Le droit, 2 octobre 1930, jeudi 2 octobre 1930

[" La p 17° Année No 228 la conférence impériale ie fa Presse Associée) CITE VATICANE, 2 \u2014 Ou dit dans les cercles d'habitude bien renscignés du Vatican que fe prochain cardinal américain sers Un archevêque de l'ouest.\u201ca Grandeur Mgr Edward J, ré férenc LA CONFERENCE IMPERIALE | La préférence est un écueil dangereux pour ï 4 L\u2019HON.BENNETT CHEZ SA MAJESTÉ || iDe la Presse.Associée.LONDRES, Ang.2.\u2014 L\u2019he- norable R.-B.Bennett, premier |.ministre du Canada a eu l\u2019hon- |' neur cet après-midi d\u2019être reçu en audience par Sa Majesté le Roi George V.TIENTSIN, Chine, 2.(P.A)\u2014Ber- | tram Lennonx Simpson, percepteur de douanes pour les rebelles chinois, let d'orfgine britannique, si grièvement blessé ler par des assassins perdra | \u2018ea position de douanier.On annonce aujourd'hui que tout son personnel \u2014\u2014\u2014 a LOS ANGELES, Calif, 2.(PA)\u2014James G.Carlin, supérieur général des Jésuites aux Philippines es président du College Holy Cress, de Worcester, | Mass, de 1919 a 1925 est mort OTTAWA JEUDI 2 OCTOBRE 1930 erait echouer HONNEURS FRANCAIS.LE SEN.MURPHY RECU EN AUDIENCE PAR SA SAINTETE (De la Presse Associée) CITE VATICANE, 2\u2014Le sénateur Charles Murphy du Canada a été reçu hier en au- | dience par Sa Sainteté le Pape en embarras finaciers, a-t-on déclaré \u2018hier à l'ouverture de la convention \u201cannuelle de l'association des hôpitaux d\u2019Ontario.La situation est très gra- Ive, dit le Dr P-W.Routiey, secrétai- ;re-frésorier honoraire.L'association .demunde au gouvernement de voir à a ON A $90,000,000 AFFECTERA DE $60,000,000 Le numéro 2 sous la conférence À DES TRAVAUX, DIT LE SENATEUR 6.ROBERTSON WASHINGTON, D.C.2-\u2014Le secrétariat de Agriculture affectera aux fermiers qui eurent à souffrir de la sécheresse dans quatre Etats, au ovurs de l'été une somme de $500,007, pour l'achat de graines de srnence Minimum durant la nuit .38 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 56; Victoria, 46; Kamloops, 40; \u2018Calgary, 38: Edmonton, 36: Prince- lAlbert, 34; Winnipeg.45; Bault fite- |Marie, 40: Torunio, 44: Kingston, 44; Ottawz, 46; Montréal.48: Québec, 5 \"OTTAW A 08, RUE GEORGES DEM AIN wo, 5 \"7\" Téléphone: Rideau 514 ||, BEAU ET FRAIS HULL 4, RUR LANGEVIN MA NS .: .: A \u2018 .J pd 2 Téléphone: Sher, svz3 I .A 8 H.CE MATIN ee 4 + + + = 46 1, i i \u2014 .BEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL Pie XI.L'audience a eu heu A dans la salle du trône.» .2, 7 * * La Lo | pres | La déclaration a été faite à 1/7 erce intraimpérial sem LE DUMPING I VE NI des journalistes parle mi La Librairie | Te In ei mr; | ; INITI ATIVE OU nistre du travail \u2014 Ces -! | \u201d ent etre les deux ma | 3 sommes seront celles dé- d «J .t\u201d \u2014 Réu- : BD antes questions Oo u | | penses par les gouverne- u roi F nion des chefs de déléga- i - ments fédéral, provinciaux J .D » .' ~ tions aujourd'hui.\u2014 La RS, ; question de status devient, à SON M AXIMUM r, ct les administrations mer VIENT DE PARAÎTRE | secondaire.: : Le comte de CAIX, de Paris, France (au centre), le juge A.T.Leblane, L AUSTRALIE \u2019 , Ta a + de Moncton, N.-B, juge en chef de la Cour Suprême du Nouveau-Brunswick L'EVEIL DE LA RACE i} C est du moins l'opinion de (2 gauche) et le Dr J.C.Webster, de Shediac, N.-B., membre de la Com- _ SELON LES BESOINS le livre qui fera époque.DISCOURS HIER i mission des sites et monuments historiques du Canada, Le comte de Caix C d ; .1 , \u2014_\u2014 N tel t broché hi 5 i \u2026| a conféré à ces deux hommes l\u2019ordre du ministère de l'instruction publique De à .os ateliers ont broc er le pre- | commentateurs récom de France, en reconnaissance des services rendus à la cause du français.es eux dominions sont es! De.320.000,000 à 30.000.000 seront mier 1000 de cet ouvrage si Long.~ : | mandables, au sujet du| Ætheto du Canadien Nationa).\u2014\u2014\u2014\u2014 | Premiers, a la conférence genres, a déclaré hier le sénateur temps send, a - BN ; ; .,.« |Gi , / our les lecteurs qui aimeraient (oONDRES, 2 (Georges Hamble.dumping sur le marché impériale de Londres, & vai, aux (eurhaisies il uit I: sre pemement enelgns mts mi a discuté aujourd'hui les questions | européen.\u2014 verne- ur ren mes -|tés au Château Laurier.Ces argents (Jo; 9° cette publication, qu\u2019ils con- constitutionnelles à une réunion des | ropee ., ¢ gou erne LE CHOMAGE CAUSE DE MORTA- p re des ures pra représentent la somme des depenses sultent hy pages littéraires de cet- chefs des délégations.ment soviétique pourrait ; tiques en vue du dévelop-|aui seront faites par les gouverne- Drépasie 8 cos tateeeonts, rédacteurs communiqué suivant a été don- , .ments fédéral et provinciaux, par les ruarl- M né à la presse: \u201cCertains aspects des | maintenir ses consigna-||j - LITE INFANTILE pement du commerce in-/municipalités et les compagnies de 155: en ont causé longuement; quel- I relations intraimpériales ont été ren- | ti d 1 ; 1 chemin de fer.y reviencraient sur le ons pendant trois mois.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 terempire sujet, dit-on & Vvoyés à un comité dont lord Sankey : De plus le sénateur Robertson a \u2019 : est le président, pour étude.\u201d Le président von HINDÉNBURG : Lai insisté sur le fait que les $20,000,000 L@ Volume se vendra 50 sous (et ' «© PB ee 5 del BRANTFORD, Ont, 2 \u2014 Le Dr W.L.Hutton, hygi te | 1, , ro , Le communiqué ne dit rien de la d\u2019Allemagne, célèbre aujourd'hui le BESOIN DE FONDS invité à expliquer la teneur d'une délibération adoptée \u2018oar Tos Brant DES POURPARLERS ne seralent pas partagés entre les erreur) mp he's A etrations nature de ces problèmes.On croit,| 83e anniversaire de sa naissance.| \u2014_\u2014 ford Industrial Workers, qui disait que \u201cbon nombre des récentes ce provinces en proportion de leur po- docurnentaires sans ter la pind cependant, qu\u2019il s'agit du rapport sur Il est très vigoureux pour son âge.LONDRES, 2\u2014 (P.A) Des com- mortalités infantiles étaient attribuables à la malnutrition\u201d, a dé- LONDRES, 2 (G.Hambleton, P./PUlation, mais bien là où le besoin verture 1 It comp r la cou- l'opération des lois des Dominions.\u2014\u2014\u2014\u2014 mentateurs du marché d'ordinaire claré ce qui suit: \u201cLe chômage a certainement été un facteur déter- ]IC):\u2014Le Canada et I'Aucstralle sont | S'eN fera le plus sentir.Certains rap- aient ev Ples fiteurs © 0° pou Le comité, qui le rédigea, s'assem- dignes de foi expriment aujourd'hui minant dans les récentes mortalités infantiles.Parce que le père ne les premiers à prendre des mesures POrtS parus dans les journaux ré- alen rêver les éditeurs.bla l'automne dernier.l'opinion que le dumping russe cur travaillait pas, Jes arents ne purent donner a leurs enfants de la pratiques dans le développement du !CeMMent étaient contradictoires et de n 2loutera 3 Sous, pour comman- On sattend & ce que I'Etat Libre les marchés européens a atteint son|f| oo urg cenvenable.commerce interempire.Des conversa- Prétaient à de fausses interprétations, PS7 \u2018à pose, arlande souléve air preston.ge ; maximum, mais les mauvais effets _ ton .non officlelles ont été tenues ton du chase or.deo ae ents que des exportations TUSSES CONINUEND 8 te tt te eee ré ia, E1LTE \u2019hon.H.H.Stevens, ministre | age \u20ac es agents que ROMANS, NOUVELLES Dominions, COOPERATION > se faire sentir sur les marchés.du comm erce du + onada, le p remier a des a ers ET VOYAGES ; \u201d re Scullin, d\u2019Australie, \u2019 ., oo ei pren à 20001 PRESIDENT DE Pme vices Cing personnes sont tuées dans P.7.Mines, mimstre des arches \"Ait convoqué les jouroaiots, | 35 sous au \u201cDroit\u201d of 39 sous par ure de la Conférence im A ' i BY L .\u2018 est évident que le travail ne \u2019 tation du grain est à la baisse, de I ff d .d\u2019 : possible du A epson Heu les muniipalibés «6 les Po 'a poste.3 pour 31.00.pués portera surtout sur la coopéra- y nt ue su gaisons de gain ui effondrement une maison Canada et l'Australie.Les conversa- lorsque les villes ne peuvent plus y Ouvrages de LEON BARRACAND on impériale et - \u2019 \u2014 \u2014 i évélé i \u2019 impérial ot ae mere pri | ALLEM ANE aussi que les soviets ont de la diffi- joo vent nee que les deux le re ace dun rs ne uale La B pr gon de la gloire.\u2014 134 pages, sera rejetée dans l'o , - culté à transporter, à leurs ports de NEW-YORK, 2 \u2014 (P.A.) \u2014 Cinq personnes ont été tuées et sept bien i è \"té ya dstrations de Simont.10e mille.pression est pr Cette im- la mer Noire, d\u2019aussi grandes quan- grièvement blessées ce matin dans l'effondrement d'une maison de rapport pen des prices qu'ils achètent ac- se ve ernement, fédéral ove 35 sous.cueillle aujourd\u2019hui par la presse an DR tités qu\u2019ils le désireraient.à quatre étâges, dans le village de Greenwich.L'accident est survenu pen- uellement en dehors de l'empire.Par stait né uge q rvention \u201cCharlotte Dauvergne est une ad- laise p p * 7 Les observateurs du marché an-! dant que douze des treize personnes dans la maison étaient au lit.Deux exemple, le Canada pourrait ache- ®t nécessaire, vu que le chômage mirable chrétienne qui se fait I\u2019 8 \"as » J Hi d glais croient que le ouvernement des morts sont des femmes.Les®policiers et les pompiers ont transporté les (ter de l'Australie des \u2018fruits séchés, avait pris les proportions d'une crise gardien de son frè SA 1 ee Le \u201cMorning Post\u201d écrit que, à |Le président von Himden- gla Jue 1° Bou morts et les blessés.Un examen préliminaire révèle le fait que les fonda- |des oranges, des ananas, de la laine, |Dationale.Et pour venir en aide aux [FT C C7 rere qui clle immo- Joins que le gouvernement travail- b t ore très vi ou- gnations pendant À ie ons tions ont été minées lors de la démolition de quatre batiments adjacents.(et I\u2019Australie achéte un grand nom- chômeurs, il a fait voter par la Cham- tant pl us a on dévouement d'au- ste n'ait la sagesse de modifier son urg est encor g : , 18.L'OUVE- | ee EE EEE EE EEE EEE = |bre darticles ailleurs tandis qu\u2019elle bre des Communes, au cours de la |; que qu'il est simple attitude su la préférence impériale, reux à cet â ge Il rem- Loss, a situation est regardée comme | à pourrait faire affaires avec le Cana- Session d'urgence, une somme de at poreux.oF style du volume est .1l y a de sérieux indices que la con- TT rès incertaine, vu que le gouverne- : op .$20,000,000.ant, Charlo auvergne très férence falllira.Ce journal conseille plit régulièrement toutes Ment soviétique peut décider d'un LA JOURNEE DE L'ASSOCIATION Te Stevens a eu aussi une entre- LES CHEMINS DE FER sympathique et les sentiments qui dire clairement que, sis séiewmment ses fonctions et peut enco-jen quantité suffisante a ëé exé-l| UNE LETTRE ENCOURAGEANTE ||| oitiiete avec tes reprgsen | Ces gents niétalent évidemment |points\u201d.(Bulletin de la Sociéié bi , - - ' tants de la Nouvelle-Zélande.Avant |PA5 Suilisants pour donner du trava : \u2019 7 au pouvoir, ils accepteront l'offre de , \\ die.4 4 les élections canadiennes, le gouver- |à tous les chômeurs.Aussi le .|bliographique.) tanni es 2 2 , T- ; .gouver Dontinienene britar le Sonor re s adonner a son sport poor ue nd ujourd hut de Liver em nement libéral donna avis de l'abro- nement fédéral a-t-il cru bon de con- D ee na 10 Pages, ; - 1 \u2014\u2014\u2014 \u2019 nes de russel U y a gpelgues jours, I'Association.en.sauropt, .sans doute, .gré à .8a/@ation de larrété-dy-consell en .ver-|Chemins de fer canadiens.Les hauts | 4.a 2 nement de Sa Majesté semble déter- favori, Chasse.ont été Teques-aux ports anglais cébte| d'Education avait l'honneur d'infor- |Grandeur Monseigneur l'archevêque !tu duquel les miauses-du traité de |fonctionñäfres des réseaux et leg \u2018mi- | = 2 sous, t bien 7 miner à refuser, ajoute le \u201cPost.\u201d année.On dit aussi que la plus gran-|mer S.G.Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa.commerce australien étaient étendues [Mistres du Travail et des Chemins de |, Cut te oeuvre est bien digne du | Le Datly Telegraph\u201d déclare que SES LOISIRS de partie des 450,000 tonnes exporties d'Ottawa, que la \u201cjournée de I'As- \u2018 à la Nouvelle-Zélande, Cet avis ex- |fer et Canaux se sont rencontrés et aunt écrivain a est M.Léon Bar- - © progres de la conférence repose sur par l'union soviétique l'a été sur le|sociation\u201d coincidait avec la vingtlè- \u2018Diverses sociétés nationales d'On- [Pire le douze octobre, après quoi le tles chemins de fer ont décidé d'avan- ses dons les ly dans ces pages IR own Le Bouveraement brava continent.On croît en Angleterre que|me année de la fondation de l'Asso- |tario et d'ailleurs nous font connai- [beurre de la N.-Zélande entre au jCAr leurs travaux.Ceux qu'ils entre- | es prit, d\u2019 éloquenez rares de coeur ni Te ae Pole a pel rence pritan- BERLIN, 2 \u2014 (P.A.) \u2014 Le pré-| le besoin de fonds immédiats en Rük- | ciation.tre leur désir de contribuer à la Canada d'après les taux préféren-|Prendront incessamment impliquent l'ampleur et la beaut ë py sen ment, gue.une que\u2019e \u2018es D0- ident Paul von Hindenburg célebre| sle a Porté ce pays à \u2018envahir les| Sa Grendeur, blen que engagée |\u201cjowrnée\u201d.Nous leur en sommes re- |tiels britanniques, fixés par le gou- une somme de $21,000,000.surexicté v nos Het ont a Po ee He.|Rujourd'hui le 83ième anniversaire Marchés.© dans l'absorbant travail de la visite connaissants, vernement conservateur à huit cents oe Ee ean leur peencira 1 rien moins, on eat qu'une éponge 7 .Il est bien portant .\u2014_\u2014 -|pastorale, a eu la condescendance , |la livre.La N.-Zélande a augmenté |2ide.Des 000.000 votés pour le RY 2, rald\u201d, journal travailliste, contras- |de 58 naissance.1 , tai ; , h i en marche, l'exode d'un malheureux ' t t vaquer à ses nombreuses oc- ° .ge d'envoyer au secrétaire Ja lettre sui- évé ë jeu.565 droits sur les parties d'automo- Chômage, il a mis de côté une somme ; \u20ac tent avec ceux a ot ene cupations avec une précision milital- Hir ohito r atifie vante: re genbrale.den Révérendes Hams biles du Canada, On dit que le taux [de $1,500,000 pour garantir l'intérêt montages.pour allan ens, 558 que les hommes d'Etat des Dominions |'°,1} mene tne tl tre séeullro o le traité mavall EEE |i Saints Noms de Jus ct de Mas Etat jar us Importations des, pus O6.re pons pendent [maire dci en it, fonde nu de se tromperont gravement s'ils pren- A \u20ac traite n i - |rle, offre ses voeux à la \u201cjournée\u201d et \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2019 \u2019 des mers une nouvelle trie nent la presse Rothermere et \u201cBea: en de gens pontitre s'imaginaient \u2014_\u2014 aval Cie regrette que la visite pasto- om félicitations à l'Association, Elle PI » .10,600 \u2018personnes pendant un an ans française.Au premire plan, se \u2018aéta- verbrook comme l'expression vrale de Hindenburg pourrait supporter LE SCEAU IMPERIAL A | Tale qui me tiendra occupé jus -.| Outre généreuse contribution: Une diminution compter les chevaux de trait qui se- |°h\u20ac une admirable figure, la jeune la pensée de l'Angleterre.\u201cSi 1 que nd 8 p pp ETE AP Outremont le 26 septembre 1930 \u201c et noble séduisante Bé è 5 £ : & CON- jog fatigues de cing années comme| POSE AUJOURD'HUI A CE DO-| 9Wau 18 octobre ne me permet- |« \u2019 ront loués dans certaines régions, ce rengère de férence doit en arriver à une enten- \"sd 5 de la république alleman.| CUMENT, CE (JUL COMPLE te pas de répondre comme je le Monsieur le Secrétaire, d 9.qui aidera encore ceux qui louent |Chichillane.Le coeur partagé entre te sur une coopération plus étroite, DTÉS'dent de \u2018a répuo a frat ; ) MFLETE désirerais à uo ; \u201cEn vous offrant mes félicitations e lim OrtatION leurs chevaux.Raymond et François de Sennetière les h da de.Lors de son élection en 1925, on| LA RATIFICATION DU JAPON.ésirerais à votre lettre du 24 |, , , ui, tous d i ; les ommes Rat des Dominions disait communément que quelques TE courant.pour l'oeuvre splendide qu\u2019accomplit _\u2014 Le Canadien National s\u2019est engagé a i po Sux, aspirent à sa main, ee que 40S hols passés au palais exécutit se-| TOKIO, 2.(P.A.)\u2014L'empereur Hi-| Cependant, je vous remercie |,L Association Canadienne française |L'IMPORTATION CANADIENNE |à donner une commande de 100,000 nement aux mie ame mêlent 1n- +» préference\u2019, ajoute lo \u201cHerald\u201d ratent pour lui lo coup de grace.Le|'Ohito a signé aujourd'hui le traité| d'attirer mon attention sur la | d'Education d'Ontario\u201d, je vous don- DES PRODUITS DU FER ET DE tonnes de charbon canadien et le |empatriotes ériger rires de ues Sulte à la 5e page président s'est révélé un homme d'E-| Naval de Londres.Le sceau impé-| coïncidence heureuse de la pre- |,f\u20ac lassurance des pricres de la L\u2019ACIER DES ETATS-UNIS A |Canadien Pacifique probablement en voulu suivre le seit etes ne À em tat de haute envergure.Il a voyagé | Tial à été apposé au document, ce qui! miére journée de PAssociation |.dont elle \u20ac 8 nour tous les intérêts DIMINUE PENDANT LE MOIS fera autant, sans compter les milliers es illustrent en es parents, et plus que son prédécesseur Ebert, lors- est le complément de le ratification annoncée pour le 19 octobre avec \u201cavec un profond sentiment d'admie D'AOÛT.de tonnes diacier que cela prendra |son genre qui tient \u2018de l'histoire et : .japonaise.remier - i - - - our construire les lignes proposées.Augmentations Le a Sion de 1h ro.maguchi et le comte Makino, garde tion de IAssociation.|.Tation que nous voyons vos labeurs| WASHINGTON, 2-\u2014Le Canada a|Or quand on sait que cela prend en OU roman, de la comédie et du dra- publique.I1 a parlé en public main- du sceau privé, étaient tous deux Déja 2vec mes vénérés collè- uso ee o ere ré ee pus saut marché nd moyenne quatre tonnes de charbon Bonde elt de Jovage et de a lé- .Les -8 d'in as présents.Deux nations, le Japon et es de St-Boniface, d'Haileybu- |, ; ns nos joies e uel pour les produits du fer et de|pour produire une tonne d'acier on ; mande & hier à la bourse M fois dais a importantes ociaslons les Etas-Unis, ont jusqu'ici tie o de Keowatin of ao Hearst jai \u201cnos actions de grâces aux vôtres pour |l'acier des Etats-Unis au cours du conçoit que les houillères canadiennes fous les gsprits, à tous les âges.Il ee par la vigueur de ses déclarations.(le traité.Le gouvernement britanni-| béni la journée en expectative; je |,!Aide manifeste que vous envoie le mois d\u2019août.Toutefois, l'importation |ne seront pas inactives cet automne [Joo uit amuse, il passionne et il LES AUGMENTATIONS ONT ETE [Il n approuvé le traité de Locarno.QUe l'a approuvé, mais le Libre-Etat le fais de nouveau en exprimant \u2018Clel.canadienne a diminué, pendant que et cet hiver.émeut.EN MOYENNE DE SIX DOLLARS |l'entrée de l\u2019Allemagne dans la S».| d'Irlande et l'Inde ne l\u2019ont pas fait,| à l'Association et à ses chefs tou- \u201cNos voeux se font ardents et mul- [les importations aux autres ports du PASSAGES A NIVEAU Ouvrages de ROGER DUGUET ET DEMI, CE QUI COMPENSE |ciétôé des Nations, préconisé l\u2019accep-|©@ Qui laisse la ratification incom-| tz la reconnaissance qui leur est |\u201ctiples pour que les bénédictions di- monde, à l'exception de l'Amérique] Encore des $20,000,000 le gouverne- Apres I'Option.\u2014 100 pages, illustra- POUR LES PERTES DEPUIS |tatlon du p'an Youny et expliqué à ja Plète.due pour le travail accompli en \u201cVines continuent à soutenir les cou- |centrale, a augmenté.Cela est regar-|ment fera une part de $1,000,000 qu'il tions de Rousseau.3le mille.35 VENDREDI DERNIER.nation, pourquoi le traité germans.| L@ signature du traité a suivi une| ces 26 ans.\u201crages et à féconder les dévouements, |dé comme remarquable, étant donné |acordera à la Commission des Che- sous.\u2019 : \u2014 polonais était une nécessité politique.NKUe Investigation, et le conseil Bien vôtre en N.S.\u201cpuissent tant de généreux efforts que l'augmentation tarifaire cana- |mins de fer dans le but d'éliminer les \u201cDans Après option.M.Roger NEW-YORK, 2 (P.A):\u2014Des aug- [Ses périodes d+ repos furen: aussi|Privé a conseillé hier à l'empereur (Signé) \u201créussir selon vos souhaits, et que la [dienne sur certains produits de l'a-|traverses à niveau les plus dange- :Duguet' dépeint avec une grande fi- mentations se sont produites hier à vigoureuses que son adminiatration de signer la ratification.' Guillaume FORBES, \u201cJournée de l\u2019Association\u201d ait tous les |Cler sera en vigueur sur les impor- |reuses et dans les régions où le chô- !nesse psychologique les frottements a bourse.Il en a été de même du |des r/faires pupliques.\u2014\u2014 Arch, d\u2019Ottawa, \u2018succes que vous en attendez.tations dont les contrats auront été|mage se fait le plus sentir.entre Francais et Alsaciens au len- Dé.du Blé-d'Inde et du coton.Au] Hindenburg est encore passionné uatorze tués Tous nos compatriotes apprendront \u201cJe vous prie d'agréer, Monsieur |°ONCluS après le seize septembre.Au LE SECOURS DIRECTS demain de la guerre.Une colonie vi dune séance active, 3.155305 pour la chasse.Il y a quelques semai- avec plaisir que leur Association re- |\u201cle Secrétaire, mes respectueux hom- 59.141 d'août, le Canada a importé Dans plusieurs centres ruraux et d\u2019annexés, en quête de travail, est _ actions ont trouvé acquéreurs.Des nes, il a tué un grand nombre de L lo .çoit de la première autorité ecclésias- \u201cmages et l'assurance de l'appui de |Z 0, n juillet en comparaison de urbains, Îl ne sera pas possible d'en- [venue se fixer à Troyes.Les indigé- des.stocks ir trois à six dollars dans chamois dans les alpes bavaroises.Il par LY'EXprOSION |tique du alocèse où se trouve son siè- |/Nos prières, et veuiliez croire à tou- |\u201d \u20ac : treprendre des travaux publics.Pour- nes font grise mine à ceux qu'ils CE te ec a statent Pas |fait de Dietramszell, petit village ba- ge social d'aussi précieuses bénédic- \u201cte ma religieuse considération.RE tant, là comme ailleurs, i existe Ju traitent d'\u201cAlboches\u201d.L'antagonisme .: , d'u- s, s \u2018été.; _\u2014 - chômage.Le gouvernemen ral a ig - fw ot de chemins de fer étalent Sx \u2018romaines D vacances chaque vt EROSION SEST PRODUI- ag, Jon moins précieux en Blend) Marie Odilon Pyr amid gagne le cru nécessaire d'instituer un fonds entre tes (eux fléments Pine drove.5 - .- .Steel's à subl une augmentation net née.résident | RE, À LA HOUILLÈRE GROVE.| -T°VS_N0S compatriotes de l'Ontario Sup._ générale.derb lai esis, toujours à même le en \u2018longtemps il contrariera les projets { - e président en a encore pour deux , \";-_-_-_-_-_ _ _ \"_ _\u2014_ - _ _ anglais \u2019 ; id\u2019union de Fritz Rholy avec Berthe te de quatre dollars et quart, et des rs À gouverner le NTP y g énéral de $20,000,000, Ainsi tous I : , 8 à pays.9 i général de $20,000,000.Ainsi tous les \\Dutilleul.Le mariage a lieu pourtant gains à peu près semblables se sont | 8 5 WALSALL, Angleterre, 2 (P.A.):\u2014 \u2014 chômeurs, dans quelque région qu'ils £ po ! produits pour les compagnies sulvan- .Quatorze personnes ont été tuées IL A GAGNE PAR UNE LON- résident, seront certains de ne pas og col consent les viellles défiantes: American Telephone, General Le Pp ministre hier soir dans une xeplosion & la AU PARADIS DES SOVIETS GUEUR ET DEMBE SLR UNE |souffrir du froid et de la faim pen- | s-Revue.Electric, Westinghouse Electric, La - houiliére ate A Brown am prés : PISTE D'UN MILLE ET TROIS dant la saison rigoureuse.Johns-Manville, International Har- ° .produ une = QUARTS.Mais si l'on fait le calcul de J\u2019argent ADRESSE LOCALE: No 370 ru vester, Consolidated Gas, M grande profondeur.et les inspecteurs a \\ a + \u2014 ' Lou ie.1 \u2018 nrc rev roy) Tolmie proteste gt Brumin, tnt en de || MERE MP Ar Pr ot regen, ||| ewan ama, 5 nS PEE $43 ta osha olan, Tl Mus iE , ., i .f \u2018 : American Power Light et Du Pont.LE PREMIER MINISTRE DE CO- sonics de PNG de carbo la janvier, 547 personnes ont été fusillëes pour activités contre-révolu- A.)\u2014Pyramid, du comte de Derby, |i] y a des $20.000.000, une somme de {ric du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ot- L'American Can a augmenté de six| LOMBIE ANGLAISE PROTESTE p île h yde Je ne.tionnaires.Au mois d'août, on a établi un record sur tous les autres par Papyrus a gagné l'enjeu du Jo- [46500000 d'affectée.II reste encore |tawa, Ontario.dollars, de même que la Diamond nviron mille hommes étalent em- mois; pendant ce mois, 107 personnes furent mises à mort, ckey Club icl .ujourd\u2019hu\u2019 sr sept!g13500,000 qui seront partagés entre cr > Match and Houston Oil.I y a eu CONTRE TOUTE ACTION A LA |ployés en cet endroit.On n'a pas concurrents.Levoleur.d\u2019Aga Khan $ rH paride 3 a > ; ENC N I NE .a- +!les provinces.aussi d'autres augmentations.L'aug- CONFERENCE DE LONDRES oor déterminé la cause du désastre.a été second et Bara, ce Boussac.P TE MANITOBA | a mentation moyenne a été d'environ! TION CANADIENNE.É EEE eee trois me.Pyramid #agn& par une; Le Manitoba a été la première pro- MR] six dollars et demi, ce qui a compen- \u2014_\u2014 LES SPECULATEURS SINGULIER M ARCHE \u2018ongueur et demie sur une piste d'un vince à conclure une entente avec le \u2018 sé les pertes depuis vendredi dernier.VICTORIA, C.-B.2.(PC) \u2014 Le i PUNIS DE MORT \u2019 en a ont Piste fédéral, non seulement Pace sue ; ATT premier ministre S.-F.Tolmie, de Co- -{fut la première à envoyer une délé- : COSTE A SAN ANTONIO lombie Anglaise, a envoyé hier au ROME Italie \u201cIPA )\u2014Le pre- | \"L'enjeu était de deux mil! livres gation à Ottawa, mais encore parce : SAN ANTONIO, Texas, 2.pa.[Premier ministre R.-B.Bennett, a la | ; M ussoli - : qu\u2019elle s\u2019était préparée l'avance en ; Dieudonné Coste et Maurice Beton: conférence impériale de Londres, le | la peine de mort pour les apécue | rE ria étaient de 781, 109 |Convoquant une conférence de muni- te, aviateurs français, qui firent avec télégram.ne suivant: Comme faisant | lateurs qui provoquent des crises : oT] t en étaient de 7 & 1, 100 |cipalités et parce qu'elle est probable.| succès la transvolée de l'Atlantique [Partie de la Confédération du Cana- | financières alee 1._ ment la province ou la crise est à, du nord.de l'est à l'ouest, se sont da, la Colombie Anglatee Protests : \u2018 E .> l\u2019état le plus aigu eit ; i SRLS ' envolés de l'aéroport Wi à \u2018nergiqguement contre toute action | IRNE On accordera cette province _ h.23 ce matin pour Fort Worth.Tia :la conférence impériale qui affecte- | RETOUR À SA BASE nnuis causes P ar 900.000 pour des travaux publics et s'étend de a Bate \u2018d'Hudson vers Je font en ce moment une randonnée {TAit les questions constitutionnelles CARDINGTON, Angleterre, 2.(P., .$300,000 pour des secours directs, Re- aud fusqu'aux Etats de l'est, en pas- du Bon Vonloir À travers les Etats.CANAdiennes, tant que les provinces A.)\u2014Le dirigeable R-101 est revenu malade indigents marquons que le gouvernement dé- | ant par les Grands Lacs.La pression Unis, auront pas eu Joccasion de tenir ce matin fci à s« base, après une en- = rensera autant que le fédéral pour les | est relativement basse dans les Etats Au cours de la journée lis doivent (dés conférences et de discuter la \u2018clée expérimentale d'environ quinze \u2018 CES 'S CRE] .Tem du sud-ouest et prés des Bermudes.visiter aussi Oklahoma et Kansas- |Qilestion sous tous ses aspects.heures.On rroit que le dirigeable CES ALA NACEENT ex HO.Tuite & a me pest Il y a eu des averses dans l'est de la City.M.Tolmie déclare que ce message entreprendra son envolée dans l'Inde \u2014 = ou a - -\u2014\u2014z> oa 618 envoyé 84 M.Bennett à la suite à la fin de la i PITAUX, DECLARE-T-ON A LA Nouvelle-Ecosse, et dans cerleines re : \u2014 |de la rumeur que certains dominions ee eee « CONVENTION DE L'ASSOCIA- régions de l'Ontario et du Québec.agiteront peut-être à la conférence ' TION DES HOPITAUX D'ONTA- $550 000 POUR \u2018 Ailleurs 11 fait beau.L h : di al des questions affectant le status des i R10.o T URS Fronosties: Vallée de I'Ou js e prochain cardin i ; y ; ?\\ TORONTO, 2.(P.C.)\u2014Les person- et Haut-Saint-Laurent: Vents modé- des Etats Unis | Dominions dans l'empire._ MORT DU R.P.; ies sans le sou qui, par maladie ou LES AGRICUL E res beau au d'hui et demain.= SIMPSON DESTITUE : : accident, ont besoin de traitements , (Frais ce soir.! | J.CARLIN.S.J.| aux hôpitaux mettent ces institutions De la Preme Associée) Maximum hier .58 1 Hanna serait le futur prince de sera congédié et que le personnel ré- hier soir à l'hôpital Saint.| On dirait à première vue d'une régatte sur la Tamise, Mais ce n'est pas ce que les hôpitaux scient rémunérés et de fertilisants pour les pâtu- 4d .; $ .; : al i marché à Bangkok, Siam.O dd 42: St-Jean.N.-B, 46; Hallfax, 52; \u201c VEglise guiler dont le chef est M.Grierson Vincent.Il étalt agé de 68 ans.le can On volt rie d'appareils \u2018et méme des ustensiles |POUr les dépenses encourues de cetie \"2808 d'automne.St-Jean, T.-N., 50: Détroit, 48; Mew- : le remplacera.= de cuisine.Les clients vont d\u2019un bateau à l'autre pour y faire leuru achats.façon.\u2014 \u2014_\u2014_\u2014 York, 48; Charlottetown, 52.» ~N L 5 iB \u2019 Li 5 A noe a TR [ ve PS D IEDR PE mers ) E CL ; A ra I Pp A 5; m x A , vo ) yy bac pT , , \u2019 A J», a x y J » au \u2018 a i \u201c SPN « AP 2 } = - 4 - . 2 ha Ae A : Nan me + PPPS.Leurs Excellences le gouverneur- général et la vicomtesse Willingdon ont joué au gol! hier, avec l'honora- hie Sir George Perley et le juge en Chef du Canada, et ont ensuite dé- jeun a: Royal Otaw.Golf Club, avec le juge en Chef et Mme F.A.Anglin.< .L'Hororable M.Arthur Sauvé de passage à Québec lundi, a été l'hôte d'honneur à un déjeuner offert au Château-Frontenac, M.Onésime Gagnon, député du Dorchester prési- \u2018fait ce déjeuner.MM.Sauvé, Ga- -guon e, Armand Lavergne ont porté la parole.Le lieutenant-colonel et Mme Humphrey Snow, se rendront & Montréal, pour le bal de la Ligue de Carnet Mondain 2e wv étuient décorés de glaïeuls et is table de thé ornée de roses et d'oeillets Mmes Raoul Mercier, Paul Gauthier \u2018 et Georges-Hector Durocher ont servi le thé, le café et les glaces, aidées de Mme Gaspard Portier et de Milles Lucienne Brûlé, Germaine Bélanger, Yvette Carrière et Germaine Raymond.\u2018ot Mlle Kaitrina MacTavish est de retour de Toronto, ou elle a passé quelques jours.e Mlle Agnes Macphail, M.P., sera l'hôte d'honneur et la conférencière au thé-causerie qu\u2019offriront, le mer- | credi 8 octobre, à l'hôtel Windsor, de Montréal, les membres du \u201cWomen's Canadian Club\u201d.pour les accueillir.Dés unc heure, les invitées commencèrent à arriver et après la réception qui efit leu dans le parloir, on se rendit dans la graude salle où se tint l'assemblée.Après les souhaits de bienvenue exprimés par la Révérende Soeur Louis-Paul, supérieure, la présidente du Cercle, Mlle Yvonne Beaudry, la! remercia au nom des anciennes et fit un -apport des activités du Cercle pendant l'exercice 1929-30; puis Mme L.G.Godbout, secrétaire-tré- sori¢re, donna un re pport des finances.A cing heures, le Révérend A.Bélanger, curé, officiait au salut du St-Sacrement et fit une brève allocution.Après un goûter servi dans le réfectoire, on se rassembla de nouveau pour jouer aux cartes jusqu'à neuf heures, puis eût lieu le copcert qui clôtura la fête.PROGRMME 1\u2014Piano \u2014 \u201cValse Caprice\u201d \u2014 Milles G.Michaud et R.O'Donnell.2\u2014Chant \u2014 \u201cTes yeux\u201d Mlle Cécile Stafford.3\u2014Piano \u2014 Kopak \u2014 Mlle Wilhel- mine DesRosiers.Pour avoir fait trop de vitesse sur les driveways HUIT AUTOMOBILISTES SONT MiS A L'AMENDE EN COUR DE CIRCULATION.\u2014 AUTRES AMENDES IMPOSEES.Au tribunal de circulation hier après-midi, huit autemobilistes ont été condamnés à $10 d'amende avsc dépens pour avoir fait plus de vingt milles à l'heure sur les promenades de la Commission du District Fédéral.Ce sont les suivants: R.P.Mc- Leod, 31 avenue Grosvenor; Isaac Pratt, 77 rue Strathcona; Norman T.Barry, 129 avenue Hawthorne; W.I.Haskett, 191 avenue Holmwood: Edward E.Wiison, de Bellings bridge, J.Douglas Poaps, 66 rue Barton; Frank Smith, 1,304 rue Bank, et Frank E, Bambrick, 122 rue Crichton.Les accusations étalent portées par FEU F.VAN BERGEN Nous apprenons avec regret la mort de M.François Van Bergen, époux bien-aimé de Julia Villemaire, survenue mardi à l'hôpital de la rue Water après une maladie de quatre mois.Le défunt était âgé de 31 ans.Né en Belgique, feu M.Bergen était venu au Canada après la grande guerre.Il était domicilié au numéro 249 Chemin de Montréal, Eastview.Il était un paroissien bien connu et sutement estimé de la paroisse No- re-Dame de Lourdes.Il appartenait à la Société St-Jean-Baptiste, section d'Eastview.Outre son épouse inconsolable, le défunt laisse pour pleurer sa perte.deux jeunes enfants, Marcel et Jean- Paul, son pére, Jacques Van Bergen.sa mère.Jeannette Sccthoust, cinq frères et cing soeurs en Belgique, ainsi qu'un cousin, Hubert Van Bergen, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu à 9 heures 30 vendredi matin à l'église No- tre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview.Le cortège funèbre quittera la demeure L \u201cDroit\u201c offre aux membres de in famille en deuil l'expression de sa Jus sincères sympathie.rt FEU Mme A.QUIROUETTE Nous apprenons avec regret la mort de Mme Alfred Qunrouette, née | Emélie Mercier, survenue hier à sa {demeure.208 rue Water, après une longue maladie.Ele était âgée de 34 ans, Feu Mme Quirouette était née à Buckingham.Elle était la fille de feu François Mercier et de Mme Mercier.Elle demeurait à Ottawa depuis 13 ans.Elle était une paroissienne dévouée de la Basilique.Elle laisse pour la pleurer son époux, M.Alfred Quirouette fone- tionnaire à l'Imprimerie MNationar; deux enfants, Lucile et Syvain, à la maison; sa mère, Mme François Mer- cler; deux frères, Napoléon Mercier, de Buckingham; Arthur Mercier, d'Ottawa: quatre soeurs, Mme M.La- tour, de Calgary; Mme C.Lamoureux de Washington, D.C.; Mme E.Tou- rangeau, et Mme M.Thibert, toutes Presque tous cherchent la qualité, presque tous boivent le \u201cSALADA\u201d LETHÉ = A\u201d Tout frais des plantations\u2019 MM .PROVOST & ALLARD, distributeurs pcur Ottawa.fees cortège funèbre quittera la demeure Pères et mères de fami ac- mortuaire, 208 rue Water, à 7 heures f le, ° 45 pour se rendre à l'église.L'inhu- | oueillez avec empressement les mation se fera au cimetière Notre- | comités de souscription en fa- Dame d'Ottawa.sa: ;veur de l'Association canadien- » * Li Ja Jeunesse Féminine qui aura lieu; Le major et Mme J.P.de Laute 48 24 octobre.; sont de retour de Blue Sea Lake, ou: .| 1s ont passé trois semaines.* L 4\u2014Chant \u2014 Je dis que rien ne m'épouvante \u2014 Mme Rémi Roch.5-\u2014-Opérette \u2014 Une bonne qui ronfle Personnages :\u2014- Gertrude, .Mlle E.M.Reinhardt deux d'Ottawa.Les funérailles auront lieu à 8 heures samedi matin à la Basilique.Le les officiers de circulation de la gendarmerie fédérale, d'après la section 23 de la loi de circulation d'Otario.Cette section n'exige pas la suspension du permis de conduire.mortuaire à 9 heures 15 pour se ren- Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil | pe.ise d\u2019 ; , dre à l'église et de là au cimetière ine-française d'Educetion d'Onde croire à l'expression de sa plus | vive sympathie.tario.- M.et Mmpe T.D'Arcy McGee ont | reçu à diner mardi, en l'honneur de; Mlle Kathleen Mears a reçu au M.et de Mme Gordon Ingram, de London, Ont.Les convives étaient au nombre de dix.\u201c ° * M.Rodoiphe Guilbault et sa soeur Mme G.- R.8tDenis, sont partis, York.= Hy = Lu Le, juge et Mme Charles Archer, de pour un voyage en auto, à New-| jours, 4 Montréal bridge et à un shower de variétés, en l'honneur de Mlle Katherine Cha- rette à l'occasion de son prochain mariage.Mme E.B.Devlin a passé quelques Mme J.St-Denis Lemoine, Mme C.| H.Hill, et Mme Clyde Caldwell Viviane, .Mme R.Dézel Sabine .Mile Marguerite Moussette Mme Ottilie, .Mlle Blanche Leroux Mlle Germaine Mich:.ud, accompa- £natrice.» + M.et Mme Louis Quellette, de Val- | Tétreau, accompagnés de M.et de Mme Roland Landry, ont passé la fin de semaine, à Montréal, les invi- Montréal, arkiverôht d'Europe, en fin| étaient de passage, à Lucerne-en- tés de M.et de Mme Eugène God- de semaîne, à France\u201d.soeur, Mme Edmond Cloutier.- e e M.Rémi Dufour, fils de M.et de Mine Arthur Dufour, s'est embarqué mardi, à New-York, à bord du 8.8.\u2018\u2019Ancon\u201d, pour Port-au-Prince, Haïti, ou il cst employé.à la Banque, Royale, du Canada.CE Mile A.M.Lefebvre, de Québec, est l\u2019invitée de Mlle A.Lusignan.Mlle Charlotte Whitton est partie pour un voyage à Frederickton, N.B.* .Mme Arthur O.Miron a reçu hier, à l'heure du thé, en l'honneur de ¥ Mlle Cécile Gauthier, dont le maria- t ge, aura lieu oun Spsmu : : @ Rapidement Arrêté LA | Vicks, frictionn( \u201d oufondudansl\u2019eau J > chaude et inhalé - soulage vivement.VICKS Pour Tout Refroidissement , a bord de l\u201c\u201cEmpress of Qué->c, ces jours derniers.\u2018pe géranium, peer } * Le Dr et Mme J.H Grisdale et! Mile Marie Saint-Denis passe quel-] leurs enfants, ont passé la fin dé se-! que temr: aux Trois-Rivières, chez sa! maine à Hudson Heights, les hôtes de Mile Florence Vipond.+» » Le R.P.Joseph Desjarains, s.J., a béni, hier matin, à hult heures, en la chapelle Notre-Dame de Lourdes, de Montréal, le mariage de sa nièce, Mile Pauline Daigle, fille.du docteur et de Mme C.-A.Daigle, avec M.Léon.Boucher, fils du docteur Séraphin Boucher et de Mme Boucher, décédée.Pendant la messe, un programme.de.chant fut exécuté par MM.Paul Valade et Alfred Norman- din; M.Raoul Paquette était à l\u2019orgue.Le docteur Daigle accompagnait sa fille et le docteur Boucher était le témoin de son fils.La mariée portait un ensemble \u2018français de crêpe et tissu-Rodier bleu-Lucerne orné de renard Beige et un feutre de même ton; des roses-thé et du muguet composai:n\u2019 sa gerbe.Après la cérémonie, il y eut réception au Cercle Universitaire où les salons étaient décorés de fleurs d'automne.M.et Mme Boucher partiren* ensuite pour New- York et Atlantic City.Mme Boucher portait pour voyager une robe de crê- 7 manteau de kasha- drap noir avec col de caracul et un taupé-zolell noir.+ * * Dimanche, le 28 septembre, le Cercle Notre-Dame de la Merci, Aylmer, tenait sa réunion annue -.A cette occasion quatre-vingt dix anciennes élèves et une dizaine de maîtresses d'autrefois, se rendirent au Couvzat où tout avait revêtu un air de gaieté rep \u2014m 2 5 GROCETERIAS x \"A as 05 Atacas de Choix 21e.Comme preuve de cela, SLED à CU des familles, = le faire connaître._ Sh À prix spécial cette semaine pour La livre 34e année.A Il donnera satisfaction à bien bout.[J - * Le Président National et les mem-] bres de la Légion Canadienne de !4 British Empire League donners.\u2026.une réception en l'honneur du lieutenant-colonel, l'honorable Hanford MacNider, ministre des Etats-Unis, au Canada, ancien commandeur de la Légion Américaine et de Mme MacNider le vendredi, 3 octobre, à 8 heures, p.m., dans les salons du Club, 29 rue Cartier.* = + AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale.554, Le Droit, 2er J.ROBERT CANDIDAT À LA PRÉFECTURE Le sous-préfet Joseph Robert a laissé entendre au \u201cDroit\u201d hier soir, à la suite de l'assemblée du conseil d'Eastview, qu\u2019il se présenterait à la préfecture du conseil municipal aux élections prochaines.M.Jos Bernard, échevin du quar- tler 4 et M.Wm.Facette, échevin du quartier 5, ont décidé de ne pas briguer les suffrages, le premier, pour raisons de santé.et le deuxième à cause de sa position au service civil, ce qui prend tout son temps.I1 est plus que rumeur dans la ville d'Eastview que M.Léon Pete- gorsky, préfet actuel, se présentera à la mairie.Son honneur le maire Collins est presque certain qu\u2019il ne retournera pas dans la course cette CO.LIMITED Les Affaires vont Bien! visitez 'EPICERIE LOBLAW locale où les clients en tout temps reçoivent ja meilleure qualité et la meilleure valeur que l'argent puisse acheter.Ces Spéciaux seront en vente durant la semaine du 2 au 8 octobre Présentation du Thé \u201cTrumpet\u201d En raison de l'élimination du droit de douane nous sommes maintenant en mesure d\u2019offrir du bon thé ordinaire au remarquable bas prix de 37c la livre.C\u2019est un bon thé, car il y a des marques qui se vendent jusqu\u2019à 50c la livre.livres pour ow Frew §1 Spécial cette semaine.Le breuvage hygiénique LoudreaGelée Invincibles.Carton de famille .#4 Boîte de Boîte de \u20ac à 14 livre 1 livre .- A SPECIAL à ; COMFORT.morceaux od avo Le savon à laver pour Cc {a en général Bi .~ il SPECIAL\u2014 29c SPECIAL\u2014 Fèves sow Kraft, cote, durant une prêt à Salade Kraft.cette épargne.Vous \u2018\u2018Avec l'appétissante saveur des bois\u2019\u2019, Les 2 Une Aubaine en Produits Kraft Afin que d'autres milliers de personnes connaissent leurs produits denx boîtes No 2 25¢ de qualité, l'Organisation période limitée, des prix spéciaux pour son Fromage Velveeta et son Ap- L\u2019Epicerie Loblaw, commed'habitude, offre A ses clients aurez profit A en profiter.FROMAGE VELVEETA, 17c pat.Apprêt à Salade Kraft, 18c le pot.\"\u201d\"\u201d l'avantage 35c de VOUS EN SEREZ ENCHANTES! Café Pride.of Arabia *'\"™ NOUS VENDONS À MEILLEUR MARCHÉ 25¢ boîte d: 1 livre Pour conduite dangereuse de ieur automobile dans les rues de la ville, Abraham Saslove, 470 rue St-Patrice, et Henri Lamoureux, 56 avenue Springhurst, ont été condamnés chacun à $10 d'amende avec dépens et à Être privés de leurs permis de conduire pendant une période de dix jours.- TROUVES COUPABLES A la suite d'une collision survenue le 7 septembre à l'angle des rues Cu- bourg et Besserer, la police accusa Léo Charbonneau, 100 rue Nepean, chauffeur de taxi, de conduite dangereuse de son automobile.Le propriétaire du service de taxi porta la même accusation contre George lover, 666 rue Wellington, chauffeur ce l'autre automobile qui figura dans la collision.Le magistrat Charles Hopewell trouva qui ni l'un ni l'autre des chauffeurs n'avaient pris les precautions nécessaires avant de franchir l'intersection et il les trauvo tous les deux coupables de .onduite dangereuse.Charbonneau et Clover ont été condamnés chacun à $10 d'amende et À être privés de leur permis de conduite pendant dix jours, Pour avoir conduit un automobile avant de s\u2019être procuré un permis de chauffeur, Herbert Brunke, d'Huid- man\u2019s bridge, a été condamné à 10 d\u2019amende avec dépens.F.A.Jacques, 192 rue Gilmour, a dû payer une amende de $3 avec j6- pens pour avoir conduit le soir un automobile muni de phares aveuglants.Mme S.Mae Marshall, 295 avenue Pow .ll, a été condamnée à $3 d'amende avec dépens pour avoir lalssé son automobile en stationne- lent sur la rue George de façon à chstruer la circuiation.Fortunat Cyr, 165 rue Kent, Hull, a dû payer une amende de $1 avec dépens pour avoir conduit un automobile qui n\u2019était pas muni d'une lumière à l'arriè- ra er Patronage de Leurs Excellences au bal des journalistes LE GOUVERNEUR ET LA VICOMTESSE WILLINGDON REHAUSSERONT LE GALA DU 15 NOVEMBRE DE LEUR PRESENCE DISTINGUEE.On a lancé les in.ations pour le bal annuel de l'Ottawa Press Club, qui aura lieu le 15 novembre au Châ- teau-Laurier, et tout laisse prévoir que cet évènement social sera de nouveau couronné de succès._ À la réunion exécutive du club des Journalistes, Lier Yarrow, secrétai-.-trésorier, a rapporté que Leurs Excellences le gou- verneur-général et Lady Willingdon ont accordé leur haut patronage à la fête.Le couple vice-royal prétera le concours de sa présence à l'éclat de Ja soirée annuelle.Les billets ont été distribués aux membres du club aujourd'hui et déjà tout porte à croire que l'assistance Sera plus considérable que dans le passé.Il y aura souper et danse.Les comités ont été nommés pour les numéros spéciaux du programme.Des prix de valeur seront décernés.Ono a reçu des assurances que le premier-ministre, l\u2019hon.R.-B.Bennett, sa sqeur, Mlle Mildred Bennett le chef de l'Opposition, le Très Honorable W.L.Mackenzie King et plusieurs parlementaires plusieurs assisteront \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pèlerinage du Rosaire à Lourdes de Rigaud Le pèlerinage du Rosaire, sous le patronage de Sa Grandeur Mgr Lan- lois, aura lieu dimanche, le 5 octo- T2, au sanctuaire de Notre- Lourdes, a Rigaud °-Dame de Le rosaire sera récité et expli u depuis huit heures jusqu'à la messe qui sera célébrée à onze heures.Dans l'après-midi à deux heures précises, le chemin de la Croix sera rréc par un Père des Saint-iat ur.> Cleres de Le salut solennel du Très 8 - Sacrement clôturera cette fête vase gieuse, dont le but est de témoigner notre reconnaissance à la Sainte Vierge et de -mander à Dieu par Marie une amélioration sensible de la situation sociale et éco ation nomique de AUXILIAIRE DE LA MISERICORDE Soi; la présidence de M.l'abbé E, Labrosse, aumônier et de Madame J.A.N.Mercier, eut lieu hier soir l'élection du comité de l'exécutif des dames auxiliaires de la Miséricorde pour l'année 1930-31.Le cemit( pour la nouvelle année se compose comme suit: Présidente, Mme Aristide Bé- langer; 1ère Vice-Prés: Mme A.Dé- lorme; 2ème Vice-Prés: Mme P.H Soublière ; Secrétaire-Trésorière : Mlle Girouard; Conseilléres: lére, Mme Corrigan: 2e, Mme J.A.Ohar- bonneau; 3e, Mme Doherty.La plupart des Gardes- malades emploient la nouvelle Poudre de Riz MELLO-GLO, la nouvelle et merveilleuse Poudre de Ris fabriquée l'après procédé {rançais, a la préférence des gardes-malades, à cause de sa pureté: elles disent qu'elle nc laisse la peau ni sèche, ni tirée.E}- le tient plus longtemps, chasse le luisant et est tras favorable au .eint.Vous aimeres ia Poudre de Rig MELLO-GLO.En toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons., M.Marshall |\u2018 Pantoufles \"de Boudoir pour Dames 58C Confortables et attrayantes pantoufles faites de simfli-lé- zard en fini sudde.Avec talons de caoutchouc et garnies d'un gros pompon de sole.f Dans les teintes de bleu, rouge, gris et noir.Pointures 8 à T7.La paire, 58c.Bryson-Graham-\u2014\u2014Au Rez- de-chaussée Robes Uniformes itobes blanches \u20181luuser\u201d.Joilmunt contectionnées du tissu jean blanc de bonne uuu- lité et demi- $1 95 manches.Chacune,.° Robes de Chambrai bleu pour Servantes.Faites à manches longues avec collet et poignets blancs.Grandeurs $2 95 34 à 44, Chacun,.Robes de Soiesette noire pour Servantes.En style à manches longues.Joliment confectionnées avec collet et poignets blancs.Grandeurs tt À 14.Prix de vente.$2 95 Chacune, .Tabliers d\u2019Aprés-midi pour Servantes.Faits de nansouk blanc de choix et joliment finis a bordure de broderie Chacun, .$1.25 1 Bonnets du Matin pour servantes.39c Bonnets d'Après-midi 50 pour Servantes.C Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Étage_ Bouffantes Chaudes de Bonne Qualité pour Dames Bouftantes tout laine et sole- et-lalne avec élastique A la taille et aux genoux.Dans les teintes de blanc, rose, pêche, sabie.Grandeurs petites, moyennes et grandes.$1 50 Chacune, .euxième Etage - Bryson-Grahem A u Crayons \u2018\u2018Pour la Vie\u201d Sheaffer Ceux-ci se présentent dans un attrayant modèle et sont finis nickelés.Garantis pour la vie contre toute défectuosité.Venez voir une démonstration de splendide assortiment $1 Chacun, SKRIP Le Successeur de l'Encre Nous avons un vaste assortiment de ce merveilleux fluide Votre Grande Non, vous n\u2019êtes pas une exception parce que vous mesurez 5 pds 5 pcs r est Régulière Chics Manteaux pour Dames et Jeunes Filles $35.Un achat très spécial nous permet de vous offrir cette aubaine remarquable en ravissants nouveaux manteaux d'automne et d'hiver, L'assortiment comporte de chics modèles confectionnés de broadcloth de qualité de choix.En les plus chicos nouveaux détails, luxueusement garnis de fourrure, et dans les plus récentes teintes automnales.Aussi quelques manteaux de voyage en tweed à dispositions de fantaisie avec gros cdllets de four- Ture, .Toe A garniture de fourrures loup, opossum, caracul, renard genet, Les statistiques nous font savoir que les dames et jeunes filles mesu - rant 6 pds 6 pcs de hauteur comportent une bonne proportion de la population.C'est pourquoi nous nous spéciallsons dans les robes de de- mi-grandeur appropriées aux dames de cette stature, vous offrant un vaste assortiment de fascinantes robes d'un ajustement tmpeccable ct ne nécessitant pas de modifications.Modèles d\u2019Automne en Crêpe et Chiffon $16.50 a $45 Attrayantes robes dans les teintes de vin, noir, vert criquet, brun salvador ct bleu garde, de crêpe ou chiffon souples se drapant bien.Hongez donc vous pouvez les porter tout de suite sans leur faire subir de modifications.Grandeurs lynx, rat musqué et castor fran- 14% A 26%.cais.Tailles 16 & 44% dans le lot.ù SI Votre Paletot est fait de Véritable Tissu _ Montagnac Sedan Frangais Vous avez un paletot d\u2019une _ J [ cha bonne qualité, confortable, i chaud et d'une belle apparence, \u2019 .Ceintures Step-in car ce tissu de Choix est fait de laine de cholx, est très durable et à une belle texture duveteuse.pour Dames D) vous tent chaudernent tout en Chics ceintures à ligne ger.princesse, en style step-in, faites tout en élastique.Avec lagage court au dos et quatre \u2018 farrctelles.Grandeurs 24 à 80.$1.95 Spécihl Longues Brassières pour Dames Modèles d'un ajustement parfait, faits de coutll résistant, avec haut à maîlies.Bien baleinées en avant et jarretelles aux côtés.Grandeurs 38 A 40 seulement.Ré- guller $2.50, $1.69 Spécial Bandeaux pour Dames Fascinants nouveaux bandeaux de brocart rose.Avec sectlon élastique au dos et bandelettes épaulières de ruban nouveauté, Grandeurs 80 a 49c Bryson-Graham Au Deuxième Etage Mais assurez-vous de vous procurer un paletot fait de véritable tissu Montagnac sedan fran- cals, non pas une imitation.Demandez à voir l'étiquette.Nous avons en étalage de chles manteaux à devant croisé en véritable Montagnac, d'une confection impeccable, et semi-doublés de satin en toutes les grandeurs 38 à 44.Prix, 65 Un prix plus bas que celui des années antérieures.606406001505 00000 Venez les voir, ce sont des Manteaux qui enchanteront tous ceux qui désirent se proourer des paletots d\u2019hiver bleu marine d\u2019une belle apparence.un vaste assortiment de Aussi Paletots pour Hommes, de $16.95 à $75.00 | En les plus nouveaux modèles et tissus de cet hiver, Tous des Paletots d'une exceliente valeur Chacun à ce prix, ct de qualité recommandable.Si vous désirez acheter votre paletot d'hiver et payer suivant vos revenus mensuels, notre s«ODE DU CLUB GRA-SON Ohics Bas Chauds pour Dames est à votre disposition.Cinq Bas enilèrement façon Versements Monsuels Egaux, et marque Mercury, tout laine pas d'intérêt.st sole et laine.A hauts évasés et talons, bouts de pleds Fascinants sérvices à thé en bordures des plats et anses de la t tasses finies argentées.Dans un nuances de bleu, rouge, service, $7.95.Tasses et 1 25 Assiettes Soucoupes, .cha- ! cune.SPECIAL! SERVICES A THE DE 23 Morc.$7.95 jaune ou vert.Splendide! Les Nouvelles Assiettes, Tasses et Soucoupes Marlborough Une riche et fascinante vaissellerie anglaise .n combinalsons de noir et blanc et vert et noir, qui agrémentera votre table.et semelles renforcés e , extra épals.Dans les teintes de fusil, illusion, désert, amande, Jone, foma, nu, gris ai noir, olntures 8 10%.La paire, 4 $1 Bas Golf Tout Laine pour Enfants 59c Bus golf tout laine, côtes 4 par 2, avec revers rayés de un attrayant dessin fleuri et avec héière, du sucrier, du crémier et des choix de quatre teintes, dans les Régulier $9.95.Spécial, le Ansietles de Service, une.91.79 cune.à Salade, $1.25 toppes.nualité.Régulier 25c.500 attrayantes boîtes de papier à lettres d'une extra bonne qualité avec -nvaloppes richement dou- hides.Dans les teintes de mauve, Tres chics pour J'usage personnel ou pour cadeaux.Régilier $1.25.Kpécini à.2.00.69c .BLOCS-NOTES AVEC ENVELOPPES tures 8 A 10.Régulier The.Extra 17c Régulier Hpécial, In paire, 500, | Spécial, 25¢ Bryson-Graham 500 binc-notes de papler a lettres f'ni toile avec paquet de 24 enve- Tlocs-notes contenant 60 feuilies de papier (t d'une tris Les deux pour 17e.Deux Spéciaux en Papeterie en Boîtes gris, bleu, chamois pâle et blanc.| couleur contrastante.Dans es nuances d'Oxford, gris, zinc, désert et amande.! Poin- Rayon des Bas pour Dames Au Rez-de-chaussée Oxfords de Veau et Cuir Verni de Packard pour Enfants Les fameux nouliers \u201cPackard\u201d réputés pour leur grand confort, leur chic apparence et leur durabilité.Faits en styie oxford, ue veau noir ou tan et culr noir.Potnutre 5 bonne 100 boîtes de papier A Jettres et d'enveloppes fini toile, d'une extra | bonne qualité.Chaque boîte comporte des couleurs pastel assorties.1 Î - ! Régulier 75c.49¢ h 9.Réguller psqu'h 82.76.À écrire.en diverses couleurs h 9 a Remuler ) en qualités permanentes ou la- Tél: vahles.iloutcille petit formar, .son 7 - 15e.Bouteille gros format, ques Ç 25c.Prix de vente $ 1 To gon Grahame=Au 1.75 Limitée Bryson-Orsham\u2014Au Rez- Tyo ar chaussée Angle des rues Sparks et O'Connor.; -Graham\u2014A = \u2014 errr RR m ENE ty Fi X A Ey SS Sy ] Ca pm 4 LOS 5 ve \u2018 A \"Q Ps L'avewr appartient aux peuples qui auront su occuper sur js rondeur du globe un espace suffisant pour vivre, respirer librement et faire équilibre à leurs voisins.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Foudé le 27 mars 1018.le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE BOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIÉE ET PRESSE CANADIENNE Publié par Correspondants dans les principales villes et les campagues.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Asscciation Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Canada .ereraese $3.00 Etats-Unis .3 7.00; Ottawa, par poste .$6.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire Canada .c.c00000000.$2.00 E.-Unis e* Union Postale, $3.00 OTTAWA, LE es mesures nécessaires Une résolution importante de l'Association catholique des Voyageurs de commerce, \u2014 Des suggestions qui s'imposent.\u2014 Programme tout tracé.\u2014 Les gouvernements se décideront-ils à agir?A sa réunion du 27 septembre, le Conseil central de l\u2019Association catholique des Voyageurs de coramerce, a adopté la résolution suivante qui lui avait été soumise par une des sections: Attendu que les villes ne pourront jamals remédier au chômage, tant que les pays d'Europe et les comtés ruraux de notre d'y envoyer des milliers de chercheurs province continueront d'ouvrage; Attendû que dans beaucoup de nos campagnes les jeunes gens viennent en ville parce qu'ils ne voient pas jour de s\u2019établir factHlement sur des terres à peu près gratuites; Attendu que notre population des mille \u2018paroisses rurales, en 25 ans, devrait des paroisses et des diocèses d'ici à 1955; Attendu que nos gouvernements devraient prévoir et pré- purer le développement du trop-plein des vieflles paroisses en ouvrant des territoires nouveaux partout où le sol est fertile; Attendu que la meilleure d'aujourd'hut est bien de leur faire exécuter des travaux qui préviendront le chômage de demain; Attendu que des milllong d'acres de terre fertile sont actuellement immobilisés, surtout entre Mont-Laurier et l\u2019Abitibi, entre Témiscouata et Gaspé, où se trouvent aussi les mines du canton se doublant tous les Lemieux; L'A.C.V.du Canada, section Mont-Royal, Montréal, demande (nstamment qu\u2019on ouvre à la comtés de Labelle, Pontiac et Abitibi, ainsi que de Témiscouata, Rimouski, Matane et Gaspé, en construisant les voies ferrées indispensables et en désintéressant les compagnies de bois qui y possèdent des limites; En particulier, pour ce qui regarde la Gaspésie, il demande que l\u2019on ouvre le port de Gaspé, navigable en toutes saisons, parfaitement sûr et très peu dispondieux comparé à St-Jean et Halifax; 11 demande qu\u2019on ouvre partout où c\u2019est possible à proximité des vieux centre des réservoirs à population, Jeunes gens puissent s\u2019établirrchez nous et cesser de déserter aux villes et aux Etats-Unis; 11 demande qu'on organise des allocations famillales qui al- dent à élever les enfants de familles nombreuses, puis à les établir avant qu'ils ne s\u2019exilent; I! demande enfin qu\u2019on cesse de faire de la propagande pour nous amener des Européens qui supplantent les nôtres ot \u2018qui encombrent le marché du travail; qu'on offre plutôt à la jeunesse du Canada les avantages multipliés jusqu'ici en faveur de l'établissement des étrangers chez nous.Les voyageurs de commerce sont gens avertis.Dans leurs randonnées à travers le pays, ils rencontrent beaucoup de monde.Leur travail leur permet de juger des conditions qui existent dans les villes et dans les campagnes ; ils suivent au jour le jour la marche des affaires.Connaissant les maux dont souffre notre pays, ils en ont cherché les causes et, les ayant trouvées, ils suggèrent lcs remèdes qui convienennt.Il y a trop de chômeurs dans les grande centres et leur nombre s\u2019accroît quotidiennement de l\u2019apport de l\u2019immigration et de ln population rurale qui déserte la terre.Les millions que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, ainsi que les chemins de fer, dépenseront au cours des prochains mois, permettront d\u2019oceuper temporairement des milliers de chômeurs.Mais, à moins que les millions continuent de couler, la situation du travail ne sera pas réellement améliorée.Le problème actuel provient d\u2019une mauvaise répartition de Li population.Il y a trop de monde dans les villes, pas assez dans les campagnes.Que le gouvernement enraye complètement l\u2019immigra- l\u2019agriculture les millions d\u2019acres de terre qui sont à nos portes, qu\u2019il rende plus enviable le sort de l\u2019agriculteur, qn\u2019il vienne en aide aux familles nombreuses, qu\u2019il offre à la jeunesse agricole de notre pays les mêmes avantages qu\u2019il a si longtemps accordés aux immigrants britanniques.tions professionnelles le demandent ; tous ceux qui placent le bien général du pays avant l\u2019intérêt d\u2019un groupe politique le réclament.= tion, qu\u2019il ouvre à 2 OCTOBRE 1930 doubler aussi le nombre façon d\u2019employer les chômeurs civilisation le haut des pour que nos Plusieurs associa- Charles GAUTIER.Comment les $20,000,000 seront dépensés 402 su se = ll est étonnant comme tout s\u2019explique autour d\u2019une table après un bon dîner.Les journalistes en ont fait une nouvelle expérience hier midi.L\u2019honorable sénateur Robertson, le ministre du Travail, avait invité les membres de la Galerie de la presse au Château Laurier dans le but de leur exposer, à la bonne franquette, sans périphrases et sans sous-entendus.comment le gouvernement fédé- lab se proposait de partager les *20,000,000 que la Chambre lui a votés pendant la session d'urgence.cedes journaux ont tellement parlé de ces $20,000,000 et du partage qu\u2019on en ferait, qu\u2019une explication s\u2019imposait une fois pour toutes.Le sénateur Robertson a voulu tout d\u2019abord détruire une fausse impression.Cet argent ne sera pas partagé aux provinces proportionnellement à la population de chacune.Il sera employé tout simplement là où le chômage sévit avec le plus de rigueur, Si une province souffre plus que les autres, elle recevra davantage, Et c'est logique.les $20,000 000 ayant été appro- pPés dans le but déterminé d'aider les chômeurs il ne serait pas juste de les donner à droite et à gauche sur une base purement mathématique sans tenir compte des conditions existantes dans toutes les régions.En second lieu l'argent du gouvernement fédéral ne sera pas le seul qui sera dépensé pour soulager le chômage.Les provinces feront leur part, ainsi que les municipalités et les chemins de fer de telle sorte que la somme réelle qui sera affectée à des travaux de tons genres varie.! ra de $80.000.000 à 490.000.000.| C\u2019est la multiplication des pains.Comment le gouvernement a-t-il | chacun 40 p.100 des travaux et pu parvenir à former une pareille somme, voilà qui sera intéressant d'expliquer, Tout d\u2019abord le ministre du Travail et quelques-uns de ses collègues ont invité les représentants des chemins de fer canadiens à une conférence pour leur demander ce qu\u2019ils pouvaient faire pour parer à la crise actuelle, Après entente les hauts fonctionnaires du Canadien National et du Canadien Pacifique ont décidé d\u2019avancer le programme de leurs travaux et d\u2019entreprendre incessam- | ment des constructions se chiffrant à $21 000,000.Le gouvernement fédéral est bon prince, du moins il a voulu se montrer tel.HN s\u2019est engagé à affecter des $20,000,000, une somme de $1, 500,000 pour garantir pendant quinze mois un intérêt de 5 p.100 sur les $21,000 000 que les chemins de fer dépenseront.Il reste cependant qu\u2019avec seulement $1.- 500,000, il se dépensera en travaux $21,000,000.Les projets des réseaux sont assez considérables pour donner de l'emploi & 10.500 hommes pendant un an.Au sujet des travaux que les municipalités entreprendront.il avait été entendu que le gouvernement fédéral fournirait 25 p.100 du codt ainsi que le gouverne- iment provincial, et que la municipalité se rendrait responsable de 50 p.100 des frais.Tel était le règlement que le gouvernement avait établi.Mais il a été prouvé awe plusieurs municipalités n\u2019étaient pas capables de faire des dépenses aussi fortes et on s\u2019est entendu pour que les gouvernements fédéral et provincial paient 'a raunicipalité 20 p.100 Ainsi \u2018e principe sera sanf, Mais +e°t> exemption ne vaudra que dans les cas de pénurie évidente, De telles \u2018res pensent réciproquement de RATZEL.largesses ne seront pas faites en faveur des villes dont la situation financière est solide.On sait que le gouvernement fédéral a fait des $20,000,000, une part de $1,000,000 pour éliminer les passages à niveau, une deuxième de $4.000,000 pour accorder des secours directs là où il ne sera pas possible d'entreprendre des travaux, une troisième de $1,- 500,000 pour garantir un intérêt de 5 p.100 sur les $21,000,000 dépensés par les chemins de fer, une quatrième de $1,200.000 accordée au Manitoba et enfin une cinquième de $3,850,000 a la province d\u2019Ontario.Le partage de l\u2019argent marche done rondement.C\u2019est le désir du gouvernement fédéral de hâter les travaux avant la fin de l\u2019automne.1! reste sans doute plusieurs points à élucider.Ainsi le coût de la construction de la route trans- Canada sera partagé également entre le fédéra: et le provincial.Mais où passera cette route?Et comment la construira-t-on?Se contentera-t-on, comme le disait M.Bennett à la Chambre, de rattacher des troncons de routes et de construire les chaînons qui manquent?Et si l'on veut obtenir l\u2019uniformité de cette route, comment y parviendra-t-on si l\u2019on se contente de construire des bouts de chemin?Ne sera-t-on pas forcé de reprendre des tronçons déjà faits, de les élargir, et que sais-je encore?Le plan général se dessine tout de même, S\u2019il y a encore bien des ombres, on commence à voir exactement ce qui sera entrepris.Dès que toutes les provinces auront leur part, que les gouvernements provinciaux et les municipalités auront révélé leurs projets ainsi que les compagnies de chemin de fer, nous aurons une vue d\u2019ensemble que nous pourrons apprécier.Te sénatenr Robertson disait hier que l\u2019on veillait À ce que seuls des travaux nécessaires ou utiles fus- «ent entrepris.Dans un pays aussi vaste que le nôtre il y a toujours des nouveaux travaux qui s\u2019imposent.Souhaitons qu\u2019on se contente des plus urgents et qu\u2019on ne soumette pas des projets dont l'utilité est très douteuse.Le fédéral s\u2019est évertué à gagner à sa cause tous les facteurs qui pouvaient lui aider: provinces, municipalités et compagnies de chemin de fer.Si $20.000 000 étaient insuffirants pour faire face à la situation du chômage, #80,000,000 ou $90,000 000 seront peut-être plus en mesure de rendre réellement service aux chômeurs.C\u2019est un bon point de gagné.Léopotl RICHER.AU JOUR LE JOUR Il imite M.Ferguson.Le président Isidoro Ayora, de l\u2019Equateur, imite le procédé que, suivant un journal de Toronto, l'honorable G.H.Ferguson aurait voulu employer dans le remaniement de son cabinet.Le présiden Ayora a demand: la démission en bloc des minis tres de l\u2019administration du pays, parmi lesquels il choisira ceux qui lui plairont.Les autres seront mis à pied.Le président de l\u2019Equateur a, été plus heureux que le premier, ministre Ferguson.Tous les | ministres du gouvernement ont démissionné.Qu'\u2019arriyera-t-il ?Notre conseil municipal et notre bureau des commissaires : veulent réciproquement se cou- | per la gorge.L\u2019un des com-' missaires proposerait la tenue d\u2019un référendum aux prochaines élections de décembre pour réduire à un, dans chaque quar-.lier, le nombre des échevins.! Un de ces derniers, d\u2019autre part suggèren un référendum aux prochaines élections municipales pour l\u2019abolition du bureau des | commissaires.Ces deux projets renseignent le pnblic d'Ottawa sur ce que des échevins ou des commissai- Uutilité du bureau ou du travail des échevins.Devant ce genre de discussion, le public viendra à penser que, si l\u2019accord ne peut se faire entre les deux corps municipaux, vaudrait peut-être mieux les faire disparaître l\u2019un et l'autre et leur substituer une commission quelconque.La prière en famille.S'il est une tradition religi- cuse, digne d\u2019être conservée dans nos familles canadiennes- française, c'est la prière en commun.La famille, comme l'individu | et la société, doit rendre hom-{ mage à Celui qui l\u2019a créée.La prière en commun est l\u2019acte naturel par lequel la famille s\u2019acquitte de cette obligation.Jadis.nos pères pratiquaient plus fidèlement ce devoir.Le chef de la famille comprenait davantage ses obligations religieuses comme tel.L'on s\u2019age- ve 3) PRE LE DROI \u201cL'AVENIR EST À OEUX QUI LUTTENT\" nouillait, le soir, à la brunante, au pied d\u2019un vieux crucifix ou d'un image pieuse, pour rendre à Dieu l'hommage de la famille.Dans cette union de prières, l\u2019unité de la famille se fortifiait, parce que la vie au foyer s\u2019imprégnait d\u2019une atmosphère religieuse.Les joies et les sonf- frances de la vie s\u2019épanchaient en commun jusqu'au pied du crucifix dans la prière en commun.CALENDRIER?- VENDREDI, 3 OC.TRRE 1930 \u2014 2766 jour de l'année.Lever du soleil 5.59 \u2014 Lever de In lune 4.25 Coucher du soleil 6.39 \u2014 Coucher de la lune 1.09 QUARANTE-HEURES \u2014 Ste-Brigide: 1, 2 et 3 octobra.FETE DU quer spirituellement qu'il lui faisait toujours plaisir de revenir au milieu des \u201cRose\u201d.MM.Plant et Tulley remercièrent M.Rose de son invitation et l'assurèrent que ia tenacité et la persévérance dans l'effort conduit au succès.Contre le communisme.La Conféreuce des travailleurs catholiques du Canada a décidé de combattre activement ie communisme au pays.Dans ce but à son congrès tenu à Montréal, elle a adopté la résolution suivante: \u2018Qu'il soit résolu que ce Congrès demande au gouvernement fédéral de considérer comme il- M ROSE M.Aurélien Rose adressa à son tour la parole.Il remercia MM.Plant et Tulley d'avoir bien voulu honorer cette réunion d'amis de leur présence.Il annonce officiellement sa can- didatre a l'échevinage dans le quartier Otttawa et assure les électe:ss |s\u2019en va.plus personnelle ou se perd dans Aujourd'hui, cette coutume La religion se fait légale toute assemblée communiste; qu'il opère l'arrestation des organisateurs et des orateurs, déporte dans leur pays \u201cvil saura se dévouer entièrement dans l'intérêt des ouvriers de la ville.\u201cJe suis jeune, dit-il, mais l\u2019on pourra attendre de moi un travail plus actif.\u201d les foyers.L'unité de la famille sen ressent.C\u2019est pour lutter contre cet affaiblissement religieux de la famille que 1*\u2018Apostolat de la Prière\u2019\u2019 demande à ses membres, au cours du mois d'octobre, de prier pour le retour à la prière en commun dans les familles.En bénissant cette intention, Sa Sainteté Notre Saint-Père le Pape, montre son zèle ardent pour l\u2019épanonissement de la famille chrétienne dans tout l\u2019univers.d\u2019origine les étrangers et constitue prisonniers politiques ceux qui sont citoyens britanniques.\u2019 Dans sa teneur, la résolution paraîtra trop rigide.Les partisans de la liberté de parole crieront au retour de l\u2019Inquisition.C'est mal comprendre la liberté de parole et le droit de domicile au Canada que de permettre à des gens qui s\u2019emploient à ruiner son ordre social, religieux et politique, d\u2019y travailler par leurs discours et de demeurer, s'ils sont étrangers, \u201cdans le pays.Un goûter a été servi aux assistants à la fin de la soirée.Il y eut aussi un programme récréatif et musical.re F.J.MAWDESLEY EST DE RETOUR L'expédition de 8000 milles en\u2018 avions par des aviateurs de l'Aéro- | nautique Canadienne s\u2019est terminée | hier après-midi à 2 heures 30, par | l'ammerrissage du Vickers Vedette et du Fairchild \u201c71\u201d à l\u2019aéroport de | Rockcliffe, près d'Ottawa.Ces deux 8 Capitaux canadiens.L\u2019on parle de la découverte Pas un homme d\u2019affaires ne souffrirait un instant, dans sa manufacture ou son magasin des avions rapportaient le capitaine- aviateur F.J.Mawdesley, le sergent- aviateur M.J.Winny, M.S.Macdonald, du ministère de l'Intérieur et d\u2019un minerai de grande valeur à 100 milles au nord-ouest de Winipeg.Ce minerai se nom- ne béryl.Son importance réside dans le fait qu\u2019il est trois fois plus résistant que l\u2019alumi- mum et une demi-fois plus léger.Dans tout alliage, il lui gens qui y sèmeraient le mauvais esprit et chercheraient à les saboter.Pourquoi ne pas imiter cette saine politique dans l'exploitation du Canada?La parole est un moyen.Le bien général du pay, appuyé sur les principes supérieurs de la le sergent S.C.Dearaway, porta par tout le cercle polaire en territoire canadien, aussi l'Ouest qu\u2019Aklavik, au nord Repulse | Bay, et le retour par Chesterfield Inlet, Churchill, Le Pas et Winnipeg, Sudbury et finalement Ottawa, il n'y Au cours de l'envolée qui les trans | ; loin a} eut pas d'accidents.| ; communique se légèreté et sa résistance.béryl alliées à 98 parties de fer Ainsi 2 parties de morale et la loi naturelle, en limite 1\u2019usage.Le gouvernement a le devoir de voir à ce que ce bien général ne soit pas sacri- Les explorateurs étaient en contact constant avec les autorités à Ottawa en se: servant des postes de | T.S.F.de la Marine, du Royal Canadian Corps of Signals et du Domi- ordinaire donnent à l\u2019alliage une résistance triple ; 4 parties de béryl ajoutées à 96 parties de fer donnent un métal, l\u2019égal de l\u2019acier le mieux trempé.Si l\u2019on trouve ce minerai en quantité suffisante pour l\u2019exploiter commercialement, il est facile de voir le rôle qu\u2019il jouera dans les industries de 1'aviation, de l\u2019automobile et de l\u2019acier.Actuellement, il n\u2019existe que dans les laboratoires en petite quantité.Il s'explique alors que des financiers américains, anglais et allemands se préparent à se livrer bataille pour savoir qui exploitera ce minerai, si jamais l\u2019on démontre sa valeur commerciale.Les propriétaires du gisement veulent en vendre les droits au plus offrant.Pourquoi, si l\u2019affaire sembl aussi pleine de promesses qu\u2019on le dit, ne pas y intéresser des capitaux canadiens au lieu des capitaux étrangers, anglais ou américains?Exploitons .nous-mêmes nos ressources.nion Explorers.Les deux machines survolèrent une distance de 8,000 dans une région en général jamais survolée ou visitée par l'homme blanc.Plus de 2,800 photographies ont été prises avec lesquelles on fera des cartes géographiques.Les explorateurs, en arrivant à l'aéroport ont été rencontré par le lieutenant-colonel aviateur G.O.Johnson, le chef d\u2019escadrille A.E.Godfrey, M.C.AF.C, le chef d'es-! cadrille R.S.Grandy, et autres, ain- | si que M.A.M.Narraway, de la division de la topographie, Ministère de l'Intérieur.fié par l\u2019abus de la parole.Personne ne peut soutenir que le principe sur lequel repose cette résolution ne soit pas juste et raisonnable.C.L'H, A.Rose annonce sa candidature IL SE PRESENTERA COMME ECHEVIN DANS LE QUARTIER OTTAWA.\u2014 REUNION D\u2019AMIS A SA RESIDENCE HIER SOIR.\u2014 Bourses décernées à des infirmières M.Aurélien Rose, 3 rue Rose, a annoncé officiellement hier soir sa candidature à l\u2019échevinage dans le quartier Ottawa pour les prochaines élections municipales qui auront lieu en décembre.M.Rose s\u2019est présenté à l'échevinage l'an dernier, mais il ne fut pas heureux à l'élection.Cette année, il a cédé aux instances de ses nombreux amis et il a décidé d\u2019être sur les rangs.Un groupe nombreux d\u2019amis s\u2019est rendu hier soir à sa résidence où eut lieu un2 agréable réception.On remarquait parmi les principaux invités son honneur le maire Frank Plant et le comimsaire C.-J.Tulley.Ils adressèrent tous les deux la parole.firmières compétentes leur permet- les universités Canadiennes.144 bourses ont été accordées depuis 1921.infirmières suivantes: Mlle Hazel Latimer et Mlle Odith Stevenson toutes deux d'Ottawa; Mille Elizabeth Edwards, de Kingston; Mlle Mary Henderson, de Niagara Falls; Mlie Watt, toutes deux de London, Ont.; durant les 4 heures les plus dures de la journée Le commissaire Tulley fit remar- Mile Jacqueline Noël, de Monréal.y Le Victorian Order of Nurses vient |} d'accorder des bourses à quelques in- tant de suivre un cours avancé dans !| Les bourses cette année vont aux if Targaret Ferguson et Mlle Jean} Mlle Annie R.Smith, de Calgary.et |} 5 nurs Fro AR.a INNER RANE.ÿ FEL PORCELAINE dans chaque paquet marqué \u2018\u2018Chinaware\u2019* C'est une pièce de superbe aise magni- quement décorée.Vous n'eu savries acheter de plus belle, Coloris, forme et bordure magnifiques.Quick QUAKER OATS E déjeuner est votre repas le plus important.Les statistiques démontrent que quel que soit le travail que l\u2019on fasse, la plus grande partie des occupations d\u2019une journée est concentrée dans l'avant- midi Il faut donc un déjeuner qui soutienne durant cette période importante si l\u2019on veut se garder en bonne santé et atteindre au succès.Le Quaker Oats (I'Avoine Quaker) est incomparable au point de vue nutrition.Il contient, en un équilibre parfait, les protéines et les hydrates de carbone, l'élément producteur d'énergie.I] renferme aussi en abondance les riches matières minérales nécessaires pour les os et le sang, ainsi que les matières grossières qui assurent la régu - larité de l'élimination.On comprend donc facilement pourquoi un déjeuner de Quaker Oats (l'Avoine Quaker) soutient l'énergie et stimule l'action des nerfs.Aucune autre farine d'avoine ne peut se comparer avec Quaker Oats (l'Avoine Quaker) au point de vue de la saveur.C'est parce qu\u2019il est fait de grains d'avoine de choix, qui ont subi, dans des fourneaux ouverts, un rôtissage qui les rend tendres, succulents et floconneux.Cette cuisson préliminaire de Quaker Oats (I'Avoine Quaker) élimine la nécessité d'une longue cuisson à la maison.Il est prêt à servir 214 minutes après que l'eau a commencé à bouillir.c'est plus vite que tout autre gruau.Assurez-vous de la présence de l'effigie ainsi que du nom \u201cQusker\u201d sur Ia boite.C'est votre garantie que vous obtenez le produit authentique.savoureux et nourrissant.Vendu en gros paquets de famille et en paquets à 10 sous, jamair en vrac.Tous les paquets contiennent des coupons que vous pouvez échanger contre des objets utiles, pour usage personnel ou pour la maison.1270F Cuit en 214 minutes après que l\u2019eau a commencé à bouillir VENDREDI ET SAMEDI CHEZ CAPLAN C.CAPLAN Limirée 129-137 RuE RiDeAU Vous trouverez de l'élégance et do la qualité dans nos chics Vêtements d'automne et d'hiver.Notre Mode Budget de versements échelonnés aux prix du comptant est À votre disposition.\u2018 Ravissants Manteaux Confectionnés de tissus à surface lustrée, noir, brun et vert, Luxurux collets et poignets de loup, martre, renard jeannette.Ecureuil et Alouton de Perse.Grandeurs 14 à 20 et 38 à ° MANTEAUX (AR Chics modèles.Dans les teintes de brun, vert, marine.À garnitures de loup, opossum, renard, jeannette, rat musqué.Grandeurs 14 4 30 et 38 & 46.À .Robes d\u2019Automne De Crépe Canton pour la rue, le bureau, les sports et l'après-midi.Plissés, évasés, boléros, capes, peplums, Dans les teintes de noir, brun, marron, vert, vin et bleu.Tailles 14 à 20.Prix de vente, $14.95 dans les teintes de noir, = .oe : sa \u201caf J SM ER i Chapeaux pour Dames Chapeaux de feutre, nouveaux Bas pour Dames Seulement 10 nouvelles teintes modèles dégageant le visage, d'automne.Pointures 8 à 10 effets de côtés, petites passes.Achetez maintenant ce 9 Toutes les teintes.dont vous avez hesoin.3 C $1.95 Vente de Souliers pour Dames Seulement 137 paires.Ilignées dépareillées de notre assortiment régulter, De cuir verni, satin, chevreau, veau ct lézard.Tous les styles.$2.95 Prix de vente.3 paires pour $1.00.Prix.Valant jusqu'à $6.95.Souliers pour Enfants Oxfords de veau pour enfants et fillettes, A Incetge, semelles Panco.Dointures 4 à 714, et 8 à 10%.98¢ Prix de vente.Souliers pour Hommes Seulement 85 paires.Oxfords à trépointe Goodyear.Noirs et bruns.Pointures 5% à 10, Régulier jusqu'à $6.95.$3 95 ° Prix de vente.Robes pour Fillettes De flanelle et cré- De cheviote marine, style middy ou Oliver Twist.Grandeurs pe Ottoman.D'un 2 Aa % ans, Prix et de deux mor- de vente, ceaux.Chics mod¢- les.Toutes les tein- 98c tes.Grandeurs 6 , 14 ans.Prix de ven- Chandails te, pour Garçons Jerseys et pullovers.Tout laine.i Toutes les tein- |g tes, Grandeurs 24 $1.95 Bas pour Filles De cachemire noir à 31 et fawn.\u2019 98 4% A 6%.39c 7 A.12.2 eee 49c c Rayon pour Gargons Rayon pour Filles Au 3ous-sol Au Sous-sol Complets 2-Pantalons pour Hommes et Gargons Chics Complets de tweed et worsted.Gris et marine à rayures fines.Modèles à devants simples et croisés.Grandeurs 84 à 44.Prix de vente, 6.95 Paletots pour Hommes Gris et bruns, dispositions à chevrons et quadrillés superpo- sés, Modèles \u201cGuard\u201d à dos À ceinture et slip-on.Grandeurs 34 à 42.$5.00 .Chandails pour Hommes Tout laine, 3 gros tricot, dans les teintes de chameau, brun, noir, Prix de Ventes.$2.95 VENTE DE MEUBLES Meubles de qualité à de nouveaux bas prix.Voyez les nouveaux modèles chez Caplan.10% à compte \u2014 12 Mois pour Payer pour tout mobilier.Conditions aussi pour achat plus petits sans frais supplémentaires.Prix de vente.De véritable noyer, gros bureau de toilette, chif- ferette, table-coiffeuse Hollywood, 1it 4-6 et banc.Un attrayant mobilier à a.Mobilier de Chambre à Coucher de 5 morc.$169 Mobilier de Salle à Manger de 9 morceaux Nouveau modèle.Véritable noyer, buffet de 87 pcs, dessus rond; vaisselier, table d'extension Extra spécial à.destai, 6 chaises et un fauteuil, Chesterfield, chaises de club et Fauteuil.Damas de soie Construction à ressorts.«\u20ac vert de mohatr taupe Lafrance, doré, Radnor gris ou vert.Prix de vente Mobilier de Chambre à Coucher de 5 morc.16.Cou- 3169 $89.00 Mobilier de Balle à Manger de 9 morceaux .$89.00 Mobilier Chesterfield de 3 morceaux .$89.00 Les mobiliers susmentionnés se présentent en is Une quantité limitée.conception.de bonne heure.lus nouvelle Nous conseillons le choix Complets pour Garçons | nn oe pos ste À * $169: ÿ \u201cModulateur\u201d U4 1 d Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.LES TRAVAILLEURS CATHOLI Les syndicats ca(holiques et QUES nationaux, groupés-dans un mou- vement qui s'appelle la Confédération des Traævailleurs catho- ligues du Canady (C, T.(, C.), vient de tenir dans la métropole du pays son neuvième congrès annuel.Celui-ci s\u2019est ouvert dimanche, en même temps pour ainsi dire que se clôturait officiellement ia semaine de l\u2019exposition-missionnaire faite dans la même ville.Il a pris fin mardi soir.Ces assises, comme on dit parfois, ont pour Lut de faire fraterniser les syndiqués des différents centres, de leur permettre un échange de vues et d\u2019opinion uni\u2019\u2019 dans leurs revendications, projets de résolutions préparé devoir les soumettre au congrès.8 afin qu\u2019ils présentent un \u2018\u2018front Celles-ci se formulent dans des 3 par les syndicats qui croient On les discute; on les rujette, s\u2019il y a lieu; ou on ler adopte telles quelles ou en les modifiant, puis on laisse aux officiers supérieurs, autrement dit à l\u2019exécutif de la Confédération le soin d'aller les faire valoir et triompher auprès des gouvernements provincial et fédéral.C\u2019est ainsi que, our leur part, les Travailleurs catholiques contribuent dans une onne mesure à notre législation ouvrière, sociale, ou même simplement civile.De là ressort l'importance des congrès ouvriers.Même s\u2019ils ne parlent pas absolument au nom de tous les travailleurs, puisque parmi ceux-ci il y en a un grand nombre qui ne sont pas unionistes, ils n\u2019en représentent pus moins le travail organisé et c\u2019est leur voix qui se fait entendre, c\u2019est leur influence qui compte, attendu que les ouvriers non groupés forment une masse inerte et inapte.En définitive , ce sont donc eux qui conduisent.Evidemment les non unionistes profitent souvent des activités et des victoires de cenx qui sont en syndicats et travaillent ferme À l'amélioration du sort de la les condamne doublement.] pour l'obtention desquellos ils classe ouvrière.Et c\u2019est ce qui D'abord, ils bénéficient de mesures n\u2019ont absolument rien fait; s'ils! oi Feat > à à leurs ca.agissaient autrement, c\u2019est-à-dire s\u2019ils se joignaient marades déjà syndiqués ils contribueraient grandement à rendre encore plus fort, plus puissant le groupement dont ils restent éloignés.Quelqu'un le ra pelait justement au congrès des Travailleurs i i-mê uissance.catholiques: le nombre est en lui-même une puis ; Et c\u2019est bien vrai, surtout sous le régime démocratique.La force morale, la valeur des principes, la conviction de la vérité peuvent beaucoup m vantage avec le nombre, ême par peu d\u2019hommes, mais combien da- tout le nombre de ceux qui devraient être À leur service dans une sphère ou l\u2019autre.; ,Ç Le congrès laisse dont à celui qui le suit l'impression qu'ont bien tort de ne pas entrer dans les syndicats catholiques les ouvriers catholiques susceptibles d\u2019y appartenir, ils privent d\u2019un appoint précieux indispens l'Eglise et qui travaillent évêques et de leurs aumôniers, au rétablissement de chrétien, à la rénovation chrétienne de la société.able ces unions ouvrières voulues par instamment, sous la direction de nos t de l\u2019ordre social En cela en où le 3 CG 4 P.I 4 j Ra DA particulièrement urgente, de leur mieux, profitant des pour ameuter la foule contre un temps où cette besogne est socialisme et le communisme font circonstances les plus, favorables, ; ital et l'autori ablie.; te EI Sn SW Les Macks tapent avec entrain pour gagner la lre joute de la série Grove se fait tapocher a plusieurs reprises, mais il est solide dans les moments psychologiques \u2014 Grimes n\u2019accorde que cinq coups saufs sans parvenir à parvenir à contenir la bande dangereuse des Elé- phants qui gagnent par 5-2 \u2014 Un record de série\u2014 Joute intéressante.SIMMONS ET COCHRANE RAMONENT DES CIRCUITS Les Eléphants de Connie Mack, jouant mercredi après-midi sur leur propre losange du pare Shibe, en présence du président Hoover et d'une vaste foule de 32,203 piétons ordinaires, ont pris la mesure des Cardinaux de St-Louis, au pointage de 5 à 3, Et, en triomphant, ils ont établi un record dd) de la série mondiale, dans la première partie série; car ils convertirent les cinq coups saufs que Burleigh Grimes leur concéda en autant de points.Les circuits de Simmons et de Cochrane, les triples de George Hans et de Jim Foxx et le double de Dykes assurèrent la victoire aux Athlétiques.Connie Mack, plus souriant que jamais, est tout confiant de décrocher les honneurs de la classique.UN RUDE COUP La défaite des Cardinaux porta un rude coup à Burleigh Grimes, brillant lanceur, dont la tenue fut satisfaisante.I! n'accorda que cinq coups saufs aux Macks, mals la longueur de ces coups lui fut désastreuse.En fait, tel que dit plus haut, chaque coup assurait un point à l'ennemi.Quant à Grove, on ne peut pas dire qu'il fit merveille: les Cardinaux le touchèrent pour neuf coups qui tous auraient pu être dangereux, mais il tenait ferme dans les moments psychologiques et, d'ailleurs, ses confrères, surtout Boley, Bishop et Coch- rane, lui donnèrent un appui remarquable.St-Louis compta ses deux points dans la troisième période.Philadel- phie en fit un dans chacune des deuxième périodes.NI l'une ni l'autre équipe ne commit derreurs.Voici comment les points furent comptés.ATHLETIQUES Deuxième Manche\u2014Simmons frappe à Grimes qui le retire au ler but.Foxx tape un triple sac au champ droit.Il compte sur le sacrifice de Miller à Blades.Mule Haas vole à Hafey\u2014Un point, un coup, pas d'er- deur, aucun laissé.Balles lancées, 15.Quatrième Manche\u2014Dykes frappe à Adams qui le retire au ler but.Cochrane voje a Blades.Simmons hisse un circuit au delà de la clôture du champ droit.La foule l\u2019ovationne.Foxx s\u2019évente\u2014Un point, un coup, pas d'erreur, aucun laissé.Bal- e's Tec PC TREC ES SOP les iuncées, 16.Sixième Manche.\u2014 Grove tape la brise.Bishop obtient une passe et compte sur le double de Dykes zu centre.Cochrane sg'évente.Simmons au baton: Grimes se dispose a lui servir quatre balles.La foule reprouve cette attitude.Simmons obtient une passe et, en se rendant au ler but, Crie quelques mots à Grimes.Foxx s'évente.\u2014Un point, un coup, pas d'erreur, deux laissés.Balles lancées, 30.Septième Manche.\u2014 Miller vole à Adams près de la boîte.Haas pousse un triple au champ droit.Il compre sur le bunt de Boley, qui est retiré Frisch à Bottomley.\u2014Un point, un coup, pas d'erreurs, aucun laissé.Balles lancées, 12.Huitième Manche \u2014Bishop frappe à Frisch qui le retire au ler Dykes frappe à Gelbert qui le pince au coin initial.Cochrane hisse la balle au delà de la clôture du champ droit pour un circuit.La foule est dans le délire.Gilbert retire Simmons au ler.\u2014Un point, un coup, pas d\u2019erreur, aucun laissé.Balles laissées, 8.CARDINAUX Troisième Manche \u2014Mancuso tape un simple à droite.Il Va au 2e sur le simple de Gelbert à droite.Grimes bunt sauf et les sacs sont pleins.Douthit vole à Haas et Mancuso entre.Gelbert va au 3e d'où il compte sur le sacrifice d'Adams à Miller.Frisch tapé sauf & travers la boîte.Bottomley \u201cfoul\u201d à Fox\u2014Deux points, quatre coups, pas d\u2019erreur, deux laissés.Balles lancées\u2014I14.eC A ne) « Par JUL, SALUT AUX CHAMPIONS LES FELICITATIONS de tout l'élément sportif vont au club Notre- Dame-Shamrock qui, sous la direction de Rod Larocque, à monté au championnat de la ligue de balle molle de la Cité.Les Alliés, comme nous les appelons, ont fait de la besogne satisfaisante toute la saison durant.Ils -ont rencontré .et -terrassé les plus fortes équipes de la région et s'ils ne se séparent d'ici l'an prochain, ils auront d'excellentes chances de conserver leur titre pour une autre saison.° » * UN GARS CONTENT ENEE BORDELEAU, gérant des Troubadours, dont la tenue cette année n\u2019a pas été l'égale de celle de 1929, à déclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019il était enchanté des succès de l'équipe No- tre-Dame-Shamrock.\u201cJ'ai, dit-il, contribué au succès de cette troupe, car c'est moi qui ai formé le lanceur Charron et la plupart des autres membres de la bande.\u201d Et Bordeleau ne se trompe pas.On n\u2019a qu\u2019à comparer les alignements des Alliés de 1930 à celui du Bordeleau de 1928.SPORT SAVANT LE RUGBY marche bon train à l'université d'Ottawa.Les succès que remporte l'équipe majeure, sous la direction du Père Hébert, nous laissent entrevoir une autre campagne fructueuse.Le Varsity peut se vanter d'avoir produit des guerriers supérieurs qui, d\u2019année en année, font du Jeu brillant et portent bien haut le viell étendard grenat et gris.* CONTRE LOYOLA LES SAVANTS envahissent samedi la métropole pour livrer combat aux guerriers du collége Loyola.Ce sera sans doute une joute intéressante car les deux trouces disvosent de bril- lants athlètes.Le match-retour aura lleu à l'ovale de la rue Nicolas le ler novembre.- ® .GODERRE PROTESTE GENE GODERRE, vétéran des vétérans, proteste énergiquement contre la nouvelle publiée récemment dans ces colonnes-ci à Jl\u2019effet que Zaro Agha viendrait à Ottawa pour fêter son 157e anniversaire de naissance et revivre avec Gene le bon vieux temps.\u2018Je n'ai jamais connu cet homme, dit Goderre.Il a paru sur la vieille machine ronde bien après moi.\u201d CERTAINS poissons rient.Nous ne les blämons pas! VERITABLE VILLAGE UN VERITABLE village est cet endroit où l\u2019on accourt pour examiner un automobile en panne! A bas la guerre! Vivent les longs discours.; McCARTHY S\u2019EN VA PHILADELPHIE\u2014On annonce que Jo.McCarthy, ancten gérant des Chicago Cubs, pilotera ou les Yankees ou les Red Sox durant la campagne de 1931.Il appert que les Yankees offrent à McCarthy un contrat de 2 ans avec salaire de $25,000.SOX GAGNENT CHICAGO.\u2014I.es White Sox ont batut les Cubs, par 5 à 1, dans la première partie de leur série locale jouée ici mercredi, Ted Lyons fut en tout temps mal- tra de la situation.Service Encore Meilleur OTTAWA et TORONTO Tous les jours Toss les jours Dép.OTTAWA eee.1.15 pm.11.15 pm.Arr.TORONTO .\u2026.\u2026.\u2026ecessscooes 8:00 p.m.7.00 a.m.TORONTO .\u2026.\u2026.esroesserrincencemme 1.15 pum 11.30 p.m.Arr.OTTAWA cio.8.00 p.m.745 am.Voitures de première à tous les trains.Service de wagoas-salons et festourants aux trains de compartiments et Pour renseignements smpplé jour.Wagons-lits modèles à salons, wagons-lits à wagoas-club aux trains de nuit plémentaires, réserves de places, etc, s'edresser au Barreau des Billets em Ville, 93 rue Sparks, téléphone neen 904; ex Burean de Remscignemenss au Veyagewrs du Chitean Laurier.Le Plus, Grand Chemin de Fer de l'Amérique: dé \u2014 TE VARSITY VA Les chiffres officiels Voici les statistiques pour la première joute de la série mondiale: Assistance\u201432,295.Recette\u20148$152,735.Part des joueurs\u2014$77,894.85.Part de chaque club \u2014 $12,- 982.48.Part de chaque ligue \u2014 $12,- 982.48.Part du commissaire \u2014 $22,- 910.25.LES QUILLEURS DE WRIGHTVILLE CASION DE L\u2019OUVERTURE DU CIRCUIT.suré mercredi soir ny longue campagne sur les allées de la salle B.et B M.A.French, surintendant du Canada Cement, lança la première boule et les copains se mirent immédiatement à Ja besogne pour donner du beau sport.Lalonde, Legris, Amyot et Laiterie de Hull ont gagné les parties inaugurales.L.Boivin du club Legris fit le meilleur pointage de 421.Voici les résultats officiels :\u2014 CANADA CEMENT .RO Amyot gagne deux séries.GRIFFITH VEUT SE RENFARCIR IL N'HESITE PAS DEVANT LA DEPENSE POUR OBTENIR DE SOLIDES RECRUES.\u2014UN ACHAT MERITOIRE.WASHINGTON.\u2014Clark Griffith at- merait que les amateurs de la capitale sachent qu'il est disposé à dépenser tout le surplus de la salson pour obtenir des joueurs.Il a fait des achats, mais il compte aussi sur un jeune lanceur qui fut essayé l'an dernier et que l\u2019on rappellera en 1931.Ce lanceur est Mike Meola, qui lan- calt en 1929 pour Hagerstown, de la ligue Blue Ridge.Il fut envoyé au printemps au club Chattanoora, mais fl ne fit rien de bon.On T'expédia alors à Montgomery, 00 il devin.la sensation de l'année dans le gircuit.Il à lancé durant 44 manches et il a retiré 53 hommes au bâton.Il a fait face à tous les clubs de la ligue et les meilleurs frappeurs le considèrent comme.le meilleur lanceur jamai.vu dans la ligue.Dans une seule partie contre Il» Columbia, H à retiré 14 Liorumes en neni manches, Il n'a alloué que cinq coups par partie, £n moyenne.i i | UN AUTRE RECORD QUATRE PARTIES SONT JOUES À L'OC-: La ligue de quilles de Wrightville a inau-' A.French .B3 93\u2014 256 McAuliffe .| 105 87 97- 2Ap| H.Martineau .55 75 79\u2014 209 A.Laurin .76 77 86\u2014 239 H.Beaulne .117 73 91\u2014 281 Totaux .438 395 446\u20141274 J.-A.LALONDE C.Desmaraia 122 128 126\u2014 876 J.-A.Lalonde 107 130 107\u2014 844 A.Boisvenu .87 2,2 .\u2014 97 I.Laramée .117 118 99\u2014 334 C.Tessier 149 129 137\u2014 415 E.Fournelle .105 .\u2014 105 C.Dupont .103\u2014 103 Totaux ., 592 610 572\u20141774 Lalonde pagne trois réries, OLUB LEGRIS M.Boivin Lo.95 110 107\u2014 312 G.Gagnon .|, 92 .105\u2014 195 V, Jordan 115 99 98\u2014 312 I.Legris .107 129 118\u2014 354 L.Boivin ., .132 133 134\u2014 421 KE.Lajambe .718 .\u2014 78 Totaux ., 581 751 562\u20141674 WRIGHT SUPPLY S.Laramée .89 .97\u2014 186 A.Stimpson ., | 93 110 83\u2014 285 L.Paquatie .78 .91\u2014 164 F.Tessier .167 123 80\u2014 310 A.Mason , , ., 84 126 107\u2014 327 I, MeGovern , , LL.718 .\u2014 178 J.Raymond ., .85 ,.\u2014~\u2014 83 Totaux .455 520 458\u20141433 Legris gagne trois séries.LAI IE DE HULL W.Chapman .199 116 156\u2014 401 TK.Bélanger .101 94 96\u2014 201 E.Dupe! .on 92 .\u2014 190 H.D'Amour .86 100 117\u2014 305 *.Courvalle 103 114 10NR\u2014 325 K, Lacelle RAR 73\u2014 173 Totaux ._, 519 316 550\u20141585 CLUB RODIER P.Desjardins .106 98 100\u2014 304 A.Groulx , ., .05.114\u2014 2n9 J.Groulx , , .112 119 91\u2014 322 N.Gratton .104 90 99\u2014 293 FE.Rodier .139 106 104\u2014 349 A.Monfils .83 .\u2014 83 Totaux .556 496 508\u20141560 Laiterie garne deux wéries.- CANADA STORES I.Morisseite .101 97 .\u2014 198 IU.Jandev |.| 99 .88-\u2014 185 K.Ricard 119 127 122\u2014 368 FE.Renaud .99 121 151\u2014 371 S.St-Lonis 100 96 107\u2014 303 Dr Lalonde .104 104\u2014 208 Totaux ._.B1% 543 570\u20141633 CLUB AMYOT MH.Traigneault .118 181 115\u2014 864 \u2014.Amyot .116 108 111-\u2014 335 P.Black .119 107 121\u2014 347 N.Blakeney .107 .111\u2014 218 CE.Amyot .109 13% 106\u2014 34R T Livergneux .102 .\u2014 102 \u2014\u2014 -\u2014 Totaux .569 581 564\u20141714 La championne du dactylographe! Mlle Stella Wallins, de Brook- synn, à défendu avec succès son titre mondial en maintenant pendant une heure une moyenne de 124 mots, In minute, La deuxième secti se met à l'ouvrage = \u2014 _\u2014o\u2026.- , eer RS, sc 8 8 ., .f ; À {La division \u201cB\u201d fait ses dé- i L\u2019EFFORT HEUREUX ) buts.\u2014Benoit remporte la Nee 2 0 A SS === Ire victoire par 17 a 10.ST-LOUIS (N.) * z AB Rm A E| \u2014 Jeu mtéressant.Douthit, ce .4 0 0 0 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 fre C1 1 81129 Buse 8: 1 8 24 | $ AUBIN HÉROS DE Masciso es, 1 2 0 88 LA PROMENADE Gelbert, c-a .4 1 z 4 0 \u2014 Grimes, lance.3 0 2 3 0 x-Pucinell , ., 1 0 0 0 0! Deux équipes de a division \u201c1\u201d = = T5 7, |s'alignaient mercre après-midi à RX pe pour eds ?12 © ll\u2019Ovale rour la première pertie de la PHILADELPHIE (A.) cédule.Benoit triomphant de Mar- » nN on \u2014 ABR H A E Bishop, 2b , , .3 1 © 3 0 Dykes, 3b .4 0 1 1 0 Cochrane, rec., .3 1 1 0 0 Simmons, cg .3 1 1 0 0 Foxx, lb ., .3 1 1 0 0 Miller, cd .,.2 0 0 0 0 Haas, ce ., .3 1 1 o 0 Boley, c-a .2 0 O 2 0 Grove, lanc.« .3 0 © 0 0 Totaux .23 5 5 7 0 St-Louis .009 000\u2014 9 0 Philadelphie .010 101 11x\u20145 5 © SOMMAIRE Points sur coyps de Miller, Douthit, Adams, Simmons, Dykes, Boley, Cochra- ne.Deux buts\u2014Frisch, Dykes, Hafey.Trois-buts\u2014Foxx, Haas.Circuits\u2014Sim- mons, Cochrane.Sacrifices \u2014 Miller, Douthit, Adams, Boley.Lalssés\u20148St- Louis 8, Philadelphie 2.Buts sur balles , de Grove, 1 (Blades); Grimes 3 (Cochra-, ne, Bishop, Simmons).Retirés\u2014par Grove 5 (Adams, Bottomley, Blades, Grimes, Gelbert); par Grimes, 6 (Bishop, Grove (2), Fox (2), Cochrane).Arbitres\u2014Mo- riarity (A.) plaque; Rigler (N.) ler bu.; ¢ Geisel (A.) 2e but; Reardon (N.) 3e bu\u201c.Durée\u2014l h.48.| rer rt OTTAWA FAIT UNE | PREMIÈRE SORTIE LES SENATEURS ESPERENT DE- BUTER PAR UNE VICTOIRE A! MONTREAL.\u2014 L'EQUIPE SUBIT UN BON ENTRAINEMENT.| Club de rugby Ottawa fait samedi son unique visite de la saison, à Montréal.C'est une équipe assez so-' lide que la gérance conduira dans la\u2019 métropole, quoique plusieurs vétérans \u201cpains ont pu se refaire: sous le sou£- aient lâché prise et que de nombreuses recrues \u2018aient jugé à propos de se rallier sous les couleurs des Rangers, l'autre troupe de rugby que la capitale ait dans son sein.! La victoire des Sénateurs sur le Canadien National, dans une récente exhibition, n'a pas été des plus! impressionnantes, car les rapports de la bagarre avaient clairement indiqué que notre troupe avait juste eu assez de force pour faire le nécessaire au moment critique.v Depuis ce temps, cependant, les co- _ Badd Po _ HONNEUR AU CHAMPION coux, au pointage de 17 à 10.Il va sans dire qu\u2019il y eut quelques crreurs, mais les deux clubs donnèrent une belle exhibit on.Le club de Beno:t, pendant la première demie, mena une ronde endiablée pour porter le pointage à 11 à 0.Cependant les gars de Marcoux ne se découragèrent pas et profitant des erreurs de l\u2019adversaire, parvinrent à porter le pointage à 11 à 10, à la reprise des hostilités.Aubin enrezistra la dernière touche de la partie quelques minutes avant la fin pour denner la palme à con club.Houle, Aubin et Benoît furent les principales constellations des vain- aueurs, tandis que Laframboise et! Marcoux s'illustrérent pour les vain- Alignements Benoit: (cape.) Houle, Caselman, Aubin, Brennan, Pilon, Bernier, Stowart, Sanschagrin, Gagnon, Ri- toux, Rochefort, Thomas, Newton.Marcourt (capt.): Richer, Crucks- hank, Somers, Sherlock, Lafontaine, Lemieux, Vincent, Lafléche, Pelletier, Rochen, Larocque, Stolk, Laviolette.re TIGRES GAGNENT CALGARY.\u2014 Les Tigres de Hamilton, champions de rugby du Canada, ont battu les Tigres de Calgary, par 37 à 8, dans une exhibition intéressante donnée ici mercredi.ee a : LE _ fle puissant de la direction, sous le fouet du Dr Andy Davies, les candidats se sont réveillés, ont montré un enthousiasme soudain et , gambadant comme de jeunes béllers dans la plainc, ont créé l'impression qu'ils seraient désormais des facteurs sérieux, La course du Big Four est très brève: le moindre faux pas peut être fatal aux concurrents.Tout dépend donc de la tenue des clubs dans | premier débat.Qu\u2019Ottawa soit su ses gardes! a BUT Lo _ Unis, le trophée da championnat.Bobby Joues reçoit des mains de Findlay Douglas.président de l'Association de golf des Etats.À droite.Kngène Homans, adversaire de Jones dans le match décisif.La victoire de Bobby a rapporté À ves partisans une somme de $125,600 en paris de toutes sortes.\u2014 AB RBH PO A E Brown, 3b .3 1 2 1 2 OC Toporcer, 2b 5 0 1 6 6 O0 Martin, ce .5 2 2 0 000 Pepper, cg .5 0 3 1 0 © Worthington, ed , 5 2 2 1 1 0 Collins, .5 0 211 O 0 Wilson, c-a 4 0 0 3 3 1 Florence, rec.4 0 2 2 1 1 Derringer, lanc.4 0 0 0 2 0Q Berly, lane.0 0 0 0 0 0 | .Totaux .0 5 14x25 15 2 x\u2014Un hors jeu quand le point décsilf fut compté.LOUISVILLE AB RBH PO A E Olivares, c-a 4 1 3 2 5 1 Herman, 2b 5 2 3 1 2 CO Merville, cg .4 0 1 2 0 0 Branom, lb ., .3 0 110 1 0 Marcum, ed .4 0 1 4 0 0 Ganzel, 3b et cc.4 0 1 0 0 0 Hartly, rec.4 0 2 7 0 0 Funk, 3b .2 0 0 0 1 2 layne, ¢¢ .1 1 0 1 0 0 Weinert, lanc.2 1 1 0 b O Tincup, lanc.o 0 0 0 1 O x-Penner .1 0 0 0 0 O xx-Barneso ., 0000600 xxx-Pollt ., .0 1 0 0 0 © Totaux .34 6 13 27 10 3 x\u2014Frappe pour Funk à la Te.xx\u2014Frappe pour Tincup à la 9e, xxx\u2014Court pour Barnes & la fe.Par manche: Rochester .102 000 000\u20145 14 2 Louisville .\u2026 003 000 012\u20146 13 3 SOMMAIRE Points sur coups de Herman 3, Mer- ville, Olivares, Wilson.Fiorence, Wor- thington, Deux-buts.Ganzel, Herman, marrent comme des BIEN \u2014 SÉRIE T.P.GORMAN AU CONSEIL Les magnats Ju Connaught Park Jockey Club ont élu se- erétaire T.-P.Gorman au conseil d\u2019administration en reconnaissance des services qu'il a rendus au club dans le passé.Le conseil se compose aussi des messieurs suivants: l\u2019hon.sénateur Belcourt, le major A.Ross, le colonel G.-P.Murphy, le colonel J.-W.Wocds, MM.G.Fauquier, W.McAuliffe, J.- K.Pzisiey et John Bain.A Tre PARTIE VA AUX COLONELS LOUISVILLE COMPTE DEUX FOIS DANS LA MANCHE FINALE POUR S'ASSURER LA VICTOIRE.LOUISVILLE: \u2014Une fuslliade nourrie dans la neuvième manche a donné aux Colonels deux points opportuns et une victoire de 6 à 5 sur Rochester.dans la septième partie de la petite série mondiale jouée ici mercredi en présence de 2,500 spectateurs.La température n'était pas favorable.Dans cette période, Hartley tapa un simple au centre, pour être ensuite forcé par Layne.Layne vola le 2e sac et passa au 3e sur la mauvaise lanzée de Florence.Barnes, frappant puor Tineup, obtint une passe.Olivarés tapa un simple à gauche et Layne entra pour égaliser les chances.Berly remplaça Derringer sur le tas de boue.Pollil courut pour Barnes et croisa la plaque sur le simple de Herman.Votci le résultat officiel: ROCHESTER Worthington.\u2018Trois buts.Martin.Buts volés, Herman, Martin, Toporcer, Lane.Sacrifices, Wilson, Branon.Doubles-jeux, Toporcer à Collins: Branom À Olivares: Derringer, Wilson à Collins: Wilson, To- norcer A Collins.Laissés, Rochester 11: Lou'sville 7.Buts sur balles de Derrin- wer 3, Weinert 2.Retirés par Derringer 3, Weinert 2.Tincup 4.Coups sur Weinert, 10 en 4; Derringer, 12 en 8 1-3 manches.Lanceur gagnant, Tincup; lanceur perdant, Derringer.Arbitres\u2014Parker; Johnson, Westervelt, Johnston.Durée, 2 heus res.\u2014 er LES RESULTATS À LONG BRANCH LE DERNIER MEETING DE L\u2019ANNEE SUR LES GRANDES PISTES DU PAYS TORONTO:\u2014Long Branch a inauguré mercredi le dernier meeting de l'année sur les pistes canadiennes.Selon la coutume, une assistance considérable fut témoin du programme intéressant qu'offrait la direction.Judge Bartlett s gagné le rix Commando, épreuve principale de la matinée.LES RESULTATS Première Course 1-\u2014\u2014-Donna Ban, Yerrat.$11.30, 5.85, 4.25; 2\u2014 Fast Life, Seabo, $29.80, 19.05; 3\u2014Li- ve One, Ridgeway, $13.00.Temps, 1.15 2-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014Master Bobbie, Mann, $5.40.3.85, 2.75; 2\u2014Lady Clark, Cleverley, $8.95, 5.15; 3\u2014Irish Sphere, London, $4.80.Temps, 1.15 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Charley J.S.Cannon, $7.35.4.10, 3.00; 2\u2014Nigera, Almera, $6.00, 3.90; 3\u2014 Wrackster, Yerrat, $8.35.Temps, 1.28 1-5 pour sept furlongs.Quatrième Course 1\u2014The Doctor, Sullovey, $10.85.5.25, 390: 2\u2014Belmona.Foden, $12.75, 6.25; 3\u2014 Corinne Star, Wells.$4.60.Temps, 1.27 3-5 pour sept furlongs.Cinquième Course 1\u2014Judge Bartlett, Aimers, $5.30, 3.25.2.60: 2\u2014Chatover, Cannon.1380.3.10: 3\u2014 Mr Galety, Wilson, $3.60.Temps, 1.45 pour un mille et 70 verges.Sixième Course i-Phil R.Ridzeway.235.05, 14,30.10.- 80: 2\u2014Madder, Romano, $4.40, 3.85; 2 Moon Phase.Fator, $5.80.Temps, 2.02 pour un mille ie c | Septième Course 1\u2014Uiverston.McGinnis.43.40, 5.10, 455; 2\u2014Chasta Sheik, Cleverley, $11.50, 6.20; 3\u2014Formic.Mathol!, $10.45.Temps, 2.02 1-5 pour un mille 3-16.rte LES COURSES All PARC IY AOIENICT HAND TO HAND GAGNE LES STAKES STONY BROOK.\u2014 MARDIE CAUSE UNE SURPRISE.NEW-YORK:\u2014Voicl les résultats des\u2019 courses de mercredi au champ d'Aqueduct: Premiére Course 1-Mardie.Lyons.10 à 1, 4-1, 2\u2014High Color, Callahan, 6 à 1, 3\u2014I1.; 6\u20145; 3\u2014Bubsy C.\u2026 Chirch, 10 & 1, 4-1, 2\u20141.Temps, 59 secondes 4-5 pour cing furlongs.Deuxième Course ! 1\u2014Pretty Palsy.Ellls.5 à 2, au pair 1-2; 2\u20148unny Star, Bethel, 25 à 1, 10\u20141 5\u20141; 3\u2014Rasselas Chirch, 5 à 1, 2\u20141, au palr.Temps, 12.pour six furlongs et.demi.; Troisième Course 1\u2014High Spade, Ke:say, 1 à 2, 1\u20144, xx; 2\u2014Messure, Kurtsinger, 10 à 1, 41, 7\u20145; 3\u2014Harlem.McDermott.5 A 1, au: pair, 2\u20145 Temps, 53 secondes 4-5 pour ; Quatrième Course 1\u2014Hand to Hand, Munden, 3-5, 1\u20144; 2\u2014Biack Watch, Watters.5 a 1, 2-1, 4-5; 3-On Tap.McKechnie, 7 à 5.2\u20145, 1\u20145.Temps, 1.38 4-5 pour un mille.Cinquième Course | 1-Rain or Shine, Chirch, 6 à 1, 2\u20141.- \u2014Black Patricia, Kur£zinger, air, 3\u2014Rock Dun.P1- .2-5.Temps, 1.19 3-5.pour s'x furlongs et demi.Sixième Course ; 1\u2014Fciamtie Callahan, 1-2, 1-35, xx.3\u2014Aurica.Deusane.3 à 1, au pair, 1\u20142: 3\u2014T nter, Munden 316 5.6s 3-5.Temps, 148 3-3 pou: ua mille 1-16.S\u2019'OUVRE AU CHAMP TORONTONIEN |89 cing furlongs.: 24 1] fron champions ran .= TRANSPONTINE | tenac jouera une série de balle molle avec Bébés Le championnat de Hull est === dans la balance.- Un concours qui fera époque dans les annales sportives de la Ville-Soeur.LE PROJET DE L\u2019AMI ED.RICHER Il est maintenant établi que le Frontenac, champion de la ligue de billard à blouse, et le B.et B., champion de la ligue Commerciale, se rencontreront dans une série supplémentaire pour décider du championnat de balle molle de la Cité de Hull.Le tournoi, qui sera de deux dans trois, aura lieu au parc Flora: la première partie sera jouée dimanche après- midi à 2 heures.On a fait savoir que cette série est au profit des clubs détaillants seulement et non des ligues qu'ils représentent.Les deux équipes mettront tous leurs réguliers en lice: c'est donc dire que les amateurs verront du jeu intéressant.AUTRE PROJET M.Edmond Richer, statisticien et piller de la Commerciale, a un autre projet en tête, mais il est fort douteux qu\u2019il puisse le réaltser.Richer aurait voulu montrer une série entre le Notre-Dame-Sham- rock d'Ottawa et le B.et B.ou un groupe d'étoiles de la ligue Commerciale, Cette derniére série sera probablement impossible & cause de la classi- fue pour le championnat transpon- SAISON HEUREUSE La saison de balle molle qui vient de prendre fin à Hull a été une aes plus heureuses dans l'histoire du sport régional.L'entrain y a été très grand, les varties ont été chaudement contestées et le public n'a pas hésité à donner son encouragement aux ligues et clubs en scène.En somme, personne n\u2019a à se plaindre.car tout a marché rondement.pers LES COURSES À HAVRE-DE-GRÂCE CONCLAVE ENLEVE LE HANDICAP OLD DOMINION.\u2014 UNE SERIE DE SUR- HAVRE-DE-GRACE:\u2014Vole! les résultats, des cuorses de mercredi au champ ocal: .Premiére Course 1\u2014Fly Guy.Austin, $4.40, 3.00, 2.40; 2\u2014Marcheur, Critchfield, $5.80, 3.70; 3\u2014 Our Johnny, Phillips, 84.60.Temps, 1.14 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Negotiate, Day, $45.50, 19.90, 9.00; 2\u2014Alwington Dolly, Adams, $7.40, 4.70; 3\u2014Elisabeth Bolla, Mead.$4.90.Temps, 1.14 4-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Novelist, Garner, $3.00, 2.60, 2.20; 2\u2014Jolly King.Quackenbush, $9.00, 4.10: 3\u2014Blind Bou Boy, Leischmann, $3.30.Temps, 1.13 1-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Dr Freeland, Watters, $9.10, 6.00, 3.20; 2\u2014QGolden Auburn, Palumbo, $20.- 80, 7.20;- 3\u2014~Willlam T.Workman, $2.60.Temps, 1.43 4-5 pour un mille.Cinquième Course 1\u2014Conclave, Adams, $39.40, 18.10, 11.00; 2\u2014Fortunate Youth, Tiiden, $40.90, 22.- .3\u2014Gone Away, Watters, $6.10.Temps, 1.45 3-5 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Make Haste, Adams, 86.40, 4.20, 3.00: 2\u2014Baltimore, Workman.$4.30.3.00: 3\u2014Come On.Day, $2.70.Temps, 1.47 4-5 pour un mille 1-18.Septième Course T\u2014Tudgeon, Lesichmann, $45.60, 16.- 70, 12.10; 2\u2014Ring On, Erickson, $5.00, 3.50: 3\u2014Hedgefence, Watters, $4.60.Temps, 2.08 2-5 pour un mille et quart.\u2014\u2014 al eee, L'UNIVERSITE A BELLE AVANCE NOS ETUDIANTS SE FONT VALOIR DANS LE TOURNOI DE TENNIS SCOLASTIQUE.L'université d'Ottawa avait une avance de Z matchs à 1 et menait, 6-0, 4-0, dans le duel double de la série, de tennis scolastique avec le collegiat Lisgar, lorsque la noirceur descendit sur la vieille machine ot mit fin au jeu.fa lutte + continue aujourd'hui sur les courts du club Rideau.Voici les résultats de parties de mercredi.SIMPLES A.Harvis Crowson, Lisgars.hat peter Devine, U.d'Ottawa, 6-3, 6-8, Jacques Landry, Université, Don Shore, Lisgar, 6-1, 6-2, Raoul Sabourin, Université, hat Std Hobart, Lisgar, 6-1, 4-6, 6-2.DOUBLES René Pharand et Raoul Sabourin avalen: une avance e 6-0, 4-0, sur Sid Hobart et Tom Ketiles du [lr- gar quand le match fut tnterrompn.bat \u2014 I ji QUESTIONNAIRE J \u2014\u2014\u2014 |! M.le rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d \u2014 Permettez-moi de vous demander quelque.questions.\u2019en serais très | reconnaissant \u2014 F.X.L, Hull, \u2014 1\u2014 Pensez-vous que les club Fron- { tenac et B.ct B.se renco treront , pour décider du championnat de la ; ville de Hull?Rép\u2014 Oul.Vous pourrez lire dans : une autre colonne quelques détails à ; ce sujet.* » * | 2\u2014 Pensez-vous que Hull cette année une patinoire gouret?Rép\u2014 Tous ceux que j'ai int.-rogés à ce ujet me répondent que la patinoire du collège Notre-Dame sera probablement la seule dans la ville.Un m'a répondu: \u201cVous pouvez dire catégoriqueemnt qu\u2019il n'y aura pas d'autre patinoire à Hull\u201d.aura pour le .* .| 3\u2014 Y aura-t-il une ligue de gou- ret junior Ott.wa cette année?Rép\u2014 C'est l'intention des magnats locaux de continuer cet hiver comme dans le passé les opérations de la ligue junior.4\u2014 Pensez-vous que J.Moussette, joueur hullois, a des chance © de jou er dans la lguc de la Cité?Rép\u2014 Oui.C'est un athlète promet beaucoup.* + » 5\u2014 Pour quel club pensez-vous q J.Moussatte jouera cette année?Par igi ou en dehc.s?Rép\u2014 Il n'est pas encore définitivement établi où Moussette fera la prochaine campagne.Je suis toute- fots enclin À penser qu'il passera l'hiver en ville.ve ne saurais vous dire mair.tenant pour quel club il jouera, vu que la saison est encore très éloignée, mais le sais que le RIDEAU l'a invité à s\u2019enréler sous son étendard.a .- 6-\u2014 Quel est son âge et son poids?Rép\u2014 Moussette st âgé de 18 ans \u20ac.pèse 150 livres, ° - » T\u2014 Quand pensez-vous que les exercices Ge culture physique commenceront chez les professionnels?Rép\u2014 Dans une quinzaine jours.de \u2014\u2014 eee MONAHAM AVEC LES SÉNATEURS LES LOCAUX AURONT UNE EQUIPE JEUNE ET SOLIDE POUR LA CAMPAGNE.Irlsh Monahan, solide allier qui a été le sujet de tant de discussions dans le passé s'est rapporté aux Sénateurs mercredi soir au parc Lansdowne et, dès son premier exercice, a convaineu la di- rectlos qu'il était capable de se faire valoir dans un match régulier.LES GLADIATEURS Voici une liste complète des guerriers qui porteront les couleurs d'Ottawa dans le Big Four: Age Poids 1-\u2014Emerson 38 192 2\u2014Monohan 25 190 3\u2014Art James 27 183 4\u2014Walker 24 165 5\u2014Connell 32 170 6&\u2014Ussher 22 180 7-\u2014Lynch 28 140 8-\u2014Mulroney 26 150 9\u2014Clarke 24 178 10\u2014L.Kealey 25 160 11\u2014Wiison 27 195 12\u2014Perley 18 165 13\u2014Ogilvie an 150 14\u2014Hutchingame 24 129 15\u2014Herberts 27 160 16\u2014Forater 21 180 i 17\u2014Radley 21 192 18\u2014Harding 30 175 19-\u2014Brassington 26 160 20\u2014Van Vliet 27 175 21-\u2014Jamieson 28 160 22\u2014Lachance 25 150 23\u2014Baunders 21 165 24\u2014H.Kenley 28 180 25\u2014Gallichen 20 180 25\u2014P.Tames 24 178 27\u2014 Bruce 28 175 28\u2014Tabor 22 170 Moyenne d'âge, 25 ans, de polds, 170 itvres.McGILL BATTU MONTREAL:\u2014Je M.A.A.A, A battu McGill, par 14 à 3, dans la première partie de rugl>y jouéo à la Ju- mière électrique dans l'est canadien.Ie match, qui avait attiré 4,000 Apectateurs, ne fut pas intéressant.mess La Surdité Catarrhale Peut Etre Soulagée Bi vous wouffrez de surdité catarrhale on de bruitn dans Ja ste, allez chez le pharmacien et procurez vous 1 once de parmint {double forre) et ajoutezy ¥ de chopine d'eau chaude ét un pet de sucre.Prenes- en 1 cuillère à soupe quatre fois par jour.Cela produira souventes fois un prompt soulagement des ennuyeux brnits dang ju tête.Les narines obstrufes se déboucheront, la respiration se fers pins facilement et la mucus cessera de tomber dans Ia gorge, 1! ert d'une préparation facile, ns Pnûite vas cher et est agréable À prendre, Toute personne anuffrant de surdité ratar rhale devrait exsayer cette prescription _ T dh AIDE DEMANDEE $10,000 sont nécessaires pour une nouvelle sourriere de Chiens et $3,000 pour l\u2019Oeuvre de la Humane Society cette AIDEREZ-VOUS ?année \u2018TAG DAY\u2019, 4 octobra.pr TOUCHANTE PRIÈRE O Marie Immaculée, Mère du divin Rédempteur, en vous contemplant au pied de la Croix, où vous devenez ma Mère, par le plus Insigns des bienfaits, oserai- je encore me plaindre des épreuves qui traversent ma vie, et font Ah! que sont mes chagrins quimid je les compare aux sept glaives enfoncés dans votre Coeur maternel?.Cependant, ma Meére, je n'al pas la force de dire au Dien juste et bon qui m\u2019envoie la douleur dans son miséricordieux amour: Père, que votre Volonté soit faite!.O Marie, aidez-moi à le prononcer, ce douloureux fiat.Aidez- moi à me résigner:; couvrez-moi du Sang de votre Yésus et de vos larmes bénies, afin que Je puisse, comme vous, ma Mère Immaculée, me tenir debout, c\u2019est-à-dire forte et courageuse, au pied de la Croix! Imprimatur: + L.N.Card.Bégin, Arch.de Québec.La médaille miraculeuse CE QU\u2019ELLE SIGNIFIE Le symbolisme des visions de Soeur Catherine Labouré est assez facile à saisir.Néanmoins, pour en prévenir toute interprétation fausse ou trop mystique, la sainte Vierge crut devoir le fixer elle-même.Son but principal, à n'en pas douter, était de préparer la proclamation du dogme de son Immaculée-Con- ception.Voilà pourquoi elle se fit voir comme encadrée dans l'inscrip- lon: \u201cO Marle, conçue sans péché, dez pour nous qui avons recours à jus\u201d.L'écrasement de la tête du \u2018rpent signifiait la victoire qu\u2019elle evait, grâce à son glorieux privilège, remporter sur satan et sa race, tandis que les faisceaux lumineux qui tombaient comme une pluie abondante, de ses mains sur le globe terrestre, symbolisalent les fiots de grâces qu\u2019Elle devait, par la suite, déverser dans les Ames pour les conquérir & I'Evanglle.Mais le motif secondaire de la Vierge Marie en ses manifestations, était aussi de propager le règne du Sacré-Coeur de sôn divin Fils.N'est- ce pas, en effet, ce qui ressort, en toute évidence, du second tahleau?Lorque Soeur Labouré eut raconté & son directeur de conscience, ALl'abbé A.Aladel, ies détails de lu deuxième apparition, celui-ci lui demanda si elle avait vu quelque chose d\u2019écrit au revers, comme autour de l'Immaculée.Sur sa réponse négative: \u201cEh bien! répliqua-t-il, consultez la Sainte Vierge sur ce qu'il faut y mettre\u201d.La Soeur obéit, et après avoir longtemps prié, un soir, pendant l'oraison, 1l lui semblait entendre une voix qui lui disait: \u201cLe \"M; et les deux coeurs en disent assez\u2019.De fait le monogramme de Marie, M.supportant la Croix n'exprime-t- il pas clairement que le culte de Marie doit être comme le précurseur et le soutien de celui de Jésus?Ut ad- veniat regnum Christi, adveniat re- gnum Mariae! Les deux Coeurs juxtaposés, l'un couronné d'épines et l'autre transpercé d'un glaive symbolisent l'unison ! à jamais indissoluble des Saints Coeurs de Jésus et de Marie dans l\u2019œuvre de la Rédemption.Comme le dit un pieux auteur: \u201cTouchant Inystère qui nous est ainsi représenté! Un même amour consume le Coeur du Fils et celui de la Mère, un même sacrifice les tinmole.Le Coeur Sacré de Notre-Seigneur ouvert sur le Calvaire est la source intarissable de toutes les grâces; et le réservoir qui les recoit, le canal oui les communique aux _ hommes, Que Votre Réegme Arrive! il l'Esprit-Saint.à le châtier sévèrement.blable au Très-Haut ;'\u2019 et Dieu L'approche du mois d'octobre, spé- clalement consacré au culte de la Vierge du Rosaire, rend opportun Je rapnel des conditions requises pour c'est le Coeur Immaculée de Marie, percé d'un glaive symbolisent l'union de la Croix\u201d.Per Cor Matris ad Cor Filil.Et la courchne des douze étoiles, Nest-elle pas l'embléme de la commune royauté d'amour que Jesus et Marie désirent exercer sur tous le: coeurs chrétiens?Regnet Christus per Mariam! Que le Christ règne par Marie! Telle doit être la devise de tous ceux qui portent pieusement la médaille Miraculeuse.(Les Annales de N.-D du Cap) Monter une Côte à Grande Vitesse Il faui beaucoup de pouvoir et un bon élan pour monter une côte sans changer de vitesse.Prenez un bon élan par un déjeuner de Shredded Wheat avec du lait pour surmonter les difficultés d\u2019une journée de travail intense.Il y a une \u201caccélération rapide\u201d dans cette délicieuse nourriture de blé entier.Aucune nécessité de changer de vitesse au milicu dc la côte\u2014allez toujours avec une augmentation d'énergie et de pouvoir.Et le Shredded Wheat est sous une forme si délicieuse et si facilement digérable.LOGE Vs, 4 tet a] AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD, L\u2018ORGUEIL L\u2019orgueil est une estime déréglée de soi-même qui fait qu\u2019on se préfère aux autres et qu\u2019on veut s\u2019élever au-dessus d'eux.L'orgueil est le principe de tout péché, il les contient tous en germe: INITIUM OMNIS PECCATI SUPERBIA, nous dit -\u2014\u2014\u2014 ae + same Dieu l\u2019a en horreur; il se plait à humilier l\u2019orgueilleux et Lucifer dit: \u2018\u2018Je monterai, je serai sem- le précipite an fond des enfers.Nos premiers parents prêtent l'oreille à ces paroles du serpent: \u2018Vous serez comme des dieux;\u2019\u2019 et ils sont condamnés, eux et toute leur postérité, à la souffrance et à la mort.D'après la doctrine des saints, \u2018\u2018le pêcheur humble est préférable à l\u2019innocent orgueilleux.\u201d L'orgueilleux voit se fermer devant lui du ciel; car, le Seigneur l\u2019a déclaré, elle ne s\u2019ouvre qu\u2019aux âmes semblable, par l\u2019humilité, aux petits enfants.la porte du royaume LE ROSAIRE ET SES DEUX INDUL- ères toties quoties dont l\u2019Eglise a enrichi la Confrérie et la.dévotion du T.S.Rosaire.lère indulgence toties quoties \u201cIndulgence plénière tcties qnoties, à la fête du T.S.Rosaire, à partir des Ires Vêpres jusqu'au coucher du soleil, en souvenir de la victoire remportée sur les Turcs, grâce au Rosaire, auprès des îles Echinades, à tous ceux qui, après avoir reçu les sacrements, visitent la chapelle du Rosaire (ou une image de la Vierge exposée dans l'église) et y prient aux intentions du Souverain Pontife\u201d.Catalog.Indulg.S.R.No 62.Le nouveau Code de Droit canonique et des décisions plus récentes des Congrégations romaines ont modifié sur plusieurs points les conditions premières.Ceux qui peuvent gagner cette indulgence.Non seulement les confrères du Rosaire, mais.tous les fidèles peuvent gagner cette indul- Le lieu.Dans les seuls lieux (églises ou chapelles) où la Confrérie du S.Rosaire a été canoniquement établie.(S.Pénit., 20 nov.1823).Par un Rescrit Apostolique, on date du ler décembre 1925, les Reli- gleuses Dominicaines ainsi que les personnes qui habitent avec elles peuvent aussi gagner cette indulgence en visitant leur propre chapelle, pourvu qu\u2019elles soient membres de la Confrérie.Le jour.Le jour même de la fête du S.Rosaire, quand la solennité extérieure de cette fête n'est pas renvoyée à un autre jour.Si la solennité extérieure est Penvoyée à un autre jour.v.g.au ler dimanche d\u2019oc-, tobre.comme c\u2019est le ras dans la plupart des diocèses de ce pays.le gain de cette indulgence est également transféré au Dimanche.(Can.922).La confession.Il faut et il suf- | fit de se confesser dans les Lit jours qui précèdent ou dans les huit jours qui suivent la fête.(Can.931).| Les habitués de la confession fréquente (au moins deux fois par mois) | ou de la communion quotidienne ! (même s'ils ne communient que cinq ; fois par semaine) sont dispensés de la confession actuelle.(Can.931).j La communion.Il faut et il suf- | fit de communier la veille de la fête! tou de la solennité) ou dans les huit jours qui suivent.(Can.831).Ls visites.Les visites doivent être : faites à la chapelle de la Confrérie ou à l'église.devant une Image ou.une statue de la Vierge.(Les Reli-' gieuses Dominicaines visitent leur | propre chapelle).Le temps des vi-| sites commence le samedi midi et\u2018 dure toute la journée du dimanche! De plus, il faut espacer chaque visite \u2018 par un sortie de la chapelle de la, Confrérie ou de l'église.Les vrières.La S.Pénitencerie.! par un Décret du 5 juillet 1930, vient de déclarer officiellement que pour gagner une indulgence plénière to-: ties quoties, quand des prières sônt prescritxs aux intentions du Souverain Pontife, 11 faudra dire désormais au moins six Pater, six Ave et six Gloria Patri.& chaque visite.2e indulgence totles guoties ! Extrait du Bref Ad Sancti Domi- nico, 4 septembre 1927: \u201cA tous les fidèles qui contrits.s'étant confessés et ayant communié comme à l'ordinaire, réciteront dévotement le tiers du Rosaire de la Bienheureuss Vierge Marie devent le S.Sacrement ! un seul.exposé à la vénération publique des fidèles ou même conservé au Tabernacle, Nous concédons à perpétuité, chaque fois, une indulgence pléniére.\u201d La première indulgence toties que- ties favorise m Confrérie du Rosaire et ne peut être gagnée que dans les lleux où Ja Confrérie est établie.La seconde vise directement la dévotion du re en en prescrivant la récitation devant le T.8.Sacrement: aussi peut-elle être gagnée par tous les fidèles.Les conditions sont clairement exprimées, dans le Bref, à savoir: la contrition, la confession, la communion ët la récitation d'un tiers du nosaire en présence du 7.S.Sacrement.Ce que nous avons dit nrécédem- ment de la confession et de la communion, relativement au zain de la première indulgence, s'applique de tout point au gain de cette seconde indulgence.Il n'y a pas lieu d'y revenir.Il suffira d'observer que l'oeuvre prescrite n\u2019est nas la simple récita- ion d'un chapelet, mais bien la ré- \u2018itatlon d'un tiers du Rosaire.Or, la méditation des mystères, faisant partie essentielle du Rosaire, ne saurait être omise sous peine de n'être plus la dévotion du Rosaire.Ainsi la récitation d\u2019un tiers du Rosaire, prescrite pour le gain de cette indulgence, comporte la méditation de cinq mystères, soit joyeux, soit douloureux, soit glorieux.Seules les personnes ignorantes ou incapables de méditer peuvent gagner les jndul- gences attachées à la récitation du Rosaire, sans méditer les mystères, pourvu qu'elles s'appliquent à réciter pieusement leur chapelet.(S.C, I.28 janv.1842).Cette indulgence peut être gagnée autant de fois qu'on récite un tiers du Rosaire devant le T.S.Sacrement.Il n\u2019est pas requis, comme pour le gain de la première indulgence, d'espacer ses visites par une sortie de la chapelle ou de l'église.Fr.L.Boivert, O.P.Revue Dominicaine, octobre 1930.rer == Apostolat de la prière et ligue du Sacré-Coeur Intention générale bénie par le par le Saint-Père pour le mois d\u2019octobre: La prière en commun dans les familles.Depuis quelques années, l'habitude de la prière en commun dans les familles se perd; on réduit la religion à quelque chose de personnel; rien de plus faux.La société, la famille en particulier, est l'oeuvre de .Dieu et par suite elle doit rendre hommage 4 Dieu, reconnaître son souverain domaine.Or, c\u2019est précisément par la prière en commun que la famille peut s'acquitter de çe devoir envers Dieu, devoir aussi impérieux que la prière pour chaque individu.L'accomplissement de ce devoir a été reconnu dans un récent congrès catholique comme l'unique.moyen d\u2019empécher la famille de succomber aux épreuves, & la misére, aux multiples difficultés qui l'assaillent et risquent d\u2019en briser l\u2019unité.De fait, il n\u2019est rien de plus efficace pour unir ensemble les membres d'une famille, attirer sur eux la protection divine et assurer leur salut.Intention missionnaire: mones pour les missions.ON AFFECTERA.(suite de la îère page) travaux publics et qu\u2019à Winnipeg la ville défraiera la moitié du coût des entreprises.: Ce principe devrait être le même partout: les municipalités seraient sensées payer la moitié du coût de leurs.travaux.Mais comme il a éte démontré par les délégués manito- bains que certaines d\u2019entre elles (surtout les centres ruraux) n'étaient pas en mesure de faire de telles dépenses, celles qui n\u2019ont pas de fonds suffisants ne verseront que 20 p.100 des frais: le fédéral et le provincial feront le reste, c'est-à-dire qu'ils paieront chacun 40 p.100.Contrairement à ce qu\u2019on a rapporté dans les journaux récemment, ceci ne constitue pas un changement des règlements approuvés par le conseil des ministres sur la façon Les au- Un violoniste maigre et épuisé engraisse de 10 livres en 4 semaines | WEIDEN, Man.\u2014 M, Fred Dune- | luke, violoniste bien connu, dit ceci: | \u201cJe souffris d'une grande dépression plusieurs mois durant.Puis j'es- sayat la Levure Ferrugineuse (Iron!- zed Yeast).Je pris de la vigueur tout de suite.J'engraissai de 10 livres en 4 semaines.\u201d La Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast) fait engralsser de 5 à 15 livres en 3 semaines Les membres décharnés, les laldes dépressions s'arrondissent La peau tachée se clarifie.L'état nerveux, Jl'indigestion, la constipation disparaissent en une nuit.Elimine le danger de sérieuses maladies.Nouvelle vigueur 1ès le premier juur.La Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast) est deux grands toniques en De la Levure de brasseur donnant de l'embonpoint plus lé fer fortifiant qui enrichit le sang.De beaucoup plus effective que la levure non médicamentée.Résultats en la moitié moins de temps.Reprenez promptement de l'embonpoint et de Ja santé.Evitez le risque des maladies sérieuses.Prenez ces agTéables petites pastilles Pas de goût de levure.Si vous n\u2019obtenez pas des prompts résultats, le manufacturier yous remboursera votre argent Procurez-vous aujourd'hui en toute pharmacie de la Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast).Vous vous porterez mieux demain matin.Vena _engraisseres rapidement, Fromage Carillon Demundez-le & Votre Epicier dont les argents seront dépensés.On cherche tout simplement à s'adapter aux conditions actuelles.Et, en incidents, le sénateur Robertson, a fait remarquer que st certains centres ruraux de la province de Québec se trouvaient dans les mêmes embarras que ceux du Manitoba, le gouvernement fédéral adopterait à leur égard, la même politique.ENGRAIS A BAS PRIX Dans le Manitoba, comme d'\u2019aîl- leurs partout dans l'Ouest, le grain se vend difficilement.Alors le gouvernement fédéral & imaginé un plan par lequel ce grain sera utilement employé.Il palera 50 p.100 des frais de transport des animaux, des cours à bestiaux de Winnipeg aux centres ruraux, OÙ ils seront nourris de ce grain qui ne vaut pas bien cher actuellement, Ce sera un moyen très avantageux de nourrir les animaux.ROUTE NATIONALE La route nationale, l\u2019une des promesses de M.Bennett dont on a parlé pendant la session d'urgence, sera construite.Elle traversera le Canada d'un océan à la\u2019utre.Le gouvernement fédéral partagera les frais de construction avec la province qu'elle traverse sur une base d'égalité, à condition toutefois que la province observe certaines spécifications qui auront pour objet d'uniformiser la route: elle devra avoir la même largeur partout, etc.- Cette route nationale ne passera pas partout.Et si elle donne dc l'em- plot à un grand nombre.do\u2019uvriers elel ne saurait tous-les employer, en taison de la distance, Si les provin- çes décident de construire d'autres routes afin de donner du travail, le gouvernement fédéral est prêt à payer TOTAL CONSIDERABLE Grâce sux travaux des compagnies de chemin de fer, des municipalités et des provinces, et aussi grâce aux $20,000,000 du gouvernement fédéral, on estime 4 $80,000,000 ee méme $90,- 000,000 la somme d'argent qui sera dépensée d'ici un an en travaux publics de tous genres et en secours.Tout en entreprenant ces travaux dans le but spécifique de donner du travail aux chômeurs on ne perdra pas de vue la nécessité qu'il y a de ne faire que des traveux utiles.Le gouvernement fédéral ne négligera rien pour faire face adéquatement à la situation pénible où nous nous trouvons.Ainsi il! a refusé le congé de partance à quatorze navires parce que ceux-ci ne pouvaient pas opérer profitablement à moins de transporter des immigrants.On essalera d'employer aans les travaux qui seront entrepris des résidents dans les endroits où les travaux auront lieu, Non seulement des résidents des endroits mais aussi des Canadiens.Sans doute qu'il sera très difficile de refuser de l'emploi à des miséreux même s\u2019ils ne sont pas Canadiens, a ajouté l'honorable Robertson.LES PROVINCES Jusqu'ici seuls lo Manitoba et l'Ontario ont conclu des ententes avec le fédéral.Le premier ministre de la Colombie Britannique est venu pendant la session pour causer du chômage dans sa province et on attend d'autres délégués sous peu.Les représentants de l'Alberta sont dans la Capitale.Ceux du Nouveau-Bruns- wick arriveront vendredi et ceux de l'Ile du Prince-Edouard lundi prochain.La Nouvelle-Ecosse n'a pas 40 p.100 du coût.La province paiera le reste, soit 60-p._100.otre encore fait savoir quand elle enverra les siens.\u2014 nas de mari | LA QUESTION DE L'ENTENTE N\u2019A PAS ÉTÉ DISCUTÉE La ville d'Esstview n décidé de payer hier soir la somme de 85,224 pour service d'aqueduc, et $3,000 pour les égouts à la ville d'Ottawa pour les premiers neufs mois de 19239, à l'assemblée du consell à l'hôtel de ville.L'assemblée du conseil de la ville d'Eastview hier soir fut remarquable par sa courte durée: 45 minutes.Tous les conseillers étaient présents à l'exception du préfet Léon Petegor- sky et du conseiller Scharfe.Son honneur le maire G.H.A.Collins occupait le fauteuil.Le conseil n'a pas discuté la question de l'entente avec l\u2019Ottawa Electric and Gas Company.relativement au taux de la taxe.Elle préfère attendre le rapport de la prochaine assemblée de la commission de la compagnie avant d'aller plus loin dars cette affaire.M.l\u2019échevin Alfred Mainville demanda au maire Collins ce que le comité d'hygiène avait fait relativement À l'état du dépotoir d'Otta\u2018va près de la propriété du Dominion 1 question était eutro les mains ce l'hygiëniste municipal, le docteur DesRosiers, et qu'il se rapporterait à la prochaine assemblés.L\u2019hon.Lansell, de passage à Ottawa L'hon.G.V.Lansell, rnemibre de la Chambre Haute d'Australie, est de passage dans la Ca:itale avec son épouse et ses trois files.I] a assiste & la Conférence Imperiale de ia presse à Londres.Il partira ce soir pour Niagara \u2018Falls.\u201cLa prospérité future du monde.dit-il, dépend entièrement de l'unite entre la Grande Bretagne et sos Dominions, et pour atteindre l\u2019harbonie et la bonne \u2019ntente il devra exister une plus étroite , .y .3 .United Corp.28 {a LE MARCHE D'OTTAWA 1.000 Malartic 03 Middewest Dire: 213% 24% 800 U 8 C 1 Pipe 2045 4 1 \u2018 5.an Basin 0: \u2014 \u201c4 Mountai [ : \u201c nd Ake 8 LI JEUDI, 2 OCTOBRE, 1930 695 MeIntyre 18.00 Nat Public Berviee | | 914 LI 3900 U 8 Rubber 15% + # 800 Mining Corp.95 +05 Vl Tene Service .7 27% 77200 var goon! 180% + ia L'activité était ralentie ce matin| 500 Nowhes 1507 T1 98 Niagara Hudson .14% Ha 43500 Warner Bros 2244 J 175 (au marché local.Les vendeurs nel 2,100 Peter Cobalt 03% 1.01 Pers Wier & poyes * 2 19% West Maryland 19, + 212 manquent pourtant pas de produits 100 Pend Oreille .95 \u2014.05 Schulte United 0001, 4 71, 30600 Westinghouse on + aif à offrir au consommateur et leurs dou premier 20 Standard Oil of Tndiana 501; so ; 7 H i Le » i La Yellow Cab 15% + 21 [prix ne sont pas excessifs.Les Drix| 1535 Sherr.Gordon 1:35 +02 Stuer frotenrer - 20 19% ee n'ont pas changé depuis le dernier | 4,700 Siscoe A2 +03 Pageart Corp.© 207 : CURB DE NEW-YORK marché.Les viandes seulement, va- 1135 Sud Baatz 1°12 +03 U.S.Dry Docks \u2026 | 14 1 a rpower Qitre Pau rient un peu selon la coutume.2.540 Tucle Hoghes os Is L'argent à demande est à 2 pour cent, Cities Service 2614 Le beurre se vendait Sur les étala- 1.500 Towagmac 30 \u2014.05 aires à 10% heures: 331,800 titres, Durant 234 27a iges de fermiers ce ma 38 cen- 1,180 Ventures .70 +.05 Elec Bond & 8h 6734 .| 1.250 Vipdon 1.09 +.03 {TR Ford Motor of © \u201ca A 24% {ing la livre et les oeufs à 45 cen 1100 Wright Heng 1.80 1.03 BOURSE DE MON EAL ox re \u201cA\u201d ; 34 .; Gen Baking prio 3414 3434 VIANDES 700 Ajax 1.85 +.05 Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, qui on 10144 10115 Agneau .0.15 100 Assoc.Oil do 153, rue Elgin (Ottawa.r Walker 74 734 100 Baltac 20 VA 2 octobre 1930 Hudson Ba 8 ai, |Bœurf .0.09 à O.11 125 B.À.Oil 16.50 +.75 LATEURS HAUT BAS Tp on 70 TÉ |Mouton .1 1.1 009 2010) 100 Carmen os Tog [fbi os 16% ds p a 2iP 1.\u20ac 15%; , 900 Chemiral Res.5.00 : ; 52 152 Int Petro} 17 1744 Pore léger 0.5% à 0.8 2.100 East Crest -63 +.04 Brazilian Cee 354 34 Niagara Hudson 143; 1434 , lou .0 131 1,890 Home Oil 3,50 +.25 Ip.C.Power \u2018A.36 354 Noranda 1914 1953 |Poules, la liv.0,25 445 Int.Petroleum 16.85 85 (a Cplower \u201cBY 12 Stand Off Ind Ty 7 |Poulets la Mv.LL.030 240 Imperial Oil 13.3 flo (Can eee 1111 TH 2 ; 4 Mayland 1.40 05 fae ml =a Deere Co 68 6822 Veaux, Ce VERS 0.13 à 0.15 Total des ventes: 252.865 parts.+ Comal Ee Bris.to 27% : .Pow.& P Beurre .cee 0.38 Dom Son ape.10% ° 4 - Bridge ; 65 BOURSE DE MONTREAL |Miel, boutente 025| ARRIVAGES DE Ham.Brig ho 644 , Cee eee 2 .ge.21 A \u2014 Oeufs, douz.045 Gypsum & Alab.15 , Hollinger , 8 Ventes Valeurs Ferm.pire |StTOP d'érable, pinte .\u2026.! 050 GRAINS ET FARINE | ttei : : od ory 165 Abitibi 1534 \u2014 ig FRUITS ET LEGUMES - bake of Woods .384 36 3 An pi rio.8s \u2014 173 |All, tresse .de 0254030 ca Tivages do grains et farine A Mont.McColl Frontenac .17% 17 erta Grain Asperges, Z bottes .0.25 real.hier, d'après les chiffres fournis par| Massey-Harris ., , |, 17% 25 Asbestos 3% .fre la Chambre de Commerce: \u2014 Nat.B i 4 25 Aatostes prio.2° _ y, |Betteraves, 3 p.010 O.P.R.O.NR.|Power Corp.ao 29% .; .61 80 1 30 Altantic Sugar 5 Ble d'Inde, douz.0.15 à 0.25} Avoine, boiss.7.475 2,000 Montreal Power |, 6314 62 45 Bathurst 5 Cantaloup, 2 pour .0.25] Orge, ~-boiss.3000 .|[Price Bros., , ; 54% 00% Braman\u2019 0° 183i 13 |Cérottes, gal.0.10 a 0.15 ferme pa Sue 5437 8101 EN LL 5% esx 85 B Packers 434 Célerl, ch.010 A 0.25! Foin, ballots .*, .942 '273|8t.Lawr.Paper .| 2% 130 B.& peel A ahd - 1° Cerises (étrangles), ie panier .$1.00! \u2014\u2014#\u2014 picel Co.of Can.44 44% 10 Brompton 2° Choux, ch.005 LES GRAINS win.Eloetfic™ or 32 fn Calgary Power 160 Choux chinofs, ch.015 , BANQUES 2 31% \"18 Can.Bronze\u2019 ast \u2014 % |Choux-fleurs - 0.10 à 0.25|LE BLE CONTINUE DE MONTER GRA-|°MMerce .242 1300 GRR Canne 224 4 2 |Concombres, ch.0.05| DUELLEMENT VERS DE MEILLEURS N°uvelle-Ecosse .| 320 383 Can Car prio.ani +17 Sornichons (panier) .0.40 à 0,75 PRIX MR tt gn 30TH 307 1408 Can Cement + ves à beurre, le gal 0.25 WINNIPEG Man, 1 oct y \u2026.0 os i \u2014 Ta f : 17 San Cement prio.= Laitue, ch.+ + 005 pté à Chicago fut un facteur au relèvement CURB DE MONTRÉAL 100 Can Gen Elec 255 +5 Melons d\u2019eau .0.50 à 0,75 dans le prix pes Dlés aujourd hoi an mari actes fourni E 15 C.Hyd Elec prio.8512 + 2% {Melons, ch.0.20 à 1.00 6 » et les gains pour In jour- \u2018otes fournies par GEOFFRION & CIE ?.a .t » \u2018 ha , 100 Gan Nor \u2018Power.1543 Navets, ch.0.05 sence d'offres tac \"au pea a anes dem Ca rue Ni 1930 4000an Pac New 45 + 2.|Oignons de table, 3 paquets .0.10 |retour à de meilleurs niveaux, à la suito| VALEURS HAUT BAS 589 C.Pow and Paper 10 Oignons, gal.0.20 à 0.25 des gains déjà encourus hier, Ass, Breweries ., , ., 11 20 C.W.and Cable A T1 \u2014 4 loi ' marinés.pan.\u201807 \u2019 Les options d\u2019octobre et de décembre Beauharnois .-/ ! Tp 10 C.W.and Cable B 3476 \u2014 24 Pea marines, pan.0.75 à $1.28 ont ragné 1% centin 74 centins et 76% Can.Celanese 201010! 3 135 C.Steamsh.prio.204 4 4 2 © ce , respectivement.Novembre remporta nn| Can.Cel.priv, , | | 65 13 cest Es 118 +, Piment, sucré, panier .0.40 contin .AIM Mai enregistra 13% gan.Viekers ct 5 .\u20141% centins.an.Vicker Yoo oo 26 3088 Dom.Bridge 8514 T3 Piment fort, panier ., .0.50 Les options se lisent comme suit:\u2014 Comm.Alcohol , \u2018oe 8 178 Dom.Sti and Coal B 74, + 1, /Pommes, panier .0.25 à 035| BLE OUv.FERM.Dist.Seagram .; ; 914 8% 120 Dryden 812 + 1, |Pommettes à confitures, panier .0.20 Octobre .| $0.71 30.74 14 Dom.Engineer., , | 65 25 Fraser là + 1 Novembre 0.731 Dom.Tar 8G Steel Wares 11 = Pom.de terre, gal .015à 0.20 Décembre : 0,73 0788 |Imp.Tobacco °°.1 ow urd, as ; \u2014 2 , gal.2.2.+.2.25 Mai , , | 0.81 0.83% Int.Utilities **A'* , 40 170 Quid, Shia pric.Bi = Prunes rouges (panier) .0.50 à 0.75 oATOINE ! Int.Utilities \u201cBr 0% 30 Howard Both 8 \"Prunes vertes (panier) 050 à 1.00 pévembre © © © 1 Poly 80-81% lake Ducerive 1: ! 18 \"9731 Int Nickel at, +24 |Radis, 2 pr .008 MM.036% 037% |Rer.Kaitting © | ! ! gif 3 Int Power ba a + 1, (Rhubarbe, 2 p.005 n CROE Reid Aircraft ., 75 785 Massey-Harris 1714 + 1, Tomates, panier .*,, 0-20 à 0.25 Novembre Cl any 0.29% United partie ER o 2 Mex LL H&P prio, 83% LUE Tomates jaunes à confiture, Décembre | 0317 pa Walker Hiram .\u2018.*.7, 714 Eee, 8 LI me 0%) Mink OF 03TH py, Mm, at.Breweries \u2018 Coe.55 Nat Brick prio.20 © [Avoine.bolsseau .0.50 & 0.55 Devore | Ma 11884 | nda\u2019 40 130 Nat Stl Car 441; + L(F : : 1.28 1.31% SOranda , |, 20 19% 1009 Power Corp 60 ° i 7 oin, tonne .$14.00 A $19.00/Msi .1.34% 1.38% Siscoe 201 45 44 175 Price Bros 53 \u201cjOrge.boisseau .0.60 & 0.65 | SHIOLE $0.37 B.A.Oil HOILES t .0 ; .2.199 Ques Sree Ro: 101, + Hy Paille .$8003 $9.9 ngrembre .0.39% tous Home Oil .154, 10%, 854 Beare, Power as + lia TABACS A FUMER EN FEUILLES [Mai , .| | ! : 0.45% 0.47% |Imp.Où .20 19% 38 Sher-Willtams mu I i Champlain, la lv .025] PRIX AU COMPTANT:\u2014 Tnternat.Petr.Lo.17 18% 13 Simon nd Sons 30° a\" [Havane In v.12.1 040| RM Ned den 0am mo 1 nore |Vaineeh OL 1 1 Yay ou Can Pow 32 Parfum d'Italie, ja Hv 0.60 n°6914 ; no 5 à: Ho 0.58%.wird: , ; \\ , .89 th ; .0.62% : 6.0.58% : : 473 Steel of Par 94 {1 |Petit Canadien, la liv .0.60 à 1.00 tin, 0.43%: sur voie OTA: rks LES CHANGES 30 8t Law Pa.prio.59 = + its /Quesnel, la llv., .050 à 1.40 Hy one a 0.3 NEW-YORK, 2:\u2014Les changes étrangers U0 Tucker pri\u201d 1297 +7 |Rouse la uv ., .010 8040/0201 ex mo 1 picotim 0 dake me © im (on so dlenUE: taux de ls demande\u2019 en 420 Winnipeg Elec 32 \u201c1 me tin 0.37; no 3 picotin, 0.24%: rejeté, |POUr autres devises: Angleterre.485 EY 5 Windsor Hotel 18 LE NIVE AU DU MARCHE 0.19%: sur voie.0.31%, Prance.3.32 7-16; Italle, 5.23 1-4; Alle Bons du gour\u2014 Orge: \u2014 No 3 ew.020%; no 4 cw.|Magne 2380.Le dollar canadien fait 3600 Victoire 1933 10348 4.10 \u2014 CSG: no 5 cw.029%; no & cw.|PTiMe de 3-32 de un pour cent.1300 Victoire 1554 103.35 : 80 12 20 0.23%; sur vole.0.20%.! eee 2000 Victoire 108.85 Ind.err.Ut P.:, \u2014 No nwe., 31.33% : 700 Remb.1940 99.60 +.05 Aujourd'hui ., 150.1 114.8 204.8[©-W.$1.20%; no 3 cw.sise: rejeté BOURSE DE PARIS 500 Remb.1944 4 103.80 Vero.Hier | « ., .1499 112.0 197.4(81.13%: sur voie, $1.33%.PARIS, 2:\u2014Les prix étalent fermes à Mines\u2014 Il y & une semaine 155.5 117.8 212.7 Belgle: \u2014 Sur vole.0.59%.la bourse de Paris aujourd'hui 30 Hollinger 5.20 \u201435 [Ii vy a on mois .1673 120.6 2226 EN INSPECTION rentes trols pour cent sont à 83 .Banques\u2014 Il y aunan .2366 154.1 2318| Passés en inspection mardi, 1.141 wa-|francs, 40 centimes.Les prêts cin ; 91 Commerre 242 + 4 ID ya deux ans .181.3 122.8 160.9] ons de blé comparativement à 1,078 l'anicent, 101 francs, 90 centimes 4 pour 26 Montreal 308 +11 Moy.Hoddom.141.5 132.7 127.5] dernier A méme date: blé sous contrat Le cha ' \u2019 11N ng: sur est à 123 ouv -Econse a Maximum, 1930 .202.6 141.6 381.31 1.036.Avoine, 40 et 50: orxe.00 ot 140:|francs, 80 centimes.Le dollar est coté 148 Royale 30613 4+ tp) Micimum, 1950 | 142.9 112.0 1974|lin.21 et O: seigle.11 et 36: grains mé.|à francs, 48 centimes.res Maximum, 1929 | 252.8 167.8 353.7|langés, O et 8; résidus, O et 1.C T Minimum.1929 .1413 117.7 1566 APE orporate Trust Shares Toil\"drs venies: 2.155.008 parts.Linges en feu ÉLU DIRECTEUR 1-5 rere Des linges hulleux ont pris feu da M.Meredith J \u201cBujvant Information * de la .v p eu dans .Roberts de la maison Verchèrne- Viérieaire.Roues 18, mal.DIVIDENDES DÉCLARÉS un hangar à l'arrière de la résidence [Son de placements Gorgas, Roberts les actions de Trust Pas \u2014 ate .de M.Fred Ing, 198 rue Pretoria.Les |& Co., Incorporé, de New-York a été Te Share in étaient cotées & 7 1-81 Amuilgamated Electric Corporation Limi.pomplers ont maitrisé les flammes-élu directeur du \u201c20th Century De- ~Conurany, n Conde américaine, Je|ide annonce un dividende de 75 centins la [rapidement et lex dommages furent |positor Corporation\u2019 de New-York ; part mar 1 : Sra - Versaistes-Vidricaire.Benatais te 14 ortobre\u201d au UE EE real À iris legers.On attribue le feu à la ne aa des Titres Fixes du 20ié- (Communiqué).metabre.combustion spon! me Siècle.\u2019 \" 7 2 { ue pa a 3 it ô @ © gy + n 3 \u2019 LES ACTIVITES DE L'ASSOCIATION DE LAS.DES NATIONS POUR RENSEIGNER LE PUBLIC BUR LE TRAVAIL DE LA s0- CIETE DES NATIONS, CAUSERIES AU RADIO.Afin de renseigner le public sur les activités de la Société des Nations et de l'Association de la Société des Nations au Canada, le comité exécutif de cette Association, réuni hier après-midi, a décidé unanimement d'inviter neuf personnages en vué du Dominion à donner des causeries de quinze minutes qui seraient irradiées par une chaîne nationale cet automne et cet hiver, Erâce à la courtoisie de Sir Henry Thornton, président du chemin de fer Canadien National, On demandera les conférenciers suivants: L\u2019hon.R.B.Bennett, le tras Hon.W.L.Mackenzie King, l\u2019hon.Sir Robert Borden, l\u2019hon.Charles A.Dunning, I'hon.Sir George Foster, Sir Herbert Ames, l\u2019hon.sénateur Raoul Dandurand, l\u2019hon.N.W.Rowell, C.R.et l'hon.sénateur C.P.Beaubien.11 a aussi été décidé de rendre la publication de \u201c\u2018L'Indépendance\u2019 trimestrielle au lieu de mensuelle, atin d\u2019améliorer cette publication officielle de l\u2019Association et de diminuer les dépenses encourues par la société.L'hon, sénateur H.S.Béland et le docteur Helen MacMurchy on! été nommés représentants de l'association au conseil national d\u2019Hygiène.PROJET IMPORTANT.On a demandé au comité éducationnel, dirigé par l'hon.sénateur N.A.Belcourt, de préparer le matériel pour un livre de classe sur les activités de la société, lequel serait distribué dans les écoles du Canada.Ce même comité a été chargé de voir aux possibilités d'établir un bref cour d\u2019été sur les affaires internationales pour les étudiants Canadiens à Genève, et de procurer un emploi temporaire, sl possible, à ces étudiants, aux quartiers généraux de la Société à Genève, pendant les mois d'été, On a discuté également le choix d'une date pour un jour de célébration de la Société des Nations au Canada On a suggéré le 10 janvier, anniversaire de fonction de la société, et le 18 mai, anniversaire de la formation de la première organisation pacifique à la Haye.DANS LES UNIVERSITES M.Lester Clayton, d'Ottawa, en-, treprendra probablement d'organiser d\u2019autres groupes de la société dans les universités Canadiennes.\u2019 Le secrétaire général de la société a été autorisé de se rendre à Montréal et à Toronto au cours du mois d'octobre pour recueillir des tonds pour les activités de la société.On demandera également au gouvernement fédéral d'augmenter son octroi annuel à la société.Assistaient à la réunion: l\u2019hon.sénateur Belcourt, président, 1'hon, sénateur C.P.Beaubien, Lady Po- ve, Mme Peter Heenan, Mme A.Bé- langer, Mme M.Lorans, Graham Spry, Mme J.A.Wilson, W.J, Sykes, A.J.Major, Mme W.C.Gurlock, J.A.MacIsaae, Tom Moore, H.J.McNulty et C.P.Meredith, secrétaire général, rt Une convention pour secours ON GARANTIT DES SECOURS FINANCIERS A UN ETAT VICTIME D'UNE AGRESSION.GENEVE, 2.(P.A.)\u2014Les représentants de 28 Etats ont aujourd\u2019hui signé une convention garantissant des secours financiers à un Etat qui sera victime d\u2019une attaque d'une autre nation.Les signataires sont: l'Australie, la Lithuanie, l'Autriche, la Belgique, la Bolivie, la Grande-Bre- tagne, la Bulgarie, Cuba, le Danemark, l\u2019Espagne, l\u2019Esthonie, la Finlande, l'Ethiopie, la France, la Grèce, Ja Lettonie, la Norvège, la Hollande, le Pérou la Perse, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la Suède et l\u2019Albanie.M, E.-R.Décary æ ® nouveau président A une récente réunion de la Compagnie Déposante du Canada, le poste de président a été dévolu à M, BE.R.Déca- ry, président de Title Guarantee and Trust Corporation of Canada et directeur des Canadian National Rallways.Le vice-président sera M.Guy Vanier, vice-président de la Société Nationale de ducte.La Compagnie Déposante du Canada aura en plus comme directeurs des hommes d'affalres éminents comme M.Zéph.Hébert, président de Hudon-Hé- bert-Chaput Limitée, et directeur de la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal; M.J.-Ald.Raymond, vice-président de l'Hôtel Windsor; M.Léopold-A.Renaud, qui agira comme directeur-gérant de la Compagnie Déposante du Canada; M.Jos.Versallles, président de Versallles-Vidricaire-Bou- lais Limitée et directeur de Foreign Power Securities Corporation Limited; I'hon.sénateur J.-M.Wilson, vice-président de la banque Canadienne Na- tionaie et directeur de la Montreal Light, Heat & Power Cons.; et quelques autres.M.Marcel Biron a été chol- si comme secrétalre-trésorier.La Compagnie Déposante du Canada a êté récemment incorporée ur s'occuper d'organiser des truts fixes.Un premier trust fixe, composé en majeure partie de valeurs canadiennes, mais !Incluant quelques valeurs américaines particuliérement attrayantes, sera offert sous peu au public sous le nom de \u201cCanadian International Trustee Shares\u201d.La distribution de ces ports sera assumée par la Trustee Holdings Distributors Limited.corporation affiliée à la cmopagnie déposante.FEU CORINNE LALONDE Mercredi le 24 septembre est décédée à l'hôpital Strathcona d'Ottawa Mlle Corinne Lalonde, fille bien-aimée de M.Victor Lalonde de Te- mieux, Ont, et de feu Georgiana Denis à l'âge de 25 ans et 10 mois.Ses funérailles eurent Heu ;eudt matin à 9.30 a.m.en l'église de Le- mieux.M.le curé Lajoie chania le service.Les porteurs étaient ses quatres frères: Tlorie, Raoul, Jaseph et Wilfrid Lalonde et ses deux beaux-frd- res Ozias Charlebois et Ovide Bour- gon.Elle laisse pour la pleurer son père et sa belle-mère, cinq soeurs: Mme Télesphore Bourbonnals (Albina), de Cornwall, Mme Ozlas Charlebois (Flore-1da), de Navan, Mme Olivier Martin (Aurore), de Vankleek Hill, Mme Ovide Bourgon (Victoria), de St-Isidore do Prescott, et Eva à la maison paternelle; quatre frères; Horle, de Casselman, Raoul, de Si- Isidore, Joseph, de Cornwall et Wil- frié A la maison.A la famille +i cruellemen\u2019 éprouvée nous offrona, nos plus sincères sympathies.LA SITUATION EST CLAIRE DIT L'HON.R.BENNETT LE PREMIER MINISTRE DU CANADA COMMENTE LA DE-' PRESSION COMMERCIALE U-| NIVERSELLE.LES GRANDS PROBLEMES DE LA CONFERENCE ACTUELLE.LONDRES, 2, (P.C.)\u2014 \"La situation est claire et nous devons l'envisager\u2019\u201d, déclara l'honorable It.B.Bennett, premier ministre du Canada, dans un court discours sur la dépression commerciale universelle, à la Conférence impériale hier.M.Bennett rappela que la Conférence impériale avait déjà eu à étudier des problèmes importants et complexes, \u2018mais que, à son point de vue, il n'y avait jamaig eu de problèmes aussi urgents et aussi importants pour le progrès économique de l'Empire que ceux portés à l'attention de la présente conférence impériale.\u201d \u201cNous nous réunissons à un temps de dépression industrielle, où les prix tombent, le commerce se relâche, les revenus diminuent et le chômage augmente.Cette situation est universelie.Quelques pays en souffrent moins que les autres, mais tous sont intéressés à y trouver un remède.\u201cLes facteurs, jadis dirigeant le cours du commerca international, ont fait place à d'autres.Le vieil ordre des choses est passé, Jusqu'à quel point peut-on regarder le mal- Heureux état présent comme la manifestation d'un changement dans la situation des affaires du monde, c\u2019est peut-être peu utile de le chercher pour le moment.Ce qui doit nous occuper, ce sont les faits seuls.\u2018\u201cTls sont évidents et nous devons y faire face.Au Canada, nous l'avons fait, En employant les mesures appropriées en natre pouvoir, nous avons, c'est notre opinion, trouvé le chemin de sortie dans nos difficultés présentes, Le premier ministre déclara alors que la délégation canadienne venait à la conférence avec un esprit d'affection et de bonne volonté, qu\u2019elle voulait coopérer à la solution des problèmes actuels.1! ajouta que par une action concertée, il était convaincu que la Con- férencà peut promouvoir les intérêts de chaque partie de l\u2019Empire.~ En terminant, le premier minis- re\u2018du Canada dit qu\u2019il ne voulait pas pour le moment présenter ce qu\u2019il croyait que l\u2019on devait faire pour réussir.Il le fera en d'autre temps.\u201cJe désire uniquement affirmer en ce moment, poursuivit-il, ma conviction qu\u2019il n\u2019y a aucune difficulté si grande que nous ne puissions pas vaincre, aucun problème si compliqué que nous ne puissions pas résoudre, si nous avons une confiance et une foi réciproques dans le fait que la croissance des diverses parties de l'Empire.c\u2019est M, Boland, de Boston, abandonné assurer le succès de tout l'Empi-|mardi soir en mer par l'équipage.re.\u201d L'Isabelle a rejoint le Boland à L\u2019ETATISATION EST CONDAMNEE DELIBERATIONS ADOPTES AU CONGRES DES FEMMES CATHOLIQUES DES ETATS-UNIS.(De la Presse Associée) DENVER, Colo.2\u2014Le Conseil National des Femmes Catholiques, a adopté à la fin de leur congrès plusieurs délibérations dont les principales s'opposent a l'étatisation de l'instruction, aux lois pourvoyant à la stérilisation des anormaux, et demandent une étude sérieuse de l'\u2019éducation familiale afin de contrebalancer les mauvais effets des doctrines malthusiennes et du \u201ccompa- nionate marriage,, (mariage d'essai).Mademoiselle Mary Hawks, de Summit, N.J., a été réélue presidente ju conseil.L'an prochain le con- rès aura lieu à Washington.; Le congrés a aussi condamné les concours de beauté et d'endurance pour les femmes.LE FEU CAUSE DES DOMMAGES DE $200 Un feu s\u2019est déclaré vers 4 heures ce matin sur le toit des ateliers situés à l'avant du garage Pretoria, 18 rue Pretoria.Les pompiers ont été appelés en toute hâte sur les lieux et ils maîtrisèrent les flammes en peu de temps.Les dommages sont d quelqques centaîïnes de dollars.M.C.Harris, 160 rue Pretoria, est le propriétaire de l'édifice.Le feu n\u2019endommagea pas le garage même dont les propriétaires sont M.W.Macdonald, C.Cartner et H.Jones.Le feu semblait toutefois menaçant et sans le prompt travail des pompiers les flammes auralent embrasé tout l\u2019établissement.LES FUNÉRAILLES DE SIMONE CARON (De la Presse Canadienne) MONTREAL, 2:\u2014Le cadavre de Simone Caron, fillette de 7 ans, trouvée assassinée, récemment, a été inhumé aujourd'hui au cimetière de la Pointe-Aux-Trembles.Le père, la mère, huit frères et deux soeurs de l'enfant, ainsi qu'un grand nombre d'anciennes compagnes de classe assistaient aux funérailles.On se rappelle que le petit cadavre fut retrouvé ligoté dans un sac à patates, dans un recoin peu usagé de la cave de l'académie Roussin.La macabre découverte fut faite par deux frères.Il portait, à la poitrine deux coups de couteau.Un homme, anciennement employé à cette école est détenu par la police au sujet de cette affaire.\u2014\u2014\u2014 La session de Québec ouvrira le 2 décembre (De ic Presse Canadienne) QUEBEC, 2.\u2014 La prochaine session de la législature de Québec, s\u2019ouvrira le 2 décembre, annonce-t-on aujourd'hui au palais législatif.C'est un mois pls tt que d'ordinaire.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = DANS BELLECHASSE (De la Presse Canadienne) QUEBEC, 2\u2014 L'élection provinciale compiémentaire de Bellechasse aura lieu le 2 octobre.L'appel nord- nal des candidats aura lieu le 10.York; M.-J.Calrk, de New-York; A.- rent convaincus à Lac Charles, Louisiane, de contrebande de liqueur à bord d'un autre vaisseau.En mars le capitaine Thomas Randall refusant de se rendre.Un des huit mem- vivants furent transportés à Nouvel- le-Orléans et accusés de complicité pour contrebande de liqueur.Les ac- proue jusqu'à la poupe, le Pauline GOFLETTE \u201cIM ALONE\u201d FN COUR LE PROCUREUR AMERICAIN Ma.COM DEMANDE LA MISE EN ACCUSATION DE PLU: DE DOU- | E PERSONNES ET DE TROIS COMPAGNIES DE NAVIGATION | LACAUSEDEIA | CANADIENNES.OPELOUSAS, Louisiane, 2.(P.A.) \u2014Le coulage de la goélette canadienne \u201cI'm Alone\u201d, au large de la côte de la oLuisiane, a trouvé un écho ici aujourd'hui parmi les membres du grand jury fédéral.Le procureur | américain P.-H.Macom a demandé ; .la mise en accusation dep lus de: douze personnes et de trois compagnies de navigation canadiennes,pour transport de liqueur allégué.Le procureur fédéral demande que de nou- | velles accusations solent portées con- \u2018 tre G.-J.Hearn, de Montréal; H.-I.Melhado et B.-A.Melhado, du Honduras anglais: D.Hogan, de New- J.Dalorsie, de Houston, Texas: A.Stein, L.Schauvut et S.Schauvut, de Avery Island, Louisiane.Récemment Higon et d'autres fu- 1929, la goélette l\u2019m Alone fut coulée, bres de l'équipage se noya.Les sur- preuves.Des nézociations diplomatiques furent entamées entre le Canada et les Etats-Unis et la question fut finalement soumise à l\u2019arbitrage.\u2014\u2014\u2014p Un nouveau chef libéral A.L.MACDONALD A ETE ELU CHEF DU PARTI LIBERAL HIER .EN NOUVFLLE-ECOSSE, HALIFAX, 2.(P.C.) \u2014 Angus L.Macdonald, ancien assistant doyen de la faculté de droit de Dalhousie, a été choisi chef du parti libéral de la Nouvelle-Ecosse, à la convention du parti teru ici hier.Sur 486 votes.il en a obteriu 314, Willlam Duff 110 et John J.Kinley 62.Un vaisseau en feu remorqué LE PAULINE M.BOLAND EST REMORQUE DANS LE PORT DE NANTUCKET, MASS.PAR LA GOELETTE DE PECHE ISABEL- E, NANTUCKET, Mass, 2 P.A):\u2014 La goélette de pêche Isabelle, de Nantucket, a remorqué hler dans ce port un bateau en feu depuis Ia | trente-cing milles de Great Round Shoal, à l'est de Nantucket.Les huit membres d'équipage du bateau en feu ont été recueillis par le Doris Anero.On a réussi à éteindre le feu à bord du Boland.Le bateau est bien endommagé, mais on a pu sauver neuf mille livres de poisson gelé à bord.rar A a AVEO GARIBALDI FASCISTE (De la Presse Associée) ROME, 2:\u2014Les romains demeurant sur la colline Janicule, ont constaté ce matin en se levant que la statue équestre de Garibaldi, avait été, au cours de la nuit, dépouillée de ses emblèmes maçonniques, et décorée d\u2019emblèmes fascistes.Tout le travail fut fait au cours de la nuit.Les ouvriers après avoir fait disparaître les insignes maçonniques, gravèrent sur la pierre ceux du fascisme.Ce monument avait déjà été le sujet de plusieurs controverses, parce que Garibaldi avait séquestré les biens pontificaux.rt SAISIE DE LIQUEURS (De la Presse Canadienne) NORTH SYDNEY, N.-E.:\u2014Le navire patrouille Louisbourg a rapporté hier au port pour 820,000 de liqueurs, saisies par les officiers de la prévention à Caranus Beach.CO TRANSFERT DE RESSOURCES WINNIPEG, 2.\u2014 Le fédéral a transféré hier leurs ressources naturelles à l\u2019Alberta et à la Saskatchewan, leur donnant l'administration et le contrôle des terres, pouvoirs hydrauliques, mines, forêts et pêcheries.LE COEUR A DROITE (De la Presse Associée) QUEBEC, 2:\u2014Quelle ne fut pas la surprise d'une jeune fille de 20 ans, aujourd'hui, en apprenant qu'elle avait le coeur sur le côté droit.Voulant subir un examen médical, afin d'obtenir une police d'assurance, le médecin constata que son coeur battait à droite.Ce dernier envoya la Jeune fille à l'hôpital où plusieurs médecins confirmèrent sa constation.mt DE RETOUR MONTREAL, 2.\u2014 M.J.-H, Rain- ville, C.R.\u2026 président de la commission du port de Montréal, est revenu hier d'Ottawa, après avoir conféré avec le ministre du Travail sur les projets de construction a Montréal | en aide au chémage.| Somme annuelle de boisson WASHINGTON, 2 \u2014 (P, A.) = Tw \u2014 206 tp a ~~ or LA SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES En vertu d'une proclamation royale, la semaine commençant le octobre et se terminant le ramedi, 11 octobre, sera dans :| tout le Dominion la semaine de la \u201cPrévention des incendies.\u201d Le service des pompiers d\u2019Ot- frva, dirigé présentzment par le chef-suppléant Elisée Le- mieux, fera sa quote-part pour coopêrer au grand mouvement lancé pour diminuer les pertes de par trop considérables can- { \u2018Yes Par les incendies chaque \u2018rase.Le chef fait parvenir 42 circulaire aux capitaines de \u201c=s les postes de pompiers, leur \u201cdemandant de visiter les théâ- tr23 maisons à logements et autres endroits publics dans leurs régions respectives afin d'éloigner de ces endroits toute cause ou tout danger des incendies.Les inspecteurs du service des pompiers feront également des tournées di'nspection dans le même but.Le service des pompiers dis- tribucra aussi des pamphlets et brochurettes pour répandre ches le public la prudence et la rrécantion contre le feu.On fera paraître également des annonces pour celte s maine spécir'e sur l'écran des théa- tres de la ville.LE CARDINAL SE REMET RAPIDEMENT (De la Presse Canadienne) QUEBEC, 2.\u2014 Son Eminence le Cardinal Rouleau, archevêque de Québec se remet rapidement des suites dé l'accident d'automobile dont il fut victime l\u2019été dernier.On se rappelle que le distingué prélat fut grièvement blessé dans cet accident.Un bulletin émant aufourd\u2019hul du palais cardinalice dit cependant que la condition du cardinal, s'améliore sensiblement et constamment.Un examen tout récent, au rayon X a révélé que les fractures de la clavicule et d\u2019une côte sont maintenant guéries.\u201d Son Eminence peut maintenant dire se masse tous les matins.LE PRIX DU LAIT Contrairement à ce qui s'est produit à pareille date depuis quelques années, il n\u2019y eut pas d'augmentation dans prix du lait le premier octobre.Les laitiers d'Ottawa ne prévoient pas d'augmentation avant la fin dM mois.Le prix du lait a augmenté dans plusieurs autres villes.mer) Sir Henry The: ton visite cet hotel CHARLOTTETOWN, 1.P.-E, 2:\u2014 Avant de partri pour Moncton et Saint-Jean, Sir Henry Thornton, président du Canadien National, a visité hier, l'hôtel que le Canadien National fait construire à Charlottetown.Il a trouvé que les travaux progressaient de façon satisfaisante.Dans l'avant-midi Sir Henry a reçu une délégation des Boards of Trade associés de lTle du Prince-Edouard, qui lui ont dit combien ils appréciaient ce que le Canadien National! avait fait et faisait encore pour l'Ile du Prince-Edouard, et ont déclaré que le nouvel hôtel devrait aider beaucoup à attirer le tourisme dans Yile.Qs (De la Presse Associée) CITE VATICANE, 2\u2014Sa Sainteté le Pape Pie XI à reçu aujourd'hui en audience privée, Giovanni di Silves- tro, avocat et chef des Fils de l'Italie du Canada et des Etats-Unis.Il lui accorda sa bénéciction pour lui et cous les membres de son association.\u2014 \u2014 ra VIEILLE FERM\" DETRUITE (De la Presse Associée PROVIDENCE, R.1, 2\u2014T.a ferme \u201cFair Oaks\u201d propriété de Madame James Bradley, située sur la rivière Louisquesset, canton de IAncoln, ct viclile de prés de 70 ans a été détruite par un incendie de bonne heure ce matin, Tes dommages aux immeubles et à leur contenu, s'élà- veront a plusieurs milliers de dollars, Madame Bradley, très âgée, dut être transportée.Elle était déjà malade souffrant d'une fracture au bras Elle fut placée en sureté à 1'h6- pital du Rhode Island, à Providence.lire mms eme INCENDIE MENACANT (De ja Presse Associée PROVINCETOWN, Mass, 2\u2014la ville de I\u2019rovincetown, située sur la route du cap Co.a été anjourd'hui menacée de destructior complète par un grand feu do isrousse, qui faisait ses ravages sur une étendue de un mille carré, et qui s'eat approché a un demi-mille enJiron du quartier résidentiel Un voile épals de fumée s'est étendu sur toute la ville et Jes rues se sont recouvertes de cendres brulantes.IL EST LIBERE Rodilzue Dupuls, 82 rue Metcaife, recnsbd de voles de fait sur la personne de Paul Shore, 255 rue Yorx, a été libéré en cour de police ce matin.fhore ne se rendit pas à Ja cour.$2.818,000,000 pour me \u2014\u2014 illicite aux E.-U.Les buveurs des Etats-Unis, d'après des calculs de l'Association contre l'amendement à la prohibition, dépensent $2,848,000,000 de dix-huit mois sur les ritueux, du vin et de la bière fectées à l'industrie légitime.L de 50 sous par gallon de bière, $2.30 ueux.par année, pour liqueurs prohibées.on remarquer, ne sont pas infaillibles, mais ils sont basés sur ure ét Ces chiffres, fait- ude produits employés dans la fabrication des spi- déduction faite des sommes probaisies af- es prix de détail calculés jont en moyenne pour le vin et $11.00 pour les spiri- 7 - Poisson et Patates Frites \u2014 domestique \u2014 Patates Achetez ces mets 148, rue ( SEBVIOE SANITAI SI DÉLICIEUZZ !! PETE GEORGELE Lunches légera, Sandwiches, cte, A Fèves an Lard fraiches a la Frites à la française.savoureux chez Ridesu : RE ET COURTOIS mi sv tt d ea JR \u201cAnnonces Ci Remerciements 2 au t Eugène de Fongalant: pour grand succès dans une entreprise avec promesse de publier ' \u2014Mme Roméo Boucher, 307 Bou-' levard St-Joseph.' 2RIB-2-228 | Id 1 .} Mariages | 4 MOONEY-LETOURNEAU \u2014 M.Mme J.O.Létourneau annonce le mariage de leur fille Georgette à M.Patrick Mooney, de Buffalo, N-; Y.Le mariage aura lieu samedi, le 4 octobre, en l'église Ste-Anne d'Ottawa.Pas de faire part.3219-4-228 TT \u201d - 6 Déces QUIROUETTE \u2014 Au no 208 rue Wa- | ter, mercredi le ler octobre 1930, est décédée Emelie Mercier, épouse bien-aimée de Alfred Quirouette, à l'âge de 34 ans.Les funérailles auront lieu de l'adresse mentlonnée plus haut, samedi, le 4 octobre à 7 h.45 a.m\u2026 pour se rendre à la Basilique, où le servic?sera chantée à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.4569-6-231 : VAN BERGEN \u2014 Mardi, le 30 septembre, 4 7 h.45 pm, est décédé .à l'Hôpital Général, François Van REMERCIEMENT à la Ste Vierge, 10 pe 23 Appartements à louer CUAMBRES, chauffé, meublé ou ron, $50 par mols.S'adresser 4\" St-Laurent.1342A-23-229 APPARTEMENT à louer.S'adresser 86 Maisonneuve, Sh.1926.1348A 24 Chambres à louer :CHAMBE à louer.173 Champlain.et 2733B-24-228 CHAMBRE à louer, s'adresser 172 Champlain, Hull.2728B-24-230 CHAMERE à louer, S\u2019adresser 100 rue Waller, Ottawa.3217-24-228 25 À vendre Le AUBAINES en Phonographes.Modé- les cabinets $10 et plus; Orthopho- niques, $69.00 .et plus, conditions faciles.C.W.Lindsay & Co., Ltd.189 Sparks.4587-25-230 BUIS de construction, neuf ou usa- zé; briques, châssis, portes, radla- teurs, éviers.D.BE.MacKenzie, angle Havelock et Main.C.2878, R.2844.5606-187 CABINET de cuisine en chêne.S'adresser, 37 rue Ibervilie, Hull.\u2019 1347A-25-230 Bergen, époux de Julia Villemaire BELLE MACHINE à coudre Singer, Les funérailles auront lieu ven-; dredi matin à 9 h.30 à l'église : Notre-Dame de Lourdes d'East-! view.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3220-6-228 ; 1 + 9 Service anniversaire CRAY \u2014 Samedi, 6 octobre, à 6 h.30, en la Basilique d'Ottawa, sera célébré le service ler anniversaire de Mme Cray, née Lina Laporte.3216-9-228 11 Monument E PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R 612.1 13 Perdu-Trouvé EPINGLE dé soulier perdue à la salle Notre-Dame, Hull, ou rues Notre- Dame, St-Laurent et Champlain.Retourner à 399 Champlain, Hull.3223-13-228 MONTRE-BRACELET pour dame, perdue hier dans Wrightville.La personne qui l'a ramassée a été vue et doit la retourner à 26, Walker, Wrightville, si elle veut s\u2019éviter des frais.2726B-13-228 15 Servantes demandées | ORPHELINE de 13 ou 14 ans, petit | salaire, mails complètement habillée, Références.468 Besserer.4582-15-228 17 Agents demandés | \u201c NOUS AVONS besoin des services .d'un vendeur canadien-francals.Position permanente pour l'homme voulu.Waverley Motors Ltd.407, rue Bank.4577-17-231 18 Emplois demandés JEUNE HOMME sobre et honnête demande emploi.Sher, 1887-M.1345A-18-232 VEUVE 35 ans, demande ouvrage dans maison privée ou avoir soin d'un malade.Ecrire casier 21, Le Droit.3027-18-228 19 Institeurs demandés ON DEMANDE immédiatement institutrice, possédant certificat 2e ou 3e classe préféré.S'adresser D.J.Leclair, Blind River, Ont., Bolte 92.4591-19-230 INSTITUTRICE bilingue, possédant certificat 1ère ou 2e classe pour Ontario.Salaire, $1,000.Z.Lafontaine, 7 Connaught Station, Ont.3221-14-234 21 A louer GARAGE à l'épreuve du feu, chauffé et éclairé.180 Champlain, Huli- Sher.2752.3213-21-228 GRAND STUDIO, éclairé, chauffé.service d'ascenseur, ouvert le soir.loyer spécial comportant un Pia- ne a Queue Steinway.C.W.Lindsay & Co, T.td, 189 Sparks.4586-21-230 PIANOS à louer.avec option d'achat Aubaines spéciales dans notre rayon de Planos usagés, comportant les marques réputées telles quo Bieinwary, Heinizman et Lindsay.Conditions faciles.C.W Lind- sav & Co.Ltd, 4584-21-230 Maisons à louer MAISON, brique, à louer.8 appartements.179 Chemin Montréa\u2019 Cau- se\u2014départ.Tél: R.6270.4518-22 18 garantie comme neuve, $15.00.8'adresser 169 Guigues, R.3658-M.4578-25-228 ELECTROLUX, la glacière électrique sans bruit eu souffleurs Even- heat.Magasin électrique de Ornie, au sous-sol, 175 Sparks.4875-25-230 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines refmises à neuf à l'usine des T.aveuses Connor, 10 rue Lloyd.5473-25 FOURNAISE, bonne condition, $5.00.20 Anglesea, Ottawa.4590-25-228 FERME, 225 arpents en culture, sol argilieux, pres L'Orignal, excellentes \u2018bâtisses, - près\u2019 école et grande route.Aucune offre sérieuse refusée.Téléphonez entre 6 et 8 hres Rideau 7164.3222-25-228 l|IMENAGE à vendre.S'adresser 287 rue St-André.Rid.4357-J., M18-25-228 MOULIN à coudre \u201cNew Singer\u201d.Bon marché.615 Somerset-Ouest.© 4588-25-230 PIANO de pratique, modéle droit, petit format, $85.Conditions faciles.Orme Limited, 176 Sparks.4573-25-230 UNE COUVERTE électrique (Electric Blanket) neuve et en parfaite condition, d'une valeur de $60.00.Vendra pour $40.00.S'adresser 567, rue St-Patrice.4528-25-219 $49.50 ACHETERONT un Victrola Orthophonique, caisse de noyer, comme neuf.Conditions, $5 comptant, $5 par mois, extraordinaire aubaine.Orme Limited, 175 Sparks.4574-25-230 $148.00\u2014RADIO De Forest Crosley tout à l'électricité, nouveau modèle de 1931, 3 lampes grille-écran, haut-parleur dynamique dans un fascinant cabinet \u2018de noyer, $12.00 comptant, $8.00 par mois.C.W.- Lindsay & Co., Ltd., 189 Sparks.4585-25-230 28 À vendre ou à louer AUBAINES en Phonographes.Modèles cabinets $10 et plus; Orthopho- niques, $69.00 et plus, conditions faciles.C, W.Lindsay & Co, Ltd.189 Sparks.4587-28-230 31 Argent a preter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt- Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.4572-31-230 À Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajnste- ment d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après ln- pression en cire.45 Fourrures L.GIROUX\u2014Manteaux neufs faits sur commande, remodelage et répa- rage.Tél: R.5554\u2014164 St-Patrice.45 LALLEMA ND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande, réparaxes.Tél: * 3780.45 Architectes M.Charles BRODEUR, ILRAC.18 rue Rideau, Queen 3688; 2 Chh- teauguay.HulL Sh.2980.7 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.K, avocat Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél Queen 240.Ta Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18.rue Elgin.Q.4374.oc Aux Glaces l\u2019olaires Par 1e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.f.(Ouvrags couronné par l'Académie française) Vo 107\u2014 » dans le traineau.le mission-.rougie.\u201c Cependant, averti par le eri de que ses lèvres remuaient encore, étresse de son confrère, le Père\u2018 Sinnisiak alla chercher.au trai- touvière accourait.En le voyant ; rean, la hache de travail des mis- \u2018affaisser sur le sol, et Sinnisiak sionnaires; et.revenant au mori- mer la carabine qu'il avait pri- bond, il lui coupa les jambes.les Comme il respirait et mains et la tête, | | | 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant Hevre de bureau, 3 à 4 heures pm DUCTEUR J.L LAMY.Jil cue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale, Dr DE HAITRE, nôpitaux de Paris hôpital général, rue Water.Cui- rurzie, Femmes, Reins, Vessie 101 Stewart.Tél: R.6.si Dr A DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nes et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à C pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789.al Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux examens du recensement.S'adresser irnmédiatement à Casier postal 632, poste restante, Ottawa.5711 91 Avis Nous auporton: ie plus g:and soin à éliminer de nos \u201cP TES \u201cANNONCES\u201d celles qui présentent un caracteres mal- nonnête ou équivoque.Mais elles sont reçues et (nsérées si rapidement que nous ne uvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos iec- teurs d'être trés prudents lorsqu'il s's- git d'affaires pour lesquelles on :eur demande de l'argent sous uno forme ou sous una autre VENTE A L'ENCAN DE SYNDIC Dans l'affaire des biens de H.A.Berthiaume, marchand de fourrure D'après instructions des inspecteurs des beins susmentionnés il sera vendu par encan public sur les lieux, 113L2 rue Bank, Ottawa, vendredi, le 3 octobre, à 2 heures pan.les blens suivants: Lot 1-\u2014L'aseortiment de commerce de manteaux, de fourrure, peaux de tous genres, doublures, garnitures, etc.\\n- ventorisé A $1240.30.Lot 2\u2014Fixtures, meubles et machine- ris, comportant vitrines murales.coffre-fort Taylor, dactylographe, pupitres et chaises, appareils électriques, machines à coudre à l'électricl et autres, et autres effets inventorisé à $3183.00.Tout ce qui précède sera offert en vente en bloc à tant dans la piastre, ou le lot 1 peut être vendu en bloc à tant dans la piastre et le lot 2 en dé- tait.L'inventaire de l\u2019assortiment de commerce et des fixtures peut être vu au bureau du soussigné et des arrangements faits pcur l'examen des hlens susmentionnés.T.Bert COLE, Byndic, Chambre 207, 63 rue Sparls, __ Ottawa.Vous levez- vous la nuit?Si vous êtes obligé de vous lever la nuit, si vous gouffrez de maux de dos, d\u2019urination fréquente le jour, de dauleurs dans les jambes, de nervosité, de rhumatisme, d'acidité, de brûlement, d'irritation, do douleur dans Is vessie ou de faiblesse de relns, si vous êtes lan, déprimé et découragé.es savez Cystex.Produit de prompts résultats, fait fonctionner la circulation dans le corps en 15 minutes.Dos millters de personnes le recommandent.Ne perdez pas espoir.Essayez Cystex (prononeez Siss-tex) aujourd\u2019hui, avec une garantie absolue.Doit promptement mettra fin à ces malai- sear donner un \u2018bon sommeil, de l\u2019énerxrie, ou l\u2019on vous remboursera votre argent.Seu- | FROMAGE | CHÂTEAU Fait à Ottawa | Connu dans le moude entier \u2014 cee enn.Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L'acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend.Ii y à un de ces magasins dans | votre arrondissement.! OÙ ALLER Ÿ pour vos IMPRESSIONS Le \"\u201cDROIT'' est à votre disposition pour vos travaux de tous genres: Brochures, Circulaires, Pa- - peterie, Pancartes, Faire- part, Insignes, cartes mortuaires, ete.98, Georges, Ottawa, R.514-515 4, Langevin, Hull Sh.8923 arrivant, Le crime fut commis, entre le 28 octobre et le 2 novembre 1913, l'après-midi, à une trentaine de DROIT OTTAWA, et J.Gorman, d'Ottawa, mr ts | Grande célébration du jubilé d\u2019argent de Hôpital St-Michel de Buckingham JEUDI OCTOBRE 1 __ (Spécial au \u201cDroit | BUCKINGHAM, i\u2014 La célébration du jubilé d'argent de IMôpital St-Michel a été marquée, lundi dernier, par des réjouissances mémors bles.Des drapeaux flottalent sur tous nos édifices publics.L'institution fé- tée, décorée à profusion, présentait un tableau attirant l'attention, et charmant l'oeil des visiteurs et passants.Sur le fond des décorations nombreuses ornant la façade de l'édifice, se détachait, illuminés, les chiffres 25.Ces chiffres lumineux, nous rapportaient vingt-cinq ans en arrière, au jour, ou grâce à la générosité, à l'esprit d'initiative du Père Michel, admirablement secondé par les Soeurs Grises de la Croix, à qui vinrent en aide les citoyens de Buckingham, la fondation de l'hôpital fut entreprise.Au cimetière paroissial, la tombe de feu M.le chanoine Michel, dont le souvenir planait sur la joufnée d'hier, avait été brillamment fleurie et parée.Dans la salle du banquet, son portrait entouré de riches décorations, étaient placé en évidence.MESSE Les fêtes débutèrent par une messe solennelle chantée par M.le curé Ovila Bélanger, assisté de MM.les abbés John Tompkins et Arthur Pa- quette.Monseigneur Hilaire Char- trand prononça le sermon français, et M.l'abbé Matthew Gorman, de Farrelton, donna le sermon anglais.La chorale du collège St-Michel exécuta une messe en parties, Une trentaine de religieuses de la Maison Mère des Soeurs Grises de la Croix, d'Ottawa, et de Gatineau Mills, assistaient & la messe.Une foule nombreuse et représentative avait envahi l'église.BANQUET A une heure, p.m., un banquet réunissait quelque centaines de convives dans la salle du collège, où les attendait un somptueux repas.L'orchestre de Buckingham fit les frais de la musique.Le banquet était présidé par M.J.P.Brady.A la table d'honneur se trouvaient: M.le curé Bélanger, MM.les abbés M.Gorman, de Farrelton MM.les abbés J.Tompkins et R.Paquette, de Buckingham, Mme J.P.Brady, M.le député D.Lahaie, M.le maire le Dr W.J.Costello, M.le Dr J.D.Sicard, M.le Dr W.A.Cumminga et Mme Cummings, M.le Dr J.Gagnon et Mme Gagnon, M.le Dr L.Sicard et Mme Sicard, M.le Dr A.Tourangeau et Mme Tourangeau, de Masson, M.le Dr Poliquin, de Thur- so, MM.les Docteurs Dumont et MacCullum, M.l'avocat J.C.Lan- PA, ve 0 D'une Mère de PF SES gs A pe Era \u2018\u2019Je crois que le Composé Végétal de Lydia E, Pinkham est merveilleux! J'ai eu six enfants dont quatre vivent, et mon plus jeune est un garçon en santé, il a huit mois et pèse 23 1bs.J'ai pris votre remède avant la naissance de chacun d'eux, et il m'a certainement été d'un effet splendide.J'engage mes amies à le prendre, car je suis sûre qu\u2019elles en retireront les mêmes effets.\u201d\u2014 Mme Milton Me Mullen, Vanessa, Ontario.FER oy } LL ELEC PRES RALE, et-Cobourg, Blancs, dirent-ils à Kormick, en kilomètres de l\u2019océan GlaciaL sur ; la rive gauche du Coppermine, \u2018 trois lieues en amont de la Chute\u2018 du Sang.Le lendemain, un certain nombre de bons et méchants Esquimaux s'en furent au lieu du carnage, où ils trouvèrent les quatre chiens faisant la garde de leur maître.Les uns \u2014 Kormick en était \u2014 se distribuèrent les divers effets.Les autres, comme Koha, regardèrent aveo douleur \u201ccomment les bons Blancs étaient morts\u2019\u2019.\u2018J'étais très chagrin de la mort laire expiré, Mayouk l\u2019entraîna, À vingt siers, et par de nombreuses esquil- Pasteurls&, Nutritif, Téléphone: QUEEN 1188 Trois ans plus tard, le 3.juin 1916, le gendarme Wight se fit conduire & cet endroit par un in- digéne nommé Mayonk.Il trouva la planche de fond du traineau, et, près de celle-ci, un os maxil- inférieur retenant encore toutes ses dents intactes et.blanches, Mayouk déclara que cette relique était du Père Le Roux, et qu\u2019elle avait été jetée là, l\u2019année précédente, par un passant.Comme M.Wight tenait à voir le Liea précis où le Père Le Roux avait mètres plus loin, dans la direction du fleuve, s'arrêtant à une centaine de mètres dr la rive gauche.La place était marquée par des griffes d'animaux carnas- A giols, et Mille ¥M.-J.Langlois, M.et Mme R.J.Cameron, Mme I.W,, Wallace et Mlle Ella Wallace, M.et Mme J.E.Leblanc, M.et Mme \u201c7.Bertrand, les Révérends Hurst et! Joyce et leurs Dames, M.et Mme Hambly, M.et Mme Redpat, M.et Mme McMan, de Montréal | Des discours et santés furent prononcés par M.J.P.Brady, Son Honneur le Maire W.J.Costello, M.le curé A.Bélanger, MM.les abbés M.Gorman et J.Gorman, M.R.J.Cameron, M.J.C.Langlois, les Révérends Hurst et Joyce.Le gâteau an- niversair: fut découpé par Mme Isaac Wallace, épouse de feu M.le Dr Wallace, qu fut le premier médecin au service de l'hôpital, aidé par M.le Dr J.D.Sicard, doyen des médecins locaux.Il serait trop long de donner un aperçu des discours prononcés.Voici les principales idées émises.Il y a vingt-cinq ans, les citoyens de Buc- \u2018kingham virent se fonder l'hôpital St-Michel.Les débuts furent modestes.Pendant de longues années le succès financier de l'oeuvre fut douteux.Le dévouement de nos religieuses et du personnel médical et la générosité publique lui permirent de survivre.Sa renommée grandissante attirait des patients de plus en plus nombreux.Son outillage laissait quelque peu à désirer et cette lacune n\u2019était comblée que par les soins exceptionnels qu'on y donnaient, et par l\u2019habileté de nos médecins.Depuis cinq ans cependant, on y a installé des améliorations qui lui permettent de rivaliser avantageusement avec ses concurrents.Vu le nombre croissant des patients, il faudrait de toute nécessité agrandir.Agrandir cependant, ne serait pas 1a meilleure solution à choisir.Il serait préférable de bâtir un hôpital neuf, qui plus vaste, plus homogène, et construit d\u2019après les données modernes de la science médicale, doterait notre région d'une institution de bienfaisance ne laissant rien à désirer.L'hôpital actuel servirait de refuge pour les vieillards, ou à un autre but analogue.Nous nous en voudrions de passer sous silence les éloges sincères que tous se firent un devoir de témoigner au dévouement et au zèle constant des Soeurs Grises de la Croix, qui, depuis vingt-cinq ans, ont charge de cette Maison.En outre, depuis quelque mois, des cours sont donnés à notre hôpital aux aspirantes garde-mala- des.Bref, tout ce qu'il est humainement possible de faire, est accompli au milieu de nous pour soulager nos malades.; : BEANCE RECREATIVE Le soir, une séance récréative donnée dans la méme salle, rassemblait une foule nombreuse et compacte, pour entendre et voir les \u201cTroubadours de la Gatineau\u201d.Ce groupe composé comme on le sait de MM.Ardouin, Lanctôt, Massé, Bédard et Charron, souleva un enthousiasme délirant et sut se montrer à la hauteur de sa renommée.Les intermèdes furent fournis par l'orchestre de Buckingham; par M.Gérard St- Jean, dans une déclamation dramatique intitulée \u201cCondamné\u201d; Mile Francis Martin et M.Pat Martin, dans morceaux de piano et banjo; M.Roméo Lorrain, dans deux monologues comiques \u201cLes bancs de la promenade\u201d et \u201cCascaro\u201d.Et la journée se clôtura par les chants de \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu sauve le Roi\u201d, Les organisateurs des fêtes furent les suivants: Présidents-Honoraires: MM.Albert MacLaren, F.J.Hambly, Désiré Lahaie.Lo Comité: MM.W.J.Costello, mal- re, M.le notaire E.J.Leblanc, M.le Dr J.Gagnon, M.le dentiste T.B.MacCallum, M.Gustave Bisson, gérant de la Banque Canadienne-Na- tionale.: Organisateurs du banquet: Conseil des Chevaliers de Colomb.Comité: MM.J.P.Brady, D.G.Bisson, C.Bertrand et E.\u2018Brisebois.Faites de chacune de vos journées une journée heureuse en vous prémunissant contre les ennuyeux malaises qui résultent de la paresse du système.Prenez l'Eau Riga\u2014pleine force pour adultes \u2014La Limonade Riga pour enfants et malades est agréable au goût et c'est un laxatif doux \u2014-point de colique ni de mauvais effet subséquent.EAU PURGATIVE et.LIMONADE Les deux produits sont Carbonatés 25e.à toutes les PHARMACIES sert, où les deux missionnaires avaient trouvé le sanglant couronnement de leur apostolat.En 1917 enfin, en la fête de !l\u2019Assomption de Ja Sainte Vierge, lc 15 août, dans l\u2019après-midi, \u2014 sixième anniversaire de la première rencontre des Esquimaux par le Père Rouvière, \u2014 Sinni- siak, son bourreau, comparaissait devant le juge de la cour suprême du Canada, à Edmonton, et faisait l\u2019aveu de son forfait.Invoquant son titre de père des missionnaires immolés, Mgr Brey- nat adressa une supplique au mi- \u2018nistre de la justice, pour que la peine de mort, portée par le tribunal du Canada, fit commude.1! demanda que les deux meurtriers lui fussent confiés, afin positions scolaires de Prescott et Russell La semaine dernière fut bien remplie dans Prescott et Fussell avec quatre expositions scolaires: St-Bernardin \u2014 lundi \u2014 le 22 sept.Léonard \u2014 mercredi \u2014- 24 sept.Embrun \u2014 jeudi \u2014 25 septterabre.Alfred \u2014 vendredi \u2014 26 septembre.EXPOSITION DE ST-BERNARDIN Bien qu'une seule école ait pris part à l'exposition le nombre d\u2019entrées, d'élèves et de parents fut très bon: 199 exhibits, 100 enfants et 125 parents et visiteurs.L'école No 10 fit une excellente parade et nous comptons que lan prochain toutes les écoles de la région participeront à cette fête de la jeunesse.Les gagnants des concours sont: Appréciation d'art culinaire: Simone Levac, Ecole No 10.Appréciation de légumes: Marie Wathier, Ecole No 10.EXPOSITIOON DE LEONARD L'exposition de Léonard est une de nos meilleures.Le nombre d'entrées s\u2019éleva jusqu'à 510.L'assistance dépassa considérablement un mille: 550 enfants d'école et 600 parents et visiteurs.Les élèves et les parents prennent l'exposition à coeur et veulent en faire un véritable succès, Il n'est que juste de dire qu\u2019ils n\u2019ont pas été déçus.Cinq écoles prirent part à la parade.Les élèves étaient bien en- trainés et chaque école mérite des éloges.Freda Becker et Laura Griffith, Ecole No 2-17, gagnérent le concours de chant.Freda Becker gagna aussi le concours d'élocution.Trois écoles organisèrent un concours d'épellation.C'est l'Ecole No 5 qui remporta les honneurs dans un concours chaleureusement contesté.Les gagnants des autres concours sont: Appréciation d\u2019art culinaire: Emela Chartrand, Ecole No 3.Appréciation de légumes: Haydon Coburn, Ecole No 8.: Identification de M.Hérbes: May Hill, Ecole No 2-17.Concours d'exposants: Rathwell, Ecole No 3.EXPOSITION D\u2019EMBRUN On compta 420 entrées & l'exposition d'Embrun.L'assistance fut bonne: 350 élèves et 225 parents et visiteurs, Seule l'Ecole No 6 pris part à la parade avec 180 élèves.Le concours de chant fut gagné par Mariette Thibault et Agathe Lachapelle de l'Ecole No 6.Un autre duo de la même école suivit de très près.Les autres concours sont: Appréciation d'art culinaire: Des- neiges Brisson, Ecole No 6.Appréciation da légumes: Jacques Sigouin, Ecole No 8.Identification.de M.Herbes: Claire Ménard, Ecole No 6.EXPOSITION D\u2019ALFRED L'exposition d'Alfred termine 1a série des expositions scolaires pour 1930.Il y eut un total de 316 entrées.Malgré une température extrêmement lourde l'assistance fut bonne: 425 élèves et 200 parents et visiteurs.Deux écoles paradèrent.Le concours de chant fut gagné par deux frères de l'Ecole No: 10; Rolland et Alban Lalonde.Les gagnants des autres concours sont: Appréciation d'art culinaire: \"Théa St-Jean, Ecole No 8.Appréciation de légumes: Présault, Ecole No 8.Identification de M.Herbes: land Lalonde, Etole No 10.Concours d'exposants: Irénée Le- clair, Ecole No 10.- Les juges à ces expositions sont: Fleurs Art culinaire, Dessin et Couture: Mlle H.Farrell.Aviculture et Mécanique agricole: M.M.Saumure.Grain, Légumes et Animaux: M.Leroy Poulin.Lille B: Chénier fut secrétaire des expositions.Les expositions scolaires sont sous Ex Jean- Le Norman Joseph Rol- + montants recevables et divers octrois LE RAPPORT DE L\u2019ASSOCIATION | DE EXPOSITION CE RAPPORT INTERIMAIRE ACCUSE UN SURPLUS DE $15,128 SUR LES OPERATIONS DE 1930.Le rapport intérimaire de l'Association de l'Exposition, soumis mercredi soir à l'assemblée du conseil d'administration, fait voir un surplus de $165,125 sur les opérations de 1930.Le surplus sur le total un montant ue $5,978 qui a été affecté à l\u2019achat de matériel, tel que bancs et tables qui serviront encore plusieurs années.La balance en banque était au 26 septembre de $83,409 et les frais d'opération jusqu'au 30 novembre »3- ront amplement couverts par lea, à venir.Le 30 novembre 1929, la balance en banque s'élevait À $28,599.89 et de ce montant $10,000 furent versés à la corporation.La recette globale, sans compter la balance de l'an dernier, fut de #137,- 959.39 et l\u2019on compte la porter à $18:,787.82 quand tous les revenus possibles auront été perçus.La dépenso totale atteindra $117,- 610.24.LE DÉTAIL Le revenu, est formé des item suivants: \u2014 cotisations des membres, $3,068; loyer des espaces, $31,185; frais d'inscriptions, $5,809; admission sur le terrain, $42,103; admissions, dans l'estrade, $21,625; exposition canine, $1,093; octrois divers, $6,698; cirqus forain, $14,520.En 18929, les admissio.3 sur le terrain avaient donné $44,754; dans l'estrade $22,837; et le cirque forain avait rapport $14,069.Le résultat obtenu cette année est donc des plus satisfaisants.Les déboursés sont répartis romme suit: \u2014Prix, $28,000; attractions spéciales et fai fare, $23,663: frals d'entretien, $9,412.Salaires et gages plus de $17,000.Hugh Carson présidait l'assemblée et tous les membres du consell étaient présents., ere Oultivateurs, souvenez - vous que c\u2019est à l'Associatior cana dienne - française: d'Education que vous devez la fondation du Comité permanent cole, avee un nouveau fini ivoire doux qui n'exige sucu- ne décoration (dans des panneaux), bien que vou# NE ) = A= AITE année ell \u2014 puissiez la pisser ou te, ment, Le nom la direction de M.F.Larose, agronome officiel de Prescott et Russell.| tree | Un épisode \u2014 et l\u2019un des plus! beaux \u2014 de la résistance franco- | ontarienne, voilà\u2019 le sujet de l\u2019EVEIL DE LA RACE.Le EE .RIGA EEE \u2014\u2014 La détention des coupables n\u2019y dura que deux années sous la locale, et à l\u2019école des plus belles ceuvres apostoliques de l\u2019Extrê- me-Nord, En 1919, à la nouvelle prière de Mgr Breynat, les deux \u201cour- reaux furent renvoyés à leur tri- nu.Dans cet acte de pardon, accompli en leur nom, par leur évêque, s\u2019acheva le sacrifice des deux jeunes Oblats français, de 32 et 27 ans, qui moururent sur la plage de l\u2019océan Glacial.dans l'ouragan de neige, à 3,000 lieues de leur patrie.épuisés de fatigue et de faim, le coeur brisé par l\u2019ingratitude de leurs enfants d\u2019adop- garde bénigne de la gendarmerie |.plets au intéressante tis delage avec GYPSUM, LIME AND ALABASTINB, CANADA _.| LIMITED Paris \u2026 | MeNEV NOBY Le Gyproc assure une PROTECTION PERMANENTE Planche murale Gyp- roc ne brûle pas.Et cette vous le désirez.D'une fabrication robus- | peu coûteuse, sant facilement et prompte- la Planche murale Gyproc assure une protez- tion permanente contre Je feu, aux murs, plafonds ct ; cloisons de votre foyer.chand figure ci-dessous, De- | mandez-lui des détails com- sujet planche murale au Gypee, de fabrication canadienne, ou écrivez pour obtenir une \u201cConstruction et Remo- |Les gros mangeurs sont atteints d\u2019acidité y + d'estomac La Magnésie Bisuratée neutralise l'acidité, entretiont la netteté de I'estomac et assure une digestion parfaite.Une autorité médicale très en vue dit: \u201cSi vous êtes gourmand et qu'il vous faille trois gros repas par jour, vous pouvez les prendre à condition d'assurer la neutralisation des acides dangereux que les aliments formeront Clans votre estomac\u201d.Lorsque votre estomac est surchargé, la rasse da M nourriture s'aigrit rapidement et forme des act- des qui yaralysent l'activité gastrique bien avant ave le travail de la digestion soit terminé.l'estomac s'affaiblit :' rx et s'irrite et vous commencez à souffrir journellement d'indigestion, de flatulence, d'acidité, de ballonne:rent et de douleurs d'indigestion.Vous perdez aussi l'appétit \u2014 vous êtes fatigués et vous avez es vertiges -\u2014- et les repas qui faisaient votre joie devfennent des cauchemars redoutés.St vous voulez neutraliser rapidement ces acides dangereux, rafraf- chir et nettoyer votre estomac et l\u2019aider à bien digérer ces joyeux repas sans que vous en souftriex, procures- vous du pharmacfen le plus proche de Ja Magnésie Bisuratée pure (en poudre ou en Comprimésn) et pronez- en dans un peu d'eau tiède après les repas.Vous serez surpris de l'eftet rapide de cette médication simple.La Magnésie JRisuratée cut un puissant nputrallsant des acides qui rétablit l'estomac et dont l'usage, sans aucun danger, danne \u2018journellement d'excellents résultats à des milliers de personnes.\u201c JOLES MAINS Maine occupées - aux dures tâches de jour en jour Le Baume Persan (Persian Balm) garde le peau douce et souple.Fait dioparaître le rougeur et soulage firrl- tatren.Chez votre pharmacien PER/IAN BALM ,_ de la Gypse, e se présente teindre, la tala plâtrer si se po- de votre mar- de cette brochure gra- le Gyprae\u201d, Ontario 208 En vente chez CLOUTIER & GRENON, Casselman, Ont.EN VENTE CHEZ Cloutier & Grenon, Casselman, Ont.Boucher Frères, Hull, Qué.The Scott Hardware, Renfrew, Ont.DISPARUS Trois garçonnets, Arthur et Edgar Swartman, âgés de 11 et 10 ans respectivement, 1 rue Gloucester, et John O'Callaghan, 198 rue St-Patrice, sont disparus de la demeure de leurs parents depuis jundi matin et n\u2019ont pas été revus depuis.Les enfants se fréquentaient souvent et on croft y mm x I Ie qu\u2019ils se sont éloignés de Ja vifie ensemble.Les paisets ont dmeandé l'assistance Ge la police pour les localiser, .Les deux frères Swartman portent des gilets de laine foncés dés culottes bleues et des chaussures de course brunes.Is jeune O'Callagham porte un gilet de laine noire et des culottes grines, MESSE ESS Nous commencerons samedi la publication d\u2019un nouveau feuilleton : \u2018 LES JUSTES aire s'enfuit vers le fleuve.Lai Puis, déchirant les entrailles, remière balle que lui envoya l'as-j Oulouksak arracha une portion zssin le manqua : mais le seconde! du foie; et les deux monstres en M atteignit dans les reins, et le fit | mangérent, \u201c2 mber assis sur la neige.Avant jeté le corps dans un les deux Esquimanx accouru-fravin, ils retournèrent au Père nt, | Le Roux.l\u2019ouvrirent et lui dévo- * \u2014Achève-le! cemmauda de | rerent pareillement le foie.raivoau Sinnisiak.1 horrible festin fini, ils s\u2019era- d: Hulonksak uy nlongea dans le.parérent des carabines et muni- «ne 8a lame eficore fumnante.des bons Blancs, dit Koha, et je voulus aller les voir.En arrivant, j'aperçus le corps d'un homme sans vie, à côté du trainean : c\u2019était Illogoak (le Pére Le Roux); et je rae mis à pleurer, Je ne vis pas Koultavik (ie Père Rouvière).La neige recou-rait le visage d'I- logoak.laissant le nez à découvert : il était étendu sur le dos, la tête les d'ossements tombées de leurs gueules, Mayouk montra ensuite au gendarme une excavation qu\u2019un ruisseau avait pratiquée en se jetant dans le Copperinine, et dit que le corps du Père Rouvière était au fond.Six pieds de glace mélée d'argile le recouvraient, Le vendarme, pressé par le temps, sq, contenta de confectionner.avec \u2018qu'il pût leur faire comprendre la beauté de la Religion.dans ses institutions, dans ses missionnaires et cans sa miséricorde.Ce recours en grâce fut entendu.La sentence de mort fut aussitôt changée en un emprisonnement indéfini, emprisonnement sans chaines, ni verrous, au fort Résolution, sur le Grand Lac des tion, comme le Coeur du divin Maître l\u2019avait été par l\u2019infidélité de Jérusalem, la veille du Calvaire, et priant pour ceux qui les poignardaient.Tous les romans de Champol sont d\u2019un charmenr, d\u2019un psychologue cet d\u2019un artiste.\u201cLes Justes\u2019 est un magnifique roman, sain et fortifiant.Cet ouvrage, à cause de ses mérites, a été couronné par l\u2019Académie fran- C\u2019est au contact de leurs reliques \u2014 juintes à cellés des Pères Fafard et Marchand, mis à mort par les Cris de la Saskatchewan, romper inte.(ons ef revinrent au camp où ils|relevée.J'aimais beaucoup les|la planche du traineau, deux hum- | Esclaves, comme l'avait proposé [1e Jewdi-Saint 1585.et à celles du | caise, le pauvre père, alors, s'étendit! racontèrent ve qu'ils avaient fait {bon Blancs, 11s étaient trds bons] bles croix qu'il planta respec- | le vicaire apostolique du Macken- Frère Alexis, tué par l'Iroquois de son leng dans la neige! \u2014 Nous nvons dejà tué les|pour nous.\u201d rucusement sur les points du dé-|zie, - | (A suivre) arm = EE mv.AL MACDONALD CHEF LIBERAL EN N.-£COSSE Le nouveau chef est tout jeune, ne faisant que de commencer de pratiquer le! droit à Halifax.\u2014Il remporte \u2018la victoire sur deux adversaires.\u2014 MM.W.| Duff et 1.1.Kinlev.\u2014 \u2014\u2014 \u2018 314 VOIX | HALIFAX, 2\u2014 (PC.) Angus L.Macdonald, ancien assistant doyen de la faculté de droit de Dalhousie, a été choisi chef du parti libéral de la Nouvélle-Ecosse, à la convention -du parti teuue ici hier.Les noms de deux autres vétérans de la politique furent soumis, mais le vote donna la victoire à M.Macdonald.Les deux autres candidats étaient William; Duff, député d'An gonish-Guysboro et John J.Kinley.Le vote fut com-! me suit: Macdonald, 314; Duff, 110; Kinley, 62, M.Macdonald se leva alors pour décliner l'honneur, donnant pour ral- son qu'il n'avait ni expérience ni argent et venait de commencer le droit à Halifax.Les délégués le décidèrent finalement à accepter.Te nouveau chef n\u2019est pas député à la législature provinciale, et on ne savait pas encore hier soir si l'hon.! William Chisholm, chef libéral démissionnaire, continuerait a agir comme leader à la législature.JEUNE ESQUIMAUX DEVENU FOU : TRAITE QUÉBEC 1L EST RAMENER A LA CIVILISATION PAR.G.P.MACKENZIE\u2014 LE RETOUR DU \u201cBEOTHIC\u201d.Le \u201cBeothic\u201d a eu l\u2019unique distic- tion de ramener à la civilisation, un -Eskimau devenu fou à Port Burwell, dans la bale d'Ungava, nous rapporte M.George P.Mackenzie comman- \u2018dant de l'expédition de 1930 du gou- \u2018vernement canadien dans l'Arctique, \u2018qui est arrivé à Ottawa hier soir.M.Mackenzie était en charge du Beo- =thic.© \u201cJohn\u201d, car c'est le nom de les- quimau, fut l'homme le plus surpris du monde en arrivant à North-Sid- \u2018ney, il portait son Parka et avait aussi une paire de bottes en peau de phoque.Il fut embarqué sur Un con- \u2018voi ferré et amené à Québec, ou il Sera sous les soins d'un médecin.Il causa tout un émoi à Port-Bur- well en prenant une crise, 11 courra \u201cpar tout le petit hameau, criant, Jousculant et fut pris par la Police Montée.M.Mackenzie raconte aussi la disparition de trois Esquimaux Penne- pax et son épouse deux vieillards, et un jeune homme, Sadloo, tous trois dux services de la Police Montée sont au nombre des disparus.M.Mackenzie déclare que le trio, après avoir fini leur ouvrage avec la police dans le \u201cFar North\u201d.con- tinuérent sa route a Nerky, dans la baie Robertson, Groenland-Nord.Pennepax et son épouse partirent avec leur komatik, ou long traineau à chiens pour une expédition de chasse, et n\u2019ont jamais été revus.Sadloo mourut quand son kayak sombra au cours d'une chasse au narval, ou bien encore, sa légére embarcation fut transpercée par les défenses d\u2019uil otarie enragée car cet immense mammifére fait chaque année un grand nombre de victimes.LA GLACE M.Mackensie se déclara enchanté du voyage et de l'expédition, \u2018mais\u2019 ajoute-t-il, \u201cla glace était notre véritable ennemie, nous empéchant de nous rendre à notre but le plus occidental, Winter Harbor, dans l'Ile Melville.Les conditions de la glace dans la région de Etak, Groenland, empêcha l'accostage de Beothic à la péninsule Bache, sur l'Ile Eslesmere, ou se trouve le poste de police le plus au nord de tout l'univers.Les provisions pour la police montés ont été déposée à 12 milles du poste.M.Mackenzic tiouva les Esquimaux en bonne sauté et considère la construction d'un hôpital à Pang- nirtung, sur l'ile North Baffin comme étant un grand aide à la région cn question, une fois terminée.Le matérie! pour la construction de l'hôpital a été transportée a bord du Beothic.L'arrivée du Beothic est le point final de la 6ème expédition annuelle de M.Mackenzie dans le nord.__.__ | Dr A.-O.Falardeau | (Ci-devant de Fournier) désire annoncer à ses anciens clients et à ses nombreux awis qu'il a ouvert ses nou- | veaux bureaux au No 20, RUE WATER Appt No 1 Rid.7076 Attention spéciale aux cas de maternité.A.M.Bélanger, D.O OPTOMETRISTE Spécialiste mour la vue.Edifice Plaza\u201445.rue Rideau (Au-dessus de McKerracher- Wanless).mage.ee | UNE ENTENTE ENTRE ONTARIO ET LE FÉDÉRAL La province aura $3,850,- 000 des $20,000,000 votés pour le chômage.\u2014 La route trans-canadien- ne.\u2014 Travaux cet automne.\u2014 Voies souterraines.POUR L\u2019ALBERTA \u2026 Le gouvernement fédéral et la province d'Ontario ont conclu une entente au sujet du partage des $20,- 000,000 votés pour le chômage.La province recevra une somme qui ne dépassera pas $3,850,000 pour entre- [L'ENLÈVEMENT DE | CES POTEAUX SE | FERASOUS PEU | ces TRAVAUX SERONT BSUIVIS DE L'INSTALLATION DE FILS SOUTERRAINS.UNE ENTREVUE \u2018A CETTE FIN A EU LIEU MERCREDI ENTRE LES COMMISSAIRES ET DES RÉPRESENTANTS DE COMPAGNIES.\u201cL'enlèvement des poteaux du centre de la ville et l'installation des fils électriques sous terre seront entrepris dans un avenir rapproché, si lon en juge à l\u2019enthousiasme qui marqua l'entrevue que le Bureau des Commissaires eut mercredi soir avec les représentants des -diverses compagnies d'utilités publiques.L'assemblée opina .qu'on pourrait commencer sans délai ces travaux dans la rue Sparks de la rue Bank à la place Connaught, mais 11 fut aussi jugé sage de faire bénéficier de cette importante amélioration diverses parties centrales de la ville.Le commissaire, par conséquent, prendre des travaux divers destinés L'Ontario aura aussi sa part des $4,000,000 qui ont été mis de côté! pour les secours directs mais les au-, torités n'ont pas dit la somme \u2018exacte que la province toucherait.| On n'a rien dit non plus au sujet; des travaux qui seront entrepris mais aprés entente avec les municipalités le gouvernement de la province soumettra un projet général à l'appro- badion du conseil des ministres.ROUTE TRANS-CANADA , On entreprendra sûrement dans notre province la construction de la route trans-Canada.A l'est de North Bay et à l'ouest de Port Arthur on] commencera les travaux dés cet automne.Pour la continuer de North Bay à Port Arthur il faudra attendre ue l\u2019on fasse une étude du terrain.\"ailleurs on a fait au gouvernement des propositions diverses à ce sujet: quelques uns désirent que la route passe par Sault Ste-Marie et d'autres par Cochrane.Le gouvernement ontarien a aussi l'intention de commencer plusieurs constructions de voies souterraines.Le gouvernement fédéral a fait un fonds spécial de $1,000,000 pour éliminer les passages à niveau et plusieurs régions de la province ont demandé au féuéral d'éliminer certains passages dangereux.D'autre® seront faites bientôt.Pendant l'hiver on travaillera à ces passages.Les gratifications qui seront faites à même de ce fonds d\u2019un million seront n plus des secours directs et des $3,- 850,000 accordés.Assistaient à la conférence d'hier les honorables Gidéon Robertson, ministre du Travail, H.A.Stewart, ministre des Travaux publics, George S.Henry, premier ministre suppléant d'Ontario et ministre provincial des Travaux publics et William Fin- layson, ministre provincial des Terres et Forêts.Au sujet des travaux qui seront entrepris dans les municipalités dans le but de donner du travail aux chômeurs, les gouvernements fédéral et provincial paieront chacun 25 p.100 du coût et la municipalité 50 p.100.Dans les « 15 où les municipalités ne seront pas en mesure de payer ce 5: p.100 on leur fera une réduction substantielle et la différence sera payée par le fédéral et le provincial également.Dans les cas des travaux entrepris par le gouvernement provincial ui- r°ême le coût sera partagé également entre le fédéral et le provincial.Ainsi en sera-t-il pour la construe- tion de la route trans-Canada.On &nnoncera d\u2019ailleurs sous peu le détail des travaux qui seront entrepris.wes représentanis de la province sont partis pour Toronto hier soir.POUR L'\u2019'ALBERTA L\u2019honorable O.L, MacPherson, ministre des Travaux publics dans le cabinet de l\u2019Alberta, a eu une entrevue de deux heures hier soir avec le sénateur Robertson.On s'est contenté de discuter de généralités parce que les deux autres membres de la délégation albertaine n'étaient pas encore arrivés.Ce sont MM.James Douglas, maire d\u2019Edmonton et A.Davidson, maire de Calgary.Aucune déclaration n'a été faite au sujet de la somme que recevra \u2018a province et des travaux qui seront entrepris.M.MacPherson s'est contenté de dire que les principaux travaux que l'on veut construire en Alberta consistèrent en ponts ct en routes.ONTARIO EST PRET TORONTO, 2.\u2014 (P.C.) Le gouvernement provincial est prêt à commencer immédiatement les travaux dans deux sections de la route trans- Canada dans l'Ontario, si le gouvernement fédéral veut défrayer la moitié du coût, à déclaré hier James Stinton, ingénieur en chef du département de développement du nord.M.Stinton a fait cette déclaration en apprenant que des nouvelles d'Ottawa annonçaient que l'hon.G.S.Henry, ministre de la voirie, et l'hon.W.Finlayson, ministre des terres et forêt, avaient été assurés ue le fédéral était disposé à payer la moitié du coût des travaux.L'ingénieur = chef ajoute qu\u2019un tel accord est de nature à être approuvé des r'eprésen- tants du gouvernement d'Ontario, et que cette importante entreprise apportera du soulagement au ché- BOIS À VENDRE BOIS FRANC et BOIS MOU très sec, à la corde ou au voya ge.Mesure garantie.Avant de donner votre com mande pour la GLACE venez nous consulter.VICTOR HUOT Tél: Rid.978 EASTVIEW : ea 0e -\u2014\u2014 _ ROCQUE Pred [A LEADS IN VALUES Vêtements pour toute la Famille RIDCAU.DALHOUSJE ano CEORGE svs.dressera un plan des travaux et un | & donner de l'emploi aux chômeurs.estimé de leur coût, et les intéressés obtiendront des données de plusieurs villes où cette amélioration s'est réalisée.Les compagnies apporteront leur entière coopération à la poursuite de l\u2019entreprise, tant dans la préparation des plans que dans l'exécution du projet.} Parmi ceux qui ont participé à l\u2019entrevue avec le Bureau; on remarquait le colonel D.-R.Street, gérant de l'Ottawa Electric, et J.-L.Lambert, surintendant; T.-D.Laurie, gérant de la compagnie de téléphone Bell, et J.Loy, ingénieur régionnal; l'ingénieur Askwith.La compagnie Bell n\u2019a pas de poteaux dans la rue Sparks, mais elle a tenu à se faire représenter à f'assemblée afin de démontrer tout l\u2019intérêt qu'elle apporte au problème.rt UNE FILOUTERIE BIEN ORGANISÉE Plusieurs marchands d'Ottawa ont été victimes d'un filou qui fut a l'oeuvre dans la ville depuis quelques semaines.On croit qu\u2019il a maintenant quitté la Capitale et la police n'en a aucune trace.L\u2019individu en question obtenait des annonces de différents marchands pour les placer à l'arrière de billets pour un tirage.Les clients des magasins devaient recevoir un billet et participer au tirage d'un appareil de radio.Les billets devaient être retournés au magasin Orme Limited.M.Frank Orme dit qu\u2019un individu qui donna son nom comme étant Sa- muels et son adresse comme étant Montréal, se présenta à lui il y a quelques semaines et marchanda des appareils de radio.Le visiteur ne fit cependant aucun achat et ne mentionna pas le tirage en question.RE ILS SUIVRONT LES - COURS DE PÉDAGOGIE \u2014_\u2014 Les RR.PP.Gendron et Rajotté, OM.I, professeurs à l'Université d'Ottawa, sont partis dimanche.soir pour Toronto où 1ls suivront pendant un an les cours du Collège de Pédagogie d\u2019Ontario.4 L'INSPECTEUR JOY : FINIT SA TOURNÉE! L'inspecteur A.H, Joy, de la Police Montée est revenu hier de sa tournée annuelle dans l'Arctique Canadien où 11 visite les postes des \u201cManteaux Rouges\u201d.Il est revenu à bord du Beothic à Sidney, N.-E.L'inspecteur a déclaré qu'aucun crime de grande importance n\u2019a été commis dans le nord cape année, rar AUTO ET VACHES Harold Haley, de Rideau Ferry, a grandement endommagé son automobile et un compagnon a été lé gèrement blessé, lorsque, dans une collision, la tête lui passa au travers du pare-brise, hier soir sur le chemin de Richmond à 4 milles 1-2 du village de Richmond.L'auto a fait collision avec un troupeau de vaches.Le détective Harry Snider qui fit enquête déclara qu'il était nécessaire de tuer deux des vaches à cause des blessures qu'elles s'étaient infligées dans l'accident.Les voyageurs dans l'automobile l'ont échappé belle et n'ont pas eu recours au médecin.IL EST LOCALISÉ I.B.Shaver, de Prescott, recherché par ses parents et amis depuis la police d'Ottawa à l'hôpital de la rue Water hier.M.Shaver vint à Ottawa À la fin de la semaine dernière et on trouva sou automobile abandonné sur Ia rue.On croit tout d\u2019abord que la machine avait été volée.On se mit en communication avec la famille Shaver à Prescott.re GAZOLINE EN FEU De la gazoline qui servait A nettoyer des vétements a pris feu hier soir à la demeure de M.H.Friel, 170 rue Isabelle.Le feu détruisit les vêtements mais il ne se communiqua pas à la maison.Les pompiers du poste numéro 9 ont été appelés pour maitriser les flammes.La friction du linge a mis le feu à la gazoline.Accusés de vol.Armand Clouthier, de White Lake, et Emile Blourd, de Montréal, ont été arrêtés hier par le chef de police Charles McCarthy et le constable Allen Garvin, de la police du comté ainsi que le chef de\u2019 police Rogers, d\u2019Arnprior, et le constable Patterson de la police provinciale a Fiztroy Harbor, accusés du voi d'une meule et deux deml-meules de fromage de la manufacture de Wm Ragsdale, près de Fitzroy, le 29 septembre der- er.I appert que le fromage a été retrouvé dans les demeures des parents des inculpés.reef matte.RECOLTES RETARDEES REGINA, 2.\u2014 De fortes pluies et de la neige en certains endroits\\ont retardé les récoltes dans la Saskat- surtout dans le nord et chewan, deux ou trois jours, & été localisé par|.- LE DROIT OTTAWA JEUDI 2 OCTOBRE 1950 \u2014 \u2014_ NOS ENTREVUES \u201cComment va la Beurse?demanda à brûle pourpoint, M.Désiré Char- lesky, au représentant du \u201cDroit\u201d après les premières formalités, à sa chambre du Château.La question pour originalé qu\u2019elle put sembler sur les lèvres d'un ténor de l'Opéra Comique n\u2019était pas sans motif.\u201cC\u2019est que, dit-il jovialement, de- je n'ai lu que récits ment cela semble la grande question du jour au Canada.\u201d \u201cVous connaissez le Canada?\u201cPas du tout.C'est ma première visite au Canada.Seulement mon frères, vivant sous un autre ciel que le mien.Et j'étais agréablement surpris de constater que tout le monde M.Chariesky cest jovial et bien portant.Il a l'habitude dans l'intimité de \u2018fredonner des chansons et de se donner entièrement à son visiteur, fut-i] un journaliste, et de Yui offrir, avec une exquise politesse , une hospitalité que l'on sait plus que charmante.Le délégué de l'Opéra Comique est optimiste à bien des ,points de vue, en tout, pourrions-nous dire excepté en ce qui touche le théâtre.Voici d\u2019ailleurs ce qu'il dit à ce sujet, prédiction vraiment désolante: _ \u201cA mon sens, la musique et le théâtre dans le monde entier, sont en période de décadence.La majeure partie de la jeunesse d'aujourd'hui délaisse la musique en faveur du sport.Les bons auteurs lyriques sont de plus en plus rares, et le cinéma parlant et chantant, hâte l\u2019agonie du théâtre en général.Combien de temps cela durera-t-il?Selon moi, trés peu.Si Ja génération actuellé ne s\u2019intéresse pas à la musique comme son aïeule, il ne fait aucun doute que les générations à venir demanderont à connaître et à approfondir l\u2019art le plus beau et le plus pur entre tous les arts.\u201d \u201cL\u2019on ne possède plus de maîtres compositeurs et créateurs comme les Mozart, les Schubert, et aujourd\u2019hur l\u2019on se voit réduit à répéter ces oeuvres du passé.Ce sont les seuls que nous avons.\u201d Selon M.Chartlesky, les innovations théâtrales comme le nouveau théâtre Pigalle M'apporte rien d'agréable au théâtre.\u201c\u2018dJ\u2019estime, dit-il, que les entr\u2019actes sont utiles au théâtre.Cette imadvation Pigalle, qui consiste à éliminer les entractes, est de mauvais goût.Elle élimine le traditionnel entracte qui permet à l\u2019auditoire de se transporter dans le foyer pour y fumer une bonne cigarette et y faire entendre son appréciation de la pièce.Il conclut que le théâtre était présentement dans une période de décadence, mais que cela ne serait pas transitoire.Le.cinéma parlant n'est pas assez perfectionné pour rivaliser LE TARIF SUR \u201c LES AUTOMOBILES RESTE LE MÊME LES DELEGATIONS SE SUCCE- DENT SANS INTERRUPTION, AU SUJET DU TARIF.\u2014LES PETITES INDU\"TRIES.celui du \"Travail sont probablement les deux ministres les plus occupés du cabinet ces fours-ct.Le ministre du Travail reçoit les délégations provinciales au sujet de l'argent qui sera accordé aux provinces et celui du revenu national reçoit celles des différentes industries.Son anti-chambre est toujours rempli de représentants d'industriels qui lui demandent des rajustemients tarifaires.Il a été imposible jusqu'ici! d'obtenir des renseignements sur la nature, des changements que l\u2019on demande d'apporter au tarif, mais on croit que ce sont surtout les petites industries qui sont soucieuses\u201d de profiter cu tarif.L'un d'eux a déclaré que le tarif Bennett n\u2019impliquait pas toutes les industries canadiennes et qu'en outre certains produits qui sont ouvrés pour des manufactures tandis qu'ils ne sont que du matériel brut pour d'autres.Les induatriels demandent donc une protection égale pour tous et on peut être sûr que si leurs demandes son: prises en considération le tarif sera complètement bouleversé à la p.ochalne session.LES AUTOMOBILES Le tarif sur les autnmobiles ne sera probablement pas modifié avant le retour du premier ministre, soit au début du mois de décembre.On avait cru que le gouvernement aurait appliqué sans retard les changements tarifaires qu'il avait votés en Chambre pendan\u201c la session d'urgence.Mais depuis certains ministres auraient émis Ces doutes sur l'opportunité d'une telle décision.De là le retarc, - Le gouve.nement, d'après les pouvoirs discrétio; nitres qui lui ont été accordés au sujet de Ia mod: ica- tions tarifalres, établiralt un - compte de 1734 p.107 sur les prix de liste des autos finis.Actuellement la valeur imposable des autos est moindre de 30 p.100 du prix de liste.C>i'aine gros manufactu riers d'automobiles ort émis l'opinion qu'aussitôt que le gouverneme ¢ augmenteralt le tarif tls établiralent d-s succursales au Canaaa, Une heure avec le grand ténor de l'Opéra-Comique.\u2014 I chante cc soir à Rideau Hall.\u2014\u2014La grande menace du théâtre: le cinéma.+ puis mon arrivée hier soir à Ottawa, - sur , la bourse de Winnipeg et naturelle- | impression en descendant à Montréal ' avant-hier, c'est que je retrouvais des : parle un français très pur ici.! pde l'Union des Artistes lyriques et Le ministre du Revenu National et | | | t a a NE DESIRE CHARLESKY avec l'Opéra.Il rappela qu'en Amérique, récemment, les directeurs de cinémas ont prohibé l'usage du cinéma chantant.Le dialogue seul suffit à présent.Le cinéma chantant n'est pas à un stage de développement pour reproduire la voix humaine telle que | sur la scène.i De la une autre conclusion, que les artistes d'Opéra ne songent pas la direction de Victor Charpentier, le cinéma, Peine perdue, ce serait un faux pas.CONSERVATOIRE EN PERSPECTIVE M.Désiré Charlesky fit ses études de chant sous la tutelre de M.Léon Escalais, durant la période de cing années, au conservatoire de 1'Opéra de Paris.Il est maintenant délégué dramatiques de langue française, union composée de 5,000 membres.Après sa tournée de concert, dans environ un an, M.Charlesky établira à Montréal et à Otttawa un conservatoire et donnera des leçons à nos jeunes gens.Interrogé sur la raison de ce choix du Canada de préférence à tout autre pays, il répondit qu\u2019il se trouvait en pays de langue française ct que sa méthode personnelle et toute spéciale serait appropriée au sentiment français, qui réside au Canada.M.Charlesky a.jadis, accompagné John MacCormack à l\u2019Opéra de Monte Carlo en 1926, où la \u201cFoire de Sorotchisny\u201d eut tant de succès.Et durant un an il a radiodiffusé des concerts au poste \u2018Radio-Paris\u201d, sous al direction de Victor Charpentier.Ce soir le ténor parisien chantera au Rideau Hall sur invitation spéciale du Gouverneur Général, Lord Wel- lingdon et de Lady Wellington.I quittera la Capitale demain pour Montréal.! UNE ÉPIDÉMIE DE CAMBRIOLAGE Le détective Harry Snider de Ia police du comté de Carleton a déclaré cet après-midi qu\u2019une vague de vols, cambriolages de cottages et écoles sévissait dans le comté, et que des responsables étaient en grande partie des jeunes gens et même des mineurs.* Dans u: : école sur le chemin de Prescott, visitée hier soir, probablement par un groupe, les bancs étaient bouleversés, la craie écrasée sur le plancher, les tableaux salis, etc.Heureusement rien n\u2019a été pris, mais les dommages sont là tout-de-même.Une dizaine de cottages dans la région, Hogsback, Britannia, etc., ont été visités, et en plusieurs cas, des objets ont été volés.La police du comté s\u2019est organisée et fera des rondes quotidiennes des maisons d\u2019été.rm LAN, F.C.DOIT- ELLE CETTE SOMME AU GOUVERNEMENT?Le ministère de la Justice sou- metra 3 la Cour Supréme du Canada dont les assises ouvriront le 7 courant une oause trés intéressante au sujet deg pécheries dans les provinces maritimes.\u2019 L\u2019honorable P.A.Cardin, ancien ministre de~la marine, avait il y a peu d\u2019années présenté un projet de loi établissant un droit sur chaque livre de poisson pris.par les chalutiers à vapeur.La National Fish Company n\u2019a jamais payé ce droit et elle doit maintenant au trésor fédéral une somme de $61,000 d\u2019arrérages.Cette compagnie a.toujours soutenu que cttte loi était ultra vires et parfaitement illégale.L'honorable E, N.Rhose, le nouveau ministre de la Marine s'est saisi de ce cas et l'a soumis au ministère du la Justice qui à son tour en fera une cause à la Cour Suprême du Canada.Les compagnies de pêcheries attendront le jugement avec un grand intérêt.elms Une expérience qu\u2019il ne faudrait pas répéter (De la Presse Associée) SAN FRANCISCO, Calif, 2.\u2014 Herbert Brandt, 5 ans, jouant sur la voie, ne vit pas un convol qui s'approchait.Le mécanicien voyant l\u2019en- LES PRÊTS AUGMENTENT DE VINGT MILLIONS Le rapport mensuel émis ' département des Finances our d'hui indique qu\u2019au mois d'août les prêts sur demande détenus par les banques canadiennes en dehors du Canada ont augmenté de vingt millions.Les prêts sur demande au Canada ont diminué et les prêts courants ont uaissé d'environ dix-sept millions comparativement au total du mois de juillet.Les dépôts d'é ont augmenté tandis - ue les dépôts fant appliqua brusquement les freins, | mais pas assez tôt pour empêcher le convoi de passer sur le bambin.Le convoi recula, et les employés du DESIRE CHARLESKY | | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 000 00 0e | | i _\u2014\u2014 ENTREVUE COMMERCANTS AVEC BENNETT Les commerants de cotqn du Yorkshire vont interviewer le premier ministre du Canada sur les nouveaux tarifs canadiens.UN AUTRE MOIS LONDRES, 2 (Thos T.Champion, P, C.):\u2014Une importante députation de commerçants de coton du Yorkshire s\u2019en vient a Londres pour interviewer le premier ministre Bennett du Canada sur les nouveaux tarifs canadiens.Les commerçants ai- avant que l'augmentation soit en vigueur, la date fixée étant le douze octobre.La députation représente les principales compagnies, dont quelques-uns de Bradfrod, qui retiennent d'importantes consignations, attendant des ordres pour les livrer.Le président des chambres de commerce de la région dit que les commerçants de Bradford, Halifax et Leeds s'inquiètent au sujet des nouveaux tarifs méme 0 re re UN VOYAGE DE PLUSIEURS MOIS DANS LE N-OUEST A.-E.PORSILD ET L.-D.LIVINGSTONE SONT REVENUS A OTTAWA.M.A.-E.Porsild, botaniste des T'er- ritoires du Nord-Ouest ainsi que le docteur L.-D.Livingstone, hygiénis- te-en-chef de la division des Territoires du Nord-Ouest, sont arrivés à Ottawa hier d'un séjour de plusieurs mois dans le Nord-Ouest.Ils ont fait le voyage de la côte occidentale de la Baie d\u2019Hudson à North-Sidney, à bord du Beothic, de la Patrouille de l'arctique qui a accosté à North-Eid- ney, dimanche après-midi.M.Porsild était engagé dans un relevé de la flore dans le district au sud de Chesterfield Inlet, relativement aux possibilités de faire venir du Caribou dans cette région pour les Esquimaux.Il n\u2019a pas voulu donner les résultats de son enquête aux journalistes avant de se rapporter au ministère.Il déclara tout de même avoir trouvé du fer, du nickel visitée., M.Porsild était accompagné au cours de son voyage par M, W.-H.Bryenton, de Le Pas, Manitoba.Le docteur Livingstone rapporta que le travail dans le nord était trés ardu cette année à cause d\u2019une épidémie qui se déclara chez les naturels.Il aAvoua que la construction de l'hôpital à Chesterfield progressait rapidement.Une présentation à M.À.Griffin LES OFFICIERS DE POLICE FE- TENT UN DE LEUR CONFRERE NOUVELLEMENT MARIE.Les principaux officiers du département de la police d'Ottawa ont présenté ce matin de magnifiques cadeaux à M.Alfred Griffin, assistant- contremaitre du garage de la police, qui s'est marié la semaine dernière.La petite fête eut lieu dans les bureaux du sous-chef Joseph Gilhooly Outre le sous-chef on remarquait parmi les assistants, l'inspecteur Emile Joliat, chef du service des détectives, l'inspecteur George Mc- Leod, le sergent-détective Mort Cul- ver, le sergent Albert Knight, le sergent Joseph Dion et plusieurs autres.Le sergent Knight se fit l\u2019interprète de ses confrères pour offrir de sincères félicitations et les voeux de circonstances au nouvel époux.On lui présenta un magnifique service à thé en argent de même qu\u2019un riche service de coutellerle aussi en argent.M.Griffin répondit en termes meraient qu'il s'écoule un autre mois | et même du cuivre dans la région |.Zz A 9 heures du matin, vendredi, 600 paires de (i Tous parfaits les jours frais.En teintes un T9e.| BAS SOIE- 79 Valeur cozrante de $1.25.Voici une splendide aubaine! Bas entièrement fagounés, de soie-et-laine de première qualité, à seulement 79e, le rê- sultat d\u2019un achat avantageux.Habilement tissées pour assurer un ajustement sans plis, d\u2019une texture fine et uniforme.Ces bas sont d'une chic apparence et chauds, confortables, négal, rose-nu, gris et noir.Pointures 8% à 10.Vendredi, Murphy-Gamble A ET-LAINE Entièrement fagonnés .jes, chics nuances de blanc sé- Excellent service du transport des courriers aériens LES COURRIERS D'OUTREMER ARRIVENT CET APRES-MIDI DE L'AEROPORT DE ST-HU- BERT, P.Q.DEPART DE SOUTHAMPTON, VENDREDI DERNIER.Les résidants d\u2019Ottaw& et des environs, qui reçevront cet après-midi leur courniers expédiés de Southampton, Angleterre, vendredi dernier, apprécieront de nouveau l'excellence du service aérien du ministère des postes En effet les courriers d'outremer, arrivés ce matin à Montréal, ont été placés dans l'avion des postes quelques minutes après dix heures et à 10.18 heures, le vaisseau aérien s\u2019envolait pour Ottawa.La distribution du courrier aujour- d'hui est excessivement rapide.Elle approche de très près le record établi par le ministère des postes pour le service Montréal-Ottawa.BLESSÉ DANS UNE VIOLENTE COLLISION Joseph Eburne, 60 rue Ottawa, a été légèrement blessé dans un accident d'automobile, son épouse a été bpuleversée et le chauffeur de l'automobile, Alfred Brown, aussi de 60 rue Ottawa, n'a pas été blessé.L'automobile capota, à l'angle des rues Lyon et Sparks à bonne heure hier soir, à la suite d\u2019une collision.D'après le constable James Callaghan, l'automobile de M.Brown roulait vers le nord sur Ja rue Lyon et fut frappé par un automobile que conduisait Edwin W.Sheffield, 6 rue Caroline, à la rue Sparks.L'automobile de Brown capota et M.et Mme Eburne, des passagers, perdirent connaissance, Ils furent plus tard transportés à l'hôpita] du docteur Caven ou ils reçurent les soins nécessaires.rarer Le R.P.Guitton, S.J., prédicateur a N.-D.MONTREAL, 2.\u2014 D'après une information qui parait sérieuse, le prochain prédicateur de Notre-Dame, au caréme de 1931, serait le R.P.Guit- ton, S.J.Le R.P.Guitton est, notamment, l\u2019auteur d\u2019oeuvres sur Léon Harmel qui ont eu un grand succes.émus et remercia les membres du département de leur condescendance à son endroit.TRÉSORIER DE LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION Le R.P.D.J.Moriarty, conseiller des Oblats de Langue Anglaise du Canada, a été nommé trésorier de la campagne de souscription pour le Collège St-Patrice.C\u2019est la première fois que le collège St-Patrice fait un appel au public pour l'assistance finaneci- ère dans cette oeuvre, \u2018\u2018dit le R.P.Mariarty\"\u201d.Les Oblats anglais, qui l\u2019ont construit l'ont fondé sans aucune assistance, mais l'augmentation dans le nombre des étudiants apporta la construction d'une nouvelle aile et tout le nécessaire qui est compris avec cette nouvelle construction.En moins d'une année, l\u2019enrôlement doubla.\u201cCes agrandissements étaient nécessaires.Au lleu de renvoyer le trop plein d'élèves, les Oblats de Langue Anglaise montèrent une énorme dette pour construire la nouvelle aile.\u201d \u201cJe snis certaln que lorsque le publ: se sera convaincu du tra- vafl que fait le collège St-Patrice, la perception des souscriptions ne train furent out surpris de voir, assis entre les deux rails, Je petit Brandt qui riait et à peine égratigné.voir vu rouler les roues par dessous.e\u2014\u2014\u2014\u2014ra\u2014\u2014\u2014\u2014 LEGER FEU 4 langle des rues Catherine et Hron- son.pour maitriser Jes flammes.! dommages furent très légers.Les la Grande Histoire, l\u2019écho fidèle d\u2019une lutte héroïque pour la défense de la petite école bilingue.EN VENTE AUJOURD'HUI Le moutard était tout heureux d\u2019a-, Du bots laissé trop près d'une tour.| naise a pris feu à 11 heures 55 a.m., Orde, de la seconde cour de division, dans ia boulangerie Canada Bread,|est mentionné ici comme le succes- sera pas difficile.| \u2018L'argent que l'on percevra ser- \u2018vira à liquider certaines dettes et à la construction d\u2019additions à l\u2019é- | difice actuel, ! rer | LE JUGE ORDE SUCCESSEUR?TORONTO, 2 (P.C.):\u2014Le juge seur le plus probable de l'hon.R, M.Les pomplers ont été appelés Meredith, qui à démissionné hier de oe charge de juge en chef de la haute cour d'Ontario.Le livre attendu du publie lecteur.la page d'histoire à ajouter à % Ulcères, Jambes Malades, Vieilles Blessures et Douleurs Merveilleusement soulagés par Zam-Buk Onguent 5üc \u2014 Savon Médical, 25c LA CAMPAGNE DU MAY COURT CLUB rs La campagne de souscriptions en (aveur du May Court Club d'Ottawa bat son plein.Commencée hier, elle ae continue au- jourd'hul et demain.Les organisateurs ont Été très satisfaits hier de la générosité avec lanuelle le public de la Capitale à ré- ondu A cet appel et on espère atteindre \u201cobiectif do $10,000 mwant demain noir.\u2018Tous connaissent l'oeuvre humanitaire de cette institution et tous sont invités A ap porter leur appui finaneier à ce Club.Parmi les aouscriptions reçues hier on compte les suivantes: Leurs cellences le gouverneur général et la vicomtesse Wil- lingdon; Canadian Bank Note Co.$50; Mlle Lamothe, 85; Mme H.-I.Thomas.$50: Mme H.-R.Street, £5: Mme T.-C.Coffin, $10: Mlle F.Hamilton, $3; Mme Eric Brown #2, Dre Webster et Hooper, $253: Ottawa Electric Co., $30: Mme Lawrence Jackson, $10: Col.Charles Fellowes, 85; Mme J.-B, McRae, $100; M.Charles Black- man, $2; M.G.-R.MacQueen.$5; Met Mme W.L.Currier, $3; Mme J.-B.Simpson, $1; MM, Greene et Robertson, .8-H.Hill, $3; M.J.-H.Mc $10: Mme W.B.Northrup, #5: Mlle Eleie McLachlin, $5; Mme A.W.Fleck, $100; Mme Radcliffe, 81: M, 8.-I.Price, $5: M.Paul Horsdal $10; M Arthur Tory.$1; M.Henry Gill, §* MM, Lea et Hawley, $3: Mlle Flora Seri $10; Mlle Minnie Shack, $2; M.et M T.-B.Fraser, $75.M.Cyril Currier.$2: Hartt Shoe Sto £1; MM.Pritchard-Andrews Co.$5; Mu $25; Mme George Major, 85: Mme H.Hain, $1; M.Noulan Cauchon 310: Mme Noulan Cauchon, $25: Mme JT.St-Denis Lemoine.$100; Mme F.-A, McCord, 82; A.-J.Frei man, $50: Marguerite 1,td.$3: Mme M.-F Remon, $20; Mme A.-D.Caron, $5; Mme A.-F.Sladen, $5; Mlle Mildred Kittaon, $5 Mile Isobe] Green, $5: Mme Donuelas Cameron, $25: Mme J.-C.Edwards, f25; Cal.J.-W, Woods, $100; A.-P, Astlev, 85: Tren.nick Bate 82: M.et Mme F.-X.Flaunt, $50; Mme Wilson Southam, $25: H.-L.Gil mour $10; M, et Mme A.-K, Frinp $50° Mlle Mary Aclgnd.#3: Mlle T.-C.Wick: stee 825; Mo Tillian Chesterton, 85- Mme Fildon Wilson, 850; Mlle M.-A.Robert «on.82; Mme Botsford, cn mémoire de Mme Dunenn Scott, $20, Mme N.J, Slater, 85; Mme W_.P.Ander ron, 82: Mme K.-S.Houston, $5: Mme H M.Ami.$100; Mme F.-C.Grant, Lady Schreiber 810; Mme Crombie, $5: Mile Mary Scott, $10; Otis G.Whelen, $2, Mlles Evans, $10; Dr Willlam Hutchinson £5: Aikink Drug Store, $2: Mme A.-K.Stnrgeon.$5: John-L.Garland et Fils, 825 Col.F.-R.MacNeill, 810; Tir Dickie, 87 Dr Edward Fly, $1: Mme George-F.Han derson, 840: M.et Mme W.-L.Scott, $5.E.-D.Gordon, $15; Roval Auto Sales, par M.Zimmons, $20: C.-E.Fairweather.$$\" Royal Bacuritiss Corporation, $10: M.ot Trvine, $10: Arnold Murphy, #5; W.G Stewart, 25: Stanley T.owls, $8: Neshit! Mme D.-W.McKeen.25; Crale, Luther of Thompson et Cie.£10: Dr W.-A, Arms trong, St, 85: C.-H.Petch et (fis, $5 Mme D.-B, MacTavish, 25+-Mlle K.-8.Mar Tavish, $10; A.-S.MacTavish 85.Mlles Fielding, $5; Mme E.-J.Holcomh.85; Dr et Mme C.-H.Brown, $10; Mlie Naomi Slater, $1: McCuaig Bros, $10; Charles Craig, $5; Duncan MaoTavish, 85; H.-A.Aylen, 85; Frank Hopkitk, $5; J.-A.McGill, $5; A.-L.Sauvé, #5.Baltes, Bowles Lunch Lid, $14; boîtes Murphy, Gamble Ltd.$18.17; bottes, Châ tenu Laurier, $10._ i Montres pour Dames $17.50 , $100.00 (Comptant ou À terme) J.-A.COUTURE Chambre 403 435, rue Ridca Faifice Plaza \\S hal i wv | teux, les vieillards Limited, et au Lunch Bowles, OPTI TI TIT TT TTTT TTR TTR TT VR YR YY YY = 2040000000000 00000000 4000000000 000000000000000008488 800 \u201c50 sous a La Librairie du \u201cDroit\u201d § Votre souscription.l\u2019avez-vous envoyée?La Campagne du MAY COURT CLUB pour prélever $19,009 bat actuellement son plein.Aidez-lui à continuer son oeuvre chez les nécessi- FY WVVY et les malades.Toutes les Contributions seront Bienvenues Adressez vos souscriptions & Mlle Freda Fripp, 375, rue Stewart, ¢ Aux quartiers généraux de la Campagne, 270, rue Cooper, ou donnez aux membres du Club au Château-Laurier, chez Murphy-Gambie, § + .4 YY 94S \u2018 rate are cs ARS et Sutherland Gilmour, $20; Mme R.-B, Viets.=, $35: mts nT Le 7 AA "]