignan s'occupe de l'affaire, C\u2019EST CE QUE NOUS FERONS DURANT NOTRE LISEZ NOTRE PAGE D\u2019ANNONCE DANS LE \u201cDROIT,\u201d DEMAIN SOIR EDMOND ALLARD 174-176 RUE DU PONT HULL Tel: Sher.6813 Les tramways de ceinture \u2018\u2018Sud\u2019\u2019 et \u2018Nord\u2019\u2019 arrêtent à nos portes.\" QUALITE POUR QUALITE PRIX POUR PRIX Gédéon Monette BAT LE MARCHE Notre devise: \u2018Client une fois, client toujours\u2019.165, rue Du Pont - Tél: Sher.6784 14, Champlain - Pte-Gatineau Tél: Queen 8820 Hull Viandes Fraiches Rôti de lard, bas de côte .Z0c Rôti de lard dans la côte , 20c Côtelettes de lard .8 lve 23¢ Rôti de lard (fesse) .20c Lard, quartier de devant .18c Boeuf à Bouillir La livre, le Lard, quartier d'arrière .18c Pattes de lard.10c Saucisse fraîche ., .à Ivs 23c Saucisse Spéciale , , .18 Boudin rouge ., , , , .17¢ Bacon à déjeuner ., + .82c Oles, 1a livre .21c Steak de Boeuf T-Bone, 8irloin et Ronde La livre, 15¢ + 19\u20ac Rôti de lard, épaule .17c, 19c Rôti de boeuf, paleron, 10c, 11c BOIS Bois mou.Lacorde.$5.75 Bois mou, le voyage, $1.75 \u201c $2.25 Bois franc mélangé.$7.00 Lacorde.Bois franc.La corde, $8.00 ~ $9.50 SERVICE DE LIVRAISON DES PLUS PARFAITS.Les tramways \u2018Nord\u2019 et \u201cSud\u201d arrêtent À la porte.Toutes marchandises garanties ou argent remis.QUALITE BAS PRIX LIVRAISON RAPIDE 44444444444446444444444444444840464 a TYTN YRAYYYYS QUILFAUT| L\u2019ARGENT EST RARE! | LE TRAVAIL MANQUE! i ENTE D E DEBARRAS LA VENTE COMMENCE MERCREDI, LE, 26 NOVEMBRE ! A f i M.GUERTIN REPETE | SON DÉFI LANCÉ À | M.TASCHEREAU IN -UR LA VENTE DE NOS POUVOIRS D'EAU.\u2014 M.GUERTIN VIENT DE PARLER A ROUYN ET A AMOS.\u2014 M.J.-8.ROY CAN- .DIDAT CONSERVATEUR PROVINCIAL POUR L'ABITIBI.\u201cC\u2019est devant l'électorat de la pro- nce qui est le juge que j'invite M.:aschèreau à me répondre, et non en \u2018hambre, où avec l'appui d\u2019une ma- \u2018orité servile il peut à tout moment \u201cous imposer le bâillon quand on ac- \u2018use le gouvernement\u201d, a déclaré M : député Aimé Guertin à un grand alllement conservateur à Amos ven- \u2018edi après-midi.M.Guertin répliquait à M.Tasche- :«au qui avait invité le député de Hull à répéter en Chambre son affir- ÿ atlon au sujet de la vente des pou- , ÿdrux endroits par M.CMBrles Belec, Ml! .emire, de Rouyn.farrier comme hombre de plus de 120.La convention Rite de la colonisation dans Québec.t BR ce provinciale met À son service Ip qu 2 de la justice.Et surtout il ne MERS catégoriquement refusé de tenir nirs d'eau dans la province.\u201cJe dis et je répète, ajouta M.\u2018suertin, que de 1897 à 1923 on a bel et bien vendu 91 pouvoirs d'eau tandis que l\u2019on n'en a loué que 57.M.Taschereau a répliqué qu'il me répondrait en chambre.C'est devant le peuple de cette province que je l'ai accusé, c'est le peunle qui doit le ju- ~er et c'est devant le peuple qu'il toit se défendre.Par cette attitude 1.Taschereau fait songer à Ce \u201cbra- \u201d écolier qui ayant reçu une bonne iloche d'un camarade lui répond: Viens donc dans ma cour quand j'y \u2018rai avec ma bande et là cssaie donc «- me frapper.\u201d M.Guertin a fuit une longue tour- .ée dans le nord de la province et a \u2018orté la parole à deux grands ralile- ments conservateurs, le premier à Rouyn et le second à Amos.A ce dernier endroit on a tenu la -anvention provinciale du comté de Abitibi qui a choisi unanimement M.4-8.Roy, de la Reine, M.Guertin était accompagné aux «rputé fédéral de Pontiac, M.Edgar Boutet, organisateur du district, M.Lucien Ladouceur, d\u2019Amos, M.A.-J.- B.Saumier, président de l'Associa- t:on conservatrice de Rouyn, le notaire Vézina, président de l\u2019Association conservatrice de Témiscamingue, M.Flavien Lapointe, président de l'Association conservatrice de l\u2019Abiti- hi, et de plusieurs autres chefs du nord.Plus de 909 personnes assistalent au ralllement conservateur de Rouyn qui fut présidé par M.le notaire Vé- zina, de Bt-Bruno de Guigues, président de l\u2019Association conservatrice de Témiscamingue.Les orateurs à cette réunion ont été le député Guertin, le député Charles Belec, M.Edgar Boutet et MA la suite de cet- 17 réunion un caucus des chefs conservateurs de l'endroit a été M.A.-J.Saumier comme président de l\u2019asso- viation locale, MM.Nelson Ander- \u201con et H.Chénier ont été choisis comme vice-présidents, MM.Ernest secrétaire et M.J.Gavérs comme trésorier.La convention de l'Abitibi a été frnue vendredi après-midi sous la présidence de M.Edgar Boutet.M.J.-S.Roy, de La Reine, a été le choix inanime des délégués qui étaient au 1 ensuite élu les officiers de l'asso- \u2018lation conservatrice de l'Abitibi qui onk M.Flavien Lapointe, président.MM.\\illam McGovern (La Sarre} \u2018 E.Lesage (Mecamic), vice-prési- tents, M.Olympe Plante, secrétaire, ! M.Luclen Ladouceur, avocat l'Amos, président d'honneur.Dans la soirée un çrand ralliement le plus 1,100 porsonnes a été tenu \u201cans le théâtre de l'endroit sous la résidence de M.Flavien Lapointe.s orateurs du ralliement ont été le leputé Guertin, le député Belec, M.\u201cdgar Boutet, Lucien Ladouceur, MA Grenier, d'Ames, et le candidat 1 J.-S.Roy.M.AIME GUERTIN Le député de Hull s'est surtout ap- iiqué à faire le procès de la potiti- Après avoir attiré dans cette région lu nord des milliers de colons le gou- rrnement de Québec les abandonne p leur sort et leur refuse un débouché our leurs produits.La région de p Abitibl est à 500 milles des grands narchés.Les colons réclament un hemin de fer pour reller Amos à Tontréal et le gouvernement de Qué- pec, qui s'intéresse plutôt aux gran- les industries, fait sourde oreille.Et 'ourtant ajouta M.Guertin ce che- \u2018in de fer traverscrait une région de 00.000 acres de terre fertile.Parce 110 le gouvernement n'a pas de poli- ique prévoyante en matière de co- nisation, nos calons canadiens-fran- als qui ont fait leur part, plus que \u2018ur part pour \u201cfaire de la terre\u201d se vient aujourd'hui privés d'un mar- hé et leur sort devient chaque an- re de plus en plus critique.\u201d Le député Guertin s'élève contre le égime actuel! et répète l'accusation \u201cil a portée contre le régime Tas- hereau qu\u2019il accuse d'avoir vendu les cuvoirs d'eau de la province après voir dilapidé presque toutes nos fo- éts au profit des étrangers.Et il ioute: \u201cN'est-il pas désolant de onstater qu'il n'y a pas un seule in- nstrie exploitant nos ressources na- urelles qui soit dirigée par l'un des ôtres?Chez nous le patrimoine na- ional est aux mains de l'étranger © lout ce qui reste aux fils des pion- ters c'est de servir le potentat du «pital étranger.N'est-il pas déso- sut aussi de constater qu'il y aux \u2018ats-Unis aujourd'hui autant de ca- adiens-français que dans la provin- « de Québec?Et si l'on poursuit ette politique de la dilapidation du atrimoine national il ne restera plus ux nôtres que l'alternative de servi- (ranger en terre québécoise ou de \u2018endre la route des Etats-Unis com- r tant d'autres de chez nous l'ont it depuis quelques années, \u201cII n'y a pas de justice dans notre vince.Pas de justice surtout pour petit et le faible.Quant à la fa- ie Taschereau elle est grassement vée File reçoit à elle seule plus $174,000 par année.Les trusts ont < les privilèges et tous les droits, B vv a quelques années le gouvernent a même enlevé aux cultivateurs propriété de 158 pieds autour de :s les lacs et les rivières non-navi- oles pour protéger les trusts explof- :t nos pouvoirs d'eau et nos fo- mpie \u2018Albe connaissent toutes reme nde qu \u20ac Combie ue vo non?dre: payer tion.e asse 3% Th Sont.25% \u2014- 4 dsay, C.Co.0 9 2.861 pol r.D bourg cour vous offra.El ues q ie ou répon de nédic \u2018un 4g tait 15700 Gen RYE 205 1; 820 bp orem.4 1, Lieder, O.W.io.7.0 20% 32| les tire \"Ham lace de 1 DAM Nous éreuse tation.ainten otre v de El COS Ré e d'u Il é 600 Gold Dust an 0 3 Nat.\u201cBrewer ration 54 Bp innon 8H orio.00 5e 723 les ens dd ulaire p st visible FEU MA EVRIER la gén à l'Assoc est d'au-| m seraient obligés r il fau ur, vr tre homme dun 2 foyer, 3600 Sold Du 51 \u2014 si 65 Na jer Corpars 4 \u2014 1% MacKinnon 8 CC eho 37 2.63 citoy une pop t ce qui e remise LRIC CH pour fait tenir ices, elle de & seralen ose!\u201d ca placés Pos Un au t à notre ait-i, son et fi 1100 Go year 4 \u2014 144 190 oe Pow 181; McColl: ttons .7.00 57 ~ 57H comme times, tou toit de la U avez t de sacrif Rens : ch 600 Lien 00 par m z ancé vin = la vie, disparu; pen- 1 Soodye Paige Be = Ja 100 Qu niga ons 3 Mont.Cotton 1 1 1250 73 8.15 es mari t, c'est le & \u2014 T est le frui ère.rs, l\u2019expres- \u201cPas de $20, de $1 186 ns ré seu) dan it avait yer sa tait, 100 Gra by .on =, 339 Shawl and 8.prio 23 c pr er .10.00 iM i 3 ellement, SE t d\u2019annonce t plus ch Messieurs, é et de capital ne rente économ tout file, tot quoi pa stant \u20ac i 500 Gr te .: 431 _ 3 15 Simon and Power 2?-1 Mont.Tone ays \u20181.60 39 1:52 actu hts.DETRES n fort 8 le regre Chevrier, tan ez agréer, e amiti surer u ens ont Ce par! na fam pas de se lui a Life\u201d qu 1300 Ql} Wl Oil .26%, \u2014 i 30 Simon Can.Ho, fo Mont.Tr eries .1.75 > 2143 aux yac U EN (PA) \u2014 U - Nous avon Ulric u di.Veuiil ° sincèr ot pou de Bee.réconis éces- n'avait seule Chose utr \\paravan 1600 Houstor Motor ait _ 1, 25 Bou of Can.Pro.3 PR Nat.Brew vie.308 32% 8.58 BATEA 24, \u2014 .sur la Man écès de Mme del, surven el sion de n eo nne- e r faire © éthode Pp t pas n \"as.ion.La de la emps aupa Quel 2109 Hu Motors HF _ i 25 su Law.C.125 sa pris.prio.! 3.00 235 sc OSDRES, e matin, té comme le d ie-Anne Tru \u2019 119 avenu admira tion Canadienne\u201d votre, la rte\u201d 1 pest pour « Le une police ite longt famille.cons- 1909 Hupp Motors Be = a 13 Picket \u2018prio.38 Nat Brack Qu $00 se, eel L ufflait, c été rappor Tristan co Mar résidence, 78 ans.notre L'Associa ise d\u2019Edu tario.| 8 nada Li r 120000 pour = t| avait souscr otéger sa ent en cons 8900 Int Nickel 1%} VX nipes Ho.Nat.Stee 1! Too 1 8.43 vent so teau a \u2018appelle d che à sa l'âge de de- França d'on re rade 3100 par mois on en vie de pr NE ae it 8900 Int 0 2 \u20141 25 Win ec.p \u2014-05 |» ilvie , .0 18 6.4 Un ba Il s ortland.man rd; \u20ac que T e d'éc te de simp fn vi son en es éta 1 ras Te 3 ons due gouve 25 10 [Ogiiv lo.Le AE 121 che, étresse.de P Edwa malade é URT, sair e ren plus | ne fut Pie 14 valeur endes n- 400 Int Tel & T ah = 1W ns du g 103 20 +.\u2018pr * pris.7.00 3 8.12 t en d u larze dernier Kind te n'était et malgr A.BELCO dent.| urer un beaucoup En pas | ne fu We ja v x divid uns à 6300 Int Copper gal + 38 Bons 1933 103 1 Ont.Stee col prio.8.00 HH 8.12 étan trouvait a ales de ce Doet- La défunte semaines, ait pré- N.A.Prési 1.oyen est et certa riez-vous ite\u201d | tatant outs aux acheter 13500 Ken Co .wr = % 1800 Victoire 1934 + Jusario Steel p 500 a1 5:23 et se ités nav le croiseur ©\" |puis quelques n ne laiss Elle en étant sûr Ta Canada L eC police a pour ul ach une 200 Low's.Thoatr a 3% 4000 voire 1?22 Sa [Ottawa P ; 400 S 5.autor érent ouverne- puis âge rie Ine.en ine Conf ractifier av | Pointe rm heté 000 Loe Tru 24 wee Bang e 285 + 410 -Hersey .; \u2018 108 8.64 Les épêch du g ly- Tand i souda ux Pourg les à fruct 0 de suf $100 pa vait ac mois 15 a EEE 31 \u201834 ommerc 280%; Page Le.60 st 50 endroit dép orqueur t À PlY-1 on B fin auss tous ce DEUIL atoire ; \u2018elle les fasse 000,009 de\u2018 ité de uré avait s Pat à 2000 Mack Tru wor Ld ntreal 2 Baan rio.LC.700 81 5.00 |en Lun pemorqueur du \u20ac urleuse oir \u201cune \u2018estime de con- EN Prépar | vos économies der ordre ot ous \"Un autre asm pee El mourut 600 Miss Pacific 23 \u2014 1 2 Moi ale Penman p orio.2.00 5 4 5.0! shire e bateaux, \u2018une f 4 v it de l\u2019es tage de la élève de de perdre ur qu'\u2019e mposé ordre e ortion Un a aranti ais 1! m veuve 000 Mont Ward 15 Tait 9 Roy, port Alfred © C0 8.00 foin ce ent.Les rtent qu la partie Jouissa t eu l'avan Frappier, douleur décédé po actif co remier la p = police ll en années, sa m- 2 { .: ; de p tinuer indis police e 65 an années, t fi se \"1500 Murray\" Corp wii = li MINES Power C.com.200 43 5.65 ment.balale la mer dans J 8 Pas ail avaien feu Mar! Léo is, a\u2019 eu la Frappier, eS de \u201ccontinuer la da l'âge de 65 2 den années em 1800 Murr otors n ma E DES \u201c ol 6.50 10 5.o| mouth, balaie nche.I n tions ttre usine de Geor- français, M.E.{ soir.pla tirfons qui vous esure ada A ns.Dep nsuellem me « 2400 Nas Biscuits g 3 i \u2014 14% BOURS Price® Bros.Co 2.50 44 5.00 tempête le de la Ma d'améliora .|na ; était la co t de Sir père, t mercred: lasse de garan revenus ivre à m \u201cCana } 30 a $100 me c\u2019est com 800 Nat Cash Re 43 \u2014 % edi \u201cprio.er.2.50 +9 5.82 cidentale t d'espoir venir rap Elle Montréal, e son teliemen de \u20ac auprés de vos pour v âge?La à émet-! touche elle, que ue mois.et cer- 1900 Na Dalry Pr N cat ¢ rad pur.neha Tower.80 27 5-19] 0c emmen ans un a bre, de tier.Meu- acciden confrères prier 1} pensable rez en pelée Jour, pie, dit- it chaq \u201cen sûr us 3300 Nat Dist 37 \u2014 2% rmetur erm.Quebe igan .vr) 1, 121 13:18 anpar ion d Fabre, e Car ier de di, les t allés endred! | avance être ap d'un it! b portait ¢ moyen s vo 15 3 to: Fe Fert Shawinig (nou 7.00 \u201d situat Étienn ic Chevr Elle Jeudi, fer son le.Vi - YUus & rait uels soft ui ap u'an -vou c'est 00 Nat P&L 88! -1 Toran .35 + % Williams ons 2550 19 ses de la AYS ges- me Ulric 62 aps.; Frappie mortel profes Life\u201d pour s mens faveur y By aq pouvez blable, .ÿ 2100 Nat Haven | Is it \"16 ventes ou 2% 5) prio, & \u2018Sont suo 106 10.00 oché.S CINQ P pêtes ont Feu M depuis époux l'a} Léo uille de leurs - te s chèque n votre lie.II ny; u Comment ame do vou + 3 Ne Central, Bu LU Vito Amn 5 \u20144 in od Som 7.0070 tar DANS CI et tem cinq it à Ottawa éal.Son ép 10 de 1a dépo pagnés pères du per À l'autre, soit e tre tamil 4 Laine Comment Eire \u201cOÙ prendre 1300 N th Am Lec 4 it EEE \"500 Arno Holl.3 Sim an pow.7% 40% 4.49 ondations ages dans ira it à Montr mbe 1! y à tin, dora eurs funérailles A lau r de vo nées à it sentir: srer 18 somme re \u201cOù la de- \u2018400 Pac Gas & at = AE Clery 5.90 FE \u201c1 175 à 58 Ces in mages dans * naqu ans la to seurs.et de plush té aux aurait pas \u201cdes ur se faisa 5 où | ce que not brochure tu » 400 Packard ai - 45 7,000 Cericy 20 + 5 St I of Can., .Te 75 5.60 usé de gra sur la précédé d Adèle seurs.ils ont assis es urait pas urgent dire si ou | ce dans la, \u201d Pourq ' R 000 Pac Fam Plys Hs \u2014 %| , \u2018800 Holling 5.20 Stee prio, .rie | T08 25 9.59 ca de l'Europe heldt.deux filles, tréal, sonnel, te-Anne.les élèv a un besoin c'est-à- té absolue ar-; dire Revenus! pas?-_\u2014 | does Par Fa 19 = le 700 Howey Bay 18.25 + 2 oke Bros prio 7.00 73 14.381 pays vières.la Sc é à An laisse, de Mon des à l'église 8 Frappier tous af inément, d'incapaci e qui est Jou | vos derlez-vous \u2014.\u2026 RES 4 2800 Phillips or orp 1 m4, 3% Judesn D2 > x3 Tackett Tob.rn 100 6% 18.2¢ maine, des ri nt débord t Elle A.Duclos) Bureau M.Léo sympathie inop frappé Lisez c situation, vos GNEMENTS DES 5 3700 P bille Ser Ya - 91 Int, and Lake 21.00 ET va u prio.ham .200 20 8.24 Trois gran Seine o cependan (Mme G.> mploi du ed, tous A I sincère 31 étiez mouriez dans une \u2014 \u2014 NEMEN A 1400 Dubie =p = ip $20 Faltana 1 \u201c165 \u201420 Wilke?Gosderhar .700 8S Rhin et la tes pluies, nt ont rinne, & I'e fils, Alfr fille.offrent le D'OCTOBRE, Lever: a | of 6 à d'autres TS ENSEIG # 100 Radio Corp 7e 74 130 Mies Share 17.73 Winnipee cirie pelo, 7.le de récen tes de ve - {Co iques et un petite Dar D'OCTOBRE, 150 e jfivé à d'a PORTERA LES R ua\u201d, 5 9400 Radio Keith oie rey 330 Mining 4 inn Electrie Ê la suite tempé de la Belgi Statistiq tawa et une LAUREAI 11:\u2014Exce rs, LaBSall vesque, | blable: \u2014 ARTERA Raven - 33100 Ra Rand go 12 5,380 Noran Cob.a4 1 jw CH de grosse parties gne, de d'Ot de- ilosophie 1 Done Lévy Léo- mem \u2014 APPO ny, - ndre vos oi.# Ream tora 1833 \u2014 % 4 terson , MAR v que \u2018autres l\u2019Allema 4 deux t lieu Ph udet; :\u2014\u2014Excet neur, pe, ous Compa.4 \u201cOu pre ce e + = 8800 Motos Bly 24 500 Pe Gordon OT! DU é da de de l'An- Mande.auron huit ce I à hou - NV nee ice \u201cO of que .= 400 Res 1 & 1 + 700 Sher.70 1 IVEAU des balay France, parties Ro éiailles ilique à ; op Lévesque; es: ai E COUPO Assuras intitu e à qu o 1500 Shell Union me fi 100 Siscoe 55 +! LE NI oyonnes de e, de la certaines Les fun la Bas au ei- brie marc, die ads Lite A mure m'ensag .ae Shell buck 18% veer 100 d.Basin = _ Cotes mo; dustrie il que, et n- atin à mation H.: Pp.lence, Cote, Can to, Ort.e broc e jem ee oe lie) \u201c .; Tl 1500 Sears Roe 134$ .% 150 Sud.nite 43 +1 23.\u2014 oupes in de I ia Suisse, | sont co main m là inhy rd, J.me:\u2014Excel honneurs, .The Toronto, ofr voir 8 qu .ine = e st.5 15600 mons a - 500 Sylva 20 5 W-YORK, tifs des gr ubliques 1 atériels te en- et de ou Rhétorig Ibesult; ampesu: ; is avoi voyer, sum se Maden > 4209 Sinclair Cons À eat 800 Ventures L70 + NE cprésentatils des \u20ac P 20 |gleterre ges m on comp e heures, Notre-Dame, ilie épr ce, Gui ce, C aeurs, d'uimera me l'en .e ou .200 Brey a Mis À I 100 Fipond azz.\u2018 reste k:\u2014 20 Les domma France, Allemagn etière Notr rie la fam ses plus |; iy ou Cum iles donc \u2018Monsieur, Madame ou } 200 South at a \"400 Wht 1 65 4 jaune ue et de (ad.Far.Tres érables.En lités; en met Droit\u201d p lon de Verstfication: wy, i @- vey TTC (Mon .y 360 Sou Pacific + A 400 t.4 \u2014 Bourse Ind.103.7 1% + sidéra morta.autre.Le r l\u2019express v .Tour y; y.Nom « » + South Pac i 3 +44 132.4 4 174 re cing triche rl plus souf.d'agrée Gn Jour tara ET .th des 7 % 100 Ajax 8.60 2 ; 9 105.173.2 co en Au ui « le est vée thies.et mode \u2014 Excel Deurs, .400 Sou d Bran - me h 1 hui, 133.03.4 0 et uc q eldt sympa Ra Rode: t.hon : ais.Adresse oi Stan & HH - 1s £,700 Ac Researc 7 jourd'hu eo | 1328 1 178.01 une, Belgiq la Sch et vives Mét ; L.: , 8 14200 tand GQ J.23% \"25 Chem.7 parts.Anj Co.182.8 105.5 207.7 C'est ia lorsque digues boisson ce, Legaul Pilon.Leven \u2014 J 2200 8 d Oil Ne 14 erase 2 Nordon : 188.71 Hier .ne semaine 139.5 134.6 *a.7 u'ici, nt les d'amende illégale de 85 rue loges lience, honnsurs, i ov a ,Ç p R900 Sta aq ol al in CR 1500 des ventes: Uyau no mois .170.1 130.9 1 sa fert jusq lit, brisa $100 on ume, B.taxe :\u2014Exce Ap., 2, x * © CA 400 Stand Où C 2 - % Tota prete a a 204.7 21,7 195.de son nde, des Pour possessi Dussia de po- SYR Lévæque, P ni Stan or b - % S 8 un 3.3 1 281.3} eartt le pays.Termo: Damas cour 8.Ly 2003 tena Jou) an 2 PAKI Sa dans | 20u 1440 343 dant n de dés.Des Ontario, $100 damende ae Alp \u2019 3100 Stee ip \u2014 1% SF.DE Uys bdom.202.4 87.1 1 3.1 inon la régio t été inon Heux en été condamné $100 que, 7 D - 200 Texas Oui wn = BOURSE Moy.He 1980 - sous 1678 853.1 Dans \u2018acres on sur les York, a matin de prison.\u2014 à 300 Texas Corp + = ti t meil- Maximum, 1930 | 232,4 117,7 56.milliers d été envoyés causés samedi trois mots A ; 2000 Tex en roy 1 Za étalen fe Ninimom, 1920 .141.3 te ont dommages lice é ou ' A Timk tmp 81) za, :\u2014Les prix é ajourd'e !srini om, Lo par ldsts les dépens ,- : +300 Un Carbide Pon = un a oles prix dale à pu \u201cBourse: I Ve | pour réparer Je crue [avec st x Pacific .\u2014_ - \\ Sam 3 digues.\"Allemagne, A oo United Sa a, = \u201cuy leurs à a re DEA ting Mouremvots de : 156 130 \"pans le sud de 1 ER b2600 United pe qu - *% [hui tes tro Les pt de maine .Las 741 am =.a b2650 gait ci oo 155) - i Les ren times.Nombre reculs .121 4 a Ç 1300 U Ind Al 3 -\u2014 : 15 cen - francs.Nombre de fs .578 Che 4 500 U der ge = francs, francs.a Ÿ stable : 2e 9 8 Shee mC pe pour « lar était coté Ar étais coté Toul d'éminaiens 5 4100 Stee .= a do © _ \u2014 N oe Whiner Bros 1034 = Fy 62 centimes pre fav 3-4 ] | oy yo 1200 Westinghouse EE à 25 francs, PO pe p23 wor 900 Woal ab 288,700, À / Ed Yellow - ventes, ° \\ Pa LE D *,, FEUILLETON DE \u2018LA VOIX DU SOL\u201d Les Justes par CHAMPOL Reprodaction autorisée par La Société des Gens de Letiras No 41 \u2014Permettez!.s\u2019écria-t-il, enlevant l\u2019objet du litige avec une galanterie cavalière, Et ne s\u2019en tenant pas à cette gentillesse, il ajouta: \u2014Un bras comme le vôtre n\u2019est pas fait pour supporter un poids.De temps en temps, pas souvent, il avait de ces défaillances de goût, laissant reparaître, sous l\u2019homme bien élevé qu\u2019il s'efforçait de devenir, le petit sauteur qu\u2019il était par nature; mais, en général, il gandait assez de sens commun pour ne servir ses fadai- xes qu\u2019à bon escient.Avec Mme de Roquescize, avec Yvonne, il ne prenait pas ces libertés.Pourquoi les prenait-il avec Charlotte?Il aurait continué si sa femme ne l\u2019eût appelé d\u2019une voix sèche : \u2014Fernand!.Décidément, c\u2019était par jalousie qu\u2019elle était venue.Ces crises qui, sans tirer à conséquence, donnaient un peu de piquant à à l\u2019admirable iccord conjugal.Fernand avait rejoint sa femme.Charlotte s\u2019était rapprochée de la princesse et glissait sous le sien le joli bras admiré si mal à propos, \u2014 Vous avez l'air fatigué, mon cpfant, remarqua la princesee, \u2014Oui, je suis un peu fatiguée et je n\u2019aime pas À venir ici.Elle se pressa contre sa vieille amie d\u2019un mouvement Craintif que celle-ci dut comprendre, car elle aussi resserra son étreinte.On traversait le jardin qui sépare l\u2019hôtel du Casino, et M.de Rocquescize plaçait quelques réflexions morales : \u2014Cette situation est idéale, et il faut le regretter.Oui, vraiment, cette vue, cette végétation, ces splendeurs de la nature sont là comme pour frapper l\u2019imagination, pour achever de griser les malheureux qui viennent ici.\u2014Et qui n\u2019en reviennent pas ro MALDE TÊTE Comment traitez-vous les maux de tête?chose pour chasser la douleur sans mettre fin au mal qui cause la douleur?C\u2019est ce que font | des milliers de personnes mal | &ré les conseils des médecins qul | disent: \u201cNE FAITES PAS - CELA!\" De semblables procédés ne font \u2018que supprimer les symptô- - mes dt mal de téte.Ils ne font qu'engourdir les nerfs sans s8'occuper de traiter la cause du mal qui prend de plus en plus racine.Les maux de tête sont en général causés par un dérangement de l\u2019estomao et à la matlère de rebut qui reste dans l'organisme et qui empoisonne le sang.Chassez ces poisons \u2014 empêchez leur formation et vous n'aurez plus d'inquiétude.Et c'est bien ce que font les Sels Kruschen qui apportent un prompt et permanent soulagement aux maux de tête.Les Sels Kruschen aident la Nature à chasser complètement de votre organisme toute la matière accumulée.\u2018Durant de nombreuses années j'a! souffert presque chaque jour de sérieux maux de tête.Ilya près de 4 ans j'ai commencé à prendre la petite dose (de Kruschen) et sincèrement je n'hésite pas à déclarer que je n\u2019ai plus souffert de maux de tête depuis.\u201d \u2014 (Mme M.W.) \u2014_\u2014 | Prenez-vous quelque | toujours.ajouta tragiquement Mme de Roquescize.\u2014Le Château du Diable!.marmotta Crossbacb, jusqu'alors silencieux, en montrant le Casino avee un geste de mystique épouvante.La comparaison hoffmanesque ne manquait pas de justesse.Ce n\u2019était pas ici la nuit de partout, la nuit douce, chaste et rêveuse, des poètes et des bon- nêtes gens.C\u2019était une nuit vaincue par artifice humain ; le gaz et l\u2019électricité en avaient eu raison, lui substituant un jour d\u2019emprunt aveuglant et trompeur.Et les massifs invraisemblable- ment exotiques, lc: immenses corbeilles de fleurs, les rampes de marbre, les balustres en profusion, les terrasses avancées, tout ce promontoire féerique que dominait le Casino splendidement illuminé, n\u2019étaient plus qu\u2019un étincellement, Tout, dans cet ensemble, jusqu\u2019aux hauteurs voisines qui paraissaient s'être exhaussées subitement et se perdre dans les profondeurs ténébreuses du ciel, jusqu\u2019à la mer vaguement entrevue là-bas, rappelait bien ces fantasmagories que le Malin se plaisait jadis à faire surgir sur le chemin de ses victimes: paysages féeriques, jardins enchantés, palais resplendissants où tintaient les ducats, où riait l\u2019orgie, dont les portes s\u2019ouvraient toutes grandes, masquant les diablotins ricaneurs, la fourche en main, prêts à saisir les imprudents qui se laisseraient entraîner à franchir ce seuil maudit.On était entré; mais ici les diables manquaient, Du moins ceux qu\u2019on rencontra n\u2019avaient-ils point de fourches, Dans le vestibule, le fidèle Bourre, préposé aux détails d\u2019organisation, allait au bureau des commissaires prendre des cartes et donnait le nom de ses compagnons, Quand le sien fut pronon- ef, Hubert dressa machinalement ; l\u2019oreille.| \u2014Une carte pour M.et Mme de Faverolles.demandait Bourre.\u2014Et une pour Mme LeClo- sier.ajouta Livia, venant à la rescousse.- Ce disant de sa voix la plus âpre, elle dévisageait sournoisement Hubert, qui fit mine de ne pas entendre.Co Et _qu\u2019aurait-il pu, répondre?deptrig \u2018le divorce, le nom légal de** Charlotte.Seplement, jus- | qu'ici, personne n'avait osé le lui donner-en face, D'où venait donc cette nouvelle audace de ses ennemis, comme cette nouvelle présomption de ses admirateurs ?La lettre anonyme, la rue des Palmes, la femme qui ressemblait à Charlotte, tout ce cauchemar de sa journée repassa devant l\u2019esprit d\u2019Hubert.Mais n\u2019était-ce qu\u2019un cauchemar?Ces soupçons qui l\u2019avaient agité, qu\u2019il s\u2019effor- rait de combattre, n\u2019étaient-ce pas pour les autres des certitudes Le regard triomphant de Livia le poursuivait, Dès lors, ses impressions extérieures se réduisirent à ce malaise bizarre qu\u2019on ressent lorsque, absorbé par une préoccupation fixe, .il faut continuer à se mouvoir au milieu de cu Hygiénique 5 Employez CUTICURA pour vos shampooings shampuoing! Oignes le ir chevelu avec l'ONGUENT CUTI- COURA: faites une mousse avec le SAVON CUTICURA et de l'eau chaude.Humectez les cheveux et lavez à l'aide de la mousse, rinsez, terminant avec de l'eau tiède.Ceci maintiendra votre culr chevelu dans un état sain et vos cheveux souples et lustres.En vente partout.Savon 25c.Onguent 35 et B0c.Tale 280, Dépositaires Ca- madiens: J.Wait, Co.Ltd, Montréal.SIÈGE SOCIAL En Associé Invisible Faites-vous donner des détails par le Reprisestant de la San Life le plus proche.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA YEZ dans vos affaires uo associé invisible.- Quelqu\u2019an qui pourra} et vous et aux vôtres, une somme fixée, 2 un moment conveou \u2014 qui vous ga- quand vous ne serez\u2018 plus capable de gagner\u2014ou: qui veillera sur ceux que vous aimez quand vous ne serez plus avec eux, L'Assurance-Vie : fera pour vous tout cels\u2014\u2014et davantage.MONTRÉAL Ce nom de Le Gloisier était bien, choses qu\u2019on voit à peine, à suivre une conversation dont \u2018l\u2019intérêt vous échappe.On avait traversé l\u2019atrium, avec sa colonnade et ses loggias, et l'on parcourait maintenant les salles de jeu.Partout la même richesse de décor visant à la grandeur et n\u2019arrivant qu\u2019au faste, où se reconnaît la main un peu lourde qui a créé l\u2019Opéra.Mais, tout de suite, on ne voit plus le cadre, tant le tableau est singulier, Où se trouve-t-on au juste?Dans un salon?Dans un tripot?Non.Ce n\u2019est pas un tripot, à proprement parler; c\u2019est encore moins un salon; cela tient pourtant de l\u2019un et de l\u2019autre, La foule qui se presse là est la plus mêlée, la plus hétérogène, la plus cosmopolite qui soit, et, toutefois, rien que de très ordinaire dans l\u2019ensemble de sa physionomie.Chez certains messieurs, trop de bagues assurément, et trop de chaînes; chez certaines dames, trop de diamants et trop de fard, mais beaucoup de toilettes vraiment élégantes, et encore un plus grand nombre de mises simplement convenables, Des gens qui ont la tenue et les allures de gens du monde et qui, pour la plupart, n\u2019en sont pas cependant.Personne qui n\u2019ait un air de circonstance, c\u2019est-à-dire sérieux, grave et plutôt triste, car, on le sent bien, une fatalité plane au-dessus des têtes, et le miroitement de l\u2019or n\u2019aveugle que les joueurs heureux.Bien ou mal grimé, le macabre est partout.Et si l\u2019on arrachait tous ces masques, les uns blafards, creusés de rides, impassibles devant le gain comme devant la perte, les autres mobiles, aux yeux de fièvre, à la lèvre tremblante, que ne verrait-on pas apparaître dans les cerveaux ainsi mis à nu?Toute la cohue des mobiles humains, toutes les passions exacerbées, toutes les chimères, tous les rêves, tous les mensonges, toutes les ambitions, toutes les folies, tous les déchainements et toutes Tes tempétes.On y verrait parfois depuis l\u2019abnégation et le sacrifice de soi- même, depuis le désespoir du père de famille, du commerçant dont l\u2019honneur est en péril, jusqu\u2019aux vices les plus inavouables, jusqu\u2019au crime, On y trouverait, dansant une sarabande infernale, la convoitise jalouse, l\u2019amour, la haine, l\u2019égoïsme féroce, la vanité, l\u2019orgueil, la soif des grandeurs et du lucre.On y trouverait enfin même l\u2019avarice.Mais les masques ne tombent -pas, Les -femmes fardées et les messieurs à bagues ne se parlent guère que des y eux, et la voix des croupiers officiants \u2014 car on di- vait qu\u2019il se célèbre là je ne sais \u2018qtielle messe noire dont la table 'de-jeu est l\u2019autel, dont les joueurs sont les fidèles et les croupiers les pontifes \u2014 se détache -seule dans le silence du recueillement, laissant tomber avec une sorte d\u2019onction persuasive les mots sacramentels: \u2018\u2018Faites vos jeux\u201d.Jamais une dispute ne s\u2019élève ; on n\u2019entend même pas une exclamation, C\u2019est un prince qui invite ces rastagouères, et s\u2019il permet qu\u2019on se vole chez lui, qu\u2019on s\u2019y tue parfois, tout au moins lui doit-on d\u2019y mettre des formes.(A suivre) Nouvelles de Buckingham : 24 novembre, 1930 SUCCES: \u2014 BEAU ue Damphousse, fils de M.ot Mme 'Télesphore Damphousse do notre ville, élève de l\u2019Ecdle des beaux Arts, de Montréal, a remporté enôore \u2018cette année le Premier Prix de Dessin, Cours Supérieur, et a reçu la somme de cent piastres du Ministre des Beaux Arts, l'honorable Athana- se David.CARNET SOCIAL:\u2014 Jeudi dernier, Mme Thomas Plouf- fe allait rendre visite à M.le curé Rollin, de Notre-Dame de la Sallette, et à son oncle et tante M.et Mme Delphis Rollin.Mlle Alicce Robitail- le l'accompagnait.M.Tesk, de Mulgrave, est en pension chez Mme F.-X X.Cyr pour une huitaine de jours.Il suit des traitements à l'hôpital St-Michel, Lundi dernier, un groupe de personnes se réunissaient chez M, et Mme Thomas Plouffe, pour assister À une démonstration d'ustensiles de cuisine, donnée par M.Yvon Groulx.Les spectateurs purent goûter à un succulent réveillon préparé par le démonstrateur.Il y eut chants, musique.ete.Etaient présents: Mme Alphonse Daoust, Mme Joseph Gauthier, Mme Calixte Carrière, Mme Joseph Fauvelle, Mme Sam Royer, M.et Mme Napoléon Joyce.Mme Osias Daoust, Mme Eugène Bergeron, MHe Elzéorine Cyr, Mlle Laurencia Cyr, d'Ottawa, et Mlle Alice Robitaille, DEMAIN SOIR.N'oubliez pas de venir fêter la Ste- Catherine A la salle du colière St- Michel, demain soir.Il y anra chants, musique, vues animées, déclamations, ete.: DROIT OTTAWA LUNDI %4 NOVEMBRE 1950 wy In i I i i | i Radio-Concerts \u2014 Grou w : WERAP.Rew-York: WJAR, Providence; WTAG.Waorcestee: WRO, Washingron; WGOY, Gchenectady: WCAR Pituburgh: WTAM.Cleveland.RESEAU NBU (WIZ Grou WJZ: WJZ, Hew Yors; WB& 8p! eld: WBZA, Boston; WHAM, Rochester: WJR Détroit: EDEA Pitt argh; WLW.Cincinnati.RESEAU COLUABLA Groupe pCstumoia: WABC, New-York; #owo.ayne; ; w, Buffalo; WCAW, Philadel Toronto.Lundi, 24 novembre POSTES CANADIENS CKAC\u2014~MONTREAL\u2014730-411 6.00\u2014Nouvelles; bourses; température; perçu du programme de la soi- trée.6.10\u2014Orchestre C, P.R.7.00\u2014Causerie.7.30\u201481r Vapex Ambassadors.8.00\u2014~Ensembls Wrigley.8.30\u2014Programme Eveready.9.00\u2014Orchestrs.9.30\u2014Orchestre.10.00 \u2014Gais-Lurons Imperial.11.00-\u2014Orchestre.11.30\u2014Orgue.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 6.00-Heure de crépuscule 7.00\u2014 Bourse.7.15\u20148tudto.\u2014\u2014\u2014 7.30\u2014Orchestre.8.30\u2014Orchestre 2.00-Programme de studio.9.30\u2014Musique populaire.10.00\u2014Programme mualesi.11.00-Pronostics et heure exacte.CKGW\u2014TORONT 650-633 6.45\u2014Musique en dinant.T.00\u2014Heurs exacte Gruen: Amos \u2018n\u2019 andy.T.13-\u2014 Voyages.8.00-\u2014Groupe Roxy.8.30-Troubadours Ipana.9.00\u2014Melody Mike.9.30\u2014Real Polks.10.00-\u2014Gais-lurons Imperial.11.30-\u2014Orchestre Romanelli.12.30\u2014Nouvelles du \u201cMail and Empire\u201d; pronostics.CKNC-\u2014TORONTO\u2014-817 6.00\u2014Heure exacte Longine; pronostics; rogramme musical.6.15\u2014Lavoline Twins.6.45\u2014Programme Champion.7.00\u2014Programme musical.7.30-Programme spécial.8.00-\u2014Orchestre Wrigley.8.30\u2014Heure Eveready.9.00\u2014Programme musical.10.00\u2014Programme Coo-Coo Noodle.11.00\u2014Nouvel!es.WTIC\u2014HARTFORD\u20141060 7.00\u2014Air Scoops.7.25\u2014Nouvelles; sports.7.30\u2014Concert spécial.8.00\u2014Programme Beth Parker.8.30\u2014Les Bohémlens.9.30-\u2014Programms General Motors.10.00\u2014Concert Philco.10.30\u2014Causerie.11.00\u2014Nouvelles; pronostics.11,05\u2014Orchestre.11.30\u2014Orgue.8.00\u2014Programme Gonhor.| nes ENTREVUES M.MAURICE BÉLANGER Le sous-commmissaire du Commerce du Canada & Paris est de passage dans la Capitale, \u2014 Il unira, samedi prochain, sa destinée A celle d'une amie d'enfance.\u2014 Un excellent apôtre du Canada en France et en Belgique.Le coeur à des raisons que les journalistes comprennent difficilement, C\u2019est ainsi que nous avons eu le plaisir de revoir, après une absence de huit ans, un vieil ami de l'Université d\u2019Ottawa qui déjà fait sa marque dans la carrière de son choix.Maurice Bélanger, fils de feu M.Raoul Bélanger, traducteur aux Travaux Publics, est aujourd\u2019hui sous- commissaire du commerce du Canada à Paris.\u2014Quel bon vent t'améne dans nos parages?lui avons-nous demandé, \u2014Le plus grand événement de ma vie.Je me marie le vingt-neuf.En effet c\u2019est pour unir sa destinée à sa \u201cblonde\u201d d'enfance, Mlle Cécile McCann, fille de M.James McCann, 27, rue Osgoode, que notre distingué compatriote à travers l'Atlantique après un séjour d\u2019un an outre-mer.Les fiançailles ont eu lieu à Noël, 1928.Maurice Bélanger, neveu de.M.Aurélien Bélanger de la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, n\u2019a pas perdu son temps en Europe.Parti le 7 novembre, 1929, pour assumer ses nouvelles fonctions, il a su mériter le titre d'excellent ambassadeur commercial de notre Dominion soit en France, soit en Belgique ou, l'été dernier, il avait la direction du magnifique exhibit canadien à l'Exposition Internationale d'Anvers.Au commencement d\u2019avril, M.Bé- langer ouvrait le bureau de rensei- NOUVELLES DE CORNWALL 21 NOVEMBRE 1930.HEURE AVANCEE Serons-nous en faveur de l'heure avancée pour l'an prochain?Oui et non.Nous donnerons ici, les arguments apportés par lès supporteurs de l'affirmative et qui méritent certainement la peine d\u2019être \u2018coutés.Chose certaine, c'est que les industries, beaucoup de gens dans toutes les classes ot tous les rangs ainsi que des gens sérieux sont en faveur.Ces gens prétendent gue nous sommes sur une partie du globe où notre temps est en retard de tout près d'une demi-heure, du soleil, alors qu\u2019en avançant d\u2019une heure, nous ne sommes réellement qu\u2019une demi-heure en avant du_ soëil.Tla nous parlent ensuite, de l'exemple que nous donnent les grands centres tels que New-York, Montréal Ottawa et autres, dont les habitants aont de la mâme classe que nous, ét qui sont en-faveur, démontrant ainsi leur esprit de travail et d'avancement.Ils considèrent l'avance de l'heure comme une épargne de lumière, comptant comme perdues, les heures de lumière que nous dormons.Tls croient qu\u2019un homme travaillant et intéressé sera en faveur.parce qu'il aura plus de temps pour s'occuper de jardins, de travaux d'embellissement et de réparations à sa propriété.Aux argumegts que cette heure est au désavantage du cultivateur, ils répondent QU\u2019À certaine place, où Ja rivière seulement sépare Ia différence des heures, les cultivateurs des deux côtés travaillent en même temps, ce qui prouve que ceux-ci ne s\u2019occupent guère de l'heure.mai: bien dy soleil, et que leurs troupeaux sont aussi bien et aussi prospères.Ils prétendent que ce système est pour le plus grand bien de notre jeunesse, leur \u2018permettant le soir de ge livrer à dos jeux soins pour l'esprit et le corps, lesquels ne peuvent exister autrement.Ds gens eê- rieux vont plus loin même, ils prétendent que l'heure avancée pour Ia jeunesse est une entrave au Vice, a qui l'obscurité vient en aide, Il nous fera plaisir'de rapporter aussi les arguments de la négative.INCENDIE Le feu & complètement détruit le sédan de M.Wesley Tilton, de Cornwall, sur Ia route à deux milles à l'ouest de Cornwall.Une défectuosité dans le volant a fait que le char est allé sur le côté du chemin et a tourné À l\u2019envers.Le feu a pris aussitôt, causant des dommages de près de 81,000.CHOMAGE Ta ville a commencé ses travaux pour venir en aide aux chômeurs.On est à faire le ereusage pour les tuyaux d'agueduc sur la rus Marlborough, entrs ia troisième et la quatrième rue.Une trentaine d'hommes travaillent en ce moment et ls nombre nugmentera à mesure qu\u2019on en aura besoin.Les premiers engagés, ont été le choix d'un examen munitieux sur ls liste des sans travail les plus dans ls nécessité.Une bonne partie des tuyaux est arrivée et on espère que maintenant tout marchera dans l'ordre tel que prévu.PROOBS La Cour d'appel a confirmé le jugement du Juge F.-T.Costello dans l'affaire Schnapp vs Degen, à propes d'un droit de passage entre les maisons des deux intéressés.M, Gogo, au nom du plaignant, Mme Schnapp, prétendait que M.Degan n'avait droit de passage et gn\u2019auctune loi ne don- nait ce droit, même par \u2018prescription.M.{ Rodaïnhe Danis pour le défendant, M.De- La Pneumonie la Laissa Avec Sirop de une Terrible Toux Mme A W.Power, Ont, écrit ceci: \u2014 \u201cTi y a huit ans j'eus une très sérieuse maladie.Je souffris d\u2019une mauvaise attaque de pleurisie et de pneumonie et je fus six mois au Nt terrible toux.toux, mais Us ne me firent aucun bien.ma mère m'apporta une boutellle du Sirop de Pin de Norvège du Dr Wood, et après en avoir pris 581, rue Jane, Toronto, Cette maladie me laissa avec une J'essayal plusieurs remèdes pour la Un jour, quelques boutellles, je remarqual que ma toux commençait À mo quitter.Depuis ce ternps lorz- que mon mari et mes enfants ou moi-même scuf- frons de mauvais rhumes, je me procure toujours Prix 33e la bouteille; gros format de famille es de Norvège du Dr Wood du Sirop du Dr Wood.65c; en toutes les p N sos 4 | \u2018 (> gnements commerciaux du Canada avant de prendre le train pour An- vers.\u201cL'impression la plus intéressante de la France,\u201d nous dit-il, \u201cc\u2019est assurément son état de prospérité.Là, point de chômage.L'économie, 1l est vrai, règne en maîtresse dans la plupart des foyers.Le budget familial est bien administré.La même situation s'applique à sa soeur, la Belgi- ue.\u201d a Paris, la Ville-Lumière, répond à tous les goûts et aux exigences de toutes les bourses.En bon journaliste\u2014et pour le renseignement des amis \u2014nous avons appris que la boisson se vendait meilleur marché qu'en Canada.\u2014Et les cigarettes donc?\u2014Les meilleures cigarettes américaines se détaillent à 26 sous le paquet.C\u2019est en Belgique, toutefois, que les fumeurs trouvent leur oasis.Les cigarettes anglaises s'y vendent meilleur marché qu\u2019en Angleterre et celles des Etats-Unis nous sont offertes au même prix que dans la République américaine.C'est que le Belge ne paye pas de droit d\u2019accise.Venu au Canada à bord du Duchess of Richmond, paquebot du Pacifique Canada, M.Bélanger retournera en compagnie de sa jeune épouse par le De Grasse de la Ligne Française.Les nouveaux époux s\u2019embarqueront à New-York et feront leur lune de miel sur la Côte d'Azur.gan, a fortement prouvé le contraire devant le juge Costello en novembre 1929 et a fait de même à la cour d'appel, gagnant ainsi un procès qui faisait sensation.La cause fut renvoyée avec dépens.LA CHAMBRE DE COMMERCE Le \u2018\u2018Board of Trade\u2019 a retourné le chèque de $200 qu'il avait reçu de la ville, il y a quelque temps, pour défrayer les dépenses occasionnées lors de la réunion des Boards of Trade associés, M.Stiles, parlant au nom de la société, s remercié le conseil de ville et a déclaré qu'il y avait eu de la critique depuis que cet octroi avait été voté et que l'administration municipale ne devait pas souffrir pour le Board of Trade.En second lieu, vu que l'assistance n'a pas été anssi nombreuse qu'ils s\u2019y attendaient, les membres- de la chambre peuvent combler le déficit eux-mêmes.VISITEURS M.et Mmo Rodrigue Bissonnatte, Détroit.étaient de passage ches M.Mme V.-A.Dubrûle.Mlle Evelyn Day est retourné à Montréal après un séjour de deux semaines ici, chez des amis.Mme H.Deschambau!t est refournée a Ste-Thérèse après avoir passé doux semaines chez sa fille, Mme Arthur Paré, Mme J.-A.-C.Huot, d'Alexandris, s passé quelques jours chez sa fille, Mme B.-J.Rouleau.de et RETIRE DES AFFAIRES M.J.Londeau, qui tenait un magasin de musique aur ls rue Pitt, depuis 15 ans, s'est.retiré des affaires cette semaine.Il à cédé sa place à son fils qui est revenu de New-York dernièrement.M.J.Iondeau fils, a décidé d\u2019augmenter considérablement son assortiment de marchandises, tel que musique en feuilles, disque de gramophone et nouveautés, RETRAITE FERMEE Nos retraitants nous sont revenus enchantés de leur séjour à Hull.Tout près de vingt personnes d'ici se sont rendues à l'appel du R, P.Létourneau.Ces gens méritent nos félicitations, ils font 1'orgueil de la paroisse et nous espérons qu\u2019un plus grand nombre encors répondra l'an prochain.CORNWALL COLT , La ligne de hockey de la vallée centrale d'Ottawa a eu une réunion au Cornwallis: il fat décidé que quatre équipes formeront la ligue, Cornwall, Finch, Russell et Ches- terville.Voici l\u2019ordre des parties- Première Bérie Décembre 29\u2014Chesterville à Finch.29\u2014Cornwall à Russell.Janvier 1\u2014Finch à Russell, Z\u2014Cornwali à Chesterville.5\u2014Russell à Finch.5\u2014Chesterville à Cornwail.9\u2014Finch à Chesterville.9-\u2014Russell à Cornwall, 12\u2014Chesterville à Russell.15 Gurawai] à Finch, 1 5\u2014Rusne Chesterville.16\u2014Finch à Cornwall, Deuxième Série Janvier 19\u2014CPhesterville à Finch, 19\u2014Cornwall à Russell.22\u2014Finch à Russell.23\u2014Cornwall a Chesterville.26\u2014Russell & Finch.26\u2014Cheatervilla A Cornwall.30\u2014Finch a Chesterville.30\u2014Russell A Cornwall.TFévrior 2\u2014Chesterville à Russell.3\u2014Comwall 3 Finch.5-\u2014Russel] 3 Chesterville.6\u2014Fineh à Cornwall, MAPLE JUNIOR A Une réunion du club de hockey Maple Leaf Junior'\u2019 chez M.Georges Le- febrre.ce club s'est organisé pour J'hiver.Les officiers élus sont: Présidents ho- naraires, MM.Léo Bonneville et W.-A.Pa risien: vice-présidents honoraires, MM.M.Bélanger, T.Patton, Aldérie Latour, Al bert Dextras: président, M.Georges Lefeb- vre: vice-président, M.Joseph Heppel: se crétaire-trésorier M.Maurice Bergeron: rérant.M.Adélard Payette: nusintant-gé Tant, M.Arthur Bergeron.Le romité d'or- \u201csanitation ye compose de MM.E.Lefebvre, P.Leblane, P.Tessier, A.Laperle, D.Pri: mean.M.Corkey.Les délégnée pour les rfanions de la Jigme sont MM.Adélard Payette ef Georges Lefebvre.VOLBURS Tee voleurs ns ennt introduits dans l\u2019entrée du théâtra Palace et OLù easuite ten: té d'enfonrer je mur puur ensrer au maks- sin \u2018Phil, Leurs ambitions furent dé curs nuand flg c'aperçarent one le mur Fait épais de knit nouces, Te dûrent done abandonner leur entreprise.Ceci s\u2019est ps la première \u2019eig que l'entrée est forcée dans re théâtre, et on cout même perçu Ge de charbon yvait 616 volé, 5 Naissances THERIAULT \u2014 A M.et Mme Bilva! Thérlault (née Cora Lavergne), un, fils né Je 20 novembre à l'Hôpita! Ste-Marie, baptisé sous les nome ' de Joseph-Eugène-Ronald.Parrain\u2018 st marraine, M.et Mme Eugène Coderre, oncle et tante de l'en-! fant.Porteuss, Mme Nap.Thé- riault, grand'mère.3422-5-271 6 Décès CHEVRIER -\u2014 Mme Ulric Chevrier, décédée, dimanche le 23 novembre, à sa résidence, 119 Ave, King Fd- ward.Les funérailles auront lieu mardi matin à 8 hres à la Basilique.Départ du cortège funèbre à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3420-6-271 LEDUC \u2014 Mme Louis Leduc (née Emilie Lapointe), décédée le 23 novembre, à l'âge de 70 ans et 8 Ernest Legault, Hull.Les funérailles auront lieu à l'église de Thurso mardi matin à 9 h.30.Départ du cortège funèbre de Hull à 8 h.20.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2781B-6-271 9 Service anniversaire LEGAULT \u2014 Jeudi, le 27 novembre sera chanté à 7 h.30 à l\u2019église St- Jean-Baptiste, avenue Empress, le service anniversaire de R.C.Al- phee Legault.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3413-9-270 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractére artistique et religieux chez J.P.Laurin, 85 rue Georges, Oitaws.Tél.: R.612 11 13 Perdu-Trouvé ALLUMEUR DUNHILL en argent avec initiales A.P., dessin carrelé.Retourner Monsieur Payette, Bureau de Poste, Hull.Récompense, 1437A-13-272 PERDU CHAT ANGORA.Retourner 92 Maisonneuve, Hull, si non on le fera rechercher.4834-13-271 15 Servantes demandées SERVAITE générale demandée.S\u2019adresser 48 rue DesCèdres, Clarks- town.4846-15-273 17 Agents demandés DEMANDES, hommes capables de distribuer les Fameux Produits Watkins pour la maison et la ferme dans le comté de Carleton, Ont.Organisation de $10,000,000.00.Eta- blie depuis 63 ans.$35.00 à $50.00 de profits hebdomadaires.Pas d'expérience ni capital requis par personnes qualifiées, Ecrivez aujour- d'hui à J.-R.Watkins Company, Dépt.R.D.-1, T49 Craig Ouest, Montréal, P.Q.5769 19 Institeurs demandés ON DEMANDE institutrice diplômée anglais et français pour Ecole.no 2, Leslee.S'adresser F.Ratlhe, Otter Lake, P.Q.3414-19-271 22 Maisons à louer MAISON à louer.S\u2019adresser Sher.5221-J.1436A-22-270 MAISON à louer, ménage fait, très bon marché.S\u2019adresser 32 Priel, Ottawa.3417-22-272 23 Appartements a louer APPARTEMENT moderne, chauffé, eau chaude, plancher bois franc, 257 Dalhousie.S\u2019adresser 255 Dal- _housie, R.1129.4839-23-271 \u2014\u2014 _ \u2014 ~ com Chevaux princiers a la Foire d\u2019kiver S.A.R.LE PRINCE DE GALLES EXHIBERA SON ETALON \u201cCRUSADER\u201d ET AUTRES MAGNIFIQUES BETES, LA SEMAINE PROCHAINE AU COLISEE.\u2014 AUTRES VEDETTES.La Foire d'Hiver s'ouvrira lundi prochain pour se terminer cinq jours plus tard et les directeurs auront le plaisir d'exhiber le chevaux Clydesdale, Percheron et belges de S.A.R.le Prince de Galles, au Colisée du parc Lansdowne.On a cessé de recevoir les inscriptions samedi dernier.Les visiteurs auront non seulement le plaisir d\u2019admirer les bêtes exhibées par les éleveurs canadiens mais celui d\u2019examiner les chevaux d\u2019un prince héritier du trône d'Angleterre.La jument Percheron du Prince de Galles, \u201cPrinceton Carman\u201d, vient d\u2019être vendue à Lord Middleton de Yorkshire pour fins d'élevage.C'est la première fois, croit-on, qu\u2019un cheval canadien est expédié en Angleterre pour améliorer la race équine de la Mère-Patrie.La semaine dernière, le Prince de Galles gagnait le premier prix à la Foire de Toronto avec son étalon Clydesdale \u201cCrusader\u201d.Cette belle bête sera exposée à Ottawa.L'équipe internationale de l'armée canadienne participera aux concours de sauts.chaque soir de la Foire.Le Royal Military College nous viendra de Kingston avec sa fameuse équipe.Ajoutons que les sauts en hauteur tiendront ja foule en haleine.Les parades de bêtes à cornes, évaluées à un million de dollars, ne manqueront pas di'ntérét.hu persistant et Une toux ou un rhume -Ipeut conduire à des.maladies sérieuses.Vous pouvez tout prévenir, avec la Créomulsion.une ¢ te émulsi- flée agréable au goût.La Créomulsion est une nouvelle découverte médicale qui a une \u201ccute action.Elle adoucit et aoulage les membranes enflammées, et empêche le développements des germes.De hautes autorités médicales consi.dérent la créosote comme une des meilleures préparations pour soulager toux et rhumes persistants et sutres formes de maux da gorge.La Créomulsion contient, en plvs de Ia créosote, d'autres éléments qui adoucissent et soulagent CREOM mois, exposée chez son gendre, M.| 2 rue Dufferin, | ° Annonces (lassées : 25 À vendre AUBAINES en petits pianos à queue ! Stuyvesant $725, Howard $745,.Brambach $800.Conditions factles.: Valeurs speciales Orme Limited, : 175 Sparks.4844-25-216 | AUBAINES en pianos.Modèles droits.Newcombe $80, Orme 48225, Martin Orme $349.Conditions faciles de paiement.Orme Limited.175 Sparks.4843-25-276 : BOIS de construction, neuf ou uas~ gé; briques, châssis, portes, radia-' teurs, éviers.D.E.MacKenzie, angle Havelock et Muin.C.2878, R.2844.5606-187 | AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5473-25 FOURRURES:\u2014Tout notre stock à; moitié prix durant novembre, man- | teaux mouton garnis de Kolinsky à ! partir de $99.00; rat musqué, $69.00; | Caracul, $49.00.Meilleurs prix payé; pour peaux brutes.Manteaux refaits, $18.00; redoublés, $6.00.Voyez : J.A.St-Louis, chez L.Molot, marchand en gros, 176 rue Rideau, prés Dalhousie.Mentionnez cette | annonce.5758 ; PARDESSUS, manteaux, sous-véte- ments de monsieur et dame, à vendre, chaussure, voiture de bébé, ete.| S'adresser 200 Daly, R.1119.4845-25-272 PHONOGRAPHES, $10 et plus, mo- | dèles cabinets, toutes les marques.| C.-W.Lindsay and Co.Ltd.189 | Sparks.4837-25-276 RADIOS électriques, modèles de ta-\u2019 ble.Nous avons quelques \u2018récep- ; teurs, en vente spéciale à partir de | $65.Conditions $5 par mois, Orme Limited.4841-25-276 VENTE d'écoulement de Radios, $3 et plus.C.-W.Lindsay and Co.Ltd, 189 Sparks.4838-25-276 VICTROLAS Orthophoniques, à de gros rabais, $49.50 et plus.Conditions, $5 comptant, $5 par mols.+ Extraordinaires aubalnes.Orme Limited, 175 Sparks.$275.00.SPECIAL du 53e anniversaire de Lindsay, nouvelle dimension d'appartement, quantité limitée.Conditions: $12.00 comptant, $8.00 par mois.C.-W.Lindsay, Ltd, 189 Sparks.4836-25-276 28 A vendre ou à louer FILM à louer ou à vendre au pied et au lot.S'adresser 158 Friel, Ottawa.R.5131.3411-28-270 29 À vendre ou à échanger HUDSON 8 SEDAN, 1930, n'a servi que privément, aubaine.On acceptera petit auto en échange.R.4228.4832-29-272 31 Argent a préter ARGENT A PRETER:\u2014M.Aurèle Parisien, avocat-notaire, Edifice Plaza, 45 rue Rideau.Tél: R.398.5719 45 Fourrures L GIROUX\u2014Manteaux neufs faits sur commande, remodelage et répa- rage.Tél: R.5554\u2014164 St-Patrice.45 LALLEMuND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande, réparages.Tél: :.3780.43 18 Architectes M.Charles BRODEUR, IR.AC.18 rue Rideau, Queen 3686: 2 ChA- teauguay.Hull Sh.2950.78 DES DISSENSIONS QUI FONT NAÎTRE DES INCERTITUDES LONDRES, 24.(P.C.)\u2014Les dissensions intimes du parti travailliste ont augmenté de beaucoup l'incertitude politique.au cours de la dernière semaine.L'idée que Sir Oswald Mosley, chancelier du duché de Lancaster, condufra une révolte ouverte de l'aile gauche contre le gouvernement n'est pas également appréciée par les- partisans du gouvernement et par ses adversaires.Les conservateurs y voient la chute prochaine du gouvernement.Les ministres du parti travailliste redoutent ce qui pourrait suivre de-la participation du groupe maxtoniste à l\u2019élection d\u2019un candidat excommunié dans Renfrew-est.Mals les ministres ridiculisent l'idée d\u2019une démission pro- | chaine du cabinet._ Les négociations se continuent encore entre Londres et Glasgow et Londres pour régler le différend s'élevant au sujet de ia candidature .de Baillie Irwin dans l\u2019élection complémentaire de Renfrew-est.Ce dernier, d'après l'agence Reuter, aurait déclaré qu'il appuierait le gouvernement, bien qu'il ait dit auparavant | qu\u2019il n\u2019agirait ainsi que lorsque la politique du gouvernement s'accorde- | rait avec celle du parti travailliste indépendant.Hier matin, cependant, George Buchanan, l'un des députés appartenant au parti travailliste indéyen- dant disait que rien n'était changé.James Maxton, d'autre part, annonçait qu\u2019il n'avait pas entendu parler d'une entente entre Irwin et le gouvernement.| Le candidat conservateur dans l'élection complémentaire de Ren- frew-est est le marquis Clydesdale, fils du duc de Hamilton, premier pair de l'Ecosse.Oliver Brown est le candidat nationaliste.Il demande la complète di- En garde contre Toux.les membranes enflammées et font Ces- :lez-en à votre pharmacien.POUR TOUX ET RHUMBS OPINIATRES rection des affaires de l'Ecosse pour l'Écosse.mes opiniâtres ser l'irritation est l'inflammation.tandis que la créosote pénétre dans l'estomac, est absorbée dans le sang, attaque le mal & sa source et enraye le déveiop- pement des germes.La Créomulsion est garantie satisfal- sante pour le traitement des teux et rhumes persistants.de l\u2019asthme bronchial, de in bronchite et des autres formes de maladies des voiles respiratoires et elle est excellente pour reconstituer l'organisme après un rhume ou une attaque d'influenza.L'afgent est remboursé s! uns toux OU UN rhume quelconque n'est pas soulagé après l'emploi de Is Créontuision seion las indications, Pare ULSION (79 AUGUSTE LEMIEUX, CR, avocat «Ontario et Quebec, 18, rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Nationale.Tél Queen 248 Te 81 Spécialistes DOCTEUR J.L LAMY, 311 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris Spécialité: chirurgie A br DE HAITRE, nôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessia 161 Stewart.Tél: R.63.el Ur A.DROUIN, spécialiste des bô- pitaux de Paris et Lyon.Yeux oreilles, nes et gorge.Attaché.à l'Hôpital Général d'Ottawa.Oon- sultations: 2 A 8 et T A 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: KR.4786, - Chiropraticiens STEWART FORD, 17 Wilton Ores- cent, Ottawa, Carl 1307.Ajustement d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux e@xa- mens du recensement.S\u2019adresher immédiatement à Casier postal 632 poste restante, Ottawa.5708 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18.rue Elgin Q 4374 91 Avis A partir de cette date, je ne seral pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom par ma femme (née Rose-Alba Simard).(Signé) Rodolphe Aubin, 3421-81-273 LA PERFECTION DES ÉMISSIONS \u201cDANS L'EUROPE LE DIRECTEUR DE RADIO DU G.N.R., DE RETOUR D'ANGLETERRE, DIT GUE L'EUROPE L'EMPORTE SUR NOUS PAR SES PROGRAMMES DE RADIO ET L'ABSENCE PRESQUE TOTALE DE BROUILLAGE DANS LES EMISSIONS.MONTREAL, 24\u2014On admet diffle cilement de ce côté de l'Atlantique que l'Amérique peut être inférieure N l'Europe en quoi que © soit, mais tl faut sq rendre à l'évidgerce et admettre qu'au point de vue de la radio, tout aun moins l'Europe l'emporte sur nous par ses programmes et l'absence presque totala de brouillage dans les émissions \u2014dit M.E.-A.Welir, ditrec= teur de la radio au Canadien Natloe nal, de rotour d'un voyage ch Angleterre, Lo 11\u2019 est possible \u2018en Europe, dit M.Wetr\u2014d'entendre pendant une sole rée une on plustours stations sans aucune difficulté, jo sais qu'il y a.des \u2018endroits au Canada où cela se fait aussi, mais de facon générale nous sommes beaucoup.plus exposés aux Interruptions.Le plus grand nome bre de fils de surface bt d'édifices à carcasse d'acior dans co pays fnflue grandement sur la\u2019 féception radio phonique, [OR ° Nous n'avons au\u2018 Canada et aux Etats-Unis, \u2014continué * M, Welr,' rien qui puibse so comparfr à la facon systérnatique Avec laquelle en Angleterre ]es programmes sont arrêtés pour offrir de la variété et plaire à tous les .gofits.Cect \u2018st largement le résultat d'un système de céntra