Le droit, 18 août 1930, lundi 18 août 1930

[" | i 98, RUE GEORGE OTTAWA\u2014 paéonone: Ridoou 564 |! \\ DEMAIN .phone: eau 54 _ BEAU\u2014PLUS FRAIS .10 qd MAXIMUM HIER .18 1 ect}, 90 ' HULL\u2014\u2014 gute 8 eme i A8 H.CE MATIN: : 11111118 à == SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL : \u201c17° Année No.190 OTTAWA LUNDI 18 AOUT 1930 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 Le numéro 2 sous A) Les enfants envahissent L'\u2019EXPOSITION D\u2019 aujourd\u2019hui les terrains de l'Exposition d\u2019Ottawa LE PRÉSIDENT L'hon.H.A.Stewart prési- cielles d'ouverture \u2014 Le déjeuner officiel.\u2014 M.Les attractions sont nombreuses et plus variées que jamais.\u2014La fanfare Creatore.MESSAGE DU PRESIDENT portes à neuf heures ce matin, Comme par les années passées, c\u2019est la journée des enfants.Dès les premi- : nets et fillettes ont envahi les ter- jrains du parc Lansdowne pour y | passer une journée des plus agréa- de aux cérémonies offi-' Hugh Carson préside.\u2014 \u2014_- | ères heures, des milliers de gargon- | | | ACTIF SECRÉTAIRE | OTTAWA OUVRE la semaine prochaine.| } | M.HERBERT-H.McELROY, le po- | pulaire et trés actif secrétaire gé- L\u2019Exposition d'Ottawa a ouvert ses | rant de l'Exposition Centrale d\u2019Ot- taawa.peer ON AJOURNE LE | LA CAUSE CONTRE LA CIE | D\u2019AUTOBUS EST AJOURNÉE ! Le magistrat Charles Hopewell a accordé un ajournement dans une cause des plus intéressantes pour décider si oui ou non un service d'autobus dont les opérations sont hors de la province peut traverser les rues d'Ottawa sans permis de la province d'Ontario.Le gouvernement d'Ontario a institué la poursuite contre la Ga- tineau Bus Line et après un grand nombre d'ajournements la preuve dans cette cause a été entendue vendredi après-midi.C.R., occupait pour le gouvernement provincial de l'Ontario, et M.C.-À.Séguin, C.R., représentait la compagnie d'autobus.Le Hopewell a accordé un ajournement de la cause à la demande de M.Séguin.Ce dernier est à préparer sa défense et la cause reprendra M.H.P, Hill magistrat 90,000 CATHO.QUES RENDEN ! HOMM: GE À LA MEMOIRE DES \u2018 SAINTS MARTYRS CANADIENS.mre Trois d\u2019entre eux furent massacrés sur l\u2019emplacement d\u2019Aurisville, N.-Y.\u2014 Le délégué apostolique aux Etats-Unis est présent.bles, | L'hon.H.A.Stewart, nouveau mi-| nistre des Travaux Publics, à présidé | l'ouverture officielle de la grande; foire annuelle au luncheon des direc-; teurs de l\u2019Association de l\u2019Exposition ' Centrale du Canada, au Colisée, à' une heure cet après-midi, M.Hugh M.HUGH CARSON, homme d\u2019afîfa:- res bien connu de la capitale et président de l\u2019Exposition Centrale | d\u2019Ottawa.GOURONNEMENT ; 30 PERSONNES BÉNÉFICIERONT DE LA DÉCISION Douze spécialistes, employés du gouvernement, resteront pourtant à leur poste à l'Exposition cette semaine.\u2014Les employés à la piste de courses.\u2014Une déclaration de M.Gor- | man.DES ÉTRANGERS?L'avis du ministre du Travail dé- Carson, président de l'Association de l'exposition, occupait le fauteuil.Pour les enfants particulièrement, le parc Lansdowne est aujourd'hui le centre d'attraction de \u2018oute la ville.Ils sont admis gratuitement sur les terrains toute la journée.De plus, ils sont admis moyennant la somme attractions du cirque forain.Ils joufssent aussi de prix spéciaux pour la représentation devant la grande estrade.L'exposition d'Ottawa promet d'é- tre la meilleure et la plus intéressante des 43 années d'existence de l'Association de l'Exposition Centrale.Les organisateurs n'ont rien épargné pour en faire un événement de première valeur et pour que cette attraction annuelle soit vraiment digne de la Capitale.Le parc Lansdowne a subi depuis quelques semaines une transformation extraordinaire.Les terrains sont recouverts de tentes et de kiosques.Les divers édifices sont des plus attrayants.Le décor a été beaucoup amélioré et on y trouve également plusieurs attractions nouvelles.Dès hier soir, ut était prêt pour l'ouverture.Les -directeurs étaient très affairés dans leurs bureaux à régler les derniers détails de l\u2019orga- modique de cinq sous sur toutes les; fendant aux fonctionnaires du gouvernement de travailler à l'Exposition d\u2019Ottawa aura pour résultat de donner une trentaine de positions aux sans-travail.Toutefois nous avons appris que les directeurs de l'Exposition s\u2019étaient mis en relation avec plus sieurs ministres et sous-minis- tres et qu\u2019ils avaient obtenu l'autorisation de retenir les services de 12 employés du gouvernement qui ont été engagés il y a plusieurs jours et qui détiennent des positions importantes.Les directeurs des départements n'ont pas trop insisté lorsqu'on leur dit qu\u2019il serait presque impossible de remplacer certains employés à sl! brève échéance à cause de la nature spéciale de leurs fonctions qui exigent de l'entraînement.Actuellement 40 employés du gouvernement sont engagés à l\u2019Exposition pour la semaine, mais à part les 12 que nous avons mentionnés tout à l'heure il n'est pas probable que les autres fassent acte de présence ce nisation.Un grand nombre de personnes se etard assez considér sont réunies sur la promenade du gouvernement endant \u2018que l'on transportait Jl\u2019énorme baleine de soixante tonnes de la rue Isabella au parc Lansdowne.Le wagon qui la transportait a été descendu de la voie ferrée et plaçé sur deux lourdes voitures remorquées par deu: puissants camions.Une roue a enfonçé le pavé en arrivant à l'entrée sud de l'exposition sur la rue Bank et a causé un On remit la roue en place à l\u2019aide de leviers et la lourde charge put avancer sans autre incident jusqu\u2019au milieu des terrains.Edward Schooley et sa revue Jardin d'hiver sont arrivés dans la Ca pitale samedi.Il fit plusieurs répétitions et il est prêt pour les impressionnantes représentations devant la grande estrade aujourd\u2019hui.Le cirque forain était compléte- able.du matin à cause de soucis que l\u2019ignorance de Yavis du ministre du Tra- Des nouveaux venus ont été avisés de se te- + vail leur occasionnerait.nir prêts à entrer en fonctions.L'ordre du ministre du Travail aux employés du gouvernement qui travailleront à la piste du Parc Connaught pendant la M.T.-P.secrétaire du Connaught d\u2019une façon générale le club sera heureux de coopérer avec le gouvernement pour donner de l'emploi aux Cependant il y a six positions que des em loyés du gouvernement ont occupées depuis plusieurs années et qui exigent un en- .traînement difficile.M.Gorman a ajouté qu\u2019on ferait des démarches auprès des autorités gouvernementales pour obtenir la permission que ces hommes continuent leur travail sur le terrain des courses encore cet- s'applique aussi ~ semaine du 2 septembre.Gorman, sans-travail.te année.Si cette permission est refusée, il a déclaré qu\u2019il serait nécessaire de faire venir des employés des Etats- Unis, car il est impossible de trouver ailleurs des gens parfaitement au courant de ces positions spéciales.M.Gorman a fait remarquer que ce fut toujours la politique du club de donner la préférence aux employés ment installé hier.I] comprend des attractions nouvelles et variées qui plairont sans doute aux milliers de personnes qui assisteront à la foire d'Ottawa.Un grand nombre de personnes ont | admiré samedi dernier le magnifique étalage de poissons, animaux sauvages et oiseaux, gracieusement fourni par le gouvernement d\u2019Ontario.Cet étalage a été plaçé sous la grande estrade et il fait l'admiration de tous les visiteurs.Tous les édifices sont remplies à capacité.En plus des étalages de produits et de fleurs dans la salle d'horticulture, on y trouve la riche collection de poissons rares de M.Anson Pra.Cet exhibit est de toute beauté et le public s\u2019y attarde longuement.En plus du programme intéressant qui est exécuté en face de la grande estrade l'après-midi et le soir, la fanfare Creatore et les artistes célèbres qui l'accompagnent donneront tous les jours des concerts à 4 heu- 7 heures 45 en face de la grande estrade.Le programme de la fanfare sera irradié aujourd'hui par le poste CNRO.Creatore rt ses musiciens sont arrivés ce matin dans la Capitale.res 15 de l'après-midi, et le soir a canadiens et aux résidants d\u2019Ottawa.Cette politique x été si bien suivie qu\u2019aux courses du printemps dernier tout le personnel était canadien et presque exclusivement de la capitale.Comme il arrive dans plusieurs cas on a trouvé que les employés du gouvernement remplissaient certaines fonctions mieux que les autres et plusieurs d\u2019entre eux sont devenus des experts, par exemple comme comptables dans le département du par! mutuel.Il ne reste plus que deux semaines avant l\u2019ouverture de la semaine des courses de septembre et il est matériellement impossible d\u2019entraîner des gens à bien remplir cer- environs toute la semaine sera très considérable.La température est fraîche mais bonne.et l'assistance elle s'annonce PROUESSES AERIENNES Les exhibits et les attractions qui font parties de l\u2019expos\u2018tion d'Ottawa sont d\u2019une grande valeur instructive pour les résidants de la ville et des \u2018pendant sans doute assez Les quatre avions de chasse Siskin, Canadienne, exhibition ct le Monoplan Fairchild a cabine, de l\u2019Aéronautique qui donneront une prouesses aériennes mardi, mercredi et jeudi, à 3 heures de l'après-midi, qui de taines positions.sont arrivés au champ de Rockeliffe, à 4 heures 30 hier après-midi, après DU ROI CAROL On ne donne guère de raisons de cet ajournement.\u2014La cérémonie aura lieu | au cours du printemps de 1931 \u2014La réconciliation entre le roi et Hélène reste toujours douteuse.Mme LUPESCU ques de son pays.On annonce que voyage.journaux disaient qu'une réconciliation effectuée entre le roi et Hélène, qu\u2019on représentait comme très affligée de la préférence de son marl pour d'autres femmes.On disait qu\u2019elle avait définitivement consenti à être couronnée avec Carol.On ne donne pas aujourd'hui de raison de l\u2019ajournement de la cérémonie du couronnement, pas plus qu'on ne parle du doute qui existe sur la réconciliation.On se borne à dire qu\u2019il existe des raisons personnelles et politiques.MME LUPESCU VIENNE, 18\u2014 (P.A.) De l\u2019avis Cas Roumains de Vienne, si le roi Carol ne peut se réconcilier avec Hélène, il songera à contracter morganatique avac Magda Lupescu, femme pour laquelle il a autrefois renoncé au trône.Ils se basent sur les .sertions d\u2019un diplomate étranger venant de Bucarest et qui partageait les convictions de l'entourage du roi, à savoir que l\u2019abime entre Carol et Hélène allait s\u2019élargissant.ON CONSERVERA CES BULLETINS {SUR ORDRE DU JUGE GREGORY, DE LA COLOMBIE-ANGLAISE, ON CONSERVERA TEMPORAIREMENT DANS LA PROVINCE LES BULLETINS ELECTORAUX DE SKEENA.; VICTORIA, C.-B, 18.(P.C.) \u2014 Le juge F.-B.Gregory, de la Cour Supérieure de la Colombie-Anglaise, sur demande du procureur général de la province, a ordonné de conserver dans les limites de la province tous les documents et bulletins des élections générales de la circonscription de Skeena.D'ordinaire ces documents sont envoyés à Ottawa, mais le procureur général a fait une demande de les conserver, comme mesure Qe précaution, en attendant le résultat de la poursuite à Prince Rupert, pour prétendues violations de la loi élec- orale.LA PLUIE EST BIEN ACCUEILLIE LE CENTRE DES ETATS-UNIS A ETE VISITE PAR UNE PLUIE QUI VAUT DES MILLIONS DE DOLLARS.CHICAGO, 18.(P.A)\u2014La pluie qui est tombée hier dans le centre des Etats-Unis vaut des millions de dollars.La précipitation presque générale et les orages çà et !à de ces derniers jours ont amené un grand sou- lreement dans les régions où la sécheresse se faisait sentir.Le bureau météorologique prédit encore de la pluie pour aujourd'hui et demain dans les plaines de l'ouest de même que dans les Etats du sud.J \u2014 DEUX SONT TUES BUCAREST, Roumanie, 18.(P.A)! \u2014Le couronnement du roi Carol a! ja Foi, au cours de l'année 1929, en quelques diocèses du Canada: été de nouveau ajourné aujourd\u2019hui! vu son désir d'être couronné avec cessions, particuliers, $1,822.41; campagne (rive nord), $3,50371; campagne toute la pompe des anciens monar-.la cérémonie, qui avait été fixée au\u2019 15 octobre, a été définitivement re-., mise et qu\u2019elle aura lieu au prin-| temps de 1931.On annonce en même, temps que la reine Hélène \u2018s\u2019absen- | tera de Bucarest pour faire un long: La semaine dernière seulement, les; un mariage|.AURISVILLE, N.-Y., 18.(P.A) \u2014 Vingt mille catholiques des Etats- Unis et du Canada ont rendu hommage hier aux trois premiers martyrs de l'Amérique du Nord, Isaac Jogues, René Goupil et Jean de La Lande.Ces trois missionnaires furent massacrés ici dans un ravin par les Mo- kawks, aprés avoir souffert d\u2019horribles tortures, et ont été canonisés par le Pape Pie XI, le 29 juin de cette année à Rome.Monseigneur Pietro Fumasoni Biun- di représentait le Pape.Ce fut la plus belle cérémonie que la chapelle d'Aurisville ait jamais vue.Un groupe d'Iroquois, descendants de ceux qui martyrisèrent les trois _Imis- = ses sionnaires, assistaient à cette cérémonie.Monseigneur Edmund, évêque d'Albany, chanta la grand'messe pontificale.Le Pére Wynne, S.J.vice-postula- teur de la cause des saints martyrs, donna le sermon de circonstance.A la bénédiction du Saint-Sacrement, dans le ravin, 'abbé Peter S.Cusick prêcha, l'après-midi.\u201cIsaac Jogues et ses compagnons ont vécu peu, dit le Pére Wynne, mais leur influence demeure sur notre vie nationale et notre église au- jourd'hui.Il travaillèrent dans une région restreinte, mais leur renommée et l'inspiration que contient leur vie a atteint les confins du monde.\u201d RECETTES DE LA PROPAGATION DE LA FOI AU COURS DE 1929 MONTREAL, 18 \u2014 Voici les recettes de l\u2019Oeuvre de la Propagation de Diocèse de Montréal\u2014Ville de Montréal, $24,758,92; communautés, suc- (rive sud), $3,733.55; grand total, $35,613.94.Diocése de Valleyfield\u2014$2,634.23, Diocése de Rimouski\u2014$2,213.63, Diocése de St-Jean\u2014$8,179.73.Une vieille institutien de Jésuites sera rouverte a Québec QUEBEC, 18 \u2014 Prés de trois cents ans aprés avoir fondé le premier collège classique de l\u2019Amérique du Nord, en 1635, les Jésuites rouvriront cet automne cette ancienne institution dans la vieille capitale.Son Eminence le cardinal Rouleau en a accordé la permission aux Pères Jésuites, et le Vatican les a autorisés à ouvrir Jean Garnier, Jésuite, missionnai re un collège qui sera connu sous le nom de ionnier, martyrisé ar les Indiens, 20,000 personnes présentes a la clôture du congrès eucharistique QUEBEC, 18.(P.C.)\u2014Le congrès eucharistique tenu à Thet- ford Mines au cours des trois derniers jours s\u2019est terminé hier seir par une cérémonie à la- _quelle _assiseaient 20,000 person- LA SITUATION EST AMÉLIORÉE LES AFRIDIS SONT EN RETRAITE VERS LA FRONTIERE DU NORD-OUEST ET LA SITUATION EST PLUS RASSURANTE.PESHAWAR, Inde, 18.\u2014 Les Afri- dis qui ont menacé cette ville au cours des derniers quinze jours sont aujourd\u2019hui en pleine retraite vers la frontière du nord-ouest, La situation |menaçante est regardée comme plus rassurante.Les autorités sont d'avis que le bombardement continuel par les aéroplanes anglais est cause de l'abandon de l'attaque que par les tribus.La loi martiale est encore en vigueur à Peshawar.mrs ets tee $5,000,000 pour ces pensionnaires CETTE SOMME EST AFFECTEE CHAQUE ANNEE POUR LES PENSIONNAIRES DE GUERRE DE L'EMPIRE DEMEURANT AU CANADA.MONTREAL, 18.(P.C.)\u2014Sir George Chrystal, secrétaire du ministère des Pensions de Grande-Bretagne, est arrivé sur fin de semaine à Montréal et doit se rendre à Ottawa, où il inspectera la division canadienne de son départemen:.Sir George a déclaré que chaque cnnée la sommie de $5,000,000 est payée aux pensionnaires de guerre de l'Empire demeurant actuellement au Canada.rns mean mm = 21 PAYSANS NOYES BELGRADE, Yougoslavie, 18.(P.A.) Vingt et un paysans du village de Gjurejevitza se sont noyés hier dans la rivière Drau.Ils étaient passagers sur un bateau de passeur surchargé.Cinq passagers ont été sauvés.nes.Son Eminence le Cardinal R.-M.Rouleau, O.P., Son Excellence le Délégué apostolique et Sa Grandeur Mer Plante, auxiliaire de Québec, étaient présents.Le feu menace la Réserve Crise LA REGION DU LAC DES CEDRES AU MANITOBA, EST RAVAGEE PAR LES FEUX DE BROUSSE, LE PAS, Man, 18.(P.C.) \u2014 L'approche des feux de forêt force les Cris du lac des Cèdres, 50 milles au sud-est de Le Pas à se préparer à l'abandon de leurs demeures.Trois maisons ont déjà ét£ brûlées.On craint que cette agglomération de 120 personnes ne soit perdue, si l'on n\u2019arrête ras le feu à temps.Des équipes d'hommes combattent jour et nuit le feu.Des avions ont amené du lac Cormorant, les appareils nécessaires à combattre l\u2019incendie.C\u2019est le feu de forêt le plus considérable de la saison dans le Manitoba.ms elfen Double accident près de Lévis.P.Q.L'INONDATION DE LA ROUTE EN \u201cEST LA CAUSE.QUEBEC, 18.(P.C.)\u2014L\u2019inondation de la route près de Lévis fut la cause sur la fin de la semaine, d\u2019un double accident.J.-O.Thibault mena son automobile dans un trou creusé par l'inondation et se blessa.Il sortit ae sa machine et chercha à arrêter un autre automobile venant en arrière de la sienne, que conduisait M.Ayl- mer, de Niagara Falls, Ont.accompagné de sa femme et de son enfant.Croyant que Thibault demandait à monter, M.Aylmer passa outre et tomba aussi dans le même trou.Ayl- mer fut légèrement blessé.La femme et l'enfant sortirent indemnes.On rapporte que l\u2019état de \"Thibault est satisfaisant à l'Hôtel-Dieu.Thibault souffrait de coupûres.| NONCE INSULTE une envolée de 300 milles de Camp BELGRADE, Yougoslavie, 18\u2014Un bon nombre d'étudiants ont insulté le nonce papal en Yougoslavie, Mer Pellegrinett!, au rnoment où il marchait dans une procession eucharistique hier à Zagreb.Les étudiants Les étudiants crièrent: A bas Pelle- grnetti.Plusieurs furent arrêtés par la police.« (suite à la 3ième page) me UNE PREDICTION SINISTR E BRATISLAVA, Tchécoslovaquie, 18.Un pasteur protestant, Johann Scike, prédit pour le 14 septembre de grandes calamités dans les villes et des centaines de mille pertes de vie par les forces élémentaires.ANNAPOLIS, Md, 18.(PA) \u2014 Deux personnes ont été tuées et une autre s\u2019est fait de graves brûlures hier dans un accident d'aéroplane, qui tomba à un aéroport commercia! à Pilone Corners.Les mort sont: J.Rupert, de Jessup, Md., et F.Beal, de Dorsay Station, Md.M.Talbott, le pilote, a été transparté à l'hôpital de Baltimore.\\ + 31 courant.Notre-Dame de Hull.paroisse envoie son contingent.Célébration de la Féte du Travail La partie religieuse de la Fête du Travail, se fera dimanche, le Une grand'messe solennelle aura lieu à 11 heures à la Basilique d'Ottawa.Le soir, la démonstration se déroulera en l'église Les deux cérémonies seront présidées par Sa Grandeur Monseigneur G, Forbes; il y aura sermon de circonstance.Tous les ouvriers des villes d'Ottawa et de Hull sont c.ivoqués à cette célébration religieuse diocésaine.!| est à souhaiter que chaque PAPE a | AU RADIO SIR JOHN SIMON, président de photographié mercredi a son arrivée a Québec a bord du \u201cDuchess of Atholl\u201d du Pacifique Canadien.I! vient assister au Congrès du Barreau Canadien.Lundi soir, de 10 a 11 heures, Sir John Simon parlera au radio, de Phôtel \u201cRoyal York\u201d de Toronto sur le \u201cProblème Hindou.\u201d Photo C.P.R.CRITIQUE D'UN CERTAIN GENRE D'RRADIATION À la convention annuelle de l'institut des ingénieurs de radio, le Dr Lee de Forest critique l'usage de la | radiotélégraphie comme moyen d'annonces directes, DES CRAINTES TORONTO, 18.(P.C.) \u2014 Dans un discours de bienvenue aux délégués qui assistent à la convention anñuel- le de l'institut des ingénieurs de radio, laquelle s\u2019est ouverte ici au- jourd\u2019hui, le Dr Lee de Forest s'est élevé contre l'usage de la radiotélégraphie comme moyen d\u2019annonces directes.Dans mon discours d\u2019inauguration de janvier dernier, dit-il, je m'efforçai de faire voir le réel danger qui accompagne l'agrément que la radiotélépraphie peut donner: l'usage quo'n en fait pour l'annonce directe.Des observations subséquentes m\u2019ont convaincu que l'avertissement donné alors n'était pas une crainte sans motif.Nous, ingénieurs, dont la radiotélézraphie est le soutien de notre existence, avons amplement lieu de protester énergiquement.Mais il se trouve des consi~ dérations plus élevées et moms égoïstes bien propres à faire naître la crainte dans nos esprits: c'est la pensée que l'avarice travaille à amoindrir l'utilité et les bénéfices de la radiotélégraphie dans les foyers, à l\u2019école, comme moyen de récréation et d'éducation.Si on ne remédie à ce mal (et sans protestation organi- | se énergique on s\u2019y remédiera pas), ;nous sommes exposés à des régle- ments gouvernementaux, à la taxe, peut-être à la censure etsà tous les maux du contrôle par le gouvernement.\u201d Le Dr Forest parle aussi des progrès de l'irradiation internationale.Cette année, dit-il, celle de notre première convention internationaz, coïncide avec les progrès réalisés dans lirradiation internationale.Elle ar- tire l'attention des ingénieurs du monde entier sur les multiples problèmes de communication à ondes courtes.L'orateur passe ensuite aux relations avec la presse.L'influence de 1a radiotélégraphie sur la presse, dit- il, est devenu considérable.Elle intéresse cing cents éditeurs de journaux à une récente convention à New-York.On convient que la radiotélégraphie ne pourra jamais supplanter le journal, mais on cherche une base sur la façon de se servir raisonnablement du nouveau medium comme source de nouvelles et de concurrence commerciale.Toronto a joué de bonne heure son rôle dans les importants développements de la radiotélégraphie.Aujourd'hui Toronto occupe nu rang enviable parmi les principales villes d'Amérique dans le développement et la fabrication des appareils de radio.TRISTE BILAN DE FIN DE SEMAINE DOUZE PERSONNES SONT VICTIMES D'ACCIDENTS D'AUTOS EN ONTARIO.TORONTO, 18.(P.C.)\u2014Douze personnes sont mortes de divers acei- dents, à travers l'Ontario, sur la fin de la semaine.L'automobile en a été le principal facteur.Il a enlevé à vie à sept personnes.Deux autres se sont noyées en se baignant.Deux autres moururent à la suite d'accidents survenus à la maison.Sainte - Catherine fut lourdement éprouvée avec la mort accidentelle de trois personnes.Un camion frappa Dorothy Lake, âgée de trois ans, comme elle quittait à la course la chaussée.Une autre fillette du même âge, Dorothy MeMurdo mourut de brûlures.Gordon Pierce, âgé de 19 ans, se tua lorsque son auto- mobÿe tourna à l'envers.pC La messe en plein air au milieu des ruines du village de Masson SES PORTES M.l'abbé Routhier parle pour la première fois en public depuis le grand incendie de la semaine dernière \u2014 \u201cEvénement pénible qui deviendra une source de bénédictions.\u2014 Prions Dieu qui frappe et qui guérit.\u201d LES SECOURS Hier, c'était le premier dimanche que le village de Masson passait depuis qu\u2019il a été si cruellement éprouvé par la conflagration de mercredi dernier.Près des ruines encore fumantes de l'église, sur le balcon supérieur du presbytère, les messes ont été chantées, pendant que la foule se pressait en face pour assister à l'office divin.M.le curé J.R.Routhier parla a la grand\u2019messe pour la première fois en public depuis le rasement du principa: quartier du village.Ce fut une :.::mélie touchante, à laquelle le voisinage des ruines du village donnait un réalisme poignant.Le curé remercia, la voix pleine d'émotion, tous ceux qui avaient témoigné de la sympathie à ses paroissiens dans le malheur présent.\u2018C\u2019est une visite que le bon Dieu nous a envoyée\u201d, dit-il.Cet événement si pénible, humainement parlant une catastrophe, sera je le souhaite et je le demande au bon Dieu, une source de bénédiction futures, d\u2019où sortiront les plus belles oeuvres que le bon Dieu a confiées à mon ministère.\u201cAyez bon courage.Prions Dieu qui frappe et qui guérit d'adoucir l'amertume de notre croix par la soumission à sa sainte volonté.Mon coeur est trop ému pour vous en dire d'avantage aujourd'hui.Travaillons maintenant ensemble, sans critique, sans reproche et sans remarque.Oublions tout et consacrons toutes nos énergies à la plus grande gloire de Dieu.Que tous ncs coeurs soient embrasés de charité.Faisons aux autres ce que vous voudriez que l'on vous fit dans les mêmes circonstances.\u201d Après la grand'messe, eut lieu une assemblée de marguilliers pour discuter de la situation du village et aviser aux moyens à prendre pour apporter secours aux sinistrés.On manque encore de beaucoup de choses malgré la générosité de la première heure.Les familles ont, en effet, perdu tout, jusqu'à la lingerie.Il faut des vêtements, de la lingerie, des chaussures et des vivres, C\u2019est une population d\u2019une centaine de familles qui se trouve actuellement sans abri et sans vivres, Entre les messes, hier avant-midi, les paroissiens et les visiteurs parcouraient les ruines du village.Des gens venaient offrir au curé de Masson leur .ympathie.Quatre prêtres, tous enfants de la paroisse, ont tenu, dans les ci-constances, à offrir hier leurs services au curé de Masson.Sur la fin de la semaine, un camion de la Croix Roug : de Montréal, apporta des vivres et divers articles.Oa parle d'une délégation qui irait à Québec pour demander l'assistance matérielle du gouvernement.Le gouvernement provincial a déjà donné $ \u2018,000.Il à promis de ~ontinuer son aide.C'est ce qui donne un peu d\u2019espoir, dans ces mauvals jours, aux sinistrés de Masson.COMITE DE SECOURS MASSON, 18.(Spécial au \u201cDroit\u2019\u2019) \u2014M.Alex.MacLaren a été choisi à la présidence du comité de secours aux sinistrés du 13 août à Masson.Les autres dignitaires sont: Mgr Charbonneau, maire Plant d'Ottawa, brigadier général Winters, M.Grimes de la Red Cross, M.Alphonse Fournier, M.P., M.Désiré La- haie, M.P.P., J.Noël Beauchamp, C.R., M.B.Kenney, M.Mullins, H, Ayers, Lachute, Red Cross.Avec le droit de s'adjoindre d\u2019autres membres: Rév.J.-B.Routhier, J.-F.Touran- geau, Sylvio Gauthier, Eug.Lacasse, I.Quévillon, J.Laframboise.M.Du- haime, E.Larent, Al.Lanthier, John P.McNamara, A.Rochon, Claude Daoust, Trefflé Charron, Aug.Chate- lain, Wilfrid Chatelain, Emile Pagé, André Mougeot.Femmes\u2014Mme Marchand, prési- sidente de la Fédération des Femmes Catholiques, Mlle Helen, Rowatt, Red Cross, Mmes Dr J.-F.Touran- geau, T&.Demers, Trefflé Charron, T.-W.Fournier, Mme Frank Mullins, Mme J.-E.Laframboise, M.Du- haime, J.-T.Daoust, André Mougeot, Emile Pagé.Sous-comité de Buckingham MM.Jos.Champagne, Moise Gauthier, E.-A.Tourangeau, Dr Cummings, H.Cadieux, Dr Costello, maire, M.Hobbs, surintendant Electric Reduction, Dr L.Sicard, Dr Jos.Gagnon.M.Albert Guénet fut choisi com- (suite a la 3iéme page) ACTEUR FRAPPE DE PARALYSIE EUGENE SILVAIN, ACTEUR FRAN- CAIS DE RENOM, A UNE ATTAQUE DE PARALYSIE PARTIELLE.ST-CYR LES SECQUES, France, 13.\u2014Eugéne Silvain, doyen de la Comédie Française, regardé comme le plus grand acteur français de la dernière moitié du siècle, a été frappe de paralysie partielle dans sa villa locale et privé temporairement ae l'usage de la parole.Malgré son âge avancé cependant ses médecins espèrent sa -guérison- \u2018 | 5 La Librairie L du \u201cDroit\u201d LISEZ NOTRE | | | ANNONCE UN VAISSEAU LOULE AU LARGE DES ILES COOK Le vapeur anglais Tahiti sombre, mais tous les passagers et membres de l\u2019équipage sont recueillis par le paquebot Ventura.\u2014 Îls étaient au nombre de 317.L\u2019ACCIDENT WELLINGTON, Nouvelle - Zélande, 18.(P.A)\u2014Le paquebot Ventura a envoyé aujourd'hui un message de sans fil disant que tous les passagers, officiers et membres de l'équipage du vapeur anglais Tahiti, qui a coulé aujourd\u2019hui au large de Raro- tonga, îles Cook, sont sains et saufs.Le Ventura est en route pour Pago Pago, où débarqueront les passagers de Tahiti.Il ira ensuite à San Francisco, où débarqueront les passagers américains et européens.Les passagers et membres de l'équipage du Tahiti sont au nombre de 317 et ont abandonné le vaisseau aujourd\u2019hui avant l'aurore et ont été transportés , à bord du Centura, qui se porta au secours du navire désemparé, qui fei- sait eau et ne tarda pas à sombrer.I! était parti de Sydney et de Wellington pour San Francisco.Aucune lettre ne fut perdue dans le Tahiti, à l'exception de six sacs «de malle dans le transport sur le \u2018Ventura.Tous les journaux et colis cependant ont été perdus., IL COULE SAN FRANCISCO, 18.\u2014 La Mat- son Navigation Company a reçu au- jourd\u2019hui la nouvelle que le Tahiti a coulé à 4 h.40 a.m.(heure du vaisseau), soit 1240 am, heure solaire du Pacifique.sr CINQ SONT TUÉS PAR LA FOUDRE UN VIOLENT ORAGE ELECTRI- QUE S'EST ABATTU SUR L'ETAT DE NEW-YORK ET LE SUD DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE.NEW-YORK, 18.(P.A.)\u2014Cinq personnes ont été tuées par la foudre et des dommages pour des millions de dollars ont été causés par un violent orage électrique qui s\u2019est abattu sur la côte de la mer, dans l'Etat de New-York et le sud de la Nou- velle-Angleterre.La grêle a abattu la récolte et le vent a fait tomber des poteaux et des arbres.A Worcester, Mass.les dommages sont estimés à $1,000,000, et les producteurs de tabac du Connecticut ont subi de grandes pertes.Un homme a été tué à New-York et quatre autres ailleurs.TORONTO 18.\u2014 La pression est élevée dans le haut des lacs et en gagnant le nord-est, jusqu'au détroit d'Hudson, et elle est basse dans les provinces maritimes et les Etats de l'Atlantique.Il à plu plus ou moins dans le Québec et le Nouveau-Bruns- wick, tandis qu'ailleurs le temps a été beau, si ce n\u2019est qu\u2019il est tombé de légères averses dans le nord de l'Alberta et de fortes pluies locales dans le sud-ouest de la Saskatchewan.Il fait une température modérée dans tout le Canada.Pronostics: Vallée de l'Outaouais ef haut du Saint-Laurent: Surtout beau sans grands changements aujourd'hu et les membres de l\u2019équipage de l\u2019ile - et mardi; averses possibles çà et là.Maximum hier Ce ee ee 78 Minimum durant la nuit .54 A 8 heures ce matin: Prince Ru pert, 50; Victoria, 52; Kamloops, 54 Calgarv, 54; Edmonton, 54; Prince Albert, 62; Winnipeg, 56: Sault Ste Marie, 58; Toronto, 62; Kingston, 54: Ottawa, 62; Montréal, 62; Québec, 56; Moncton, 58; St-Jean, N.-B., 60; Ha~ lifax.60; St-Jean, T.-N., 60; Détroit, 62; New-York, 64; Charlottetown, Q.raps ano weg La mort de Muriel, Comtesse De - LaWarr, fille de feu le Comte Bras- sey, et soeur de la Vicomtesse Wil- lingdon, survenue en Angleterre ces Tours derniers, oblige son Excellence \u2018de canceller tous ses engagements à Toronto.Par conséquent La vicom- \u2018tesse n'est partie qu'hier solr, accompagnée du Capitaine Blundell, A.D.C., pour rejoindre Son Excellence, le gouverneur général au Lac \u2018Simicoc.- Sir George et Lady Perley ont requ à déjeuner vendredi en l'honneur de M.et Mme Mervyn Streatfield, d\u2019E- denbridge, Angleterre, qui étaient les hôtes de leurs Excellences à Rideau Hall.» Ed * + Madame C.H.Cahan, de Montie- \u2018al, passe quelques jours a Ottawa.\u201c * * Mlle Kathieen Davy est de retour | de Québec, ou elle était I'invitée de M.et Mme M.J.Ahern, .* » + Mme C.Martin a reçu à un diner de duuze couverts en l'honneur de Mme J.G.Robertson, de Winnipeg.* * - M.et Mme Toner Brodeur, de Montréal, sont a leur camp de la Gatineau et seront les hôtes à leur retour à Ottawa des parents de Mme Brodeur, M.et Mme William Hope.* * a M.et Mme Plerre Beullac, de Montréal, étaient à Ottawa pour le Garden Party de Rideau Hall la semaine dernière.\u201c+ Mademoiselle Aline Côté était de passage à Québec la semaine dernière à bord du \u201cTadousac\u201d de retour des Eboulements, où elle a passé quelques semaines l'invitée de son frère et de sa belle-soeur M.et Mme Martial Côté.Mlle Côté, est de retour dans la capitale.» » * M.et Mme Charles Emard et Mlle Cécile Emard, de Montréal, étaient de passage à Ottawa la semaine dernière.* * * * M.et Mme Brian Devlin sont de retour à Ottawa après avoir passé quelque temps à Montréal, invités de M.et de Mme John L.Garland.» - * M.et Mme Gaston Vincent sont retournés a Kapuskassing apres avoir passé quelque temps à Ottawa \u2018chez leurs parents, M.J.W.Vincent et le Dr et Mme L.P.Gauthier.* x +# Mlle Maria Rousseau, de Rimous- ki, est l'hôte de sa mère Mme J.Rousseau.* * * M.et Mme Henri Roy, de Québec, feront le voyage organisé par le Pacifique Canadien, sous les auspices de Ja Chambre de Commerc, aux Chutes Niagara et i \"\u201coron'.pen- dart Vexpositior Nationale.\u2019 » .Mi (\" Aithu.Martineau rst re- teurnee à Quebec aujourd'hu' après un séjour d'une quinzaine dans la vapitals, invites de Mmc PF, R.A \u201célanger.a + \u2018ampeau et Emile | I Bi.Jd Alb Tine © sont ri.samedi cn auto pour ane & ne à Toronto, Chutes Niagara et a, on.FRAT SATIS See Teme re ee BUNA Lt VAAN t ; gy et profiter de voti- ! \u201cO8 + articles don classes, AN vie Crayons Petites Plumes Encre Cahiers à dessin Pastel Règles Coffrets Cahiers à l'encre et à la mine TRES SPECIAUX POUR ECOLIERS Mademoiselle Germaine Larose a reçu samedi à un souper-bridge en l'honneur de Mlle Corinne Gauthier dont le mariage doit être célébré sous peu.\u201c .+$ Le Dr Robert Mackay et sa fillette Claire sont les hôtes de M.et de Mme J.L.Mackay.* +.+ Mlle Auréa Deneault, g.m.graduée, de New-York, ainsi que Milles Adora et Reina Deneault, g.m, d'Ottawa, sont actuellement en promenade chez leur père M.Ferrier Deneault, de Bourget.- .- Mme Marie-Louise Bélanger, Mlle Germaine Bélanger et Mlle Henriette Fortier partent demain pour une croisière au Saguenay.* * LJ Mme G.D'Aoust, de Ste-Anne de et Mlle Laurette Séguin, de Valois, sont Bellevue, son fils eJan-Charles revenus d'un voyage en auto à travers la Gaspésie.Mme A.J.Major et Mlle Simone Parent étaient à la Malbaie la semaine dernière.* + +.Monsieur Edouard Depocas est retourné à Montréal, après un séjour d'une semaine chez son fils Henri, de Hull.+ * Mademoiselle Louise Binda est en promenade a Montréal, pour une quinzaine de jours chez des parents.» * * * Mme Joseph Dubeau, Mlle Charlotte Ouellette, étudiante g.m.de Montréal, Mlle Germaine Crépault, de Montréal, Mlle Aurore Ouellette, Mlle Jeanne Dufault gardes-malades de New-York et le Dr H.Faubert de Montréal, sont en vacances chez Met Mme Charles Ouellette à l'Ile du Calumet.+ LJ + Mme L.P.Picard, d'Ottawa, est rentré dans la capitale après quelque temps passé à Cap-à-l'Aigle.* * * Mlle B.Davies d'Australie est l\u2019invitée de Mlle Betty Fauquier, actuel- lemer& à la Malbaie au Manoir Richelieu.* * * Mlle Ether Charwick est l'invitée du juge et Mme A.Fitzpatrick à la Malbaie.* * » Mlle Jacqueline Masson, de Montréal, passe quelque temps a Ottaw:.I'invitée de Mile Gabrielle Dupe.* ® * M.et Mme Louis Carling sont de retour d'un voyage en auto à Québec, et à la Malbaie, où ils ont déjeuner au \u201cManoir Richelieu,\u201d .* * Mlle Hortense O'Meara qui a passé l'été à Gananogue, Ont., sur le St- ~ aurent, reviendra prochainement a Ottawa.* + à AVIS \u2014 Toutes nouvelles concernant le C.me\u201d Mondeain pourront se communiquer par téléphone le soir du 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Casr Postale 554 Le \u201cDroit\u201d Ottawa.Visiteurs à l'Exposition Vaux vtes cordialement invités 4 venir visiter \u201cLa Librairie du Droit passage a Ottawa pour venir choisir les \u201cars auront besoin pour l\u2019ouverture des déborde d'articles spéciaux pour les classes \u201cart d- l'écolier plus heureux Nowrsauté et Qualité à des Prix Très Bas Craie à Tableau Livres de classes Dictionnaires anglais et français Sacs d'écoliers Etc, etc.Cahiers à l\u2019encre et à la mine PLUMES Réservoir \u201cWaterman\u201d $2.75 Crayons Automatiques 30c, $1.00, $1.50 PLUMES Réservoir Eclipse\u2018 $1.50 -verture des classes, Avis aux Institutrices Si vous désirez vous procurer des récompenses pour vos élèves, pour le cours de l'année, suivez attentivement nos annonces.Nous aurons de grandes aubaines à vous offrir à l\u2019ou-.870, rue Dalhousie, Ottawa PCT errr YT TTP YY YP YY YY IVY VT VOY TET VIVANT £1 3 \u201cPhe 15009 à GS SE M SES SAN DO DANSE SNS 3 VEN Spécialité: Souvenirs d'Ottawa Comprenant Cartes Postaies et Articles de Fantaisie de toutes sortes.\u2018La Librairie du Droit Téléphone: Rideau 516 : Une affaire m'appelait & Paris pour vingt-quatre heures.J'ai toujours mon couvert mis, quand cela me plaît, chez Brigitte Lormel.J'y arrival à l'heure du diner.Mais je tombai mal à propos: mon amie donnaît, pour les fiancailles de sa fille un grand repas.J'étais en toilette de voyage, je voulus fuir.\u2014Oh! non! dit-elle, on sait comme je t'aime, qu'importe ton costume! \u2014Alors, tu es contente?\u2014Oui, fit-elle sans enthousiasme, [Luce est radieuse, conquise.Drail- leurs, 11 est charmant, sa mèrc des plus aimables tu en jugeras.Elle m'évito toutes les corvées, choisit couturières et modistes, conduit ma fille aux essayage: elle s\u2019est même chargée de l'achat de l'auto, de la commande du lunch.\u2014-Mais tu te portes bien?\u2014Vaguement.depuis que la guerre a tué mon mari, je reste douloureuse, tout me fatigue; bientôt je serai seule, puisque ma Luce m'abandonne.\u2014Elle quitte Paris?\u2014Pas tout a fait.Louis est artiste ,il veut aller à Rome, à Athènes.\u2014Il a une belle situation?\u2014Suffisante; fils unique, son père est mort depuis longtemps.Viens dans mon cabinet de toilette, arrange un peu tes cheveux et je te présente.Le diner fut très gai; la baronne de Sancy, infiniment gracieuse pour moi, et son fils (le fiancé), beau gar- gon brun aux yeux tendres et doux, m\u2019inspirdrent peu de sympathie.Lui, avec ses prunelles caressantes qui semblaie.:t plutét un don de la nature qu\u2019un reflet de pensée, car il regardait les gens et les choses avec la même expression, Sa mére me parut fort intelligente, douée des qualités mondaines, sachant trouver pour chacun un mot a propos.Malgré mon aspect dénué d'élégance au milieu de conv:- ves étincelants, elle m'accablait de prévenances.Le temps, en ce milieu de fête, assait si vite que je faillis oublier l'heure.Mon train partait à minuit, je m'en aperçus juste à temps pour sortir à l'anglaise, attraper en hâte au vestiaire mon trench-coat, mon sac, et courir lestement à la gare d'Orsay, heureusement peu distante.J'avais mon billet de retour, je sautai vite dans un wagon direct pour Nantes, je tombai essoufflée sur la banquette où je .\u2019endormis presque tout de suite.Réveillée par le froid, J'enfilai mon manteau et glissa mes mains dans les poches.Seulement, ô surprise! je tâtais des clefs, un carnet, des gants .Quoi?Ms serais-je trompée dans ma précipitation?aurais-je pris le bien d'uns autre?.Tous ces imperméables blanes se ressemblent.Quel mauvais tour pour la légitime propriétaire; comment rentrerait-elie?j'ava!s évidemment le loquet de sa porte et sa clef de sûreté.Voyons donc ce carnet de notes; peut-être y trouverais-je le nom et l'adresse où je renverrais, di; la premiére stat\u2019 n, mon larcin.Dans ce carnet, un seul nom, une seule adresse, sirement pas celle qu\u2019il me fallait; la ligne que je lisais indiquait: \u201cTéléphoner dès le matin à Nathan, rue de Chanzy, à Orléans, No 29-60.\" Sur d'autres pages, je lisais encore Couturière, 20%, Modiste, 10%, Maison de blanc, 15%, Auto, 1,000 fr, Pâtissier, 10%.\u201cA.deux.heures,.conduire, Luce chez le photographe, kets de faveur pour Louis.Voir le marchand de chaussures.\u201d .Qu'est-ce que tout cela voulait dire?à quel genre d\u2019occupation se livre la belle-mère future de ma jeune amie?car il est bien clair que j'ai son manteau; elle parle de Luce, de Louis.Je dois savoir .Je descendrai aux Aubrays, j'irai à Orléans, je téléphonerai au Nathan .Précisément le train s'arrête .Je continuerai ma route ce soir, il faut éclaicir cet imbroglio.J'allai coucher à l\u2019hôtel et, dès l\u2019ouverture du bureau téléphonique, j'appelai M.Nathan.J'attendis peu, une voix masculine répondait: \u2014AlIlô! ici M, Nathan.\u2014Bien, monsieur.J'ai un renseignement à vous demander, ~\u2014Ah! c'est vous, encore.Mais je vous ai déjà dit que je ne pouvais vous porter les titres que demain, et encore mon client ne veut vous les prêter aue pour un jour.\u2014Mais, monsieur, à Gui vous -donc?.\u2014A vous, barbleu! Madame la Baronne, Vous me harcelez.\u2014Monsieur, vous vous trompez, je vais aller m'expliquer chez vous.parlez- Faudrait dire sans doute.il y avait Jà une machination une intrigue.Je devais savoir, peut- être sauver mon amie.Mon taxi m'arrêta devant une modeste maison, Je sonnai.Un homme vint ouvrir.Puis-je voir M.Nathan?je suis à vos ordres, contentieux, litiges, agence .Je n'en vis pas davantage, l'hom me m'offrait un siège: dame?phoner.parler, \u2014Vraiment! ont droit à ma discrétion.\u2014Oui.aller chez la baronne de Sancy?L'agens d'affaire se troubla, madame.J'étais si désemparée, devant l\u2019évidence d\u2019une complicité que je partis aussitôt.Les plus tristes dispositions hantaient ma conscience, je de parier à Brigitte.Peut-être mes alarmes étaient-elles vaines, mais il s'agissait du bonheur du Luce .si la Providence se servait de moi Je rentrai à mon hôtel, je pensai un instant à me renseigner sur ce Nathan, puis je jugeai cette démarche imprudente; le mieux était de prendre le rapide pour Paris.J'y arrivai à \u201c1 heures.Brigitte n'était pas encore sortie de sa chambre; la camériste me dit que Mada- moiselle venait de partir avec Mme la baronne de Sancy et ne renterait que pour déjeuner à une heure.J'avais Île temps, j'ouvris sane attendre qu'on m\u2019annonçait la porte de Brigitte.Elle était sur sa chaise longue entourée de journaux, de lettres, elle me sourit: \u2014Toi, comme c'est gentil! regarde le flot de papiers.\u2014LUes compiimenta! les tourlles annoncent le mariage.Je l\u2019al vu en chemin de fer Ja Vie -Mondaine en met une \u2018colonne.ve \u2014Mais qu'as-tu, ma chérie, tu es toute pâle, tu souffres?=>Non, mais je suis inquiète, écou- ts.mei.A [VT réclamer tie-| Je raccrochai.J'étais bouleversée, \u2014C'est moi, madame, veillez entrer, Il y avait sur la porte une plaque gravée où je lus.Cabinet d'affaires, \u2014Que souhaitez-vous de moi, ma- \u2014-Monsieur, je viens de vous télé- Je voudrais savoir Je nom de la personne à qui vous croyiez Madame, mes clients Mais vous avez dit devoir la dite cliente\u2019 demain.J'ai divers obiets à lui remettre.C'est Je ne peux me charger de rien, trouvais urgent de revenir à Paris, PARLER OU SE TAIRE ?Je racontai mon aventure, je montrai le carnet de notes où Brigitte reconnaissait l'écriture de Mme de San- cy.Peu à peu ses yeux s\u2019ouvraient à la lumière, elle saisissait la trame dont cette femme intrigants l'en- veloppait- Justement, parmi les lettres de félicitation, il s\u2019en trouvait une anonyme qu'elle avait rejetée avec horreur.C'était la révélation de ces titres de valeurs au porteur, prêtés pour figurer au contrat et restitués ensuite au prêteur, moyennant un droit de locaticn.La pauvre Brigite était atterrée: \u2014Reste, supplia-t-elle, Mme de Lormel doit déjeuner ici, tu lui remettras son carnet, ses clefs, son manteau.On verra bien son attitude.L\u2019attitude fut parfaite, la bonne comédienne me remercia chaudement d'être revenue.Son fils et Luce, occupés l\u2019un de l'autre, ne nous pré- taient aucune, attention.Brigitte était de glace.Je partis aussitôt après le repas: trois jours plus tard, je recevais une lettre de mon amie: \u201cLe mariage a lieu dans un mois.Mère et fils ont tout avoué.Louis s\u2019est jeté aux pieds de Luce, a juré avoir agi ainsi par amour; il a voulu se tuer, ma fille lui a arraché son revolver, J'ai perdu connaissance au milieu d'une pareille scène.Mme de Sancy m'a soignée et Luce m\u2019a déclaré: \u201cSi tu me refuses\u201d de l\u2019épouser, j'entre au couvent demain.\u201d \u201cQue sera l'avenir?Je n\u2019ai pas la force de lutter.\u201d Alors, n\u2019aurais-je pas mieux fait de me taire, moi?Renée D'ANJOU.SONT ACCUSÉS DE VOL NOMBREUX La cause de Wm Milton et de Victor Hamel, tous deux accusés du vol d'un grand nombre d'articles d'automobiles de cisiteurs américains, en général, dans la ville d'Ottawa, le 8 août, a été remise à demain par le magistrat Charles Hopewell, en cour de police de la ville.Les accusés qui ont avoué leur culpabilité à une audience antérieure seront sentenciés demain.La valeur des raticles volés, s'élève à plus de $850 appert-il.Me Hal Burns, de la raison légale Gauvreau, Burns et Burrows, représentait la défense.0.LACROIX ME SA CULPABILITÉ IL EST ACCUSE DE CONDUITE DANGEREUSE DE SON AUTOMOBILE.Oscar Lacroix, de Navan, accusé à la suite d\u2019un accident d'automobile d\u2019avoir conduit sa machine, d\u2019une manière dangereuse, à comparu ce matin devant le magistrat Charles Hopewell en cour de police et sa |cause a été remise à mercredi après- midi, en cour de la circulation.La- croix nie sa culpabilité et a été remis en liberté provisoire moyennant un cautionnement de 50 dollars.L'accident qui a conduit M.Lacroix en cour de police est survenu samedi soir à 11 heures 45 à l'intersection des rues Charlotte et Heney.M.Arthur Crowson, 151 rue Goul- burn dirigeait sa machine vers le sud sur la rue Charlotte.Il était accompagné de Mme Crowson.En arrivant à l'intersection Herfey-Char- lotte, son automobile fut frappée par un camion que conduisait Lacroix vers l\u2019est sur la rue Heney.Lacroix n\u2019arrêta pas sa machine en arrivant à la rue Charlotte, contrairement à la loi.L'auto Crowson fut renverse sur un côté.Le constable Herman oBehmer qui demeure tout près, entendit le bruit de la collision et se hâta à l'endroit de provenance.Avec l'aide de quelques autres eprsonnes, il réussit a tirer les Crowson de l'automobile par une fenêtre.Personne n'a été blessé.Il appert que Lacroix démarra sa machine après l\u2019accident et sa'pprétait à partir, quand Ile constable Boehmer sauta sur le marche-pied, arréta la machine et, remit l'accusé entre les mains d'un constable qui venait da'rriver sur la scène de l'accident.C\u2019est alors que Lacroix fut accusé de conduite dan- «gereuse.\u2014\u2014\u2014\u2014 NEUF EMPLOYES SE FONT BLESSER PRESCOTT, Ont.18.(P.C.)\u2014Neuf employés des termini de blé de Prescott ont été blessés légèrement un peu avant minuit samedi dans l\u2019effondrement d\u2019une partie d'un plancher que l'on construisait.Quatre des victimes ont été transportés à l\u2019hôpital Saint-Vincent de Brockville, trois autres reçoivent un traitement dans un hôpital temporaire sur le chantier, et les deux autres ont pu s\u2019en retourner chez eux après avoir été soignés ici.L'accident se produit 10 minutes avant la fin de la journée.Il ne restait plus qu\u2019à verser deux charges de matériel pour finir le plancher.C'est alors qu\u2019une partie s\u2019effondra, emportant dans la chute les hommes et tout ce qui se trouvait sur elle.Lees hommes tombèrent d'une hauteur de 25 pieds.eLs plus sérieusement blesés sont les quatre hommes à l'hôpital de Brockville: Thomas Relya, de Prescott, côtes fracturées: Balint Var- zonski, fractures probables des côtse et contusions; et Steve Gastarik, fracture de la jambe gauche.C\u2019est le second accident survenu dans la construction de cet entrepôt.L'autre arriva en février.Le feu avait détruit une bonne partie de Ja- structure.Personne n\u2019avait été blessé en la circonstance, re es ROBES DE FILLETTES Pour les robes d'enfant, une gentille étoffe, de jolies combinaisons de Coloris, une garniture sont plus que suffisantes pour donner du cachet aux robes et costumes.Les teintes pastellisées, les couleurs vives, les imprimés et le blanc uni ou coupé d'incrustations conviennent au jeune âge.Au jardin, à la plage, au bois et à la ville même, les costumes marins, les robes entières, les tumpers et jupes plissées, les robes à multiples volants sont talllés dans les lainages \u2018fins, dans l'organdi, le voile dé coton, le crépe de Chine, la toile de fil, le jersey.la tussor facilement lavables et repassables à la maison.DROIT OTTAWA LUNDI 18 AOUT OUVERTURE DE LA Ire RETRAITE ECCLESIASTIQUE CE MATIN AU GRAND SEMINAIRE \u2014 80 PRETRES DU DIOCESE Y PARTICIPENT.\u2014 M.LE GRAND, SUPERIEUR DE MONTREAL, PREDICATEUR.La première retraite ecclésiastique, présidée par Sa Grandeur Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa, s'est ouverte ce matin au Grand Séminaire de la rue Rideau.Quatre-vingt pré- tres du diocèse, y participent.La retraite, qui se terminera vendredi prochain, sera prêchée par M.l\u2019abbé Le Grand, Sulpicien, gardien de la Chapelle Bonsecours de Montréal.Une autre retraite suivra la semaine prochaine.Les prêtres arrivaient en grand nombre ce matin, peu avant l\u2019ouverture qui était fixée à 11 h.30 (heure avancéeg, Mgr Guillaume Forbes, arriva à temps pour présider à l'ouverture.Sa Grandeur assistera à la retraite en entier.Voici la liste des prélats, chanoines et prêtres retraitants: S.E.Mgr Guillaume Forbes; Mgr Joseph Lebeau, chancelier du dio- cése; Mgr Joseph Charbonneau, V.G., supérieure du Séminaire; Mgr Hilaire Chartrand, V.G.M.le Chanoine Pierre Bédard; Chan.Ludger Archanmbault; chan.Sylvio Corbeil, directeur du Séminaire; Chan.Walter-E.Cavanagh; Chan.Raoul Lapointe; Chan.Onézi- me Lalondeé Chan.Joseph Myrand; Chan.Thomas Patrick Fay; Chan.George Edward Fitzgerald; Chan.Joseph Gascon, MM.les abbés Albert Edward Armstrong; Ernest-Fléix Bambrick; Paul- Edouard Brunet; Joseph-Onésime Boulet; Dieudonné Bélanger; Aurèle Bélanger; J.-Thomas Brownrigg: André Bazinet; François-Xavier Barrette; Pierre Bélanger; Vitalis Bouchardé John-J, Burke; Francis Bradley; Joseph-Edgar Brennan: John-J.Burke; Rodrigue Cadieux; Ernest Béchard; Antime Constantineau; Michel Chamberland, V.F.; J.-A.Carri& re, V.F.; Emile Coursol; Auguste Chenier; John Cunningham; Mathew Gorman; Gerald Gormané Augustin Gorman; Joseph Hébert; Pierre Si- méon, V.F.; Philip-Cleveland Harris; Joseph Leduc; F.-Adélard Laflamme: Charles-H.-O.Leduc; Louis Lee; J.1930 DONDE LAC.P.C.AUX SINISTRES DE MASSON, P.Q.La compagnie de la Canadian Packing a fait don aux ænistrés du village de Masson, pour la valeur de $500.00 en viandes cuites.Le tout a été distribué dans le village durant l'après-midi de semedi, sous la direction de M.J.Leblanc, représentant de la Canadian Packing dans cette région.\u2014\u2014 mr Honoré Limoges; Lionel Lesage; Willlam McCauley; Francis Corkeryé Paul Courte; Léo Curtin; John Cody; Gustave-J.Desrosiers; John-Owen Dowd; Aimé-Bernard Duprat; Fran.cis-Charles Day; Joseph Ethier; J.Urgèle Forget; Adrien-C.Guillaume, V.F.; Jean Mastai Guilbault; J.-Aldé- ric Milard; René Martin; Ernest Ma- loney; Martis Mooney; Wilfrid Ne- vins; John-Joseph O'Garman: George O'Toole; Michael O'Neil; John O'Neil; Alphonse O'Neil; Léopold Paquette; Joseph Pilon; Vital Pilon; Joseph-Alcide Pelletier: Georges-Da- vid Prud'homme; Louis-Ch.Raymond; Enée-Antoine Richard; Augustin Stanton; Emile Secours; Johs- Roganold Smith; Joseph-Hercule Touchette; Wm.Francis Tierney; John- P.Tompkins; Joseph-Ulric Wilson; Hecto Yelle; Basil Gegezuk; Albert Labelle.\u2014 ILS DEMANDERAIT L\u2019ÉLARGISSEMENT DE LOUIS AUGER Il appert qu\u2019un groupe d\u2019amis de Louis M.Auger vont tenter sous peu d'obtenir son élargissement de la prison de Portsmouth, Une pétition à cet effet sera présentée au ministère de la Justice.| Cp GARCON DE TABLE MIS A L\u2019AMENDE Fred Dinel, garcon de table a I'hd- tel Windsor, a été condamné à une amende de $100 plus les frais par le magistrat Charles Hopewell en cour de police ce matin, dans une accu- satoin d'avoir eu en sa possession illégalement, de la boisson.L'accusation avait été déposée par le constable Georges Falls, de la Police Provinciale, hier soir.Les machines étalent con- Faits - Ottawa | Blessé dans l'accident.Kenneth Gamble, duites par M.Emile Gauvin, de Smiths Falls et Ernest Racicot, de Montréal.La police de l\u2019ouest de la ville, qui a fait enquête dans l\u2019accident, a déclaré que les deux automobiles se sont \u2018\u2018frôlées\u2019\u2019 mails que de Manotick, personne n'avait été blessés'est infligé des blessures très pénibles mais non graves samedi soir au moment où son automobile roula dans le fossé, à quelques milles au sud d'Hogs-Back, sur le chemin Ottawa-Prescott.M, Gamble souffre d'une dislocation de l'épaule et reçut des coupures au visage.Le blessé a pu retourner à sa demeure après traitement de ses blessures, < + = Feu dans les vidanges.Un tas de vidanges brûlant dans un lot non occupé sur l\u2019avenue Parent, près de la rue Murray, a été la cause d\u2019une course des pompiers à 3 h.07 hier après-midi.Samedi à 11 h.53 p.m., les pompiers ont fait une course inutile.L\u2019alarme avait sonné mais il n\u2019y avait pas de feu à éteindre.Un feu d\u2019herbe à Manche et de l'Atlantique portent tni dès l'aurore pour dres portent qu'à partir de midi o surveille l\u2019aéroplane de Coste, Question Mark, tlantique.Le temps était très bea heures.ro mr LE BOURGET, France, 18 (P.A.) \u2014Des ordres donnés par le ministé- re d'aviation de Paris À tous les pos- :tes de radio français des ports de la à croire que Dieudonné Coste, as français, se proposait de partir ce ma- une envolée transatlantique à New-York.Les or- n le et qu'on rapporte son passage d'heure en heure pendant son envolée au-dessus de l'A- u hier pour une envolée et on annon- cait du beau temps probable pour 72 INDIANAPOLIS.\u2014W, Edwin Show- l'Ovale de l\u2019Université a donné une course aux pompiers à 3 heures 32 samedi après-midi.Autos endommagés.Deux automobiles ont été gran ers, millionnaire industriel, l'un des principaux francs-maçons de l'Etat, vient d'embrasser la religion catholl- que, après des études prolongees, Durant les mois d'hiver, M.Showers suivit un cours d\u2019instruction religieuse que lui donna un prêtre à sa rés!- dement endommagés dans une collision sur la rue Preston, un peu au sud de l\u2019avenue Carling, tard me.\\ \\ \\ EVE ELECTRI 175, RUE SPARKS \"ORM \\ f } B® SOR G A } REDUIT VOTRE COMPTE DE CHAUFFAGE DE 40% Cherchez la tente \u2018\u2018Even-Heat\u2019\u2019 A Ribbiesh, 0 \u2018 re A Tin >) HEAT A \u201d ZE - a l'Exposition a CQSHOP E LIMITED TEL.Q.690 77 GE O0 2% 5 7 GE 7770 A Z dence de Floride.On annonçait récemment sa conversion au catholicis- Sr 4 ZZ A Seulement 4 valises carrées à chapeaux, munies de suspensoirs Te TE agasin BRYSO] coulement de Valises Les valeurs spéciales offertes ici, donnent l\u2019occasion d\u2019acheter diférents genres de valises de bonne qualité à des prix qui signifient une grande épargne.Des Valises Bien Construites A des prix grandement réduits, pour écoulement.4 0 Seulement une valise garde-robe; grandeur -pa- quebot.Construction.4 pls, _ Régulier $39.| Ce Le seen Pm Seuleiñent \u2018Une valise garde-fobe.Grahdeur paquebot.Construction 4 plis.Régulier \u2018339.Pour Seulement Une valise Style paquebot.Régulier $45.Pour.Seulement une grande valise garde-robe, quelque peu défraîchie, preuve de la poussière, et ne gondolera pas.Régulier $75, SOE $29 Pour, .$30 Harman, $35 garde-robe Construite à l'é- 55 tee eo + + + \u20ac + + + + + + 4 = Seulement quatre valises forme carrée, couvertes de métal, Renforcies de trois bandes de bois sur couvert et fond.Dimensions 36 x 22 x 22 pouces.Régulier $7.50.Pour Seulement \u2018trois valises carrées, couvertes de métal; munies d\u2019une serrure à ressort et fermoirs à tirettes.19 pouces.Spécial $5.95 Dimensions 36 x 18 x $4.95 «+ + a vs ae ee ae Grandes Valeurs dans les Chics Valises a Chapeaux Mallettes : de Peau de Vache Des mallettes très fortes et de haute qualité, confection- .nées de cuir de peaÿ de vache \u2018grin-fin (sans défectuosités) noires ou brun foncé.Serr Sota.$9.90 $8.50 Grandeur 18 pcs.Reg.$12.Spécial.Porte-Manteaux Extra Spacieux Faits pour dur usage Confectionnés de fibre dur vulganisé qui est à l'épreuve ee A Be ann oan a We re SE .Seulement 5 valises à chapeaux carrées, munies de suspensoirs à robes, et compartiment à chaus- Valises rondes à chapeaux, de matériel vernis et renforcies de de l\u2019eau, ces porte-manteaux sont d'un bon usage et sont justes l'article qu\u2019il faut pour à robes.Noir sures, seulement.Rég., $15.00, Spécial, e Spécial, @ chacune .chacune .cuir.Munies d'une poche plissée à l'intérieur, Spécial, chacune ° ess Bryson-Graham\u2014 Au Rez-de-chaussée, les voyages en.auto, etc.Dimension de 24 $2 95 e et 26 pes.Chacun, Dimension de 28 pcs chacun bleus sur Extra spé Couvertures de Rayon Confectionnées de rayon de bonne qualité avec un riche et joli fini, ces patrons floraux sont finis d'un charmant festonné.Dimension 72 x 100 pouces, et appropriées pour les lits \u2018simples et doubles.Réqulier $5.25.Spé- chacune \u2026 $3.95 Serviettes de Toile Old Bleach Avec bouts de damas et joliment ourlées.Grandeurs 20 x Au Rez-de-chaussée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Br 72 x 90 pouces.Spéclal, chacune simplement.Grandeurs 64 x 80 pcs.Spécial, chacune, Jolie Qualité Des couvertes de laine blanche de fine qualité, bien tricotées, avec bordures bleues ou rose.Une qualité tendue et serrée et duveteuse.Dimension .$5.95 Des couvertes tout laine Ayers, de qualité fine, avec bordures plaid et centres quadrillés jaune ou Bien tendues et fouettées $3.95 Des couvre-lits tout laine, veloutés et duveteux, avec boucles de ruban dans les coins.Une qualité réversible avec bordure à effets de l'arc- en-ciel, dans les différentes teintes et couleurs.Dimension 60 x 80 pouces, \u201c+ + se fonds blancs.Couvre-Lits Ayers cial, chacun Nappes à Diner Garnies de Dentelle de Cluny.Des nappes à dîner de haute qualité avec centre de toile fine ct bords de dentelle française de Cluny, garnies Ae jolies incisions dessins de broderie.Régulier $19.00.Spécial, chacune Serviettes pour assortir: la douzaine, $9.00 Nappes de Table de Toile Ourlées Des nappes toute de toile fine importée, de haute qualité, et empesées, prêtes à s\u2019en servir.Soe ee ee eae 36 pcs.Rég.$1.16.Dans un choix de quinze charmants dessins.Spécial, 15c Grandeurs 66 x 66 pcs.Grandeurs 66 x 84 pcs.chacune.Spécial, $3 9 Spécial, $4 95 Bryson-Graham chacune.° chacune.° Serviettes pour assortir, la douzaine, $9.00 yson-Graham \u2014 Au Rez-de-thaussée Grande Valeur! Couvertes de Laine Ayers $8.75 Couvre-lits réversibles Ayers, faits de longue australienne avec fini velouté et duveteux.Patrons à point d\u2019aiguille combinaisons de couleurs.Les coins sont retenus par du ruban de satin.Dimension 70 x 84 pouces.Chacun.laine dans dix différentes .$10.50 et Dimension 72 x 72 pcs.$11.95 couture de Du Riche Velours Noir et Transparent de largeur.Rég.$7.95.Spécial, la verge - Velveteen d'un bon usage \u2018pouces de largeur.choix de couleurs attrayantes.La verge.De velours français fin et transparent, d\u2019un brillant noir jais.Une qualité se se drapant bien et d'un duvet \u2018de soie très riche.38 pouces $4.75 Velveteen de Fine Qualité vers crolsé et d\u2019un joli fini soie.36 Dans.un joli .$1.50 Valeurs Spéciales en Tissus Celles qui désirent des lissus élégants pour l'automne, en trouveront dans ce choix de différentes qualités et des prix spéciaux.~ CREPE FLAT TOUT SOIE D'un tissu très fin, d'une qualité à draperie très veloutée, d\u2019un joli lustre.de vingt nouvelles teintes.Régulier $2.Spécial, la verge CANTON CREPE TRES FIN Dans un choix 38 pes de largeur.$1.95 95.\" +0+ 06 8600 6 +8 Crêpe Canton très fin, d'une bonne épaisseur et qui sera d\u2019un bon usage.Dans un choix de quinze teintes de l'automne, comprenant lé nouveau brun, vert foncé, vin, rouge, bleu marine, dant, gris, fawn, blanc et noir.38 pcs de largeur.Rég.$2.00.Spécial, 1a verge bleu indépen- nn $1.49 Doublures ° de Fantaisie pour Manteaux Des doublures de mane teaux de joli sole-et- coton artistique, en dessins brochés et dans les teintes de fawn, brun, et lavande.36 pcs de largeur.Régulier $1.00, Spécial, 715c la verge GEORGETTES ET CHIFFONS IMPRIMES De qualités tendues, pure soie, dans un joli choix de charmants dessins imprimés, dans de différentes combinaisons de couleurs.38 pès de largeur.La ver- $1.95 à re- Bryson Angle des rues Limitée.\u201cGraham Sparks et O'Connor -.« > » Li Rm or mg tam Carnet Mondain La mort de Muriel, Comtesse De LaWarr, fille de feu le Comte Bras- sey, et soeur de la Vicomtesse Wil- lingdon, survenue en Angleterre ces jours derniers, oblige son Excellence de canceller tous ses engagements à Toronto.Par conséquent La vicomtesse n'est partie qu'hier soir, accompagnée du Capitaine Blundell, A.D.C., pour rejoindre Son Excellence, le gouverneur général au Lac Simcoe.* EL - Sir George et Lady Perley ont reçu à déjeuner vendredi en l'honneur de M.et Mme Mervyn Streatfield, d'E- denbridge, Angleterre, qui étaient les hôtes de leurs Excellences à Rideau Hall.* .*\u201c Madame C.H.Cahan, de Montréal, passe quelques jours à Ottawa.* » * Mlle Kathleen Davy est de retour ; de Québec, ou elle était l'invitée de M.et Mme M.J.Ahern, * + + Mme C.Martin a reçu à un diner de douze couverts en l'honneur de Mme J.G.Robertson, de Winnipeg.* + * M.et Mme Toner Brodeur, de Montréal, sont à leur camp de la Gatineau et seront les hôtes à leur retour à Ottawa des parents de Mme Brodeur, M.et Mme William Hope.+ *» * M.et Mme Pierre Beullac, de \u201cMontréal, étaient à Ottawa pour le Garden Party de Rideau Hall la semaine dernière.* * * Mademoiselle Aline Côté était de passage à Québec la semaine der- .niére à bord du \u201cTadousac\u201d de retour des Eboulements, où elle a - passé quelques semaines l'invitée de son frère et de sa belle-soeur M.et Mme Martial Côté.Mlie Côté, est de retour dans la capitale.+ * * M.et Mme Charles Emard et Mlle Cécile Emard, de Montréal, étaient 7 de passage à Ottawa la semaine der- \u201c nière.« * * M.et Mme Brian Devlin sont de retour à Ottawa après avoir passé \u201c quelque temps à Montréal, invités de - M.et de Mme John L.Garland.- » * M.et Mme Gaston Vincent sont retournés à Kapuskassing apres avoir passé quelque temps à Ottawa chez leurs parents, M.J.W.Vincent et le Dr et Mme L.P.Gauthier.EJ % * Mlle Maria Rousseau, de Rimous- + ki, est l'hôte de sa mère Mme J.Rousseau.*® * * M.et Mme Henri Roy, de Québec.feront le voyage organisé par le Pacifique Canadien, sous les auspices de la Chambre de Commerce, aux Chutes Niagara et à Toronto pendant l'exposition Nationale.+ * ° Mme U.Arthu.Martineau est retournée à Québec aujourd'hui après un séjour d\u2019une quinzaine dans la capitale, invitée de Mm: P.R.A, Bélanger.\u2018 te * * M.J.Albert Campeau et Emile Fraser sont partis samedi en auto pour une semaine à Toronto, Chutes Niagara et Hamilton.: classes.Notre Librairie déborde d\u2019articles spéciaux pour les classes qui rendront le sort de l'écolier plus heureux.Nouveauté et Qualité à des Prix Très Bas Crayons Petites Plumes Encre Cahiers à l'encre et à la mine Cahiers à dessin Pastel Règles Coffrets TRES SPECIAL POUR ÉCOLIERS PLUMES Réservoir \u201cWaterman\u201d $2.75 Crayons Automatiques 50c, $1.00, $1.50 Visiteurs à l\u2019Exposition Vous êtes cordialement invités à venir visiter \u201cLa Librairie du Droit\u201d et profiter de votre passage à Ottawa pour venir choisir les articles dont vos enfants auront besoin pour l\u2019ouverture des Mademoiselle Germaine Larose a reçu samedi à un souper-bridge en l'honneur de Mlle Corinne Gauthier dont le mariage doit être célébré sous peu.LS * .Le Dr Robert Mackay et sa fillette Claire sont les hôtes de M.et de Mme J.L.Mackay.» + + Mlle Auréa Deneault, g.m.graduée, de New-York, ainsi que Milles Adora et Reina Deneault, g.m, d'Ottawa, sont actuellement en promenade chez leur père M.Ferrier veneault, de Bourget.* = » Mme Marie-Louise Bélanger, Mlle Germaine Bélanger et Mlle Henriette Fortier partent demain pour une croisière au Saguenay.+ » + Mme G.D'Aoust, de Ste-Anne de Bellevue, son fils eJan-Charles et Mille Laurette Séguin, ie Valois, sont revenus d'un voyage en auto à travers la Gaspésie.» * * Mme A.J.Major et Mlle Simone Parent étaient & la Malbale la semaine derniére.LS * » Monsieur Edouard Depocas est retourné à Mortréal, après un séjour d'une semaine chez son fils Henri, de Hull, * * * Mademoiselle Louise Binda est en promenade à Montréal, pour une quinzaine de jours chez des parents.* * Li Mme Joseph Dubeau, Mlle Charlotte Ouellette, étudiante g m.de Montréal, Mlle Germaine Crépault, de Montréal, Mlle Aurore Ouellette, Mlle Jeanne Dufault gardes-malades de New-York et le Dr H.Faubert de Montréal, sont en vacances chez Met Mme Charles Ouellette à l'Ile du Calumet.» * * Mme L.P.Picard, d'Ottawa, est rentré dans la capitale après quelque temps passé à Cap-à-l'Aigle, * * .Mlle B.Davies d'Australie est l'invitée de Mlle Betty Fauguler, actuel- lemert, à la\u2019 Malbaie au Manoir Richelieu.* * * Mlle Ether Charw.ck est l'invitée du juge et Mme A.Fitzpatrick a la Maibaie.* * * Mlle Jacqueline Masson, de Montréal, passe quelque temps à Ottaw\u201d l\u2019invitée de Mlle Gabrielle Duni\u2018.» * * M.et Mme Louis Carling sont de retour d'ur voyage en auto à Québec, et à la Malbaie, où ils ont déjeuner au \u201cManoir Richelieu.\u201d + * * * Mille Hortense O'Meara qui a passé l'été à Gananogue, Ont., sur le St- \u201c7 vurent, reviendra prochainement à Ottawa.* » Li AVIS \u2014 Toutes nouvelles concernant le C.\u2018ne Mondain pourront se communiquer par téléghone le soir du 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Casr Postale 554 Le \u201cDroit\u201d Ottawa.VAAN 2 048040000000 000004040004 a 44444440440444444444144444444 AAVMAMMMNMMMMMANNMAAIMAMAA SA Craie à Tableau Livres de classes Dictionnaires anglais et français Sacs d'écoliers Etc, etc.Cahiers à l'encre et à la mine AAAS S044 6440040000084 VT NOY YY PLUMES Réservoir \u201cEclipse\u201d $1.50 Avis aux Institutrices Si vous désirez vous procurer des récompenses pour vos élèves, pour le cours de l'année, suivez attentivement nos an- Nous aurons de grandes aubaines à vous offrir à l'ou- nonces.verture des classes, Spécialité: Souvenirs d'Ottawa Comprenant Cartes Postales et Articles de Fantaisie de toutes sortes.\u2018La Librairie du Droit 870, rue Dalhousie, Ottawa MAUVAIS AAA AAA MAMAN Téléphone: Rideau 516 nancannacaAGAGACACAACAAAAACAAAAAA40444444044444444444444444440040400444 M.PAUL LAROSE LE HÉROS D'UNE MAGNIFIQUE FÊTE L'ORGANISTE DE STE-ANNE EST FETE SAMEDI PAR SES PARENTS ET SES AMIS, QUI LUI OFFRENT UNE BOURSE DE TREIZE CENTS DOLLARS, A L'OCCASION DE SON MARIAGE ET DE SON VOYAGE A PARIS, Samedi soir, à l\u2019Académie de la Salle, un beau groupe de parents et d'amis se sont réunis sous la direction de M.Lucien Brault pour offrir à M.Paul Larose, organiste à Ste- Anne, à l'occasion de son mariage et de son prochain voyage d'études a Paris, une magnifique bourse de treize cents dollars.La salle de récréation de l'Académie de la Salle que les Fréres avaient gracieusement mise à la disposition du comité était décorée avec goût pour la circonstance.A l\u2019arrivée du héros de la fête.son frère Bernard, lui offrit, au nom de tous, les félicitations et les voeux d'usage.Une adresse élogieuse, enluminée avec art, par le maître Fortunat Champagne accompagnait le don, preuve tangible de l'encouragement que ses amis voulaient lui témoigner.A cet instant, les \u201cépaulettes\u201d reçurent une interprétation vibrante et I'heureux récipiendaire remercia en termes émus et sincères, parents et amis.Poignées de mains, voeux, souhaits, félicitations se succédèrent pendant quelques minutes et le reste de la soirée se passa fort gaiement.Les rafraichissements étaient servis par M, Edouard Simoneau, très versé cet art, et les copains se séparèrent enchantés du bon tour qu\u2019ils avaient joué.Le \u201cDroit\u201d est heureux de s'associer aux nombreux amis et admirateurs de Paul Larose pour lui offrir aussi ses souhaits les plus sincères, \u2014\u2014\u2014 0.LACROX NE SA CULPABILITÉ IL EST ACCUSE DE CONDUITE DANGEREUSE DE SON AUTOMOBILE.Oscar Lacroix, de Navan, accusé a la suite d'un accident d\u2019automobile d'avoir conduit sa machine, d'une manière dangereuse, à comparu ce matin devant le magistrat Charles Hopewell en cour de police et su cause a été remise à mercredi après- nidi, en cour de la circulation.La- \u2018roix nie sa culpabilité et a été remis en liberté provisoire moyennant un cautionnement de 50 dollars.L'accident qui a conduit M.Lacroix en cour de police est survenu samedi soir à 11 heures 45 à l'intersection des rues Charlotte et Heney.M.Arthur Crowson, 151 rue Goul- burn dirigeait sa machine vers le sud sur la rue Charlotte.Il était accompagné de Mme Crowson.En arrivant a l'intersecticn Xeney-Char- lotte, son automobile fut frappé par un camion que conduisalt Lacroix vers l'est sur la rue Heney.Lacroix n\u2019arréta pas sa machine en arrivant à la rue Charlotte, contrairement à la loi.L'auto Crowson fut renverse sur un c6té.Le constable Herman Boehmer qui demeure tout près, entendit le bruit de la Collision et se hâta à l'endroit de provenance.Avec l\u2019aide de quelques autres personnes, il réussit à tirer les Crowson de l\u2019automobile par une fenêtre.Personne n\u2019a été blessé.Il appert que Lacroix démarra sa machine après l\u2019accident et s\u2019apprêtait à partir, quand le constable Boehmer sauta sur le marche-pied, arrêta la machine et, remit l'accusé entre les mains d'un constable qui venait d'arriver sur la scène de l'accident.C\u2019est alors que Lacroix fut accusé de conduite dangereuse.NEUF EMPLOYÉS SE FONT BLESSER PRESCOTT, Ont., 18.(P.C.)\u2014Neuf employés des termini de blé de Pres- ~ott ont été blessés légèrement un \u201ceu avant minuit samedi dans l\u2019ef- \u201c-ndrement d\u2019une partie d\u2019un plan- her que l'on construisait.Quatre des victimes ont été transportés à l\u2019hôpital Saint-Vincent de Brockville, trois autres reçoivent un traitement dans un hôpital temporaire sur.le chantier, et les deux autres ont pu s'en retourner chez eux après avoir été soignés ici.L'accident se produit 10 minutes avant la fin de la journée.Il ne restait plus qu\u2019à verser deux .charges de matériel pour finir le plancher.C'est alors qu\u2019une partie s\u2019effondra, emportant dans la chute les hommes et tout ce qui se trouvait sur elle.Les hommes tombèrent d'une hauteur de 25 pieds.Les plus sérieusement blessés sont les quatre hommes à l'hôpital de Brockville: Thomas Relya, de' Prescott, côtes fracturées; Balint Var- zonski, fractures probables des côtes et contusions; et Steve Gastarik, fracture de la jambe gauche.C'est le second accident survenu dans la construction de cet entrepôt.L'autre arriva en février.Le feu avait détruit une bonne partie de la structure.Personne n'avait été blessé en la circonstance.SONT ACCUSÉS DE ; VOLS NOMBREUX La cause de Wm Milton et de Victor Hamel, tous deux accusés du vol d'un grand nombre d'articles d\u2019automobiles de visiteurs .américains, en général, dans la ville d\u2019Ottawa, le 8 août, a été remise à demain par le magistrat Charles Hopewell, en coûr de police de la ville.Les accusés qui ont avoué leur culpabilité à une audience antérieure seront sentenciés demain.\u2018 La valeur des articles volés, s'élève à plus de $850 appert-il.Me Hal Burns, de la raison légale Gauvreau, Burns et Burrows, représentait la défense.\u2014_\u2014 Madame J.-A.Caron de passage a Ottawa Madame J.A.Caron, de Rochelle, Illinois, épouse de feu J.Adélard Caron, ancien rédacteur du \u201cDroit\u201d, était de passage à Ottawa et à Aylmer, à la fin de la dernière semaine.A Aylmer, ellé était l\u2019invitée de M, et Madame Joseph de Blois.Madame Caron est accompagnée de sa fille, Madame Ovila Provost, de Hudson Falls.New York.\u2018Croix.SYMPATHIES A LA FAMILLE MENARD \u2014 A l'occasion de la mort de M.Marc- Azarie Ménard, rue Somerset Ouest, décédé récemment, et dont les funérailles ont eu lieu samedi matin à l\u2019église du Sacré- Coeur, la famille du défunt a reçu les offrandes de sympathies suivantes: \u2014 GRAND'MESSES Mlle Adrienne Savard, 800, St-Valier, St.Sauveur, Qué.; Mlle Léda Lemieux, Famille A.Chatelain, M, et Mme G.Langevin, Bureau des Brevets Droits Auteurs, M.J.- B.Champagne, Dr et Mme L.-P.Beaudoin, Mlie Cyprienne Langlois, Dr et Paul Du- montier, M.ot Mme Philippe Beaudoin, Met Mme Hector Ménard, Bureau Direction du Cercle Social Ste-Anne, Employés de l'Union St-Joseph du Canada, MM.Eugène et Joseph Courtois (Montréal), Congrégation des Enfants do Marie (Mont Joli), M.et Mme J.-F.Proulx, M.Stanislas Jeannotte et famille, M.Edouard Jeannot- te.MESSES-BASSES Mgr Rodrigue Villeneuve, O.M.I., M.et Mme Télesphore Perrin, Famille A.Ohâte- \u2018ain, Rév.Père Gilles Marchand, O.M.I, (Recteur de l\u2019Université d'Ottawa), Mlle Yvonne Dupuis, Mme O.Bureau, Mme A.Dupuis, Adoration Nocturne, Famille H.Bé- lisle, M.J.-A.Ménard (Bourget), M.et Mlle Laviolette, Famille Laviolette, M.et Mme O.Phoenix, Rév.Père BE.Thivierge, O.M.I., Mme A.-E, Spénard, M.Frank Mc- Coy, Mlle Marie-B.Morin, Mlle Gisèle Théaume, Mlle Yvonne Beaudry, Famille J.-A.Régnier, Mlle Régina Renaud, M.et Mme H, Legault, M.et Mme Théo.Régnier, Milles Dalpé, M.le curé Vital Pilon, Mlle Yvonne Letellier, Mlle Juliette Robert, Met Mme Louis Leclerc, Mlle Albertine Lapointe, M.et Mme A.Baillot, M.et Mme Louis-A.Duhamel, M, et Mme A.Labelle, M.et Mme Lachaine, Famille .Lalonde (Bourget), Mme J.-A.Morin, Mlles Dora rt Rosa Demers, Mlle Jeanne Régnier, Mlle Rébecca Mathien, Rév.Père Azarie Ménard, 0.M.I.,, Rév.Père Hervé Ménard, O.M.I,, M.et Mme A.de Niverville, Mlle Blanche Ia Rochelle, Miles Sarault, Famille J.Noël, M.ct Mme Jean Genest, Famille L.Landry, Dr et Mme Cusson (Berlin).Abbé A.Labelle, M.et Mme Wilfrid Labelle, M.et Mme Vaimore Bourdreau, M, ot Mme J.-A.- N.Mercicr, Mme H.Bélisle.MESSES AFFILIEES Mme T.Mnrsan, Mme H.-F.Brisson, M.Roland Dion, Famille Capitaine C.Gouin, Gardes-Malades Hôpital Général, M.et Mme Phil.Thibeault.Mme F.-X.Gravel, Famille Chamberland, M.et Mme Emile Lévesque, Mme Malsolm Guay.BOUQUETS SPIRITUELS Rév.Frères Doré et Roy, 0.M.I., Hôpital Général, MJle Béatrice Le Cavalier, M.Gé- déon Ménard, Famille J.-B.Danis, Mme Théodore Lalonde, Ml'es Maria Carrière ct Gertrude Lacourse, M.Charlebois, A.La- course, E.Boyer, C.Proulx, B.Monette, M.-R.Proulx, R.Deschamps, (Hôpital Général), Famille Emilien Laviolette, Rév.Soeur St-Yves, Rév.Soeur Flavie Domitille, Rév.Soeur Madeleine de Jésus, M, et Mme Télesphore Perrin, Famille J.-A.Rérnier, M.ct Mlle Laviolette Mme T.Marsan, DS, Arthur Daoust, 238 St-Patrice, FLEURS Mme Gaston Vincent et Robert Gauthier, Patent & Conyright Office, Alphonse Duha- mel, M.Edmond et Cyprienne Langlois, Ses enfants et petits-enfants.Bureau da Direction Cercle Social Ste-Anne, M.Proulx, fleuriste.M.et Mme Charles Leclerc, Met Mme L.-J.Chitelain, M, J.-B.Champagne, Dr et Mme J.-M.Laframboise.LETTRES Société St-Vincent de Paul (Conférence Ste-Anne), Bureau de Diraction Cairse Po- nulaire Ste-Anne, Mlle A.Dunont (Berlin).Te Cercle Social Ste-Anne, Mgr Rodrigue Villeneuve, O.M.I., Rév.Pére Philémon Rourassa, O.M.I., (Pravincial), Rév.Pare François Perderean, 0.M.I.Rév.Socur Eva Marguerite, S.G.C., Rév.Père G.-E.Ville- veuve, O.M.I.Rèv.Père Beauséjonr, O.M.I,, Réy.Père Desroyers, O.M.I., Rév.Père Pierre Pépin, O.M.I.Rév.Père J.-M.Gauthier.0.M.I., Rév.Pére Francois Paquette, 0.M.I.Rév.Pare Augnste Morrisset.O.M.T.Mlle Gabriel's (Chatelain, Association St- Jcan-Bantiste.d'Ottawa.CARTES DE SYMPATRIES Abbé T.andry, prêtre (Bourret) Mlle Tlanche Dunuis.M.ct Mme T.-F.Beanine, Mlle Andette.Rév.Père T.-N.-K.Laflamme, O.M.I.Mme Georges Mercure, Mlle Sa- \u201cery, Sunérieure et Relicieuses du Pension- \u201cnat du S.-C.rue Pidean, Mme W.Dubé, Mme McLeish, Mlle Jeanne St-Taurent, Mme Alfred St-Laurent, (162 Chanel).Mme et Mlle Thérèse Ménard, M.et Mme Falconio Choquette, M.et Mme Pierre Marchand, M.et Mme Iohn.Cawthray, M.et Mme P.Reinhrrät.MTle Laurenza Proulx.M.et Mme J.-E.La Rochelle.M.et Mme Samuel-M.Genest, Mme et Milles Bouchard, Mlle Francoise Mackay, Mme et Milles Hé- hert (75 Cambridge), M.D.Durocher, Nurses Alumnae Ottawa General Hospital, M.Adélard Chartrand, Miles et M.Dubé (65 Russell), Mme H.-0.Wait et famille (Rockland), M.et Mme J.-B, Cawtray, M.Louis-Joseph Chagnon, Mlle Annette Robert- Chartrand, Rév.Soeur Ste-Marcelle, S.G.C., M, et Mme J.-A.Laliberté, Mlle IL.Gagnon, Famille R.-J.Bastien, Mlles Ernestine Carson, M.Guilbeault, curé Plantagenet, Met Mme J.-W.Bourbonnais, Mlle Georgiana rie, Mlle Albina Gandet, M.et Mme Armand Bériault, M.et Mme J.Labrosse, Mles Doria-B.Côté, G.M., M.et Mme Jules Boilean (Clarence Creek), M.Benoit-J.- René de Cotret, M, et Mme Joseph Dugal, Rév.Mère Duhamel, M.et Mme Bergeron, M\"le Lucienne Morrisset, Rév.Soeur Irène- écile, (Orphelinat de la Providence.4441 Tvid Décarie, Montréal).M.et Mme P.\u201charron, Rév.Père A.McGowan, O.M.I, f&t-Pierre).TELEGRAMMES Dr et Mme A, Jeannotte (Ville-Maris), M.et Mme C.-A.Corriveau (Montréal), Met Mme J.-T.Mailly (1015 Notre-Dame- Quest, Montréal), M.et Mme Louis Roy (1015 Notre-Dame-Ouest, Montréal), Famille Joseph Chartrand (Montréal), M.Robert Lalonde (Edmonton, Alta.), Famille Si.mard (Ville-Marie), Mlle Adrienne Savard Québec), M.et Mme Edouard Jeannotte, Dr et Mme O.Rochon (Tillbury), Rév.Père Conrad Latour, O.M.I., et famille, Rév.Père Ubald Langlois, O.M.I,, (Provincial, Edmonton), Famille Célestin Côté (357 rue St-Jean, Québec), M.l\u2019abbé J.-V.Cro- cau, Famille Jean Doucet (Mont Joli, Qué.), M.et Mme Philippe Beaudoin et famille (Berlin, N.-H.), Famille Arthur Trottier (Berlin, N.-H.), Dr et Mme R.Ingalls, (Berlin, N.-H.), Dr et Mme U.LeBrun (Ville-Marie).M.et Mme Gérard Rochon (Técumseh), M.Lucien Bellehumeur (Ville- Marie), M.Napoléon Ménard et famille (Soo, Mich.), Rév.Soeur Orence (Supérieure Asile St-Vincent de Paul, rue Visitation, Montréal), Dr et Mme Laurent Genost (Ville-Marie), Dr Théo.Régnier, Kapuskas- ing.DANS LE CHOEUR A la liste des noms des religieux qui as- eistaient aux funérailles dans le choeur, on remarquait, les RR.PP.des Oblats de Marie-Im'naculée Niles, Charles Charlebois, Dubois, Dubé, Verreault, Pelletier, Michaud, Bonhomme (Supérieur de Hull), Poulet, Chartrand, Sarrazin, Marchand (Recteur de l'Université).Martel, Jacques, Thivier- ge, l'abbé Renaud, Lamoureux, Garneau, Labossière, ainsi que M.l'abbé René Morin, curé de Perkins Mills, M.l'abbé Rodrigue Glaude, M.l\u2019abbé Secours, M.l\u2019abbé W.Scantland, de Carlsbad Spring.terre HON.BENNETT PARTIRA CE SOIR POUR CALGARY LE PREMIER MINISTRE ASSISTERA A LA MISE EN NOMINATION LE 25 DE CE MOIS.L'honorable R.-B.Bennett, premier ministre du Canada, quittera la capitale ce soir pour se rendre dans Calgary pour la mise en nomination qui aura lieu le 25 de ce mois.Il est donc probable que la réunion du cabinet qui doit avoir lieu cet après-midi à trois heures sera la dernière avant l\u2019élection des ministres fédéraux.Tous les ministres se rendront aussi dans leurs comtés respectifs pour l'appel nominal.Ceux de l\u2019Ouest sont déjà partis.mére Chapelain du noviciat des Soeurs Grises Le R.P.Albert Jacques, O.M.I., du Juniorat du Sacré-Coeur a reçu son obédience comme chapelain du noviciat des Soeurs Grises de la 11 remplace le R.P.Chevrier décédé au cours des vacances.Le R.P, Jacques, est entré en fonc- tions.« OUVERTURE DE LA 1re RETRAITE ECCLÉSIASTIQUE \u2014 80 PRETRES DU DIOCESE Y PARTICIPENT.\u2014 M.LE GRAND, SULPICIEN DE MONTRHAL, PREDICATEUR.La première retraite ecclésiastique, présidée par Sa Grandeur Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa, s'est ouverte ce matin au Grand Séminaire de la rue Rideau.Quatre-vingts prêtres du diocèse, y participent.La retraite, qui se terminera vendredi prochain, sera prêchée par M.l\u2019abbé Le Grand, Sulpicien, gardien de la Chapelle Bonsecours de Montréal.Une autre retraite suivra la semaine prochaine.Les prêtres arrivaient en grand nombre ce matin, peu avant l\u2019ouverture qui était fixée à 11 h.30 (heure avancée), Mgr Guillaume Forbes, arriva à temps pour présider à l\u2019ouverture.Sa Grandeur assistera à la retraite en entier.Voici la liste des prélats, chanoines et prêtres retraitants: S.G.Mgr Guillaume Forbes; Mgr Joseph Lebeau, chancelier du dio- ceése; Mgr Joseph Charbonneau, V.G., supérieur du Séminaire; Mgr Hilaire Chartrand, V.G.M.le Chanoine Pierre Bédard; Chan.Ludger Archambault; chan.Sylvio Corbeil, directeur du Séminaire; Chan.Walter-E.Cavanagh; Chan.Raoul Lapoiste; Chan.Onési- me Lalonde; Chan.Joseph Myrand; Chan.Thomas Patrick Fay; Chan.George Edward Fitzgerald; Chan.Joseph Gascon.MM.les abbés Albert Edward Armstrong; Ernest-Félix Bambrick; Paul- Edouard Brunet; Joseph-Onésime Boulet; Dieudonné Bélanger; Aurèle Bélanger; J.-Thomas Brownrigg; André Bazinet; François-Xavier Barrette: Pierre Bélanger; Vitalis Bou- chard; John-J.Burke; Francis Bradley; Joseph-Edgar Brennan; John-J.Burke; Rodrigue Cadieux; Ernest Béchard; Anthime Constantineau; Michel Chamberland, V.F.; J.-A.Carrie- re, V.F.; Emile Coursol; Auguste Chenier; John Cunningham; Mathew Gorman; Gerald Gormané Augustin Gorman; Joseph Hébert; Pierre Simon Hudos, V.F.; Philip-Cleveland Harris; Joseph Leduc; F.-Adélard Laflamme: Charles-H.-O.Leduc; Louis Lee; J.LE DROIT OTTAWA LUNDI 18 AOUT 1930 DON DE LA C.P.C.AUX SINISTRES DE MASSON, P.Q.|| La compagnie de la Canadian Packing a fait don aux sinistrés du village de Masson, ! pour In valeur de $500.00 en ||: viandes cuites.Le tout a été | distribué dans le village durant l'après-midi de samedi, sous la direction de M.J.Leblanc, représentant de la Canadian Packing dans cette région.Honoré Limoges; Lionel Lesage; William McCauley; Francis Corkery; Paul Courte; Léo Curtin; John Cody; Gustave-J.Desrosiers; John-Owen Dowd; Aimé-Bernard Duprat; Fran- cis-Charles Day; Joseph Ethier; J.- Urgèle Forget; Adrien-C.Guillaume, V.F.; Jean Mastal Guilbault; J.-Aldé- ric Milard; René Martin; Ernest Ma- loney; Martin Mooney; Wilfrid Ne- vins; John-Joseph O'German; George O'Toole; Michael O'Neil; John O'Neil; Alphonse O'Neil; Léopold Paquette; Joseph Pilon; Vital Pilon; Joseph-Alcide Pelletier; Georges-Da- vid Prud'homme; Louis-Ch.Raymond; Enée-Antoine Richard; Augustin Stanton; Emile Secours; John- Roganold Smit; Joseph-Hercule Tou: chette; Wm, Francis Tierney: John- P.Tompkins; Joseph-Ulric Wileon; Hector Yelle; Basil Gegzuk; Albert Labelle.\u2014 ILS DEMANDERAIENT L\u2019ÉLARGISSEMENT DE LOUIS AUGER Il appert qu\u2019un groupe d\u2019amis de Louis M.Auger vont tenter sous peu d'obtenir son élargissement de la prison de Portsmouth.Une pétition à cet effet sera présentée au ministère de la Justice.GARCON DE TABLE MIS A L\u2019AMENDE Fred Dinel, garçon de table à l\u2019hôtel Windsor, a été condamné à une amende de $100 plus les frais par le magistrat Charles Hopewell en cour de police ce matin, dans une accusation d\u2019avoir eu en sa possession illégalement, de la boisson.L'accusation avait été déposée par le constable Georges Falls, de la Police Pro- Faits.Ottawa -au sud d'Hogs-Back, sur le chemin après traitement de ses blessures, vinciale.Blossé dans l'accident.Kenneth Gamble, de Manotick, s\u2019est infligé des blessures très pénibles mais non graves samedi solr, au moment où son automobile roula dans le fossé, à quelques milles Ottawa-Prescott.M, Gamble souf-| fre d'une dislocation de l'épaule et reçut des coupures au visage.Le blessé à pu retourner à sa demeure © ++ Feu dans les vidanges.! Un tas de vidanges brûlant dans un lot non occupé sur l'avenue Parent, près de la rue Murray, a été\u2019 la cause d\u2019une course des pompiers à 3 h.07 hier après-midi.Sumed!' à 11 h.53 p.m., les pompiers ont | fait une course inutile.L'alarme | avait sonné mais il n\u2019y avait pas de; feu à éteindre.Un feu d'herbe à l'Ovale de l\u2019Université a donné une course aux pompiers à 3 heures samedi après-midi.- 2; J oe Autos endommagés, Deux automobiles ont été gran dement endommagés dans une collision sur la rue Preston, un peu au sud de l'avenue Carling, tard REDUIT VOTRE COMPTE DE CHAUFFAGE DE 40% Cherchez la tente \u2018\u2018Even-Heat\u2019\u2019 à l\u2019Exposition vins ORME LIMITED 175, RUE SPARKS hier soir.Les machines étaient conduites par M.Emile Gauvin, de Smiths Falls et Ernest Racicot, de Montréal.La police de l\u2019ouest de la ville, qui a fait enquête dans l'accident, a déclaré que les deux automobiles se sont \u2018\u2018frôlées\u2019\u201d\u2019 mais que personne n'uvait été blessé, er LE BOURGET, France, 18 (P.A.) \u2014Des ordres donnés par le ministère d'aviation de Paris à tous les postes de radio français des ports de la Manche et de Atlantique portent à croire que Dieudonné Coste, as fran-* cals, se proposait de partir ce ma- tni dès l'aurore pour une envolée transatlantique a New-York.Les or-\u2018 dres portent qu'à partir de midi on surveille l'aéroplane de Coste, le Question Mark.et qu'on rapporte: son passage d'heure en heure pendant son envolée au-dessus de l\u2019At'antique.Le temps étalt très beaur hier pour une envolée et on annon- heures.çait du bean temps probable pour 72 J secs ren cor 0eme INDIANAPOLIS.\u2014W.Edwin Showers, millionnaire industriel, l\u2019un des\u2019 princinaux francs-maçons de l'Etat, vient d'embrasser la religion catholique, ayrés ces études prolongées.' Durant les mois d\u2019hiver, M.Showers suivit un cours d'instruction religieuse que lui donna un prêtre à sa rési- cence de Floride.On annonçait récemment sa conversion au catholicisme.\u2018 2 Pal TEL.Q.690 Seulement 4 valises carrées a chapeaux, munies de suspensoirs es du Magasin BRYSON Régulier $39.wore Régulier $39.Régulier $45.preuve Pour.des de Grandes Valeurs dans les Chics Valises a Chapeaux Seulement 5 valises à chapeaux carrées, munies de suspensoirs à robes, et compartiment à chaus- à robes.Noir sures, seulement.Rés.$15.00.Spécial, .Spécial, ® chacune .chacune .,.Seulement une valise paquebot.Construction 4 plis.Seulement une valise Style paquebot.Régulier $75.36 x 22 x 22 pouces.Régulier $7.50.Pour.Seulement trois valises carrées, couvertes de métal; munies d'une serrure à ressort el fermoirs à tirettes.19 pouces.Spécial.Ecoulement de Valises Les valeurs spéciales offertes ici, donnent l\u2019occasion d\u2019acheter diférents genres de valises de bonne qualité à des prix qui signifient une grande épargne.Des Valises Bien Construites A des prix grandement réduits, pour étoulement.Seulement une valise garde-robe, grandeur paquebot.Construction 4 plis.829 garde-robe.Grandeur $30 garde-robe Harumnan.$35 Pour.Pour.Pour., .Seulement une grande valise garde-robe, quelque peu défraichie.Construite à I'é- de la poussière, et ne gondolera pas.55 Seulement quatre valises forme carrée, couvertes de métal.Renforcies de trois ban- bois sur couvert et fond.Dimensions $5.95 Dimensions 36 x 18 x 34.95 Valises rondes à chapeaux, de matériel vernis et renforcies de cuir.Munies d'une poche plissée à l'intérieur.Spécial, chacune .e Bryson-Graham\u2014 Au Rez-de-chaussée, Mallettes de Peau de Vache Des mallettes très fortes et de haute qualité, confectionnées de cuir de peau de vache grin-fin (sans défectuosités) noires ou brun foncé.rez it: sneer, 99.90 $8.50 Grandeur 18 pcs.Rég.$12.Spécial.Porte-Manteaux Extra Spacieux Faits pour dur usage Confectionnés de fibre dur vulganisé qui est à l'épreuve de l'eau, ces porte-manteaux sont d'un bon usage et sont justes l'article qu\u2019il faut pour les voyages en auto, etc.Dimension de 24 $2 95 ¥ e et 26 pes.Chacun, Dimension de 28 pes chacun.$4.00 \u2018 Spécial, en-ciel, re mes: 9 an 0 Oouvertures Patrons de Rayon Confectionnées de rayon de bonne qualité avec un riche et joli fini, ces patrons floraux sont finis d'un charmant festonné.Dimension 72 x 100 pouces, et appropriées pour les lits simples et doubles.Régulier $5.35.Spécial, $3.95 chacune.Serviettes de Toile Old Bleach Avec bouts de damas et joliment ourlées.Grandeurs 20 x calse Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée bleus sur fonds blancs.simplement, Grandeurs 64 x 80 pes.Spécial, chacune, Des couvre-lits tout laine, teux, avec boucles de ruban dans les coins.Une qualité réversible avec bordure à effets de l'arc- et couleurs.$8.75 Couvre-lits réversibles Ayers, faits de longue australienne avec fini velouté et duveteux.dix différentes combinaisons de couleurs.Les coins sont retenus cnacun\u2026 $10.50 Dimension 60 x 80 pouces.Extra spécial, chacun.par du ruban de satin.Dimension 70 x 84 pouces.dessins de broderie.Régulier $19.00.Spécial, chacune.- .Serviettes pour assortir: la douzaine, $9.00 Nappes de Table de Toile Ourlées Des nappes toute de loile fine importée, de haute qualité, et empesées, prêtes À s\u2019en servir.Jolie Qualité Grande Valeur ! Des couvertes de laine blanche de fine qualité, bien tricotées, avec bordures bleues ou rose.Une qualité tendue et serrée et duveteuse.72 x 90 pouces.chacune.Couvre-Lits Ayers dans les différentes teintes à point d'alguille dans Nappes à Diner Garnies de Dentelle de Cluny.Des nappes a diner de haute qualité avec centre de toile fine et bords de dentelle fran- et Dimension 72 x 72 pcs.$11.95 de Cluny, garnies de jolles incisions 36 pes.Rég.$1.16.Dang un choix de quinze charmants dessins.Spécial, 715c Grandeurs 66 x 66 pcs.Grandeurs 66 x 84 pce.chacune.Spécial, $3 9 Spécial, $ 4 95 chacune.e chacune.° Serviettes pour assortir, la douzaine, $9.00 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée __ Couvertes de Laine Ayers Dimension coo.$5.95 Des couvertes tout laine Ayers, de qualité fine, avec bordures plaid et centres quadrillés jaune ou Bien tendues et fouettées $3.95 veloutés et duve- laine SE VER ciaux.Riche Velours Noir et Transparent parent, d'un brillant noir jais.qualité se se drapant bien et de largeur.Rég.$7.95.Spécial, la verge.pouces de largeur.choix de couleurs attrayantes.La verge.Dans mg _ Valeurs Spéciales en Tissus Celles qui désirent des tissus élégants pour couture de l'automne, en trouveront dans ce \u2018 choix de différentes qualités et des prix spé- CREPE FLAT TOUT SOIE D'un tissu très fin, d\u2019une qualité A draperle très veloutée, d\u2019un joli lustre.de vingt nouvelles teintes.Régulier $2.95.Spécial, la verge.CANTON CREPE TRES FIN || Du Crépe Canton trés fin, d'une bonne épaisseur et qui sera d\u2019un bon usage.Dans un choix de quinze teintes de l'automne, comprenant le nouveau brun, vert foncé, , Vin, rouge, bleu marine, dant, gris, fawn, blanc et noir.largeur.Spécial, 1a verge .De velours français fin et trans- duvet de soie très riche.38 pouces $4.75 Velveteen de Fine Qualité Velveteen d'un bon usage à revers croisé et d'un joli fin! soie.un joli .$1.50 Bryson Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor \u2018 Dans un choix 38 pcs de largeur.8195) bleu indépen- 38 pcs de _ $1.49 || Doublures de Fantaisie pour Manteaux Des doublures de mane Jk teaux de joli sole-et- coton artistique, en dessins brochés et dans les teintes de fawn, brun, et lavande.36 pes de largeur, Régulier $1.00.To verge.75c GEORGETTES | ET CHIFFONS : IMPRIMES De qualités .tendues, Rég.$2.00.Une d'un choix de charmants dessins imprimés, dans de différentes combinaisons de couleurs.38 pcs de largeur.La verge, $1.95 -(rreham | 86 .- ERE.IS pure soie, dans un jolf \u2018 acts \u2018 On a toujours le coeur pris aux choses qu\u2019on a semées.RENE BAZIN.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le #7 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE ucrespondants dans les principales villes et les campayner -+ de l'Audit Bureau of Circulation et de I'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Canada .c0000000.0.$5.00 Etats-Unis .oo.$7.00 Uttawa, par poste .6.00 Union Fostale .10.00 Hebdomadaire Canada .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.38.00 E.-Unts et Union Postale, $3.00 OTTAWA LUNDI 18 AOUT 1930 Un appel de Masson la conflagration de Masson.Sympathie de la première heure.\u2014 Besoins de secours pressants.\u2014 Un appel de M.le curé J.R.Routhier, de Masson.Le feu a douloureusement éprouvé, la semaine dernière, le village de Masson.Au lendemain de la conflagration, des sec.rs en vivres, en vêtements et en argent apportaient à cette malheu rcuse population les articles les plus nécessaires.Cette générosité, dont M.l\u2019abbé J.R.Routhier, curé de la paroisse, parlait en termes si touchants hier matin, à la grand\u2019messe, laisse encore subsister bien des misères.L\u2019incendie de la semaine dernière a complètement rasé l\u2019église, le couvent, la salle paroissiale et 43 maisons.Cent familles environ sont actuellement sans demeures.Les tentes de la Croix Rouge d'Ottawa leur servent, en ce moment, d\u2019abri.La plupart de ces familles ont tout perdu dans le feu jusqu\u2019à la lingerie.C'est une perte en argent de plus de #300,000.Malheureusement très peu d\u2019assurance protégeait ces bâtisses contre la possibilité tu feu, si peu qu\u2019il ne vaut pas la peine d\u2019en parler.C\u2019est un désastre matériel complet pour ces familles.Le vicaire de la paroisse nous disait hier que celle-ci était désorganisée.Le centre de la vie paroissiale de Masson, en effet, 3 disparu dans la conflagration: plus d\u2019église, plus de couvent, plus de salle paroissiale.Le presbytère est encore debout, mais l\u2019action de la chaleur et de l\u2019eau probablement en a fort détériorc l\u2019intérieur.Devant ce malheur, M.le curé Routhier s\u2019est mis à la 1ête d'un comité de secours et travaille à ressuseiter de ses cendres lc coeur du village de Masson.Ce n\u2019est pas une maigre tâche.11 faut trouver d\u2019abord des secours immédiats pour les besoins lcs plus pressants de ces nombreuses familles sans le vivre et vivant sous des tentes.L\u2019automne s\u2019en vient et l\u2019hiver aussi.Il faut penser à la saison froide.Sur les cendres encore chaudes, il Jaut aussi songer à la reconstruction.La population éprouvée r\u2019en n\u2019a pas les moyens.Comment venir en aide à ces besoins les pius pressants?Ÿ Comment arriver à la reconstruction des divers édifices paroissiaux et des maisons des sinistrés si du secours ne vient pas de l\u2019extérieur?Poussé par ces préoccupations du bien-être matériel et spirituel de ses ouailles, M.le curé Routhier écrivait au \u2018\u2018Droit\u201d cette lettre touchante : \u2018Veuillez me permettre d\u2019avoir une petite place dans les colonnes de votre journal pour faire un appel pressant à la charité de nos amis.Je suis dans la peine.Je souffre de voir souffrir les miens.Quarante-cinq maisons brûlées et environ cent familles sans abri.Il nous faut immédiatement des secours pour les besoins les plus urgents.\u2018\u201cLe gouvernement provincial, lord et lady Willingdon, ia Croix Rouge d\u2019Ottawa, la Fédération des dames catholiques d\u2019Ottawa, nous ont envoyé des secours et nous en promettent encore.|.\u201cDe profundis ad te clamavi.Du fond de notre profonde misère, nous crions vers vous.Ayez pitié de nous, vous tous qui êtes nos amis.\u201cTous les secours doivent être envoyés au Comité des Incendiés de Masson, pas à d'autres qui réclament en leur nom personnel.\u201d Le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 transmet avee plaisir l\u2019appel de M, le curé de Masson à tous ses lecteurs, À cette demande, il donne une place de choix.Le bien ne manque pas à faire dans notre pays.La conflagration de Masson, dont nous avons exposé l\u2019importance pour la vie paroissiale et matérielle des sinistrés, est une occasion magnifique d\u2019aider son prochain.Hier, à Masson, pendant la grand\u2019messe chantée en plein air près des ruines de l\u2019église et des maisons du village, M.le curé Routhier disait, dans une alloeution touchante : \u2018\u201cC\u2019est une visite que le bon Dieu nous a envoyée.Cet évênement si pénible, humainement parlant une catastrophe, sera, je le souhaite et je le demande au bon Dieu, une source de bénédictionse.Ayez bon courage.Prions Dieu qui frappe et qui guérit d\u2019adoucir l\u2019amertume de cette croix par l'esprit de soumission à sa sainte volonté.Mon coeur est trop ému pour vous en dire davantage.Travaillons ensemble.Unissons nos énergies à la plus grande gloire de Dieu.Faites aux autres ce que vous voudriez que l\u2019on vous fit dans les mêmes circonstances,\u201d Sur ces paroles, nous terminons cet appel en faveur des sinistrés de Masson.Oui, faisons pour les autres ce que nous voudrions que l\u2019on nous fit dans les mêmes circonstances.C\u2019est un précepte de charité humaine et évangélique, Nos lecteurs trouve- 1ont dans une autre page le personnel des comités auxquels ils peuvent faire parvenir leurs aumônes.Camille L'HEUREUX.Le Conseil Privé.Vendredi dernier on s\u2019est oe- cupé a ce congrès du barreau ca- , L'avocat.nadien du Conseil privé.Trois Max Buteau a dit avec raison: l'avocat est Roi.Et comme un souverain aime à s\u2019entourer de magnificences, à faire grand et digne, il ne faut pas s\u2019étonner du succès de la quinzième convention annuelle de l'association du barreau canadien qui s\u2019est close à Toronto samedi soir.On avait invité des juristes de France, d\u2019Angleterre et des Etats-Unis, Les séances, d\u2019après les rapports de la presse, ont revêtu un caractère solennel et les principaux orateurs ont abordé des questions légales d'une brûlante actualité.11 y avait là réunies des sommités de plusieurs pays et ce congrès imposant prouvait une fois de plus que l'avocat est roi.Il montrait que les avocats contrôlaient la finance et la politique.politique provinciale, fédérale et internationale, Depuis Sir Wilfrid Laurier tous nos premiers ministres étaient avocats.Neuf avocats font partie du ministère fédéral.Voyons maintenant leur nombre dans le nouveau Parlement, dans les législatures, dans les grandes entreprises d'utilité publique.dans les directorats de sociétés industrielles.Il n\u2019y a pas de sphère d\u2019activité dans nos démocraties où l\u2019avocat ne puisse pas prétendre jouer un rôle de premier plan.ve ww membres du comité judiciaire de ee Conseil sont venus nous rendre visite et, M.Ferguson aidant, ils ont louangé à qui mieux mieux les avantages qu\u2019il y avait pour le Canada à maintenir ce.lien britannique.\u2018\u201cSi le Canada, a dit Lord Dunedin, voulait rompre ce lien avec l\u2019Empire, il le pourrait, mais non pas sans un acte du parlement impérial.Mais le Canada doit désirer le mairitenir et, pour ma part, je ne puis croire que vous preniez une décision en ce sens, sauf pour votre propre bien.\u201d M.Ferguson a été plus loin et il a déclaré : \u2018\u201c Au Canada nous avons la plus entière confiance dans le Conseil privé.Les Canadiens en général se rendent compte que ce Conseil est le plus grande rempart dans la sauvegarde de notre constitution.\u2019 Nous n\u2019avons done pas fini de recevuir la visite d\u2019ambassadeurs impérialistes et nous n\u2019avons pas fini non- plus d\u2019entendre des hauts personnages :anadiens se montrer plus britanniques que les Anglais eux-mêmes.C\u2019est probablement parce que les Canadiens en général ont de moins en moins confiance dans le Conseil privé que M.Ferguson s\u2019en est montré si entiché.Dialectique.Un lecteur du \u2018\u2018Journal\u2019\u2019 d\u2019Ottawa prend notre confrère à partie, Et voici sa manière : \u2018Dans votre journal du 5 août vous dites: M.Dunning avait une mauvaise politique et il était du mauvais côté, mais il est une perte pour le Parlement, une perte pour la vie publique.\u201cSil est du mauvais vôté et s\u2019il a une mauvaise politique com- |ment sa défaite peut-elle être une perte pour le Parlement et pour la vie publique?\u201cYous dites aussi: Des hommes de sa trempe, à n\u2019importe quel parti qu\u2019ils appartiennent, sont un actif pour la nation.\u201cMais s\u2019il est du mauvais côté et s\u2019il a une mauvaise politique comment peut-il étre un actif pour la nation ?\u2018\u201cVous continuez: ll aiderait à fortifier l'opposition qui est une très bonne chose pour un pays et pas une vilaine chose pour un gou-1 vernement, Mais si l'opposition | est du mauvais côté et si elle a: une mauvaise politique comment peut-elle être une très bonne chose pour un pays?\u201d Et le lecteur, évidemment de mauvaise humeur, poursuit ses raisonnement avee une visible cruauté à l\u2019adresse du \u2018\u201cJournal\u201d\u2019.Preuve que les journaux partisans ne sont pas bien placés pour parler des hommes et des questions politiques en toute impartialité et que leurs argumentations sont d\u2019une fragilité qni frôle la naïveté.' Les plages.Dans plusieurs paroisses les autorités religieuses se sont élevées contre les bains mixtes.Les plages constituent certainement la plus grande menace à l\u2019heure actuelle contre les bonnes moeurs.Et nous souhaitons de tout coeur que les autorités civiles viennent prêter main forte aux recommandations de nos pasteurs pour faire respecter la morale.La plage incite aux désordres les plus saugrenus et les baigneuses traînent leur nudité du cottage à la grève à travers les rues; de nos paisibles ct décents villages du nord.Il faudrait bien dire à ces étrangers sans retenue que nous sommes ici chez nous et qu\u2019il ne faut pas pousser l\u2019impudeur jusqu\u2019à prendre nos maisons, nos routes et nos grèves pour des mauvais lieux, * L.R.mr LES ENFANTS.(suite de 1a lère page) ères heures, des milliers de garçon- | nets et fillettes ont envahi les ter-; rains du parc Lansdowne pour y passer une journée des plus agréables.! L\u2019hon.H.A.Stewart, nouveau mi- | nistre des Travaux Publics, a présidé l'ouverture officielll de la grande foire annuelle au luncheon des directeurs de l'Association de l'Exposition Centrale du Canada, au Colisée, à une heure cet après-midi, M.Hugh.Carson, président de l'Association de l'exposition, occupait le fauteuil.Pour les enfants particulièrement, le parc Lansdowne est aujourd\u2019hui le centre d'attraction de \u2018oute la ville.Ils sont admis gratuitement sur les terrains toute la journée.De plus, ils sont admis moyennant la somme | modique de cing sous sur toutes les | attractions du cirque forain.Ils jouissent aussi de prix spéciaux pour la représentation devant la grande estrade.L'exposition d'Ottawa promet d\u2019ê- tre la meilleure et la plus intéressante des 43 années d'existence de l'Association de l'Exposition Centrale.Les organisat-urs n'ont épargné pour en faire un événement de première valeur et pour que cette attraction annuelle soit vraiment | digne de la Capitale.Le parc Lansdowne a subi depuis quelques semaines une transformation extraordinaire.Les terrains sont recouverts de tentes et de kiosques.Les divers édifices sont des plus attrayants.Le décor a été beaucoup amélioré et on y trouve également plusieurs attractions nouvelles.Dès hier soir, out était prêt pour l'ouverture.Les directeurs étaient très affairés dans leurs bureaux à régler les derniers détails de l'organisation, Un grand nombre de personnes se sont réunies sur la promenade du gouvernement Pendant que l'on transportait l\u2019énorme baleine de soixante tonnes de la rue Isabella au parc Lansdowne.Le wagon qui la transportait a été descendu de la voie ferrée et plaçé sur deux lourdes voitures remorquées par deu.puissants camions.Une roue a anfonçé le pavé en arrivant à.l'entrée sud de l'exposition sur la rue Bank et a causé un etard \"ssez considérable.On remit la roue en place à l\u2019aide de leviers et la lourde charge put avancer sans autre incident jusqu\u2019au milieu des terrains.Edward Schooley et sa revue du Jardin d'hivet sont arrivés dans la Ca pitale samedi.Il fit plusieurs répétitions et il est prêt pour I=s impressionnantes représentations devant la grande estrade aujourd\u2019hui.Le cirque forain était compléte- ment installé hier, Il comprend d-s attractions nouvelles et variées qui plairont sans doute aux milliers de personnes qui assisteront à la foire d\u2019Ottawa.Un grand nombre de personnes ont admiré samedi dernier le magnifique étalage de poissons, animaux sauvages et oiseaux, gracieusement fourni par le gouvernement d\u2019Ontario.Cet étalago a été plaçé sous la grande estrade et il fait l'admiration de tous les visiteurs.Tous les édifices sont remplies à capacité.En plus des étalages de | à 4 heures 30 hier après-midi, après rien | produits et de fleurs dans la salle d\u2019horticulture, on y trouve la riche collection de poissons, rares de M.\u201cor LE DROIT \u2018\u201ca'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT™ Anson Pra .Cet exhibit est de toute, beauté et le public s'y attarde lon-| guement.| En plus du programme intéressant qui est exécuté en face de la grande| estrade l'après-midi et le soir, la fanfare Creatore et les artistes cé-: lèbres qui l'accompagnent donneront tous les jours des concerts à 4 heures 15 de l'après-midi, et le soir à| 7 heures 45 en face de la grande.cstrade.Le programme de la fanfare! sera irradié aujourd'hui par le poste | CNRO.Creatore t ses musiciens sont arrivés ce matin dans la Capitale.Les exhibits et les attractions qui font parties de 1\u2019expos'sion d'Ottawa sont d'une grande valeur instructive pour les résidants de la ville at des environs et l'assistance pendant toute la semaine sera sans doute très considérable.La température cst fraiche mais elle s'annonce assez bonne.PROUESSES AERIENNES Les quatre avions de chasse Siskin, et le Monoplan Fairchild à cabine, de I'Aéronautique Canadienne, qui qui donneront une exhibition de prouesses aériennes mardi, mercredi et jeudi, à 3 heures de l\u2019après-midi, sont arrivésau champ de Rockcliffe, unz envoléc de 300 milles de Camp Borden.Le trajet a été parcouru en cxactement 3 heures.Le capitaine aviateur Victor Bea- mish dirigeait le vol et pilotait le premier Siskin.Les trois autres Sis- kin étaient pilotés par le lieutenant aviateur E.A.McNab, le lieutenant aviateur R.Minnes, et le sous-licute- nant-aviateur R.C.Hawtrey.Le sous-lieutenant-aviateurs F.Gobeil, pilotait le Fairchild.En cours de route, hier après-midi, le \u201cvoilier\u201d s'arrêta à Deseronto pour refaire la provision d'essence.Le cavitainc W.E.Maynard, G.D.Lagrave et W.I.Deisher, du club d\u2019aviation d\u2019'Ottawa exécuteront des prouesses aériennes toutes les après- midi à 3 heures, dans les avions Moths et Avro, conjointement avec l'exhibition des avions de guerre de Campy Borden.LE PRESIDENT \u201cLe succès de l'exposition repose mainteme.nt entre les mains du public\u201d, déclarait M.Hugh Carson, président de l'Association de l\u2019Exposition Centrale du Canada, dans un appel aux citoyens les invitant cordialement à visiter la foire pendant cette semaine.M.Carson félicite chaleureusement les organisateurs de l'exposition pour leur excellent travail d'organisation et se dit assuré que leurs généreux efforts seront couronnés de succès.Dans son appel aux citoyens d'Ottawa et de la .égion, M.Carson s\u2019axprime en ces termes: \u201cDepuis plusieurs mois, la gérance et les directeurs de I'Exposition Centrale du Canada consacrent une bonne partie de leur temps et toutes leurs énergies pour assurer le succès de la Zoire de 1930.Ils n'ont pas épargné d'argent pour procurer les meilleurs exhibits de bétail vif, de| produits agricoles, de produits ma-' nufacturiers, etc.ainsi que de la belle musique et des attractions intéressantes.Le succès de l\u2019exposition repose meintenant entre les mains des citoyens d'Ottawa et des résidents de la région.| \u201cA mon titre de président, je désire faire un appel spécial aux cito- vens.L'exposition est réellement une entreprise municipale et plus son succès sera grand, plus la ville en profitera.Les directeurs croient que l'exposition mérite plus d'une visite, et c\u2019est pourquoi ils ont mis en vente des séries de billets à prix réduits.\u201cLes visiteurs y trouveront plusieurs améliorations et attractions nouvelles.Créatore rt sa fanfare ont reçu une magnifique réception à Ot-, tawa lors de leurs derniéres visites: et les directeurs ont cru bon de les inviter de nouveau à venir conner deux concerts par \u2018our pendant la foire.Le clou de la rerrésentation du soir sera sans doute la revue du Jardin d'hiver, de Schooley.Elle diffère de celle de l\u2019an dernier et n'a.jamais été surpassée à Ottawa.\u201cL'\u2019étalage d'animaux, de poissons et d'oiseaux, fou-ni par le gouvernement d\u2019Ontario; les prouesses aéri-; enne: et le vol d\u2019escadrille; un cir-| que forain très attrayant; une exposition chevaline gratuite le Loir; des exhibits de première qualité, attireront sans doute une foule sans pré-' cédent a rotre exposition.; \u201cUne température défavorable ne: devrait pas empêcher le public de se.rendre à l'exposition.On peut _as-, ser toute une journée à visiter les | différents édifices et les chemins pa-; vés demeurent en bo: éta: même: pendant la pluie.| \u201cLundi, j'aimerais à voir ous les! enfants de la ville profiter de l\u2019ad-! mission gratuite sur les terrains et! des prix réduits dont ils pourront | jouir sur les av\u2018ractions du cirque.forain.; \u201cIls pourront voir tous les exhibits' car tout cs p.êt vour l'ouverture | \u201cAus directeurs, au gérantetà son personnel, aur membres des diffé- | rents comités et aux autres qui leur! ont aidé, je désire exprimer ma pro- | fonde gratitude pour leur excellent | travail et pour la bienveillante coo- | r-ation qu\u2019ils m'ont accordée.Quel; que soit le succès de l'exposition, ils) ont fait leur quote part et je suis, assuré que cet événement annuel] sera tout a leur hcnneur et a I'honneur de la ville.\u201d LA MESSE.(suite de la lère page) mis en chef pour recevoir et distribuer les vivres, etc, aux familles sinistrées selon leurs besoins et en proportion de leur famille.Il faudrait que le comité s'assem- olat tous les deux soirs pour procé- der- à la distribution des secours.Aucun secours ne sera donné sans l'autorisation personnelle ou écrite d'un des membres du comité et rati- tifié par le commis en chef.Il sera tenu un mémoire de tous les maté- rieux et autres secours obtenus ainsi que des secours donnés sous la signature du recevant.Aucun secours ne sera donné qu'à des personnes responsables.On fourni des tentes en proportion de la famille, (pas plus de 4 personnes par tente.) On ne laissera avoir les tentes en dehors du terrain qu\u2019aux propriéta:- res.Les choses périsables seront obtenues aux endroits désignés par le comité avec un ordre écrit du commis en chef et jamals en dehors des heures de 7 am.à 7 pm.Celui qui refusera de se conformer aux règlements hygléniques prescrits par l'oficier d'hygiène sera privé de tout secours.AÉSRESUE CE SERVICE DE DIRIGEABLE EST CHOSE POSSIBLE La double envolée transatlantique récente du R- 100 l\u2019a prouvé.\u2014Le service météoroligique devra être amélioré.À CARDINGTON LONDRES, 8\u2014(P.C.) La double envolée heureuse du R-100 au-dessus de l'Atlantique démontre que le service aérien que Sir Dennistoun Bur- ney veut établir entr le Canada et l'Angletrre est réalisable, déclare le Daily Telegraph dans un article sur l'exploit du R-100.Ce journal appuie sur la nécessité d'améliorer lc service métérologi- que de l'Atlantique comme une condition essentielle de la sureté de ces traversées, Te Daily Telegraph parle en termes peu élogieux de la monotonie du voyage en de telles embarcations.11 dit que les compagnies maritimes devront attendre encore longtemps avant de craindre pour une diminution dans leur patronage.A CARDINGTON CARDINGTON, Angleterre, 18.\u2014 (P.C.) l.e R-100 se balance à son mât de Cardington, après avoir accompli sa traversée de l\u2019Atlantique en 57 heures.Te dirigeabie arriva à Cardington à 10.40, &.M.samedi (4.40 heure solaire de l\u2019est).Une heure et 20 minutes plus tard, se terminaient les travaux de l'amarrage.Ancun incident particulier ne marqua la traversée, si nous faisons exception de la tempête que le dirigeable essuva 2 mi chemin sur J'Atlantique.Les conditions atmosphériques étaient si peu favorables que le R-100 diminua sa vitsse jusqu'à 15 milles à l'heure.Le vent soufflait à 93 milles à l'heure.Ce délai fut assez considérable pour empêcher le R-100 d'accomplir un record-vitesse de traversée d el'ouest à Test, Ke dirigeable quitta Montréal à 8.28, heure solaire de l\u2019est, p.m., mercreût.Il couvrit la distance 1e 3,287 milles en 57 heures et 12 minutes.\u2014 > Vo\" 4s Z 1 RW PIANOS DUO + + Pp cu \u2014 \u2014 ces à l\u2019Exposition d\u2019Ottawa et à notre Etalage dans l\u2019Edi Principal, Terrains de l'Exposition Voyez les plus récents modèles - - ART MASON & RISCH PIANOS MASON & RISCH PIANOS JOHN RAPER PIANOS AUTOMATIQUES JOHN RAPER Développez votre goût pour la musique avec cet instrument basique le \u2018\u2018Piano\u201d\u2019., Vous trouverez les pianos nientionnés plus haut, incomparables en tonalité \u2014en riche fini artistique et beauté de dessin.Aux Visiteurs et les Radios les plus beaux du Monde Radio Nouveau Victor AVEC ELECTROLA Micro-Synchroniques Démonstrations quotidiennes, après-midi et soirs En choisissant votre Radio, soyez guidés par les juges les plus éminents et avisés Radio - Victor - complet avec 10 lampes 8375 Aucun instrument ne s'est emparé du coeur du public à un si haut degré que le \u201cNouvel Orthophonique* \u2014 un chef- d'oeuvre de Victor d'une vraie reproduction de tonalité, ~~ LS RASE 177-179, rue Sparks.ve S 9 Représentants directs pour les planos Mason & Risch, les pianos John Raper et pianos automatiques, les Victrolas ç et disques orthophoniques Victor.ommeurenmenens manne manmen, re IRI e NX % » ) Jr | du \u201cmeilleur radio'.vous pencherez inévitablement vers un de ces beaux modèles.\u2026 Victrola rtho N RA PIANO CO., LIMITED INA az; S *s + + = ES Radios De Forest Crosley xxxx HIS IE ad a beaux et nents juges de la neriormance de ra- nouveaux : Tél.Q.1322\u2014Q.943 divs, être le meilleur que le monde dont aucun ne peut les surpasser en leur modèles dans Représentants directs pour le nou- it jamais connu.performance.0 C notre montre à \u201ceau Radio Victor et le radio De Fo- 1 | \"TR | A0 à cp Org ere n De h Voyez les l'Exposition.rest Crosley déclaré par les plus émi- y A 2e LA ASE ee a in RAE Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.\u20ac PERTE DE TEMPS I y en à qui, comme question de fait, sont inévitables, d'autres qui sont dues à la simple négligence, à l\u2019oubli, à l\u2019insouciance.Ces dernières sont souvent deux fois dommageables, parce qu\u2019elles le sont à soi-même et aux autres, Voici un petit fait qui fait songer à la quantité de temps que l'on peut en même temps perdre et faire perdre.Il est rapporté par les \u2018*Nouvelles téléphoniques\u2019, un bulletin mensuel illustré et bilingue que la Compagnie de téléphone Bell envoie depuis quelques mois à ses clients, en le glissant dans les enveloppes de comptes, afin de les renseigner plus efficace coopération.\u201cVotre facture, s.v.p.\u2019\u201d dit et d\u2019obtenir de leur part une le titre relatant le fait.Et, au- dessous, il est écrit: \u2018\u201c Avez-vous apporté votre facture?\u201d demande la caissière, avec tant de courtoisie qu\u2019il vous répugne d\u2019admettre que non, Vous épargnez du temps en l\u2019apportant avec vous quand vous venez à notre bureau d\u2019affaires pour payer votre compte de téléphone.Vérifier votre compte et faire une nouvelle facture, c'est une perte de temps pour vous ct pour nous.Certes, nous le ferons uvec plaisir! compte vous évitez tout délai et Mais si vous apportez vatre vous pouvez l\u2019acquitter promptement et tout le monde sera content.\u201c\u201cAu cours du mois de juin, 2,170 de nos clients ont di attendre jusqu\u2019à ce qu\u2019une nouvelle facture soit faite pour payer leur compte.\u201d Ce chiffre de 2,170 donne une idée du temps qui se perd à la Compagnie de téléphone Bell et chez ses clients, par la faute de ceux-ci qui n\u2019ont pas la précaution de se munir de leur facture avant de partir pour aller acquitter leur compte mensuel, Les employées de la Compagnie doivent perdre du temps pour \u201c\u2018vérifier le compte et faire une nouvelle facture\u2019; les clients oublieux doivent attendre et par conséquent perdent aussi du temps; en perdent également les autres clients, et les oublieux et les gens d\u2019ordre et prévenants, pendant la nouvelle facture.Supposons que cette dernièr que sont faites la vérification et ce besogne exige en moyenne une minute, dans chaque cas, cela fait 2,170 minutes pour le même nombre des oublieux en juin.de temps inutilement perdue?levées à ceux qui furent forcés d N'est-ce pas une grande somme Lt si l\u2019on ajoute les minutes en- \u2018attendre?2,170 minutes, cela fait presque un peu plus d\u2019un jour et demi, quantité de temps perdue en juin aux bureaux de payement de la Compagnie.De ces oublieux, il y en a sûrement chaque mois; une moyenne de deux mille peut-être, de sorte qu\u2019il se perd de ce chef en un an de quinze à vingt jours de vingt-quatre heures.Perte qui pourrait être presque entièrement évitable, avec les , autres ennuis qu\u2019elle entraîne forcément.\u201cTime is money\u201d.disent les Anglais.gent.ployer.Le temps vaut de l'ar- Il faut donc faire en sorte de le ménager, de bien l\u2019em- On comprend que des pertes de temps attribuables aux accidents, à l\u2019imperfcetion humaine, à des hasard, incontrôlables.Mais beaucoup d\u2019autres dépendent de la vigilance, de la volonté.de la pratique de l\u2019ordre, de bonnes habitudes très utiles pour soi et très précieuses pour autrui, puisqu\u2019elles contribuent au bon emploi, à la sage économie du temps.Si nous appliquions à toutes nos activitées les remarques ci- haut faites et le conseil contenu dans le fait des \u2018\u201cNouvelles téléphoniques\u201d\u201d, nous serions surpris de la quantité énorme de jours et d'heures qu\u2019à la longue on s\u2019éviterait de perdre, les consacrant à des oceupations utiles, fructueuses.LA VIE SYNDICALE Menuisiers-Charpentiers, Assemblée des Officiers à 7 h.45 \u2018et de l\u2019Union à 8 h.15.Avis aux in- \u201ctéressés, Wa ame 3 4 pees : Le Sec.\u201c Comité de la Fête du Travail.Le Comité siège ce soir, à 8 h.15.Tous les membres sont priés d\u2019assister, Le Sec.Union des Policiers de Hull.L'assemblée mensuelle a été tenue hier après-midi, à la Station de Police.La majorité des membres répondent à l'appel.Il y a initiation du nouveau constable selon le rituel de la C.T.C.C.Rapport financier est soumis au local.Les délégués au Conseil Central ont assisté a la dernière assemblée.Le confrère Maxime Lavigne est choisi délégué de l'Union au Congrès de la Confédération des Travailleurs Catholiques, du Canada, à Montréal en septembre prochain.\"Demande d'une loi avec arbitrage à sanction obligatoire pour les Policiers est à nouveau demandée au Gouvernement Provincial.Le Département assistera à la grand\u2019messe le dimanche 31 août prochain, à la Basilique d'Ottawa.Les questions de routine expédiées, l\u2019assemblée est levée à 3 h.Le Sec.Plombiers et dApp.de Chauffage.Le local a siégé hier soir, en as- .semblée régulière, à la \u201cBourse du _ Travail\u201d.Un grand nombre de membres assistent.Il y a rapport de I'Auditeur Général, Notre trésorier se voit félicité pour sa bonne tenue des livres.On nous présente un très intéressant rapport du dernier Conseil \"Central.La question de l'afiiliation de l'Union à la C.T.C.C.est soulevée et discutée.Le local semble fa- - Vorable à lenvoi d\u2019un délégué au :grand Congrès de Montréal.en septembre prochain.La question sera solutionnée à la prochaine réunion.Le local règle plusieurs questions en suspens.L'assemblée est ajournée à \u2018deux semaines.Le Sec.\u201cAvis.3X Un rapport détaillé et complet du \u201cpique-nique annuel du Syndicat des *Imprimeurs-Relieurs qui eut leu hiar au Lac Philippe est donné dans la \u2018page du sport (page 6).Poseurs Henri LESSARD.\u2014 M EE OTRE PARC S'EST FAIT MACNIFIQUE GRACE AUX SOINS VIGILANTS DONT IL EST L'OBJET IL PRE- SENTE À NOS YEUX UN RIANT SPECTACLE ET EST ADMIRE DES ETRANGERS.| On aime toujours a reposer ses regards sur le charmant petit parc qui entoure notre hôtel de ville.On devient habitué de le regarder et d\u2019en jouir, sans trop s\u2019en rendre compte, mais de temps à autre l\u2019on est frappé de sa beauté.C\u2019est une véritable oasis au sein de la ville.Ses arbres de toutes tailles, ses arbustes, ses fleurs aux couleurs multiples et châ- toyantes, les vignes grimpantes et les séries de plantes sur l'appui extérieur des fenêtres du palais municipal, le gazon d'un beau vert, tout cela est exquis.Les étrangers qui viennent chez nous, et qui seront plus nombreux que jamais en cette semaine de l\u2019exposition d\u2019Ottawa, ne manquent pas d'admirer notre parc et de féliciter les autorités sur son bon état, son excellent entretien.Du côté de la rue Hôtel de ville principalement, il y a, outre deux immenses étoiles .fleuries, deux tertres en verdure surmontées de paniers de fleurs et sur la pente desquelles se détachent en grosses lettres blanches méêlées à la verte pelouse des mots de bienvenue dans les langues française et anglaise.Plus près de l'hôtel de ville, un aut\u201ce panier encore plus vaste également débordant de fleurs aux !teintes variées.M.W.Latour, et son fils, Armand, qui sont chargés du soin du parc, méritent donc qu'on souligne de temps à autre l'excellence de la besogne qu\u2019ils accomplissent.\u2014\u2014\u2014 EN VISITE Mme J.A.Mercier, de Montréal, passe une semaine & Hull, chez sa mère, Mme J.O.Dalpé, rue Principale.Elle est venue avec sa fillette Ghislaine.Joute au parc Flora A 6 h.45 ce soir, il y a une intéressante joute de balle molle entre les clubs Lauzon et Legault, de la Ligue des salles de billards.Chutes PACIFIQUE Grande Excursion de la CHAMBRE DE COMMERCE à l'EXPOSITION de TORONTO et aux PAR TRAIN SPECIAL DE LUXE DU ; Niagara CANADIEN : ES > de Montréal, pour # du 27 au 30 45 00 un lit du bas.Toutes el.août, 1930 ° dépenses comprises.% Appel spécial aux membres de la Chambre de Commerce de Montréal et toutes les autres Chambres de Commerce de la Province et a leurs amis, \u2014 Les dames sont aussi admises.Renseignements de J.-C.Groves-Contant, Sec.Chambre le Commerce, \u2018 t, rue St-Jacques, Montréal, ou M.Aimé Guertin, représentant 3 GC > rue Principale, Hull-\u2014Téléphone: Sher.2300 , c : À du Bureau de Hull, 169, 7 \u2018 Concerts pour les sinistres de Masson Deux concerts sont en voie d'organisation en faveur des sinistrés de Masson.Le premier aura lieu le dimanche du 31 août à Gatineau Mills, et le secend à Buckingham, le dimanche suivant, 7 septembre.M.Ls.Tassé, juge de paix, de Gatineau Mills, est un des organisateurs.\u2014 GRANDE FOULE AU PIQUE-NIQUE DE GATINEAU MILLS PLUSIEURS MILLIERS DE PERSONNES SE RENDENT AU PARC SANSCARTIER HIER APRES-MI- DI SOUS LES AUSPICES DE LA SOCIETE MUTUELLE DE BIENFAISANCE DES EMPLOYES.\u2014 JEUX, CONCOURS SPORTIFS ET AMUSEMENTS DIVERS.Grâce à la magnifique température et à une excellente organisation, un véritable succès a marque hier après-midi, au parc Sanscartier de Gatineau Mills, le pique-nique annuel donné sous les auspices de la Société mutuelle de Bienfaisance branche locale des employés de la Canadien International Paper, 1] y a eu divers concours jeux et amusements, avec des prix pour les gagnants et pour les familles les plus nombreuses venus sur le terrain.La fête a commencé à une heure par une parade partie du moulin et qui alla jusqu\u2019au parc Sanscartier.A l\u2019arrivée, le drapeau fut hissé au mât.Il y eut ensuite concours de souque à la corde entre des équipes recrutées parmi les employés du moulin, partie de balle au champ entre les équipes Masson et Gatineau, course en bicycle pour garçonnets au- dessous de 15 ans course de 100 verges, course avec sauts, sauts en hauteur, course à trois jambes, course des hommes gras, partie de football entre une équipe du moulin Ho- ward-Smith, de Cornwall, et une autre du moulin de Gatineau.Il y a eu également un coucours de bébés de moins de deux ans, course de 100 verges pour enfants au-dessous de 16 ans, course aux pistaches, course en sac, etc.Le pique-nique s\u2019est terminé tard dans l'après-midi et tous se sont amusés ferme.On estime qu\u2019environ 6000 personnes ont envahi le terrain et des rafraîchissements, ainsi que des victuailles ont été servis gratuitement aux enfants.La musique a été faite par la Fanfare des Gardes à pied du gouverneur général.DANS L'ASSISTANCE Parmi les personnes présentes ou qui visitèrent le terrain, mentionnons M.le curé R.Guindon, de Gatineau Mills, le député provincial D.Lahaie, de Buckingham M.Lane, gérant du moulin de Gatineau, et Mme Lane, le gérant de la Banque Canadienne National Fibre Board, de Gatineau le maire Charette de Gatineau, le juge de paix Ls.Tassé.de Gatineau, l'avocat T.C.Langlois, de Buckingham.Le pique-nique a été tenu sous la présidence de M.Auréle Clément, président de la Société 1 u.uellle de Bienfaisance et les organisateurs étaient MM.Freeland, Milton, Emile Lafortune M.G.Gibb, agent de la International Paper et secrétaire de la Société de Bienfaisance, a agi comme maitre des cérémonies, avec M.Fortier gérant de la Banque de Montréal à Gatineau.\u2014\u2014\u2014 \u2014_ CE NE SERAIT PAS UNE ACCLAMATION TOUT INDIQUE QUE LES ELEC- TEURS DU QUARTIER UN DEVRONT DECIDER PAR LE VOTE DU CHOIX DE LEUR NOUVEL ECHEVIN.Une délégation des électeurs du quartier un se présente ce soir chez M.Frs.Tremblay, chemin d\u2019Aylmer, pour le prier d\u2019être candidat à l'échevinage dans le quertier un, en remplacement de M.F.-X.Trépanier, démissionnaire.Un comité d\u2019organisation s\u2019est constitué pour amener la candidature de M.Tremblay et fait annoncer qu'on se rend ce soir chez le monsieur en question pour lui présenter la requête et tâcher d'en obtenir une décision favorable.Mais il appert que ce ne sera pas la seule candidature au poste.M.Z.Gervais, ancien échevin, celui-là même qui sous des pressions faites sur lui le printemps dernier, avait cédé la place à M.Trépanier, veut revenir à tout prix à l'hôtel de ville, Il a déclaré vendredi soir dernier chez M.Trépanier qu\u2019il serait candidat envers et contre tous, alors qu\u2019une assemblée avait été convoquée pour essayer de s'entendre autour d\u2019une candidature unique.Il y avait une quarantaine d'électeurs du quartier à cette réunion.En même temps se tenait une rév- nion d'une vingtaine d\u2019électeurs du même quartier chez M.Rouleau, boulevard St-Joseph.Parmi les assistants il pouvait y avoir quatre ou cinq citoyens de Val-Tétreau.Dans la première assemblée dont il est parlé il a été question des candidatures de MM.Gervais et Ph.Fortin, et dans la seconde, de celles de MM.H.Montsion et Desfosses.On avait coutume dans Val-Tétreau de s'entendre pour ne pas faire d'élection, mais cette fois il semble bien que seul le scrutin pourra prononcer le dernier mot.tt.tet.et Retourne a Québec Mlle Jeanne Girouard, étudiante garde-malade à l'hôpital du St-Sa-.crement, Québec, est retournée après trois semaines de vacances dans sa famille.N N N \\ \\ N N \\ N N ZZ N N N N N N N NY N N N N N N N N N N N N NS N N A Les membres de la chorale à Wychwood A Ind ride Ah) MT AE I] pe HULL LUNDI 18 AOÛT 1930 ques invités ont été les hôtes hier soir de leur directeur, M.Ph.Thibault, à sa maison d'été, À Wych- .wood.Des ol e ; embres de la chorale rois- |lants ont transporté les membres sale de mms de de Hull = quel- cet endroit au début de la soirée et sentir.M.et Mme Thibault ont reçu Se CON automobilistes ROIS avec toute la vigueur de la conviction qu\u2019elle n\u2019a pas son égale en fait de bons marchés.De nouveaux sacrifices sont faits pour lui donner plus de force.Nos tables sont surchargées d\u2019aubaines nouvelles à prix ridicules.bienveil- les en ont ramenés.On s'est amusé du chant dans le parterre de la maison, puis sur la véranda lorsque la fraicheur commença à se faire trop L7S Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et largement les visiteurs, qui leur sa- pendant ces quelques heures à faire |vent gré de leur aimable invitation.le à la basilique NAPPES PURE TOILE 150 nappes bien carreaux.De nuances rose, jaune, vert.Anniversaire 75¢ ve we DAMAS POUR NAPPES BENGALE BLANC A DRAPS te à notre magasin vous Tt fous ee de ben Coton de haute 36 pouces de lar- Tissu serré, sans convaincra que nos of- b anc na 54 pouces qualité, Largeur de geur, beau fini.Ap- spprêt, épais et non fres sont réelles mier.Largeur p s 5 36 pouces.S'emploie proprié pour divers lanchi.Une valeur r .Une valeur de 50c.Prix pour différents usa- usages.Valeur de r elle de 45c.Prix de Vente Anniversaire, la ges.Prix spécial de coc.Prix spéclal de spécial de Notre verge to Notre Vente Anni- Notre Vente Anni- ente Anniversaire, ourlées prêtes à l'usage \u2014 à larges 50 x 50.Très Spécial de notre 30ème ise la verge bleu, \u2026 À longtemps.maisons de pension ou hôtels.mension 18 x 36.Valeur de SPECIAL MARDI Ciseaux Nous vous offrons des ciseaux de bonne qualité de différentes grosseurs.Spécial, la paire, 10C Prix de Vente Anniv., chacune .Serviettes de Bain En ratine blanche avee bordure bleue, jaune, ! verte ct rose.Très appropriées pour institutions, Di- 25coo.15¢ TRE POUR TABLE tables, 54 pes de largeur.zoloris de fantaisie, rersaire, la verge, 29c TAPIS CIRE 1000 verges de bon tapis ciré pour Nouveaux blanc compris.Je vend ordinairement 60c la verge.Prix de notre 30ième Vente Anni- RAYON - PALM BEACH BOO-PEEP PRINT Tissus de haute nouveauté et trés en vogue pour robes de dames et fillettes.Nouveaux dessins dans les nouvelles teintes de saison.36 pouces de largeur.Valeurs jusqu\u2019à 35e la verge, Prix de Vente Anniversaire .4.\u2026.ea ss TOILE A ROULEAUX Toile croisée et unie avee bordure rouge.Prix de Vente Anniversaire .22 24 +0 +6 Broadcloth avec rayures de fantaisie sur fond blanc.36 pouces de largeur.Choix de nuances.Très appropriés pour che- Valeur de 40c la verge.mises et blouses d'enfants.Annicersaire, la verge .ve se en Comparez Nos Prix LA 19\u20ac 8c ee \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tissus pour Chemises - Broadcloth 2 Rayures ce ee (RAT MAMAN RER AM MA Prix de Vente \u201cce $1.50.Prix de Vente Annivarsaire, chacun .COTON versaire, la verge, 10c 14c Ce lot ne durera pas Venez de bonne heure.Bon marché a COTON versaire, Serviettes de Bain En tissu éponge À rayures de fantaisie de différentes teintes.Dimension 20 x 40.Valeur de 39c.Prix de Vente Anniversaire, chacune .Nuances inaltérables.25¢ 10 MAGNIFIQUES PRIX 23\u20ac TISSUS LAVABLES THAMBRAY ET GUINGANS Chambray et Guingan, 32 pouces de largeur, dans les plus beaux modèles.Couleurs: vieux rose, bleu pâle, rose pâle, cerise, saumon, vert, bleu foncé.Jolig quadrillés pour robes d\u2019enfants.Vente Anniversaire, la verge .\u2026.+.se se +2 00 Epais ; taiste, Choix de différentes teintes.x 54.Une valeur réelle de Tôc.Prix | de Vente Anniversaire, chacune, 10C la région.Parmi les invités il y avait quelques Pères Oblats de Notre-Dame, et M.F.Champagne, maître de chapel- d'Ottawa.COTON CIRCULAIRE Coton circulaire, marque \u2018\u2018Wabasso\u2019\u2019, de belle qualité.40, 42 et 44 pouces de largeur.Une valeur réelle de 50c.Extra Spécial de notre Vente Anniversaire, \u201c28\u20ac; COTON | la verge, \u20ac Serviettes de à le ; de fan- ses abondantes, à larges rayures à\u2018 us st Dimension 27 59\u20ac SPECIAL De premier ordre à point à ourlet.Dimension 72 x 90.Coton de belle qualité et sans apprét.\u2014 ! | | [Exposition Les étrangers qui visiteront 1\u2019Exposition d'Ottawa, feraient bien de profiter de leur passage à Ottawa pour venir prendre part aux grandes économies de notre Vente de 30ème Anniversaire.Une visi- Bain MARDI Articles de fantaisie Cendriers Brüleurs d\u2019encens Ete., ete.Très al LISI IL 111 A212 T1107 1100010111101 7 72 WY DA AAA ee MAMA Eee ed Fantaisie Articles de comprenant Chandeliers spé- Foulard : Broadcloth 32 pouves de largeur, dans toutes les couleurs, ainsi que noir et blane.Prix de Vente Anniver- sairc.la verge, 29c COTTAGE PRINT - FOULARD Broadcloth imprimé ou uni dans les plus nouveaux dessins et nouvelles tcintes.Cottage Print, tissu très en vogue cette saison.36 pouces de largeur.Valeurs jusqu\u2019à 39c la verge.Prix de Vente Anniversaire, la verge .».os .19\u20ac DEBARBOUILLETTE De très beaux patrons de fantaisie et très pesantes.Vente Anniversaire ., 5e Piqué - Foulard Imprimé - Broadcloth Fleuri leurs réelles de 60c la verge.Prix de Vente Anniversaire, la AUX CONDITIONS SUIVANTES Comptez les étiquettes portant le nom de \u201cFINDLAY\u201d, collées sur les vitres et contenusa dans nos vitrines.j tionnés dans Le Droit.a a déjà prix seront donnés vers la mi-soptembre à la clôture de NOTRE VENTE DE 30ème ANNIVERSAIRE en gage de reconnaissance pour l'encouragement dont le public de Hull et des environs nous a faverisés.Conservez voa factures, il y aura des surprises.Venez tous les jours au magasin.Serez-vous l\u2019un des gagnants?Mild COMM AAA AA Un peu de patienee vous aidera à gagner un des prix MAMA AA MAMA AAA A A MA A MAMA A MAMA A MMM AM AA A MAMMA A MA A AA AAA AA AM AA M AA MAMA AA MA A MA MA dA lilies 36 pouces de largeur \u2014 de très beaux dessins \u2014 variét éde nouvelles teintes.Ces tissus sont de haute nouveauté et de qualité supérieure.Va- 39\u20ac Voyez Nos Vitrines QUEBEC.\u2014 La Révérende Soeur Marie-de-Saint-Jude, née Marie Le- mieux, est décédée à la maison-mère.La défunte était dans la 63e année de son Âge et dans la 33e de sa vie religieuse.\u2014\u2014\u2014_ CAM VO A A AAA LLUSSUULLILSUSII VIII I III LIL IIS SSI LI SAIS III LES ISSU SSI ISIMI SIL I IIS II IS .pr pp Ce yr yr cor\u2014, eo oy KT VE EE AE LE ROYAUME DES ENFANTS Directeur: L'Oncle Jean SAT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ma mère, ma chère mère.\u2026 Mes chers enfants.WD Se SR MT TE ETS 9, Dans la vie du Saint Pape Pie X, on lit un trait où se manifesta, duns la circonstance la plus solennelle qui soit sur la terre, la délicatesse de son coeur de fils aimant.Le cardinal Sarto venait 4° être l'élu du Sacré-Collège .Quelques minutes plus tard, les cardinaux s\u2019avancèrent près de son trône et lui demandèrent s'il acceptait la charge de gouverner l'Eglise.Le cardinal palit, puis on l'entendit murmurer à travers ses sanglots: \u201cMa mère, ma chère mère\u201d! Comme si le nouveau Pontife, à cette heure suprême, voulait aller chercher dans le coeur de sa mère le secret de la force et des décisions nécessaires.Et l'auteur de In vie de Pie X njoute des réflexions bien au-dessus de votre âge, mais que je vais essayer à Mon tour de vous fnire saisir.A son élection, Pie X avait plus de soixante ans.Et cependant, 1) appelait sa mère à son secours.Est-ce qu\u2019un enfant ne duit pas aimer sa mère, avoir confiance en elle, jusqu'à In fin de sa vie\u201d A cette époque il y avait quelques années que sa mère était morte, et pourtant Pie X appelait sa mère à son secours.Est-ce qu'un enfant au coeur bien né ne doit pas aimer sa mère jusque dans la tombe, la prier même, car il est sûr qu\u2019elle intercède pour ceux qu'elle a laissés sur la terre, Et comment le bon Dieu résisterait-il aux larmes d\u2019une mère\u201d?Enfin, dans sa vie terrestre, la mère de Pie X n\u2019était qu'une pauvre paysanne, sachant à peine lire et dire quelques prières.Et, maintenant qu'il allait régner sur des millions d\u2019âmes, que les foules allaient baiser ses pieds de Vicaire de Jésus-Christ, Pic X priait sa mère, sa maman chérie .C'est qu'il songeait qu'il devait (out à sa mèrez son esprit angélique, son coeur pur, son ame toute consacrée à l'amour des ames Car Pie X a laissé de son passage ici-bas, le parfum de la saine teté, re Et tout cela, nous le devons à son humble et pieuse mè- Comment, mes chers enfants, après cet exemple, ne pas aimer, ne pas chérir, ne pas vénérer nos bonnes mamans\u201d?Dès ce soir donnez Un gros baiser à vos mamans, en leur redisant les meilleures choses qui chanteront dans vos coeurs d'enfants.leur bonté.Et demandez au bon Dieu de bénir leur benuté et Oncle JEAN.PETITE VIE DES SAINTS LES BIENHEUREUX MARTYRS CANADIENS, JESUITES JEAN DE BREBEUF.\u2014 Né le 25 mars 1593, à Cande-sur-Vire, Cul- vados, entré au nuviciat des Jésuites, à Rouen, en 1617, arrivé au Canada en 1625, torturé et brûlé par les Iroquois, au village Saint- Ignace, comté de Simcoe, Ont, le 16 mars 1649.GABRIEL LALLEMANT.\u2014 Né le 10 octobre 1610, à Paris, entré au noviciat en 1630, arrivé au Canada le 20 septembre 1646 est torturé et brûlé par les lroquois au bourg Saint-Ignace, le 17 mars 1649.ANTOINE DANIEL.\u2014 Né le mai 1601, à Dieppe; entré au no- viclat en 1621 à Rouen, arrivé au 27 Canada en 1632, tombe sous les balles et les flèches des Iroquois au bourg Saint-Joseph, le 4 juillet 1618.CHARLES GARNIER.\u2014 Né le 25 mai 1605 à Paris, entré au novi- SE SEE LA Service LE THE OTTAWA ELECTRIC ciat en 1624, arrivé au Canada en 1636, succombe sous les balles et la hache des Iroquois, chez les Pétuns, le 7 décembre 1649.NOEL CHABANEL.\u2014 Né le 2 février 1613, au diocèse de Mende, jésuite le 9 février 1630, arrivé au Canada en 1643, est tué en haine d.la foi par un Huron apostat, près de l\u2019embouchure de la rivière Not- tawasaga, Ont, le 8 décembre 1649.ISAAC JOGUES.\u2014 Né le 10 janvier 1607, à Orléans, entré dans la Compagnie de Jésus, en 1624, arrivé au Canada en 1636, meurt sous la hache d'un Iroquois le 18 octobre 1648.RENE GOUPIL.\u2014 Né le 15 mai 1608, entré au noviciat comme frère coadjuieur, arrivé au Canada en 1640, meurt par la hache d'un Iroquois, le 29 septembre 1642, JEAN DE LA LANDE.\u2014\u201cDonn¢\u201d de la Compagnie de Jésus; né à Dieppe, est martyrisé par les sauvages, le 19 octobre 1646.Ces huit martyrs ont été béatifiés par le Pape XI, le 21 juin 19925.ee Spécial de Exposition L'exposition qui conmence aujourd\u2019hui sera sans doute conronnée de succès, plus encore que par les années passées où cet événement fit tant ressortir notre Capitale.Sécurité Traditionnelle Chaque année, l\u2019O.E.R.a transporté des centaines de mille personnes au terrain de l\u2019exposition, sans accident aucun.L'année dernière seulement, 300,000 visiteurs et citoyens de la ville ont été comptés à la porte de Lans- downe Park.De ce nombre, plus de 80 pour cent se sont servis des tramways comme moven de transport.Service Prompt et Efficace Le service spécial de l\u2019exposition est prompt et complet.Tous sont assurés du confort.Nous nous préparons aujourd\u2019hui à transporter aussi rapidement que possible une plus grande foule encore que l\u2019an dernier.Le Moyen de Nous Aider Les passagers qui ont le prix exact de leur passage à la main nous aideront beaucoup à assurer le succès de cette semaine.Rendez vous aussi à bonne heure que possible au terrain.N\u2019attendez pas les heures de congestion.De cette facon vous vous rendrez service à vous-mêmes en même temps qu\u2019à nous.TT TT ST Un jardinier, de La Rose et les Fleurs h I; RENTS A RH À A RN grand matin, S'apprêtait à cueillir une rose naissante, Ta plus pure et la plus charmante De toutes les fleurs du jardin Ses compagnes pleuraient sur son cruel destin, Et leurs larmes tombaient en gouttes de rosée Dont la terre était arrogée Tu nous quittes déjà, chèr Et tu pars avan e petite soeur, t la journée terminée! Pourquoi la vie hélas! te fut-elle donne, Si tu devais sitôt en quitter la douceur! Mieux valait ne pas vivre ou vivre davantage! Celle que l'on pleurait leur Ah! ne me plaignez pas et + dit en son langege: rete.cz vos pleurs, Chères coir pognes, douces fleurs! Je vaig orner la maison sainte Qu'habite ici-bas Je vais dans la d IEmbellir, parfum Jusqu'à ce qu'un l'Eternel; ivine enceinte er l'autel! souffle mortel Me décolore et me flétrisse; Avec l'encens du sacrifice Mes parfums monteront au clel.slondains, ne pleurez pas sur l'innocente vierge Qui, s'éloignant de vous, se donne toute à Dieu, &t dont l'âme, brûlant com me un pur et beau cierge, De scs chastes amours parfume le saint lieu.A.de SEGUR.mec \u2014\u2014 _\u2014 Poignées de pistaches.(Scènes d\u2019Afrique) \u2014Dinelé, bou.Bonjour mon en- \u2014Dinelé, fadré\u2026.Bonjour Pére.Un petit noir à la mine aimable saisit ma bicyclete pendant que j'esquisse mon plus beau sourire devant le chef de case.\u2014Bezéme, Sougzin\u2014On te salue, Sougzia.\u2014A zaname\u2014Je te salue.Suit la série intermin-~ble des salutations d'usages Sougzia me re- Ccit toujours bien, et même il me traite en ami intime.Nous entrons dans la case en parlant, tout naturellement, du mil qui, en ce moment, est en pleine croissance.La mai- tresse de maison, assise par terre, me salue 4 son tour.Elle est occupée à trier des pistaches pour la semence de l\u2019an prochain.L'occasion est toute trouvée pour parler de pistaches.\u2014Et les pistaches ! La récolte estelle bonne?Vous avez maintenant de la nourriture en abondance.! \u2014Tu penses ça ?.\u2026 C'est que nous sommes plusieurs.J'entends le mari qui souffle quelques mots à son enfant et immédiatement celui-ci grimpe sur le toit de la maison puis en revient! portant dans un plat fait d'une ci- !troville creusée, de jolies pistaches.\u2014Vraiment, le Bon Dieu vous a bénis cette année en vous donnant une si belle récolte.Vous devez l\u2019en remercier du fond du coeur.J'en viens au sujet qui m\u2019améne dans le vilage; la loi de Dieu\u2014le: devoir que nous avons de nous conformer a cette loi.Mais je suis interrompu par l'enfant qui est en train de chercher le moyen de me donner quelques poignées de pistaches\u2026l! a vu, la semaine dernière, que j'ai de grandes poches à mon habit, mais il ne sait pas comment en trouver l'ouverture.\u2014T1 vas me gater.\u2014Fadré, encore une poignée.A la quatrième case, je me penche pour m'introduire auprès d'un malade, j'échappe le trop plein de mes poches et les pistaches roulent sur le sol battu.Les gens s'imaginent que j'ai beaucoup d'appétit pour les pistaches.Ils se hâtent de m'en apporter pour remplacer au moins celles que je viens de perdre.De case en case, ma provision augmente.Je ne sais plus où les mettre ces poignées de pistaches.Vers six heures je pédale à travers les sentiers indigènes.Avec mes sacs de pistaches, j'accroche les tiges de mil tout le long de la route.Les gens qui me rencontrent se demandent ce que je porte dans mes habits.Ce matin, je suis occupé à composer mon deuxième sermon en langue Kassème.J'ai même oublié mes pistaches tant il me faut faire d'efforts pour sortir de mon pauvre cerveau des expressions indigènes.Je ne suis pas .ncore aussi nègre que le demandent les besoins de la mission.Des bambins me regardent travailer, causant avec animation, ce qui me fait manquer mes plus belles fleurs d'éloguence kasséme.Que faire ?.Les renvoyer?.J aurai besoin d'eux demain pour apprendre la langue.Je tire mon tiroir pour prendre une nouvelle feuille de pa- pler.O surprise!.Mes pistaches! .\u2014Vous voul - tarn ous ulez des poignées de pis -\u2014E'+ fadré, ein, ein, ein fadré.\u2014Voici, mai salir ma ham Cove?pas fel pour Salir est un peu fort.car le parquet vient d\u2019être recouvert d\u2019une couche de bouse de vache.mais tout de même il y a du vrai.Et surtout me voilà libre pour centinuer mon sermon Je groupe de négrillons étant sort! pour savourer mes pistaches dans la cour de la Mission.C.Gagnon, des \u2018 Blancs, Mission de Navrongo.MA MÈRE Ma mère que j'aime beaucoup M'a donné tout.J'aimerat cette bonne mare, Ma vie entière.Elle m'a soigné tout petit, On me l'a dit.Elle a balancé ma couchette, Blanche et proprette: M'apprit à marcher pas à pas, Tenant mon bras; A dire un mot, puis à tout dire, Même à sourire Quand ells est là, je ne crains rien.Je J'aime bien! Si \u2018je pleure, elle me console D'une parole; Et vit, son baiser chantant Me rend content.Je veux rendre heureuse ma mere, Ma vie entière.Travailler, et l'aimer bien fort Jusqu' la mort.L'ÉTRANGÈRE Il est midi et demi.La petite Soeur Evangéline finit de battre deux oeufs pour une omelette, et regarde, distraite, le soleil dont la lumière froide se joue dans la mousse neigeuse du plat, quand la porte de l'école s'ouvre, et la bonne tête rougeaude du facteur apparaît.\u2014Ma Soeur, le courrier!.\u2014C\u2019est bon.Mettez-la.Avez- vous soif.?\u2014Toujours.ma Soeur.\u20141I1 géle, pourtant! \u2014Voilà.je vais vous expliquer: quand il fait chaud, c'est pour.rafraîchir; mais quand il fait froid, c'est pour réchauffer.Et il ajoute cette phrase traitreuse- ment pieuse: \u2014\u2026Vous voyez, ma Soeur, comme le bon Dieu a bien fait les choses!.Cela lui vaut un verre de rhum, qu\u2019il avale, méditatif, en connaisseur: Pour du rhum, ça.c'est du rhum! .Bonsoir, ma Soeur.\u2014 Bonsoir, Pierre, Et Soeur Evangéline se dépêche: c'est samedi, les enfants sont partis tard et vont revenir de bonne heure; il y aura la classe à balayer, les parents & recevoir, les notes a donner.et elle est seule dans le village pour tout ce petit monde, filles et garcons.Dépéchons-nous!.* * * Et les fourchetées d\u2019omelettz se suivent rapidement.fébrilement.Soeur Evangéline, de la pointe du couteau, ouvre les enveloppes, et parcourt, son courrier: lettres d\u2019amies qui apportent dans ce coin tranquille de village quelque chose des tendresses douloureuses et des angoisses du monde, comme le flot qui jette sur la côte déserte les épaves, écumeuses encore, des luttes du large.; lettres plus simples d'anciennes ou d'anciens élèves partis pour la grande ville, et chez qui l'intérêt, le besoin de protection a continué l'affection que le coeur avait commencée.Tout d\u2019un coup, Soeur Evangéline pousse un cri.et une lettre restée là.dépliée, au coin de son assiette.Et se penchant au-dessus de l'épaule de la religieuse, on pourrait lire ceci: En vertu de l\u2019article additionnel VII de la loi en date du.etc.la titulaire congréganiste doit avoir quitté l'école communale, le lundi 30 jan- veir, sous peine des poursuites, frais, recours intentés par qui de droit et reversible sur la Congrégation à laquelle appartient la susdite, etc.etc.Ce soir-là, les enfants trouvèrent Soeur Evangéline à son poste, comme d'habitude.Elle les reçut en classe, leur fit quitter leurs sabots, leurs gros foulards de laine, et les installa a leur banc, -toujours comme d'habitude.Seulement, elle était très pâle, la petite Soeur.le froid probablement .et sa voix avait des inflexions plus douces.et même étrangement douces.On a beau être religieuse, ne plus rien vouloir du monde, de cet horrible monde que Jésus détestait; quand, ne lui demandant que l'oubli, il intervient pourtant dans votre vie; quand il saute hypocritement dans le jardin de votre coeur; qu'il y piétine avec une joie rageuse les chères plantes permises, aimées, choisies, et que, ne pouvant vous atteindre, car Dieu cst plus haut que sa haine, il Vous poursuit chez les petits et les faibles.oui, même quand on est religieuse, et j'ajoute, parce qu\u2019on est religieuse, on sent battre plus fort sont coeur de femme.* * » Aussi un monde de choses pcsse et repasse derrière le visage le Seceur Evangéline.On ne reste pas impunément quinze années toute seule dans un pays, sans que le coeur ait partout poussé de chères racines.Et il allait falloir tout briser; la réponse de la supérienre à son télégramme était prévue d'avance; et d'avance, déjà, tout lui disait un mélancolique adieu.Adleu les tout petits, qui étaient gentils, ce soir, plus qu\u2019ils n'avaient jamais été!.Adieu les grands et les grandes.dans le coeur desquels on s'était déja battu contre le mall.Adieu le bien commencé!.Adieu la vieille église, ou, tant de fois, on a porté devant Dieu le poids de ses intimes et silencieuses souffrancesl.Adieu à l'école, à ce champ de bataille sur lequel, on aurait voulu mourir.Adieu, à ces choses inanimées qui semblent, à certaines heures, avoir une âme qui s'attache à notre âme et ne veut plus la laisser partir.Adieu à tout ici-bas! C'est la devise de la religieuse.Seulement, à certaines heures, Soeur Evangéline s\u2019imaginait que Dieu avait oublié de labourer d'énreuves un pauvre coin de son coeur, et que la souffrance ne devait pas aller jusque-là! * .Lundi matin, vers 8 heures.Il fait un bon petit froid sec, toute la campagne est poudrée à frimas; les arbres de la route semblent avoir effiloché sur leur ramure de grands voiles de tulles blancs et il y a, dans la mare voisine de l'école, une glace superbe ou les vingt garçons et filles du village glissent, avec de grands Jgan AICARD.yeux pleins de bonheur et des joues rouges et fraiches comme des pommes d'api.Mais l'aiguille rouillée avance là- haut sur le cadran du clocher.Qu'on ne se mette pas en retard!.Car, le lundi matin, Soeur Evangéline ne pardonne pas une minute.Alors, les sabots à la main et les cheveux au vent, toute la bande s'élance vers l\u2019école; et Fanny, la petite du fermier, sonne triomphalement.Mais les enfants tout à coup se \"| reculent.Quelle est donc cette femme qui vient ouvrir dans un froufrou inconnu de robe.?Ils ne l'ont jamais vue.Elle n'est même pas de- leur monde, cette grande fille-là, avec sa broche au cou, ses chiens sur le front et son binocle au nez.Et ils se regardent, les petits, comme les enfants doivent se regarder au foyer de la famille quand la mère est partie là-bas, au froid cimetière, et qu'à peine de retour on trouve \u201clétrangère\u201d\u2019 qui se carre insolemment au milieu de tous les souvenirs.\u2014Allons, entrez!.fait le bas-bleu qui veut débuter avec autorité.Et elle avance la main pour saisir à l'épaule une petite fille qui se recule avec précipitation.\u2014Entre!.L'enfant recule davantage.recule toujours, et avec elle tous ses camarades.et malgré les cris, ils s'en vont, gibecière au dos, mains aux poches, jusque devant la glissade.Mais cette fois ils n\u2019ont plus envie de jouer; il y à un deuil dans la famille communale; une personne est partie et il semble que tout soit désert.Depuis ce jour, l'école est vide, triste comme une cage sans oiseau, comme une maison sans enfants.Et garçons et filles, tous les soirs de cette semaine, à l\u2019heure du courrier, ont battu la semelle sur la grande route neuve, la route qui va de l'Ar- déche a Paris; et ,ouvrant bien grands leurs petits yeux, ils ont regardé la- bas, vers I'horizon neigeux, s\u2019ils ne voient pas poindre, comme une voile de salut, la blancheur d\u2019une cornette ou la tache sombre d\u2019une robe de bure.Etoile du Jour, Ottawa.me rer Le maître\u2014J'achète une livre de boeuf: je coupe le morceau en deux.Qu'est-ce que cela fait?Les élèves \u2014Deux demies.Le maitre\u2014Et si je coupe chaque morceaux en deux?Les élèves\u2014Quatre quarts.Le maitre\u2014Et si je coupe chaque quart en huit?Les élèves se regardent, embarrassés; enfin un tout petit se lève, et crânement: \u2014Je sais, mon Père, ça fait de la viande à saucisses.MIDLAND ONT.15 août, 1980.Dimanche dernier, notre sanctuaire dédié à nos Saints Martyrs Canadiens, recevait plus de cinq milles pèlerins tout près de 1,300 du diocèse du Sault-Ste-Marie ayant son évêque en tête, Sa Grandeur Mer D.Scolland, plusieurs prêtres tels que son actif directeur et organisateur en chef si dévoué l'abbé Lionel Séguin, curé de Hamner.les RR.PP.Porcheron, Gamarche, Richard, S.J.de Sudbury.Puis un fort contingent pèlerins, de Windsor, comté de Kent et d'Essex ayant avec eux les abbés Loiselle curé de Paincourt, prêtre curé de Pte aux Roches, Roy, curé de Grande Pointe et Poisson, vicaire de Tecumseh.Aussi un autre groupe venant, de Toronto.Quatre- vingt quinze pour cent des cing milles pèlerins étaient des Canadiens français.Nous remarquions à part les RR.Pères Jésuites gardiens du Sanctuaire le R.P.Bouvrette, S.J.Père Sauvé, O.M.I, du Scolasticat des Pères Oblats d'Ottawa, Père Gagnon, ce.s.C, Collège du Saint-Lau- rent.Ville St-Laurent Montréal, deux Pères Bénédictins et plusieurs autres prêtres et religieuses, dont les noms nous échappent enfin quelques religieuses SS.Grises de la Croix.La journée fut bien remplie.Le matin, des milliers de communiants s\u2019approchèrent de la Table Sainte et aussi pour la vénération des reliques de nos Saints Martyrs.Plusieurs messes furent dites, auxquelles assistaient de pieux pèlerins.A 9 heures L.esse solennelle pontificale par S.G.Mgr Scollard, assisté diacre sous- diacre par les RR.PP.Porcheron, S.J., Roy, curé de Grande-Pointe, assistants.Pitre, curé de Pte aux Roches et Prisson, de Tecumseh.Le Père L.Séguin dirigeait les cérémonies.L'orgue était tenu par M.Groulx, instituteur de Kapuskasing et la maîtrise par M.Louis Groulx imaître de (Pjoste, de Chelmsford.Le Gloria fut exécuté par L.P.Bouchard du \u201cDroit\u201d, le Credo par G.Senneville maître de Poste de Cartier.A l\u2019offertoire Mme Gravel exécuta avec âme le chant \u2018Heureux Martyrs\u201d à 11 heures avait lieu une autre grand'mese solennelle pour le groupe des cimtés de Kent et d'Esscx, le célébrant était Ie R.P.Loiselle, curé de Paincourt, assister diacre sous-diacre par les RR, abbés Pitre curé de Pte aux Roches et Roy curé |f de Grande Pointe.Le sermon de circonstance sûr nos Saints Mar- tvrs Jésuites Canadiens fut fait par le R.P.Bouvrette S.J.fondateur du Sanctuaire.A 2 heures pieux chemin de Croix, présidé par le Pére L.Séguin, curé de Hamner.A 2 heures et demie réunion des hommes dans le Sanctuaire, sermon par le R.P.Lally 8.J.gardien du Sanctuaire suivi du Salut du Très Saint Sacrement.A cinq heures, causerie par le R.P.Fallon 8.J, au fort Ste-Marie ou en anglais et en fran- cais, le R.P.nous fit connaître d\u2019u- no manière très intéressante l'hé- roisme et les heures angoissantes de nos Saints Martyrs.Le soir à 7.30 heures sermon pa rle R.P.Bouvrette S.J.en français et le R.P.Lally S.J.en anglais après quoi bénédiction du Très Saint Sacrement.A la fin de la messe Pontificale le matin 8.G.Mgr Scollard a tenu à adresser la parole en anglais et en |f français pour leur dire aux pèlerins de son diocèse combien son coeur d'évêque se réjouissait de tant de foi et de piété dans ©: sanctuaire béni dédié à nos Saints Martyrs Canadiens et comme il était heureux d'avoir pu venir célébrer cette messe pontificale pour faire descendre les bénédictions du Ciel sur tous les pèlerins si pieux et venu de si loin.Il forme le voeu que ces pèlerinages à nos Saints Martyrs se continueront chaque année et que le nombre de pèlerins ira s'accroissant de plus en plus, ON RAPPORTE Une guérison que l'on dit miracu- leurs d\u2019un jeune ho .ne de 18 ans} Donald Benninger, de Dublin, Ont, malade gravement de paralysie depuis 13 mois.MM.LP.Bouchard et Charles Ouellette propagandistes du \u201cDroit\u201d étaient au nombre des pieux pèlerins.S il VENTE ANNUELLE de La mode de la Fourrure a été révolutionnée.Les manteaux de l\u2019année dernière sont aussi démodés que les robes de la même année.La mode de 1930 avec sa ligne de taille ajustée et jupe avee légère ondulation, est révélée dans la Vente d\u2019Automne de Alexandor.Procurez - vous manteau avec un lézer Des conditions peuvent être arrangées selon vos désirs.La plus grande chaîne de magasins de Fourrure dans l'Empire Britannique.D'AUTOMNE Quelques exemples de nos nouveaux modèles de l\u2019Automne à des prix exceptionnellement bas sont plus bas:\u2014 CHUMÉTÉS Une aubaine très spéciale dans le Seal Hudson, avec un large collet châle et poignets de fantaisie de Kolinsky teint francais.Démontrait la nouvelle ligne cannelée.$345.00 Prix régulier $425.00.Prix de la Vente d\u2019Automne, Un modèle de style avisé pour la toilette.Les lignes de 1930 sont accentuées dans les larges collets à chape et longs poignets.De caracul noir, garnis en pareil.Jupe taillée d'après les lignes $165-00 Prix régulier $225.00.Prix de la Vente d\u2019Automne, Un manteau amincissant et rajeunissant de Seal Chapal français.Les incisions savamment travaillées de mouton gris le désignent comme un des modèles de cette saison.Prix régulier $235.00.$155 00 Prix de la Vente d\u2019Automne, * Taillé d\u2019après les Hgnes nouvelles moulées \u2014 un modèle de rat musqué d'une valeur exceptionnelle, et garni et pareil.La jupe dénote la ligne mou- $98.00 Prix régulier $165.00.Prix de la Vente d\u2019Automne, Une bonne aubaine dans le Seal Hudson.Spéciale- votre ment réduit pour écouler.Un modèle droit avec maintenant, acompte collet droit et large, et poignets de Kolinsky.Prix régulier $425.00.Prix de la Vente d'Automne, $275-00 REMODELAGE sur de Nouvelles Lignes Muin d'oeuvre experte, jointe à une direction de style avisée, nous permet de refaire votre manteau de fourrure à la nouvelle mode.Mettez- vous en crammunication immédiatement avec nous, et jouissez de nos prix d'été.2 Montréal, Windsor, London, Hamilton, Ottawa, Québec, Halifax, 67, rue Sparks, Ottawa.Tél: Q.1448 Arrêtez l\u2019EXPOSITION Notez les particularités de la Easy.1.wo 10.11.The Ottawa Electric Co.56, rue Sparks .- Queen 5000 .Sûre \u2014 pas de parties mécaniques expo- .Sèche automatiquement jusqu\u2019à l\u2019humi- .La cuvette et l'essoreuse fonctionnent .Ne détériore pas le linge.Laisse les couvertes et les lainages duve- .Ne brise pas les boutons et les attaches \u2026 Voyez la Fameuse Nouvelle Machine a Laver EASY a Le fameux principe EASY de la cuve vacum.sées.Opératrice négligente ou enfant curieux ne peuvent être blessées.dité une pleine cuve de linge dans moins de deux minutes.Le tout à la fois, mais non morceau par morceau.séparément.Deux brasses de linge manipulées en même temps.teux et non détendus, de métal.Enlève plus d'eau qu\u2019une essoreuse peut le faire.Laisse les vêtements uniformément humides.La pompe mécanique vide tout l'eau pour vous électriquement.Rend le repassage plus facile \u2014 épargne la couture.Vous pouvez voir cette machine en opération à notre - étalage de l'Exposition.Et vous pouvez donner un rendezvous pour une dén.onstration dans votre propre foyer. .et SHAMROCK EN FINALE L.FOURNIER DONNE DEUX VIC TOIRES À LA TROUPE DU B.B.EECA rr TL WC.ERS ST FEO Sa Les Courses a Fort Erié LE MERTING 0O\u2019ETE A CEE ENDROIT PREND FIN SAMEDI.\u2014 NOSTAW SE- Cour LE TALENT DANS LE HANDI- FORT ERIE:\u2014Nostaw, xecellent coursier de Mlle Blamche Watson, a quelque peu déjoué les calculs en gagnant le handicap mémorial Connors, de $3,000, l'épreuve principale de la séance de clôture au champ local.Huit splendides candidats démarré- rent dans cette randonnée d'un mille 1-16 et la faveur populaire se portait sur Willlam TT, Solace et Merldian Queen.Aucun ne se placa.Nostaw.bien conduit par Kelser, finit à vive allure pour prendre la mesure de Sir Raoul à L.Lycan et d'Andromeda a C, Davison.Il fit le voyage en 1.45 1-5.Plusieurs surprises furent enregistrées au cours de la séance.- LES RESULTATS Première Course , 1\u2014Fair Anita, Cannon, $6.30, 3.75, 2.80, 2\u2014Sabana, Wells, $7.65, 5.00; 3\u2014 Colonel Seth, Godfrey, $4.60.Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Inferno Lad, Dalnt, $53.45, 20.75, 10.30; 2-\u2014Cupidity, Wholey, $8.00, 4.90; 3\u2014Chatty, McGluns!, $4.40.Temps, 1.08 2-5 pour cinq furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014Bag Smasher, Cunningham, $10.55, 4.85, 2.95; 2 Timon, Wells, 34.80, 3.20: 3\u2014Little Gyp, Muirooney, $2.65.Temps, 1.13 pour six furlongs., Quatrième Course + 1\u2014Brave Knight, Adams, $1410, 7.70, 5.60; 2\u2014Nigera, Riley, $9.55, 7.25; 3\u2014 Lead Gold, Koiser, $8.40.Temps, 1.45 1-5 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014Nostaw, Keiser, $18.10, 9.05, 6.10; 2-\u2014Sir Raoul, Pendergrass, $8.50, 4.85; 3\u2014Andromeda.Cunningham, $7.05.Temps, 1.45 1-5 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Supawna, Wall, $44.85, 15,15, 7.20; 2\u2014Bob Rogers, Mulrooney, $5.45, 4.20; 3\u2014Night Signal, Whoney, $4.50.Temps, 1.45 2-5 pour un mille 1-16.Septieme Course 1\u2014Corinne Star, Cannon, $12.50, 7.40, 6.15; 2\u2014Groom, Mann, $5.35, 4.45; 3\u2014 Isostasy, Pendergross, $1.55.Temps, 1.46 2-5 pour un mille 1-16.A \u2014 me Les courses au parc de Dorval LES NEGLIGES SECOUENT LE TALENT SANS PITIE A L\u2019OUVERTURE DU DERNIER MEETING A CET ENDROIT.DORVAL:\u2014Le Dorval Jockey Club a inauguré sa campagne d'automne samedi après-midi, devant une vaste foule qui comptait dans son sein piusieurs sportifs d'Ottawa.Le programme ne portait aucune épreuve spéciale mais la meilleure de l'aprés-midi, la cinquième à l'affiche, avait réuni ses candidats de réputation établie.C'est Bounding Deep qui enleva la palme; parcourant le mille 1-16 en 1,47 4-5, il battit 'Rejuvenation, qui jouls- sait de la faveur populaire à cause du jockey Foden, Prairie Girl, Harvard, Glee Club et Thymon.Six des vainqueurs remboursérent f'excellents dividendes, Alan's Bay étant + peu pfès le seul favori à faire le né- essaire, LES RESULTATS Première Course 1\u2014Pongo, Foden, $32.75, 6.80, 4.05; 2\u2014 Sullivan Trail, Sullovey, $3.45, 2.90; 3\u2014 Manager Evers, Wilson, $5.15.Temps, 1.14 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Black Shirt, Fator, $6.90, 4.65, 2.70; 2\u2014My B-=iyt.Tryon, $4.15, 2.85: 3\u2014Ethel Kenyon, Feeney, $3.10.Temps, 1.15 1-5 pour six furlongs.Trovsicme Course 1\u2014Alan\u2019s Bay.Seabo, $4.55, 3.20, 2.90; 2\u2014Ella Rufus, Ridgeway, $5.75, 4.35; 3\u2014 Ilumine, Watson, §7.15.Temps, 1.14 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Sphere of Beauty, Foden, $17.75, 8.40, 8.20: 2\u2014Kauri, Feeney, $8.90, 6.60; 3\u2014Wee Toddler II, Watson, $5.45.Temps 1.49 1-5 pour un milie et 70 verges.Cinquiéme Course 1\u2014Bounding Deep, Cooper, $10.60, 4.90, 1.85: 2\u2014Rejuvenation, Foden, $3.75.3.15; 3\u2014Prairie Girl, Ridgeway, $4.00.Temps, 1.47 4-5 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Star.Cooper.814.30, 10.65, 7.70; 2\u2014 Laguna, Tryon.$8.05.5.80; 3\u2014Magic Carpet, Laurin, $3.80.Temps, 1.49 2-5 pour un mille 1-16.Septieme Course 1\u2014Moon Phase, Fator, $25.20, 7.75, 4.50; 2\u2014Prude II, Tryon, $710, 4.85: 3\u2014Notne, Seabo.$4.95.Temps, 1.49 pour un mille rar WRIGHT PREND LE TITRE CANADIEN LE RAMEUR DE TORONTO TRI- | OMPHE DE BRILLANTS ADVERSAIRES DANS LA CLASSIQUE INDIVIDUELLE DES RE- GATTES NATIONALES.STE-CATHERINE:\u2014 Jo Wright, fils, vainqueurs des Diamond Sculls en 1928, a gagné le championnat simple aux régates canadiennes qui se terminérent samedi après-midli.W.-E.Gilmore, de Philadelphie arriva deuxième et J.Durham de Toronto fut troisième.Le temps de Wright fut de 8.32.Edward Bole de Winnipeg complétait le groupe.Bole prit la tête au début mais, après une lutte acharnnée qui le conduisit un peu partout sur le parcours il lui fallut céder devant l\u2019opposition.Wright gagnait rapidement du terrain et, à cinq cents verges de l'arrivée, il avait une marge de deux longueurs.Gilmore se rapprocha peu à peu pour ne perdre la course que par quelques pieds.SUCCES AMERICAINS Les rameurs des Etats-Unis ont enlevé cependant la plupart des épreuves, y compris le trophée mémorial Hanlan, pour équipes de huit hommes, qui va à Détroit.C\u2019est ce club, malgré une deuxième victoire dans le quart de mille, qui enleva les honneurs des régates, avec un pointage de 30.: LE CLASSEMENT 1er 2e 3e Pts Detroit .5 6 3 30 Argonauts (Toronto) .4 3 4 22 West Sides (Buffalo) .7 0 1 22 Leanders (Hamilton) .3 2 1 14 Dons (Toronto) .0 2 5 89 Lachine (Montréal) .0 2 1 5 St.Catharines .0 2 0 4 Jubilee (Halifax) .1 0 0 3 Ottawa .0 1 1 3 Winnipeg .1 0 0 3 Princeton .2 0 0 3 Université Barge (Phila.\u2018 s.\u2026.\u2026.1 00 3 Bachelor Barge (Phila) 0 1 0 2 Wyandotte .0 1 0 2 Il lance de belles parties dans les joutes décisives de la série mi-finale.\u2014 Rioux trop généreux.LES VAINQUEURS CONTRE TELLIER Le B.et B.déjouant tous leg caleuls, n infligé, dimanche, uno double défaite au Blackburn dans la mi-finale de la ligue Commerciale de Hull et s'est assuré un détail avec le Tellier pour le championnat du circuit, Ce concours décisif commence dimanche prochain, Une foule de plus de 1,200 personnes n vu DL.Fournier faire son homme d'acier pour lancer sa troupe à des succès de 11 à 10 et 9 à 7.dans des engagements très intéressants sur le losange historique du pare Woods.Dans le prmeier duel, Fournier sut éparpiller les treize coups qu'il concéda et.dans l\u2019auire, il en accorda dix.Rioux manquait de contrôle dans la ba- gurre initiale au cours de laquelle il ne donna pas moins de 14 passes.Guénette fit heancoup mieux dans l'autre débat.Les coups de toutes sortes plurent dru au cours de la matinée: ils furent assez bien partagés, mais le Blackburn ne sut pas les faire compter quand il y avait des hommes en route.Inutile de dire que les Buveurs, après leur victoire du 10 août, s\u2019attendaient à passer outre, mais, encore une fois, Bébés ont fait sauter les espérances, Voici les résultats officiels :\u2014 PREMIERE PARTIE CLUB BLACKBURN les VIE SYNDICALE ler PIQUE-NIQUE | B.inflige deux LE DROIT OTTAWA LUNDI 18 AOUT 1930 pme = \u2014 DU SYNDICAT DE NOS IMPRIMEURS Succès unique en son genre \u2014Organisé sous le patronage de l'aumônier des syndicats et la présence de distingués invités.\u2014 Im- .* \u2019 primeurs et relieurs s'amusent.| AU LAC PHILIPPE Favorisés d\u2019une journée splendide, les gais lurons que sont les imprimeurs du Droit s'en furent hier avec une gaieté débordante à la campagne, se repuser des fatigues et dec labeurs des journées de travail.Le départs se fit de la Bourse d: Travail dans un des gros autos de M.J.B.Jacques, garagiste de la rue Salaberry.Dès que le camion se mit en branle les gars sentirent la joie les envahir et un entrain continuel régna au cours du voyage.AU LAC L'arrivée au lac Philippe fut suivie d'une activité de ruche.batterie de cuisine installée, le feu allumé, café, ; A.B.R.H.P.0.A.E.! blé d'Inde, sans oublier les bonnes Rae Tor : 5 1 : 3 a féves au lard, tout donnait un aspect Pilon, 3h ., 5 8 1 3 0 9 frappant, et ceux qui ont eu le plai- TP.Moussette, ca .5 3 3 2 à ; 3 Cour 10°50 85 a ze 02 ig être de Pa reent bien J.Moussette, 2h .4 1 2 2 1 0 cul ., Snuvageau, cd 5 0 2 3 0 0 A midi le repas se prit à la bonne Plouffe, ce , - 3 0 1 1 0 0} franquette et tous firent honneur Rioux, Inne .8 0 © 3 © \u201clau menu très chargé.Totaux .38 10 13a26 10 4 A\u2014-Deux retirés lorsque le point décisif fut compté.CLUB B.ET B.A.B.JEUX DE COURSES Apres le diner, un moment de re- ; -B.R.H.P.0.À.B.| pos et une jasette en règle par quel- S.Taramée, 2b .6.160 3 1 2 Desiardins, cta 120 2 5 2 ques-uns, un tour de chaloupe sur L.Fournier, lance.6 1 0 2 3 0j UN lac magnifique par d'autres et P.Lesage, 3b 6 2 3 1 5 1| ype partie de Balle molle par ccix Charbonneau, eg 4 0 2 2 1 0 dont 1 ; êts d ient de I G.Lesage, rec 1 1 2 0 1 o o| dont les jarrêts donnaient de l'exer- D.Lesage, 1b 2 2 : 1 a o cice.1.Potvin, ce .2 Avec d'autres pique-niqueurs ve- Toe Fournier od .- £31 2 © {| nus se camper près des gars, une : ' \u2019 Mi ame partie fut organisée, le tout se ter- Totaux .+ ._.3411 5 minant à l\u2019amia à i X\u2014Laramée remplace Potvin à la 5e, éral b amiable & un pointage Par manche:\u2014 gal.Blackburn ., 024 010 102\u201410 PROGRAMME B.et B.soi .ing\u2019 020 411\u201411 v re h .dé MMA n programme très chargé se dé- Trois-buts: PB.Moussette-Deux-buls:| roula \u2018dans l'après-midi s Sauvageau, I.Laramée \u2014Sacrifices: .Moussette, Plouffe, R.Bélanger.Rioux.Charbonneau, I.Laramée\u2014Doubles-jeux: Conrville seul; L.Fournier seul.\u2014Laissés: BFlackburn 6: B.ect B.13.\u2014Retirés: par Rioux 6.\u2014Buts sur Dalles de: Rioux 14: Fournier 1\u2014 Mauvais strvices: Rioux 2.-\u2014Purée: 1 h.30, Arbitres: Evraire et R.Gratton.DEUXIEME PARTIE CLUB BLACKBURN AB.R.H.P.O.A E.résultats: \u2014 boise, 4 0 1 2 1 0 ar © .Re Bélanger, cz \u2018 4 1 2 4 0 0 Course a trois jambes: Vainqueur, Pilon, 3b .- 5 1 2 235 4 Dalpé et Smith, deux cendriers.P.Moussette, c-a 5 2?1 101 Course aux chaussures: Vainqueur : Courville, ed A 5 1 1 3 000 ; | TJ.Mousseite, 2h .4 1 2 a a of Glaude, un caniîf.Sauvageau, 1b 5 0070 0 Souque à la corde: l\u2019Equipe Morin Plouffe, ce 3 0 0 1 0 \u2018l'emporte par deux chutes consécuti- Guénette, lane.4 1 1 1 0 0 ; dau ves sur I'équi Beauparlant, \u2014 une Totaux .39 7 10 24 9 6| boîte de cigarettes.| CLUB B.ILE H.PO.A.E.Course pour garçons: vainqueur, S.Laramée, 2b .5s 1 0 3 1 1] Landreville, Plume et crayon.Dessjardins, c-a .5 1.2 2 20 Courses pour Hommes mariés: L.Fournier, lanc 4 0 1 0 ?1! vainqueurs, Dagenais \u2014 une boîte P.Lesage, 3b 4 2 1 2 4 1 d h lat Charbonneau, cg 3 3 2 4 o 1, de chocolat.; G.Lesage, rec 311.3 0 0 Courses à la pistache, dans l\u2019espa- D.Lesage, 1b & 0 : 3 a 1 ce d\u2019une minute par un chemin très T.Laramée, cc .4 0 difficil ; raies Luc.Fournier, cd .2 1 0 0 n ol difficile.Quoique relevant d\u2019une in- X\u2014J.Potvin, cd 2 0 0 1 0 0] disposition, Ouellette en transporta Tot T6 9 8125 9 77| 16 et comme récompense, il eut une x .\" - a SE dtvin remplace Potvin à la Be.boite de chocolats, don de M.H.A\u2014R.Bélanger hors-jen sur hunt foul an De strike: Sauvageau hors-jeu atteint par sa balle frappée.Par manche:\u2014 lackb .+., .003 100 300\u20147 Dlack Eu ., ., .050001 30x\u20149 SOMMAIRE Trois-buts: P.Moussette, D.Lesage\u2014 Deux-buts: R.Bélanger 2.Courville, J.Moussette, Desjardins.\u2014Sacrifices: Lafram- hoise, J, Moussette, J.Potvin.\u2014Laissés : Blackburn 9; B.et B.5.\u2014 Double-jeu : P.Moussette à TJ.Moussette à Sauvagean.__Retirés par: Fournier 2,\u2014Buts sur balles de: Guénette 2, Fournier 2.\u2014Balles manquées: Laframhoise 2, Lesage 2.\u2014Durée: 1 h.40.\u2014Arbitres: E.Evraire et R.Gratton, J UN AUTRE SUCCES DES N.-D.-SHAMS LES ALLIES SE RALLIENT DE BRILLANTE FACON POUR BATTRE LE CARTIER.Le Notre-Dame-Shamrock a triom- nhé du Cartier, au pointage de 10 à 2, dans une partie de la ligue de balle molle jouée samedi.Les vainqueurs, tombant tout à coup sur Cunningham & la 6e manche, le ramonèrent pour un total de neuf points\u2014plus que suffisant pour leur assurer la palme.Cunningham cogna un circuit, La- triples, Bellemare, Baizana et Riopelle des doubles.Roméo Charron éventa six hommes et Cunningham, 2.Alignements N.-D.Shams.\u2014 Mulroney, c.c.; Ed.Charron, c.a.; Bellemare, 3b; Lacom- be, cg: Claude, 3b; Murphy, 1b; Cofferty, rec.; Roy.cd.; Charron, lane.: Fred Baizana, c.c.& la 6e.Cartier.\u2014 McKenna, c.d.; Riopelle.rec.; Pennock, 2b; Rusell, ca.Cunningham, lanc.; Costello, cg.Murphy, c.c.; Lerch, 1b; Purcell, 3b.Far manche: 100 009 0\u201410 .~D.Shams.© .0000101\u2014 2 Cartier .Arbitres: Cherryholme et Percival.\u2014__\u2014 ELMDALE BATTU CARLETON PLACE\u2014 Carleton Pla- -e à battu Elmdale, par 11 à 2, dans une exhibition de balle donnée içi samedi.L'Emdale fait partie de la ligue West-End et Suburbaine d'Ottawa.Partie de balle molle entre équipes choisies parmi les employés du \u201cDroit\u201d.L\u2019équipe Morin l\u2019emporta haut les mains sur celle de Beaupar- lant.Une boite de cigarettes fut la récompense des vainqueurs.Des courses de toutes sortes étaient aussi au programme: en voici les Tassé, Course à la brouette, Dagenais Ouellette, cendrier, Course free-for-all: Ouellette qui gagne une lanterne.Prix de présence: Bouvrette, crème et lotion, don de M.A.Larose.Le souper eut lieu à 6 heures, quelques minutes de repos, puis le départ.Ces quelques heures passées ensemble, loin du bruit des machines, en esprit de famille ne parurent que des minutes.Ce fut une journée mémorable dans les annales du syndicat des Imprimeurs, et les échos du splendide lac répéteront encore longtemps les chants joyeux et les vives bravos de vos humbles serviteurs.En se séparant les lurons formulèrent le désir que la fête se répète au moins tous les ans.Le comité remercie tous ceux qui ont contribué en quelque sorte au succès de cette randonnée.| ° LE BALLON CHEZ LES ÉCOSSAIS LES HIBERNIENS FONT MATCH NUL AVEC MOTHERWELL.\u2014 RANGERS GAGNENT.Voici les résultats des parties de samedi dans d'Ecosse : Première Division Aberdeen, 2; Leith Athletic, 1.Clyde, 1; Ayr United, 1.East Fife, 1; Dundee, 2.Falkirk, 3; Celtic, 2.Hamilton Acedemicals, 1; St-Mir- ren, 0.Hibernians, 2; Motherwell, 2.Kilmarnock, 2; Patrick Thistle, 0.Morton, 5; Airdrie, 0.Queen's Park, 0; Cowdenbeath, 3.Rangers, 4; Hearts, 1.Deuxième Division Albion Rovers, 4; Forfar Athletic, 2.Arbroath, 5; Armadale, 1.Bones, 1; Stenbousemuir, 1.et Vainqueurs, la ligue de football |- Brechin-City, 2; East Stirling, 3.Dumbarton, 3; Raith Rovers, 1.Dundee United, 1; Alloa, 1.Dunfermline, 1: Third Lanark, 3.King's Park, 22; Montrose, 3.Queen of South, 3; St-Jonhstone 2.LES FRAPPEURS P.A.B, Pts 0.Moy.Terry, Géants 114 469 113 104 .414 Herman, Rob.117 471 116 189 .401 Klein, Phill.11Y, 483 118 101 .305 Gehrig, Yon.119 443 113 172 .388 Simmons, At.105 414 117 157 .380 Ruth, Yanks 112 391 132 742 .363 St-Bernard, 8; Clydebank, 1.arte a\u2014 LES POSTES ONT PRIS LE CHAMPIONNAT Les postes ont enlevé le champlonnat de la ligue de balle molle féminine d'Ottawa en trlomphant du Montagnard.par 13 à 7, dans le match décisif de la série disputé samedi soir au carré Cartier.C'était la deuxième victoire conséeu- tive des Postes.æ t \u2014 GALLANT FOX Trois rameurs de réputation Sculls en 1930.IL NE RIT PLUS | | SARL SANDE.\u2014 Jackey vétéran qui a pileté Gallant Fox à de nombreu- | ses victoires, ne rit plus après la défaite qu\u2019il a essuyée samedi.Unesurpris au handicap LADY BROADCAST TRIOMPHA D'UN BON CHAMP AU PARC HAWTHORNE.VICTIME DE SIX LONGUEURS CHICAGO\u2014 Lady Broadcast, pouliche de quatre ans issue de Messenger et Couscaus, a porté les couleurs de R.Caldwell à une victoire inattendue dans le handicap des puté samedi à Hawthorne sur la distance d\u2019un mille et un furlong.: Conduite par Marcum, Lady Brax- ted suivit les meneurs sur cinq furlongs, prit rapidement la tête et s'en fut à une victoire facile de six longueurs en 1.50.My Dandy aux frères Reichert courut a la place une longueurs et demie devant Uncommon Gold a C.Morris.Cette victoire enrichit Caldwell de $8,875.sr a 4 mm LE CONCOURS DU CAN.NATIONAL CROCHANT LES CHAMPIONNATS INDIVIDUELS AU TOURNOI DE TENNIS DU SYSTEME.NORTH BAY \u2014H.Hayes de Montréal a enlevé le championnat de tennis de chemin de fer Canadien National en triomphant de D.-E.Keat- ing de Moncton, par 6-1, 6-1, dans le match final disputé ici samed! après-midi.Mlle N.Wooley, de Winnipeg, a battu Mlle R.Nugen, de Moncton par 6-3, 6-4, dans la finale féminine.Voici matchs: Daubles féminins: Mlles M.Bain et E.Smith, de Toronto, défendent leur titre avec succès en battant Milles A.Coolley et D.Booth d\u2019Edmonton, par 6-3, 6-3.LA SITUATION EST les résultats des autres La tique tawa.Le Shamrock, vainqueur du Primrose, doit disputer au Madison le championnat local, mais comme aucune partie de la série ne seru jouée cette semaine, René Barrette.gérant du Madisou, à laissé entendre qu'il abandonnerait la partie.Tl prétend que ce délai empêchera les champions de détailler dans tes séries de l'Association canadienne.situation est passablement cri- dans les cercles de crosse d\u2019Ot- UN SPLEND Wright, vainqueur des Diamond Sculls en 1928; Bob Pearce, d'Australie, champion olympique de 1928, Le champion essuie une défaite dans le riche stake Travers ry a hommes d'affaires de Chicago, dis- H.HAYES ET Mlle WOOLEY DE- TENDUE À LA CROSSE IDE TRIO mondiale De gauche à droite: Joe et Jack Guest, vainqueur des Jim Dandy sort de l'ouest pour triompher de Gallant \u201cFox et de Whichone dans | la classique de Saratoga.LE VAINQUEUR EST ; COTÉ À 100 POUR 1 = SARATOGA:\u2014Jim Dandy, coursier de | réputation peu sollde qui travaille au {compte de Earl Chaflee, tur{man califor- Inien, est sorti d'on ne salt où au champ local, samedi après-midi, pour opérer le revers le plus terrifiant de l'année dans les cercles du turf.| Négligé de presque tout le monde, coté à 100 à 1, méprisé des critiques, Jim !Dandy triompha Iacilement du fameux | Gallant Fox dans les stakes Travers, dotés d\u2019une bourse garantie le $25,000 et | disputés sur le mille et quart.Les qua- ltre candidats en scène, car il y avait [encore Whichone et Sun Falcon sur les lieux, luttèrent sur un tracé boueux et {c'est probablement cette circonstance | qui causa la défaite du champion.VFhichone, l'étoile de l'écurie Whitney.| prit la tête au début et mena sur ua demi-mille.F.Baker poussa alors Jim \u2018Dandy, qui se faufila en première place ipour y rester jusqu'à ia fin, Le nouveau héros passa sous ie fil huit lon- ;gueurs devant le Fox.Whichone suivait !s.x longueurs plus lin, ; Risque a gagné les stakes Spinaway, ,dotés d\u2019une bourse garantie de $10,000 et réservés aux pouliches de dux ans, $ LES RESULTATS | Première Course | 1\u2014Personality, Everett, 10 a 1, 3\u2014I, 8\u20145: 2\u2014Bélzébub, Thorndyke, 4 à 1, 2\u20145, 3\u20145; 3\u2014Caïd, Bellhouse, 11 à 5, :4\u20145, 2\u20145.Teps, 4.21 4-5 pour deux mil- \u2018les environ.STOPPÉ - \u2014 RICHARDSO défaites au club Blackburn \u2014 LE SUCCÈS DE Mlle M.GLEITZ -ISTAMBOUL, Turquie.\u2014 Mer cedes Gleitz, jeunc sténographe de Londres, qui épousa récemment Patrick Carey, a réussi la traversée de PHellespont à la nage.Elle fit le trajet en 2 h.45 m.La foule lui fit une ovation.Mlle Gleitz a réussi la traversée de la Manche en 1927 et celle du Gibraltar en avril 1928.Le Shamrock finit à vive allure pour obtenir la décision au pointage de 5 à 3.PARTIES DE LA WHITE SOX ET YANKEES PARTAGENT dans la ligue Américaine:\u2014 JOUTES DIMANCHE A NEW-YORK:\u2014 Faber et Tate: McEvoy, Wells et ough, Dickey.Brown ot Myatt: A WASHINGTON: \u2014 Fisher et Spencer.Seules parties à l'affiche.SAMEDI Philadelphie, 4; St-Louis, 2.Wshington, 3: Détroit, 1.Chicago à New-York\u2014plnie.Cleveland à Boston\u2014pluie.a eee LES PARTIES DE LA VANCE TRIOMPHE DES PIRATES.CUBS CONTIENNENT LEUR BONNE BESOGNE.Voici les résultats des parties jouées dans la ligue Nationale: JOUTES DIMANCHE BROOKLYN:\u2014 Pittsburg ., .0900 000 000 000\u20140 8 © Brooklyn .200 103 00x\u201453 10 © French et Hemsley; Vance ct Lopez, A CHICAGO:\u2014\u2014 Philadelphie .100 001 101\u20144 9 1 Chicago , , .100 002 02x\u20145 9 OC Collard, Eliott et Rensa; Bush et Hurtnett A ST-LOUIS:\u2014 1re partie:\u2014 New-York .201 017 010\u201412 17 1 St-Louis .000 002 U20\u2014 4 11 1 Mitchell, Hevoing et O'Farrell; Halila- han, Johnson, Bell, Lindsey et Mancuso, 3e partie: \u2014 New-York .000 000 220\u2014 4 9 3 St-Louis .240 008 00x\u201414 13 1 Walker, Pruett, Parmalee et Hogan; Grimes et Wilson, Mancuso, A CINCINNATI: 1re partie:\u2014 Boston .000 005 100\u20144 12 © Cincinnati ., 300 000 000\u20143 10 4 Cantwell et Spohrer, Cronin: Benton, Kolp, Rixey et Gooch, Sukeforth.2e partie: \u2014 Boston .202 100 002 000 2\u20149 19 1 010 001 032 000 1\u20148 15 2 Cunningham, Brandt, Smith, Siehold et Spohrer, Cronin: Johnson, Kolp, Frey, Lucas, Benton et Sukeforth.JOUTES SAMEDI New-York, 9; Cincinnati, 1.New-York, 3: Cincinnati, 2.Boston, 6: St-Louis, 5.Cincinnati .Sherdel, Zachary, Deuxiéme Course 1-\u2014Voltear, Coltiletti, 11 & 5, au pair.12; 2\u2014Hornpipe, Fischer, 6 à 1, 5\u20142.| : 3\u2014Flying Max, Catrone, 20 à 1, \u2018\u20141, 4\u20141, Temps, 1.27 2-5 pour sept! urlongs.| Troisieme Course \u2018 Steffen.6 a 1, 5-\u20142, 6\u20145;' \u2014Eaha Kenny.Smith, 6 à 1.5\u20142, :\u20145; 3\u2014Panasette, Workman, 7 à 5.2\u20145, 1\u20145.Temps, 1.16 3-5 pour six furlongs.1\u2014Risque, Quatrième Course , 1\u2014Folking, Kurtsinger, 5 à 1, 8\u20145, {7\u201410; 2\u2014Bobashela, Meyer, 4 à 5, 1\u20143, (Ex: 3\u2014Dr Freeland, Robertson, 3) à 1, 3\u20141, T\u20145.Temps, 1.41 pour un mille.CinCquième Course | 1\u2014Jim Dandy, 120, F.Baker, 100 à 1, *10\u2014I1, su pair: 2\u2014Gallant Fox, 126, San- !de, 1\u20142, xx, xx; 3\u2014Whichone, 126, Workman, 8 à 5, xx, xx.Temps, 2.08 pour ,un mille ct quart.Sixième Course i 1\u2014Rip Van Winkle, Bejzshak, 5 à 1 ;2\u20141, au pair, 2\u2014Commuter, Barnes, 5 à 12 6\u20145, 3\u20145; 3\u2014Jubllation.Ambrose, 30 ià 1, 12\u20141, 6\u20141.Temps, 1.09 2-5 pour icing furlongs et demi, { \u2014 E CLASSEMENT | SOT J | LIGUE AMERICAINE G.P Moy -Philadelphie .81 39 675 i Washington .71 46 .607 {New-York .70 49 .583 | Cleveland cee.61 59 .508 iDétrolt .58 61 487 | Chicago .46 71 .393 St-Louis .46 72 .390 [Boston .40 76 345 LIGUE NATIONALE | Chicago JLT 45 60 | Brooklyn 69 49 .585 ! New-Yo1k 66 48 579 St-Louis 61 55 528 Pittsburg 56 3 491 Boston .54 63 462 Cincinnati .\u2026 48 65 414 Philade}phie 2.2 2,88 77 330 L.INTERNATIONALE Rochester .TP 51 .608 Baltimore .78 54 591 Montréal .73 57 .562 Toronto .71 62 534 Newark .59 71 454 Buffalo .Lo 58 3 443 Jersey-City .54 75 419 Reading .49 81 377 PES \"ee M.A.A.A.CHAMPION MONTREAL.\u2014La M.A.AA.a enlevé le championnat de la ligue de crosse Québec-Ontario, grâce à sa victoire de 3 à 0, dans le match final disputé samedi.Les deux premières joutes se ter- minérent à pointage égal de 3 à 0, CORNWALL ANNULE Cornwall et Gatineau Mills ont fait partie nulle sans point dans une joute de footbail disputée à l'occasion du pique-nique des employés de la compagnie de papier Internationale, -\u2014=\u2014 el SUTTER CHAMPION \u2014\u2014 RYE, N.-Y.\u2014 Clifford Sutter, jeune étoile de l\u2019université Tulane, a enlevé le championnat, de tennis sur gazon de l'est américain en battant Gregory Mangin, par 4-6, 8-6, 7-5, 4-6, 6-1, dans le match final du | tournoi.Chieago, 10: Philadelphie, 9.Chicago, 3; Philadelphie, 3.Brooklyn, 7; Pittsburg, 5.Pittsburg, 6: Brooklyn, 2.LES PARTIES DE L'INTERNATIONALE MONTREAL INFLIGE DEUX DEFAITES A NEWARK.\u2014 BALTIMORE TRIOMPHE DE TORONTO.Voici les résultats des parties dans ligue Internationale:\u2014 JOUTES DIMANCHE A BALTIMORE:\u2014 jouées lire partie:\u2014 : Toronto .000 000 001 0DO\u20141 10 0 Baltimore .000 000 001 001\u20142 11 2 Page et Phillips; Koupal et Padden, 2e partie: \u2014 Toronto .100 000 1\u20142 6 0 Baltimore .500 002 x\u20147 8 3 LIGUE AMÉRICAINE \u2014 DETROIT ECRASE WASHINGTON.Voici les résultats des parties jouées Beng- A BOSTON:\u2014 1re partie:\u2014 Cieveland ., .100 015 020\u20149 11 1 Boston .001 000 0u2\u20143 12 1 Hudlin ot L.Sewell; Lisenbee, Morris, Smith et Berry.2e parti Cleveland - 100 001 0\u20142 10 1 Boston .vOU 000 0\u20140 4 1 MacFayden et Connolly.Détroit , , , ., 560 010 201\u201415 17 1 Washington .010 000 000\u2014 1 38 Sorrell et Hayworth; Crowder, Liska, LIGUE NATIONALE \u2014 O'Farrell brille dans les buts de St-Jean Baptiste.LES VAINQUEURS VONT EN FINALE Le Shamrock disputera au Madison le championnat de crosse de la Cité d'Ottawa.Il a mérité cet honneur en prenant la mesure du Primrose, au pointage de 5 à 3, dans la dans la deuxième demie du combat de samedi a eu raison des gars de St-Jean-Baptiste qui, après une performance supérieure au début des hostilités, perdirent la tête.faiblirent et se firent tirer l'oreille dans la deuxième séance laissérent les les grands prix.; O'FARRELL BRILLANT Allan O'Farrell, gardien de buts du Primrose, fut sans contredit l'étoile Side son club car, sans ses arrêts sensationnels, le pointage eut été beaucoup plus élevé.McMillan et Mc- Evoy se distinguèrent du côté des Irlandais.O'Farrell se fit blesser à l'oreille par un coup de Scott avant la joute et, vers la fin, le coup de Hutchingame l\u2019atteignit au cou.Il resta toutefois au poste jusqu\u2019au grelot final.Mulroney compta pour les Shams en 11 minutes de jeu, puis Cochrane égalisa les chances en 3 minutes à la suite d\u2019une mélée devant la case.Fleming et McEvoy comptant dans chances égales à 2-2 à la mi-temps.LA DEBACLE Le Primrose prit la tête au début du troisième quart quand Mayotte planta un coup qui passa sous le bâton de Carroll.A ce moment la victoire du Primrose paraissait assurée.Mais les Shams se réveillèrent brusquement.Un long coup de Mc- Millan bondit juste à l'entrée du panier et le juge Kincaid décréta un point.Malgré les protestations du Primrose, l'arbitre Benedict appuya Kincaid qui, cependant, dut céder sa place à un autre.Ce point bacla les affaires car le Shamrock continua sa route victo- rleuse et McMillan compta un autre point sur un coup de biais avant le repos.Hutchingame compléta la fusillade en 6 minutes de la période finale: se rendant à la défense ennemie, il tira à la hauteur de la poitrine et O'Farrell s\u2019éventa.La partie ne fut pas rude.Le président Sims mit la rondelle au jeu au milieu des applaudissements de la foule.Alignements Shamrock.\u2014 Carroll, buts; Murphy, Cook, Swale, Deslauriers, Char- bonneau, défense; Brassington, cen- Première Péricde 1\u2014Shamrock, Mulroney 2.\u2014Primrose, A.Cochrane Punition\u2014Larkin.Deuxième Période 3\u2014Primrose, Fleming, de A.Cochrane .1.00 7.00 .00 Les Irlandais prennent la mesure du Primrose dans le match décisif N GAGNE Dufi tué à Bainsbridge DANS LA PREMIERE COURSE DE SAMEDI.BAINBRIDGE\u2014 Le jockey Duffa trouvé la mort somedi sur la piste locale.Pilotant Mont aDisy dans la première course, il prit la tête quand le fil sauta et menait la parade au premier furlong quand sa bête tomba et précipita le jockey devant elle.cuiense To 006 013 300 0\u2014z 15 1 Partie décisive de la série mi-finale Les autres coursiers, s'amenant à New-York \"011 150 100 1\u20148 15 o| jouée samedi après-midi à l\u2019Ovale vive allure, écrasant Duff qui était Lyons, Henry et Tate; Pipgras, John-jde l\u2019Université, en présence d\u2019une déja mort lorsque les médecins parson et Dickey.bonne assistance.vinrent jusqu'à lui.Chicago +.0x 01\u20146 11 o| Les Shams ont pris deux parties | Le défunt, qui n\u2019était Agé que de New-York .v00 10\u20141 4 ode suite.Leur plus solide résistance 16 ans, naquit à Cleveland, mais il habitait au littoral du Pacifique depuis quelques années.Il était sous la tutelle de V.Cloud.re ts + ene LE TROPHÉE VA À UN VIEILLARD LIT MAJOR RICHARDSON BAT DE FORMIDABLES ADVERSAIRES DANS LA CLASSIQUE DE L'ASSOCIATION DE TIR.Le major Fred Richardson de Victoria, Colombie-Britannique, a gagné la match du gouverneur général dis- Puté samedi aprèsémidi au concours {annuel de l'Association de tir du Canada.Il fit un total de 245 a cing distances différentes.Sa victoire enrichit de près de $25,000 E.Rogers, rue Birmingham, Halifax, qui détenait sur lui un billet dans le sweepstake.Richardson, doyen des tireurs du pays, prit la mesure de 149 concurrents.Quand le résultat fut connu, le vainqueur remercia du coeur ceux qui le félicitaient puis 11 dit: \u201cJe suis fier de ma victoire surtout parce que je suis très âgé.Je regrette que plus de jeunes gens ne s'adonnent pas au tir en vue de pouvoir défendre l'empire.Il ne s\u2019agit pas de songer à la guerre: il s'agit de se préparer à la lutte pour la vie.Montrez -moi un bon tireur et je vc'is ferai voir en lui un homme sobre et un bon mari.\u201d Richardson, transporté dans Ile fauteuil officiel sur les épaules de ses adversaires de tout à l'heure jusqu'aux quartiers généraux, y reçut la médaille d'or de l'Association et une bourse de $200.Le sergent-major Reid arriva deuxième avec 244, L.Prescott de Hamilton, Bermudes, qui tenait son billet, s'enrichit de $10,000.Quand le lieutenant A.Finchman de Toronto arriva troisième avec 243, H.Parker d'Ottawa gagna environ $5,000.La distribution globale à 150 personnes se chiffre à $50,000.LES MENEURS Voici la liste des meilleurs comp- tre; E.Mulroney, J.Hutchingame.| teurs dans la grande classique: H.Hutchtngame, McMillan et Me- Major Richardson, Victoria .245 Evoy, attaque: subst.: O'Connor.|S.-M.Reid, Esquimalt .244 Ryan, Brown, Pennock, Moran, Mc- !Lieut.A.Fincham, Toronto .243 Govern et Maxwell.Cap.J.Houlden, Sherbrooke .243 Primrose\u2014 A, O'Farrell, buts; De- A.-C.Hale, Angleterre .242 war, D.Cochrane, Scott, Gilchrist et Cap.Steele, Wellington .242 Reiliey, défense; Mayotte, centre; |Lieut.G.Malecey, Winnipeg .241 Watters, A.Cochrane, Fleming, Che- Serg.J.Regan, Ecossais., .241 ney et Peterkin.attaque; subst.: \u2019Lieut, Dow, Mitrailleurs , , , .241 Hall, Larkin, O'Farrell, Handley et \u2018Soldat F.Glass .« + « 241 Blondin.; ; iSerg.J.Stoddart .240 Arbitres: Clint Benedict et W.Gra- Major T.Spittall .240 ham; chronométreurs: F.Battams: |Lieut.D.Burke, Ottawa .240 statisticien: L.-M.O\u2019Malley.\u2014_\u2014\u2014 SOMMAIRE L'OUVERTUREDES 8 JEUXDENPIRE À i | | i | sr Barnes, Samuels et O'Neill; Roy et Me- 4\u2014Shamrock, McEvoy Cee 3.00 { L\u2019 ANGLETERRE DEBUTE EN CON- Ma NEWARE:\u2014 Punitions\u2014 H.Hutchingame, D.| QUERANTE.\u2014 PLUSIEURS RE- ire partie:\u2014 Cochrane, Mulroney.CORDS ETABLIS.\u2014 LA MAR- Montréal , 010 001 000 000 01\u20143 7 0 Troisième Période CHE DES PEUPLES.Newark .oon 219, ool 000 0002 11 2/5 __ Primrose, J.Mayotte 1.30 | _\u2014-_ sriffin et Helgeth; Speece et Hargreaves.6\u2014Sh k, McMill 4.00 | 2e partie: \u2014 \u2014onamrock, Mchillan J ge ; Montréal , .101 200 1\u20145 7 ol|7.\u2014Shamrock, McMillan .12.00 | HAMILTON.=z Angleterre, avec Newark .100 001 0\u20142 6 6 Punitions \u2014 Brassington, McEvoy, | fd oires à son ci , à enlevé Classet et Helset: M.Thomas et Leggett.swale, Deslauriers.\u2018la part du lion dans les épreuves de A Fd ! Quatrième Période !lo matinée inaugurale aux Jeux de Rocheter .010 100 000 000\u20142 11 1|6\u2014Shamrock, H.Hutchingame 6.00 (Empire qui se poursuivent ici cette Jersey City .100 000 001 001\u20143 1% 01 Punitions \u2014 Deslauriers et Blon- semaine.; Grant et Jonnard; Miner and Schefflott din, cinq minutes; Dewar, mineure.| Elle gagna les 220 verges, grace a 2e partie:\u2014 00h 001 0\u20141 à 1 ! \u2014 \u2014 13.Englehart qui battit Johnny Fitz- Ra er 1 2 1 500 002 x\u2014 7 0 | patrick, étoile canadiennes, de trois Melraw et Jonnard: Allen et Dougherty.Ct.ee NN pieds en SL sec.4-5; pes so ergs READING: \u2014 avec obstacles, par l'entremise de Butfore Parties 0 002 000\u20143 6 1 STATISTIQUES lord David Burghley qui établit un Rending .043 000 00x\u20147 14 1 record canadien de 54 4-5 sec.en Levereti, Wertz et Munn; Herrman et DES MAJEURES battant R.Leigh-Wood, son compa- Stack, W triote, de cinq verges; les 200 verges Pulte partie: \u2014 002 300 0\u20143 9 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a la nase réservées aux femmes, que Reading .101 200 0\u20144 R 1 LIGUE NATIONALE prit Mlle Celia Wolstenholme en éta- Bloomer et Grube; Carts, Welch et! Au bâton: py Terry, Géants, 413.blissant un record mondial de 2.54.\u201chitney.\u201d Goups: \u2014- Terry, Géants, 193, L'Angleterre enverra aussi des re- JOUTES SAMEDI Points; \u2014 Klein, Phillies, 119, SE + Newark, 6; Montréal, 1.Points produits: \u2014 Wilson, Cubs, 122 | Présentants dans diverses épreuves Toronto, 9: Baltimore, 5.Doubles: \u2014 Herman, Robins, 41.finales.Reading, R; Buffalo, 6.Triples: \u2014 Comorosky, Pirates, 20.Trois records canadiens furent éta- Jersey-City, 6; Rochester, 5.Cts Aile Unes 41 blis au cours de la séance.Gordon \u2014_\u2014 me : \u2014 Cuyler, Cubs, 29, jo ee : A GNE ws Vo QUE ee Smallcombe réussit le premier lors- COOPER G | Au bâton: Gehrig, Yankees, 391.qu'il fit un saut avec course de 48 Q oups, \u2014 Gehrie, Yankees, 172.pieds 5 pouces, lord Burhley courut LES HONNEURS Fons edu ee wes, 142, jleS 440 verges avec obstacles en 54 ST-PAUL.\u2014 Harry Cooper, pro- Doubles: \u2014 Manush, Sénateurs: Hodapp, 4-5 s.contre l'ancien record de 56 2-5 ) ç \u20ac né le Indiens.36, s.qu'avait fait W.Montabone de fessionnel de Chicago, à gag Triples: \u2014 Combs, Yankees, 186.Montréal; W.Savidan ed la Nouvel- - vec .rank ; W.championnat de golf de St-Paul, a Cireuits: Ruth, Yankees, 44.le-Zéland \"ut d I îles en un pointage de 280 pour 72 trous.Ruts volés: \u2014 MeManus, Tieres 17.30 MS 3 couru Sex m BS \u2014 =5 T Cette victoire lui rapporte une bour- m.9 s.Venant près du re se de $2,500.Tony Manero de New-York arriva deuxième avec 283 et Hortan Smith finit en troisième place avec 285.sr we ASS.AMÉRICAINE JOUTES DIMANCHE Toledo, 8; Minneapolis, 1, Minneaoplis, 9; Toledo, 2.Milwaukee, 6; Indianapolis, 1.St-Paul, 3: Columbus, 2, St-Paul, 4; Columbus, 3.Louisville, 4; Kansas-City, 3.Kansas Cit, 3: Louisville, D.0 UTES SAMEDI Indianapolis, 14: Milwaukee, 1.Milwaukee, 3; Indianapolis, !.Lonisville, 9; Kansas-Citv, 4.Tolédo.7: Minneapolis, 6.St-Paul, 6; Calumbus, 4 \u2014_ LES CIRCUITS COUPÉS DIMANCHE Ruth, Yankees, 1; Gehrig, Yankees, 1; Barnes, White Sox, 1; Herman, Robins, 1; O'Doul, Phillies, 1; Whitney, Phillies, 1; Lindsotrom, Géants, 1; Loach, Géants, 1; Fisch Cardinaux, 1.LES MENEURS Ruth, Yankees, 44; Wilson, Cubs, 41; Gehrig, Yankees, 34; Foxx.Athlétiques, 32; Klein, Phillies, 29; Borger, Braves, 29; Simmons, Athlétiques, 29.TOTAUX Nationale, 670; Américaine, Grand Total, 1,210.540.mondial de 29 m.50.4 que le vétéran Alf.Shrubb établit en 1904.WILLIAMS SALUE L'ouverture se fit sous les plus heureux auspices, en présence du gouverneur général, de l\u2019hon.R.-B.Bennett et del \u2019hon.H.Ferguson.Parradio arrivèrent des messages du roi Georges, du prince de Galles, du duc de Connaught et du vicomte Derby.Le défilé des athlètes de tous les coins de l'Empire impresionna vivement les 17,000 spectateurs qui acclamèrent vivement les tahlètes.C'est Percy Williams, champion internatio- ne\u2019, qui prêta le serment olympique au nom de tous les concurrents. LE UKULE UTTAWA LU NUL 13 AUUT 1930 EXCELSIOR EE (=== Pack Dis ULTIVATEURS PRODUCTION Mot d'ordre du Cengris de 1929 CONSEILS D'ACTUALITE Les arrosages à la bouillie bordelaise, pour les pommes de terre, augmentent le rendement.Vous en faites n\u2019est-ce pas?si non gare!.aux conséquences.Le fourrage vert pour engraisser les porcs économiquement, rien de plus avantageux.&: les moutons ne sont pas baignés encore voyez-y donc dès s:aintenant, sans oublier la castration et 1'écourtage chez les agneaux.Croyez-vous ça?Il vaut mieux garder les veaux à l\u2019étable durant les mois de juin, juillet et août que de les mettre en pâturage, cela paierait mieux paraît-il.\u2018C\u2019est un bon taureau que je m\u2019achète cette année\u2019\u2019, dit le cultivateur qui veut améliorer son troupeau de vaches croisées, Pas de coups de pied ni de coups de banc aux vaches, s\u2019il vous plaît, oela fait mal aux vaches, puis elles prennent leur revanche en vous donnant moins de lait.Où est le perdant en définitive?TROUVEZ LE TEMPS DE LIRE.C\u2019est le conseil donné par M.Armand Létourneau, un véritable ami des cultivateurs.BON NOMBRE DE FERMIERS s\u2019imaginent que pour suivre l\u2019appel de la science agronomique, il leur faut se lancer dans des dépenses financières auxquelles il ne peuvent même pas songer.Ils seraient bien prêts à mettre en pratique les conseils qu\u2019on leur donne, mais les \u2018\u201cbidoux\u2019\u2019 manquent au point de départ et alors on abandonne la partie.Pépétons-le pour la centième fois: il y a là erreur; il y a là méprise.Ce n\u2019est pas de l\u2019argent qu\u2019on vous demande, (les techniciens ne sont pas des vendeurs de parts de mines) cé n\u2019est pas à votre bourse qu\u2019on fait appel, C\u2019est à votre bonne volonté, à votre jugement, à votre esprit d'observation que nous en appelons, Nous demandons une heure de lecture le dimanche après-midi, deux autres heures dans le courant de la semaine.Nous demandons l'assistance aux conférences, nous vous demandons d'apporter un loyal et efficace appui à votre cercle agricole, à votre société d\u2019agriculture.Nous demandons des choses pratiques, faciles, raisonnables.ELEVONS PLUS DE CHEVAUX Nous lisons dans une lettre de M, J.-W.Wheaton, secrétaire de l\u2019Association des éleveurs de chevaux Clydesdale, du Canada, publiée dans la \u2018\u2018Farmers Advocate\u2019\u2019, qu\u2019en 1929\u201437,000 chevaux de l\u2019Ouest ont été vendus dans les provinces de l\u2019est du Canada, pour la ferme, les chantiers et autres travaux où les chevaux sont indispensables.Cela signifierait-il que l\u2019usage des chevaux devient plus en vogue.À tout événement on peut en conclure que l'on commence à se ressentir des conséquences d\u2019une diminution dans l\u2019élevage du cheval.Au fur et à mesure qu\u2019il faudra remplacer les vieux sujets en service présentement, les cultivateurs se reprocheront peut-être de ne pas avoir sur la ferme de jeunes chevaux prêts à les remplacer.Quand bien même il en coûte moins cher pour élever des chevaux dans l\u2019Ouest que par ici, il n\u2019en est pas moins coûteux de se voir obliger de payer $300 ou $400 pour une paire de chevaux, et cela arrivera sûrement si les juments sont laissées dans un état d\u2019improductivité.Nous aurons toujours besoin de chevaux pour travailler sur nos terres, surtout dans l\u2019est et le bas de la Pro- Tince il serait donc payyant d\u2019en élever et de les dompter sur la erme, VOULOIR, C'EST POUVOIR.On fait ce qu\u2019on veut, quand on sait ce qu\u2019on veut.Pas de sentiments, pas d'idées préconggues, voyons d\u2019abord les faits.Avant tout, il faut de Ja volonté fixe qui ne se disperse pas.Tout est là: vouloir.Dès que nous voulons, nous comprenons et nous pouvons.Même avec une intelligence moyenne, celui qui tend toute sa volonté vers un but précis, et persévère en gardant l\u2019esprpit tendu, est «ûr d'arriver.Prenez une idée, fixez-la comme une étoile polaire, marchez les yeux attachés sur elle.On ne réussit que par un travail acharné et bien dirigé.Toutes les fois que vous avez une tâche à remplir, considé- rez-la soigneusement.Rendez-vous compte exactement de ce qu\u2019on exige de vous.Mais faites un plan comme il faut, donnez-vous une méthode, n\u2019improvisez pas.Quand à l'essentiel pour exécuter votre plan, c\u2019est une volonté, une volonté opinâtre.UTILITE DES ENGRAIS CHIMIQUES.\u201c\u2018Il devient de plus en plus évident que l'emploi judicieux d'engrais chimiques épandus en couverture sur les pâturages est à même de donner des bénéfices intéressants.Basant ses suggestions sur les résultats d'expériences coopératives sur la fertilisation des pâturages conduites l'an dernier, et sur des résultats obtenus dans d\u2019autres parties de l\u2019Amérique et en Europe, la Branche de Chimie du Collège Agricole de l'Ontario recommande l\u2019épandage en couverture sur pâturages de 300 | +; L'UNION FAIT LA FORCE :-: à 500 livres par arpent d\u2019un engrais 3-10-5 ou 4-8-6, ou de 300 livres d\u2019un engrais 1-12-8 ou 0-14-6 suivi environ 10 jours plus tard d\u2019un second épandage de 200 livres d\u2019un engrais azoté soluble.Les pâturages en sols sablonneux ou graveleux profitent beaucoup de application d\u2019un engrais chimique contenant un assez haut pourcentage de potasse.Ceci est particulièrement vrai i lorsqu'on trouve de la luzerne dans le pâturage.Des engrais chimiques riches en potasse augmentent toujours la proportion de trèfle.Dans bien des cas, de bons résultats ont été obtenus en : le développement des racines de l'herbe de pâture et des légumineuses.L\u2019engrais chimique doit être distribué régulièrement sur le pâturage aussitôt après le départ de la végétation au printemps.et de préférence après que la rosée a séché sur l\u2019herbe et sur le trèfle.Daans bien des cas, de bons résultats ont été obtenus en hersant le pâturage là où c\u2019était possible après avoir appliqué 1'engrais chimique.Les meilleurs résultats sont obtenus dans les ' pâturages bien égouttés et dont le sol n\u2019est pas acide, i M.WILLIAM MONTCALM A L\u2019HONNEUR.C\u2019est l\u2019un des nôtres, William Montcalm, de Moose Creek, Ont, qui a décroché la médaille d'or offerte par le lieutenant- gouverneur de la province de Québec à l'élève qui a obtenu le plus and nombre de points en mathématiques.Nous félicitons notre jeune compatriote de ce succès qui nous fait honneur, et nous en profitons pour signaler de nouveau à nos dévoués pasteurs et à nos .oultivateurs les avantages qu'offre à nos jeunes gens pour leur formation scientifique ou prpatique ce magnifique Institut Agricole d\u2019Oka, dirigé par les RR.PP, Trappistes.Nous désirons avoir | des appronomes ou des vétérinaires de notre langue envoyons donc les plus instruits de nos jeunes gens à Oka pour se former: qui veut la fin prend les moyens, On peut obtenir tous les renseigne- | ments concernant soit l'Ecole d\u2019Agriculture, soit l\u2018Ecole Vétéri- | naire, en écrivant au secrétaire.Le rédacteur de la Page Agricole du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 et ses lecteurs prient le brillant lauréat d\u2019agréer leurs plus\u2019vives félicitations.Louis HEBERT, J Des chiffres qui veulent dire quelque chose Trés peu de cultivateurs se font une idée tant soit peu exacte de leurs frais de culture et de la valeur de leurs récoltes.Il esl généralement assez difficile d\u2019ét.hlir un compte détaillé des frais de l\u2019exploitation de Ja ferme parce qu'une partie du compte doit être payée, que les animaux ou le matériel soient employés ou qu\u2019ils ne le soient pas; il est difficile également de connat- tre la valeur de la production parce que beaucoup des produits de la ferme sont employés sur la ferme même et ne laissent pas de revenu spécifique, Le régisseur, W.A.Munro, B.A.B.8S.A, de ia station expérimentale fédérale du Ministère fédéral de I'Agriculture, à Rosthern, Sask., fournit sur ce point quelques chiffres intéressants dans son rapport annuel de 1929 Ces chiffres montrent lo prix de revient et le rapport des récoltes culivées sur la saion.Voici les chiffres de 1929, qui portent sur une sério assez complète de récoltes et de travaux: VALEUR DES DEBOURSES Loyer et taxes, $3.00 par acre; Fumier de ferme, $1.00 par tonne; Semence de LIE, $1.50 par bois; Semence d'avoine, $1.00 par bois; Semence d'orge, $1.25 par bhois; Semence de navets, 90c par livre: Semence de tournesols, 1lc par livre: Semence de mélilot, 12c par livre; Semence de ray-grass de l'ouest, 07c par livre; Semence de maïs, 08e par livre; Machine, $1.35 par acre; Ener- gie chevaline (un cheval), 08e par heure; Main-d'oeuvre, 25c par heure; Conduite du tracteur, 40c par heure: I£mploi du tracteur, $1.00 par heure; Ioyer des machines à ensilage, 18c par tonne Ficele d'engerbage, $1.45 par livre: Battage du blé, 13c par bois; Batage de l'avoine, 11c par bois; Battage de l\u2019orge, 12c par bois.VALEUR DES RECETTES Blé, $1.26 par bois; Avoine, 55c par bois; Orge, 45c par bois; Ray- grass de l'Ouest, $5.00 par tonne; Paille d'avoine ou d\u2019orge, $2.00 par tonne; Ensilage de tournesol où de maïs $3.00 par tonne; par tonne.(Publié par le Diercteur de la Publicité, Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.) a La situation du bétail Daus son rapport annuel sur l'état du commerce des bestiaux, la Division fédérale de l'Industrie animale appelle l\u2019attention sur la diminution de la production.Le rapport dit ce qui suit: \u201cLes ventes d'animaux de boucherie, effectuées au cours des cing dernières années, démontrent de toute façon que l\u2019on @ atteint un bas point dans le champ de la production.En ces deux dernières années le total des ventes aux parcs à bestiaux, aux salaisons et pour l'exportation directe est tombé au-dessous du million.Quant aux exportations directes, elles ont augmenté d'environ 2,000 têtes, et les ventes directes aux salaisons d'environ 7,600 têtes.\u201d On signale également une activité croissante dans les provinces des Prairies dans la production du bétail en général, et dans la production des moutons et des agneaux sur tout le Canada.pr Navets, $1.50 L\u2019herbe : la puce Le meilleur moyen d\u2019extirper l'herbe à la puce est de cultiver le sol dit M.H.T.Gussow, botaniste du Dominion.L'herbe à la puce est très répandue au Canada, et elle cause beaucoup de souffrance et d'incommodité aux gens qui sont sensibles à l\u2019huile vénéneuse qui sort de ses.feuilles et de ses fruits froissés par contact.On peut facilement l'identifier par ses feuilles, qui sont par groupes de trois, comme celles du fraisier, mais contrairement à celles du fraisier elles sont très lisses et fermes, et portent quelques dents grossières sur les bords.L'emploi de sel, de pétrole et d'huiles combustibles bon marché sont utiles pour détruire les tiges autour des camps; on peut aussi piocher ou arracher les racines.Bien des gens sont réfractaires aux effets de l'herbe à la puce, cependant c'est une plante que l\u2019on fera bien d'éviter.COMMENT UNE FEMME PERDIT 47 LIVRES DE GRAISSE \u201cJe prends les Sels Kruschen depuis environ 3 mois.J'ai continué à en prendre une cuillerée à thé dans de l\u2019eau chaude tous les matins.Je pesais alors 217 livres, j'avais toujours des douleurs dans Te dos, le bas de l\u2019abdomen et les côtés.\u2018Maintenant j'ai le plaisir de dire que je suis bien, me sens boaucoup plus forte, plus jeune et que mon poids est de 170 \u2018Ivres.Non seulement je me sens mieux, mais je parais mieux comme le disent toutes mes amies.\u201cJe me me passerai jamais des Sels Kruschen, je ne cesserai jamais de prendre ma dose quotidienne, et suis on ne peut plus contente d'en recommander hautement l'efficacité.\u201d Mme S.-A.Solomon.\u201cP.S.\u2014 Vous pouvez penser | que j'exagère en écrivant une ei longue lettre, mais je me sens si redevable envers vous d'avoir fait de sl merveflleux sels que je ne saurais assez les louanger.\u201d\u2019 \u2014 LA IT \u20ac um\u201d Es Pasteurisé.Nutritif.Téléphone: QUEEN 1188 _ Cee \u2014 \u2014 L\u2019Argentine achète des volailles canadiennes L'une des expéditions les plus importantes de volailles de haute qualité qui se soient encore faites au Canada a été envoyée par express l'autre jour de la ferme expérimentale fédérale d'Ottawa.Il y avait 28 oiseaux dans cette expédition dont tous, sauf un, avaient la généalogie enregistrée ou avaient un certificat de ponte.Il y avait 24 mâles et 4 femelles, et les races représentées étaient les suivantes: Plymouth Rock barrée, Leghorn blanche et Rouge de Rhode Island.Ces oiseaux n'arriveront à Buenos Ayres qu'au bout de trois semaines, où ils seront employés pour la reproduction.La commande a été placée par le Service des renseignements commerciaux du Ministère du Commerce et de l'Industrie, et confiée au secrétaire de l'Association nationale canadienne du contrôle des volailles, qui a choisi les sujets dans les basses- cours des membres de l'Association au Canada.Nouvelles de Buckingham Mariage Fournier-Gauthier Lundi matin à 9 heures, en l'église de Buckingham, avait lieu le mariage de Mlle Edna Gauthier, fille de M.et Mme Thomas Gauthier, avec M.Horace Fournier, de Erié, Mich., fils de M.et Mme Z.Fournier, de Montebel- lo.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M, l'abbé G.Desrosiers, curé de Thurso.La mariée qui était accompagnée de son père portait une robe de georgette rose pale, un grand chapeau de tulle de méme nuance, des gants et des souliers de chevreau blanc.Son bouquet était fait de ro- ses-thé, muguet et baby's breath.Mlle D.Fournier, de New-York, fille d'honneur, avait une robe de georgette maïs et un chapeau assorti.Mlle L.Cosgrove, autre fille d\u2019honneur portait une robe de georgette vert pomme et un large chapeau de mohair de même ton.Les deux filles d'honneur avaient des bouquets de corsage composés de roses-thé, muguet et baby's breath.La marié avait son père comme témoin.Durant la messe, M.Anatole Gauthier, frère de la mariée, chanta le \u201cNoël du Mariage\u201d, de Choudens, Mme A.Tourville, de Montréal, rendit l'Ave Maria\u201d de Gounod, et Mlle Agnes Cosgrove un cantique \u201cWhen Our Saviour wished to prove.\u201d Mlle L.Paquette touchait l\u2019orgue.Après la cérémonie un déjeuner auquel assistaient une centaine d\u2019invités fut servi chez M.et Mme Thomas Gauthier.Au cours de l\u2019après- midi, M.et Mme Horace Fournier partirent pour voyage a Ogdensburg, Mille-Iles et Montréal, Les invités du dehors venus assister au mariage étaient: M.l'abbé G.Desrosiers.de Thudso, M.l'abbé F.Grenier, de Sudbury, M.et Mme Z.Fournier, de Montebello, M.et Mme E.Martin, M.et Mme Wolfe, Mme A.Tourville, Mlle Georgette Tour- ville, Mlles Juliette et Rose Savard, MM.Rodolphe, Roland et Emilien Savard, Mlle Y, Labrosse, M.Olivier Grignon, Mlle J.Lapointe, M.Geor- zc Snider, Mlle G.Grignon, A.Le- fèvre, tous de Montréal; M.et Mme A.Bertrand, M.A.Plouffe, Miles Eglantine et Dorina Plouffe, MlIles Irène et Brth Morand, Mme Lamothe, tous d\u2019Ottawa; Milles D.Fournier et E, Ivan, de New-York; Met Mme R.Gauthier, de Hull; M.et Mme P.J.McAndrew, de Sudbury; Mme G.St-Pierre, de Montréal; Mlle H.Nadon, de Thurso.* .Camion brûlé Un camion appartenant à M.Por- telance, vendeur de fruits, de notre ville, a pris feu snr le chemin de Maya.La charge de fruits fut sauvée, mais la machine est pratiquement détruite.° - » Funérailles Les funérailles de Mlle Maria Baker, décédée ces jours derniers à l\u2019'hônital St-Michel, ont eu lieu vendredi matin dans l\u2019église paroissiale.Mer Breynat, est de faire visiter à LE R.P.DUCHAUSSOIS DANS LE GRAND NORD AND NO Avec Mer Breynat et son importante caravane de nouveaux et anciens missionnaires du Mackenzie, est parti le R.P.Duchaussois, qui se trouvait alors à Montréal.Le but de ce voyage, organisé par notre brillant écrivain les Missions du Mackenzie et de l'Océan Glacial.En même temps, il s'agira de découvrir les peuplades esquimaudes non encore évangélisées.Le voyage se fait par chemin de fer jusqu'au Fort McMurray, terminus de la ligne vers le Nord.De là, les voyageurs se rendront à Chip- wayan (Mission de la Nativité), puis à Fitzgerald.Entre Fitzgerald et le Fort Smith (résidence ordinaire de Mgr Breynat), se trcuve un rapide de 40 km de long, absolument\u2019 \u201cimpassable\" et qui exigeait autrefois un long et pénible portage.Les Oblats ont amélioré graduellement cette route de portage et ont même fait construite une route pour automobiles, la seule carrossable entre McMurray et le Pôle Nord.Cette route se trouve sous le 60° de latitude.Les principaux incidents de l'expédition seront filmés; on essaiera aussi de reconstituer des scènes fameuses dans les annales des Missions du Nord.Ainsi, au Fort Smith, le R.P.Duchaussois désirerait filmer une reconstitution de la noyade de deux missionnaires Oblats, les PP.Benoit Brémond et Joseph Brohan, qui furent \u2018avalés\u201d par le rapide et dont on n\u2019a jamais retrouvé ni les corps ni le canot (14 juin 1908).Continuant leur voyage par la Rivière des Esclaves et le lac du même nom, les voyageurs se rendront à Résolution et de là au Fort Rae, l\u2019ancien point de départ des premiers explorateurs anglais.Empruntant ensuite la voie fluviale du Mackenzie, ils visiteront Providence, où, dès 1867, se sont installées les Soeurs | | au Fort Simpson, rendez-vous annuel | des Peaux-Rouges qui habitent les; cheuses elles-mêmes dans la région du soleil de minuit, région des plus pittoresques et très.giboyeuse.! son, est l'endroit où se trouvent de; riches puits de pétrole, encore inex- | ploités.De la, les voyageurs se ren-! dront à Good Hope, en passant parla tribu des Peaux-de-Lièxres et at-; telndront, par delà le cercle polaire la tribu des Peaux-de-Lièvres et at- de la petite rivière Rouge et du Mackenzie.| Ils s'engageront ensuite dans le delta du Mackenzie, qu'on dit étre le plus grand du monde, un véritable labyrinthe qu\u2019il leur faudra franchir avant d'atteindre Aklavik et sa mission esquimaude.C\u2019est à Aklavik que commencera le voyage d'exploration de Mgr Brey- nat et du R.P.Duchaussois.De ce village au nom évocateur, ils se rendront par mer à l\u2019île Herschell, où ils monteront à bord du \u2018Notre-Dame de Lourdes\u201d, navire commandé à San Francisco et pour lequel S.S.Pie XI a généreusement souscrit une somme de dix mille dollars.De l'ile Herschell, ils navigueront vers l\u2019île Victoria, où ils espèrent pouvoir fonder une nouvelle Mission, peut-être au Fort Brabant, et, toujours en quête de tribus esquimaudes à découvrir et à évangéliser, ils espèrent pousser jusqu'à la presqu\u2019ile de Kent.Le retour doit s'effectuer par avion, ; de la rivière Coppermine à McMur- ray.Au cours du voyage, le R.P.Du- chaussois empruntera tous les modes de locomotion, depuis les plus anciens comme la marche et le canot.Grises, qui y fondèrent un hôpital et d\u2019autres oeuvres charitables.De là WARREN M.l\u2019abbé J.E.Marchand nommé récemment curé de Warren, célébrait le 7 courant une grand'\u2019messe à l\u2019occasion de de sa fête de naissance.Plusieurs paroissiens allèrent à cette occasion, présenter leurs voeux à notre nouveau curé.La visite paroissiale est annoncée pour le mois de septembre, après la retraite des pré- tres, vers la fin de ce mois.Une trentaine de pèlerins de Warren et de Saint-Charles sont revenus lundi dernier, enchantés de leur voyage au Sanstuaire des Saints Martyrs.On rapporte une guérison chez un jeune Lemieux de Saint- Charles.Mlle Annette Dubeau a subi avec succès son examen d'entrée à l\u2019école modèle.Un de nos braves pionniers eut l\u2019idée, la semaine dernière, de faire une grosse meule defoin tout près de son étable dans le village.Les sinistrés de l\u2019année 1915 voyaient d\u2019un mauvais oeil cette menace pour le village.Dans le cours de cette semaine, nous avons eu trois inspecteurs, ou investigateurs pour régler des pertes sur des fermes aux environs de Warren, car le feu a passé pendant la grande sécheresse.Voyant ce foin dans le village, on avertit le propriétaire qu\u2019il était probable que les compa_nies d'assurance se décideraient à résilier les polices d'assurance en danger.Ce ne fut pas long.M.le propriétaire a transporté son foin à une grande distance, et à de fortes dépenses.ilous le remercions pour sa bienveillance, et pour avoir ainsi soulager ses voisins de la crainte du feu.M.André Beaudry, de Verner, a acheté une coupe de foin de M.AI- bert Cherry, lequel il doit revenir presser en temps propice.Mlle Berthe Dubeau visitait des amies à L'Esturgeon dernièrement.Mme Léa Langlois est en visite à Haileybu-y chez ses enfants, M, J.A.Langlois et Mme Chartrand.Mlle Marie Langlois et Mlle Alme Roy, après d'a-réables vacances chez leurs parents, sont retournées reprendre leurs études de garde-malade, & Montréal.STE-ROSE DE LIMA 16 août, 1930, M.Roméo Bourdon, pharmacien de Hearst est venu passer quelques semaines chez ses parents M.et Mme Omer Bourdon.Mlle Jeannette Nadon qui a passé quelques mois chez sa soeur à Montréal, est revenu mardi dernier.M.l'abbé Richard, curé de notre paroisse, et plusieurs autres citoyens se sont rendus sur les lieux du feu, à Masson, mercredi.As AM.RIEN woxk te\u2014\u2014\u2014 waloun.THE RE AN LEVER 106 F.D ge À QUALITIES- Etiquerte Rouce &Onance Penoe jusqu'aux plus modernes, comme l'automobile, le chemin de fer et l'avion, Il pourra ensuite, dans un de ses livres, établir la comparaison entre la traversée dse prairies de l'Ouest à pied et en canot, comme la faisaient les anciens missionnaires, | et celle-ci qui s'opère en quelques heures aujourd'hui.| EY RT Montagnes Rocheuses.En continuant \u2018war.vers le Nord, ils apercevront les Ro-, WRC, Washington; WGY, Schenectady; et entreront WCAE Pittsburgh; WTAM, Cleveland., \u2018Springfield; WBZA, Boston; WI{AM, Le prochain centre habité, le Fort chester; Norman, situé à 1400 km de Simp- :urgh; WLW, Cluclanatti.roe v E ; Y= = i 204 « menu 'Radio-Concerts STE SESS Ss ===) e.-\u2014 WEAF: Providence; firoups WEAP, WTAG.New-York: Worcester: RESEAU NBC (WJZ) Groupe WJZ: WJZ, New Yorz: waz.WJR, Détroit: KDKA, Pitte- RESEAU COLUMBIA Groupe Columbia: WABC, New-York; WOWO, Fort Wayne; WBBM, Chicag WKBW, Buffalo; WOAW.Philadelphi CKGW, Toronto.\u2014\u2014\u2014 Lundi, 1 8 août POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 10.30\u2014Studlo (2.15 hres) 3.00\u2014Studio (3 hres) 9.00\u2014Studio (}2 hre) 10.00\u2014Studio (1 hre) CKAC\u2014MONTREAL\u2014 \"25-411 10.30\u2014Bourse.10.45\u2014Pronostics; musicale Columbia.11.00\u2014Heure exacte Bulova; menu quotidien bilingue.11.15\u2014Bourse, nouvelles, pronostics.12.30\u2014 Bourse.12.40\u2014Orgue.1.15\u2014Lord Dawson au Canadian Club.3é5\u2014Fermeture de la Bourse; heure exacte Bulova.4.25\u2014Discours du prince de Galles.6.00\u2014Nouvelles; bourses; température; aperçu du programme de la soirée.6.10-\u2014Musicale Columbia, 7.30\u2014Orchestre.\u2014 Jouissez du Charme d\u2019une Peau Saine, G T EPURATEURS \u2014 ANTISEPTIQUES \u2014 APAISANTS En vente pariout.Savon 25e.Onguent 25c et 50c.Dépositaires Canadiens: J.T.Wait Company Ltd.Montréal.9.00\u2014Récita! de chant.9.00\u2014 Orchestre.10.00\u2014Gals-Lurons Imperial.11.00\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014 1930 OUT 18 AO WA LUNDI IT OTTAY DROI1 LE DE = I S DES ECE | L To DEBUT Ea Ly I ; .- TUNIC ES NS e N E L SA - \u2014 = JOUR QU ENT BOA : os La 1S OR OUR S FI NT FAUX \u2014 a A T UNE IVE UR LES AUT TE NSOR B an ET SINSCES : nu Ï l MES OI \u2014_ DES.ins | liste SO £2 s ae e EM ACH! \u2014 le ure t ; ul \u2014 é Cla ulose ire Tres si spt bu dans I le so thom n da n \u2014 si que ler se it u u of > Ba È H S sp él C rato nt decide bi hye) J 4 S l'on istre ce nn e la it a nal ï \u2019 Le tub labo __ eg, le té vert 0 de esp conn le 0 = a \u2014 Innip de la té ou en dans.Pate.poss or ÉTECTIVE 0.OME sur à ce 60 nt de TR pi > ; 1 ns- u \u2018on > S 1 a 8 lative cten ; sa e le u'o .ET END us Arrivé ue 60 nent p ber- initia e de nos eu tant q mi- , LE AN z rec 1 toul quelq ife, pren la tu É nombre er au era soute | e ; \u2019 : n t S és \u2018 SIGN CULPES IV chu app Jeunes Sun Li nce sur re d s de l'ouvrage ensement \u201cteiraie «e L NC ) de fair et ns voulons Sea ine, ire de de rra.le rec Sautorités aux Les .ig lin- : rna t.xact \" os a iona ne au ris TV a , Lus dé ÿ jou | aux ômen sie vail.cu i au tio & 0 ble jets trep onse Ovila ois glo éclal at ch aus Tra , a a e.d'ensem DS 3 nt \u20ac été Ov tr om ; sp qui ort du irec- hui, sn tagn d\u2019en: des être sero ère a A ; tive orto lo peau.illes rappa istre di hd he on oR vesses rière nc- ; _ ec e e fi is a la 1 Cc av ie ess err fo - eu Lo E E det rappin port Orm ui doit - ire un u min rière a age.5 echer e la M ourra t adress n Laf + du i se | n 8 q e i a iè m r Y p e i ban e u © ATION MATIN is 6 dont un au trio.au hy tle re) pele men \u20ac os chémeurs hemin MITCHE eu | noms ct \"3 cs aus aul se | me CIE, m ts, Dollar e at st s u us po jor sur des ¢ ma e C a 1- l'hô jor rgan bur res heu- = = TU LA & an e toir in m e ans, x po so ma é bre 3 la êtr M _ nte el e m lo ces heu à 9 ns === RION au x d no mai im, 18 ol au e, Le elev om dans ble n Dr \u2014 quan m ia- | L é de de 'R 7 in avo mm FLUC OFFR rieu lus de Ach d, Irv bure omag La- du r le n its sem t er LE \u201cde cin lais, soci arg nt \u20ac squ mat us ous .\u2014 \u2019 GEC Le p Ître é Simar pot Uy- t hôm or ion d 400 ser As fau à de angla) As du) ent ne tee .ar AS ra nor s êté Ke 1 ep l C 10 tio a t in tier 'il ions pe 8 ica ée ionn ver nt ont qu \u2014\u2014 ies ava a YORK BA mpa Ho ime arr hez vo L ss r le ma urs place son uar e s ripti grou ialiste Med ourn sous t t ou uvre its d i et ns in fournies, BE\" NEW vor 102 leo trat Fiz alm, uto c ns le ité! Le é su ion du le | i se lle aq ômag Insc Un pécialistes \u201cen t \u2018Est \u2018as-| son Ils \u2018endroi amed e dans _ J Cotes Elgi \u201818 DE HA % 24 gis edit onte d\u2019a é da plie - lev .tion nt IN| qu Seu ch u d ut te s Br nt de 1 ie à oir.x en te s loin.it qu \u2018enge \\ = 5.rue EB 113 52 ntr M us icit compo ec vre a ée, de pe son an la me ts gnie les S au lis s sd 5, le ble - : S E 15,8 OURS EY 122 leo rue pne mpl 45, u dir ou dem a mpt r le tier sui- bres de tuelle Eta mpa dier Us res, ié la s plu nou et sidéra it ; = @ DUIT ERM | 25 Coo Mn 055 |146 uatre dette de Sto a la ière, \"à pepe Peu \u2018prefflers 1U- br a et des la co r étu it Pi ubli uison rière t 3A \u2018qu'il aurai ) lk HER PRO LA F _ Reduction SER 123% 205% de a pi ffrac n.e de rere, qu juge droit.«de ref rém T| tion, da e de pou éta e vi reprod Lafer lA \u20ac rès ull a as : K S E oo Nir Reds A i \u201c814 due, feye ec e lingto Soren fer lus et en vection des 10 de artie ana pices Life e dans notr PN iers été t int a à pans OR LE D Air sheny Cor Co.Co 207 Vs 45% Le ne b rol av Wel rd da orme bil rtes \u20ac bure tion t $1 r qua La- oa aus Sun rcule dans les uartic a au pon 1.Da S Y } ' FOIN Allezhens Can over 87% 211% d'u le v rue ima Des de - po Les direc vron jou ouis -Â,lie nces tube sage ipeg, Slies gq nen tiné = secré seu moins .E em Lis Chal P ; Cet 03 ns 8, es rd le eau .\u2014\u2014 ES la i rece 5 par 1.L ier 1 ura 8 as innip an tren a x d'un où : N ft.- ET 0.67 neric For.Tel, .10 4% dan: 14 ave olla sa hat r - T us j Te sp M.tie $t-|s die idep in és d gis la m deu ieu ; a 4 DE EDI pi INR \u2014 RYT ES & & ky ooo 213 781 ie\u201d, 1pé t D la sal C soir.VI so au soit $ îfe, uar a \u20ac mala \"hui de W orté du ute oir lie il y s le * : E = SAMED \u20141 AvO oût: Too Am, Tov.Svan Foo 01 Tou |8 Incu t es dans, rec ac- IN itu- ants n, s Plou ); a levar rtier rd ivée ansp oire 5:1 to ay it au tiers, dan e.- RS RE DE Fe = 48 E, 18 a .0.46 am.w.loppe SE 7935 19% déli té \u201cle g it ES la si v atio rie Streau bou qua u jou rriv t tra rat ionale fallu droi var \u2018est forte tam 4 OU RE 18 3 IN L, VL 51 Amer.da Col hio EA 337% ier rrê es était ne, M bu sur bon nérat ice Té c; âtea ra ren labo atio ar- en sq et \u20ac ins ins fil B TU 934 + 213 FAR EA .05 A a«on *& Ohio ; 7 14 63 Ya ni t a org t.an vig EM _\u2014 1 su a t ép al.ée, edu Ch S- \u2018le, leu fu n rp -| que tre e, mo au si ; MET! 19 \u2014 2 TR Tt .9 dus & Ohio Cao 42% fu Ge Pon ign La lice.F icipa Iv sep un, CV ram L u po A istes au es ou ins-| g au dag la uveal ne t FERMET t 531s La ON in .Lo.0.4 Atehis re teel .3% 97% Il de u Lus ime po _ icip Hu s t ance La ene e, a on, A, cialis bus rche e p s les lan est no Jeu ler \u20ac i Vedue 2832 \u2014 13s M icot .121 ; 049)* Himore S \"21! gaz 2 rd rue Du e Maxi de t vo é mun à le tou fra ie Euge gere, Car r 3-2 éci uto eche tagne, plu \u2018acha tion de t aux vail as tes ir gh ers du \u2014 3 lé p 5.\"11 in.\u201d 0.Ba ee ih To 4 7 173 lard ru tectiv M.à ste ien au levé age natin, eçu ne icer M.laren -E.rtier 3 ire sp is a de r Jon des .\u201c| d'a rip ande se tra ne p 5 vente: Ales halm 1 Tai B no 4 a otin * 047 Bet n Mig .; ete 56% vais, dé e po aura es re hom n tr \u2018au ép h, M 3,7 : qua néra i- troi il la N ce DE atho \u2018insc: em mes de de om 23 A -C hem 4 + i Orge 3) 2, pic .3 Border M fic .: T3 235 Le é d du ard mm he, Le \u20ac ce s on qu in- Josep! liam ier 1; fu rthi sel de éan f-p he-|1 n d fem oin i sn êt 1300 Allis Cc FL) + lia en ° oil .04 1 igzs PES fie ; 1%, 12% agn aire ima ho arcl e du erts tier jus les s Wil uarti no lon Be J.con in ne s che c O aux beso mplo: leur térêt, 1800 Ame Peover oa \u2014 1 ores extra À Ww.511: 0.83 Canin Deir 5 24% 19% Ou PRENE cet s hur Lam itrin ation Ouv chômeurs tous ore, ; a ndies or 4H 5, hem à u itchell, ice du s le ent a ont dre \u2018ae leur in ndu 300 Am Fen a 03 + M5 Avoine, ex Pt ie Canadian The I 13% 11% |e M Ormeaux ots pour Tevet an.Ju a soma Lars Ne nier sa shariier diese iper RRR es sur m Pont pas Janet attendu 24500 Am & Fe & 208% \u2014 1p voine, No ico o 2.ee Ca ssler as.Lo.15 % Ys so rme om p Ar nt ! Le 9 tr aux 00 ¢ -mid u's r le des Four uart ; qua incen tic tives.\u201cA, al onnu es s -l les \u2018ont \u2018aller va uss, t ê r \u201c200 Am Smelting 871s \u20183; |A oine ol pice N .ps: 6.70 ELAN Gas hee Uu 16 Deso x Co M.brisa lait! 8 au bure de 4 rès usq ne te ; ; qd ille; si uc r C.nt, c rch épa in d ly ic a ven lci- Cel ; ey .\"oes .Ë p j don ery p; v de {tr D léa gne, he r -1 qu uer I bli eu nun 7000 Am pelt Tel, 48% ZI sav ine n pico tine intem .6.10 Columbia Co Cl oak 37% é deux de en de du rès cet a ont r tl Em ham 1 de ste Le upp ntag rec it p \u2018ou ang ses.êt pu ui p n ient 300 Am Tel erwor 213 a Avo e à \u2018Argen u pr mil .70 Co So thern .\"1047 6: l sasi ie\u201d, eille uit nie|p re aur pou Ae eauc ote po iste 8 Mo de ava ui s m dres, térê ts qu aux sera e 1207 Am Wate 37, + is voin de 1 ble a ba ril .5.Com, Southern CL Lo.38 109 lo \u201cClass boute lan pag 0|heu ssés oir A, 3-1 rs\u201d.\\ B e h t, au log de la titut nales, nt, a et a l'in ntan emis aux rtain 3700 Am onda 2812 + Yala is de te, ba.ril .x de PR \u201cGus .6 38 le ne dans com du n tére in s 1-A, tier.-|laum arent, in \u2018ins anin uiva l'é- t de mo nt r trav e ce chô- 1000 Anacond Ref 101% \u201835 |Ma rine aten te, le a ba tau lf ot oe G LL 110 a ec u mis été en ns, dans ema tiers gre n La iB.P m mod dies es t de ine e e les lleme des d'un urs 5209 Atch tic 3lia + % Fa ière p: aten er, vote, le ba Cong lida ucts .to I\" a8 41% av com rré 23 a sé aujd s.uar deux Alba 1 de; 3.no ala Mhenros: rôle e bovi -| qu tue r asés de le .300 At! win ° 78% 38 remie ep lang sur us oO 22! .29; 63 fut fut a ais, -accu 45, t|nom les Lh jor ! strie 85 no les m rog eure ontr lose ame éven pou nt b bre 1000 Bal & 1512 = ta lp uxième bou cs, 0 so Corn pb tT 01 43% | oût.rd Born s, co de $.aien ans taud ma indu nt d é le p ix h du ¢ ercu E.C alités leme: nom Ux min 0 Ba x oe 2015 22 pe nte oth sa 1 a- furtise - ad.: 22% la Simar pe que atte flan la \u201cD ous idi le ire its so les re à d cé tub À.p blab le UREA Che 300 Bend Stee 6873 In 4 Pate barils, oins tant._ en b Dupont ire .Co 8014 Tue St-Jac yele ins ses de _ il n a mi nissa droi rais vrit Enon de la le Dr sang sem sur B uffe, 4 3400 Beth 115 + a En sal, ¢ comptant.har, [rie Ral Ford Mot = © voll 13 oT aucun, D ns ligres, ins c t de Sry is da Pa- M.L ut xorb isonna t d éche - et jer & e gen e pa , a 1400 Studebaker 68 Clk livre.et DE Le pi onté or Theatr ean 100 : RSE eau a mo el e pote pr -A.de ver bout nt Tais sèren es p opula .re telie ire \u20ac itur n 400 Stud Gu 3455 Ja tins ES ût:\u2014 a m Tox OÙ tes \u201cBR .28 1 534 U \u2014 juctua isrêmt our utu la été r J.vet v t p ont passe d ep eur.ntur ul a fa vo Hu 200 xas Corp 91% \u2014 34 cen MM.ao les a , nlf tili jos ; ; jo 29% BO f ien té a p mi uer nt rde heve he- est ss rs nie une nn em se our tre n, \u20ac 300 Te s cov ma \u2014- % PO 18 vel es G U ilitie ities 5% Les éta ets on éjo so eco uc êche I ries iteu ag e, u I'ho au Le p no nato 300 Texas Impr 5412 12 81e.LES AL, nou 80 livr Tnt.Uti Gas ilitie Cag 1a 18:\u2014 \u2018hui Les prêts francs q me du r nt a les mée telle vis comp ienn t à tin ir 9 et \u2018ellir .1200 Tim Gas ide tt 3014 TL TRE terre le Int.phis t Ut ueers .31 205 IS, ourd\u2019t Po Fr 123 à 25 hom nce lleme ébec, Lara ux Nos en aspés ie es ma even 18 cwW = 600 Utd Carb irera 3115 = 12 MON de t 75c een ai oo 28s 63 PAR auj tro es.Trance a coté neau.l\u2019abse ctue à Qu Ww.d deux ures ote g rtoisi t le ur r is- ER vu : 2000 United Corp Se y 112 pommes 70c ENDEMENT r In.Snr Sert To a a 5 EE en re alad © Q et quan plaidé ne la à le rs partent aves ge aussi Appelez SH L 148 3000 ite I Ico 3514, T2 5e, .ue leu Tits | t.el BI 2% 215 OS ater Sur ent, e au ibun au i.: tion © ur ote arg n u 13009 Un OT 16514 à de E Seleurs Nat.Fu 1ds0 wer | Ey 21% francs, 6 = Te d 0 | ren C tribunal id Ca ition êche ques oft ille t po 7% N 12609 U Sq nd Al ST 134 ER des ra di nt r Hnds \u2018Powe : 49% 1% ent change Himes.NT sa s Edga le t rs \u20ac nt-m R., 5 pect la ues rava s on d la 2 \\ 600 UV Ru 2634 + 15 L idements ublig Ren Niaga YE a 29% 18 cer e ime ent 0 t|sa s nt cie: ava C.li du Le de barg t Elle uan - av 7 77 N Ss eel 34 + \u201d dem, P ; 0.1% nda ter \"Tad.-$ L ent 2 cl OR on vins aie an t or, e jm e es es S.Q om rier ; A U st 1 143% \u2026 Ren ilités nes rix P 2} Sora Wa ited In .2 40 5 4 DE & sid is ten ce Maj pew 1li larg ir.1 mm me rue.s h - tu _ 5 don U 5 Steel os se + des Rend fame\" p 7.93} Date Un it of Tad 21 4% |g nes, E aren prosicate bles, halon.ro OT hom nee do Tein ESSE GE .n Br e td Cana ux App On Ite 0i ero.101: {fra E a ac m tait s tr pa d- Iter alte le Les les la ne, urs rs - _ ZH q.20008 Warner house 22 Ht ie ses pts Ton 5 74 ue à Pap .40% con RS Les trans entes \u20ac de \u20ac Pernan Wa tw le son.D réparer bon le leu eur \u2014 2% vi.\"5160 Wa ting 0 strie Bour D à 64 7, 3 Standard s de 5 DONT fires.OU \"Tes atin au t rent Fe M.t, e t-con so eq répa est dans et Vettoy = TY i 3700 Wes rort b em du les 6.0 7 5.6 st.Re otor Powe 215 00 IE.B 8:\u2014 e ee ont T tre rM Pont, titu le ferm e p êche iver ilets t Ne ai A N i 0 olw Ca RK D 14 ur .00 82 7.61 St.M TP.Po est à * 7.0 5 C 1 \u20ac e da e Mt ou u t.bs ns ache d pé \u2018hive fi e __ CE N'! 13200 We: Ov Cas TORK 22241 2 ri 7 0 55% 7-61 tutz À Corb de ost TON 8 TO, entes ce oranda | à it p D Pon su dan nt ach de I'h urs ne _ A 1500 Yell NEW- off.2734 rio., prio.6.5 35 5.3: S ggar Ligh Jocks nde 1res.TION RONTO ler vo.et N on Bay.- cupa rue Du at, énéral écéde ison ent er le e lu: reu- \u2014_ 7 NS : 5500 DE 22 31 CU mie 2; B50 92 5.71 a Ty a ESET foRoN et le el ot XN son | Sher- o 33, ent avoc \u201cganére pré Ÿ a (sais pass épar rs d pleu ns _\u2014 27% B 2756 79 Abi ta Pa Pris 7.00 150 7.27 on .D nt à 10% rG été d ines ur er el Hud lle: Prè-iN 17, t eur la il la es ar leve e e se 7 WI CUR 3 914 Alber Grai io.00 35 Sof] Freon a pa 0 des M Stan] 9.25 Por ¢ Basin, er, inen cur pe gue, uer mé iles es l'Ans ir 1 72% 9 Ÿ! .\u2019 li wer prio 8.2714 9, L'a ires ies wa, 193 des plu tion $2 con tran Ba.e.|v 'émi pro rap alo lig fre- 1C! .de de vo GE N Lperpower 7812 33% pawl Foyer 2.00 27 6.49 Cotes foun Ottawa.AL des Plus 2523 Sétait bury ferm L du ull, an d'app le.om ques.nion leil \u2019émou N mn Suberpos 9 123, B.o C.hone .: 500 FH 6.30 Cotes Elgin 18 a RE.Inte de our vs ét Sud nt ughes joint de H cas jeu ur cier, bar réu so é dé eurs.AGE N 2 F à 2 3; eu an, inre Hughe jo ict un li po man 4 ELA de qu ageur 2% N Am Ser sh 5 71% Bel; Peleph a 5.00 ss 8.33 rue ONT AS paisse à Linds $1.aint Teck 1: ri, istri ns Au $20 te impos hers man voyag AE N crues d &.on 122% 19 Be zilian eta \u201cA 2.50 11 3% 6.73 18, M B à $ 50; don, te e, main Lake.Issourl, d é dar: ans.de r le rs op et couc] pas Nos VO; CE N Durs Po rio 4 18 Brompion .7.00 2e 6.77 DE T $7 \u2018Gor potnts.gen Nana ig Hargrea- créé on ima pou it alo ncie it n'a e de n 27% © N Elec Theatre p 1% 21, Bro Pro ze io, © 1.75 253 7.35 SE.HAU 14 (tt cinq leurs pour à et Bie Far f envir maxis $40 ava tenan gissa artistique de CE N Fox Bak P= 4924 dg.Proc ze pr Com 96 5.87 UR IE 10 341 dit es va ne ts: 3: En uy bir eine re are au Il s'a artist WY © N ' Gen, ON ay os 821% Can.Bron om.* 650 EE 9.33 BO 2.151 5 olitnger Eodated 47: nada à Sublr Pp nteu u rec e $2 ur.ême jar AE I ° S Gu rol on = Can.Car c : prie.| 5.00 170 6.67 8 LT 34% Bid.207 Ho vit Jontol it a Gra seul hui que ur d de d ente e.m en | 7777 1 S Int Petra 8 Can, Jement pr * * 10:00 16 7.00 EURS \u2014 RR iy yond \u20ac it tae seul * 1a co men irequenteu da le qui en) 2 Int ara a L \u2018 Ceme rters * \u2018150 Hs 5.65 VAL Pac.hone lt 20% 5.Hovey à 0 fut le calme, ne a au ière © and nts, ière of N ar .NY | Niagara 1! In EA Can.Conve eC 7.00 83 8.82 Alb, Telep Lage .27% 8.Pals: 10.$2.1 nt, fo était « trast u $10 miè dem clie miè rti- 1- NN Noran oO oil TR Can.R.Lig foi.6.50 62 412 Rell itinn Cr A .i 253% ves à $ il.a geme à to érer î Street de pre ajor ses r pre s a u- u e t La N @ Gand ON BL Fe F.ih 3.50 17, 14-83 Brazi Power LL.EY , ax Sans Wall § Nit d'une M our s leu de ours ar e a iel \u20ac N i Vacu DEM Diff.© Nour Por prie.1.50 42% 0.00 B.C.Pos vl PETA reel Se on vs ce bour- Mtre nt p ssi tion ux êm e M S .No irbank pr \u201c00 177 1 00 \u2018an.ton priv.Lh 9 d.un lide rse un régulié e s la me 3 teme X aus cat et a de m a- m : ue, N RSE Ferm Gan: Fa Elec, ao 15 8.00 or Cement .A BE Ravallte ance tr erture als jour.trai t eu nfis el rd, te va- m stiq S OU PS 23 32 Can G.ting - 19.09 0 631 nr 2 Come oh.\u201c 4 [Rave HE piers Jours étaien a co mutu hasa hau l'a a me N B ; 15, can.Ma Hoe 15 se 6.3 i Aleoh ot 4 20% te à ouverte gerni Frac, ê e.L ari- de \u2018une que r do N rs ye + Can.SSD low © 00 8 6.76 pans 4 prise ve mw Ves t faible L que des d Rian can fens de pa: uments à nte la O isson .N valeu to.155 32 Can.Rt Plow 1 200 111 Saga poxtile Ce Pr profs en seture Brash reno les de je men porta de r Cuis 0 am \\ jentes Diet or one à i C.ahh e ring | 300 Iu 2.00 om S plosers 2: s9B au en le, ru: La PA entlc ts docu im tion uel- la à 1 m.N Vente Abitie leph rio.4 _ Cocks rage ring * 700 74 4.00 Pom SP Alab.et au locale la fe posa i] ish ontirent men des | plus ues de q in, t de e à à 9 a.N 10 APN Tele 2e pr 36 Hom.Enginecrins \"500 119 aol pom & All nL © asuy \u2018eur qu maine pe 15.54% Hay | ue tait la Q et \u20ac matin, n enc à 0 N 7 zilia el \u201cA i.4 |} GLE io.0 119 8 olr Sickel ds .z leu sel Deilleur -4; Vars nda q é na les di ir me m vre À 3 N 41 Bua Steel | \u201cBr 2715 12 | Don Gla ne 7.0 12 6.6 MAUR Woods I 56, % (de ae 6 mere Potrole et sta leur, Jour rticl jeu les c ge om ou 3.N 1741 M.E.Tower 2012 + 415 Dom.Class rio.| 1.00 12 7.14 Int.of ntena oo 20% 64% ain était à 1 Pe ey 24 et ende.r a es a t a tes im- tes Ju e C : e M., @ N 100 B.C.Pow 2534 + a Dom.Textile Prod, 1.00 106 7.89 Lake Eee ris .Co 63 fon temationa Massey m cou: nd gen tou elle e- det n anin 30 p a.m N 133 B un 32912 + Sa Dom.Textile P * 700 ng 8.00 MeCo RE .- 65 Hoi Nickel, LB pis La catio n ar pesé uses, one.Ve \u201d .C 2 2 0 30 N 231 Brompton prio.4312 + Dom.1 He Co.: 200 19 6.93 Massey-F Pore Co 80 La In et A onfis 50 \u20ac voir x cal MM.en ee ition ébés, .1 : - N 25 B n ar c .+1, \u2018name ion | ee 50 25 21/3 ntre we Co 1 3 e cun 30- ATEN Cc $2 a eu a d\u2019'am ux m 81 Bé se, u N Ca c Ele ouv.43 sn dati rio.1.5 1 11.21 Mo Bre j Co R ha à 30.3 ND e rès s d a 0 de Ï u 0 8 al Va N 465 Can.Gen PE 180 \u201c1 oun ar p \u2018Alab.2.00 86! 2.45|) at.Bros : : 3 £ rd à RARE LA 1330.que ap de axim $4 éfaut, ¢ Exp de 08s S - 30 an.c Ry, Pa 60 - 215 F odye urd \u2018© A .8.50 80 450 N jee igan .ct ct 5 or CK at, rvé als ces e m oit à déf a : ion Ec qm.S 10 C .Pal & g + 2! Goo s.G L, « e .8.5 50 4.Tr winig ©.11 3 240 Pa RO _\u2014 ao , He e|m stan eine r, S a rent e 8 iti se 2 p N cn ow itin 8 Cha m, idg CTE 20% hav rs Ton: : 0 \u2014 16 ier, MI! on p liver, ou fu 0 de 08 n de N 610 Cr 5 some e 44 ton Br To 50 9% 88|s elte .Pa gan.s 29 TE.- hénie t|c a la ol rais és 2.5 e de s xp da a S 70 ns ridg Gy ilton .50 4.sm AWT.t * QUE 241 c C arion, on os t si ulp e$ lag er E de str N 5 Co B 8 Ham rio A 45 75 t L 0.0 C.p AN 0% & E.Ma es -|P 1 e le \"inc t d i de ta Url E N 25 m a « » ,; .1% 8.1 s 1C t B : 99 ON on 1 7 lad st el et n.d en lu E ot ds .rs e X.N Do oR 10 2 inger il, A.20 .36 tee 0.0 ce FRI \u2018ce a s| W n iso \u20ac em ce a- ufa n le ou d u N 110 Dryd us P 19 ZA, linge Oi ceo on 10 6 10|8 el C Tt OF {me Mar rde-m ébec, res hacu pr tain ionn ous m an cha obi ne ran eva N 25 amo \u201d 3 To Ho eria oa 1.n 0 8.6 Ste so GE et M me M gar Qu aut c is de ixan autio! ier s nche de M Mar tom Co m.G Ch N a Fraser p 2, Zo Jmperia 2, inclus) ñ 8.50 ue, 5.74 merce es par a.a0 M.M énier, e do urs mo e 50 us cautior dima: ste rs es l'Au p.e la de N 50 Goody e 03 Exiga in ed 390 3 500 Com le .urnie Ottawa DIT londe, Ch vill lusie hez Un és so ten re du Visiteu d de iskin e d ses N 40 Sooay Bridg % (= te prio.3.2 12 8.3 Royale Blin, ] ao AL La rtine r la ré, p isite cl lâch et un heu lon de v e sa- lon Sisk mm our m.N 5 Gps kel riv.5 22 Inte \u2018Util S.oods 7.00 20 7.7% Co ie E 1 RE Albe isite aup n vis re un onne \u201cvio nt it d fa- t Sa es a .C m.45 p.e, N 3 Hal Nickel P 1 + i?Int.ica De w rio.1.00 78 2.00 8, mn NT BAS és v Bea ste 6 A chac e b le auta nu dra i e ; lan et rogr Île, 3 Pp.3.far \\ Int A arris 5.4 a CE A prie 50 a8 12.99 18, 0 al.de in e all lass.a als t-il s la ren qu rop tie ion P devi i ion, fan N\\ 2836 Int -H nt.215 + Ja ov Ww.+ 6.5 5 3.M ne odi st rendr $3 \u2019 am u dan: mp ral, e Aé oba at * kin, tio la N 3 ey Fro 1 Lake tho Ww.; 700 25 571 DE - UT An its.tG r e ren ; J reg e co éné nd Aér rm is a SN 20003 Massey- wer 30 sin of u.Cie 00 17 \u201822 mA Bid.aro cen rier, rion oy tin.ne re qu On te Gra n fo S rm de N ont.Po 90 AEH Cingsas Stl prio.7.7.2 R \u2014 118 SPL Vin ee as -F \"1 police gs\u201d que See J et es fo de N .105 ont.Tram 290 + Lind prio.stl pr : \u201c60 105 5.80 CU .9% Bid.M.E, C el Ste n va po tingu anc brem de nd Vo E lan l en 'estra e, N 140 Mont.Tran 18 : innon StI © abo 81, 5.33 Ce 16% 7, Marcel de st e \u201cdis à dim com enirs cales.berla s TOR E érop Vo l'e far \\ 25 Mon [acKinno: fenac 00 172% 83 BS ries .A, e vai.ier \u20ac le di Yen uv lo ambe de A AR Aé ie et de fan N Na le 1 54 M sey on .7 0 0 5 EU verie .9 id.Mm La ri.ie MI me nt so ités Chi rs - RE F e e ux N , 360 Oglv Stee .65 15 Mas: 11-Fri tong © 10.00 3 2.00 AL: rewe Co : 354 à ital ma c ; e .me les tor el cou hap Cc JAN tie far sa Fe N 16 Osi.Corp.6 + ve Masse cot tt 10-06 30 12.00 VAI B mois ; 9% hôpit son ine ents.e à e M cile lait au arc au i éc it SAF .éroba fan et A er, \\ Zo Ont Pow 9 - + Mont.rio.\u201cay .* 305 25 246 As vharnois 111 12 Bid.1 te à bert par rlag ave ira ppe aux le M nou t lu erd Ts Aér a re Hiv N Po bec n 3 .Mon p mwa .1, >.Bea Mu am .12 risi Ï es ma va le ra re tab ge ulu ier p u- E ts to H N 150 Que iniga an ro.8% Tran A 3.00 50 5.60 st, Sengr a 234 v lle A zs le ttaw el uer ns un r vo lic it to es ee 0.rea in d N 20 haw fC prio : nt.Brewer io.: 00 25 00 Ca i easram \u201cA\u201d Lo.87 7 M che e ao at, G co à eu po ss ue lag nt tor 6.3 C din N , S 1 0 Cc.r 10 10 Mo Brew pri .2.3 8.Dis Tob 5; .9 207% cs ne.'9 ao Le sé jou le réu r ta.me a t Tr N 52 tee of ape + 0 Nat, Tiel Drie: \"8.00 125 6.43 * Utilitie \u201cB .5 ne n.nde 9 bles Un ant, Il me, E rne Cre 5e 7.45, Ja N 28 Steel co.hte.w Ii Nat Dre k prio.- on 0 00 imp Dtititles CC ® ea > Lala le 9 t > ce tals \u2018son hom ve 41 : du N S Law .Pp \u2014 100.20 Nat Bric .oqo 2 6.t.tili tn s 21 On L ur Cork.fu nte e bles ou ° de, e N = 125 Ste Elec.prio on ots Brick Ce 60 18 88 ln Use \"© MINE 2 che f po re \u2019 sce n c e son G i a vu SN * a ohn du # 2% be ar.165 00 a Ent Uk fram.an ; 97 18 Blan Che New NT.I et e et s dre à 3 h.du rain Estr Re ux, N 20 ons.Les 102.2 Oeivic rio.\u201d Ho.7.00 199 on veines SIL M.à 0 01 [per libre join NTES ta s Fo e ille, eva N , ; .cers * prio.6.0 8 6.7 ralke ILES 8% 22515, rer 193 1-|p ui re EN èren sou | irque d vil Ch Guerre, 933 FN Osi! io Stee 1 prio.00 où 88314 HUIL arn = meu MOGES.uen à l'éq à ESC Teer idi, \u2018 Cirq es Tan de e é \\ 500 Renouvel, \u201ca 35 1 tario Steel pr .500 59 Bee anda 2.9.02 19% de Q \u2014 4 coulent dt- efois ent.D me ès-m derson Le tonn G Vau ifice.ion d éserv N 3000 Victoire m = Ontariy Power + : 100 103 5.90 Neran .23 18 LIM \u2014 Emile Qu Mme te Laur LES s com apr An w.60 ' Artif itio étre r ited, N 1250 font.Tra 3119 Ottawa OL, Cees 81 28 Si il 19% at, Emile * depuis £t- ente edi ective arcil, M.de d\u2019A os nt & Limi N Mont, .Ot ge-Horse 220 7.00 101% 622 A.Oi 18% re EE de M.an et desc sam déte M r et s leine Exp uve e N 1000 Banaue, S Page pri.+.Te 82 263 B.: Pa E oie we Pet Mmes Les tes, du igne, artie onne Ba ture 30, e pe Orm N 100 Ban -Ecoss NE mans nee io | 6.0 04% Ses Com.oil .CH nch rvi par Vv.pro Cass et hé- exac ion Lav nsc pers M.icul + 7.rad hez SN uv.MI Depmans d prio.as à 1 2.35 ome OF tr.AR Dimanche de vi sler, MM, Alphé- 30 ect rs h Sa 35 par e ort t isée, Est ine ¢ N 13 Nu DES pore Aird ee 8.50 a 4-38 iy t.AUOUM.20 r ei Choon: tréal, 2 et dir licle osep nt irigée 3, ru H \u2018enfan Coli mn ain D \u20ac i Port r Corp 0.2.50 26% 5.93 Interna DU t.P.3\" Troe Be urs prése HTN la ne J rire: u, d ac, 33, NS de l\u2019en Gra; sem ka, J CHE _ samedi Diff.Powe Bros.prio.- 25 36 orn ! AU 20 ou.P.Omarios Jours = de ler, Mero c ui Les ent surprh je nten tive N de e la te'la Spar ZA AR - lo sa 1 Price Bros pr ) 1.60 118 5.69 VE 50 Ter, © 4510 elques Béjanger.es Anite Me e Paul Carp son alle Fro détec - N ien-être .ières d tou e GO Lo M ture rm.+ 5 Price ce Po inoùv.) 7.00 8 8.4 ; NI 5 119.0 214 Limoges Bé de ttes.Théo Mm Je île nder e sa ôtel le u ser \\ Bien- nine sièg our 75.ru 2277 e ; ferme Fern + % uebe igan (no * 250 106 3.98 LE 1.2 118.20 7 Li es Bos fille Mme M.Roger, Emile À s un Th d, éd bles N : cal Les ep 1 ' Gd to, \u2018ae + 5 Shawin w.prio.6.00 83 4.46 16 8 18.0 2264 Cha.Clo urs et ler; ts, Mm han dan r, à tar agn nsta r N ition 'avanc i ! \" Toronto.1m.82 +: 5 Tin W.io.= 00 44 70 ' oo.161.8 es 322.rie t le M Crys fan eb enc e Olliver, lus omp co ntier, N 081 lav Éd e Va ; Ho 07 5 She in Sons sq 8.tee 158, 12 708 2.3 ier e nd; ue s en M.nt ece- 5 ont.Dp acc des rpe s- N Exp s à CEE _ ies 8 Try iss, Ex.65 + 5 Sherw & oe Pe 1.75 39 5.83 ii.maine 6.8 158, 1523 t ymonc.leur, d; rère el yrille P peu n, e, Ca sou N a Gi oo Ventes Ba Ass 7.80 zê simon -P y, prio.a 8.64 di.*semain 186.8 213 115.2) te ausal onra spa esn Cyr du Un igna cin île t le hi- S \u201cgr 7 _ 2100 Big Ker 2.1 + 3 S Nas - roe 20 1H same edi om .238.1233 hrs ter et Xt se s Qpuean, anne, Lus Ra Em ne nva N imaux Zi : 5.10 Bun ; 5.80 \u20145 So.N.Cana io.7.° 129 11.3s ndr ee ore © lesa 11 6 2 47 Clou es CE Mme ferle-Jeanne ila thur n Filio e e é par N Anim GE 500 Dome bride * 48 35 St.of n.pri : 70 8 5.6 Ve 8 nom Co 27.1 141.20 1 sharl 1.Tous 10, , © Marie fil e Ov Ar illion, A.vign irig 17, N GONG iz - 50 leon \u201cee \u2014 1 steel f Ca prio, * 700 9 7.00 ny au an \u2018 12 4 15.4 253, C sne vis! le 1 Me leu: tb Mime nt Ph , La ] d N illes 7% Fa inger 7.45 +}, 8 lo 08.rio.7 0 35% ly un ns : 20 1 8 6.6 Que: ur he uss fi et M.e fan ge n udry e tue use, N il 44 - 200 Hollin; 0.50 - % Stee Br b.p mn.10 0 1 Ae .129,6 167.15 e le anc er pared tier ue en drie: Bea xim mu Ho N Vola CE ER roo 200 Howes Bs, 02 4 Tooke | ob.D m.1.80 10 ya bdom : 308 117.7 dei diner.Cloutier eurs A hur ma ari- awa ris N A _ * 1 Ison el iv, 1% cke io.tha .00 - I, He 198 .25 3 ts.t à de éo ain .rt ire de p Ott - surp S 7% \u201c er à 4,106 Hug Nick 1 pri 01 Tu pr oode tric 7.oF.m, 930 141.par vai au e L all, et hard A éta.b 1 nt au N io Zi ree 75 130 Int.> icke n.15 Viau er-G Elec rio.+ M imu 1 29 .970 aten Mme Léo el Ric s secr clu 11 à fure: tin, h N adi Gk re * 510 t.N Ma \u201850 2 Valke SE actrice P ire Max ju 19 es: 974, Pp et e C Mesn et RE t le we és ma sep N R HA - Ton 5 In son 75 + 2 Ws nip cir a inim m, 29 8: M.d Q de LONDR e- en 1 he Jo N ZH, wn 3 ks 1 2 Vin Ele ne M mu 19 nte ice, 1g lan 0 pr r Hope nt.culp nc M.vec NS CE - © Mes 21.00 \u2014 Winn.ba: ve Maxi A des ve INE an, Ro AL Le Hoi Po seuls Laurent, à 218 Yds ~ 1,00 Ma re à 6 w t pen | 3 inimu des DE R Fra tan, RIVE ) d-af du tres dima p rent, zzia \\ Z ee 500 Mand ji \"O8 +3 iremen ba Pays | of Tota DE A Gaëta RRIV P.C.su on- ue au eure, irig -Lau La ra ive | N CE > 100 Mclni 22 Vire des virement du a AGE ET Mont: A 18,\u2014(P.du là L Les eh tes dirigé, rd.étect.N CO rere 280 Premier 1:20 +.10 .mportante D 805,70 IV INS a à not s, PGO Nh nee im_ Tb de car ue Dolard.d liclers N Uk oc 100 remie tonto | \u201810 1 .des impo: le 20 2,8 2,625 A me farin urnis DRE He our fére ve de 6244, ue n po er- N GE \u2014 6 1 fre For lof S533 ARR rt cx mes Tren Charron, G5 dre a chamier \\ i.10a Ba hes 6.0 + Voici Ja ine FEDS 921.802 a en \"Torr CN \"| mier t a ister c sse la pa arc st , 87 Sud.Hug 3.30 plu ema .1, 94,5 5 es d rès merc C.000 19 es ass ENSION dre ous ccom M me 100 Tock I 1.75 \u20141 pour Ins no IR .7.804.405 Nea Com 1/000 iid ee pau ENS ler la it s pentier, et E - 502 Vipon Ack re 8 +1 pour la nooo Ct 204 518 Ar hier.de .1,000 \"5 440 res p SAP prem 1|éta erson, rpen n, _ 200 Mit Ak ILES Gants en CU tO Tee 1,91 ral Mier.tL ne \u2018s60 à fale.AURA S 18.\u2014 Le ne qu And id Ca Perr = 2ce ait HU 2.03 nint- Jean te, .Si Ch LS ; 168 \"360 pér AU 8.\u2014 fen ion {fr Tix .100 Wr s to tt \"1\u20ac 58, Olia iss.470 L nt, ad ns w Fé .00 00 10 jonc oke Lh SA ; 2,4 ,98 iss C0.: 8 | t.can pe 1- \u2014 11 Acme 16.00 + .Sherbre es JE : HET BI, ois.\"0, : \u201cVoss N, Ont, ir une acyuel- land, ; 00 x il »0 5 éb 1 .2 BB als, bo Is CC _ DO m vO sse pa e ; CHE, i fae Lh Lis Sie HANGES ire aon i.qui paseo ne sn oo «1, 0 B.non Res.a3 AWS ve .os .a'go \"993 ine, lus, .Lre t 1, ¢ av om rn 12 Caln ical 0.35 ott ston .\u201c641.9 4; Far ou ts.N tran em roi Hi ict - 300 Chemical 20.00 Kingston CCL «oo oh 13 ar, Mall HA es é an- |, le d s J.nces 1911.109 Shem oil it 3 86 arts, Peter SL Lh soe 4,7 | Poin, S C hanges dem et lit harle vaca en 100 pel 0 14 p \u2018oron ho Lo .ft (8:\u2014Les \u20ac e ring er- t C es Ola 200 Immerin : 108,014 S Kitchener LUN Cor Aisi LE aus: tard The lement x s\u2019enr ont Nor ventes: URALE onion Co So 1 50 325.061 pt soutenus: ler dollar rents.- 1.1 iran.a tha .° .'80 \u2018 78 EW- ta pi tres 3.\u201c\" Tota R 0- ntham Ll.Ce 60,178 alt, llars pos a 2388.3-04 .ERES \u201ca con | MAC RIT bitin en hE Ho DE | NCH ont.16: la Com- Sudha la anses : 2.483008 en Fy Miomagne\u2019 ov E E tres evil, sa Port Wi .nL LL 0.600.880 Le Kh fait Co LL enreg Be 15 us yy ndon tL.Ln .474028 5.adie t.mes EVI e de à 5 so Bran B.21: .0.9 can: cen ve LL! été age dus à l Regin Jaw \u20ac Le 1.10 391 ur BE ont from ven 5 =F eo ert A: 2.411, 85 po .es du été endu oma Moose à tber A ta ,604,8 rsa.wi ont 24, v 83 fr rés; Prince Abe Lo DEE 3 mis 16 et 15 165 S15 Cas mins i ee Ted 9-1 ont.et entins Med West .*, .ete on Wy lames cartonné 16 7-16, colorés Vancom 3 \u2019 NAPA ES of Victor és 15 is a ges color à Ont, nés 00 nce \u2018 rton ntes.la BOQUOIS.as de ve IR P 23 .\u2014 et 5 centins map al + bo apn \u201cAnnonces Classées\u201d LE 5 Naissances AUGER \u2014 M.et Mme Omer Auger née Jeanne Normand, 153 Guigues, ont Je plasiri de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 17 avril et baptisée le méme jour sous les noms de Marle, Collette, Lise, Marielle.Parrain et marraine, M.et Mme L.-P.Hébert.Porteuse, Mlle Juliette Normand, tante.H1 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottaws.Tél: R 612.1! 13 Perdu-Trouvé PETIT PORTEFEUILLE contenant de $16.00 a $17.00, perdu samedi 2874-5-190 - St- ; a es tan ELECTROLUX du Magasin Electri- Stores, rue Rideau.Récompense.\u2018 2873-13-190 | 14 On demande COUPLE sans enfants trouvera maison meublée et un peu rémunération pour pensionner deux personnes.S'adresser 162 Leduc, Hull.1259A-14-192 AUBAINES en Laveuses Electriques, FEMME âgée demande à tenir maison pour deux personnes.S'adresser 63 rue Kent, Hull.2663B-14-190 RAVAGES et repassages demandés.S'adresser 137 Georges, Ottawa os 116 Femmes, filles demandées FILLES avec expérience pour confectionner collets et poignets pour chemises sur machine Cower.S\u2019adresser Grant Holden Graham, 43 Montcalm, Hull, 4340-16-190 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE pour école publique.25 À vendre AUBAINE en Pianos.Gerhard Heintzman, $235; Newcombe, $175.Conditions arrangées.Orme Ltd, 175 rue Sparks.4367-25-195 ARTICLES de ménage.S\u2019adresser 299 Boulevard St-Joseph.2658B-25-190 BOIS de construction, neuf ou usagé; briques, châssis, portes, radia-| teurs, éviers.D.E.MacKenzie, an- | gle Havelock et Main.C.2878, R.2844.5606-187 BOUILLOIRES horizontales, engins à vapeur 35 c.v., aspirateur-éven- tail à copeaux.Scie à ruban, etc.Epandeur de sable à disques.198.rue Middle.2868-25-190 ! AUBAINES en Pianos à queue: New- combe, $225; Orme, $595; Steinway, |ORTHOUHONIQUES, Panatropes et 1 i i Français exigé, expérience.$1,000 par année, $50.00 d\u2019extra.H.H.Porlier, Bigwood, Ont.2860-19-192 ; INSTITUTRICE demandée, bilingue.Ecole No 1, Newmarket, Salaire, $1,000, S\u2019adresser, Thomas Gauthier, Potter, Ont.2865-19-190 TROIS institutrices bilingues demandées.Mentionner salaire.S'adresser C.Payette, Gogama, Ont.2854-19-191 TROIS institutrices demandées, bilingues pour école catholique.S'adresser Ferdinand Racine, Otter Lake, PQ.2832-19-190 INSTITUTRICE bilingue demandée, 2e classe.S\u2019adresser Napoléon Té- # treault, C.P, 55 Warren, Ont.2858-15-191 INSTITUTRICE bilingue pour école de village; salaire, 3e classe $900, Ze classe $1,000.Références.J.Proulx, ptre, Foleyet, Ont.2872-19-192 PLUSIEURS institutrices bilingues, 2e classe et 3e classe, grade supérieur demandées.Adresse: l\u2019Association d'Education, case postale 244, Ottawa.Recommandations, mention du nombre d\u2019années d'expérience.'4362-19-195 SIX INSTITUTRICES ayant diplo- me élémentaire francais et anglais, pouvant enseigner dans ces deux langues demandées aux écoles catholiques de Mansfield.S'adresser mentionnant salaire a Dennis J.Shea, sec.-trés, Fort-Coulonge, Qué.2871-19-195 21 A louer {GARAGE St-Joseph d'Orléans avec service de Station de Gaz.Route provinciale, Bon mécanicien.S'adresser S.Pariseau, St-Joseph d'Orléans.2869-21-190 22 Maisons à louer | prix réduits.Conditions aussi bas- $850; Howard, $795.Conditions arrangées.Orme Ltd, 175 rue Sparks.4368-25-195 que de Orme, la glacière sans bruit.Souffleurs à fournaise électriques Lven-Heat.175 Sparks.4369-25-195 ! Phonographes spéciaux Lindsay, | ses que $5.00 comptant, $5.00 par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd.189 Sparks.4363-25-195 machines remises à neuf à l'usine des T.aveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 RADIOS Stewart Warner, grille- écran, munis d\u2019appareil de télévision, remise spécial pour instrument en échange.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Spraks.4364-25-195 BICYCLE pour homme, légèrement usagé.S'adresser M.Damas Roy, 39% rue Malborough-sud, Cornwall, Ont.4351-25-192 MENAGE complet.Cause, départ.S\u2019adresser 11 rue Aubrey, Hull.1260A-25-191 MOTOCYCLETTE Indian Chief 1930.' parcours 1500 milles, Equipée avec: \u201cside-car\u201d.$200.00.Auréle Char-' pentier, Buckingham, Tél: 158.! 2870-25-195 | ORTHOPHONIQUES, Panatropes et! Phonographes spéciaux Lindsay, à - prix réduits.Conditions aussi bas-: ses que $5.00 comptant, $5.00 var! mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.4342-25-190 i VICTROLAS Orthophoniques, grand; choix de modèles à des prix réduits de $65 et plus; conditions arTan- | gées.Achetez maintenant.Orme Ltd, 175 rue Sparks.| 4368-25-195 | excellente | | + | $195.00\u2014PIANO Knabe, sonorité.Conditions: $10.00 comptant $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd., 189 Sparks.! 4365-25-195 \u2019 RADIOS Stewart Warner, grille-' écran, munis d'appareil de télévision, remise spécial pour instrument en échange.C.W.Lindsay & Co., ,Ltd., 189 Sparks.4341-25-190 $195.00\u2014PIANO Knabe, excellente sonorité, Conditions: $10.00 comptant $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.159 Sparks.{ 4343-25-190 26 Maisons a vendre WRIGHTVILLE, 76 rue Nicolet, maison neuve, six chambres, filage pour poêle électrique, bonne cave.Terrain de 80 x 100.Conditions: $400 à compte, le solde, $25 par mois.Possession immédiate.Téléphonez C.W.Ross, 49 rue Metcal- fe.Q.7020.5608-26-189 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d'\u2019arches tombées Supports légers d'arches faits d\u2019après impression en cire.MAISON, 6 pièces, moderne.S\u2019'adresser 210 \u2018Bolton.Tél.R.2520.4356-22-190 23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.Un flat, 5 chambres.Prix raisonnable, 47 St-Laurent, Hull.2659B-21-193 DUPLEX, nouvellement décoré, 6 pièces, poéle électrique, plancher bois franc, prêt pour ler sept.S\u2019adresser 15 Anna, Eastview.2841-23-196 Bicycles {GRANDE VENTE de bicycles neufs et usagés: Cadet, $30; Cleveland neuf, $35; C.C.M.Double Bar, $45.00; bicycles usagés, $15 et plus.Nous vendons les Radios Victor a termes faciles.Victrolas, $15 en montant.H.Lafleur, 113 Hôtel-de- Ville, Hull.2876-44-192 31 Argent a préter ARGENT à prêter sur propriété améliorée en ville; Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe, Ottawa.4361-31-195 38a Automobiles WILLYS KNIGHT Six Sedan, parfaite condition.Sher.327.45 Fourrures LALLEMAND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande, réparayes.Tél: :.3760.45 L.GIROUX, marchand de fourrures de choix.S'adresser R.5554 ou 164 St-Patrice.45 en 38a 56 Ferblantiers A.GAUTHIER, ferblantier, 243 Champlain, Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tôle.fournaise air chaud 56 57 Plâtriers ALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis.63 St-Francols, Ottawa, sh 6962.Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374.Aux Glaces Polaires Par 1e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.I.(Ouvrage couronné par l'Académie française) No 70\u2014 la divine industrie du Sacré- Coeur, qui par ses promesses en faveur des neuf premiers vendredis a voulu donner à ses enfants -la faim de son Corps et de son Sang, \u2014 qui edunt me, adhuc esu- sient, \u2014 font la sainte communion fréquente ou quotidienne, Un Montagnais du fort Résolution disait, en mourant, à sa femme: : \u2014Je te donnerai seulement çomme dernière recommandation de bien aimer le Sacré-Coeur de Jésus, et de le faire aimer par nos enfants.Ne leur apprends pas autre chose, Il n\u2019y & pas longtemps e j'ai appris cela ; mais j'ai fait Ra dit le père, et-j\u2019ai vu-que c\u2019était bien vrai, Le cahier-journal du Grand Lac des Esclaves contient cette petite note, qui, sous son humble apparence, marquerait à elle seule l\u2019immensité des progrès accomplis: \u201c\u201812 avril 1912.\u2014Pour la première fois, depuis la fondation de la mission, une lampe brûle dans le sanctuaire.Cette mystérieuse lumière fait du bien au coeur.Elle nous sera l\u2019étoile qui conduisit les Mages à la Crèche de Bethlé- em.Grand merci à l\u2019âme généreuse qui nous fait ce précieux présent !\u201d\u201d Cela veut dire que pendant soixante ans les missionnaires du.Mackenzie n\u2019eureht même.pas la\u2018 78 Architectes ML Charles BRODEUR, IR.AC.18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Ohh.teauguay.Hull Sh, 2950, Te 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, CR.avooat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.73 81 Dr R.CHEVRIER, 163 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.DUCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.63.8 Ur A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789, a Spécialistes 91 Avis Nous apportons le plus grand soin & éliminer Ho nos \u201cPETITES ANNONCES celles qui présentent un caractére malhonnête ou équivoque.Mais elles sont segues et \\Insérées sl rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos lecteurs d'être trés prudents lorsqu'il s'agit d'affaires pour lesquelles on leur demande de l'argent sous uno forme ou sous une autre ON DEMANDE DES AIDES de laboratoire, hommes, (6 vacances), pour le laboratoire des recherches sur les combustibles, département des Mines, Ottawa.Traitement, $60 par mois.Les candidats doivent avoir fais de bonnes études en mathématiques, physique et chimie, et doivent être bien recommandés par leurs professeurs.Bonne santé essentielle, Limite maximum d'âge 25 ans.S'adresser, à la Commission du service civil, Ottawa, chambre 166, édifice Hunter, au plus tard le 22 août 1930.Campbell Motor Sales VENTES ET SERVICE Angle Wellington et Montcalm Téléphone: Sher.5902 Ford démonstrateur, modèle 1930, r\u2019a parcouru que 1400 milles.\u2014 Ford \"Tudor, modèle 1928, remis complètement à neuf.$170 comptant, et le solde par mensualité.Ford Tudor, modèle 1924 en parfaite condition.$75 pour vente immédiate.Camion Chevrolet, dem!-tonne, todèle 1928, en parfaite condition.$100 comptart et Je solde par mensualité.5552-189 \u2014 Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L\u2019acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend.Il y a un de ces magaains dans votre arrondissement, \u2014 FROMAGE CHÂTEAU Connu dans le moude eatier \u2014 Imprimerie Si vous voulez des travaux d'impression exécutés avec Art, Soin et Promptitude à des prix raisonnables, adres- sez-vous au No 98, rue Georges, Ottawa, ou téléphonez à Rideau 514.Brochures, circulaires, papeterie, pancartes, faire-part, insignes, cartes mortuaires, etc.Imprimerie \u2018LE DROIT\" Ottawa douceur d\u2019offrir à Jésus sa petite lampe gardienne: l\u2019huile eût coûté trop cher, et sa propre flamme ne l\u2019eût pas défendue de la gclée en ces maisons-chapelles, que les nuits transformaient en glaciè- ves, à mesure que s\u2019éteignait le foyer de l\u2019âtre, Cela veut dire qu\u2019il est devenu possible de vivre assez confortablement, abris mieux aménagés, Cela veut dire que le missionnaire a la consolation de savoir moins seul son divin Compagnon de l\u2019exil.En 1864, Mgr Grandin arrivant de sa longue visite aux missions polaires, s\u2019agenouillait aux pieds de Pie XI, avec une supplique demandant l\u2019autorisation de conserver le Saint-Sacrement sans lampe.Le Pape lut attentivement toutes les raisons exposées : \u2014Mais, dit-il, je ne puis accorder pareille chose que dans les cas de persécution; et, grâce à Dieu, vous n\u2019en êtes pas encore là.\u2014Très Saint-Père, repartit Mgr Grandin, nous ne sommes pas persécutés, c\u2019est vrai; mais nous avons tant à souffrir! Il nous arrive souvent de ne ponvoir célébrer la messe q en des Vee une seu.DROIT OTTAWA LUNDI UNEREUNIONDU CONSEIL PRIVÉ Le cabinet fédéral se réunira au- Jourd'hui et il est probable qu'il étudiera les préliminaires de la petite session spéciale du chômage dont on fixe la date d'ouverture au 2 ou au 11 septembre.cette date dépendra probablement de la façon dont les \u2018 Mnistres fédéraux seront reçus lorsqu\u2019ils tenteront de se faire réélire.Les ministres de l'Ouest sont actuel- lement en route vers leurs comtés respectifs.la Colombie Britannique; il aura probablement de l'opposition dans Kootenay Est.L\u2019honorable Robert Weir, ministre de Agriculture, se rend à Weldon, Saskatchewan et l'honorable T.C.Murphy, ministre de l'Intérieur, à Neepawa, Manitoba.Le premier ministre R.B.Bennett est de retour de Toronto où il a assisté à la convention du barreau canadien.Le cabinet fédéral s'occupe d'une façon très bébrile du problème du chômage.L'honorable Gidéon Robertson, ministre du Travail, doit faire une déclaration à son retour de Toronto au sujet de la situation du chômege au pays.Plusieurs ministres ont passé la fin de semaine en dehors de la ville mais ils reviendront pour assister à la réunion du Cabinet.LEFAIVRE, ONT.16 août, 1930.M.l'abbé Albert Cadieux était de passage à Ottawa et à Rockland, dernièrement.Mlle Yvonne St-Jean passe quelques temps chez sa mère, Mme veuve Xavier St-Jean.M.et Mme Atalbert Gascon, de ; Clarence-Creek, prenaient le souper i chez Mme veuve Rodrigue Gascon.; Mme Albert Boucher et ses en- | fants sont allés passer quelques temps chez leurs parents de St-Eu- gène.| Mlle Alice Ranger, de St-Eugène, est retournée dans sa famille, après avoir passé une quinzaine chez M.Albert Boucher \u201cHôtelier\u201d.M.l'abbé Ernest et Raoul Pré- | seault sont allés faire un voyage à Montréal, par bateau.M.Horace D'aoust était de passage à Fassett, dernièrement.M.et Mme Ovila Marleau et leurs enfants, ainsi que Mile Jeannette Gravel, nous ont quittés pour aller demeurer à Papineauville.M.et Mme M, Wilcox et leur fillette sont arrivés pour passer quelques temps chez Mme veuve Isaïe Marchand.M.J.M.E.Larichelieu de la maison L.H.Hébert, de Montréal et son garçon M.Raymond Larichelieu, visitaient leurs clients, de Lefaivre, dernièrement.Mlles Gabrielle, Lucienne, Florence et Aurore D\u2019Aoust, passent quelques jours chez leur père, M.J.BD'Aoust.: M.l'abbé Lemieux, de Hull rendait visite à M.l'abbé Ernest Pré- seault, de Lefaivre, Ontario.= Campbell Motor Sales VENTES ET SERVICE Angle Wellington et Montcalm Téléphone: Sher.5902 Tudor Ford: \u2014 Modéle.récent, condition de premier ordre et parait comme neuf, Voyez-le pour une aubaine à $178.00 comptant.Le solde par mensualités.Coach Chevrolet:\u2014Modèle 1930, n\u2019a servi que peu de temps, pratiquement neuf.Coté pour une semaine seulement à $254 comptant.Le solde par mensualité.Coupé Ford:\u2014Complètement remis à neuf, brillant fini Duco et bonne condition mécanique.Voyez-le pour une réelle aubaine, seulement $85.00.Routière Ford:\u2014Modèle 1930, condition exceptionnement bonne, ainsi qu\u2019un siège reversible.Exactement ce que vous cherchez pour $207.comptant.Le solde par mensualités.Livraison légère Chevrolet:\u2014Mo- dèle 1928, complètement remis à nef et aussi bon qu\u2019un neuf.Ne Maz.juez pas cette occasion, coté pour une semaine seulement à $101 comptant.Le solde par - sualités.P RT le lumière.Si vous nous enlevez le bon Dieu, que deviendrons- nous?\u2014Gardez le bon Dieu, répondit Pie XI, tout ému.Oui, gardez le bon Dieu.Vous avez tant besoin de Notre-Seigneur ! Mon cher évêque, dans votre vie, toute de sacrifice et de privation, vous avez le mérite du marytre, sans en avoir la gloire ! Aujourd\u2019hui, après soixante- quinze ans du \u2018\u2018martyre sans gloire\u201d\u2019, tous les sanctuaires du Mackenzie, à l\u2019exemple de la mission Saint-Joseph, possédent et entretiennent leur petite lampe consolatrice.MISSION SAINT-ISIDORE (Fort Smith) La mission Saint-Isidore du fort Smith est ensevelie sous l\u2019éternel grondement des rapides.qui brisent la rivière des Esclaves, à mi-chemin entre le lac Athabaska et le Grand Lac des Esclaves, .Ces rapides viennent mourir brusquement au pied de la côte sablonneuse, couronnée par le fort et par la mission.Ce sont les dernières entraves à la navigation, du 60e degré de latitude au pôle nord.18 AOUT 1930 ILS SAUVENT DE LA MORT 5 PERSONNES PHILIPSBURG, Qué, 18.(P.C) Grâce à leur esprit de promptitude, deux frères, M.et A.Ramsay, de Montclair, N.-J., ont sauvé d\u2019une noyade cinq personnes près de la Pointe Jamieson.Les deux héros de l'aventure naviguait lorsqu'ils aperçurent uen autre chaloupe en danger à trois milles environ du rivage.Ils coururent à son secours.A leur arrivée, cinq personnes se cramponnaient à une chaloupe à gazoline dans un état d\u2019épuisement presque complet.Le lieutenant Caveneau et Mme L'honorable H.H.Stevens, minis- Caveneau, le premier gradué et ins- tre du Commerce, est en route vers| tructeur au collège de West Point, passaient quelques jours de vacances à la Pointe de aJdmieson, Samedi, ils s'aventurèrent sur l'eau dans une chaloupe & gazoline avec un canot contenant trois jeunes filles, A trois milles au large, le canot chavira et les jeunes filles, dans leurs efforts pour monter dans la chaloupe, la firent verser.Ils s\u2019y cramponnérent tous durant plusieurs heures jusqu'à ce que les frères Ramsay les découvrirent.Le lieutenant Caveneau était dans un tel état d'épuisement qu\u2019il tomba inconcient après avoir été rescarpé.a CASSELMAN 13 août,1930.Mlle Jeanne Charlebois faisait ré- cemi1 ent son entrée au noviciat des Soeuis de la Sagesse 3 Eastview, ol elle avait déjà vécu plusieurs années d\u2019abord comme élève pensionnaire, ensuite comme professeur de piano, où elle se faisait remarquer par ses talents brillants et des résultats non moin.heureux auprès de ses élèves qui l\u2019avaient en haute estime.Nous lui souhaitons de la persévérance dans son nouvel état.M.et Mme Adélard Perrier de Val- leyfield, ainsi que leurs enfants visitaient des parents à Casselman, dimanche.M.Paul Godin, de Clarence-Creek était parmi nous dimanche dernier, visitant des amis.M.et Mme Horm.St-Pierre était de passage à Casselmr.l la semaine dernière en route pour un voyage prolongé à traevrs la province: ils doivent se rendre à Ste-Anne de Beaupré, objet d\u2019un culte bien cher au coeur de tous les Franco-Améri- cains.Mme Raoul Lalonde, de Cornwall, passe la semaine parmi nous en visite chez ses parents M.et Mme Hubert Mercier.Mlle Laurence Belle-Isle, de New- York, a passé la fin de semaine chez ses amis & Casselman.Mlle Aline Comtois, de Montréal, est l'hôte de ses parents et amis à C.\u2026.5selman cette semaine.Une centaine des nôtres se sont rendus dimanche sur les bords de la rivière Ottawa et plusieurs à Ottawa même pour vois le dirigeable R-100.Quelques-uns se rendirent à Hawskesbury, d'autres à 1'Orignal, Rockland, Vankleek-Hill, Wendover, Alexandria, enfin sur tout le parcours du dirigeable pour se rendre & Ottawa.C'était tout à fait naturel que toute la province en général attendent avec impatience, l'apparition de la dernière merveille du monde, Un accident de fusil a failli jeter un deuil bien douloureux sur l\u2019une de nos famille: Albert Laplante, âgé de 13 ans, fils de M.Wilfrid Laplan- te aujourd'hui établie à Embrun a été grièvement blessé mardi le 5 août, à la demeure de ses parents par une balle d'une carabine de calibre 12.L'arme se déchargea accidentellement et atteignit l'enfant à la hanche droite.Le blessé a été transporté à l'hôpital de la rue Water et, mis sous les soins du Dr J.Lorenzo Lamy.Le garçonnet est dans un état précaire à l'hôpital.\u2014 H.Régimbal 33114, rue Dalhousie.vis-à-vis le Théâtre Français Bagues, diamants, montres.Spécialités: Joncs de mariage dans tous les genres à des prix A LOUER 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.| défiant toute compétition.Central, convena- Comme profitant de la suprême liberté que la nature sauvage lui accorde, la rivière se précipite, sur 35 kilomètres d\u2019engorgement, en trois avalanches de cascades, que l\u2019hiver n\u2019immobilisera jamais, et qui défieront longtemps l\u2019ambition conçue par l\u2019homme de les dompter.Sur les rochers enclavés par les eaux furieuses, on voit des pélicans, confondus avec l\u2019écume.happer les poissons qui dévalent.C\u2019est aussi l\u2019aire de leurs couvées, les seules connues de la région arctique.Par les beaux jours, Îls s\u2019élèvent du sein des embruns en majestueuses volées, et leurs grandes ailes blanches frangées de soleil viennent planer sur les bois et les moissons d\u2019alentour.Mais le bruit des cataractes couvre les cris des pélicans jusque dans les hauteurs du ciel, Les forces hydrauliques du fort Smith actionneraient un nombre incaleulable d\u2019usines et de fabriques.Elles seront partiellement saisies par l\u2019industrie, demain ; elles broieront le minerai du Mackenzie ; elles alimenteront de mouvement, de chaleur et de lumière une ville, des villes peut-être, Cet avenir, prévu par Mgr Breynat, PROPAGANDE PROTESTANTE AU CONGO BELGE À Bolenge se trouve le poste principal des Disciples of Christ Congo Mission, missionnaires américains.UNE ÉCOLE COQUILHATVILLE, (Congo Belge).\u2014 Bolenge, à 10 kilomètres au sud de Conquilhatville, sur le fleuve Congo, est le poste principal des D.C.C.M.(Disciples of Christ Congo Mission), missionnaires américains, établis dans le district de l\u2019Equateur.Outre un hôpital, connu et apprécié dans toute la région, ce poste s'enrichit d\u2019une école de théologie protestante, sorte de centre de formation intellectuelle et morale des futurs teachers, et peut-être même clergymen noirs.La direction pousse activement la construction de cette école.Déjà, au milieu d\u2019une vaste plaine entièrement déboisée, à dix minutes environ du centre du poste, s'élève un ensemble de bâtiments comprenant un édifice spacieux qui servira de salle de cours aux étudiants, et un groupe de dix-huit maisons doubles, bordant un large chemin à angle aigu, à la pointe duquel se trouve le bâtiment-école.Le tout est construit en dur, et présente pour les élèves noirs un maximum d'hygiène et de confort.Chaque ménage noir dont le mari se destinerait au service du culte, serait logé commodément et posséderait une vaste salle, une petite cuisine et une courte véranda.Provisoifement ces maisons sont louées aux ouvriers du poste pour la modique somme de 35 franc\u201d par trimestre, Bolenge devient donc le foyer d'une active propagande protestante, très bien conçue et richement dotée.En face de cette propagande, les missionnaires du Sacré-Coeur, à qui est confiée la mission de Coquilhat- ville, ne restent d\u2019ailleurs pas inactifs.À dix kilomètres également de Coquilhatville, mais dans une autre direction, ils ont créé une école normale pour catéchistes instituteurs et pour futurs séminaristes.Cette école, établie à Bamania, et dirigée par ces éducateurs accomplis que sont les frères des Ecoles Chrétiennes, est assurée d'un bel avenir, malgré qu'elle soit loin de jouir des mêmes ressources pécuniaires que l\u2019établissement des protestants américains de Bolenge.retreat Noces d\u2019argent sacerdotales SAINT-HYACINTHE.\u2014 M.l'abbé J-Henri Béland, curé de Roxton Pond, vient de célébrer ses noces d'argent sacerdotales.A cette occasion, les paroissiens se sont unis pour rendre un magnifique hommage à leur pasteur.La journée commença par une grand'messe solennelle à la-\u2018 quelle officiait M.l\u2019abbé Charles- Hugues Lafontaine, curé de la paroisse du Christ-Roi, de St-Hyacinthhe confrère de classe du jubilaire, assisté de MM.les abbés Phaneuf, curé de Sainte-Cécile de Milton, et E.Cordeau, vicaire à Roxton Pond, comme diacre et sous-diacre.Le sermon ce circonstance fut prononcé par M.l'abbé Lafontaine.Après la messe, M.le marguillier Zoël Cabana, lut une magnifique adresse au héros de la fête, au nom de tous les paroissiens, et lui présenta également une bourse.Le soir, salut solennel auque: officiait M.l'abbé Lagassé, curé d\u2019Adamsville.Le midi, un grand banquet paroissial avait eu lieu, au cours duquel M.V.-J.Mongeau, de Caint-Myacinthe cousin de M.l'abbé Béland présenta à celui-ci un riche cadeau, au nom de tous les parents réunis.Coliques et Crampes dans l\u2019Estomac L'extrait de Framboises Sauvages; du Dr Fowler est en vente depuis quatre-vingts ans; son effet est \u2018doux, rapide, recommandable et effectif et le soulagement du choléra, des coliques, des crampes et des douleurs dans l'estomac se présente tout de suite, Prix, 50e la bouteille, en toute harmacie, Préparé seulement par: a I Milburn Co.Limited, Toronto, nt.uvre ment le détermina à établir sur ce terrain des positions de choix: un hôpital, une école, une église, une vaste maison pour les missionnaires, A 32 kilomètres au nord-ouest du fort Smith, dans les prairies aux herbes salines.arrosées par la rivière au Sel, à l\u2019abri des montagnes du Buffalo, refuge des: derniers bisons libres du Canada, Monseigneur a entrepris, en 1911, au prix d\u2019énormes sacrifices, la Ferme Saint-Bruno, dont il espère tirer plus tard une partie des ressources assurées de son vicariat.A la tête des rapides, se trouve un petit poste qui ne fut d\u2019abord qu\u2019une suceursale de Saint-Isido- re: la mission Sainte-Marie du fort Fitzgerald.La mission Sainte-Marie, la dernière en latitude nord du vicariat d\u2019Athabaska.reçoit tous les effets destinés au Mackenzie, et les remet à la mission Saint- Isidore, la première en latitude sud de ce vicariat, Un portage de 25 kilomètres, aménagés dans le bois, sur la gauche des rapides, relie Sainte-Marie et St-Isidore.Les chevaux de Mgr Breynat pgurvoient au transport des bar- + L\u2019 EXPOSITION | LES SOEURS DD L'ESPERANCE MISSIONNAIRE *- LEURS ACTIVITES DANS LES MISSIONS Nos lecteurs seront heureux de connaître les \u2018missions\u2019 de ces Religieuses qui ont à Québec l'hôpital Ste-Anne, & Montréal, une communauté de gardes-malades, et à Saint- Laurent, près de Montréal, un hôpital.L'INSTITUT L'un des grands avantages de la Congrégation des Soeurs de l'Espérance \u2014 et son caractère propre \u2014 est d'offrir aux aspirations ou aux aptitudes des jeunes filles chrétiennes, désireuses de se vouer à Dieu dans la vie religieuse, le cadre le plus complet des vocations diverses.Toutes les oeuvres sont en effet de son ressort: orphelinats, pensionnats, externats, écoles primaires, soin des malades et des pauvres; vie contemplative; emplois matériels dans l'intérieur des communautés; missions étrangères.La Congrégation est établie un peu partout: en France, en Espagne, en Italie, en Angleterre, en Irlande, en Belgique; en Asie, dans l'île de Ceylan; dans le sud de l'Afrique: en Amérique: au Canada et au Brésil, L'ORIGINE ET LE FONDATEUR La Congrégation fut fondée à Bordeaux, en 1820, par l'abbé Pierre-Bein- venu Noalilles.Il était simple vicaire à la paroisse Sainte-Eulalie, et n\u2019avait que vingt-six ans quand il commença l'oeuvre de sa Congrégation.Il en avait soumis le plan aux autorités ecclésiastiques et avait reçu la pleine approbation de son vénérable archevêque, Mer d\u2019Aviau.Le ciel confirma bientôt par un prodige l'approbation du prélat.Moins de deux ans après la fondation, la Communauté naissante reçut la bénédiction de Notre-Seigneur lui-mêmé dans une apparition miraculeuse.et eucharistique: durant un salut du très Saint-Sacrement, Notre- Seigneur, dépouillant les apparences du pain, se révéla en sa forme hu- maîne à ses ferventes épouses.Après une enquête canonique, le miracle fut reconnu officiellement par l\u2019autorité diocésaine de Bordeaux.La Congrégation reçut la sanction suprême par l'approbation définitive du Souverain Pontife Pie X, le 18 décembre 1903.LES MISSIONS ETRANGERES Les premières missions étrangères des Soeurs de l'Espérance remontent à soixante ans.Elles ont aujourd\u2019hui deux vastes champs prospères: à Ceylan et dans le Sud Africain, A CEYLAN Ces missions datent de 1862.Les Soeurs s\u2019y installèrent à la demande de Mgr Séméria, O.M.I.Le 2 novembre les fondatrices arrivaient à Jaffna: leurs oeuvres s\u2019étendent maintenant du nord au sud de l\u2019île.Elles comptent sept centres principaux: trois pensionnats, à Jaff- na, Colombo, Kornegalle, où la lutte contre l'élément protestant se soutient acharnée et victorieuse, Trois orphelinats de la Sainte-En- fance, à Jaffna, Kornegalle, Inarad- hapura, la place forte des boudahistes; un hôpital à Kornegalle, où chaque année, près de deux cents baptêmes administrés par les Soeurs infirmières, les dédommagent amplement de leurs fatigues de jour et de nuit.Ce sont là les plus grandes consolations des missionnaires; elles expliquent ce qu\u2019écrivait une des Soeurs Fondatrices, un jour où elle avait offert à Notre-Seigneur une couronne de petites païennes régénérées par le Baptéme: \u201cFallut-il, pour sauver une âme aller encore a l'autre extrémité du monde, je serais prête à tout endurer.Je comprends maintenant que l'exil n'est nulle part puisque Jésus est partout, et d\u2019un autre côté, l'exil est dans l'univers pour une âme qui ne désire que le ciel.\u201d Ajoutons, aux oeuvres déjà citées, une cinquantaine d'écoles tamoules ou singhalafses, répondant aux besoins de la double population indigène qui Se partage le pays.LA, ce ne sont plus seulement des ouvrières européennes qui sont apôtres: des maisons ont été ouvertes pour la formation des jeunes filles indigènes qui se destinent à la vie religieuse.I] y a Un noviciat à Enlayalai, (diocèse de Jaffna) pour les jeunes filles tamoules, un autre à Vennapuna (archi- diocèse de Colombo) pour les jeunes files singhalaises.On \u2018compte en ce moment deux cent vingt-cinq Relt- gieuses indigènes qui Instruisent prés de 7,300 enfants.Mentionnons enfin cinq ou six écoles industrielles.Ainsi l'instruction prépare les voles à l\u2019enseginemnt chrétien auprès de milliers d\u2019enfants.AU SUD AFRICAIN \u2018Ces missions furent fondées en 1864, à l'appel de Mgr Allard, lui aussi, évêque Oblat de Marie-Imma- culée, Six Soeurs de l\u2019Epérance s\u2019embar- tuèrent, le 8 février 1864, à destination du Natal.Le 8 avril de l'année suivante, elles arrivaient au village le la Mère de Jésus \u201cMot-si-wama- fesu\u201d, appelé depuis Roma.C'était le noint de départ d'un nouvel apostolat on Afrique.Ni les privations matérielles, ni les déceptions, ni les difficultés de |! tout genre ne découragèrent-les fon- ques et de leur contenu.Les rapides du fort Smith engloutirent plusieurs cargaisons de nos ravitaillements, attirées par la succion du courant, plus fort que les bras qui les poussaient vers le petit port du fort Fitzgerald; et, hélas! deux jeunes missionnaires : les Pères Brémond et Brohan.Le Pére Brémon était en charge de la mission Sainte-Marie, à la tête des rapides, depuis dix ans.Dévoué, aimable, prêchant à ravir, les sauvages le chérissaient.Le Père Brohan, nouveau prêtra, arrivait du scolasticat de Liége, en route pour sa mission du Mackenzie; bâti en \u2018\u2018homme du Nord\u2019\u2019, remarquable de savoir-faire, il promettait une féconde carrière, Le dimanche 14 juin 1908, après le salut du Saint-Sacrement.sur les quatre heures, le Père Bré- mond, canotier très adroit, se rendit au désir de son hôte qui se disait amateur d\u2019une expédition en pirogue d\u2019écorce, et lui proposa de traverser la rivière des Esclaves jusqu\u2019à un endroit de la rive:droite, d\u2019où il est possible de voir bouillonner le premier rapide.Nos touristes revenaient en charitant, Comme ils atteignaient datrices.D'abord occupées à défricher le sol qui leur donnait leur subsistance et celle des enfants cou- fiés à leurs soins, elles se délassaient de ce dur labeur en tissant des étoffes.Elles devinrent ensuite catéchistes, recueillirent et soignèrent quelques pauvres infirmes.Ces oeuvres de charité attirèrent les bénédictions du ciel: les catéchumènes se présentèrent au saint Baptême: l'avenir de la mission était assuré.Choisissons quelques traits-édifiants dans les récits des premiers jours: \u2014Une enfant de dix ans se mourait atteinte de la poitrine.Elle était intelligente et savait son catéchisme.On la jugea prête à faire sa première communion.\u201cDites-mol tout ce qu\u2019il faut que je fasse pour que mon coeur soit bien pur\u201d, répétait-elle.Elle re- cut Notre-Seigneur avec des dispositions angéliques et ne se lassait pas de dire: \u201cJe suis avec le bon Dieu\u201d.\u2014 \u201cN'as-tu pas envie de guérir?\u201d \u2014 \u201cNon, je veux aller au e¢fel.\u201d \u2014 \u201cMalis tu es si petite, tu n\u2019as rien fait pour le mériter.\u201d \u2014 \u201cComment, il y a des mois que je souffre en union avec Notre-Seigneur.\u201d Et la chère enfant ne cessait de demander aux Religleuses leurs commissions pour le cfel.\u2014\u201cQuelle est ton occupation?\u201d de- mandait-on à un vieillard récemment baptisé.Lé bon vieux montra son chapelet.\u201cJe le commence le matin et je le finis le soir; j'aime beaucoup parler à la Sainte Vierge.\u201d Et comme la Soeur l\u2019encourageait à al- mer le bon Dieu et à ne plus l\u2019offenser.\u201cComment, lut dit-il, on offense le bon Dieu quand on est baptisé?\u201d Comme en Asle, quoique dans des proportions moindres, les vertus re- ligleuses fleurissent sur ce sol païen.Le noviciat établi à Roma reçoit chaque année quelques jeunes filles indt- gènes, heureuses de se faire les auxi- lialres de celles qui lur ont apporté la lumière de l'Evangile.Les Colonies du Natal, de 'Orange, du Cap, du Transvaal sont autant de théâtres du zèle de ces Religleuses fnstitutrices et hospitalières.} L\u2019enseignement distribué à tous les degrés dans les pensionnats, ex- vernats, classes paroissiales, écoles natives, est la digue que les Religieuses opposent au flot envahisseur du protestantisme.Voici des chiffres: trois cents Soeurs de la Sainte-Famille dirigent en Afrique, une douzaine d'établissements groupant chacun plusieurs écoles que fréquentent environ six mille enfants.Enfin, Le Sanatorium de Johannesburg et celui du Cap reçoivent chaque année 1,200 malades.Là encore, le dévouement est grand et la bénédiction de Dieu, visible.OEUVRES D'AMERIQUE Au Canada: deux communautés de Soeurs Hospitalières, à Montréal et à Québec; un hôpital à St-Laurent.Le noviciat des Soeurs de l'Espé- [rance est à Québec, 2 Chemin Ste- Foy.Il a envoyé ses deux premières recrues au Sud-Africain, en 1928: ce sont les Soeurs Mario-Geneviève Gonthfer, de Lauzon, et Thérèse de Jésus Déry, de Charlesbourg.Elles sont dans la province canadienne du Basutoland.: On les a vues partir, ces enfants de vingt ans, le sourire aux lèvres, radieuses dans leur sacrifice, soutenues visiblement par la grâce et emportées par cette flamme du zèle apostolique qui a mieux compris la beauté et le prix d'une Ame.Demandons au Maitre de la Vigne d\u2019envoyer plus nombreuses encore des âmes missionnaires.Au Brésil: une maison à Sao Pau- lo, pour le soin des malades; la protection des normaliennes et des jeunes inatitutrices, la plupart expatriées et sans asileé l\u2019enseignement triées et sans asile, l'enseignement gréganistes et de l'Oeuvre des Tabernacles.La Congrégation des Soeurs de l\u2019Espérance compte environ 3,600 Re- ligleuses, dont 650 se dévouent dans les Missions Etrangères.Les Religieuses instruisent, chaque année, tant en Europe qu'à l'étranger, près de 30,700 enfants, et soignent 110.600 malades, dont environ 60,000 pauvres.N.B.\u2014Les Soeurs de l'Espérance prendront part à exposition missionnaire du 21 au 28 septembre.COUR DE REVISION AVIS est par les présentes donné In Cour de Révision pour la Ville d'ôt tawa tlendra ses réunions dans la Chambre du Conseil, Hôtel de ville, Ottawa pour entendre les appels contre l\u2019ass2g- sement des quartiers Dalhousie, Wellington et Ottawa, fait durant l'année courante comme base de là taxe pour l'an- .les jours suivants: Quartier Dalhousie, lundi, le 25 août cogrant, à 7 h.30 p.m.uartiers Wellington et - di, le 25 goût courant à 1 ne ersonnes > promare FoTSOr intéressées devront oop te à Ottawa, ce 18e Jour d'août, le remous qui constitue le port, le contre-courant empoigna la proue.Un contre-coup de la pagaie du Père Brémond eût suffi à empêcher le canot de pivoter sur lui-même et à le relancer dans le remous; mais un mouvement nerveux du Père Brohan, qui se souleva un peu, fit chavirer l\u2019esquif, Tout disparut, en un instant, sous les yeux consternés du Père Le- febvre et des Indiens.Des jeunes gens jetèrent les barques à l\u2019eau pour le souvetage ; mais ni du canot, ni des missionnaires, on ne revit jamais d\u2019épave.Malgré la vigilance et les travaux du Père Mansoz, son directeur actuel, la mission Saint-Isi- dore n\u2019est pas encore sortie des langes de sa pauvreté.Avec ses oeuvres et ses édifices, elle multiplie sa gêne, Elle n\u2019a pour attendre le secours des chemins de fer et des exploitations minières, forestières, que sa pêche du pied des rapides, qui est la plus précaire de tout le Nord, sa chasse aux rares orignaux, et ses paña- tes, qu\u2019il faut disputer aux gelées particulièrement traîtresses de la région, LA FINDE LA GUERRE CIVILE EST ENTREVLUE Dans les milieux du gouvernement en Chine, on prédit la fin de la guerre civile, par suite des victoires remportées sur les champs de batailles du nord.LES NATIONALISTES NANKIN, 18:\u2014On réclame la victoire sur les champs de bataille du nord de la Chine ce qui porte les fonctionnaires gouvernementaux à prédire la fin de la guerre civile d\u2019après des conditions dictées par le régime de Nankin.Ces prédictions ont été faites après que les nationalistes eurent capturé de nouveau Tsinan, capitale de la province de Chan-Toung et sur rapport que les armées rebelles du nord, dans la province de Hou-Nan, trouvaient le feu du gouvernement trop ardent pour qu\u2019elles puissent le soutenir.La reprise de Tsinan est regardée comme rétablissant pratiquement l'autorité nationaliste dans Chan-Toung.On dit que l\u2019armée rebelle du peuple a commencé une retraite générale à partir de l'est de Hou-Nan.Les nationalistes annoncent que les rebelles de Feng retraitent vers l'ouest et les autorités du gouvernement disent que les rebelles ne feront pas un séjour à l\u2019est de Kaifeng, capitale de Hou-Nan, qu\u2019on regarde comme une place difficile à défendre.On croit que la prise des Kaifeng par les nationalistes est imminente.Les nationalistes croient que l\u2019armée du peuple retraitera dans les montagnes du sud de la province de Shansi, dit aussi que les forces rebelle ne du chemin de fer de Tsinan- ac retraitent vers la frontière nord de Chan-Toung.\u2014 a Ee LES PROGRAMMES DE CREATORE ) AUJOURD'HUI CONCERT DE 4 H.P.M.Solistes: Palma Talma, soprano.Mary Burbaker:, harpiste.1\u2014Marche: \u201cRoma\u201d .Musso 2\u2014 Ouverture: \"Araldo\u201d.Verdi 3\u2014Page d'Album .W ~ner 4\u2014Solo de harpe.Choisi MARY BRUBAKER 5\u2014Valse: \u201cEspana\u201d .Waldteufel 6\u2014Intermezzo: \u2018Ie Secret\u201d, Gautier T\u2014Solo de soprano: \u201cIl Bacio\u201d, Arditi PAULINE TALMA 8\u2014Marche Slave Tschaikowsky CONCERT DE 6 H.30 P.M.Solisto Palma Talma, soprano.1\u2014Marche: \u201cTannhauser\u201d.Wagner 2\u2014Ouverture: \u201cII Guarany\u201d, Gomez 3\u2014Sextette de Lucie di Lammermoor Donizetti Solistes: signori De Santis, Del Toro, Fantini, De Palma, Liberati et Agrillo.4\u2014Intermezzo: \u201cLove's the Ball\u201d Czilbulka 5\u2014Solo de soprano: Cavatine des _.Pécheurs de Perles.Bizet PAULINE TALMA 6\u2014Rapsodie Slave .Friedemann 5 CHINOIS BLESSES NEW-YORK, 18:\u2014Cinq Chinois ont reçu des balles dans les jambes et les bras hier soir.Quatre d\u2019entre eux jouaient au pool, 18 rue Peel, quand tout à coup portes et fené- tres s'ouvrirent et que dix hommes armés ouvrirent le feu et s\u2019enfuirent ensuite.Dream After \u2014_\u2014\u2014 LES FASCISTES ROME, 18\u2014(P.A.) Un ordre du jour fasciste publié aujourd\u2019hui dit que 1,040,508 hommes sont entrés dans les rangs du parti depuis le 31 juillet.Te nombre des femmes est de 106,755 et celui des étudiants des universigés fascistes de 41,680.\u2014 SU - La Traverse de Rockcliffe sera ouverte de 6 h.am.a ~minuit pour l'Exposition.Prix, 8c, tramway compris.DAVID SEGUIN, prop.R.6600 | DEMANDEZ TOUJOURS LES MIRAULT Dry Ginger Ale\u20142 douz.$1.00 LIQUEURS pou | I ; .4 | 99, rue Rideau LES ADIEUX DU P.MINISTRE À ASSOCIATION À la clôture de la 15ième convention a uuelle de l'Association du Barreau Canadien, le premier ministre Bennett dit ses regrets ne plus pouvoir en demeurer le président.AVENIR DU PAYS TORONTO, 18\u2014 (P.C) L'adieu au barreau de l'honorable R.B.Bennett; la vision du Canada comme le centre de l\u2019Empire de l'honorable Hugh Guthrie, ministre de la Justice: la déclaration du juge en chef du Nouveau-Brunswick, M.Ha- zen, que l'Union Jack était le drapeau du Canada: l\u2019assertion de l'honorable N.W.Rowell que \u201cla monarchie était la vraie clef de voûte de l\u2019Empire\u201d, ont terminé la 15 réunion annuelle de ;l\u2019Association du barreau américain, Henri soir.Plusieurs orateurs ont souligné le bon travail du Conseil Privé d\u2019Angleterre.Ce fut une vraie soirée d\u2019éloquence à laquelle, sous la présidence du premier ministre du Canada, prirent part l'honorable R.35.Bennett, l'honorable Hugh Guthrie, sir Douglas Hazen, le colonel! Alexander Stevenson Blair, de I'Ecosse, I'honorable Edward A.Armstrong, de l\u2019Association du barreau amédicain, Henri Décuguis et Ragnon Izouard, de Paris, sir George Etherton, du barreau anglais, sir William Jowitt, procureur général de l'Angleterre, l\u2019'honorable N.W, Rowell, de Toronto, lord Dunedin, du Conseil Privé d\u2019Angleterre, sir John Simon, sir Roger Gré- gory, L.Saint-Laurent, le successeur du premier ministre comme président de JAssociation du Barreau Canadien.On porta les santés au roi d'Angleterre, aux présidents des Etats- Unis et de la France.L'association canadienne du Barreau reçut un vase de la par des avocats.On nomma neuf membres honoraires du barreau canadien.Ce sont: lord Dunedin, lord Tomlin, le procureur général Jowitt, Henri Decuguis, le juge Hanna, de l'Etat libre d'Irlande; les honorables, Edward A.Armstrong, James Stevenson, M.Headbetter, de l\u2019Ecosse: sir Roger Gregory et William Campbell et Johnson, de I'E- cosse.Dans son discours d\u2019adieu, le premier ministre du Canada fit allusion au travail d\u2019uniformisation des lois du Canada.L'honorable M.Bennett déclara que, malgré le travail qui se faisait en ce sens, il y avait encore bcaucoup a faire.A cause de ses nouvelles fonctions, M.Bennett refusa de continuer d\u2019agir comme président de l\u2019Association du Barreau Canadien avec regret.\u201cMaintenant il me reste à dise adieu à nos hôtes distingués.Je dois quitter le barreau.Je le dis avec tristesse, parce que j'aimais beaucoup la pratique de la loi.Je dois abandonner mes devoirs envers elle.Quand je songe au dégout que nos grands avocats ont du banc judiciaire, je me rappelle la conversation que jeus jadis avec un éminent juge de l\u2019Angleterre, où I m'avoua qu'il avait laissé une profession lui rapportant $150,000 par année pour en accepter - autre ne lui donnant que $25,000 par année.Il donna comme raison de son attitude que c\u2019est une tradition chez eux de servir sur le banc judiciaire lorsqu'ils ont atteint une certaine éminence dans la pratique de la loi.J'espère qu'un tel sentiment remplira les coeurs des Canadiens dans leurs efforts vers la suprématie légale, de telle sorte que, lorsqu'ils l\u2019atteindront, ils soient aussi consentants à faire un sacrifice matériel pour servir davantage l'Etat.L'honorable M Guthrie parla de ce qu\u2019il entrevoyait pour l'avenir du Canada.\u201cDans la troisième ou la quatrième génération, si nous tenons hardiment à ce grand Empire, le C.nada en sera le centre.Il sera, le grand chemin d\u2019une partie de l\u2019Empire à l\u2019autre, le centre de la population, le centre du commerce, et peut-étre le centre de la richesse.Ce sera, comme sir John Simon le disait, une place où \u201cEst et 1'Ouest se rencontreront, quoi qu\u2019en dise Rudyard Kipling.Le juge en chef Hazen déclara que l\u2019Union Jack, en ces temps où l'on parle tant d'un nouveau drapeau, est assez bon pour le Canada.Le juge en chef du Nouveau-Brunswick se déclara en faveur du Conseil pride l'Angleterre.\u201cJe favorise la conservation du Conseil privé\u201d, dit- il En autant que le suis au courant de l\u2019opinion générale au Canada, celle-ci veut le reteni .\u201d Spécialiste pour la Vue.Ottaws fr ' ' pour 5 Kermesse de la Garde Champlain TOUS LES SOIRS Cour de l'Ecole Guigues, entrée rue St-Patrice.Venez essayer votre chance au BINGO.Nous donnons des objets les plus utiles: Articles de Fantaisie, sous, d eee +144444440444440000400 a v AAMMNMNNANAAAAAAAAAAA444644A0C0AAGACHCAAAGCNANAA0 ee ee rr tm vr ir i am im rr ana mm aman i mi A AAV AAA 4 Magasin Magasin de 20 x 50 pieds, rue Dalhousie, près de la rue Rideau.S\u2019adresser à casier 45 \u201cLe, Droit\u2019 ou téléphone R.LE à Louer 1626J.ä2444000400000000000e0nneÛ SNAAUMNNANANANMUMNANAVMNANAVMAAAY tla EK MESURES POUR SOULAGER LES SANS-TRAVAIL Le principal événement de la semaine sera la convocation de I\u2019Employment Council of Canada, qui se réunira a la demande du ministre du travail.UNE DECLARATION l.e probléme du chémage constitue 2 1\u2019heure actuelle la grande question d'actualité.Ie gouvernement se propose de le résoudre aussi promptes ment que possible et il ne néglige rien pour en avancer la solution.Ainsi l'événement principal de la semaine sera sans contredit la convocation de l\u2019Employment Council of Canada.Ce conseil se reunira à la demande des ministre du Travail, l'honorable Gédéon Robertson.Il se compose des membres suivants: un représentant de chaque gouvernement provincial, deux de l'Association des Manufacturiers, un d> J'Association des Constructeurs, deux cu Congrès ouvrier du Canada, un de l'Associätion des Chemins de fer, deux du Conseil de l'Agriculture, trois du ministère du Travail et un de la Légion Canadienne.Quelques premiers ministres provinciaux ont aussi manifesté le désir d'assister aux délibérations de ce censeil et il est probable qu\u2019ils viendront dans la capitale à cet effet, Cette réunion, qui se tiendra après la déclaration que doit faire l'honorable Robertson sur la situation du chômage aujourd'hui ou demain, sera le point culminant des études préliminaires de la situation générale.Dans les milieux politiques on at- tuche beaucoup d'importance aux délibérations qui auront lieu ei on es_ père qu\u2019il en sortira quelque chose de pratique.Il est rt probable que les ecommandations qu'on y fera serviront de base aux projets que le gouvernement soumettra à l'approbation de la Chambre des Communes lors de la session spéciale qui aura lieu dès le commencement de septembre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA VICOMTESSE LA COMTESSE \u2018DE WARR, SA SOEUR, EST DECEDEE EN ANGLETERRE.D'après une déclaration émanant de Rideau Hall, nous apprenons que la soeur de la vicomtesse Willingdon, Muriel, comtesse La Warr, est décédée en Angleterre, vendredi.En conséquence, Lady Willingdon a retardé son départ pour le Lac Simcoe jusqu'à hier soir, La comtesse de la Warr est née en 1872, fille de feu comte Brassey le premier à porter ce titre.La défunte épousa en 1891, le comte De La Warr qui la précéda dans la tombe en 1918.Lady De la Warr n'avait pas visité le Canada au cours du régime de Lord Willingdon.La comtesse Willingdon a annulé ses engagements à Toronto, à cause de la mort de sa soeur.Elle ne quitta Ottawa qu\u2019hier soir pour aller rejoindre le gouverneur général au Lac Simcoe.LE CTE VILLANOVA SUCCÈDE AU MARQUIS À.F.DE RUFFANI Le comte Delfino Rogeri di Vil- lanova, jusqu\u2019a dernièrement conseiller à l\u2019ambassade italienne à Londres, est arrivé à Ottawa samedi soir pour diriger le consulat général du Canada, succédant au marquis A, Ferrante di Ruffani, qui a été transféré à son ancien poste de consul italien à Philadelphie.Le comte Roger: est un diplomate italien de grande renommée.Depuis 1913, il a été membre du consulat italien en Belgique, à Berlin, Berne, Suisse, Paris, Prague, en Tchéco-Slovaquie, à Washington et à Londres.J1 occupait le poste de conseiller à l'ambassade à Londres depuis 1927.Le comte Rogeri est né à Fiume en 1889, d'une famille distinguée.Il est marié et père de trois enfants.rer Le grand péché est le phare défectueux Les phares défectueux sur les automobiles ont causé la réjection de plus de la moitié des 4,177 machines à passer les examens à la ruelle de \u201csûreté\u201d, au carré Cartier, au cours de la semaine, ont déclaré les jrganisateurs hier soir, après avoir fait la compilation des statistiques.Seulement 690 machines ont passé les examens avec un pointage de 100 pour cent.H.St-Jacques AVOCAT NOUVEAU BUREAU: Edifice Banque Can.Nationale 18, rue Rideau Tél: Q.295 Argent à Prêter.Collection, ~ Saint-Denis-sur- Richelieu L'ouverture des classes au Couvent de la Congrégation No- tre-Dame se fera le mardi, 2 septembre.Pension et Enseignement 815.00 par mois.Le même jour s'\u2018ouvriront, aussi à St-Denis, les classes du Collège Commercial des Clercs St-Viateur.Taie __LE DROIT OTTAWA LUNDI 18 AOU'T 1930 vail dans les villes du Canada du Travail et il est probable résumé passablement exact de au Canada.Les rapports sont préparés son est actuellement à Toronto Les réponses sont nombreuses au sénateur G.Robertson Les rapports donnant le nombre approximatif des sans-tra- bertson, aura en mains des documents suffisants pour faire un cipalité en réponse à une enquête faite par le ministère du Travail dans les villes de plus de 10,000 âmes.continuent d'affluer au ministère que le ministre, l'hon.G.D.Ro- la situation générale du chômage par les conseils de ville des muni- Le sénateur Robert- mais on l'attend ici demain.LE PROCHAIN CONGRÈS AURA LIEU À TORONTO LE SUCCES COURONNE LE CONGRES DES FILS NATIFS QUI VIENT DE SE TERMINER A OTTAWA.La convention nationale des Fils Natifs du Canada, qui vient de se terminer, a été la plus heureuse de LE CONDUCTEUR CLARENCE LEACH EST F IL REÇOIT LES HOMMAGES DU MINISTRE DES PENSIONS \"OUR SON ACTE DE BRAVOURE DU 22 JUIN.Le colonel l'honorable Murray Mce- Laren, C.M.G., ministre des Pensions et de la Santé, à midi aujour- d'hui, a présenté les félicitations de la Royal Canadian Humane Association à M.Clarence W.Leach, conducteur sur les trains du Canadien Pacifique, pour le grand dévouement de ce dernier et sa présence d\u2019esprit en sauvant Claire McDougall de l'onde du canal Rideau, le 22 juin dernier.En faisant la présentation, le Dr MacLaren rappela les circonstances de I'événement et signala le courage et la promptitude démontrés par M.Leach en cette occasion.Le ministre parla du travail de la R.C.H.A, et de la St.John Ambulance Association dans l\u2019encouragement du développement de ces qualité parmi les citoyens de ce pays comme étant une contribution d'un grand ordre au bien-être du Dominion.I! félicita le héros de la fête, M.Leach et déclara qu\u2019il serait très fier d'avoir gagné la distinction qu\u2019il lui conférait sur le parchemin.-.La présentation a été faite au bu- veau du ministre.Assistaient à cette fête: le colonel C.A.Hodgetts, directeur général de la St-John Ambulance Association, M.J.bh \u2018ughes, surintendant du C.P.R., & Ottawa, M.John A.Amyot, C.M.G., sous-mi nistre et autres officiers du minis- tére.M.Leach est au service du Pacifique Canadien depuis plus de 28 ans.Ce n'est pas la première fois qu\u2019on lui présente des félicitations pour sauvetage de vie humaine.En 1913, il reçut dix points de mérite de la compagnie pour avoir apporté les premiers soins à un homme: de section blessé et pour ce même ac\u2019, il recut la mention honorable de la St.John Ambulance Association.En cette occasion, aussi, il reçut une lettre de recommandation de M.David McNichol, alors vice-président de la compagnie.LE PROGRAMME DE Mile BRUBAKE La jeune harpiste américaine, Mary Brubaker, qui sera soliste au cours de la semaine, aux concerts de la fanfare Creatore, à l\u2019exposition d\u2019Ottawa offre un programme délicieusement varié et à grands contrastes.Toutes les pièces qu'\u2019elie jouera sont puisées aux oeuv'es des plus grands compositeurs pour harpe, du monde.Voici ses programmes: Lundi:\u2014Impromptu et Tarentelle, de la 2ème suite de F.Pinto.Mardi:\u2014Etude en do dièze majeur, J.Thomas, (harpiste de la reine Victoria).Mercredi:\u2014 Extraits des Oeuvres des Vieux Maîtres italiens des 15me 16me et 17me siècles, transerits pour solo de harpe par F.Pinto.Jeudi:\u2014Ballade, par Hasselmans, ancien professeur de harpe au Conservatoire de Paris.Vendredi:\u2014 Une Danse Espagnole, par Holy, 'harpiste soliste de l'orchestre Symphonique de Boson.Samedi:\u2014 Transcriptions de concert des mélodies populaires suivantes: Le Rosaire, Robin Adair, les Bateliers de la Volga, une mélodie pôpulaire du sud et Believe me it alla those endearing charms.\u2014 reese La fermeté sur le marché des oeufs La fermeté que l'on attendait depuis quelques semaines sur le marché des oeufs semble définitivement arrivée, d'après un rapport du département de l'Agriculture.Au cours de la semaine dernière il y a eu une nouvelle baisse dans la production dans les principaux centres et les approvisionnements actuels ne suffisent qu\u2019à peine à satisfaire la demande quotidienne.Par conséquent les prix du gros et du détails ont une tendance à s'élever, particulèrement ceux des classes supérieures.Si la production continue à diminuer au taux de la semaine dernière il est probable que la consommation devra avoir recours aux oeufs d\u2019entrepôt, dit le rapport.À Calgary cela est commencé depuis la semaine passée mais le mouvement s\u2019en limité aux extras afin de combler l'insuffisance de la production courante.Mais de toutes façons on prévoit que la consommation des oeufs d\u2019entrepôt sera bien avancée à la fin du mois.Ce sera deux semaines plus tard que Yan dernier.Le ldernier rapport du bureau de la statistique indiquait qu'au ler août, il y avait en entrepôts 15,811,596 douzaines d'oeufs; le ler août, 1929, il y en avait 16,367,635 douzaines.EE Condamné à 2 mois de travaux forcés Roland Dubue, 485 rue Lisgar, âgé de 18 a : a été condamné à deux mois aux travaux forcés par le magistrat Charles Hopewell en cour de police ce m:tin Dubuc a été trouvé coupable du vol d'une bicyclette, Ja propriété de Jules Beaupré, le 12 août.[AROCQUE LEADS IN VALUCS Vêtements pour toute la Famille Pension et Enseignement 815.00 par mois.RIDCAVU.DALHOUSIE avc CCGORSGE ve ÉLICITÉ LA PRODUCTION DU FER ET DE L\u2019ACIER LA VALEUR DE CETTE PRODUCTION L'AN DERNIER A ETE DE $732,390,089.D'APRES UN RAPPORT DU BUREAU DE LA STATISTIQUE.La production du fer et de l\u2019acier et leurs manufactures ont eu une valeur de $732,390,039 en 1929, d\u2019après un rapport publié par le Bureau de la Statistique du Dominion, Ce chiîfre représente une celui de 1928 qui était de $609,- 632,999 et il dépasse la production de toutes les années précédentes à | exception de celle de 1918.Les rapports ont été reçus de 1,169 établissements: le capital employé a été fixé à $750,266,635; le nombre des employés était de 150,- 762; les salaires et les gages, de $185,343,062 et le coût des matériaux, de $382,217,108.Les établissements de l'industrie sont divisés en 13 groupes selon leur importance; 12 de ces groupes ont plus produit en 1929 qu\u2019en 1928; le gain le plus important a été réalisé par le groupe du matériel roulant des chemins de fer avec une production d'une valeur de $126,382,788 comparativement à $73,422,057 en 1928; l'industrie de l\u2019automobile a augmenté de $15,000,000 a $177,315,593 et les parties d\u2019automobiles ont fait une avance de $16,000,000 3 $33,465,- 444, La production des 698 établissements d'Ontario avait une valeur de $496,502,639 et celle des 216 établissements de Québec était de $146,637,396.Les importations au Canada de fer et acier et de leurs produits au cours de 1929 ont été de $342,480,- 427 comparativement à $322,965,.610 en 1928.Environ 90 pour cent, soit $309,421,260, de ces importations venaient des Etats-Unis.Les exportations au cours de 1929 ont atteint le total de $90,- 101,565 comparativement à $70,- 665,677 en 1928.Médecins anglais en route pour le congrès de Winnipeg Un détachement de médecins anglais, au nombre de 55, leurs épouses et leurs filles, sont arrivés en ville au Château Laurier hier soir, pour un bref arrêt en route pour Winnipeg.Avant de continuer leur route, les visiteurs seront les hôtes des médecins d'Ottawa.Ce groupe de passage en ville actuellement, n'est seulement qu'une partie des 350 médecins qui sont débarqués à Québec et qui continueront vers l'Ouest pour assister à la convention de \u2018la British Medical Association.Aujourd'hui, Montréal donne une grande réception en l'honneur des médecins anglais.Un retard cause la mort de 320 TROIS CENT VINGT PRISONNIERS DU PENITENCIER DE L\u2019OHIO ONT PERI LE LUNDI DE PAQUES PAR SUITE D'UN RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT D'UN FUSIBLE.COLUMBUS, Ohio, 18.(P.A)\u2014Un retard dans le fonctionnement d'un fusible a causé la mort de 320 prisonniers au pénitencier de I'Ohio, lors de l'incendie du lundi de Pâques, mais empécha l'évasion possible de quatre mille autres prisonniers dans la ville de Columbus, lesquelles auraient causé une panique.C\u2019est ce qui ressort d'une enquête.Il a été constaté qu'un groupe de prisonniers avaient médité de mettre le feu aux cellules I et K pour s'évader.Mesures sévères prises en Russie DES MESURES ONT ETE PRISES PAR LA POLICE POUR EMPE- CHER L'ACCAPAREMENT DE LA MONNAIE D'ARGENT.MOSCOU, 18.(P.A.)\u2014La police secrète soviétique a pris des mesures énergi.ues en vue de mettre fin à l'accaparement récent de la monnaie d'argent en Russie.Quatre hommes convaincus d'activités contre-révolutionnaires ont été arrêtés et fusillés, Plusieurs autres personnes ont été condamnées à la prison pour avoir encouragé l'accaparement de l\u2019'argent, qui a causé récemment de l\u2019embarras au gouvernement.mere Excursion de près de 17,000 milles DES AUTOMOBILISTES DE L'ALBERTA VISITENT 15 PAYS PAR TERRE ET PAR MER.\u2014 ILS SONT ARRIVES HIER SOIR A NEW-YORK.® NEW-YORK, 18.(P.C.)\u2014Quarante autor bilistes de 1'Alberta ont débarqué hier soir du Belgenland, de ia ligne White Star, aprés un voyage de prés de 17,000 milles par terre et par mer.Depuis le milieu de mai, lors de leur départ de Montréal, ils ont visité quinze pays et consumé environ 3,500 gallons de gazoline et de pétrole.Il y avait en tout dix automobiles, et le propriétaire de chacun d'eux en était de chauffeur.Les excursionnistes étaient accompagnés d'un médecin et d\u2019un mécanicien expert.G.-J.Drobey, d\u2019Edmonton, était chef du groupe.AU COURS DE 1929 augmentation de 20 pour cent sur toutes, relativement au travail accompli et à l'enthousiasme et à l'harmonie qui a régné.Toronto, avec 15 assemblées, a été choisi comme la prochaine ville de convention.La poussée phénoménale de l\u2019organisation durant l\u2019année 1930, a été le sujet des commentaires favorables.La ville d\u2019Ottawa, en proportion de la population, faisait aussi bien que la Ville Reine.La publication des nombreuses résolutions passées au cours de la convention, sera retardée jusqu\u2019après la présentation du mémoire au Premier Ministre, à son Cabinet et partis Libéral, Progressiste, Travailliste et Indépendnat, à la prochaine session spéciale du parlement.Quelques-unes de ces résolutions ont trait avec la Conférence Impériale à Londres.Le rapport du comité de distinction, couvrant les arènes provinciales, fédérales et municipales, a été adopté à l'unanimité, La convention a aussi apporté les résultats suivants: 1.Le changement des quartiers-généraux de Toronto à Ottawa, aussitôt que possible 2.Toronto a été choisie comme l'endroit de la prochaine convention.3.M.W.C.McCarthy, d'Ottawa, a été élu à la présidence du comité d\u2019organisation pour l'Ontario.4 Les Fils Natifs du Canada tiendront un concours pour des plans d\u2019un drapeau canadien, les détails du concours seront publiés sous peu.5.Le comité suivant a été élu pour s'occuper du concours: le capitaine Henri, de Monrtéal, l'échevin John Winnett, de Toronto, et M.W.C.McCarthy, d'Ottawa.MORT DU FRÈRE DE Mer CAUTHIER M.L.E.GAUTHIER, PRESIDENT DE \"LA SLATER SHOE, EST MORT A L'AGE DE 68 ANS ET 6 MOIS.MONTREAL, 18.\u2014 La population de la ville et du diocèse de Montréal apprendra avec un profond regret la mort de M.Louis-Edgar Gauthier, frère de S.G.Mgr Gcorges Gauthier, archevêque-administrateur de Montréal, et de M.l'abbé H.Gauthier, P.S, S., curé de St-Jacques.M.LIs-Edgar Gauthier est décédé subitement, samedi, à l'âge de 68 ans et 6 mois.C'était .industriel des mieux connus à Montréal.Il était, en effet, président de la Slater Shoe Company, membre de la Chambre de commerce, etc.M.Gauthier laisse dans 1: deuil, en ougre de ses deux frères, son épouse, née Marie-Louise Galar- neau; trois filles: Marie-Françoise (Mme J.A.Nadeau): Jeanne (Mme J.A.Mireault), et Thérèse (Mme L.E.Nadeau).II laisse aussi deux soeurs: la révérende Soeur Sainte- Euphrosyne, supérieure provinciale de la Congrégation Nctre-Dame, et Mlle Elise Gauthier.Les funérailles auront lieu, mardi tatin, à 9 houres, à l'église St-V' teur d'Outremont.J.convoi funèbre partira de sa demeure, No 324 Chemir.Ste Catheri.e, pour se rendre à l'église et de F1 au cimetière ds la Côte des Neiges, lieu de la sépulture.\u201cLe \u201cDroit\u201d offre respectueusement ses sympathies sincéres 4 S, G.Mgr Gauthier ainsi qu\u2019à la famille.\u2014 BAMBIN DE 4 ANS DISPARU DE CHEZ LUI La police d'Ottawa est à la recherche de Doinat Martin, 4 ans, 78 rue Greenfield, qui est disparu de sa demeure de ses parents ce matin.L\u2019enfant portait une robe en \u201cpiqué\u201d et un chandail, des bas bleus, et chaussures blanches.Toute personnes qui pourra donner des renscignements au sujet du petit bonhomme pourra Je ein SANSA En \u2026 = pret \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vente d\u2019Août, #28.00.Durant la Vente à Prix Coûtant d\u2019Août Les Manteaux de $35 SONT MAINTENANT $28 Un groupe remarquable Un groupe qui comprend des manteaux de Broadeloth importés, luxueusement garnis de fourrure Opossum, Jeannette, Caracul et Castor francais.Ici, aussi, sont ces manteaux à queue maseu- lins de chinchilla bleu marine, si avenants aux plus jeunes.Les doublures sont toutes waranties.Murphy-Gamble Limited + ing 2 pave ne ARAL ins sR Yb ~~ ME Prix de f\u2014\u2014\u2014 Six personnes ont été blessées UN AUTOMOBILE FRAPPE UN TRAMWAY.\u2014 EDOUARD BEAU- CAGE DE WESTBORO, PARMI LES BLESSES.MONTREAL, 18.\u2014 Six personnes, parmi lesquelles il y avait deux femmes, ont été sérieusement blessées dans un accident d'automobile à la suite d\u2019une collision avec un tramway.Le chauffeur, Joseph, Albert, Montmigny souffre d\u2019une fracture à la jambe et à la hanche.On ne croit pas qu'il puisse survivre.Les autres blessés sont: Léopold Montmi- gny, âgé de 24 ans; Edouard Beau- cage, de Westboro, Ont., fracture probable du crane; Rita Bouchard, agée de 23 ans, contusions; Cécile *Ton- nancourt, âgée de 18 ans, coupures; et Alfred, âgé de 21 ans, côtes frac- Lurées, IL ENTRE EN FONCTIONS M.l'abbé Alphonse Lapointe, ancien vicaire de St-Rédempteur, a pris possession de sa cure, dimanche dernier à Vars, Ont.\u2014 Ce meurtre de Mme Rocco Perri ELLE AVAIT ACHETE ELLE-MEME LES BALLES DONT SE SERVIT SON ASSASSIN.HAMILTON, 18 (P.C.):\u2014Des révélations sensationnelles sur le mystère qui entoure le meurtre de Mme Rocco Perri ont été faites aujourd\u2019hui par la police.Mme Perri acheta les balles dont se servit l\u2019assassin qui la tua, d'après ce qu'ont découvert les détectives.Elle alla récemment dans un magasin local et demanda à acheter des balles, mais le commis ne put lui fournir celles qu\u2019elle voulait.Elle réussit plus tard à s\u2019en procurer.Un commis identifia le corps comme celu ide la fermme en question qui lui avait demandé des balles.JEUNE GARCON TUE MONTREAL, 18 (P.C.):\u2014David Aubry, dix ans, a été tué et deux compagnons blessés grièvement hier soir dans un accident d'automobile à Ville Lasalle, Qué.LE NOMBRE DES \u2014\u2014 MORTS EST DE 5 PORTE A CINQ LE DES MORTS CONNUS DANS L'EXPLOSION SUR LE HUILIER BRILLIANT.JACKSONVILLE, Floride, 18 A.):\u2014Le nombre des morts connus dans une explosion samedi soir à bord du huilier Brilliant, de l'Atlan- hier a cing par la mort de J.B.W.Jeffords, un des visiteurs, qui ins- au moment de l\u2019accident.Un visiteur non identifié manque à l'appel, et on croit qu\u2019il a été brûlé dans Je bateau, qui a été détruit avec sa cargaison de 378,000 gallons de gazoline.Sur les cing morts se trouvent un membre de l\u2019équipage et quatre visiteurs.La cause de l\u2019explosion est inconnue.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r tema LE DUMPING DE LA GAZOLINE LES RAFFINERIES DE PETROLE DE TORONTO SONT AFFEC- TEES PAR LE DUMPING AME- RICAIN.TORONTO, 18 (P.C.):\u2014Le dumping de la gazoline inférieure par des compagnies des Etats-Unis sur le marché canadien a grandement affecté les raffineries de pétrole locale, dit-on.Le maire S.Wemp a constaté que les raffineries locales ont été forcées de congédier de 25 à 90 hommes.rt 8 ANTENNE FRAPPEE QUEBEC, 18 (P.C.):\u2014La foudre a frappé l'antenne de radio d\u2019une maison à St-Eloi des Mines, Portneuf, pendant un orage électrique et détruit la maison causant une perte de $50,000 à M.Carpenter, le proprié- aire.Canadien _ > -\u2014 \u2014 | VAISSEAU MENACE MONTREAL, 18 (P.C.):\u2014Un in| .icendie a menacé samedi de détruire Je vapeur canadien Commander, de la Canadian National Steamships, qui était dans le port local.Les pompiers de la ville ont éteint le feu.Les dommages sont légers et on ne croit pas que le vaisseau soit retardé.ere: LE TRAITE NAVAL TOKIO, 18\u2014Le comité de revision du conseil privé a entrepris ce matin l'étude -formelle du traité de Londres.2 NOUVEAUX CAS BOWMANVILLE, Ont, 18.\u2014 (P.C.) On a rapporté sur fin de semaine deux nouveaux cas dc paralysie infantile et on prend toutes les précautions possibles pour prévenir une épidémie.1! y a actuellement trois cas en tout, mais aucun d'eux ne semble grave, et le sérum adminisçré faire en téléphonant à Carling 3161J.pr me rot National Systéme de Voyages le Plus Vaste du Monde Exposition de Sherbrooke 23 - 30 Août SHERBROOKE ET RETOUR $10.10 Départ .23-29 août Retour .2 sept.Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser aux agents du Canadien National, aux patients produit son effet.o\u2014 - NI EGE NI JEAN IX 7 DONS NON IS BIE pour les plu AEE IS BIB © w GANA, \u2014 \u2014 pme | VIII AA AVEC OA OS OA OS OO EVE AE AA IS 2 Ke \u2019 \u2019 uand c\u2019est l'heure du \u2018 « 9 oe © Thé à l'Exposition Quand vous aurez tout visité à l\u2019Exposition, vous ne trouverez rien de plus reposant et rafraîchissant que le lunch invitant qui vous est servi à notre petit étalage bleu et blanc dans l\u2019Edifice des Aliments Purs.Un délicieux sandwich, un verre de lait nourrissant ou de lait de beurre rafraichissant renommé de la Laiterie Laurentienne \u2014 voici un rafraîchissement s exigeants.Soyez certains de visiter notre étalage dans l\u2019Edifice des Aliments Purs.Lait Or TENUE ATEN nN AA EN IN READ SAT SAT RN NN EY BNE TEL: R.7000 LA MORT DE J.B.W.JEFFORDS NOMBRE (P.tic Refining Company, a été porté pectait le compartiment des moteurs - Ig LAFINDELA GUERRE GIVILE EST ENTREVUE Dans les milieux du gouvernement en Chine, on prédit la fin de la guerre civile, par suite des victoires femportées sur les champs de batailles du nord.LES NATIONALISTES NANKIN, 18:\u2014On réclame la victoire sur les champs de bataille du nord de la Chine ce qui porte les fonctionnaires gouvernementaux a prédire la fin de la guerre civile d\u2019après des conditions dictées par le régime de Nankin.Ces prédictions ont été faites après que les nationalistes eurent capturé de nouveau \u2018Tsinan, capitale de la province de Chan-Toung et sur\u201drapport que les armées rebelles du nord, dans la province de Hou-Nan, trouvaient le feu du gouvernement trop ardent pour qu\u2019elles puissent le soutenir.La reprise de Tsinan est regardée comme rétablissant pratiquement l\u2019autorité nationaliste dans Chan-Toung.On dit que l'armée rebelle du peuple a commencé une retraite générale à partir de l'est de Hou-Nan.Les nationalistes annoncent que les rebelles de Feng retraitent vers l\u2019ouest et les autorités du gouvernement disent que les rebelles ne feront pas un séjour à l\u2019est de Kaifeng, capitale de Hou-Nan, qu'on regarde comme une place difficile à défendre.On croit que la prise des Kaifeng par les nationalistes est imminente.Les natio- malistes croient que l'armée du peuple retraitera dans les montagnes du sud de la province de Shansi, On dit aussi que les forces rebelles le long du chemin de fer de Tsinan-Tsingtac retraitent vers la frontiére nord de Chan-Toung.M.PAUL LAROSE LE HEROS D'UNE MAGNIFIQUE FÊTE L'ORGANISTE DE STE-ANNE EST FETE SAMEDI PAR SES PARENTS ET SES AMIS, QUI LUI OFFRENT UNE BOURSE DE TREIZE CENTS DOLLARS, A L'OCCASION DE SON MARIAGE ET DE SON VOYAGE A PARIS.Samedi soir, à l\u2019Académie de la Salle, un beau groupe de parents et d'amis se sont réunis sous la direction de M.Lucien Brault pour offrir à M.Paul Larose, organiste à Ste- Anne, à l'occasion de son mariage et de son prochain voyage d'études à Paris, une magnifique bourse de treize cents dollars.- La salle de récréation de l'Académie de la Salle que les Frères avaient gracieusement mise à la disposition du comité était décorée avec goût pour la circonstance.A l'arrivée du héros de la fête, son frère Bernard, lui offrit, au nom de tous, les félicitations et les voeux d'usage.© Une adresse élogieuse, enluminée avec art, par le maitre Fortunat Champagne accompagnait le don, preuve tangible de l\u2019encouragement que ses amis voulaient lui témoigner.A cet instant, les \u201cépaulettes\u2019\u201d reçurent une interprétation vibrante et l'heureux récipiendaire remercia en termes émus et sincères, parents et amis.Poignées de mains, voeux, souhaits, félicitations se succédèrent pendant quelques minutes et le reste de la soirée se passa fort gaiement.Les rafraichissements étaient servis par M.Edouard Simoneau, très versé cet art, et les copains se sépa- rérent enchantés du bon tour qu\u2019ils avaient Joué.Le \u201cDroit\u201d est heureux de s'associer aux nombreux amis et admirateurs de Paul Larose pour lui offrir aussi ses souhaits les plus sincères.La Traverse de Rockcliffe sera ouverte de 6 h.a.m.à minuit pour l'Exposition.| Prix, 8c, tramway compris.DAVID SEGUIN, prop.| R.6600 ! DEMANDEZ TOUJOURS | LES LIQUEURS DOUCES MIRAULT \u2014 Dry Ginger Ale\u20142 douz.$1.00 | LES ADIEUX DU P.MINISTRE A L'ASSOCIATION À la clôture de la 15ième de convention annuelle l\u2019Association du Barreau Canadien, le premier ministre Bennett dit ses re-|% ~grets ne plus pouvoir en demeurer le président.AVENIR DU PAYS TORONTO, 18\u2014 (P.C.) au barreau de l'honorable R.B.Bennett; la vision du Canada comme le centre de l'Empire de l\u2019honorable Hugh Guthrie, ministre de la Justice: la déclaration du juge en chef du Nouveau-Brunswick, M.Ha- zen, que l\u2019Union Jack était le drapeau du Canada: l\u2019assertion de l'honorable N.W.Rowell que \u2018la monarchie était la vraie clef de voûte de l'Empire\u201d, ont terminé la 15 réunion annuelle de l\u2019Association du barreau américain, Henri soir.Plusieurs orateurs ont souligné le bon travail du Conseil Privé d\u2019Angleterre.Ce fut une vraie soirée d'éloquence à laquelle, sous la présidence du premier ministre du Canâda, prirent part I'honorable R.B.Bennett, l\u2019honorable Hugh Guthrie, sir Douglas Hazen, le colonel Alexander Stevenson Blair, de l\u2019Ecosse, l'honorable Edward A.Armstrong, de l\u2019Associa- amédicain, Henri tion du barreau Décuguis et Ragnon Izouard, de Paris, sir George Etherton, du barreau anglais, sir William Jowitt, procureur général de l'Angleterre, l\u2019honorable N.W.Rowell, de Toronto, lord Dunedin, du Conseil Privé d\u2019Angleterre, sir John Simon, sir Roger Gré- gory, L.Saint-Laurent, le successeur du premier ministre comme président de Association du Barreau Canadien.On porta les santés au roi d'Angleterre, aux présidents des Etats- Unis et de la France.L\u2019association canadienne du Barreau reçut un vase de la par des avocats, On nomma neuf membres honoraires du barreau canadien.Ce sont: lord Dunedin, lord Tomlin, le procureur général Jowitt, Henri Decuguis, le juge Hanna, de l'Etat libre d'Irlande; les honorables, Edward A.Armstrong, James Stevenson, M.Headbetter, de l'Ecosse: sir Roger Gregory et William Campbell et Johnson, de l'E- cosse.Dans son discours d\u2019adieu, le premier ministre du Canada fit allusion au travail d\u2019uniformisation des lois du Canada.L'honorable M.Bennett déclara que, malgré le travail qui se faisait en ce sens, il y avait encore bcaucoup a faire.A cause de ses nouvelles fonctions, M.Bennett refusa de continuer d\u2019agir comme président de l'Association du Barreau Canadien avec regret, \u201cMaintenant il me reste à dire adieu à nos hôtes distingués.Je dois quitter le barreau.Je le dis avec tristesse, parce que j'aimais beaucoup la pratique de la loi.Je dois abandon- nar mes devoirs envers elle.Quand je songe au dégout que nos grands avocats ont du banc judiciaire, je me rappelle la conversation que jeus jadis avec un éminent juge de l'Angleterre, où il m\u2019avoua qu'il avait laissé une profession lui rapportant $150,000 par année pour en accepter - > autre ne lui donnant que $25,000 par année.Il donna comme raison de son attitude que c\u2019est une tradition chez eux de servir sur le banc judiciaire lorsqu'ils ont atteint une certaine éminence dans la pratique de la loi.J'espère qu\u2019un tel sentiment remplira les coeurs des Canadiens dans leurs efforts vers la suprématie légale, de telle sorte que, lorsqu'ils l\u2019atteindront, ils soient aussi consentants à faire un sacrifice matériel l'Etat, L\u2019honorable M.Guthrie parla de ce qu'il entrevoyait pour l'avenir du Canada.\u201cDans la troisième ou la quatrième génération, si nous tenons hardiment à ce grand Empire, le C.nada en sera le centre.Il sera le grand chemin d'une partie de I'Empire à l\u2019autre, le centre de la population, Je centre du commerce, yard Kipling.Le juge en chef Hazen déclara que l'Union Jack, en ces temps où l'on parle tant d'un nouveau drapeau, est assez bon pour Je Canada.Le juge en chef du-Nouveau-Brunswick se déclara en faveur du Conseil pri- la conservation du Conseil privé\u201d, dit- il.En autant que :e suis au courant au Canada, * de l\u2019Angleterre.\u201cJe favorise de l'opinion générale celle-ci veut le reteni .\u201d Spécialiste pour Ja Vue.99, rue Rideau - Ottaws TOUS LES SOIRS Cour de l'Ecole Guigues, entrée rue St-Patrice.Venez essayer votre chance au BINGO.Nous donnons des objets les plus utiles: Articles de Fantaisie, pour 5 sous, A = \u2014 co \u2014 = © cn can © \u2014\u2014_ © os cn D \u2014 ca { © ea = oF = = as, = trs Magasin de la rue Rideau.Droit\u201d ou téléphone R.2 0CALALALALARASSSALLLALS SSA RPAH TVW Magasin de 20 x 50 pieds, rue Dalhousie, prés S\u2019adresser i casier 45 \u201cLe \u201822884800004 400080404000000040000080000004 a Louer 16264.200808008 000000000 000000000 VHT YY ASAE 0A S2AL0804000000000040 4 L'adieu pour servir davantage et peut-être le centre de la richesse.Ce sera, comme sir John Simon le disait, une place où \u2018Est et l'Ouest se rencontreront, -quoi qu\u2019en dise Rud- SYMPATHIE À LA FAMILLE MÉNARD A l'occasion de la mort de M.Marc- Ararie Ménard, rue Somerset Ouest, décédé récemment, et dont les funérailles ont eu lieu samedi matin à l\u2019église du Sacré- Coeur, la famille du défunt a reçue des offrandes de sympathies suivantes: \u2014 GRAND\u2019MESSES Mille Adrienne Savard, 800, St-Valier, St- Sauveur, Qué.; Mlle Léda Lemieux, Famille A.Chatelain, M.et Mme G.Langevin, Bureau des Brevets Droits Auteurs, M.J.- B.Champagne, Dr et Mme L.-P.Beaudoin, Mlle Cyprienns Langlois, Dr et Paul Du- montier, M.et Mme Philippe Beaudoin, Met Mme Hector Ménard, Bureau Direction du Cercle Social Ste-Anne, Employés de l'Union St-Joseph du Canada, MM.Eugène et Joseph Courtois (Montréal), Congrégation des Enfants de Marie (Mont Joli), .et Mme J.-F.Proulx, M, Stanislas Jeannotte et famille, M.Edouard Jeannot- te.BASSES-MESSES Mgr Rodrigue Villeneuve, O.M.I., M.et Mme Télesphore Perrin, Famille A.Châtelain, Rév.Père Gilles Marchand, O.M.I., (Recteur de l'Université yd\u2019Ottawa), Mile Yvonne Dupuis, Mme O.Bureaw, Mme A.Dupuis, Adoration Nocturne, Famille H.Bé- Usle, M.J.-A.Ménard (Bourget), M.et Mlle Lavwiolette, Famille Laviolette, M.et Mme O.Phoenix] Rév.Pire E.Thivierge, 0.M.I, Mme A.-E.Spénard, M.Frank Mc- Coy, Mlle Marie-B.Morin, Mlle Gisèle Rhéaume, Mlle Yvonne Beandry, Famille J.-A, Régnier, Mlle Régina Renaud, M.et Mme H.Legault, M.et Mme Théo.Régnier, Milles Dalpé, M.le curé Vital Pilon, Mlle Yvonne Letelller, Mlle Juliette Robert, Met Mme Louis Leclerc, Mlle Albertine Lapointe, M.et Mme A, Baillot, M.et Mme Louis-A.Duhamel, M.et Mme A.Labelle, M.et Mme Lachaine, Famille .Lalonde (Bourget), Mme J.-A, Morin, Mlles Dora et Rosa Demers, Mlle Jeanne Régnier, Mlle Rébecca Mathien, Rév.Père Azarie Ménard, O.M.I., Rév.Père Hervé Ménard, O.M.I, M.et Mme A.de Ninerville, Mlle Blanche La Rochelle, Milles Sarault, Famille J.Noël, M.et Mme Jean Genest, Famille L.Landry, Dr et Mme Cusson (Berlin), Abbé A.Labelle.M.et Mmo Wilfrid Labelle, M.et Mme -Valmore Bourdreau, M, et Mme J.-A.- N.Mercier, Mme H.Bélisle.MESSES AFFILIES Mme T.Marsan, Mme H.-F.Brisson, M.Roland Dion, Famille Capitain C.Gouin, Gardes-Malades Hépital Général, M.et Mme Phil.Thibeault, Mme F.-X., Gravel.Famille Chamberland, M.et Mme Emile Lévesque, Mme Malsolm Guay.BOUQUETS SPIRITUELS Rév.Frères Doré et Roy, O.M.1., Hôpital Général, Mlle Béatrice Le Cavalier, M.Gé- déon Ménard, Famille J.-B.Danis, Mme Théodore Lalonde, Milles Maria Carrière et Gertrude Lacourse, M.Charlebois, A.La- course, E.Boyer, C.Proulx, B.Monette, M.-R.Proulx, R.Deschamps, (Hôpital Général), Famille Emilien Lavliolette, Rév.Soeur St-Yves, Rév.Soeur Flavie Dnutille, Rév.Soeur Madeleine de Jésus, M, et Mme Télesphore Perrin, Famille J.-A.Régnier, M.et Mlle Laviolette, Mme T.Marsan, M.Arthur Daoust, 238 St-Patric.FLEURS Mme Gaston Vincent et Robert Gauthier, Patent & Copyright Office, Alphonse Duha- mel, M.Edmond et Oyprienne Langlois, Ses enfants, ePtits enfants, Bureau de Direction Cercle Social Ste-Anne, M.Proulx, fleuriste M.et Mme Charles Leclerc, Met Mme L.-J.Chatelain, M.J.-B.Champagne, Dr et Mme J.-M.Laframboise, LETTRES Société St-Vincent de Paul (Conférence Ste-Anne), Bureau de Direction Caisse Populaire Ste-Anne, Mlle A.Dupont (Berlin), Le Cercle Social Ste-Anne, Mgr Rodrigue Villeneuve, O.M.I., Rév.Pére Philémon Bourassa, O.M.I., (Provincial), Rév.Père neuve, O.M.I., Rév.Père Beauséjour, O.M.I,, François Perdereau, O.M.I.Rév.Soeur Eva Marguerite, 8.G.C., Rév.Père G.-B.Ville- Rév.Père Desnoyers, O.M.I., Rév.Père Pierre Pépin, O.M.I., Rév.Père J.-M.Gauthier, O.M.I., Rév.Père François Paquette, O.M.1., Rév.Père Auguste Morrisset, O.M.I, Mlle Gabrielle Chatelain, Association St.Jean-Baptiste, d'Ottawa.CARTES DE SYMPATHIES Abbé Landry, prêtre (Bourget).Mile Blanche Dupuis, M.et Mme L.-E.Beaulne, Mlle Audette, Rév.Père J.-N.-K.Laflamme, O.M.I., Mme Georges Mercure, Mlle Sa- nary, Supérieure et Religieuses du Pensionnat du S.-C., rue Rideau, Mme W.Dubé, Mme McLeish, Mille Jeanne St-Laurent, Mme Alfred St-Laurent, (162 Chapel), Mme et Mlle Thérèse Ménard, M.et Mme Falconio Choquette, M.et Mme Pierre Marchand, M.et Mme John Cawthray, M.et Mme P.Reinhardt, Mile Laurenza Proulx.M.et Mme J.-E.La Rochelle, M.et Mme Samuel-M, Genest, Mme ot Mlles Bouchard, Mille Françoise Mackay, Mme et Mlles Hé- bert (75 Cambridge), M.D.Durocher, Nurses Alumnae Ottawa General Hospital, M.Adélard Chartrand, Milles et M.Dubé (65 Russell), Mme H.-0.Wait et famille (Rockland), M.et Mme J.-B.Cawtray, M.Louis-Joseph Chagnon, Mlle Annette Robert.Chartrand, Rév.Soeur Ste-Marcelle, S.G.C., M.et Mme J.-A.Laliberts, Mlle I.Gagnon, Famille R.-J, Bastien, Mlles Ernestine Carson, M.Guilbeault, curé Plantagenet, Met Mme J.-W.Bourbonnais, Mlle Georgiana rie, Mle Albina Gaudet, M.et Mme Arx- mand Bériault, M.et Mme J.Labrosse, Milles Doria-B.Côté, G.M., M.ot Mme Jules Boileau (Clarence Creek), M, Benoit-J.- René de Cotret, M.et Mme Joseph Dugal, Rév.Mère Duhamel, M.et Mme Bergeron, Mlle Lucienne Morrisset, Rév.Soeur Irène- Cécile, (Orphelinat de la Providence, 4441 Bvld Décarie, Montréal), M.et Mme P.Charron, Rév.Père A.MecGowan, O.M.I,, (St-Pierre).TELEGRAMES Dr et Mme A.Jeannote, (Ville-Marie), M.et Mme C.-A.Corriveau (Montréal), M, et Mme J.-T.Mailly (1015 Notre-Dame- Ouest, Montréal), M, et Mme Louis Roy (1015 Notre-Dame-Ouest, Montréal), Famille Joseph Chartrand (Montréal), M.Robert Lalonde (Bdmonton, Alta.), Famille Si- mard (Ville-Marie), Mile Adrienne Savard (Québec), M.et Mme Edouard Jeannotte, Dr et Mme O.Rochon (Tillbury), Rév.Pére Conrad Latour, O.M.I., et famille, Rév.Père Ubald Langlois, O.M.I., (Provincial, Edmonton), Famille Célestin Côté (357 rue St-Jean, Québec), M, l\u2019abbé J.-V.Cro- cau, Famille Jean Doucet (Mont Joli, Qué.), M.et Mme Philippe Beaudoin st famille (Berlin, N.-H.), Famille Arthur Trottier (Berlin, N.-H.), Dr et Mme R.Ingalls, (Berlin, N.-H.), Dr et Mme U.LeBrun (Ville-Marie), M.et Mme Gérard Rochon (Técumseh), M.Lucien Bellehumeur (Ville- Marie), M.Napoléon Bénard et famille (Soo, Mich.), Rév.Soeur Orence (Supérieure Asile St-Vincent de Paul, rue Visitation, Montréal), Dr et Mme Laurent Genest (Ville-Marie), Dr Théo, Régnier, Kapuskas- ing.DANS LE CHOEURS A la liste des noms des religieux qui as- sistalent aux funérailles dans le choeur, on remarquait, les RR.PP.des Oblats de Marie-Immaculée Niles, Charles Charlebois, Dubois, Débé, Verreault, Pelletier, Michaud, Bonhomme (Supérieur de Hull), Poulet, Chartrand, Sarrazin, Marchand (Recteur de l'Université), Martel, Jacques, Thivier- ge, L'abbé, Renaud, Lamoureux, Garneau, Labossière, ainsi que M.l'abbé René Morin, curé de Perkins Mills, M.l'abbé Rodrigue Glaude, M.l\u2019abbé Secours, M.l\u2019abbé W.Scantland, de Carlsbad Spring.\u2014\u2014\u2014e 8 PERSONNES TUEES SPINDELHUEHLE, Allemagne, 18 (P.A): \u2014Huit personnes ont été tuées et six blessées ici hier dans un accident d'autobus.La voiture, qui transportait treize passagers, donna contre un mur de pierre et fit un plongeon dans la rivière Elbe.H.St-Jacques AVOCAT U | NOUVEAU BUREAU: Edifice Banque Can.Nationale 18, rue Rideau Tél: Q.205 Argent à Prêter.Collection, Saint-Denis-sur- * ° Richelieu L'ouverture des classes au Couvent de la, Congrégation No- tre-Dame se fera le mardi, 2 septembre, ) Pension et Enscignement $15.00 par mois.Le même jour s\u2019ouvriront, aussi à St-Denis, les classes du Collège Commercial des Clercs St-Viateur, Pension et Enseignement LE PROCHAIN CONGRES AURA LIEU A TORONTO LE SUCCES COURONNE LE CONGRES DES FILS NATIFS QUI VIENT DE SE TERMINER A OTTAWA.La convention nationale des Fils Natifs du Canada, qui vient de se terminer, a été la plus heureuse de toutes, relativement au travail accompli et à l'enthousiasme et à l'harmonie qui a régné.Toronto, avec 15 assemblées, a été choisi comme la prochaine ville de convention.La poussée phénoménale de l'organisation durant l\u2019année 1930, a été le su-| jet des commentaires favorables.La ville d'Ottawa, en proportion de la population, faisait aussi blen que la Ville Reine.La publication des nombreuses résolutions passées au cours de la convention, sera retardée jusqu\u2019après la présentation du mémoire au Premier Ministre, à son Cabinet et partis Libéral, Progressiste, Travailliste et Indépendnat, à la prochaine session spéciale du parlement.Quelques-unes de ces résolutions ont trait avec la Conférence Impériale à Londres.Le rapport du comité de distinction, couvrant les arènes provinciales, fédérales et municivales, a été adopté à l'unanimité.La convention a aussi apporté les résultats suivants: 1.Le changement des quartiers-généraux de Toronto à Ottawa, aussitôt que possible 2.Toronto a été choisie comme l'endroit de la prochaine convention.3.M.W.C.McCarthy, d'Ottawa, a été élu à la présidence du comité d\u2019organisation pour l'Ontario.4.Les Fils Natifs du Canada tiendront un concours pour des plans d\u2019un drapeau canadien, les détails du concours seront publiés sous peu.5.Le comité suivant a été élu pour s'occuper du concours: le capitaine Henri, de Monrtéal, l\u2019échevin John Winnett, de Toronto, et M.W.C.McCarthy, d\u2019Ottawa, L\u2019HON.BENNETT PARTIRA CE SOIR POUR CALGARY LE PREMIER MINISTRE ASSISTERA A LA MISE EN NOMINATION LE 25 DE CE MOIS.L\u2019honorable R.-B.Bennett, premier ministre du Canada, quittera la capitale ce soir pour se rendre dans Calgary pour la mise en nomination qui aura lieu le 25 de ce mois.Il est donc probable que la réunion du cabinet qui doit avoir lieu cet après-midi à trois heures sera la dernière avant l'élection des ministres fédéraux.Tous les ministres se rendront aussi dans leurs comtés respectifs pour l'appel nominal.Ceux de l'Ouest sont déjà partis.LE CTE VILLANOVA SUCCÈDE AU MARQUIS À.F.DE RUFFANI Le comte Delfino Rogeri di Vil- lanova, jusqu'a dernièrement conseiller à l'ambassade italienne à Londres, est arrivé à Ottawa samedi soir pour diriger le consulat général du Canada, succédant au marquis A, Ferrante di Ruffani, qui a été transféré à son ancien poste de consul italien à Philadelphie.Le comte Rogeri est un diplomate italien de grande renommée.Depuis 1913, il a été membre du consulat italien en Belgique, à Berlin, Berne, Suisse, Paris, Prague, en Tchéco-Slovaquie, à Washington et à Londres.Il occupait le poste de conseiller à l'ambassade à Londres depuis 1927.Le comte Rogeri est né à Fiume en 1889, d\u2019une famille distinguée.Il est marié et père de trois enfants.LE NOMBRE DES MORTS EST DE 5 LA MORT DE J.B.W.JEFFORDS PORTE A CINQ LE NOMBRE DES MORTS CONNUS DANS L\u2019EXPLOSION SUR LE HUILIER BRILLIANT, JACKSONVILLE, Floride, 18 (PA.):\u2014Le nombre des morts connus dans une explosion samedi soir à / tic Refining Company, a été porté hier à cinq par la mort de J.B.W.Jeffords, un des visiteurs, qui inspectait Je compartiment des moteurs au moment de l'accident.Un visiteur non identifié manque à l'appel, et on croit qu\u2019il a été brûlé dans le bateau, qui a été détruit avec sa cargaison de 378,000 gallons de gazoline.Sur les cinq morts se trouvent un membre de l'équipage et quatre visiteurs.La cause de l'explosion est inconnue, rm du noviciat des Soeurs Grises Le R.P.Albert Jacques, O.M.I., du Junjorat du Sacré-Coeur a reçu son obédience comme chapelain du noviciat des Soeurs Grises de la Croix.Il remplace le R.P.Chevrier décédé au cours des vacances.Le R.P.Jacques, est entré en fonctions.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ee Madame J.-A.Caron de passage a Ottawa Madame J.A.Caron, de Rochelle, Illinois, épouse de feu J.Adélard Caron, ancien rédacteur du \u201cDroit\u201d, était de passage à Ottawa et à Aylmer, à la fin de la dernière semaine.A Aylmer, elle était l'invitée de M.et Madame Joseph de Blois.Madame Caron est accompagnée de sa fille, Madame Ovila Provost, de Hudson Falls.New York.[AROCQUE (8 F.Y LN RN RTI 3 Vêtements pour toute la Famille Chapelain Le a TT TT TT TT TIT TTI TTT TT TT TT YT PT YYW $15.00 par mols.RIDCAU, DALHOUSIE ave CCORGE l'Association des Constructeurs, deux Cu Congrès ouvrier du Canadn, un de jJ'Association des Chemins de fer, deux du Conseil de l'Agriculture, trois du ministère du Travail et un de Ja Légion Canadienne.Quetques premiers ministres provinciaux ont aussi manifesté le désir d'assister aux délibérations de ce consefl et il est probable qu\u2019ils viendront dans la capitale à cet effet.Cette réunion, qui se tiendra après la déclaration que doit faire l\u2019honorable Robertson sur la situation du chômage aujourd\u2019hui ou demain, sera le point culminant des études préliminaires de la situation générale.Dans les milieux politiques on attache beaucoup d'importance aux délibérations qui auront lieu et on es_ père qu'il en sortira quelque chose de pratique.Il est .rt probable que les recommandations qu'on y fera serviront de base aux projets que le gouvernement soumettra à l\u2019approbation de la Chambre des Communes lors de la session spéciale qui aura lieu dès le commencement de septembre.ANTENNE FRAPPEE QUEBEC, 18 (P.C.):\u2014La foudre a frappé l'antenne de radio d'une maison à St-Eloi des Mines, Portneuf, pendant un orage électrique et détruit la maison causant une perte de $50,000 à M.Carpenter, le propriétaire.Un retard cause la mort de 320 TROIS CENT VINGT PRISONNIERS DU PENITENCIER DE L\u2019OHIO ONT PERI LE LUNDI DE PAQUES PAR SUITE D'UN RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT D'UN FUSIBLE.COLUMBUS, Ohio, 18.(P.A.)\u2014Un retard dans le fonctionnement d'un fusible a causé la mort de 320 prisonniers au pénitencier de l'Ohio, lors de l'incendie du lundi de Pâques, mais empêcha l'évasion possible de quatre mille autres prisonniers dans la ville de Columbus, lesquelles auraient causé une panique.C'est ce qui ressort d\u2019une enquête.Il a été constaté qu'un groupe de prisonniers avaient médité de mettre le feu aux cellules T et K pour s'évader.Mesures sévères prises en Russie DES MESURES ONT ETE PRISES PAR LA POLICE POUR EMPE- CHER L'ACCAPAREMENT DE LA MONNAIE D\u2019ARGENT.MOSCOU, 18.(P.A.)\u2014La police secrète soviétique a pris des mesures énergiues en vue de mettre fin à l'accaparement récent de la monnaie d'argent en Russie.Quatre hommes {convaincus d'activités contre-révolu- (tionnaires ont été arrêtés et fusillés.Plusieurs autres personnes ont été condamnées à la prison pour avoir encouragé l'accaparement de J\u2019argent, qui a causé récemment de l\u2019embarras au gouvernement.Excursion de près de 17,000 milles DES AUTOMOBILISTES DE L\u2019ALBERTA VISITENT 15 PAYS PAR TERRE ET PAR MER.\u2014 ILS SONT ARRIVES HIER SOIR A NEW-YORK.NEW-YORK, 18.(P.C.)\u2014Quarante automobilistes de l\u2019Alberta ont débarqué hier soir du Belgenland, de la ligne White Star, aprés un voyage de prés de 17,000 milles par terre et par mer.Depuis le milieu de mai, lors de leur départ de Montréal, ils ont visité quinze pays et consumé environ 3,500 gallons de gazoline et de pétrole.Il y avait en tout dix automobiles, et le propriétaire de chacun d'eux en était de chauffeur.Les excursionnistes étaient accompagnés d\u2019un médecin et d\u2019un mécanicien expert.G.-J.Drobey, d'Edmonton, était chef du groupe.ou de la crème.obtenir une seconde fois.votre argent.chaque paquet.intéressant.OATS COMPANY, ONTARIO.Les Enfants les Préfèrent à Tout Ils raffolent de ces Flocons de Mais Quaker si délicieux! Les Flocons de Mais Quaker sont toujours l\u2019objet de la préférence des petits.Il n\u2019est pas nécessaire de les prier pour leur en faire manger avec du lait Ils présentent d\u2019eux-mêmes leur assiette pour en Ils trouvent ces flocons croustillants et dorés si savoureux.Servez les Flocons de Maïs Quaker au déjeuner ou à n\u2019importe quel moment de la journée.Ils sont excellents pour les collations d\u2019après-midi, quand l\u2019appétit des enfants est excité par le travail ou le jeu, Nous croyons que vous reconnaitrez que les Flocons Quaker sont les plus savoureux que vous ayez jamais goûtés.Si non, nous vous rembourserons Cette garantie est imprimée sur Achetez-en dès aujourd'hui.Avec les coupons que vous trouverez dans les paquets de céréales Quaker, vous pouvez obtenir de l'argenterie ou des objets d'usage personnel ou domestique.immédiatement à collectionner ces coupons et vous en aurez bientôt suffisamment pour faire un échange Nous vous enverrons mande le Livre de Primes Quaker.THE QUAKER Commencez ratis sur de- PETERBOROUGH, Quaker Corn Flakes ; F \u2014e ERR Le Vente d\u2019Août, $28.00, Durant la Vente à Prix Coûtant d\u2019Août Les Manteaux de $35 ° SONT MAINTENANT $28 Un groupe remarquable Un groupe qui comprend des manteaux de Broadcloth importés, luxueusement garnis de fourrure Opossum, Jeannette, Caracul et Castor français.Ici, aussi, sont ces manteaux à queue maseu- lins de chinghilla bleu marine, si avenants aux plus jeunes.Les doublures sont toutes garanties.Prix de _ Murphy-Gamble Limited \u2014 Six personnes ont été blessées UN AUTOMOBILE FRAPPE UN TRAMWAY.\u2014 FDOUARD BEAU- CAGE DE WESTBORO, PARMI LES BLESSES, MONTREAL, 18.\u2014 Six personnes, parmi lesquelles il y avait deux femmes, ont été sérieusement blessées dans un accident d'automobile à la suite d'une collision avec un tramway.Le chauffeur, Joseph, Albert, Montmigny souffre d\u2019une fracture à la jambe et à la hanche.On ne Economique croit pas qu\u2019il puisse survivre.Les autres blessés sont: Léopold Montmi- gny, âgé de 24 ans; Edouard Beau- cage, de Westboro, Ont, fracture pre- bable du crâne; Rita Bouchard, âgée de 23 ans, contusions; Cécile Ton- nancourt, âgée de 18 ans, coupures: et Alfred, âgé de 21 ans, côtes fracturées.IL ENTRE EN FONCTIONS M.l'abbé Alphonse Lapointe, ancien vicaire de St-Rédempteur, a pris possession de sa cure, dimanche der- nier à Vars, Ont.\u2014 er çretre\u2014___ \u2014 \u2014 | «accomplit davantage dure plus longtemps Parce que ses particules uniques, ténues, plates couvrent plus de surface et conséquemment nettoient davantage Chaque particule d'Old Dutch travaille.La durée d\u2019une boîte d\u2019Old Dutch vous surprendra et vous enchantera; vous serez aussi satisfait de son économie et de son efficacité en Ce qui a trait au nettoyage.Old Dutch est idéal pour la porcelaine et l\u2019émail, la tuile, les boiseries peintes, les planchers, glacières, poêles, ustensiles, de fait pour tous les tra- santé.vaux de nettoyage domestique.Old Dutch n\u2019égratigne pas.Doucement, par le frottage, il enlève saleté, graisse, gravier et taches \u2014 aussi bien que les impuretés invisibles et préjudiciables à la santé.Old Dutch est le plus précieux auxiliaire de la ménagère et un agent de propreté \u2014 sauvegarde de la Fabrication Canadienne Un Déjeuner Meilleur et Plus Joyeux Si le déjeuner est meilleur, la journée sera plus radieuse.N\u2019embrouillez pas votre cerveau et n\u2019encombrez pas votre corps en prenant un déjeuner pesant et indigérable.Egayez votre journée en vous régalant de Shredded Wheat avec du lait et allez à l'ouvrage avec un pas léger et l'esprit clair.Le Shredded Wheat avec du lait fait un repas complet bien balancé et il contient tout ce dont le corps humain a besoin pour.la croissance et la vigueur.C\u2019est un vrai régal.ALTE nl EN Y oo AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER ~~ "]