Le droit, 4 novembre 1930, Page(s) complémentaire(s)

[" pe eu \u2014- - water e Poa eam 98, RUE GEORGZS OTTAWA\u2014.,,,.Rideau 514 - 4, HUB LANGEVIN HULL\u2014\u2014\u2014léphones Sher.8025 \u2014 Trois circonserip tions de Québec tiennent des \u2019 .© ol élections aujourd\u2019hui Lun ws \u2014\u2014\u2014\u2014 | UNE MEPRISE | | Le prince OTHON de Hongrie, prétendant au trône, qu'on croyait revenu en Hongrie pour faire valoir ses réclamations, LES ACHATS DE PRODUITS DU DOMINION À l'ouverture de l'exposition de produits nationaux, bier à Montréal, le ministre des chemins de fer recommande aux Canadiens d'acheter des marchandises provenant du Canada.MESSAGE DE BENNETT MONTREAL, 4\u2014 (P.C.) Un appel &- ls population du Ganeda l'engageant à acheter et & faire usage d\u2019articles produits au Canada, quand cela est possible, a été fait, ici hier soir par l'hon.R.-J.Manion, ministre des chemins de fer et canaux, à l\u2019ouverture de l'exposition de produits nationaux, M.Manion fut le principal orateur.Le premier ministre Tasche- reau et le maire Houde n'ont pu être présents à cause des trois élections provinciales qui se tienrqnt aujour- d'hui.Un message & été reçu de Londres Ce sont Huntingdon, Maski-; nongé et Deux-Montagnes.| \u2014L'un des candidats est | un ministre du cabinet, I'hon.Gordon-W.Scott, trésorier provincial.\u2014 La! lutte a été chaude dans les trois comtés.LES CANDIDATS MONTREAL, 4 (P.C.):\u2014Les électeurs de trois circonscriptions de Québec vont aujourd'hui, par un beau temps d'automn,e déposer leurs votes, afin de compléter le nombre des députés à la législature provinciale.Deux des sièges, Huntingdon et Maskinongé, étaient représentés par des libéraux à la dernière législature, et l'autre, Deux-Montagnes, par un conservateur.Dans Huntingdon, Fhon.Gordon-W.Scott, trésorier provincial, à pour adversaire M.Martin Fisher, conservateur.Dans Maskinongé, M.L.-H, Thisdel est le candidat libéral, et M.Armand Lamy, le candidat conservateur.Dans Deux- Montagnes, M.Paul Sauvé, fils de Thon.Arthur Sauvé, ministre des postes, se présente contre M.Ernest de Bellefeullle, libéral Tes résultats de ces élections partielles auront peu d'effet sur la forte majorité libérale de la légsilature de Québec, qui compte dans le moment 72 libéraux et 11 conservateurs, trois sièges étant vacants.Au cours de la semaine dernière, la campagne a été chaude dans toutes les trois circonscriptions.Le premier ministre Taschereau et le chef conservateur Houde y ont prononcé plusieurs discours, appuyés par leurs | lieutenants.L'administration été attaquée par M.Houde et défendue \u2018 par M.Taschereau.Le siège de Deux-Montagnes a été ! rendu vacant par la démission de l'hon.Arthur Sauvé, qui représenta | ce comté pendant vingt-deux ans au | provincial, pour se présenter aux élections fédérales de l'été dernier.La mort de M.A.Phelps, député de Huntingdon, et de M.J.-W.Gagnon, député de Maskinongé, a créé des vacances dans ces deux comtés.ADMINISTRATIF DU Dr VARGAS Le nouveau président du \\ du premier ministre Bennett.De gon: hotel, le premier ministre du Canada pressa un bouton établissant un con- | tact électrique qui illumina une en-: seigne à l'édifice de l'exposition.M Bennett envoya aussi un message : M.G.A.Savoy, de l\u2019association de.manufacturiers canadiens, disant: Mes meilleurs voeux pour le succes; de votre exposition.En encourageant la production canadienne, non seulement on procurera de l'emploi pour les Canadiens dans leur propre pays, mais encore on augmentera notre richesse nationale et notre force économique, en maintenant la valeur d'une telle production dans le Dominion, de même qu'en contribuant au développement de nos ressources na- tvrelles que, je m'en rends compte de plus en plus, le: autres pays estiment d\u2019une valeur incalculable.\u2014_\u2014 M.LAROCQUE SERA CANDIDAT SI LE DÉSIRE d'EST CE QU'IL ANNONCE HIER AU REPRESENTANT DU \u201cDROIT\u201d, \u201cJe me présenterai comme candidat Canadien-français au bureau des commissaires à une condition: celle d'être choisi à une convention de Canadiens français comme adversaire de M.Frank Lafortune.\u201d Telle sont les paroles prononcées çar M.J.-A.Larocque, marchand bien connu de la Capitale au cours d'un interview | accordé au \u201cDroit\u201d hier soir.\u201cM.Larocque sera \u201cl'autre\u201d candidat Canadiens-français pour le Bu- veau des Commissaires\u201d, disait la rumeur circulant par la Capitale depuls plusieurs semaines.\u201cJe me prononce aussi définitivement qu'il m'est pos- gible de le faire\u201d, dit M.Larocque.Je n'ai «ucune intention de soilici- ter les gens.pour savoir si oui ou non Je dévrais me présenter.Je serai satisfait de briguer les suffrages al mon nom est accepté à une convention.\u201d M.Larocque est très bien connu en ville et dans la région.II est né à Ottawa il y a 54 ans.Il a toujours demeuré dans la basse-ville.11 fait partie de presque toutes les associations, sociétés, organisations aporti- ves, etc, dont en voici les principales.Il est président du club de Pêche et de Chasse de Thurso, membre à vie de l'Institut Canadien-Français, mem - bre de la St-Jean-Baptiste, membre du Consell Champlain des C.de C, de degré des Chevallers de Colomb, vice-président de l'Association des Marchands détaillants d'Ottawa, membre de l'Union St-Joseph, des Forestiers Catholiques, des Artisans Canadiens-Prancais, de I'Alliance Na- tonale, fondateur de la Garde Cham- lain, M.Larocque est un ancien re de l\u2019Université d'Ottxwa et de l\u2019Académie de La Salle.Brésil vient de faire connaître son programme, qui renferme dix-sept articles.| \u2014Le plus important accorde l\u2019amnistie aux délinquants politiques.: L\u2019ECONOMIE RIO DE JANEIRO, 4.(P.A.)\u2014Le Dr G Vargas, président du Brésil depuis une journée, a fait connaître aujourd'hui le programme de son administration, laquelle, fait-on remarquer, n'est que provisoire.Le programme contient dix-sept articles, dont le plus important accorde l'amnistie à tous les délinquants po-' litiques.Il renferme aussi des réformes sociales, éducatives, sani-' taires, la création d'ur corps consultatif gouvernemental, l'organisation d'une commission afin de déterminer la responsabilité des fonctionnaires du gouvernemen: déposé pour la dépense des fonds publics, la réorganisation de l'armée et de la marine, du poinnt de vue de la défense nationale; un sytème de réforme électorale, des réformes judiciaires, une rigoureuse économie dans tous les services publics, la revision du système des douanes et l'élimination du tarif protecteur artificiel.Le général Fragoso, chef de la junte militaire qui & déposé le président Luis, & remis les rênes du gouvernement hier au Dr Vargas au nalais de Cattete.DES TRAVAUX À WINDSOR, ONT.ON SE PROPOSE D'ENTREPRENDRE DES TRAVAUX POUR $200,- 000, ET ON DEMANDERA UNE PART DES FONDS DE CHOMA- GE DU GOUVELNEMENT.WINDSOR, Ont., 4.(P.C.)\u2014L'ingénieur de la ville Ray-J.Desmarais est en train de faire une estimation détaillé du coût d'améliorations proposées.L'entreprise coûtera environ $200,000, et une demande de la moitié de cette somme à même les fonds de secours aux sans travail du gouvernement, sera faite dès que les plans auront été complétés.On construira des murs de soutènement, On élargira les rues, etc.me ETATS-UNIS ET JAPON NEW-YORK, 4.(P.A.)\u2014Le prince Tokugawa, président de la Chambre des pairs japonais déclarait hier devant la Société du Japon que les Etats-Unis et son pays se comprennent de mieux en mieux Le traité de Londres, suivant :: prince, met fin à la dangereuse concurrence navals.Le Japon espère.ajouta-t-il, qu'il indique de plus grands efforts à venir vers la paix.Le président Tokugawn est prési- | dent de ls Boclété du Japon.Son fils est ministre du Jupon au Canada, oe À mm OIE La crise L'aéroplane d'Errol Boyd, le \u2018Columbia\u2019, sur la plage à Tresco, île du groupe des Sorlingues, au large de Cornouailles, Angleterre, après -que lui et Harry Connor eurent transvolé l'Atlantique de Terre- Neuve, ayant comme objectif Croydon, Angleterre.Les aviateurs furent forcés d'atterrir avant d'arriver.A noter, la plage de sable et l\u2019as pect général du lieu d'atterrissage.Les aviateurs ne furent pas blessés ni la machine endommagée.Boyd et Connor purent se rendre à Croy don le lendemain matin.La feuille d'érable du Canada apparaît sur le côté de l'aéroplane.ON PRÉDIT LA VICTOIRE AUP.| M.NacDONALD L'amendement conservateur à l\u2019adresse.\u2014Intention de renverser le gouvernement.\u2014Lloyd George propose un remède au chômage.DES ÉLECTIONS?LONDRES, 4 \u2014 (P.C.) \u2014 \u201cLe débat a été un désappointement\u201d: tel est le commentaire du \u2018Times\u2019, aujourd'hui, sur la discussion relat!- ve à l'amendement conservateur à Les ravages de l\u2019alcoolisme dernièrement aux Etats - Unis i WASHINGTON, 4 (P.A.) \u2014 La mortalité due à l'alcoolisme décline aux Etats-Unis.L'année 1929, en effet, accuse une diminution sur celle de 1928.D'après des statistiques officielles, basées sur des données reçues de 48 états, du district de Columbia et de neuf autres villes des autres états, il y eut, en 1929, 4,838 mortalités dues à l'alcoolisme contre 4,637 en 1928.Par cent mille habitants, le taux était de 3.7 contre 4.1.- Cette enquête couvrirait 95 pour cent de Ia population des Etats-Unis.Une diminution de $40,000,000 des revenus bruts du Canadien National TORONTO, 4 \u2014 (P.C.) \u2014 Les revenus bruts du Canadien National seront cette année moindres de $40,000,000 que l\u2019an dernier, mais des économies considérables dans tous les départements d'administration et les dépenses de capital compenseront cette diminution jusqu\u2019à occurrence d\u2019au : .moins $30,000,000, a déclaré ici hier Sir Henry Thornton, le président.Sir Henry s'est arrêté ici, en route pour l'ouest, où il fera une tournée d\u2019ins- | pection entre Détroit et Chicago.Selon lui, la moitié de la diminution est due à la lenteur du transport du blé et l\u2019autre moitié à la diminution des des Communes votera sur un amen- à donner de l'ouvrage aux sans-tra- | vail.l'adresse en réponse au discours du Trône.La même note se retrouve dans | les autres journaux conservateurs.Le \u201cDaily Telegraph\u201d déclare que Je; discours de Sir Austen Chamberlain | en faveur d\u2019une forte protection doit être.regardé comme le triomphe dej, .\u2026 la drolture sur les simples tactiques.\u201cS'il était borné, ajoute-t-il, à at-i- taquer le gouvernement, il aurait été impossible pour les libéraux de ne pas voter pour l'amendement.Le résultat aurait pu être important sur les libéraux qui voudront s'abstenir de voter ce soir.\u201d Certains milieux prétendent qu\u2019un nombre peu considérable de libéraux voteront avec les conservateurs con- b 1 tre le gouvernement, mais l'aile gau- P2NA quand on est ni aveugle ni in- che des travaillistes votera avec le, Valide.C\u2019est pourtant le cas d\u2019un gouvernement.L'opinion générale, jeune voyageur arrivé hier à bord du est que le gouvernement l'emportera.: Lady Rodney\u201d de la Canadian Na- Le plan de Lloyd George pour di- ; tional Steamships pour un séjour de minuer le chômage, d'après le \u201cDaily | SPt semaines à Montréal.Herald\u201d, montre que les libéraux Raymond Spencer est né aux Ber- penchent du côté des conservateurs, ; Mudes et en est sorti la première fois De son côté, le \u201cMunchester Guar-: Dour venir au Canada.Or, aux Ber- 4 : pas connue.MONTREAL, 4\u2014Avoir vécu jusqu\u2019à dix-neuf ans dans une ville sans jamais voir ni un tramway, ni un automobile, ni un train n\u2019est pas | dian\u201d, trouve que, dans cette pro! Mudes il n\u2019y a ni tramway, ni auto- position, il y a des idées fraîches et Mobile, ni train, ce qui explique l\u2019in- vigoureuses, malgré le ton dogma-! térêt que Montréal offre au jeune tique de la déclaration.C'est mieux Visiteur.L'une des premières ques- ajoute-t-il, que ce que le gouverne- \u2018 tlons qu\u2019il a posées au représentant ment est décidé à faire.| de la Canadian National Steamships DES ELECTIONS?; qui lui souhaitait la bienvenue a Non satisfaits du travail du gou-| = vernement en vue de remédier au.chômage, les députés menacent au-) [YJ MICHIGAN EN ALLEMAGNE ment MacDonald et d'amener ainsi des élections générales.| Tard, cet après-midi, la Chambre TROIS HOMMES SONT PARTIS DU MICHIGAN EN CHALOUPE POUR SE RENDRE EN ALLEMAGNE._ HALIFAX, 4\u2014J.Leppich, A, Kuw- Une défaite du gouvernement est, °Ato0 et C.Brato, partis de Bronson, toujours possible; dans les milieux , Mich., pour l'Allemagne, dans une politiques, on croit cependant, que le| chaloupe de 30 pieds, la Karf A.3514, gouvernement travailliste sortira vic- sont arrivés ici hier pour s'approvi- torieux.sionner et prendre du combustible.dement conservateur à l'adresse en réponse au discours du trône, dans laquelle on censure vertement les mesures du gouvernement destinées affaires en général, par suite de la dépression économique mondiale.prévoit pas d'amélioration immédiate, mais il est encouragé par les meil- eurs sentiments apparents du peuple et des gens d'affaires, L\u2019AUTO ET LE TRAMWAY SONT Sir Herbert Samuel, de la direc- Les trois hommes ont passé par les tion du parti libéral, annonça d'abord grands lacs, New-York, Boston et que le parti libéral ne combattrait Sandy Point, N.-E.pas le gouvernement sur cet amendement, mais ensuite il attaqua la \u2014\u2014armrau 7POUR LUI UNE-NOUVEAUTÉ | Un jeune homme \u201cde 19 ans arrive du pays od l'autolocomotion n'est l'arrivée fut: \u201cPuis-Je voir l\u2019une des locomotives géantes du Canadian National?La réponse était facile et le jeune Spencer fut conduit immédiatement à la gare Bonaventure où il passa plusieurs minutes à examiner une locomotive de la série 6100, l\u2019une des plus grosses au monde.Le trajet des quais à la gare il le fit, à l'aller en automobile et au retour en tramway afin qu\u2019il puisse goûter sans retard au moins deux sensations neuves pour lui.Le jeune homme est accompagté au Canada par son frère Arnold qui, lui, à déjà vu New-York, mais dont c'est le premier voyage au Canada.Tous deux resteront quelques semaines à Montréal avant de retourner aux Antilles, Le procès de J.Ballantyne LE SOUS-MINISTRE DU TRAVAIL SUSPENDU D'ONTARIO, SUBIRA SON PROCES LE 12 NOVEMBRE.TORONTO, 4.(P.C.)\u2014James H.-H.Ballantyne, sous-ministre du travail d'Ontario, suspendu, subira son procès devant le juge Dentan le 12 novembre sans jury.Il a comparu hier cn cour de police pour Yépondre à une accusation d\u2019avoir volé une robe évaluée à quinze dollars.politique du gouvernement sur le\u2019 chômage comme étant faible et ineffective.\\ Certains prétendent que les libéraux, en général, s\u2019abstiendront del voter, tandis qu'un petit nombre d\u2019entre eux s\u2019uniront aux conservateurs.Une telle attitude mettra le sort du gouvernement dans les mains de l'aile gauche du parti travallliste, laquelle, dit-on, votera avec le gouvernement ou s'abstiendra de voter.D'une afçon générale, on dit que libéraux et conservateurs ne veulent pas maintenant des élections géné- | Flo-Nord), $30.05.rales.Actuellement, en effet, les cof-| La paroisse de Belle-Rivière, (com- fres de chaque parti sont vides, La té d\u2019Essex), écrti \u201cavec les meilleurs conférence indoue s'en vient; les\u2019 S0Uhaits pour le succès de votre belle conservateurs ont leurs propres dif- Oeuvre\u201d, $25.00.ficultés avec les croisés du commer-| La paroisse de Coniston (Nouvel- ce impérial.Ontario), $25.00.La conduite du parti lih\u2018ral prête! La paroisse de Chapleau, (Ontario- à la spéculation.Le \u201cDaily Herald\u201d Nord), $20.00.Suite à la dernière page Les Unions Nationales Catholiques eet 0 du diocèse d\u2019Ottawa, $5.00.VISITE ROYALE LA JOURNÉE Le \u201cpersonnel de l'archevêché\u201d d'Ottawa offre à l'Association une généreuse souscription, $200.00.La paroises de Kapuskasing, (On- tario-Nord,) $100.00.La paroisse de Gogama, (Ontario- Nord), $50.00.La paroisse de Moonbeam, (Onta- DE L'ASSOCIATION recette Dee Jean \u201cnaux, du diocèse d'Ottawa, ne peu- \u201cvent laisser passer la \u201cJournée de \u201cl'Association\u201d sans venir vous dire \u201cleur sentiment d\u2019admiration à son \u201cendroit.Nous connaissons trop les \u201cluttes que vous avez eues à subir et \u201cles difficultés que vous avez eues à \u201ctraverser avant les victoires rem- \u201cportées, pour nous taire en la cir- \u201cconstance.\u201cLe Conseil Ceniral, à son assem- \u201cb'ée régulière, tenue à la \u2018Bourse \u201cdu Travail\u201d mercredi dernier, a rap- \u201cpelé ce glorieux anniversaire, et a \u201cvoté des félicitations et des voeux de \u201cbonheur et de fuccès à l'Association.\u201cLes Syndiqués Catholiques de ce \u201cdiocèse, tiennent à vous dire- com- \u2018\u2019bien ils sont avec vous de coeur et \u201cd'esprit, et combien ils reconnais- \u201csent le mérite de votre organisa- \u201ction, qui a sauvé Ja langue et la foi.\u201cdes petits Canadiens français de \u201c1'Ontario.\u201d - Elles écrivent à l'Association une EN BULGARIE \u2014 lettre très touchante.Nous en donnons des extraits: \u201cLes Syndicats Catholiques Natlo- LE ROI ET LA REINE D'ITALIE RENDR.IENT VISITE EN MARS OU EN AVRI\".AUX SOUVERAINS DE BULGARIE.ROME, 4.(P.A.) \u2014 Le cotrespon- dant à Sofia du Piccolo dit aujour- hui dans une dépêche qu'on croit en cette ville que le roi et la reine d'Italie rendront visite au tsar Boris et à la reine Ioanna mars ou avril.Ils arriveralent 3 Varna sir le yacht royal Savoie, escortés de vaisseaux de guerre.On croit qu\u2019ils demeureront une semaine en Bulga- Trois lieutenants - devront être land do Saskatchewan dont le Trois lieutenants gouverneurs devront être remplacés bientôt.Ce sont les henorables Egbert d'Aiberta, Tory de Ia Nouvelle.Ecosse, dont les termes d'office sont actuellement expirés, et New- mentionne encore aucun nom comme remplaçant des honorables Egbert et Newland mals on smggère celui du député Black de Ha.gouverneurs remplacés bientot terme expirera bientôt.On De =pasutene rie.RL lifaex comme futur lieutenant gouverneur de ia Nouvelle-Ecosse.\u2014_ ram race \u201c.2 chef socialiste national allemand (fraciste) STOEHR, du Reichstag, Clu premier vice-président de ce r>rlement, lors de sa convecation récente, aprés les élections générales, \u2014_\u2014 We Sans travail de .Sudbury, Ontario ILS MENACAIENT HIER DE FAIRE UNE MANIFESTATION, QUI N'A PAS EU LIEU NDANT.DES MESURES ONT ETE PRISER EN CONSEQUENCE.SUDBURY, Ont., 4.(P.C.) \u2014 Une manifestation que menaçaient de faire les sans travail de l'endroit n\u2019a pas eu lieu hier soir.A une assemblée ici hier après-midi, les chefs du parti communiste ont.exhorté environ trois cents hommes et femmes à former une union de sans travail.On aavait l'intention, croit-on, de faire une parade et de marcher hier soir vers l\u2019hôtel de ville, afin de faire certaines demandes au conseil.Craignant une répétition des événements de Port-Arthur, les autorités ont pris des préceutions.Un certain nombre de constables spéciaux ont été assermentés et d'autres mesures prises.La police a fait la patrouille dans les rues.Il est possible qu\u2019on tente de faire une manifestation aujourd\u2019hui._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Belle réception EY ,: à M.Venizelos LE PREMIER MINISTRE DE GRE- CE EST L'OBJE: D'UNE GRANDE RECEPTION DE LA PART DES ATHENIENS.ATHENES, Grèce, 4.(P.A.) \u2014 Les | Athéniens ont fait aujourd'hui une ; grande réception au premier ministre Venizelos, qui à parlé à une assemblée des résultats de sa visite à Angora, capitale de la Turgnie.Il cons damna fortement le soi-disant complot du général Pangalos et d'autres pour renverser le gouvernement en son absence, et déclara qu'il était maintenant impossible que ce complot réussit.Le premier ministre ajouta que rien ne sépare plus maintenant les populations grecques et turque, étant donné que toutes deux ont accepté leurs frontières.ene Ces allégations non prouvées LE JUGE DEMERS, DE MONTREAL, REJETTE UNE.ACTION PRISE DANS UNE ACCUSATION DE CONTREBANDE, DONNANT POUR RAISON QUE LA POURSUITE N'A PAS PROUVE LES ALLEGATIONS ESSENTIELLES.MONTREAL, 4.(P.C) \u2014 Le juge Mercier, a rejeté hier en Cour Supérieure une action de $55,321.50 contre Alfred Bissonnette, homme d'affaires de la ligne Derby, Vermont et Rock Island, Québec, accusé de contrebande.L'accusation fut portée par R.-W.Bradner, agissant pour le receveur général du Canada, à la suite de l'enquête des douanes.Le juge déclar que la poursuite n'avait pas prouvé les allégations essentielles.: rer DISPARU DE TORONTO TORONTO, 4.(P.C.) \u2014 James-E.Huteson est disparu de Toronto depuis le 24 octobre, jour où le ministé- re du procureur général prit une action contre la pratique de sa compagnie de vendre des immeubles d'après le système \u2018lunch & lecture\u201d.Le juge Kelly a appris la nouvelle hier aprés-midl de J.-S.Sedgewick, avocat du ministère du procureur général.M.Sedgewick demandait a juge une injonction permanente afin d'empêcher is compagnie Huteson de vendre des immeubles d'après ce sys Ÿ $ MAXI! UM HIER .NUIT).ac mE DEMAIN FORTS VENTS\u2014PLUTE est moins grande que la dépression de 1921 M.H.-C.Hudson, surintendant général pour l'Ontario du service d'emploi du Canada.\u2014Les statistiques révéleraient qu\u2019il y à moins de chômage\u2019 en Canada aujourd\u2019hui qu'en 1921.ENCOURAGEMENT TORONTO, 4\u2014(P.C.) La crise actuelle de chômage, contrairement à l'opinion générale, n'est pas si prononcée que celle de la dernière dépression, en 1921, et les hommes et les femmes sans travail voient venir l'hiver avec moins d'appréhension que ne le faisaient ceux de novembre d'il y a neuf ans.Telle est la déclaration faite aujourd'hui à la Presse canadienne H.-C.Hudson, surintendant général pour 1'Ontarfo du service d'emploi du Canada.Les statistiques sur l'emploi, dit-il, et d'autres données sur les conditions industrielles indiquent qu'il y a moins de chômage en Canada aujourd\u2019hui qu\u2019en 1921.Toutefois, la caractéristique de la présente situation est cette attention publique sans exemple qu'on accorde À la situation des sans travail.Les programmes de secours aux chômeurs des administrations provinciales et municipales et l'encouragement du gouvernement fédéral sont beaucoup plus grands qu'autrefois.et ii en est de même de l'intérêt et de la coopération du public.Cette attitude sympathique et l'intérêt manifesté par les gouvernements, les journaux et le public en général ont contribué À encourager les sans travail et à leur faire comprendre que tout est mis en oeuvre pour leur procurer de l'emploi leur permettant de se tenir à flots jusqu'au retour des conditions normales.M, Hudson insiste sur l'importance des travaux des services d'emploi public en de pareilles circonstances, faisant remarquer que les Canadiens doivent manifester leur reconnals- sance de cb que le Canada ait fait des progrès suffisants pour posséder un service d'emploi gouvernemental d'un océan à l'autre.Il y a, dit-il, aux \u201citats-Unis plusieurs chefs influents qui croient que le problème du chômage serait beaucoup moins grave si le travail était organisé comme il l'est en Canada.> etre le moral \u2018des sans travail oa- nadiens et de ceux des Etats-Unis, lequel se manifecte dans leur con- duitee Aux Etats-Unis, il y a eu l'an dernier des émeutes et des manifestations de la part de sans travail, tandis qu'en Canada de telles Evénements ont été rares.M.Hudson attribue cette différence au fait qu'en Canada les sans travail, basés sur leur expérience, ont foi au service d\u2018emploi du gouvernement, tan-; dis qu'aux Etats-Unis les travaux importants sont surtout laissés au soin d'agences d\u2019emploi privées, qui ne s'intéressent AUX sans travail que quand il y a des positions À remplir.Les bénéfices d'un service d'emploi public sont visibles en tout temps, cortinue M.Hudson, mais \u2019s sont beaucoup plus appréclables lorsque l'emploi est rare.M.Hudson termine en remerciant la.presse et le public de leur appul.er L\u2019ÉQUIPAGE A .PU ÊTRE SAUVÉ M.Hudson be fcr Wh trmtraste ?o> C'est du moins l'opinion de 1 La Librairie du \u201cDroit\u201d _ y MOIS DES MORTS ABBE DE VELLUNE: Heures tristesses et d'espérances.Entretiens remarquables, tout autant par la richesse de style et d'imaginations que par les pensées élevées, sur la vie et sur la douleur.Au comptoir, 75 sous; par poste, 80 sous.de C.BELMON: Le Purgatoire.Dans-cet opuscule est 4aondensé tout ce qu'un catholique doit savoi: sur le purgatoire.Au comptoir, 15 sous; par poste, 17 sous, ».#e =» SAINT AUGUSTIN: Traité de la vie heureuse.Traduction at annotation du R.P.de Boisieu, O.P.Au comptoir, 25 sous; par poste, 28 sous.: e e ° Mgr BAUNARD: Le vieillard.La vieillesse est décrite ordinairement comme une pente que l\u2019on descend.C\u2019est da vérité pour celui qui n'a pas la foi.Mais pour celui qui la possède, la vieillesse n\u2019est pas une descente, mais une montée mêlée de joie et de tristesse, qui se termine dans le bonheur éternel.C\u2019est l'impression que nous laissera ce livre composé par un octogénaire, dans lequel il enferma ses impressions sur les objets et les questions importantes d'ordre religieux ou moral qui influèrent le plus sur la direction de l'esprit et la vie de son siècle.Au comptoir, $1.50; par poste, $1.65.° * * Les personnes pieuses qui d'esprit et de fait s'unissent à l'Eglise, offrant des prières spéciales pour les morts pendant le mois de novembre, trouveront de quoi alimenter leur piété en s'adressant à notre Service de librairie.Chemin de Ia croix pour les Ames du Purgatoire, 10 sous, 13 sous par la poste.Les Elus se reconnaîtront au ciel, par Mgr Méric, 25 sous et 28 par la poste.Nos Morts, par Mgr Chollet, archevêque de Cambrai, 75 sous, et 80 par la poste.L'Holocauste, par\u2019 le ®; G.Foch.S.J, frère du maréchal, 25 sous et 28 par la poste.Nouvelle Vie des Saints, par Jouve.4 volumes à 90 sous, l'ex.Aubaine à $3.00 et $3.25 franco.La Sainte Messe pour les âmes du Purgatoire, 10 sous, 13 sous par la poste.Mois des âmes, de Bidon, 4) sous, 44 sous par la poste.L'Amour et la Mort, de Victor Pourcel, 75 sous, 80 par la poste.La prière pour les défunts.par l\u2019abbé Molien, 65 sous, 70 par la/poste.* .« LIVRES D'ACTUALITE A la suite des très belles conférences de M.Gilson, notre Librairie of-' fre à ses clients les quatre ouvrages suivants, bien propres & nous faire entrer dans le mystère de l'âme augustinienne: Saint Augustin, par Louis Bertrand, 75 sous, 80 par la poste.L'Ame de Saint Augustin, de Guiltier, mé.ae prix.Autour de 8.Augustin, par Bertrand, méme prix.Sainte Monique, par Mgr Bougaud.LE \u201cSEIYO MARU\u201d EST DE- SEMPARE AU LARGE DE! SEATTLE.: im i SEATTLE, Wash, 4 annonce a\"\u201cjourd\u2019hui que les 40 hommes de l'équipage du fréteur Japonais Seiyo Maru avaient été sauvés par le vapeur japonais Shiraha Ma- ru, mais on a aucune nouvelle sur le sort du bateau désemiparé.Le Seiyo Maru envoya un appel de secours de bonne heure dimanche.Il donnait la position suivante: sud- ouest des îles Aléoutiennes.Des rapports par sans fil disalent que le bateau sombrait.C'est hier soir que des dépêches annoncèrent que le Shiraha Maru avait sauvé l'équipage de ce navire en détresse.On ne donnait pas plus de détail.Le Selyo Maru était un bateau en acier de 6,550 tonnes.II se dirigeait sur Portland, Orégon, et venait d'Yolohama.Le bateau California qui se trouvait dans les parages du Seiyo Maru envoya les appels de secours, après s'être rendu à son (P.A.)\u2014On | même prix.POUR LE PASSAGE DU R.P.GILLET .Une note très au point marquait dans l'un de nos derniers numéros que le Révérendissime Père M.-8, Gil- let est aussi grand écrivain que grand orateur et grand ascète.L'oeil à tout, l\u2019éminert dominicain s'est intéressé particulièrement à la jeunesse.Aussi est-ce avec un plaisir bien spécial que nous offrons aux parents et aux chargés de l'éducation le très bel ouvrage suivant: La Vitrilité chrétienne, 75 sous, 80 sous par la poste.ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tél.Rideau 516.ADRESSE POSTALÉ : La Libra» rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa.Ontario.eee oe mami, ve secours, mais il ne put rien faire autre chose à cause de la mer en.furie.! SAN FRANCISCO, 4.(P.A)\u2014Le! vapeur California a cablé aujour- ! d'hui que le fréteur japonais Selyol Maru s'en allait à la dérive dans la | situation d\u2019un navire qui va sombrer.| T1 donnait la position suivante du bateau: 49.20 nord, 117.20 est, ou sud- ouest des îles Aléoutiennes.rer \u2018LA CELEBRATION DE L\u2019ARMISTICE MUSSOLINI ET D'AUTRES PERSONNAGES DE MARQUE ASSISTENT A ROME A UNE MESSE CELEBREE A L'OCCASION DE L'ANNIVERSAIRE DE L'ARMISTICE.ROME, 4.(P.A.)\u2014Le premier ministre Mussolini, tous les membres du cabinet et le duc de Bergame, représentant du roi, ont assisté ce matin à une messe, à l'égilse de Ête-Marie- des-Anges, à l\u2019occasion de la célévra- tion de l\u2019armistice.La messe fut ré- lébrée par Mer Bartolomasi, chapelain royal, non loin du tombeau du maréchal Diaa Le Duce & ensuite déposé une couronne sur la tombe du soldat inconnu d'Italie.5 AR 4 TORONTO, 4.\u2014 Une dépression assez profonde (29.47 pouces à Nottingham) se concentre dans les détroits de l\u2019'Hudson.Une autre de moindre intensité s'étend au aud- ouest jusqu'au lac Supérieur.On sai- gnale une tempête d'intensité croissante près du cap Hatteras.La pression est élevée dans les Provinces Maritimes dans Terre-Neuve et aussi dans l'ouest ou le temps est plus froid.Il fait beau et relativement doux À l'est des Grands Lacs.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent.Beau et doux; demain, forts vents et pluie.Maximum heer ., 52 Minimum durant la nuit .26 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 38; Vietoria, 46; Kamloops, 42; Edmonton, 20; rrinca Albert, 22; Winnipeg, 36; Sault Ste-Merie, 40; Toronto, 35; Kingston, 42, Ottawa, 28: Montréal, 34; Québec, 30; 8t- Jeun, N.-B., 36; HaHi!sx, 04; St-Jean, T.-N., 40; Détroit, 38: New-York, 46: Charlottetown, 42; Moncton, 28. 4 _lendt Starnes.- Leurs Majestés le Roi et la Reine d'Angleetrre ont donné un diner, su Palais do Buckingham, pou les délégués venus des Dominions et res Indes pour la Conférence Impériale.Parmi les canadiens présents, on remarquait: l'honorable R.B.Bennett et Mlle Mildred Bennett, l'honorable et Mme Hugh Guthrie, l'honorable et Mme H.H.Stevens, l'honorable et Mme Maurice Dupré et M.Lucien Pacaud, ence \u201clo gouverneur Leurs Excellences, - général et la vicomtesse Willingdon ont lancé des invitations, pour un bal qui sera donné à Rideau-Hall, le vendredi, 14 novembre.° ° .; Sir Charles et lady Fitzpatrick qui ont passé la semaine dernière en ville, les hôtes, de l'honorable juge et de Mme L.Arthur Cannon sont retournés à Québec.» + + Mls Lucile Labelle, de Montréal, est l'invitée de sa tante, Mme Cort- - » L'honorable et Mme C.H.Cahan sont attendus d'Zurope, le 9 novembre.arnet M 32506 ond OSS 59555 = M.BE.©.Mieville, secrétaire partl- culier de Son Excellence le Gouver- neur-Général, e.Mme Mieville sont partis ces jours derniers, pour l\u2019Angleterre, où il passero:.quelques semaines ee Sir George et lady Perley ont reçu à déjeuner samedi, en l'honneur de l'honorable es de Mme William Phil- -ps.cs & © M.et Mme Arthur Décary, de Montréal, s'embarqueront en décembre pour un voyage en Francs et eh \u2018Italie.° ° LS On annonce poux fe 10 novembre \u201crechain, le mariage de Mlle Cécile Bergeron, fille de Mme G.A.Berge- ron, de Québec, avee M.Emilien Fiuet, fils de M.et de Mme J.W.Fluet, aussi de Québec.LA » M.Peter Casey a passé une quin- ,zaine aux Trois-Rivières.e .Mlle Aline Langlais, de Kamouras- ka, est en promenade A Montréal et Ottawa.* * OOUTURE-PELLETIER e ® - M.Georges Morisset, gérant-géné- ral de l'Exposition de Québec, était de passage à Ottawa, ces jours derniers, l'invité de M.et de Mme Mau- La semaine dernière fut célébré en l'église du Christ Roi, de Lévis, par M.l'abbé J.J.Hunt, de St-Jean, le mariage de Mlle Annette Couture, fille de M.F.X.Couture, avec M.rice Morisset.e * Mlle Germaine Lefebvre passe quelque temps à Montréal.- ° .M.st Mme Gustave Emond sont retournés à Franklin, Qué.la se-\u2019 mainc dernière, après avoir passé! quelque temps en ville, les hôtes de; leurs parents, M.et Mme Gustave) Emond.a .LA | Mme PF.Lemieux est partie pour | Québec, où elle passera ln saison! d'hiver, dans sa famille.LJ + .M.et Mme Paul Rion et leur fillette, Susanne, de Montréal, se sont embarqués à New-York, à bord du| \u201cMajestic\u201d, pour un séjour de plu-, sieurs mois, en Buisse.i > Mme Robert forks est revenue de Winnipeg, où elle était l'invitée de sn fille, Mme James C Berg.| e 1 M.Maurice Campeau passe quelques semaines à Crysler, ont.; * * M.Jean Richard, fils de M, et de Mme J.O.Richard est parti pour Montréal, où il habitera désormais.' Mille Lucile Labelle a regu 4 l'heure du thé, dimanche, chez sa tante,' Mme C.Starnes, en l'honneur de Mme Yves Lamontagne, - .» Miles Lillian Moreland et Alice Basken sont parties pour New-York, où elle séjourneront quelque temps.» .+ Mme D'Arcy MacMahon a reçu au bridge, en l'honneur de Mme A.J.Christis qui doit partir prochainement, pour la Californie.vtr : letier, La mariée accompagnée de .on Ernest Pelletier, fils de Mme A.Pel- père, portait une robe de georgette pêche, et un chapeau de velours noir; | son bouquet se composait de roses- thé et de muguet.Le docteur Luc Pelletier, de Thetford, servait de témoin à son frère.Pendant la messe, -le programme musical fut exéouté par Mile Louise Bernard, M.Edouard Perrault et M.et Mme J.A.E.Mar- tinéau.M.P.E.Lecourt était à l'orgue.Après la cérémonie, 1! y eut r4- ception à la demeure de M.et de Mme Couture.Les nouveaux époux partirent ensuite, pour Montréal et autres villes canadiennes.Mme Pelletier portait alors une robe verte, un chapeau et un manteau de même ton garni de fourrure.& + AVIB.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se tommuniquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2184 cu par écrit à Case Postale.554.Le Droit, close Médaille d\u2019or aux Exhibits Canadiens Les exibits canadiens à Yexposi- tion des foyers idéals tenue a Edin- burg, Ecosse, a mérité la médallle d'or pour gon excellence générale.Un câblogramme reçu aujourd'hui par le ministère du commerce annonce que l'exibit candien a remporté la médaille en dépit d'une concur rence très serrée de la part de plus d'une centaine de particuliers et des; autres dominions.: L'exibit canadien a été préparé par, la Commission des exibits du gouvernement sous la direction du commis fafre J.-C.Turcotte.La médaille a été présentée par la comtesse Haig, en vous Sunset?Les teintur Donnez une nouvelle apparence à vos vêtements défraîchis, ries et vêtements leur donnent une tures Sunset peuvent être Produire toute tefnte désirée.servant des teihtures es Bunset rénovent les drape- vieux et défrafchis riche teinte.Les Tetn- | combinées pour En affiliation avec le Départs r giatures d'hiver de l'Inde Groupes de 1'Ouoet (Toutes leu troie semaines), que), et retourna fusqu'à onde du Limitée, = ee Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA Marine Marchands du Gouvernement Ounadien Limitée Canadien ; lier de Halifax pour les fameuses villé- quebots splendidement aménagés, of 3 des voyages sur l\u2019ecéan, et à des prix modiques.Départ pour Halif ux Bermudes, St.Kitts, les ovine Antigua.Montgerrat, Domintea, eronpes de YEst St Lucia arbadoss St-Vinoenx, rona» de, Trinidad et rgetown, Demerara, {meusuellement) retournant en suivant la même route Départ ' t-Jean.TE peu ins fusqu'aux Bsrmudes, Nae- sau (lies Bahama), Kingston (Jamal.Détails de tout agent du Nations! Gangé net e de de Gouvernement Canadien rue Saint-Jacques.entréal, National Occidentale anglaise.Pa- offrant tout lé luxe i nduras anglaise) ne re puivant la mime FOUL Halifax.karine 3ème réunion du Cercle Ozanam L'assemblée s'ouvre par la privre habituelle suivie de l'appel des membres Le Secrétaire ilt ensuite le pro- cès-verbual de la dernière assemblée qui est adopté par M.Æ.Boyer et ve- condé par M.A.Gravel.Le Président con.e d'habitude nous sert un p- t bijou littéraire dan.lequel il annonce le programme des assemblées pour l'année.Les dignitaires remercient en termes délicats les membres ds leur avoir confié une charge: tous promettent de faire leur devoir.M.Raymond Labarge nous donne ensuite les chroniques académiciennes.Ce membre nous intéresse Vivement par son bon travail.Nous arrivons ensuite au numéro principal de cette assemblée: la lecture de la constitution afin de la reviser ou de la compléter.M.R.Lalande est chargé \u2018de ce travail.Les membres acceptent la constitution telle que lue.Le frère Rembert et quelques membres sont obligés de s'absenter pour aller faire lea frais de la musicae à la convention régionale de l'A.©.J.C.Viennent ensuite les actualités françaises par M.A Gravel, Ce travail est bien préparé et ne manque pas de nous captiver.Nous passons alors aux interpellations et remarques générales des membres M.R.Labarge, ayant été oublié dans les remerclements des dignitaires, se lève et se tire d'affuire habilement.M.A.Kingsley suggère que le Cercic Achète un cahier dans lequel tous les mem- hres oonserveralent leur chroniques.De cette façon le bibliothécaire pour- railt avoir un record de toutes les : chroniques qui se donnent au Cercle.M.Labarge possédant le cahier dont M.Kingsley voulait parler, en fait won au Cercle sur demande du Président.M.M.St-Jean suggère d'envoyer une lettre de félicitations au Cercle Reboul en l'honneur de son 10ème annfversaire.Ce Cercle compte plusieurs anciens membres du Cercle Osanam, (ou plusieurs anciens de l'Académie).Le Président nous apprend que le Secrétaire-Correspon- dant a transmis les regrets du Cercle à M.A.Turpin qui a démissionné.Sur proposition de M.A.Kingsley secondé par M.A.Handy, M.Turpin devient membre honoraire du Cercle.M.A.Kingsley nous Apprend gra- cleusement que le cadre dans lequel les noms des membres du Cercle Ozanam doivent être inscrits, est commencé.II demande également que le Comité d'organisation présente un rapport de l'organisation de la Sainte-Catherine à la prochaine assemblée.M.Guay nous lit alors les actualités anglaises.Le Président fait la distribution des travaux et l'ajournement est proposé par M.J.Lapointe et secondé par M.Albert Handy.Georges DORVAL.Secrétaire-archiviste.\u2014\u2014 ptm en Il est victime d\u2019une hémorragie \u2014\u2014 diens, dans la salle Jasper du Château-Laurier.tunat Champagne, deuxième ténor; ps \u2014 = iville Belleau, basse; assis, M.{de la police provinciale, a eu son pro- ces.Jl a été trouvé coupable.Le juge Garrow présidait.F.F.C.F.La Fédération des Femmes Canadiennes Françaises donnera un concert sous la direction de Mme Zeno- phile Bonneville.jeudi le 13 novembre à l\u2019école de ia nativité.La dance terminera le programme.Prix d'entrée 35e.Mlle Françoise Deschambeuit, de Ste-Thérèse, est cn promenade chez M.Arthur Paré, rue Baldwin.Le comité des débats et conférences de la St-Jean-Baptiste repren- M.JACK ARRON, marchand bien connu de la Capitale, qui ee pré-; sentera comme échevin du quartier Dalhousie aux prochatnes élections municipales au mois de décembre prochai UN PENSIONNAIRE DE LA RUE GEORGE EST TRANSPORTE, D'URGENCE A L\u2019HOPITAL.| Jerry Cavanagh, célibataire age | d'une cinquantaine d'années, a été victime d'une hémoragie À sa maison de pension, 83, Gcorge, Il fut transporté dans ,uu état assez nrôétaire à l'hôpital de lun rue Water où il reçut les soins nérersaires.Lès nutorités de l'hôpital nous apprennent que I'état de M.Cavanagh s'est amélloré depuis son arrivée à l'hôpital, Un prêtre n été appelé sur lua lieux de même que les autorités ds la pñ- lice qui firant transporter le malheureux À l'hôpital.Les Maux de Dos sont l'indice de troubles rénaux.Les rapid 8 procurent un soulagement rapide et permanent parce qu'e agusent directement, mais avec dou- Pasteuriss, Nutritif, Téléphone: QUKEN 1188 \u201cPour ne pas Oublier\u201d tna mtn LISEZ.LES | nie.8.Plus clle distribue de co rant électrique, moins 4.Ble ce Électrique.8 tion des taux.les prix, On des dac taux actuels.Bien qu'appartenant À 7 ° un sou aux contribuable: 10.mais 1} aide anssl les a tres.M, vous désires d'autres ) 1.C'est votre propre compa.2.A titre de contribuable \u2014 vous êtes un actionnaire.en coûte au consommateur, présente une bonne concurrence dans le servi- Xlle prévient l'augmenta- Elle a forcé À plusieurs reprises un rabais dans uf doit surtout lo fait ville, elle n'a jamais coûté L'établissement à payé lea intérêts sur les obligations ot a érigé un fonds d'amors tissement pour les solder, Le consommateur da cou rant Hydro-Flectrique nom seulement s'aide lui-même, formations ~~ téléphonez-nous, tées comme des faits, i Tout le monde dans 1a ville dent pas compte que ce se cela.la \" gnements.uv me 109, rue Bank i \u2014\u2014 T_T A mémoire humaine oublie vn Plusieurs choses sont accey l'on se demande le *\u2018pourquoi\u2019\u2019 Electrique appartient à la ville.Plusicurs ne se ren.devraient partant l\u2019encourager.En conséquence, voici\u201d dix petites déclarations de faits que vous devriez lire.Songes maintenant à Téléphonez-nous pour avoir de plus amples rensoi- Commission Hydroélectrique d'Ottawa sans que sait que le Scr.u Hydro rvice est le lour et qu\u2019ils ses Téléphone: T13 Queun ner sa sin \u2014\u2014 og motte, 05 nara.Ate nt dut M.JACK ARRON DANS OTTAWA Jack Arron, un de nos plus populaires jeunes hommes d\u2019affaires de la Capitale et\u2018 marchand bien connu de la rue Dalhousie a définitivement annocé qu\u2019il sera candidat à l\u2019échevinat aux prochaines élections municipales pour la vilie d'Ottawa, dans le quartier Dalhou- sie.Un grand nombre de résidents de cette partie de la ville lui ont demandé de se présenter.Il demeure dans le quartier Dalhousie depuis plusieurs années.M.Arfron est l\u2019ami des vétérans de la Grande Guerre, ayant lui mé- me à son Crédit plusieurs décorations militaires qu\u2019i}+ gagnées sur le front de I'Ouest et avec les Royal Fusiliers au cours de la campagne britannique dans l'Est.Il est aussi un membre actif de la troisième compagnie des Ingénieurs Canadiens.M.Arron a toujours été très intéressé dans les affaires municipales et il serait une bonne acqulsi- tion au conseil municipal, Dn NOUVELLES DE CORNWALL 31 octobre, 1930.Le Docteur et Mme Hurteau sont revenus hier d'un voyage à Ottawa où 1la ont passés quelques jours, M, le curé McDonald ralt sa visite de paroisse, annuelle.Ils parait très satisfait de l'acceull de ses paroissiens, M.Edodard Marieau est revenu terviwé par notre représentant à son retour, il a montré un chevreuil de 160 lbs.CHEZ NOS DENTISTES Le Docteur Courville, qui avait son bureau au no 8 Marlborough nord, a déménagé au no 16 sur la même rue.Il a maintenant un bureau tout neuf et des plus modernes.Ls Docteur pratique lc! depuis 6 ans 11 noun pris d'avertir ses nombreux clients qu\u2019il est toujours À leur disposition de 9 hres a.m.& 9 hres p.M.Jl aura maintenant l'assistance d'une garde- malade et d'un mécanicien dentiste, Ie Docteur Bruno Rouleau, qui avait soif bureau & Alexandria depuis près de neuf ans, a déménagé ici a Cornwali où il a ouvert un bureau au no 215 rus Pitt.l.a résidence sc trouve au no 62i rue Sherffielg coin Baldwin, Avant son départ, les citovens d'Alexandria lui ont fait une jolie soirée et lui ont donné une bourse et un magnifique cadeau.\u2018Quelques orateurs ont exprimé leur regrets de le voir partir et lui ont souhaité beaucoup de succès.Les citoyens de Cornwall souhaitent la bienvenue au Doctour Rouleau et lui souhaite aussi du succès Le Docteur Rouleau est le frère de M.l'abbé Rouleau, ancien vicaire ict.La Cour Suprême d'Ontarto, naz'- ses de l'automne se tient au Palais de justice de Corawall.cette semaine, Mme Gertrude O'Neill a été tenue responsable de la mort de son cnfant trouvé noyé dans une ouve d'eau, le 2 juillet dernier, quelques instants Après sa naissance.Ls juré n'a pu s'entendre sur la décision à rendre dans lc procès de Louisa Jocku indien.acnusé du meurtre d'Ernest Gatien.Le deuxième brocès sera tenu aux prochaines assises at Jocko pera retenu en prison durant ce temps.Jacobs, \\ndien, accusé d'avoir bat- tu aveo une rame Wilfrid Fertrand IN \u2019 Li d'une partie de chasse À Preston.In-! Les *Troubadours de Bytown'\u2019 qui furent encore cette année la grande attraction du Festival de la Chanson du Terroir À Québec, chanteront mercredi prochain, 5 novembre, à Ia fête des auteurs cana- De bout, de gauche à droite: Emile Boucher, ténor, For- Lionel Daunais, baryton.dra ses activités en novembre et promet une conférence au cours de ce mois.ll est rumeur qu\u2019un conférencier local de premier ordre sera au programme., Donnons tout notre appule À Ces sdirées tout À fait instructives en même temps que récré atives, ~ Soulagement Sûr et Rapide à la NÉVRITE Les ne qui tourent 1e long des d Ma aS oO torrige avec les oo TRC's «5s TSSF Oct 81-ches tous les pharmacien L\u2019enseignement de notre langue prisé dans les écoles publiques Les membres et les officiels du Publie Schoo! Board ont exprimé leur! Sur\u2019 Les memoves {éminins, Mme W, C.Bullock ot Mlle M.-E Cowan sont entière satisfaction dans les magni-i des plus enthousiastes, Mlle Cowan fiques progrès accomplis dans l'enseignement du Français dans les deux grades supéricures dez écoles publiques de la ville d'OtlowR.;Æ COUTS se.Merveilleux résultat après \u2018nrent inauqurés en ssptembre.Heme we ES ve Yayo qn 4 ;Radio-Concerts i Hem Les Aa Te AUC NR \u2018 \u2014\u2014\u2014 a MARDI, 4 NOVLNLRE 1430 de 9 h.4 10 bh.pm.Mlle E Moonie, directrice grammes de radio au Canaden Nai.o nal, @ le plaisir d'annoncer aux auditeurs de langue Irangalse, la representation d'une opérette \u201cLes Noces de Jeannette\u201d.Lus artistes Qui seront entendus au cours de in ente rée sont Mlle Lucienne Deirsnne, soprano, MM.ryton et Geurges D'Aven, base.chestre durant cette heure mus\u2018\u201cnJe sora sous la direction de M.Henri Mit:o.L'HEURE PROVINCIALE MARDI, LE ¢ NOVEMBRE CKAC, Montréal\u2014de 8 h.A 9 th p.m.1\u2014Piano: \u201cGavotte variée\u201d | J.Phil.Rameau (1683-1764) : M.Auguste Deacarries 2\u2014Musique de chambre: \u201cMenust et Trio\" uatuor No.31 ., M Quatuor À cordes de l'Heure Provinciale.3\u2014Piano: \u201cRondo, Capriccloso A Mondelssohn .Aguste Descarries.4\u2014Causerie: Sujet: \u2018La Bibliothèque sous l'ancien régime\u201d par M.A.Fauteux.conservateur de la Bibliothèque St-Sulpice.5\u2014Musique de chambre: a) Adagietto (l'Arléaienne) .b) \u201cSarabande\u201d .F.Blumenfeld Le Quatuor & Cordes 3\u2014Plano: Impromptu en fa mineur + + + +.Gabriel Fauré M.Auguste Descarries T-Gavotte française .Alfred Pochon Le Quatuor À Cordes.3\u2014Piano: Première ballade .Chopin M.Auguste Descarries.9\u2014\u201cVivace* du Quatuor No 7 Haydn Le Quatuor à Cordes de l'Heure Provinoiale.\u2014 TIC TEE da Victor Maes! Charles-Emile Brodeur, ha.- L'ore ; osart Biret ! cite le cas d'un professeur de fran- | ¢als qui put ae faire comprendre de ! ses élèves en leur parlant exclusivement français pendant toute la cas sul semaines.LA Tam MT a Ele == \\ | Mardi, 4 novembre POSTES CANADIENS ENRU\u2014OTTAWA\u2014600-500 des pro- ; 12:30 Studio (234 hres) | 3.60 \u2014Btudio (3 :30\u2014-Btudio (134 hre) 2 00-8utdio (2 heures) CKGOW \u2014 TORONTO\u2014690-44.8 8,.-A-Orchestre.8.15-\u2014Programme Bcott Pump.5.45-Musique en dinant.:20-\u2014Hrtrre exacte Oruen; Amos 'n\u2019 An- ay.1.15-Borden Bagie Flights.: 3.00-Ornhaestre.| i | i ! es) 9.30\u2014C.G.E.Vagabonds.11.00 Musique.: 11.20 - Qreheatre ttes.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014T23-411 * 6.00\u2014Nouveiles: bourse; pronostics: sommalre du programme de in soirée.6.10\u2014Récital d'orgue.8.30\u2014Programme Laberge-Chevalier.7.00\u2014Heure exacte (Bulova); causeris, 7.15\u2014Orchestre.8.00\u2014L'heure provinolale.9.00\u2014Heurs du C.N, KR.10.18-Orchestre.11.00\u2014Orchestre.11,30\u2014Orgue.CFCF-MONTREAL-\u2014291.3 8.U0\u2014Hegure du crépuscule.7.00\u2014 Bourse 7.15\u2014Programme Fess-Oil Burner.7.30-Concert d'orchestre.8.30\u2014Programme d'orchestre.9.30\u2014Orchestre: 10.30-\u2014Heure exacte et ostios.CKNC\u2014TORONTO\u2014SIT 5.00\u2014Programme de musique.5.40-\u2014Nouvolles.5.55 Frogramme Barker's Bread 6.00\u2014 Heure exacte Longinss: pronosticn de lan Belle Ewart.WTIC-\u2014HARTFORD\u2014282.8 5.00-\u2014-Heure Sunset.6.00-\u2014Oauserie.6.15-Nouvelles; aport.4.30-Brondway Favorites.f.45\u2014Hawallan Echoes.Nouvelle du Magasin BRYSON-GRAHAN Valeurs courantes de $35 pour Hommes et Jeunes Gens, blés: foncé et mélanges de fantaisie.donnera une nouvelle paire.Chics modèles de forme ajustée et d'ajustement ample, comportant un splendide choix Bien confectionnés de chinchilla anglais, tweed anglais et canadien et du fameux tissu Barrymore.Entièrement doublés ou semi-dou- Styles Ulster et modèles guard avec demi- ceinture.Dans les teintes de brun, marine, gris Tallles 34 A 46.En attrayante teinte lovat pile, moyen et foncé.Pointures 10 à 11%.Spécial, la paire.EXTRA SPECIAL! Paletots d\u2019Hiver $25 a $38.50.Bas Anglais de Laine pour Hommes Garantis ne pas percer durant deux mois.Bas tricot deux brins.de qualité de choix, de pure laine Botany en effets de deux teintes.Avec talons et bouts finement épissés.Avec carte de laine À repriser à même, et chaque paire est vendue avec une garantie d'au moins deux mois sans un trou ou l'on Vous +1.00 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussés Bonnets d\u2019Aviation pour Garcons et Filles Bonnets de véritable cuir, de bonne qualité, en le populaire genre d'aviation.Chaudement donblés, et munis de lunettes.vert, marine, brun et vert.Deux aubaines extra apéciales $1.65 * $1.95 Bryson-Graham \u2014 Rayon des Vêtements pour Garçons Au Rez-de-chaussée Dans lez teintes de tan, Mitaines de Cuir pour Garçons et Petits Un assortiment de 600 paires de mitaines de véritable peau de cheval d\u2019un seul morceau avec poignet d'élastique, aursi des mitaines de chevrette noir et tan en atyle gantelet.Toutes des mitaines chaudement doublées de laine, de première | qualité, d'un ajustement parfait et durables.Pointures, petites, moyennes gt grandes, $1 , Ia pare.Gants de Laine pour Garçons.' Le paire.Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Aubaines de brun, vert, sable, bleu, noir et largeur.Hpécial, la verge * sora présente aut Rayon Jes Paris.Mercredi \u2014 Démonstration des PATRONS PARIS | Morcredt, Mile Phélais, représentante spéciale des Patrons Paris Spéciales en Tissus Tout Lame pour Robes et Manteaux BROADCLOTH ANGLAIS TOUT LAINE Broadcloth tout laine de quallté épaisse, d'un riche fini chiffon.Dans les plus attravantes teintes de la saison, comportant les nuances marine.56 pouces de $2.95 Un chic tissu pour robes clau- CREPE TOUT LAINE Laine botany de qualitd de choix.des de dames et enfants.Dans les teintes de vert, brun, fawn, bleu pâle, marine et noir 36 pouces de largeur.Régutier $1.69.79 Spécial, la verge .Cee ee C Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée trons de HBryson-Greham.pour Hé montrer ia facilité aver iaquelle jen Patrons Paris vous parmattront de rerwoduire des Vêtements dessinés par lcs couturiers ifpul\u2019s de | EE Pa chambres de bain.sins bloqués et effets marbrés.Ecoulement de Tapisseries Tuiles Vernissées Tapisseries tuiles vernissées de honne qualité, pour culsines ou En attrayants dessins bloqués-et-fleuris, des- Pour écouler, le rouleau simple .Bordures pour assortir, la verge, 5c Bryson-Graham \u2014 Rayon de la Tapisserie .25c Services à Thé Individuels pour la \u201c Chambre de Malade Chics servives comportant une théiére, un sucrier, un crémier, une tasse et plateau.Orange lustré nvec gornitu- ces noires.Sné lal, le service, Bryson-Graham Au Deuxième Etage Services à Déjeuner Attrayants services à déjeuner de 3.morceanuxX AVEC plats dans :es plus récentes formes.Un choix de Quatre attrayants dessins fleuris en chics combinaisons de coue leurs.Réguller $7.95.Spécial, le service, $3.93 Bryson-Graham Au Deuxième Etage fini souple, bonne qualité, en attrayants dessins de diverseu teintes.86 pcs de largeur.Spécial, la verge.leurs inaltérables au lavage.de largeur.Chics Tweeds Travel mercerisé de attrayantes Toutes Chics Tweeds travel bonne qualité, en dispositions et teintes.des teintes fnaltérables.pour vêtements d'après-midi, de rue et de bureaux.36 pouces de 98c largeur.Régulies $1.35.Spécial, la verge.Nappes à Déjeuner de Toile Huitre Nappes de \u201coile irlandaise de quelité épainse, d'une ettrayante confection, tointe ulitre avec hordures dans les teintes de vert, bleu et jaunc.Dimension 53 x 63 poures.$1 Spécial, enacune.Garnitures de Tables de Bridge Nappe et 4 Serviettes Attrayentes garnitures se composant d'hne nappe de 36 x 26 pouces et de quatre serviettes pour esanrtÿr.Faites de toile huitre de bonne qualité, joliment hrodées et finies avce borénres ouriées À jour.Spé- $2.95 octal, la garniture.Bryson Flanellette durable A PRIX SPECIAUX Flanellette rayée.Flanellette | ' 29c | f Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Vente d\u2019Attrayants Tissus Imprimés La verge, 2 Oc les fameux tissus \u201cFruit of the Loom\u201d et \u201cS8hellina\u2019 en cou- Un bel assortiment d'attrayantes dispositions et fascinantes combinulfhons do couleur au choix.Régulier jusqu'à 4bc.-(1raham Limitée Augie des rues Sparks et O'Connor.Flaneilette blanche.Flanellet- te blanche, durable, d\u2019un beau fini souple.Appropriée aux vêtements pour enfants, robes de nuit pour dumes, etc.27 pouces do largeur.Spécial, 3 verges 50c Rég.jusqu\u2019à 45c.36 pcs Spécial, la verge, 290.Broadcloth de Oouleur .Mercerisé Broadcloth de coton mercerisé de haut ton, marque Wabas- sn, dans un choix des plus nouvelles teintes fnaltérables au lavage.Approprié aux varsuses temockz), sous-vêtements, robes de maison, etc, 36 pouces de largeur.Spécial, 29 Cc la verge.Vente de Toile Huitre Tuile hultre ve bonne qua- 1ité en une belle texture fine et d\u2019un beau fini.Appropriée à la confection des nappes à.f thé, chemins, napper, ete.En quatre largeurs.Prix comme suit: Régu- 9% 36 pouces de largeur.Ré- guller $1.35, Kpécial, la verge.79¢ i Rouse de largeur.Ré- guller $1.75, $1.35 Spécial, la verge.72 pouces de larmenr, R4.Spécial la $1.95 Hpécial, la verge.18 pes de largeur.Her 856¢.Spécial, In verge.\u2014\u2014 oy + CALENDRIER MERCREDI, 5 NOVEMBRE 1930 \u2014 309e jour de l'année.wry Pass OBee span.= Jou Publié par le 8 rnal indépendant en politique et \u2018 de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918.yndicat d'Oeuvres Sociales ( Toute alliance est impossible entre le mal et le bien; on ne éunit à l\u2019abîme, on s\u2019y engloutit.nr pas : yon CHATEAUBRIAND.totalement dévoué aux intérêts Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES tre Services télégraphiques PRESSE ASSOCIEE ET RESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Asscciation Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Canada .\u2026.\u2026.\u2026.$5.00 Ottawa, par poste .$6.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$ 7.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire > Canada .\u2026.\u2026.\u2026.0.000000000 .$2.00 A, LE 4 NOVEMBRE 1930 E.-Unis e* Union Postale, $3.04 \u201c Bon ou mauvais vote?Le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 est mis en cause à la commission scolaire.\u2014 Les conditions d\u2019un bon vote.\u2014 L'évidence des faits.A la dernière assemblée de la commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, un commissaire a pris notre journal à partie: \u2018\u201cM.le président, a-t-il dit, permettez-moi de protester contre la presse française d'Ottawa, contre le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 qui a accusé quatre Canadiens français de cette commission d\u2019avoir mal voté sur cette question de }\u2019enseignement secondaire.Je ne crois pas que nous ayons mal voté, puisque nous sommes ici pour ne travailler que dans le meilleur intérêt des enfants.\u201d Avec ce commissaire et les autres, nous déplorons que l\u2019harmonie la plus parfaite ne règne pas au sein de la commission seolaire et surtout que cette fameuse question de la décentralisation des cinquième et sixième cours ait produit au milieu de nos compatriotes, de tous les rangs et de toutes les classes, des dissensions dont l\u2019acrimonie et la persistance sont presque incompréhensibles.Ne s\u2019agissait-il réellement que d\u2019une question de sympathie ou même, si l\u2019on veut, de justice apparente?Pour quelques-uns, peut-être.Mais d\u2019autres y voyaient un danger non seulement pour les écoles séparées, mais pour l\u2019avenir de notre enseignement secondaire et supérieur.Et ce danger, si les uns le redoutaient et s\u2019efforçaient de l\u2019écarter, d\u2019autres ne s\u2019y complaisaient-ils pas et ne s\u2019attachaient-ils pas à l\u2019aggraver?C\u2019est ce que nous avons essayé de découvrir au milieu des événements qui se sont déroulés à la commission scolaire depuis un an et qui ont eu au dehors leur répercussion.Ces événements, nous les avons interrogés et ils ont donné leur réponse.Nous voulons bien croire charitablement que leg quatre commissaires dont il est question ont, en votant comme ils l\u2019ont fait, .suivi les dictées de leur conscience et cru qu\u2019ils travaillaient dans : le meilleur intérêt des parents et des enfants.! Voter selon sa conscience ne veut pas dire nécessairement que -J\u2019on vote bien et se croire dans le bon chemin ne signifie pas que *l\u2019on ne puisse pas se perdre.La conscience peut être plus ou moins l'éclairée, l\u2019intelligence avoir plus ou moins d'horizon.De bonne 3foi encore, quelqu\u2019un qui est appelé à donner une décision sera tellement hypnotisé par une question particulière\u2019 qu\u2019il ne par- INiendra pas à apercevoir l\u2019intérêt général.Ce sont là des défor- imations temporaires de la vision intellectuelle qui, l\u2019entêtement et le parti pris aidant, empêchent de percevoir clairement les pres- icriptions de la vérité et de la justice.\u2018 : Dans un cas comme celui-là, sage est celui qui se méfie de ses propres lumières et qui s\u2019en remet au jugement de personnes :mieux renseignées et plus expérimentées.Il évite ainsi, en accep- \u2018tant un bon conseil, de commettre un impair, de donner un vote imauvais, sinon méchant.- a, Les quatre commissaires dont il s\u2019agit avaient une cause par- iticulière à défendre qui ne cadrait pas avec l\u2019intérêt général de notre groupe, & Ottawa.Déterminés A.gagner deur point, ils en sont pris les moyens.Ils se sont alliés temporairement à leurs col-}- :lègues de langue anglaise; ils ont brisé, sans ais préalable, un jeontrat éxclusif passé entre l\u2019Université et la commission scolaire.\u2018Tellement pressés d\u2019aboutir, ils ne se sont même pas enquis des honoraires demandés par les institutions d\u2019enseignement avec les- «quelles il s\u2019agissait de traiter.Aussi, cette année, la commission scolaire est-elle obligée de payer plus cher pour chacun de ces \u2018élèves qu\u2019um père de famille indépendant ne paie pour son fils ou sa fille et prévoit-elle déjà un déficit de plusieurs milliers de Piastres qui pourrait entraîner une élévation de la taxe scolaire.Vraiment est-ce cela agir avec prudence?est-ce prendre l\u2019intérêt des parents et des enfants?Est-ce bien voter?Nous ne le croyons pas et le dire, ce n\u2019est faire d\u2019injustice à personne, mais enregistrer simplement la conclusion de faits réels qui ont autrement de valeur objective que de vagues bonnes intentions.LA POLITIQUE: Je ne sais pas si vous avez lu Le Politique par Louis Barthou, où l\u2019auteur explique l\u2019homme politique sous toutes ses faces; et l\u2019on devine que, par nature, il en a plusieurs.Mais vous avez sfire- ment lu le compte rendu d\u2019une conférence que M.George Wrong, professeur d'histoire à l\u2019Université de Toronto, a prononcée au Canadian Club samedi dernier, Il avait intitulé sa causerie: Comment la démocratie fonctionne au Canada.A son avis \u2018\u2018le Canada a une chance exceptionnelle de rendre la démocratie effective parce que notre population est virile, industrieuse et énergique et que notre constitution cst bonne\u201d.Il a vanté les avantages des partis et déclaré que notre système actuel ne pouvait pas faire autrement que d\u2019éveiller chez les électeurs un vif intérêt pour les affaires publiques, , EtSependant il déplora qu\u2019un trop grand nombre de citoyens se tenaient à l'écart de la politique sous prétexte que c\u2019était \u2018\u2018sale\u2019\u2019 (a dirty business), Nul doute que nous avons des hommes politiques qui sont dignes de respect et qui nous font honneur, Mais cela ne prouve pas que la politique soit immaculée.: C\u2019est un confrère de l\u2019Action Catholique de Québec qui écrivait dernièrement un billet rempli d\u2019enseignement : Les deux tornades de Bellchasse.Voici comment lès deux tornades sont comparées : : \u201cCella dw mois de juillet a pris naissance sur les hauteurs de Beaumont.Elle a traversé le com- tf du Nord aw Sud, détruisant tbut sur son passage, couvrant Plusieurs paroisses de ruines, se- want la désolation dans de nom- Dreux foyers.; \u201cElle était l'oeuvre de Dient £\"\u201cCelle du mois d'octobre a pris , Maissance.du côté de Québec.\u2018x Blle a ravagé toutes les paroisses Charles GAUTIER.UNE SALETÉ ?du comté, elle s\u2019est prolongée durant un mois, augmentant sans cesse en violence, accumulant chaque jour de nouvelles ruines.\u201cElle était l'oeuvre des hommes! \u201cLa première n\u2019a fait que des ruines matérielles, pénibles sans doute, mais réparables.Elle nous a permis d\u2019admirer, encore une fois, le beau spectacle des \u201c\u201ccorvées de charité\u201d.\u201cElle était l'oeuvre de Dieu! \u201cLa seconde a multiplié les ruines morales, plus pénibles cent fois, et presque irréparables.elle a mis de nouveau sous nos yeux, les spectacles dégoûtants de l\u2019intempérance.* \u201cElle était l\u2019oeuvre des hommes!\u201d Et l\u2019auteur poursuit ses remarques: \u2018\u2018La seconde (la campagne électorale) fut un désordre voulu des hommes.un désordre d'où l\u2019on sort moins bon et plus faible à cause des déchéances qu\u2019on a subies.Pour réparer les ruines causées par la première, il n\u2019a fallu que du courage, de la charité, de la confiance en Dieu.la bonne volonté de tone.Pour laver les saletés accumulées par la seconde, il faudra.?Laquelle de ces deux tornades a été la plus funeste à notre comté?La grande pitié de nos moeurs électorales ! \u2014Tant de boisson et tant de mal!\u201d La politique: une saleté?Il semble bien en effet que certaines campagnes ne sont pas des plus propres et que plusieurs can- (dats ne réussissent à se faire élire qu\u2019en flattant les vices de leurs électeurs.Tous les candidats n\u2019agissent pas de cette fa- con.Il y en a encore qui savent se respecter et respecter l\u2019électorat, Mais nous avouerons qu'ils sont de plus en plus rares et que d\u2019ailleurs ils forment une si in- fime minorité que nous les con- naissons tous ceux-là, N\u2019accumulons pas trop de preuves, C'est M.Jules Castonguay, directeur général des élections, qui déclarait encore hier que la loi obligeait tous les candidats (les heureux et les défaits) de présenter au président du seru- tin du comté un rapport détaillé de leurs dépenses électorales, Et M.Castonguay avouait que plusieurs candidats ne voyaient dans ce règlement qu\u2019une simple farce.Comment veut-on obliger un candidat à révéler ce qu\u2019il a fait de son argent ou de l\u2019argent de son parti?La politique en elle-même ne devrait pas être une saleté.Et sur cette idée il n\u2019est pas besoin d\u2019insister, Mais tous ceux qui ont trempé de près ou de loin dans quelque aventure électorale savent la marge qui existe entre ce qui devrait être fait et ce qui se passe en réalité.Les organisateurs des partis, les chauds partisans, les employés gagés des candidats pourraient, à ce propos, nous raconter des histoires édifiantes.La loi électorale est claire.Elle indique bien les devoirs des candidats.Si elle était observée tout irait bien.Nous n\u2019hésitons pas à déclarer que nulle loi n\u2019est moins respectée, n\u2019est plus tournée en ridicule, au vu et au su de \u2018nut le monde, que la loi électorale, [a politique: une saleté?En soi, non.En cela nous sommes d\u2019accord avec M.George Wrong de Toronto.Mais dès que nous sortons du domaine de la théorie pure et du devoir tel qu\u2019il nous est tracé par la loi, nous nous rangeons de l\u2019opinion de tous ceux qui n\u2019aiment pas à se salir.Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR Le chef Burnett.Non seulement le département municipal de la police, mais encore tous les citoyens d\u2019Ottawa sont vivement affectés par la mort du chef Burnett.: Lie chef Burnett est une figure peu ordinaire dans le cercle de nos pompiers.Pendant 43 ans, il avait travaillé en cette qualité dans la ville d\u2019Oitawa.Il avait lutté contre des incendies importants.Citons la conflagration de Hull en 1900, l\u2019incendie des édifices du Parlement en 1916 et celui du théâtre Russell.Il prit part ainsi dire, à tous les incen- digs\u2019 de quelque importance qui éélatèrent pendant qu\u2019il fut au service de la ville.ON s\u2019accorde à reconnaître en [pi @n travailleur infatigable, un habile administrateur.et un vrai chef, C\u2019est la plus belle appréciation que l\u2019on puisse porter sur sa carrière de pompier.Durant sa dernière maladie, le ns-chef Lemieux le remplacait avec non moins d\u2019habileté.Comme la suceesgion du chef Burnett lui échoit logiquement, ce poste passera entre de bonnes mains.Nos Indiens et nos Blancs.Nos lecteurs trouveront dans la même page une lettre intéressante de Sa Grandeur Monseigneur Guy, OMI, du vicariat de Grouard, sur les besoins de ses missions indiennes et blanches.Le champ de l\u2019apostolat est, dans ces régions, immense, mais les ressources sont petites.Monseigneur Guy se préoecupe, en ce moment, de deux projets.Il voudrait alimenter d\u2019abord son \u201cFonds des colons\u2019.Qu'est-ce que cette affaire ?C\u2019est une espèce de société de prêts destinée \u2018\u2018à subvenir aux nécessités matérielles des colons pendant les deux premières années de leur séjour\u201d dans Grouard.Dès\u2019qu\u2019ils le peuvent, ces colons remettent l'argent qu\u2019on leur a avan:é pour acheter des instruments aratoires, des animaux indispensables, les graines de semence, la nourriture, etc.De plus, Sa Grandeur voudrait fonder des missions-paroisses, ériger et atmeubler de modestes chapelles.Qui ne donnera pas, s\u2019il en a les moyens, pour aider cet évêque colonisateur à répandre le règne \u2018e l\u2019Evangile dans le vicariat de Grouard ?.Il est vrai que la crise économique frappe dans l\u2019est comme dans l\u2019ouest.Mais combien de personnes pourraient retrancher un peu du superflu pour permettre de former l\u2019embryon de quelques paroisses canadiennes-francaises la- bas?Des paroisses de l\u2019est, des communautés religieuses trouveront peut-être, en lisant la lettre de Monscigneur Grouard, du linge d\u2019autels ou d\u2019autres articles nécessaires au culte divin, trop vieux pour orner leurs églises cu leurs chapelles magnifiques, mais que ces missions du nord seraient fières d\u2019étaler aux fêtes de première classe, Monseigneur Grouard acceptera tout de grand coeur.Dans notre région, ceux qui désirent envoyer quelque chose doivent adresser leur offrande à la révérende soeur Marie-Madeleine.Orphelinat Ste-Thérèse.Val-Té- treau, près de Hull, P.Q.C.L'His LE VICARIAT Pardon si je mets le mot Indiens avant le mot Blancs! C'est que nous sommes dans un Vicariat Apostolique, relevant de la Propagande, Vicariat créé surtout pour les Indiens et nommé par Sa Bainteté Pie XI d\u2019après Je missionnaire éminent des Indiens, Mgr Grouard.De fait, les Missions Indiennes accusent encore une substantielle majorité sur les Missions Blanches.Les cinq écoles résidentielles du Vicariat, destinées aux Indiens, constituent des points de concentration et de vie catholique très importants.Nos Missions Indiennes s'étendent jusqu'à la crête des Montagnes Rocheuses, à l\u2019ouest, et côtoient le territoire du Mackenzie, au nord.Nos missionnaires ont poussé, cette année, de vigoureuses pointes dans ces régions et le Vicaire Apostolique devra, dès l'an prochain, ouvrir de nouveaux postes pour ses enfants des bois, les premiers à l'accueillir dans son vaste diocèse.Ils sont pauvres, bien pauvres, ces chers Indiens.Pour eux il tend la main.Vous donnerez?Merci! Pour les Blancs il tend aussi Ia main, large comme le coeur de ceux qui savent sl bien donner, Merci encore! Des appels récents dans la presse catholique en faveur des Missions Blanches ont suscité de chaleureuses sympathies.Celles-ci nous sont venues nombreuses en paroles, en écrits, en substance et en.promesses, Merci à tous au nom de nos blancs.Mon départ précipité de l'estsfpour Grouard où m'\u2019appelait l\u2019état grave de mon vénérable prédécesseur m'a empêché d'élaborer davantage le plan déjà sommairement indiqué.Depuis, cependant, l'idée a fait son chemin.Les journaux ont reproduit l'appel et ajouté des commentaires lants et pratiques.Nous les remercions vivement.De précieuses adhésions ne manqueront pas de nous arriver.Le mouvement en vaut la peine.Deux projets occupent mon esprit et concentrent mes efforts.Projet matériel.le \u201cFonds des Colons\u201d nous permettra d\u2019aider les nouveaux arrivés.La question est sérieuse car le besoin est grand.Nous l'avons dit, le \u201cFonds des Colons\u201d est destiné à subvenir aux nécessités matérielles des colons pendant les deux premières années de leur séjour: instruments aratoires, animaux indispensables, graines de semence.nourriture, etc.Quand nos \u201cgens\u201d récolteront ils remettront lentement au \u201cFonds des Colons\u201d qui les aura aidés et celui- ci servira à d'autres des nôtres à s\u2019établir.Dans le temps présent, les conditions exceptionnelles de la crise économique ont =\u2014malheureusernent leur retentissement jusque dans nos parages.Le blé, l\u2019avoine, l\u2019orge sont venus cette année en abondance mais de marché.point.Les cultivateurs déjà établis dérogeant à leurs habitudes, n\u2019emploient aucune main d\u2019oeuvre et.pour cause.Vous mesurez les conséquences.Nos colons sont sans travail à part quelques exceptions.Pas de travail, pas de pain.Pères de nombreux enfants, sans être cependant découragés, ils entrevoient l'avenir sous des couleurs plutôt sombres sans compter le présent sans ressources.Nous avons conscience d\u2019avoir fait plus que notre possible, nous dont le diocèse ne perçoit pourtant aucun revenu.Nous sommes débordés.Nous aiderez- vous?Faites oeuvre de charité, vous qui gagnez plus que le pain quotidien.Donnez celui-ci & ceux qui en sont privés.Au printemps, nos colons défricheront, laboureront et peut-être ensemenceront.Nous les guiderons, nous les alderons car ils sont ici pour LE DROIT \u2018AVENIR EST A OEUX QUl LUTTENT\" DE GROUARD Nos Indiens et nos Blancs - \u2014 \u2014 sortes.Besoin de faire connaître, aimer et servir Dieu.Besion d'établir des postes d'enseignement religieux, de construire des maisons de Dieu.Besoin de rendre ces postes, ces maisons, dignes de l'hôte divin.Besoin de Secours spirituels mais aussi matériels pour arriver à ces fins.Tous ces besoins sont les nôtres, nous des Missions Blanches.Nous voulons faire connaître, aimer et servir Dieu dans notrc propre pays.Nous voulons ériger des paroisses, établir des écoles, construire des églises.Nous voulons mettre Dieu bien chez Lui.Les demandes de toutes les parties du Vicariat qui s'étalent présentement sur ma table de travail crient bien haut tous ces besoins Elles sont toutes plus suppliantes les unes que les autres: accessoires d'autel de toutes descriptions (lingerie et autres objets) ameublement de chapelle et de sacristie (Chaises, tapis, statues, harmoniums, Chemins de croix, etc.), ornements, vases sacrés, etc.Rien n'est omis dans les listes des prêtres Zélés qui voudraient leur chapelle non pas richement ornée mais mo- desternent vêtue.Nos blancs, de souche profondément catholique, sentent dans ces pays lointains, la nécessité de se réunir souvent au pied du Divin Maître, de se serrer les coudes sous son regard dans ces moments pénibles des commencements, témoin ces impressionnants \u201cMois du Rosaire\u201d dans la masure qui s'appelle à la fois le presbytère et l\u2019église des Saints Martyrs Canadiens de Tangent.Fournissez à ces braves l'occasion de venir dans une maison qui est bien à Dieu.Il m'est venu à l'esprit de dresser bienveil- QUinze chapelles une liste des objets requis dans nos récemment construite ou proposées.Leur nombre total m'a plutôt effrayé.Plus tard, quand nous aurons reçu davantage, je pourrai aborder une telle tâche.Messieurs les Curés, ces ornements qui chez vous sont passés à la dernière classe auront les honneurs de la première chez nous.Avec des objets religieux au rancart nous ferons nos beaux dimanches.Mes Soeurs, vos couvents recèlent tant de belles choses, trop communes cependant pour paraître convenablement sur vos autels resplendissants, qui feraient frémir d\u2019orgueil les murs de nos pauvres chapelles des Missions Blanches.Vos doigts agiles et expérimentés, habituées des Oeuvres de Tabernacle, pourraient peut-être ajouter un peu à leur travail charitable et apostolique pour habiller convenablement un prêtre qui offre dans sa modeste demeure la Très Auguste Victime.Vous les hommes qui laissez aux femmes ces travaux d'aiguille, serrez moins les cordons de la bourse.Même déliez-les et.donnez.Donnez de cette monnaie gagnée à la sueur de votre front.Elle vous enrichira.Qui donne aux pauvres \u2014 nous le sommes \u2014 prête à Dieu.Le capital est coté AA et les intérêts garantis.Si je faisais une confession publique j'avouerais que mon orgueil inné m'empécherait de quéter pour.moi-méme mais pour les &mes que ne ferait-on pas!!! La paroisse Saint-Joseph de Montréal, ma paroisse natale, a fait le beau geste de m'offrir une chapelle pour une Mission Blanche.Le geste a été souligné.Il me souvient qu'en répondant au digne desservant de la paroisse qui me présentait à ses fi- déles en m\u2019annoncant cette bonne nouvelle, j'étais ému plus que de raison en songeant à l'oeuvre si catho- \u2014 Iever du soiell 644 \u2014 Lever de la lune 4.10 Coucher du soleil 443 \u2014 Coucher de la lune 5.30 QUARANTE-HEURES Hospice Saint-Charles: 3, 4 et 5 novembre.Université d'Ottawa: 5 6 et 7 novembre.lique, si missionnaire qui se dessinait.Merci reconnaissant à vous mes co- paroissiens et à toutes les âmes généreuses qui dans ces temps derniers ont doté si royalement les Missions Blanches.Pour faciliter les envois et pratiquer l'économie dans les transports, nos amis nous obligeraient en adressant leurs dons en nature: Pour la région de Montréal: aux RR.PP.Oblats, 1201 rue Visitation, Montréal ou à Madame A.Plamon- don-Côté, 1120 rue Plessis, Montréal.Pouf la région d'Ottawa: à Rév.Sr Marie-Madeleine, Orphelinat Ste- Thérèse, Val Tétreau, près Hull, Qué.Pour la région de Québec: aux RR.PP.Oblats, 15 Avenue des Oblats, Québec, Qué.Prière d'indiquer bien clairement la provenance et la destination sur une carte à part afin de permettre d\u2019accuser la réception.Les montants en argent, les chèques, les mandats, etc, devront être envoyés directement à: Mgr J.Guy, OM1I., GROUARD, Alta.t J.Guy, OMI, Vicaire apostolique de Grouard.Les funérailles de M.L.-Oscar Gravel Les funérailles de M.Louis-Os- car Gravel, décédé dimanche matin à sa résidence après une longue maladie, auront lieu à 8 hres mercredi matin à l\u2019église St-Charles, Clarks- town.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 49 rue Electric, à 7 heures 45 pour se rendre à l'église et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où se fera l\u2019inhumation.ra Petit feu Un feu d\u2019origine inconnue a causé de graves dommages à une cuisina d'été à l\u2019arrière de la demeure de M.J.Fahey, 551 avenue Riverdale à bonne heure ce matin.Les pompiers ont éteint les flammes avant que le feu cause des dommages à la maison.FETE DU JOUR \u2014 Les Saintes Reliques.ia | _\u2014 NOUVELLES DE CORNWALL 4 nov.1930.Jeudi, le 30 octobre, le club de Lacrosse Laurier donnait une partie de carte et de boxe dans la salle de l'école de la Nativité, MM.Donat, Tessier et Roland Lavigne étaient en\u2019 charge.Les prix donnés par MM.Donat Tessier, J.E.Belisle et Mme Ed.Lavigne ont été gagnés comme suit: Pour Dames, premier prix, Mm2 J.M.Daignault, deuxième, Mme J.J.Faubert, troisième, Mme Denis Carrière et prix de consolation, Mile, Evelyn Bergeron.Pour hommes, premier prix, M.Arthur Lemire, deuxié- me, M.Réal Villeneuve, troisième.M.Raymond Bisson, et prix de consolation, M.Philias Léger.Parmi les artistes de la boxe, nous avons pu remarquer: MM.Alcide Lamoureux, Noé Filion, Ed.Lalonde, Art.Cadieux.Le club nous prie de remer-' cler tous ceux qui ont bien voulu leur\u2019 aider, par leurs dons, leur travail ce leur assistance.M.Armand Venn:, retenu au lit depuis une couple de mois à cause d'un accident de machine survenu à Montréal, va beaucour mieux maintenant.Mme Venne aavit eu quelques coupures, mais est vite revenue, tandis que M.Venne uvait eu des fractures des oc et depuis ce temps souffrait beaucoup.Il nous fait plaisir de le revoir mieux et nous lui souhaitons sa guérison complète le plus tôt possible.M.Jean Leblanc, notre maître de Chapelle, a commencé les exercices de chant pour la messe de minuit.Nous entendrons cette année la messe de Ste-Thérèse en parties.Nous félicitons M.Leblanc de son choix et nous sommes assurés d'avance d'un vral sucods.Il serait ber, pour les membres de la chorale, de ne pas oublier de se rendre aux exercises.La fête de la Toussaint n'en avait nullement l'air cette année.Les places commerciales étaient ouvertes sauf quelques exceptions.Il est regrettable de constater cet état de choses mais après information, il parait qu'il était impossible de faire autrement.N'ayons \"as peur de montrer que nous sommes Cathoudques.Lez travaux de construction ches Courtaulds (Canada) Limitée, vont à merveille.C'est réellement une bonne tubaine pour notre ville qui souffre de chômage, et on s'attend à d'autres entreprises durant le cours de cet hiver.Les manufactures de cotton vont bon train e tles affaires semblent se réveiller.Déjà on se sent plus à l'aise içi et les gens envisagent la'- venir avec plus d'assurance.Les gens d'affaires croient que les choses prendront leur cours normal bientôt et même certains parlent de prospéeit Espérons que ces prophètes en affai\u201d ~ res nous disent la vérité afin de ne pas trop avoir de malheureux cet hiver.SOCIETE ST-JEAU-BAPTISTE N'oublions pas qu'il y a assemblée de la Société St-Jean-Baptiste, mardi, le 4 Novembre, à huit heures dans la salle de l'école, Rendez-vous en foule.HEUREUX CHASSEURS MM.Fred Lefebvre, Pierre Laurin, Pred Desrosiers, Alex, Kuhn, æ&mile Pellerin et Léo Bonneville sont revenus d'une partie de chasse au Lac des poissons blancs, rapportant avec eux, trois chevreuils, des poissons en quantité et beaucoup de perdrix.Tout ceux qui ont vu cette magnifique chasse en ont été étonné.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e La Grande Vente de Charité, 383, rue Daly, se poursuit de 3 heures 4 11 heures p.m., tous les jours de cette semaine.I E\u2014\u2014 Le Nouveau Livre de Cuisine \u2018\u2018Magic\u201d\u2019 contient plus de 200 recettes éprouvées.Nous en tenons un exemplaire à votre disposition.Demandez-le.y vivre, s\u2019y développer, y prospérer.Si Il faut leur donner la poussée initiale.Un bon coup avec nous, s.v.p.Projet spirituel: fondation de mis- sions-paroisses, érection et ameublement de chapelles, oeuvres éminemment catholiques, j'allais dire aussi patriotiques.L'exposition missionnaire du mois dernier a révélé un intérêt extraordai- naire chez les foules qui se pressaient près des kiosques.Preuve du besoin de dévouement et de générosité envers les oeuvres missionnaires.Au cours des quinze derniéres années il m\u2019a été permis de consatter de visu les ressources remarquables des Ames généreuses au service des missions.Missions indiennes, missions esquimaudes, missions jaunes, missions noires, missions blanches, missions toujours.Missions étrangères, missions du pays, missions toujours.Qui dit missions dit besoins de toutes Une mère maigre de 8 enfants engraisse de 10 livres en 4 semaines MONTJOI |, P.Q.- \"J'étais mal- ere, \u2018aible, épuisée, >r rant s n de 8 enfants\u201d, dit Min> Eloi Gagnon, fils, \u201cJ\u2019essayai la Levure F -r-ugineu- se (Ironized Yeast).J'engraissai de 10 livres en 4 semaines.Je suis plus robuste malntenant.\u201d Ne soyez pas maigre, faible, nerveuse.Ta Nouvelle Ievure Ferrugineuse (Ironized Yeast) fait engrals- ser de 5 à 15 livres en 3 ssmaines.{.es laides dépressions, les membres décharnés s'arrondissent.La peau tachée se clarifie La constipation, Uindigestion, l'état nerveux disparaissent en une nuit.Une nouvelle vigueur dès le premier our.Sang onge et riche.La Levure Ferrugineuse (Tronized Yeast) est deux grands toniques un :enl.La Levure de brasseurs donnant de l'embonpoint plus le Fer fortiflant qut renforcit le sang.De beaucoup plus effective que ia le- fire non icamentée.Résultats *n la moiti\u20ac du temps ordina.re.Commuacez maintenant 4 7 ais- ser, À restaurer votre santé.Evitez le danger des maladies sérieuses.Prenez ces agréables petites pastilles.las de gaz pas de goût de levure.F1 vous n'obtenez pas de prompts résultats le manufacturier vous remboursera votre argent.Portez-vous b.n demain.Vous en- raisserez_vromptement._________ a MARINE MARCHANDE DU GOUVERNEMENT CANADIEN Indes Occidentales, Bermudes Guyanne Anglaise Honduras Anglais SERVICE DES VOYAGEURS Pour détails s'adresser au Ba- reau des Billets du National Canadien, en ville, 93, rue Sparks.Téléphone: Quevn 20% cès de cette Vente Freiman qui \u2014Tout cela a fait le versaire.~ + De Nouveau Grand Magasin dit: \u201cMERCI\u201d \u2014Aux citoyens d\u2019Ottawa et à tous ceux qui ont assuré le grand sue- \u2014Aux manufacturiers qui ont si généreusement coopéré et rendu possibles les nombreuses et extraordinaires aubaines offertes.\u2014A tout le personnel du magasin s\u2019est dépensé compter à cette occasion.succès phénoménal de notre Vente de 30me Anni- De nouveau nous vous remercions tous pour le plus grand mois de nos 30 années en affaires.| Jreiman Limited A J \u2019 A ; ANZ Anniversaire.| Ce nouveau Manuel Culinaire vous épargnera du temps Ayez toujours sous la main un exemplaire du nouveau Livre de Cuisine \u2018\u2018Magic\u2019\u2019 et vous n\u2019aurez plus à vous creuser |a tête pour savoir quoi servir.Que vous ayez besoin d\u2019une suggestion pour le lunch, pour le diner ou pour un thé, vous trouverez ce qu\u2019il vous faut dans ce culinaire.commode manuel d\u2019art Il est complet, compact et comporte quelque chose d\u2019approprié et de délicieux pour toutes les occasions résultats.aussi.TORONTO Succursales dans .etilest GRATUIT! Envoyez-nous aujourd'hui même votre nom et votre adresse, et un exemplaire vous sera expédié.3 ménagères canadiennes sur 4*, qui cuisent à la maison, disent ent la Poudre à Pâte .qu\u2019elle leur donne toujours de meilleurs Il en sera de même pour vous qu\u2019elles emploi- \u2018Magic\u2019® parce *Ce fait a été révélé au cours d'une enquête récente poursuivie à travers le Dominion tout entier.STANDARD BRANDS LIMITED : PRODUITS GILLETT MONTREAL WINNIPEG toutes les principales villes canadiennes Voyez cette marque sur chaque boîte.C\u2019est notre garantie que la Poudre à Pâte \u2018\u201c\u2018Magic\u2019\u201d ne contient ni alun, ni La Lettre Exacte et le Nombre de cette Lettre dans notre Concours d\u2019Anniversaire, telle que comptée par la firme de Denison, Holcomb, Adams et Wooster, vérificateurs et comptables licenciés, est A-840 ingrédients nuisibles.+ ren ve\" -\u2014\u2014 = \u201c>, A Sans Avis aux Intéressés - Les feuilles d\u2019estimation se trouvent maintenant dans le bureau de la firme Denison, Holcomb, Adams et Wooster, et une liste des heureux gagnants sera annoncée de leur bureau aussitôt que possible, et leur décision sera finale.Notez qu\u2019il y a plus de 300,000 feuilles d\u2019estimation à examiner avant que les résultats puissent être annoncés.La liste de ceux qui recevront les Cadeaux du \u201c0ème Anniversaire sera affichée dans notre vitrine et publiée dans les journaux aussitôt que possible.Rappelez-vous que c\u2019est le temps ainsi que la lettre et le nombre exact de cette lettre qui décideront de la liste des gagnants.+ ; LAY 5 ; Pa bed A Is A i \u2018 4 on i 8 Balt?I Ke \u2019 £ .ap D / j bases i R om AN va , : wv, A A 2e MP a\u201d à DO RAS in ETA SN, 4 \u2019 Cg I'd ws _ à 2 Un À r arti) Ny © 8 [3 À A.vo Pn ee, the ace ® fy [y TA "]