Le droit, 17 septembre 1930, mercredi 17 septembre 1930

[" jLE CONS 98, RUE GEORGES OTTAWA\u2014,.Rideau 5314 4, RUE LANGEVIN HULL\u2014\u2014 Téléphone: Sher.8923 17e Année No 215 OMMATEUR INE PAYERA PAS PLUS CHER, DIT BENNETT = M ral.le seigle, le blé à farine ÿ hlé, les pommes de terre, les sou- ÿ produits du tuyaux de fonte, un grand nombre Le parlement va discuter au- jourd\u2019hui les changements au tarif.\u2014Le pays revient a la haute protection.\u2014 Ere de diatature en matie- re tarifaire.\u2014Des hausses de 100 p.c.DISCOURS BENNETT (Galerie de la Presse) La CHambre reprend aujourd'hui la discussion sur les 135 changements que le gouvernement se propose d\u2019apporter au tarif.M.Bennett a prononcé hier un véritable discours du budget et les modifications qu'il a soumises au parlement marquent un retour brusque, définitif et explicite au régime protectionniste.Le nouveau gouvernement applique dans toute sa rigueur la politique qu'il a prêchée pendant la dernière campagne électorale.Pour mieux y parvenir, il ne se refuse pas 3 employer dex masures qui cadrent assez mal avec le principe méme du parfement démocratique.Comme nos lecteurs pourront ie constater par le texte Même des changeménts que nous publions ailleurs et par la teneur du discours du premier ministre, les modifications tarifaires nous font voir que le pays revient à la haute protection.Dans certains cas, le tarif est haussé de cent pour cent, comme sur le beurre ou les oeufs, par exemple.Il en est de même des instruments aratoires et d\u2019un grand nombre de commodités, Mais le fait brutal qui ressort des modifications tarifaires soumises au parlement c'est que le pays entre dans une nouvelle phase de dictature en matière tarifaire.Les propositions budgétaires, en effet, accordent au gouvernement des pouvoirs discrétionnaires qui n\u2019ont été accordés à aucun gouvernement auparavant.On abandonne au gou- verneur-en-consell ou an ministre des finances le droit et le pouvoir de modifier quand bon lui semblera les dispositions tarifaires nouvelles.I,e gouvernement pourra, en substance, décider quand une marchandise fait tort oux industries canadiennes et l\u2019empêcher-d\u2019entrer au pays, et il possédera encore le pod- voit de juger quand il y aura dumping et quand il.n\u2019y en aura pas.le gouvernement pourra aussi mettre de côté toutes les dispositions, \u2014 même de la présénte loi tarifaire.\u2014 tonchant l\u2019accise afin d'établir à son gré ce que sera la valeur mar- rhande raisonnable d\u2019un produit.Cette valeur marchande pourrait être raisonnable pour la masse, mais ne ras l'être pour certains ma- nufdeturiers ou producteërs; alors le Epuvérnement changera tout à son ré et Imposera les droits qu'il jugera A propos.Bt dans tot cela, que devient le consommateur?Tout ce que le premier ministre a trouvé à-répondre à ce propos, ce fut que si\u2018:les changements tarifal- res incitaient les manufacturiers a lavsser les prix, le ministre des finances verrait à retirer la protection accordée.D'aucuns ont souri à la naïveté apparente du premier ministre.A la résolution No 2, par exemple, on trouve ceci: \u2018Le.gouverneur en\u2019 conseil, c\u2019est-à-dire le gouvernement, pourra de temps a autre.prohiber l'importation en.Canada de toutes marchandises exportées directement ou indtrectement de taut pays n\u2019était pas partie con- tractänte du traité de Varsailles, signé à Paris.France, le 286 jour de juin, 1919.\u201d Cela vise \u2018évidemment l'anthratite' russe ou \u2018toute \u2018 autre marchahdise venant de la Russie ou de tout autre.pays non, signataire du traité de Versailles.Plsieurs députés de.la gauche, au sortir de la Chambre, a l\u2019ajournement de 6 heures, n\u2019hésitaient pas \u2018À dire que nous avions là une véritable - dictature =.économique.comme.nous n'en avons jamais connie.oC.\u201cT4 Quant \u2018aux changements tarifaires, ile touchent tous les afticles et dans certaips oas, les changements sont excessifst Le tarif-est aug- § menté nur les chevaux, les animaux fj vivahts, les vidndes \u2018fraiches, les veufs, le beurre, la faring d'avoine, i\u2018avoine troiilde, 1'avoine én géné- de pes en conaerves, lès papeteries, les sacs de papier, ie papier À envelop- ver, une foule de métaux, certains fer ct de l'avier, les «instruments aratoires, des usten- sites de cuisine, ete, etc.D'aucuns prévoient déjà une hausse du coût de la vie supérieure à l\u2019atigmenta- tion du pouvoir d'achat que promet RE 19 premier ministre à la population 1 canadienne .Nous aurons aujourd'hui Id criit- que de ces dispositions budgétaires rar l\u2019hon.M.King qui a ajourné Mie débat.DISCOURS DE M.BENNETT \u201cIl y aura une révision générale du tartf à la prochaine session du Parlement\u201d a déclaré l'honorable R.B.Bennett, premier ministre et ministre des Finances, au com- (suits « la 3ième page) tam NOTAIRES DESTITUES QUEBEC, 1A \u2014 La Chambre des M Notaires de la province de Québec Vient de destituer: le notaire Jean Fortin, de Cowansville, le notaire Ernest Jasmin, de Montréal ct le 1u- taire J-A-A, Lavallée, de Berthier- ville.Le notaire A.-J.Coderre.de Montréal, est suspenéu pour œux ans, | | | LETARIF DE 8 SOUS SERAI PROHIBIT] Le premier ministre Forbes de la Nouvelle-Zélande arrive a Ottawa.\u2014Une entrevue aux journalistes.\u2014Le tarif sur le beurre néo-zélandais.LE CHÔMAGE Le premier ministre de la Nouvel- le-Zélande, l'honorable G.W.Forbes, a accordé aux journalistes de la galerie de la presse, ce matin, une entrevue substantielle.Il les a reçus dans le bureau du Gouverneur général, au Conseil Privé.Le premier ministre est seulement de passage dans la capitale en route pour Londres où il assistera à la Conférence Impériale.Ce matin il était accompagné de MM.Thomson et Craig, tous deux de la Nouvelle-Zélande qui se rendront eux aussi à Londres.M.Craig entreprend sa\u2018 huitième traversée de la Nouvelle-Zélane en An- ce genre.C\u2019est une personnalité bien connue dans les milieux diplomatiques d'Europe.En débutant l\u2019honorabie Forbes dit quelques mots heureux à l'adresse des journalistes: \u201cEn Nouvelle-Zélande les hommes politiques entretiennent de bonnes relations avec les représentants de la presse et j'espère qu\u2019il en est de même au Canada\u201d.Puls il passe à la grande question qui intéresse les deux Dominions.En Nouvelle-Zélande on suit attentivement la réaction qui se produit au sujet du beurre néo-zélandais.L'industrie di: beurre sccupe une place éranie dang le commerce du Dominion lointain.: Jusqu'à présent la balancé du commerce entre notre pays et la Nou- velle-Zélande a toujours été favorable au Canada.Et l'honorable Forbes a répété.sans le vouloir assurément, un axiome que nous avons entendu bien souvent au cours de la compagne électorale, à savoir qu\u2019un commerce international bien organisé ctait basé sur des concessions mutuelles.Le premier ministre de la Nouvel- le-Zélande espère pouvoir conclure uns entente commerciale avec notre pays: mais ii n'a pas encore eu la chance de rencontrer l'honorable \u2018R.jets.\u201cJe constate, dit-il, qu\u2019il y a au Canada à l\u2019henre actuelle une différence entre la production et la consommation du beurre; la production canadienne n\u2019est pas suffisante puisque le pays doit importer et dorénavant cette insuffisance devra être comblée*d\u2019une façon ou d'une autre\u201d.La Nouvelle-Zélande exporte au Canada 20 p.100 de sa production totale.Son meilleur marché exté- rleus à part du Canada est l'Angleterre qui absorbe une grande qugn- lité de beurre néo-zélandais.M.Forbes revient sur sa p-emière idée que la balante du commerce entre les deux - dominions a toujours été favorable .au Canada pour plusieurs millions .de dollars par année.Cette balanee favorable a méme atteint les 28 millioñs de dollars pendant l'existence du traité commercial en vigueur entre les deux pays.Ce traité n\u2019était d\u2019ailleurs qu'une extension de celui de l'Australie.Le premier ministre Forbes admet que, le tarif de 8 sous la livre sur le beurre provenant de l'Empire britannique, en vigueur dépuis ce matin, est de nature prohibitive.Comme ie beurre \u2018est la principale source de commerce de la Nouvelle-Zélande il faudra nécessairement qu\u2019elle prenrte des arrangements pour le vendre.Elle est d'ailleurs -bien dispsoée *à conclure une entente'sur des bases de concessions mutuelles.\" \u2018 Parlant du çhômage en son pays, le premier ministre de la Nouvelle- Zélande déclare qu'il y en à un peu dernière récolte a été excellente et Ie commerce favorable.Il concède que le tarif sur les automobiles a été augmenté mais il soutient qu'on a maintenu la préférence à l'égard du Canada.Puisque les Américains continuent à avoir des relations commerciales avec la Nouvelle-Zélande en dépit d'un tarif protecteur.le Canada peut certainement faire la même chose sans préjudice à l'industrie \u2018tanadien- ne À la Conférence Impériale et Eco- nomique où il se rend avec ses deux compagnons.M.Forbes déclare qu\u2019i} sera question surtout de commerce Intraimpérial.Auparavant on discutait surtout aux canférences impériales le status des Dominions.Cette quest ayant été réglée, les repré- sentantz 4 pays qui composent l'Empire \u2018\u201critannique, s'occuperont surtout à suMmuler les échanges in- tralmpériaux sur des bases de concessions mutuelles.Le premier ministre de la Nou- velle-Zélande est enthousiaste à lé- gard de son pays.I y a, dit-il.des routes nombreuses qui facilitent les communications: la voirie y est très avancée.| Il quittera demain avec ses compagnon la capitale du Canada pour a rendre à Londres ON VEUT CETTE ROUTE DANS LE F gleterre pour remplir une mission de | B.Bennett pour lui exposer ses pro- mais moins qu\u2019en Australie, car la\u2019 ILE PAYS ADOPTE LA NORD ONTARIEN : À une assemblée des boards tario nord, on a adopté une résolution demandant de faire passer par le nord de la province la route | transcanada.DES FOSSÉS ; of trade associés de l'On- \u2018 | | | Cochrane, Ont, 17.adopté un résolution demandant de faire passer la route transcanada dans le nord de la province d\u2019Onta- de associés de l'Ontario nord tenue ici Il y avait dés délégués du Sauit- Ste-Marie, de Sudbury, Chapleau et d'autres centres, et quelques-uns d'entre eux se montrèrent en faveur d\u2019une autre route.La résolution demande au gouvernement d'Ontario de construire ia section provinciale de la route par l'extension de la route Ferguson à l'ouest, de Hearst au lac Long et à Nipigon.La résolution\u2018 recommande aussi que fossés soient creusés à partir du Sault-Ste-Marie, de Chapleau et de Sudbury et que le gouverne- nent donne son attention à l'extension un jour ou l'autre de la route à l'est de Cochrane dans le nord de \u2018Québec.(CONFUSION SUR i LE DUMPING\u2019, DIT M MOORE + mission du tarif prononce en chambre un discours où il établit des distinctions - sur le mot \u2018dumping\u2019\u2019.\u2014 Un amendement de l\u2019hon.King battu par 54 voix.SURPLUS AMÉRICAIN (Galerie de la presse) La première chose dont s'occupera la Chambre des Communes aujour- d\u2019hui sera le bill que le gouvernement propose contre le dumping.Il passera probablement en troisième lecture.Hier il & subi, sans scrutin, sa seconde lecture et un amendement proposé par l'honorable Mackenzie Kingi demandant que l\u2019étude du bill soit renvoyée à six mois à été battu par 54 voix de majorité: 116:voix ont été enregistrées contre l'amendement et 82 en sa faveur.Chose remarquable, les progressistes se sont divisés sur ce vote: cing ont voté pour l\u2019amendement, dont Mile MacPhail et MM.Woodsworth, Heaps, et Cootes, et sept, dont M.Gardiner et six autres, se sont prononcés contre.Les débats ont été marqués par une animosité continuelle de part et d'autre.L\u2019Opposition ne se fait pas à l\u2019idée qu\u2019on enlève le contrôle que * doit exercer le parlement dans toutes bles questions d'impôts pour le trans- .férer au gouvernement.\u201c M.Henri Bourassa a, prononcé à Ge propos \u2018es paroles qui portent à réfléchir.II a conseillé à l\u2019Opposition de donner carte blanche au gouvernement.Celui-ci a une telle majorité qu'on ne peut pas prétendre remporter la victoire.Qu'il applique donc sa politique, et dans deux ans le peuple pourra juger de son efficacité.M.Bourassa se dit convaincu que cette mesure contre le dumping ne créera pas d'emploi et n\u2019améliorera pas la situation économique.L'électorat se retournera alors contre le gouvernement, comme 1! s\u2019est \u2018retourné contre l\u2019ancienne administration.: M.MOORE | .Après avoir adopté le bill en seconde lecture, la Chambre des Com- -munes se réunit en comité plénier, M.W.H.Moore, député libéral d'Ontario et ancien président de la Com- (P.C.)\u2014On N rio, à l'assemblée des boards of tra-! L'ancien président de la com- OT i ! I | UN GRAND BAROMETRE Ce baromètre est réputé le plus grand du monde.I1.s8'éldéve à pius de 80 pieds sur le flanc de l'édifice du musée de Muenchen, Allemagne.On peut lire à deux milles les prévisions qu'il marque.! -.seine esse Le Canada est remplacé au conseil de la S.d.N.par le Libre-Etat GENEVE, 17 \u2014 (G.Hambleton, P.C.) \u2014 Le Libre-Etat d'Irlande a été élu aujourd'hui, en remplacement du Canada, membre du Conseil do la So- | ciété des Nations.Trois membres ont cessé de l'être: Cuba, le Canada et la Finlande, et ils sont remplacés par le Guatémala, la Norvège et le Libre- \u2014 | i Etat.Le Canada ne sera de nouveau éligible qu\u2019après trois ans.| LL i ES SE Te re La récolte de blé canadien serait VANCOUVER, 17 \u2014 cette Année ne sera pas d des besoins du chômage.plus considérable que l\u2019an dernier (P.C.) \u2014 La récolte de blé du Canada cette année sera de 365,000,000 4 375,000,000 de boisseaux, d'après M.E.W, Beatty, président du Pacifique Canadien, arrivé ici hier.Ces prévisions dépassent de beauseup la production de 1929: -Le mouvement côtes et outre-mer s'améliore, dit M.Beatty, et lo trihapgo, par chemin de fer est presque devenu une affaire de rodtihe.La récdite de: Ficile a transporter, et.le grain sera transporté a Vancouver aussi promptement que le port pourra en recevoir, Dans la région de la Rivière de la Paix, M.Beatty a.trouvé la récolte très bonne.L'un des buts de.sa, tournée actuelle est, de se rendra compte pays et de voir à ce qui pourrait étre fait pour soulager le - bté \u2018aux ports des \u2014 Mlle DORA GALE SE FAIT TUER Mlle GALE, QUI DEMEURAIT A CHAPLEAU, EST TUEE DANS UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE, PRES DE RUTHERGLEN.# NORTH BAY, Ont., 17.\u2014Mlle Dora Gale, de Chapleau, qui rendait visite ses parents a Rutherglen, a été tuée hier dans un accident d'automobile, à environ deux milles-et dem: à l'est de cet endroit.Sa mère, Mme W.-T.Gale, et sa soeur, Mme Etne: Partuskek, se sont fait des contv- sions.Quatre enfants de Mme Par- tuskek ont été blessés par des éclats de verre.Au moment de l'accident, le groupe était en route de la ferme des Par- tuskek à la station du C.P.R.à Ru- therglen, où Mlle Dora Gale se proposait de prendre le train pour North Bay.Le coroner Dr D.-A.Campbell, de North Bay, tiendra une enquête.Une plaquette intéressante UN FASCICULE INTITULE \u201cCANADA\u201d CONTIENT .DES .DON NEES TRES APPRECIABLES \"SUR LES RESSOURCES NATURELLES DU PAYS.\u201cCanada\u201d tel est le titre d\u2019un nouveau fascicule publié par le ministère de l\u2019intérieur à Ottawa, lequel contient un sommaire concis des ressources naturelles du pays, et de leurs possibilités de développement.On y trouve aussi une carte très intéressante indiquant les régions des ressources naturelles et industrielles du sud du Canada, de même que des illustrations sur les activités commerciales des différentes provinces., Où peut obtenir un exemplaire de cette\u201d plaquette du Bureau de Développement national.ministère \u2018 de l'intérieur, Ottawa, Canada.} = mission du Tarif, a prononcé à cette Foccasion son \u201cmaiden speech\u201d.M.Moore est une autorité en matières! tarifaires et 1'Oppositicn = en sa personne un débater de, grande force.| D'après lui il y a confusion sur le mot'dumpine.Le ministre du Revenu; National, l'honorable Ryckman dit: que son bill était destiné à amender la loi du dumping; mails cette lot est contenue dans la Loi des Douanes et ainsi le bill devait amender la Loi des Douanes.Or celle-ci ne.porte pas sur le dumping, ai:isi qu'on l'entend d'une façon technique.! La première section du bill, devant, fixer une juste valeur marchande, est bonne, dit M.Moore.La seconde | traite des marchandises importées: qui ne devraient jamais se vendre! selon les voies ordinaires du com-' merce, elle a encorc beaucoup de Yon; parce qu'il entre au pays certains ar-' ticles à l'aide d'escomptes élevés.Ces; escomptes s'élèvent parfois jusqu'à 30: p.100.Ils ne sont pas vendus par, pourquoi il est raisonnable que le mi nistre demande un droit d'entrée s'll le juge à propos.! Mais est-ce que le ministre n'est\u2019 pes allé au-delà de za pensée dans) la quatrième clause du bill?Elle.confère au ministre un pouvoir dis- | crétionnaire dans les cas où le \u201cdumping causerait des dommages criants suite à la Tième page | » l\u2019entremise d'un intermédiaire et c'est; .FÉLICITATIONS On voit ici le président Hoover félicitant le capitaine D.Coste, qui a été, avec son compagnon Betloste, son hôte d'honneur à un luncheon d'Etat à Ia Maison Blanche.Plusieurs étaient préseats.(Copyright, 1930, Pacific and Atlantic Photos, Inc.) rt de la récolte; INDUSTRIE DU PAYS ACCLAME LA PROTECTION Plusieurs centres textiles de la région entrevoient une ère de prospérité, grâce aux changements tarifaires.\u2014Déclaration du président des manufacturiers canadiens en lainage à cet effet.\u2014L'\u2019industrie pétrolifère du pays reprend couragé.LE CONSOMMATEUR L'industrie textile et celle de l'essence d'automobile du Canada bénéficieront des changements annoncés mardi par l\u2019hon.R.B.Bennett, en Chambre des Communes, selon les rapports qui nous parviennent des centres régionaux et des différentes parties du Dominion.L'industrie du lainage se sentant évidemmenc protégée contre la concurrence étrangère, il appert qu\u2019au moins trois filatures de la vallée d'Ottawa rouvriront leurs portes sous peu cependant qu'environ 15 des 27 filatures fermées sous l\u2019ancienne administration ont l'intention de profiter de la nouvelle politique de protection, Quant a l'essence de l'automobile, on se demande si tout en voulant protéger l\u2019industrie pétrolière du pays, l'automobiliste ne sera pas forcé de payer davantage pour l'entretien de sa voiture-moteur.L'essence britannique devra payer deux sous de plus en droits d'entrée; celle qui tombe sous les taux tarifaires intermédiaires et enfin celle qui payera deux sous et demi sous le tarif général, plus particulièrement l'essence des Etats-Unis.On sait que pour l\u2019exercice annuel se terminant le 3! mars, 1829, le Canada a importé 123,- 000,000 gallons des Etats-Unis à une valeur de quelque $14,000,000.RENFREW ET ALMONTE On mande de Renfrew que les deux Brien, fermées en ce moment, reprendront sous peu leur activité, donnant du travail & 200 personnes avec liste de paye annuelle de $225,- 000.D'autre part, M.J.-L.Murray, des Renfrew Woolen Mills, déclare que la ville bénéfièrera, avec les autres centres textiles, des changements tarifaires.On augmenterait le personnel à la Renfrew Textile Limited, soit 175 hommes travaillant plein temps.C\u2019est dire que l'hiver s'annonce bien chez les ouvriers en lainages et en cotonnades.D'Almonte, M.A.-G.Rosamond, président de la Rosamond Woolen Company, s'exprime avec autant d'optimisme.Le moulin de tissus de l'endroit, fonctionnant à temps partiel, pourra augmenter son personnel et donner plus de travail à ses employés.OPTIMISME GENERAL \u201cUne ère nouvelle se présente à l'industrie textile des lainages canadiens, une ère fertile d'opportunité et de responsabilité découlant de l'opportunité,\u201d dit pour sa part M.Davic-C.Dick, président de l\u2019association des manufacturiers de lainagt et tissus du Canada.C'est la premiés re fois depuis.trente ans, que cette industrie reçevrait la protection adéquate contre la concurrence étrange- re, \u201cLe travail et l'industrie du Canada ont droit à cette opportunité,\u201d continue le président des industriels en lainages,\u201d et ils sont entièrement capables de remplir la responsabilité dans les intérêts et au plus grand avantage de notre pays.L'initiative canadienne, le travail et le capital canatliens combineront leurs ressources immédiatement afin d'éviter la misère chez le consommateur, la dislocation du service, de la livraison, de la qualité ou des prix de produc- on.\u201d M.Dick a dit au \u201cDroit\u201d que les prix de production resteront les mé- mes.Seuls les tissus affectés par l\u2019importation des matières brutes subissant la hausse tarifaire auront un changement de prix.Avec la produg- tion plus intense, i! y aura baie dans les prix des produits textiles canaujens.Les ouvriers, les éleveurs de moutons, et les consommateurs bénéficieront du changement, selon | M.Dick.Les filatures de lainages dans Car- lefon Place et aux environs, fonctionnant 4 temps limité, pourront sous peu mettre en vigueur des cédules de plein-rendement, selon M.Roy Bates de la Bates and Inness, Limitée, qui prévoit une ère de prospéi1- té chez les ouvriers et producteurs en laine du Canada, victime de la forte concurrence américaine, anglaise, allemande et italienne depuis quelques années.En juillet, 1930, seulement, le Canada importait pour $1,116,000 en produits du genre de la Grande Bretagne seulement.L'ESSENCE CANADIENNE Les autorités locales dans l'industrie pétrolière sont d'avis que les perspectives sont maintenant des plus souriantes.La protection que le gjuvernement Bennett lui accorde contribuera à l'amélioration des affaires en générai au Canada.Los producteurs américains se verront obligés d'établir au Canada même les usines de raffinerie pétrolière.Les riels prétendent que les producteurs canadiens, assurés d'un rneilleur marché pour la mise en vente de leur essence, ne lausseront pas les prix.Y filatures de la compagnie: M.-J.> Or sates.Journaux conservateurs ru ministé- DEMAIN NUAGEUX PLUTOT BRACHEN ET LA QUESTION Cette question est \u2018discutée aujourd'hui au Manitoba entre le premier ministre Bracken et les municipalités.\u2014 Les décisions qui seront prises seront trans- | mises au parlement fédé- | ral.| LES BANQUES WINNIPEG, 17 (P.C.)\u2014Les représentants des municipalités du Manitoba se sont réunis aujourd'hui au palais législatif pour discuter la question du chômage avec le premier ministre Bracken.Les décisions qui seront priseé seront transmises immédiatement au parlement actuellement en session à Ottawa.Cette assemblée se tient à la suite de pourparlers hier entre le premier ,ministre et les représentant du gouvernement, pendant lesquels on dis- \u2018euta avec les délégués des banques ila grave situation dans laquelle se \\trouvent les agriculteurs de la province, par suite des bas prix payés ) pour les bestiaux et le grain.Tard hier soir.le premier ministre Bra- lcken déclara que les banques, comme jelles l'añnonçaient elles-mêmes, avaient déjà agi de la façon qu'il le (proposait, au bénéfice des fermiers.| Des représentants des banques Dominion, Impériale, Royale, de la Nouvelle-Ecosse, du Commerce*et de Montréal étaient présents, de même que le lieutenant gouverneur MceGre- gor.Deux autres assemblées avec le premier ministre sont au programme pour vendredi et lundi pro- \u2018chains.A la première assisteront les \u2018délégués des agriculteurs et des éle- (veurs de bestiaux st & l'autre des «représentants des associations de (crédit.LES HOMMES D'AFFAIRES.SATISFAITS D'une façon générale, les hommes d'affaires sont unanimes à approuver les changements tarifaires apportés par le premier ministre Bennett.\u2014 Il vy voient une diminution du tation des affaires.COMMENTAIRES TORONTO, 17.(P.C.) \u2014Manufactu- riers, marchands, commerçants en industrie laitière et autres hommes d'affaires en vue sont pratiquement unanimes à dire aujourd\u2019hui que les modifications tarifaires apportées hier en Chambre des cammunes seront au Dénéfice de la popdfhtion du Canada.Plusieurs y voient Un pas vers un soulagement à la prékente dépression économique qui se,fait sentir par tout le pays.On pr que le problème du chômage, regardé comme grave en certains milieux, sera promptement résolu en partie, et c'est à pel- ne si on se montre pessimiste ici et là.J.-J.Morrison, secrétaire des fer- miers-unis d'Ontario,' prétend que lc | dit-il, que le nouveau tarif fasse l'at- faire des manufacturiers, mais les voir d'achat sera plus déprimé que i jamais.Les fermiers de l'industrie Jlaitiè- re bénéficieront imnsédiatement de l'augmentation dans le prix du beurre, dit-on.La préférence britannique de huit cents annoncée par le premier ministre Bennett signifie en pratique que le beurre de la Nouvelle- Zélande sera finalement banni du Canada.Le beurre qui se vend dans les chaînes de magasins aujourd'hur de 20c à 28 la livre, se vendra pru- sbablement de 40c à 42, iorsque le {nouveau tarif deviendra en vigueur.Ceia veut dire que le fermier obtien- dia Un prix plus élevé pour son gras de beurre, qu\u2019il vendait presque à ferte récemment.d'après Victor-A.Hooper, gérant général d'une crème- rie locale.Les manufacturiers en vue de machines agricoles sont satisfaits aes changements opérés.Le colonel Henry Cockshutt, président de la Cocx- shutt Plow Company, de Brandford, dit que l'industrie demandait ces modifications depuis longtemps, et que cela diminuera probablement l'importation annuelle pour des millions de dollars de machines agricoles pou- \u2018vant étre manufacturées en Canada, en donnant de l'emploi dans les manufactures canadiennes à des milliers de Canadiens.On estime, dit-il, que, sur 27 hommes employés dans les manufactures de machines agricoles au Canada, lesquels pourvoient aux besoins des fermiere canadiens, 11 s\u2019en trouve 73 dans les manufactures des Etats- Unis.En vertu de la nouvelle légls- lation, notre politique de fixation des {prix continuera à être basée seule- lment sur le coût de production et de distribution.Nous ne croyons pas {que le gouverrement revise dans une large mesure irs droits sur.nos matières premières, ies machines et au- suite à is page 2, col.3 DU CHÔMAGE chômage et une augmen-; fermier a été négligé.Il est possible, ' fermiers ont été oubliés, et leur pou- : Le numéro 2 sous F Il La Librairie | du \u201cDroit\u201d = price ROMANS, NOUVELLES ET VOYAGES : 35 sous au \u201cDroit\u201d et 39 sous par ia poste; 3 pour $1.00.OUVRAGES DE PIERRE L'ERMITE Comment j'ai tué mon enfant.\u2014124 pages, illustrations de Luc Gignoux.50e mille.35 sous.Pittoresque dans les sites où il se déroule et dans son expression, tragique dans sa vérité de peinture morale et d'aventure moderne, le nouveau reman de Pierre l\u2019Ermite, au titre et au dénouement effrayants, au récit pétillant de malice, léger.spirituel, est comme une broderie gaie sur une trame sombre.C'est la vie, en ses heures les plus graves, voire les plus noires, vue à travers le prisme d'une expérience très avertie et bienveillante.Cette conspiration d'une mère contre l'âme de son fils, qui réussi à l'abaisser, à le tuer, au milieu des charmes du style et des décors, c'est un jaspic au milieu des fieurs parfumées.Restez chez vous.\u2014112 pages, illustrations de Damblans et de l\u2019auteur.40e mille.35 sous.\u201cCe livre est né d'un amour d'une haine: de l'amour de la famille qu\u2019on abandonne, de la campagne qu'on déserte, de la province dont on rougit; de la haine de cette grande corruptrice qu'on appelle la capitale, qui attire comme les sirènes antiques, épuise le corps, enfièvre les esprits et tue les âmes.Il est le premier d\u2019une série qui s'est continuée d'une manière des plus heureuses; et il est tellement vécu que, tout entier, il elt pu s'illustrer avec des photographies\u201d.(Chronique de, la Bonne Presse.) La Grande Amie.Ouvrage couronné par l'Académie française.\u2014164 pages, illustrations de Damblans.83e mille.\u201cLa \u201cGrande Amie\u201d, c\u2019est la terre.la mère commune, marâtre parfois à ses heures, mais toujours bonnes à ceux qui savent la comprendre et l'aimer.Pierre l'Ermite la montre telle qu'elle est.Par contre, il charge à fond contre ce commerce et ce capital païens et les montre en lutte avec l'agriculture, à laquelle ils prennent le meilieur de leurs bras et de leurs activités pour les perdre et les jeter dans la misère et la dépravation.I1 y a dans ce livre des pages que ne renleralent pas nos meilleurs écrivains; il y a des scénes publiques de fol, de beauté et de tragique grandeur.Nous ne doutons pas que la lecture d\u2019un te! livre n'ait sur le public rural une influence manifeste.Puisse-t-11 ramener vers la terre tant de fils églrés, tant de déserteurs malheureux!.\" (Louis Ma .L'Emprise.\u2014184 pages, illustrations de Rousseau.65e mille.35 sous.\u201cL'Emprise est une suite de la \u201cGrande Amie\u201d, Même but: ramener et ay) tes.\u201cL'Emprise\u201d prendra dignement place à côté de la \u201cGrande Amie\u201d, et comme son aînée, elle sera quelque jour couronnée par l\u2019Académie.Elle recueillera d'autres récompenses plus modestes et plus sublimes; elle parlera aux âmes troublées, hésitantes, séduites par les fascinations des grandes villes; elle les avertira des tristesses qui les y attendent, et nous souhaitons qu'elle arrête beaucoup d'imprudents préts à se fourvoyer sur la route de la capitale.\u201d (Ami du Clergé.) Cet ouvrage a été traduit en allemand à Einsiedeln (Suisse), en ita- llen à Milan: et en anglais à New- York sous le titre d'Alberta l'Aventurière.* e * = ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tél.Rideau 516.ADRESSE POSTALE : La Libraw rie du \u201cDroit\u201d.case postale 554, Ottawa, Ontario.MORT DE Mer BENEDITTI ROME, 17.\u2014 Son Excellence Mgr Benedetti, ancien délégué apostolique au Mexique et à Cuba et internonce à Haïti vient de mourir à Rome.Mer Benedetti, archevêque titulaire de Tyr, appartenait à la congrégation des Missionnaires du Sacré-Coeur d'Issoudun.TORONTO, 17.\u2014 Une vague de basse pression s'étend de l'Ontario aux provinces maritimes, et la pression est également basse dans la vallée du Mackenzie, mais relativement élevée dans ie Manitoba et les Etats de l'ouest.La pluie a été générale dans Ontario, Québec et Je Nouveau-Bruns- wick, tandis que dans l\u2019ouest le temps a été beau, frais dans le Manitoda het modérément chaud dans l'Alperta et la Saeskatchewa\u2019.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Vents frais du sud-ouest A l'ouest; partiellemens nuageux aujourd'hui et jeudi: plutôt frais cette nuit.Maximum hier ., .3 Minimum durant la nuit .A 8 henres ce matin: Prince Ry- pert, 48; Victoria, 50; Eamioope, 52; Calgary, 50; Edmonton, 44; Prince- Albert, 44; Winnipeg, 42; Sault Ste- Marie, 32; Toronto, 58; Kingston, 62: Ottawa, 58; Montréal, 64; Québec, 58: St-Jean, N.-B.60; Halifax.68; St- Jean, T.-N, 54; Détroit, 56; New- York 10: Charlottetown 68: Monc- ton, 66.HAUTE PROTECTION | Ps nr les hommes et particulièrement les be Francais A cette bonne terre nourricière qu'ils délaissent.On rencontre beaucoup de pages gracieuses, ensoleillées et qui font penser.Des scènes émouvantes de fraicheur, de piété, de tendresse, de douleur et d'angoisse; \u2018des figures très attachan- | 2) li ~ om em mma 6e a > Leurs Exeellence, le gouverneur- -général et la vicomtesse Willingdon ont reçu à déjeuner hier, à Rideau- \"Hall.Les convives étaient: l\u2019archevé- ! que, de Rupert's Land, le professeur et Mme Bilis, le major et Mme J.A.Wilson, Mlle Wilson et Mile Winter 3 Rose.MPF C.Goodenaugh, président de la banque Barclay, est arrivé à Ri- deau-Hall.9 - .Mlle Mildred Bennett, soeur de \u2018l'honorable R.B.Bennett a reçu hier, au Country Club, à un déjeuner de cinquante couverts.- \u2018L'honorable sénateur Jules Tessier, à passé la fin le semaine, à Québec.° + Le très-honorable juge F.A.An- glin et Mme Anglin sont revenus , d'Europe, à bord du \u201cLaurentic\u201d.4 9 ° .; * Mme G.G.Foster, épouse du séna-: ; teur Foster a reçu lundi, au \u201cCountry Club,\u201d à un déjeuner de douze fdouverts.' i ° .° .* Mme A.J.H.Dubuc, de Winnipeg, qui a été I'invitée de Mme ™E.B.De- viin pendant quelque temps, est par- tle pour Montréal, où elle passera Fos quinzaine de jours, chez sa mère, \u201cMme Henri Dorion, avant de retour- *ner dans l\u2019ouest.* *' Le Juge et Mme Charles Archer, .actuellement en Kurope, avec leur » fille, Mme Georges P.Vanier, revien- «dront à Montréal, le 3 octobre, à bord > de l\"\u201cEmpress of France\u201d.Ge .# M.et Muhe P.D.Reinhardt sont \u201cpartis ces jours derniers, pour Mont- gréal, où ils habiteront désormais.ky .» + & M.et Mme Éharles Emond, de £ Québec, et leur fillette Marcelle, sont de passage à Hull, les hôtes, de M.Aet de Mme J.A.Valin., « LJ .+ £ - Mile Yvette Marion, passe ses ya- cances à New-York, l'invitée de sa \u201csoeur, Mile-Henriette Marion.\u201c wy ® ee £ Mme Charles-Auguste Quévillor et + ses deux fillettes, Charlotte et Cons- Ÿ tance, sont de retour d'un voyage de À quinze jours, & Alexandria, les invitées de Mrpe Hermyle Ouellette.?.¥ Mlle Kathleen 'Teaffe a reçu au % bridge, en l'honneur de Mlle Marion ÿ Landriau, dont le mariage, aura lieu prochainement.% Mlle Berthe de la Mothe, est de frretour d'un voyage = Montréal et A Québec, 4 ca ° « .YM.et Mme John Sylvain, sont rentrés en ville, après avoir passé quelques semaines, à Québec, 8t-Geor- à ges de Beauce et Montréal.Ë Mme D.J.O'Donahoe, de Montréal, i est l'invitée de-Miles O'Donahoe.cy * * L'hon.juge et Mme Alphonse Ber- Inier, de Lévis, sont revenus dimanche sur le \u201cCalgaric\u201d, d'un voyage de quelques mois en Europe.| § .* » M.et Mme Ed, Amyot annoncent pour le 22 septembre, le mariage, de leur fille Germaine, avec M.Hervé Méthot, e's # M.et Mme Hector Ment.d, et M.get Mme Louis Leclerc sont partis en auto pour un voyage, à New-York.+ .* % Mlle Béatrice Ross, passe une hui- g taine, aux Trois-Riviéres, I'lnvitée de 2 Mme George Smith.«Fe .3 Impromptu, ces jours derniers, à la demeure de M.et de Mme Eddie {zie organisé par Mme Edmond É Gravelle, à l'occasion de l'anniversaire de mnâlésance de Mlle Florence Bléoa, .à- quifon présenta plusieurs jolis cadeaux.-Au cours de !a soirée, wil y eut partie \u20ac de cartes, chant, et aS i {Découvre une méthode jou la débarrasse d\u2019un ir umatisme de 23 ans ; Rien n'y fit avant de prendre des - se 8 \u201cFrult-a-tives\", ,_ \u2018Je souffris du rhumatisme 23 ans du- \u2018rant.Les hôpitaux ne purent me soulager.J'étais au lit lorsque je pris des \u201cFruit-a-ti- vos\u201d.Elles ont fait des merveilles.Je puis maintenant faire mon ouvrage et je n'ai plus de douleurs.\u201d\u2014Mme A.N, Field, Wynyard, Sask, Voilà une des militers de persone nes \u2018ui disent que Je rhumatisme, la névralgie, la névrite disparaissent promptement sous l'effet des \u201cFruit- a-tives\u201d.La constipation chronique ct les maux de foie sont éliminés en une nuit.L'estormac acidule, l'état billeux, l'indigestion, maux de reins et de vessie, la douleur dans le dos décampent promptément.Les nerfs se tranquillisent, le sommeil \u2018éparateur revient tout de suite.Dix des meiileurs remèdes de la nature sont combinés dans Une commode petite pastille, Mervelllènse découverte d\u2019un médecin canadien réputé.Prompts résultats, Procurez-vous aujourd'hui des \u201cFruit-a-tives\u201d en toute pharmacie.Dormez blen, et le matin vous vous gorteres 2 mervellle.S550 E030000000000 | musique par un orchestre.A minuit, un goûter fut servi, par Mme Bléoo, et Mlle J.Rochon.Les invités, (talent: M.et Mme Aip.Bois, Mmes G.Dufour, E.St-Louis, P.Poubert,! E.Gravelle, X.Laroeque, E.Rochon, E.Goulet, J.P.Trottier, Milles F.Venasse, C.Provost, J.Rochon, J.Rousseau, R.Goulet, D.Goulet, R.! Poitras, L.Fauteux, MM.E.Gravel-| le, L.Bléoo, R.Rochon, E.Goulet] E.Laflamme, O.Gravelle, J.Clément, J.Goulet, E.Goulet, O.Parent, F.Cloutier, D.Provost.Mlle Juliette Bolly est de retour d'une vacances de trois semaines, à Toronto, Détroit et Chicago.* M.et Mme Prank Marcotte et Met Mme Arthur St-Amand, de Wal-, ard Lacroix, d'Ottawa, sont de retour d'un voyage en auto, à Montréal, \u2018Trois-Rivières et Québec.- \".GRATTON-LAVALLEE Le mariage de Mlle Simone Laval- iét, fille de M.Alyre Lavallée de Toronto et de Mme Lavallée, décédée, avec \u2018M.Dollard Gratton, fils de Met de Mme Napoléon Gratton, d'Ottawa.à été célébré hier matin, al neuf heures, en l'église Bt-Joseph de Wrightville, par M.l'abbé Latour, de Ste-Thérèse, cousin de la mariée.Pendant la messe, Mlle Juliette Bau- vé, rendit le \u201cNoël du Mariage\u201d, de * Choudens, Mlle Germaine Trépanier, \"Adieu a I'autel de Marie\u201d, Mile Corinne Corriveau chanta le \u201cSancta Maria\u201d, de Faure, et Mille Cécile Cloutier, 1l\"\u201cAve-Maria\u201d de Gounod.II ÿ eut solo de violon, par M.Henri Davidson, et de violoncelle par Mille Mulligan.Mlle Marier touchait l'or- Buè.La mariée, qui était accompagnée, de son oncle, M.Plerre Pilon, portait une robe de georgette et de dentelle Chantilly ivoire; son voile de tulle, était retenu, sous un bandeau de fleurs d'oranger.Son bouquet se composait de roses Ophélie et de muguet.La mariée reçut les honneurs de la Congrégation des Enfants de Marie, à laquelle elle appartenait.M.Napoléon Gratton, était le témoin de son fils.Après la cérémonie, un déjeuner, fut servi, au Stan- dish-Hall.Les nouveaux époux partirent ensuite, pour un voyage à Toronto.À leur retour, ils habiteront 4 Wrightville.Mme Gratton, portait pour voyager, une robe de crêpe plat, cacao, un manteau noir, garni de fitch et un chapeau de velours noir.Mme.waynch oF Mlle Carmen Prégent, © Valleyfield, sont ven au marisee venues assister .e + aon Toutes nouvelles :2 Jarnet Mondaln, pourro communiquer par téléphone.Le dois de Ÿ à 8 heures, à R.2184 ou par écrit à Case Postale Otta va, Ont » 554, Le Droit, LES HOMMES.(suite de la 1ère page) tres marchandises qui affectent ze coût.Nous croyons que comme nous pee rend compte du fait que le cout oit pas être augme consommateur.gmenté pour re G.Valentine, vice-président- ce - Massey-Harris Company, de Teron to, .parle dans le même sens que M.Cockshutt.L'augmentation dans l'emploi, dit-il, sera le résultat nature: de l'amélioration des conditions qu'on attend de ces changements.Nous ne nous.apercevrons pas du résultat immédiatement.Il est nécessaire pour nous de faire de gros inventaires, et sans doute les importateurs ont en Magasin de grandes quantités de marchandises qu'ils devront liquider avant que le nouveau tarif commence à être efficace.F.Barry Hayes, chef d\u2019une compagnie de carpettes locale, prévoit une augmentation des affaires et plus d'emploi.Il croit probable que sa compagnie fonctionnera sufifsam- ment pour employer un personne! de uit.Les changements tarifaires sont également approuvés dans l\u2019industrie textile.\u2018David-C.Dick, président de la Canadian Woollen and Knit Goods Manufacturers\u2019 Association.espére un changement dans les conditions ad- verdes que cette industrie a souffertes, prétend-on, au cours des trente dernières années.L'importation des tricots sera supprimé, croit-il, et une nouvelle ère s'ouvrira pour les manu- facturlers de textiles.De Galt, Preston, Dunnville, Ren- frew et d'autres centres où se trouvent des manufactures de textiles, arrivent des appréciitions optimistes de chefs de compagnies, et on prédit une augmentation des affaires et par conséquent de personnel.A MONTREAL MONTREAL, 17.(P.C.)\u2014Plusieurs industriels en vue de Montréal ont exprimé l'opinion hier soir que les changements tarifaires annoncés par le premier ministre Bennett auront pour résultat de diminuer le chômage et de donner uhe impulsion aux manufactures canadiennes, sans aug- concer- menter le coût de la vie pour le pu- lic.AUX ETATS-UNIS WASHINGTON, 17.(P.A)\u2014Lesau- Lorités de Washington gardaient hier le silence sur les nouvelles d'Ottawa annonçant des propositions d'augmentations du tarif canadien.Au ministère d'Etat, on a refusé de faire des commeptaires, mais on a déclare kerville, accompagnés de Mme Edou-\" .| cord, lorsque la machine est dans un état mécanique de premidre classe.Ces raisons sont l'explication des records établis par l'aéroplane Firestone, tant qu'au nombre de passagers transportés, les milles d'envolées, etc.sans le moindre accident.Cette puissante machine est mue par trols moteurs de 435 c-v., chacun.marque Wasp, zardés en état parfait par le co-pflote Quigley.L'aéroplane a été fait spécialement r Henry Ford pour M, Harvey S.Firestone.Cet avion est peinturé en \u201cbirds-eye\u201d, un vernis qui transforme la machine en une boule d\u2019argent, en passant sous les \u201cayons du soleil.Cet aéronef est le plus considéra- f M.J.A.BESAW, président de lai Firestone Rubber and Tire Compa- | ny, de Hamilton, Ontario, est arçi- vé co matin, à Ottawa, A bord du grand avion Ford a trois moteurs \u201cFirestone\u201d, propriété de sa Compagnie.; \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 BEAU RECORD A LE DROIT OTTAWA MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1930 conservée! ble construit par Ford, mesurant 78 pieds et quelques pouces, d'une aile à l'autre.I peut être transformé en un instant du \u201cpullman\u201d régulfer au wagon de luxe.Cet avion peut transporter 15 personnes du voyage, en plus du pilote et da son aide.rm MONTREAL, 17.(P.C.)\u2014Les revenus bruts du Canadien National au cours de la période terminée le 18 septembre 1930 ont été de $5,022,663.en comparaison avec $5,689,112 pendant la période correspondante de 1929, soit une diminution de $676,- 446.cat Û I nt ALT 77.) my i LE L\u2019AVION FIRESTONE || Les statistiques couvrant les opérations du Ford trois moteurs de la Firestone Tire and Rubber Company jusqu'à date, sont les suivantes: Passagers transportés, 9,203; envolées, $1,023; milles parcourus, 67,860; heures d'envolées, 682, 40 m.; nombre de villes visitées, 108, nombre d'Etats visités, 36.marine et noir.Aubaine de Jeudi 2.2 + + + Bérets de Feutre pour Dames et Jeunes Filles Seulement 120 bérets de feutre de bonne qualité, dans les teintes de bleu, rouge, sable, Valeurs courantes jusqu'à $1.Bryson-Grzham \u2014 Au Deuxième Etage 60c vert, 5.Ces chiffres constituent en eux- mêmes un record pour aéroplanes commerciaux aux Etats-Unis.lls veulent dire que l'aéroplane a transporté près de 10,000 passagers sans un seul accident.11 serait intéressant de noter que près de 80 pour cent des passagers entreprenaient leur premier voyage aérien.- Le pilote William BE.McConnell et le co-pilote Edward J.Quigley ont fait plus de 4,000 atterrissages heureux.Ces deux hommes ont passé plus de 700 heures dans la spacieuse carlingue de l'avion Firestone.Les 408 villes veulent dire que la machine géante a \u2018\u2019décollée\u201d de 108 aéroports différents, par tous les Etats-Unis.Les avions de la grosseur de celui en question ne ge ser- Rég.98c a $1.25.Aubaine de jeudi, Les Bandeaux se présentent en de chics modèles de woie ersey, rayon net et brocart de \u2018antaisie.Teinte chair.Gran- leurs 30 à 36 dans le lot, mais \u201con pas en chaque genre.Aubaine de jeudi, chacun, 60c.Bandeaux et Brassières Echantillons pour Dames Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage 60c¢c Les Brassières sont du genre fermant au dos, en longueur moyenne.Faites de coutli rose avec élastique aux côtés et ba- leinage en avant.Grandeurs 32 A 42.Aubaine de jeudi, 60c.vent que d'une vingtaine d\u2019aéroports par tout le pays voisin.Lorsque nous pensons à l'atterrissage d'un avion A trois moteurs (Wasp) d'une envergure de 78 pieds, nous sommes immédiatement transportés à New- York, Cleveland, Chicago, Los Ange- les, Boston, Columbus, etc.Une telle opération nécessite un maniement expert, un bon jugement des distances, etc.En bien des cas, l'arrivée du Firestone à un champ d'aviation marque la première visite d'un avion trois-moteurs à l'aéroport en ques- 100 culottes À genoux droits, sition de fantaisie et de serge Au Rez-de Culottes pour Garçons Qualité tout laine et mélanges de laine.Grandeurs pour les âges de 2 & 10 ans dans le lot.Valeurs courantes, $1 et $1.50.Aubaine de jeudi, Bryson-Graham \u2014 Rayon des Vétements pour Gargons bien faites, de tweed a dispo- bleu marine.60 -chaussée tion.Cet aéroplane est probablement l\u2019avion commercial le plus connu aux Etats-Unis et & cause de son re- les aviateurs du pays, lont surnommé ou baptisé \u2018l\u2019avion de su- reté de l'aéronautique\u201d.Quelques-uns des records de l'aviateur McConnell suivent: record pour passagers transportés, nombre de milles d\u2019envolées, nombre d\u2019aéroports visités, sureté et vitesse.L'avion établit le record de vites- 1,000 patres de bas golf tout avec revers de fantaisie.Bas bles.lter $1 la paire.Bas Golf pour Garçons épaisseur pour l'automne, en teintes inaltéra- Toutes les pointures dans le lot.Aubaine de jeudi.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Vêtements pour Garçons Au Rez-de-chaussée laine en disposition quadrillée, d'une bonne : 0 Régu- se pour un avion à trois moteurs le 80 avril en couvrant la distance de 338 milles aériens, séparant Akron, Ohio et Washington, D.C, en 4 h, 44 minutes, gardant par le fait même, une vitesse moyenne de 190 milles à l'heure.McConnell est un aviateur modeste, tranquille et digne de sa profession, et est un des aviateurs les plus connus en Amérique, d'après les of- ficlers de l'aéronautique du gouvernement américain et de la \u201cfraterni- deurs 50, 52 et 54.Aubaine de jeudi.© Robes de Nuit grandes tailles pour Dames 100 robes de nuit de broadcloth de coton et crêpe de coton, joliment confectionnés et coquettement garnies.En diverses teintes pâles et blanches.Régulier $1.50 et Bryson-Graham \u2014 Sous-sol d\u2019Aubaines Gran- $1.95.60c a .té de l'air\u201d.L Du moindre mécanicien au gérant de l'aéroport par toute l'Amérique, il est appelé \u201cMac\u201d en atterrissant son équipement de $70,000.00.II reqgut son entraînement dans l'armée et l\u2019observateur remarque immédiatement la réfection de l'entraînement militaire dans le pilote et ses opérations.Il contraste de beaucoup avec sa machine, (il pèse 138 livres et l'avion 400 serviettes terry Bryson-Graham \u2014 Au Serviettes Terry blanches avec bordures bleues, vertes, roses ou or.Grandeur 17 x 34 pcs.pour Régulier 25c chacune.Jeudi.Sous-sol d'Aubaines qu'il pilule, 14,000 livres); il dirige sea machine avec toute la précision militaire.McConnell fit le transport de la malle par avion.En effet, il fut un des premiers à diriger un aéroplane dans ce commerce aux Etats-Unis.Il se fit une réputation enviable dans cette division de l'aviation.Les villes entre Cleveland et I.oulsville, (Akron, Columbus, Springfield, Dayton et Cincinnati) en vinrent à reconnaître le célèbre aviateur comme leur propre fils.Il devint l'aviateur Seulement 100 coussins bien ensemble et formant un dessin Coussins à Couverture de Simili-Cuir rables en simlili-cuir, dans le genre à pièces de couleurs cousues attrayant.Grandeur 12 x 12 pes.Appropriés aux autos ou à l\u2019usage du foyer.Aubaine de jeudi, pour Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée : remplis avec couvertures du- le plus célèbre dans cette section du pays lorsque la Firestone acheta l'avion trois moteurs et décida que personne autre que McConnelt ne le piloterait.\u201cMac\u201d fit de l'aviation en France au cours de ia Grande Guerre et pilota presque toutes les marques d'avions.Le trois-moteurs a visité tous les aéroports entre New-York et Los Angeles, ainsi que toutes les villes fil de fer.Aubaine de jeudi.Sacs à Vêtements en Cretonne Faits de cretonne de bonne qualité, en une vaste série d'attrayantes dispositions et teintes.Du genre à 8 supports sur forte monture de Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Frank B.Kellogg est élu membre L'ANCIEN SECRETAIRE D'ETAT AMERICAIN EST ELU MEMBRF DU TRIBUNAL DE JUSTICE IN- TERNATIONAI MONDIAL, GENEVE, 17.(P.A.) \u2014 Frank B.Kellogg, ancien secrétaire d'Etat américain, a été élu aujourd'hui membre du tribunal de justice internati- amt onal permanent, connu sous le nom ni ubile de Diamay A N Jour d'Aubaines de Jeudi U avec la Vente de Soixantième Anniversaire, comportant des occasions extra spéciales.Les quantités étant limitées, il faudra faire ses emplettes de bonne heure.Lisez tous les articles, ct venez ici à D heures précises, jeudi matin.Seulement 300 Attrayantes Robes de Jour pour Dames « nfectionnée.primés à l.spositions de fantaisie, e bonne qualité, en chics effets fleu- Jolimant en tissus ris, dessinés et \" pols, dans un vaste assortiment de modèles avcnants.Styles à manches courtes et sans manches, avec collets ou encolures sang collets, jupes évasber et effets phissés.Lisérés de couleur unie, devants plastrons, poch.s et garnitures d\u2019organdi.Dans une ran(- variété d'attrayantes couleurs, comr .tant lès teintes de rose, vert, bleu, saumen, rouge et jaune.Grandeurs 16 à 52.Valeurs cou- Aubaine de jeudi, cha- rantes de $1.cune a \u2018A Versa cat mA) A Am Fes de tribunal mondial, en remplacement de C.E.Hughes qui a démissionné pour devenir juge en chef de la Cour Suprême des Etats-Unis.La B.des N.à refusé aujourd'hui de déclarer la Chine immédiatement rééligible \u2018au conseil de la Société.pren HUNTINDGDON, P.Q.17.(P.C.) - | La production des lames et des worsteds est commencé dhir A Ia manufacture de Hiram Leach and Sons (Canada), qui & déménagé de Bradford, Angleterre, en cette région.Plus tard, on a l'intention d'employer des travailleurs locaux.RTP TR psy ee.g à A By (Fd de N OY À N AN Jeudi est Jour d\u2019Aubaines a 60c¢ Trois hommes de Montréal tués ILS SE FONT TUER PAR UN TRAIN DU C.P.R.À COTEAU-DU-LAC.COTEAU-DU-LAC, 17.(PC) \u2014 \u2018Trois Montréalais, Louis Brons, Louis Gross, et un autre non identifié ons été tués ici hier, au moment où leur camion donna sur un train du Pacifique Canadien.Ils s'en allaient d'Qt- tawa à Montréal.On tiendra une enquête.- ~ .KS A Gants de Pure Soie nour Dames Gants da fil doubles.6 A 73%.Régulier $1.50.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée pure soie de bonne qualité, avec bouls de doigts À poignets repliés de fantaisio et effet de boucle.Dana les teintes dc porle, taupe, gris.fawn pâle, fawn moyen et fawn foncé.Pointures Aubaine de jeudi! 60\u20ac de 75c mes.ver.60e, Camisoles et Bouffantes Tricotées Valeurs courantes Aubaine de jeudi, Camisoles chaudas pour Da- Camisules de coton à tricot fin, pour l'automne e; l\u2019hi- En styles à manches courtes et sans manches.Grandeurs moyennes et grandes dans le lot.Aubaine de jeudi, chacune, Combinaisons Athlétiques pour Hommes Un écoulement de séries déparelllées de broadcioth, rayon et naincheck de qualité de choix en style athlétique.Toutes les grandeurs 34 à 44 dans le lot, mais non pas en chaque genre.Régulier $1 à $1.50.Aubaîne de jeudi.60c ; Bouffantes chaudes pour Dames.Bouffantes de coton crème, de bonne qualité, avec élastique-à la taille et aux ge- nous.Grandeurs moyennes et grandes.Aubaine de feudi, chacune, 60c.combinaisons da é0c pouce, Aubaine de jeudi, Mouchoirs de Toile pour Hommes 1,200 mouchoirs blancs grandeur régulière, faits de tolle pure irlandaise de qualité de choix, avec bord ourlé à jour de % de Régulier 25e chacun.pour Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée bouton-pression.l'automne.gris et souris.jeudi, Gants de Chamoisette pour Hommes 0 aires de gants de chamoisette de qualité parfaite, avec Yd Gants de tollette d'une bonne épuisseur pour Dans les teintes de Toutes ies poin- 3 tures dans le lot.Aubaine de Bryson-Graham\u2014Au Rez-da-chauasée paires pour\u2019 60c¢ plets lavables Avec culottes se boutonnant.8185.Aubaine de jeudi.Table Remplie de Vêtements Dépareillés pour Enfants Une table rempli de vêtements dépareillés composant d'attrayants rompers de broadcloth de cotnn, lets de lalne crochetée pour bébés, de robes bouffantes de broadcloth de coton et de com- imprimés pour pour enfants.se de gi- 60c etits garçons Rêgulier jusqu'à veauté.Très fascinants des buffets, cte.Chandelles de Fantaisie avec Chandeliers Chandelies de cirée décorée dans des chan- dellers de composition de cire en forme nou- pour Aubaine de jeudi, la paire,.- Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Étage la décoration 606 série de rails.gullicr 88c.Aubaine de jeudi, 60c .sur le littoral ouest.Il a survolé de la Floride au Canada.Cette envolée de l'avion est subventionnée par la Firestone Tire and Rubber Company afin d'encourager l'aviation.L'opération de l'aéroplane est fait pour prouver que l'aviation est sûre quand (1) pilote expert est au volant; (2) là conformation aux règlements d'aéronautiques tels que Pure toile essuie verre de bon- Rég 39c la vg.Arbaine de jeudi, e e Toile Essuie-Verre ne \u201cqualité, en dispositlon .quadrillée bleue, 22 pcs de largeur, Bryson-Graham \u2014 Au Roz-de-chaussée verges Casseroles en Agate Masseroles d'agate bleu de 2 ot 2 pintes À (ntérieur blanc.G nre droit et à bec.Réguller 75c.Aubaine Fe jeudi, Trains Mécaniaues Se composant de wagons À deux passagers.d'un char à charbon, d'une Jocomotive et d\u2019une Dans une attrayante boîte.Ré- Bryson-Graham\u2014Rayon des Jouets 60c¢c couvre-lits, ate.et blanc dans l'assortimont mais pas en Chaque genre.30 pouces de largeur, Aubaine de jeudi, é0c pour désignés par les municipalités et les autorités de l'aviation du pays, et ($) PE tivités tarifaires des autres nations sont regardées en général comme des questions domestiques, à moins qu\u2019il n'y ait traitement de défaveur.On regarde comme peu probable une Débarboullletter de tissu terry d'une façon non officielle que les ue- CAPITALE réaction officielle précise.Débarbouillettes Terry de qualité de choix, planches avec quadrillés roses, bleus, verts or.Aubalne de jeudi.he pour Cc Bryson-Graham \u2014 Au rez-de-chausséu Le grand avion A trois moteurs, \u201cFirestone\u201d, est arrivé au champ Liudbergh quelques minutes apr n fait faire dés envolérs X plusieurs nicipal, les représentants locaux de A Tissu écru à draps de haut de largeur.Régulier 79.jeudi Ch ee ee Tissu Ecru a Draps de Qualité de Choix dans les deux eens et exempt d'apprét.chissant facilement et très durable Aubaine Bryson-Graham «~~ Au Rez-de-chaussée ton, tissé d'un fil Blan- 85 pouces de rond épais 60c .et i inchissrnt facilement.Approprié à la confection des draps.tales d'erreillera, tabliers, etc.36 pecs de largeur.Aubaine de jeudi, Coton Jaune Epais Coton jaune de qualité épaisse .t durable, exempt l'apnrêt Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussés Tasses de Pyrex Rayon Uni et Décoré Rayon de bonne qualité approprié sux fupons pour dames, Dens les teintes de maïs, bleu, 115 Bryson-Graham\u2014Au lavade, gris, rose verra \"\"60cC Rez-de-chaussée CT a Flan y I'ruit-of-the Loon\u201d, une bon i 5 Les fameux tissus Imprimés \u201clruli-of-the Loin, - Régulier 25c chacune.Aubaine no qualité appropriée aux robes, tabliers, ete, pour damox et en- de Jeudi, fants, Dans un vaste asmorli- ment de fascinantes er verges et teintes.36 pes de largeur.5 pour Oc Aubaine de jeudi,.pour Bryson-Graham-\u2014Au Rez-de-chaussée LL Les quantités étant limitées, \u201cous n'accepterons Pas de Commandes par Téléphone avant 10 heures du matin.En toute justice pour ceux qui magasinent personnellement à 9 heures du matin, nous ne pouvons prendre dè commandes par téléphone pour ces Articles avant 10 heures du matin.Après cette heure, s'il en reste.11 nous fera plaisir de remplir les dites commandes par téléphone autant que possible.: nd .am\u201d?Tissus Imprimés \u201cFruit-of-the-Loom 60\u20ac] Soie Fugi de Haut Ton .Soio fugi de tissu uniforme en un beat fini doux.Dans un choix de vingt attrayantes teintes.29 pcs do !argeur.1 1.gulier 56c.Aubnino de jeudi oo.ieee verge pour 60c¢c verges inaltérables.6Gc pour Flanellette bl.nche de qualité souple et durable on un beau fini de flanelle.27 pcs de largeur.Aubaine de jaudi Flancllette blanche d'un bon poil et de qualité durable.Con- citoyens de la ca- pitale, propriété de Ia compagnie Firestone Rubber and Tire.ès dix heures ce matin.y compris plusieurs membres du.conseil mu- In Firestone Rnb der Company, et leurs amis et les Journalistes.fection durable.34 pes 42 largeur.Rég.80c.Aubaine de jeudi.Pendant toute la journée il Flanellette Blanche Bryson-Qraham «= Au verges nour 60c SOC Rez-de-chaussée Vaissellerie de Fantaisie Un assortiment d'attrayante vaissel- lerie de fantaisie, comportant les utiles articles suivants: Services de Sucrier et Crémier Services de Salière et Poivrière Presse-citrone, Cendriers Valeurs courantes de 75e.Ayubaine de jeudi, à votre choix au prix de 60c 4 2 © Guingan à Robes de Qualité de Choix Guingan de tissu uniforme en un vaste assortiment de dispositions quadrillés et teintes unins 32 pes de jargeur.eudf,.FR Aubaine de J von Graham\u2014Au Rez-de-chaussée \u201cY*rres pour 60C noyer.pinte, Ed .Teinture Vernis Seulement 100 pintes de \u2018Tefntnre Vernis o\u201d Anchor\u201d, en les teintes d'acajou et ver\u201d rr $1.60.Aubaine de jeudi, Ia cad 51000 teres reste aes aa Bryon, Liraham 60c¢ Tl n\u2019y a, pour pouvoir être fiers, que ceux qui n'y a pour être forts, que ceux qui prient.Il n'y craindre les hommes, que ceuz qui proclament les Mgr Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de lu Patrie.Fondé le 27 mars 1018.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 88, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Asscciation Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Canada .$5.00 Etats-Unis .$ 7.00 Ottawa, par posio .$6.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire 32.00 E.-Unis e* Union Postale, $3.00 7 SEPTEMBRE 1930 Canada \"eau ose 00e cs 1000000 OTTAWA, LE 1 La hausse du tarif douanier Nouvelle mesure pour remédier au chômage.\u2014 Plus de protection pour certaines industries.\u2014 Protection et exportation.\u2014 Deux principes également faux.On ne peut pas accuser le premier ministre de faire preuve de tenteur ou d\u2019hésitation dans l\u2019accomplissement de ses promesses électorales.Six semaines exactement aprês la date des élections, B\u2019est ouverte la session spéciale du chômage, et au bout de huit jours de scances, l\u2019adresse en réponse au discours du trône a été adoptée, vingt millions de secours aux chôimeurs ont été votés, le projet de loi contre le \u2018\u2018dumping\u2019\u2019 a été reçu favorablement, et dès aujourd\u2019hui la Chambre discutera les modifications tarifaires présentées hier par M.Bennett.Cette dernière mesure rencontrera sans doute beaucoup d'opposition mais il est permis de prévoir, dès n.aintenant, que la session finira assez tôt pour perinet- tre au premier ministre de s\u2019embarquer à temps pour arriver à l'ouverture de la conférence impériale.Les modifications au tarif douanier, au nombre d'une centaine, ont pour but de donner un regain de vie à des industries importantes, telles que l'industrie laitière, l\u2019élevage, l\u2019industrie textile, la manufacture des machines aratoires, ete., et, par le fait même, de fournir de l'emploi à une partie des chômeurs.Certaines de ces industries ont été récemment arrêtées dans leur progrès par la concurrence étrangère.D\u2019autres ont restreint leurs opérations à cause du mauvais état général du marché et des! niaigres espérances de l\u2019avenir.A foree d\u2019entendre répéter que' l\u2019ancien gouvernement menait le pays à la ruine, elles ont fini par le croire.Il y a aujourd\u2019hui plus d\u2019optimisme, la confiance renaît.| Tant mieux si cet état d\u2019esprit entraîne la reprise des affaires, Le premier ministre l\u2019a dit clairement: il recourt à la hausse du tarif non pas uniquement pour appliquer le principe de la protection, mais surtout pour redonner leur vigueur ancienne à dec industries fondamentales et, par là, garantir de l\u2019ouvrage à plu: de vingt-cinq mille chômeurs.L\u2019élévation des taux de douane entraîne d'habitude une hausse des prix des commodités de la vie et l'intérêt général souffre de la protection des intérêts particuliers.Sur ce point, le premier ministre a la parole des industriels: non seulement les prix des produits provenant des industries protégées ne monteront pas, mais probablement ils baisseront.En tous cas, il a assuré que la protection serait enlevée aux industries qui profiteraient de l\u2019avantage qui leur cest donné pour exploiter le consommateur.À cette condition et dans les circonstances, le principe d\u2019une protection modérée ne saurait être combattu.M .Bennett a cependant infirmé sa cause lorsqu\u2019il a prétendu qu\u2019avec une plus grande protection, nos industries pourraient, en plus d\u2019approvisionner Je marché local, alimenter les marchés étrangers.Si nos industries sont assez fortes pour faire coneur- rence À l'étranger sur ses propres marchés, qu\u2019ont-elles besoin d'être protégées ici contre lui?Cet état de choses ne s'expliqne- rait que si nos industries vendaient leurs produits meilleur marché à l'étranger qu\u2019au Canada et pratiqueraient ailleurs ce \u2018\u2018dumping'\u2019 contre lequel elles sont les premières à protester lorsqu\u2019elles en sont les victimes chez elles.Et ce \u2018\u2018dumping\u2019\u2019 à l\u2019étranger ne pourrait se pratiquer que si elles réalisaient de gros profits sur le marché local, Plutôt que de viser à l'exportation, pourquoi les industries ne se contenteraient-clles pas d'alimenter notre marché, dussent-elles baisser leurs prix et favoriser ainsi là consom-\u2018 mateur canadien ?Quoi qu\u2019il en soit, s\u2019il faut en croire M.Bennett, le consommateur sera protégé! L\u2019ouvrier le sera-t-il?Les industries qui profiteront de la hausse du tarif n\u2019emploieront-elles que de la main-d'oeuvre canadienne?Et parmi les chômeurs qui se présenteront chez elles, choisiront-elles de préférence les ouvriers cana- liens?Le gouvernement l\u2019ignore et ne semble pas préoceupé de le savoir.Pourtant, c\u2019est là un aspect important de la question, surtout À une époque où nos gouvernants ne parlent que de protection., Enfin nous sera-t-il permis de faire remarquer que, d\u2019après l'expérience du passé, la protection pas plus que le libre-échange ne sont synonymes de prospérité?Notre pays a vu de beaux| jours à des époques de protection intense et de protection modé-! rée.Alors pourquoi lier la canse d'un parti et l\u2019avenir d'un pays à des principes économiques diamétralement opposés et aussi faux J'un que l\u2019autre?Pourquoi bouleverser la politique fiscale à chaque changement de gouvernement?La stabilité des affaires et la prospérité générale ne peuvent que souffrir de changements aussi brusques.La vérité se trouve dans un juste et sage tempérament de liberté et de protection que seules peuvent fixer, de temps à autre, la condition économique du pays et la différence entre le chiffre des exportations et celui des importations.Charles GAUTIER.AU JOUR LE JOUR l\u2019Angleterre tient avec tous les autres pays?Le \u201cCitizen\u201d d\u2019Ottawa devrait être au courant de ces idées des partisans d\u2019un canadianisme commercial sain.En faussant leurs pensées, il trompe ses lee- teurs et il est loin de travaiiier à l'uriité canadienne.Mauvaise foi ou ignorance.Le \u2018\u2018Citizen\u2018\u2019 d'Ottawa écrit dans un article sar la prochaine conférence impériale : \u2018\u201cLes chefs du mouvement nationaliste an Canada, MM.Bourassa et Lavergne, et du \u201c\u2018Canada d\u2019abord\u201d en ce moment an pouvoir, en s\u2019opposant à une La place aux nôtres.La marine marchande du C'a- {travail aux ouvriers.s\u2019inclinent.Il a, pour ne pas droits de Dieu.D'HULST.marchande.Au dire des vieux marins, au cuurant des conditions atmosphériques de l'Amérique centrale, on ne saurait invoquer que les marins canadiens ne peuvent pas supporter la température chaude et humide des mers et des contrées au sud de l\u2019Equateur.Cet avancé est un vain prétexte.Le nouveau ministre des Chemins de fer et Canaux devrait voir à ce que partout où ceia se peut sur notre marine marchande l\u2019on accorde la préférence aux marins Canadiens sur les étrangers.Au moment où l\u2019on se préoceupe tant de chômage, ce serait sans doute un moyen de l\u2019ulléger dans une sphère de la vie commerciale du Canada.Qui contrôle le CNRO ?Uni incident donnant à réfléchir vient de se passer à Ottawa.Jeudi dernier, deux artistes locaux, M.Wilfrid Charette, organiste a la ecathédrale d\u2019Ottawa, ct M.Dirk Keetbaas, violoniste de renom, devaient jouer sous contrat au CNRO.L\u2019un et l\u2019autre devaient apparaître comme solistes.Cinq minutes avant ! irradiation du programme, le gérant du poste du Canadieu National recevait un téléphone du gérant de l\u2019Union locale des Musiciens.Ce monsieur intimait l\u2019ordre d\u2019éliminer du programme les deux musiciens indépendants d'Ottawa, si non il télégraphierait aux quartiers généraux de l\u2019Union des Musiciens à New-York d\u2019arréter l\u2019émission.Le gérant du poste CNRO se rendit À l\u2019ultimatum: il brisa ie contrat avec les deux musiciens locaux indépendants.La manière d\u2019agir de l'Union locale des Musiciens étonne.Au dire de M.Keetbaas, il n'est pas de règle invariable que les musiciens indépendants ne puissent pas être irradiés par les postes du Canadien National.Pourquoi cette double mesure?Le public du radio doit-il passer par les quatre volontés d\u2019unions musiea- les et perdre ainsi l\u2019occasion d\u2019entendre d\u2019excellents musiciens indépendants comme MM.Charette et Keetbaas?Il reste enfin à savoir si c\u2019est à New-York de décider qui doit se faire entendre aux postes radiophoniques du Canadien National, la propriété du pays.Cette dictature américaine continuera-t-elle à régner encore longtemps dans les postes radiophoniques d\u2019une compagnie natianale ?C.L'H.pere LE CONSOMMATEUR.(suite de la lère page) mencement de son discours sur les changements que le gouvernement apportait ay tarif.Cette révision aura lieu qu'il soit encore ministre des Finances à cette époque ou que le portefeuille soit entre d'autres mains.Toute la structure du tarif canadien sera remaniée.Le premier ministre a déjà expliqué que les mesures qu'il apportait au soulagement du chômage étaient au nombre de trois, dont des changements au tarif.Ces changements n'affectalent pas tout le tarif dans son ensemble; ils portaient seulement sur les principaux points de nature à donner plus de Dès le début il s'est bien défendu de reprendre les anciennes discussions théoriques au sujet de la protection et du libre-échange.Depuis plusieurs années tous les partis politiques ont pratiqué la protection tarifaire.Ce n\u2019est que depuis vingt ans que les livres des statuts contiennent des item relatifs au libre-échange alors qu\u2019ils en contiennent au sujet de la protection depuis 1878.Le gouvernement cetië fuis ne modifie pas le tarif dans le but d'assurer une plus grande protection à l'industrie, mais si on sign!- fie par ce terme que nous donnons à notre pays une chance égale pour fortitier nos entreprises ainsi que les autres nations l'ont fait, alors \u201cnous proposons la protection\u201d, \u2018On ne peut pas entretenir de doute sur le mandat dont jouit ie gouvernément pour mettre cette politique en vigueur.\u201d Dans toutes les parties du Cnada pendant ia dernière campagne é'ectorale, les déclarations du parti conservateur étaient très claires.L'électorat s\u2019est prononcé en leur faveur.Et c'est pourquoi à la prochaine session il y aura une révision générale et complète de notre tarif en accord avec la politique conservatrice.Quelques députés n'ont pas c°#- \u201cNous nous proposons d'agir de telle sorte, continue M.Benneli, que les besoins industriels de notre population de 10,000,000 d'âmes soient satisfaits par l\u2019industrie canadienne.L'importation de marchandises au pays a été très, très importante: on a exercé a notre endroit le dumping au détriment des intérêts canadiens.Ce dumping livrait une concurreuce déloyale à notre industrie et mettait en danger le développement de notre pays.\u201d DROITS SPECIFIQUES Le gouvernement se propose aussi de s'occuper des droits rétaltatoi- res que l'ancien gouvernement a mis en vigueur comme moyen de faire concurrence à la production américaine.A deux exceptions pjrès on les remplacera par des droits spécifiques.ainsi tous les droits d'entrée seront fixés et déterminés.Iæe gouvernement n'a rien laissé en doute.Plusieurs produits serunt affectés: produits agricoles, fer et acier, en partie; textiles.en partie; métaux et minérals, machines aratoires, ustensiles de cuisine, etc.Quand aux augmentations elles seront \u201camples et suffisantes,\u201d et le gouvernement n\u2018aura pas à offrir d'excuse à leur sujet.Quant à l'importation des cotonnades anglaises qui, pour entrer au pays d'après le tarif préférentiel, doivent contenir au moins 50 p.100 dc coton produit dans l'Empire, les dispositions précédentes seront abrogées.11 est encore impossible de dire exactement quel pourcentage de coton produit dans l'Empire sera exigé.mais on croit qu'il sera fixé aux environs de 331-3 p.100.Cela dépendra de la productivité des pays de l\u2019Empire.Le tarif sur les textiles eux-mêmes seront spécifiés d'unr fa- con séparée.LES CONSOMMATEURS Puis le premier ministre en vint aux consommateurs: \u201cNous avons l'assurance expresse des manufacturiers, que ces hausses tarifaires ne feraient pas monter les prix.Si les prix augmentent, le gouvernemen* se réserve Je droit de retirer la pru- tection accordée.En certains cas, des manufacturiers ont affirmé que si leurs usines fonctionneront à une plus grande capacité, les prix balsse- ront.\u201d \u201cEt plus encore\u201d déclare M.Bennett, \u201cnous sommes prêts à mettre en jeu l'existence du gouvernement sur ces déclarations.\u201d Des industries établies au Canada ont pu dans le passé importer du ina- tériel et des parties de machines à des bas prix, parce qu'e.es possédaient des établissements dans d\u2019autres pays.I! y aura à ce sujet des changements qui permettront au ministre des Finances de mettre en vigueur la lot contre le dumping ou de hausser le tarif dans tous les cas oi il apparaîtra qu'une industrie possédant des établissements dans lex pays étrangers peuvent vendre leurs produits ouvrés à meilleur compte que celles qui n'ont que des établissements au Canada.LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTT ENT\u2019 Les grandes ind -trles basiques du pays: l'agriculture, l'industrie laitière ct fruitière ont déjà été proté- gees ar les mes: soumises à la Chambre.La culture du blé est sans contredit la plus grar.de industrie du Canada et elle forme à l'Leure actuelle nrtre plus sûre richesse, La eulture du blé est l'un des moyens les plus rapldes pour créer ces revenus et c'e: pcur cette raison qu'elle est à la base du pouvoir d'achat du pays.Les difficultég actuelles des producteurs de blé sont connues de tous les députés de la Chambre des Commu - nes.Le premier ministre déclare qu'il! avait cru que l\u2019an © nier le gouvernement aurait pris des mesures pour venir en aide aux fermiers mais ceux qui étalent chargés de l'administration de l'Acte des Grains pensaient autrement.Cette question particulière reçoit l'attention du ministère, ajoute le premier ministre qui poursuit en disant qu'il n\u2019entreprendra pas de traiter des mesuies qui seront prises à cet cffet mais il croit qu\u2019elles seront profitables.A V'heure actuelle on analyse les difficultés qui entravent les progrts de l'industrie et quand on fera rapport.le gouvernement jugera de son devoir de faire tout en son possible pour secourir les producteurs.En ce faisant le gouvernement aura sans aucun doute la sympathie de la Chambre entière.En soumettant ces changements au tarif, le gouvernement est d'avis qu'il est temps d'entreprendre une vaste campagne do publicité en faveur des produits fabriqués au Canada.Cette campagne sera dirigée par le ministère des Finances.\"Nous nous rendons compte, conclue le premier ministre.combten il est diffictle d'envisager la situation sous toutes ses phases.Nous avons pour cette fois, accordé notre attention aux industries principales, à celles qui seront en mesure de donner plus d'emploi.Nous avons protégé le consoimmateur contre l'exploitation ue ec * 4 EY en JEUDI, 18 SEPTEMBRE 1930 \u2014 261e jour de l'année.CALENDRIER Lever du soleil 5.40 \u2014 Lever de la lune 0.02 Coucher du soleil 6.08 \u2014- Coucher de la lune 4.30 QUARANTE-HEURES \u2014 St-Bernardin: 17, 18 et 19 septembre.IMPOSANTES FUNÉRAILLES DE Mane JOS.GRATTON LE CLERGE SE REND AU CIME- TIERE NOTRE-DAME D'EAST- VIEW POUR BENIR LA FOSSE.NOMBREUSES OFFRANDES DE SYMPATHIE.Les imposantes funérailles de Mme Joseph Gratton, née Léonie Giroux.d\u2019Eastview, ont eu lieu ces jours-ci, en l'église Notre-Dame de l'endroit, au milieu d'un vaste concours de parents, d'amis et de résidants d'Etst- view.Le R.P.Lajoie, S.M.M., curé de la paroisse, officiait au service, assisté des RR.PP.Lirette et Bosh, de la compagnie de Marie, dans les fonctions respectives de diacre et de sous- diacre.Gratton, époux de la défunte; Forsu- nat et René Gratton, ses deux fits; Wilfrid Renaud, Odilon Desjardins, Sylvio Granger et Léon Tremblay, ses gendres; le Frère Sylvio des Frères des Ecoles Chrétiennes, Gustave Du- mouchel, Oscar Renaud, René Donat.Roland, Jean-Paul, Léon Granger.Gérard et Lionel Tremblay, Henn et Louis-Joseph Gratton, Hervé Gratton.tous petits-fils de la défunte: Desjardins, Mme Syivio Granger, Mme Léon Tremblay, Mme Georges Bissonnette, de New-York, Mlle Alda Gratton; sa belle-fille, Mme Fortu- nat Gratton; se petites-filles, Mme Gustave Dumouchel, Miles Simonne Gratton et Cécile Desjardins; ses nié- et le résultat de ces changements fera baucoup pour remédier à la situation qu\u2019a nécessitée la convocation du Parlement.\u201d LA REPONSE DE M.KING \u201cLe premier ministre vient de prononcer un discours du budget sem- Llable à ceux qui sont prononcés par le ministre des finances au cours des sessions régulières,\u201d dit l'honorable Mackenzie King, chef de 1'Opposition.Il demande au premier ministre s\u2019il est prêt à accorder à l\u2019opposition la courtoisie qui lui fut accordée au cours des sessions régulières et à permettre l\u2019ajournement du débat jusqu'à moment où l'Opposition aura eu le temps d'étudler les changements proposés.\u201cJe n'al pas {reçu de copie des propositions avant que le premier ministre eût com- tnencé son dié:ouraf® déclare M.King.Les changements tarifaires proposés sont au nombre d'environ 200 et elles marquent toutes une hausse prononcée.Cette révision tarifaire coopération économique plus intime avec la Grande-Bretagne, éroient sans donte promouvoir l'indépendance du Canada.\u201d Le \u201cCitizen\u201d d'Ottawa ou i} est de mauvaise foi ou il fait preuve d'une ignorance inexeu- sable.Ceux qui prêchent un canadianisme de bon aloi en dehors des deux grands partis politiques du pays ne combattent pas fe principe de la coopération économique avec la Grande-Breta- gne.Ce à quoi ils s'opposent, c'est à une coopération économi- «ue avec les profits tout d'un côté, celui de l'Angleterre.En cela, ils ont raison.Ce qu\u2019ils demandent, c'es! une coopération qui apporte au Canada comme à l'Angleterre des avantages égaux.Qu'est-ce qu\u2019il y a à blâmer dans cette po*tique?C'est celle du bon sens C'est anssi d'ailleurs une ligne de conduite parfaitement dritan- nique.N'est-ce pas celle que p bd nada emploierait trop de marins d\u2019autres nationalités, &'il faut en croire une lettre de protestation adressée à l'honorable docteur des bateaux de la marine inar- \u201cLady Somers\u201d, le \u2018Lady Rodney\u2019 et d'autres de la même catégorie, les marins canadiens ne compteraient que dans une proportion de 40 pour cent.Le reste des équipages représenterait des nations étrangères, partieu- lièrement des sujets des colonies sud-américaines de l'Angleterre.Ce n\u2019est pas la première plainte envoyée à ce propos au gouvernement fédéral.L'an dernier, l\u2019honorable M.Cardin.alors ministre de la Marine, dans le cabinet King, avait reçu une protestation en ce sens.Rien n'a été fait jusqu'ici pour donner aux marins canadiens la place qu\u2019iis .doivent avoir sur notre marine Manion, ministre des Chemins de | fer et Canaux à Ottawa.A bord chande canadienne, tels que le! pris que le tarif contenait plusieurs ; anachonismes, \u2018\u2018C\u2019était un tarif stu- pétiant et ceux qui devaient le mettre en force ne pouvaient y parve- pir qu'en violentant le langage.\u201d DU TRAVAIL A $23,000 Le premier ministre a déclaré avec emphase qu'il avait l\u2019assurance définie des producteurs que les mesures qui seront prises auront pour effet de donner du (travail à de nouveaux employés et quand il a dit, il n\u2019Y a pas longtemps, qu'à rifaires il s'attendait à procurer de l'emploi à 25.000 personnes, il était très en-deçà de la vérité.| TROIS PRINCIPES Les changements proposés au tarif sont basés sur trois principes: premièrement, le Canada depuis quelques années a développé des Llu- cilités industrielles dont on peut difficilement trouver d\u2019équivalantes chez les autres nations.Secondement, ces possibilités industrieiles peuvent non seulement suffire aux besoins du Canada, mais encore faite concurrence aux produits étrangers sur les marchés extérieurs.Et troisièmement.en raison d\u2019une concurrence déloyale et de l'absence de chances égales.les Industries canad'ennes à l'heure actuelle sont fnac- tives, totalement ou partiellement ces, Mmes Aldéric Desrochers, de Montréal, Delphis Dumouchel et MA.Charbonneau, Mlle Léo Giroux.Aussi Mme Vve Desjardins, Mlle Le- FETE DU JOUR \u2014 S.Joseph de Cupertino, confesseur.page et Mme Douglas.Dans le cortége, on remarquait MM.Léo Daoust, René Poulin.Gilbert Grison, J.-B.Parent, Raoul Parent, Léon Lapointe, Hector Lachapelle, Laperrière, Gaubert, H.Lachapelle, H.Maloin, A.Gaucher, X.Leclerc et autres.Les messes\u2014Trente messes grégoriennes ont été payées par ses enfants, une messe par le Dr et Mme Bourque, une messe par M.et Mme Donat Tassé, de Montréal; une messe, M.et Mme G.Bissonnette, New- York; une messe, Mme A.Gratton.Un abonnement pour trois ans à l'Oeuvre de Terre Sainte, payé par son gendre M.Wilfrid Renaud, de Montréal.Bouquets spirituels\u2014 M.et Mme René Gratton, M.et Mme Oscar Renaud, M.et Mme Gustave Dumou- ched, MM.Louis, Joseph et Henri Conduisaient le deuil MM.Josepa : MM.Michel Nadon, Roland, Jean et N Louis-Marie Dumouchel, neveux.N ] RN A l'église et au cimetière on voyait S ra Mme Vve Charles Simard, soeur de N = S ot feu Mme Gratton; ses filles, Mme N A ry Adélard Dumouchel, Mme Odlion R j ©.2 N AAA 77 7 7 EE IIS, 2 A LA 7 7 4 AS R A 175, RUE SPARKS Ye DE Gratton, Mme Z.Séguin, Mlle A.survivants._ EVEN- RÉDUIT VOTRE COMPTE DE CHAUFFAGE DE 40% ELECTRICASHOP \"ORME LIMITED Wii rar mii Giroux, Mme T.Riel, M.et Mme Albert Montreuil, de Montréal, Mlle Cordélia Renaud, de Montréal; Mile Elizabeth Rozon, de Montréal, M.Dosithé Rozon, Hawkesbury, Télégrammes de sympathie.\u2014 M.Georges Bissonnette, New-York; M.Walter Dachel, New-York.Messages de sympathie.\u2014 M.et Mme Donat Tassé, Montréal: M.et Mme Adélard Giroux, Montréal: Mlle Rose-Anna Giroux, Montréal; Mlle Elizabeth Roson, Montreal; Mlle A.Hurtibise, Eastview; M.Do- sithé Rozon, Hawkesbury.Fleurs.\u2014Une croix, par ses enfants et petits-enfants; gerbe, par M.James B,.Bryson: gerbe, par les membres de la Canadian Asociation Stationary Engineers No 6; couronne, par Mme Arthur Guilbault et Mme J.-R.St-Denis; gerbe, Une amie.Le \u201cDroit\u201d réitère sa sympathie aux HEAT ME TEL.Q.690 Vente d\u2019Antomne Tapisserie et Peinture SPECIAUX AUX 3 MAGASINS l\u2019aide de certains changements ta-, Deux nouvelles sections sont ap-|est la plus considérable qu'on ait 1 1 portées à la Loi des Douanes dont [encore soumis à la Chambre des Com- Tapisserie = : Tapisserie l'une donne le drelt au gouverneur- munes.On ne pourrait guère faire = murs o.» en-consetl de prohiber toute impc.- [de reproches au gouvernement si on de Qualite tation des pays qui ne sont p.s si- était en session régulière mais vu que Blanche Rnataires du traité de versailles.M.| cette session a été convoquée spécia- : Régulier jusqu'à 25c.our Murs Bennett r éit à ce sujet que certaines [lement pour étudier le problème du à Plafonds Spécial le rouleau,.12c P 1 clauses de ce traité stipulaient que chômage, le public ne s'attendait pas S écial Spécial, le rou eau, les pays signataires devraient se!y ce que le gouvernement prit avan- pecial, Régulier jusqu'à Régulier jusqu'à conformer À des ccndittons de travail.tage de ces circonstances extraordi- 35c.Spécial, le 50c.Spéclal, le Celle.-ci ne sont pas observées par|najres pour hausser le tarif d'une fa- rouleau rouleau Cc les nations qui n'ent\u2019 pas signé lejçon aussi radicale.M.Mackenzie ! ' Po King demande au premier ministre Appropriée à toute L'autre section accorde au RO -\\s'i] consent à ajourner le débat jus- le rouleau 19c 29c pp chambre.verneur-en-conseil lo pouvoir de re- qu'à demain \u2019 trer la protection dans le cas où un M, Bennett consent et la Chambre doi ° .evr profitera des nouveaux reprend la discussion de la loi con- roits pour hausser ses prise tre le dvmping ° e ° * P es producteurs canadiens de cer- : | tains papiers recevront eux aussi une apisserie murale .Cire d arquets Juste ,rotection.Il sera e.core pos- Prélat domestique Le Rév.Pi sible de se procurer du papier amé- FREDERICTON.\u2014 v, Père ricain mals & un prix plus élevé que F.-L.Carney, pasteur de St-Dunstan, KRAFTEX de Bonne Qualité celui exigé par les producteurs du |a été nommé prélat domestique par .Canada.Sa Sainteté le Pape.Lo Régulier 40c et 50c.Garantie donner satisfac- Cc \u2014 me \u2014 \u2014 Spécial, le rouleau ae © [J tion.La boite de 1 livre .DECORATEURS DE FOYERS 70, RUE RIDEAU 283, RUE DALHOUSIE 716, RUE SOMERSET Ouest Rid.741 Rid.740 Sher.147.) La BANQUE DE MONTREAL * \u2019 est à votre service,\u2014 uen est-u ae votre : Pour la garde en lieu sûr Garcon?de votre argent.A ® f .d Pour faire rapporter de pe a ! \"EST maintenant qu'il a besoin l\u2019intérêt a votre argent.Lait Ottawa Dairy.d'un soin tout particulier, co sont 1 Lait Pouponnière, les années formatives de sa vie.Assu- Pour la garde en lieu sûr Last omonénéisé SPé rez-vous qu'il ait la quantité voulue de vos papiers et petits , de Lait de l'Ottawa Dairy, le lait .me a iol Fiche et bu avec : véritable saveur objets de grande valeur.Crème à Céréales.e la campagne.C'ast pour la pro- + Beurrs de Crèmerie tection de la santé de garçons comme Pour vous conseiller et (doux ou salé).le vôtre que l\u2019on prend un si grand + es da A \u2019 Lait Acidophile, soin dans tous les procédés de la diriger ns vos opera Lait de Beurre Spécial.laiterie.Téléphonez à Queen 1188 ai tions de finance.vous ne prenez pas déjà ce lait su- .périeur.; Pour tout ce qui a trait a \u2019 * | 9 e vos rentrées ou remises | a de fonds.A ONTREAL 393, rue Somerset Ouest Fondée en 1817 Lait et Beurre Crime Glacée \u2018actif dépasse $800,000,000 Queen 1188 Queen 161 L , La plus vieille laiterie d'Ottawn a 6 SUCCURSALES à Sous a direction de: Hugh Sasson, Brésident de, la Compas Hy Ww d | .\\ nie; B.Rothwe résident das Directeurs; » PF, Jones, virons érant Général; A.E Provost, R.Gordon C.Edwards.OTTAWA et dans les en SERVANT FIDELEMENT LES CITOYENS DE CETTE - VILLE DEPUIS PLUS DE 30 ANS.\\ | \u2014 = ue \" >» LA + i \u2019 ) 211 7 4 U \u2018 a Le A 2 d i ' Va WY, » i i 8 i LT _ \u2014 2 ; var A ; PA f fi [a 4 4 .\u2018 B [= Ft vi ns a A .Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.LE TRAMWAY LOCAL BIEN APPUYE geil de ville ét la Hull Electrie, au sujet du renouvellement du | contrat de cette dernière pour le transport en tramways.Une lettre de la Compagnie a encore été lue à l\u2019assemblée du maire et des échevins, lundi soir, et ceux-ci répondent par \u2018ne autre lettre.Il est à faire remarquer que ces correspondances ne paraisseni pas fuire avancer pour la peine !e règlement de ia question depuis; si longtemps pendante.Au fond, chaque côté reste confiné dans ! son attitude: la Compagnie ne faisant pas grand concessions, et le conseil n\u2019étant pas disposé à se désister, ou peut-être ne sachant trop quoi faire, toutes sortes de complications étant surventes pour lui rendre le problème épineux, En attendant, il est facile de se rendre compte que le tramway de Hull reçoit de plus en plus d\u2019appui de la part des intérêts pri vés, des gros intérêts.Tout d\u2019abord, la Hull Electrie c\u2019est au- jourd'hui l\u2019International Paper, celle qui fait tant plaisir et tam de bien à la province dont M.Ferguson est le premier ministre, en lui envoyant de chez nous de si belles quantités d\u2019énergie électri que qui lui permettent d'exporter une partie de la sienne aus Etats-Unis ou lui permettent de garder en réserve ses ressource» hydrauliques non encore exploitées.C\u2019est un gouvernant de cette même province qui vient de dé fendre aux autobus de Hull de faire le transport des gens entre nos deux villes voisines.La Hull Electric se trouve par le fait même débarrassée d\u2019un concurrent sérieux dans la solution du problème.Le fait est que le conseil municipal de Hull était à la veille de signer un contrat avec l\u2019Autobus, ne pouvant s\u2019entendre avec le Tramway.La Ottawa Electric Railway est aussi en très fort sympathie avec La Hull Electric, ainsi qu\u2019on a pu le voir en lisant dernièrement certains comptes rendus du journal.Même elle lui prête un concours au moins indirect.Certains pensent que la Compagnie de Tramways de la ville voisine rêve ou travaille À la réalisation, en sa faveur, d\u2019un monopole du transport interurbain, grâce à l\u2019avènement qu\u2019on dit de plus en plus imminent du projet d\u2019un district fédéral dont on parle depuis longtemps.On comprendrait encore mieux alors la coopération qu\u2019ont di mettre les deux compagnies de tramways à évincer l\u2019Autobus de ull.La Hull Electric vient aussi de recevoir un nouvel appui.Celui de la Cie E.B.Eddy, sous forme d\u2019une lettre à notre conseil de ville lui demandant de tâcher d\u2019en finir amicalement dans cette affaire du renouvellement de contrat des tramways.La Compa- £nie Eddy donne pour raison de ce qu\u2019on peut appeler son intervention, le fait que l\u2019autre fait pratiquement tout son fret.Eu conséquence, tout ce qui nuit au Tramway est susceptible de nuire à la Cie Eddy, d\u2019empêcher le succès de ses affaires et de ses développements futurs déjà projetés, dit-elle.Cette lettre est, sous ses termes des plus polis et aimables, comme un avertissement discret, comme une sorte de menace couverte.En tout cas, elle arrive comme une influence indirecte cherchant à se faire sentir.L'on reprend pour ainsi dire l'argument de notre développement industriel, à la faveur duquel on sollicite tant de privilèges.C\u2019est ainsi que la Hull Electric est fort bien partagée, qu\u2019elle 4 de fort bons atouts.Cependant le eonseil de ville, qui, on doit le dire, est assez mal pris, devra se tirer d\u2019affaire honorablement, trouver la formule qui convient pour un arrangement satisfaisant.Le public a grandement hâte qu\u2019il s\u2019acquitte au plus vite de sa tâche.Il y a bien assoz longtemps que les choses trainent.Henri LESSARD.FUNÉRAILLES DE M.GER.PICARD ELLES SONT FAITES CE MATIN EN L\u2019EGLISE ET AU CIMETIE- RE PAROISSIAL DE LA POIN- TE-GATINEAU.PLUSIEURS PERSONNES PRESENTES, En l'église de la Pte-Gatineau à 8 h, 30 ce matin M.le chanoine Ar- chambault, ouré, a célébré le service funèbre de M.Gérard Picard, hè- telier bien connu de l'endroit, décédé subitement lundi dans la ville de | Hull où il était venu pour affaires.Il était âgé de 33 ans.Il était originaire de Montmagny, où demeurent encore ses parents, M.et Mme Pierre Picard, ses trois frères, Philippe, Jean-Paul et Ambroise, et ses deux soeurs.ll habitait la Pointe-Gatl- | neau depuis six ans.Il y a deux ans, aptès son mariage avec Mme Vve Octave Vaive, il devenait propriétaire de l'hôtel Queens.MM.les abbés J.Desjardins, vicaire de 1a paroisse, et O.Chaloux, du | Séminaire d'Ottawa, étalent les diacre et sous-diacre du célébrant.Le chant à l'orgue a été fait par la chorale paroissiale sous la direction de M.Alfred Danis, qui a tenu l'orgue et rendu A la fin le Crucifix de Fau- Albert Nerbonne, Louis Carufel, M.Horace Séguin, Wilfrid Kuillet, Omer | Malette, Jos.St-Jean, Jos.Aubry, M.Leclerc, Rodolphe Séguin, Gérald Séguin, Alfred Thomas, D.Bertrand, Alphonse Laurin, René Laurin, Eml- le Allard, Gustave Coleige, Damase Lafortune, Noé Letang, M, Clavelle, ma Berthiaume, René Malette, M.Campbell, Arthur Wallingford, Oscar Carisse, Noé S.Letang, Guillaume Miron, Charles Sifton, M.Dro- let.Bouquets spirituels: Pierre Picard, M.et Mme de Montmagny, la Fleurs: Corbeille, la famillé du défunt; couronne, M, et Mme Georges Nerbonne; couronne, M.Proulx, de Gatineau Mills; frid Piette.de Gatineau Mill; cou-.ne, M.Nadon, de la Brading; couronne, Lemieux-Brûlé, de la Frontenac; croix, des amis de la Gatineau.\u2014\u2014\u2014 GATINEAU MILL Construction.La construction du couvent commencée il y a quelque temps marre.l'on est à dresser les formes qui L'Iinhumation a été faite au cime- |recevront le béton des fondations.tière paroissial.Parmi les parents conduisant le deuil 11 y avait: les frères du défunt, Philippe et Eugène Picard; son beau-frère, Henri Gama- che; ses neveux, Laurent et Jean- Paul Clavet.Tous ces parents sont de Montmagny.Les autres personnes présentes étaient: Wilfrid Vaive, Arthur Vaive, Omine McCann, de Hull, Jos.Charron, Honoré Nerbonne, Daniel Foley, * * * Ne pas confondre.Ne pas confondre John Maloney, de Gatineau Mill, avec la personne du même nom dont le journal relatait l'arrestation ces jours-ci dans une affaire de moeurs.LJ * .Fin du bazar.Le grand bazar au profit de l\u2019église se termine vendredi soir.C\u2019est ; alors qu'on procédera à tous les ti- ; rages qui ont été entrepris et l'on s'attend pour la circonstance à une grande foule.GRAND EUCHRE Organisé par Mme Lacroix.NSFI FI ; Œ OR | ne ace A LA SALLE MONETTE 175 Prix.2 Prix d'Entrée.Central des Unions Nationales Catholiques.ce soir, à la \u201cBourse du Travail\u201d à 8 h.15.Rapport de la F4- te du Travail.de l'Exécutif.etc.Tous les délégués des Unions affiliées doivent être présents.sons Su ; cri mini - _ Le Sec.A VENDRE _ Gros bois de 4 pds.$7.00 la corde; Bois franc.$10.00 Ja COIFFEUSE corde; Bois sec, coupé, au voya- \u201cPAPER CURL\u201d Cheveux courts: BOc.Mme YVONNE COURVAL ge, $3.00 et $3.00.WILFRID ARVISAIS 238, rue Maisonneuve - Sher.6062.Hull | 42, rue Leduc, Hull, Sh, 2155.\u2014 vey LUMIERE POUVOIR TRACTION Bpécial : LAMPES MAZDA 25, 40, 60, 100, 200 watts.6 lampes vendues au prix de 5, une se trouvant donnée GRATUITEMENT.THE GATINEAU ELECTRIC CO.117, rue Principale, Hull, Tél: Sher.1660.20 AOA L000 000080000 VHS TYR THR WY 0 Les échanges de correspondance se continuent entre le cou- RATEUR CE SOIR s ES > M.Alphonse FOURNIER, député de Hull aux communes et ancien président de l'Union Libérale, parlera ce soir de l'octroi fédéral de $20,- 000,000 pour venir en aide aux chômeurs du Canada.Cette causerie séance annuelle des officiers, = M.FRS BÉRUBÉ agrémentera la de la nomination MORT A 63 ANS M.Francois Bérubé, époux de Elisa Desautels, est décédé hier après-midi à la résidence de son fils, M.Albert était malade depuis sept ans et sa maladie s'était aggravée surtout en ces dernières semaines.Né à la Rivière- du-Loup, en bas, il demeurait à Hull desuis 50 ans et en avait 69.Il était membre de la succursale de Hull ce Bérubé, 55 rue Champlain.Il l'Alliance Nationale.Outre son épouse il laisse quatre fils, Arthur et Omer, à Syracuse, Wilfrid, à Montréal et Albert Bérubé, à Hull; trois filles Mmes Lorenzo Limoges, à Ogdensbwg, J.Quigley, à Syracuse, et Jean Meunier, à Ottawa; un frère Ludger Bérubé, à Fraservil- le, Que.Les funérailles seront faites demain matin à 8 heures en l'église et au cimetière Notre-Dame.Nos sincères sympathies à la famil- FUNÉRAILLES DE M.JEAN-B.AUGER Le R.P.Béland a célébré à 8 heu- Foley, Oscar Charette, F.Bédi Bray, ! res ce matin en l\u2019église Notre-Dame, le service funèbre de M.Jean-Baptiste Auger, époux de Vina Montreuil, d:céc\u2019 lundi à sa résidence, 323 rue Notre-Dame, à l\u2019âge de 81 ans et 8 L'innumation a été faite au cimetière paroissial.| Le défunt laisse crois filles, Mmes P.Clavelle, Ernest Lafortune, Jean- ; Rose Denis, Aglaé Sabourin, Victoria Louis Charette, René Charron, Pler- | re Rocheleau, ,Antonio Patry, Tel-! mois.Blondin; trois fils, Joseph, Emile e A L'UN.LIBERALE _HULL, MERCREDI 17 TOUCHANTE CÉRÉMONIE A MANIWAK) Le clergé et les paroissiens témoins d\u2019une magnifique fête missionnaire dont les Pères Labrecque et Blais sont ! les héros.AU BASUTOLAND Dimanche, le 14, apportait à la paroisse de Maniwaki une magnifique fête missionnaire.Deux jeunes Oblats de Marie Immaculée venaient offrir leurs adieux à la \u201cTerre de Marie\u201d, le R.P.Honorat Labrecque et le R.P.André Blais, frère du Fr J.Blais, du presbytère de Maniwaki.Ils s'embarqueront le 25 octobre en compagnie de deux Frères convers pour le Basutoland, au Sud africain.Les paroissiens purent entendre la parole convaincue des deux mission- nalres à chacune des trois messes du jour.La soirée amena la plus touchante manifestation de cette journée apostolique: la ravissante cérémonie du \u201cdépart des missionnaires\u201d.Le R.P.Paquette, curé de la paroisse, présidait.Tandis qu'à leurs prie-Dieu les deux partants se tiennent à genoux, revêtus de leur costume de voyage, chapeau et bréviaire en mains, le R.P.Curé monte en chaire.Avec une profonde émotion, il adresse les voeux les plus ardents aux missionnaires et à ses paroissiens, des félicitations méritées pour leur grand esprit apostolique.Puis commence Ie rite le plus émouvant: le baisement des pieds.A l'orgue, la chorale paroissiale chante re cantique consacré: \u2018Partez, héhaurs de la Bonne Nouvelle\u201d.Toujours en habits de voyage, les missionnaires se tiennent debout sur les degrés de l'autel pendant que les Pères et tes Frères, en surplis, défilent devant eux et leur balise les pieds, Parmi ceux qui passent, il y a des têtes blanches et de vieux missionnaires des indiens: les Pères Fafard, Guinard et Carrière, les grands apôtres de la Bate James et du Saint-Maurice, les Frères Lapointe, Landry, Laporte, des vétérans aussi de Jl\u2019apostolat.Les fidèles à leur tour s'alignent à la balustrade.Le P.Labrecque leur fait vénérer une relique de la vraie croix, le P.Blais, sa croix du missionnaire.Quand tout ont passé, les deux missionnaires s'agenoufflent au pied ae l'autel.Du haut des degrés, le R.P.Curé lit à haute voix leur lettre d'obédience et leur donne sa bénédiction.L'un et l'autre se prosternent sur le sol qu\u2019ils baisent et retournent à leurs prie-Dieu pendant que le =a- lut du T.S.Sacrement vient clore cette inoubliable fête.Le R.P.Cure préside, assisté des RR.PP.Fafard et Guinard, comme diacre et sous-diacre.Puise cette touchante journée susciter à Maniwaki un mouvement de vocations missionnaires égal à cert des aumônes qu'elle a fait tommer t LE DROIT EPTEMBRE 1930 5 Deux familles vivent dans deux chambres L\u2019évaluateur municipal disait aujeurd'hui aux journalistes que l'état de chose entrains par le chômage dans Hull cause des souffrances chez les humbles.Au cours du préaent recensement, M.Edgar Bédard a trouvé deux famillssa assez nombreu:es vivant sous le même toit.une maison de deux chambres! Ce rassemblement de familles pauvres, trop fières pour mendier, ex- lique en quelque sorte le nom- \u2018y.de maisons vides à H 'L famille de M.Edmond Larose.| couronne, M.Wil- ; ronne, la National Brewery; couron- : che bien.L'excavation est faite et! Phillas Auger, ainsi que 24 petits- enfants.Le deuil était conduit par les fils du regretté disparu, Emile et Joseph Auger, son gendre, Ambroise Denis; son beau-frère, Alfred Montreu.l; ses petits-fils, Donat Auger et Lucien Lavergne.Dans le cortège il y avait i aussi MM.\\lex.Scott, Philippe Roy, Isidore Charron, J.Desjardins, Napoléon Sabourin, Noé Charron, J.B.Legault, B.Villeneuve, H.-P, Dupuis, dans la main des deux apôtres afr:- cains.La générosité des paroissrens de Maniwaki s'est en effet élevee à un degré qui les honore.Ta, St-Amour, les \u2018lèves de 5e année .\\ du coiidge Notre-Dame, con-| duits par le Frére Aimé, des E.Cc.et autres.| rt L'ORGANISATION | DE M.TREMBLAY IL L.PARFAITE HIEl.SOIR ET TIENT Ci.SOIR UNE ASSEM- BLEE PUBLIQUE A LA SALLE LAFRANCE, VAL-TETREAU, M.»rrançois Tremblay, candidat à l\u2018'échevinage dans le quartier un, pour le siége no u., devenu vacant, a rencontré hier soir dai.un local de la rue Lois, parc Colombia, un groupe d'environ 25 de ses organisateurs et lev- a adressé la parole avec MM.F.X.Trépanier, échevin dé-; missionnaire, et Ph.Fortin.On a manifesté beaucoup d'entrain au cours de la réunion et chacun est bien résolu de faire sa part pour que M.Tremblay soit non seulement vainqueur, mals aussi pour que'sa victoire soit \u2018clatante.Ce soir, à 8 heures, il y a une assemblée publique pour ious les électeurs du quartie , à la calle Lafrance angle de la rue Bégin et du chemi d'Aylmer._\u2014\u2014 CETTE EVASION Charles Paquette, l'évadé de la prison de Hull qui fut :apturé à Mont- Laurter, comparaîtra nvec sa femme mercredi proch \u2018ni, en cour des sessions dc le paix.Mme Paqu:t- te est accusée de comzlicité, En prévision de la hausse \u20ac de l\u2019essence Thomas Osborne s'était sans doute inspiré des comptes rendus de la séance sur les changements tarifaires, surtout ceux qui augmentent le droit d'entrée de la gazoline, quand il v la six gallons d'essence d'automobile :hez Rosario Pilon.Le détectiv A.Anderson.qus les débrts tarifaires n'ont pas l'heur d'affecter, s'est contenté d'appréhender Osborne, qui avoua son \u201ccrime\u201d aujour- d'hui en ur des sessions de la paix.Le magistrat Honoré Achim prononce-a santence demain.0 M.Z.GERVAIS NE SE RÉTRACTE PAS IL MAINTIENT SON AFFIRMA-| TION DE LUNDI, SAVOIR QUE; SON ADVERSAIRE SE SERAIT, PARJURE.| M.Z.Gervais, ex-échevin du quar-! tier No 1 pendant quatre ans et de nouveau candidat à ce siège laissé vacant par la démission de M.Tré- panier, est prêt à faire la lutte à zon adversaire, M.F.X.Tremblay, et à se présenter devant l'électorat pour recevoir son verdict, Bien des raisons justifient le retour de M.Gervais sur les rangs, disent ses amis, malgré la démission que certains avaient cru bon de lui demander, en mal dernier.Le candidat aura l'occasion d'en parler longuement, foi de ses assemblées, dans le cours de la semaine, A date, et à moins de changemen.s subséquents qui seralent alors annoncés en temps et lieu, voici les dates.des assemblées auxquelles M.Gervais! invite tous les électeurs de son quartier: Vendredi soir, à 8 heures à la\u2019 salle Downie, rue Bégin; Dimanche après-midi, à 3 heures autre réunion des citoyens ds Val-Tétreau au za-: rage Bertrand, Chemi \u201cAylmerEn- fin, dimarche soir, à 8 heures, grande assemblée des électeurs du Parc Colombia, probablement à la salle Lepage, Boulevard St-Joseph.Quant à la rétractation que M.F.A.Tremblay exige de M.Gervais, touchant l'accusation de parjure ue celui-ci a portée le jour de la nomination, 1l est rapporté que M.Ger- vais, après des renseignement pris à bonne source, n\u2019a pas besoin d'en faire et n'en fera pas pour la raison que l'accusation serait bel et bien fondée.Au momen: .ù Gervais portait cette accusation, zprés onze heures, lundi matin, M.Tremblay avait fait une assermentation comme étant dûment qualifié pour le poste d'échevin quand, cependant, le même candidat ne se serait pas conformé i.la teneur du serment qui exige l'acquittement de tou* : les redevances municipales.Si M.\u201cTremblay s\u2019est libéré, dans la suite, ce ces dernières, ce ne serait qu'anrès son assermentation et sa mise en uomination.rer L\u2019EXPOSITION DE MANIWAKI OUVERTE L'exposition \u2018e Ifaniwaki, com-| mencée hier, n'a cenendant été ouverte officiellement que ce matin nar ie maire de l'endroit.M.Denis Cava- nagh.On croit que l'assistance aura été plus nombr use encore que par les années passées et, Chose certaine.Jes exhibits l'empoitent par le nombre et la qualité sur ce que l'on a vu précédemmens.M.Joseph Gendron est à la tête du comité général de l'exposition.DÉCÈS DE MADAME CHS-AUG.SIMON ELLE ETAIT LA FILLE DE M.H.DUPUIS, A.JCIEN MAIRE DE HULL.\u2014 FUNERAILLES VENDREDI MATIN m\u2026 8 HEURES, À NOTRE-DAME.Nous apprenons avec un vif regret la mort de Madame Charles-Auguste Simon, née Bélonise Dupuis, survenue hier so.a la résidence familiale, 261 rue Laurier.La défunte était malade depuis environ douze ans et son état s'était aggravé depuis es trois dèrniers mois.Elle était âgée de 46 ans, native de Hull où elle a passé toute sa vie.Elle était la fille de M.Hormisdas Dupuis, ancien maire de la ville, qui lui survit en dépit de son âge maintenant avancé.Elle appartenait à la congrégation des Dames de Ste-Anne de Notre-Dame, dont elle fut toujours une paroissienne exemplaire, charitable et dévouée.Elle était aussi des Dames Patronnesses de l'Hôpitc! du Sacré-Coeur.Outre son époux et son père, elle laisse aussi dans le dr-il deux filles, Mlles Augusta et Laurette Simon; un frère, \u201c\u201d.H.-P.Dupul-, et une soeur, Mlle Ledwina Dupuis, à Hull.Les funérailles seront solennelle- rient célébrées vendredi matin à 8 heures en l'église Notre-Dame.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Nous prions les parents affligés de croire à l'expression de nos très vives sympathies.tree M.M.MILLEJOUR MORT CE MATIN M.Moise Millejour, époux de Ma- thilda Martineau, est décédé ce matin à l'hôpital Général d'Ottawa où il avait été transporté ces jours-ci.Il n\u2019a été malade que huit jours, Né à Masham, il a passé la plus grande partie de sa vie à Otter Lake et demeurait à Wrightville, 31 Chemin de la Montagne, depuis deux ans seulement .Outre son épouse il laisse deux fils, Moïse et John Millejour, à Otter Lake; trois filles, Mmes Sam Plouffe, ct B.McConnell, a Otter Lake, et Cléophas Roy, & Kapuskasing, Ont; deux frères, Michel et Jean-Baptiste Millejour, à Hull; trois soeurs, Mmes Cyrille Larche, Vital Larche, Wil- llam Larche, à Wrightville, Hull.Les funérailles auront lieu vendredi matin à 10 heures à OtterLake.Le départ de la maison mortuaire, 31 Chemin de la Montagne, se fera à 7 heures.Nos sincères sympathies 3 la famille, ' FUNÉRAILLES DE Mme TREMBLAY En l'église et au cimetière Notre- Dame, ce matin, ont eu lieu les funérailles de Madame François Tremblay, née Marie-Louise Alain, décédée lundi soir chez son fils M.Sylvio Tremblay, 20 rue Papineau, après une longue maladie.7 * service funèbre a été célébré à 8 heures par le R.P.Beaudry assisté comme diacre et sous-diacre des PP.Garneau et Chartrand.La chorale a rendu la | messe de requiem de Borduas.La défunte était na ve de Rivière Caplan, comté de Bonaventure et demeurait dans Hull depuis 40 ans et en comptait 63.Son époux est dé- cèdé il y a trois ans.Elle était Dame de Ste-Anne et tertiaire de Notre- Dame.Elle laisse: deux fils, Sylvio et Louis Tremblay, à Hull; une fille, Mlle Dolorès Tremblay; deux frères, MM.Jean-Louis Alain.à Hull, et Félix Alain, à Hudson Bay Jonction, Sask., une soëeur, Mme veuve Ovila Mar- leau, & Hull Le deuil était conduit par les fils, Sylvio Tremblay et Louis Tremblay; Jean-Louis Alain, frère; G.Tremblay Jean Tremblay et J.Cyr, beaux-fré- res; Gérard et Bruno Tremblay, petits-fils; Charles-Auguste Tremblay, Omer Laberge, Alexis Alain, Jean- Paul Alain, neveux; Jean-Louis Poirier.William Tremblay, cousins.Il y avait auss1 dans le cortège MM.Albert Gravelle, Wilfrid Trépanier, Gé- déon Lafond, Elzéar Cloutier, Aurèle Paquette, le major H.A.Charbon- neau, John Maurice, Jos.Pichette, J.B.Marleau, George Cloutier, C.Sa- bourin, Ls Gaudreau et autres.rtp La retraite annuelle des écoliers de Notre-Dame Les quelque trois mille écoliers et é-oliLres de la paroirse Notre-Dame sont entrés cet après-mi à 3 heures dan.leur retraite annu-lle qui suit toujours de rès le réouverture des classes.Les él2 \u2018es sont divisés en deux co\u2018égories, les urs se rendant A I'église supéiieu: pour les exercices, et les autres au soubasce- ment.Il y a messe le matin, sermon à 10 heures, chemi: de la croix A 1.30 heure, et 1.c'ie prédication à 3 heures.La retraite finit samedi matin par ia messe de communion générale.Les prédicatenrs sont les RR.PP.J.Bon' omme, curé, et Gar- neau.DE RETOUR Mme Ls-Philippe Bourret est revenue des Cèdres après y avoir passé une partie de l'été.dans Hull et la région.Le journal qui a le plus fort tirage HENNING SIMONSON, 80, rue St-Rédempteur, Hull, est disparu de chez lui depuis le 23 août, alors que laissant la maison à 6 heures il déclara qu\u2019il allait se faire tailler les cheveux.On ne l'a pas revu depuis.Agé de 42 ans, il! mesure 5 pieds et 7 pouces de hauteur, pèse environ 150 livres, a les yeux bleus, les cheveux châtains, porte une cicatrice au côté gauche du front.Quand il est parti il avait un habit bleu, un chapeau heige, des souliers noirs, une chemise pâle.Tout renseignement qu\u2019on pourra communiquer sur son compte sera reçu avec la plus vive gratitude par les siens, à l'adresse indiquée plus haut: Tél: Sher.1962-W.De\u201d FUNERAILLES DE Mme ED.BRUNET: En l'église de St-Joseph de Hull à 8 heures ce matin Mgr H.Chartrand, ; curé, a chanté le service funèbre de Mme Edouard Brunet, née Emelte Royer, 300 rue Montcalm, décédée lundi après une maladie de deux mois.MM.les vicaires Bergeron et Chevrier étaient diacre et sous-diacre.L'innumation a été faite au cimetière d\u2019Ottawa.La défunte était âgée de 61 ans et 9 mois, native de St-Bernard de Dorchester et demeurait à Hull depuis 15 ans.Elle faisait partie de la! Congrégation des Dames de Ste-An-! ne de la paroisse St-Joseph de Hull.Outre son époux, elle laisse deux filles, Mme Eugène Renaud (Blanche), et Mlle Lydia Brunet, à Hull; : un frère M.Cyprien Royer, à Mont-! réal; deux soeurs, Mme John Mur-' phy, à St-Bernard, et Mme !faurice Couture, à Auclair, Wisc.; son gendre, | M.Eugène Renaud, et un petit-fils, Roger Renaud.ere FUTUR AVOCAT M.Rodrigue Bédard, de l'Université d'Ottawa et fils de M.l'évalua- teur Edgar Bédard de la Cité de Hull, commence ses études de droit à l'Université de Montréal.LES ÉTATS-U SONT INVITÉS À COLLABORER La Société des Nations invite même les nations non européennes et non membres à faire partie d\u2019un comité qui sera formé pour étudier le projet de fédération européenne de M.Briand.DANS 12 MOIS GENEVRE, 17.(P.A.)\u2014L'assemblée de la Société des Nations laisse aujourd'hui la porte ouverte aux Etats-Unis, pour conférer et collaborer avec Genève au sujet de fédération européenne de Briand.Le mémoire du 17 mai de Briand a été déféré par l'assemblée à un comité spécial de représentants d'Etats cu- ropéens et de membres de la S.des N., pour plus ample étude et rapport à la prochaine assemblée, l\u2019an prochain.Cette attitude a été prise d'un consentement unanime, et une résolution en ce sens a été présentée à M.Briand lui-même.Cette résolution a été modifiée au cours de la nuit, et on a suggéré au comité qui | sera formé de s'assurer la collaboration de toute nation, s'il le désire.sans excepter les nations non membres de la S.des N.et les nations non européennes.Cela renferme une invitation aux Etats-Unis à nommer un représentant au comité qui étudiera le projet Briand.SEANCE DE NUIT Maintenant que l'assemblée de la Société des Nations a connu hier les vues d'une vingtaine de gouvernements sur les besoins mondiaux en vue d'avancer la cause du désarmement et d'apporter remède à la dépression économique, les délégués ont | tenu une séance de nuit afin d'étudier le projet de fédération europé-' enne de M.Briand.L'assemblée, a- | t-on annoncé, est prête à disposer: formellement de bonne heure au- | jourd'hui de la proposition de Briand.Une résolution en ce sens a été lue! hier soir à l'assemblée, mais son a-' doption a été remise à aujourd'hui.La principaux délégués se sont en-' tendus sur Ce point que la meilleure manière de disposer du projet est de le soumettre à un comité spécial re- , présentant tous les Etats européens membres de la 8.des N.Le résul- | tat de leurs délibérations, propose-t- Ve a2 2 7 i 7 Li I a Pd dir lied, tembre prochain.douze rcis, au moins, il ne sera plus d'une confédération zuropéenne.ACCUSÉ DE TENTATIVE DE MEURTRE À MASSON J Sylvio Potvin, de Masson, aura son enquête préliminaire, mardi ! procaain, en cour des seusigns de la paix, sous l'accusation de tentative de meurtre sur la personne d'Eudore Tremblay, de Buckingham.Potvin comparaissant ce matin devant le magistrat Honoré Achim, fut arrêté hier après-midi par le grand connétable Achille Ricard.11 \u2018appert qu'il voulait passer sur un trottoir que Tremblay était en train \u201cde construire à Masson quand celui-ci lui refusa le droit de passage.| Potvin aurait produit un révolver que Tremblay fit tomber d\u2019un coup f de poing.Mtre Alphonse Fournier, _M.P., occupe pour l'accusé.UNE MESURE DE REPRÉSAILLES DU DOMINION?Une dépêche de Washington au New-York Times insinue que les modifications tarifaires canadiennes constituent la seule réponse que pouvait faire le Canada au bill tarifaire américain.LE MEILLEUR CLIENT NEW-YORK, 17.(P.A.)\u2014Dans une dépêche spéciale de Washington, le \u201cNew York Times\u201d dit: Bien qu'on nie au Canada que les Etats-Unis soient visés par le nouveau tarif canadien et qu'on professe ici la même opinion, on semble plutôt avoir l'impression générale que le Canada a fait la seule réponse qu'il lui était possible de faire au bill tarifaire américain, et cela sous une forme de nature à affecter la situation commerciale internationale, qui a déjà manifesté des symptômes alarmants.Le Canada est le meilleur client étranger des Etats-Unis et le plus grand vendeur individuel de marchandises aux Etats-Unis.Les Etats- Unis vendent au Dominion pour près de $1,000,000,000 de marchandises par année et importent de ce pays pour environ $500,000,000.Les chiffres récemment publiés pour les sept premiers mois de cette année montrent que l'état des affaires généralement déprimé a réduit les exportations pendant cette période à $427,000,000, en comparaison de 3582,000,000 il y & Un an, tandis que les importations du Canada ont baissé de $292,000,000 à $250,000,000.Dans la terminologie polie des reza- tions internationales, on ne fait pas allusion & une \u201cguerre commerciale\u201d, et on n\u2019en soufflera pas mot non plus, mais on craint que, si les Etats-Unis, par suite d\u2019une modification de le loi tarifaire, et si le Canada, à cause de l'élévation des taux, se lancent dans des entreprises équivalant à Ll ddd 2 2 RD 2 cela,\u201d des deux pays n'en souffrent énormément.Un observateur international franc disait hier soir qu'en raison de l\u2019augmentation tarlYaire canadienne, n faudrait aviser aussi À des augmentations américaines, parfois énergiques.Il n'est pas improbable, croit-on, que quelques-uns de ces changements soient soumis & la commission du ta- 1 rif pour étude, en vue de faire dispa - raître les inégalités qui se trouvent dans le bill.Le grand produit de la côte de l'Atlantique du Canada, le flétan, est soumis à un droit élevé, et il est possible qu'on inscrive sur la liste des droits imposables les patates, le lait, [la crème, Je beurre et le fromage Que le blé canadien trouve un marché en ce pays dans les conditions actuelles, quand des millions de bol.seaux de blé domestique attendent d'être vendus, voilà qui est discutable, mais on fait remarquer Que.cuand le fermier canadien étudie nos listes tarifaires, il y trouve un droit de quarante-deux cents le boisseau.Une des plus grandes plaintes du Canada s'élève sur les droits imposés sur les bardeaux, qui entraient auparavant en franchise.On a fait remarquer À maintes reprises que le coût de production de ces item est presque exactement le même aux Etats-Unis et au Canada, et, de l'autre côté de la frontière, on estimerart que cela n'est qu'une mesure protectrice insuffisante en face d'une égale .concurrence.On ajoute qu'aucune prédiction ne peut être faite sur les résultats définitifs qui seront produits.Plusieurs facteurs gouvernent la situation finale.Parmi eux se trouvent le besoin du Canada d'importer des produits qu\u2019il a achetés en franchise en ce pays avant la mise en vigueur du nouveau tarif et son habileté à rem- Placer les importations des Etats- Unis par des articles de fabrication domestique ou importés des autres pays.Envoyez vos enfants ! ny aura Journée des Enfants et Ces Ecoliers # la Li- brairis du \u201cDroit\u201d, 370 ex Dalhousie, samedi prochan.Avec chaque achat, o distribuera des jo:is ballons de couleur.C'est une excellente occasion pou- se procurer à bon marché des articles de clasee et des livres d'histoire.Parents envoyez vos enfants: institutrices, ne manquez pas de le dire à vos \u2018lèves.» IIIA on, sera soumis à l'assemblée en sep- | § Ainsi.pendant À question de la formation immédiate, ji i 0-3 1 i D S STII AILS LSILL SAL LLL LES SLI IS SEVIS A> Mesdames.Voulez-vous être bien mises?Dans l\u2019affirmative, faites vous-mêmes ou faites faire vos Habits, Manteaux, Robes, etc, sur mesure, avec un matériel que vous aurez choisi vous- mêmes, qui vous ajustera parfaitement\u2014 (ALMA M MAMA AN M M ANA A AA AAA MA MA A AAA LA MM Consultez les patrons \u201cBUTTERICK\u201d ils vous aideront à la confection de votre nouvelle toilette d\u2019automne, ils sont très faciles à comprendre.TISSUS LTP P07 LL le L277 ANA LOI AIS I M UIMAI SIL Nous vendons aussi les patrons \u2018\u2018SIMPLI- CITE\u201d \u2014 employés par plusieurs couturières.Soyez CHICS, bien mises, cet hiver, et ce avec ECONOMIE.Nous vous offrons tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau cn MERCERIE, de même que dans nos Rayons de Marchandises à la verge, d'Accessoires de Toilette, pour Dames ct Enfants et de Garnitures de Maison \u2014 Py A LE Tr 2s BE Als WO AI AAA Une visite n'engage à rien, et vous sercz bienvenues.PA dl atid AY AR, LTE Le A TELA COLE AM AA Josaphat Pharand 85-91, AVE CHAMPLAIN Vis-à-vis le Carré de l'Hôtel de Ville Hull RE A TVR D Les modifications tarifaires proposées par M.Bennett sont entrées en vigueur aujourd hui Le premier ministre annonce des changements tarifaires draconiens, qui sont entrés en vigueur aujour- d\u2019hui \u2014 Une analyse de la nouvelle échelle des tarifs.Cent trente articles sont affectés.Des hausses de 100 pour cent.LES CHANGEMENTS + loi fondés sur les changements tarifaires annoncés hier en Chambre par le premier ministre Bennett, est censée entrer ex vigueur, aujourd'hui, le 17 septembre et s\u2019appliquer à tous les produits mentionnés dans les arti- {les précités, sortis d'entrepdts pour la consommation, à compter de cs our.Pourvu toutefois que cette disposition ne s'applique pas aux marchandises importées, mais non entrées, ou aux marchandises achetées de bonne foi et actuellement en transit pour le Canada, le ou avant le 16 septembre et au sujet desquelles marchandises le ministre pourra demander une preuve propre à la convaincre qu'elles ont été achetées ou expédiées le ou avant le jour susdit.130 CHANGEMENTS L'honorable R.13.Bennett, premier ministre du Canada, a annonné hler devant la Chambre des Communes une revision tarifaire affectant 130 articles.Les galeries étalent combles.Les députés attendalent avec an- x16té la déclaration du premler ministre.Tous suivirent avec le plus vit intérêt les paroles de l'honorable R.B.Bennett.C'était la première revision tarifaire du nouveau gouvernement.Les changements apportés par le premier ministre touchent aux parties les plus importantes tombant sous le tarif canadien.Ils regardent les textiles, lea vêtements, la machinerie agricole, le fer et l'acier, les produits agricoles, pour ne.parler que des principuux articles en question.En plusieurs cas, les nouveaux changements sont très grands.La nouvelle revision, a-t-on annoncé.entre en vigueur aujourd'hui.L'une des caractéristiques de la déclaration du premier ministre, c'est que les droits de compensation, introduits par le budget Dunning sur les produits agricoles, sont abolis.On leur a substitué des droits tarifaires, qui, dans la plupart des cas, sont plus élevés.Ainsi le tarif sur le beurre est augmenté de 4 sous la livre, sous la préférence britannique, de 6 sous la livre sous le tarif moyen, et de 7 sous la livre sous le tarif général.Les changements regardant les textiles sont importants.Le gouvernement a haussé le tarif sur ce point, en ajoutant un droit particulier au taux ad valorem.Ce nouveau tarif s'applique au coton, aux laines, aux soles et aux autres textiles, a4 partir de la matière première jusqu'au produit complètement ouvré.Dans certains cas, ce nouveau tarif est assez substantiel, Le fer et l'acler reçoivent l'appui d'un tarif plus élevé.Le tarif moyen, appliqué à certains pays étrangers, a été, dans certains cas, mis presque sur le même pied que le tarif général.En voici un exemple frappant.8 tuyaux en fer ou en acier importés seront dorénavant frappés d\u2019un droit de $7 la tonne sous la préférence britannique, de $13 la tonne sous le tarif moyen et de $14 la tonne sous le tarif général.Les anciens droits étaient de $5 sous la préférence britannique, de $8 sous le tarif moyen, et de $10 sous le tarif général.La revision affecte neuf des articles de fer et d'acier.La douane augmente aussi sur les machines agricoles.Le tarif est modifié pour environ douze pièces diverses de cette fnachinerie, et les hausses sous les tarifs moyens et généraux sont substantielles.' Un des faits saillants du tarif sur les machines agricoles est l'imposition d\u2019un droit sur les tracteurs valant plus que $1,400.Les nouveaux droits sont ainsi établis: 10 pour cent sous la préférence britannique; 15 pour cent sous le tarif moyen, et 25 pour cent sous le tarif général.Toutefois, ce tarif n'entrera pas en vigueur sans une ordonnance spéclale du gouverneur-général-en-conseil, Les clauses de l'anclen tarif, qui ermettait l'admission sans frais de toutes les sortes de gazoline, \u2018sous .725 de gravité spécifique à une température\u2018de 60 degrés,\u201d disparaît.La seule gazoline, entrant maintenant sans droit tarlfaire au Canada, c'est une sorte de gazoline dont on se sert pour la mélanger avec d'autres gazolines, laquelle n'est pas vendue au public, L'autre gazoline est soumise à un droit de 2 sous, sous la préférence britannique, de 24 sous, sous le tarif moyen, et de 2! sous, sous le tarif général., Les droits sur les tapis de toutes sortes sont augmentés.Les nouveaux taux sont de 30 pour cent sous la préférence britannique, de 35 pour cent sous le tarif moyen, et de 40 pour cent sous le tarif général.Icl encore 11 y a en pius du droit ad valorem un droit spécifique.Ce dernier est fe 10 sous, sous ia préférence britannique, de 16 aous, sous le tarif moyen, M de 15 sous, sous le tarif général.Les taux ad valorem étaient sous la préférence britannique de 26 pour cent, sous ie tarif moyen, dé 313% pour cent, et sous le tarif général de 35 pour cent.Pour alder l'Industrie des moteurs, le gouverneur-général-en-consell peut imposer un tarif de 10 pour cent sous la préférence britannique, de 15 pour cent sous le tarif moyen, et de 25 pour cent sous le tarif général, sur les accessoires de traction, qui sont destinés à être employés comme trac- les fermes, teur tarif est sus) augmenté sur les vêtements, les tissus laineux, les utiles, partiellemen \u2018ou totalemènt ouvrés.&ù droit sous le tarif général est de 50 pour cent, de 30 pour cent sous la préférence britannique, et de 40 pour cent sons le tarif moyen.L'\u2018ancien droit sur les mêmes articles était sous la préférence britannique de 30 pour cent, sous le tarif moyen de 36 pour cent, et sous le tarif général de 374 peur cent.MODIFICATIONS TARIFAIRES Voici les projets de modifications tarifaires proposés par l'honorable 3 .I ennett plers lleu de modifier le tarif des douanes contituant le chapitre 44 des statuts revisés du Canada, modifiés par le chapitre 13 des statuts de 1930 en abrogeant l'article @ et en le remplagant par ls suivant: , \u201c6.Dans le cas de produits au Canada qui sont d'une classe ou d'une sorte qui se fabrique ou se proc ; en Canada, si le prix d'exportation où le prix effectif de la vente fait à uff Importateur, en Canada est inférieur au prix marchond raisonnable du même produit lorsqu'il se vend pour la consommation domestique dans le cours ordinaire et usuel des affaires dans le pays de son exportation au Canada lors de cette exportation, ou est infé-; de la loi des douanas, ou est inférieur À la valeur imposable du dit produit déterminée en vertu des dispositions de l'article 36 de 1a loi des dous- nes, ou est inférieur au prix marchand raisonnable du dit produit fixé- par le gouvernement en: son conseil en vertu des dispositions de l'article 87 de la loi des douanes, ou est inférieur à la valeur Immuossable du dit produit déterminé par le ministre en vertu des dispositions des alinéas a et de l'article 41 de la lol des douanes, ou est inférieur au juste prix marchand du dit produit fixé par le miniatre en vertu des dispositions de l'article 43 de la lol des douanes, 11 doit être, en outre des droits autrement établis, imposé, perçu et payé sur les dits produits À leur tmportation au Canada, un droit spéclal ou d'antidumping égal à la différence entre le dit prix de vente de l'articla pour l'exportation et le dit prix marchand raisonnable ou la dite valeur imposable: et ce droit spécial ou d'antidumping sera tmposs, percu et payé sur le dit article blen qu'il soit autrement frappé de drofts.Toutefois le dit droit spécial ne doit dans aucun cas dépasser 60 p.100 ad oy orem; et les marchandises suivantes seront exemptes du dit droit spécial: Les Marchandises d'une catégorie assujettie à un droit.d'accise, Toutefois, sur les importations d'Australie faites en vertu de la Jot de la convention commerciale de 1'Australie 1925 le dit droit spécial ne devra dans aucun cas dépasser 16 p.100 ad valorem, Nonobstant aucune partie de la présente loi 1a perception ci-haut 1ien- tionnée d\u2019un droit spécial ou d'antldumping dans les ças où le juste prix, marchand des articles a été déterminé par le ministre agissant ou censé agir en vertu des dispositions de l'artiole 47 (a) de la loi des douanes, adopté par suite de l'article 3 du chapitre 8 des statuts de 1912, (Article 43 de la loi des douanes, S.R.1927), est par les présentes ratifée et contir- \u201c2.Il n'est pas tenu compte des droits d'accise dans l'estimation de la valeur commerciale des marchandises en vue du droit spécial quand les marchandises sont admises sous le régime du tarif de préférence britanni- ue gu tarif intermédiaire ou dé tou.tarif plus favorable que le tarif général.\u2019 \u201c8.Il n\u2019est pas tenu compte des droits de douane du Royaume-Uni dans l\u2019estimation de i.valeur commerciale des vins en vue du droit spécial quand ces vins sont admis sous le régime du tarif intermédiaire ou de tout tarif plus favorable quo le tarif général et sont embouteillés en entrepôt de douene dans le Royaume-Uni et importés directement de ce dernier endroit.\u201d \u201c4.\u201cPrix d'expaftation* ou \u201cprix de vente\u201d, dans le présent article, est censé signifler*et comprendre le prix de l'exportateur pour les produits, À l'exclusion de tous les frais qu'ils nécessitent après leur expédition directe du lieu d'exportation au Canada.\u201d \u201c5 Si à quelque époque Il est démontré au ministre que le paiement du droit spécial prévu au présent article s'élude par l'expédition de produits à commission, sans vente préalable à cette expédition, le .ninistre peut en espèce ou pour Jes cas d'une certaine catégorie, autoriser les mesures jugées nécessaires pour la perception sur ces produits ou certains de ces produits du même droit spécial que s'llg avaient été vendus à un importateur du Canada avant leur expédition au Canada.\u201d \u201c6.St À quelque époque, 11 sst démontré au ministre que toute personne possédant un commerce ou la majorité des parts d'un commerce, ou est intéressée dans un établissement commerclai du Canada ou d'un autre pays, ou toute personne exploitant un commerce dans tout autre pays, et possédant ou étant intéressée dans un commerce exploité au Canada, tt de-ce fait peut importer des marchandises pour en terminer la \u2018abrica- tion ou pour les assembler ou pour les revendre, et bien que se conformant aux presoriptions de la loi relative aux importations dispose de ces pro- dults importés, soit sous la forme sous laquelle ils ont été importés, soit ayant été ouvrés de \u201couveau, nssemblées ou manufacturés, à des prix inférieurs à la valeur marchande plus le droit de douane de ces produits plus, le cas échéant, le coût de la fabrication où de l'assemblage au Canada, le ministre peut déclarer que lea marchandises de Jette catégorie ou de cette sorte étalent et sont au moment de l'importation, assujetties à un dote spécial alu un droit d'antidumping additionnel ne dépassant pas .es mesu \u2019 - tion de co droit\u201d res qu'il juge nécessaires pour la percep \u201c7.81 le plein montant de quelque droit douanier spécial n'a pas été yé sur des produits importés, Ja déclaration d'entrée en douane doit tre modifiée et le rellquat payé à ia demande du percepteur des douanes.\u201d 8, Le ministre peut étudier les règlements qui jul paraissent nécessal- res pour la mise en vigueur des dinpositions du présent article.\u201d 2, Il y & Heu de modifier le tarif des douanes, constituant le chapitre 44 des statuts ravisés du Canada de 1927, radifiés par le chapitre 13 des statuts de 1930, en ajoutant lea articles suivants: 17.Le gouverneur en son conse} peut, quand il le juge à prohiber l'importation au Canada de toute marchandise exportée directement ou indirectement de tout pays qui n'est pas un signataire du traité de Versailles exécuté à Paris (France,) ie 28 juin, 1929.18.Dans le cas de producteurs de marchandises du Canada qui augmentent les prix à ia suite de l'imposition de tout droit, exécuté en vertu des dispositions do ls présente loi, le Ermverneur en son compel! peut abaisser ou abroger ce droit.8 L'annexe À du tarit den douanes, constituant le chapitre 44 des statuts revisés du Canada de 1827, modifié par le chapitre 17 des statuts propos, - LE 1930, est de nouveau môd de 1928, le chapitre 39 des statuts de 1929 et le chapitre 18 des statuts de ifié par le retranchement des articles suivants: | 4 5, 6, 7, 10, 16.16a, 18, 35, 57, 58.60.61, 79b.83, 91, 9a, 178a, 192, 193, 210, 33%, 271, 273, 372, 86, 288, 29¢b, 296c, 379d, 380s, 388a, 388Dh, 396, 4094, 409b, 409e.409d, 409e, 4091, 109g, 409h, 4091, 409), 409k, 409m, 409n, 415a, 415b, 415c, 424, 425, 427, 428, 439m, 443a, 443a, 443h, 413c, 4434, 445, 45a, 445b, 335f, 445g, 445, 446, 457, 457a, 476b, 523, 52 6221, 523, 523a, 623b, 523c, 523d, 523e, 525, 526, 526a, 527 377, 377a, 3782 428, 432, 432a, 432b, 43%c, 439c, 538, 540b, 541, 542, 542a, 544, 544a, 551c, 652, 853, 654, 554b 554c, 561, 56la, 565, 566, 586a, 567, 627, 627a, 630, 647, dises respectivement et les divers droits regard des dits articles et en insérant leg douaniers suivants à l'anexe As Numéros ¢ \u2014Cheraux de plus aun = estimés à$100 essous, ac .\u2026.5 \u2014Animaux Vivant, n.a: us (a) Bétail, ce ee ee ees (9 Moutons, agneaux et chévres, par tete sur pled, \u2018la livre .12°C.7 \u2014Viande fraiche, 3 dyn.d, la Uvre ., .10 \u2014Viandes préparées ou en conserve, autres yf lea yiandes en boites: .ta &) Bacon, jambons, aules, et autres parties du porc, la livre be ee ee a (b)nd., Ia lve ., .,,.16 \u2014Oeufs en coquille, la dousaine ., .16a\u2014Oeufs, entiers, jaunes d'oeufs ou albumine d'oeufs, congelés, ou autrement préparés, n.d.auxquels du sucre ou un autre produit a été ajouté ou non, la 1\u20ac \u2014Beurre, la livre .2.1 1224 4 4 44° 18a\u2014Beurre d'arachides, Ia livre ., , , | +.35 \u2014Houblon, la livre .2.2.2 2 56 \u2014Avoine, le bolsseau .+4 + 44 57 \u2014harine d'avoine ot avoine roulée, les 100 58 -\u2014Seigle, le bolsseau , ., ., + + © 60 \u2014Blé, le boilsseau .2 4 4 4 4 4 + © 81 \u2014Farine de b.é et semoule, lo baril .79b\u2014Fleurs et feulllages, naturels, coupés, soit en gerbes ou en bouquets ou non .83 \u2014Pommes de terre, y compris les patates: (a) Dans leur état naturel, les 100 1 vres {p) Bechées, desséchées ou déshydratées, VEC 264 4 4444 0 6 4 0 0 4 6 91 \u2014Soupes, rouleaux, tablettes, cubes ou toutes autres préparations pour la soupe, a.d& 4 6 4 4 4 420 99a\u2014Figuse, séchées: prunes et dattes, séchés, non 99d\u2014Dattes, n.d.\u2026 la li Ve a ee ee 113 \u2014Noix de coco, séchées, sucrées ou non, à livre ., 2 44444404 4 120 \u2014Anchols, sardines, sprats, pilchards, et et harengs, conservés dans l'huile ou aue trement, en boltes de ferblanc acellées, y compris le poids de l'emballage: (a) Quand la boîte pèse plus de 20 onces et pas plus de 36 onces, (b) Quand le lus de 13 onces et pas plus de 20 onces, la boite .(¢) Quand la boîte pèse plus de 8 onces et pas plus de 12 onces, la bolte .(d) Quand la bolte pése molps, la bolte .~.2.2 4 2 240 178 \u2014Annonces et imprimés: brochures-récla- mes, placards-réclames, périodiques d'annonces illustrées; prix couranis, cataloe gues, et listes de prix; calendriers et almanacs réclame; circulaires, feullles vo lantes, ou brochures réclame concernant des médicaments brevetés; chromos, chro- mos-type, oléographies, ou ouvrages similaires, produits par tout autre procédé que la peinture ou le dessin à la main et portant des annonces imprimées, lithographiées, empreintes ou attachées, y compris prospectus, feuilles pliées et affiches, ou autres travaux artistiques similaires lthographiés, imprimés ou empreints sur papier ou sur carton et sere vant au commerce ou a la réclame, n.d.la Uvre .2.2 1221 44 420 9 Pourvu que, lorsqu'ils sont importés en vertu du tarif général, le droit ne soit pas inférieur à : 2.178a\u2014Pourvu que les articles énumérés à l'item 178 et importés par la poste le et après le ler jour de juillet 1914, les droits puissent êtrs payés au moyen de timbres du revenu des douanes, sous l\u2019empire des ré- glements établis par le ministre, d'après le tarif spécifié dans le dit item, excepté que sur chaque paquet ne pesant pas plus d'une onc?le droit sera pour chaque aqQquet .2 4 42 4 4 4 4 44 24 0 ourvu en outre, que le et après le ler octobre 1830, le droit en vertu de cet item sera de, chacune .: ., , © 182 \u2014Carton de pallle, carton de pâte et autres, fabriqués d'autres fibres végétales, non collés ou enduits; papier goudronné, feutre, papier sablé verré ou allexé et papier ou tolle émer%sé ., ., , ., .193 \u2014Sacs en papier de toutes sortes, imprimés ou non .+ 2 4 6 42 4 44 40 4 = 197b\u2014Papier d'emballage de toutes sortes, non collé, enduit ou en relief , ., .198b\u2014Céntenants en papier de toutes sortes, en fibre ou ondulés, la livre , ., 210 \u2014Peroxyde de soude; silycate de souds en cristaux ou en solution; bicromate de soude; nitrate de soude ou nitre cubique; sel de soude; sulphure de sdotum: nitrite de soude; arséniaux; bi-arséniate, chlorate, bi-sulfite et stanate de soude: prussiate sulfite de soude ., .2.2104-\u2014Bul hate de soude, brut, ou Salt Cake, a livre .0 0 0, 232 \u2014Colle forte, liquide, en oudre ou en feuille, et mucilage, gélatine, caséine, pâte adhésive et colle de poisson .et lalivre ., .Coe ee a es 271 \u2014Hulles de pétrole distillées, raffinées et purifiées, hulles de houllle et kerosine, ga= soline, pétrole distilié, naphte et produits du pétrole, n.d.d'une densité spécifique de moins de .8235 à la température de 80 , «degrés, par gallon .1 21, | 273 \u2014Gazoline naturelles de tête de tubage, de compression ou d\u2019absorption, d'une densité spécifique de moins de 6600 à la température de 60 degrés.lorsqu'importée par les distillateurs de pétrole pour le mé- ange avec d'autres gazolines distillées au Canada .2421 41114 © 286 \u2014Articles en terre et en gré; dame-jeanne, ! barattes, cruches, cruchons et pots .(288 \u2014Poterie de terre et de près, rune ou colorée, et faïence de Rockingham; faïen- .ce dite \u201cC.C.\u2019 ot couleur crème.décorée imprimée ou épongés, et tous articles en terte n, d, : tera, raletnée.nù magnésie plastique .+ 2 + + + + 6 + © pruneaux et dénoyautés, la livre .vre 8 onces ou AK name 20R0e.© .318 \u2014Verre à vitre commun et incolors: (a) En *w + .3e ces carrés en superficie, ia livre .(D) En feuilles dépassant 80 pouces carrés mais ne dépassant pas 120 pouces carrés en snoerfic'e, la Myra | RS .(c) En feuilles dépassant 120 pouces car- tés de sunerficie.le j\u2018vre |.Co .357 -\u2014Métal anglais.alllage de nickel, argent du Nevada et argent d'Allemagne, articles en, non plaaués nr.d_.Cee 362 \u2014Articles consistant nn*'êrement: ou partlel- lement en areent sterling nu autre arcen- terie, en nickel plaqué, doré ou argenté, par des prozédeg électrivues, n.d.; articles en or et en argent, nd., 367 Boitiers do montres et parties de boîtiers.finis ou non finis .22112, 377 \u2014Lingots de fer ou d'acier, n.d.par tonne 377a\u2014Masseaux.lIingots à crans.brames et lopins, n.d.barres à feuilles, de fer ou d'antas quel Cl'en aot+ \u2018a procédé de fabrication, n.4, par tomne ., .378 \u2014Parres et ti-es.de fer ou d'acier: massets de fer ou d'acier.nesant moins de 80 Ji- vres par verge de longueur: (a) non avtrement ouvrés que laminés à ebaud, n, d., \u2018a tonne .1 244, 379 \u2014Barres ou tiges, de fer ou d'acier.v come pris les lopins pesant moins de 60 livres, er verge de longueur, laminés à chaud els cu* définis ot-dessous.conformément aux règlements établis par le ministre: (d) tiges en Dates, n'eaxetdant poe 378 pouce de diamêtre, importées par des fa- brirants de 1) méôtellirnne pour gervir exclusivement à la fabrication de fl! métallique, dans leur propre fabrique, Is nne LL.0 380 \u2014Plaoues de \u2018er nu d'acier.laminées à chaud ou à frotd: ' (a) d'au plus 40 pouces de largeur, n.d la tonne .+ + + + + + + 4 + 0 + 6 38&a\u2014Pièces ou profilés de fer ou d'acier, tels que définis ci-après.rt nercés à I'emnorte- léen.ni forés.ni autrement ouvrés que aminés à \u2018haud, pesant su moins 25 livres par verge linéaire.à savoir: poutres en 1.d'une largeur ne dépassant pas 6 pous ces, MA'S ne Mevant nas samincand-g \u2018eg plèces en H: rainéa d'une Anaiga gne par 1 m.38 s.Courses au !l ne ce New-York.à suivre pe LES CARDINAUX SUR LE TRONE ST-LOUIS APPLIQUE LES FREINS AUX ROBINS.\u2014 CHICAGO ESSUIE UN BLANCHISSAGE.BROOKLYN.\u2014 Les St-Louis Cardinaux ont pris la tête de la ligue Nationale par suite de leur victorre de 1 à O sur les Robins, dans une partio très serrée qui eut lieu ici mardi.Dazzy Vance qui occupait la case locale, tint bon pendant neuf manches, mais St-Louis parvint à Jui arracher un point dans la dxième.Les Résultats A New-York: Chicago .000000 000\u20140- 3 3 New-York .101000 0àx\u20145 9 0 Batteries: Petty et Hartnett, Hub- bell, Nelson et Hogan.A Brooklyn: St-Louis - 000 000 000 1\u2014! 7 1 Brookiyn .000 000 000 0\u20140 5 O Batteries: Hallahan et Mancuso; Vance et Lopez.A Philadelphie: A Philadelphie: Pittsburg.006 001 200 4\u201414 22 3 Philadelphie .000 200 308 5\u201415 16 2 Batteries: Wilioughby, Elliott.Collins et Davis; McCurdy et Hensa.Seules parties à l'affiche.mercerie ROOK COMPTE LE POINT DÉCISIF WESTBURY.lL.-I.\u2014Le Hurricane, tloté par Stephen Btanford, a battu le Roslyn, par 19 4 9, dans la dernière partie de la première série du tournoi de polo national.| VONT EN 2e SÉRIE Courses \u2014 Le 11 août \u2014 Le Made-! Courses \u2014 Le 9 novembre \u2014 Le! Mischief gagne par 28 m.20 1-4 s.} Le 10 \u2014 Le Mischief gagne par w Challengeur \u2014 Le Genesta à sir Richard Sutton.Pilote \u2014 Jokn Car- Défenseur \u2014 Le Puritain, propriété Puritain gagne avec une marge de 16 m.12 s.Le 13 \u2014 Le Puritain ga- Roak, joueur britannique.compta ! | le point décisif dens la neuvième période.ESTIONNAIRE BA Grove prend | 27e victoire LES MACKS INFLIGENT UNE! DOUBLE DEFAITE AUX WHITE SOX.\u2014 YANKEES GAGNENT.CHICAGO.\u2014 Les Macks ont consolidé leurs positions en première place de la ligue Américaine au moyen d'une double victoire sur Chicago, mardi après-midi.Lefty Grove enregistra sa 27e victoire dans la joute initiale.Les Résultats A Chicago: lère partie.Philadelphie.201 001011\u20146 8 0 Chicago .000 220 000\u20144 9 4 Batteries: Grove et oCchrane, 'Thomas et Henline.2e partie.Philadelphie .000 005 050\u2014i0 10 2 Chicago .000 020-000\u2014 2 10 1 Batteries: Shores et oCchrane; A Détroit: Boston 010 200 200-\u20145 10 2: Détroit .003 400 00x\u20147 10 | Batteries: Gaston et Heving: Hoyt et Hayworth.Braxton, Walsh, Wehhe et Tatc.i i «see.A St-Louis: New-York .464 230 000\u201419 23 1 St-Louis .312100 003\u201410 il! 4 Batteries: Gibson.Wells, McEvoy, et Dickey, Jorgens: Holshauser, Blae- holder.Kimsey, Stiles et Ferrell.! Washington à Cleveland, pluie.; CINQ EDS NOTRES t JOUEUSES AMERICAINES \u2018 FONT BIEN AU TOURNOI DE GOLF.\u2018 MONTREAL, \u2014 Les joueuses amé- | ricaines ont eu beaucoup de succès | dans la première série du tournoi de ! lgolf féminin qui se poursuit présente- Ï ment à Laval-sur-le-Lac, car.à la! conclusion des hostilités.elles avaient | en lice onze porte-couleurs tandis que | \u2018le Canada n\u2019en avait que cinq.Voici celles qui représente:it le pays : dans la deuxième série: Mme Alexa McKenzie, Mlle Cécile Smtih et Mme | E.-W.Whittingdon de Toronto; Mlle ! Mme Dagenais de Montréal a été éliminée par Mlle Helen Hicks.tisfaire régulière, Stirling Fraser, d'Ottawa: Mlle Ada ! Marjorie Kirkhagn de Montréal.| Ea TTU | LA RENTRÉE DE VIEUX EN SCÈNe | PLUSIEURS ,VETERANS DEMAR- RERONT DÂNS LA PROCHAINE SERIE MONDIALE.\u2014 COLLINS EN EST A FAIRE UN RECORD.CHICAGO.\u2014 Si les Chicago Cub: gagnent le championnat de ia ligue Nationale.Long George Kelly jouera dans sa cinquième sèric mondiale, er: même sil n'occurve yas de position il seta envoyé au baton comme frappeur-suppléant dans une des parties de la cérie.: Eddie Collins fut le vétéran des vétérans dans la série de l\u2019an dernies.et il le sera encore cette année si 1e: Athlétiques sc qualifient, mails Edate met en pratique le dicton: \u201cLes vreux pour les conseils, les jeunes pour :1 Speers, ot 1l donnera plus de con- 123 que de coups de bâton.SCHANG AU POSTE Kelly jouu pour les Géants dan.les series mondiales de 1921, 1927.1823 et 1924.Si les Cubs et les Athlétiques :» font de nouveau la lutte, Il y mura un autre vétéran en lice.Wali Schang.du Philadelphie.Waly 2 figuré deux fois dans les séries pour less Athlétiques autrefois, et une fo.pour les Boston Red Sox.a fera la troisième fois que Ku:i! cote j0+e-a avssi dans la scree ' mondiale bien qu'il nit été quatre 10:35 SUI UN Club champion.En 1927, il ne fijura pas pour les Piraves Hack Wilson a joué une fois pour les Géants et une fois pour les Cubs.NT | MAINS Mains occupées ~- zux dures tâches de our en jour Le Baume Persan (Fersian Balm) garde is seau douce et souple.Fait disnaraître le rougeur et soulage \u2018\u2018irel- tatron.Chez votre pharmacien PE \u2019 i \u2018 \u2014_\u2014 V | | t | | [ pour vous une révélatio offrir le mais.paquet: \u2018Si vous ne La rons votre argent\u201d.Afin que leur délicate nant ces coupons, vous ou domestique.contenant la description et commencez à collectio ressant.autres céréales Quaker.Apprenez a Connaitre ces Flocons de Mais Savoureux Le goût délicat des Flocons de Mais Quaker sera n de la saveur que peut Te Voici la garantie qui cest imprimée sur chaque reconnaissez pas que les Flocons de Maïs Quaker sout les plus savoureux que vous ayez jamais goûtés, nous vous rgmbourse- plus grande organisation meunière au monde répond de cette garantie.saveur soit parfaitement protégée, les Flocons Quaker sont reufermés dans une enveloppe cirée et triplement scellée.Chaque paquet contient un coupon.En collection- pouvez obtenir des pièces d'argenterie ou divers ubjets pour usage personnel Le Livre de Primes Quaker, de plus de cent articles, vous sera adressé gratuitement sur demande.Achetez des Flocons de Mais Quaker dès aujourd'hui nner les coupons.Vous en aurez bientôt assez pour faire un échange iuté- Ces coupons se trouvent aussi dans lcs THE QUAKER OATS COMPANY, PETERBOROUGH, ONTARIO.Quaker .Corn Flakes J INTERPRETATIONS b [Re a DIVERSES DE LA \u201cHAUSSE DU TARIF ON SEMBLE D'AVIS DE PART ET D'AUTRE QUE LE CONSOMMATEUR NE PAYERA PAS PLUS CHER.\u2014 PROTECTION AU CULTIVATEUR.La nouvelle-hausse tarifaire sur les articles d'usage quotidien dans presque chaque maison d'Ottaws, que l'honorable M.Bennett, premier ministre du Canada, a annoncée hier dans la Chambre des communes, n'augmenterait pas le prix de ces articles pour les consommateurs.Telle est d'opinion émise hier soir par les experts des diverses sphères commer- clales de la Capitale.L'on dit que les mesures de M.Bennett stimuleront l'industrie, En ce moment, les manufactures travaillent à 50 pour cent environ de leur capacité.La nouvelle hausse du tarif leur permettrait de l\u2019augmenter jusqu'à 75 ou 80 pour cent.Ces modifications sont les plus fortes que l\u2019on ait suggérées au cours des récentes années pour combattre la concurrence étrangère sur le marché domestique.TOUR LE FERMIER L'un des traits de la nouvelle légie- lation, c\u2019est la protection accordee au cultivateur canadien, particullèrement à l'Industrie Jjaitière M.C.-H.La- Barge, président de la compagnie \u201cMoyneur Cooperative Creamery\", déclarait hier soir que ces changements tarifaires étaient clairement faits dans l'intention de protéger le fermier, lequel y a droit.LE BEURRE On a élevé le tarif sur le beurre.A partir de maintenant, les drotts tarifaires sur le beurre seront de huit sous la livre sous la préférence britannique, de douze sous la livre pour les pays soumis au tarif moyen, et de quatorze sous la livre sous le tarif général.A ce propos, M.LaBarge disait: \u201cJe ne crois pas que cette hausse sur le beurre rendra le beurre plus cher pour le consommateur.\u201d Sous le gouvernement King, les droits tarifaires sur le beurre étalenu de un sou la livre.Le budget Dunning l'avait porté jusqu'à 4 sous à partir du 12 octobre.La nouvelle législation de M.Bennett annule par le fait même celle du budget Dunning.LES ŒUFS M.LaBarge ajouta que ces mesures du gouvernement protégealent aussi les oeufs expédiés en boîtes des cultivateurs.Les nouveaux taux sonc de 2 sous par douzaine sous la pre- férence britannique, de 214 sous sous le tarif moyen, et de 10 sous par cou- zaine sous le tarif général.L'an dernier, le Canada avait rm:- porté en beurre.principalement de m Nouvelle-Zélande et de l'Australe, pour $12,714,253, soit 35,928,249 livres.71 avait, en outre, fait venir de l'ex- térteur, pour $245,081 d\u2019oeufs, soit 713,290 douzaines, En vertu du trar- té australien, les oeufs entralenv au Canada sans frais; sous le tarif moyen, avec un droit de 314 sous par aou- zaine, et sous le tarif général avec un droit de 3 sous par douzaine.M.LaBarge opine que cette hauses c2s droits tarifaires sur les oeufs n'augmentera pas le prix des oeufs pour le consommateur et qu'il donnera au fermier canadien la chance d'écouler ses oeufs sur le marché domestique.VIANDES FRAICHES On s'attend a ce que le nouveau tarif sur les viandes fraîches, les viandes préparées ou mises en, conserve, les animaux\u201d vivants, feront beaucoup pour ramener la prospérité dans l\u2019industrie du bétail.L'an dernier.Le Canada importa pour 41,000,000 de livres de viande au coût de $7,432,660.Le traité néo-zélandais réduisait le tarif sur les viandes de 3% sous le livre, et, dans certains cas, de 2 sous à l'entrée libre.Il en résulta de grandes importations de boeuf gelé, de mouton, d'agneaux et d'agneaux et d\u2019autres viandes.Le nouveau tarif, croit-on, réduira de tions ne constituent pas le duriping beaucoup ces importations.LES VETEMENTS M.E.-R.Fisher, marchand d'habits d'Ottawa, déclarait que les nouveaux droits tarifaires sur les vêtements importés aidersient naturellement beaucoup les industries canadiennes.M.W.-L.Murray, de la maison! Murphy-Gamble, dit qu'il ne s'attend pas à ce que les prix changent beaucoup pour quelque temps dans les robes de matériel plus fini.Il y aura, cependant, certaine augmentation dans les soles et les belles étoffes importées, mais non pas au point d'affecter grandement le prix de détail: M.E.-D.Gordon, de la même maison, qui, chaque année, achète de grandes quantiés de marchandises en Europe, déclarait que les robes de haute qualité venant de France reviendraient plus cher.D'une façon générale, il opine que les changements tarifaires aideront aux manufacturiers canadiens et au commerce en général.M.R.-G.Knox, surintendant de la maison Graham, opine que, en pru- sieurs cas, les changements tarifaires sont un peu élevés.Il ajoutait que, à son avis, ils nécessiteront une certaine révolution dans leurs achats.Pour le moment, 1! déclara qu'il n\u2019était pas en mesure de discuter à fona les nouveaux changements tarifaires.L'impression première qu'il en avait, cependant, c'est que l'on a haussé fort considérablement les droits tarifaires.M.W.-F.-C.Devlin, de la maison Mevlin, déclar: it que les nouveaux changements tarifaires sont, d'une manière générale, un bon pas.\u2018Ma maison, ajoutast-il, est satisfaite de la protection accordée dans le tarif sur les tissus et les laines.Nous n'augmenterons pas certainement nos prix pour les consommateurs.\u201d LES CHAUSSURES Les Canadiens bénéficieront du nouveau tarif sur les chaussures, dans la pensée de J.Howard Carkner, président de la maison portant lc même nom.\u201cCela affectera les iniportations de la Grande-Bretagne\u201d, dit-il, et des Etats-Unis pour certaines sortes de chaussures.Je ne pense pas que les nouveaux changements affectent les prix pour les consommateurs.\u201d LA GAZOLINE Les vendeurs de gazoline pensent que le nouveau tarif sur la gazoline oempêchera la contrebande de la gazoline dont le Canada a été le témoin récemment et que les producteurs de gazoiine canadiens conserveront ainsi pour eux le marché domestique.xe nouveau tarif est de 2 sous par gallon sous la préférence britannique, de 2% sous par gallon sous le taru moyen, et de 214 sous par gallon sous le tarif général.Ce tarif affecter: certaines grosses compagnies qui n'ont pas présentement de rafineries au Canada.Le nouveau tarif augmentera ausi la quantité de gazoline raffinée au Canada.Telle est l'opinion des représentants locaux des compagnies de gazoline.Dans l'opinion, de A.-C.Brown et de Allan Soper, deux des plus grands importateurs de fruits de la province.le nouveau tarif sur les fruits et le légumes n'est pas trop fort.- me CONFUSION.(suite de 1a lére page) aux producteurs canadiens.\u201d Certains dommages ne tombent pas sous la lettre du dumping.Le Canada est voisin des Etats-Unis, pays jouissant de conditions climatoriques plus avantageuses et ayant, en tous cas, des caisons avancées.Les produits que nous importons des Etats-Unis sont donc, en grande partie, salson- niers, Comme conséquence, dans certains cas, on nous passe le surplus de la production américaine à des prix fort réduits.Mais ces importa- si on vend la marchandise aux mêmes prix aux Etats-Unis qu'au Canada à un moment donné.La mode exerce aussi une influence \u2018dans la vente de plusieurs articles, .\u2018\u2019Parce que nous avons une population de 10,000,000 d'Ames, nous sommes constamment submergés par les surplus de la production américaine,\u201d assure M, Moore.Cette difficulté est réelle mais l'on peut la réduire con- sidérablement à l'avantage de nos LE DROIT OTTAWA MERCREDI 17 producteurs sans préjudices aux consommateur.Le bill toutefois ne se limite pas aux cas de nécessité.Il confère au ministère le pouvoir de modifier la valeur marchande ds tout article Im- | porté au pays.I! enlève au parlement le droit de fixer les taux de la douane pour le donner au cabinet.C'est une lo! draconienne, dit l'ancien président de la Commission du Ta- Le commerce dépend de la stabilité et les effets du bill ne sont rien moins qu'incertains.S'emparant de cette idée que le gouvernement s'arroge des pouvoirs tout-à-fait dictatoriaux, l'honorable Charles Stewart, ancien ministre de l'Intérieur, propose alors un amendement qui se lit comme il suit: \u201cle caractère du bill est tel qu'il enlève au parlement pour le donner au gouvernement l'autorité en matière d'impôts, ce qui est contraire au principe du gouvernement responsable.\u201d L'honorable Ian Mackenzie, ancien ministre de la Colonisation, a secondé l'amendement.\u201cJe félicite les membres du gouvernement, dit ce dernier, de forcer l'électorat à avaler forte dose du remède qu'ils.vantent depuis si longtemps\u201d.Et 1l ajoute que si le gouvernement reste au pouvoir, le tarif sera déjà assez élevé sans l'aide d'une loi gonire le dumping.\u201cCette lo! enlève au parlement le droit de contrôle sur l'impôt,\u201d dit M.Ian Mackenzie.\u201cElle n'est.pas autre chose qu\u2019une dictature soviétique sur les affaires du pays.\u201d M.Manon, ministre des Chemins de fer et Canaux, explique que le gouvarnemnt ne fait: simplement qu'appliquér la politique qu'il a prêchée.Les honorables Ralston, Euler, El- lott et Mackenzie King, ainsi que M.C.G.Power, de Québec, insistent sur les pouvolrs trop étendus que le bill} accorde au gouvernement.\u201cLe fait de conferer un.pouvoir ne] veut pas toujours dire que ce droit sera accordé\u201d, dit le premier ministre.\u201cJe serais le dernier à soutenir que les gouvernements devraient.dominer en matières firiancières mais comme homme d'affaires je suis convaincu qu'il n'y à pas de juste mil- lieu entre la mesure que nous suggérons et l'entrée libre au pays des marchandises dans des conditions que nous voulons faire disparaître.\u201d M.King est cinglant dans sa riposte: \u201cLe gouvernement a été élu sur une promesse de convoquer une session spéciale pour soulager les chômeurs.Cette session a été convoquée et nous avons adopté sans opposition injustifiable une- mesure pour apporter quelque soulagement aux sans-travail.Je suis d'avis cependant que le public ne s'attendait pas à ce que le premier ministre profitât de cette session spéciale pour reviser le tarif.Depuis qu\u2019il a adopté cette politique dans une affaire aussi importante en ne peut attacher que \u2018peu de valeur aux déclarations qu'il fait sur des questions de moindre importance.AMENDEMENT DEFAIT Le président de la Champre demande qu'on prenne le vote; mais après des manifestations de part et d'autre il n\u2019est pas nécessaire d'aller au scrutin et le président déclare que l'amendement Stewart est défait.A la reprise des débats à' huit heures hier soir, le ministre «u Revenu National continue d'expliquer son bill amendant la Loi des Douanes tout en répondant aux questions que lui pose l'Opposition.M.Gardiner, leader des Fermiers-Unis, lt un télégramme qu'il a reçu d'une organisation locale des Fermiers-Unis d'Alberta, dans lequel on se plaint que des marchands en gros profitent des nouveaux tarifs sur les fruits.Le premier ministre à içi une belle occasion de protéger les consommateurs, dit-il à M.Bennett.: L\u2019honorable Peter Heenan propose cet amendement: \u201cle gouverneur-en- conseil devrait exiger de temps à autres d'une industrie dont les produits sont protégés par ce bill, qu\u2019elle démontre à la satisfaction du gouver- neur-en-conseil qu'elle reconnait la Iberté d'association dans tout but légal, les heures de travail et les salai- res tel qu'il est indiqué dans la clause du traité de Versailles au sujet des conditions de travail.\u201d M.Young, député libéral de Wey- burn, dit que depuis que le gouvernement a haussé l'évaluation imposable sur les fruits et les légumes, les prix ont augmenté à Régina: ceux des poires ont monté de 50 sous la boîte, les pêches de 35 sous et les prunes de 30 sous.I] est logique que les prix des autres produits suivent le courant si la nouvelle législation est mise en vigueur.M.J.8.Woodsworth n'aime pas que le gouvernement s'arroge des droits aussi discrétionnaires.D'ailleurs, dit-il, le ministre du Revenu National est directeur de plusieurs grandes compagnies, et bien qu'il ne veuille pas insinuer que M.Ryckman abusera de ses privilèges, il croît qu\u2019il ne devrait pas être l'arbitre des intérêts du consommateur.M.Ryckman condescendra à publier dans la Gazette Officielle tous les ordres-en-conseil qui seront adoptés d'après la nouvelle loi.M, Power de Québec demande s\u2019il ne serait pas possible de publier les représentations qui seront faites pour demander de nouvelles évaluations.Cela permettrait aux consommateurs de faire entendre leurs réclamations à leur tour, Aprés des débals de moindre importance, l'honorable Mackenzie King, chef de l'Opposition, propose son amendement qui fut défait par S4 voies de majorité.PY LE CONTRAT D M.WOODBURN SERA RÉSILIÉ \u2018ON CONSTATE QUE L'ENTREPRENEUR EN QUESTION, PA- YB POUR INHUMER LES PAUVRES, REMETTAIT LEURS CADAVRES A L'INSPECTEUR D'ANATOMIE.- Il se passe d'étranges choses dans uotre paisible capitale, des choses qui font lever le coeur aux citoyens et font bouillir leur sang.On a rapporté en effet au Bu- reu des Commissaires mardi aprés- midi, un incident des plus répréhensibles et très peu à l\u2019honneur de ceux qui en sont responsables, Voici le cas.Depuis quelques années, Ch.Woodburn, entrepreneur de pompes funèbres, a le contrat pour l'in- humatfon des citoyens morts dans I'indigence et dont l'enterrement est aux frais de la municipalite.Car, en toute région chrétienne, on enterre les morts, même quand ils ont commis le crime épouvantabie de mourir pauvres! TRISTE SIRE Ce sieur Woodburn s'était engagé a enterrer les indigents aux prix suivants: $3.90 en 1928, $3.00 en 1929 et $4.00 en 1930, Or les autorités ont découvert qu'il se fit payer depuis 1928 pour 21 enterrements qu\u2019il ne fit pas \u2014 soit 8 en 1928, 11 en 1929 et 2 en 1930.Au lieu d\u2019enterrer les corps, il les donnait à l\u2019inspecteur d\u2019anatomie! Quel triste système! Woodburn a avoué sa culpabilité et 11 veut rembourser à la ville le montant de $72.20 qu\u2019il perçut pour les 21 cadavres non enterrés.Le Bureau, indigné de tels procédés, demandera au consefl d'hygiène d\u2019annuler immédiatement ie contrat de Woodburn.\u201cIl ne remplit certes pas les termes de son contrat'\u2019, dit M.Allen, \u201cPas du tout\u201d, firent les autres commissaires.\u2018Il faut que le conseil] d'hygiène annule son contrat\u201d, conclut le maire.Le Dr Lomer opine que l\u2019entrepreneur a le droit de disposer comme il l\u2019a fait des cadavres non réclamés, pourvu qu\u2019il ne se fasse pas payer pour leur enterrement, Secrétaire.» 7 I= Campagne pour prélever $15,000 LES 25, 26 et 27 SEPTEMBRE maintenus.Le refuge des aveugles et l\u2019atelier des aveugles doivent être Pas de distinction de race ou de croyance.Il est chrétien de contribuer à leur support.DONNEZ GÉNER EUSEMENT strate a rat W.L.BEST, Trésorier 56, rue Sparks.Tél: ASSOCIATION d\u2019Ottawa pour les AVEUGLES BESS CAMPBELL BARBER Queen 2216.204 H J.L.PAYNE, Président ope Chambers.Tél: Queen 965.hI SY D SEPTEMBRE 1930 *nuel d'au moins $3,100, mm Avis aux correspondants ||' volent des nouvelles sont priées de prendre note que nous pc Il faudra done s'adresser à ces derniers lorsque l'on désire: : faire paraître quelque chose dans les courriers, UNE TAXE DE $50 PAR ANNÉE EST IMPOSÉE AUX MARCHANDS DE HULL QUI | OTTAWA.\u2014 LA FOURRIERE.\u2014 MANQUE DE POLICE.Le Bureau des commissalres, se) rendant à la demande de M.N.Lade $50 par année à tout boucher, boulanger, ou autre marchand de, Hull faisant affaire à Ottawa.C'est | la réponse aux multiples démarches de l'échevin pour équilibrer la taxe que Hull prélève sur les marchands d'Ottawa qui livrent leurs produits dans la Ville-Soeur.chaque marchand, mais le Bureau à, cru sage de prendre une attitude ral- sonnable en la matière.D'après un rapport du Dr J.-B.Hollingsworth, Hul} préléve une taxe annuelle de $10 sur les boulangers et les laitiers, de $80 sur les bouchers, de $75 sur les vendeurs de fruits s'il n\u2019ont qu'une voiture et de $25 pour chaque voiture supplémentaire.LA FOURRIERE La société ce protection des animaux a fait savoir au Bureau qu\u2019elle se chargerait de l'administration de la fourrière municipale pourvu que la corporation lui donne le terrain nécessaire, exempt de toute taxe, et lui garantisse un octroi annuel an- Le Bureau a promis considération, mais le maire fit remarquer que l'octroi demandé était un peu élevé et qu'il pourrait probablement être réduit.Autorisation a été donné à l'Ingénieur M-callum de réparer le troit- toir de l'avenue Sweetland, entre l\u2019avenu Laurier et la rue Osgoode, sur une longueur de 210 pieds.Le coût du travail ne dépassera pas $400, MANQUE DE POLICE Le secrétaire de l'azsociation municipale Elmdale a écrit au Bureau pour se plaindre de l'insuffisance de protection policière dans cette partie de la ville.motocyclette soit chargé de la surveillance de toutes les rues à l'ouest soumise au chef de police.M.F.-C.-T.O'Hara, Lafortune qu\u2019il était incommodé par des odeurs provenant probablement d\u2019un dépotoir situé à Eastview sur les bords de la rivière Rideau.Le Bureau, saisi de l'affaire a promis d\u2019y voir.POUVOIRS DU BUREAU Mécontent de la décision que M.Proctor donna lundi soir au sujet des pouvoirs du Bureau concernant les contrats municipaux, M.Tulley a demandé que l\u2019avocat donne une définition bien précise des pouvoirs du Bureau.\u201cCe sont de telles discussions en-|® fantines, dit M.Tulley, qui porte le public à ridicuilser la méthode dont la chose publique est administrée.\u201d \u2014prememer Violente collision entre un taxi et un camion, rue Osgoode Mme ALBERT LAPOINTE L'E- CHAPPE BELLE DANS CET ACCIDENT.LES CHAUFFEURS S\u2019EN TIRENT INDEMNES.Sweetland, l\u2019a échappé belle vers 2 heures 30 hier après-midi lors d\u2019une violente collisition entre le taxi dans lequel elle voyageait et Un camion à l'angle des rues Osgoode et King Edward.Les machines ont été fortement endommagées mais personne n'a été blessé dans l'accident.chauffeur du service de taxis Dominion, rue Dalhousie, de la compagnie George P.Harris.King Edward.un trottoir et pénétra entre une ran- stationne sur le bord de la rue.Le camion traversa lui aussi le trottoir et alla se heurter sur un arbre.sue ont été endommagés.Le pare-| camion ont également subi de forts dommages.rt Succès de cette Une partie de cartes au profit de I'Oeuvre des Tabernacles de l'église St-Jean-Baptiste eut lieu hier solr à la salle paroissiale, rue Empress, et remporta un succès éclatant.La salle était combre.Cent-vingt-cing prix ont été décernés aux gagnants.Mmes Martial Dubé et Charles Croteau étaient en charge de cette organisation.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Grand pèlerinage dimanche prochain Un pèlerinage à la grotte Notre- Dame de Lourdes, d'Eastview.aura lleu dimanche prochain sous les auspices de la Congrégation des Enfants de Marie de la paroisse St-Jean- Baptiste.Toutes les dames et demoiselles de la ville sont invités à v rendre part Le départ se fera à 8 heures 20 dimanche matin à l'angle des rues Rideau et Charlotte, en face du Séminaire d'Ottaws.Tous se rendront processionnellement à ls grotte où le R.P.Landry, O.P., directeur du Les personnes qui nous en- | publiors que les communiqués | de nos correspondants attitrée.: VIENNENT FAIRE AFFAIRE A} casse, a décidé d'imposer une taxe|f L'avocat Proctor a fait rapport que || la corporation avait le droit d'impo- if ser une taxe maximum de $250 a BN Il suggère qu\u2019un constable avec, de l\u2019avenue Holland.Ia requête sera |j qui habite M rue Wurtemberg, a fait savoir à M.Mme Albert Lapointe, 46 avenue Albert Paquette, 34 rue Baird.conduisait un taxi vers l'ouest sur la rue Osgoode et M frappa le côté d\u2019un camion à charbon 4 conduit par Olivier Beauchamp, 17 Mk rue Hilda, vers le sud sur l'avenue |j Après la collision, le taxi traversa a\" gée d'arbres et une maison après a-|8 voir frappé un autre automobile en|g Le radiateur du tsxi a été enfonçé 8 tandis que les phares et les garde- MR choc, les phares et les garde-boue du | partie de cartes | pèlerinage, dira le messe à 9 heures.LEFEDVRE sont populaires par leurs bas Prix.Venez voir la qualité de notre marchandise aux prix auxquels nous la vendons et vous croirez ensuite que nos ventes sont vos journées d\u2019aubaines et de profits pour vous-mêmes et votre famille.Nous énumérons ci-dessous quelques-unes de nos nombreuses occasions en vente, Jeudi, Vendredi, Samedi et Lundi COMMANDE PAR MALLE Nous remplirons toute commande par la malle pourvu qu\u2019elle soit accompagnée d'un chèque accepté payable au pair ou d'un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas, il nous est impossible de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser à 270, RUE DAUHOUSIE, OTTAWA, et y inolure 15 centins par article pour frais de malle.OCCASIONS POUR POUR GARÇONS ENFANTS Voici une occasion unique pour garçons.Bottines noires en cuir salide, style \u2018\u2018blu- 2 » BLY Beaux souliers en cuir cher\u2019\u2019.Bonne semelle, ce qu\u2019il faut pour \u2018verni noir, une lanière; écoliers.Semelles de cuir et ta-! Pointures; 11 à 2.lons de caoutchouc.Une belle valeur.Essayez-en une paire maintenant au Pointures de 814 à 10.bas prix de Une valeur de $1.50.NS $ 1-49 # Tant qu\u2019il y en aura, PANTOUFLES DE FANTAISIE Pantoufles de boudoir en soie, très confortables, de dessin attrayant, garnies d\u2019un pompon en plume d\u2019autruche.Semelles rembourrées.Talon cubain.Les couleurs sont charmantes choix de rose, bleu, rouge, ou noir.Pointures de 3 à 7 pour dames.Notre prix réduit EP pour cette vente, 99c SOULIERS AVEC COUSSINS Voici un beau soulier oxford en dongola de la plus belle qualité.Semelle coussin.Talon de caoutchouc, arche d'acier.Ce modèle est des plus confortables.Forme très large EEE, Pr Pointures de 244 84 7.7 7 \u201cOXFORDS NOIRS POUR GARÇONS Souliers pour garçons.Cuir noir de bonne qualité.Semelles de cuir solide et talons de caoutchouc.Pointures de 3 à 544.Se vendant partout $2.75.En vente au prix ridicule de Prix réduit de la vente, SOULIERS GOODYEAR Pour Hommes ss 7 3 DU 4 LE $ ; a I fi me tha Nh AX C8 wl A 06 Fa na À ; OE.ih 7 ette vue unique de Toronto prise de la d it l'hôtel \u2018\u2019 C de cette ville donne une id& vivante el\u2019 .Vend pas a prise per la Vill>-Reine depui commencement de 1928.Au centm de la gravure, on aper- de la Banque du PE L A RE Ul XI J a; : LE PANORAMA DE TORONTO York\u201d du P grand hated de l'Empire Britennique, à gauche ise x du journal ls \u2018Star\u2019 et, à droite, l'édifies im posani Commerce, ue Canadien, le jiu RE 4 \u2019 d è a RES PP annonces Classées z Remerciements 14 Pn demande | CARRIER \u2014 La famille Alexandre |DAME, demoiselle demandée pour Carrier désira remercier sincère-; travail intéressant et rémunératif.ment toutes les personnes qui on:| De 4 h.2 6 h.pm.318 Cooper.bien voulu lui témoigner de 1a! Appt.5.sympathie à l\u2019occasion de la mort! 3144-14-215 CHAMBRE meublée, LE DROIT OTTAWA MERC e 24 Chambres à louer entrée privée, usage du téléphone, privilèges.17! Laurier, Hull.2702B-24-216 GRANDE CHAMBRE à louer 201 St- Patrice.3148-24-217 de Madame Alexandre Carrier, Boit | - 121 A louer par offrande de raesses, iributs floraux, bouquets spirituels, cartes de DEVANT de maison, 6 Reboul.S'adresser 4 Reboul, Sher.3116-W.sympathies ou assistance aux Tü- 1825A-21-215 nérallles.3146-3-215 5 | GRAND STUDIO, éclairé, chauffé, service d'ascenseur, ouvert le soir, Naissances ! AVON \u2014 M.Madame George-Ro-; loyer spécial comportant un Pia- vo 1.et Mada 8 no à Queue Steinway.C.W.Lind- méo Avon, née Adelina dit Aline Poirier, d'Ottawa, ont le plaisir de| say & Co, Ltd, 189 Sparks.! faire part à leurs parents et amis, 4511-21-219 te la naissance d\u2019un flis né le 13 LOGIS meublé, 2 pièces, S'adresser septembre, baptisé le 14 sou: le| 182 Notre-Dame, Hull.noms de Joseph, Josaphat, Robert.Parrain et marraine, M.et Madame Josaphat Poirier, grands-parents.Porteuse, Madame Walter Avon, grand'mêre.La mère et l'enfant se portent bleu.PLAIN-PIED, T7 pièces, 51 Demonti- gny, coin Montcalm.S'adresser 257, Montcalm.1324-21-215 PIANOS à louer, avec option d'a-, | chat.Aubaines spéciales dans no-, tre rayon de Planos usagés, com-' portant les marques réputées telles que Steinway, Heintzman et Lindsay.Conditions faciles.C.W.Lindsay & Co, Ltd.3145-5-215 | DRAPEAU \u2014 Monsleur et Madame | Wilfrid Drapeau de 2914 Chateau- guay, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née Jundt, 15: septembre.2704B-5-215 ; a ; PAQUIN \u2014 M.et Mme Benjamin ; 22 Maisons à louer Paquin (Rosa Desjardins) ont le|\u2014 - plaisir d'annoncer à leurs parents ,MAISUN bien chaude, rue Welling- 4510-21-219 et amis ia naissance d\u2019un flls né| ton, améliorations modernes.165 le 10 septembre et baptisé le 14; rue Wellington.1322A-22-217 | sous leg noms de Joseph, Léon, PETIT LOGIS bien propre, $10.00: Yves Parrain et marraine, M.et Madame Iéon Pinard, Parteuce, Mlle Pinard.La mêre et l'enfant \u2014 .se portent bien.3140-5-214 199 Appartements à louer 'APP*RTEMENT, 10 chambres, pour 6 Décès - \u2014 1e famille eux, en artie BERUBE \u2014 M.François BGribl.| mpi 47 Se Laurent.Pare: par inois.S'adresser R.280v-W.3149-22-217 HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de Solliciteurs de brevets brevets.18.rue Elgin.Q 4374.19 Institeurs demandés | Des | mission portant l'inscription \u2014\u2014 \u2014_ Avis aux correspondants Les goreonnes qui pous ene voient nouvelles sont priées de prendre note que nous pe publions que les communiqués de nos correspondants attitrés.Il faudra donc s'adresser à ou derniers lorsque l'on désirera faire paraître quelque chose | dans les courriers.mm \u2014 pr a SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa soumissions adressées à la Com- des écoles sénarées d'Ottawa.\u2018BGoumission pour Margaret.Mary\u201d.seront re- l'école St.INSTITUTEUR ou institutrice de- poe DAT 10 soussigné juss oO eres mandée, çrade no 3, qualifié pour \u2018 chain, 1 pour la Soustruction d'une éco- ji wa sud.Ontario.Salaire, $800.00.J.L.de ;\u2018e devis peuvent être 43 époux de Ellsa Desautels, décédé | le 16 septembre, À l'Âge de 89 ans.» Funérailles, jeudi matin, à 8 ham, à l\u2019église Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funèbre, 55 Champlain, à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y ussister sans autre\u2019 invitation.\u2019 1326A-6-215 SIMON \u2014 Madame Charles-Auguste Simon, née Bélonise Dupuis, décédée le 16 septembre, à l'âge de 46 ans.Punérailles, vendredi matin à 8 h.a.m,, à l'église Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funèbre, 261 Laurier à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2705B-6-215 7 In Memoriam POULIN \u2014 A la douce mémoire de Mr.John Poulin, décédé le 18 septembre 19209 \u2014La famille.' 3147-7-215 9 Service anniversaire POULIN \u2014 Le service anniversaire de John Poulin sera chanté, jeudi le 18 septembre 1930, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.3147-9-215 11 Monument dE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottaws.Tél.: R Gi2.11 Perdu-Trouvé ANNEAU de mariage.Initiales B.T.R.T.S'adresser 44 rue Lloyd.Récompense.3141-13-215 BRACELET perdu rue St-Henri, ler | septembre au soir.Retourner 82 | Laval, Hull.Récompense.| 1323A-13-217 MONTRE-BRACELET en or avec! initiales M.-C.perdue rues Cham- | plain et Notre-Dame.Retourner : 163 Notre-Dame, Hull, Sher.3088.Récompense.2706B-13-215 PNEU et ROUE marque Willis, entre Wakefield et Gracefield.Retourner George Beauchamp, Gra- cefield, Qué.Récompense.4518-13-216 TROUSSEAU de clés.Récompense.R.1826-J.4516-13-217 15 Servantes demandées SERVANTE demandée parlant &lais et français.couchant elle.S'adressér 99 Gloucester.4512-15-216 ON DEMANDE servante générala \u2018avec expérience, bien recommandée.Mme E.-R.Faribeau, 245 rue Laurler-Est.4513-15-217 \u2014 a mt 16 Femmes, filles demandées FILLE de table d\u2019expérience.S'adresser À 43 rue York, Commercial Hotel.4517-16-217 17 Agents demandés JEUNE HOMME pour poser du linoleum, doit être expérimenté.Bu- | reau d'emploi, Bryson-Graham.| .4515-17-217 18 Emplois demandés | CHAUFFEUR de fournaise.Sadia.| an- chez aer 182\u2019 St-Patrice.3139-18-216 18525 ACHETENT un Plano Automa-! 2603B-23-210 APPARTEMENT à louer.88 Maison.neuve, Hull.1304-23-215 : APPARTEMENT à louer.S'adresser 88 Mniscnneuve, Hull.Sher.1826.) 1319A-23-219 APPARTEMENT à louer, chauffé.S'adresser 215 rue Water.3143-23-219 | 25 À vendre _____ | AUBAINES en Phonographes.Modè- | les cabinets $10 et plus; Orthopho- | niques, $89.00 et plus, conditions faciles.C.W.Lindsay & Co, Ltd.189 Sparks, 4509-25-219 | BOIS de construction, neuf ou usa- | gé; briques, châssis, portes, radia- | teurs, éviers.D.©.MacKenzie, an- | gle Havelock et Main.C.2878, R.! 2844.5606-187 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des \u2019aveuses Connor, 10 rue Lloyd.8472-25 DACTYLOGRAPHE en parfaite condition, comme neuf.Voir M.Lé- tourneau au \u201cDroit\u201d.4514-25-217 RADIOS, modèles de table, en état de premier ordre, comportant le haut parleur.865 et plus.Conditions de paiement.Bonnes valeurs.Orme Limited, 175 Sparks.4501-25-218 VICTROLAS Orthophoniques, une grande variété d'attrayants modèles, en noyer, aux prix spécial de $65 et plus.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.4502-25-218 tique Heinteman & Co.presque neuf, régulier $1200.Jeu d'aluminium.Meilleur aubaine qui soit à ce prix.Conditions de palement.Orme Limited, 175 Sparks.4500-25-218 £148.00\u2014RADIO De Forest Orosley tout à l'électricité, nouveau modèle de 1931, 3 lampes grille-écran.haut-parleur dynamiaus dans un fascinant cabinet de noyer.$12.00 comptan,t $8.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 Sparks.) ____ 4808-25-219 \u2014 FROMAGE CHATEAU Fait à Ottawa i Connu dans le moade eatier | \u2014 OÙ ALLER pour vos IMPRESSIONS Le \u201cDROIT\u201d est à votre disposition pour vos travaux de tous xenres: Brochures, Circulaires, Pa- , petétie, Psancartes, Faire- part, insigüés, cartes mortuaires, etc.98, Georges, Ottawa, KR, 514-513 4, Jangevin, Hull - Sh.3925 \u2014 \u2014\u2014\u2014 | Aux.Glaces Polaires Par 10 R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.l.(Ouvraxe couronné par l'Avadémie française) Tt >= -> No 94\u2014 | vait renvoyé sur in terre, pour | fairo savoir anx antres sauvages (ue lpi, le bon Dieu, était fatigué de l'ouvrage que les prêtres lui Jomnaient; qu'il n'avait mêmel plus le temps d'allumer sa pipe, vn petit brin,-ni de dormir; que v'étuis un péché de ne pas travail- ley.le dimanche; que quand les! prêtres disaient la messe pendant | la nuit, le ciel devenait tout noir | et que le bon Dieu n\u2019était pas con-! ient.Bêtise humaine ! Que de formes a-t-elle su revêtir, depuis \u2018\u2018l\u2019au- | rore du moude, où elle fut inven- ; tée\u2019, jusqu\u2019à nos Pernx-de-Lià- res! \u2018 Cette fois, heurcusement, le cou.( a rant de bon sens, créé par la religion, éteignit bientôt l\u2019exaltation des illuminés, et ils revinrent à la simplicité de la foi.Ce fut le dernier fléchissement du côté du paganisme.Quelques années après.lorsque le Père Ducot arriva il était ravi de voir \u2018\u2018tous les sauvages assister à la messe quotidienne, et prier comme des religieux\u201d.En 1894.cette ferveur se Main- enait.Le Père Séguin le recon.nait: \u2018Jusqu'à présént (7 février), nous avons eu un hiver bien rigoureux.Le thermomètre centigrade s\u2019est tenu en dessous de 50 degrés de froid, pendant une semaine; durant deux jours, il est Biois, Larocque, Ont.Les plans st les ! - jobtenus du soussigné au bureau de ja 4506-10-21 Commission scolaire, 1321A-21-215 NSTITUTRICE demandée pour en- pendant les heures de travail, 159 rue Murray, La Commission ne s'engage à accep- seigner Section Scolaire no 1 Can-; e, la plus busse ni aucune des aoumis- ton Fauquier, Moonbeam, Ont.alons.Certificat d\u2019Ontario, Grade B ou E 0 DESORMEAUX .Ferdinand Madar, 4507-19-216 C.S'adresser Moonbeam, Ont.Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après {un- pression en cire.45 L.Fourrures GIROUX\u2014Manteaux neufs faits sur commande, remodelage et répa- rage.Tél: R.55564\u2014164 St-Patrice 5 LALLEM.aND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande.réparayes.Tél: : 3780, 45 56 Ferblantiers A GAUTHIER, ferblantier, 243 Champlain, HulL Couvertures, corniches, plafonds en tôle, fournaise air chaud.a8 \u2019 \\ Architectes BRODEUR, ILRAC., 18 2 Châ- ™ 18 M.Charles rue Rideau, Queen 3686; teauguay.Hull 8h.2950.79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R, avocat Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 246 T2 C.A E.BLANCHET, avocat, notaire T4 Sparks.Chambre 43-44, 81 Spécialistes DOCTEUR J.LL LAMY, 211 cue Stewart.Diplôme des hôpitseux de Paris.Spécialité: chirurgie générale, Dr DE HAITRE, Hôpitaux de Paris, | hôpital général, rue Water.Chi- rurgle, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.81 | Dr A DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.187 rue Rideau.Tél: R.4789.n 86 Profeseurs | COURS PARTICULIERS: \u2014 Piano, | anglais, français, par des professeurs xepérimentés.Studio Chate- lain, 400 rue Cumberland, Suite 3.Tél.R 6994.4495-86-220 91 Avis Nous apportons le pilus grand soin à siiminer de nos \u201cPETITES ANNONCES\" colles qui présentent un caractére malhonnête ou équivoque Mais elles sont reques et (insérées si rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos (ec- teurs d\u2019être trèn prudente lorsqu'il! s'a- tit d'affaires pour tesquelles on leur demande de l'argent sous une forme ou sous une autre Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L'acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?! | Sinon, un égal vous attend, Il | y à un de ces magasins dans em Nouvelles de Buckingham 16 sept., 1930.CARNET SOCIAL:\u2014 M.et Mme Léonard Blais, de Her kimer, N.Y., étaient récemment en voyage de noces chez M.et Mme Zé- phir Beauchamp, de Buckingham.M.et Mme Arthur Boucher, et leur fils Arthur, de Muskegon, Michigan, venalent derniérement visiter leur cousine Mme Joseph Fauvelle, et autres parents de Buckingham.Ils ont : fait le voyage en automobile.M.et Mme Arthur Boucher passaient un mois de vacances à Buckingham, Ste-Anne de Beaupré, Ci: spé, etc.Mlle Elisabeth Cadieux nous a quittés pour aller enseiguer & Em- brun, Ont.Mlle Jeannette Fournier est de retour d'une promenade de quinze jours à Montréal où elle fut l'hôte de Mlle Verchère Bélanger.» « » PELERINAGE AU JIMETIERE: Le pèlerinage annuel au cimetiére se fera dimanche prochain si la température est favorable.* * * ONT OBTENU LEUR BREVET: Les demoiselles dont les noms suivent ont obtenu avec ciistinction leur brevet d'enseignement du Bureau Central de la Province de Québec: Diplôme Supérieur: Eliane Bisson, Alzire Bourassa; Diplôme Elémentai- re; Virginie Angrignon, Aline Bas- tien, Lucille Mousseau, Jeanne Raby, Lucienne rticher, Alice Daoust, Rachel Daoust, Yvonne Kingsbury.Nos champ, de Montebello, ont passé pour leur beau succès.15 sept, 1830.VISITES:\u2014 M.et Mme Léonard Blais, née Marguerite Levesque, de Hukemer, dont le mariage a eu lieu au début Sept sur Dix Passés 40 Ans ont Besoin de ce Traitement L'auteur de ceci explique la merveilleuse valeur des \u2018\u2018Uratads\u2019\u2019 du Dr South- worth et prio tons les patients À les essayer pans frais si NON satisfaits.Plus des deux-tiers des personnes dans la quarantaine souffrent dos maux de l\u2019âge moyen.Tous ceux qui ont des symptômes de clochement, des douleurs dans le dos et dans l\u2019aine, d'urination fréquente et brûlante, qui sont obligés de se lever la nuit, ui sont irritables et nerveux, qui manquent de force, devraient essayer tout de auite les merveilleux URATABS du Dr South- worth.Bien que nouveaux pour plusieurs, la valeur vramient remarquable des URATABS a été bien établie par plus de 40 années d'heureuse pratique du Dr worth.Les médecins et les gardes-malades en parlent avantageusement.\u2018\u2018Je n'ai jamais trouvé quelque chose pour me faire du bien avant de prendre des URATABS.\u201d Les URATABS sont ce qu'il y a de mieux pour la faiblesse et l\u2019irritation de la vessie, \u2018\u2018Plus de maux de dos, plus de douteur, plus d'embarras quotidien, plus de douleur, plus d\u2019obligation de: me lever la nuit.Je dors bien maintenant et me lève frais et dispos, grâce sux URATABS'' \u2014 Voilà une preuve convaincante.Peu importe le long temps durant lequel vous avez souffert ou la difficulté de votre cas, une épreuve de dix jours des URATABS du Dr Woothworth vous donnera du soulagement et du confort.Vous pouvez faire cette épreuve sans risque de frais, rar tout bon pharmacien vous en vendra votre arrondissement.- \u2014\u2014 avec la garantie du remboursement de votre argent sl vous n'êtes pas satisfait, Essayez Joe URATABS aujourd'hui.A LOUER 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et bien éclairés aur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.descendu à 56 degrés.Malgré ce froid intense, les sauvages campés autour n\u2019ont pas discontinué de venir chaque jour à la messe, et d'assister, le soir, à l\u2019oxercice du mois de la Saintc-Enfance.Le vendredi.si le poisson manque.c\u2019est le jour de jeûne pour ces chers fidèles: ils ne mangent pas une bouchée de toute la journée.Je les scandalise chaque fois que je leur dis que.quand ils n\u2019ont pas de poisson, ils peuvent manger de la viande : \u2018\u201c\u2014Nous savons que ce n'est pas on péché, disent-ils, mais nous aimons mieux jefner pour faire pénitence.\u201d\u2019 Pourquoi le Père Séguin.comme tant d\u2019autres prêtres de l\u2019époque, eut-il à respirer, dans sa jeunesse, les dernières émanations de l'atmosphère janséniste.qui glaça l'Europe.au siècle passé! Son respect de la sainte Eucharistie, ainsi entendu, lui faisait considérer comme la récompense seulement de la vertu le sacrement de force qui eat premièrement le moyen de l\u2019acquérir.M tremblait d\u2019ouvrir le tabernacle & ses enfants, avant leur mariage.Rien ne put le décider à plus de lihéra.lité.Dieu n'avait pas encore sus Centrai, convena- cité Pic X, Cependant les longues nuits de Good-Hope, les veillées aux lueurs de l\u2019âtre ou à la chandelle de suif, les miroitements du soleil sur la neige du printemps achevérent l\u2019action funeste de la \u2018fumée aux maringouins\u2019\u2019, sur les yeux du missionnaire: il devint presque aveugle.En 1901, ses supérieurs lui proposèrent d\u2019aller en France consulter les docteurs.Les Peaux-de-Lièvres l'accom- ragnèrent au bateau.avec les démonstrations de douleur que saint Paul recut de ses néophytes d\u2019E- phèse, Il leur promit de revenir aussitôt que l\u2019opération serait fai- tn et de mourir parmi eux, comme le Père Grollier.Les médecins ne devaient pas le guérir, Il s'adressa au Sacré-Coeur de Paray-le-Monial, à Notre-Dame de Lourdes.Mais sa couronne était achevée.Il s\u2019endormit du sommeil du juste, le 11 décembre 1902, près de sa soeur bien-simée et d'une filleule dévonée, toutes deux bienfaitricw de ses missions, [! était né le 27 novembre 1833.Cette année de souffrance et d\u2019exil loin de son \u2018chez nous\u201d \u2014 (Good-Hope, voulait-il dire \u2014 H.C.South-|, 17 SEPTEMBRE 1930 Radio- \u2014 WOWO, Fort Wayne; WBBM, Chicago; WKBW.Buffalo: WOAW, Philadsiphlie, CKOW.Toronto.er Mercredi, 17 septembre POSTES CANADIENS CKGW-\u2014TORONTO\u2014690-437.8 6.06\u2014Orchestre.6.30\u2014Oncle Willard.6.45\u2014Concours Chrysler.647\u2014Baseball et pronostins.7.00\u2014Heure exacte Gruen-Watcè; Amos \u2018n° Andy (NBC) 7.15\u2014Programme Fess Ot! Burner.7.30-Phil Cook.T.45\u2014Fanfare.8.00\u2014Programme apécial.du mois de septembre, ont fait leur voyage de noces en auto, visitant parents et amis & Toronto, Renfrew, Ottawa et Buckingham.| Après un séjour de quelques mois; passés chez des parents Ottawa, Wrightville, et Buckingham, Mme, Olivier Bédard est retournée à Mont-; réal, accompagnés de M.et Mme, Amédée Bédard qui sont passés une, semaine chez leurs neveux et nièces.Mille Rita Beauchamp, de St-An-.dré Avilin et Mlle Colette Beau-.champ, de !\"ontebcllo, ont passées la fin de semaine chez leur père, M.Z phir Beauchamp.Mlle Aurore Beauchamp est de re- | four d'une promenade de deux mois à Pointe-Claire.17 septembre 1930.Assemblée municipale Procès verbal de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal de Ja ville de Buckingham, tenue & l'hôtel de ville, lundi le 15 séptembre, 1630.Etalent présents: .Son Honneur le maire Dr W.J.Costello et les échevins Hobbs, Latour, Gillies, MacLen- nan, Fournier et Gorman.Le procès-verbal de l'asemblée du 2 septembre est lu.Proposé par l'échevin MacLennan, appuyé par l'échevin Hobbs.Que le procès-verbal de l'assemblée \u201c+ 2 sentembre soit adopté tel que lue \u2014Approuvé.Proposé par l\u2019échevin Latour; ap- nuyé par l\u2019échevin Fournier: Que les comptes suivants au montant de $\u20ac14.07 soient approuvés et payés de la manière usualle.Bell Téléphone .$ 17,59 J.-B.Gorman & Co .4728 McCallum et Lahaie .3.23 R-J.Cameron ., + « « 5.59 Canadian Industrie ., .30.64 Independant Coal Co.3.00 Assurance de J.-D.Gorman .41.00 Thso.Lawson & Fils .33.94 Electric Reduction Co.1.80 Canadian General Electric .30.00 Landry et Guilbepult , .1591 Wm.Griffith .90.77 Rôle de paie \u201419 .15441 _- $414.07 .Approuvé.Proposé par l\u2019échevin Y Hobbs: Que le règlement No 11 soft lu une première fois.Cette motion ne fut pas appuyee.Proposé par l'échevin Latour; appuyé par l\u2019échevin Fournier.Que cette assemblée soit ajournée \u201csine die\u201d \u2014Approuvé.H.-J.GORMAN, sec.trés.Mlle Marie-Anne David, de Val- 4es-Bols, et Mlle Ethel Marion, d'High-Falls, étalent à Buckingham, Groupe WEAF: WERAP, New-York: 9.00\u2014! Halsey Stuart WJAR, Providence; WTAQ.Worcesiar: 8.30\u2014Programme musical.WRC, W wn; WOY, Schensctady: 10.30\u2014Programme Coca-Cola.WCAR Pittsburgh: WTAM.Cleveland.11.00\u2014Orchestie Romanelli.:2.00\u2014Nouvelies Mail et Empire et pro- RESEAU NBC (W3Z) nostics Grou WSZ: WJZ, New Yors: WBZ CKAC\u2014MUNTREA L-\u2014725-611 soringhield; WBZA, Boston; Ro- 6.00\u2014Nouvelles; marchés.tester: WJR, Détroit: KDKA, Pitta- 6.10\u2014Disques Columbia.argh; WLW.Cincinnati.6.30\u2014Ann oil Burner.T.00-Heure eascte (Bulova); SESEAU COLUMBIA d'orgue.Groupe Columbia: WABC, New-York; 8.00\u2014Orchostre de danse.NRO-\u2014OTT A W A 600-500 30.350\u2014SBtudito (2 hies 15) CKNC\u2014TORONTO\u2014517 11.30\u2014Programme de musique.2.00\u2014Houre Mason-Risch.3.00\u2014Heure exacte; heure Persian Balm 5.00\u2014Programme des acheteurs.5.45\u2014Programme Eveteady.* 6.00\u2014Pronostics de la Belle Ewart; heure exacte Longines.Crcr-MQN TREAL-\u2014\u2014291.3 8.00\u2014Heure du epuscule.T.00-\u2014Bourse 7.15\u2014Baseball.T7.30\u2014Adresse 8.00\u2014Orchestre Mont-Royal.9.00\u2014Simplex Fioor.9.30\u2014Studio.10.00\u2014Orchestre.11.00\u2014Pronostics_et_heure _exacte.___ dimanche, les hôtes de Mlle R.-E.Léger ou elles prirent un savoureux souper.pr UN PROGRAMME DE TRAVAUX L'HIVER PROCHAIN POUR REMEDIER AU CHOMAGE.LA CONSTRUCTION DES EGOUTS SUPPLEMENTAIRES.Le Bureau des Commissaires aura jeudi soir une assemblée spéciale pour dresser une liste des travaux que la corporation compte entreprendre cet automne et cet hiver en vue d\u2019amé- illorer la situation des chômeurs.{Quand les autorités seront bien fixées, telles se présenteront au gouvernement fédéral et lui demanderont une part équitable des $20,000,000 que le parlement vient de voter.Cette décision fut prise à la suggestion de M.Sims, après que MM.Tulley et Allen eurent soumis des propositions a l'assemblée de mardi.M.Tulley proposa que la construction des égouts supplémentaires, au prix de $800,000, soit considérée comme une entreprise pour remédier au chômage; que pression fait faite sur le gouvernement pour qu'il fasse disparaître les passages à niveau du centre de la ville ou qu\u2019il construise des viadtics là où les voies croisent les rues Metcalfe, O'Connor, Lyon es ; Bronson, ce travail étant considéré {comme soulagement au chômage; i que demande soit faite au gouverne- i ment pour le montant d'argent né- .cessaire \u2018à ces entreprises; que demande soit aussi faite pour un mon- | tant nécessaire au creusage de la ri- | vière Rideau, en vue de prévenir les inondations annuelles; que le gouves- nement accorde à la corporation uns, entrevue dans le but de discuter le projet du parc de la Confédération dont la mise à exécution soulagerait les chômeurs.UNE ENTREVUE De son côté, M.Allen proposa que le Bureau obtienne sous le plus bre: délai possible Une entrevue avec l'hon.G.-D.Robertson, ministre au Travail, pour lui soumettre quelques suggestions relatives aux moyens d'améliorer la Crise du chômage à Ottawa et demander l'appui financier du gouvernement.Ia maire \u2014N'oubliez pas que le gouvernement ne prêtera main forte que pour des travaux spéciaux qui ne seraient pas entrepris en temps ordinaire.encaisser un chaque tous les mois.Le marasme des affaires ou les fluc- que manière que ce soit.Vous pourrez comme {1 vient\u201d vous taine afsance \u2014 quoiqu'il advienne! Et dans l'intervaile\u2014 \u2026\u2026.Ss sess ss essere esd.Aa INA = gère 4S qavv par mois.J'aiMérais qu Nom.Adresse .\u2019 .+.+ + + 4 sw = Occupation .fut une prédication pour Ennezat et pour le clergé de la région qui le visitait, Ne pouvant plus prêcher en peau-de-lièvre, il redoublait ses deux autres fonctions de missionnaire: prier \u2018et se mortifier.Mlle Séguin lui avait préparé un lit bien doux.Il n\u2019y reposait pas.\u2014Pourquoi f lui demanda-t-elle.\u2014C\u2019est ta plume qui me rend malade, répondit-il.N\u2019as-tu donc pas dans le grenier quelques morceaux de boisf Si j'avais mes bois de l\u2019Amérique et mes neiges! Il célébra la messe, toujours la même par privilège, jusqu\u2019au 3 novembre.Une longue préparation était chaque fois donnée, comme à Good-Hope, à l\u2019auguste sacrifice.Parfois la garde-malade le trouvait levé, à trois heures : il se préparait à la sainte-messe qu\u2019il devait dire à rix heures, \u2014Mais, frère, je t'en prie.cou- che-tai done!- - + \u2014Allons.tu n\u2019y.entends rien, toi.Tu ne sais pas toutes les gri- ces que le bon Dien veut m\u2019accorder.surtout au saint sacrifice! Un matin qu\u2019il avait prolongé beaucoup au delà d\u2019une heure Von action de grâces, comme la soeur Une Rente Vous n'aurez qu'à endosser et à tuations de la Bourse ne pourront jamais vous inquiéter, car ils ne sauraient influencer tette rente de quel- \u201cprendre le temps si vous le voulez, plus tard; ou si vous êtes obligé do prendre une retraite prématurés \u2014 jouirez néanmoins d\u2019une cer- s'il arrive.que vous soyez frappé d'in - capacité absolue de travail, par suite de rhumatisme, de tuberculose, de que en fera la demande.(Monsieur, Madame ou Mademoiselle) Date exacte Viagere / cécité ou d'invalidité similaire, fonds de cette rente continuera automatiquement A se constituer.Et en outre, vous recevrez une indemnité de $100 par mois tant que durera l'incapacité en question.La constitution d'une rente de ce genre est À ls portée moyenne des hommes.Elle est appuyée, soutenue, par une Compagnie ayant plus d'un milliard de dollars d'assurance en vigueur.Brochure explicative Ce mode d'assurance est exposé tout au long dans une brochure particulière qui sera envoyée à quicon- Envoyez ce coupon et vous recevrez la brochure par la poste! See sae sate vee see tees an A la CANADA LIFE INSURANCE COMPANY, Toronto.Sans m'engager A rien, veuillez avoir l\u2019obligeance de m'envoyer la L chure expliquant comment je dois m'y prendre pour avoir-une rente bro- l'y via- \u2018elle commence & l'âge d¢.ans.° .= .* de la naissance allait l\u2019avertir que son déjeuner l'attendait : \u2014Oh! laisse-moi donc encore! C\u2019est si bon d\u2019être avec son Arni ! Lorsque, le matin du 11 décembre, les glas tombèrent sur Enne- zat, de toutes les lèvres en même temps s\u2019échappa l\u2019exclamation : \u2014Le saint est mort! Le saint est mort ! En revenant du cimetière.le samedi, veille de la solennité de l'Immaculée Conception, comme le carillon des premières vêpres chantait, les bons fidèles se disaient : \u2014C'est l'entrée du saint au ciel.La Sainte Vierge vient le chercher.Les Peaux-de-Lièvres firent écho à Ennezat, par leurs témoignages de deuil et de vénération.Ils pleurèrent leur missionnaire aimé et firent chanter de nom- hreuses messes pour lui.Ils continuent À vivre de son souvenir et de ses enseignements, Le ler octobre 1918, les Peaux- de-Lièvres déposèsent près du Père Grollier et de l'humble croix élevée par «nx À la mémoire du Pèrz Ségnin, un autre saint.dont le livre Apôtres Inconnus esquisse la vie, dans son dernier chapi- entreorises qu'il suggère peuvent être classées dans ia catégorie des remèdes au chômage.\u201cVous ne pourrez pas jouer le gou- vernement-ci comme cela\u201d, riposta le maire.El ME Lafontaine d'ajouter: \"Le creusage du chenel de ln rivière Rideau est à peu près le seul travail Qui soit assuré do rencontrer l'approbation financière du gouvernement.\u201d M.Sims soumit alors la suggestion dont nous parlons plus haut et qui rencontra l'approbation générale.PAS D'EMPRESSEMENT Je M.A.-W.Merriam, secrétaire du premier ministre, a écrit aux autori- récital sg municipales que M.Bennett était rrésentement trop occupé avec la besogne parlementaire pour leur accorder une entrevue au sujet de l'octrot fédéral.La lettre fait toutefois remarquer que le maire Plant a déjà discuté ia question avec le premier ministre, Dès que M.Bennett sera libre, 1! recevra les représentants de la corporation.CASSELMAN 17 septembre 1930.L'exposition annuelle aura lieu jeudi prochain le 18 à Casselman.Ce sera une excellente occasion de renouveler connaissance avec tous ses anciens amis; une grande foule gs toujours coutume de s'y réunir.Tous sont bienvenus.\u2014Lundi dernier le 8 septembre.le référendum pour consolider la dette de la municipalité de Cambridge était voté et gagné avec une majorité assez forte, bien que plusieurs voteurs n'alent pas rempli leur bulletin de vote.\u2014La semaine dernière le 9, ie 10 et le 11 nous avions la pieuse cérémonie des Quarante-Heures, A cette occasion plusieurs prêtres sont venuvs prêter leurs concours pour les confessions.Les sermons préchés par ces bons péres ont été fidélement et pieusement suivis.\u2014Mardi dernier eut le leu le mariage de M.Armand Joffrion à Mille Marie-Anna Pierre, Que nos meilleurs souhr\u2018ts les accompagnent.\u2014M.Oscar Lavigne, de Montréal, était 4 Casselman par affaires au dé- Veo plis de sav MAIS goûter et le diner.une léger tre: le Frère Kearney.Il était arrivé, en 1861, à Notre-Dame de Fonne-Espérance, et ne l'avait plus quittée.® Te Père Houssais, missionnaire dans la révion depuis 1895, succéda au Père Séguin à la tête de la chrétienté de Good-Hope.En 1915, il remit cette mission au Père Giroux, qui la dirigea jus qu\u2019en 1919, date où le Père Robin, vicaire de Good-Hope depuis 1912, en assuma toute la charge qu'il conserve encore, .° Laissant Good-Hope, en 1915, le Père Houssais fut alors préposé à la mission Sainte-Thérèse de Norman, où ii avait séjourné déjà, de 1908 à 1907, Il y unit à son ministère auprès des Peaux-de-Liè- vres le soin, où il exceile, de \u2018\u2018 rompre à la tâche apostolique\u2019\u2019, les jeunes missionnaires aretiques.À Good-Hope, entre 1907 et 1912, i! avait eu l\u2019honneur de former deux futurs martyrs: les Pères Rouvière et Le Roux.À Norman même, il modela ensuite le Père Trocellier que l\u2019on envoya de là aux difficiles sauvages du fort des Liards, et qui vient d'être choisi pour fonder la mission esquimau- qellogy® ¥% Splendides pour le déjeuner, le Ils fondent dans la bouche.ne dit jamais \u2018Non merci\u201d pour un dessert tel que les Christie's Water Le perrigo, les pustules .° ve disparaissent vite \u2018Je souffris de porrigo sur le vi.tage des mois durant.Rien ne me oulagea avant que jeusse essayé le .\u201cSouths-Salva\u201d, Le porrigo disparut vite.\" \u2014May Hand, Montréal.Le \u201cSootha-Salva\u201d débarrasse romptement la pexu de toute tache.æs clous sont éliminés en quelques heures.Les pustules en quelques jours.La peau rouge et rugueuse devient claire et douce.Découverte du même médecin qui produisit \u201cFrujt-a-tives\u201d.Procures - vous du \u201cSootha-Salva\u201d en toute pharmacie, aujourd'hui.Veus joulres d'une nou-.Yelle beauté demain st comme but de la semaine.\u2014-M.et Mme Antoine Proulx, de Vaudreuil, passaient la journée de dimanche à Casselman chez des parents.\u2014Mille Marie-Anne Rochon, de Cla- rence-Creek, est actuellement parmt nous en visite chez M.et Mme Wilfrid Fortier.\u2014M.Oscar Larocque, d'Ottawa, était parmi nous récemment visitant des amis.pre Sanctuaire des Mariyrs QUEBEC.\u2014 Le sanctuaire des Saints Martyrs canadiens est ouvert au culte.La bénédiction de cette nouvelle église, à Québec, a eu lieu ai- manche.Cette cérémonie a donné lieu à une belle manifestation paroissiale qui fut présidée par Mgr P.Fillion, P.A., recteur de l'Université Laval, qui représentait spécialement 8.Em.la cardinal Rouleau, archevé- que de Québec.° ° Nouveaux chanoines NICOLET.\u2014 Sa Grandeur Mgr J.-S.-H.Brunault, évêque de Nicolet, vient de nommer chanoines: M.le curé R.-F.Joyal, de Pierreville, Oo.Yamaska, et aussi M.l'abbé J.De Gonzague, missionnaire d'Odanax, Co.Yamaska.1] se déroulera des 18- tes religieuses importantes à cette occasion le 9 et 10 novembre prochain.uns trouverez les Flocons de Mais Kellogg idéaux pour le souper des enfants.D'une digestion facile.Rem- Nutritifs.eur et de croustillant.Des milliers de mères pré fèrent tous les jours les Kelloggs croustillants.FLOCONS DE Personne Ice Wafers.Servez-les à qui que ce toit et n\u2019importe quand avec la certitude de faire plaisir.Seulement savoureuse garniture glacée mise entre de purs et croustillants biscuits Délicieux .et délicats sussi hrichias Christies ATED IM WAI LIN ICE ~ WAFERS | de d\u2019Aklavik, à l\u2019embouchure du Mackenzie, A Norman encore, depuis l\u2019été 1925, le Père Houssais initie à la \u201c\u2018vie du Nord\u2019\u2019 un nouveau missionnaire, grand, alerte, plein de coeur et d'esprit, tout A l\u2019espoir d'aller rejoindre, au dégel 1926, le Père Falaize et les Esqnimaux errant du Grand Lac de l\u2019Ours à l'océan Glacial : c\u2019est le Père Antoine Binamé, fruit du grand séminaire de Namur, et le premier fils de la Province oblate de Belgique À porter ei près du Pôle.avec le nom du vrai Dieu, celui de sa vaillante patrie.Crarirae XVI LES LOUCHEUX Les Loucheux, ainsi, dénommés par les coureurs-de-bois, A cause d\u2019un certain strabiame qui affectait, dit-on, la vue de plusieurs, sont les plus recn!és de la nation Dénée, vers Je Nord.CA suivre) remaster Qu'importe que tu sois fnstrurt, si tu ne l'es que pour toi seul.\u2014\u2014\u2014 \u201cassociation, Il nous \u2026 em KING INAUGURE LES QUARTIERS DE L'ASSOCIATION LES QUARTIERS GENERAUX PERMANENTS DE L'ASSOCIATION LIBERALE DU 20ème HIBCLE SONT OUVERTS.L'honorable Wm.Lyon Mackenzie King, chef libéral, a inauguré officiellement hier soir les nouveaux quartiers-généraux permanents de l'Association Libérale du #0ème Siècle du Canada.La cérémonie se déroula en présence d'un grand nombre d'officiers de l'exécutif national de l'association, à la chambre 611, Hope Chambers, ies quartiers généraux de l\u2019Association.Mile Odette Lapointe de Québec et M.Duncan .K.MacTavish, Ottawa, présidents conjoints, présidaient à l'assemblée.M.King offrit ses félicitations à l'association.\u2018\u2018Avec un tel groupe de jeunes gens Intéressés dans le parti, la cause libérale ne pourra qu'être un sucuès dans le futur.\u201d déclara l\u2019ex-premier ministre.A ia suite de la cérémoufe comprenant la lecture de rapports des officiers, une photographie du groupe des officiers, dont M.Kinz, fut prise.Les rapperta énoncaient des plans pour un travail d\u2019organisa- t{fon nationale.[\u2019association a pour hut immédiat d'organiser des succursales dans tous les comtés du Canada, sous la direction des quartiers généraux, qui continueront sous la présidence conjointe de Mlle OdetteLapointe et de M.Duncan K.MacTavish.Miles Lucette Valin, Olive Wilson, Mme Douglas Blair, Mme À.H.Lieff, M.Basil Scott, M, Jean Richard, M.Don Stewart, M.Ed.Charleson et M.Ed.Anglin, tous d'Ottawa et Mlles Margaret Heenan et Rose Stewart, de Kenora et d'Edmonton, respectivement, ont présenté des rapports.MLLE LAPOINTE \u201cLa dernfère élection a mis notre association à l'épreuve\u201d, déclara Mlle Odette Lapointe, en s'adressant à l'assemblée, \u201cet un grand nombre de personnes dou- talent de la valeur de la jeunesse dans la politique pratique.Tout ie monde comprend maintenant que l'enthousiasme, l\u2019optimisme et le Travail ardent des Jeunes Libéraux furent d'importants facteurs au rours de la dernière élection fédérale.| \u201cLe terfiys \u2018est venu maintenant pour leur prouver que nos activi- tées v'étaient pas simplement des cupriced et des fantaisies.Nous devons continuer.Nous sommes de l'opinion qu'il serait prudent de tenir des assemblées mensuelles pour intéresser les membres de l\u2019association.\u2018Nous pourrions y discuter les actualités ainsi que les principes du Hbéralisme.\u201d - ¢'I1 est Important de considérer a cette réunion, dit M.MacTavish, le programme des activités de cette faudra faire avant les prochaines élections du conseil un travail éducationnel.Il y à plusieurs problèmes politiques à résoudre et il convient de les \u201cétudier à fond, Il y a entre autres \u2018Ja question des réformes électorales, Les dernières élections nous \u2018ont donné une nouvelle preuve de -la nécessité d'un système qui fe- Tait connaître plus avantageusement l\u2019opinfon des électeurs.\u201d UT vote de remerciements aux journaux d'Ottawa a ensuite élé adopté pour l'excellente publicité accordée à l'association.Des félicitations ont été reçus des clubs libéraux du vingtième siècle de Co- bourg et d'Eastyiew.LA rm La Russie est directement visée.Si les projets d\u2019amendements à la lai des douanes, présentés hier.en chambre des communes par le \u2018pre- miër \u2018ministre Bennett deviennent lols, les importations.de .Russie au Canada, surtout le Charbon pourront être.arrêtées par un- seul arré- té en coñsell.En vertu \u2018d'une -nou-\u2019 velle clause © que le gouvernement adjoindra 2 1a lol, le geuverneur,gé- |-Lianerricre.ty.néral en conseil, pourra prohiber-les | B importations dè tout pays n\u2019afant |; pas signé le traité de.Versailles.» - - Bien qu\u2019il n'ait pas -mentionné\u2019 la Russie, hier, M.Bennett a- blen*fsit sentir qu'il voulait viser.surtout la Russie par cette clause.Il a-dit \u2018qu\u2019on parlait beaucoup dans le pays.\u2019 de \u201ccertaines importations venant \u2019 de contrées où toute la population travaille à la production Sous la direction du gouvernement\u201d.La Russie n'a pas signé le traité de Versailles.\u2014) LE CARILLON {it \\ aa Il y aura un concert de carillon de 3 h.30 à 3 h.vendredi après-midi mm Te EE 20844 YYW 4444444444444444444444406046 ETI TTY YYW Poste de Médecin Ste.Cécile de Masham (350 familles) Louerait maison moderne garnie, avec option d'achat.S\u2019adresser à M.le Curé ou à M.Gédéon Meunier.AAR64440.04004444444644 YVR YY YY ASA 50.000.8 00000000008 AS40404 08 00 v - YYW Ye ANA Spécialiste pour la Vue, Les élections à la cour Ste-Anne des For.Catholiques M.ABRAHAM DALLAIRE EST ELU CHEF RANGER DE LA COUR.\u2014 QUELQUES ALLOCUTIONS.Les membres de la Cour Ste-Anne No 348, de l'Ordre des Forestiers Catholiques assistalent nombreux hier soir à leur assemblée régulière, tenue sous la présidence du chef ran- er, M.J.O.Létourneau.L'ordre du jour étant terminé, le chef ranger fait savoir que ce soir la Cour doit procéder à l'élection de ses officiers pour le termê de 1930- 1931.Avant de laisser son siège, Jl remercie la cour pour la confiance mise en lui durant les deux dernières années.Il se retire avec la conviction du devoir accompli.M.Eudore J.Potvin est appelé à présider les élections.M.Elie Beau- champ agit comme officier-rappor- teur et MM.G.L.Payette et J.À.Parisien agissent comme scrutateurs./élection donne le résultat suivant: Chapelain, M.le chanoine J.A.Myrand, curé de la paroisse; chet ranger, M.Abraham Dallairs, élu; vice-chef ranger, M.J.A.Parisien, élu: secrétaire-archiviste, M.Wilf.C.Labelle, réélu: secrétaire-financier M.Léonidas Bissonnette, réélu; trésorier, M, Pierre Dulude, réélu; syn- dice, MM.Roméo Thérien, réélu, F.- X.Larose et Alex.Tardif, élus; orateur, M.Ernest Lefebvre, réélu; visiteur des malades, M.Eug.Major, réélu: conducteurs, MM.Edm.Jetté ct Félix Larose; sentinelles, MM.E.Ouellette et S.Desjardins; représentants de la Cour au Bureau \u201cConférence\u201d: MM.J.O.Létourneau, A.Dallaire et A.idm.Beauchamp.Les officiers élus offrent leurs remerciements pour la confiance mise en eux et tous promettent de \u2018faire leur possible pour le progrès de la Cour Ste-Aune.M.Wilfrid C.Labelle parle du recrutement et demande aux membres de bien vouloir faire du travail durant le temps de la campagne de recrutement commencée le ler septembre pour se terminer le 31 mars 1931, .J.C.Allen et J.E, Potvin intéressent l'assemblée par leurs bon- Tes remarques concernant l'assurance mutuelle et ses avantages.Les officiers élus seront installés à leurs charges respectives à la prochaine assemblée de la Cour qui au- ira lieu Je lundi 6 octobre prochain.aft.Sympathie a famille Carrier J Les funérailles de Madame Alexandre Carrier ont eu leiu samedi matin à B heures à la Basilique au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.De nombreux témoignages de sympathies furent reçues par Ia famille.TRIBUTS FLORAUX M.et Mme Jos.Bruchési, M.À L.-M.-A.de la Saffe, M.et Mme A.Maillet, Division des Monotypes, Imprimeris du Gouvernement, Ministère du\u2019 Revenue National, Division de l'Auditeur Général, Département des Lettres Enregistrées, Bureau de et Mme Poste, Union des Commis Postaux, Bu- renu des Brevets d'Invention.GRAND'MESSES Service du 7e jour, la famille R.-N.-A.de 1a Salle, M.et Mme Jos.Bruchési, Je Comité Protecteur des Scouts, M.et Mme IT-A.Maillet, le Personnel de la Cour de l\u2019Echiquier, M.Paul Carrier.BASSES MESSES Mexses Grégoriennes, son époux et ses enfants, ln famille Jos.Bernier, Lévis.4 et Mme Léon Le- messes privilégiées; M.hianc, Hull.3 messes privilégiées; M.et Mme Adoïphe Bernier, Hull, 1 messe privilégiée: M.et Mme Samuel Albert, Hull, 1 messe privilégiée; M, et Mme P.-F.Bis- sonnette, 2 messes; MM, Fdgar ét Ernest Robertson, 2 messes: Mlles B, et G.Bigrs, 2 messes; Mlle A.Pruneau, 2 messes; Met Mme H.Bigras, 2 messes; Miles Du_ bé.2 messes: M.et Mme R.Bélanger, 2 messes: M.Tardif et sa famille, 2 messex; M.et Mme Jos.Robertson, 2 messes; M, et Mme O.Mercier, Québec, 1 messe; La familie Potvin, 1 messe; Mlle C.Martineau, 1 messe; M.et Mmo Louis Carreau, 1 messe; Mile BR.Guibord.1 messe: M.et Mme Caouette, ! messe: M.et Mme Georges Sirois, Québec.1 messe; M.et Mme Jean Bruchésl, Montréal 1 messe; Mile C, Maillet, Québec.1 messe: M.et Mme Gnaton Sirois, Québec, 1 messe: Milles Desjardins, 1 messe: Mlle M.MeNally, 1 messe; Mme V.Dwyer et Mlle Jeanne Seed, 1 messe; M.et Mme J.-E.Lapointe, 1 messe; Mme \"®.Richard, 1 messe; Mlle C, Taillefer, 1 messe, Mlle Y, Stringer, 1 messe; Mlle C: Bigras, 1 messe; Mme Bolduc, Le Bras, Beauce, 2 messes: Mlile\u2019S.Bornier, Lévis, 2, messes; Sr St-Philippe de Néri, 1 messe; L'Amicale Notre-Dame des Croisades, Ste- Marie, Beauce, 1 messe: M.et Mme Raoul Maillet, Beauce, 2 messes; M.et Mme Origine Maillet, Beauce, 1 messe, AFFILIATION AU MONASTERE DU PRÉCIEUX \u2018SANG * Mme CD.Bruchési.APantréal, , .BOUQUETS DE TBRRE SAINTE -Le Personhel du Minlstère des Brevets \u2018d\u2019Invention, 15 anx; Mie C.Roy.Mlle A.saperrière, Mme A.Morin, In famille Vi- Y.Godbout, M.E.Théridult, Mile D.Cha-4 roite, M.«et \\Afme Alfred Laperrièré Mlle et hrnnke, Me ©.Taillglar,\u201d Mlle N.: Gal- hraïth.M.et-Mme T.-F:-H.Laperrière, Mme J.Brabant, Mlle E.-Btuneau.Mlle -M:_R, Pt -Mrde5,G, Renaud.+ a JUETS SPIRITUELS .M.et Mma JN.Mogin.M.et Mme Z! Sapin, Set de Ja: Sgg-Famille de .J'Arche- whieh, MRe; G.Perribr, \u2018Mme de la Du- rantai.Met S.Allert: Sr Marie -Odile né Bé-St toning, RNAS Sr St-Philippe Re Ne 8 sale Ta ds Ramitie collège \u201cde Montréal £a: 74D.Maguire, \u2018Sher: broake, Qèé.; = her Wf 8 8 \u2019 , * ; AF : M.et Mmb J-A.Leblanc, M.ot Mme R Robart, le Dr GeA' Rrubhéai JE.- Cha?hot, la famille N.-B.Watièr, M.et Mme A.Pizeon, Mlle M.Stevenson, l'Asnocia- tion St-Tean-Baptiste.les Arfisane CF: d'Ottawa, C.Lapiante, Ottawa.Mme !N.Lemienx, Mes Albertine et Alice Cpté.Mme N.-F.Watier, Mme E.-C.Leblanc, Met Mme FE.Rochon, M.et Mme Jos.Dalpé, M.et Mma A.-R.Morisset, Mlle F.Dalné, M.A.Villeneuve, Mle 8S.Brousseau, Li- hrairie Marquis, Mlle M.-A, St-Amand.M.st ve Ronan ePertière, M.0 \u201cme M.Bolduc, Beauce, Mllex Farny, Qué- hee, M.et Mme H.Laperrière, fils, Mme Gérard eschampe, Montréal, | Af, Edgar parneau, pile Ci Bernier, Lévis.Mme T.nior, Lévis, M.et 3.3 Sherbrooke, Qué.Mme J Maguire, TELEGAMMES uw 1 curé cs Taunton, Mass: « Lx Ennetrière, Montréal: M.i - panier, Montréal.M.Lucien Tré Allg T.Proneau, noir: Meguire, Sher- Vente le dimanche., Pour.avoir vendu un paquet de cigarettes le dimanche, Teniel Elias, 225 rue Rideau, à été condamné en cour de.police ce matin à $10 d'amende avec dépens.Il & avoué sa culpabilité.+ * ° Il nie sa culpabilité.John Wilson, sans domicile fixe, a été accusé en cour de police - tin d'avoir volé trois paires de bout.fantes d'une valeur de $3.00, A ur magasin Metropolitan de la ville.TI à Nié sa culpabilité et la cause a été remise au 17 septembre.Il a été ar- rété hier par le détective Jean Tis- sot au moment où il tentait de vendre les vêtements chez un brocanteur.Il déclara que sa femme est la 99, rue Rideag .PTV IYYYYV WW YYW YoWwW yo Magasin Droit\u201d ou téléphone R.S08 800005000 000008004 400000 PII PIII AY VO POUT PTO Y ITV OUIYIY MAMAN propriétaire des articles qu'on 1 - se d'avoir voié.9 ace AAAS L0L08004 44 A TO VIII VITIYTY VN a Louer Magasin de 20 x 50 pieds, rue Dalhousie, pres de la rue Rideau.S\u2019adresser à casier 45 \u2018Le 1626J.VUTUUY TY & \"A.\u2018Latebvre\u2026 M.et Mmè- Arthur Laperrière; - R.-H.Cooper, |- PROROGATION DES CHAMBRES POUR SAMEDI Les deux partis se sont entendus pour bacler le travail de la session spéciale afin d'envoyer M.Bennett a la Conférence Impéria- e.SEANCE \u20acE SOIR Nous apprenons de source diguc de foi que la session spéciale prendra fin vendredi soir et que la prorogation aura lieu samedi.Les deux partis se seraient entendus là- dessus afin de permettre au premier ministre de se rendre à Londres pour représenter le Canada à la Conférence Impériale.Ce soir la Chambre siègera comme d'habitude et la discussion portera sur les modifications tarifaires.D'ici la fin de cette session spéciale on prévoit que les débats prendront un caractère particulièrement intéressant.Les deux partis tiendront à définir leurs politiques, et les principaux orajeurs des deux camps prendron! part aux débats.La session spéciale convoquée pour apporter quelque soulagement au chômage n'aura durer que deux semaines.Toutes les prédictions auront été justes.Le gouvernement aura eu le temps de faire voter une appropriation de $20,000,000 et un amendement à Loi des Douanes rendant le dumping matériellement impossible.* reapers Pélerinage diocésain d\u2019Ottawa a Rigaud RIGAUD, 17 \u2014 Le sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes, à Rigaud, grâce à son site enchanteur et à ses merveilles admirables, attire tous les jours unc foule de visiteurs et de pé- lerins.Les faveurs spirituelles et matérielles obtenues sont si nombreuses qu'on se demande si la Vierge de Lourdes du Canada ne veut pas manifester par là sa volonté explicite de voir le plus de fidèles possible au pied de son rocher.Dimanche dernier, le pèlerinage, organisé par le diocèse d'Ottawa, sous le patronage de Sa Grandeur Mgr Forbes, nous a constitués 1é- moins d'une manifestation de piété intense.et soutenue envers la Vierge de Lourdes, de Rigaud.Plus de 3,000 persones, venues par le train spécial du C.P.C.ou par l\u2019'aufomobile, ont assisté aux différentes cérémonies de la journeé mariale.M.l'abbé E.La- brosse, directeur du pèlerinage, était heureux de constater que la plupart des paroisses du diocèse avait tenu à se faire représenter par plusieurs familles.La Garde Champlain et un fort contingent de zouaves pontificaux d'Ottawa accompagnalent les pèlerins.La messe fut célébrée en plein air par le R.P.Guilbault, C.S.V., et servie par deux zouaves pontificaux.Le choeur de chant des Enfants de Marie de la cathédrale, sous la direction de l'abbé E.Bélanger, exécuta quelques-unes des plus belles pièces de son répertoire sacré.Le sermon de circo :tance fut donné par le P.I.Gauthier, C.S.V.Il exalta la fidélité de Marie à sa vocation.Il démontra avec quelle soumission et quelle générosité la Très Sainte Vierge accepta son rôle de gloire comme mère de Dieu et son rôle de souffrance comme corédemp- trice du genre humain, tandis que le monde actuel recule devant le devoir soit parce qu\u2019il a peur de l'effort constant et du sacrifice journalier, soit parce qu'il est entraîné par les plaisirs, le luxe,et la mollesse, quil sapent à Ja base les vertus ancestrales.\u2018 DR .Des milliers de personnes assistèrent au chemin de la croix, prêché par le R.P.\u2018Poirier, C.S.V.Avant la Lénédiction -du \u2018Très Sairit.Sacrement, ie Père\u2019 Edouard Martineau, C.S.V., dirécteur \u2018de Lourdes, demanda\u2019 des prières ,d'actions de «grâbes pour les guérisons* obtenues çet des supplications, afdentes pour, les autres inténfions recommandées, _.Les pèlérfhs * d'Otthwa -aYittèrent dans Ja soirée le; sanctuaire.ét_nptre Jocalité, enchantés, des améliorations qu\u2019ils ; Avaient / constâté à\u2018 la Grotte de.Lourdes :et,ravis de la heanté: ef de la propreté.de notre ville, .ainét que, de, l'hbspitalité\u201c toute chnadien- ne de nos-citadins.CL .Dimapche prochain, le 31411, y aus ra un pèlerinage de Notre-l}ame du Saint-Saérement de -Lachine,; sous:1d direction -expérimentée de M4 le\u2018cyré rProvost.:La\u2019 chorale chantera \u2018la #rtand'messe.au sanctuhire.: «+.\u2014_\u2014\u2014ee 5 - Cet intriguant a été-mis a Pamende IL.AVAIT CAUSE.DU -DESORDRÉ A LA GARE UNION.'1L FRAC- TURE-UN DOIGT DU CHEF.DE GARE.: Pour ivresse, dans, un endroit py- blic, Archibald McDougall, de passage dans la Capitale.a été condamné à $10 d'amende avec dépens en cour de police ce matin.McDougall a été arrêté hier par le chef de gare Michael Flynn, à la gare Union.L'inculpé se tenait près d\u2019un comptoir pour la vente des billets et il tenta à deux ou trois reprises de s'emparer de la monnate qui circulait entre les voyageurs et le vendeur de billets.Le chef de gare arriva sur les lieux pour faire l'arrestation du copain.McDougall résista à un tel point que M.Flynn eut un doigt fracturé dans la bagarre.\u2014\u2014 at \u2014\u2014\u2014 ACCUSE DE FRAUDE Stanley Wilson, 124 rue Arthur, a été accusé en correctionnelie ce matin d\u2019avoir converti à son usage personnel des marchandises appartenant à la compagnie People Credit Jeweller Limited, rue Sparks.Quatre accusations pesaient contre lui.Il a été libéré de deux d'entre elles, et sa cause à ensuite été remise à huitaine.Il était vendeur pour ladite com- [AROCQUE Vêtements peur toute la Famille RIOCAU.CALHOUSIE Ms GEC RSE NOMBRE CROISSANT DES AUTOS; : C'est ce que déclare M.C.H.Dahl, président de la C.E.R.À.devant l'Association des compagnies électn- ques du Canada.\u2014But des discussions.\u2014 Merveilleux exhibits a l'Exposition.\u2014 Convention de 3 jours sous la présidence locale du major F.D.Bur- pee, gérant et vice-président de l'O.E.R.LUNCHEON Que l'automobile vienne un jour à supplanter le tramway dans les villes, est une conjecture furt possible et un problème sérieux tant pour les autorités de transportation par tramways dans les villes que pour les autorités de circulation.La circulation est un problème universe!llement connu dans le monde civilisé, et chaque année il apporte, ses obstacles toujours entraînés par un surplus d'automobiles.C'est ce grave problème avec tous ces corollaires qu'exposa ce matin à la convention annuelle de la Canadian Electric Railway Association, le président de cette même convention, M.C.H.Dahl, vice-président de la Winnipeg Electric, devant un auditoire nombreux des membres de cette association, \u201cLes problèmes que nous allons étudier ensemble, dit le président, M.Dah!, seront au profit des diverses municipalités que nous représentons.En ce qui concerne la transportation dans nos villes, dit-il, le changement le plus notablé qui se soit opéré ces derniers temps est certainement l'augmentation \u2018\u2019énorme d\u2019automobiles.En 1929, il y eut 133,000 permis d'automobiles de sortis de plus que l'année précédente, sur un total de 194,000 permis, ou un permis chaque buit individus, \u201cCeci comporte naturellenrent une compétition très grande à notre commerce même, et pour venir à l\u2019encontre nous avons acquis un grand nombre d\u2019autobus confortables et luxueux, qui excercent un service étonnant de vitesse, de confort et d'utilité.C\u2019est à des conventions de ce genre que se décident les changements utiles qui peuvent être encourus à la suite des discussions.C'est ce que laissa entendre M.Dahl, lorsqu'il invita les membres présents, tous techniciens en la matière, de mettre la meilleure disposition pos- siffle au service de tous.L'on'discutera donc au cours de cette convention, surtout les questions techniques, de détail, les corollaires en un mot, qui en leur tout, résultent évidemment dans une découverte, une amélioration, qui apporte le confort aux populations de nos villes, Citons parmi ces questions, la stabilisation du passage dans les tramways, la sûreté dans la transportation; la prévention des accidents; l'amélioration des autobus (si amélioration possible), etc.A L'EXPOSITION Près de 700 membres de la Canadian Electric Railway Association, ont été invités à cette convention, qui est la 26ème annuelle.Tous ceux qui ont pu arriver pour la première journée de cette ccn- vention de quatre jours se sont rendus en autobus de l'O.E.R.du Château Laurier, au terrain de l'Exposition, où un magnifique exhibit - excite l'intérêt des membres, dans l'édifice des:automobiles.Le major F.D.Burpee, président du comité des exhibits, mérite certes les félicitations de I\u2019associatlion| pour l'\u2019initiave déployée dans un, si: bel ensemble des richesses de; la compagnie\u2019 en inventions et autopus: ; de luxe, et un 'merveilleux si cre di mécaniéme.du tramway.La ,shi]é immense .et spacigise est.décorée de baïñderpiles sur ,çou- la leurs.vives, les.fauteuils s\u2019offrent aux visiteurs.Les autobus de Mont- téal, de Toronto ét\u2018d\u2019Ottawa y-sont exposés \u2018avec tontes\u201d-leurs récantes Houveaütés.Ad fond\u2018\u2019de l'édifice, -à l'extrémie droite, une salle pouvant contenir 400 personnes, tient\u201dlieu- de salle de réunion.Al\u2019entrée de l'édifice, le bureau d'enregistrement- est sous la direc-.tion-/de.M.\u2018G.b.- Snélling, M.Bur- peë.était présent.\u2018ce -miatin à d'arrivée des membres et remplissajt le rôfe\u2019 d'hôte.Un \u201csérvice régulier d'autobus .de l'O.E.R.entre., le Château Laurier et les terrains de Exposition sera malitenu durdnt toute la convention.So \" LUNCHEON , y Le premier luncheon a eu.lieu à 1 hre -p.m.cet après-midi.Le maire d'Ottawa,.M, F.H.Plant a adressé des paroles de bienvenue aux membres de la C.E.R.A.L'orateur, de circonstance était M.Charles Gordon, gérant et dl» recteur: de l'American Railway Association.PTE LE PROGRAMME DU GOUVERNEMENT EST AU COMPLET L'hon.M.Bennett, nistre du Canada, répondant hier soir &- une question de lhon.M.King, chef de l'opposition a déclaré qu\u2019à date tout le programme du gouvernement pour cette session spéciale avait été soumis à la chambre.Le parlement procédera cet après- midi & l'étude du projet d'amendement à la loi des douanes, relativement au dumping, ou bien des chan- ments tarifaires proposés hier par M.Bennett.Le projet d'anti-dumping, attend maintenant sa troisième lecture.Si le gouvernement prévoit qu'il ne suscitera pas un trop long débat, il le proposera en troisième.Si au contraire on appréhende une longue discussion, la chambre se constituera plutôt en comité des fins et moyens pour étudier les changements au e LE R.P.MARTIN GILLET NEW-YORK, 17\u2014Le \u201cParis\u201d, de la Compagnie générale transatlantique.est arrivé à ce port cet après-midi.Parmi ses 1.039 passagers il y a Ke T.R.P.Martin Gillet, supérieur générai des Dominicains premier mi- PROBLÈME DE LA CIRCULATION + Electric M.C.-H.DAHL, vice-président de la Winnipeg Electric Co., président de la Canadian Electric Reilway Association, qui présidera a toutes les assemblées au cours de la 26e convention annuelle d: la Canadian Electric Railway Association à Ottawa, durant les trois jours à ven r.mr Pierre Bélanger élu président du Comité des Etudiants Le Conseil des Etudiants de l\u2019Université affilié a la Fédération des Etudiants des Universités Canadiennes, s\u2019est réuni hier après-midi pour procéder à l\u2019élection de son président.Pierre Bélanger a été élu pour remplacer Gabriel Legault, décédé au mois de juillet dernier.Les étudiants offrent à Son nouveau président leurs meilleures félicitations.Le Comité de la Fédération se compose donc ainsi: Directeur: R.P.J.Hébert, O.M.1, M.A.Président Pierre Bélanger.Vice - président: Macdonald John.Secrétaire Léopold Lalonde.Conseillers: Henri Clément et Eugène Dorion.\u2014_\u2014 Les méfaits des engins de battage PAR SUITE DE PERTES NOMBREUSES, N BILL SERA PRE- SENTE DEMANDANT DE REVO- QUER LA LOI DES ENGINS DE BATTAGES A VAPEUR.\u2018 TORONTO, 17.(P.AC.)\u2014Après le feu le plus désastreux dans l'histoire d'Ontario allumé par les appareils de battages, avis a été donné hier par E.P.Heaton, prévôt des incendies de la province, qu\u2019un bill sera présenté à la prochaine session de la législature d\u2019Ontario, en vue de révoquer la loi actuelle des engins de battage à vapeur et de diminuer plus que par le passé les énormes pertes qui en résultent.M.Heaton a invité les manufacturiers de machines à battre, les opérateurs et autres personnes à assister à une conférence au -palais législatif le dix octobre.Entre le 1er août et le 10 septembre, cette année, la section dont M.Heaton est le chef a rapporté vingt-trois incendies séparés entraînant la destruction de six demeures et de vingt-sept granges, ainsi que d\u2019un grand nombre de petits bâtiments, avec pertes d'environ $225:000.4 + mr ere Le'libre-Etat .Cy qe ete 3.\u2026 àla conférence TOUT \u2018INDIQUE QU'A LA CONFE- , RENCE IMPERIALE, LE LIBRE- 'EYAT D'IRLANDE RECLAMEEA \u201cSA\u201cPART :COMME IL\u2019 L\u2019A FAIT \u2014 EN-1926.BRET -\"LONDRES, 17.(Thos.-T.Cham- ion, 'P.C.)\u2014LAttitude \u2018que prenäront \u2018Îes:'délégués du, Libre-Etat d'Irande àr-la-Conférence impériale.semble fai- Te \u201clessujet de conjectures de: la .part des\u2019 journaux :de Londres.P.Mc- QGuligan, ministre des Affaires Extérieures de Dublin, aurait déclaré, Faprés le correspondant du journal \u201cTruth\u201d, qu'il ira 4 Londres avec des inténtions franches, midis ses repon- ses: à d'autres questions indiquent que le, Libre-Etat.réclamera sa part tout autant «qu'il\u2018l\u2019a fait à la conférence de 1926.| oo CE RAPPORT A- ETE APPROUVE LES, MANUFACTURIERS APPROUVENT LE RAPPORT D'UN COMI- \u201cTE NOMME POUR AVISER AUX MOYENS DE PROCURER DE L'EMPLOI.TORONTO, 17.(P.C.)\u2014A une assemblée dif conseil exécutif de l'association des manufacturiers canadiens, on à approuvé le rapport du comité des relations industrielles nommé pour aviser aux moyens de procurer le plus possible d\u2019emploi.Il est intéressant, dit le rapport du comité, de noter que les réponses au questionnaire de l'association montrent que la politique presque universelle des membres de l'association consiste à garder le plus grand nombre possible de gens pendant une période de dépression telle que celle de maintenant.Le conseil a aussi approuvé la recommandation du comité de conpérer avec les administrations fédéraie, vrovinciales et municipales en vue d'augmenter la vente des produits canadiens, et on demande aux manufacturiers de chercher à influencer leur employés et leurs clients.afin qu'il achètent le plus possible des produits canadiens.\u2014\u2014retre pres CONVENTION DE MARCHANDS (Spécial au \u201cDroit\u201d) CHICAGO, 17:\u2014La troisième convention annuelle des propriétaires de magasins de chaine aura lieu à Chicago les 29.30 septembre et ler octobre.Plusieurs hautes personalités des Etats-Unis y porteront la parole.La convention se terminera par un grand banquet.L'orateur de circons- dacteur du United States Daily.us \u201c|Les amortisseurs régullers \u201cse trou- LE \u201cFIRESTONE\u201d EST AUJOURD'HUI DANS LA CAPITALE LE GRAND AVION EST ARRIVE A 10 h.15 CE MATIN.\u2014PLUSIEURS CITOYENS D'OTTAWA FONT DES ENVOLEES.7 Le géant de l'air de la Cie \u201cFirestone, Tire & Rubber\u201d, le trimoteur Ford, est arrivé au champ Lindbergn sur le chemin de Bowesville, à 10 heures 15 ce matin, aprés une envolée d'une heure 30 minutes de l'aero- port de St-Hubert près Montréal.Sitôt arrivé, le gros avion prit des passagers dont plusieurs membres du conseil de ville et du Bureau des commissaires, des agents de vente det produits \u201cFirestone\u201d et des invités de la ville, Durant toute la journée, l'avion fera des envolées au-dessus de la Capitale, transportant douze passagers à chaque voyage, en plus du pilote et de son assistant.Immédiatement après son départ de St-Hubert, ce matin, le trimoteur grimpa à une altitude de 4,000 pieds afin de passer au-dessus d\u2019une brume épaisse.En arrivant près d\u2019Ottawn, tout de même, la machine descendis à une altitude de 2,000 pieds, entre les nuages, et fit un long détour au- dessus des limites de la ville, survolant Hull, Deschénes, Aylmer, sur le côté Québecois et les hameaux sur la rive sud du lac Deschénes.En plus du pilote McConnell ¢t ae son aide, M.Edward-J.Quigley, 5 autres personnes firent le voyage gérien | entre la Métropole et la Capitale.Ils sont M.E.-W.BeSaw ,président de !a compagnie \u201cFirestone Tire & Rubber\u201d, et Mme BeSaw, M.Russell T.Kelley et Mme Grace P.Kelley, d'Hamilton; M.S.-G.Carkiuff, d\u2019Akron, Ohio, Mlle Blanche Burke, de Montréal, Mlle Edith Holder, de Montréal, M.H.-R, Holder, de Montréal, M.Peter Aylen, de Montréal.GRANDE FOULE Une grande foule d\u2019invités, en grande partie agents de la compagnie de pneux, attendait au champ d'aviation du club d\u2019aéronautique local.On remarquait M.le maire Frank Plant, l\u2019éhevin Edward J.McVeigh, président du comité de publicité de la\u2019 ville; M.l'échevin Aristide Bélanger; M.'\u2018l'échevin Stanley Lewis, et plusieurs autres.M.Charles Bruyère et Maurice Tremblay, du \u201cDroit\u201d firent une ascension au-dessus de \u2018la région uu cours de la matinée, les invités de M.BeSaw, et de M.Hugh Carson, distributeur local des produits Firestone.La première déclaration de M.Be- Saw, en mettant pied sur le sol après son envolée de Montréal, fut au s- jet de la beauté de la Capitale, #* des airs.\u201cVous avez une ville qui 1ait réellement honneur à votre neuu pays,\u201d dit-il.\u201cC\u2019est un véritable petit bijou, vu des airs.\u201d Dans une entrevue au \u201cDroit\u201d te président de la Cie Firestone déclara: \u201cDepuis une quinzaine de mo:s que les directeurs de la compagnie ont pris I'initiative de promener leurs employés du service des ventes en avion, pendant quelques minutes, pas moins de 70,000 personnes ont protité de cette offre.Je puis affirmer que plus de 98 pour cent en étaient à leur premier voyage aérien.Ces ranaon- nées aériennes ont été commencees aux Etats-Unis et nous les continuerons au Canada, tant que nos distributeurs n'auront pas eu l'occasion d'en profiter.\u201d UN AERODROME \u201cNotre maison, qui est la plus ancienne de l\u2019industrie exclusive aes pneus, étant établie aux Etats-Unts depuis 30 ans, et au Canada depuis huit années, caresse aussi le progyet d\u2019établir un aérodrome à son propre compte, parce que nous sommes convaincus que l'avion est le grand moyen de transport de l'avenir.Comme vous avez dû le\u2018remarquer, les roues d'atterrissage du .monoplan géant sont garnies de pneus ballon, ce que nous considérons comme un immense avantage.= \u201cCes pneus sont d'un-diamétre exceptionnel.Ceux d'avant sont gonflés à une pressionrde:25 livres seulement, tandis qu\u2019en-arrière,la pression n\u2019est que de 16 livres.; Quand l'avion touche le sol,.les phèus, tout naturellement, agissent: comme coussinets et.le choc, comme vous avez pu le constater,.est beaucoup moins fort.vent aussi\u201d installés sur.I'avion.SIGNAUX- AERIENS \u201cNos directeurs, au cours \u2018de Jeurs visités, dans.les divers endyqits, aux États-Unis comme ,en \u2018 Canada, suggèrent, - partout, l'installation de s- gnaux- pour.l'aviatiôn.En.maints endroits on nous a déclaré être ia- vorable mais l'on se.demandait comment la chose pouvait se faire.Ceci est bien simple, comme nous, le suggérons.dans -nos demaurdes, que l'on choisisse un toit suffisamment éleve; on le peint en blanc et des lettres noires donnent le nom de layville où.du village.Des flèches, -.égalemenu noires, peuvent indiquer le nom .de la principale ville voisine, le nordyet\u2019 autres., sr Les aviateurs, \u2018comme.les simpies, voyageurs en retireraient yn immeh- se avantage, sachant quelle est la ville qu'ils traversent et autres.INTERESSANT SOUVENIR \u2018Dans toutes les villes que nous visitons, au départ de chaque groupe une photographie est prise aux frais de la compagnie.Nous adressons des copies à chacun des hôtes de la compagnie et nous leur conseillons de conserver ces souvenirs afin de pon- voir, d\u2019année en année, juger les immenses progrès qui seront faits dans l'aviation, qui, comme je l'ai dit précédemment, je le crois, sera le grand moyen de transport, et cela, avant bien des runées.Trouvé inconscient sur l\u2019ave.Central Charles Helster, qui serait domicilié & Vancouver, C.A, a été transporté à une heure 15 ce matin à 1'hd- pital de la rue Water.Il souffrait d'une blessure à la tête qui nécessita sept points de suture.On ignore ce qui lui est arrivé.Son état est assez satisfaisant ce matin.Helster a été trouvé \u2018(nconscient sur le chemin à l\u2019angle de l\u2019avenue Central et le la promenade du gowv- vernement par B.A.Hunt, chauffeur de taxi.Une des garde-boue de l'auto que conduisait Hunt était pls.mais il ne croit pas avoir renversé l'homme.Ni lut, ni \u2018es autres personnes qui voysgraient dans taxi, n'ont eu connaissance de l'accident.Le chauffeur transporta Helster à | tance y sera M.David Lawrence, ré- | naissance À bonne heure ce matin et Ihôpital où or: prodiqua les soins nécessaires au blessé.TI à repris con- PE re 3 chemises trois.Jeudi, $1.59.JEUDI \u2014 VENTE DE Chemises de Broadcloth $1.59 , C'est une vente extraordinaire.Ce sont des Chemises Murgam, de bon broadcloth, en lignes amples, dans les plus chies dispositions ou blanches unies, Les rayés sont ceux que préfèrent les hommes exigeants, rayures larges, rayures fines, dans les teintes de bleu, noir, tan ou mauve.Quelques-unes ont deux faux-cols, d\u2019autres sont du genre à collet à même.Pointures 1315 à 1745.Vous aurez profit à vous en acheter au moins Murphy-Gamble pour $4.50 SUDBURY ET LA REGION] O'Connor Park aura ses égouts dans deux mois.Cuin- promis, pour la route transcanadienne.Emprunts pour notre Système d\u2019Egouts.Cà et là.EGOUTS TSRMINES DANS DEUX MOIS SUDBURY, 15.\u2014\"I1 est pratiquement impossible d'assigner une date précise à laquelle ces travaux seront terminé:: ma\u2019 il est certain qu'ils seront livrés au service publique à la fin de l\u2019année, déclarait lundi soir, à la réunion du conseil do ville, M.Martindale à l'échevin IL Robert qui lui demandait quand donc les égouts du O'Connor Park seraient enfin terminés, de façon à accomoder ce quartier.Sur l'insistance de M.Robert, M.Martindale affirma que l'égoût princiral serait terminé dans un mois au plus, et que les embronchements latéraux le seralent dans un autre mois.Les travaux seraient donc complètement terminés, au plus tard, au commencement \u2018de décembre, de façon À assurer un service aux gens.Sur la piession de quelques citoyens qui insi * ient pour que ces paroles ne soient pas ncore de valnes promesses, Son Honneur le Maire a p.: ur lui d'assurer à ce quartier que ces travaux seraient finis au plus tard à la fin de l'année.Comme on soulignait la lenteur avec laquelie progr-:saient ces travaux commencés déjà depuis un ans, M, Martindale prétexte de divers circonstances incontrélables, notamment de la mauvaise température qui retarda souvent ces travaux, En général, les gens intéressés à ces égoûts son.prêts à admettre les retards causés par la mauvaise température; l'étendue de construction nécessite aussi un certain temps.Mais on se défend mal d\u2019une impression de lenteur coupable, d\u2019une certaine négligence dans la poursuite de ces travaux destinés à doter un quartier populeux des plus \u20ac\" -en- taires commodités.D'autre part, des citoyens du parc O'Connor se plaignent du manque d'intérêt que certaines personnes les premières en charge de ces travaux semblent manifester.La lenteur de l'installation de la station de pompes ezt un point d'interrogation pour le quartier et un c yen nous disait qu'il doutait meme si le contrat et les arrangements définitifs, en rapnort avec cette entreprise, étaient teriiinés.Quoi qu'il en soit, on ne peut se défendre d'une Impression ce lenteur quand on sait que ces travaux sont en vole:de construction cepuis un an.Une personne inté-essée suggirait hier qu'on augment: le nombre des ouvriers.dans ces triva.: cette augmentation, en fournissant du travail 4° hos nombreux -hômeurs, ne couterait pas plus cher et aurait l'avantage d'assurer un service d'é- goût à un quartier de.la ville dont la populätion et l'import-nce toujours croissante ne sont pas choses négli- geablés.\u201d En tou.cas, on .sait maintenant: à.quoi s'en tenir: d'après le témoignage de M.Martindale ct la promesse du maire, le qu'artier int\u2018 ressé\u2018\u2019aura un service d'égoût \u2018uns deux mois, Sinon,:les citoyens auront encore plus droit: de se tplaindiec de I'insoucignc: et ~de I.lenteur dont l'impréssion nous.cste, après l'étide de cetté-question'et certaines informations arises.- - : ENCORE CETTE ROUTE Soucieux de mener à bien le projet de la construétion, dans le Nord Ontario,'de la-route transcanadienne, les membres du Board of Trade de Sud- bury, en conférerice samedi avec M.|; M.Hussey, président, West, setrétaire Goodntan et le Colonel Hamilton, tous du Board of Trade de Sault Sainte- Marie, en sont venus à un compromis, de -fâgon à ce que cette route favorise Sault Ste-Marie et reste, en\u2019 même temps, ube route d'avantages |t provinciaux, pour\u2019 le développement agricole et industriel du Nord Onta- 0 On sait que.ies autorités du Board- of-Trade du Sault n'approuvalent que.partiellement la route que proposait Sudbury: jusqufd Dean Lake, tous étaient unanimes à approuver le même tracé.Mais passé Deau Lake, ou à peu près, Sudbury voulait que cette route incline vers le nord, en passant par la région de Missisagua, par Chapleau et Oba, pour se diriger ensuite vers l'Ouest, tandis que Sault Ste-Marie soutenait qu'elle devrait Passer pas cette même ville, et ensuite se diriger vers l'Ouest en longeant les rives du lac Supérieur.Comme cette dernière partie du tracé était impossible à admettre, en raison des immenses difficultés et du coût de construction, on combina les plans de la manière suivante: au lieu d'incliner vers le nord, avant de passer par Sault, la route se rendrait à cette ville; de là, sur un parcours de 50 milles, elle suivrait un chemin déjà construit, direction nord-ouest, jusqu\u2019à une baie du lac Supérieur.De 1a, par un chemin neuf, elle rejoindrait Chapleau pour se dirigef ensuite vers l'Ouest, en passant par Orient Bay, sur le lac Nipigon.Cette route, en donnant satisfaction à Sault Ste-Marie, aurait à peu près les mêmes avantages que celle antérieurement appuyée par Budbu- Ty, e à laquelle elle s'apparente d'ailleurs, Elle passerait dans ia meme région si riche en possibilités agn- coles et.minières et l'ouvrirait à l'exploitation.Elle établirait également aussi un réseau routier encerclam tout le Nord Ontario, ouvrant amst cette région au tourisme et à de i et plus faciles comriuni- son état s'est amélivré sensiblement.cations.En ce sens elle restercit provinciale et serait pour le prus \u2014 grand avantage de toute la région et da la province.Mêm3 les villes du nord, sur la voie du C.N.R,, telles Cochrane, et toutes les pinces sur re parcours du T.& N.G.trouveraient un égal avantage à cette route centrale.Quelques milles de chemin neuf pourraient relier ceux déservant ces jYaces à cette route proposée par res villes du sud, de telle sorte qu'un système routier fort avantageux encerclerait tout le nord Ontario.Jeudi de cette semaine, on tienèra une grande assemblée au Sault Ste- Marie, à laquelle assisteront une trentaine de membres du Board or Trade de Sudbury.On y décidera de la date d'unerm- portante assemblée qui devra reunx à Sudbury les représentants de Fort Ste-Marie, de Thessalon, de Bruce Mines, de St-Joe Island, de Blind River, de Chapleau, de Sturgeon Falls ct de quelques autres places.On étudiera de nouveau et plus profondément ce projet, on fera de l'unité autour de la question, afin de faire une plus grande pression sur les autorités provinciales, pour une route qui présente des avantages supérieurs à tout autre, pour cette raison qu'elle est provinciale, régionale et que son coût de\u2019 construction sera moins élevé.FEMPRUNT POUR LES EGOUTS Au nombre des réglements municipaux qui ont été l'objet de l'étude du consell de ville, à la réunion régulière de lundi soir, celui de l'emprunt de la somme de $357,335 en obligations.pour payer le coQt des Lravaux e futur système d'égoût, à savoir $160,600.pour la construction du poste de filtration et d'Incinération, et $196,735.pour la construction des égouts, & partir de la ae- charge actuelle, dans le ruisseau Junction, jusqu'à un point donné du lac Kelly.Cet emprunt se fera au taux de 5%, et le remboursement sera réparti sur une période de vingt ans.On voté une motion permettant d'annoncer ur cet emprunt, sous le titre \u2018Debentures Tenders\u2019, dans les rincipaux journaux financiers, dans es pages financiéres du Globe et du Toronto Star.Les soumissions acellées devront être parvenues au greffier municipal a midi, lie 25 septembre 1930.Le réglement municipal pour cet emprunt, proposé par l'Echevin Newburn et secondé par l'Echevin Brownlee, fut adopté en première, deuxième et troi- sidme locture, signé et scellé.lecture, Les propriétés de la ville soumises aux taxes s'\u2018élévent, d'aprés le dèétnier e- timé à plus de $8,000,000.Le conseil de vilie à voté à l'unanimité, lundi soir, un octroi de $500 permettant au club St-Louis de faire face aux dépenses de son prochain voyage à Gait, pour ja lutte du championnat on- tarien, & la balle au.camp.¢ DE PASSAGE Messieurs les abbé» Sylvestre, Plouffe.Daigle, L.Côté et-P.-Lafrenière, anciens élèves du collège du Saèré Coeur, étaient lund! soir de passage a leur Alma Mater.«Tous cinq sont repartis pour le grand -séminpire de BtyMichel, de Toronto, ou ils font leurs études ecclésiastiques.: NOTULES Qu'on.n'oublie pha\u201d-de se rendre foule jeudi aprés-midi.au parc Mémorial pour assister, à -la« partie de balle au camp ertre le 8t-Louis et le club de Gait, pour le.chaïmpionnat provincial, 11\u2019 n'est pas \u2018téméraire de promettre un Jeu des plus.passionnant d'inté- rét.' car.le St-Louls sait toujours rester \"idole et ne pas trahir l'espérance que us fondent en ful, Lafrancs s\u2019y montrera : plus que .Jamais un redoutadle adversaire .et l'importance sapréme des parties Jul fera décupler ses forces et accomplir.-sans \"doute un travail supérieur.Que les citoyehs prennent part a)\u2019 combat en appuyant joueurs de bur enthousiasme et -de leur sympathie.en .Quand, subit-on \"1e plus dduloureuse- ment.la lol, ag la, ppaan teur ?- Quand quèiqu'ur us marche sur les p 5% ._\u2026, \u2014\u2014 Au collège.» Napoléon, comment as-tu çu \"toix discours \u2018électpral de se- medi A J'appul de ton.candidat à Ja présidence den Jeux?a peut.nous in- resser, \u2018car \u201c11 y ab ., encore- des éléc- tions - Te 2° A N'oublions pas .qûué lh, salle parbissiaie est ouverte tous\u2019 14s soifs et Qu'elle cf- fre d\u2019'agréables, ssings: et utiles distrac- ions.Ty v « nls st 1a Prance avait -dépensée pour: soutenir les journaux \u201ccatholiques le: duxid me de l'argent qu\u2019ells a Jur construction d'imrñenses \u2018établissements tt de monuments pieux et charitables, elle aerait encore en possession de ses églises, de ses Écoles et de sa libérLé religieuse.Son exemple est ude lecon à toute l'humanité et à tous 188 pays cs- tholiques qui ne veulent pas passer par les mêmes malbeurs.UN CHEMINOT TUÉ À SIOUX LOOKOUT 8I0UX LOOKOUT, Ont, 17.(P.C.) Un cheminot fut tué et un autre blessé dans la collision de deux convois de grain du C.N.R.dans les cours McIntosh, à 80 milles à l\u2019est d'icr ce matin.Les trains se rendajent A a tête des grands lacs.Le » White, un serre-frein, fut tué sur le coup par les bogués d'un wagon de grain qui avaient été lancés en l'air dans la force de la collision.Joseph Hunter, un sutre ser- refreins, subit une fracture de la jambe.Les wagons s'entassèrent le long du droit de passage et l'une des locomotives fut lancée hors de la voie feryée.mere Feu Robert Hastey laisse plus de $72,000.00 M.Robert Hastey, décédé le 8 septembre \u2018920 laisse um bértta- re de 57209849, d\u2019a son fes- toment qui à été déposé en cour de Tutelle, ce matin.Mme Amélia Hustey, épouse du défunt, est in seule bénéficiasr du testament, qui porte la du 13 avril, 1918.[Eile est auest la seule exécutrire tostamentai- re.) ul \\ te?"]