Le droit, 3 novembre 1930, lundi 3 novembre 1930

[" À LE CANADA REPRESENTE LES DEUX RAGES LES PLUS GULTIVEES | DE.L'EUROPE, HULL\u2014\u2014\u2014 _1T° Année OTTAWA \u2014pisinnens pates 316 4 RUB LANGEVIN [Mort du magist ra DIT M.WRONG \u2018 Le magistrat WILLIAM JOYNT, dont Ia mort est survennue hier aprés- midi à Ia suite d\u2019une opération.LE MAGISTRAT W.JOVNT EST DEGEDE HIER Deuil pour la ville et les comtés de Carleton et Russell.\u2014Le magistrat meurt à la suite d\u2019une opération.\u2014 Le défunt est regretté de tous.TRIBUTS D\u2019ESTIME M.Willam Joynt, magistrat de la cour de police des comtés de Carle- ton ët Russell et Mmagistrat-adjoiit de la cour de police d'Ottawa, est décédé hier après-midi à un hôpital local, & la suite d'une courte maladie.Il avait subi une opération ur- kzcnte mercredi le 29 octobre, mais son état depuis cette date était pré- aire et fut de même jusqu'à sa mort.La mort du magistrat Joynt Maisse un deuil profond dans toutes les classes de la société dans la région d'Ottawa.Des centaines de personnes ont visité la demeure du défunt hier en apprenant la nouvelle de sa mort.Elles ont offert à la famille en deuil, l'expression de leur plus vive sympa- phie.M.William Joynt est né à Ma- sham, Qué.il y a 60 ans.Il Fu jeunesse à cet endroit.Il était adolescent à son arrivée dans la Capitale, et travailla pour l'Ottawa Electric Rallway.Quelque témps près, 11 ouvrit une épicerie dans le illage d'Hintonburg.Le magasin en question grandit sous la direction de M.Joynt et le succès de cette en- itreprise se continua même après l'in- orporation de Hintonburg avec Ot- awa.Plus tard il 5e retira de ce jcommerce et gérait un petit magasin de variétés aussi dans Hintonburg.Il se retira complètement de ce genre de commerce il y a 25 ans.Il avait n grand nombre de propriétés, et tait un des contribuables des plus importants de l'ouest de la ville.En politique, M.Joynt se borna aux affaires du canton de Nepean.Ml commença sa carrière politique omme conseiller du village d\u2019Hin- Mitonburg.C'est en 1912 qu\u2019il fut élu par acclamation comme échevin du onsell du canton de Nepean.L'année suivante, 11 fut élu 2ème sous-préfet et garda ce poste jusqu'en 1918 alors qu'il fut élu préfet du canton, poste qu'il garda jusqu\u2019en Kf1920.M.Joynt s'est retiré de la politique \u2018en cette année.Pendant plus ie 20 ans, M.Joynt fut l'assistant en harge des sténographes parlemen- aires au cours des sessions à la J hambre dse Communes.M.Joynt \u2018ut nommé magistrat du Momté de Carleton la dernière semal- Une de l'an 1921, Il devint aussi ma- istrat-adjoint de la cour de police FH'Ottawa et de la cour de police du ffomté de Russell, En plus d'être membre de plusieurs sociétés dans son église, M.Joynt tait auss! membre de la commission du Home for Friendless Women, di- secteur du Protestant Infants\u2019 Home, Tembre de l'association de l'Exposi- ion Centrale du Canada, et de l'exé- sutif du Carleton County Agricultu- nl Society et du Board of Trade A Ottawa.Il était aussi directeur du Y.M.A.d'Ottawa, président du Pro- restant Home for the Aged et membre de la Commission des Pensions ux Mères, du comté de Carleton.En plus de son épouse, née Ada \u20185 Wnitehorne, le défunt laisse 4 filles, me G.Harvey Dudley et Mme harles G.Gaudry et Milles Bessie et Doris Joynt, de Laurentian View, ping fils, Cecil W.Joynt et J.Clif- +d Joynt, d'Ottawa; le docteur W.: fioldwyn Joynt, de Toronto, et Wal- r G.Joynt et Dalton E.Joynt, de aurentian View; trois soeurs, Mme À.Proudman, d'Ottawa; Mme Wm ynch, Leitrim, et Mme Herbert Nee- My.de South March.Il laisse en plus Mérois petits-enfants, Marion et Jean GMiDudley et Donald Joynt.> M2 Ies funérailles auront Heu demain ER près-midi à 2 heures de la demeure NB Laurentian View à l\u2019église All Le professeur Geo.M.Wrong au Canadian Club.\u2014 \u201cNous avons un peuple viril, industrieux et énergique.\u2014Diffeultés qui militent contre la démocratie au Canada.L\u2019HISTOIRE \u201cLe Canada possède la plus belle chance du monde à rendre la démocratie effective, parce que nous avons un peuple viril, industrieux et énergique et une bonne constitution sans raison de la modifier sur l\u2019un ou l\u2019autre de ses points importants\u201d.C'est en ces termes que M.George M.Wrong, professeur d'histoire à l'Université de Toronto, terminait sa causerie, donnée devant le \u201cCanadian Club\u201d d\u2019Ottawa, samedi, au Château Laurier, sur le sujet sul- vant: \u201cComment la démocratie fonctionne au Canada\u201d.M.F.E.Bronson, président du club, présenta à l'auditoire le conférencier en termes élogleux.C'est \u201cun historien et un homme de lettres, dit-il connu d\u2019un océan à l'autre.Sa réputation a dépassé de beaucoup les salles de l\u2019Université de Toronto où 11 travaille avec succès depuis un grand nombre d'années.Parmi les auditeurs, on remarquait l'honorable Docteur J.R.Manion, ministre des Chemins de fer, le sénateur Béland, le sénateur Belcourt, le sénateur Haydon, le juge Albert Constantineau.Le professeur Wrong définit d'\u2019abord la démocratie.\u201cC\u2019est\u201d, dit-li, \u201cla forme de gouvernement d'après laquelle le peuple se gouverne lui- même, ayant pour but de recliercher le plus grand bien du plus grand nombre\u201d.La démocratie, continua-t-fl, naquit en Europe.Les Anglo-Saxons sont le seul peuple qui apprit à faire fonctionner la démocratie avec deux grands partis.Le professeur Wrong regarde le système de partis comme une nécessité pour êveiller l'intérêt des voteurs et comme un des traits essentiels de la démocratie.ll condamna l'attitude de- certains citoyens qui s\u2019abstien- 4 nent de la politique sous prétexte que c'est une saleté.S'Il approuve le système de partis, M.Wrong déclara que celui-ci demande l'esprit de sacrifice et de discipline.Quant à lui, l\u2019une des difficultés auxquelles doit faire face la démocratie au Canada, c\u2019est que nous n'avons aucun journal qui circule d\u2019un bout à l'autre du pays, comme la chose existe en Angleterre.L'un des plus grands besoins du pays, c'est pour lui, la fondation d\u2019un hebdomadaire bien écrit qui circulerait d'un océan à l'autre, publié pour les classes instruites.\u201cUne difficulté moindre, continua- t-il, qui milite contre la démocratie au aCnada, c\u2019est que notre population se compose de deux races jouissant d\u2019une haute civilisation.Nous apprécions le fait que notre pays représente les deux\u2019 races\u2019 les plus cultivées de l\u2019Europe et nous sommes certains que, en dernière analyse, notre pays en bénéficiera beaucoup, si nous apprenons à mieux coopérer\u201d, Le professeur Wrong déplora que les gens ne lisent pas dhvantage l'histoire, comme l'on le faisait il y a une cinquantaine d'années.Le président Bronson remercia le conférencier pour son intéressante et instructive causerie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un navire japonais est en détresse \u2014 LE SEIYO MARU, DANS LE NORD DU PACIFIQUE, A ENVOYE DES SIGNAUX DE DETRESSE TARD HIER, SAN FRANCISCO, 3.(P.A.)\u2014On attend icl aujourd'hui des nouvelles du fréteur japonais Seilyo Maru, qui est près de couler dans le nord du Pacifique, d'après un message reçu hier matin.Le vapeur California connaît la position du vaisseau et s'efforce de se rendre sur les lieux, pour sauver les quarante hommes à bord.On n'a pas non plus de nou- vellez du California, qui devait arriver près du Selyo à 11h.p.m.(heure du Pacifique) hier soir.Ie Selyo Maru a envoyé les premiers signaux de détresse à 5 h.a.m.hier, donnant sa position à 50.15 de latitude nord et à 178.25 de longitude est, soit au sud-oucst des lles Alé- outiennes.Des messages subséquents disalent que le bateau penchait davantage et que d'autres dommages avaient été causés.Le fréteur était parti de Portland.Oregon, pour Yokohama.Il n\u2019avalt pas de passagers & son départ de Portland.Crest un vaisseau d'acier de 6550 tonneaux, construit en 1915 à Glasgow.Il appartenait à la Kisen Kaisha.rer UNE MERE ET 2 ENFANTS TUES i SE FONT TUER DANS UN ACCIDENT D'AUTOMOBILES, DANS LA VIRGINIE.RICHMOND, Virginie, 3.(P.A)\u2014 Une mére et deux de ses enfants on: été tués et neuf autres personnes blessées, dont sept au moins grièvement, dans une collision ce trois automobiles, à deux milles À l'ouest de Ste Farm, Virginie, hier soir.Les morts sont: Mme J.-F.Cleinmons, Tom Clemmon: et Mlle Kisie Clem- i Suite à là dernière page mons, tous de Pemberton.TUNNEL DE WINDSOR A DETROIT On voit ici l'intérieur du nouveau tunnel de $25,000,000, pour les automobiles, qui relie maintenant la ville de Windsor, Ont, à celle de Détroit, Mich.Cette nouvelle voie qui passe sous la rivière Ste- Claire, a été ouverte officiellement hier par le président Hoover.Celui-ci, à Washington, a pressé sur un bonton électrique.A la cérémonie d'inauguration, les deux pays voisins étaient très bien représentés.La cérémoniesa eu lieu à 10 h.30 hier matin.\u2018Le maire Cecil Jackson de Windsor a prononcé le discours DÉCOUVERTE DE RELIQUES DES INDIENS À 12 milles au sud de Brant- ford \u2014 Nouvelles richesses pour notre musée Na- tional\u2014 Nombreux articles, ayant appartenu aux premiers habitants du pays.\u2014\u2014 51 COLIS psa Les travaux d'excavation sur I'emplacement d'un ancien village indien à 13 milles au sud de Brantford, Ont, ont conduit à des découvertes nombreuses qui enréchissent considérablement la collection des reliques indiennes que le Musée Natipnal a déjà en sa possession.Éfies so contribution importante à l'étude des origines et des moeurs des premiers habitants de ce pays avant l\u2019arrivée dès blancs.M.W.-J.Wintemberg, assistant archéologue du ministère des Mines, de retour à Ottawa, oa rapporté des objets qui jettent une lumière nouvelle sur ces peuplades depuis longtemps oubliées.Les reliques sont nombreuses.Elles comprennent cinquante et un colis.Elles consistent en objets divers qui vont de fragment de poterie jusqu\u2019à des pointes de traits.Elles aideront à avancer l'étude de la culture qui existait sur ce continent avant l'arrivée des nations européennes et elles serviront de plus à relier entre elles certaines données que l'on avait sur l'existence d'une race primitive d\u2019indiens, les Attibendaronks.M.Win- temberg, qui a passé toute sa vie : étudier la vie et les moeurs des premiers habitants de notre pays, est disposé à croire que les , Attibenda- ronks étaient les ancêtres des Hurons d'une part, et d\u2019autre part de leurs ennemis héréditaires: les Senégas, les Onondagas, les Mohawks, les Iroquois et les Cayugas.C'est seulement en étudiant les reliques découvertes, les légendes de ces peuples, et en reliant systématiquement toutes les données connues, que l'on parviendra à raconter l'histoire de ces peuples.Et même en ayant tout cela en main, la tâche n'est pas facile, Il y a quelques années, M.Wintem- berg explora le comté d'Oxford, en Ontario, et il a établi que la première période de L.culture primitive des Indiens, s'était écoulée dans cette région.Elle fut le berceau de ces races.À un endroit, à quatre milles de London, Ontaric, il découvrit certains vestiges qui lui prouvèrent que la civilisation telle qu'elle était lors du passage des tritus à cet endroit, était quelque peu plus avancée et qu\u2019elle marquait la période qui a précédé la venue des blancs.Le site que vient l'explorer M.Wintemberg marquerait pour lui la période intermédiaire.Afin de l'identifier 11 l'a sumommé Middleport Village.Les reliques étalent adjacentes aux bancs de la rivière.On a dû creuser plusieurs pieds au-dessous de la surface pour atteindre les reliques.Les objets de plus grande valeur consistent en poteries d'une confection très primitive, mais qui contiennent tout de même des dessius très caractéristiques.Par ces dessins, M.Wintem- berg a su qu'à cette époque les artisans indiens avaient fait des progrès assez considérables sur leurs prédécesseurs.Par certains autreg objets, on est parvenu A savoir qe! train de vie menalent les Attibendaronks, quels animaux ils chassalent, comment ils faisalent cuire leurs viandes, comment ils manufacturalent leurs vêtements, et d'une façon générale, comment ils vivaient, Ainsi un autre chapitre de I'histoire du Canada s\u2019écrira bientôt.M.Wintemberg a conduit ses recherches dans l'est du Canada, à Terre-Neuve, au Labrador.Il se rendra l'an prochain en Colombie Britannique.II a déjà écrit plusieurs études sur Jes races primitives qui vivaient au pays avant la conquête des Européens orme CONTRAT PROLONGE Le gouvernement fédéral a autorisé la Commission du hâvre de Montréal À prolonger ie contrat conclu avec la General Dredging Contractors Li- de circonstance, à l'extrémité canadienne du tunnel.cédé il y a quelques années.2 UN ÉVÊQUE AUXILIAIRE SERAIT NOMMÉ À LONDON, ONT.ROME, 3.\u2014II est question ici de la nomination de M.l'abbé R.H.Dignam, curé de la paroisse de l'Immaculée-Conception de Windsor, comme auxiliaire de 8.G.Mgr Fallon, évêque de London, sérieusement malade depuis plusieurs mois.M.l'abbé Dignam a été ordonné prêtre en 1915.I succéda à M.l'abbé Downey, dé- aussi tte | mited, pour le dragage du bassin destiné aux hydravicns à Longueil.« LES BARRIERES SUR LE TARIF SONT ÉVITÉES Le moyen que prennent les manufacturiers américains pour éviter les barrières tarifaires contre la répu-| \"\u201cblique consiste à prendre | le Canada comme base d\u2019approvisionnement.LES MANUFACTURES NEW-YORK, 3.\u2014 (P.C.)\u2014 Les manufacturiers des Etats-Unis prennent le Canada comme base d\u2019approvisionnement de leurs marchés étrangers et évitent par ce moyen les barrières tarifaires élevées contre la république, de l'avis des banquiers qui ont étudié les effets et les causes de cette \u201cmigration.\u201d Case R.Howard, gérant du département du commerce extérieur de la Banque canadienne de Commerce à New-York, estime à 1,500 le nombre de branches de manufactures américaines au Canada.La \u201ctraversée de l'industrie américaine\u201d au Canada, remaraue-t-il après enquête, se poursuit sur une échelle de plus en plus grande.Les manufactures américaines établies au Canada emploient quelques centaines de mille ouvriers à la suite de cette invasion.I] juge que les modifications tarifaires ont donné aux intérêts américains au Canada une puissance d\u2019attrait inusitée.Malgré la dimunition du commerce entre le Canada et les Etats-Unis, telle que le démontrent les dernières statistiques, \u201cil n'y a pas de raison\u201d.dit M.Howard, \u201cde changer le jugement suivant, & savoir que le Canada est le meilleur client des Etats-Unis.Le Canada est le meilleur client encore de notre pays et le sera encore longtemps à en juger d'après la situation présente.\u201cQuand on arrive au point où, à cause de la législation tarifaire, un commerce bien établi et heureux avez un autre pays devient impossible, et, que, dans ce pays, il y à des conditions favorables à manufacturer et à écouler un produit, il! faut établir dans ce pays une manufacture.\u201cNous ne nous occupons pas des droits et des défauts des tarifs protecteurs.Ce sont des questions politiques.Comme marchands, nous devons considérer des faits de commerce tels qu'ils existent ou comme {ls menaçent de devenir.\u201cLe tarif préférentiel et des ententes favorables avec le Canada permettront aux Etats-Unis d'augmenter la production de ses manufactures canadiennes, laquelle diminuera leur coût de production à un tel point que la population comparativement petite de 10,000,000 de Canadiens ne les empécheront pas d'établir au Canada des manufactures.\u201cÉtablir des succursales des manufactures américaines au Canada, ce n'est pas seulement une prérogative de l'industrie américaine.C'est ce que font de nombreux industriels anglais, Un certain nombre d'entre eux y ont déjà des manufactures qui fonctionnent avec succès.\u201cLes succursale; des manufactures américaines au Canada couvrent un champ industriel varié.Le premier pas important dans ce sens se produisit un peu après la guerre en 1919, quand on ouvrit 20 manufactures dans l\u2019espace d'un an.Ce nombre s'est accrû constamment.Les observateurs prédisent que, avant loug- temps, on peut s'attendre à un autre pas important en ce sens au Canada.\u201d ' UN VILLAGE DE FORMOSE EST CAPTURE Les troupes japonaises ont capturé le village de Ma- hebo, dans l'île japonaise de Formose.\u2014On regarde cette victoire \u201ccomme la plus importante dans la campagne de repression des troubles.VILLAGE BRÛLÉ TOKIO, 3.(P.A.) \u2014 Les journaux rapportent aujourd'hui la capture de Mahebo, village du centre de Formose, par les troupes japonaises.Les autorités regardent cette victoire comme la plus importante de la campagne entreprise pour subjuguer les tribus sauvages.Au moins deux offi- clers japonals ont été tués, mais on ignore le nombre des blessés.Mahe- bo a été brûlé après avoir été occupé par les militaires.Au moins 80 sauvages ont été tués et un plus grand nombre blessés.Un rapport au ministère des uffaires d'outre-mer parle d\u2019un festival de \u201ctêtes\u201d fait ven- cdi per les sauvages de Mahebo.Ils empllèrent les têtes de plusieurs des 86 japonais massacrés la semaine dernière, lors du soulèvement, dansant et chantant autour de ce trophée.Musha a été capturé de nouveau par les soldats et les policiers japonais.Un communiqué donne l\u2019ordre à un autre bataillon d'infanterie de faire partie d\u2019une expédition contre les révoltés.a Changements de constables 4 PLUSIEURS CHANGEMENTS SONT OPERES CHEZ LES CONSTABLES DE LA POLICE PROVINCIALE, COCHRANE, 3.\u2014Les autorités sont en train d'opérer des changements qui affecteront les trois membres de la police provinciale méêlés dans le récent incident local de voies de fait.Les constables J.-W.Reavley et George Keirnan, convaincus et dont la sentence a été suspendue, ont tté suspendus de leurs fonctions, et le constable J.-N.Page, contre lequel l'accusation.a été rejetée, est Lrans- féré à Alliston.Le poste de Reaviey à Ansonville sera rempli par le constable Wm Noyes, qui était récemment à Kirkland Lake; le constable R.Cra- zler, qui était à Temagami, pendant la saison de tourisme, va à Coral Rapids pour remplacer le constable Keirnan, 2 vice-consuls et une femme noyés CE SONT DEUX VICE - CONSULS DES ETATS-UNIS A CUBA ET L'EPOUSE DE L'UN D'EUX.LA HAVANE, 3 (P.A.)\u2014Les corps de deux vice-consuls des Etats-Unis à Cuba et de l'épouse de l'un d'eux sont recherchés aujourdhui dans la bale de Matanzas.Les trois personnes se sont noyées en cet encroit.Ce sont: J.-T.Wainright, vice-consul à Macanras et M.et Mme W.-L.Jackson, de Madison.Ii.ce dernier &yant été vice-consul à la Havane.Un troisième vice-corsul, 8.Gest.de la Havane, à failh suble le même sort en voulant sauver les autres.3 PERSONNES TUÉES DANS | UNE ENVOLÉE Le pilote d'aviation Harry, Tegart et Miles Jean et Kathleen McColl se font tuer dimanche près de To* ronto dans un accident! d\u2019aéroplane.\u2014 Leurs: corps sont calcinés au point d'être méconnaissables.UNE ENQUÊTE TORONTO, 3\u2014(P.A.) Une enquête officielle doit s'ouvrir aujourd'hui sur l'accident d'aviation survenu près d'ici dimanche, lequel à coûté la vie à trois personnes.C'est l\u2019opinior générale des aviateurs que le pilote Harry Tegart, de Tottenham.Ont, volait à une trop basse altitude.Les deux filles qui accompagnaient Tegart Mlles Jean et Kathleen McColl, de Toronto, étaien: très enthousiastes de l'aviation et manqualent rarement Une occasion de faire une envolée.Leurs corps, comme celui du pilote.ont été calcinés au poir.! d'être mé- connalssables.L'aéroplane fut brûlé quinze minutes avant que le feu fut éteint par \u201cRed\u201d Murray et Charlie Dingwall, .Tegart était regardé comme un expert pilote et était à l'emploi de la Colonial Alrways, pour faire le trajet entre Toronto et Buffalo.Au dire d\u2019un témoin occulaire, Te- gart fit une envolées d\u2019un peu plus de dix minutes lorsque l\u2019accident se produisit: Le coroner McCormack, des officiers de police et le cVonel Joy, inspecteur d'aviation civile de district, ainsi que d'autres officiers du ministère de la défense nationale ont visité la scène du désastre.On croit que Tegart faisait une envolés de fantaisie pour procurer des émotions aux deux filles, âgées de 22 et 20 ans respectivement, qui étaient sur le siège d'avant.DES RÉFORMES PROPOSÉES PAR LE MAIRE HOUDE Le chef de l'opposition provinciale propose certaines réformes dans une série de discours en faveur de M.Fisher, candidat conservateur dans Huntingdon.M.PERRON HUNTINGDON, Qué, 3\u2014 (P.C.) Un certain nombre de réformes sociales et politiques, telles que l'abolition des ponts de péage, des taux d'intérêt plus bas sur les prêts aux fermiers et les pensions de vieillesse dans Québec ont été préconisées par le maire C.Houde, chef de l'opposition, dans une série de cinq assemblées tenues samedi et dimanche en faveur de Martin-B.Fisher, candidat conservateur dans Huntingdon, à l\u2019élection complémentaire de mardi.M.Houde déclara que l'hon, J.-L.Perron, ministre de l'agriculture, a confirmé les critiques faites contre la direction des affaires du département au coeurs des quinze dernières années, en publiant un rapport dans lequel il admet que, pour une province fermière, Québec n\u2019a pas produit assez pour sa population, M.Houde cite le rapport qui dit que des légumes, des oeufs, de la viande, des patates en conserve sont importé.pour une valeur de vingt millions de dollars par année; que des chevaux viennent des Etats-Unis et des vaches d'Ontario.Avec le ministre de l'agriculture, dit-il, nous nous apercevons qu\u2019il y a quelque chose d'anormal, et cela est le résultat de trente-deux ans de régime libéral dans Québec.Les libéraux ont conduit la province sur la pente du désastre, et c\u2019est le temps } d'opérer un changement.PROBLÈME DES RÉPARATIONS LE PRESIDENT DE LA REICHS- BANK D'ALLEMAGNE PRETEND QUE TOUTES LES NATIONS IN- TERESSEE3 DOIVENT COOPE- RER A LA SOLUTION D PRO- BLEME DES REPERATIONS.DRESDE, Allemagne, 2, (P.A.)\u2014 Hans Luther, président de la Reichs- bank, dans un discours ici aujour- d'hui, dit que l'Allemagne doit inais- ter sur la clause du plan Young qui stipule que toutes les nations concernées doivent coopérer à la solution du problème des réparations.Le capital mondial, dit-il, devrait être die- tribué par toute la terre.L'accomplissement pour l\u2019Allemagne de ses obligations dépendant de l'augmentation de ses exportations.fais-il remarquer, il est essentiel que les marchés mondiaux ne soient pes )imités ni fermés, mais plutôt ouverts à !\\a concurrence naturelle.Le président de la Reichsbank affirme aue hef MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT).A 8 H.CE MATIN .DEMAIN NUAGEUTX\u2014ASSEZ DOUX * ° - .« D .D .- Le numéro 2 sous Burnett \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Le chef ROBERT BURNETT, des pompiers d'Ottawa, décédé hier après une longue maladie.LE CHEF DES POMPIERS EST DÉCÉDÉ HIER M.Robert Burnett, chef du service des pompiers d'Ottawa depuis 9 ans, succombe a sa longue maladie.\u2014 Sa mort cause un deuil général dans la ville.LES FUNERAILLES Le chef Robert Burnett, des pompiers d'Ottawa, est décédé à six heures dimanche matin à son domicile, 402 rue McLecd, après une longue maladie.Il était chef du service des pompiers de la Capitale depuis 9 ans et membre du même service depuis 43 ans.Il était âgé de 69 ans.Le chef Burnett était malade depuis le mois de mars.Il subit une grave opération et 1l se rétablit un peu par la suite.Il revint au travail pour quelques semaines mais son état empira de nouveau et il succomba hier à la longue maladie.LES FUNERAILLES Les funérailles auront lieu & 2 heures 39 mercredi après-midi.A la demande de la famille, elles seront plus simples qu\u2019à l'ordinaire pour un chef de pompiers, La dépouille mortelle ne sera past ransportée sur un camion de pompiers.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 402 rue McLeod, à 3 heures 15 pm.et défilera par les rues McLeod, Elgin et Argyle jusqu\u2019à l'église Stewarton United, à l'angle de la rue Bank.Le Révérend J.-E.Lindsay, chapelain du service des pompiers, et le Révérend F.S.Milliken, présidèrent la cérémonie à l'église.Au sortir de l\u2019église, le cortège défilera par les rues Bank et Somerset, le Driveway, la place Connaught et la rue Rideau jusqu'à la rue King Edward où on brisera les rangs du cortège.On se rendra ensuite au cimetière Beechwood en automobile et en autobus par les rues King Edward, St-Patrice, Crichton et Duffe- rin Road.La fanfare de la Salvation Army, sous la direction du capitaine James Harris, fera partie du cortège, La br1- gade des pompiers d'Ottawa, des représentants des services des pom- plers d\u2019autres villes, et un détachement de la police d'Ottawa formeront le cortège en plus des parents et amis du défunt.Les drapeaux flottent en berne au- jourd'hui sur les postes de pompiers et les édifices municipaux comme marque de respect pour le disparu.LE DEFUNT Membre du service des pompiers depuis 43 ans et chef des pompiers depuis 9 ans, feu le chef Burnett jouissait de l'estime d'un grand nombre d\u2019amis qui apprendront sa mort avec un profond regret.La municipalité perd en lui un de ses plus fidèles employés.Cette mort cause ausst un grand deuil parmi tous les pom- plers de la Capitale qui aimalent leur chef et avaient conflance en lui.Le chef Burnett est né à Renfrew, Ont, le 19 mars 1861.11 était ls fils de John Burnett et de Susan Gray, Son grand-père, Robert Gray, est venu d'Irlande s'établir à Bytown et fut un des pionniers de là ville naissante.Feu M.Burnett fréquenta quelques écoles de la région et dès son bas âge, il commença & faire des lvraisons pour des importateurs de fruits de la rue Nicolas.II passait alors une bonne partie de ses loisirs aux environs de l'ancien poste numéro 3, des pompiers, situé alors sur la rue Besz- serer, près de l'insersection de la rue Nicolas.Dêës lors, iI manifesta A ses parents son ésir de joindre les rangs des pompiers d\u2019Ottawa.TI était cependant trop jeune, TI travailla pendant quelque temps à titre de commis en charge de la livraison pour la maison Seybold et Gibson, dont les entrepôts étaient alors situés 4 l'angle des rues Sparks et O'Connor, Dés 1886, M.Burnett fit demande pour obtenir une position dans le service des pompiers.I obtint définitivement cet emploi le premier juillet 1887, et fut placé tout d'abord au poste numéro 2, situé dans le temps à l'angle des rues Queen et Lyon.II travailla sous les ordres du sous-chef Stanford.Le chef Burnett était le dernier survivant du personnel du poste numéro 2 à cette époque.A l'exception de l'inspecteur James Latimer, il était aussi le dernier survivant des 34 pompiers gala- riés de 1887.M.William Young était Alors chef des pompiers.PROMU CAPTTAINE A l'automne de 1857, M.Burnett a le cours monétaire de l\u2019Alleriagne est inébraniable.© (Suite A ia 3ème page) 2 7 || La Librairie | | du \u201cDroit\u201d == J MOIS DES MORTS Les personnes pleuses qui d'esprit iet de fait s'unissent à l'Eglise, of- \u2018frant des prières spéciales pour les | morts pendant le mois de novembre, .trouveront de quoi alimenter leur | piété en s'adressant à notre Service de librairie.Nous commençons aujourd'hui la liste de nos publications sur le culte des morts, la prière pour les âmes du Purgatoire: Chemin de la croix pour les êmes du Purgatoire, 10 sous, 13 sous par la poste.Les Elus se reconnaitront au ciel, par Mgr Méric, 25 sous et 28 par la poste.Nos Morts, par Mgr Chollet, archevêque de Cambrai, 75 sous, et 80 par ia poste.L'Holocauste, par le P.G.Foch, S.J, frère du maréchal, 25 sous et 28 par la poste.Nouvelle Vie des Saints, par Jouve.4 volumes à 90 sous, l'ex.Aubaine à $3.00 et $3.35 franco.La Sainte Messe pour les Ames du Purgatoire, 10 sous, 13 sous par la poste.Mois des âmes, de Bidon, 40 sous, 44 sous par la poste.L'Amour et la Mort, de Viotor Pourcel, 75 sous, 80 par la poste, La prière pour les défunts, par Labbé Molien, 65 sous, 70 par la pose.(à suivre demain) .e ° LIVRES D\u2019ACTUALITE A la suite des trés belles conférences de M.Gilson, notre Librairie offre à ses clients les trois ouvrages suivants, bien propres à nous® faire entrer dans le mystère de l'âme augustinienne: Saint Augustin, par Louis Bertrand, 75 sous, 80 par la poste, L'Ame de Saint Augustin, de Guil- lier, mê.ne prix.Autour de S.Augustin, par Bertrand, même prix.Sainte Monique, par Mgr Bougaud.même prix.LE @ POUR LE PASSAGE DU R.P.GILLET Une note trés au point marquait dans l'un de nos derniers numéros que le R.P.Gillet, dofit on annonce le passage prochain dans la Capitale, est aussi grand écrivain que grand orateur et grand ascète.L'oeil à tout, l'éminent dominichin s\u2019est intéressé particulièrement à là jeunesse.Aussi est-ce avec un plaisir bien spécial que nous offrons aux parents et aux chargés de l'éducation le très bel ouvrage suivant: La Virilité chré- tlenne, 75 sous, 80 sous par la poste.° Lu LS COLLECTION HISTORIQUE 35 sous au \u201cDroit\u201d et 39 sous par Ia poste.3 pour $1.00.Les Papes A travers les âges: 1ère série: De saint Plerre A saint Hy- gin, par E.Lacoste, \u2014 XVI-104 pages, 126 illustrations.5e mille.35 sous.Table des matières.\u2014 Préface, \u2014 Introduction: les médaillons des Papes à Saint-Paul hors les murs.\u2014 Saint Pierre.\u2014 Saint Lin.\u2014 Saint Cle.t \u2014 Saint Clément, \u2014 Saint Anaclet.\u2014 Saint Evariste.\u2014 Saint Alexandre.\u2014 Saint Sixte.\u2014 Saint Télesphore.\u2014 Saint Hygin.\u201cCe livre séreiux n'ennulera pas le lecteur des bibliothèques populaires.Son attention scra attirée tout d'abord par des illustrations bien choisies, puis par les titres des paragraphes, fort explicites, enfin par le texte même qui possède toutes les qua- Utés requises pour une vulgarisation intelligente.M.Lacoste a banni les termes scientifiques et les discussions trop savantes, mais !l s'inspire des plus récents travaux, sans jamais donner la main aux exagérations de [la critique moderne.Ouvrage à recommander grandement\u201d.(Bulletin de la Société bibliographique).- ® ° DERNIERE CHANCE La première édition du fameux il- vre qui amuse tout le monde: EN GUETTANT LES OURS achève.Et notre librairie est la seule, au Canada, à offrir en vente la dernière dou- zalne.Aux douze premiers acheteurs vw ee ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa, TéL Rideau 516.ADRESSE POSTALE: La Libra rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ot- tawsa, Ontario.TORONTO, 3.\u2014La pression est éle - vée dans la majeure partie des Etats- Unis et de l'est canadien, et dans le bas de la vallée du Mackenzie.Elle est relativement basse du nord alber- tain jusqu'à la Baie d'Hudson.Il y a eu quelques averses dans l'ouest on- tarien.Partout alilieurs il fait beau.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Leurent: Vents modérés; |nuageux aujourd\u2019hui et demain; peu jde changement dans la température.Maximum hier .48 Minimum durant la nuit .34 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 42, Victoria, 44; Kamloops, 40; Calgary, 44; Edmonton, 40; Prince- Albert, 32; Winnipeg, 36; Sault Ste- Marie, 38; Toronto, 40; Kingston, 43; ; Ottawa, 34; Montrés!, 38; Québec, 20; 8t-Jean, N.-B, 32; Halifax, 36; Bt- Jean, T.-N., 3236; Détroit, 38; New- York, 44; Charkottetowmn, 40; Mone- ton, 26 4 \u2014\u2014 LE DROIT OTTAWA LUNDI S NOVEMBRE 1930 KAPOK JAVA \u2019 ve 3 de Cham Kapok Java propre, par blanc, .Robes de bre A idéal pour remplir les bouveaux 7 pour coussins ou les anciennes fore ; Un bel assortiment de Robes i mes.En boîtes d'une Livre.| de chambre d'édredon, dans une 2 Spécial, 9 : ! = arise de chics dis oaltions et L'honorable M.et Mme William peau de même ton, Milles Angélino [1 ® Hvre.jee rata \u20ac i pN couleur.Prix de ne de Phiffipe, sont léé hôtes\u2018 de Leurs Ex- | Clermont st Fernande Séguin, res- Au Deuxième Etage uns \\ ¥ $5 95 a $1 5 cellences, 4 Rideau-Hall, ~ ~~ #- pestivement-souss du marié et de LA, : - LZ mu ; center oun .° 2.0 dir ee ere seu | ATTRAYANTES DRAPERIES à Prix d\u2019Aubaines et M.et Mme D\u2019Arcy McGee ont été) sortis; leurs gerbes étaient faites de les hôtes, à diner de Leurs Excel-| chrysanthémes roses.La petite bou- + .oo Rideaux Plissés .lences vendredi soir.quetière, Buzanne Thouin, portait SEA EES RL ER P ee °- une robe style, en faille et tulle a TR: +1 : ha our Seulement 35 + paiseg d'at- ÿ Lord Charles Cavendial.et le bri- rose et un chapeau de même ton; elle y UR dy UHI Chics P ortieres de Velours trayants Tide us plissés, faits gadier-général W.B.M, King sont avait une corbeille de pétales de ro-|:- .5 so.Ly 4 ge WL + Couvertures d'étainine (scriut) de bonue qua- arrivés à Rideau.Hall.| - ses.Mme Séguin, mère de la mariée, | Portières de velours double face d'une atrayante apparence, Le et Foams de bordure de cous fo ° ble Caine w a reçu porta una robe princesse de velours |:, très bien confectionnées et joliment finies avec têtes plissées.En de Meubles et attaches.Regailor Ry of a TR Dora tré en Wason 8 del et nae, 0 peat m me nuance les fascinantes teintes de.-blau,.rose,- brun, 7 .- Spécial, la paire.98¢ eure du thé, urrures de vison; son bou faune ou vert.JRéguller 426.50.Spécial raperies ce A Mum PHP\" -Fniiipe ot de roses Talia ses Olern \\ a la paire .« ,; \"mé Ses we.i Chics modèles ajustés avec habit deux boutons ou un bouton, pour jeunes gens; aussi en styles réguliers pour les goûts sobres.\u2018Tous §Upg Jeux pantalons.teT Su en - = Grosses Marmites d'Aluminium .Grosses marmites pu d'aluminium résistant \u2014 avec anse sur le dessus \u2018et couvercle fer- : \"ee mant mathématiquement.Appropriés à la Cordes de Fil de \u201cFer à Linge Cordes de fil da fer fA linge , de.50 pleds.\" 25c décorée de fleurs d'automne.Les in- gropaLn DE $413,000 POUR To i ] \u2014\u2014\u2014 | cuisson es Jambong, p vitées étalent: Mmes Mahoney, M.| TRAVAUX.Ec DI( la on Choisis ; | Apec Si ce Marin , _ LE A sez dans notre bel assortim éclal.se Ii Boulay, Li \u2018Morin, Fhibért, G.Bé-| Le Bureau des Commissaires, réa- RRL 1 assortiment de ppécla Hu pour Dames Ceintures s\u2019agrafant Articles pour Chambres de Bain langer, N.Dagenais, H.Davis, L.Mc-ljisant que la corporation .ne pourra elle Le Nécessaires résistants\u2019 bompôrthnt un porte-servie.tes, un por- Fauren, M.Domico, I.Legault, A.Lra-l entreprendre certains travaux si - PALETOTS .es .Mme Clermont portait alors un cos- \"nu : \u2018 les dimensions suivantes: Mlle Lillian Steers a passé la fin| tume de tweed bourgogne, un béret Uniformes s suivantes france, J.C.Joly, L.Pitre, W.Tassé,| vent \u2019 \u2019 re ©, profiter de l\u2019aide financière des A.Pitre,.T, Hébert, M.Coderre, N.lautarités fédérales et en Avant .Ae provinciales, a : » lind .XBR Ce eo.te- jer de toilette, un porte-savon, un porte-verre et un porte- Gagnon, E.Gronon, T, Veillant, \u2018Me-leu samedi une importante entrevue Ceintures de bonne-qualité, en pour Hotifhres et Jetihes \u2018Gêèris brosses ents, oliment.finis en blanc, ivoiro ou vert.Fadden, Miles I.Thibert, T.Belley, avec M.J.-A.Ellis, secrétaire onta- style s'agrafant en avant, fates Vou .du \u201c .Spécial Tope ssie Ur, .1.25 \u2018 pei , e coutil rose avec sposition : : ; ; at den a SAS Set tat 0.D.Dagenals, 1.Guestin, L LeBrun.ren dn fonds de secours aux çhô- guperposée de rayon.Elastique fait de Mmodbles, flegus of 3 _spleñdide yen \u201c.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisind \u2018 \u2019 ; .a 07 \u2019 la taille et quatre jarretelles.ment -qui\u201d vous donn to \"gi rr \u2014 - \u2014 TT TS Les infirmières de*Fhôpitaï Ste-| M, Ellis x fait savoir qu'il recom- Grandeurd ._ verez tous era.toute satisfaction en : : \u2018 Sa net pence FU Marte regevalent pmereredt soir, dans|manderait aux autorités n'importe 24 à 82.0.000.$2.49 ive pats rés bud Talctold \"ge Un Attrayant Service à Prix Réduit e I en l'honneur 1° san toi + g : * : : de Mlle G.Briahd' & l'occasion de l'entreprenne durant Ja que ma Longues Brassières aan y en Tiches, tissus à poil.Dans:Jes prix | Services à Diner de 97 more son rochain \u2018 dé Le { Style fermant au côté, faites .Lo TNT Te en io RAD =e N on Pi a apart.Le; salons|Les autorités contribueront les 50 p.c.de coutil fleuri en teinte ose Pace» FR I 4 .aien corés fleurs d'automne.|d'un montant global de $413,000.\"Bus tr ; ) Coe Ck Une adresse fut lue par Mlle M.Le-| Nos ingénleurs se mettront inces- Avde abux Iilsértiofis\u201dd elastiquo $22.50 a $ \u201cRo al Crown 7 de M ott gaut, finissante de ,la classe.1931.[samment & la besogne pour tracer, Jes Grandeurs 33 à 44.1 - Loose 1e ask Co v : 3 1 che poe es Toses ot un cadesu trés appro-|plans de projets qui pourront être .\u2014 .\u20ac ; ie 50.int TT prié furent offerts\u2026à» Mile.Briand, entrepris durant l'hiver et terminés |; Chics Bandeaux | vo - wi.Hx antérieur $38.50.Mairtenant comme marque- de recomnaissance,|*vant le ler avril.Joliment \u2019tonfectionnés de a .pour les services rendus durant ses| M.Ellis suggéra de faire pour Spud flourl rose, ave Section - = = \u2014 trots années a Khôpital.Au cours de| 600,000 d'ouvrage dans nos, égouts épaulitres ne partie élastique ru ) dia £ = la soirée, un programme musical fut|Subplémentaires afin de bénéficier Grandeurs 30 A 38.: 2 ; A Wa be RX Ty exécuté par Milles 8.Letourneau, J.d'un octroi de $100,000, mais M.Ma- Chacun.; Less 15c armi es et e Services mn.orton, anglais Sur mersten Pate crème Dumas, L: Larocque, G.Brian d et callum répondit dans Jes circonstan- Le Bryson-Graham ; | 141 S pour n an S personnes.De semi-porcelaine anglaise, avec large bordure crème Mlle M.Bisson.Le goûter fut servi|CeS.il.était.quasi impossible de faire Au Deuxième Etage Tr COTÉ 14 K à jh = SLT pu et attrayant dessin fleuri formant groupe de fleurs émaillées en ar les infirmières.case dans les égouts de l'ouvrage au mon- PA .ss =~ ' + Co elief.pinées.Les remgieuses de Finstites (ant de 8000.00.N Complets Tricotés aff! Rompers de Broadcloth pour Bébés a à : tion,\"le Dr Gori et Mile M.Bisson| .M- Ellis reprit que les égouts sup- pour Petits .nice \u2018modèles & empià ni Attrayants Services à Sandwich ésststaient à-cette réception intime.nlémentaires coûteralent lestimé de Garçons te devant à plis.carrés pri piicement plissé ou at Services \u2018de porcelaine \u2018dé 7° thorceanx, nomportant un plateau : .; $800,000 ; lus l'octroi .provincial vu .oI colletg Peter Pan et quelques-uns ont un motif de forme longue et six assiettes À thé avec bordur,s dorées.-À chics aie & AL y est revenue la se-| dU eo rase se faisait durant priver ot Somplets tout laine EPA fleuri ou des dispositions dessinées appliquées décors au centre \u2018de panier et fruits sur fond avancé brun-et-tan, ma , 4 remarquer que les au -et-laineaveccu- 3% \u20ac ; cent mots, or es frm séjour de cing ne contribneralent probablement rien I es a aa avec ag) - teintes de aan len, oche.Da My Sear ® 5 o ee ede eee eee 1.50 EE aux travaux déjà entrepris.; - \\ randeurs pour les ges de 1 et 2 ._ i , .Mme Gaston Beaupré, de Québec,| \u201cVous avez déjà, dit-il ppénaté la broadens des touches de \u2018 3\\ ans :Chacun .LL.c.; Bryson-Graham Au Deuxième Etage passe quelque temps avec sa fillette|construction de la premièrt section teint tio; MF .TT Jacqueline, ches: le Dr ot Mme J, L.|des égouts au prix de $400,000 et je les couleurs de robe ens ¥ .Chics Robes Blanches pour Bébés ° 9 a Lamy.\u201c .ne pense pas que le gouvernement ble, vert, bleu et blanc.44 : : ales rellier apasso ° .À vous vienne en aide là-dessus.\u201d Grandeurs pour les âges 28 rarnies de de voile ane do chofx et foliment ae : cie .3 .ca ow - 3 5 A A \u20ac > e ruban.nelques- : san PS : .Jeudi matifh, à neuf heures et de-| M.Ellis trouve idéal l'ouvrage qui \u201cue on L 3 et 8 ans.Le ë >.sont tiles avec bordure festonnde ques-unes Spécial Trois pour mie; fat célébré en I'éghse parals-|Sera entrepris dans la rivière Rideau; Lo plet, TI ot denne nues borure festonnée.08 chacune, ! C $1.00.slale de I'Assom ; il ajouta même que s\u2019il s'y faisa x .a = .C 5 Mile Rolande Stn le ariage ce an) d'ouvrage que le montant pré- SACOCHES er pour les âges de 1 et 2 ans.Chacun, TOL chacune .1 on.a ot ot de Mme PA: Séguin, avec 1 A .vu.les autorl'é:.transféreraient .à A y 3 bh 3 po A .Co Faites de coton à taies fe bonn& qualité, exempt d'epprêt e \"À.Séguin, e docteur - 0» ° Q be Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage approprié aux initiales.Finies avec bout ourlé à jour.Grapdeura i Moise Clermont, de Notre-Dame de Cette fin une partie de leur octroi.de Véritable Cui AE L |} a à ' a : A Grâce, fils de M.et de Mnre mn Le Bureau ordonna alors à l\u2019ingé- anes - - Ts On Coton à Tai | Clermont, de\u2018 Sainte:EHzabieth.La) NieUr de.tracer un nouveau prograzs- pour Dames.\u2019 Draps Qurlés ve re e oton ales À bénédiction nuptiale leur fut donnée me afin de pouvoir entreprendre les Cotées au Prix Spécial de 41 0 ] Wabasso { FY Wabasse | par M.le chanoine M.- Clermont [#V&UX sous le plus bref délai pos- ' Cos M i ni \u2019 Drapg.eurlés, mar- Cotorr 2 tales circu- oncle du marié, Pendant la messe, un sible.AU MARCHE ' à n e d U X ave aan, Près À Ste CA I ed i programme musical fut exécuté.La i Sa BE vant ®t du- 42 pouces de\u2019 \u2018largeur, H M.Sims fit rapport au Bureau e ¢ lavant bien et trés du I ; Marié qui était accompagnée de son; qu'un grand nombre de déshérités de BT OE fag ot ¢ y fable.Dimension 73 x Régulier 69e.Spécial, $ père portait une robe française;rcrée-|}a fortune couchalent sus les plan- PSE TEE ne acm or 80 pes.Spécial, chacun, Ia verge tion Lenleff, en crépe-satin coquille| iors de l'Union Mission et du poste Valeurs courant.« su cp 553 A Ï d'oeuf; son voile de tulle était retenu de police.Il dit que si l'on pouvait 83.65.h Cotés po ê 1 à C sous un bandeau de perles; sa gerbe mettre la salle du marché à la dis- Ur bel assortiment de saco pour écouter é ae composalt de lis.Le seul bijou porté - + pe par la mariée consistait en u en position de ces Bn on v logeralt au ce de véritable cs véritable { de T i]s fai Irl dai $1 | n pen-imoins ceux cents hommes.es sacoches de 3 53 de\u2019 = ' 5 dantif de perles et diamants, cadeau| Le Bureau accueillit favorablement maroquin et finlés yeau, en une Nappes à Déjeuner de Toil> Fruitre Ir an aise, \u2018 du marié.Mme Eouis Archambault, jla suggestion pourvu que le surinten- variété de chics formes blagues h +: Nappes idandaises: de qualité épaisse; tetnte huître, avéc § dame d'honneur, portait une-sobe deldant du marché n\u2019y fasse pas objec- et enveloppes, dans un bel as- : trayantes bordures de couleur, dans les telitcs d rose, bleu, vert et ; faifle rose\u2019modèle Droubt, et un chaton.pas.sortiment de couleurs, 4 des 3.jaune.Dimension 52 x 62 pouces.Chacune, $1.: R = anc pie on YT av i Douillettes Couvre-Lits = | EXTRA SPECIAL D'ESCOMÈTE Fat de rayon de ° .LALINA JE) Doulllettes blen rem- 2 ta dans à \u2019 Pour faire de la place pour les consi- de sa- bonne qual 4, dans un Si d La Pneumonie la Laissa : vec Attrayants gnations des modèles du pr'nternps de cette plles, à.Pattrayant os choix d'atrayentes dis- SITOp le \u2018I Te ibl T - ke fameuse marque de chicas minteaux pour et \u2018 panneaux de chiñtz positions et a Aves \u2019 .une err e 10uUx hi fons dames et jeunes files, nous offrons le soide en fascinantes disposi- pords festondé or Ds Pin Toe hy \u20ac 3 .25 des Manteaux d'automne à un escompte de tions.Dans les teintes es teintes 42 pse, eu, Mme A.W.Power, 581, rue Jane, Toronto, 0.oe a 25% sur les prix réguliers, dans les prix de Ué vétt, btéu, rose, Jav- ee t \u201clava de 2 Ont.éorit ceci: \u2014 \u201cIl y a huit ans j'eus une très | es $39.50 2 $98.50, ) ue et mauve.Grandeurs delira® ' £ 100 et 80 x < sérieuse- maladie.Je souffrig d\u2019une mauvaise at- mpri » Comportant ce qu'h y a de plus chics 80 % 72 pes.Réguller 1 Réguller Jusqu'à a = taque de pleurisic et de- pneumonie et je fus six \"3 * PS en Manteau 3hegmoor de :ualjté de choix $5.95.Spécial, .$7.25.Spécial.chacup ; mols au lit.Cette maladie me lalssa avec une pour 1.dames qui\u2019 Jésire:.t des manteaux « TS NN \u2019 ce EE, Serenves plisiours remèdes pou I $1 Pour couts Len ro Poul le veraso,s: $3.75 ZRA44$ - 53.95 \u2018 * .n jour, ) Tue, ils sont tr pratiques et sont des +E : ma mère m'apporta une bouteille, du Sirop de Pin © .plus éléga:ice * - SI pg : #2 7 \u2014\u2014\u2014 de Norvège dir Dr Wood, et après en avoir nris .Les fascinants tissus se prusentent en .= i .quelques boutellles, Je remarqual que ma toux Valeur couranté de $3.95 plusieurs ravissant tgintes.c! dispositions, erms - eures C \u2018 s ee Se : a.La j : de Norvège que mon mari et mes enfants -ou moi-même souf- | Chiffons francais trartapa oo ont joliment zpWhisz \u201ce lo.1.ures ep ets re A2.5 gn rons de mauvais rhumes, je.me procure toujours rents, se drapant blen, ; \u2018 ) du Dr Wood du-Sirop de Dr Wood.| Cf J choix de fascinan(es dispositions - F .\u2014 $ ft x.Abe la uteille; gres format de famili et d'attrayantes ntes.Appro- \u2018 65c; en toutes les pharmacies, s came ptiés aux robes de soirées et rascinantes .~glaze.a , CE d'après-midi.38 pcs & ton ï d Soie CA J v is de ute séch - t .\".Boe fend.- rh dx ae \u2014 25 3 3 ernis qua ant en quatre heu es.Fini lustré dur, Ade 4 RAS 6 PS he = see Riches Créves C Bi n.Robes e ie pour Dames approprié aux planches, à.la halacrie, aux prélarts ot lngléume.Veasky CRU C1 08 a qualité épaisse, dans les teintes ve * : | , | de Meu marine et noir -seulés ES > ML ee $550 copine.[ERI 5c Les bputons brûlaient tant qu elle ne ment.\u201cUne texture uniforme, de A on 1 2.0 alton $2.85 Le opie.ereeae.- & sm TS sb Ol a - .Ca ! C ot qualité bien finie et durable 4e pouvait dormir.Soulagée par Cuticura | pos de largeur.Régullas $235 & § | S150 Lo 38.oT cr TT ! te la verge.fines $1.95 Ce bel\u201c assortiment de \u201cRice Robes de soie pigte.errr v 4 \u2014 de choplne.; )¢ \u2018 \u2018Ma figure était couverte de boutons et de comédons.Les boutons Crêpe Canton scupie, \u2018se dra- comportant des modèles évasés, plissés, à nous Brvson-Graham\u2014Rayor de fa Peinture-£ trés de 1a \u201cue Quedn | ; étatent plutôt petits, durs et reumes, ot s'étendaient Jusqu'au cou lis pant -facWement, dans un vaste veaux effets de tuniques, devants holéros et coi- ,Ç _ - \u2014\u2014\u2014_ FL eu démangenient terriblement que 2 ne Douvals dormir 1a nuit, et quand sortiment de chica teintes com- lets nouveautés.11 _ 1 jo tes grartein.io tormalent des gâles et étaient tras sensibles.L'Affec- dortant les auances 16 vin es- .Elles sont.confectionnées de crêpe lat de : } Mon dl\" médecin me recommanda le Savon et I'Onguent Cuticurd de gnol, bleu péxin, dahlia, rose, bonne qualité quelques-unes sont garnies Je cous .- xy \\ a sorte que j'en achetai, et après avoir utilid\u2026if un morceau de Savon Cuti- rchidés, sable, vert, aqua, rou- leurs opposition.d'autres de sa des nuass- { yey.i &t a ours et une boîte d'Onguent Cuticura, je Tus parfaiterhent rétablie, ge, jaune marine et.aoïr.\u2026 38 ces de brun, vin, bleu, vert et noir.Grandeurs 14 1 a ar (> ca \u2019 ; À A (Signé) Mlis Cleghorn, 472, Main St, Toronto 13, Ont, 8 Julllet, 4928.de la s.Régulier 81,3% à 44 ee à | ar Lm itéé Lr ate Savon #5c.Onguent 25 et 60c.Tale 35c.Fn vénte partout.Rchnntillon ! LE à \u2018 à de chacun gratin Ecrire au£ Déposttaires Gensdiens: À F.Wait Company ip erie.19 ! Bryson-Grahanm~-Au Deuxrdrme Etage ! Angle dés rues Spariés-et O'Connor, .a Limited, Montréal, .re tp mezementenee aa - Téléphone: Queen 7100 ° : * 3 reared tesa - \u2014\u2014\u2014 - miles \u2014 eroifftemererentre m\u2014\u2014 re mr \u2014 ji \u2014 me cor me des { \" - ea oP eo re haw coum » wy * ep Noy 2! A msn : « \u2019 } \u2018 ; ) J] A A EA Gr cu a A A Lo ] ERE 5 mar PE 2 I yom i i ) v 4 \u2018 A i ', PES HH 107 K à 4 ) VR SAT ! ) 0 a Yr oo\u2019 7 W = , a otre | aN Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intéréis de paie et de la Pairie.Foudé le 37 mare 1918.\u2018Oeuvres Sociales (Ltés Publié Pe CIAL: a RUE GEORGES ( ) ces télégraphiques PRESSE ASSOCIES ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Manbre de l'Auéit Bureau of Circulation et de l'Asscelation Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien CaAnnÔa .0000000s00oco 35.00 Etats-Unis 0.sece 9 7.00 Ottawa, par posts .$6.00 Union 10.00 Hebdomadaire Canada .\u2026.$R.00 E.-Unis e* Union Postale, $3.04 OTTAWA, L LE 3 NOVEMBRE 1930 La fête de nos morts \u2014\u2014 == memes = 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 co\u2026concneue4 Une richesse d'enseignements dans le de la matinée.\u2014 Proclamation de la grande fraternité catholique.\u2014 Vrai sens de la vie humaine.\u2014 Fraternité.humaine des pouples bien \u2018comprise, source de paix.Seva trea 1! Tout, ce \u2018matin, dans le rituel et la liturgie.de l\u2019Eglise catholique, prières, chants, cloches, décorations, cérémonies, rappelait le souvenir de nos morts.Dans quelques heures, ce-jour annuel consacré à leur commémoration appartiendra au passé.Les pensées qu\u2019il suscite ne doivent pas s\u2019éteindre avec ses \u2018dernières lueurs, Le spectacle religieux contemplé.: ce\u2018 matin, dans nos- Églises d\u2019Ottawa et de Hull, est riche ensenseignements.: \u2026 :C\u2019était d\u2019abord une \u2018proclamation.de, la fraternité'de la grande famille chrétienne.L'Eglise nots\u2018 a \u201cremis\u2018 en mémioire- que, dans notre acheminement vers }le -¢ipl, nous .avons tous.le devoir de nous entr\u2019aider mutuellement., Lorsque : nous parlons de nos morts, c\u2019est une manière de - dite\u2018 En réalité, il n\u2019y-a.pas.de morts.Ceux qui: opt.quifté cette terge vivent, encore.Ils » jouissent déjà de la béatitude éternelle qu,se.purifjent dans le/Pur, ge toire.Notre.devoir: 3 nous, comme , membre.de, la grande; far chrétienne, c\u2019est de compléter cette purification spirituelle par oe.prières.Telle est, la\u2019 gran le vérité ue; l'Eglise nous a rappélée aujourd\u2019hui.l Oette \u2018vérité \u201ccatholique en: suggère « d raudrde.Parlér\u2019 de nos morts, c\u2019est nous:dire que, un jour \u2018ou l\u2019antre, nous subirons la dissociation de notre âme de notre corps., C\u2019est : pourquoi l\u2019Eglise, 3 en-nous redisant notre devoir de prier pour les morts, nous.avertit que nous ne resterons pas toujours sur cette terre, que Cette vie.n\u2019est pas un tetme, que notre\u2019 in est, ailleurs, que tout ce qui est\u2019 & notre disposition est un\u2018moyen,-que tous les actes de notre vie doivent tendre vers ce but dernier, \u2018la possession libre de la béatitude éternelle.(C'est rétablir, dans nos idées, dans nos actes, dans nos objectifs, 1 ordre des valeurs.or \u2018est nous dire que tout ici- \u2018bas ne vaut qu\u2019en fonction de l\u2019éternité, Pendant toute l\u2019année, les préoccupations d \u2018intérêt matériel - nous font perdre de vue souvent, ces «vérités d\u2019ordre surnaturel, ou naturel.La fête de nos morts nous les remet sous les yeux.Ce ne sont pas des imaginations thais des réalités\u2019d\u2019une importance su- préme.Tout homme qui, sur le soyvenir de ses morts, a médité.ce matin, les a vues\u2018surgir dans son esprit.Ces vérités ont.\u2018jeté- peut- être une douloureuse.lumière sur la vie.l\u2019harmonisation des-objéctifs que nous poursuivons avec la\u2019 fin suprême de tout être humain.Tout\u2019homme, cependant, \u2018a reconnu que c\u2019est, d \u2018apres ces clartés de l\u2019éternité, qu\u2019il doit diriger ses pas dans cette vie.Le.journaliste, regardant les cérémonies religieuses de la matinée, les voit d\u2019un oeil \u2018un\u2018peu: différent de la foule ordinaire: des fidèles.Comme elle, s\u2019il songe à ses \u2018parents disparus, s\u2019il prie pour eux, s\u2019il médite les vérités que l'Eglise proclame en ee jour, s\u2019il se rappelle qu\u2019une heure viendra où, \u2018dans cette même église, d\u2019autres 6 \u2018agenouilleront pour prier pour.lui, il entreméle ces pensées individualistes à d\u2019autres d\u2019intérét public.On parle, aujourd\u2019hui, de paix.- En Chine, \u20ac \u2018est la révolution ; aux Indes fermente la révolte; les.Juifs et les\u2018 Arabes, se disputent la Palestine; le communisme ruine \u2018la Russie; l\u2019Italie montre les dents A la France; un fascisme dangereux se.développe en Allemagne; l\u2019Espagne est travaillée par des influences révolutionnaires ; le Brésil et le Pérou sont au lendemain d\u2019une révolution.La paix n\u2019existe pas.Nous nous en allons vers la mort en nous.tuant.La fête des morts proclame la: fraternité humaine des : «peuples, non pas cette fraternité basée sur des principes vagues, mais celle qui repose sur la ature de l\u2019homme bien interprétée.Si les individus, qui.composent, les, peuples.«particulièrement:* ceux - qui-les \"dirigent, s\u2019inspiraient de cette vraie fraternité humaine, la paix du monde avancerait.Entre.frères d\u2019une même.famille, si-l\u2019on\u2018 respecte ses droits mutuels, il n\u2019y a pas de lutte sanglante et égoïste.Les différends s\u2019arrangent à\u2019 l\u2019amiable.- Voilà une poignée de réflexions que suggérait, ce matin, la fête do nos morts.Quoique cette commémoration ait, avant tout, un sens essentiellément catholique, l\u2019esprit du spectateur ne pouvait pas ne pas s'arrêter & ces autres\u2019 pensées plus humaines que faisait naître en lui-ce spectacle.* Dans notre monde.plongé dans les.affaires jusqu\u2019à perdre les notions les plus \u2018importantes de.la\u201dvie, ces réflexions sembleront hors de place.Qui niera, s\u2019il se donne la peine de: réfléchir: quel- \u201cJue\u2019 peu sérieusement, que ce sens, spirituel'de la vie catholique.et humaine que proclame la féte de nos morts-ne soit-le vrai-sens a donner à la vie?\u2018 Cette \u2018commémoration de.nos morts sera, dans quelques, heures, chose du passé, mais- ses enseignements doivent survivre dans notre vie, comme' dans celle des\u2019 peuples, .Camille L'HEUREUX.6 .\"VERS LE LE SOCIALISME Pr \u2014euttas 20m sont les invisibles, mais ils ne Vietor HUGO.C\u2019est \u2018qu\u2019elles exigent |.Rien n\u2019illustre mieux les diffi- eultés économiques actuelles que les solutions hasardeuses que \u2018\u2018les grands hommes\u2019\u2019 recommandent.Il semble que le déséquilibre des affaires se transpose dans les cerveaux et que, ce qui est le plus en danger, c\u2019est moins l\u2019admims- tration de I\u2019Etat que la santé mentale des hommes d\u2019Etat, Nous assistons à un spectable \u201ctrange, Des principes ont été reconnus en encouragés qui ont donné des résultats auxquels on ne s\u2019attendait pas.La machine a.été inventée.On a vanté les services qu\u2019elle pouvait rendre.On a prédit la production en masse, le bien-être de l\u2019ouvrier, la suprématie des nations industrielles.On s\u2019est largement payé de mots.La machine a remplacé l\u2019ouvrier: celui-ci chôme et crie sa faim.Les pays fortement indus trialisés font face à la faillite, La prospérité nouvelle ne fut qu\u2019un feu de paille, tout d\u2019abord feu de joie qui se transforma en conflagration générale.Les applaudissements firent place en appels de détresse.L\u2019éminence du danger affole les gouvernements, On ne sait pas s\u2019ils mobiliseront les for- ves dont ils disposent pour éteindre les flammes ou s\u2019ils s\u2019y précipiteront, Ils ont tout l\u2019air d'opter pour cette seconde solution, Ils se jet- teront dans le socialisme.M.H.-G.Wells, écrivain an- ais bien connu, a émis sur le sujet des idées très caractéristiques, En parlant lu monde \u2018\u2018de nos petits-enfants\u2019\u2019, il prédit que le monde futur résoudra les diffi- eultés actuelles en développant la consommation en masse et les uchats communs afin de rencon- {ver sur son terrain la production en masse, Il réfère au \u2018\u2018paradoxe fantastique du monde des affaires\u2019\u2019 en déclarant que nous avons des quantités énormes de marchandises que le peuple ne peut pas acheter.Le seul remède à la production en masse est l\u2019achat en commun, \u2018\u2018Nous achetons des navires de guerre en commun.Je me refuse de croire que nous ne pouvons pas acquérir en commun des hôtels, des demeures parfaitement aménagées, des chaussures pour yr toute la population du mon- e, de la même façon.Collectivement nous pouvons acheter tout ce que nous produisons collectivement.\u201d Il y a des milliers et des milliers Te gens maleaines ha} habitations, qui portent des vêtements sales et étriqués, qui ne mangent pas suffisamment et qui sont menacés d\u2019inanition.\u201cPourquoi ne pourrions-nous pas prendre ces gens sous notre protection, et qu'ile le veuillent ou qui vivent dans de | non, pourquoi ne pourrions-nous pas leur acheter des habitations plus saines, des vêtements plus chauds et une meilleure nourriture?\u201d M.Wells, qui s\u2019est toujours complu dans les contemplations futuristes, plonge cette fois dans un avenir qu\u2019il voudrait être un paradis terrestre, mais qui sera en réalité un chaos infernal, Il confond avec une aisance surprenante les besoins de l\u2019Etat et ceux des individus, C\u2019est pourquoi il ne met aucune différence entre l'achat d'un dreadnought et.celui d\u2019une paire de souliers.Pour lui c\u2019est la même chose, L\u2019individu est égal à la société dont il n\u2019est qu\u2019une infime unité.La partie est aussi importante que le tout, ete, etc.Avec des principes d\u2019une pareille élasticité et d\u2019un aussi fa- sile accommodement, il n\u2019est pas étonnant que l\u2019on envisage le socialisme comme la seule solution possible aux maux économiques dont nous souffrons.Et remarquons bien que c tte charité de 1\u2019Etat s\u2019exercera avec quelque rigueur.Le cheminot sera forcé d\u2019accepter un foyer standardisé, qu\u2019il le veuille ou non.Ce n\u2019est pas lui en somme qui connaît ses besoins, mais le gouvernement.Et ce gouvernement ne se contentera pas d\u2019exercer ses gratifications | obligatoires dans un pays, mais dans le monde, En effet, M.Wells parle du monde, et non pas seulb- ment de 1\u2019Angleterre.4 Le plus cocasse, c\u2019est que Van.prenne de pareilles élueubrations au \u2018sérieux, qu\u2019on : les étudie, droit, qu\u2019on veuille leur\u2019 accorder |- roit de cité.Le plus\u2018triste, c\u2019est que: M.Wells aura le\u2019 plaieir de oir :sa; théarie acceptée, et que le monde : \u2018court déjà :à ce socin- lisme intégral, A ce commtinisme mondjal qu\u2019il prophétise avec la même \u2018aisance qu\u2019il a prédit Jes bouleversements du monde scientifique dans lès âges à venir, .Le monde errera comme il a.dé- ja erré mhis- toutes les \u2018utopies, quelque | .attrayantes\u2019 qu\u2019elles paraissent, n \u2019empêcheront -pas, de triompher les principes chrétiens de la charité mrituélle et dés concessions \u2018réciproques; que les classes sociales doivent ;s\u2019accorder.Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR Co Le communisme\" au Canada.\"~~ [7% sacre plusieurs pages de son: dix- neuvième rapport\u2014dont l\u2019édition française vient de.parditre\u2014sur les organisations du travail au Canada aux syndicats ouvriers révolutionnaires qui sont établis en notre pays.\u201cLe 6 mars 1919, y lit-on, se fondait à Moscou la Troisième Internationale (communiste), syndicat politique révolutionnaire.Celle-ci, au mois de juillet 1921, fondait à son tour l\u2019Internationale Rouge des Syndicats ouvriers qui devait être le canal lui permettant de faire pénétrer ses doctrines dans les syndicats ouvriers.L\u2019Internationale Rouge se proclame, en effet, \u2018\u2018une internationale qui avec le concours de l\u2019Internationale Communiste organisera la classe ouvrière pour renverser le capital, anéantir l\u2019Etat bourgeois et instituer la dictature du, prolétariat; internationale qui s\u2019emparera de tous les mioyens de production et fondera la -République communiste.\u201d\u2019 L'association représen- .|tant dans.le Dominion l\u2019Internationale Communiste est le parti Communiste du Canada (connu \u2018auparavant sous le nom de Parti des Ouvriers).Il a son siège social à Téronto et reconnaît Moscou comme l\u2019âme du mouve- mént révolutionnaire mondial, Ce parti voulant encourager la propagation de la doctrine communiste parmi la jeunesse canadienne fonda la Ligue de la Jeunesse Communiste, filiale de la Jeunesse Communiste Internationale de Moscou ainsi que les Jéu- nes Pionniers, pour les enfants.\u201d Ses activités, Le Parti communiste du Canada fut officiellement formé lors de la première convention nationale qui se réunit à Toronto le 17 février 1922.Dès cette époque, les communistes étaient à l\u2019œuvre en notre pays.Ils avaient établi un Soviet à Winnipeg, pendant quelques _jonrs, rrêtez | aloux Rapi dement e cette Façon Frictionnez Vicks sur la poitrine et la gorge; appliquez librement.VICKS Pour Tout Refroidissement qu\u2019on les\u2019 imprime, * qu\u2019on les| ! Tloors Le ministère du Travail.\u2018con- en 1919, Devant la croissance de leur nombre et l\u2019impunité avec laquelle ils pouvaient propager leur doctrine, ils révélèrent leur existence au grand jour et tracèrent un programme où nous lisons les articles suivants: \u2018\u2018Aider à la mobilisation des travailleurs en vue de la bataille décisive contre l\u2019Etat capitaliste.Pousser à la lutte pour pourvoir aux besoins immédiats des travailleurs, rendre ces derniers plus exigeants dans leurs réclamations et grâce à des escarmouches quotidiennes répétées, préparer et entraîner une troupe capable d\u2019abattre le capitalisme.S\u2019emparer du pouvoir pour renverser le capital et la dictature des capitalistes, établir la dictature de la classe ouvrière et la république des travailleurs.\u2019 D'après les rapports donnés au congrès du parti communiste qui s\u2019est tenu à Toronto du 3 mai au 6 juin 1929 le nombre dès syndicats révolutionnaires se répartit ainsi: Distriet No 1, Nou- velle-Ecosse: 2 unions: No 2, Québec: 11 unions; No 3, sud ontarien ; 49 unions; No 4, North Bay, Timmins, ete.; 27 unions; No 5, Sudbury, Soo: 20 unions; No'6, Port Arthur, Fort William, Kenora: 36 unions; No 7, Manitoba et\u2019 Saskatchewan : 23 unions; ,No.8, .Alberta: 27 unions: No 9, Colombie britannique: 19 unions.Ce qui fait un total de,215 nnions.ayant un ef-| fectif.de 4,419 membres.Parmi: la j jeunesse.- L\u2019unides buts dela.Ligue : de la Jeunesse Communiste est, d\u2019après les termes\u2018mêmes de son programme, de*\u2018\u2018semer des: ferments d\u2019agitation: dans la masse de la jeunesse \u2018oùvriète, d\u2019y faire .une .propagande communiste et de la détourner dens?affilier à des organisations fondées par les «| capitalistes telles \u2018que les \u2018\u2018Boys Scouts\u2019\u2019,\u2019 les *\u2018@irl Guides\u201d, 1a \u201cYY.M.o.A \"\u201d ou:les-cercles paroissiaux.\u2019 D\u2019après le rapport\u2019 de \u2018son secrétaire, la Ligue compte 1500 membres, répartis à \u2018travers le Dominion en 60 unions locales, et la section enfantine\u2019 de ce mouvement 1500 membres répartis en, 50 unions.- Chacune a : son organe mensuel : \u2018\u201c\u201cThe Young Worker\u2019': et\" 1¢ \u2018\u2018Young Pio- Du s | Pourqii Les ménager?Les autorités pôlicières de Port \u2018Arthur.l\u2019ont* \u2018fait \u2018remarquer: les meneurs \u2018du mouvement révolutionnaire sont \u2018la plupart du temps des étran erK.LE DROIT \u201cL'AVENTE 3s?A CEUX QUI LUTTENT™ Or, ces étrangers sont entrés au pays malgré nos lois d\u2019immigration.Le gouvernement déporte dans leur pays d\u2019origine des personnes malades qui sont moins dangereuses que les agitateurs communistes.Pourquoi ne chasse.|hoe, rait-il pas du pays ces gens qui sèment la haine contre tout ce que nous regardons comme sacré et qui fait le bonheur de vivre: l\u2019amour de Dieu, la pratique de la religion, le droit de propriété, le culte de la famille?Leurs semblables en Russie, ne sont pas si scrupuleux, eux qui fusillent par centaines et par milliers ceux qui ne sont pas de leur opinion.Un journaliste parisien éeri- vait récemment : \u2018\u2018Pour l\u2019honnêteté du langage comme pour la clarté de la situation, qu\u2019il soit done bien et définitivement entendu que ceux qui ménagent les Soviets aménagent la barbarie et que ceux qui commercent avec les Soviets commercent avec les sauvages! Etre avec Moscou c\u2019est être contre la civilpation.Le gouvernement a Cfjà rompu les relations commerciales officielles avec la Russie.Pourquoi ne se montrerait-il pas aussi intransigeant envers ceux qui veulent \u2018transplanter ici même l\u2019idéal' de Moscou, exploitent le malheur des temps et pogent les bases de la révolution\u2019 future?Ch.G.LE CHEF .(suite de la lére page) été promu au rang de capitaine, stationné aurposte numéro 9, situé tem- poralrement au-parc Lansdowne, et construit plus tard sur l'avenir Pretoria.En 1900, le capitaine Burnett a été transféré au poste numéro 8, et 10'ans plu: tard au poste numéro 2, toujours au grade de capitaine.En 1914, à l'inauguration du bureau de: prévention des incendies, M.Burnett a été nommé chef-adjoint en \u2018charge de la division ouest de la ville.Il avait alors pour chef, feu John W.Graham, à qui'il succéda, par une décision du conseil de ville, en l'année 1921.Sous ses ordres, le service des pom- plers à maintenu la réputation enviable qu'il s'était acquis par: tout le continent.Il s'intéressait continuellement & son travail, au développement et à l'amélioration du service confié a sa direction.Il était admirateur des sports, quoiqu'il n\u2019y participait pas activement lui-même.Il était bon coureur, dans son jeune temps, et il était encore très alerte.Il y a quelques années à peine, il remportait un premier prix dans une course à pieds à une convention des chefs des pompiers du Dominion.Quand il joignit le personnel des pompiers il y a 43 ans, il était de faction 24 heures par jour et rece- voit comme honoraires $40 par mols | et ses vêtements.Il demeura tout d\u2019abord\u2018 sur la rue James, près de l'intersection de la rue Lyon, ensuite sur.la-rue Kent, près de la rue Mc- Meg de là il déménagea sur la rue c .entre les rues Bank et Kent, demeurait depuis quelques an- LE TRAM THE OTTAWA ELECTRIC RAILWAY CO.\u2014 LE TRAMWAY EST TOUT DESIGNE POUR VOS EMPLETTES De plus, par les temps froids qui approchent de plus en plus, il est.impossible de laisser une automobile longtemps arrétée sans encourir quelque ennui.Quand vous\u2019 venez de magasiner, alors que vous \u2018êtes fatigués.et facilement irritables, vous serez doublement ennuyés \u2018et énervés de tous ces contretemps.CALENDRIER MARDI, 4 NOVEMBRE 1990 \u2014 308¢ jour de l'année.Laver du soleil 643 \u2014 Lever de la lune 3.50 Coucher du soleil 4.44 \u2014 Coucher Jde la luna 4.34 nées au numéro 408 rue McLeod.Deux de ses fils, Gray et King Burnett se sont distingués au cours des dernières années dans divers clubs sportifs de la Capitale.Il avait sept fils et six filles et 11 fut un excellent père pour sa famille.DANS LE DEUIL Outre son épouse née Rachel Ke- ii laisse ses fils, Robert, agent d'immeuble d'Ottawa; James, de l'American Bank Note Co.; William, imprimeur à Edmonton; Gray, chef des mécaniciens du service des pom- plers; Jeffery, machiniste pour la compagnie Durant Motor, à Toronto; King, fonctionnaire à Ottawa; et Donald, de la Runge Press, à Ottawa; et ses filles Mme Fred-W.Runge, d'Ottawa; Mme Fred Muhlig, d'Ottawa: Mme Raymond Hill, de Stu- benville, Ohio; Mme Jack McNelill, d'Ottawa; Mme Bernard Kinsella, d'Ottawa, et Mlle Helen Burnett, infirmière à Détroit, Mich.; un frère, John Burnett, et une soeur, Mile Mary Burnett, tous deux d\u2019Ottawa.Il laisse aussi 19 petits-enfants et un arrière-petit-enfant.TRIBUTS D'ESTIME Faisant l'éloge du regretté chef Burnett, ie maire Frank Plant déclarait ce qui suit: \u201cJ'ai eu l'avantage de connaître le chef Burnett depuis 25 ans et c'est avec un profond\u2019 regret que l\u2019apprends sa mort.C'était le type de citoyens et d'employé municipal dont nous pouvions nous \u2018\u2019\u2019lénorguetllir.Il a bien servi la ville dans le service des pompiers et il mérita bien les promotions qui lui furent accordées.Tout d'abord comme commissaire en charge du service des incendies et ensuite comme maire, je fus souvent =n relation avec lui.On ne pouvait trouver un homme plus fidéle à son travail et plus soucieux de l'avancement du service dont il avait la\u2018 charge.Dans son travall, et un dur travailleur.I1 ne demandait jamais & ses hommes de savan- turer où il, n'aurait pas été lui-même.\u201cLe chef Burnett- jouissait de l\u2019estime générale.I était père d'une nombreuseet excellente famille! Je 11 était couragewx en fate du danger: QUARANTE-HEURES ice St-Charles: 8 4 et 5 JOUR novembre.\u2014 8 Charies Borromés, 6 évêque.Sa saveur est délicate comme l'arome des fleurs LE THÉ VERT \"SALADA\" \u2018Tout frais des plantations\u2019 rw PROVOST & ALLARD, distributeurs Aurs pour Ottawa céder iii SEE i veux me faire l'interpréte de tous les cipal de la a ville d'Ottawa.citoyens de la ville et exprimer aux membres de la famille éprouvée l'expression de notre plus sincère sympathie.\u201d LE CHEF-SUPPLEANT Le chef suppléant Elisée Lemieux, des nompiers locaux, a exprimé ses profonds regrets en apprenant la mort au chef Burnett.\u201cPendant quarante ans, dit-il, il fut mon capitaine et mon chef.Pendant quarante ans.nous avons travaillé l\u2019un avec l'autre.Les paroles ne peuvent exprimer les sentiments que je partage à l\u2019occasion de la disparition de notre chef des pompiers, Il est disparu, mais son souvenir est impérissable parmi les membres du service des pompiers.\" Le chef Alphonse Tessier, des pompiers de Hull, a aussi tenu à exprimer ses regrets à la suite de la mort du chef Burnett.\u201cJ'ai été associé au chef Burnett au poste numéro 4 comme pompier pendant plusieurs années, dit-il.I s\u2019est toujours rendu avec empressement aux appels de secours loncés par la ville de Hull.I était un excellent pompier et un bon citoyen.La ville transpontine se joint au \u2018deuil qui afflige \u2018le service muni- L'INSPECTEUR POTVIN L'inspecteur Alex.Potvin, des pompiers c'Ottawa, le plus ancien membre du service des pomplers, a fait en ces termes l'éloge de feu le chef Burnett: \u201cIl était mon grand ami et mon compagnon de travail dans le service des pompiers depuis plus de 40 ans.Sa mort m'afflige grandement D était l'un des hommes les plus cons ciencieux que j'aie rencontré et j'ai travaillé sous ses ordres pendant plusieurs années.Il avait à coeur les intérêts de tous les pompiers confiés à sa direction, et quoique sévère parfois, 11 était toujours juste.Sa mort oocasionne une non seulement pour le service des.pompiers et pour In ville qu\u2019il & servie fidèlement, mais e tout Ce que peuvent: faire: un cet ole ot une institutrice, appre nes le de ce beau'livre qui/s\u2019appelle I\u2019EVEIL DE'LA RA MINISTÈRE DU' COMMERCE OTTAWA, CANADA Le 1er novembre.1930.À -tous les marchands- détaillants du Canada, Sur vous.pése une grave responsabilité! ' Yo mie - de l'encourager?de nos cultivateurs.recevrez bientôt la visite d\u2019un voyageur de commerce qui fera de son\u2019 pour vous vendre des marchandises de fabrication étrangère.Pour préciser et en venir à un exemple concret, supposons que vous êtes épicier et que ce voyageur de commerce veut vous vendre des conserves annoncées à | grand renfort de réclame.Vous aurez,sans doute à renouveler bientôt votre stock; parfois des clients vous ont demandé cette marque particulière; vous Pprévoyez.que vous pourrez :l'écouler aisément, et le prix qu'on en demande fait anticiper un profit raisonnable.Qu\u2019allez-vous faire?Avant de répondre à cette question, laissez-moi vous rappeler que vous aurez \u2018encore la visite d'autres représentants de maisons étrangères qui tâcheront'de vous vendre des marinades étrangères, des mayonnaises étrangères, des biscuits et fromages étrangers, et quantités d'autres articles importés dont quelques-uns portent des noms que la publicité a rendus familiers à votre clientèle, tous offerts à des prix qui vous promettent une bonne marge de profit.Encore une fois, je me permets de vous demander: Qu'allez-vous faire?Admettons, pour les fins de la discussion, que vous rehaussez votre maison en - faisant en sorte de pouvoir fournir à vos clients tôute marque quelconque qu\u2019ils pourftont demander.Est-il sage de la part de vos clients d\u2019acheter.des produits importés au lieu de produits canadiens?Et si c\u2019est une erreur, faites-vous bien Sauf quelques rares exceptions, les produits alimentaires de marque canadienne .viennent de nos fermes.Et plus vos clients achéteront de préparations de marque canadienne, plus nos cultivateurs développeront leur production des : denrées qui entrent dans ces préparations.En créant ainsi plus d'activité sur nos fermes, les autres classes de la société s\u2019en trouveront mieux, y- naturellement vos propres cents, dont la prospérité est étroitement liée à celle » \u201cC\u2019est vrai\u201d direz-vous, \u201cmais il faut bien que j'achète une foule de produits importés comme, par example, des oranges et des citrons, des noix et des raisins, du thé, du café, da cacao-et des épices et nombre d'autres denrées.Que j'en achète\u2018un peu plus ou un peu moins, cela n\u2019affectera guère d\u2019une façon ou de l\u2019autre, la prospérité'du Cartada.\u201d\u201d C\u2019est ce gue vous pensez, mais parlons justement de ces que venez d\u2019éniumérer.Je vous accorde que, pour satisfaire.votre clientèle, vôds devez vous approvisionner de ces articles importés, mais faut-il conclare.que, lorsqu\u2019il s \u2018agit d'autres produits de marque étrangère, vous ne devez pas exercer \u201c* quelque disternement?.Dans l'intérêt même du Canada, ne vaut-il pas, mieux acheter du thé qui a oe mélangé et.empagueté en Canada par des ouvriers et avec'des météritux .a > 2 \u2019 / vous ., 8./ faire Le tramway est tout désigné pour vos emplettes.Il peut vous paraître moins rapide, mais vous avez des compensations dans le confort, la sécurité et l\u2019épargne d\u2019argent.Plusieurs personnes se servent de leur auto pour leurs emplettes, croyant que ce véhicule rapide épargne beaucoup plus de temps que le tramway.Dépense © inutile ] Tout au contraire, ceux qui en agissent ainsi sont souvent obligés de tourner en rond dans le centre des affaires avant de.trouver un endroit propre au stationnement.Souvent aussi, ils sont | forcés de faire qielque cent verges à pied, pour se Pourquoi jeter votre rendre au magasin et re- argent?tourner à leur auto, Ceci - leur fait perdre plus que le temps épargné durant le trajet entre leur résidence et leur point d\u2019 Prenez nos Tramways et nos Autocars canadiens, qu\u2019un thé qui a été entièrement préparé à l'étranger?\u2018Ne\u2018vaut-il pas mieux acheter du café qui a été torréfié et moulu au Canada plutôt qu\u2019à.l\u2019ét'anger?Et si, lorsqu'on renouvelle un stock de quelque article exotique, il est sage de choisir de préférence les marques qui ont été empaquetées ou de quelque façon préparées au Canada, à plus forte raison quand il s\u2019agit de conserves alimentaires qui peuvent être faites de produits cariadiens, est-il important de préférer à toute autre, les marques canadiennes.Quand un client vous demandera un produit importé, que vous savez n'être pas meilleur\u2014et parfois moins bon\u2014qu\u2019an produit d\u2019une marque canadienne, à Prix égal ou même à meilleur marché, que ferez-vous?Essaierez-vous déticate- ment de lui faire voir son erreur, ou, suivant la ligne de moindre résistance, lui passerez-vous sans mof dire ce qu\u2019il demande?Supposons que fous vos clients n\u2019exigent nlus que des produits importés, et que sans penser aux conséquences, vous 1 nchetiez plus de produits canadiens?Supposons encore que votre concurrent, le marchand d'en face, fasse la même chose et que le mouvement s\u2019étende à tout le Canada.Vous imaginez-vons que les fabriques de conserves alimentaires vont tenir leurs portes longtemps encore ouvertes?Et leur fermeture ne donnera-t-elle pas an coup terrible à nos industries agricoles?Et quand nos agriculteurs ne trouveront plus à vendre leurs produits, combien se passera-t-il de temps avant que vos clients eom- mencent à acheter moins, et à s\u2019endetter peut-être pour le pen qu\u2019ils achèteront?rêt.Encore una fois, je vous demande ce que vous répondres à ce de commerce quand il vous offrira ses conserves alimentaires import Ne deves- vous pas y peser sérieusement?Très sincèrement vôtre, ' (Signé) 4 \u2018 Ministre du Commeres.| ° pan un Id A0 Ç PE AN i y A Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérèts de Hull et de la région + AUX ASSISES LE JUGE L.-J.LORANGER PRÉSIDERA AU PROCES DE CASSIDY-CHERNETZKY; ASSERMENTATION DES GRANDS JURES Am re Pe mcr ~\u2014\u2014\u2014 a ® Avec les formalités d'usage, les assises criminelles, pour la première fois dans les annales judiciaires de Hull, se sont ouvertes ce matin, en novembre \u2014 La séance ajournée à 10,30 hrs mardi matin, après l\u2019adresse du juge au grand jury sur ses devoirs et responsabilités \u2014 M, l\u2019échevin Pharand risque de perdre l\u2019argent avancé pour un cautionnement tandis que l\u2019échevin Moncion est assermenté comme grand jury \u2014 Nombreuse assistance \u2014 Vingt- sept causes au rôle.Me PARENT, C.R.ET CE JUGEMEI DE L\u2019HON.WILSON Pour la première fois dana les annales judiciaires du district de Hull, les assises criminelles de la Cour du Banc du Roi ont lien en novembre.Elles se sont ouvertes ce matin sous la présidence de l'honorable Louis-Joseph Loranger, juge de la Cour Supérieure, en présence de la plupart des membres du Barreau de Hull, d'une imposante gnlorle do témoins aux 27 causes inscrites au rôle et des habitués du Palais de Justice, Avec la solennité et la dignité des tribunaux britanniques, le grand jury a été Identiflé et assermenté, avant l'adresse que devait Jeur adresser le juge Loranger plus tard dans la matinée, sur les devoirs \u2018et responsabilt- tés de leur position, FAITS SAILLANTS Dans la nomenclature des causes inscrites au tableau, Mtre Jacques Fortier, procureur pour Ludger Raymond accusé d'homicide involontaire (manslaughter), a souligné le juge- me: , rendu en cour d'appel par le Juge Wilson, en décembre, 1929, en faveur d\u2019un changement de venue pour son client.M.Raymond était présent.Le 3 Juillet, 1928, il avait subi son enquête préliminaire 4 Hull.Mtre J.-A.Parent, CR.qui, avec Mtre Fernand-B.Major, 6 w OCQue pe pour la Couronne, répondit à la motion de Me Fortier.Ceux-ci n'au- Talent pas été mis au fait par la défense.Mtre Parent dit que le juge- en-chef et le juge Hall ont refusé un changement de venue.\u201cLe jugement de Hall est contraire au prétendu jugement du juge Wii- son\u201d, dit Mtre Parent, parce que les procureurs de la Couronne, de ce district, ne faisaient pas partie du jugement.On a suspendu la motion jusqu'à demain.LES ACCUSES DE MEURTRE A 11 h.30, les accusés, qui attan- dalent en prison de Hull, leur procès entrérent dans la salle d'audience.Austin Cassidy eb John Chernetzky, d'Ottawa, accusés du meurtre de Willlam \u201cBert\u201d Marshall, d'Ottawa, ont d'abord été placés l'un à côté de l'autre.Le shérif Isidore St-Pierre, les & ensuite séparés, Dans la salle, on voyait le Dr Rosario Fontaine, mé- decin-légiste provincial, arrivé de Montréal avec l'inspecteur Auguste Guyon de la Sûreté Provinciale.On voyait aussi les détectives Ovila Lusi- gnan et Auguste Anderson de la po- ice de Hull] et le grand connétable Achille Ricard.Mtre Alphonse Fournier, M.P., procureur de Oassidy, est aussi un des avocats les plus achalandés aux présentes assises, avec une dizaine de causes à plaider pour la défense, Mtre François Caron a plusieurs causes à présenter lui aussi, de même que le Colonel René de Salaberry, C.R.Mtre Fortier, Mtre Jean Daoust, Mtre Alexandre Taché et autres.SEMAINE DU 14 Le procès de Cassidy et de Cher- netzky aura lieu probablement dans la semaéne du 24 courant.Ceci constitue un record en fait de travail expéditif, selon plusieurs observateurs Judiciaires.OU EST DUBUC ?Dans la cause d\u2019Hector Dubuc, accusé de faux prétexte, Mtre François Caron, son procureur.fit remarquer .à la Cour que son client était Introuvable.M, l'échevin Jean-Baptiste Pharand, qui s'était porté caution pour l'accusé, risquait de perdre son argent.La Cour a accepté la motion de Mtre Caron pour acec der un délai jusqu\u2019au 15 pour le renouvellement de cautionnement.Un mandat d\u2019amener sera émis contre Dubue, LES PROCEDURES Le gouverneur Joseph Mousette lut, au début de la séance, la formule bilingue marquant l\u2019ouverture des assises criminelles de la Cour du Banc du Roi.Le shérif Isidore St-Plerre présente au protonotaire-conjoint Horace-J.Kearney, qui avait à son côté Mtre Romulus Beauparlant, co-protonotai- re, la liste des candidats des grands jurés qu'i! avait dressée, Mtre Kearney en fit la leeture.Chaqus éligible se leva et fit acte de présence.Le grand jury se eom- pose de six Canadiens-français et de six membres de langue anglaise.Il y en avait treize avant l'assermentation et on laisse un Canadien-fran- cals aller, afin de s\u2019en tenir à six jurés de chaque langue.M.Kearney lut la formule d'assermentation au grand jury, aprés que les membres eurent choisi leur président, M.Isaac Sabourin, cultivateur de Templeton-Est.Celui-ci prêta son serment.Ses cinq compatriotes furent ensuite assermentés et les six membres anglais, assis sur le banc d'arrière, prêtérent le serment ensemble, Vint ensulte la question des accusés en lberté provisoire sous cautionnement.Mtre Parent fit lecture de la liste, Dans le cah de M.Ovila Robitaille, Mtre Fournier, son procureur, obtint un renouvellement de cautionnement.LE GRAND JURY Les membres du grand jury pour les assises de novembre sont: Isaac Sabourin, cultivateur, Templeton-est, président; Ovila Lafrance, cultivateur, L'Angle Gardien; Wesley Bradley, cultivateur, Eardley; Omer Dagenais, Hull; R.-G.McGlashan, marchand, Hull; J.Thomas Moncion, voyageur de commerce, Hull; Willlam Redpath, gérant, Buckingham: Hector Beaudry, mécanicien, Deschénes; Thomas All- ger, cultivateur, Hull-Sud; J.-Qscar Dalpé, commis, Hull; Harry Sims, cultivateur, Aylmer, A.-8.-J.Galloway, banquier, Buckingham, No 1-\u2014Jack Norton, vol sur personne, absent.No 2\u2014Horace Danis, tentative de vol.No 3-\u2014Horace Danis, vol et tents- tive de vol.No 4\u2014Fiorentine Haycock, tentative de meurtre, absent, No 5\u2014Napoléon Lavigne, incendia- risme, au pénitencier pour 14 ans.No 6\u2014Prosper Coyrchaine, fraude, (Caron).No T-\u2014Charles Trempe, manslaughter, (Fournier).No 8 \u2014 Ovila Robitaille, freude (Fournier), no 8\u2014Ovila Robitaille, vel (Fours nier).No 9\u2014Lydger Raymond, laughter (Portier).No 10-\u2014Hector Dubuc, faux prétexte (Caron) absent.No 11\u2014Frank Touranto] alias Tou- rangeau, faux prétexte (Fournier), présent.No 12\u2014Dame Vve A.Jornisste, vol sur la personne (Caron).Nos 18, 14, 16, 16\u2014J.E.Lamothe, vols, procès expéditifs.Ne 1T\u2014Lorne Bradiey, indéeence (Caron) préisent.No 18\u2014Moïse Galipeau, tentative de vol avec violence (Taché), No 19\u2014Aldéric Diotte, manslaughter (Fournier).No 20\u2014John Conry, manslaughter.No 21\u2014Robert Swift, incendiarisme.No 22\u2014Moise Galipeau et Lucien Lévesque vol, (aché).No 23\u2014Alphonse Lacçhapelle, indécence.No 24\u2014Alphonse Lachapelle, viol.No 26\u2014Napoléon Périard, indécen- ca (Lemieux).No 26-Sylvio Potvin, tentative de meurtre (Fournier).No 27\u2014Alfred Lafond, jr., indécence.No 28\u2014Austin Cassidy et John Chernetzky, meurtre (Fournier) mans- (Daoust.) et entendit aux dernières assises.LE PROCÈS POUR MEURTRE On nous apprend officieusement que le procès d'Austin Cas- sidy et de John Chernetzky, tous deux d'Ottawa, accusés du meurtre de William \u201cBert\u201d Marshall, athlète d'Ottawa, commis le 15 octobre dernier À Hull, aura lieu dans ia semaine du 34 novembre sous la présidence du juge Louls-Joscph Loranger.Celui-ci sié- gcia dans presque toutes les causes, à l'exception de celles qu\u2019il le trovail en présidant à ces quelques causes.\u2014_ arm pry Le juge Jean-J.Denis partagera - Sh.à MOITIE qualité supérieure.\u2014 44 rue Leduc ?Tous ceux qui appelleront ce numéro\u2026 pourront faire TEINDRB, NETTOYER A SEC et PRESSER PRIX, ct seront assurés d'avoir un ouvrage de Pour Une Semaine Senlement \u2014 HATEZ-VOUS ! Citons en exemple: Manteaux pour Dames, teint ct pressé.Rég, $3.50, pour $1.73.Appelez-nous immédiatement et notre voiture ira chercher votre commande.MODERN DYEING & CLEANING 634 Holl 3 Oye pr > dried by Ba Selgneurerie le Juge Louis-Joseph LORANGER, du Banc de la Cour du Rol, qui & présidé à l'ouverture des assises criminelles, crt avant- midi, au Palais de Justice de Hull, FM présidera entre autres causes, le procès de Cassidy et Char- netzky, socusés du meurtre de \u201cBert\u201d Marshall.BENEDICTION HIER DE L'ORPHENINAT SAINTE-THÉRÈSE 8, G Myr FORBES Y PROCEDE HIER APRES-MIDI, EN PRESENCE D'UNE NOMBREUSE AS- 8I1BTANCE.\u2014 DES DAMES ET DES DEMOISELLES SERVENT LETHE.Monseigneur l'archevêque d'Ottawa est venu bénir hier après-midi, à 3 heures, la nouvelle aile de l'orphe i- nat Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus, si- ILE DETECTIVE tué sur le chemin d'Aylmer, à Val- Tétreau.Il & procédé À la cérémonie assisté de Mgr J, Charbonneau, vicaire généra) du diocèse.et de M.l'abbé Pelletier, chapelain de l'institution.Le chant a été fait par la chorale du collègs Notre-Dame et Mlle Irène Thibault a été l\u2019organiste.M.l'abbé R.Martin, secrétaire de Monseigneur, a agi comme maître dc cérémonies.Parmi les membres du clergé présents il y avait, outre ceux déjà nommés, M.le curé Carrière, V, F.de St-Rédempteur, M.le curé Lombard, de Val-Tétreau, M.l'abbé Boulet, chapelin de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.M.l'abbé Desjardins, du Séminaire, le R, P.Labonté, O.P., d'Ottawa, les Pèrez Jutras et Gratton.O.M.L, do Notre-Dame de Hull.Il y avait aussi des Soeurs Grises de la Croix et des Frères des Ecsles Chrétiennes.La cérémonid s\u2019est terminée par le Salut du T.S.Sacrement.Le publie fut nsulte admis A visiter la majson et c\u2019est par centaines que Jes gens s\u2019y pressèrent.Parmi les laiques il y avait le mal- re Lambert, les échevins et Mmes Ed.Laramée, Boucher.Larose.Moncion, Tremblay, l'échevin Beauchamp, le juge et Mme Fortier, le notaire et Mme Ls Bertrand, M.et Mme A.R.Farley, M.et Mme H.Blackburn, les membres du comité exécutif des patronnesses de l'orphelinat, dont Mlle M.-L, Givouard, présider te, et Eugène Fréchette, secrétaire.Le thé à été servi pa- ues dames et des demoiselles aur des tables décorées de fleurs, de fougère et portant des mets savoureux.Les nombreux visiteurs furent invités à déposer une offrande dans des eerbellles et cet effc* et répondirent générreusgment à l'invitation.Mes A.Beuvrette et F.-X.Laurin rece- valent lex offrandes.Mmes Fortier et R.Millar ont servi 16 et le café, Les religieuses des Cing-Plales.qui dirigent l'institution, sont très re- connalssantes aux patronnesses pour leur dévouement en la circonstance et À tous les visiteurs pour leur générosité.L'Orphelinat, fondé il y a deux ans par un groupe de citoyens ayant À leur tête M.le curé J.-A.Carrière.a été agrandi l'an passé et loge présentement pas loin de cent orphelins et orphelines.SOIRÉE DU CERCLE REBOUL DFMAIN UN SOIREE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE DU MEILLEUR TON.~ L'HON.SENATEUR BELAND PARLERA DE SA CAPTIVITE EN ALLEMAGNE, Au cours de la réunion de vendredi dernier, à laquelle nous avions le bonheur de recevoir le Camarade Richer, vice-président du Comité Ré- ional d'Ottawa, il fut question de & soirée annuelle que le cercle doit donner mardi prochain, le 4 novembre.Le comité en charge de cette soirée espère remporter un grand succès car les billets s'enlèvent rapidement.Nul doute qu'avec un orateur comme le sénateur H.S.RBéland.et surtout avec un sujet aussi intéressant lque celui qu'il traitera, sans oublier le programme artistique préparé, sers pr t demain soir à la salle No- tre-Dame de Hull.Le cercle -Reboul aura ce soir-là le plaisir de présenter à son programme le trio Romberg, composé de musiciens avantageusement con- ynus dans Hull et la Capitale, tel le professeur Henri Davidson et les deux frères Richard.I] y aura en plus une comédie de M.Max Maurey, intitulée \u201cDepuis Six Mois\u201d.Les acteurs de cétte comédie sont également très bien connus dans la région pour y avoir joué des pièces qui ont remporté le plus grand succès.Messieurs Raoul Déziel et Léonard Beaulne ne sont pas les premiers venus.Ils seront en plus accompagnés de leurs épouses dont la renommée n\u2019est pas moins enviable.Avec de tels artistes au programme le cercle Reboui est ussuré que Le cercle Reboul a en vue de propager dans notre ville le goût du bon théâire et sons nul doute {1 y { réussira, car les auditeurs ne manqueront plus une soirée du cercle | Reboul.el = M ses nombreux auditeurs de demain || paar & retireront enchantés de leur Eve .NAP.DAOUST EST DÉCÉDÉ Le Doyen de la Sûreté municipale succombe à 10.45 heures cet avant-midi, au choc paralytique qui l'avait foudroyé lundi dernier \u2014Jl était âgé de 78 ans et onze mois.\u2014 Tout près de 48 ans au service de Hull \u2014Premier détective en 1914, psp LES FUNERAILLES \u2014p=\u2014\u2014\u2014p-\u20140m La ville de Hull vient de perdre un de ses meilleurs et plus fidèles serviteurs, notre police municipale subit Une perte très sensible, aujourd'hui dans la mort de M.Napqléon Daoust, doyen de la pelice avec 48 ans de service actif et le premier constable à remplir les fonctions de détective dang cette ville, Le détective Daoust a succombé, à onze heures moins le quart ce matin, à la résidence de sg fille, Mme Joseph Tourangeau, 116\u20ac rue Wright, à un choc paralytigue qui le terrassait lundi dernier.Il était âgé de 78 ans et onze mois.Gon agonie commença & 10 heures hier soir.C\u2019est un deuil cruel pour se famille, son fils, Louis, étant décédé il y à vingt mois à peine.SA BIOGRAPHIE Né à Bepuharnois, il y a tout près de 79 ans, feu M.Daoust entra au service de la Sûreté de Hull il y a 47 ans et six mols.Il était le deuxième membre de notre police, feu le chef Ludger Genest étant notre premier policier local.En 1014, en recgnnais- sance de ses excellents états de service, il devenait le premier constable élevé au nouveau poste de détective.Il est mort en vrai policier, \u201csous le harnais.\u201d Au poste de police de Hull, la triste nouvelle a été apprise avec regrets, Le défunt était un personnage aimé et estimé.Les nouveaux policiers, les jeunes recrues, passaient des heures agréables entre les \u2018\u201c\u201crondes\u201d à causer de choses du passé, le causes criminelles, de \u201cpersonnages\u201d ed la \u201csalade\u201d avec l'estimé détective.Encore vigoureux et actif malgré ses 78 \u201cprintemps\u201d comme 1! aimait à le dire, M.Daoust rendait de bons services à notre police.OBSEQUES CIVIQUES Aujourd'hui, le drapeau flotte en berne sur le poste de police, où le défunt était devenu une institution.Le sous-chef Emile Marengère, chef intérimaire durant la maladie du chef Groulx, a exprimé les regrets de la police de Hull dans une déclaration aux journalistes ce matin.Son Honneur le maire Théo.Lambert, un ami personnel du défunt, était visiblement ému en apprenant la pénible nouvelle.Il a déclaré que la Cité de Hull perdait un employé exemplaire, dont la conduite pourra servir d\u2019exemple aux nouvelles générations.Les fmposantes funérailles auront lleu de la résidence mortuaire, rue Wright, à église Notre-Dame de Hull, mercredi matin à 9 heures.Les Syndicats Catholiques et Nationeux perdent eux aussi un membre dévoué en M.Daoust.LES SURVIVANTS Le défunt laisse pour déplorer sa nerte une fille, Marie-Antoinette, Mme Joseph Tourangeau de cette ville; deux frères, MM.Albert Daoust de Hull et Ovila Daoust de St-Aga- the des Monts; deux soeurs, Mme Wilfrid Aubry, de North Bay.Ont, et Mme Léandre Bertrand, de Montréal; une belle-fille,e Mme Vve Louis Daot y.neuf petits-enfants, Hervé Rémi.Marcel Tourangeau, Mlle Elia- ne Tourangeau, garde-malade; Ju- \u2018lette, Thérèse et Germaine Touran- veau MM.Rodrigue et Bernard Daoust.Le défunt était aussi le cousin ger- nain de M.le notaire F.-A.Labelle de cette ville.Nous prions la famills épiorée de croire en l'expression émue de nos condoléances.tous ceux qui sont en quête d'une soirée de bon goût et d\u2019un régal musical.Les billets sont pharmacie Picard, en vente à la rue Principale, ; Hull, aux prix de 50, 35 et 25 sous.Dane à demain soir et ne manques pas cette agréable soirée que vous offre le cercle Reboul de l'A.C.JC Gaston Bédard, sec.ad hoc.=» \u2014 nr ON DEMANDE : Des BONNES FILLES d'expé- ricace dans les pantalons.S'adresser à 1a Manufacture Woods, | rue Laurier, Hull, eas._LUNDI 3 NOVEMBRE 1980 DROIT BEAU TRAVAIL DES PATRONNESSES DE L'HOPITAL DÛ $.CAU COURS PES DEUX DERNIE RES ANNEES ELLES ONT RE QUBILLI UNE BOMMR DE PLUS DE $5,000 POUR L'HOPITAL \u2014 UN NOUVEAU CONSEIL EST BLU.La réunion annuelle de l'Association des Dames Patronnesses de l'Hôpital du Saeré-Ooeur, à eu lles ven- dred] dernier dans Je grand salen de l'Institution, sous ia Présidence de Mme Georges-D.Kelley.Toutes les raligiquaes de la Maison y assistaient, ainsi qu'une cinquar- taine de Dames Patronpesees.Après la lecture et l'adoption du procès verbal de la derrière réunion, en proeède au travail de routine, Des sympatbias ont été votées à l'adresse de Monsieur Oscar Demers, à l\u2019occasion de la mort de son épouse.La messe annuelle de \u201cRequiem\u201d pour les Dames patronnesses défuntes, sera chantée à l'église St-Josaph de Wrightville, mardi, le 11 novembre, à 7,80 heures, Etant donné que l'association n'a pas de patron attitré les Dames Patropngsses pourraient peut-être profiter da l\u2019occasion pour faire la eommunion générale danse leur paroigs: respective.Madame la Trésorière donne ls rapport détaillé du travail accompli au cour des deux dernières années.La jolle somme de $5,618.64, & été re mise aux Religieyses, comme résultat tangible da ce travail, Madame Kelley trouve des mots heureux pour remercier le Comité sortant, de sa précieuse collaboration.Elle ajoute que l'harmonie la plus parfaite n'a çegsé de régner, et c'est certainement là une des causes dn résultat magnifique que Madame la Trésorière était gi heureuse de faire connaître, LES ELECTIONS A ce moment de ia réunion at pour faciliter la tenue des élections, un eomité de mise en nominations fut formé, avec ce résultat: Présidente d'élections, Mme J.-C.Dessgint; con seillères, Rév.Sr.Ozanna, Supérieure de l'Hôpital, Sr.Joseph Alexis, Assistante, et Sr.Jeanne de Rouen, près quelques mirutes de délibération, on propose comme Présidente effective Mme Georges Terrien, qui est élue par acclamation.Mme Roland Millar, devient vice-présidente; Mme J.Wilfrid Delaney, secrétaire; Mme Gaston Fontaine, assistante- secrétaireé Mme Lucien Laverdure, trésorière.Comité spécial des souscriptions extérieures: Mme ' Alphonse Raymond.QUARTIER J; \u2014 Prés.Mme Henri Pilon, aidée de Mme J.-L, Lalon- de; conseillère, Mme Alphonse Mous- setts.QUARTIER II; \u2014 Prés, Mme Oscar Laflèche; conseillère, Mme Jos.Isabelle, QUARTIERS III et III-A: \u2014 Prés, Mme Aurèle Degagné; co Mme Henri Gauthier.« QUARTIER IV: \u2014 Frés., Mme Arthur Dame; conseillère, Mme Oswald May.QUARTIER V: \u2014 Prés.,, Mme Arthur Allard; eonselllère, Mme Albert Fortin, aidée de Mmes Jos.Pilon.VAL-TETREAU: \u2014 Prés, Mme François Tremblay.AYLMER: \u2014 Prés., Mme J.-E.Couture.Révérenda Sr.Supérieure conduit Madame la Présidente à son fauteuil.Madame la Présidente offre ses félicitations au Comité sortant, au nom des Patronnesges, et remercie l\u2019Assemblée de la confiancc qu\u2019on veut bien lui témoigner.\u201cUne Association a-t-elle dit, est belie, quand la Présidente a la confiance de tous les membres, mais une association est forte et puissante, tout en étant belle, quand la Présidente peut compter membres.\u201d Le mot d'ordre de l'année sera dong: Entente et collaboration, Le premier travail du Comité est la nomination des Présidentes d'honneur, qui sont: Mesdames Théo.Lambert, Fortier et Louis Cousineau.DIVERSES MESURES Mme Terrien propose de supprimer la partie de cartes annuelle et cela ne rencontre aucune objection.Elle suggère d'organiser à la place une grande réception qui serait donné dans les Salons de l'Hôpital, dans les premiers jours de décembre.Cette idée reçoit une approbation générale et enthousiaste.Le seul travail projeté pour les mois à venir, est un travail de recrutement et chaque membre s'engage, séance tenante, à recruter au moins un membre qui doit venir grossir lc contingent des travailleuses dévouées.Madame la Présidente, fait remarquer qu'elle compte également sur la Lonne volonté des membres qui n\u2019assistent pas à cette réunion et qui seront tentes au courant des délibérations de cette importante réunion par la voie des journaux.On inaugure le systèmè de cartes de membres, Les Dames dont les noms suivent, en seront les dépositaires: Mme Ja Secrétaire, Mme la Trésorière, Mesdames les Présidentes des différents quartiers.La Révérende Sr.Supérieure offre les remerciements de la communauté au Comité sortant, au Comité élu.Elle connaît.le dévouement des Dames Patronnesses, et offre en retour de tant de zèle, les prières quotidiennes de ses religieuses.La réunion se termine par la prière.La Secrétaire, M.R.D.GATINEAU MILL DECES;\u2014 Mme Rémi Chénard, originaire du Nouveau-Brunswick, et Qui demeurait à Gatineau Mill depuis quelques années, est décédée samedi chez sa fille.Mme Alexandre Dugas, A l'âge de 68 ans et 6 mois Outre cette fille elle jaisse aussi un fils, M.Adrien Chénard, à Gatineau Mill Les funérailles auront lieu demain matin A & heures.Mme Georges Bt- Gelals, de Gatineau Mill.est sa fille adoptive.CERCLE D'ETUDE:\u2014 Demain soir à 7.30 heures 11 y a à l'enéroit ordinaire des réunions une assemblée du cercle d'étude Jéous- Ouvrier.PRIERE OU SOIR:\u2014 A partir de demain, 1! y aura prière pour les défunts, & 7 heures à l'é.flise.chaque mardi, jeudi et samedi H.-A.soir.FRAP SAMEDI PAR sur l\u2019aide précieuse de chacun de ses |; dans Hull et la région.Le journal qui s le plus fort tirage UNTRAINDUC.P.R.LA VICTIME, PAUL-EMILE LE- GAULT, SUBIE L'AMPUTATION DE LA PHALANGE D'UN DOIGT ET A UNE JAMBE FRACTUREE.Payl-Emile Legaylt, 6 rue Garnegu, livreur de Ja Pharmacie Unjon, a été frappé à 1 h.30 samedi après-midi par un train de fret du O.P.R.à la treverse à niveau de la rue Saint- Hyacinthe.Il @ été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur et est sous les sains du Dr J.-L.Lalonds.On a dû lui amputer la première phe- lange d'un doigt de la main gauche et lui mettre dans le plâtre une jambe frgeturée.Gon état n\u2019inspire pas de eraints.On prétend que seul le fait que le convoi allait lentement à énargné la vie du jeune homme, Le mécanicien, Harry Cavanagh, 382 Bronson, Otta: ws, anpliqua promptement les freins d'urgense et le train fut arrété an Fespace d\u2019une centaine de pleds.Le livreur était en motocyclette et celle- el a été traînée sui une distance d'environ 50 pieds et à été pey enr dommagée.Le policier Emile Carpentier a été mandé sur les lieux et a fait enquéte et rapport.Il mentionne dans selui- ci \u2018qu'il était impossible d'entendre la gloche de la locomotive aves le bruit que, faisait le moteur de la motocyclette.RÉCEPTION SAMEDI AU RÉGIMENT ORGANISEE PAR LES SOUS-OF- FIGIERS.\u2014 DES REPRESEN- TANTS DE TOUTES LES UNITES DE LA REGION.Le Comité d'Organisation da la Soirée des Sous-Officiers du Régiment a slégé hler après-midi, aux Quartierg-Généraux, Cette soirée, ex- glusivement réservée aux Membres Honoraires du Mess, se fera samedi, le 8 courant, A 8.30 hres P, M, dans la grande salle de réception du Régiment.'Foutes les Unités de la région y auront des représentants officiels.Le Régiment entend ainsi fraterniser avec les Régiments d'Ottawa.L'Officier Commandant, le Commandant en Second, I'Adjudant, ainsi que I'Ay- mônier sont inyités, Au cours de la soirée jl y aura un intéressant pro gramme musical.Le goûter sera ger=- vi, et il aura alloeutions par les invir tés d'honneur.C'est Ja première fois, dans l'histoire du Mess deg Sergents, qu'une telle organisation se falt pour les membres honora[res.Un grand nombre de demandes est parvenu au Comité d'Organigation.il ect regrettable que le manque d'espace ne permette pas d\u2019y faire suite.Les Sous-Officiers du Régiment auront cette année encore, leur Banquet.auquel seront invitées les épouses des Sergents.La plus grande activité règne chez les Organisateurs et il y a lieu de crotre, que cette soirée sera un grand succès, Les Officiers auront également mercredi soir, le 5 courant, à 8.45 hres a leur Mess, une soirée dite \u201cMess Night\".Le Major A.Normandin, pré- stdent du mess, a fait parvenir une lettre de convoeation à tous les intéressés.C'est la première soirée d'une.série qui sera organisée au cours de l'hiver.Afin de conserver l'esprit d'union et de fraternité qui existe depuis toujours au Régiment, plusieurs réunions de genre de celles plus haut citées sont organisées pendant la période d'hiver, \u2014 - 7 Menuisiers-Charpentiers.H y à assembiée d'Union ce soir, à 7 h.45 pour ies Officiers et à 8 h.15 poug tous les membres, Le Bee.Imprimeurs-Relieurs.Il y & réunion du Byndieat ge soir, 4 8h.15 A la Bourse du Travail.On commencera l'étude du contrat de traveil Tous les membres doivent assister.Le Sec.À LA BÉNÉDICTION DE L\u2019ORPHÉLINAT HIER Les Syndicats Catholiques Nationaux ont été officiellement représentés hier après-midi, à la Bénédiction de l'Orphelinat Ste-Thérèse de l'En- fnat-Jésus, sur le Chemin d'Ayimer.MM.Lionel Harper, Président du Conseil eCntral, Joseph Guitard, de l'Union des Employés de Pulperies et Papeteries, Maurice Doran, Agent d\u2019Affaire, ainsi que l'Aumônier, le R, P.Léo.Gratton, O.M.I, étaient présents.L'alle nouvelle de 1'Orphelinat a été exclusivement construite par les Membres des Unions Nationales Catholiques.rte \u2019 » Honorablement acquitté M.Télesphore GAGNON, angle Lé- via et Rt-Laurent, nous apprend qu\u2019il a été honorablement acquitté d\u2019avoir vendu de la boisson.L'accusation avait été purtée per la Commission des Liqueurs.Pp Maladies dela Femme | Sur 100 femmes, il y en a 90 qul sont atteintes d\u2019engorgoments (cause de tumeurs, ~olyves, etc.), qui gênent plus ou moins la mene- truation et qui expliquent les hémorragies et les pertes presque continuelles auxquelles elles sont sujettes, les douleurs au bes-ven- tre et su rein, QUE FAIRE?A toutes res mai- heureuses, il faut Ître et redire: Faites une cure avec le BPRINTANYE N'hénitez pas, car Il y va de | votre santé, et sachez bien que lo ; Printanyl est fait pur toutes Jes | maladies intérieures de Ia femme: Métrite, Hémorragtes, Perten ban.| ches, Epoques irrégulières ct dou.| loureuses, aorfdents dis Retour | | | ! d\u2019Age, Etourdissemsants, Chalenrs, Vapeurs, Congestions, Phiébites, Varices, Le Prirtany! se vend $1.90 le fiacon.lan Agent pour Je Canada, Fariey, Ph.C.= Hat MORT TRAGIQUE DE WILFRID DE LA DURANTAYE, VENDREDI Fa oon M.Wilfrid de la Durantaye, Fé sident de Gatineau Mills, à été tué vendredi soir dernier dans un acet- dent d'auto sur le chemin Huli- Montréal dans le village de Gati- neau, ll fut aceldentellament tué par l\u2019aute dun sondulsgit Hervé Levesque de Rockland, Ont.Le coroner W, J.Costelle, M.D., de Buckingham, a Inscrit ua verdiut de mort ageldenisla.La Jury se composait de MM.B.Charbonneau, Wilfrid Tremblay, Olivier Maren- DÉCÈS D'AQUST \u2014 M.Napoléon D'Aoust, époux de feu Odile Bertrand, décédé ce matin, 8 novembre à l'âge de 78 ans.Funérailles mercredi matin à 9 heures a.m.à l\u2019église Notre- Dame de Hull.Départ du cortège funèbre du No 115 rue Wright à 8h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2751B-6-256 Gédéon BAT LE MNOTRE DEVISE: Olient une fois, alient toujours.165, rue Du Pont, Hull Pain 2 4% Fleur Shortening PRENEZ-GA PLUSIEURS SE TROMPENT Appelez a CLASSIC, Sher.189 uand vous désirez confier une commande à J.-ARTHUR ROHE, de la rue Wellington, Hull, Le seul atelier à Hull organisé pour faire ce genre de travail.CLASSIC \u201cTHREE STAR\u201d Sac de 98 livres gere, J.A.Lortie, Joseph Hotte et Alfrad Masaicotte.La victime laisse son ép ouse.deux fils, Wilfrid, de Fort William et Albert de Sudbury; deux filles.Mme Albert Tessier, de Sudbury et Blanche, de Sudbury.Chômeur à Gatineau Milles depuis un mois, sa tamille était allée se fixer à Sndbu- ry, Ont.Notre vive sympathie aux survivants.Cour à Bois de Hull Où l'on voys garantit la bonne mesure, BOIS FRANC, sec, 4 pieds.La cordg , , $8.00 et $10.00 BOIS MOU, pruche sèche.La corde .$6.50 ct 87.00 Sher.4219 Livraison A Hull et Ottawa.148, rue Wellington, Hull Monette MARCHE Tél: Sher.6734 $2.98 $2.45) Ropu de 20 livres = VIANDES DE QUALITE LARD DANS LA COTE.La livre .2% ROTI DE LARD, épaule.La livre .18c et 21c LARD QUARTIER AVANT.La livre .17c LARD QUARTIER ARRIERE.La livre ., .19c BOTI DE LARD, FESSE.La livre .2c BOUDIN ROUGE.La li FORSURE DE LARD.ROTI DE LARD BAS COTE.La livrs .2lc SAUCISSE FRAICHE.La livre .15¢c BACON.La livre .VOLAILLES.La livre vre .1Bc .2 livres 25c Pr se se go.Te oY jee] je a) lee} [+ 29c te si te e* fe + 6 + 66 60 +0 22c - Boeuf à Bouifir La livre, Rôti de Boeuf | Paleron La livre, Île * 13c \u2014\u2014\u2014=temm=vemsemenentenss = \u2014\u2014 o\u2014\u2014 Steak de Boeuf Epaule 2 > 25\u20ac \u2014\u2014\u2014\u2014 a Steak de Boeuf T-Bone, Sirloin, Ronde La livre, 19c * 22c BOIS MOU, te voyage .BOIS FRANC, la corde .BOIS MOU, Ia corde .,, ,, ,, .BOIS DE CHAUFFAGE \u2026\u2026 \u2026 \u2026 $5.50 .$1.75 .$2.25 BOIS FRANC MELANGE.la corde .$7.00 .$8.00 .$9.50 QUALITY BAS PRIX : SERVICE DE LIVRAISON DES PLUS PARFAITS, Le tramway arr&e à in porte nord ot sed i Toutes marchandises garontics ou argent remis.- 6 certes tt LIVRAISON RAPIDE rer) tumières des\u2019 arbitres, les équi LE DROIT OTTAWA LUNDI 8 NOVEMBRE 1980 Pa t L\u2019'Université d\u2019Ottawa triomphe de OIRE LE LA SALLE À L\u2019OEUVRE - Les Fougueux copains du Varsity passent le solide Loyola Les Hébertistes descendent de la soupe chaude dans le dos des espoirs de la métropole \u2014 Barnahé joue avec entrain \u2014 Les longs cdups de Roulean sont Un facteur puissant \u2014 Une vaste foule gur les lieux, bâton au panne ee gm LE LOYQLA DISP FORMIDABLES GUERRIERS TEES Prt TT Qyol! Oyoil Quelle magistrale prune l'Université n\u2019a-t-elle pas in- tligée & la troupe du Loyolg dg Montréal dans le mateh-retour gui fut diaputé samed! après-midi à l\u2019ovalel : - \u2019 ° Le pointage fut de 13 à 7! O, messieurs, figurez-vous que Ja bande métropolitaine s'amenait dans nos parages avec l'intention bien établie de descendre une autre dégelée aux vpleureux espoirs flu révérend Père Mals la partie venait à peine da comméncer les l'avenue Laurier hurlalent comme des assoifféy de gang, se lançaient à l'assaut des palisagdes ennemies et terrassalant tout gyr leur passage.G'était eryel, très erue, trop ornel.Dès la première demig les Rahboys tenalent le gros bout d'un pointage de 18 à 0! Hébert.UN MONGLOGUE Barnabé, capitaine agwant, avait rompté tous les points de sop elub au moyen de deux touches et uns \u201cdrop\u201d, après que ses confrères Jul eurent fait de belles tvonées, Tous nos gars s'étaient distingués.Devine, Berthiaume, McAndrew, Lafleur et Eddie avaient donné yne performance excaptionnalle, tandis que Roland premier faisait vibrer la corde tou- tendre dy souvenir an hissant des coups épatants de 50, 55 et 60 verges, Os même Rouleau a contribyé yn sent A la vistoiye du grenaz > ?Toyola éiait tellement furieux des ues locales que chacun da ses hommes se parlait à lui-même, se disant des\u201d choses pau complimer J- Tes.Dana la deuxidme demle, le Varsity, plus jeune et moins pesant que lp Leyola, faiblissait sensiblement: une couple d'erreurs qu\u2019il commit permit aux visiteurs de comptey tous leurs points.\u2019 Shaughnessy, un colosse, enfongalt sens répit et, quand Lafleur échappa le hallon près des buts loepux, \u201cShag\u201d fiv une touche qui rendait notre situation trés critique.= La pression se cantinua, mais nps gars tinrent ferme jusqu\u2019au bout.La foule de plus de 3,000 personnes était dans le délire.Rah! rahl Vaysi- ty rahi! Les visiteurs furent, aprés la joute, les invités du Père Hébert 4 un goûter fort bien apprété.Ils nous quu- tèrent enchantés de la réception qu\u2019on leur fit.Voici un coup d'oeli sur la déroute des champions du Québec.Première Période Après les quelques remarques coupes se mettent en position et la fanfare entonne le \u2019O Canada\u201d.Rouleau frappe le ballon et Way retourne ce coup.Après de beaux eoups de Desjardins et Kealey, Rouleau frappe.Les Montréalais favori- &és du vent retournent le ballon.Les gladiateurs du Père Hébert forcent les champions Intermédiaires du Québec, et Rouleau intercepte une passe du Loyola et frappe le ballon aux 10 verges de Ia ligne ennemie.Berthiaume attrappe le coup de Way aux quinze verges.L'entraîneur du Loyola voyant un moment critique envoie dix joueurs frais, mais après des plpngeons de Cousineau et Berthigyme, Barnabé contourne la Ilgne ennemie pour une touche, qu'il ne conyertit pas.Les spectateurs sont dans le délire.La joute se continue de plus belle et Lafleur réussit une course de 25 verges.Deuxième Période Devine et Dorion se distinguent sur les alles et Rouleau frappe le ballon pour 60 verges ce qui porte la pilule aux 25 verges du Loyola.Barnabé attrape le coup de Byrne et court vingt verges & travers Ia troupe montréalalse.Devine réussit une petits course et le sieur Barnabé surprend le Loyola avec une \u201cdrop\u201d de 33 verges.\u201c Barnabé retourne le coup de Byme aux 25 verges ennemies, Les gars de Montréal travaillent comme des castors, mais les Hébertistes tiennent bon et Lafleur exécute une course de 50 verges ce qui porte la balle aux dix verges du Lovola, McAndrew et Barnabé courent de compagnie et Eddie franchit la ligna pour sa seconde touche.Les Loyolistes ne voient plus clair, Ils travaillent comme des lions et Frank Shaughnessy réussit une cours se de 20 verges quelques minutes avant la mi-temps.Collège, 18: Loyola, 0.Troisième Période Byrne fravpe pour Montréal.De- i vine réussit une course et Rouleau ne frappe pas fort à cause du vent, Apres | quelques beaux coups du Loyola, Me.| Andrew est arrêté derrière sa ligne | ne perdent pas leur temps ce qui donne deux points aux visiteurs.Rouleau Intercepte une pass Byrne A Shaughnessy après avoir frappé le ballon.Le Loyola a l'air bien décidé, car il travaille fort et favorisé de l'erreur de Lafleur à une verge de la ligne locale, Shaughnes- sy ce gaillard de 190 livres traverse pour une touche.réussissent chacun une course de 30 verges et le quart prend fin, Quatrième Période Les équ'pes changent de côté et Rouleau ouvre la période avec un coup de 60 verges.Shaughnessy et Byrne réussissent leurs verges successivement, mais le coup de Roulea 1 porte le ballon aux cing verges de la ligne ennemie.Lafleur attrape le coup de Byrne et court 15 verges.Une passe de McAndrew à Barnabé est interceptée par Way.Les Loyolistes voyant leur première défaite de la saison, donnent tout ce qu'ils peuvent pour égaliser les chances et Lafleur et Byrne | e de| troupes de la Division B.avaient | malgré tous leurs efforts.le \u201cVarsity Stone Wall\u201d ne tombe pas Pointage: Université, 13; Loyola, 7.LES JEUNES DE QUEBEC MONTREAL: \u2014Le Westward ¢ bate tu le Canadien National, par 16 à 11, ct la M.A.A.A, a olanchi le Bt- Willibror8, 42-0.dans ces parties : greupe Jualor de l'Union de Québec jouées ict samedi! après-midi OSE DE cer que les lions de Allsnements oltigeyr Létournggu ., .Kealey Demis PF.Shaughnessy .McAndrew Byrne 1.2 24 4 4 44 26 Rouleau Ryan .u Slattery ceapta * Barnabé (capt.) Centre T Shaughnessy ., .Labelle Intérieur Segatore .Maheu B v + + «oo, + Desjgrding Milisux Stary .,.,.Berthiayme McCarthy + «+ + - .Cousineau Extérieurs Daly.++.P.Dsyine Tigh cs +e se + , « Doron Substituts.Varsity \u2014 G.Lewis, Ph.Lewis, progseay, Egan Ryan, Jordan, Taché, \u201d Loycls.\u2014 O'Brien, gore, per ma $1107 v i\" sy yan, Buckley uddiny, Arch, Bu é, Fleu- ry, Hill, McGge¢, Pheelan, gue, fis Arbitres: \u201cHappy\u201d Bhoyld\u2019:e, An- devson.\u2018Temps: 8.Charette, J.Anglin.Ligues: B.Quesnel et P.Lafrance, Marsoux et J.Corestine.COMBAT SERRE CHEZ LE McGILL VARSITY FAIT PARTIE NULLE AVEC LA MA E ROUGE DE LA METROPOLE.\u2014 JIM SIN- CLAR SAUVE LA SITPATION.MONTREAL, \u2014 Varsity et MeGll) ont fait partie nulle de 7 à 7, dans une bagarre intéressante du circuit Interçollégial livrée samedi après- midi au stade Molson.Mais Varsity dut se démener jusqu'à nouvel ordre poux ne pas être vaineu; il avait en effet un déficit de six points à essuyer quand s'ouvrit la troisième période.McGill menait, par 7 à 1, à lg mi- temps, Don Younk avait franné une rouge pl, quand Sinclair échappa le chou à trois verges du ses buts, Loyer- ing croise le but pour une touche que Doherty convertit.Sinclair fit le point de Varsity sur un coup à Hammond.Il n'y eut pas de point dang la troisièma séance.Dans le quart final, lo Varsity taps une rouge et, à la suite d'efforts sérieux, réussit une touche par l'entremise de Jim Sinclair.Alignements Vargity.\u2014 Jim Sinclair, Traynor, Adams et Bell, arrières; Henderson, centre: Galloway, White, Dewar, Har- rispn, Gooderham et Bennett, ailiers; subst.; \u2018McQuigze, Scott, Elson, Rud- dell, Keith et Richardson.MeGill.\u2014 Granger, Doherty, K.Hammond, Lovering et Young, arrie- res; Halpenny, centre; Wilson, Mc- Morran, MoTeer, Rugsell, Charles et Urquhart, alllers; subst.: Harvey, Chureh, Talhis, Chrismas ¥ryshs, Hilliard, Robertson et Newton, Arbitres: Jos O'Brien et Tam Bare ton; lignes, Gar Kisll.LES SAVANTS SE LIVRENT COMBA LES LIGUES INTERMURALES BE CONTINUENT.\u2014 DEUX PARTIES HIER APRES-MIDI.\u2014 BENOIT ET QUESNEL REMPORTENT LES HONNEURS.\u2014armeses me Les étudiants de la Côte de Sable sur le quatres vieux terrain de l'Ovale.Dimanche après-midi les l'occasion de montrer leur savoir.(GROUPE DES QUILLES DE HULL TE Lo SA VR 2 ASTRI PAIF 690.Voici les résultats dps parties jouées vendredi soir à» la ligde de dix quilles 1 8 CF auting DE 00 H.Bélanger .141 MNERCE as T.Patriceb .183 120 150\u2014 412 A.Joapisse .116 dus = 360 8.Qauthics .128 ]Jo9 187\u2014 874 L.Isabelle .148 149 149\u2014 481 Totapx .660 688 718\u2014B061 F ONF E.&t-Louis .\"153 \u201c158 124\u2014 485 H.Godbout'.181 1 12 402 d.-B.Gpynesu .189 198 148\u2014 538 R.Grelfon .176 184 149\u2014 600 J.Iptlamme .147 138 171\u2014 454 T x.508 2 7 J15\u2014%8¢t8 AIFTMOUNt gagne trois s£ries, AR ENTERRATION A.Nobert .AT TE RARE _ 986 H.Leblane ., .146 139 1#5\u2014 440 R.Champagpg .Hi: 159 137\u2014 459 T.Paguig .°°.i 213 176\u2014 643 J.Lafoytune .1 188 161\u2014 476 4.Paquia .1 222 0 141\u2014 l41 Totaux .784 791 770\u20143845 : Astri ., .218 s 192-\u2014 599 .Prépanler «.178 172 1 899 .D'Amour .133 14 | 9\u2014 451 T.D'Arey .209 if 1\u2014 561 E.Décosse .160 170 208\u2014 537 Totaux IEE ava ses 909\u20142857 ull-Tennig gegne trois séries.oLYB ROLAND ?TH.Côté ., 121 183 214\u2014 486 A.Hudoy .182 106 .\u2014 438 S$.Daminigue .87 104 .\u2014 301 O Clermont .185 108 134\u2014 387 0, Holi eee.147 164 168\u2014 479 JF; Besigrdiog .= .136\u2014 13% Oo.Boland ., ., .109\u2014 108 Totaux .622 652 761\u20142035 BLAUKBURN J.Noussstie FEE 96 \u2018189 128\u2014 863 k vase .138 160 1D8\u2014 891 .Sauvagesy .188 178 159\u2014 465 F.Cantin /.149 138 1%6\u2014 476 P.Mpussette .148 158 141\u2014 442 Totaux 648 TBR 70p\u20142187 Biarkhorn ~agne adux HER NOS QUILLEURS lod oA THAD Cad\u201d LN SR ÉDING BAY LB SUYMORE.Les quilleurg locqux ont experts quä fa\u201d Métropole lAn dimanche après-midi wur les pllées B.at B.Le club R- ei B.a enlevé deux séries de diz quilles ay fameux Château ep le club Brading \u2018g'issa sux cing quilles gn blanphissage au Hunmare.: 4 Amédéo Falbat, vaillant champion du Ghâteau, ne rogla qu'une série, sas 11 était quelque \u2018pou indiposé.triomphé des Ji contre eux Les quatre équipes en lice ont donné du jeu auf» plu à gne foule immense d'amateurs de la région.Après le match.la direction qu B.et B.fit servir un goûter aux visiteürs\u201d qui repartir ebchantés de leur promenade, T ERNEY FAIT DU TRAVAIL SÉRIEUX LES TIGRES FI EN TETE DE LEUR GROUPE DANS L'UNION D\u2019ON- ap o-LES COUPS DE TIER- EY.HAMILTON.\u2014 Jack Tierney, brillant demi des Tigers YI a joué avec entrain samedi après-midi et son travail a contribué grandement à la défaite de 14 à 3 que les Cubs ont infligé à Windsor, dans une partie de l'Union d\u2019Ontario.Les visiteurs comptèrent leurs points dans le quart initial sur une rouge forcée après que les Tigres eurent tapé un coup à la ligne neutre et compté une rouge forcée.Tierney réussit ensuite une \u2018\u201c\u2018drop\u201d.Les Cubs ajoutèrent deux points dans la deuxième période, deux dans la troisièmèe et cinq dans la finale sur le placement de Tierney et une rouge forcée.Ils sont maintenant en tête de leur groupe.\u2014\u2014\u2014\u2014 00 cu = mm Le premier engagement alignant les clubs de Benoît et de Gagnier.Le, sieur Benoît continua sa marche vic-, torieuse et poussa une taloche de: 20-5 à Gagnier.Du côté des vain-,; ueurs, Benoît, Houle et Aubin sont responsables des points, tandis que Gagnier n'en réussit qu\u2019une, | La deuxième partie fut plus intéressante.Elle alignait les deux autres équipes du circuit.i } Quesnel, Fee | Fee clubs du Canada.Le club de Roland une partie des plus mouvementées, l'emporta sur Marcoux au pointage; Elle de 11-8, Quesnel, Côté et Peters brillèrent pour les vainqueurs et Marcoux et Richer pour les vaincus, Le Rév, Père Hébert arbitra les deux parties.LES RANGERS ONT RETIRÉ LE PROTÊT Les Rangers d'Ottawa ont retiré le protêt qu'ils avaient logé à la suite de leur défaite de samedi dernier aux mains du Westward, Cecil Dun- oan.qui représentait l'équipe locale à l'assemblée de l'Union de Québec, s'est dit satisfait des explications du club Westward et l'harmonie la plus INVITATION À NOS JOUEURS DE CURLING WINNIPEG: \u2014Charles Harris, se~ crétaire de l'association de curling du Manitoba.à reçu de H.Hamilton, secrétaire du Royal Caledonian Cure ing Club une invitation d'envoyer tune équipe en Ecosse cn 1931.L'Invitation sera transmise aux di- Perma Engraisse de 15 livres en Quelques Mois Pastilles Extrait de Foic de Morte MeCOY \u201cVos pastilles ont non seulement augmenté mon poids de 15 Jvres en quelques mois, mails me donnèrent de ln gaieté et de l'énergie\u201d, Acrit une organiste professionnelle.Elle \u2018ernie.na en disant ceci: \u201cMon cas était difficile, opinlâtrs, vos pastillag -unt merveilieuves.\u201d Vous savez oints- nant comment prandr\u201d 4e .mnon- point.Procurez-vous 60 pastilles onmplète régna chez Jes magnats.pour mandes jes pastillcs McCay.troupe entrera en lice à 7 h.20 caise.TT eT LE LA SALLE INVITE TOUS LES JOUEURS CAN.-FRANÇAIS \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ee 2 L'Académie de la Salle enverra ses hommes mardi soir sur la glace de l'Auditorium peur Je promier excrcice de la saison.Ia A cette occasion la direction des Savants lance une invitation à tous les joueurs Canadiens français de la région: chacun sera le bienvenu à l\u2019exercice, Que personne ne se gêne.Il suffit de se présenter à la salle des avants à l\u2019Auditorlum où l'instructeur Hooper et le gérant Renaud feront bon gecuell aux aspirants, Le La falle compte mettre en scène une équipe exclusivement canadienne-fran- La direction a fait savoir ag \u201cDroit\u201d qu'elle offrira 4 M, Ende Bordélean, sportif expérimenté, le pos junior.Cette démarche sera bien vne de yor et restera environ une heure.d\u2019instyucteur de Véqguipe tous les amateurs, rt Lr LES TIGRES ONT EU LE DESSUS SUR LA ee prendre la mesure des four gueux Sénateurs, \u2014 Nos ment remarquable, mais la pression devint si forte dans le troisième quart que nos gars s\u2019affaissérent et le rouleau à vaepur passa.LE COUP FATAL Un coup de Wright à Ogilvie produisit l'unique point de la période inaugurale.Wright frappa à Shee- han vers le milieu du deyxidme guart pour donner un avantage de 2 à O aux Tigres puis Hutchingame hissa un coup à la ligne neutre.La situa- Bearwigk; lignes, Swaney Davis.: \u2014\u2014 QUEEN'S A EU LE DESSUS SUR OUEST LES ROUGES DE CARTER ASSURENT LA PALME AUX ETU- DIANTS DE QUEEN'S.KINGSTON.\u2014 Queen's.a triomphé de l'université Western, au pointage de 3 à 0, dans une partie de l\u2019Intercollégiale jouée ici samedi après-midi en présence de 6,000 spectateurs.Les vainqueurs eurent - jours la haute main, sans réussir toutefois à percer la solide défense du Western où brillait le leune Patterson.Ce n'est qu'au troisième quart que leur premier point.Carter frappa à Patterson qui concéda une rouge puis, plus tard, McKelvey poussa der- que Patterson venait de frapper légèrement.Une erreur du Western au début de la séance finale donna le balion à Queen's à 25 verges du but et*Carter tapa une rouge.C'était la victoire définitive.Alignements Western.\u2014 Jewell, Kennedy, Patterson.P.Haught et C.Haugh, arrières: Ward, centre: Htull, Quigley, Guigino, Bryant, Horton et McLach- lin, ailiers; subst.McKay, Dean, Thompson, Valeriote, McDermott, weedie, O'Connor, Young, Brown, N.r te.proie 's, \u2014 G.McKelvey, Carter.Gilmore, Elliott et Caldwell, arrières: Hastings, centre; Basserman, Nichol, Hamlin, Stuart, Gourley et Ralph, al- Hers; subst.Dédiana, Mungovan, Stanyar, Smith, Davis, Morris, Buell, ist.Re Arbitres, Dave McCann et Barry Hobbs; lignes, Hugh Plaxton.\u2014=tpusemee CORNELL VAINQUEUR NEW-YORK:\u2014 Cornwall à gagné lo crosse-country Intercoliégial dis.pnté samedi au pare Van Cortiandt wr la distance de six milles.Trois coureurs de la Penasylvania urivêrent ex acquo on première pln- ~, mais Cornell uécrocha les cing autres places peur compter 33 points, 60 sous en toute pharmacie.Pic.[Penn fit aussi 38, Dartmouth $7 et id Cotumtta 75.les presbytériens parvinrent à enfiler |$- rièrée le but du Western le ballon |g BANDE D'OTTAWA Hamilton en arrache pour gars donnent une belle INTERPROVINCIALE ua vt, Hamiltog .D 1055 1 1 performance, Boe.(21 4 448 5 ontréa .\u2019 > .EXPÉRIENCE AUT Ottaws ., .5 0 #6 81 D - INTERÇOLLEGIALE : MIEUX QUE L'ESPOIR |, LGR pany : \u2014 peer 8 084 + 1 9 15 1 $ estern , , , .\u20ac Les Tigres omt.enregistré samedi ¥ © wba, me sur lag bande d\u2019Ottawa qu\u2019ils battl- 0.N.R., .4 1 lé 8 rent, au pointage de 10 à 1, après un | Westword.& 4 88 28 © duel des plus intéressants.Les Tigres, Dornwan 1°.7 1 à 4 15 0 farouches champions, n\u2019ont pas eu la YNION D'ONTARIQ tâche aussi facile qu'ils l'avaient d'a- Groupe ne 1 Es Ps.Cure 4 bord cry et, sans l'avantage de leur Raimy Begeh .§ 0 WT 18° 8 force physique et de leur expérience, Vgrsity IT .3 8 66 68 4 ils auraient peut-être échoué, Camp Borden, Foros.d Pa 8 20 76 à Les Sénateurs, avec une équipe de pe Ce > 7.Clas Pig jeunes aspirants, continrept Ferns Hamilton in.4 1 83 41 à un pointage de à 0 dans la ses- Sarnia .| Î 85 25 6 sion initiale et de 8 à 1 à la mi-|findses .0 2 2 84 885 4 temps.C'était une tenue véritable- ; \u2014 VIVE SURPRISE DE COUSIN JO LE REJETON DE Sim REG, UL Fs pre DANS LE HANDICAP FORT THOMAS, LATONIA:\u2014Cousin Jo à C.] uckols 8 fait sautér le talent en tri t d\u2019un nangles Voiol los résultats officiels :\u2014 \u2018tendue à la mi- [groupe Impôosant dans le \u2018LES DIX QUILLES tion était donc très tendue | Thomas, db $3000 ajoutés, épreuve prier Jrosen 0 a TRAY 201 hg ensuite le par phe fa- gipale de la séance de samedl gu ghamp L'Orête .187 316 148\u2014 851 enfoncèrent sant pitié Le vainqueur fit les aix furlon e gms ME DMC EL noire digne: Phnine, Glbo- Small et | 453 BENT pattes Marthe Voids 2 ee ea ee \u2014 te Yo Va., .T.¢.Spartey | ! 149 i47 173 508 Beano Wright firent les verges à tour une longueur pjus loin, \u201crive troisième \u20ac, Dip .«.169 202\u2014 371 {de réle puis Timmis se bouscule der- y avait douze espoirs en lice et la à' raftot 181\u2014 18, À P part du vainqueur fut de $5860 te \u2014 \u2014 _191 riére les buts pour une touche qui ne LES RÉSULTATS \u2019 Tataux .847 853 872\u20142574|fuf, pas convertie.Languay tapa en- remière Course ® CLUB B.BY B.suite une rouge puis Shehan eh con- 1\u2014Uncle Matt, Geving, $12.66, 5.92, À.Astsi LLL 205 459 .\u2014 864! céda une sur le coup de Wright aux |3.08; 2\u2014The Abbot, Reevns, $3.66, 3.10: 7 Lafortune 150 1:12 210 16 a 3\u2014Flying Express, Townrow, $18.7 Ÿ Haquin , 179 1\u201d) 164\u2014 52a Dgilvie éehappa.Temps, 1.1¢ pour six {ufriongs.T.Arex SE 152 212 1R0\u2014 Kis! Wright réussit le point final dans 1\u2014Ben Bi Deuxième A ss ou $'raflamma sn 1 200 10 ME le Qustrieme quart, sur un coup & rier By Thc deltd® o 28 H ' 7 -\u2014 16» Hute .\u2014Hamburger Jim es, $11.80, T Décosse co 188-1681 OU, RE gars ont en général joué |1.i4 1-5 pour six 1 uridngs.\u2019 smpe Totgux .886 915 818\u20143619|avee entrgin.Fs, Sourse : 1\u2014Lady Fingers, Flsher, 36, 2.88, Club B.£ B.Sage ux séries Aligi ement 2.58: 2\u2014Retort Reeves, 05225 128.ve Yo LH Hamilton.\u2014 Small, voles ; Lap- Travado, Schutte, $3.96.Temps, 1.12 pour Q.Foe LL 0 193 108 176\u2014 567 |guay, Boadway et Heano ght, de- \"a furlongs, uatrième Course 0.Laporte.! ! b%% 1&7 ise gas Mis; Sutton, quadt; Cox, centre: J-Nesopol, Callahan, goss 1084, P, Temienx .179 115 .\u2014 20i|Inksetter, Olarke, Timmis, Rohmer, 3.56: uiver, James \u2018$392, 280; 3\u2014 fi Lacroix que : - 160 178 1 6\u2014 496 Wilson et J.Wright, alllers, subst.\u2019 va tia A - Temps, 1.45 3-5 Lee 1 1 11 48 dise 411| pear, Simpson, Walker, Gibb, Chap- |\u201d Cinquième Course .cee enn pell, Sprague.6 35 Goualn Q Bichargs 1958.20.17.64, Totaux oo 897 #80 sos\u2014se55| Ottaws, \u2014 Forster, voltigeur; Hut- 8.3% 2 Marthe Jones Nia gi008, 7.26; R.Grntton CT RAPHE 215\u2014 557| Chingame.Ogtlvia © de ere pour six furlon me \u20ac eu 100 .: #15\u2014- rt: gr, ; xième L.Legris .271 185 178\u2014 g84|Van Vllet, quart; Connell.Bruce, |_!\u2014Burlap, Fowler, 89.22 B.32, 5.10; 2\u2014 R.Pharand .173 .\u2014 18/Clarke, Lachance, Connell, Bruce, 40od Lot.James, $3.90, Yar: 3\u2014Red Fa- Ÿ Champagne .250 240 180\u2014 870|Kegley et Brassington, elljers; subat.: |ce, Leblanc, 83.80.Temps, 148 pour un £ bord LL 0 A 2on0 919 [Sheehan, Walker, Mulroeney, Art.|mie 1-16.PU \u2014\u2014 \u2014|James, Percy James, aGllichan, Per- ;_oodman; James Hi 16, 288.2p: Totaux ., .1060 1020 970\u20148050|jey, Edwards, Ussher et Raby.2\u2014Call Play, Schutte, 3.78, 3.04; 3\u2014 Brading gange troic séries.Arbitres: Jack O'Connor et Ken Gotham, Caliahan, $3.30.Temps, 1.47 2-5 pour un mille 1-16.QUESTIONNAIRE À ENFIN TRIOMP LE PORTE-ETENDARD EMPORTE UNE VI VE DANS LE SCARS NEW-YORK: \u2014 Questionnaire, cham- plon de James Butler a enfin réussi à 8e faire valoir lorsqu'il a pris la mesure de Mokatam, candidat de l'écurie Ran- cocas.dans le handicap Scarsdale.doté d'une bourse ajoutée de et dia- puté samed! à Emplre-Clty sur le mille ar Kurtinger, et 70 verges Le vainqueur, conduit prit la tête à la -chemin et, gagnant toujours du terrain, passa sous ie fil avec une marge de buit longueurs.Sandy Pord à M.Shea arriva troisième deux longueurs plus loin.Première Course 1\u2014Biliour, Fisher, 4 à 5, 1\u20144, HR Spanish RBenero, Baker, 15 A 1, 8-1, 1; 8\u2014Flylng Wings, Callahan, 8 & 1, 1 7-5.Temps, 1,12 pour six fur- ngs.IE DE BUTLER TOIRE DECISI- ALE.Deuxième Course 1\u2014Patroness, Stevens, 7 à 5, 1\u20144, xx; pue rate, Munden.9 EA 6,5, xX; 3\u2014 un Mission, Fisher, , 3\u20145, xX.Temps, 147 1-5 pour un mille st 70 verges.Troisième Course 1-\u2014Littie Gyp, Snider, 30 » 1 6-1, 3\u20141; 3\u2014Prometheus, Baker, 7 & 14, 1\u20145, xx; 3\u2014Beau Wrackx.Morgan, 30 à 1, 8\u20141, T\u20148.Temps.1.11 pour environ six furlongs.Quatrième Course 1-Questionnaire.Kurtsinger, 18 à au pair, 2\u20145; 2\u2014Mokatam, Fator, 6 à 3, 1\u20143, 1-6; 3\u2014Sandy Ford, Catrone.3 à 1, 6\u20145, 1\u20144.Tmeps, 1.45 1-5 pour un mille et 70 verges.- \u2026 Cinquième Course 1\u2014Aurica, Carroll.10 à 1, 2\u2014-Tpiperary IL Wholey, 5 3\u20141, 8-38; à 2 =i 1-3; turds.Candone, 2 à 1, 7\u20141 1-3.Temps, 1.49 pour un mille et 70 verges.1 Sixième Course PEN \u2014Rboin's urtsinger, 3-8, xx; 2\u2014Vellà Carroll, 8 à 1, 3-1, 6-5: nent, Critchfieid.15 & L 8\u2014~1, 3-1.mps, 1.07 3-3 pour cing furlongs et demi.La Surdité Catarrhale Peut Etre Soulagée Si vous sonffres de surdité catarrhale ou de bruits dans ia tête, alles chez le pharmacien et procurez-vous 1 once de parmint flonble foree) et ajouter y 4 de chopine l'eau chande ot ua peu de sucre.Prenes- Mm 1 cuillère à goupe quatre fois par jour.Cela produira scuventes fois An prompt soulagement des ernuyenx bruits dans tête.Les perines obstruées se débeuche- rent.ja respiration 38 fers plus facilament \u20ac ln mucus ceviera ds tomber dans je [rorge.II est d'une préparstion facile.ne te pas cher et ret agréable à prendre.te personne souffrant de surdité cater- rhale devrait eesayer cette prescription.Fi Ps PATES LA 1re PARTIE - VA AUX FALCON DETROIT INAUGURE 8A GAISON PE HOCKEY PAR UN RUDE CONFLIT \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 DETROIT\u2014 Les Falcons ont pris la mesure de l'Olympique, au pointage de 3 à D, dans Ja première partie d'une série pour le championnat de hockey de la cité.Une foule de 7,000 spectateurs fut témoin d'une joute passablement rude.Filmore, Hay et Nohle gompidrent les points de la soirée.Bert Corbeau et Clarence Bush arbitraient.Palson jousit dans les buts du Falcon en remplacement de Stuart qui refusa de s'enrdler s'il n\u2019obtenait pas une augmen.ation de $1,000.Venñe occupait la cage de l\u2019Olympique.ED.O'MEARA SE FAIT TAPOCHER TELLIER, CENTRE DE MONTREAL, LUI GLISSE UNE COUPLE DE PRUNES A LA SUITE DUNE DECISION DEFAVORA- LE.TORONTO\u2014 L'Argonaute a éliminé la M.A.A.A.de la course au championnat du Big Four en la battant, par 5 à 3, dans une joute serrée qui avait attiré 12,000 spectateurs au stade de Varsity.La fortune ne souriait pas aux visiteurs: tout ce qu'ils entreprenaient échouaient et le pire vint dans Ja période finale quand le juge des lignes leur fit infliger une punition de 15 verges.Ce juge n\u2019était autre qu'Eddie O'Meara d'Ottawa et sa décision déplut tellement au, club Montréal que le centre R.Tellier lui porta plusieurs taloches.Tellier fut banni pour le reste de la bagarre.Montréal avait une avance de 8 à 2 au début du quart final.Turville, favorisé du vent, hissa trois points g| de suite pour bdcler les affaires.20 \u2014\u2014 i.= re c\u2014\u2014 BOX JOUE BIEN POUR RAMEURS SALMY BEACH INFLIGE UNE DE- FAITE DE 22 A 4 AU VARSITY IL\u2014LES VAINQUEURS MENENT UNE VIVE RONDE, FORONTO;\u2014Balmy Beach a déclassé Varsity II, le battant par 22 à t dans une partie de l'Union d'Ontario, jouée ici samedi après-midi.Les jeunes Etudiants Juttèrent énergiquement mais sans guccès contre la puissante machine des Rameurs.Les vainqueurs prirent une avance de 7 à 0, dans le quart initial.sur la touche de Ted Reeves et les deux rouges de Box.Dans la deuxième période McKean- 0.1 He réussit une rouge et Keith compta une autre touche.ches avalent une ayance de 15 à 0, dernier quart, grâce au coup de Hod- Woods.Box fit deux rotiges pour les Rameurs et MacKensie compta une touche après une belle course de 40 verges.TOF LMI FW LES REUNIONS DE L'AN PROCHAIN CONNAUGHT AURA SON PREMIER MEETING EN JUIN ET L'AUTRE EN AOUT, TORONTO.\u2014 Tous les clubs, sauf Dorval, étaient représentés à l'assemblée mi-annuelle de l'Association de courses du Canada, qui eut lieu ici samedi.Dorval n'envoya pas de délégués parce que ie club n'a pas l'intention de reprendre ses opérations 8! la situation financière ne s\u2019amé- lore pas.L'association a fixé les dates suivantes pour la prochaine saison: Première Série Parc Thorncliffe\u2014du 13 au 20 mai.Parc Woodbine\u2014du 23 au 30 mal.Parc Connaught\u2014du 3 au 10 juin.Blue Bonnets\u2014du 12 au 20 juin.Dans la troisième, Bo-: frappa deux! coups à la ligne neutre et les Bea- | Varsity fit tous ses points dans le\u2018 Let Loyola IRE DE SUN BEAU | Sun Beau gagne le handicap Washington surunsolide champ la riche classique de Laurel, \u2014 Mate gagne le handicap Spalding Lowe Jenkins.LE MEETING DE 23 JOURS PREND FIN LAUREL:\u2014Sun Beau, l'étonnant rejeton de Sun Briar et Beautiful Lady qui court sous les couleurs de W.-8, Kilmer, à remporté une autre belle victoire sg- med! au champ logal, Habilement piloté par OColtilett!, Bun Beau prit la mesure de onze candida aupérie sur le mille et quart du rie che handicap.Washington, classique dotée d'une boursn ajoutée do 825,000, Belon son habitude il suivit les moneurs sur un bout de chemin, améliors rapidement sa Jositien, atteignit le dernier quart en deuxième place et, ciroulant à l'extérieur, supplanta Vanity, poull- ohe de W.-R.Coe, qui menait la parade depuis le lever du fil.© vainqueur passa sous le fil une longueur devant Vanity dans le tem rapide de 2.02 4-5, contre le record de 302 que fit Hourless en 1917.Sa part du magot s'éleva à $26,300.Hot Toddy & K.-E.Hitt, fut troisième W.-R.Coe quartième.t Conclave #& le conquérant de Gallant im Dandy, Fox, courut presque toujours on der niére plgce et c'est 14 qu'il échous.LES RESULTATS Première Course 1-Dunfern, Robertson, $11.30, «4.60, 3.40; hristmas, M.arner, , 2.80; 3\u2014Indian Chief, Workman, $3.10.Temps, 1.14 1-8 pour six furlongs.i On ui us 70, 10.10, 9.10 1\u2014Rin n, uff, 10, A 10; 2-Eieuségon.Madeley, $2.60, 2,80; 3\u2014 Wandering Gold, Adams, 80.Tempe, 1.47 4-5 pour un mille 1-16.Troigléme Course 1\u2014Jock, Workman, $890, 3.60, 2.80: 2\u2014The Heathen, Schaefer, 00, 2.50; 3\u2014French Lass, Riley, $2.80.Temps, 1.12 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Mate, Ellis, $4.50, 3.40, 2460; 2\u2014 Priory, M.Garner, $4.30, 3.30; 3\u2014Argis, , $3.50.Temps, 1.38 2-3 pour Cinquième Course 1\u2014Bun Beau, Coltiletti, $5.50, 4.40, 3.60; 2 ait, Leischmann, $5.00, 3.70; 3\u2014 Hot Toddy, Watters, $8.60.Temps, 2.02 4-5 pour up mille et quart.Sixième Course 1\u2014Black Cloud, Madeley, $10.40, 4.20, 3.10; 2\u2014Bide-a-Wee, Renick, .60, 2.80: 3\u2014Wrackell, Philips, $4.20.Temps, 1.52 pour un mille et un furlong.Septième Course 1\u2014Candy Pig, Watters, 10, 3.30, 2.80; 2\u2014Amsterdam, Riley, id , 3.80: 3\u2014 Bridegrgom, Madeley, §1 30, Temps, 1.46 1-5 pour un mille 1-16.PACIFIQUE CANADIEN Le Jour d\u2019Actions de Grâces, lundi, le 10 novembre, le train No 534, quittant Maniwaki, 4 220 p.m., sera supprimé et un train spécial sera mis en fonctionnement, quittant Maniwaki à 5.00 p.m, rrrivant à Ottawa à 8.30 p.m., suivant l'horaire du train du dimanche No 538.SARNIA GAGNE SARNIA\u2014 Sarnia a battu Kitchener, au pointage de 25 À 1, dans une | partie de l\u2019Union d\u2019Ontario jouée içi samedi après-midi.| Sterling fut le héros de la joute, @ss à Box et au placement de Don | contribuant cinq rouges et une tou-, : che au total de son club.eeprom: ; DANS LA VALLÉE Perth, 29; Carleton Place, 1.Renfrew \u201cA\u201d, 18; Pembroke, 3.Renfrew \u201cB\u201d, 8; Pembroke, 2.= ey OTTAWA JOUE A FORT ERIE _ Les Sénateurs partent ce soir pour Fort Erié où ils jouent mardi soir une exhibition avec Buffalo de la ligue Internatin- nale, Tous les candidats, sauf Allan Shields et Harry Conpor, eront le voyage.\u2019 La troupe reviendra imme- diatement en ville pour se préparer immédiatoment au match inaugural avec les Maroons, Ie 11 de ce mois.a rn pp Le coursier de Kilmer enlève MAROONS VAINQUEURS MONTREAL.\u2014 Les Maroons ont battu leurs substituts, par 4 à 2, dans une joute de charité qui avait attiré semedi soir 13,500 personnes au Forum.Un ralliement de trois points dans la session finale assura la victoire aux Maroons Les substituts, formés de cing an- clens joueurs de la M.A.A.A.et de quelques réguliers de Windsor, eurent \u2018la haute main pendant deux périodes.BELLE FÊTE AUX CLUBS CHAMPIONS | GUILBAULT FAIT HONNEUR AU CHATEAU CHEESE ET AU NO- TRE-DAME-SHAMROCK, M.Jack Gullbsult, 138, rue Dalhou- sie, un généreux partisans des équipes de ballé molle de la basse ville, a donné samedi un banquet en l'honneur des clubs Château Cheese.champion de la ligue Commerciale, et Notre-Dame-Shamrock, champion du circuit de la Cité.Les directeurs et membres des deux troupes se firent un devoir et un plaisir d'être au poste ot tous s'amusèrent ferme.M.l\u2019échevin W.St-Aubin présidait ces agapes sportives.A la conclusion du dtner, les convives eurent le plaisir d'entendro dés discours de MM.St-Aubin, Armand Turpin, Claude Lacelle, Albert Gauvreau, A.Charron et Eugène Goderre, représentant du club Strathcona.ASHBURY GAGNE SÉRIE ANNUELLE |PERODEAU DONNE UNE SPLENDIDE EXHIBITION CONTRE LE BAS-CANADA.La troupe d\u2019Ashbury & enlevé les honneurs de la série avec le collège du Bas-Canada en remportant, samedi, par 18 à 15, une deuxième victoire consécutive.File avait gagné la joute initiale, au pointage de 10 à 3.Les visiteurs prirent une avance de 9 à 5 dans le premier quart, mais Ashbury menait par 13 à 9 à la mi- temps, grâce au bon travail de Pérd- deau qui tapa une rouge et compta une touche convertie.Fauquier fit une autre touche dans le troisième quart, quand Stevenson échappa le coup de Pérodeau.Ce sieur Pérodeau fut la brillante étoile du combat.MONTREAL, \u2014 Le Canadien National a battu le Westward, par 14 à 1, dans une partie de l\u2019Union de Québec jouée samedi après-midi au parc Alexandra.NOUVELLE POUDRE DE RIZ EN VOGUE C'est vraiment de la peau juvénile que récèle chaque boîte de la nouvelle et merveilleuses Poudre de Riz MELLO-GLO.La poudre la plus pure qui soit \u2014 sa couleur est approuvée par le gouvernement des Etats-Unis.Plus d'empâtement, de squames, d'irritation.Un nouveau procédé français la fait s'étendre plus uniment et prévient l\u2019agrandissement des pores.Plus de nez luf- sants.Elie tient plus longtemps.Employez MELLO-GLO.En toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons.| i | | \u2014 LAIT Dal Pastcurisé, Nutritif.Téléphone: QUEEN 1129 - \u2014\u2014\u2014 mm en rte ct SR Hamilton\u2014du 24 juin au 1er juillet.Fort Erié\u2014du 4 au 11 juillet.Deuxième Série Hamilton\u2014du 28 juillet au 4 août.Fort Erié\u2014du 6 au 13 août.Parc Connaught-\u2014du 15 au 22 août, Blue Bonnets\u2014du 29 août au 5 septembre.Dre ornelifte-du 12 au 19 septem- re.Parc Woodbine\u2014du 28 septembre au 3 octobre.RUGBY DANS L\u2019OUEST Winnpeg .18:U.du Manitoba .8 Saskatoon .13:U.de Bagkatche.3 U.de C.Brit.28:N.-Westminster .0 Mégaloma .TVictoria .Régina .23:Bt-Jean .0 Saskatoon ., 13:Calgary .6 FRIEDMAN EN ROUTE Abe Friedman, étoile du Rideau, junior en 1929-1930, est parti dimanche soir pour Nlagara ou il se rapportera au club Syracuse de la ligue Internationale.Si les conditions lui sont agréable: il apposera sa signature à un contrat.LE CHOIX DU CLUB OTTAWA Le club de rugby Ottawa a pesé le candidature de Stew Bruce et Charlie Connell au trophée Jeff Russell, embléme du joueur le plus utile à son clob dans je Big Four.Chaque club suggère annuellement deux Joueurs.Ernie Cox de Hamilton et Red Wilson de l\u2019Argenaute ont été les choix de l'Union ces PREND DU KRUSCHEN DEPUIS 20 ANS \u201cQoixante-dix ans, mon ami! mais personne ne me donne plus que 45 et je me sens comme à seize!\u201d C\u2019est ainsi que s'exprime cet officier de | l\u2019Armée qui dit si bien sa joie de vivre, el vous lisez entre Jee lignes + \u20ac : de la lettre qu'il nous adresse.C'est | un joyeux luron qui à soixante-dix | ans se livre encore au plaisir de l\u2019équitation.\u2018\u2019Je prends des Sels Kruschen de- | puis près de 20 ans et quand j'affirme que quoiqu\u2019dgé de 70 ans l'autre jour encore une personne ne me donnait pas pius que 45, que jo suis fort, qua je fais de l'équitation avec plaisir je veux que vous ea- chies que j'sttribue mon splendide état physique aux extraordinaires propriétés de vos Bals Kruschen.Je fis en sorte de ne pas en manquer durant toute la guerre.J'en fis prendre à de hauts officiers de Londres et un juge en Australie en fit usage sur Ma recommandation ; aujourd'hui % m'écrit d'Austraiée me disant qu'ils Jai ont fait un bien imanense.Certains de mes amis tant au club des Célibataires qu'eu club de Ja Cavalarie à Pioca- dilly en prennent auss! et er sont enchantés.'* \u2014\u2014 Capt N.Quand vous mrnez une vis sédentaire, n'êtes pas souvent au grand alr, ne prenez pas beaucoup d'exer- clce et manges A lg Lite sans faire attertion à votre régime aiimentai- re, tôt ou tard votre organisme de vient paresseux ot ne Courait pas à | A SE a 10 ANS\u2014MAIS ON Lil DONNE 45 Un officler révèle le secret de perpétuelle jeunesse vos organes éliminatoires ies sels minéraux toniques dont ils ont tant besoin pour assurer leur fonctionnement normal.Vous devenez mai en train, votre santé s\u2019en ressent, votre moral est effecté et vous vous sentez maibeureux.La chose est bien claire, vous souffres de l'insuffisance de ces sels vitaux, Procurez-vous alors une bouteille de Kruschen et vous aurez le remède tout 1ndiqué dans votre cas car Kruschen est une combinaisou parfaite de ces sels dont votre organisme a besoin.Vous constateres que \u2018\u2018c\u2019est la petite dose quotidienne qui accompitt des merveilles\u201d.Vons ne pouves réelloment pes vielllir quand les moindres fibres de votre être éprouvent \u2018\u2018oette sensation que pro- eare Kraschen\u201d.Procurex-vous-en une bouteille aujourd'hui et commencez à vous sentir plus jeune dès demain.Les Eels Kruschen sont en vente ches tous ies pharmaciens à 46e.et 76e.la boutetlle.cd Ru PR 8 1 Ventet Valeurs orm.pitt.Rerue des te des Valeurs In r Reduct 10134 +1 dusiriellos où d'Usilités Publiques inscrits ALL Chalmers 7 FUIT les = Bend.700 - .6400 Allied Chem 200% Î 3! .PC.25100 Am Can 11 Abitibi prio.6.00 88 18.78 800 Am Car & P sly + Bawif Grain pric.656 62 1.74 7800 Am & Pgo Power + B.C.Power A\" , 2.00 36% 5.52 400 Am 201$ +.Belgo O.Pup.prio.7.00 81 8.64 800 Am Power & L 5e \u2014 3 [Bell Telephone .8.00 147 5.46 320v Am Smelting 53 \".{Brompton .200 10 20.00 12400 Arr.Tel & Te 195% + Building Frod.\u2018\u2019A\u2019\u2019 3.00 391 9.52 8500 Am Waterworks 19 7 2 Can.Bronze .2.50 33 1.84 3800 Anaconda .e+.- 200 an Awcbeen WC Eafe dite 110 ly 03 antle 8 \u2014 ape 0, » .- .LT .100 Am 60 \u2014 1, |can.Cement prio, .880 93% 6.05 200 Bas o ait OT\" [008 Gouverens .: #00 68° Tao Be 11, = 3| fan.Nor, Pow.pric.7.00 107 6.5¢ £0) Bath Bteel We + 1% Can Fairbanks Doric 6.00 83 7.23 1655 Borden 15 + Can.Gen.Elec.prio.3.50 63% 3.88 3400 Brice à Lt OT Blow.Maïtinz .150 18 10.81 Ouse 113° + 142 |Cockahutt Plow .1.50 12 12.00 1207 Can 4814 + 13 Dom.Bridge 8.60 853% se 2000 Can Pacific af FU Dom.Eng.: #00 5 aoe 400 Cerro de 1 veers DOB.a «cre 100 101 sos 340 Cnes ard Gnio rs 3 Dom.Textile \u2018| / 5.00 71 8.49 3 \u201c prie.2 2% 7 ; dE J, nam.en rod.3000 Gol Gram 14 \u20ac 1 |Poundetion Ca.100 9.1112 1400 Congoleum {3 3 Goodyear prio.7.00 105 6.87 \u201cou Coms W & South 1944 Chas.Gurd .2.00 23 8.00 00 Con Gas 9814 + 2 frpeum, L.& A .150 14 10.71 ov Cont Can 4 13 Hamilton Bridge 2.00 17 11.76 2100.Prod 78; + 2 prie., .650 84% 7.67 \"co Cru Steel 59.+1 [Hollinger ., .65 5.80 11.31 4300 Curt-Wright.4 ever Imperial OI., .80 16% 3.03 290 Curt-Wr.\u201cA\u201d 3 vos.[Imperial Tobaecn., 45 9 5.00 100 Davison Chem 1 + 4 Extras iaclus) 14000 Du Poss + \u2018Internas, Nickel.,.\u2018100 17% 5.63 2100 Erie n Inter.Util.*\u2018A\u2019* .3.50 88 8.58 18600 Fox Film Jamales P 8.prio.7.00 100 6.42 300 Proepor\u2019 Tex 3312 Lake of the Woods 3.20 128% 1143 x phai> \u2018\u201c prio, ., , .\u2018 .gr Gen Frans , 1% Lindsay, CW.*.1.00 3 8.33 Ge: \u2018*_ prie.4 .00 Gen Motors 34% MacKiowos StI oMe.7.00 00 71% 1460 Gold Dust 83 - MéÇoll-Frontemse .80 17% 8.43 1299 gain , .A + Mont, Cottons , , 6.00 08 6.12 Aro Paige \u2018tt +i Mont.\u201cpen sett 180 84% 273 » .ont.ee.20 Gran .4 - i Mont.\u2018 Tramweys- .10,00 178 5.78 0 Ouen aad C1 {Wat Brewerfes ., 1.80 26 6.15 hey I UR SUSUR 3 a À o .» + 1300 Hupp Motors wl - à pas Steel Car, .2.00 a1 6.45 180) Int Harvester ip 3 [ose UD sao 25 8.17, 21900 Int Nickel 1 Et [LES prie.2 1 7,00.199% Bio 1000'Tht Hydro mel 2.TI gary teol .'.1.60 18 8.50 5800 Int Tel & 2 I Ho' Steet\u201d prio.7.00 108 6.44 A200 Ken Copper I 1 |Ottaws Power .600 08 6.12 11800 Loew's Theatr 58 + 2 Page- 00 oo 50 245\" S90 13600 Mack Tricks, re ; Penmtady 1 1 200 C69 8.35 Mis BR #1 ' I Penmans pelo.3,00 103 8.83 Taoh Mont, Ward \u2014 [Fert Alfred prié.: 700 81 8.64 600 Murray Cofp ett] pHa LL 600 101% 5.90 4e fe pee, 1 OCT Mimi D LC 1 GE + : evs +.OÙ U .Ne.Dan Z M {Quebec Power .! 250 47 5.32 \u201c209 Nat Diet 7 M léner vitae : ! T0 287 671 ' er, ame .+ .16400 Net P & L T 3s Willams prio.| 709 120 5.88 New Haven F4! Simon IH.ang Sons 250 15 16.67 10600 North Ca do FB Gan.pod Arie 600 106 5.68 1300 Pac Ghs & Elec \u2014_ St.M.Val.\u2018prio, .7.00 70 10.00 3200 Packard T |B chants 176 asm 200 eel\u2019 0 n.prio.310 Dar Pam Fis + # Tooke Bros pris.700 75 9.33 1400 Phillips Pets - upkett Tob.prio.7.00 125 5.60 6000 Public Ser Corp + lau prfo.\u2026 .7,00 79 8.86 200 Pullman -\u2014 Valker-Gooderham , 1.00 8% 14.82 Radio cop | + fn.1 Bloctrie, .3.00 20 19.00 - \u2014 Oo .\u2026 .', o o 31000 Roam Rand fF 8 pr rs \u2014 4 \u2018 ose es ® 4| BOURSE DE MONTREAL 1000 Bhell Un} .1 + 2 1000 Sears Roebuck \u201c+ ; a EN 1 immons 1534 + bu , 50 Sinclair \u2018Cons 1s \u2014- Ventes Valeurs Ferm.Diff.1300 South Pacific * 104 + 2 .85 Abitibi 114 .South Rail nm, \u2014- 3 118 Abitibi prio.38 \u20184100 Stand Brandes 10 2 34 Bell Telephone 148 + 1 mie aed 9 14 me CL Bn Th Bios red OH NY.2 \u2014 i 200,8: G.Packers 3 TR 1500 Stand One jf Ga \"| JÉrempton a 2 3 Studebaker si + % 10 Can.owing 15 + 1 4800 Texas Gulf 521 +1 170 Can.Car 1834 \u2014 1; 2000 Texas 40 + i 113 Can.Cement 15 00 Timken ©.\u20141 |\" 10 C.Cement prio.813 \u2014 % Utd Ges Improv 3044 + M) 20C.Gen.El.prio.60 \u2014 2% 245 un Sacre wm £ 4 00 Hh Aone a tl 12600, United Atroratt Ns 1 3 2 c.Pac.Ry.ep \u2019 A + i n « \u2018 » wer an .\u2014 meni BOL Bem 8-0 .800 U 8 Rubber ae : 0 Cons.Bmelting 130 \u20144 \u201834500 U 8 Stebl 1485 1%.Bridge su + 14 14100 Van Steel 45 3 25 Dom.Glass 101 \u20141 18700 Warher Bros.1994 peas:|, 270 D.Steel & C.\u201cB\u201d 5 27100 Westinghouse 102% + 13 35 Dom.Textile TI dis ET for, | 99 Dryden 3 ow eens aseér: - M rotal des ventes, 968,500.8 Goodyear prio 208i} = 0 : .ar « \u2014 % : 13 Gypsum 14 \u2014 3 CURB DE NEW-YO IK pem.20 Hap! \u201cBridge 17 pl \u2018 rs no i Te 143, 927 Int.Nickel 1734 + % : ! .où 0.ete\u201d HL) Siler 8 Bona wan oat\" ll) Viens A 74 Ford Motor of O.\u201cA\u201d 2 20131 7 Mont.Cottons 08 ox es 1 Mont.Power, 5412 Gen Baking prio.3, Sir! 100 Mont.Tram.173 -1 Gult_oil To 7 705 Nat.Breweries 26 o Hir Walker pio, 3 115 Nat.Steel Car 31 \u2014 13% Hudson Ba a2 4 7234 25 Ogilvie © 252 +1 Top.on 16% \u201816 35 Bove\u201d Bros\u201d 2 Int Petrol a, À 177 Quebec Power a7 \u201424 Niagara.Hudson 12% 16 277 Shawinigan 52 +1 Noranda | 40 403; 33 So.Can.Power: 30 +2 Stand Ol] Ind 8014 sit, 70 8t1 of Canada 3117 \u2014 % Vacyum Oil 6 ssig| 50St.Law.Four 174 Deere Co.435 St.Law.Corp.41, \u2014 14 ! ; : 85 St.L.Corp.\u201cA\u201d pr.10 ' ; 5 Tuckett prio 124 \u20141 .LES GRAINS 100 Winnipeg Elec.' 20 115 Wind.Hotel 1 prio.T0 s du gouv ween, san, 1 Des pues de] ROGUE, Tim St an, , \u2014 Des ctior \u2018 J 1% à M centin ont été enregistrés au 19300 Victoire 1934 103.10 \u2014+.05 marché des grains de Winnipeg, aujourd'hui.! 350 Victoire 1937 108,60 +30 Le marché.était sans attrait particulier eti.1600 b, 1943 103.85 4.08 leu-*transaeteurs locaux- de même-que les!.- .Bows.Ce acheteurs ét#dngers ba semblaient pas por- +11500 C,.Pow.Pa.D.: he ter fhtérét ~u.marché.- 1900 C.P.&- P.WS.2 Les options \u2018do novembre essuydrent un] '1300-Bom: Canners \u2018 - 100 recul» considérable - et descesdirent do 1% 1000 ES \u201chy, san - 8 -entin.Les \"blés nau \u2018comptant ne subirent - Roi PERTE vas de \"sansformation dans les.prix, Jos Tos fre D.\u2018\u201cB\u2019 921 \u20142 rains commans fléchirent avec:les blés.a 4 10 317- ,- Les ventes .d'exportation peu nombrensos |.72 Nouy,-Mtossn IE | de ln veille \u201cat une fnilflesse générale ont; .+1 Royale- .été les facteurs principanx do\u2019 cet aflfaisse- 5 detre 4 = ment.steur pox Jose PAL va 8 0 0 8 IA es Les options se ent tonne sut cl -_BOURS [DES-M ES Nos, »*.7 80.70%.CT 030% J Lv oT em Dést.oo 1 0.72%-0.71%% +0.70%-0.70% ont kw ee di Ma] cL 0,77 44-0.76% 2 0.760.762 4 ! Totunte «* Perimeture:\u201c de Same à pute VOINE - Ce a we et vee + WOR! at ee Perm.nt .fov.+ .80.31\" 30%, 1.14\" 1000 Abéna 7 1 LU > = Dene: oe 0.504 : \"Raat > + .Goo, ATE et - 80 +1.Met Cov 3g, t=0rX cn | apo tAmes tL ve 08 ~ 20 10 ofc Lebo Motèls \".\u20181.41 Nord 8.20.24% 500 \"Hidgpod - -.08 Das aan oh Ty Ble Es.OA Mat 0.817; ., 04% \"Lk «5,100 Clerics 08 Nev, .$19 31.184 -5 Hollinger | 5.80 \u2014 5 pée.! .\u2018aan 1.18% 1,000 Muwey 16 \u20142 \u201crare 1 WE mbes gm On 1GIB 805 Int.Nickel .\u2014.73 Nov.0.35 1,000 Kirk.Lake 42 Dée.| %ibnoaeu 085% i309 Mandy 152 Mai .04214-042 .McIntyre .PRIX AU COMPTANT:\u2014 1.200 Mining\u2019 Corp.93 \u20143 Blé: \u2014 No 1 dur, 0.70%: no 1 nerd.630 Norands - 18.75 \u2014.75 0.70%: mo 2 nord, 0.87%: no 8 nord, 1.990 Peter.Cobalt 041% N.684%: no 4, 0.61%: no 5 0.58%: na 6, 400 Pend Oreille .66 \u2014 9 0.51%; nicotin, 04334: sur voie.0.50%; RAO Sherr.Gordon 01 \u2014 5 résidus, 82.00 la tonne.300 Siscoe 33 + % Avoine: \u2014 No 2 ew, 0.30%: nn 3 c.w., 850 Sud.Basin 63 \u2014 1 0.37%: ex no 1 plcotin, 0.27%: no 1 pi: 700 Sylvanite 65 + 4 cotin, 0.25%; no 2 pleotin, 0.22%: re 235 Teck-Hughes 585 \u20145 jeté, a JO 5 ur vaio, 0.00% \u2018 1,000 Yopond , mil rge: \u2014 No ew, 0.364, no c.w., r -Hare.\u2014 6.23%: no § cw, 0.20% © no 8 ew.mois 0.18% ; sur vole, 0.24%.0.400 Aeme 40 +8 Lin: \u2014 No 1 nwe., 91,184; no 2 800 Aiax 1.40 \u2014 5 cw, 81.14%: no 3 cv, 0.98% : rejeté.300 Home Oil 2.25 \u2014,10 a84, 45 Imperial Oil 16.75 \u201425 Srigie: \u2014 No 2 ew, 0.34%.1,500 Nordon 76 BN INSPECTION Total des ventes: 130.070 parts.Pastés en inspection anjourd'hui, 695 \u2014 wagons de blé.comparativement à 1,008 wagons l\u2019an dernie même date; blé son contrat, 38% Avoine, 44 et 851 orre, 43 COURS DES CHANGES © v hn, 1% e : Belgie et ; grains moulus.et 0; résidus, 0 et 3, ENTRE BANQUES ENCHERES RURALES Cours des changes entre banques com.maniqué per la Banque Canadienne Natio- [ Rend BELLEVILLE, Ont.:\u2014A J séance LB 51 OCTOBRE 1030 d'aujourd\u2019hul 917 fromages blancs CABLE MONWAIR daujou rn Teex d'intérêt à New-York 2% et tous vendus à NEW-YORK, dollar 1-8 à 7-64 esc, raison de 13 centins 1-2, ANGLETERRE, jivre, câble .4.85 3-8 NAPANEE, Ont, 1:\u2014A l'enchère ANGLETERRE.livre, chèque .4.85 8-16 local ujourdhui 118 fro PRANCE.frac .0893 e 8 MAZES BELGIQUE, franc 0378 1.blancs et 330 colorés ont été carton- nkLor UE.tore 211 1899 1-2 ls Tan Thiam de 13 1 EAL re ia a cen le bo u aux acheteurs ha- AUTRE last 11 1 M4 bituels.HOLLANDE, fleria .°.°.© \u20184023 MADOC, ont.1:-0n vendit 250 NORVEGE couronné Ce.2872 12 romag raison cen-.g .tourenss .ting 1-2 dont 130 furent.vendus A EEG wronne mur.CAC : ALLEVMAGNE, reichsmark ., .882%0 Hodgson Nd Howson et 120 à Cook.TENECOSLOY AQUIR, souronne 0206 Hi enchère ECE.drachme ., .Madoc celta année.Tee FINLANDE ae 02 GAS 12 NE 8 .® + IROQUOIR, Ont, 1:\u2014A la séance POLOGNE.motor, © © © © 113s d'aujourd'hui, 294 fromages colorés et YNUGOSLAVIR, disse ., .0177 14 42 blancs ont été offerts.M n'y eut ATR EERE 4988 ni demandes pi ventes.MEXIQUE, dollar , .4340 \u2014 LES PRODUITS DE LA FERME mes FARINE AVOLNE ET FOIN MONTREAL, 3 nov.:\u2014 Blé, picotin .+ « .046 Blé no 6 .+ + + » 047 Orge no 5 .0e + + .040 Orge no 4 .a+.038 Avoine mo 2 .» 045 Avoine, extra no 1 picotin .043 Avoine No 3 CW.043 Avoine no 1 picotin .eo.040 Avoine à picotin No 2 .036 Maïs de l'Argentine .0,78 Farine de ble du printemps:\u2014 Première patente, le baril .Deuxième patente, le baril .5.40 Patente à boulanger, le baril! .5.10 En barils, sacs, sur vole, taux de Montréal.moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en ba- ii, au sac d'occasion: $3.85 à $4.00.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $4.30 à 6.00 $4.50.Farine olanche de maïs, le baril, livre: $6.50.ENGRAIS Moulée blanche, extra.20.25 Gru .+.+ + « + + + Son du Manitoba .2135 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b.\u2026 moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail Avoine roulée: sac de 90 iva au détail, $2.70 Foin pressé, No 2 extra de mil $14.00 Foin press, No 2 de mil .13.00 A la tonne, f.à b, No 3 dc mil 12.00 VOLAILLES MORTES MONTREAL, 3 nov.:\u2014Les prix \u2018des volailles restent soutenus: Poulets de choix ., 0.24 à 032 Poules de choix .0.21 à 030 Oisons de cnoix .\u2026 0.27 .À Oles domestiques .021 Canards de choix .034 à 041 Ces prix s'appliquent aux volailles de classe \u201cA\u201d.La classe \u201cstandard\u201d est cotée de 3 à 4 centins de plus; ceux de classe \u201cB\u201d sont à 3 sous la livre de moins.LES OEUFS MONTREAL.3 nov.:\u2014 Qualité spéciale .© og Frais extras ., ., .055 Frais premiers .048 Frais seconds .+ , 037 Frais d'emmagasinage .0.42 Premiers d'emmag.039 Seconds demmag.035 LE FROMAGE \u2018 MONTREAL, 3 nov.:\u2014Le prix .du fromage d'Ontario est de 14 sous à 14 sous 1-4, et celui de Québec est de 13 sous 1-2 à 13 sous 3-4 la livre.BEURRE MONTREAL, 3 nov.:\u2014Le beurre de crèmerie de l'Est se vend de 29 sous 1-2 à 29 sous 3-4 la livre.Le beurre en tinette vaut 32 centins et celui en bloc d\u2019une livre, 33 sous.POMMES DE TERRE MONTREAL, 3 nov.:\u2014Les pommes de terre nouvelles du Nouveau Brunswick se vendent $1.00 et $1.05 sur vole, le 80 livres.Les pommes de terre de l'Ile du Prince-Edouard se vedent de $1.15 à $1.20 le 90 Ivires.LE MARCHE DES OEUFS (Presse Candaienne) La production des oeufs frais par tout 'le Canada est fort restreinte présentement et le commerce des oeufs maintenant est pratiquement réduit aux oeufs \u2018d\u2019emmagasinage, dans bien des centres.C'est ce que dit le rapport hebdomadaire du gouvernement fédéral, service des oeufs et volailles.Cependant la seule exception à cet état de choses existe en Colombie Britannique.La production des oeufs dans cette prdvince augmente encore une fois, À la suite d'une nouvelle couvée et de la venue de jeunes poulets.me et dans les centres les plus considérables, les valeurs se sont affirmées durant la semaine.La quantité d'oeufs requise pour satisfaire la demande est toute trouvée depuis qu\u2019on met en usage les oeufs d\u2019emmagasinage.Nous devons attendre encore quelques jours avant que le rapport des oeufs du gouvernement fasse voir le stock actuel disponible, mais en attendant, un fragment de rapport livre cette somme de 104,046 boîtes d'oeufs, en entrepôt à Montréal au.début du mois,.comparativement à 77844 boîtes l\u2019an dernier au pre- Mmier novembre, 1929.Durant le-mois d'octohre, 24,941 boîtes ont été sous- Ltraites pour écoulement de l\u2019entrepôt de.Montréal.207 Que l\u2019on note en passant, dit encore le rapport, que les oeufs.sortis ge local: Ur envoi d\u2019oeufs était récemment, exporté de l'ouest de l'Ontario.mais celui-là est le seul jus- » Qu\u2019ici enregistré.L'on a- même -im- -porté un certain montant d'oeufs - des Etats-Unis en route-pour Montréal.a, ! Lo LES CHANGES NEW-YORK, 3: \u2014 Les changes étrangers sont soutenus; taux de la demande en dollars pour la livre sterling et en sous pour autres devises: Angleterre, 4.85 11-16; France, 3.92 3-8; Italie, 5.23 1-4; Allemagne, 23.81 1-2; le dollar canadien fait prime de 1-8 de un pour cent.BOURSE DE PARIS PARIS, 3:\u2014Les prix étaient plus faciles à la Bourse de Paris aujourd'- hui.Les rentes trois pour cent sont à 85 francs, 50 centimes.Les prêts cinq pour cent, à 100 francs, 50 centimes.Le change sur Londres, 123 francs, 79 centimes 1-2; le dollar est coté à 25 francs, 48 centimes.rm Potins sur les mines Pa INTERNATIONAL NICKEL.Les recettes de la International Nickel au cours du troisième trimestre s\u201cra pre- bablement au-dessous de la normale nécessaire pour couvrir les dividendes de 25 centing sur Jes valeurs communes durant .{ cette période.Bien que le quatrième trimestre sera meilleur que le troisidms, le total de dividende pour les quatre trimestres ne sera pas suffisant.C\u2019est ce que disait hier M Jones, dans une analyse à cet effet.RAND.Selon une dépêche de New-York, Noran- da sera représenté à la conférence des producteurs de cuivre, On laissait entendre que International Nickel y prendrait part mais ln chose eau discntable en co sens que l'établissement de Québec ne semble e intéressé, CK HUGHES.La prodartion de Teck Hughee à atteint, durant la majeure partie de l'année, un rendement de 900 tonnes par jour.À pré- vent l'établissement a élevé son rendement À 1.250 tonnes et les autorités laissent entendre mue la tonne Jem maintenue dane un avenir prochain we taux de $18.00 .2225| 1\" Le marché en général est très fer-' de l\u2019entrepôt jusqu'ici sont.pour usa-.3 novembre 1930 : BOURSE DB NBW-YO : VALEURS UT BAS Air Beduction .SE 103% 0 egheny Corp.1 1 Allis-Chalmers ., © 87 87 American Can Co.115% 118% Allied Chemical .2034 196 Am.& For.Power , .40% 89; A.Locomotive , , , 30% 30% Am.Tel.& Tel.198% 194% Amer, W.Works , .71% 70% Anaconda Copper , » .37 86% Atchison ., ., .197 196% Baltimore & Ohlo , .83 81; Bethlehem Steel , , « 7 70% Borden Milk .\u2026\u2026.67% 66% Briges Mig .+ + - 16 15% Brooklyn Man Tr., .60% 87% Canada Dry ., .47% AT! Canadian Pacific , , .42% 42% Chrysler Corpn ., .16 15% Coca-Cola .+ , + , +» .1681, 188% Columbia Gas ., , .43 42% Com.Sov.Corp, .18% 17% Com.Southern , ., .10% 10 Columbia Gram., ,., , \"12% 11% Continental Can ., .49 48% Congoleum .+.+ * * 9% ig Consolidated Gas .\u2026 , 95% 4% Corn Products , .+ » + 37 75% Davison Chem., , .\u2026.18% 18% Dupont , .+ + .91% 89 Erie Railroad ., .384 33% Fox Film .+ , 87 95% Freeport Texas .-, '® 34 34 General Electric , , .52 51 General Motors , , -, 85% 34% Gen.Ry Sig., .\u201862 62: Goodrich .-., , , 18% 17% joodyear Tire .+ , \u2026 41% 41% Granby Mining .\u2026 .14% 14% Howe Sound ., « .23% 28% Hup.Motors ., , .© 8% 3% Int, Comb Eng.2% 2% Intern.Harv, ., «+ .60% 60 Tntern.Nickel .4.18% 17% Inter.Tel, & Tel.20% 27% Kenn.Copper .254 25 Kolster.Radio .\u2014 .1% \u20181% Loew\u2019s Theatre , ., .57% 56% Montgom.Ward .20 1934 Nash Motors ., ., 29 27% Nat.Dairy Prod., 43% 43% Nat.Power-& Let .85% 34% N.-York Central ., .140 188% North Ameriean .85 83%, Packard Motors .8% 8% Paramount Publix .48% 47% Pennsylvania Ry .65% 65% Phillips Pete ., , .21% 21% Public Ser, Corp, .83% 82% Pullman .58 55% Radio Corpn ., .30% 19% Radio Keith .22% 21% Remington Ran , , .19% 18% Sears Roebuck .49% 48% Shell Union OÙ ., 10% 10% Simmons Bed ., .15% 12% Sinclair Cons, .14%.13% Southern Pacific ., .104 103% Southern Rails ., ., 71% 71% Standard Brands , .181 15% Standard G.& EL .73 71% Stew Warner .19% 19% Stand.Oil N.J.L L + .54 535% Stand.Oil N.Y., , ., 27 26% Studebaker , , .21 20% T.Roller Bear: Co.49 48 United Afreraft .321 31% United Corp, ., ~ 22Y 21% United Carbide , , .61 60% 1.8, Cast I.Pipe .25 25% 17.8, Ind.Alcohol .63% 63% 17.8.Rubber , ., , .1814 13 U.8.Steel ., ., 46% 145 Vanadium Steel , .49% 48% Warner Bros.19% 19 West Maryland .13% 134% Westinghouse ., , , .103% 101% Willvs-Motor .4% 4% | Woolworth Co., .63% 62% CURB DB NEW-YORK Aluminum of America .175 164 Amer.Gas & Electric .94 91 Amer, Investors \u2018\u2018B'' , 614 5% Amer, :Ruperpower .14% 14% Assoc.Gas & Electric .284 23 Brazilian Traction .234 25 Canadian Marconi .3% 3 Cities Service .23% 23% Cons.Gas of Baltimore .94 90 Durand Mot.of Detroit 1% 15% Electric Bond & Share .51% 51% Ford France , ., ., 10 9% Ford Mot.of Can, *\u2018A'* 21 204 \u2018Ford Mot.of Can.-*\u2018B** 35 28 Fox Theatre .7 6 Galt oft |, 2.80% 79 Imperial Ol , .17 16% Tnt.Otilitios \u2018\u2018A\u2019* | | 38 364 Tnt, Utilities **B'* .| 8% TE Memphis Gas.12% © 12 Middlewest Utilitles .22% 21% Mountain.Producers, -.7 6% Nat, Fublic Service, .19% 19% Nat, Fuel & Gas .28 27% Niagara Hudson .12% 12% Notanda +.2.© 16 15% Penn Water & Power .61: 59 Sehilte \u201cUnited ., \".-14 1% Standard Oil of Indiana 40 4014 St Heeis Paper .17 16% Stutz Motors ., , .1% , ; 1X Targart Cotp.\"1 .186% .18% United Light & Power , 2844 28\" U.\u2018S.Déy'Doeks ,°, .34 8% L'argent à demande est à 2 pour cent.Affaires A 1034 heurex: 221.400 titres.LE NIVEAU DU MARCH -\u2014 NEW-YORK, 1.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'utilités publiques de Ja Bourse de New-York:\u2014 50 20 20 ind.Perr.Ut.P.Samedi.130.8 105.6 181.0 Dimanche ., .1298 105.3 1807 NEW-YORK, 2.\u2014 Cotes moyennes des Il y a une semaine 135.6 107.0 1871 T1 y & un mois .150.1 115.1 204.8 TU y aun an .1925 143.4 2331 Nl yas deux ans .1806 123.2 165.1 Moy.Hebdom.183.6 117.7 121.1 Maximum, 1030 .202.4 141.6 2813 Minimum.1980 .19298 104.8 177.8 Maximom, 1929 .2528 167.8 3531 Minimum, 1929 .7413 117.7 136.8 Total des ventes: 1.001.290 psrts.Mouvements du marché:\u2014 Samedi Vendredi Nombre de gains .200 99 Nombre de reculs .268 500 Valeurs stables .140 127 Total d'émissions .611 728 \u2014\u2014 rene DIVIDENDES DECLARES Hydro-Ælectric Securities Corp.: 50 centins la part le 16 décembre, aux inscrits le 15 novembre.McColl Prontenas Off Co.: 15 cen- tins la part pour le trimestre finissant le 15 novembre, payable le 15 décembre aûx actionnaires inscrits le 15 novembre.ee Libéré en sursie Donald A.Stewart, 293 rue Somer- set-ouest, accusé d'avoir tenté de voler un automobile, à été trouvé cou- vable et libéré en sursis par le magistrat Charles Hopewell an cour de police © matin.L'accusation avait été portée par va officier Je la gendarmerie fédérale.Obligations Hors-Liste Actives Fourni \u2018\u2018Droit°* ia malson A.J.Pattisen, Jr.& Co.Ltd.de Teronto.hy * P¢* SITRAS DU GOUVERNNMENT SBOURITES Taux Matmrité Prix .O.NR.(Dem.GW.) ., .65 1954 164.50 4.98 CPR .0000s 1954 105.50 4.03 G.T.P, (Dom.Gtd.) ., .4% 1962 93.25 4.45 Fous seis 3° 5 EE nee de \u201c Province du Manitoba ., .4%% 1957 100.00 4.50 Province du Nonveau-Brenswiek .4X % 1040 103.00 4.50 Province de la Nouvelle-Ecosse .4 x 1953 99.4.58 Province de l'Ontarie , ., , .12 1960 100.00 4.50 Provinee de la Saskatehewan \u2018ririss né oa 1960 100.00 4.50 Cit§ de Calgary .+ 20 2 0 +.5% 1970 102.50 «86 Cité d'Edmonton 2224221 11 5% 1984 100.78 4.80 Cité de Halltax L 00° 2 1 2 1 ! 1 aye 1065 28.50 4.63 Cité de Montréal ., , , , , ,.44% 1967 100.00 4.50 Cité de Regina ., , , .J .B%% 1944 106.75 4.84 Cité de St-Jean : L °°° T1 8 1940 103.35 4.10 Cité de Saskatoon .2.5% 1946 101.38 4.88 Cité de Vancouver , ., , ., 59% 1960 104.00 4.78 Cité de Victoria , .,.,.8 1089 103.35 5.00 Cité de Winnipeg .4% % 1950 29,80 4.54 TITRES D'UTILITES PUBLIQUES Roll Telephone .LL.© .5% 1955 105.00 4.65 B.C.Power Corporation .54% 1960 103.50 5.32 Calgary Power .2,1 2.5 1960 97.00 5.20 Canada Northern Power , .5% 1983 95.00 58.89 Gatineau Power .LL 2.6% 1941 100.00 6.00 Gatineau Power ., .,.8 1958 96.50 5.35 Montreal Island Power .; 54% 1957 99.00 5.56 MAontreal Light Heat & Power .5 1951 104.00 4.75 Montreal Tramways ., .6% 19385 85.00 5.30 Quebec Power .1 22221 2 | 5% 1968 108.50 4.80 Shawinigan Water & Power .8% 1970 108.50 4.60 TITRES INDUSTRIELS British American Oil ., , 1°, 2 5 1945 99.50 5.05 Canadien Canners , ., , .6 1950 104.00 5.70 Canada Steamship .« 6% 1941 78.00 9.56 Wm.Davies ., .,.\" .69% 1943 97.00 6.35 Eaton Reolty Co., .« « « 5 1949 96.75 6.28 General Steel Wares , , , .6 1952 800 6.68 Satis Abattoir PP ce 1947 101.00 5.87 a 00e 8 6 + 1 .8 1949 101 78 © 5.84 Windsor Hote] .Es 1 111 1 8 1947 100.00 6.00 A sem mr er FLUCTUATIONS DE LA MATINÉE Cotes fournics au \u201cDroit\u201d par la maison Geoffrion & Cie.\u201c18, Fue'Blgin, Ottawa.BOURSE DE MONTREAL ms ¢ 8 novembre 1930 VAY HAUT BAS Atlantic Suger , .5% Bell het one « + + .ix rasillan ., , .25 B.C.Packing , ,r, .3 % Gan.Drénae ce.8 % an.Car , ,',, .18 18 Cockshutt ., , ., .134 * Dom, Bridge , , , .88% Tat.Nickel , |, |, , .18 17% Lake of Woods , ., 28% Massey-Harris ., , .© 16 154% Moatreal Power , , , 8% 54% Nat.Breweries ., ,°.26 25% Power Corp., .52 Price Bros.+ .À 52 \u2018 Quebec Power ., , .47 Bhawinigan ., , .58% \u201c53 Smelters .2°.-,\u2018.181 \u2019 Steel Co.of Can, .874% BANQUES \u2018 Commerce ., .234 Royale\u2019, ., ,.'.,.:283 CURB DE MONTREAL g : 8 notembre 1930 VALBURS UT BAS Ass, Breweries ., .10 Geauharnols .7 an, Malt .+ « .\u201818 3.Can.Vickers .', ,', sn 83 Carling ., .2% \u2019 Comm.Alcohol , , |, 2R.Dist.Sesgram ., 9% 9 R.Mitchell ., ,', , \"158, \u2018| lake Superior ., , T% B South.C, P.priv., .108 Walker Hiram .6% MINES Abana ., .23 Amulet | 25 Norands .16.00 Biscoe LL.| | 32 81 B.A.Oil 8 .A.LS 151 Home Ol «++ 0 eh 280 14% mp.eae ee 19 Internat.Petr, .15% 5 MARCHÉ DES BESTIAUX ted ORONTO, due marché des bê- cornes ne présentait intérêt, au début mais hes grand étaient fermes pour les meilleurs animaux de boucherie.Le bon bétail et les génisses se vendalent de $7.00 à 37.50.Les vaches de boucherie étaient aux mêmes prix.Les \u2018bêtes à corne d'entrepôts, ferme à 24.50 et $6.25, Les veaux ont baissé de 50 centins à $11.50 et $12.00 pour le choisis, et des spéciaux à $1250.Les veaux engraissés, $11.50.Le prix des porcs était irrégulier à 50 centins plus bas, de $975 à $10.00 F.AB.pour le ;bacon et de $10.75 & $11.00 sur voie.Les agneaux irréguliers, avec des offres atteignant 98.00 pour les melileurs.Les premières ventes, à $8.25.Les bons moutons légers se vendaient en grande partie de $4.00 à $4.50.Les arrivages de bétes 2 cornes, 5,034 têtes; le bétail lourd, de $5.50 a $7.50; le bétail de boucherie, bon a choisi, de $6.75 a $7.50; passable a bon, de $6.00 & $6.75; \u2018de commun à passable, de $4.00 & $6.00; les génisses de boucherie, bonnes à choisies, $5.75 à $6.25; passable à bonnes, de $6.00 A $6.75; communes, de $4.00 a $5.50; les vaches Je boucherie, bonnes à choisies, $4.25 & $5.00; passable à bonnes, 33.25 à $4.25; les conserves, $1.50' à -$250; les mâles de boucherie, \u201cbons, $4.50 à $4.75; -passables, $375.4 $4.25; les bolognes, de $3.00, 4 $3.50; le bon bétail de-pâturage, de $5.75.à .46.25; passable, de $5.00 à 35.50; le bon' bétâil d'entrepôt, de 185.50 à'4$6.00; 'passable, de $450 à $5.25; les vaches laitières .de choix, | - de $80.00 à $100.00; .les .vachés amourHantes de choix, de .$90.00.à Les arrivages de veaux, +947 .têtes; bnps à choisis, de.$11.50 à $13.50; oyebs et lourds, à $6.00 .et\u2019 $11.00 £'pêturage, de-83,50.à $5.00.Les arrivages de porcs sont de 978 têtes.Les arrivages de moutons, 5,819.Les meilleurs agneaux, de $8.00 à 88.25: médium, de $750 à $7.15; les mâles, de $6.00 à $6.75: les bons mautons lagers, de $4.00 & $4.50; les lourds et les mâles, $3.00 4 $4.00: les moindre qualité, de $1.00 & $3.00, frm: MORT DE MONSIEUR L.OSCAR GRAVEL Nous apprenons avec regret la mort de M.Louis-Oscar Gravel, survenue au cours de la nuit dernière à sa résidence, 49, rue Electric, après une assez longue maladie.Il était Agé de 39 ans.Feu M.Gravel est né et a toujours demeuré à Ottawa, Il fut un paroissien dévoué de la Basilique.Il s'était établi récemment dans la paroisse St-Charles.Il appartenait A l\u2019Union St-Joseph du Canada et à l\u2019Union de Prières.Son père, feu M.Louis Gravel, anclen charcutier bien connu, est décédé il y à environ cinq ans.Lai survivent outre son épouse, née Blanca Malette, sa mère, Mme Louis Gravel; deux enfants, Jean et Thérèse Gravel; cin« soeurs, Mme J.B.Morier, de Montréal; Mme C.Coté, de Toroûito: Mme Alfred Pt- nard, Mme Rdmond Bourque (épouse du docteur Bourque): Mme Jean-Marie Laframboise (épouse du docteur Laframboise), et Mlle Véronique Gravel, infirmière à l'hôpital de 1x rue Water; et trois frères, MM.Christophe, Emile et Alphonss Gravel, tous A Ottawa.* Les funératiies auront lieu mer- credf matin.L'heure n\u2019a pas encore été fixée.Le \u2018\u2018Droit\u201d offre l'expression de sa plus vive sympathie aux membres de la faniilie éprouvée, ¢ prix juge Jeffrey son Téquisitoire a: jury.rentrer DÉRAILLEMENT D'UN TRAIN DU CAN.NATIONAL UN HOMME D'OTTAWA, M.R SHARP, UN EMPLOYE CIVIL, EST AU NOMBRE DES BLESSES.PERSONNE CEPENDANT N\u2019EST EN DANGER.DRUMMONDVILLE, Qué., 8.(P.C.)-\u2014 L'Océan, Limitée, du Canadien National, parti de Montréal pour Halifax, a déraillé hier soir À environ trois quarts de mille de la station.Trois voyageurs se sont faits de douloureuses blessures ei une vingtaine d'autres ont été légèrement blessés.L'accident aurai* été causé par un rail brisé.La locomotive, le tender et le wagon du courrier restèrent sur la vole, et sept autres wagons déraillèrent.Aucun toutefois ne tourna sens dessus dessous.Les personnes les plus grièvement blessées sont: R.Sharp, Ottawa, côtes brisées et contusions; R.Naylor, 50 ans, Strat- ford, Ont, jambe cassée et coupures; Mme M.Mackay, Sydney, N.-E., chac.Personne n\u2019est cependant en danger.Ces blessés ont été transporiés aux hôpitaux locaux.Mme Sharp a reçu hier soir un télégramme de Drummondville de son mari disant de ne pas s'inquiéter, qu'il se portait bien.M.Sharp est fonctionnaire au.ministère du revenu national, section de la taxe du revenu.\u2019 - UN VERDICT DE \u201cCULPABILITÉ - AÉTÉRENDU DICT A TORONTO DANS LE CAS DE D.-8.PATERSON ET D'AUSTIN CAMPBELL, ACCUSES DE COMPLICITE POUR = TROMPER LE PUBLIC .'T AFFECTER LE PRIX DES STOCKS.ILS INTERJETTENT APPEL.TORONTO, 3\u2014 Un verdict de.cul- pablliité a été rendu par le jury, après trois heures et: demie de délibérations, dans le cas de D-S.Paterson et d\u2019Austin Campbell, accusés de complicité pour tromper le public et affecter le prix des stocks.Leur procès s'est terminé samedi.Edgar Mc- Lean, comptable, a été acquitté d'accusations semblables et on lui avait accordé un cautionnement de vinet-' cinq mille dollars.« Paterson et \u2018Campbell ont donné avis d'appel samedi et ont réussi à obtenir un cautionnement du juge en chef Sir William Mullock.Le cautionnement a été fixé à soixante- quinze mille dollars pour Paterson et à \u2018cinquante-neuf mille pour Campbell.Peter White, C.R., était avocat de Paterson et D.-L.McCarthy, C.R., de Campbell, W.-N.ey, C.R,, substitut spécial du procureur général, fit son plaidoyer samedi et le LA COUR SUPRÊME LUI ACCORDE $10,000 M.J.P.Morin de Montréal, recevra $19,000 de la Dufresfie Construction Company: pour des blessures reçues en travaillant dans- un caisson 2 aire comprimé, d\u2019après un jugement de la Cour Suprême du Canada aujourd'hui, La Cour Suprême a renvoyé l'appel de la compagnie qui avait été: condamnée à payer $7,000 à M.Morin en plus des $3,000 qu\u2019elle était consentante de lui verser.La cour a tenu la compagnie coupable d'une faute inexcusable en permettant à Morin de travailler pendant huit heures dans un caisson à air comprimé, travail dans lequel le plaignant n'avait aucune expérience.' Extrait de Rappott annuel de Ia Sun Life pour 1929.Aawsrences en cours (net), $2,400,337,008 et Réserves pour Versements eux Assurées SIÈGE LE JURY REND UN PAREIL VER-! ÉLIQUENT ÉLOGE DU MAGISTRAT VW.JOYNT, DÉCÉDÉ LE PROCUREUR GENERAL D'ONTARIO APPORTE LES SYMPATHIES DE SON DEPARTEMENT.\u2014UN EXCELLENT MAGISTRAT.\u201cM.William Joynt était l'un des meilleurs magistrats de la province d'Ontario\u201d, déclarait lhon W.-H.Price, procureur général de la province d'Ontario.de passage aujour- d'hui dans la Capitale.L'hon.Price a fait un éloquent éloge de feu le magistrat Joynt et s'est rendu ce matin À la demeure mortuaire en compagnie du magistrat Charles Hopewell et du juge J.-F.McKinley.L'hon.Price a apporté les.plus vives sympathies de son département à l'occasion de la mort du regretté M.Joynt, \u201cIl était, dit M.Price, un ex-+ cellent magistrat.I! possédait d'hou- reuses connaissances dans les affaires, il était versé dans les affaires municipales et 1! était un parfait gentilhomme.Ces qualités réunies en firent un des meilleurs magistrats de la province.\u201cMon prédécesseur, Fhon.W.-H.Ni- chol et le juge Raney qui nomma M.Joynt.à la magistrature pendant son stage au poste de procureur général d\u2019Ontario, me déclarèrent que le choix de M.Joynt comme magistrat fut très heureux., \u2018 ; \u201cLe département du procureur gé- néral aime toujours A véir des hom-| mes de cette trempe ,à \u2018la _magistrature, parce qu\u2019ils inapirent la confiance dans l'administration de la justice.\u2019 \u201cLe magistrature d'Ontario .vient de faire une Iouffe;perte par la mort de:M.Joynt.Ejle perd : un .de : ses membres les plus compétents et les plus distingués\u201d, à \"à ora br CETTE LOTSERA- T-ELLE MODIFIÉE?Il setpeut qu\u2019à la prochaine session, on demande au gouvernement d\u2019étudier certains 'amemndements à la loi concernant\u2019 les ' persohnes condamnées à la prison pour des crimes dont d'autres individus be' détldrent par la suite les auteürs.* \u2018 \u2018 \" i Les développements récents dans le cas de Fontaine et .Lacasse \u2018 dont l'honorable R.J.Maniôn, ministre actuel des Chemins de fer et Caraux| a souvent parlé en Chambre, \u2018peuvent blen amener des mesures précises.\u2019 \u2018 ° M.Manion a déjà protesté énergiquement contre la prolongation \u2018de l\u2019incarcération des deux jeunes gens que deux autres individus -eurent déclaré avoir commis le crime.Tant que l'innocence des deux nouveaux -crimtf- nels n'était pas prouvée, Fontaine et Lacasse auraient dû être libérés.Nul doute que le point légal que le cas soulève donnera lieu 'à des débats très intéressants.\u2014 mme} cermaqurese=tat APPEL AUTORISE Renversant une décision de la cour d'appel \u2018de Saskatchewan, la Cour Suprême du Canada a autori- © l\u2019appel d'Isaac Stanley, de Saskatoon, contre un jugement en faveur de la National Fruit Company de Saskatoon.Stanley a recu des blessures lors d'un accident survenu lorsqu'il fut frappé par un camion.appartenant à la compagnie.Stanley avait «out d'abord \u2018reçu les soins médicaux et en plus $8,200.La Cour Suprême a.rétabli ce jugement qui avait été auparavant renversé par la cour d'appel de Saskatchewan.{ray Si j'étais accusé d'avoir volé les tours de Notre-Dame.\u2014 On cite souvent ce mot: \u2018Si j'étais .accusé d'avoir volé les tours de Notre-Da- me et que j'entendisse crier derrière moi: \u201cAu voleur!\u201d je me sauverais À toutes jambes\u201d.Il est dû au président d'Ormesson (1610-1686), qui était bien placé pour savoir quelle terreur les poursuites judiciaires peuvent ins- CES POURSUITES ONT PRODUIT DE TRÈS BONS EFFETS CEST CE QUE DECLARE L'HON.FRICE AU SUJET DE LA CAMPAGNE CONTRE LES COURTIERS SANS SCRUPULE.L'honorable W.-H.Price, procureur général de la province d'Ontario est & Ottawa aujourd'hui.Imtervinwé par notre représentant M a déclaré que les poursuites contre les courtiers accusés de fraude contre le public, ont porté des effets salutaires.Les poursuites qui ont eu lieu ainsi que les condamnations qui ont frappé certains individus n'ont eu rien à faire avec les dégringolades successives de la Bourse.Les krachs de la Bourse sont dus uniquement à la dépression économique.L'honorable Price est à Ottawa dans le but d'assister ce soir à un banquet offert à Son Excellence le Gouverneur Général, Lord Wellington, par le juge en chef de la Cour Suprême du Canada, Son Honneur le juge An- À LA MÉMOIRE DU \u2014 MACISTRAT JOYNT Une minute de silence a été observée à l'ouverture de 1a \u2018sédnce de:.la cour de; police d'Ottawa À dix heures ce matif, à la mémotre de:feu le:magistrat William, Joynt, ,décédé.hier.Avant de procéder aux causes du jour, \u2018son honneur Ie magistrat Charles Ho- pewèll, ayant à\u2019 aa \u2018droite \u2018le \u2018juge: J.F.McKinley, déclara d'un ton ému et grave: - +\" + \u201cComme \u2018tribut de respect publie: à la mémoire d'un hômmo qui \u2018a, été pendant plusieurs anriées associé A Cette -cour,»courbons nos fronts pour quelques instants pour rendre bn\u2019 der- Aler hommage à'cèlui qui, de corps Ne : sera \u2018plus- présent \u2018au milleu * de nous\u201d .°° +o ne Ces paroles, prononcées, d'une\u2019 voix tremblante, faisait , Comprerdro sle deuil*causé par\u2019 laimort- du magistrat Joynt et combien le digparu'était're- glretté de ses hombreux amis.\u2018 1 ~ cenit demi D LA REQUÊTE DE ©: | TORONTO A ETE | - PRISE EN DÉLIBÉRÉ Le Commission des: Chemins\u2019 de fer a réservé son jugement dans la (requête : faite par'la\u2018ville « Toronto demandant un ordre ; obligeant le Canadien Pacifique à construire un passage .sous terrain : sous ' les\u2019 vbies de l'avenue Landsdéwna La demande comporte que 40 p.100 soit payé par la commission à même du fonds créé pour l\u2019élimitation des passages à niveau et que le reste soit payé en des proportions diverses par le 'chemin de \u2018fer, la ville et 1a\u2019 Commission de Transport de la ville de Toronto.A cause de l'absence de.fonds, la Commission avait toujours refusé les demandes de la ville.Mdis depuis que .le gouvernement\u2018 a reservé $1,000,000: des $20,000,000\u2018 vctés pour le chômage pour éliminer les passa- \u2018es à niveau, la ville est revenue à la charge.Le coût approximatif serait de $750,000.La Comm! sion des Chemins de.fer paierait'40' p.100 de ce colt, le Canadien Pacifique et'la ville chacun 27 p.100 et la Commis- mission du-transport de Toronto 6 .100.; Cependant comme la loi rérissant le partage de ce million stipule que la limite accordée à une entreprise ne dépassera pas $200,000, Ja ville : de \u2018Toronto est prête à payer la .alance du 40 p.1000 eh plus de son 27 p.100 La Commission des Chemins de\u2019 fer se prononcera plus tard sur la qu:;- tion.peer .Deux ans de prison.Carl Hanson, 108 chemin Dufferin, été.condamné en cour de pollca ce matin à deux ans de rénitencier pour \u201cC4 nirer à un homme même innocent.qu\u2019elle donne.(La masse imposante du nouveau Siège Social de la Sun Life Assurance Company of Canada est le symbole de la puissance de la Compagnie et de la sécurité Immoralité grave, \u20ac Paissance: Les fondations inébranlables de la Compagnie reposent sut un actif de plus de $600,000,000, sur ses énormes fonds de réserve pour imprévu et sur la sage administration de ses affaires, que le Surintendant des Assurances du Gouvernement canadien, M: G.D: Finisyson, louait récemmen: en parlant de \u201cl'énorme puissance fnancière de ia Compagnie, de la compésence et de l'intégrité de ses officiers et de son personnel, et de son respect scrupuleux de la Loi dans là conduite de ses affaires.\u201d @ Sécurité: La Compagnie procure ls sécurité et la protection à des dizaines de milliers de fetames et d'enfants; Tout bomres de bon sens pense avant tout À os femme et À ses enfants; lene bonheur, voilà sa première pensée, leur sécurité, sa première et son plus puissant allié: 72,087 000 et aux Bénéficiaires 9,174,000 Autif au 31 décemibre 1999 548,197,000 SOCIAL: préoccapation, 11 trouve en la Sun Liés of Canada son premier La SÉCURITÉ AVANT TOUT\u2014~ADRESSEZVOUS 4 UN \"ANT DE LA SUN LIPR.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA MONTREAL {Radio-Concerts | | wear: waar.\" \u2018Howton vus esaridences WTAG.Worcester Washingron; WGY, Gchonectady g Noa, Pittsburgh: WTAM.Cleveland.RABEAC \u2018NBC \u20ac Grou aE new ¥ ors; waa |, Ran: NVR tf & nus lurgh; WLW.Cinetanant.* : Lundi, 3 novembre POSTES CANADIENS CKAC\u2014MONTREAL-\u2014\u2014130-411 6.00\u2014Nouvelles; bourses; température: aperçu du programme de la sot- 6.10\u2014Orchestre du QG P.R.7.00\u2014Causerie.7.30\u201481r vagex pre meadors.gley 8.00\u2014Ensem 8.30\u2014Programme Eveready.9.00-\u2014Orc care.9.30\u2014Orches 10.00\u2014\u2014Gais-Lurons Imperial.1.chestre.CE CP-MONTREAL\u20142913 6.00\u2014Heure de crépuscule.T7.00\u2014 Bourse, I) 71.15-\u2014Studio.+ .eo 7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014 Programme Connor.8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Programme de studio.usique.populaire.1000 Programme musioal 11,00\u2014 Pronostics CKGW \u2014TORONT 680-433 8.43\u2014Musique en dinant.7.09-Beur exacte, Gruen; Amos \u2018y\u2019 T8- oyages 8°00\u2014Groupe Roxy.8.30\u2014Ingram Shavers.9.00 Melody Mike.9.30~Real Folks.10.06\u2014Gats-iurons Imperial.11.30-Orchestre Romanelli 12.30\u2014Nouvelles du \u201cMail \u2018and Empire\u201d; .pronostics i 1 CRNC-TORONTO-\u2014317 8.00\u2014 Mettre exacte Longine; pronostics; rogramme mustcal.6.15\u2014Lavoiine Twins + - = 6.45\u2014Programine Champion.1.46\u2014 Programme musical.Programme spécial.8.00-Orchestre Wrigley.8.30\u2014Heure Eveready.9.00\u2014Programme' musical.10.g0\u2014Qane priat] 11.5 Q saveur > Th WR I 17 icieuse | prodient des à -deli \u2018 = re mes sw.¥IC\u2014HARTFORD\u20141060 7.00\u2014Alx Scoops.725\u2014Nouvelles, sports.7 20\u2014Concert spécial.8.06\u2014Programme Seth Parker.§.30-Les Bohémiens.9.30\u2014Programms General Motors.ert Philan.10 030\u2014Onnserie.ru 4e 11.00\u2014Nouvalles; pronostics.11.05\u2014Orchestze Mort du constable Joseph Payette, de la police d\u2019Ottawa IL sococane A UNE MALADIE DE SIX MOIS.POLICIER DEPUIS 16 ANS.FUNERAILLES MARDI.A ST JEAN-BAPTISTE.Le constable Joseph Payette, membre 4.service de la police a\u2019 Ottawa ébdis 16'ans et citoyen hautement estimé de la Capitale est décédé hier matin dans a Jopital loca) après une maladie.de six mols de durée, M TA A Payette était bien connu Ms toute la ville.Ses breux amis ont appris avec un rofond regret la.velle de sa ort.Il State agé ads ans.Feu M.Payette était né à Cas- selman, Ont., fils de feu M.et Mme Josepn Payette.Il habitait la Capl- puis.49 ans.FL demeur Sa ay Ottawa-est on 11 s'fn- térossa actiyement aux qeuvres pa- rolssiales et s'\u2019attfra l'estime d'un grand nombre d'amis.Depuis quelques années, il était paroissien de St Jean-Baptiste., 16 ANS CONSTABLE \u201c M.Payetto \u2018entra dans les rangs de Ja police d'Ottawa le.23 Juin 1914.Il fut attaché pendant 13 ans au poste de police numéro 1, et de- Jermes ensoleillées FE SATE RL ME EE AS CHOCOLAT CADB & Sol rir 2° Par un procédé spécial Cadbury, l\u2019eau est retirée du lait et la crème riche et pure est incorporés\u201d #u chocolat, « LA Rett vr À l\u2019Empire ia NE ET ï »i® Mh FoR bal RL IITVY } p Le Chocolat au Lait qui se verid lez mn dr) at YR nnique BN Avis aux Marchands - A wt LEQ \u2018arr + sl cent anis\u201d GAs Me TITY, r= re u ot CE PS AMEL WWI TARE TD TIM 0.drop i | LE DROIT OTTA ryuis près de trois ans au poste numéro 2, dans l\u2019ouest = la quirk Tous se souviennent tés comm D ORBtabL a.Ds ee lent policier, a se faire affa ble pour tous tout en assurant le respect de l\u2019ordre et de la justice.M.Payette se distingua li y - qu alques nées dans spértit: 1 Partant un We eh) igure membres de J'équipe \u20ac \u2018corde, la souque du service de la sûreté à Ottawa, sine a \\nfliges une défaite à celle de la gendarmerig fédérale à un concours qui eut leu a l'Exposition d'Ottawa .en 1935.L'équipe remporta alors le.trophée pour l\u2019est d'Ontario, M.Payette fut pendant clpg ans membre Je Cette équipe, Il avait auparavan ticl- pis plusieurs courses 3 led ¥ Il y à six mois, M.Payette fut atteint par une maladie qui le retint pendant quatre mois à 1'hopi- tal.Son état s'améllora quelque peu et 11 put retourner à son domucile, au numéro 360, rue Booth, Son état s'aggrava cependant il y a à peu près une semaine et 11 fut transporté de nouveau à l'hôpital où il s\u2019éteignit à bonne heure hier matin, entouré de son épouse et de ses enfants.LES SURVIVANTS Il laisse pour le pleurer eéutre son épouse, née Aurore Latour, deux fils, Georges Payette.Albert Payet- te, élève de l'Université d'Ottawa, tous deux à la maison et \"ne fillette, Cécile Payette, également à la maison, M.Albert Lacoste, paroissien bien connu de la Basilique, est un cousin germain du défunt.Ies funérailles auront lieu à 8 heures mardi matin à l\u2019église St Jean-Baptiste.Le cortège funèbre ) auittera la demeure mortuaire, 360 | rue Booth, & 7 heures 45 p ur se rendre l'église, et de là.au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où se tera l'inhumation, Un détachement nombreux de la police d'Ottawa ag- sistera aux funérailles, .Lie \u201cDroit\u201d prie la famille éprouvée de croire à l'expression de sa plus vive et respectueuse sympathie.ous pouvez y \u201cgoûter la creme U LAIT URY Maintenant fabriqué avec le même soi et la\u2018 tnême habileté qui ont fait la renofimée de la maison de Cadbury depuis au Canada, C:dbury Limited Montréal ClosF Des quantités peuvent être obtenues de tous les intermédiaires de Qedtary Ltd.Montréal, on de S.4 Fry Æ Sona (Con) Ltd, Montréal, Traro, Toronto, Winnipeg, Cwigary, Bdmonton, Vancouver \u2018 \u2018et Victoria.ve.FEUILLETON BU visor\u201d Les Justes par CHAMPOL Reproduction suterioBblpab hiBecléid! des Gens do Lettres Ne p.7 ot [EY \u2014Et votre pupille, ma chère tante?demanda Valérien à brûle- pourpoint, La vailà grande.Que comptez-vous faire! \u2014Tu parles de ma petite Li- vial.Je voudrais faire son bonheur, , naturellement, As-tu une idée à me suggérer Î \u2014Mon idée, c\u2019est qu\u2019il faut se presser de marier cette petite fille, c\u2019est urgent, crayez-moi.- La princesse prit l\u2019avertissement en bonne part: \u2014Je suis tout à fait de cet avis.Une jeune fille qui n\u2019a pas de famille est évidemment pressée de s\u2019en eréer une, et j'avais déjà songé à plusieurs partis pour Livia, mais elle a de telles prétentions!i.\u2014Ah! vraiment! \u2014C'est ma faute, avoua piteusement la princesse.Je n\u2019ai pu résister\u201d au désir de rendre son enfance aussi heureuse que pos- ible, de la garder auprès de moi, presque comme ma fille.et la pauvre petite s\u2019illusionne un peu sur sa situation.Il faudra bien réparer mon imprudence, et peut- Être avec trois ou quatre cent mille francs de dot que nous lui donnerons, si tu n\u2019y vois pas d\u2019i incon- véniepts.° \u2014Je n\u2019ai rien à y voir du tout, interrompit le prince, Votre fortune est à vous seule, ma chère tante, et mon unique désir est de vous en voir disposer à votre gré, en disposer toujours.Sa pensée s\u2019éloignait de Livia.L\u2019air tourmenté il arpentait le grand salon vide qui, avec ses fenêtres ouvertes sur la nuit, pa- riassait encore plus vaste et plus désert.vous occupez pas assez de votre procès, Vous ne connaissez pas encore suffisamment mon père.Moi, je le connais, et sa lettre de ce matin, arrogante,.- triomphante, m\u2019inguiéte horriblement \\ pour vous.La princesse Marie savait combien, dans son orgueil filial et dans son coeur, Valérien souffrait de.ce pére si différent de ini, et-combien lui était pénible le sujet qu\u2019il.venait d\u2019aborder.Ordinairement, elle tâchait de l\u2019en distraire, mais, cette fois, elle le vit si angoissé qu\u2019elle crut mieux \u2018faire de s\u2019expliquer nettement : | \u2014Tu t\u2019inguiètes À tort, mon cher petit.Toute l\u2019habileté de ton père ne peut rien contre cerftafnes évidences, \u2018En- admettant - même qu\u2019àforae de subtilités ou de recommandations il parvienne à ob- \u201cenir un premier\u2019 jugement en sa faveur, ce jugement serait certainement réformé ; ia \u2026t L'\u2019assurance' tranquille de sa tante fit naître chez.Valérien un nouvel espoir.\u2014Si vous avez des motifs de sé- urité que j'ignore, ce serait cha- \"ité.que de, me les faire connaître, dit-il, implorant- la princesse par un de ses bons \u2018regards de rand.enfant auquel elle ne résis- tait-guère.Déjà.d\u2019un mouvement de prudence instinetive, il fermait les fenêtres en vue de la confidence attendue.: - + - sy ten Pde Lia princesse hésita, \u2014C\u2019est que je crains vraiment d\u2019accaparer ton affection aux dépens de ton père, Je ne voudrais pas te détacher de lui.«Ce tqui-*me -rattacherait le plus À lui, ce serait.de lui voir perdre son procès.Elle dut comprendre ce senti- \u2018nt qui la mit à aise, \u2014Alors, viens, dit-elle.Là-haut, dans ma chambre, je vais te montrer un papier qui te rassurera, Valérien prit une petite lampe d\u2019argeht; abritée sous un -abat- jour de dentelle, et-monta derriè- » sa tante \u2018le grand escalier de marbre condnisant à l\u2019étage su- périear.\u2014\"< Tout ce qui touchait & ce pro- *g l\u2019impressionnait spécialement lui si habitué À & dominer.À deux ou trois reprises, il ne put \u2018empêcher de se retourner avec l\u2019idée qu'on le suivait, et, en entrant dans la chambre de la princesse, il projeta le rayon de la lanthe ans dou les coins con comme are > ses: Une toux ou un rhume pe tat peut, conduire & des maladies sérieuses.Vous pouvez tout prévenir, avec fiée agréable au goût.sion est we néuvelle dra vert médicale qu une double Aètion.adnucit et Yocuiiane les membrades enflarninées et empêche le Hévelop- pement des Fermes, .Des et autorités médicales considèrent, er \u201ccomme une des Meilleures Forces pour soulazer toux et rhumes persistants a,itres Énrines de mada de gorge Créomul- = réa d'autres élémente qui adoucinsent \u2018et soulagent les membra - {s\u2019il avait œu que quelqu\u2019un était \u2014Ma tante, reprit-il, vous ne; EN GARDE CONTRE TOUX la Créomulaion, une créoaote érmiuls!- île ; ptuision contient en, pins de CR EOMULSION POÛE TOUX Fr ÉT RHUMES OPPINIATRES\" caché là pour écouter.La pièce, très vaste, occupait l\u2019angle de la maison, avec, au levant et au midi, deux larges fenêtres doubles, genre renaissance, qui, toute la journée, versaient le soleil à Hots, N\u2019ayant là que son propre goût te = Annonces ¢ lnssées™ SP ppp pre ve 5 Naissances BRISEBOIS\u2014M.et\u2019 Mme Arger Brie sébois, d'Ottawa, ont le plaisir d faire part à zeurs parents et nia-Marielle.Parrain et marraine, : M.et Mme Lacloche.Porteuse, Mme mle Brisebols.33F- 5-254 per | vente, distribution et perception.| Devrait rapporter $70.00 par semai- 6 .Déces GRAVEL \u2014 M.L.Oscar Graval, époux de Pus Malette, et fils de: à consulter, la princesse Marie avait déployé dans ses arrangements une élégance simple, une gaieté jeune et une sentimentalit( douce qui la caractérisaient bien.Comme tenture, une mousseline du Bengale, fleurie de grands! chrysanthèmes aux nuances délicates ; des meubles Louis XVI laqués blape, un tapis clair, et partout de jolies choses, souvenirs de famille pour la plupart, formant un ensemble varié sans être disparate.Sur le panneau, faisant face au lit de milieu, un beau portrait du général Saliakoff que la princesse sregardait ainsi dès son réveil.Rien n\u2019était sombre ni farouche chez elle, pas même la douleur.Celui qu\u2019elle regrettait continuait à faire partie de sor exis- ience ; son amour n\u2019était pas mort et de cet amour découlaient encore tous les sentiments les plus tendres de sou cour, Valériën ressemblait d\u2019une ma- niére frappante au général Salia- koff, et.de 1& venait en partie cette véritable affection maternelle qu\u2019elle lui portait, \u2014Tiens; mon enfant, je ne veux pas avoir de secrets pour toi, dit- elle, ouvrant un petit bonheur-du- jour, et en tirant quelques feuilles réunies dans une enveloppe ouverte: Lis, Assis \"à - côté d\u2019 elle, Valérien parcourut le papier qu\u2019elle lui tendait, et, avec une émotion dont Ir ne fut pas maitre: \u2014Comment! s\u2019éeria-t-il, c\u2019est mon pére qui a éerit cela, et qui ensuite plaide contre vous!.Mais pourquai n\u2019avoir pas pro- quit.cetie pièce ?1s \u2014Je ne m\u2019en servirai qu\u2019en|, cas d\u2019absolue nécessité, et seulement pour obéir aux volontés de ton.oncle FI, semblait .ayoir le pressentimerrt de ce: qui arriverait après Ini, quand il a exigé cette déclaration de son frère, un jour.: .: er \u2014Un.jour, achevs Valérien, où mon père, à tout prix, voulait de \u2019argent pour jouer.\u2014Hélas! soupira la princesse.cette malheureuse passion du jeu est une de nos maladies nationales!.vais plutôt _.ce pauvre Spanden!.Et c\u2019est pour être assuré que son patrimoine, le tien, ne s\u2019en irait pas à la roulette et au baccara que ton oncle a voulu prévenir toute contestation ou revendication possible de la part de ton père.Regarde.il lui a fait Acrire: > \u2018\u2018Vous m\u2019avez communiqué vo- fre testament en faveur de ma belle-soeur et je ne puis qu\u2019ap- preuver entièrement vos dispositions.\u201d \u2014Oui je comprends maintenant, dit amèrement le prince.Dans votre bonté infinie, vous hésitez à rendre publie un doecu- ment qui convaincrait son auteur de parjure et.de.\u2026 Il s'arrêta, se souvenant qu\u2019il narlait de son père, et avec plus de modération dans la forme.mais avec la même rage douloureuse au fond : + \u2014Les autres papiers?.me les montrez-vous:?- Non ! Alors, je devine ce que c\u2019est.C\u2019est le dossier de -cette horrible affaire Novoski- ne.La princesse Marie eut un mouvement de surprise, ' \u2014Tu assuf.\u2026.\u2014Qu\u2019y a-t-il d\u2019humiliant que \u2018e n\u2019aie dû apprendre?reprit le rince avec emportement.Ne vous wouveyez-vous.done plus que j'ai \u201cté moi-même assez bas pour que out le monde pût.me jeter 4 la \u201cace la boue répandue.autour de noi?- Il respira avec force.comme si \u201cette boue l\u2019étouffait encore, et, nlus câlme : (A Suivre ass SE OPINIATRES nes enflammées et font cesser l'irritation et l'inflammation, tandis que la \u2018artosate pénètre.dans Agptomac, est absôrbée dans le sang, attaque le mal à sa source et enraye le dé- , veloppement des germes.réomulsion \u2018st garantie sa- tisfatgante pour: le traitement des toux et-rhurmes petsistants, de l'asthme hronchial, de Ja ; pronchite et des autres formes de maladies des voles respiratoires et elle est excellente pour reconstituer l'organism après un rhume ou une attaque ¢'Influenza.L'argent est rembou si une toux - rhume dyelcon ue n'est pas soulagé après lemp de ja | Éréomuision selon les Indications.Pariez-eg à votre pharmacien, = Nem IH fh ge grep à sa Eee 49 rue El tawa.Avis des funérailles plus \u2018 tard.4734-6-254 YETTE \u2014 M.Joseph Payette, | -poux de Aurore Latour, décédé le 2 novembre à l'âge de 44 ans.Funérailles à 8 heures mardi matin ; à l'église St-Jean-Baptiste.Départ du cortège funèbre, 360 rue Booth, à 7 heures 45.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre inyitation., 4738- 8-254 \u2018Load 9 Service anniversaire BEAUCHAMP \u2014 Mardi le 4 novem- , .bre, sera chanté à 8 hres à l\u2019église - Ste-Rose de Lima, le service an- | niversaire de M.Nepthalie Beau- ; champ.Parents et amis sont priés d'y asgister sans autre invitation, 11 Monument iE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux Shim P.Laurin, \u201898 rue Georges Mara T&,: R 812 al 13 - * Perdu-Trouvé CHAT ANGORA perdu samedi der- niër.Retourner 252° Da oust.R.6280.=, 743-13 -255 14 On demande - DEUX HOMMES aveë auto pour epce spéciale, avec ou sans ex- \u2018pérence.S'adresser J-M, Colsi- neau, Pte-Gatineau.Tél:\" Queen T358-W.4721-14-255 \u201d recommandable pour route de t magasins; en ce comté; expérience pas nécessaire; pas, de vente; distribution et percep ion.Devrait rapporter soixan ol- lars\u2019 nets.Shamas Mfg.oC., New .Toronto, Ont.| 8714 15 Servantes demandées SERVANTE ' sénérale, rététences \u20ac exi- s.S\u2019adresser alhousie.és pères A 4719-15-254 3ERVANTE demandée, jeune fille de campagne préférée._'S'adresse: Mme Auger.114 Osgooûe.3337-15-25\" SERVANTE générale avec références B'gdresser 3 356 Stewart.4'742-15-254 \u201cILLE compatente.ouvrage général appartement.Deux dames.Doit savoir faire la cuisine.Parlant anglais eb couchant chez \u2018elle, Réfé- rerice.Téléphone: Q.4178.3340-15256 18 Fmolois demandés HOMMÉ demande dvrage comme chauffeur.S'adresser Sh.6059-J.2749B- 18-257 pn Nouvelles de North Bay | \u201831 OCTOBRE 1930.ACCIDENT D'AUTO.Un autre accident d'automobile, le quatrième en quelques semaines, est, survenu jeudi sur le chemin North\u2019 Bay-Callender.Ce dernier accident, est arrivé à l\u2019endroit exact où John Watters fut tué dimanche, dans un accident semblable.Dans l'accident de jeuri, Herman, Duke, de Toronto, recut une blessure la tête quand la machine qu'il\" conduisait laissa la.route, prit le fossé et alla frapper un poteau de télé- ! graphe.Il fut aussitôt transporté à! l'hôpital! local où il se remet lente ment, =» = * L'ECHAPPENT BELLE.Mercredi, le 29 octobre, M.et Mme W.-D.Patks, de North Bay, revenant en automobile de Nipissing Junction, furent frappés par la locomotive d\u2019un convoi du, T, N.Q.et leur mMachire fut thinsdortée pour une assez longue distance avant que le convoi ne s'arr\u2018tât, : M.Parks fit dévier la machine un 1 È syr.les \u2018dormants tandis que les passagers, faute de mieux, se tenaient quipage tte \u2018 \u2018la lotombtive s'apèrçut de l'état de choses et l'ingénieur appliqua les freins d'urgence.L\u2019Automobile était passablement endommagé mais les passagers, sauf de légères blessures, étaient sains et saufs.* * VERDICT DE MORT ACCIDENTELLE.Un verdict de mort accidentelle fut rendu par ud jury du Coroner Ag Sturgeon-Falls, où l'on procéda à una sriquête au sujet de la mort de Théo- | dore Rindell et J.Walnio, de .Sud- bury, victimes d'un accident à un chine fut frappée par un convoi du Canadien Pacifique près de Warren.Rindell mourtt environ 15 minutes après l\u2019accident tandis que Walnio, ba jeudi matin.CLEBRENT LA VICTOIRE -élébré, hier solr, Ja victoire de M.Charles Harrison par un parade à travers les principales rues.mu sique étaient fourn'e par deux far fares et eds.discours furent débit\u201d par le maître Robert Rowe et par V Harrison lui-même.Ce dernier.a\u2019 trihua la victoire.en grande partie l\u2019ôrgantdation efficace des conserv \u2018eurs, M.Harrison reçut l\u2019apput de plv \u201cleurs centres ruraux qu! semblafer 1,être opposés, mais sa pius forte TA orité vint de North Bar.Foe AEE li 'FROMAGE CHATEAU Fait à Ottawa Connu dans le moade entier MBE Ob Tmi tenn ta ?4 ot amis | de la naissance d'une fille bapti- ! : sée sous les noms de Marie- -Anto- ; seu avant le choc et le train la traina } fermement sur les sièges.Enfig, l'é-| passage à niveau alors que leur ma- | qui conduisait \u20181a machine, sûccom- | Les conservateurs de la ville ont \" 17 Agents demandés Chiropraticiens ON DEMANDE plusieurs vendeurs, STEWART FORD, 37 Wilton Ores- énergiques à Hull pour vendre no- | cent, Ottawa, Carl 1307 Ajuste- nelles de Noël.Cartes aux plus prix.La plus haute co The Venus Press, Ottawa.3327-254 , 1OMME recommandable pour route | de çent magasins en ce comté, ex- jence pas nécessaire, pas de ne.Shamas Mfg.Co.New-Toron- to, Ont.é537-717-230 NOUS AVONS BESOIN de gérants peut fo de bonnes références, on lui accordera un contrat spécial, gros banus \u2018et commission, territoire déjà organisé.S'adresser le lundi et samedi de chaque semaine.63 Sparks, Chambre 408.4731-17-256 9 Institeurs demandés \"EUX INSTITUTRICES demandées, possédant certificat 2iéme classe.Bilingue pour Ontario.S'adresser 3 Lafontaine, S.S.no 2 Dundonald, Casier 7, Connaught Station, Ont.3348-19-256 23 Appartemeats a louer APPARTEMENTS, 5 chambres, bain, semi-chauffé, $17.00 par mois.S'adresser 198 Maisonneuve, Hull.2742B-23-254 APPARTEMENTS, \u201c3tème haut\u201d et deux chambres à louer, dont une meublée.S'adresser 380 rye Rideau.Tél: R.1587-J.+ 3347-23-259 APPARTEMENTS 4 chambres, 5 rue Pinard.S'adresser 615 St-Patrice.Tél: R.3659.In Hi i 24 Chambres à louer | CHAMBRE et garage à louer, bonne localité, prix modéré.S'adresser 192 Bolton.4730-24-255 CHAMBRES à louer de 25c à 50c par soir, $200 par semaine.S'adresser 59 Clarence.3342-24-260 25 À vendre _ LL AUBAINES en Phionographes, modè- .Jes de cabinets.$10.00 et plus.Or- thophoniques, $69.00 et plus.Condf- tions faciles.C.W.Lindsay & Co, Ltd.189 Sparks.4736-25-259 AMEUBLEMENT de salon, double, couchette d'enfant, S'adresser 192 Friel, Ottawa.3330-25- 254 -OIS de construction.neuf ou usa- zé; briques, châssis, portes, radla- teurs, éviers.D.E, MacKenzie, an- zle Havelock et Muin.C.2878, R.2844, .8608-187 'REAU en chéne solide, un moulin, \u201cSinger, drop .head\u201d, bon marché.S'adresser 389 Nelson.ete.3343-25-254 \"BAINES en Laveises Electriques.machines remises à neuf à l\u2019usine des T.avéuses Connar.10 rue Lloyd 5472-25 \u201cUNE FOURNAISE \u201cCirculator Beach, presque.neuf, pour $15.00.S\u2019adresser 368 rue Murray.- 3346-25 256 | mille.d'Otta- LtOPRIETE bâtie, 1% wa.S'adresser A.Renaud, Chemin de MontréaL 3344-25-256 : VICTROLAS Orthophoniques, à prix réduits spéciaux, $49.50 et plus, tant qu\u2019il y, en gura, $5 comptant, $5 par mojs.© © Limited, 175 Sparks.4741-25-289 :575 \u2014 PIANO Chickering, bonne tonalité, $5 comptant, $4 par mois.Orme Limited, 175 Sparks.\u2019 4739-25-259 \"9.00\u2014RADIO tout électrique, $8.00 comptant, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co., Ltd., 189 Sparks.4735-25-259 95\u2014PIANO Nordheimer, dimension d'appartement, comme neuf.Conditions: $12.00 comptant et $8.00 par mois.C.W.Lindsay & oC., Ltd.189 Sparks.4737-25-259 225 ACHETENT Piano Automatique Heintzmin & Co, rouleaux et bancs compris, acajou, 88 touches, conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.4740-26-259 tre assortiment de cartes person- | de dsitricts et d'agents.Celui qui 3345-23-254 couchette ment d'arches tombées Supporta has légers d'arches faits d'aprés tin pression en cire.oo 45 Fourrures L GIROUX-\u2014Manteaux neufs faits sur commande.remodelage et répa- rage.Tél: R 5554\u2014164 St-Patrice.45 | LALLBALAND, 181 Augusta: Tours de cou manteau.sur commande.réparages.Tél: : 3760.45 31 Argent a prêter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.4714-31-253 81 Spécialistes DOCTEUR J.L LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpiteux de Paris Spécialité: chirurgie générale.si r DE HAITRE, nopitaux de Paris, nôpital général, rue Water Ohi- rurgle, Femmes, Reins.Vessie.101 Stewart.Tél: R.69.ir A.DROUIN, spécialiste des noe pitaux \u201ce Paris et Lyon Yeux, oreilles.nes et gorge Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 5 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789.8i 78 Architectes M.Charlee BRODEUR, IRAO.18 rue Rideau, Queen 3688; 3 Ohé- teauguay.Hull Sh 2950.7 dn | 79 Avocats AUGUBTE LEMIEUX, C.R.avooat Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél Queen 240 ™ M.AURELE PARISIEN, \u2018avocat- notaire, Édifice Plaza, 46 rue RIdeau.TéL: R.398., 5719 91 Avis Nous abportons i plus Ernnd eoin a éliminer de nos \u2018PETITES ANNONCES\" | celles Qui présentent un «aractére mal- lnonnête ou équivoqus Mais elles sont açues et Insérées s! rapidement que \u201cous ne uvons pas toujours exercer un contrôla rigoureux | Nous conseillons vivement & nos lec- \u2018eurs d'être rrés prudents lorsqu'il s's- git d'affaires pour lesquelles on leur demande de l\u2019argant sous une forme ou wus une sutra Solliciteurs de brevets NASKETT, WwW.IRWIN, solliciteur as brevets.18 rue Figin Q.4374.ON DEMAN DE UN INGENIEUR junior \u201ccelvi) pour le Canal Rideau, Ottawa, $150 par mois; diplôme en génie, ou expérience en construction.S'adresser à à la Commission du service civil, chambre 166, édifice Hunter, au plus tard le 5 novembre 12 0.Liste des Votants Ville d\u2019Ottawa Avis est par les présentes donné que la Liste des Votants pour Ia Ville d\u2019 tawa affich ville.Toute personne qu! est au fait d'erreurs ou d\u2019omissions dans ladite liste ou de changements rendus nécessaires en raison de la mortalité ou de l'eniève- ment du nom de toute personne sur Indite liste, ou en raison du fait qu'une personne a acquis les qualifications nécessaires de votant depuis la rédaction ou la revision finale de l\u2019évaluation de tout quartier ou subdivision d'un quartier, est par les présentes avi- ste.de donner a d'iceux au soussi- Ine, Le temps pour déposer les plaintes au sujet des erreurs et des omiasions aur la liste expirera, vendred!, le 14 novembre, 1930.Une Cour siôgers conformément & la Loi des \u2018Listes de Votants d'Ontario, sous la présidence de Son Honneur te Juge du Comté, mardi, le 18me Jour de uovembre, 1930, à 9 h.30 de l'avant- midi, dans In Salle du Consell de \u20181'HOtel de Ville, pour entendre et juger les plaintes d'erreurs ou d'omissions dans ladite ligte de votants.Daté à Ottawa ce ler jour de novembre, 1930.our l'année 1931 n été rédigée et l'Hôtel de Ville de ladite NORMAN H.H.LETT, Greffier de la ile, 2k 2 QuaLITIES - Ca sent.\u201cyy Ever: eon BOsancE Veroe ve > # « vers à Le IN Fromage TARIO hn A EST REPUTE POUR SON fromage Cheddar d'Ontario coîn- mande une.prime sur les marchés mondiaux.avoir den Fruits, Légumes, Produits lgitiers, de la Viando et des Produits Avicoles de 1'Ontario.Insistez toujours pour MINISTERE DE es D'ONTARIO 7 A CAPR + N fi 3 a a ou 54} at LE DROIT OTTAWA LUNDI 3 NOVEMBRE 1930 LE Rme P.M.§.MAITRE GENERAL DES FRERES PRECHEURS EST A OTTAWA \u2014\u2014 no GILLET, 0.P., Îl est arrivé à Ottawa samedi matin, et parle à l\u2019église St-Jean-Baptiste samedi soir.\u2014 Ce qui fait la sainteté.\u2014Un banquet au couvent des dominicains dimanche.ASSISTANCE DISTINGUÉE Le Révérendissime Père Maürtin- Stanisias Glilet, Maître Général des Frères-Prêcheurs, est arrivé à Ottawa samedi matin, accompagné du T.R.P.KE, A.Langlals, Provincial des Dominlcains, et a été regu immédiatement À l'église Salnt-Jean-Baptise te.Selon le cérémonia! de l'Ordre, le T R.P.André Bibaud, Prieur du Couvent, présenta au Rme Pére Gil- let l'encens et l\u2019eau bénite; puis au chant du \u201cCives Apostolorum\u201d, je Rme Père Maître-Général, précédé des religieux, se rendit A la salle capitulaire de la communauté, où Il adressa la parole, en réponse aux souhaits de bienvenue du T, R.P.Prieur, SAMEDI SOIR Le même soir, les paroissiens de Saint-Jean-Baptiste qui remplissalent l'église, et quelques membres du cier- &é, qui avaient pris place au choeur, ont eu la joie d'entendre la parole lumineuse et forte du Révérendissime Père M.-S8, Gillet, dégageant de Ja fête de tous les Saints, une grande leçon de vie morale et surnaturelle.A l'issue des complies qui se terminent par le salut vespéral A la Vierge, le distingué visiteur & exe posé dans une courte allocution ce qui fait la sainteté.Disons d'abord un mot de ce rite touchant du salut à la Vierge qui clôt les complies.Ce rite remonte aux premiers temps de l'ordre des Prêcheurs.C'est une cérémonie toujours émouvante quand on en suit le déroulement et qu\u2019on en comprend le sens.Les complies achevées, on entend, + pre.Alors ii faut tenir sa conscience propre.Il faut en écarter toutes les fautes graves et même la débarrasser des imperfections.C.sera la t&- che de l'examen de conscience de chaque soir, puis du grand nettoyage annuel de la retraite qui bouleverse l'âme.C'est ce que les saints ont ratiqué et vivaut sans cesse avec eu, ils ont pu vivre en marche vers le ciel.Un temple, 1] faut l'orner, l'enrichir; de même faut-il en agir avec sa conscience.11 iaut la rectifier, cultiver les vertus aves empresse- \u2014 \u2014 ment et amour pou Dieu.La conscience est aussi Un livre.Ce livre contient, dans son premier chapitre, les devoirs du chrétien: chaque jour, 1! faudrait repasser ces devoirs; au début de la journée il est nécessaire de se les rapeler pour les! bien observer, puis le soir, faire une! revue de nos actes pour savoi, comment nous nous sommes comportés.Les autres chapîtres du livre de la conscience, c\u2019est nous qui les écrivons tous les jours; et que ce soit avec des bonnes actions ou avec des; mau ise: actions, c'est de ces pa- Kes qu'il nous faudra rendra compte.S'il arrivait que nous ayons taché une de ces pages, empressons-nous d'en demander pardon à Dieu pour n'être pas surpris par } mort qui toujou.s nous menace.C'est pour avoir tenu en ordre ce livre de la consclence que les saints ont triomphé.Enfin, la conscience est un ateller, C'est là qu\u2019il faut :orger la volonté et le caractère et nlus qu'en aucun temps il est besoin que les volontés solent fortes et les carac\u2019\u2019rus éner- &iques pour résister à \u2018outes les sollicitations du mal, q : de notre temps devenues si obsédantes et même si envahissantes.x x x C'est là un bien pâle résumé da cette allocution qui fut donnée avec des accents d'un coeur d'apôtre.C'est dc 11 1e que le cadre d\u2019un simple compte rendu ne permette pus de représenter avec toute sa vigueur et sa richesse spirituelle cette causerie imprégnée de la véri: .ble charité qui fait les saints.On sentait bien que le Père Cillet arlait avec toute son Ame ardente, d( \u2018 suse, anxieuse de de l'arrière choeur, entonner le Salve Regina, ce chant que Edouard Schnet- | der disait \u2018tissé d'inflexions tendres comme les caresses, de mots nimbés ; de larmes, chant d'âme en mal d\u2019a-, mour, chant à la Vierge-Mére, Salve | Regina, où balbutie l\u2019inépuisable, la grande force puérile du coeur humain divinisé par la foi!\u201d Ce chant entonné, comme une im- : ploration, les moines le poursuivent ! rénover nos consci nces.Ceux qui ont eu l'avantage \u20ac: l'entendre sont revenus avec de quoi méditer et lis ont appris comment se comporter pour atteindre le séjour des bienheu- rex.REUNION DISTINGUEE Dimanche .iidi, au Couvent des Dominicains, un banquet réunissait au.our du Rme Pére Gillet, Maître Général, les plus 1 uts di.nitalres de en s\u2019en venant en procession, suivant | deux acolytes qui portent des cier- | lu hiérarchie catl.5lique et les repré- ges.Les moines s'avancent en exé- \u2018 sentants des gouvernements cana- cutant cette vieille mélodie dans la- | dien et étrangers: Son -.:ellence quelle {ls proclament Marie, \u201cVie, le Délégué Apostolique, Sa Grandeur douceur espérance\u201d.Ils la conjurent |Mgr G.Forbes, -chevêg.s d'Otta- en des accents très tendres de leur wa; M.H.Coursier, chargé d'affaires être secourable dans çette vallée de | du gouvernement français; l'honora- larmes et de leur montrer son Fils.'ble MacLaren, ministre re la Santé: Ils l'adjurent avec instance, avec ef- :le T.R.P.E, A.Langlais; M.Had- fusion: \u201cO toi, notre avocate, tourne dow, membre du Haut-Commissariat vers nous tes yeux de miséricorde et d'Anrlaterre; l\u2019hon.sénateur Béland: .ple où l'Esprit saint habite dans une montre neus ton Fils\u201d.Puls ce sont les douces et prenantes supplications: : \u201cO clemens, o pla, o dulcls Virgo, Maria\u201d, Les moines tout en chantant ont, décrit comme une couronne autour de l'autel, le Rme Père Giliet paraît entre le T.R.P.Langlaia, provin- clal, et le T.R.Père Bibeau, prieur.Alors un des moines présente l\u2019eau sainte au Maître général, qui se signe, puis 11 asperge ensuite ses frères et les fidèles.Et c'est ainsi que depuis des siècles, dans tous les Couvents des Pré- cheurs que chaque solr les moines terminent leur journée.Cette procession du Salve, fut instituée par le blenheureux Jourdain de Saxe, deuxième maître de l'Ordre, pour écarter du sommeil des frères toutes les fantasmagories nerveuses ou démoniaques.Ce rite accompli, le Couvent retourne à l'arrière-choeur en saluant Saint Dominique au beau chant: \u201cLumière de l'Eglise, Docteur de la Vérité; Rose de patience, ivoire de\u2019 chasteté, vous nous avez abreuvés | gratuitement de l'eau da la sagesse; Prédicateur de la grâce, faites-nous parvenir au séjour des bienheureux\".x x x C'est de ce séjour des bienheureux que le T.R.P.Gillet allait maintenant nous entretenir, en nous indiquant le moyen de l'atteindre.Empr: 1tant son texte à saint Paul: \u201cNotre gloire est dans notre cons- clence, leo prédicateur nous montra que les saints ont atteint le séjour des bienheureux parce qu'lis avalent su avoir une belle et bonne conscience.La sainteté ne consiste pas à faire des miracles et des actions d'éclat ou extraordinaires.Le plus souvent, elle ; consiste à n\u2019accomplir que des actions ordinaires, mais d'une façon extraordinaire, non pas à la vue des hommes, mais sous le regard de Dieu, C'est ce que l'Eglise appelle l\u2019hé- rofcité.Définir la conscience est à peu!\u2019 piàès impossible, tant elle est complexe et qu\u2019elle est vaste.Elle ferait | éclater les formules dans lesquelles on voudrait la renfermer.C'est à l'aide d'exemples qu'on peut saisir ce qu'est la conscience.La conscience est d'abord un tem- me en état de grâce.Jésus l'a assuré.Quand I'Ame est propre, qu'elle est pure, Il y vient avec son père et, le Saint-Esprit pour y établir sa\u2019 demeure.Le malheur, c\u2019est que trop de: chrétiens ne pensent pas, ne se rendent pas compte que Dieu habite dans leur conscience aussi réellement qu'au tabernacle, qu\u2019Il s\u2019y tient pour s'entretenir avec l'Âme, pour l'éclairer, la réconforter, la secourir.L'âme est trop distraite par les bruits du dehors pour se resalsir et pour réfié- chir.Dieu est en elle, et elle ne s'en soucie pas, Un temple, on veut qu'il soit pro- Avis aux Propriétaires de Chiens Un chien enragé est au large.Tous les chiens doivent étre enfermés.A.M.ROSS, Chef de Police.er ey Ottawa 98, rus Rideau - ELITE LEADS IN VALUCS.Vêtements pour * | toute la Famille RAT YE PVR T-Y PRT BEA LRAT N -rchand, Recteur ;exprima S.E.le prince Togugawa, ambassadeur du Japon au Canada; l'hon.juge Thibaudeau Rinfret: Mgr Charbon- |neiu, vicaire général; Mgr \"ruwrzotti, l\u2019hon.sénateur Belccurt; le T.R.P, le l'Université; le T.R.P, Grant, O.M.L; Mer Cor- bell, P.D.; le T.R.P.A, Blbaud, Prieur des Domiuicains; Mgr Fitzgerald, P.D.; M.-le chanoine Myrand, Mgr Lebnau, M.Etienne Gilson, professeur à la Sorbonne: M.le chanoine Lalonde; le T, R.P, Chel, O.8.M,, le R.P.M.-D.Chenu, O.P, l¢ R.P.Justin, OM.C., le R.F.Droesch, C.S.8p.; le R.P.D.Poulet, O.M.I., le R.P.Regardin, 8.M.et plusieurs autres prembres du clergé, ainsi que .le .Bourque; M.J, T M.P.Ouimet.arte et A la fin du repas, le ™, R.P.I'ro- vincial présents aes hommages au Rme P.Général et ses remerclements :à tous les hôtes distingués qu! avalent répondu avec tant d'empressement à l'invitation qui leur avait été faite.Le Rme Père Gillet réponcit avec beaucoup d\u2019à propos et d'esprit par un toast à la santé du Souverain Pontife et de son représentant au Canada, à Sa Grandeur Mgr l\u2019Archevêque d'Ottawa et à toute la hiérar- chile de l'Eglise canadienne, ainsi qu'aux représentants des gouvernements canadien et étrangers.Il présenta aussi la santé au clergé sécu- ler et régulier.Apôtre de la jeunesse, le Rme Père ne voulut bas terminer son allocution sans dire un mot d'encouragement et d'affection aux feunes qui l'entouraient et a toute la jeunesse du Canada.Puis, Son Excellence le Délégué : ses bons sentiments en l'Ordre de Saint Dominique et \u201cgon très distingué et très Illustre chef.nr Incendie dans des entrepôts DOMMAGES CAUSES AU STOCK DU MAGASIN LAROCQUE ENREGISTRE, \u2014 PLUSIEURS = TRES APPELS.AU Un feu s'est décaré vers 10 heures 30 samedi soir dans un entrepôt en | bols à l'arrière du magasin LArocqu3 Enregistré à l'angle des rues Geor- zes et Dalhousle.Les pompiers, appelés sur les lieux maîtrisèrent les flammes avec un jet d'eau.Des dommages ont été causés eu stock par l'eau et la fumée ,mais 11 re sont ns Sonsidérablés pompiers ont également re plusieurs autres appels depuis same.a =n es la liste: .34 pm.samedi, léger feu dans la cave au numéro = avenue Jlarendon 1 h.49 p.m., samedi feu de \u201ceuilles sur l'avenue Beechwood.10 h.20 pm, samedi fausse alarme + l'angle des rues Young et Bays- 2 h.33 am, dimanche, auvent en feu à l'avant d\u2019une maison à logement, 179 rue Cobourg.3S h.2 am.dimanche, fausse alarme A l'sngle des rue, Ban\u201c et Mc- Midi et 10, dimanche, feullles en feu dans un champ près de l'avenue Parkdale.8 h.17 hier soir, fausse alarme à l'angle des rues Hinchey et Lyndale.8 heures 22 hier soir, fausse alarme à l'angle des rues Osgoode et Sweet LES ZOUAVES L'élection des comit: de Direction et d'organisation des xouaves ponti- t':aux de la paroisse St-Jean-Baptis- te aura lieu ce soir à la réunion gé néraloe annuelle des xouaves, à la salle paroissiale.Le président du Comité de direction est actuellement M.Alfred Bonenfant et ie présideut du comité d'organteution est M.Léon- A.Nadon.Outre l'élection, i! y aura lecture des rapports annuels par le RÉPONSE DE M.V.C.PHELAN AM.BOUCHARD UNE MISE AU POINT DU PRESIDENT DE LA FEDERATION DU SERVICE CIVIL.M.V.C.Phelan, président de la Fédération du Service Civil du Canada, & fait la déclaration suivante au sujet d\u2019une conférence que M.Léo Bouchard a prononcée devant les membres du club Kiwanis vendredi.L\u2019attention de la Fédération a été attirée sur les rapports que les journaux ont donnés d\u2019une conférence prononcée par M.Léo Bou- chard, haut fonctionnaire de la Commission du Service Civil, devant les membres du club Kiwanis vendredi.Dans sa conférence M.Bouchard a fait l'Importante déclaration suivante: \u2018\u2018Le coût annuel du Service Civil du Canada est de plus de $117,000,000.À l\u2019aide d\u2019un réajustement propice et d\u2019une réorganisation de tous les ministères on parviendrait à économiser environ 26 p.100 de ces frais, ou en chiffres ronds, $29,000,000.\u201d \u201cIl était évident que M.Bou- chard parlait en son nom personnel et non pas en celuf de la Com- Mission du Service Civil lorsqu\u2019il a fait cette déclaration, bien qu'il ne tenait pas compte qu\u2019il faisait montre d'illogisme en parlant ainsi.La Commission, dont M.Bouchard fait partie et dont il est l\u2019un des hauts fonctionnaires, a en main en grande partie les pouvoirs de réaliser les économies que M.Bouchard propose.Veut«il lalsser entendre que la Commission a failli à ses devoirs?Il est certain que sa déclaration est absurde.Le gurcroît de persongel dont il parle n\u2019existe pas au Service Civil, et 1l est très étonnant qu\u2019un haut fonctionnaire de la Commission le dise.\u201cDe plus, M.Bouchard aurait dû twendre la précaution de dire que les salaires et les gages absorbalent seulement $87,000,000, bien qu\u2019il ait affirmé que le coût total du Service était de $117,000,000 par année.Il n\u2019a pas clairement expliqué la provenance de la mange entre les deux chiffres.En ce môment, alors que la commission Beatty fait enquéte dans le Service, une telle déclaration est particulidre- ment inopportune, On espére que le publie est guffisamment renseignés sur la qualité et la quantité de travail accompli par le Service pour ne pas croire qu\u2019on pourrait se passer des servioos de 25 p.100 des employés.\u201d tt Achat d\u2019un terrain pour cette église Le R.P.Edward J.Killian, OM:I., curé de la paroisse des Saints Martyrs Canadiens à a annoncé hier qu'une propriété langle des rues Main et Lees, 4 Ottawa-est, vient d'être achetée pour y construire une église temporaire pour la nouvelle maroisse Cette propriété appartenant à la succession Low, a été vendue pour la somme de $2,500.L'église temporaire serait construite sur ce terrain nour la somme de $25.000 environ et serait à l'usage des fidèles de langue anglaise d'Ottawa-est qui assistent aux offices religieux à la chapelle du collège St-Patrice depuis la fondation de leur paroisse il y a près d'un an.Le lot mesure 123 par 72 pieds et se trouve À l'angle nord des rues Main et Lees.M.W.A.Found en route pour Washington M.W.A.Found, sous-ministre des Pêcheries, est en route pour Washington, où il assistera aux réunions de l'Association internationale d'exploration des mers, On y discutera plusieurs questions de £rande importance en rapport avec les pêcheries dans lesquelles le Canada et les Etats-Unis ont des Intérêts communs, Les réunions de l'association ont lleu chaque année et l\u2019un de leurs buts est de voir à ce que les travaux d'exploration et d'enquête solent rondement conduite.Les représentants des deux gouvernements mettent en commun leurs programmes d'exploration et font un échange de renseignements.\u2014\u2014Prmmnstremmmens LE MAGISTRAT\u2026.\u2026.suite de la 1ère page) Saints, de Westboro.L'inhumation se fera au cimetière Pinecrest.LE MAIRE PLANT \u201cLa mort de son honneur le magistrat Wm Joynt est une grande pérte prur la ville\u201d a déclaré son honneur le maire Frank Plant.\u201cIl a été de grand service pour la Capitale et tous le regretteront.M.Charles Hopewell, magistrat de la cour de police de la ville était un ami personnel du, défunt.\u201cComme ami pers.Ainel je l'aimais\u201d déclara le magistrat Hopewell, \u201cet comme tous ceux qui le connaissaient je regrette sa mort\u201d.Son honneur le juge McKinley de la cour des jeunes délinquants et magistrat-adjoint de la cour de police du comté a dit au sujet de la mort de M.Joynt: \u201cJai appris à apprécier les belles qualités du défunt car je le voyais presque quoti- diennemeut.Sa mort me cause une grosse perte.Ie chef C.P.McCarthy de la police du comté de Carleton n été très affecté en apprenant la mort du ma- président et le secrétaire du Comité de direction.La réunion aura lieu a 8 heures ce soir.gistrat.I l'avait connu il y a plu- sleurs années et avait appris à l'es- er.Nous avons pu, une fois encore, l'autre soir, au Petit Théâtre.comprendre toute la richesse du folklore d'un pays et tout ce qu\u2019on en peut tirer.Nous avions été conviés à entendre le Quatuor Kedroff, célèbre association de chanteurs russes, dont la ommée est maintenant mondiale, et qui en somme, est, à la vérité, phénoménale.Ces chanteurs, tous «artistes très sympathiques avec dans les yeux un | peu de cette nostalgie orientale, et de regret du pays, chantent avec un art impeccable et une musicalité éton- ninte, les pièces les plus difficiles.On comprendrait que des instrumentistes, puissent naviguer avec bonheur a travers les méandres de ces mélodies, mais on reste quasi interloqués d'entendre des voix humaines faire aussi lentement et avec autant de précision, fonction d'instruments.L'art du quatuor a capella est assez nouveau, mals ses premiers essais ont prouvé amplement qu'il pourrait subsister.Le quatuor Kedroff en est un des pionniers.Puisse-t-il avoir des imitateurs et des disciples auss! avertis! Nous sommes tentés dans ce bref compte rendu de recourir aux super latifs, qui entre-nous, en critique musl- cale, sont souvent bien dangereux.Ils pourraient peut-être scandaliser les profanes, qui n'ont pas eu l'heure d'entendre ces chanteurs.Néanmoins, nous pouvons dire que l'audition de l'autre soir a été parfaite.S1 on est tenté de dire qu'au commencement, les chanteurs russes semblalent un u froid, hâtons-nous d'ajouter, que d'abord, 1ls chantatent de la musique trés sévére, de la musique religieuse de leur pays, et qu'en suite, ils ne prirent pas grand temps A se \u2018\u2018réchauffer\u2019\u2019, si l'on peut dire, et à finir en parfaite beauté.M serait banal de dire avec quelle distinction ils chantent, avec quelle discrétion, ils trouvent leur ton et s'y établissent et avec quel aplomb et quelle sûreté, ls entrent dans des tonalités souvent fort revêches et dissonnantes.Ils ajoutent à tout ceci, un sens et un tempéramment artistiques conta- gleux, qui s'emparent sans tarder de l'auditoire et le font vibrer en parfait unisson avec eux Malgré des programmes très substantiels, ils sont prodl- gues en rappels et acceptent ovations et applaudissements avec le sourire Ba- lant des parfaits gentilhommes.Le ténor, M.I.K.Denissoff, ci!-devant de 1'Opéra Impérial de Pétrograd, est exceptionnellement intéressant.II chante presque constamment en demie-tein- te.Sa voix est très caressante.À ses premiers accents l'auditoire est charmé.Le baryton, M.N.Kedroff, ci-devant professeur au Conservatoire Impérial de Pétrograd, conserve encore, malgré son âge assez respectable une 80- norité pleine, doublée d\u2019un art raffiné.T.F.Kasakoff, aussi de l'Opéra Im- érial, chante l'humble, mais combien In rtante partie du second ténor, Il LA COUR DE COMTE REND HOMMAGE AU MAGISTRAT JOYNT DEUX MINUTES DE SILENCE OB- SERVEES A L'OUVERTURE DE LA SEANCE DE LA COUR CET APRES-MIDI.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 A Touvertur.de la cour de police da comté cet Après-midi, au palais de justice, rue Nicolas, M.S.Rupert Broadfoot, C.R., a rendu hommage à la mémoire de feu le magistrat Wm.Joynt, un de ses meilleurs amis.M.Broadfoot a dit au nom du barreau d'Ottawa et du comté de Carle- ton.\u201cJe désire rendre un dernier hommage à la mémoire de Son Honneur le Magistrat Wm.Joynt dont la mort hier a attristé toute la ville d'Ottawa et le région.\u201cLe défunt était blen connu par ses oeuvres charitables et pour ses services rendys à tous.Comme magistrat du comté, fl a toujours été impartial et Il s\u2019est fait un grand nombre d'amis par sa bonne humeur et ses bonnes dispositions envers tous.Nous demandons à son honneur d\u2019exprimer, au nom du barreau d'Ottawa, l'expression de nos plus vives sympathies 3 l\u2019épouse et à la famille du défunt.Son honneur le juge J.-F.McKinley qui présidait à la cour se leva et déclara qu'il se rendait à cette demande.Son honneur le magistrat Hopewell, magistrat de la cour de police de la ville assistait aussi à la séance de cet après-midi.L'assistance dans la cour, les avocats.etc., gardérent deux minutes de silence au commencement de l'audience des causes.Toutes les causes, une dizaine en tout, ont été remises à jeudi prochain.LADOUCEUR SERAIT AUX ETATS-UNIS La police est d'avis que Philippe Ladouceur, 23 ans, nercepteur adjoint des douanes à Hawkesbury, accusé du vol do $3,660 du Bureau de Poste d\u2019Ilawkesbury est en fuite et probablement rendu aux Etats-Unis.Il est accusé d'avoir remplacé un paquet contenant la somme d'argent en question par un autre paquet vide.Ce paquet venait de la Banque Nationale et avait Montréal comme destination.mr UN AUTO DE $4,000 ESTSAISI A ROCKLAND J.Henry Trees, 3500 avenue Cass, Détroit, Mich, a été condamné à payer une amende de $500, et $1,000 de bolason et un \u2018 utomnbile Pierce- Arrow d'une valeur de $4,(0¢ ont été! confisqués, samedi après-midi en cour de police de Roc\u2019 land.Son honneur le magistrat Erskine entendit la cause, Trees a été arrêté sur la route par le constable Mclure de la police provinciale samedi pri.-midt et la cause a été entendue quelques heures a-rès l'arrestation.__\u2014 Une fausse alarme au bloc de l\u2019est Les pompiers d'Ottawa ont été appolés à 6 heures 10 hier soir au bloo de l\u2019est des édifices du Parlement.Six postes répondirent à l'appel, mais il ne s'agissait que d\u2019une défectuosité dans le système automatique d'avertisseur à incendie.A la suite d\u2019un court circuit, l\u2019avertisseur a sonné pendant près d'une demi-heure avant que l\u2019on localise les fils défectueux.Cette course des pompiers ||; sur [esplanade parlementaire n\u2019a laissé d'inquiéter un grand nombre dc citeyons.Une fouls considérable de personnes s'est réunie aux abords de l\u2019édifice our apprendre par la suite que oe n\u2019était qu'une fousse |]: alarme.Aucun dommage n\u2019a ||| été causé.LES concERTS \u2014 LE QUATUOR KEDROFF y rile particulièrement.Cc Kedroff, ancien fesseur à l'école de Toahnique musicale e Pétrograd, est ni plus moins que phénoménale.Avec une Rite alsan- ce 1l fait \u201cronfler\u201d sa © voix sur un contre-dos, et au besoin, va recueillir très délicatement, et avec toujours une riche sonorité, un contre si bémol.Mn- de ces artistes, jamais, pendant l\u2019espace d'une seconde, l'un ne brille au détriment de l'autre.La musique qu'ils chantent, on majeure partie polyphonique se prête également a chacune des voix, qui se produisent au besoin etgqui se retirent sans tarder quand une autre est invitée par la mélodie & ressortir entre toutes.Voilà le rand travail du quatuor.Il faut que l'artiste y apporte une certaine dose d'.bnégation, et renonce un peu a sa belle voix pour le bien rénéral, c\u2019est à dire, !o fondu parfait, l'ensemble du \u2018\u2019quatuor.\u201d Nous voudrions analyser un peu les nombreuses jolies pièces que nous avons entendues.mais la tâche serait} trop longue.Disons seulement que dans la majorité des pièces de folklore que le quatuor nous a données, nous avons reconnu des rythmes parfaitement identiques aux rythmes des chansons de folklore canadien.De nombreuses théories .nt déjà été apportée à l\u2019explication de ce phénomène, nous dirions.Beauopup sont plausibles, d'autres moins.Mails il est un fait avéré que la musique du terroir russe est en bien des points la parente de la musique du terroir canadien, Elle est peut-être un peu plus triste, en raison de son caractère slave.N'avons-nous pas d'ailleurs, l'autre soir, attrappé au vol des bouts de mélodies qui, sur leurs paroles russes, nous faisaient entandre par ailleurs, les beaux accents d'Isabeau S'y Promène, de Boum Gadiboum, de Ah! St mon Moine Voulait danser.etc, etc?Les chanteurs Russes ont aussi chanté des valses de Tschailkowsky et de Strauss, avec toutes leurs difficultés.Leurs exécutions de ces pièces ont été très heureuses.Nous nous arrêtons la, non sans toutefois reconnaître les qualités de grand musicien de M.N.Kedroff, l'harmoniste qui arrangé presque toutes les pièces au programme, pour son quatuor.La salle était remplie, et la distinction de l'ouditoire rehaussée par la présence de Leurs Excellences lord et lady Willingdon, chatelains de Rideau Hall et de l'ancien premier ministre King.Pour le mot de la fin souhaitons avoir encore souvent l\u2019occasion d\u2019assister à des auditions aussi charmantes et aussi reposantes.S.G.Mgr FORBES OFFICIE CE MATIN Sa Grandeur Mgr Guillaume Forbes a officié ce matin a 8 heures à la cé~émonie annu.lle sour les mo ts à la Basilique.Mgr Lekeau assistait en qualité de prêtre assistant.M.le chanoine O, Lalonde et M, l'abbé Joseph idébert étaient diacres d'honneur.M.l'abbé Arthur Cadieux et M.l'abbé \u201crennan, du Séminaire assistaient en qualité de diacre et de sous-diacre d\u2019of- ice La chorale paroissiale, sous la direction de M.Fortunat Champagne, exécuta le chant.M.Wilfrid Charette touchait l\u2019orgue.\u2014\u2014 LE RME P.GILLET PRESIDE CE MATIN À LA CÉRÉMONIE La messe pour les morts à l'église 8.Jean Baptiste a ét; chantée ce matin par le Rme Père M.-S.Gillet, maître général des Dominicains.Le T.R.P.E.-A.Langlais, provincial du Canada, remplissait les fonctions de diacre, et le T.R.P.André Bibaud, prieur du Couvent d'Ottawa, celles de sous-diacre.Le chant a été exécuté par les religieux du monastère.Dimanche soir, à 7 heures 30, le sermon sur les morts a été prononcé par le R.P, Marcel Fournier.M.le professeur E.Leduc a chanté le Crucifix, de Faure.Ie R.P.Dion, O.P., curé ® de la paroisse a chanté l'absoute.OUVERTURE CE SOIR DE LA KERMESSE DE L\u2019INST.JEANNE D\u2019ARC La kermesse au profit de l'Inatitut Jeanne d\u2019Arc s'ouvrira ce soir, le 3 novembre, non dans les salles de l\u2019Institut, comme par le passé, mais dans celles du Club Canadien, 156, rue Rideau, en face de la rue Dal- housie.Dans ces salles plus spacieuses et plus à la portée du public, des personnes dévouées se tiendront chaque soir, pendant quelques semzsines, et offriront de jolis articles de tôus genres, à vendre ou à tirer, et dirigeront des amusements divers.\u201cLe bingo, les comptoirs d\u2019ouvrages de fantaisie, d'épicerie de variétés, de bonbons, de pâtisserie, de rafraîchissements, seront tous très bien fournis.d'articles très jolis et très utiles.L'Institut Jeanne d'Arc accomplit une oeuvre sociale très importante et très bien connue du public.Ii a besoin de ressources pour poursuivre et développer constamment cette oeuvre dont bénéficie la société.Il fait appel aux amis de la protection de la jeune fille et leur offre l'avan- ta~e de faire du bien en s'amusant.Chaque soir, on t!rera un prix de présence.Venez nombreux! pre Un épisode \u2014 et l'un des plus beaux \u2014 de la résistance franco- ontarienne, voila le sujet de l'EVEIL DE LA RACE.pa PRÉSERVEZ -VOUS des INCONVÉNIENTS du Froid, de l'Humidité, des Poussières, des Microbes ÉVITEZ, COMBATTEZ les Maladies des Voies Respiratoires AVEC LES Pasties VALDA Ea Vente partout Les Exiger EN BOITES portant le nom XN ECOLE SUPERIEURE DE L'UNIVERSITE CE BOIR | Cour histoire do Iigliss A 8 heures et quart dans In salle académique par le KR P.Geer- ges Simard.Sujet: Calvin et le calvinisme ou la Réforme en France.I NOS TROUBADOURS A LA FETE DES AUTEURS C'est mercredi soir, au Château- Laurier, dans la salle Jasper, que la section d'Ottawa, de l'Association des Auteurs Canadiens donnera sa grande fête, à l'occasion de la semaine du Livre Canadien.Cette soirée à bien des points de vue, sera fort intéressante.Les organisateurs, en tout cas, n'ont rien ménagé pour en assurer le succès le plus complet.Un programme très élaboré sera donné aux invités.Comme principal article de ce programme, on remarque les \u2018Troubadours de Bytown, nouvellement réorganisés et qui nous reviennent du festival de Québec, couverts de très beaux Kauriers.Ce n'est peut-être pas, sans raison que le grand musicien montréalais, M.Alfred Laliberté à dit d'eux, qu\u2019ils réunissaient des éléments aussi puissants que le célèbre quatuor Kedroff, et que leur travail en tout cas, était appelé aux plus hautes sphères de l\u2019art.On sait que depuis la mort de Charles Marchand, fondateur de ce quatuor, les Troubadours de Bytown se sont adjoint, un fameux baryton de Montréal: Lionel Daunais, boursier du gouvernement de Québec et ex-pensionnaire de l'Opéra d\u2019Algers, en Afrique.Après le concert, 1! y aura danse avec orchestre, et dans la soirée on servira le souper.Les billets ne sont que $1.50, ce qui est remarquablement bas.On peut se les procurer à Ja librairie Hope, rue Sparks, ou au Château-Laurier, Qu'on aile] en foule à cette fête et qu\u2019on prouve ainsi notre appréciation de l'excellent travail qu'accomplissent nos écrivains canadiens.LES CAUSERIES AU Les conférences illustrées gratuites donnéee au Musée Victoria sous les auspices du ministère des Mines commenceront le samedi matin, 8 novembre, à 11 heures pour les enfants, et le mercredi soir, 12 novembre, à 8 heures 15 pour les adultes.D'autres causeries seront données les mêmes jours aux mêmes heures jusqu'au mois de décembre.En voici le programme: Les 8 et 12 novembre: \u201cFur- bearing animals and the furs we wear\u201d, par M.F.D.Burkholder, président de la Furriers Guild of Canada.Les 15 et 19 novembre: \u2018Indian Drums, rattles, and Whistles\u201d, par M, Douglas Leechman, du musée National du Canada.Les 22 et 26 novembre: \u2018\u201cSun- sports and thelr effects on living things\u201d, par M.Ralph E.DeLury, de l'Observatoire du Dominion.Les 29 novembre et 3 décembre: \u201cChemistry of familiar things\u201d, par M.R.D.Whitmore, du ministère des Pensions et de la santé nationale.Les 6 et 10 décembre: \u201cWhy forests change\u2019, par M.D.Roy Ce- meron, du service forestier du Cas nada.Les 13 et 17 décembre: \u2018\u201cExpériences in the Rocky Mountains\", par M.C.8.Evans, des Levers Géologiques, Des projections lumineuses et des pellicules cinématographiques accompagnent chaque causerie.La série de conférences reprendra après les fêtes.$465 A COMPTE vous feront avoir le Nouveau De Soto Huit.- 5e ~ MUSÉE VICTORIA [ PRODUIT DE LA 38.95 seulement.cette mode toujours croissante 38.96.ec Mardi \u2014 Vente de | Costumes Tricotés de 3 morceaux $8.95 \\ Tailles 34 à 40.Pour des costumes de trois morceaux \u2014 des costumes d'une vraie élégance.Murphy-Gamble la plus intéresstne en son genre cette saison.Nous tenons à faire remarquer trois points: 1, la laine fine et soyeuse dans la confection du cardigan, chandail et la jupe.2, l'élégance des couleurs\u2014vert, poudre, rubytone, gris, bleu marine, marine, mélange de tweed et noir.Murphy-Gamble mm == C'est assurément la vente de 8, l'importance de des Costumes tricotés.Marai, |\u2018 Un tribunal jugera des impérial différends entre les dominions > Les chefs des délégations a la conférence impériale en viennent à cette décision.\u2014 Ratification aujour- d'hui \u2014La juridiction du tribunal, qui ne sera pas permanent.COMPOSITION LONDRES, 3\u2014 (George Hamble- ton, P.C.,) Les différends entre les Dominions seront jugés par un nouveau tribunal impérial.C'est ce qu'il faut entendre par la déclaration des chefs des délégations des Dominions à la Conférence impériale, après une réunion, ce matin au no 10 rue Dow- nag.Une session pléniére de la conférence impériale doit ratifier cette décision d'aujourd\u2019hui.C'est, toutefèis, une simple formalité.La nouvelle cour d'appel ne remplacera pas les appels judiciaires zu Conseil privé.Sa juridiction ne s\u2019étendra qu\u2019aux différends entre gouvernements.Ce nouveau tribunal ne sera pas permanent, mais un comité créé pour chaque différend et cessant d'exister aussitôt que chaque différend sera réglé.Il se composera de cing mem- res: Les deux premiers membres seront nommés par chaque partie du difté- rend.Ce ne seront pas nécessairement des personnes remplissant des charges de juges.L\u2019abbé A.Forget gravement malade M.l'abbé Albert Forget, ou- ré de Bouchette, DP.Q., est gravement malade à l\u2019'hâp:: de la rue Water où il & subi des opérations.S.G.Myr Guillaume F-rbes, ar:hevique d'Ottawa, lui a rendu visite vendredi soir et 8.G.Mg- E.Limoges, évêque de Mont-Lau:' ,-erendit également au chevet dc malade samedi.Au profit de l'Institut Jeunne d'Arc.Salle du Club Canadien, 156, rue Rideau Ouverture de Is kermesse par Son Honneur M.Frank Plant, maire d'Ottawa, SE SOIR, 3 novembre, Tombola, Bingo, Comptoirs, Rafraichissements, Yeux -divers Très beaux articles, tous d'utilité pratique, par chaque partie.Ce seront des gens qui ont rempli de hautes charges ju diclaires ou des juristes distingués.Le président sera nommé par ces quatre membres.Cs ne sera pas nécessairement un juriste.Chaque nertie intéressée pourra aussi nommer des estimateurs.Tous les membres de ce tribunal devroni être des sujets du Commonwealth britannique.On ne constituera pas de listes de membres possibles.Ce tribunal suivra les procédures des arbitrations ordinaires, .On a discuté aufourc'hul la question de savoir si cette .v sera facultative ou obligatoire.L'opinion générale, c'est qu'elle devrait être obligatoire.La juridiction de cette cour se bornera aux différendr de justice et ne regardera poini les différends politiques.Si, cep:ndant, les parties en contestation, voulaient ainsi régler un différend politique, il n'y a rien qui puisse les empêcher Les deux suivants seront nommés de le faire.AAA VENEZ EN FOULE ! A COMPIE livrent un DE SOIO SIX à votre porte Votre auto actuel couvrira probablement cet acompte très modique M amrexant, pour cette somme minime, vous pouves avoir la livraison d\u2019un fascinant De Soto Six, réputé pour son.rendement doux et impeccable.Des petits versements commodes acquitteront le solde.Venez conduire ce De Soto Six.Vous n'encourez aucun engagement en vous y promenant.Conduisez un nouveau De Soto Huit en Ligne.Eprouvez la satisfaction de la puissance du splendide De Soto.Mettex-vous au fait de la valeur du De Soto.Permettez que l\u2019on vous explique nos conditions.Laissez-nous faire une estimation de votre auto actuel Venez aujourd'hui! Profitez de cette occasion d\u2019acheter un magnifique nouvel auto aux conditions les plus avantageuses, \u201cDE CONSTRUCTION CANADIENNE POUR LES CANADIENS\" CHRYSLER MOTORS 479-481, BUX BANK Smythe ROUTIERE D'AFFAIRES à om neuvess bee Brothers, Pembroke, Ont.- A.M.Caswell, Perth, Ont.J.A.McRae, Alexandria, Ont.J.A.Huneault, Casselman, Ont.Smythe Brothers, Reafrew, Oat.MARCHANDE: LVAUTO AU PRIX LE PLUS BAS OFFERT PAR CHAYSLER MOTORS E ) VENNPU PAR TOUS LES VENDEURS DE DE SOTO MAJESTIC MOTORS, Limited TELEPHONE: CARLING 4700 Jas.A.Bbane, Rockland, Ont.Geo.M.Warren, Carleton Place, Ont.J.R.Farrell, Chesterville, Ont.A.Morrison & Son, Bmiths Palls, Ont.» 01 taxes on = 9 Fe \u20ac BR PD) "]