Le droit, 25 septembre 1930, Page(s) complémentaire(s)

[" *Annomces (lassées 2 Remerciements 125 A vendre MELOCHE \u2014 La famille J.-B.Melo- che désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Madame Marie-Louise Meloche soit par offrandes de messes, bou quets spirituels, offrandes de fieur- visites ou assistance aux funéraii- les.; 4560-2-227 4 Mariages BAILLARGEON-COTE\u2014M.et Mme C.-L.Coté, de Montréal, annoncent le mariage de leur fille Lau- rette à M.Camille Baillargeon, de S:-Constant.Le mariage aura lleu le 7 octobre en l'église St-Edouard de Montréal.Pas de faire part.3189-4-222 : 5 Naissances | - - + CHATELAIN \u2014 M.et Mme Oscar Chételain (née Laura Charlebois), de Curran Ont.ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé le | 19 septembre, sous les noms de Jo- |MENAGE complet à vendre: Piano,\u2018 \u2014=\u2014= set de salon, miroir, etc.281 Dal-, seph-Gaston-Rosaire.Parrain et\u2018 marraine, M.et Mme Aimé Char- lebois grands-parents de l'enfant.3187-5-222 MACKAY \u2014 M.et Mme Henri Mac- | Kay, de Verdun, Qué.ont le plat-! sir de faire part à leurs parents\u2019 et amis de la naissance d'une fille, | née ie 14 septembre, baptisée le 21 septembre, sous les noms de Marie-' Thérèse-Claire.Parrain, M.l'abbé Papineau; marraine, Mme Lamy.Porteuse, Madame W.Butler.i 3186-5-222 , ! Pour adoption | ARTHUR, un an, cheveux frisés, | yeux bruns, santé excellente.Car- | ling 4537-M ou Casier 18, Le Droit.| ' 3170-222 11 - Monument dE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges.Ottawa.Tél: R 612, 1 15 Servantes demandées SERVANTE de restaurant demandée immédiatement.B'adresser 10 You- ville, Hull.2716B-15-224 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE, possédant cerfifi- cat 3e classe, grade B, expérience 3 ans ou plus, pour principale, école deux classes dans un village.Salaire, $90 par mois.Pension et blanchissage, $25.Envoyez références d'inspecteurs et de secrétaire d'école, avec application.Alfred Rhéault, Secrétaire, Belle Vallée, Ont.3181-19-223 21 A louer GRAND STUDIO, éclairé, chautfé, service d'ascenseur, ouvert le soir, loyer spécial comportant un Pia-i na à Queue Steinway.C.W.Lind- | say & Co.Ltd.189 Sparks, ' 4554-21-225 PIANOS à louer, avec option d'\u2019achat.Aubaines spéciales dans notre rayon de Piauos usagés, comportant les marques réputées telles que Steinway, Heintzman et Lindsay.Conditions faciles.C.W.Lindsay & Co.Ltd.4555-21-225 UN PLAIN-PIED, 7 chambres, chaud, décoré à neuf, planchers bois dur, prix raisonnable, angle Salnt-Jac- ques et Vaudreuil.S\u2019adresser à 65 rue Saint-Jacques le soir et à 804 rue Saint-Jacques le jour.3188-21-224 22 Maisons a louer LOGIS, 8 chambres, $20.00.209 chemin Montréal.R.6229-J.3171-22-225 MAISON, brique, à louer.8 appartements.179 Chemin Montréal Cau- se\u2014déparb.Tél.P.8270.4538-22 MAISON de 8 pièces, système à air chaud, 12 rue Charlotte.Pour ler octobre.S'adresser Sher.4055 ou R.3519.4561-22-224 23 Aypartemeats à louer APPARTEMENT à louer.S'adresser 88 Maisonneuve.Sher.1926.1337A-23-226 DEUX PIECES, place centrale, $10.197 Notre-Dame, Hull.Sher.5587.2713B-23-224 24 Chambres à louer CHAMBRE meublée.salon double pas meublé, 380 Rideau.R.1587-J.3185-24-227 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de! brevets.18.rue Elgin.Q.4374.les cabinets $10 et plus, Ortkopho- niques, $60.00 et plus, condition: faciles.C.W.Lindsay & Co., Lid.189 Sparks, 4553-25-22 UBAINES en Pianos, droits, Howard $125, Newcombe $150, Martin Orme $265, et d'autres.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.4546-25-224 AUME MAYELLO \u2014 Pour toutes les affections de la gorge, des bronches, des poumons et de l'es-: tomac et tous les dérangements d'intestins.Mme H.O'Malley, 18 Hilton, Eastview, Rid.1896-J.4535-25-224 VIS de consiruction.neuf ou usa gé; briques, châssis, portes, radiateurs, éviers.D.E.MacKenzie, angle Havelock et Main.C.2878, R.2844.5606-187 UBAINES en Levrusez Electriques, machines remises à neuf à l'usine des \"aveuses Conner, 10 rue Lioyd.5472-25 FORD Touring 1929, peu usagé.$350 comptant.230 Blvd St-Joseph, Sh.1270.3189-25-224 A housie, Appt 7.3174-25-222 POELE fournaise et chaloupe.100 Mariecourt, Val Tétreau, Sherwood 1935.3172-25-222 VICTROLAS Orthophoniques, cotés spéciaiement pour prompte vente, $49.50 et plus.Conditions: $5 comptant et $5 par mois Orme Limited, 175 Sparks.4547-25-224 RADIO MAJESTIC nouveau petit modèle, la sensation de la saison.Voyez-le à nos salles d'étalage.Orme Limited, 175 Sparks.4548-25-224 SCIE à gazoline, 5 c.v.\u2026 complète.S'adresser à Barrett Bros, C.860.3179-25-223 TROIS VITRINES.75 tables de euchre, très bon marché.S'adresser 17 Salaberry.1336A-25-223 60 CHEVAUX arrivant, 22 septembre, \u2014toutes sortes.S'adresser 444 Bronson.4521-25-222 $148.00 RADIO De Forest Crosley tout à l'électricité, nouveau modèle de 1931, 3 lampes grille-écran, haut-parleur dynamique dans un fascinant cabinet de noyer, $12.00 comptant.$8.00 par mois.C.W Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.4552-25-225 27 Fermes à vendre FERME, 100 acres tout de bonne glaise, nouvelle maison, grange d\u2019emmagasinage et silo, 16 vaches, 9 chevaux, porcs, poules, jeunes bestiaux, quantités de blé d'inde et d'aliments à bestiaux, machinerie, 12 milles d'Ottawa.$10,000, R.Burke, 48 Clarence.R.7329.3191-27-223 Divers 30 ILAC PEMICHONGAN.\u2014 Endroit idéal pour la pêche et la chasse.Les taux comprennent la pension, chaloupe, etc.Prix raisonnable.Route Hull-Maniwaki.Indications sur la route à partir de Kazubazua.Si vous désirez une pêche ou une chasse mérveilleuse, adressez-vous à Elias Bertrand, Lac Ste-Marie, P.Q 5614 31 Argent a prêter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.4549-31-224 Chiropraticiens STEWART FORD.27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajnste- ment d\u2019arches tombées Supports légers d'arches faits d'après lun- pression en cire.45 Fourrures L.GIROUX\u2014Manteaux neufs faits sur commande, remodelage et répa- rage.Tél: R.5554\u2014164 St-Patrice.: 45 LALLEM.ND.191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur coinmande, réparages.Tél: = 3760.45 REPARAGES de fourrures.Manteaux faits à ordres.Bon marché.53 Baird, Rid.5844.3175-45-226 9 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 242 7 PHILIPPE DUBOIS, BA.avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél.R.4020.C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks, Chambre 43-44, 78 Architectes M.Charies BRODEUR, IRAC., 18 2 onde rue Rideau, Queen 3686; mme pr pete Aux Glaces Polaires Par :e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.l.(Ouvrags couronné par l'Académie française) No 101\u2014 Les qualités naturelles et les vertus humaines ne manquent pas aux Esquimaux.Leur hospitalité.démonatrative à l'orientale, d\u2019autant plus démonstrative qu\u2019ils nourriront contre leur hôte plus de desseina perfides, semble ordinairement sincère.L'étranger devient comme le maître de leur logis.Cette courtoisie avait frappé le Père Le Roux, qui écrivait, trois mois avant de tomber sous leurs coups: \u2018J'ai été reçu chez les Esquimaux, comme la première fois, avec des ma.rifestations de joie.Tout le temps qur j'ai passé avec vux, je fus traité en hôte de war- nan, I n'y avait qu\u2019une tente au camp.On m'y donna la plus Lel- le place, et je pouvais pour ainsi dire, en disposer en maître absolu.Son propriétaire me demandait la permission d\u2019y entrer.Aux repas les meilleurs morceaux nm \u2018étaient toujours réservés.\u2019 Le Père Rouvière rapporte maintes fois, avec complaisance les procédés de \u2018\u2018bon coeur\u2019\u2019 dont il est l\u2019objet, et il en conclut que leur conversion n\u2019offrira pas de grandes difficultés: \u201cTous me semblent assez bien disposés, disait-il, Il y aura parmi eux quelques têtes dures; mais je ile pense pas que ce soit la majorité.Ils ont trop bon coeur pour résister À la grâce.\u2018 Dominant et gouvernant frei modèles | - \u2014\u2014 æ « * 81 Spécialistes 'AUBAINES en Phonographes.Modeé- [tir & CHEVRIER.168 avenue Daily.chirurgien consultant Herre | bureau, 2 à 4 heures pm JUVEUR J.L LAMY, 213 cue Be ; wart.Diplôme des hôpiteux de Paris Spécialité: chirurgie générale, \u2018Yr DE HAITRE, oopitaus de Paria hôpital général, rue Water Chi- Femmes, Reins Vessie 161 | Stewart Tél: R 6.De A DROUIN, spécialiste des Hô- * vitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nes et gorge.Attaché à l'Hôpita: Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à C pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789 n 91 Avis Nous nupurtor: le pius g-and soin à \u2018eliminer de nos \u201c ANNONCES\" (celles qui presentent un caractere mal- tonnête ou équivoque.Mals elles sont | reçues et \\nsèrées si rapidement que nous ne uvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux | Nous conseillons vivement & nos iec- Leurs d'être trés prudents lorsqu\u2019ll s'u- |zit d'affaires pour lesquelles on leur de- !mande de l'argent sous une forme ou jeans Une autre __ Avis aux Entrepreacurs.PAVE DE L\u2019AVENUE BEECHWOOD Des soumlissions cacbetées adressées au président et membres du Bureau des Comm:ssaires seront reçues par son secrétaire, Hôtel de ville, Ottawa, juz- qu\u2019à midt, mardi.le 30 septembre, 1930.|avec la suscription \u201cS8oumissions pour pavé en asphalte zur l'Avenne Beech- wood, entre la rue Crichton et le Che- {min Springfield\u201d.Toute soumission recue aprés la date |mentionnée plus haut sera déclarée nul- \u2018 | Les devis et formules de soumissions jet tous les renseignements peuvent être sobtenus en s'adressant au Commissaire des Travaux, Hotel de ville.Ottawa.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.A.F.MACALLUM.Commissaire des Travaux.Ottawa, le 24 septembre 1930.Les restes de Mgr Moreau SAINT-HYACINTHE.La translation solennelle des restes de Sa Grandeur Mgr Louis-Zéphirin Moreau, quatrième évêque de Saint-Hyacinthe, de la crypte des évêques dans la chapelle \u201cdes jeunes gens\u201d, sous la sacristie, vient d'avoir lieu.Dès neuf heures du matin, le corps du vénérable évêque, placé dans un cercueil de pin blanc, fut exposé au pied du \u2018choeur dans l'église cathédrale.Immédiatement, commença un pélerina- ge ininterrompu de fidèles.On estime que plus de six mille personnes vinrent prier auprès des restes vénérés; on y faisait toucher des objets de piété, on y posait les mains et même la tête.Pendant plus de cing heures, la foule n'a cessé de remplir l'église, | FROMAGE CHÂTEAU Fait à Ottawa , | Connu dans le moude eatier Chaîne de Magasins! Red & White Ls propriétaire sert\u2014 L'acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vuus attend.Il | y a un de ces magasins dans votre arrond'ssement.\u2014\u2014 me + ce OU ALLER Le \u201cDROIT\u201d est à votre disposition pour vos travaux de tous genres: Brochures, Circulaires, Papeterie, Pancartes, Faire- part, Insignes, cartes mortuaires, etc.98.Geourges, Ottawa, R, 514-5153 4, Langevin, Hull : Sh.8925 bien éclairés sur trois re.Loyer raisonnable.BREVE JOUTEVA AUX CORSAIRES LA PLUIE INTERROMPT UN DUEL PEU INTERESSANT ENTRE PIRATES ET REDS.Pittsburg a pris la mesure de Cin- um 'Cinnati, par 5 à 1, dans une partie que la pluie interrompit à deux reprises puis définitivement dans la sixième période.A la 3e session, il fallut suspendre les hostilités pour une quarantaine de minutes.Larry French n'accorda que cinq coups saufs, Traynor hissa un circuit avec un homme en route dans la première manche.Le résultat: Cincinnati .01000\u20141 5 1 Pittsburg .21002\u20146 7 1 Carroll et Gooch; French et Hems- ley.relents PARTIE RAPIDE CHEZ RED SOX \u2014 BOSTON COMMENCE SON DERNIER STAGE DE LA SAISON EN TRIOMPHANT DE WASHINGTON.BOSTON.\u2014 Les Red Sox ont inauguré leur dernier stage local en triomphant de Washington, au pointage de 6 à 3, dans une partie fort intéressante jouée ici mercredi après- midi.Une fusillade de cinq points dans la cinquième période a assuré la palme aux locaux et terminé un duel serré que se livraient Crowder et Lisenbee.La joute, qui se termina en 1 h.26 m., fut une des plus rapides de la saison.x .Le résultat Washington.012-000000\u20143 8 0 Boston .000050 01x\u20148 10 © Crowder et Hargrave; Lisenbee et Heving.Seule partie à l'affiche, errr LES ROBINS NE SONT QU'UN RÊVE LA TROUPE DE L'ONCLE WILBERT ESSUIE UNE RUDE TALOCHE AUX MAINS DES MEPRI- SABLES PHILLIES.D'étranges choses se déroulent par le temps qui court dans le monde de la balle aux bases et la plus étrange depuis longtemps fut la défaite des Robins aux mains des Phillies, mercredi après-midi.Le pointage fut de 6 à 3.Les Phils comptérent trois points dans la premiére session sur des circuits consécutifs de Klein et Hurst.Il n\u2019y a que quelques jours, les Robins menalent la parade dans la ligue Nationale mais aujourd\u2019hui ils sont en quatriéme place., Le résultat .Brooklyn .200000001\u20143 11 1 Philadelphie .301 02000x\u20146 14 2 Moss, Phelps, Thurston et Deberry; Milligan et Rensa.\u2014\u2014 rt ep OS Comment Réduire les Veines Gonflées Parfois les veines éclatent et causent beaucoup de souffrances, de dépenses et de pertes d'emploi.Bien des personnes croient qu'il n'y a pas de remède pour réduire les veines gonflées, les varices.Procurez-vous une bouteille de deux onces d'Huile Emerald de\u2019 Moo- ne (pleine force) A la pharmacie Weldon J.Graham ou en toute autre bonne pharmacie et appliquez-la à la maison suivant les directions.Vous noterez promptement une amélioration qui se continuera jusqu\u2019à ce que les veines et varices soient réduites à leur état normal.L'Huile Emerald de Moone, qui a soulagé bien des gens dans tout le pays, est une des merveilleuses découvertes en ces récentes années.Toute personne qui n'en sera pas satisfaite pourra se faire rembourser son argent.A LOUER 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et côtés.Central, convenable pour bureau, entrepôt ou petite manufactu- S\u2019adresser à Rideau 514.dement le coeur.une qualité esquimaude apparaît: la volonté.C\u2019est le point d\u2019honneur de la race qu'un homme ne se laisse jamais aller À la faiblesse dans la décision, ni dans l\u2019exécution de son dessein, Il demeurera stoïque dans les contretemps; et le calme de son attitude saura donner le change, s\u2019il le faut, sur les émotions de son âme.Comptant \u2018ur cette énergie, tous les missionnaires qui se sont occupés d\u2019eux, depuis le Père Petitot jusqu\u2019au Pè- te Turquetil, ont émis le même pronostic : \u2018\u2018Grâce à leur ténacité native, a dit ce dernier, ils seront aussi enracinés un jour dans le bien qu'ils sont obstinés jusqu\u2019à présent dans le paganisme.\u2019\u2019 Les Esquimaux ne semblent pas moins bien doués au point de vue intellectuel.Avides de s'instruire, ils écoutent attentivement.saisissent rapidement et retiennent fidèlement.Certaine tendance à la gauloiserie ne leur fait même pas défaut.Tls sont toujours gais, quoi qu\u2019il arrive, et, pour un bon mot, rient à gorge déployée.D'ailleurs, l\u2019industrieuse habi- ieté dont ils font preuve dans leur lutte incessante contre les éléments et dans la conquête des moyens de subsistance ne met-elle pas brillamment en lumière ressources, de leur esprit?Sans le secours des outils que nous jugeons.absolument nécessaires à la confection de nos meubles, ils fabriquent, mieux que nous, leurs armes, leurs ustensiles, leurs bibelots de luxe.C\u2019est une merveille à lui seul que leur simple petit kayae, pirogue-pé- rissnire faite en peau de marsouin tendue et cousue sur des cerceaux tout frêles, ne gardant que l\u2019ouverture par où s\u2019introduit l\u2019agile rameur, si instable que le moindre faux mouvement la ferait chavirer, mais si légère qu\u2019un coup de pagaie la fait voler sur l\u2019eau.Les Esquimaux savent forger le fer qu\u2019ils trouvent dans les épaves des vaisseaux naufragés, et ils en confectionnent leur terrible couteau à double tranchant.Le goût de la sculpture est inné en eux, Ils polissent à la perfection et cisèlent délicatement l\u2019ivoire du morse et les os du renne.11a en faconnent mille articles divers, les transforment en manches d'outils.en dards, en dés, en ai- vnillez À condre en étuis, en bou les cles d'oreilles, en hameçons, en LE DROIT OTTAWA JEUDI 25 1930 \u2014 Sp © rt \u2014 ! I DEUX CANADIENS TAPES PAR JONES LE CHAMPION ELIMINE SOMER- \" VILLE ET HOLLITZEL TOURNOI UN GOLF AMATEUR DES ETATS- IS.ARDMORE, Penn.\u2014 Bobby Jones, invincible champion des terrains de golf de l'univers, à enregistré deux victoires dans le tournoi amateur des Etats-Unis pour passer à la troisié- me.série.Son premier succès fut contre Ross Somerville de London au'il élimine par 5 et 4 et son deuxième contre P.Hoblitzel de Toronto, qui succomba au même pointage.Une foule de 8,000 spectateurs fut témoin du deuxième succès de Bobby, mais elle n'eut guère raison de s'enthousiasmer car le champion donna une exhibition très ordinaire.Voici quelques autres résultats de la deuxième série: Charles Seaver de Los Angeles bat George Voigt de New-York, par 2 et La défaite de Voigt surprit tout le monde car on le considérait comme un des plus dangereux adversaires de Jones.Fay Colman de Culver-City bat John McHugh de San Francisco, par 3 et 2.Colman joue avec Bobby Jones aujourd'hui.Jess Sweetser de New-York bat Jack Ahearn de Hamburg, N.-Y., au 19e trou.John Lehman de Chicago bat Charles Reckner de Philadelphie, par 8 et 5.Gene Homans de New-Jersey, bat Lawson Little de San Francisco, par 4 et 2.C'était une journée fertile en surprises.Parmi les étoiles qui ont été éliminés, on note Francis Oulmet, le Dr O.Willing, Phil.Perkins, George Dunlop et Johnny Goodman.Maurice McCarthy bat Von Eim après dix trous supplémentaires.\u2014\u2014\u2014\u2014 LA VIE EN PLEIN AIR BERLIN LES TERRAINS DE SPORT NE MANQUENT PAS DANS LA CAPITALE ALLEMANDE.L\u2019A- THLETISME PREND UN ESSOR REMARQUABLE.BERLIN, \u2014 Cinquante-huit millions d'hectares, environ cent quarante millions d'acres, sont occupés par 180,000 petits jardins, 11,600,000 par des parcs, 7,500,000 par plus de 300 terrains de sport et de jeux, 28 bains municipaux d'une superficie totale de 160 milles carrés.Ces espaces de verdure et de plein air sont nécessaires aux Berlinois.Ils sont le rendez-vous de milliers d'hommes et de femmes qui, une fois la tâche terminée, se ruent à la recherche du soleil.Les Berlinois et les Berlinoises considèrent le bain de soleil comme une nécessité de la vie, et la peau bronzée est le dernier cri de l'élégance.Aussi, dès qu\u2019ils le peuvent, se dirigent-ils sans flâner vers ces grandes aires où l'on s'étend nus le soleil, couché près de ia fiole d\u2019huile comme un drogué auprès de son poison, où l'on respire la vie dans la posture des morts.Après les heures trépidantes d'une vie fiévreuse, tout Berlin se plonge dans une volupté muette et sérieuse.Ces bains de soleil sont d'ailleurs considérés comme une sorte de préparation de l'esprit et du corps à la pratique de l'athlétisme, qui est générale dans le pays, et dont l\u2019Allemagne escompte le principal bénéfice en matière de résurrection nationale, en matière aussi de prestige international.ARMEE DE RECRUES La Fédération Allemrnde d'Athlétisme, dont le siège est à Berlin, compte a l'heure actuelle plus de 300,000 licenciés, c\u2019est-à-dire pratiquants prêts pour la compétition.Cette armée de recrues est fonction directe de l'effort des clubs et du nombre des stads.De grands \u201caménagements\u201d à gradins, achalandés en spectateurs, on n'en dénombre pas moins de 15 rien qu'à Berlin, en dehors du fameux \u201cStadion\u201d.Certalns méme, comme celui de la \u201cPoste\u201d, possédent, à côté des terrains réservés pour les grandes épreuves, une piste-réplique affectés a l'entraînement régulier des \u201cjuniors\u201d et des \u201cdébutants\u201d.re WALKER GAGNE NEWARK.\u2014 Mickey Walter, champion poids-moyen du monde, a obtenu la décision sur Paul Swiderski dans un combat de dix rondes livré mercredi soir au parc Dreamland.mee CORMIER TRIOMPHE MONTREAL.\u2014 Vernon Cormier de Worcester a obtenu la décision sur _ -|Benny Brostoff de New-York, dans ce combat principal d\u2019une séance de boxe qui eut lieu mercr i oe 0 edi soir au pendentifs.Bien des artistes européens prendraient à leur école d\u2019instructives leçons.Curiense constatation: on a remarqué que les pointes de leurs flèches et leurs harpons en silex, en ivoire, en jade, \u2018affectent les formes retrouvées dans les fouilles assyriennes et égyptiennes, Fait peut-être encore plus surprenant, ils ont résolu le problème de vivre sans feu, et assez confortablement, dans les températures si rigoureuses du long hiver boréal.\u2018 Ce n\u2019est pas qu'ils soient incapables de faire prendre, sans recourir à nos allumettes chimiques.les matières inflammables, Tle savent faire jaillir l\u2019étineelle de Ceux morceaux de pyrites de fer.Même conservent-ils dans lenrs demeures une lampe minnsenle.dont la mèche, une touffe de mousse, alimente sa propre combustion dans l'huile de baleine h'anche.de phoque ou de poisson.Mais, réduits À se trouver habituellement loin de tout combustible.ils en ont pris, pour ainsi di re.leur parti définitif.Aussitôt que les premiers froids ont formé les glaces et dunrci la neige, ils abandonnent leurs ten- COWLEY FAITUN | RECORD LOCAL IL LANCE UNE PARTIE SANS ACCORDER NI POINT NI COUP.Bill Cowley a lancé une partie superbe mercredi soir dans la ligue intermédiaire West-End et le Primrose à pris la décision sur Je St-Gérard, au pointage de 15 à 0, dans la deuxième partie de la série de championnat.Chaque troupe a maintenant une victoire à son crédit.En plus de blanchir ses adversaires, Cowley ne leur accorda pas un seul coup sauf.LA LOI NE VEUT PAS INTERVENIR LES PROPRIETAIRES DE PETITS REN4 A BON MARCHE DEVANT LES TRIBUNAUX.WINNIPEG, Man.\u2014 Rendant mercredi jugement dans une cause type, le magistra.R.-B.Graham a déclaré que la loi du dimanche au Manitoba n'affectait pas les terrains de golf miniature\u201d.M.Thompson était accusé d'avoir opéré son terrain le jour du Seigneur.Si la décision 1'est pas renversée, une vingtaine d'autres propriétaires n'auront pas à comparaître.tf ( LE CLASSEMENT ee) LIGUE NATIONALE G.Moy.St-Louis RY .598 Chicago .86 64 373 New-York ., , .85 87 559 Brooklyn .84 87 .556 Pittsburg .+ « .T9 7! 527 Boston ., , .69 83 454 Cincinnati .59 91 .393 Philadelphie 53 100 .387 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Philadelphie ., 99 40 869 Washington .+ +» + .81 59 .604 New-York .» 84 65 564 Cleveland .+ +.« «» T9 72 523 Détroit ., + © T4 T5 497 St-Louis .+ + + « 61 88 .409 Chicago , .+ © 59 91 .393 Boston .© 51 99 340 25 septembre, 1930.M.Ronaldo Prevost, fils de M.Ar- TERRAINS DE GOLF S'EN TI-! thur Prevost, est décédé le 24 septembre.ux déménagements d\u2019octobre Le gérant F.D.Laurie de la com- | pagnie de Téléphone Bell estime a: près de 1600 le nombre des abonnés qui doivent déménager vers le ler octobre prochain.Ceci est une lourde thche pour les employés de rélé- phone et M.Laurie désire que tous les abonnés qui doivent déménager tui fassent parvenir sans retard leur avis de déménagement.Il suffit d appeler Queen 8740, et de donner les détails requis.r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRENVILLE 24 septembre 1530.Les 15, 16, 17 courant avaient lieu dans notre paroisse la cérémonie des Quarante-Heures, L'église avait revêtu ses plus beaux habits de fête, et l'autel était magnifiquement décoré pour la circonstance.Les exercices furent très bien suivis par les paroissiens.Plusieurs prêtres étrangers sont venus prêter leur concours à M.le Curé.\u2014Le 17 courant M.Lionel Allard, de St-Philippe d'Argenteuil, conduisait à l'autel Mlle Rose-Alma Dupuis.La mariée au bras de son père portait une toilette cocoa avec dentelle une fourrure de renard, un chapeau velours brun et des souliers assortis.M.Ovila Allard accompagnait son fils Immédiatement après la Céré- Nombre monie l'heureux couple partit en voyage de noces à Montréal.souhaits de bonheur.\u2014Le Dr Elp.Lalande était de passage dans sa famille dimanche.\u2014M.et Mme Léo Clément et leur fiis Lucien ainsi que M.Joseph Beau- champ visitalent la famille J.-B.Beauchamp, de Clarence Creek, dimanche.\u2014M.Elzéar Clément de la Banque Canadienne Nationale, de Montréal, est retourné après avoir passé ses vacances parmi nous.\u2014M.Evariste Lavictoire est retenu chez lui par la maladie depuis quelque temps.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mme Camille Aubin, de Matta- wa, Ont.visitait la famille Joseph Sarrazin la semaine dernière.\u2014M, et Mme Isidore Lavictoire, de Montréal, visitalent des parents de Grenville, dimanche.EE Cultivateurs, souvenez - vous que c'est à l\u2019Associatior canadienne - francaise d\u2019Education que vous devez la fondation du Comité permanent a de veau marin.et bâtissent leur curieux 7glou (maison de neige), allant ainsi au comble de l\u2019ingéniosité humaine: faire servir le froid à les protéger contre le froid lui-même.Leur habileté et leur promptitude à construire l'iglou sont prodigieuses.Voici de quelle façon s\u2019édifie ce type caractéristique de l'architecture esquimaudz À l\u2019aide du grand contelas qui les accompagne jour et nuit, ils découpent des blocs carrés ou rectangulaires dans la neige ferme.Ces blocs, légèrement biseautés, se juxtaposent en cercle complet.D\u2019autres cercles vont, se superposant et Tétrécissant graduellement, en forme de coquille d\u2019escargot, jus qu\u2019à l\u2019achèvement du dôme.Le dernier voussoir placé, le coutelas taille et détache au ras du sol un moellon.On obtient ainsi une ouverture par laquelle les hôtes de l\u2019iglou pénétreront en rampant.Le moellon de 1» *\u2018 porte d\u2019entrée\u2019\u2019 sera ensuite replacé pour clore l'édifice.On anra eu soin d\u2019étendre sur le plancher de glace des peanx d'ours ou de renne, tes coniques de peau de renne ou d'atmosphère constamment respi- Les Blancs étouffent bientôt dans ces quelques métres cubes PHI excepté, tages.PD A or RAI La g aE N A ed are, y of WW IAN fii Mo tional et oremiére.CA rée et saturée de relents nauséabonds: odeur d\u2019huile consumée, de tabac fumé.d'aliments gras- seux, corrompus, À des déchets de toutes sortes, L\u2019Esquimau, lui, s\u2019y trouve tout à fait à l'aise.En peu d\u2019instants, la lampe, les \"la- leines et la température naturelle des corps transforment Ja ruche de neige en étuve de bain turc.Chacun des hôtes se débarrasse alors de toute surcharge de vêtements, Malgré les coups répétés du coutelas qui perce la voûte de l\u2019iglou pour laisser s'échapper avec un sifflement de soupape l'air dilaté et donner passage à un filet d'air froid, la chaleur s\u2019élève bientôt à un tel degré que 1s parois se prennent a\u2019 couler, comme la vapeur sur les vitres des maisons surchauffées, et qu.les Llocs de neige se cimentent d\u2019eux- même et se transforment peu à peu en une glace dépolie transparente aux ravons de la lune.Mais.venue complètement glace, la neige perd sa propriété isolante, et un autre iglou doit être cons truit.Les iglous à demeure sont lus vastes et mieux aménagés nue \u2019iglou qui se dresse pour une éta- A leur : retour, iI y eut réception par la famille Aldéric Dupuis.Nos meilleurs | comportant wagon-club à compartiments et salon, wagon-restaurant et voitures de pe nocturne, au cours des voyages.11 aaa » \u2014 Een \u2014 Avis aux correspondants Les persennes qui nous envoient des nouvelles sont prièes de prendre note que nous ne publions que les communiqués de nos correspondants attitrés.[! faudra donc s'adresser à cw derniers lorsque l\u2019on désires faire paraître quelque chose dans les courriers.x EE, Si vous avez des bruits dans la téte et les oreilles Si vous aouffrez de surdité caturrhale- ou de bruits dans ia tête, allez dans une pharmacie et procurez-vous ane once de Parmint (doubie force) es ajouteny XA de chopine d\u2019eau chaude et un peu de sir cre.Prenvzen une cuillerée à soupe que- tre fois par jour.Cels produira souventes fois un prompt \u201conlugemenut des ennuyeux bruits dans la tte, lou narines odstruées s'ouvrent, respiration 66 fait plue facilement et Iv macus cesse de tomber dams la gorge.À est (avile à prépurer ne coûte par cher et est ngréable A prendre.Toute personne qui souffre de surdité cattarbale ou de hruits dans Ja tête devrait essayer cette prescription.stirs .Les habiles gens n'entassent paé les connaissances, mais ils les cho» sissent.Mme de Lambert.\u2019 plupart desl maux de tête sontdus, à le paresse du s me qui a bescin d'être! ranimé avec un peo] d'Eau Riga ajoutée au! verre d'eau froide es chaude.L'Eau Riga s'offre pleine force pour adultes\u2014Là.Limonede Riga pour enfants etmalades est agrés- bie au goût et c'est un laxatif doux\u2014point de zolique nl de manveis effet subséquent.EAU PURGATIVE | et LIMONADE pour NEW YORK LADELPHIE BALTIMORE WASHINCTON Quitte la Gare Union à 4 h.45 p.m., tous les jours dimanche à 2 h.30 dimanche seulement.H.R.de l\u2019est.Cette route est le choix des voyageurs expérimentés qui en connaissent les avan- Service direct pour Hartford, New-Haven, New-York (Gare Pennsylvania), Philade\u2019 phie, Baltimore et Washington.Raccordements commodes à New-York pour Atlantic City.Le plus grand confort et le plus grand luxe vous sont assurés si vous prenez .TONIAN Le service traditionnel du Canadian Na- l'aménagement le plus nouveau Tous les renseignements au Bureau des Billets en Ville, 93, rue Sparks, Queen 904 rt au Bureau des Billets au Château Laurier, Queen 4328, NADIEN NATIONAL lis peuvent durer de deux à trols semaines.Les reclus s\u2019y installent, à portée des provisions qu'ils se sont accumulées dans leurs chasses et leurs pêches de l\u2019automne.De nombreux villages d'iglous se bâtissent ainsi, en plein océan Glacial.Vivant presque toujours dans l\u2019abondance, durant 1%6té, i la poursuite du gibier nomade, les Esquimaux eont exposés, l\u2019hiver.à des jeûnes effroyables, Il suffit que leurs approvisionnements n'aient pas répondu aux besoins, et que, d'autre part, les tempêtes, qui règnent de décembre à mars, balayent trop longtemps la surface de l\u2019océan, et les empêchent de repérer, aux environs de leurs iglous, les trous que les phoques percent dans la glace pour respirer.Alors les pauvres hères dévorent leurs souliers.leurs carquois, les cordes de leurs arcs et jusqu\u2019à leurs habits de peaux.\u201c (A suivre) 2 tee * Uniszons la foroe de l'argent à celle du patriotisme, on répondant généreusement à l'appel de l\u2019Association canadienne-frér, çaise d'Educétion d'Ontario, AE TN [RRS OAR IY TI SPU\u201d © = cm I SE "]