Le droit, 7 août 1930, jeudi 7 août 1930

[" meer \u2014_ OTTAWA.HULL- | erm 9L RIRE Eranong Salle de Lecture 6 38402 \u2014 15 sept 30 assamblée l,ézislul 17° Année No 181 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LE CANADA Le R-100 \u2019envolerait pour Ottawa et Toronto dimanche soir prochain Toutes les réparations seront terminées seule inquiétude.\u2014 Démarrage dimanche après- midi.\u2014À Toronto lundi.LES VISITEURS (De la Presse Canadienne) AEROPORT SAINT-HUBERT, P.Q, 7:\u2014Le lieutenant d'aviation B.B.Colmore, directeur des développements du transport par dirigeable a annoncé à midi officiellement que si les conditions atmosphériques étaient favorables le dirigeable R-100, partirait dimanche après-midi de l\u2019aéroport de Saint-Hubert, pour sa randonnée au-dessus de la Capitale et de Toronto.Voici le texte de la déclaration officielle: \u201cSi les conditions atmosphériques sont favorables, le R-100 partira de Saint-Hubert tard dimanche après-midi.On compte qu\u2019il sera au-dessus d\u2019Ottawa avant la nuit.Il filera ensuite vers Toronto, et reviendra à Saint-Hubert, probablement lundi soir.Après avoir refait sa provision d\u2019essence et d\u2019'hydrogê- ne, il reprendra la route de l\u2019Angleterre, dès que les conditions atmosphériques le lui permettront.SAINT-HUBERT, Aérodrome, 7.(P, C.)\u2014I1 est possible que le RR-100 s'envole pour Ottawa et Toronto dimanche.Les gréeurs, de leur côté, redoublent leurs efforts, afin de compléter les réparations du dirigeable avant la tombée de la nuit.L\u2019installation des nouveaux \"anneaux couvrant la déchirure sukgie par le R-100 près de la Pointe-au-Père, est terminée.Les coutures sont \u201c\u2018scellées\u201d.Au- jourd\u2019hui, on enduira les panneaux, de l'intérieur de l'aileron.Si tout va bien, le dirigeable sera prét a toute envolée que l'on voudra entreprendre, Un peu après son arrivée de Car- dington, vendredi dernier au matin, on chargéa le dirigeable d\u2019une nouvelle quantité d'hydrogène et de ga- 7oline.On refit sa provision d\u2019eau.+, seule \u2018\u201cnquiétude semble.être ac- llèment la température.Tous ceux qui veulent voir le dirigeable en action demandent de la pluie.Le soleil a été très chaud toute la semaine.C'est une mauvaise température pour les dirigeables.Des orages, croit le mé- téréologiste, nettoyeront l\u2019air et permettront au R-100 de s'envoler.Le communiqué officiel publié hier dans lequel on disait que le dirigeable s'envolerait sur la fin de la semaine reconnaissait que les conditions atmosphériques étaient un facteur qui pourrait retenir le dirigeable à l'ancre.Si le temps le permet et si les réparations sont terminées d\u2019une façon satisfaisante, il y a tous les motifs de croire que le R-100 quittera Saint- Hubert pour Ottawa et Toronto sur la fin de la semaine, disait le communiqué.Comme les réparations sont presque terminées maintenant, la question est à moitié réglée.Il ne reste plus que celle de la température.En tout cas, les officiers du R-100 termineront samedi leur série de réceptions.après cette date à la moindre température favorable.La marine, l\u2019armée, l'aviation, et l'Institut du génie civil du Canada visiteront aujourd'hui le dirigeable.Sir Denistoun Burney sera l'hôte du Canadian Club de Toronto, tandis que les autres officiers du R-100 seront reçus à un luncheon par la Société Royale de l'Emmpire.L'Institut du génie civil du Canada leur donnera un souper.Hier, on apprit d\u2019une façon non officielle que le dirigeable quitterait le mât dimanche après-midi, qu\u2019il survolerait Ottawa durant la soirée, et Toronto lundi, retournant ici à la tombée de la nuit.Hier soir, cependant, on n\u2019avait pas réussi à faire confirmer la nouvelle.Un bon nombre de visiteurs se sont rendus & l'aérodrome de Saint-Hubert aujour- d\u2019hui.\u2014 La température semble étre maintenant la Leur départ est regardé comme certain très prochainement AVIATEUR NOYÉ JERRY FITTON, aviateur, qui, en voulant nager jusqu\u2019à la rive de son néroplane, à un mille au large de i Belleville, Ont, s\u2019est noyé.La majorité de l'hon.M.D.Euler est de 3,056 voix, la portant ainsi à 3,056, sur son adversaire Karl K.Komuth, d'après le pointage officiel.M.Euler reçut 12,787 votes et M.Komuth, 9,731.| mre cr pm ma 100,000,000 de tonnes de lignite en Ontario TORONTO, 7.(P.C.)\u2014Les derniers rapports du gouvernement d\u2019Ontario sur les dépôts de lignite de la région d'Onakawawa indiquent qu'il y en a là pour 100,000,000 de tonnes au moins.Thomas Sutherland, sous-ministre des Mines, est revenu à Toronto hier avec ce renseignement, après avoir inspecté la région pendant trois semaines, Le dernier trou d'essai, le 6le depuis que le gouvernement a entrepris des recherches dans cette région, a prouvé l'existence d\u2019une veine de 55 pieds.Le gouvernement recevra bientôt les rapports sur les expériences aux- Quelles est soumis le charbon fait en 4llemagne, au Dakota et au Bureau des Recherches de l'Ontario.Avec ces données, le gouvernement sera en mesure de déterminer les opérations qui commenceront dans cette région aussitôt que les circonstances le permettront.rpm nen Buchanan part pour l\u2019extême nord EDMONTON, ALBERTA, 7.\u2014(P.C.) Le pilote W.J.Buchanan, de la Western Canadian Airways, a quitté Fdmonton hier après-midi pour Cambridge Bay dans l'Arcuque, afin de ramener des aéroplanes laissé là par l'expédition de MacAlpine, l\u2019an dernier.11 est accompagné par T.Gil- mour, mécantcien.Ie pilote Buchanan s'attend à ce que le voyage dure trois semaines.Tout dépend de la condition de l\u2019aéroplane.S'il n'a pas été endommagé dans le nord il le ramènera à Edmonton.Sinon, il le réparcra suffisamment pour le conduire à Winnipeg.LES SECOURS AUX RÉGIONS DÉVASTÉES WASHINGTON, 7.\u2014 (P.A3 \u2014 On se prépare à Washington, sous Ja direction du président Hoover, À apporter secours aux régions dévastées par la sécheresse.On estime les dommages possibles à un billion de piastres, à moins que la pluie ne tombe.La commission de l\u2019Agriculture étudie la possibilité d\u2019accorder un crédit substantiel aux éleveurs de bestiaux et aux producteurs de coton.Le secrétaire Hyde s'en revient à la hâte de l\u2019ouest et a en vue une conférence immédiate avec le président immédiatement après son arrivée ici.Les compagnies de chemins de fer des régions souffrant de la sècheres- dans la journée de mercredi.Hier, |S\u20ac ont fait savoir au président des d\u2019une façon générale, a, tout de Etats-Unis qu\u2019ils sont prêts à coopé- même été calme.rer à toute mesure approuvée par le re et tpn em eres gouvernement.+ \u2014 \u2018 i , Il descend de to L\u2019hon.Power remettra pieds: verticalement aussi sa démission LE BOURGET, France, 7 (P.C.) de l'autogyre, a accompli un atterrissement dramatique hier soir à son ar- \u2014Juan de la Cierva, inventeur rivée d'Angleterre.L'autogyre plana pendant dix mi- puis verticalement nutes au-dessus du terrain, descendit absolument d'une hauteur de 1,000 pieds.De la Cierva quitta Croydon, en mardi matin et atterrit hier ici à 9 heures et 15 Un atterrissement à Abbeville, France, hier, retarda l\u2019ar- Angleterre, à 8 heures minutes, p.m.rivée de \u2018l'autogyre.UN MANIAQUE = «~~ LE PAS, Manitoba, 7.(P.C.) \u2014 La police a été mandée à l'hôpital des Soeurs Grises d'ici aujourd\u2019hui pour rappeler à l\u2019ordre un ouvrier amené ici de Churchill qui s\u2019était barricadé dans sa salle, après avoir mis à la porte ceux qui occupaient le même appartement.La police entra de force.L'hommé est incapable de parler an- QUEBEC, Qué, 7 (P.C.):\u2014L'ho- |norable W.G.Power, président de la Commission du port de Québec, annonça mardi qu\u2019il donnera sa démission à l'honorable R.B.Bennett aussitôt que le premier ministre élu aura formé son cabinet, ASPHYXIE TORONTO, Ont, 7.\u2014 Mme Aliza Brooke, 89 ans a été trouvée morte ce matin la téte dans le fourneau du poêle à gaz.Le robinet était ouvert.La police a dû forcer l'entrée de la maison, 2,011,467 chômeurs en Angleterre LONDRES, 7.\u2014 Il y avait en Angleterre, d'après les rapports du gouvernement, le 28 juillet dernier, 2,011,467 chômeurs contre 1,857,338 à la même date glais.On .ne lui a pas encore trouvé l'an dernier.i Sir = \", > KITCHENER, Ont.7\u2014 La majo-; rité de l'honorable W.D.Euler dans, jour, après avoir été élu chef du Waterloo-nord a augmenté de deux parti libéral, le | CAMPAGNE CONTRE \\ LE COMMUNISME HAVANE, 7.(P.A.)\u2014En accord avec les ordres du secrétaire de l'Intérieur, Manuel Delgado, on entreprendra dans toute l\u2019le une campagne contre le communisme.Comme prélude a cette chasse, 20 personnes ont déjà été arrêtées, I'seil Privé, édifice de l\u2019Est et | EE CHANGE OTTAWA JEUDI 7 AOUT 1930 BLESSES.tous deux de Shawinigan Falls sont LE CABINET DÉNISSIONNERA CET APRÈS-HID M.King cède le pouvoir, le jour du | le anniversaire de son choix comme chef libéral.\u2014 Dernière réunion du conseil.\u2014L'entrée en fonctions de M.Bennett aujourd\u2019hui.LA BONNE HUMEUR Exactement onze ans, jour pour Très Honorable William J,yon Mackenzie King, pre- mier-ministre défait par l\u2019avalanche conservairice du 28 juillet dernier, remettra aujourd'hui entre les mains de l\u2019Honorable R.B.Bennett le sceptre du pouvoir.Le gouvernement libéral a tenu sa dernière réunion en conseil, hier après-midi, dans les salles du Con- les dix-huit membres du Cabinet sortant semblaient tous de bonne humeur à la fin d'une séance de plus de trois heures.Quelque temps cet après-midi, M.King offrira sa démission comme premier-ministre du Canada à Son Excellence le Gouverneur Général.Du même coup, tous les ministres libéraux démissionneront pour céder leurs fauteuils aux membres du nouveau Cabinet, formé ces jours- ci par M.Bennett.Immédiatement après la démission du gouvernement King, l\u2019honorable Bennett sera assermenté par Son Excellence comm le nouveau premier.ministre du Canada.Les membres de son Cabinet préte- ront ensuite leur serment d\u2019office, car les affaires d\u2019Etat demandent qu\u2019il n\u2019y -ait point d'interruption dans le gouvernement du pays.ASSERMENTATION Tout indiquait mercredi après- midi que le nouveau gouvernement srait asermenté aujourd\u2019hui, mais plus le temps avançait dans la soirée cette probabilité prenait moins de force.Ainsi ne peut-on prendre pour un fait acquis ce qui précède.La manière expéditive avec laquelle le gouvernement King a tenu à se retirer et l'hésitation du chef conservateur à faire son choix final dans la formation de son Cabinet sont les faits saillants de la situation actuelle.Pour M.King, le premier ministre sortant.le grand événement du jour dans la vie politique du pays coincide, l\u2019ayons-nous souligné.avec le 1lième anniversaire de sa nomination par le mémorable ralliement libéral du 7 août, 1919, à Hoswick Hall, comme chef du parti libéral, Le successeur de Sir Wilfrid Laurier quitte le pouvoir d'une manière très sereine.C'est M.King lui-même qui fit part de la coïncidence de dates aux journalistes, qui se pressaient autour de lui à la fin de la réunion du Conseil.On notait toutefois une nuance de regret mélé de résignation dans sa voix.M.King se trouve de nouveau chef de 1'Opposition, aprés neuf ans comme premier-mi.nistre.ROUTINE La journée du \u2018\u2018grand déménagement\u201d ministériel en somme se résuma à l'expédition des affaires de routine, \u201cNous avons eu une excellente réunion et tout le monde était dans les meilleures dispositions\u201d, déclara le premier ministre, \u2018Chacun est maintenant prêt à se faire remplacer et la question du temps où se fera le changement est entre les moins de M.Bennett\u201d.Suite à la dernière page me er em Concours de pêche qui suscite un vif interet RIVIÈRE-AUX-FRANÇAIS, 7.Le concours de pêche, annuellement organisé par le camp de chalets que possède le Pacifique Canadien à cet endroit suscite le plus vif intér\u2018t parmi les pêcheurs qui désiret remporter le trophée accordé par la compagnie pour la plus grosse pièce prise durant la saison d\u2019été.A l'heure actuelle, M.Charles Meier, de Cincinnati, a inauguré le concours en prenant un Maskinongé de 16 1-2 livres le ler aot dernier.Suivant M.Jack Strathdee, gérant du camp de chalets de la Riviére-aux- Français, la pêche est excellente dans cette région cette année et plusieurs bonnes prises y ont été faites.Le trophée offert aux vainqueur consiste en un écusson en bois sur lequel est montée une tête de mas- linongé en argent et le nom du gagnant du concours y est inscrit, Lu côtes brisées; le corps et On n\u2019a volèrent en éclat sous la violence du \u2014 \u2014 ELLE SE PRODUIT DANS LES ETABLISSEMENTS DE LA SHAWINIGAN CHEMICALS COMPANY.\u2014TROIS AUTRES EMPLOYES SONT (De la Presse Canadienne) TROIS-RIVIERES, 7 \u2014 Orphir Julien, 25 ans, et Edgar Carrier, 37 ans, ! morts ce matin victimes d\u2019une explosion dans les laboratoires de la Shawinigan Chemical Company.Trois autres employés, A.Bellemarre, , Therrien, ont été blessés, pius ou moins grièvement.Arthur Therrien et Frédéric Portes et fenêtres choc._ \u2014 \u2014 \u2014 Une ville de l\u2019Arizona balayée par un torrent, 20 personnes sont tuées TRANSFORMATIONS \u2019 'archevêché de Kingston, Ont.cons- | truite en 1842 est à subir des trans- | formations.On voit ici un peu des | travaux: la démolition de la façade | sur la rue Johnson.me Ar | Une restriction de | 80 p.c.sur l\u2019émigration AMOY, Chine, 7.(P.A)\u2014Les autorités consulaires britanniques ont donné avis aujourd\u2019hui aux compagnies qui transportent les \u2018\u201c\u2019coolies\u201d dans les \u201cStraits Settlements\u201d de réduire cette émigration de 80% par année, soit de 100,000 coolies.En raison des trop bas prix du caoutchouc et de l\u2019étain les autorités des Straits Settlements ont di recourir à ces restrictions contre les Chinois continentaux, Cette décision va compliquer davantage la situation du chômage en Chine, et de la prospérité générale.La fête champêtre des employés du Canadien National MONTREAL, 7.\u2014 Les différents comités en charge des préparatifs de la fête champêtre des employés du Canadien National qui se tiendra à Lachine, samedi le 9 août prochain, annoncent que tout est terminé et | que la fête sera les mieux réussies.| A cette occasion le chemin de fer i mettra a la disposition de ceux qui se\u2018rendront deux trains spéciaux qui quitteront l'un la gare Bonaventure à 10.45 a.m.et l'autre, la Pointe St- ; Charles, à 10.30 a.m.Ces deux trains arréteront à la gare de Saint-Henri.La fanfare de cornemusiers du Canadien National et la fanfare de la Pointe Saint-Charles feront les frais de la musique au cours de la journée.Plus de 25 autres sont disparues.\u2014Üne grande confusion.\u2014Les communications sont interrompues.\u2014Les rues sont inondées de huit pieds d\u2019eau.\u2014 Plusieurs enfants parmi les victimes.ÉDIFICES DÉMOLIS NOGALES, Arizona, 7.\u2014 (P.A.) \u2014 On rapporte qu'une vingtaine de personnes sont mortes et que 25 sont disparues, après le passage d\u2019un torrent qui a balayé Nogales et Nogales, Sonora, sa soeur jumelle.La confusion était si grande au moment le plus dangereux de l'inondation que l'on ne pouvait pas contrôler le nombre des disparus, Les lamentations des femmes, emprisonnées dans les bâtisses des régions basses, dominaient le mugissement du torrent.Les deux villes étaient sans lumière électrique.Le téléphon- ne arrêta.A 3 heures, a.m., le chef de police de Nogales, Sonora, passa du côté américain et annonca que l'on rapportait deux douzaines de morts, mais qu\u2019il ne pouvait pas confirmer la .nouvelle.Il ajouta que 25 enfants seraient disparus dans la ville jumelle mexicaine, De trois à huit pieds d'eau coulèrent à travers les rues des villes.frontières.Don Philips, un aviateur, qui a visité le côté mexicain, se rendit du côté américain et annonça qu\u2019il avait vu quelques petits enfants balayés par les eaux dans l'éerasement d'une bâtisse.Effarés, les citoyens accouralent au bureau de police ici et racontèrent les noyades de personnes, la plupart des enfants.Dans Nogales, Senora, le torrent a déraciné des arbres, démoli des maisons et fendillé les trottoirs.Un hôtel est tombé.On ne sait pas combien il y avait de personnes à l\u2019intérieur.La poliee mexicaine craint l\u2019effondrement d\u2019autres bâtisses.Les médecins, les gardes-malades.ont été mobilisés sur le territoire américain.Le hôpitaux sont prêts à recevoir les sinistrés.Le sauvetage était rendu difficile à cause de l\u2019ob- securité.À 4 heures, ce matin, la pluie tombait encore.L\u2019eau ne se retirait pas encore.La police déclara que l'inondation frappa les deux villes avant la tombée de la pluie, de sorte que de nombreux habitants ont dû être emprisonnés pendant qu'ils étaient au lit.EN 14 HEURE IL TRAVERSE LES ÉTATS-UNIS LOS ANGELES, Californie, 7 \u2014 (P.A.) \u2014 Frank Hawks, aviateur de Los Angeles, a gagné aujourd'hui le record de traversée la plus rapide des Etats-Unis de l'est à l\u2019ouest., Sa vitesse moyenne était de 179 milles à l'heure.! s\u2019est envolé hier de l'aérodrome Curtis, New-York, pour Los Angeles.le voyage en 14 heures, 50 minutes, 43 secondes.; , C\u2019est la première fois qu\u2019une traversée transatlantique se fait de jour.li a atterri ici à 4 heures, 50 minutes, 43 secondes, p.m., après avoir quitté New-York à 5 heures a.m.S 50 MINUTES Il a fait = mm DEUX MERVEILLES torique, il survola !e pont de Québec Laurent, les lignes du Canadien Nati plus remarquables exploits du génie.arâphe du Canadien Nationa pour pr duisons ici.Lorsque le dirigeable anglais R-100, l\u2019un des plus grands du monde, remonta le Saint-Laurent vers Montréal lors de son voyage désormais his- qui relie, entre les deux rives du St- orial, et est considéré comme l'un des Pendant un moment, ces deux merveilles du monde furent surpassées et c'est instant qu\u2019 achoisi le photo- endre la photographie que nous repro- Bellemarre a eu six, Arthur Therrien souffre de plusieurs contusions par tout Frédéric Therrien, du choc nerveux.pu encore vérifier la cause de l'explosion.| | LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL SE JOHN HENRY MEARS, aviateur, qui tente en ce moment d\u2019abattre le record établi par le Graf Zeppelin, pour le tour du monde, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NINISTRES DU CABINET KING DEPUIS 192 Quatre ouvriers de la première heure.\u2014M.Lapointe, le doyen.\u2014M.Cardin vient ensuite.\u2014 Dates d'entrée dans le cabinet, des autres ministres.LES DISPARUS Quatre des dix-sept ministres qui abandonnent la direction des affaires di pays au moment où le premier- ministre W.L.Mackenzie King remet les rênes du pouvoir à I'Hon.R.B.Bennett, onu la distinction d'avoir fait partie du Cabinet depuis l'avènement de M.King en 1921.Ces quatre \u201couvriers de la première | heure\u201d sont l'Hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice; le Sénateur Raoul Dandurand, ministre sans portefeuille et leader du gouvernement au Sénat, l'Hon.Charles Stewart, ministre de l'Intérieur, et l'Hon.W.R.Motherwell, ministre de l'Agriculture.M.Lapointe entre dans le premier cabinet de M.King comme ministre de la Marine et des Pécheries et devint ministre de la Justice en 1924.A l'exception de l'interruption de trois mois en 1926, quand le gouvernement fantôme du Très Hon.Arthur Meighen fut au pouvoir, MM.Mo- therwell et Stewart détenaient les mêmes portefeuilles Au point de vue de longue association avec le premier ministre, l\u2019Hon.P.-J.-A.Cardin vient immédiatement après le groupe mentionné.Il a été ministre de la Marine et des Pêcheries depuis 1924.L\u2019Hon.Lucien Cannon fut nommé procureur-général en 1924 mais ce n\u2019est qu'en 1925 qu\u2019il fut admis au Conseil Privé La plupart des autres ministres sortant font partis du gouvernement depuis 1926.Cette année-là, l\u2019Hon.C.À.Dunning abandonnait son poste de \u2018premier-ministre de la Saskatchewan pour devenir ministre des chemins de fer et des canaux et à la mort de l\u2019Hon.ministre des Finances.L\u2019Hon.J.C.Elliott reçut le port:- feuille du Travail en mars, 1926.Plus tard dans la même année, il devenait ministre des Travaux Publics.L'Hon.Dr King, ministre des pensions et de la santé nationale, I'Hon.Peter Ve- niot, ministre des postes, I'Hon.W.D.Euler, ministre du Revenu national, l'Hon.Fernand Rinfret, Secrétaire d'Etat, l'Hon.James Malcolm, ministre du Commerce, l\u2019Hon.Peter Heenan, ministre du Travail, et 'Hon J.L.Ralston, ministre de la Défense Îlationale reçurent leurs portefeuilles en 1926, de même que I'Hon.Robert Forke, maintenant au Sénat, qui devint alors ministre de l'immigration.Les ministres suivants furent choisis au cours de Jla'nnée dernières: l\u2019Hon.T.À.Crerar, ministre des chemins de fer et des canaux, l'automne dernier; YHon.Cyrus MacMillan, ministre des pécheries, et l'Hon.W.F.Kzy, ministre sans portefeuille choisis il y a deux mois et l'Hon.Ian Mackenzie, ministre de l'immigration et de la colonisation, il y a un mols à peine.M.Mackenzie fut toutefois plus heureux que les deux autres mi nistres de la dernières heure, ayant obtenu un siège à la Chambre dæs Communes.L'Honorable Crerar fit partie gouvernement d'union en 1917.LES DISPARUS Trois membres distingués du premier cabinet d: M.King, ne sont plus de ce monde: Sir Lomer Gouin, qui devint ministre de la justice en 1921 et deux ministres des finances, le Très Hon.W.S.Fielding et l\u2019Hon.Jame.A.Robb.Sir Lomer et M.Fielding aavient dû démissionner pour cause de santé, mais M.Robb mourut à son poste.du Aman-Oullah part en pe .hâte pour l\u2019italie ETAMBOUL, Turquie, 7.(P.A)\u2014 L'ancien roi Aman-Oullah de l'Afghanistan, qui villégiaturait dans son palais du Bosphore s'est rembarqué aujourd'hui en toute hâte à bord d'un navire italien, à destination de Rome.Les observateurs rattdchent ce départ subit à l\u2019état mouvementé des affaires en Afghanistan.* MINI DEMAIN BEAU\u2014ORAGES LOCAUX AXIMUM HIER .NIMUM (NUIT) 8 H.CE MATIN .>zz \u2014 Le numéro 2 sous STERE mr rt UNE VIOLENTE EXPLOSION TUE | EXPLOIT HASARDEUX DEUX HOMMES À SHAWINIGAN L'assermentation d'usage aura lieu au cours de l'après- midi à Rideau Hall.\u2014Les remaniements de la dernière heure \u2014M.C.H.Cahan veut un portefeuille important.CABINET POSSIBLE Ie Canada aujourd'hui sera de nouveau sous la direction d'une administration conservatrice.; Cet après-midi, le premier ministre élu 1I'hon.R.B.Bennett entrera cn fonction et annoncera le personnel de son Cabinet, après l'assermentation d'usage 4 Rideau Hall.Au cours de la matinée, les prochains ministres attendaient patiemment, dans la capitale, l'appel de leur chef pour le voyage du bureau de M.Bennett à Rideau Hall afin de prêter le serment devant Son Excellence le Gouverneur Général.Tout porte à croire que deux ou trois portefeuilles sont changés à la dernière minute, surtout À cause de l'attitude de M.C.H.Cahan, C.R.(St-Laurent-St-Georges) à qui M.| Pennett aurait offert soit le Sceré- tariat d\u2019Etat, soit la Présidence de la Chambre.Il appert que le vieux député insiste pour un portefeuille plus important.MM.Bennett et Cahan ont eu un long entretien sur ce sujet délicat hier et c'est Ja dessus que les journalistes se sont basés pour mettre un élément de doute dans la démission du gouvernement King aujourd'hui même.Tard dans la journée, on émettra les brefs pour les élections complémentaires des membres du nouveau cabinet.L'hon, H.H.Stevens, qui sera ministre du Commerce et qui fut défait dans Vancouvre-Centre se présentera probablement dans Kootenay - Est, C.A., où le député élu M.D.McLean, conservateur, lui a offert son siége.M.Stevens a aussi été invité dans Fraser Valley.Le 2 sèptembre demeure encore la date pour l'ouverture de la session spéciale du parlement sur le chômage.Le nouveau cabinet cst sermenté cet après-midi.CABINET POSSIBLE Il se compose à peu près comme suit, selon Ja Presse Canadienne: Premier ministre et ministre des affaires étrangères, ct pendant quelque temps ministre des finances l\u2019hon.R.B.Bennett (Alberta).Ministre de la Justice, I'hon Hugh Guthrie (Ontario).Ministre des chemins de fer, l'hon R.J.Mannion (Ontario)., Ministre du commerce, l\u2019hon.H, H.! Stevens ,Colombic anglaise).Ministre de la marine, Alfred Du- ranleau, (Québec).Ministre des postes, Arthur Sauvé (Québec).Ministre de l'Agriculture, Weir (Saskatchewan), Ministre de l'Intérieur, T.G.Murphy (Manitoba.Ministre de la Défense Nationale, le colonel Donald Sutherland (Ontario).Ministre du Revenu National, R.C.Matthews, (Ontario).Ministre du Travail, Hon.Gideon Robertson (Sénateur).Ministre des travaux publics, Hugh Robert Une administration conservatrice prend les rênes du pouvoir On > as- |.La Librairie | du \u201cDroit\u201d | HENRI LAVEDAN En confidence.Au comptoir.70 sous: par la poste, 75 sous.GEORGES LE CARDONYNEL Les soutiens de l'ordre.Au comptoir, 75 sous; par la poste, 80 sous.G.LE FAURE Nuit de Noël.Au comptoir.65 sous; par la poste, 70 sous.MARTIAL LEKEUX Mes cloitres dans la tempête.Au comptoir, 75 sous; par la poste, 80 sous.Maggy.Au comptoir, 75 sous; par la poste, 80 sous.MAURICE LEBLANC Arséne Lupin, gentleman combrio~- leur, Au comptoir, 50 sous; par la poste, 55 sous.\u201c813\u201d (2 volumes.) Au comptoir, $1.00; par la poste, $1.10.L'agence Barnett et Cie.Au comptoir, 75 sous; par la poste, 80 sous.Les confidences d'Arsène Lupin.Au comptoir, 50 sous; par la poste, 55 sous.GERMAINE ACREMENT La hutte d\u2019acajou.Le carnaval d\u2019été.Ces dames aux chapeaux verts.Gai! Marions-nous! MADAME ADAM Chrétienne.Païenne.MATHILDE ALANIC Aimes et tu renaîtras.Les roses refleurissent.Nicole mariée.Nicole, jeune grand'mère.Nicole maman.Ma cousine Nicole.PIERRE ALCIETTE Sous le vieux toit de Plombière.LOUIS ANDRE.Madame Lafarge voleuse de dia- n.ants.HENRI ARDEL L'appel souverain.La faute d'autrui.L\u2019imprudente aventure.Il faut marier Jean! Au retour.L'heure décisive.Tout arrive.Renée Orlis.Le feu sous la cendre.L'absence.Les mes closes.L'aube.Les vacances de la famille Bryce.Le chemin qui descend.L'été de Guillemette.Coeur de sceptique.Le rêve de Suzy.Un conte bleu.L\u2019étreinte du passé.Le mal d'aimer.Mon cousin Guy.Rêve blanc.LOUIS ARTUS La maison du sage.La maison du fou.Le vin de ta vigne.CLAIRE AUBERIVE.Quand l'amour lutte.JEAN BALDE Reine d'Arbieux.7 Stewart, (Ontario).Ministre des pensions et de la santé, Dr Murray MacLaren (Nouveau! Brunswick).| Secrétariat d'Etat, C.H.Cahan, (Québec).Ministre des pécheries, W.G.Fr- nst (Nouvgelle-Ecosse) ou peut-être | I'hon.W.A.Black (Nouvelles-Ecosse) | Procureur-général, M, Maurice Du-; pré, C.R., (Québec).Ministres sans portefeuilles: Sir; George Perley (Québec) et I'hon.J.: A.MacDonald (Ile du Prince-: Edouard).! Ministre de l'immigration, M.Ww.Gordon (Ontario).CHEF HNDOU | ENVOYÉ EN PRISON BOMBAY, Indes, 7.(P.C.) Vallabhai Patel, le chef du Congrès, arrêté samedi, a été condamné au- jourd\u2019hui A trois mois d\u2019emprisonne- {ment pour Ja part qu'il a prise dans la campagne de désobéissance civile de Gandhi, Avant que l'on rendit le jugement, Patel avait nommé comme son successeur.à la présidence du Congrès pan-indien, Mulana Abdul Kalam Azad, Quatre femmes, condamnées en mé- me temps, refusérent de payer l'amende.Elles préférènt l'emprisonnement.Pandit Malaviya, un autre chef des volontaires, a été condamné à 100 roupies ou à 15 jours de prisons.Un certain nombre d\u2019autres reçurent trois mois de prison.UNE AVANCE PESHAWAR, Indes, 7, \u2014 (P.A.) \u2014 Des tribus hostiles s'avancent au- jourd'hui sur cette ville-frontière, si importante dans la défense du nord- ouest des Indes britanniques.Ces gens sont au nombre de 5,000 hommes.On a envoyé des t'oupes à leur rencontre.Six aéroplanes s\u2019occupent de les bombarder.\u2014 -\u2014 SOYEZ AUX ECOUTES Les artistes de Ja Laiterie Lauren- tienne, se feront entendre ce soir à 7 h.30 au poste CNRO.Ne les man- Aiguillades.FLORENCE L.BARCLAY.La chatelaine de Chenstone.En suivant l\u2019étoile.Le rosaire.Le jardin clos de Christobel.Ma vie pour la tienne.L'auréole brisée.Chacun de ces volumes, au comptoir.75 sous: par la poste.80 sous.| MME PARDO BAZAN La tour de la reine more.40 sous au comptoir; par la poste, 45 sous.EMILE BA.JMAN Le baptême d.Pauline Ardet.Au comptoir, 75 sous; par la poste, 180 sous.Le signe sur les mains.80 sous au comptoir: par la poste, D sous.GAETAN BERNOVILLE: La croix du sang.Au comptoir, 75 sous; par poste 80.M.BEAUDANT: Entre deux rives.8 70 sous, au comptoir: par poste, 75 sous.° e e ADRESSE LOCALE : No 370 rue Dathousie, Ottawa.Tél.Rideau 516.ADRESSE POSTALE : La Libraw rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario.Vallée de l'Outaouais et Haut-St- Laurent: Beau et peu de changement dans la température ce soir et demain, Orages électriques locaux.Maximum hier , .Minimum durant la nuit .52 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 56; Victoria, 56; Kamloops, 64; Calgary, 52; Edmonton, 54; Prince- Albert, 56; Winnipeg, 64; Sault Ste- Marie, 64; Toronto, 68: Kingston, 60; Ottawa, 56; Montréal, 64; Québec, 56; St-Jean, N.-B, 62; Halifax, 68; &t- Jean, T.-N., 58; Détroit, 74; New- York.76; Charlottetown, 66; Monc- quez pas.> ton, 55.3 Carnet Mondain Sir Campbell Stuart et Mme Stuart sont arrivés à Rideau Hall.® » e Son Excellence le Gouverneur général a reçu hier matin la délégation des hommes d'affaires Japonais.LJ e - du Commerce à Hambourg, Allemagne Major-général et Mme H.A.Panet, ses parents, M.et Mme Victor Cadieux.Le 26 juillet avait lieu en l'église de Pine-Hill, le mariage de Made- moise!! : Jeannine Lal.nde, fille de Met Mme Hilaire Lalonde de Toronto, avec M.Urgel Gagné de Pine-Hill.Les mariés sont en voyage aux Chu- compagnait sa fille et M.Wilfrid Jacques, d'Asbestos, Qué., était le témoin de son frère, La mariée portait une robe de georgette \u201cShellbloom\u201d avec chapeau et souliers assortis.Son bouquet était de rcses \u201chutterfly\u201d, de muguet et de \u201cbaby's breath\u201d.Après la cérémonie le déjeuner fut servi \u201cCHEZ HENRI\" auquel assistait une trentaine d\u2019invités.M.et Mme Jacques partirent ensuite pour un voyage à New-York, : Hartford, Conn.et autres endroits.Mme Jacques portait alors un ensemble ce chiffon bleu Indépendance et LE DROIT OTTAWA JEUDI 7 AOUT 1930 La vie en plein air exige une alimentation nourrissante Par AMY SMITH Autorité reconnue en science ménagère En vacance, pour un jour ou pour un mois, en auto, à clucta-pied, en bâteau ou en excursion de pêche, après quelques heures, déjà la question de NOURRITURE SE POSE Le magistrat donne son approbation à la police locale POUR LA CAMPAGNE CONTRE LES PHARES AVEUGLANTS.PLUSIEURS CAUSES A LA COUR DE CIRCULATION.Son Honneur le magistrat Charles Hopewell a approuvé entiérement au machine de Hellyer fit collision avec un autre automobile conduit par Ja- mes-H.McGee, 37 rue Ella à l'angle des rues Ralph et Holmwood.M.Mc- Gee était accompagné de sa femme et de ses cinq enfants: deux ou trois d'entre eux ont été blessés.Joseph Rouselle, 38 rue Lloyd, a été reuse de son automobile et condamné à $10 d'amende avec dépens et à être privé de son permis de chauffeur nen- de Rouselle renversa Milles Mae Dodge et Helena White, 140 rue Wellington, pendant qu'elles traversaient l'avenue Carruthers.trouvé coupable de conduite dange- .dant dix jours.Le 4 mai, l'automobile : || SUCCES DE Mlle HELENE LANDRY Mlle Hélène Landry, d\u2019Ottawa, graduée du Conservatoire Canadien de Musique de cette ville ct élève de M.Puddicombe, qui est allée parrchever ses étu- I des musicales à Paris, à FEcole Normale de Musique, vient de décrocher son diplôme d'ensei- nement avec grande distine- tion, ayant obtenu les plus hautes notes du Cours Supérieur.area LES AERONAUTES CHEZ LES INGÉNIEURS Le lisutenant-colonel.aviateur R.- B.-B.Colmore, O.B.E., et le major G.-H.Scott, C.B.E.; A.F.C.\u2018 qui ont | fait partie du raid Cardington-Mont- ; réal, à bord du R-100, dernièrement, «scront les invités d'honneur à un | luncheon conjoint sous lés auspices de la division d'Ottawa de la Engineering Institute of Candaa et du United Service Institute of Ottawa au Châ- teau-Laurier, demain midi.| - ès-midi : ! , | Le public cest invité cordialement à / Lt-Colonel et Mme J.C.Foy et Mme | tes Niagara ct habiteront Pine Hill Diane aves soutiers et chapeau de mé-| ime la chose la plus importa \u2018a ee li ovale con Phillip Freda, 729 avenue Gladsto- j| _ Mlle Landry continuera ses ce luncheon ct pourront écouter la J.F.Price ont eu l'honneur de dé-, à leur retour.p .+., at monde.Les yeux sont réjo.is, tre les phares aveuglants qui sont la N°: Léo Berthelotte, 14 rue Chapel: études de plano à Paris en vue narration du voyage- du R-100,.de Jeuner à Rideau Hall hier midi.eo» AVIS \u2014 Toutes nouvelles concer-| VraAiement-\u2014mals l'estomac?cause de nombreux accidents.Des Robert Usher.128 rue Friel, Harold d'obtenir le diplome de concert.)yive.voix.On pourra se procurer les aout LALANDE-BOILY \u2014 LAFLECHE- nant le C: \u20ac Mondain pourront se|_ !-\u20ac lait s'impose; -vaucoup de lait.|hares d'autos mal ajustés ont coûté P- Coplan, 7 avenue Clemow, et Gar- billets, préférablement avant 10 heu- Le Chargé d'Affaires des Etats- BOILY communiquer par téléphone le soir| ©\u201cl& est indispensable aux mets sue- lune amende de $3 avec dépens aux |NE{ Walker, 368 troisième avenue, ont res demain matin.Unis au Canada et Mme Riggs, le! Hier matin, en l'église Notre-Dame| du 7 à 8 heures, à R.2154 ou par \"lents et nourrissants.Or, pour le|utomobilistes suivants: Russell D.aussi Se condamné à $10 d'amende |=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 Ce luncheon devait avoir Heu mardi irès Hon.Sir Robert et Lady Borden de Graces, de Hull, a été célébré le| écrit à Case Postale 554 Le \u201cDroit\u201d CP ou pour la partie champêtre, Foster, de Britannia Heights; Emile avec bons ot at re privé de leur gligé de porter sur lui son permis de prochain, mais due à un chdfigément vf et M.et Mme Eric Brown, étalent| double mariage du Mlle Marie Boily.l Ottawa.» Lait St-Charl Boruen est tout!Quellette, 83 rue Queen; John Jette, [Permis de chauffeur pendant dix chauffeur.dans l'itinéraire du R-100, 11 Aura Heu les hôtes du gouverneur rénéral et' file de M.et Mme J.O.Boily avec \u2014_-\u2014 indiqué: il fournit en abondance du|35 rue Notre-Dame; Henri Gauvreau, (J°9VTS, Pour conduite dangereuse de vendredi le 8 août.Lady Willingdon à diner, hier soir.M.Ernest Lalande, fils de M.et lait pur et riche, quels que solent la [9203 avenue Henderson: O.Ambridge, leur automobile dans les rues de la Samuel Feller, 256 rue Stewart.et \u2014mmm .oo .; ica .température, les péripéties du voy- .381 r .; 5 Mme Edmond Lalande, de Plaisance; UNE EXPOSITION a < i 148 rue Chapel; Hugh Carr, rue Charles Morse, fils, 44 rue McLeod, unt & Le Sénateur C.P.Beaubien, de « celul de Mlle Anita Roily, fille de age, l'éloignement du camp ou l\u2019ab- Somerset-ouest; William-G.Murphy, Pour avoir fait 47 milles à l'heure été d 5 à $3 d'amend dé- LE FEU DETRUIT 60 Montréal, passe quelques jours dans Y, sence de glace est, Ww avoir i eure eté condamné a $3 d\u2019amende avec dé la Capitale M.et Mme J.O.Lolly, avec M.W.f 131 Besserer; WIIfTA Couv don, 21 THE |en auto sur la rue Preston le 15 juil- pens pour avoir laissé leurs automo- | TONNES DE FOIN ; & Cap \u2019 Fernand Lafrèch , fils de M.et Mme SANS PREC DENT Le Jal Evaporé, dépourvu de là Langevin; Ivving-H.Crawford, Gati- let, Harvey E.Richardson, 397 rue Al- bil P tati td 1 à | + : M.Paul Roy, \u2018assistant Commissaire| Zéphyr Laflèche, de Hull.Mademoi- ; mo o son cau, est superlative\u201d ineau Mills; Azarias Sarazin, 6 rue |bert, a été condamné à $10 d'amende Piles en statlonnement de façon | _ Coeur, passe une vacance de deux -@st arrivé à Ottawa où il passera un .- mois.selle Maria Boily, accompagnée de son oncle M.A.J.Le- gros portait une robe modèle Paton, DANS LA CAPITALE ment riche, au point d'être utilisé pour remplacer les oeufs ou le beurre dans bien des cas.Ainsi, un vieux gui\u201d .célèbre pour ses poissons frits, Ste-Hélène, Hull; Carleton McConnell, 621 rue Wellington; James-W.Hambrook, 190 cinquième avenue; John-D.Lacelie, 200 rue Water; Al- avec dépens et à être privé de son permis de conduire pendant vingt jours.obstruer la circulation.Samuel-O.Sheriff, 180 avenue Lau- Le feu a détruit 60 tonnes de foin i sur In ferme de M.T.Mills, à Mc- | I a sati i , , ier-est, a été condamné à $5 d'a- Kellar hier soir.On attribue la cau- \u2019 > = * en crêpe satin coquille d'oeuf et son me disait qu'au camp, il trempait i $30 D\u2019AMENDE ï , .i ie à I £2 , , Li ; ro ., laire St-Jacques, 131 rue Champlain, m § ir laissé £e de lincendie à la négligence d'une du \u2018Jason à reoù Locugane, ministre voile de tulle était retenu par des Es DIRECTEURS NE NEGLI-| toujours le poisson dans le Lait Hull; Alfred Desjardins, 212 rue Bay; Lionel Sarazin, 49 avenue Carru- ende avec dépens pour avo ipersonne qui fit cuire des pommes- ner, les hommes d'affaires Japonais actuellement en délégation dans la Capitale .eo 3 Mme J.M.Briand, accompagnée de Mille Gabrielle Briand, Florence Cas- tonguay et Mélina Bisson, est partie \u2018pour un voyage en auto a Notre-Da- me-du-Portage, P.Q.e 8 « Mme Jos Bureau ct Mlle Béatrice Bureau sont de passage & Farm Point \u201cles hôtes de Mesdames Desmarais.= = LJ Mile Cécile Deschamps, g de-ma- lade graduée de l'hôpital du Sacré- \u2018-Coeur pass- une vacances de deux semaines à Détroit.- .* M.Roland Dion est parti pour \u2018Québec, appelé cu chevet d'un frère : mourant.ne .® À Mesdemoiselles Gouin, (avenue - Collège) se sont embarquées hier le \u20186, à bord du \u201cNew-Northland\u201d pour une croisi\u2019 > à Terre-Neuve.* ® » Mademoiselle Alice Caron est re- \u2018tour le au Manoir Richelieu après un bref séjour dans la vieille Capita- %éal, est en visite chez Mme A.Gau- fleurs d'orargers.Son bouquet était fait de lys et de muguets.M.Ernest Lalande était .e témoin de son fils.Mlle Blanche Boily, soeur de la mariée, fille d'honneur portait une robe style princesse en taffetas moiré jeune pâle et un chapeau de même ton.Elle portait un bouquet de roses \u201cOphélies\u201d, Mademoiselle Anita Boiiy, accompagnée de son père, avait une toilette modèle Lelc:ig en satin coquille d'oeufs et son voile était aussi retenu par des fleurs d'oranger.Son bouquet était composé de roses et de muguets.Le marié avait son père comme témoin.Mlle Almédia Boily soeur de la mariée, fille d'honneur, portait une toilette, style princesse en taffetas moiré rose-pâle.Son chapeau de mohair était de même teinte et son bouquet fait de roses-thé.Pendant la messe un programme musical fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Mlle Thérèse Du- four, cousine des mariées, chanta l\u201cAve Maria\u201d, de Gounod.M.René Marier rendit quelques pièces de violon.Mlle Irène Thibault touchait l'orgue.Après le déjeuner servi à la résidence de M.et Mme J.© 3oily, les lande, «> Montréal, Mill: Thérèse GENT RIEN POUR EN FAIRE UN GRAND SUCCES.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Asvociation de l'Exposition a continué mercredi soir, en une longue séance, ses préparatifs à la grande foire de 1930 qui a lieu du 18 au 23 août.Tous les directeurs sont convaincus que la prochaine exposition surpassera toutes les précédentes et, d\u2019ailleurs, ils ne négligent rien pour assurer le succès de l'entreprise.Chacun met l\u2019épaule à la roue: sous le souffle puissant du président Carson, le conseil fait preuve d\u2019un zèle remarquable, de sorte que le public peut être assuré d\u2019être témoin d\u2019un spectacle intéressant durant la grande semaine.Le gérant McElroy a annoncé que les inscriptions seraient cette année très nombreuses dans tous les départements: afin de faciliter la tâche des exposants et autres intéressés, le bureau de l\u2019Exposition à l'hôtel de ville sera ouvert tous les soirs cette semaine.On est prié de noter que les inscriptions de bétail, de produits laitiers, d\u2019ouvrages de fantaisie et de travaux manuels ferment aujour- mercredi: MM.H.Carson, F.Plant, Evapo-é non dilué avant de le rouler dans la farine de maïs.Quand le Lait Evaporé remplace le lait ordinaire dans un mets lacté, il faut le diluer dans une égale partie d\u2019eau.Rappelez-vous ce procédé bien simple et vous réussirez toujours vos recettes.On emploie le Lait Evaporé, non dilué, dans le café.A propos de Poisson T.es guides emploient une marmite pour grosse friture.Après avoir trempé les morceaux de poisson dans le Lait Evaporé et les avoir roulés dans la farine de blé-d'Inde, ils les mettent frire dans beaucoup de gvaisse (très chaude) jusqu'au brun doré.À ce propos, les cuisiniers de camp cxpérimentés, vous diront qu\u2019on réussit mieux avec un petit feu- blen fait, au bon endroit, (à l'abri du vent si possible) qu'avec un bûcher brûlant la figure.Au camp une savoureuse soupe au poisson est un plat apprécié.On le réussit facilement avec le Lait Eva- poré.Soupe au Poisson Coupez le poisson en gros imor- ceaux; enlevez les arêtes autant que possible.Foncez une marmite en fer avec des tranches de lard salé, gras, et laissez mijoter une heure et demie, Alberta-M.Chapman, 130 rue Cooper; Wallace Pettapiece, 301 rue Somerset-est; Eugéne Monette, 265 avenue Laurier-est, et Edmund Mulligan, 12 rue Railway.PERMIS REVOQUES A la suite d\u2019un accident d\u2019automobile, George-E.Hellyer, 32 rue Cameron, a été accusé de conduite dangereuse de son auto.Il a été trouvé coupable et condamné à $10 d\u2019amende avec dépens.De plus, son permis de conduire a été révoqué pour une période de vingt jours.Le 20 juillet, la thers, a aussi été accusé de conduite ville.Il détient un permis de chauffeur de la province de Québec et le magistrat ne put le révoquer.Une amende de $30 avec dépens a été imposée.Clifford Dagneault, 518 rue Bank, a été condamné à $10 d\u2019amende avec dépens pour avoir conduit un automobile sans avoir obtenu un permis de chauffeur.Henri Dagenais, fils, 158 rue St-Patrice, a dil payer une amende de $1 avec dépens pour avoir né- dangereuse d'un automobile dans la | son automobile en stationnement pen- O'Connor, Pour avoir négligé de stopper leur automobile avant de franchir les intersections d\u2019arrét de la ville, Arthur E.Knightly, 704 rue Albert; Joseph A.Cadieux, 48 rue Bolton; Garnet Walker, 368 troisième avenue, et Robert Roberts, 25 Wilton Crescent, ont été condamnés à $3 d\u2019amende plus les frais de cour.\u2014 \u2014 dant plus d'une heure sur la rue : tes.| de-terre entre deux meules de foin.Le chef R.Haves de la brigade |des pompiers de Nepean et ses hom- jmes répondirent à un appel téléphonique hier soir un peu après 6 heures.Ils se rendirent sur la ferme- de Mills.Ils réussirent à prévenir une conflagration en gardant les flammes sur les deux meules -endomma- gées.Après l'incendie, les pompiers trouvèrent des cendres et des patates.le restant d'un feu da cuisson, entre les deux meules de foin détrui- \u2014 mr Nouvelles du açasin Bryson-Gra Voici quelques-unes des nombreuses et intéressantes aubaines dans la =~ Vente Semi-Annuelle de temps moar 'acheter.4 a ; .\u201d + le.nouveaux époux partiren \u201c| d'hui même.et laissez fondre une partie du gras., au.ge en ae p t pour voya EXPOSITION CANINE Enlevez une partie du lard, puis M.W.llie Tellier de Québec, orga-| Mm ; ; Les propriétai de chi de-| ajoutez un lit de \u2018patates crues, - \u2019 : e Ernest Lalande po propriétaires de chiens de 5 i \u201chefs da 3 nisateur de l\u2019Alliance Nationale, està| voyager, un ensemble ce porlait pour vront inscrire leurs candidats pas t'Anchées, quelques oignons tranchés toyors prévoient Toure Ottawa où il assiste au Congrès de hi A amande aves chapeay et sou.plus tard que samedi.Les inscrip- et un lit de poisson.Couvrez de mor-|} gee bosgine d'automne, ct \u201ccette institution.liers assortis.Madame F aflèche tions de volailles, fleurs et produits ClAUX de biscuits de matelot et as- profitent de celte ; .> rd 3 icol 1 saisonnez chaque lit.Soyez avare occasion pour se les 4.812 8 =e trand, cousin de la mariée et Jean-|didat libéral, 7,027, et IR-C.Morris, 1 tasse farine est à votre a ispasition Poe raghat qe 7, Mademoiselle Germaine Cadieux a| Pau! Larose, neveu de la mariée ser-|candidat conservateur indépendant, 4 cu à thé poudre à pâtisserie they genres montants.de $25 et | fasse velo Jours + Are, cer ie ee M Pa Lara no ad ELSIE avis Morden Pee Rex conditions suivantes i Lz tasse eau .en = 2 cuil: à soupe graisse fondue Payez Un-Dixième - (graisse de bacôn à volonté).t Mêlez et tamisez les ingrédients secs.Ajoutez le lait dilué avec l\u2019aen Il et battez bien.Ajoutez la graisse; , || faîtes cuire au four, sur une tôle ou | dans une Jlèchefrite graissées.La | cuisson est plus longue que pour les | i Luen- Heat Maintenant Le Solde en Dix Versements Mensuels Egaux.DE 3 MORCEAUX Prix de Vente S i 49 50 Régulier $102.50.M n\u2019en coûte pas plus cher d'acheter Brioches de camp, à la farine de blé- de cette façon.: d'Inde \u2019 \u2019intérê Le qi - hair taupe anglais, avec coussilis réversibles 27 .j .tabl ert en mohair p ë , , Mélez une pine de, farine de blé- Il n\u2019y a pas d'intérêt Un mobilier attrayant et confor ab © couve A on frione.me nde dans un ol.altes un creux RB \u2019 | : a | au milieu et mettez-y une cuillerée à a rs | \u20ac | = i.|| soupe de graisse et une cuillerée 2 » da EN BI * Léa | thé de sel.Versez dessus du Lait St.) i Ra Rn NER \u2014 a {| Charles Borden et de l'eau en parties ; | od :| égales.Portez à ébulition, en re- h n 5 || Muant tout le temps, jusqu'à co 111 ! \" * || se forme une pate qu'on puisse pétrir 3 I À | à la main.Refroidissez un peu, = _ * sift ] ;|formez en brioches et faites cuire oo > | doucement, sur une tôle bien grais- Qu | sée.(La quantité de lait dilué dé- j » - | pend de la qualité de farine de blé- 1k, 1H =~ !| d'Inde employée.) 1H i U | | 1 fr ; ) ; | ! | = D), 5! ; ») or |IL EST BLESSE PAR JE STH Ia \u2014=\u2014 5 - UN ECLAT DE VERRE : an = > ! MS PS ; ~ ra ETT CY = re Me TES ce || Philippe Roy, 304 rue Beserer, a été v- ; Te J ED ope « Ad au | grièvement blessé au côté droit par as Mobilier de Salle a Manger de 9 morceaux un éclat de verre au garage Welch ; } Nous avons pris l'agence de vente de cet appareil réputé \u2018\u2018EVEN- ijand Johnstone.rue Bank, hier mdil.axl 179 50 HEAT\u201d\u2019 fabriqué au Canada, une combinaison du principe de Verte d arrêter un automobile qui ° 9 ° en Véritable Noyer, 3] pi y se composant \u2018air \"né \u201cA ; .t rdinaire aubaine en un fascinant mobilier s Y l'air forcé et du conti ole automatique de la chaleur pour le transporté d'urgence à l'hôpital mu- Lits Com lets d Acier d'un buffet de 60 pouces, d'un vaisselier, d'une table, d'extension à chauffage domestique.Ce nouvean service est sous la direction de nicipal par les ambulanciers Hulse - plédestal et dune série de chaises à diner recouvertes eh véritable M.C.B.Bragge.Brothers.Le docteur A.-V, Kniewas- cuir, Prix de vente, $179.50.ET ser a dû pratiquer une opération dès Ts ro eo ° .l'arrivée du blessé à l'hôpital, L'état No 1 Jec viliers conti- .EY IE Ca ar er! rinCI- de Roy est encore grave, mais il n'ins- Se composant d'un lit d'acier tubulaire fini noyer avec piliers conti Lits de Bois déparei és pire pas de crainte.nus de 2 pouces, sommiers à spirales trempées à : Ir \u2019 .w | L'accident se produisit vers midi l'huile et un bon matelas de coton avec bord rou- en grandeur de lit double seulement .\u2018 x 66 9 hier.M.Roy tarvaillait dans l'auto- lé, 5 Optes les grandeurs 4 pieds $ pouces, 4 pleds \u2019 Un groupe de lits de bois dépareillés, sol- | is pa es U V e n = e at mobile en question: la machine se mit et pleds p = de de mobiliers.Bien constiuits en véritable ; od a - Ne : n m n -m \u2019em- .e v ) eq ol en tn el te Dour phir No 2 N ser nu | noyer.Réguller $29.75.Prix de vente.Ve a - t i ter l'auto.La machine frappa cepen- Se composant d'un attrayant lit d'acier fi DOTE avec piliers continus = - .8 i de 2 pouces et panneau canné au centre: s 4 1.COMFORT ot Peu importe les conditions de la tempé- | dant npr ou garage et le Shoe a spirales trempées à l'huile et matelas de coton 7 rature à l'extérieur, le thermostat règle Ja chaleur, de p .pur.Toutes les grandeurs 4 pieds 6 pouces, 4 pieds ° Be sorte que les jours les plus froids, votre foyer sera tou- le verre perfora le côté droit de M.et à pieds 3 pouces.Prix de vente.\u2026.\u2026.\u2026.i jours au polnt confortable, i| Roy.p (CR | AT 2 ECONOMIE \u2014 Un apparell \u201cEVEN-HEAT\" réduit vos ; .No 3 \u201c .Be |i frais de combustible de près de 40% on produisant plus ; EN FOULE A LA Se composant d'un lit d'acier fini noyer avec piliers continus de 2 io ith de Chaleur de combustible meilleur marché et élimine : pouces et panneau solide au centre: d'un som- NE | absolument le problème des cendres.miers à câbles rigides et d'un matelas de \u20ac : (9% 1) i TOMBOLA DU FOYER avec bord roulé.Grandeurs 4 pieds 6 pouces, 4 e il 3.COMMODITE \u2014 L\u201cEVEN-HEAT\"\u201d est l'appareil de ; pieds et 3 pieds 3 pouces.Prix de vente.\u2026\u2026 Li i chauffage domestique le plus complet et le plus per- | La foule qui se presse tous les soirs Jak, | fectionné qui soit en vente.Le travail du chauffage est :|à la tombola du Foyer, qui a lieu à po] iH réduit à son minimum, ñ celui de mettre du charbon , ! - nd d la fournai Le reste est automatique et son - langle des rues York et King Ed 6 fans la fournaise, Le est a due ot se \u20ac ward, à forcé les organisateurs à con- By | : tinuer la kermesse tous les soirs de a | ll cette semaine.De magnifiques prix .eal ii || sont donnés a tous les kiosques et = 4 | particulièrement au jeu de Bingo.Il EE PY y a en plus deux prix de présence ope = au .Hh E DEMONSTRAT tous les soirs.Un programme musical Mobilier de Chambre a Coucher ve i] VOYEZ-EN LA RATION in yom te 10 an?os! | est aussi exécuté sur les terrains.Le éritabl \u2018Miroirs glissant bien\u201d .ii blic est invité à continuer son en- de 5 morceaux en véritable noyer à g : : = Entrez dans le magasin et voyez-le fonctionner.Permet pu ° de Bell ; : 1 tez que l'on vous montre en détail les caractéristiques ex- couragement à cette oeuvre méritoire.2 à ; \u2019 ty clusives de I'\"'Even-Heat\u201d a4 l'Exposition Centrale du Ca- .LT 4157.80 = nada.Voyez la tente \u201cEVEN-HEAT\u201d, ET AT AMÉLIORÉ Prix de vente Q ° Régulier $107.80 .i La T7 = , | Mobilier de chambre à coucher de véritable noyer, Ye CO¥ posant Ly || L'état d'Albert Laplante, âgé de 13 d\u2019un bureau de toilette, d'un chifferobe, d\u2019une table-cofffeuse, d'un lt a ans, d'Embrun, Ont, qui a été griève- M t ] + R rt .té .d et dun banc.Les ttroirs sont garantis s'ouvrir en toutes les tempé- à jf ment blessé par une balle à la de- ssorts intérieurs de ratures.Sewer rs 3 | meure de ses parents mardi après- atelas a Ke = À ace + EL 24 ah midi, s\u2019est sensiblement amélioré au- - ; ( oh ; jourd\u2019hui, nous apprend-on à l\u2019hôpi- Bryson-Graham, $14.95.SON -~ 78.ane.= 175 Sparks Street - Queen6l08 tal de la rue Water où le garçonnet Faits de petits ressorts spiraux trempés à l\u2019hulle, chaque ressort a 2 SAC COUT \u2018 For , : mahi + PIANOS VICTROLAS RADIOS à été transporté.L'enfant a dû subir dans une pochette de coton séparée, avec couches de feutre sur le L finitée Ce i si une amputation complète de la Jambe dessus et le dessous des ressorts et couverts de côutil de bonne.qua- Angle des rues Sparks et O'Connor.~~ vita.: | droite, Le docteur J.Lorenzo Lamy.lité durable.Prix de vente, $14.95, 8 P = son médecin, est très satisfait de l'état du blessé aujourd\u2019hui. 5 T1 n\u2019y à point de plus cruelle tyranie que celle que l\u2019on exerce À l'onibre des lois, et avec les couleurs de la justice.MONTESQUIEU oo A \u2014\u2014 Journal indépendant en politique et totalement wévoué uux intérêts de t\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENiné Correspondants dans les principales villes et les campagmer Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Canada .s\u2026\u2026\u2026.$5.00 Etats-Unis .reves $7.00 Ottawa, par poste .6.00 Union Fostale .19.00 Hebdomadaire Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.c0our.$2.00 E.-Unis et Union Postale, $3.00 OTTAWA, LE 7 AOUT 1930 M.Bennett et les minorités Un avertissement du \u2018\u2018Chronicle-Telegraph\u2019\u2019.\u2014 La tâche qui s'impose au parti conservateur.\u2014 Griefs à redresser.\u2014 Pour parfaire l\u2019unité nationale.Dans quelques heures, le cabinet Bennett dont on ne connait pas encore la constitution sera définitivement formé.Quels en seront les membres?La province de Québee sera-t-elle convenablement servie?La minorité franco-ontarienne aura-t-eile un représentant?Les nouveaux ministres donneront-ils tous des garanties d\u2019équité et de largeur d\u2019esprit?Autant de questions auxquelles il sera possible, dès demain, de donner une réponse satisfaisante.Que la formation du nouveau ministère cause quelques apprehensions en certains milieux, même conservateurs, nous n'en vouons comme preuve que cette réflexion que faisait \u2018\u201cL\u2019I£vénement\u201d, lundi dernier: \u2018\u201cMais\u2019\u2019, disait-il après avoir fait remarquer qu'il serait facile à M.Bennett de choisir un ministère convaineu du besoin de solidarité nationale, \u2018\u2018pour des considérations politiques, M.Bennett sera peut-être obligé d'inviter dans son couseil quelques vedettes de la politique provinciale.Parmi ces auxiliaires, qui ont puissamment aidé à la victoire conservatrice, il y a mali heureusement des hommes entachés d\u2019un provincialisme plus ou rnoins étroit.Que dirait-on, par exemple, si M, Bennett commettait l\u2019erreur d\u2019inviter M.Anderson à faire partie de son gouvernement?On serait évidemment forcé de conclure que cet élément, si puissant soit-il en Saskatchewan et dans l\u2019Ouest, ne donne pas à la province de Québec cette garantie d\u2019union qu\u2019elle désire de tout gande de libre-échange impérial, se frouve la vieille idée que la Grande-Bretagne doit être la ma- nufaeture de l\u2019Empire, cependant que les Dominions doivent en être les fermes.\u201d ; Ce que M.Tom Johnson disait de la propagande en faveur du libre-échange impérial, on peut le dire de toute propagande que l\u2019on poursuit en Angleterre en faveur de toute forme de commerce impérial, Que l\u2019on se l\u2019avoue ou que l\u2019on ne se l'avoue point.on vent que l\u2019Angleterre soit la maunfae- ture et les Dominions, les fermes.Si les hommes d\u2019affaires de la Grande-Bretagne entendent commercer avec le Canada, ils devront, à la prochaine conférence impériale, modifier leur concept trop égoïste de l\u2019Empire, Quant à lui, le Canada favorisera le commerce impérial, mais sur une base de concessions réciproques égales, sans nuire à ses propres inlustries, | C'est une formule un peu dif- iférente.Après l\u2019engagement pris par le parti conservateur au cours des dernières élections, on peut s'attendre raisonnablement à ce que le Canada ne dévie pas de cette ligne de conduite.Pen encourageant.Le journal soviet, \u2018\u201cIzvestia\u2019\u2019.avertit les pays capitalistes que la Russie ne peut pas se rendre responsable des dettes contractées par le régime tsariste, parce que le gouvernement soviet les a ré- pudides, Tout en disant aux créanciers de la Russie qu\u2019ils ne peuvent pas compter sur le capital investi \u2018au pays au temps des tsars, le journal \u2018\u201cIzvestia\u2019\u2019 les invite à placer son coeur.Nous choisissons à dessein un cas extrême, parce qu'il! illustre parfaitement notre pensée.\u201d | Nous ne croyons pas que M.Anderson fasse partie du minis-: tère, mais il sera difficile à M.Bennett de trouver parmi la dé-! putation de la Saskatchewan un ministre qui ne se soit pas com-| promis dans le récent conflit entre M.Anderson et la minorité ca-| tholique de cette province.Même dans ce cas, il n\u2019y aurait pas grand mal, à condition, toutefois, que le premier ministre maintienne énergiquement tous ses collègues dans la voie de l\u2019unité vationale.| L'avenir du nouveau gouvernement dépend, en grande partie, de la manière dont M.Bennett règlera les multiples problèmes que | soulève continuellement le dualisme de races et de langue, dont 1! respectera la lettre et l\u2019esprit de la Constitution.! \u2018Lia situation vraie\u2019\u2019, écrivait le \u2018\u2018Chronicle-Telegraph\u2019 au lendemain de l\u2019élection, c\u2019est qu\u2019à l\u2019heure présente le conservatisme est à l\u2019épreuve et qu\u2019il a quatre -ou cinq années pendant lesquelles il peut se faire accepter du Canada français.\u201d Et abordant les problèmes seolaires qui ont surgi dans les provinces conservatrices et qui ont eu de la répercussion dans le domaine fédéral, il continue : \u2018Il ne peut y avoir d\u2019unité nationale tant qu\u2019une classe cu une section quelconque de la communauté ressent un grief et la justice envers les minorités est un prineipe dont la politique des Anglophones se fait gloire.M.Ferguson a démontré ce qui peut être accompli et si les administrations de la Saskatchewan et du|.Nouveau-Brunswick voulaient pareillement examiner les plaintes de la minorité en matière d\u2019enseignement avec le dessein de chercher quelque mode de solution pratique, au lieu de les rejeter arbitrairement comme sans fondement, la concorde interprovinciaie serait par là promue ct le prestige du parti conservateur dans la ; A 3 so .3 el y province de Québec sensiblement augmente.> (Traduction du \u2018\u2018Devoir\u2019).Ç Au nom de l\u2019intérêt du parti conservateur et de la cause de l\u2019unité nationale, le \u2018 Chronicle-Telegraph\u2019\u2019 engage donc les gouvernements de la Saskatchewan et du Nouveau-Brunswick à traiter leurs minorités avec plus de justice.Ce serait si facile s'ils voulaient faire preuve de bonne volonté, d\u2019esprit de toiérance, et de patriotisme.Ç i Cet avertissement indique clairement que l'organe conservateur anglo-protestant de Québec ne conçoit pas qu'un parti polit1- que puisse jouir d\u2019un succès durable si son nom est perpétuellement associé à celui des perséeuteurs des droits scolaires ct religieux de la minorité.; Lu M.Benneit prendra note des commentaires du \u2018 Chronicle-Te- legraph\u201d\u2019 comme il aura sans doute remarqué les paroles suivantes que M.Cahan prononçait au cours de la campagne électorale : \u2018Si j'avais eu à voter en Saskatchewan, je n \u2019aurais jamais appuye la politique de M.Anderson, a propos des écoles de la Saskatche- ; wan.Je veux que les catholiques ici présents s\u2019en retournent chez cux, avec cette promesse que je fais au nom du parti conserva- leurs capitaux dans le pays.C\u2019est d\u2019abord une contradiction chez une nation qui veut abattre le capitalisme.Ce n\u2019est guère ensuite encourageant pour les autres \u201cvs de prêter à une nation qui ne sait pas reconnaître les dettes nationales des différents régimes politiques qui s\u2019y succèdent.Des prêts de ce genre sont des prêts à fonds perdus.C.L'H.VERNER 7 6 août 1930.Jeudi, 31 juillet, la mort enlevait à l\u2019affection des siens Mlle Isabelle Tes- Sler, âgée de 11 ans, fille bien-aimée de M.Félix Tessier et de Louisa La- chance.Les funérailles eurent lieu, samedi, à 10 heures, au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'amis.Nos sincères sympathies à cette famille si cruellement éprouvée.JM et Mme Alcide Ducharme, d'Osséo, ainsi que leurs enfants visitent leurs parents.\u2014M.Réginald Lambert, de Trois- Rivières, était de passage parmi nous, la semaine dernière.\u2014MM.et Mmes Damase et Osias Ethier, recevaient la visite de leur sceur, Mme Aimé Boudreau, de Amesburg, Mass.Mme Boudreau était accompagnée de ses trois fils, Heriri, ecclésiastique, Ovila et Arthur.Le tra- \u2018jet se fit en automobile.\u2014Mme Omer Dupuis est de retour, apres un séjour d'un mois chez son rere, M.D.Miljour, de Fugéreville, Témiscamingue.\u2014 Mlle Simone Pilon, garde-malade à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, est | aussi de passage dans sa famille.\u2014Nous remarquons avec plaisir que allées chercher fortune dans les différentes villes du sud d\u2019Ontario, surtout a Windsor, reviennent réélire domicile parmi nous.teur et de 1'hon.R.B.Bennett.Je dis que le parti conservateur, comme dans le passé, sera entièrement respectueux du pacte fédératif et que les droits des Canadiens français et des catholiques de ce dominion seront protégés, non seulement d\u2019après la lettre, mais aussi d\u2019après l\u2019esprit de la Confédération, par la nouvelle admi- nstration conservatrice qui prendra le pouvoir le 28 juillet.Ce sont là des paroles importantes qui engagent non seulement celui qui les a prononcées et dont nous connaissons déjà les sentiments, mais aussi le premier ministre, ses collègues et tous les membres de son parti.M.Bennett peut, s\u2019il le veut, faire respecter par les provinces coupables les droits constitutionnels de la minorité.Cette tâche qui n'est pas au-dessus de ses forces est même indispensable s\u2019il veut réaliser le programme d'unité nationale qu\u2019il s\u2019est tracé.Charles GAUTIER.\u2014 R LE JOUR diteurs en Nouvelle-Icosse que ne A J OÙ le peut la représentation théâtra- \u2014 le de la meilleure qualité\u201d.Ce manque de goût artistique chez le public existe ailleurs qu\u2019en Nouvelle-Eeosse.Les commentaires du \u2018\u2018Casket\u2019\u2019 trouvent leur application aussi dans d\u2019autres provinces du Canada.Le goût artistique du: public.Il y a quelque temps passait en Nouvelle-Ecosse une troupe d\u2019excellents acteurs, accompagnée de la meilleure chorale que l\u2019on n'ait jamais entendue dans cette partie du pays.Naturellement on aurait di s'attendre à une nombreuse assistance.Ce fut tout le contraire.Là-dessus, le \u2018\u2018 Casket\u2019\u2019 commente en ces termes: \u2018\u2018C\u2019est malheureux, mais c\u2019est la vérité, écrit ce journal ; une génération de jeunes gens grandit, n\u2019ayant jamais vu une pièce bien jouée ou entendu une chorale de première va | leur.Ce n\u2019est pas le pire.Le pire de l\u2019affaire, c\u2019est que cette génération ne saura jamais apprécier une bonne pièce à la voir et du bon chant à l\u2019entendre.Le plus mauvais vaudeville aujour- d\u2019hui attirera deux fois plus d\u2019au- C\u2019est un des effets des reprê- sensatoins de centième ordre.Ah! Si les censeurs de théâtres comprenaient mieux les intérêts du pays, ils élimineraient une très grande partie des pièces qui mènent les jeunes générations vers l\u2019avilissement.vers le mauvais goût.Commerce impérial.Au moment où l\u2019on parle tant de commerce impérial et où l\u2019on en parlera davantage au cours des mois prochains, rappelons ce que, en plein sénat de l\u2019Etat Libre d'Irlande, M.Tom Johnson, disait dans un débat sur cette question : \u201c\u2018Au fond de toute cette propa- - MONTREAL .CORNWALL .HAWKESBURY .PRESCOTT .BROCKVILLE .KINGSTON .KEMPTVILLE .MORRISBURG .plusieurs de nos familles, qui étaient ! SERV LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" UN INCENDIE DE 20,000 DOLLARS À PERTH, ONT.IL ECLATE CETTE NUIT DANS UNE GRANG™.PERTH, Ont., 7.(P.C) \u2014 Un feu d'une origine inconnue a éclaté un peu après minuit dans une grange, propriété de James Allen, sur la rue Allen, et employé comme garage par A.Rubino, marchands de fruits.4.l'arrivée du chef de police James W.Gamble et des pompiers, le feu avait déjà fait de grands progrès L'\u2019effort d- pompiers se borna, dans l'impossibilité de sauver la grange, à protéger les maisons environnantes.Une maison adjacmt: que la Bell Téléphone employait comme un entrepôt de peini-:re, prit feu à un moment.On craignit alors qu'une autre maison bruler \u2018\u201c, parce que lu feu se déclara à plusieurs reprises dans la toiture.Des étincelles furent lançées par toute la ville À un moment, elles mirent le feu à Revere House, situé à un demi-mille de l'incendie.Ce fut une minute dramatique lorsque les réservo.rs de deux camions enferr és dans l'immense grange sautérent avec un bruit lugu- | bre.Heureusemezsit, personne ne fut | blessé.A trois heures, ce matin, les pompiers avaient maîtrisé le feu prati- $20,000.ee ALEXANDRiA 6 août, 1930.M.Ernest Sabourin, de Moose Creek, était dans cette ville en visite, mercredi.Mlle Josephine Quesnel, de Green Valley, passe cette semaine avec des parents es amis.M.C.Lacombe es: allé à Cornwall hier.Il était accompagné au retour par Mme Lacombe qui était patiente à l'hôpital Hôtel-Dieu, durant la ce- maine dernière.M.et Mme O.Reeves et leur fille, de Rigaud, ont passé le dimanche avec des parents et amies.Etaie t de passage chez M.et Mme Ovila Sabourin, mercredi, M.et Mme Cabana et Mme Benoit, de Montréal.Mlle Jeanne Campeau, de New- York, était en visite chez son oncle et sa tante M.et Mme J.T.Pilon pour quelques jours cette semaine.M.et Mme Fmile Chénier et ME.Desrosiers de Montréal, sont venus visiter M.et Mme Arthur Marleau durant la fin de semaine.Mme Des- rosie-s passe cette semaine avec eux.Mlle ™.Martel et Mlle G.Delages, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Jules Delage.M.Hormisdas Lefebvre, de Cornwall, était içi par affaires aujour-: d\u2019hui.M.et Mme Hormisdas Séguin et leur famille et MM.Olivier Brunet, de Glen Sandfield, sont allés à Ste- Mar:he dimanche, en automobile.M.et Mme E.G.Campeau et leur famille, d'Ottawa, sont venus passer le dimanche avec des parents M.et Mme Jules Delage et Mme Wm.De- guier.M.Georges Sabourin est allé à Montréal vendredi, par affaires.M.Aimé Valade, de Williamstown, a passé jeudi içi par ~ffaires.M.et Mme D.Courville, de Cornwall, ont passé mardi après-midi, avec des parent.ici.M.Albert Leboeuf, de Montréal, a passé, samedi, avec ses parents, Met Mme H.Leboeuf.M.Flavien Périard est actuellement ratient à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.M.A.Cheff, d\u2019Apple-Hill, a passé, vandredi, ici avec des amis.M.et Mme Omer Decoste et leur famille, de Lachine, ont passés la semaine les hôtes de Mme Alphonse Decoste et de M.et Mme Paul - coste.Le Dr Geo.Monfette, de Montréal, a passé le dimanche avec M.cs Mme J.A.C.Huot.M.et Mme Rodolphe Rousseau, de Montréal, ont passé, lundi, avec des parents et amies.: M.et Mme A.Trottier et leurs en~ CET A | ° ° ° ° e .° e * .e .e o .* .e .* ° e .° + » .° ° .° ° .* .* ° .* + .° .* VOYAGEZ SUR LA ROUTE DU ROI FRAIS - PROPRE \u2014- CONFORTABLE \u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014 2 2 FE COLONIAL COACH LINES, LTD.TELEPHONE: RIDEAU 7100 2 *élà à - - : .quement.Les dommages s'élèvent À| famille, après avoir passé une semai- lade vendredi dernier au cour de l'a- fants, de Rigaud, ont passé la semai- tous les jours d'OTTAWA Lever LA TRAVERSÉE DU R-34 FUT [ UNE VRAIE AVENTURE.EN 1919 UNE DESCRIPTION DE CET EXPLOIT PAR LE MAJOR SCOTT, A TORONTO, ! | arc - T | TORONTO, Ont., 7.(P.C.)\u2014Le major G.-H.Scott, commandant du R-100, a donné une description vivante de la traversée transatlantique du R-34, le premier dirigeable à accomplir ce haut fait, dans une conversation avec'les journalistes, \u201cC\u2019était une vraie aventure\u201d, déclara le major.\u201cAucun confort.Absolument rien.Quand après cinq jours de bataille contre les vents, le R-34 arriva au-dessus de Long Island, dans la matinée du 7 juillet 1919, l\u2019un des officiers eut à sauter de deux mille pieds en parachute, afin de surveiller les opérations de l'atterrissement.Il n\u2019y avait pas de tour d\u2019ancrage et 600 hommes travaillèrent pendant des heures pour amener le dirigeable.Même alors le R-34 volait par un fort | vent et fut endommagé en brisant , partiellement ses amarres.Il n'y avait | pas de place ici alors pour réparer ' le dirigeable.\u201d ! \u201cCette fois, c'est une envolée organisée convenablement.Nous jouissions du confort a bord.Nous nous faisions la barbe chaque matin et l\u2019on nous servait régulièrement de bons repas.N'eut été la tempête électrique, il n\u2019y aurait eu aucun incident dans notre voyage.Peu de gens savent que nous avons dépensé autant d'essence de Belle-Isle à Montréal que de l'autre côté à Belle-Isle, Le vent et l'orage ont retardé notre vitesse dans la vallée du Saint-Laurent et consumeérent un tiers de notre réserve totale.\u201d nues à sa rencontre.M.A.Quesnel se remct sensiblement d'une fracture de l'humérus.Nous lui souhaitons un prompt 1établissement.CASSELMAN Notre grand pique-nique au profit de l\u2019école fut un grand succès.Bien que la température s\u2019annonçait très inclémente, la veille par un violent orage, le soleil resplendissait le lendemain matin pour se continuer toute lu journée.Les invitations lançées par tout la région furent accueillies avec une grâce et un entrain qui devaient assurer le triomphe de notre cause: une multitude d\u2019automobiles envahit le terrain, déversant les joy-! eux pique-niqueurs par centaines.Tout l'après-midi l\u2019entrain n\u2019a cessé un seul instant.Des centaines de repas furent servis.Un programme sportif des plus attrayants avait été préparé et tous y prirent part avec enthousiasme.La fanfare a beaucoup contrikué à rendre la fête intéressante, Che) | BY ne avec M.et Mme Alexandre Danis, parents.Mme Dr B.J.Rouleau, est parti, mardi, pour passer quelques jours à Ottawa avec sa soeur, Mme F.Grimes.! Mme Nav.Malette et Mlle Aline Malette, de Pointe-Claire, Qué., sont actuellement les hôtes de M.et Mme D.Legault.M.Oscar Gareau et leur famille sont allés à Cornwall, dimanche, en automobile.M.et Mme Arcade Trottier et leur ne a'ec M.et Mme Raoul Trottier, sont retournés à Ottawa accompagnés de M.et Mme Médore Paiement, samedi.Mlle Yvette Depratto, a passé la fin de semaine à Montréal, avec des pareats.Mlle Thérèse Samson, après avoir passè quelques semaines à Montréal, est arrivée accompagnée de Mme Arthur Viau et de son fils, Jean-Jacques.\u2014\u2014 fn.are trs CALENDRIE?du soleil 4.53 \u2014 Lever de la june QUARANTE-HEURES Poltimore: 6, 7, 8 août; Osgoode: 7, 8, 9 août; Hammond: 8, 9, 10 août.FETE DU JOUR \u2014 S.Cyriaque et ses compagnons, martyrs.VENDREDI, 8 AOÛT 1930 \u2014 2206 jour de l'année.7.30 Coucher du soleil 7.19 \u2014\u2014 Coucher de la lune 3.25 > Un savant mélange de feuilles choisies avec le plus grand soin FAI =\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2026\u2026\u2014 \u2018Tout frais des PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.F732 plantations\u2019 Jeudi dernier dans la salle paroissiale eut lieu une soiré donnée par des étudiants de Bourget.Tous les acteurs ont plu, plusieurs rôles ont soutenu le rire des specta- trurs.La famille Eustache Charlebois est plongée dans un nouveau deuil.Mme Nelson Charlebois de Navan, décédait mardi à l\u2019hôpital d\u2019Ottawa, après y avoir séjourné plusieurs semaines, à la suite d\u2019une maladie longue de quelques mois.Elle laisse son époux et neuf enfants en bas-âge.Son service eut lieu samedi à Sarsfield et l'enterrement ici à Casselman au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis.Milles Irène Préfontaine, Ménard et Pauline Lapointe, Montréal, visitaient des mercredi dernier.M.et Mme Alphège Pinard, de Montréal, étaient parmi nous récemment en visite chez MM.Jos et Louis Grenon.M.Léopold Lalonde, de Wrightville, était au nombre des visiteurs içi, au courant de la semaine.M.et Mme Raoul Lalonde, de Cornwall, passèrent la fin de semaine à Casselman, les hôles de M.et Mme Hubert Mercier.M.H.Quesnel et sa famille, de Jeanne de | amis içi, | Aussi les recettes font honneur à la foule et sont une consolation pour les organisateurs et le nombreux personnel qui n'ont ménagé ni loisirs, ni sacrifices, ni fatigues.Nos remerciements les plus empressés aux visiteurs et aux concitoyens qui ont si bien compris le but de ce pique-nique.Nos remerciements à tous et à chacun des artisans d\u2019une si belle oeu- ST-ISIDORE GE PRESCOTT 6 août, 1950.MARIAGE:\u2014 Samedi dernier, on l'église de St- Isidore, a eu lieu le mariage de Mlle Is Renaud à\u2019 M.F.Daoust, de Saint- Bernardin.Ja mariée accompagnée de son père portait une jolie toilette ilan- che.Brownsburg, Que, passaient la semaine der::ière en vacances Cassel- man.Mme Aimé Charlebois, accompagnée ©: Mlle Jeannu, professeur de piano au couvent d\u2019Eastview, étaient de retour, ces jours derniers, d'un lointain voyage, chez M.et Mme Lé- on Charlebois dans le Nouvel-Onta- rio.- 2 ; ; vre.Après la cérémonie nupliale ou se Mile Jeanne Poirier, d'Ottawa, en de et vacances depuis une quinzaine jours, est l'hôte de ses parents amis, içi.M.et Mme Auger, étaient parmi nous récemment, les hôtes de M.et Mme Dieudonné Henri.\u2014 AMMOND 6 AOÛT, 1930 M.et Mme André Racicot et leur famille, d'Ottawa, passent une quinzaine chez leurs parents ici.M.et Mme Emile Diotte et leur famille, de Flint, Mich, visitaient chez MM.J.-B.Diotte, Omer Charle- bois, Arthur Guindon et Albert Diot- te, la semaine dernière.M.et Mme Zénon Goudreau et leurs enfants, de Chelmsford, visitent chez MM.Edmond Duchesneau et Nap.Goudreau.Mlle Yvonne Richer, du Château Laurier, Ottawa, revient passer quelques jours dans sa famille à Hammond, après avoir visiter les parents et des amis à Frélisburg, Québec, Dunhom, Montréal, Lachute et St- André, Après un peu de repos elle retournera prendre son ouvrage.Mlle Simonne Richer était de passage a Valleyfield, Lachute et Ri- gaud la semaine dernière.Mile Maria Carrière, de l'h-pital général d'Ottawa, passe une quinzaine dans sa famille.M.et Mme Lucien Paquette et leur fillette, Alice.d'Ottawa, visitaient M.et Mme J.-B.Diotte, dimanche.M.et Mme Lucien Lafleur, de Limoges, étaient chez Mme J.-B.Bruye- re, dimanche.rendit chez le père du marié où un copieux diner fut servi et la noce se termina gaicment chez M.Renaud.Les nouveaux époux habiteront Montréal.Nos meilleurs voeux de |S bonheur les accompagnent.I DECES:\u2014 Nous avons appris avee regret lu mort du bébé de DM.et Mme Robert || Quesnel.L'enfant agé de cing ans et fils unique, fut victime d'une novy- prés-midi.Aux parents inconszoln- bles, nous offrons nos plus sincères condoléances.VA-ET-VIENT:\u2014 M.et Mme E.Laframbois> sont fe de retour d'un voyage à Québec, Lg A Trois Rivières, Montmorency, Sha- |§ FORLESSE: Sci \u20ac0.LIMITED GROCETERIAS winigan, etc.Ï Mlle Jeanne Martin et sa soeur, Mile .ideste Martin, garde-malade, de Montréal, sont de retour d\u2019un voyage dans I'Es.Américain.A Lowell Mass.elles furent les hôtes de la Rev, Sr.Marie Conrad, à West Gro- ton Mass, de M.et Mme A.J.olselle, à PithLurg Mass.de Mme A.Martin, OEUFS \u2018Extra frais La douzaine i Providence R.I., les hotes de M.et 3] L'EPREUVE DU THÉ chez LOBLAW est faite avec un si grand soin que les clients de Loblaw sont assurés de Thé de toute première qualité.Nos experts en Thés examinent attentivement et éprouvent les échantillons de chaque consignation reçue, et leur approbation de la qualité est nécessaire avant que ces Thés soient placés sur les tablettes de nos épiceries.Mme A.Martin.Elles ont visité aussi Boston, Worcester, Thaunton « Mais elles se sont surtcut plu, au Thé Mélange | Etiquette Rouge bord du grand Attlantique.égyptien c No 1.c No 2 Cc No 3 c M.le Dr A.Parent, de Hull, était la 14 1v \u2018la li i i dans sa famille dimanche.7 la livre .La livre | La livre Etiquette bleue Etiquette Brune Mlle E.Séguin, garde-malade à l'hôpital Notre-vam: de Montréal, passe ses vacances au presbytère chez son oncle M.le curé Séguin.À M.et Mme Joseph Ménard, de\u201d Dé- |} Ces spéciaux seront en vente durant la semaine du 7 au 13 août.troit, Mich.\u2026 en visite chez M.J.Ménard, Mlle Juliette Ménard est de retour d'un voyage à Montréal et Cornwall.Mlle A.Martin.parmi les siens de- SPECIAL\u2014 MARMELADE aux Oranges Etiquette verte d\u2019Aylmer.Pot de 23C puis quelques jours, est retourner à Montréal en auto, dimanche der- 40 onces nier avec ses compagnes, Mlles Char- hbenneau et T' \u2018rien, qui éta.ont ve- SPECIAL\u2014 .boites de HADDIE \u2014\u2014# == 33¢ Servez froid.Idéal pour les salades, gâteaux au poisson, etc.SPECIAL\u2014 ROMAN MEAL antiacide.\u2018\u2018Pour avoir meilleure santé\u2019 Le paquet 26 SPECIAL\u2014Il y a plusieurs maniéres de servir les - -s03 ABRICOTS :z:\u2026 5* 19\u20ac x TC TS D SPECIAL\u2014 TS Le Parfum morceaux 222 SAVON LUX = 3=11c .82.25 5 SPECIAL \u2014 ees $3.75 U À IT condensé boites 1 çÇ | | $1.05 5 L Nestle pour C $ 1 5 0 z NESTLE \u2014 La prototype de la qualité dans le monde entier, rT ATTENDEZ L\u2019ANNONCE D\u2019OUVERTURE d\u2019une aptre Epicerie Moderne Loblaw a 1115 rue Bank, Ottawa.OUVERTURE, LE 15 AOÛT, A 2 H.30 P.M.Plusieurs spéciaux Surprises, le jour d'ouverture.NOUS VENDONS À MEILLEUR MARCHÉ + | IT Smt A mime Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.POUR L\u2019EMBELLISSEMENT A la Pointe-Gatineau, petite municipalité à quelques milles à l\u2019est de notre ville, les autorités civiques se proposent de faire quelque chose pour favoriser l\u2019embellissement de leur village.C'est ce que le journal donnait hier en nouvelle.Un règlement est en voie de préparation dans ce but.1l protégera contre une augmentation de leurs taxes les propriétaires d\u2019immeubles qui décideront de les améliorer en les rendant plus beaux, par la peinture, l'installation de clôtures d\u2019ornementation, par le gazonnage, ete.Plus que cela: le conseil projette d'instituer des concours avec primes afin d\u2019encourager les résidants à ne pas laisser son règlement lettre-morte, Voilà de l\u2019excellent travail.Pour notre propre satisfaction, pour celle de notre entourage, pour l'aspect général de sa ville ou de son village, pour l'éducation de l\u2019enfance et de la jeunesse dans le sens de la propreté, de l'ordre, de la beauté, pour l\u2019attacher mieux à son coin de pays, lui en faire conserver un plus riant souvenir et lui donner l\u2019envie de le revoir plus souvent, s\u2019il doit forcément s\u2019en séparer un jour, on ne rendra jamais trop attrayante l\u2019habitation familiale.Il ne s\u2019agit pas ici de luxe, qui coûte aussi cher qu\u2019il est inutile; il ne s\u2019agit pas de chercher à surpasser son voisin plus fortuné, mais simplement de donner à sa résidence le cadre qui lui sied, qui convient à ses moyens.Et est-ce que la propreté, l\u2019ordre, la verdure, voire la peinture, qui est à la fois économique et \u2018\u2018embellissante\u2019\u2019, sont choses nécessairement dispendieuses ?Souvent le bon entretien et l\u2019agréable apparence dont l\u2019on gratifie sa propriété ne demande qu\u2019une certaine somme de ses loisirs et un nombre de dollars que l'on gaspille aisément en plaisirs futiles, en fumée de cigarettes, en quelques sorties d\u2019auto.Ce que cela exige done surtout, c'est le goût, la volonté de le faire.Et il est bon de réveiller cette volonté parfois si somnolente, de l'exciter un peu par l\u2019appât de récompenses, le jeu de l\u2019émulation, comme on se propose de le faire à la Pointe-Gatineau.Ce village a un site magnifique, situé qu\u2019il est au confluent de l\u2019Outaouais et de la rivière dont il porte le nom.Rien n\u2019est beau comme le spectacle qui s\u2019offre aux regards lorsque, d'un point de vue favorable.on contemple les vertes rives des deux vastes cours d\u2019eau, dont celle-là même de la Pointe porte en bordure son église dominant tout le reste.bleau qui ne manque pas d\u2019être C'est un ta- réellement enchanteur.i Les citoyens de ce village tout proche de notre ville songent déja a mettre leurs rues et leurs maisons plus en harmonie avec te beau cadre de la nature, ils font bien et ils prouvent qu\u2019ils veulent démontrer aux touristes très provinciale, que les villages des et beaux.nombreux sur cette grande voie Canadiens français sont coquets Henri LESSARD.Les conservateurs veulent un ouvrier comme ministre du Travail d e la province Ils censurent M.Taschereau d'avoir encore nommé un avocat à la tête de ce ministère.\u2014Des félicitations adressées à l'honorable R.B.Bennett, le chef du parti, à l'occasion de la victoire éclatante qu'il vient de remporter dans le pays.SALLE REMPLIE Les clubs politiques n'ont jamais d'assemblée aussi nombreuse et enthousiaste que lorsque leur parti vient d\u2019être porté au pouvoir.Même, \u2018disent certains, il y a plus de partisans au sortir d'une victoire que la Veille cu le jour même des élections, intéressés que sont plusieurs de fi- urer du côté des vainqueurs.Cette réflexion s'échangeait entre plusieurs rsonnes témoins hier soir de la Hremière réunion du club libéral- tonservateur de Hull depuis le scru- in fédéral du 28 juillet qui a mis M.ennett à la tête de l'administration Eu pays.Cette assemblée a été nombreuse | et enthousiaste.pour répéter les ex- | pressions déjà employéees, et était Hrésidée par M.Sylvio Deschamps, le président habituel, M.Edgar Boutet remplissant la charge de secrétaire.VIVE PROTESTATION Sur proposition de M.Wilfrid Dus- gault secondée unanimement, le gouvernement Taschereau a été sévère-' nent censuré pour avoir de nouveau ghoisi un avocat, l'honorable Fran- doeur, comme ministre du Travail.Le député A.ZGuertin a longuement ommenté la résolution et protesté farce que les ouvriers n'avaient pas de représentant dans le cabinet provincial.Une copie de la résolution sera en- Maladies de la Femme Sur 100 femmes, il y en a 90 qui sont atteintes d\u2019engorgements (cause de tumeurs, polypes, etc.) qui gênont plus ou moins la menstruation et qui expliquent les hé- inorragies et los pertes presque continuelles auxouelles elles sont sujattes, les douleurs ou bas-ventre et au rein.QUE FAIRE?A toutes ces malheureuses, il! faut dire ct redire: Faiîtez nine enre avec le N\u2019hésites pas, car il y va de votre santé, et sachez blen que le Printanyl est fait pour toutes les maladies intérieures de la femme: Métrites, Hémorragies, Pertes ! blanches, Epoques irrégulières et douloureuses, accidents du Retour d\u2019Age, Etourdissements, Cha- fours, Vapeurs, Congestions, Phlébites, Varices.- Le Printanyl se vend $1.00 le flacon.voyé: au premier ministre lui-même, au Congrès des Métiers et du Travail à Montréal, aux syndicats catholiques et nationaux de Hull, ainsi qu'à la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, à Québec.Sur proposition de M.Boutet, des félicitations, des souhaits et l'expression de sentiments d\u2019entière confiance seront communiquées à l'hon.R.B.Bennett à l\u2019occasion de son éclatante victoire.Le député Guertin a aussi parlé sur la motion, dans le sens y contenu.Des sympathies ont été votées à la famille F.Booth, à l\u2019occasion de la mort de M.F.Booth, vice-président de la grosse compagnie du même nom qui employe un grand nombre de gens de Hull, bien qu\u2019elle soit sise à Ottawa, et à la famille C.Gravelle qui vient de perdre son chef.Des félicitations ont aussi été exprimées à M.Rodolphe Moreau nommé ces jours-ci maire de la Pte-Ga- tineau.On a discuté quelque temps sur l'opportunité de fixer une contribution d\u2019un dollar par année, pour appartenir au club.Certains étaient en faveur.afin que le groupement ait plus de ressources financières, et afin aussi d\u2019éviter plus facilement les \u201cfaux\u201d frères; d\u2019autres n'en voulaient pas, disant que trop de gens étaient sans travail et qu\u2019on chasserait par là de bons adhérents.Comme conséquence il! n\u2019y aurait plus grand monde aux assemblées.Il a été décidé de laisser la question en suspens jusqu\u2018à la fin de la présente année du club, qui arrive en septembre.L\u2019ajournement s'est fait au dernier mercredi de ce mois.Feu M.A.Angrignon à St-André-Avellin IL FUT CITOYEN DE HULL PENDANT 18 ANS\u2014SES FUNERAIL- LES AURONT LIEU DEMAIN MATIN A ST-ANDRE.M, Adélard Angrignon, époux de Julie Leduc, est décédé dans la nuit de mardi à mercredi à St-André- Avellin, à l'âge de 57 ans et après une longue maladie.Te défunt de- moeura à Hull pendant 18 ans et était à St-André depuis 5 ans.Outre son épouse, fl laisse quatre fils MM.Arthur, à New-Yok, Donat, à Hull, Ho- norius ot Fridolin Angrignon, à St- André; deux filles, MHes Gilberte et l\u2019ernande Angrignon, à St-André.Tes funérailles auront lieu demain matin à 10 heures (heure avancée) À St-André-Avellin.Nous exprimons nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.RETRAITE FERMÉE Retraite fermée pour jeunes filles au Pensionnat du S.-Coeur rue Rideau du 15 au 19 juillet.Agent pour le Canada, Pour autres informations s'adres- A.R.Fariey, Ph.C.\u2014 Hull| ser à Mile Fernande Caron, 162 Champlain, Hull, Sh.3280.br - nos 179-181-183.Dépositaire du Greffe de feu P.-T.-0.Dumais, arpenteur.LOUIS MIGNAULT ARPENTEUR - QEOMETRE Spécialité: Expertises judiciaires.198, rue Principale, Hull, P.Q.Tél: Sherwood 1353 H [I décide aussi de faire continuer la préparation du plan d'ensemble de la ville commencé l\u2019an dernier.\u2014On demande la reconstruction immédiate du pont entre Hull et la Pte- Gatineau, et le pavage permanent du chemin Hull-Montréal.UNE PROTESTATION Centinuant de puiser dans ses \u201cimprévus\u201d comme il a été fait à plus d\u2019une reprise au cours de ces trois premiers mois de l\u2019année administrative, le conseil a autorisé hier soir Ia dépense de plusieurs petits montants pour la réparation de rues dans différents quartiers, cependant que divers avis de motion ont aussi été donnés tout probablement adoptés pour d\u2019autres travaux semblables.Les échevins J.et P.Chénier ont obtenu la somme de $150 pour réparer la rue marquant ce qu\u2019on appelle la ligne de division dans le quartier 5 Les échevins Laramée et Moncion ont fait adopter la dépense de $400 pour réparer des rues dans leur quartier, et celle de $100 pour réparer la rue Montclair, du borlevard St-Joseph à la rue Fortier.Les échevins Gauthier et Pelletier ont fait autoriser la dé- Fense de $250 pour réparer aussi des rues de Jeur quartier.L'échevin Wilson a donné un avis de motion pour la dépense de $1,000 répartis comme suit: $100 pour réparer la rue Wright, de Front à Montcalm; $650 pour réparer le bculevard St-Joseph, de la rue DeLorimier au chemin d\u2019Aylmer; $25C pour réparer une partie de la rue Desjardins.PROTESTATION L'Asociation des employés de l\u2019hôtel de ville a écrit une lettre au conseil protestant contre une affirmation contenue dans la requête des syndicats catholiques des policiers et pompiers au sujet de l'adoption d'une échelle de salaires en leur faveur.Il était dit dans cette requête que tous les autres employés municipaux avaient des salaires suffisants, ce qui ne satisfait pas l\u2019Association dont des membres veulent et demandent aussi depuis longtemps une augmentation de rémunération.Le projet de codifier de nouveau la charte municipale en y insérant à la place convenable tous les amence- ments qu'elle a subis depuis quinze ans qu'elle n\u2019a pas été réimprimée est revenu sur le tapis.Le greffier Bou- lay va demander des soumissions pour savoir combien il en coûterait pour la réimpression de cent exemplaires, purs ~ombien par centaine supplémentarre.Sur proposition des échevins Ché- nier et Boucher, il a été décidé de faire continuer par les arpenteurs Farley, Cassels et Cie le plan d'ensemble de la ville commencé l\u2019an dernier, le quartier quatre étant déjà tout fait.On considère ce plan comme très nécessaire et l'ouvrage des arpenteurs ci-dessus nommés comme très satisfaisant.L\u2019onvrage va se poursuivre par le quartier 5, contigu au quartier déjà couvert.L'échevin Larose a donné un avis de motion relatif à un projet de règlement pour restreindre si possibæ les inconvénients de la fumée et du bruit faits par les locomotives passant dans la ville.Les échevins Laramée et Wilson ont fait appuyer la requête d\u2019une organt- sation d'Ottawa pour obtenir que le gouvernement de Québec fasse un pavage permanent sur la route Hull- Montréal, dont l\u2019état n'est pas partout très satisfaisant.A RECONSTRUIRE Les échevins J.Chénier et Lara- mée ont fait adopter qu'une demande soit faite au gouvernement provincial pour qu\u2019il soit procédé immédiatement à la reconstruction du pont de la Pointe-Gatineau, devenu très dangereux par suite de son âge, qui est de plus de 35 ans, qui ne répond plus aux exigences du trafic, bref exige d'être entièrement renouvelé.Sur demande des échevins Larames et Boucher l'ingénieur Lanctôt va faire des estimés pour le huilage des rues du Chemin de la Montagne, Montclair, St-Rédempteur et Maison- neuve.L'échevin J.Chénier a demandé au Dr J.Isabelle, médecin hygiéniste de la ville, ce qu\u2019il faudrait faire pour tâcher de remédier aux émanations malodorantes provenant de l'usine du ciment et qui provoquent des plaintes.sponse a été qu\u2019il serait bôn ae s'adresser au Service provincial d\u2019hygiène.Il y a aussi des plaintes au sujet des odeurs, provenant de la crique dans laquelle se déversent les égoûts de la rue Courcelette.La crique est à sec depuis quelques jours, l'eau étant retenue par la Cie Eddy pour raison d'urgence, mais dans que.ue temps la situation va redevenir normale.L\u2019'AUTOBUS A 7 h, 30 Ce soir le maire et les échevins se réunissent à l'hôtel de ville, en comité général, pour termz- ner, croient-ils, l'affaire du contrat de transport avec la Cie d'Autobus Gatineau et discuter la question ce l'échelle de salaires des pompiers et policiers.L'échevin Gauthier a invité les membres du conseil à se rendre dimanche soir à la salle paroissiale du T.$.Rédempteur afin de participer à la fête organisée pour marquer te retour d\u2019Europe de M.le curé J.-A.Carrière, - - \u2014-\u2014 \u2014\u2014 = ruine.C'et édifice commencé de- Puis à peu près un mois avait été entre pris par la maison Pen Link Compagnie.Hier après-midi, vers 4 heures, les pompiers répondirent en toute hâte à un appel au numéro 102, rue Elm Est, chez le magasin de R.Abraham, pour éteindre le feu pris dans un auvent de toile, à la façade du magasin.On croit que l'incendie fut allumé par un bout de cigare ou de cigarette jeté de l\u2019étage supérieur sur cet auvent.Les pompiers arrêtèrent l\u2019in- De Véritable Valeur aux Magasins Red & White ne prétendent pas faire des miracles, mais nous sommes d'avis que nos prix sont bas si l\u2019on considère la qualité de notre marchandise.Ici, les ménagères EPAR- GNENT sur leur facture hebdomadaire d\u2019épicerie.PAS DE MAGIE! la 3 Y eg diene SPECIAL BEURRE de la Crémerie de Shawville, la livre SAVONP & G 10 morceaux pour 39c 30c POTS A FRUITS \u201cCORONA\u201d La douzaine.$1.09 La douzaine.Pinte.La douzaine.SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL.2 boites pour.$1.19 2 paquets pour.ANNEAUX A POTS DE CONFITURES.9 | PISTACHES (Peanuts) fraîchement La douzaine.+.4.+ .- C I grillées.2 livres pour CERTO.32 GRENOBLES ECALLEES.La bouteille .1.244 4 4 4 + 0 0 + 0 C La livre .PAROWAX.14 ANANAS TRANCHES DE LIBBY, La livre .eee ee eee C Boîte de 2 livres POIS VERTS GREEN GIANT No 6.25 MUFFETTS \u201cIRRADIES\u201d, La boîte.2.202414 42244 C 2 paquets pour BISCUITS AU SODA, .23c 25c RINSO Petit format 3 paquets pour 29c 25c 59c 33c += +» .FROMAGE CHATEAU Paquet de 14 livre 19c 23c SPECIAL FLOCONS DE MAIS QUAKER.3 paquets pour.SUCRE.5 livres pour.GRAISSE PURE, La livre .1 1 4244 44 4 + 6 FLEUR FIVE ROSES.Sac de 1 Le sac.« .0.+ + + + \u20ac + + + \u20ac cendie avec des extincteurs chimi- Allumettes = .25¢ MARMELADE PURE ORANGES Loot de famille 29 c em \u2014 on & White 0.27c .\u2026\u2026.17e 0 livres, | 33c AUX CONCOMBRES CHOUX, chacun 3 rouleaux pour.16 onces.3 FRUITS ET LEGUMES NOUVELLES PATATES LOCALES, POMMES LOCALES, Je gallon BLEUETS, le panier ., + .TOMATES, .PAPIER DE TOILETTE Red & White.POUDRE A PATE Red & White.La boite.paquets pour 23e LAIT # Evaporé St-Charles 2 boites pour 25c 10 livres pour 19e Cee ee 29 .28e eve vs 3 pour 10c 5 14 6 0 er eee.Be $1.69 r 29¢ \u2026.25c 3 livres pou s .1 .Cv eee 14 livre, la boîte la boîte VI-TONE 29c 59c livre, 29c \u2026 \u20ac + + « © # + « OUJOURS MEILLEURE QUE LE PRIX \u2014 QUALITE T \u20ac ASE IS EAT nA \u201d _\u2014 LE DROIT OTTAWA JEUDI 7 AOÛT 1930 LE | MADISON L'EMPORTE \u2014 RIDEAU SURPRIS .x ; BOURDEAU BRILLE Le Champlain passe au Racicot une gifle inattendue de 13 à 4 QUESTIONNAIRE J M.le rédacteur\u2014Vous m\u2019obligeriez beaucoup en me donnant les renseignements suivants.\u2014Armand Benoit, Ottawa.1.\u2014Est-ce que Léo Kid Roy est encore un pugiliste dangereux?Rép.\u2014Roy n\u2019est plus que l'ombre de ce qu\u2019il était.A moins d\u2019un changement soudain, il tombera au troisième rang dans sa catégorie.23\u2014Y a-t-il un pugiliste du nom de Lamarre aux Etats-Unis?Rép.\u2014Je connais Henry Lamar, pugiliste poids-lourd de Washington.C\u2019est probablement de lui que vous voulez parler.Ce sieur Lamar descend d'ancêtres fameux dont l\u2019un, Mirabeau Bonaparte Lamare, fut un des premiers habitants du Texas, Johnny Buckley, imprésario américain, espère qu'un jour Lamar montera sur le trône abandonné par Gene Tunney.> -» 3.\u2014Pouvez-vous me dire les salaires des joueurs suivants: Hack Wilson, Charley Root et Rogers Hornsby des Cubs?Rép\u2014S'il faut en croire les rapports du secrétaire des Cubs, Wilson reçoit $25,000 pour la saison; Root $16,000 et Hornsby $42,000.- .4\u2014Wayland Dean fait-il encore du baseball?LL .Rép.\u2014Dean cit décédé ce printemps.- >» 5\u2014 Qui, d'après vous, gagnera le championnat de la ligue de baseball de la Cité?Rép.\u2014Selon toute apparence, le Rideau a la meilleure chance d\u2019obtenir la palme.\u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014 = LES ANIMAUX TRES RAPIDES NE HIRONDELLE AURAIT FAIT 134; VILLES A L\u2019HEURE.\u2014 LE ZELE DU RENARD ET DU PIGEON.Un Anglais, M.Roy Chapman Andrews, raconte qu'étant en auto, dans le désert de Gobi, il a poursuivi une gazelle; à ce moment, le compteur de sa voiture marquait 50 milles à l'heure; or.l'animal a disparu en quelques minutes à l'horizon, d'où l'on peut conclure qu'il faisait au minimum, du 60 milles à l'heure.D'autre part, On a chronomêtré qu\u2019un lapin fait 25 milles à l'heure.Dans la classe au renard, les chiens peuvent faire du 40 milles, alors que le renard va généralement beaucoup plus vite.Mais le record de la vitesse appartient à la gent ailée: un pigeon américain \u2014 n'\u2019était-ce pas un canard?aurait franchi 300 miliies, à raison de 71 milles à l'heure.Une hirondelle, qu\u2019on avait prise dans son nid à Anvers et qu'on avait relâchée à Compiègne, soit à 148 milles delà, serait rentrée au nid en une heure huit minutes, ayant voyagé à une vitesse moyenne de plus de 134 milles.UN COPAIN QUI A UN BEL AVENIR SCHULMERICH JOUIT D'UNE EXCELLENTE REPUTATION DANS LES CERCLES DE BALLE.LOS ANGELES: \u2014\"'Wes\" Schulmerich est présentement le meilleur extérieur de la côte du Pacifique, et le Los An- geles a bon espoir d'obtenir un fort prix pour ses services d'un club ma- eur, Ike Boone ne donnait aucune chance à Schulmerich de se faire valoir autrefois, mals Wes attire malntenant l\u2019attention des éclaireurs Plusieurs clubs majeurs sont intéressés à cet Équipier, mais tout indique que les Chicago Cubs auront le privilège de l'engager, les deux clubs appartenant au même patron.\u2014_\u2014 Lafrenière et ses guerriers ramonent la tomate pour un total de 15 coups formidables.P.AUBIN VICTIME ST-LOUIS BRILLANT C\u2019est une drôle de vie, mesdames et messieurs, une très drôle de vie surtout pour le Racicot, jusqu\u2019à mercre- de balle molle de l\u2019est-Ottawa.Les guerriers de Lachaine voguaient en conquérants depuis longtemps sans se douter qu\u2019un ennemi terrible les attendaient au coin du bois.Et cet ennemi c\u2019était le Champlain, qui luttait pour se maintenir dans le \u2018concours.Le choc se produisit au carré Anglesea et, croyez-le ou non, le Champlain a infligé au Racicot sa première défaite de la saison, une dégelée que Lachaine et ses preux n\u2019oublieront pas de sitôt.Quand la vaste foule parvint à séparer les combattants, le Champlain tenait le gros bout d\u2019un pointage ce 13 à 4.C'était cruel.MAUVAIS ACCUEIL Il faut dire cependant que le Ra- cicot, privé des services de Clem Aubin, Ed.Charron, Lacombe, John La- celle, Savary, Bellemare et Ernie Pilon, dut rebâtir son équipe.Pit Aubin fut donc casé sur le tas de boue.Mais Pit avait travaillé pour les Cubs la veille et, comme il avait le bras fatigué, les rudes cogneurs du Champlain lui firent un très mauvais accueil.Ils le bafouérent en effet pour un total de huit points dans la session initiale.Hec.Lafrenière tapa même un circuit avec un homme en route au cours du massacre.Pitou s\u2019effaça à la troisiéme et Nadon termina le duel.Les vainqueurs cogneé- rent 15 coups s.ufs, St-Louis donna une belle performance dans la case du Champlain.Tenant l'adversaire a six coups il fut en tout temps maitre de la situation.Oette victoire case le Champlain à un doigt de la troisième place.ALIGNEMENTS | Racicot.\u2014 Côté, rec.; Aubin, lanc.| et cd.; Y.Renaud, ler but; E.Lan- glois, 2e but; L.Lalonde, c.a.; H.Pilon, 3e but; A.Claude, c.g.; P.Char- bonneau, c.c.; J.Nadon, c.d.et lanc.Champlain \u2014Vézina, rec.; St-Louis, lanc.; Valiquette, elr but; Fred Bar- zana; 2e but; H.Lafrenière, c.a.; Ed.Bea hamp, 3e but; Lurette, c.g.; A.Charbonneau, c.a.; R.Baizana, lanc.Par manche: Racicot .2000110\u2014 4 6 4 Champlain .811210 x\u201413 15 1 Aubin, Nadon et Côté; St-Louis et Vézina.Arbitres: MM.Littlefield et Goder- re.WILLIAMS FAIT DU BEAU TRAVAIL BOURDEAU SE DISTINGUE AUX JEUX DE LA POLICE.TORONTO.\u2014 Percy Williams, étoile olympique.a pris part à une seule course aux Jeux de la police canadienne mercredi après-midi et il la gagna facilement en dépit de la forte opposition qu\u2019on lui fit.C'était dans les cent verges et Percy triompha en 9.8 secondes.Johnny Fitzpatrick arriva deuxième battu d'une verge.W.Bourdeau de Montréal brilla aussi d'un vif éclat car il gagna les 100 verges en 10 secondes et les 220 verges en 23 secondes; ces épreuves étaient réservées aux policiers.A votre choix\u2014Retraites a la mer ou sous bois \u2018Avec leurs délicieuses baies abritées et leurs superbes régions baiséts, les Provinces vous offrent, Does cures, vai Grand choix de mas Lodge Pictou, NE.1} EE I Bt confomdent leurs at- \u2018 traits, où bien futes un séjour au Nora Scotian 2 Halifax, supesbe bôtel fa- Er eraecs à toutes les places d'été de la \u201c Nouvelle-Ecosse.Renseignements complets au Bureau des Billets en Ville, 93 rue Sparks, Queen 904, et au Bureau des Billets au Château Laurier, Queen 4328 CANADIEN L'\"ACAIMAN\u201d Wagons-iits senlement.Dép.Montréal 3 6.30 p.m.(Gare Boosveoture) Arr.Halifax 3 740 pan, (Excepté le samedi, de Montréal, aussi wagon-lit direct iA Sydney.) 1\u2019 \u2018OCEAN LIMITED\" De Montréal à 7 h.tous les soirs Wagon-lit direct, de Montréal à Charlottetown, sera attaché à l'\u2018\u2019Occan\u2019 Limited'*, Le \u2018\u2018MARITIME EXPRESS\" Timisse Montréal A 10 h.45 tous les jours, excepté le samedi, pour.tous points au-deld de Mont-Joll, HEURE NORMALE DE L'EST PARTOUT.NATIONAL di soir meneur invincible de la ligue CLUB DE BALLE AUX BASES DE MASS ON.1930 teur; M.Duhaime, directeur; vois, 2e v.-p.; Ô, LES PARTIES DE CETTE SEMAINE La Bordeleau reçoit ce soir au Bingham la visite de New- Edinburgh pour un combat de la ligue de balle molle de la Cité.C'est pour les 6 h.45 précises.Vendredi soir, le Notre-Dame- Shamrcck fait visite aw Strath- cona, Ce duel devrait faire époque car les deux troupes mènent présentement le bal dans la zone de l\u2019est.te; J.Gauthier, mascotte; A.Potvin, lanceur, elle en a gagné quinze et annulé une.C'est un record vraiment imposant \u2014 nt.rer AUTRE VICTOIRE DES PIETISTES LA TROUPE DE LA BASSE-VILLE PREND LA MESURE DU DOMINION BRIDGE.Le Notre-Dame-Shamrock a triom- de 3-1, dans une intéressante exhibition donnée mercredi soir.Les joueurs du Dominion Bridge ont vainement surpris des Alliés qui semblaient les Croire moins forts qu\u2019ils étaient et cela est la raison principale d'un pointage aussi bas.Les copains des deux équipes jouê- rent avec précaution et précision, Alignements Dominion Bridge \u2014 Chartier, c.g; Dicaire, c.c.; Toomey, c.d.; Campbell, rec.; Lalonde, 2b; Galipault, c.a.; Leblanc, 3b; Quinn, lanc.; Villeneuve, 1b.Notre-Dame-Sham.: R.Charron, lanc.; E.Charron, c.a.; Bellemare, 2b; Lacombe, c.g.; Ladouceur, c.d.; Murphy, 1b; Cofferty.rec.; G.Bélanger, 3b; Ladouceur, c.c.Pointage: Doimnion Bridge .000 100 000\u20141 Notre-Dame-Sham.002 000 100\u20143 Arbitres.Claude et Lacombe.Demain soir le Notre-Dame-Sham.rencontre le Strathcona au parc Strathcona.> \u2014\u2014\u2014\u2014 ALEXANDER FAIT LA DIRECTION DE TOLEDO NE VEUT PLUS AVOIR AFFAIRE AU VETERAN.CHICAGO.\u2014 Grover Cleveland Alexander, vétéran de la Balle Organisée, vient de franchir une nouvelle étape dans la route qui conduit à l'oubli.Le vieux Pete, engagé récemment par Tolédo, vient d'en être remercié sans avoir même endossé l'uniforme.Il devait débuter dimanche et, à cette occasion, la gérance avait monté une fête spéciale avec photographes sur les lieux.Quand vint le moment de paraitre en lice, Pete ne parut pas.La président Oscar Smith s'en fut le voir à l'hôtel, mais une garde-malade lui dit que l\u2019homme étant malade n\u2019était pas visible.Smith lui laissa alors cette note: \u201cLe club de Tolédo ne veut plus de vos services.\u201d mr ladif engraisse de 15 livs en 3 semaines ANSELMO, ALTA.\u2014 M.E.Ko- ther dit ceci: J'étais si épuisé, affaibli, nerveux, que je ne pouvais travailler.J'essayai la I.evure Ferrugineuse (Ironized Yeast).J\u2019engraissai de 15 livres en 3 semaines.Ma santé me fut restaurée.\u201d Les personnes maigres, faibles, nerveuses sont surprises de constater qu\u2019elles engraissent de 5 à 15 livres en 3 semaines.Les laides dépressions, les membres décharnés s'arrondissent.Une nouvelle vigueur dès le premier jour.La constipation, I'indigestion, l\u2019état nerveux disparaissent en une nuit.Chasse le danger de sérieuses maladies.La Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast) est deux grands toniques en un seul.De la levure de brasseur donnant de l'embonpoint plus le fer qui enrichit le sang.De beaucoup plus effective que la levure non médicamentée.Résultats en la moitié du temps ordinaire, Ne soyez pas maigre, faible, nerveux.Prenez ces agréables petites pastilles.Pas de goût de Jevure: pas de gaz.Si vous n'obtenez pas de prompts résultats, le manufactu- rier vous remboursera votre argeht.Procurez-vous aujourd'hui de la l.e- vure Ferrugineuse (Ironized Yeast) en toute pharmacie.Portez-vous bien demain.Vous engraisserez vite.phé du Dominion Bridge, au pointage | Détroit .UNE AUTRE ÉTAPE Un Jere maigre et ma- LES PARTIES DES LIGUES MAJEURES WASHINGTON PASSE LE BATON AUX MACKS.\u2014 BROOKLYN VAINQUEURS.\u2014CUBS SECOUES.Voici les résultats des parties de mercredi dans les grandes ligues: Ligue Nationale Brooklyn .020320000\u20147 9 O Pittsburg .000 102 001\u20144 13 4 Thurston, Moss, Heimach et Lopez; French, Swetonic et Bool.Chicago .001106 100\u20143 12 1 St-Louis 000 020 20x\u20144 7 0 Blake, Shealy et Hartnett; Grimes, Lindsay et J.Wilson.Philadelphie.000000310\u20144 10 1 Boston .100010003\u20145 11 2 Collins, Hanson et Davis, Ransa; Sherdal et Cronin.Trois parties seulement.Ligue Américaine Washington .100004000\u20145 8 0 Philadelphie.000000100\u20141 6 1 Jones et Spencer; Earnshaw, Quinn, Shores et Cochrane.A Détroit: Cleveland .000010 000\u20141 4 3 « - s .201 40011x\u20149 18 1 Hudlin, Jablonowski, Beau et Sewell; Uhle et Désautels.A New-York: Boston .« .000010010\u20142 7 3! New-York .01012000x\u20144 7 1 Gaston et Berry; Sherrid et Ben- gough.A Chicago: 1ère partie.St-Louis .000 210 200\u20145 14 1 Chicago .000 000 000\u20140 3 0 Coffman et Hungling; Thomas, Henry et Tate.2e partie.St-Louis ., .100000001\u20142 11 0 Chicago .00100130x\u20145 10 2 Collins, Blaeholder et Hungling: Faber et Tate.er pre Les courses auKentucky SCHUITE CONDUIT TROIS CANDIDATS A LA VICTOIRE.\u2014 KENTUCKY ACE BATTU.LATONIA:\u2014Voici les résultats des courses de mercredi au champ local: Première Course 1\u2014Jigi Ormont, Sohutte, $9.80, 3.54, 3.50; 2\u2014Pagan Laddie, James, $2.48, 2.40; 3\u2014Watch On, Yelton, $4.90.Temps, 1.13 4-5 puor six furlongs.Troisième Course i\u2014Journey's End, Yelton, $8.08, 4.38, 3.44; 2\u2014Dark Maid, Gooler, $3.90, 2.90; 3 Donna Vivian, Barrett, $3.98.Temps, 1.14 4-5 pour six furlongs.Deuxième Course i-Jim Ormont, Schutte, $9.80, 3.54, 3.50; 2\u2014Pagan Laddie, James, $2.48, 2.40; 3\u2014Watch On, Yelton, $4.90.Temps, 1.13 4-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Agitator, Russell, $7.70, 3.28, 2\u2014Dr Parrish, Potts, $2.82, 2.46: tort, Callahan, $3.24.Temps, pour six furlongs.Cinquiéme Course 1\u2014Gotoit, Russell, $15.38, 834 2\u2014Kentucky Ace, Potts, $3.96, 2.56; Tela, Callahan, $3.00.Temps, 1.54 pour un mille et oo furlong.Sixième Course 1\u2014Wood Lot, Schutte, 25.20, 3.44, 2.72: 2\u2014Trentonian, James, $6.84, 4.58; Goodman, Reeves, $4.94.Temps, pour un mille 1-16.Septième Course 1\u2014-Eleven Sixty, Schutte, #4.20, 2.92, 2.44; 2\u2014Tin Hat, Reeves, $10.10, 4.30; 3\u2014 Dragon, Kern, $5.66.Temps, 1% 2-5 pour un mille 1-16.\u2014\u2014 Roamers et Primrose vont en finale \u2014\u2014\u2014 \u2014 Les Roamers, ayant battu le Prim- tose, par 3 à 2, mercredi soir, ont créé l'égalité en première, place de la ligue de balle junior d\u2019 Ottawa.Ces deux troupes commenceront vendredi soir une série de cinq parties pour le championnat du circuit.AU SERVICE CIVIL Aviation, 10; Intérieur.9.Revenu, 13; Hunter, 12.Jackson, 21; Finances, 4.Postes, 7; Postes, 3 2.60: 3\u2014Re- 113 4-5 3.48; 149 LES CIRCUITS- COUPS MERCREDI Goslin, St-Louis Browns, |; Kress, Browns, 1; Gehringer, Tigers, 1; Averill, Indiens, 1; Jolley, White 'Sox, 1; Alexander, Tigers, 1; Vos opE, Robins, 1; Moore, Bra- Comorosky, Pirates, 1; Blair, \"Cubs, 1; Watkins, Cardinaux, J.LES MENEURS Ruth, Yankees, 41; Wilson, Cubs, 36» Gehrig, Yankees, 33; Foxx, Athlétiques, 30; Klein.Phil- fies, 29: Bercer.Braves, 27; Simmons, Athlétiques, 27.Totaux\u2014Nationale, 623; Améri- H caine, 510; grand total\u20141.133.(om 3 LE CLASSEMENT -\u2014 J.-B.Routhier, chapelain; Alp.Charette, fils, gérant; Is.Quevillon, président; N.Carrière, directeur; E.Lacasse, sec.-trés.; Rangée du bas: P.Balleux, receveur; R.Lavergne, mascotte; Léo Charette, mascot- (La puissante troupe de Masson n\u2019a pas connu la défaite cette année.Les courses à Hamilton NOSTAW GAGNE LE HANDICAP FINAL.\u2014BONNE TENUE DES FAVOXIS.HAMILTON: \u2014 Nostaw, coursier Mlle Watson, a gagné le handicap de Hamilton, épreuve principale de la séance de clôture au champ local.Solace, étoile de l'écurie Seagram, arriva deuxiéme et Scared O'Nothin fut troisième, Meridlan Queen, fameuse pouliche, ne se placa pas.Les favoris se sont bien comportés.LES RESULTATS Première Course 1\u2014Little Map, Curran, $4.90, 3.50.2.50; 2\u2014Negodale, Keiser, $12.25, 5.35; 3\u2014Ste- phanus, Almers, $2.50.Temps, 1.12 4-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1-Sir Byron, Burns $7.35, 3.35, 2.30: 2-Bahoo, Adams, $3.65.2.65; 3\u2014Noajoy- ce, Craver, $2.50.Temps, 1.15 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Supawna, Burns, $11.00.4.255, 3.25; 2\u2014Sun Cralz, McGinnis, $7.70, 5.20; 3\u2014 Fair Anita.Cannon, $2.80.Temps, 1.13 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Kitling, McGinnis, $4.25, 2.90, 2.35: 2\u2014Kingsway, Riley, $3.60, 3.20; 2\u2014Brave Alonzo, Phillips, $2.80.Tempe, 1.45 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014Nostaw, Kelser, $8.20, 5.15, 3.30; 2\u2014 Solace, McGinnis, $5.50, 4.15; 3\u2014Scared o'Nothin\u2019.$485.Temps, 1.47 pour an mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Upset Lad, Riley, $8.35, 5.00.3.30; 2\u2014Fair Gold, Cannon, $5.35, 4.05; 3\u2014 Lion Hearted, Horn, $3.40.Temps, 1.54 4-5 pour un mille et un furlong.Septième Course 1\u2014Alcman, Celeda, $9.45, 4.80, 2.85: 2\u2014 Rejuvenation, McGinnis, $5.95, 3.00; 3\u2014 Villager, Keiser, $2.60.Temps, 2.07 1-5 pour un mille et quart.Les courses a Saratoga WHICHONE GAGNE LE HANDICAP SA- RANAC \u2014 UN BON GROUPE AU POSTE.SARATOGA: \u2014Voicl les résultats des courses de mercredi au champ local: Première Course 1\u2014Frumper, Fischer, 18 à 5, 6 à 5 3\u20145; 2\u2014Valor II, Creese, 20 à 1, 8\u20141, 4\u20141; 3\u2014Recede, Chirch, 15 a 1, 6\u20141, 3\u20141, Temps, 1.39 2-5 pour un mille.Deuxième Course 1\u2014The Ace II, Collins, 9 à 5, 1\u20143, xx; 2\u2014Bold Knight, Parke, 6 à 5, 1\u20145, xx: 3\u2014Mr Jingo, White, \"> à 1, 4-5, xx.Temps, 4.25 pour deux milles environ.Troisième Course 1\u2014Ormsby, Abel, 4 à 5, 1\u20143, 1\u20146; 2\u2014Condescend, Eaby, 8 à 1, 3\u20141, 8\u20145: 3\u2014Gladstonbury, Leger, 50 à 1, 20\u20141, 8\u20141.Temps, 1.06 1-5 pour cing furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014Whichone, Workman, 1 à 2, 1\u20148, xx; 2\u2014Mr Sponge, McAtee, 4 à 1, 8\u20145, 7\u201410; 3\u2014Sun Falcon, Leischman, 30 a 5 12\u20141, 6\u20141.Temps, 1.37 pour un mile.Cinquième Course 1\u2014Flossine, Barnes, 13 à 5, 4\u20145, 2\u20145; 2\u2014Mild, Catrone, 13 à 5, 4\u20145, 2\u20145; 3\u2014 Betty Beau, Kennedy, 5 à 1, 2\u2014I1, au pair.Temps, 1.12 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014Chickahominy, Kurtsinger, 10 à 1.4\u20141, 2\u20141; 2\u2014Opponent, Fator, 9 à 2, 8\u20145, 4\u20145: 3\u2014Sydka, McTaggart.10 & 1, 4\u20141, 2\u20141.Temps, 1.06 3-5 puor cinq 3\u2014 furlongs et demi.entre ee mat.J ss LIGUE AMERICAINE G.P Moy.Philadelphie .72 37 660 Washington ., .64 42 .604 New-York ., ., .83 46 57 Cleveland ., +.+ .56 53 514 Détroit .« + «a.54 56 491 Chicago .44 63 411 St-Louls ., .44 66 .400 Boston .+ + +.37 71 343 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Brooklyn .64 41 810 Chicago .CO 44 517 New-York .+ .58 46 568 St-Louis .+ + +.33 50 515 Pittsburg .+ « 4 .50 51 495 Boston .11 68 431 Cincinnati \u2019 + + © 44 56 440 Philadelphie .3¢ 69 330 L.INTERNATIONALE a.P.Moy.Rochester .74 43 632 Baltimore .« .69 50 .580 Toronto .« + ., 66 55 545 Montréal .+ + + .63 54 538 Buffalo .+ « « + .54 62 486 Newark .+ + + .5 63 452 Jersey-City + « o .49 68 4190 Reading .42 T4 362 -_\u2014 ee METS ET BANK NOTE SONT VAINQUEURS La Métropolitaine a battu le Hall- steel, par 11 à 2, dans une partie de la ligue Commerciale jouée mercredi soir cu carré Cartier.Dans un autre engagement, la Canadian Bank Note a battu le Citizen, par 10 à 4.FORESTIER BATTU Les Cubs ont pris la mesure du Forestier, au pointage de 8 à 7, dans une partie de la ligue de la Que jouée \u2018mercredi soir au carré Cartier, de [11 De gauche a droite, rangée du haut: A, Patry, Sub.; J.-B.Lahaie, 8e b.; J.Kennedy, c.c.; H, Racicot, 2e b.; P.Fournier, 1er b.; S.Labrosse, cg.; A.Laframboise, Sub.; H.Goulet, cd.; J.-M, Rochon, Sub.; L.Leduc, c-a; Rangée du milieu: E.Pagé, instructeur; A.Dubien, poin- Charron, 1er v.-p.; H.Charle- Participant à seize joutes, JLEROVALGAGNE SUR LES MENEURS MONTREAL TRIOMPHE DE BALTIMORE.\u2014 TORONTO BAT NEWARK.Le Royal a triomphé de Baltimore, par à 9, mercredi après-midi, grâce a deux ralliements opportuns à la fin de la joute.Henry, Gulley, Head et Conley frappèrent des circuits.par 6 à 5.Toronto a battu Newark, LES RALLIEMENTS A Baltimore: Montréal 300 000 503\u201411 16 4 Baltimore 500 002 002\u2014 9 14 2 Classet, Brown, Pomorski et Head: R.Weaver, Coumbe, M.Weaver et McMul- en.A Newark: Toronto ., .101 000 220\u20146 14 4 Newark .100 010 300\u20145 8 4 Gibson, Graham, Harrison et Phillpis: Mamaux, Petty.Speece, Brennan et Leggett, Hargreaves.A Jersey-City: Buffalo .- 100 100 210\u20145 12 1 Jersey-City .010 005 10x\u20147 11 1 Wilson, Wertz et Grube; Miner, Guise et Daly.A Reading: Rochester .303 530 040\u201418 22 1 Readin .351 001 000\u201410 17 2 g .Smith, Littlejohn et Florence; Grampp, Woolfolk et Stack.SANSTOL PREND LA MESURE DE JOEY SCALFARO DE NEW-YORK SUCCOMBE SOUS LES COUPS DU FAMEUX NORVEGIEN.MONTREAL.\u2014 Pete Sanstol, poids- coq norvégien, a obtenu la décision sur Joey Scalfaro de New-York, dans un combat de dix assauts livré ici mercredi soir.Le vainqueur eut presque constamment l\u2019avantage.Voici les résultats des divers matchs: Pete Sanstol, 117 lvs., Montréal, défait Joe Scalfaro, 117!s, New-York\u2014 10 rondes.Lew Farber.117.Montréal, défait Arthur Gagné, 120, Montréal\u2014K.O.technique à la quatrième.Henri Legros, 137, Montréal, fait match nul avec René Taillefer, 135%, Montréal\u2014Six rondes.Joe Marciente, 125, Montréal, défait Eddy Burly, 122, Floride\u2014Huit rondes.Arthur Giroux, 1133;, Montréal, défait Victor Ferrand, 115, Montréal\u2014 Welch, Dix rondes.\u2014 fr ASS.AMÉRICAINE St-Paul .2 6; Columbus .0 Tolédo .3; Minneapolis 2 Louisville .8; Milwaukee 7 Indianapolis 2 Kansas-City .3: LES FRAPPEURS P AB Pts C Moy Terry, Giants 104 425 101 173 .Klein, Phillies 103 430 109 173 .O\u2019Doul, Phil.98 391 91 154.Simmons, Athl.94 374 106 143 .Cochrane, Ath.92 336 79 127 .Ruth, Yankees 102 359 124 129 .Les Rouges logent , ne l'entendait pas de cette fagon ce- un protet contre le ler point du Madison * a bande de Barrette obtient la décision dans une splendide partie de crosse.\u2014 Frobel sort du tombeau.7, LONG VICTIME D'UN ACCIDENT Le Laurier à donné la rousse au Madison dans leur combat de mercredi soir au parc Plouffe.La troupe de Barette a triomphé, au pointage de 4 à 3, mais la victoire ne lui est pas encore assurée car la direction: du Laurier a logé un protét dès le| premier point des pars du White! Way.Le juge des buts \u2014 M.Lessard \u2014 déclara que la balle n'avait pas franchi la ligne; l\u2019arbitre Hughie Burke pendant et il concéda le point au Madison.Le secrétaire de la ligue, M.W.Lane, a déclaré au \u201cDroit\u201d que la ligue étudierait le protêt la semaine prochaine.Ce fut une belle joute, rapide et dénuée de rudesse, quoique Clarey et Louis Rockburn aient été bannis pour le reste de la joute à cause d'un Dempsey-Tunney dans la deuxième période.Il n\u2019y eut pas de sang.Cla- rey pèse environ 175 livres et Louis touche à peine 125! UNE RESURRECTION Le jeu du vétéran Bill Frobel fut une révélation.A deux reprises, les Rouges égalisérent les chances et chaque fois c'est Frobel qui fit le nécessaire sur des passes de Mayotte et de Ouellette.C'est d'ailleurs ce même Bill qui réussit les trois points de son club, le premier sur la passe de Gravel.On dit que Frobel faisait partie de l'équipage qui atterrit, il y a déjà assez longtemps, sur le mont Ararat et qu\u2019il disputa à Gene Goderre l'honneur d'ouvrir la fenêtre pour laisser passer le corbeau.Les Maddies encaissèrent le seul point de la période initiale sur le coup de Har.'d O'Neill.Fallis leur donna une avance de 2 a 0 au début du deuxième quart puis Frobel mit le Laurier dans la course et le Ma- Cison menait par 2-1 à la mi-temps.Frobel égalisa les chances en deux minutes du troisième quart.M.Im- bro porta le pointage à 3 à 2 six mli- nutes plus tard et la situation était critique.LONG BLESSE Frobel se combina avec Ouellette pour égaliser de nouveau les chances aprés quatre minutes de dévouement dans le signomo final mais Fallis, en un clin d'oeil, poussa le coup qui donnait la palme au Madison, Quelques instants avant la mi- temps, Fred Long mettant le pied sur le bâton de Ted Belair tomba et se démit le genou.Les joueurs du Laurier le relevèrent et le transportèrent hors du champ puis MM.Gauvreau et Clarey le conduisirent en auto à l'hôpital où lui furent donnés les premiers soins.Ce n'est pas grave quoique trés souffrant.La prochaine partie a lieu vendredi au carré Cartier entre le Shamrock et le Madison.SOMMAIRE lére Période 1\u2014Madison, H.O'Neill .Punition \u2014 Aucune.2e Période 2\u2014Madison, Fallis .8.00 3\u2014 Laurier, W.Frobel de Gravel 5.00 Punitions \u2014 Romhild, mineure; Clarey et Rockburn, match.3e Période 4\u2014Laurier, Frobel, de Mayotte 5 Madison, M.Imbro de Fallis .14.00 2.00 6.00 A > - CLAFF LECOMPTE A MASSON DIMANCHE Claff Lecompte ira encore à Masson dimanche prochain pour arbitrer une importante Joute entre les gars de l'ene droit et la solide troupe de Bucking= am Claff nous dit que Masson dispose de brillants joueurs.LA Ire JOUTE VA AUX OUVRIERS McKIBBONS LANCE BIEN ET LE DAVIDSON BAT LE RIDEAU PAR 6 À 1., Le Davidson, avec Harry McKib=- bon dans la case, a triomphé du Rie deau, au pointage de 6 * 1, dans la première partie de la série qui décidera du championnat de la ligue de balle de la Cité.L'engagement, qui eut lieu mercredi soir au parc Lans- downe, avait attiré 1,000 piétons.Le p-ochain combat sera livré vendredi soir à 6.30 heures précises.Clair Foister lançait pour les Rameurs, mais il n\u2019avait certes pas le contrôle qui le rendit fameux au cours de la campagne régulière.Les vainqueurs firent trois points dans la session initiale et trois dans la huitième.Le Rideau compta le sien dans la cinquième sur les coups de Hall et Roy.DAVIDSON ABRHPO AE Lambert, cg .4 1 1 3 0 1 Schumann, lb .3 0 010 0 O E, Johnson, ca ,, 4 0 1 1 0 0 Armstrong, 3b .4 1 1 2 2 0 A.Williams, ce .4 23 3 00 Graham, 2b .2 11 3 2 0 McGloskey, c-a .4 1 0 2 C Morrison, rec .2 01 3 0 0 McKibbon, lanc .3 0 0 0 1 L Totaux .30 6 82711 2 RIDEAU \\ Draper, c-a .4 01 2 2 1 Roy, cg .30 21 00 C.Williams, 3b .400200 Schroeder, 1b .3 0211 00 Kilrea, 2b.4 0 0 0 4 0 Gillard, cc .401301 G.Rhéaume, rec .4 0 0 5 1 2 Halli,cd .4 0 2 000 Forster, lanc .4 1 0 0 3 O.Totaux .34 1 82410 4 Par marches: \u2014 \\ Rideau .000 010 000\u20141 8 4 Davidson .300 000 03x\u20146 8 2 SOMMAIRE ' Points sur coups de Johnson, A.Williams, McKloskey, Morrison, Roy; Deux-buts, Schroeder, Hall; sacrifi~.ces, Schumann, Graham, Roy; buts volés, A.Wiliams 2, Lambert, Johnson, Armstrors, Graham, Morrisson;, double-jeu, McKloskey & Armstrong; retirés, McKibbon 2, Forster 3; buts sur balles McKibbon 1, Forster 5;.mauvais services, Forster; balles manquées, Rhéaume.Laissés \u2014 Davidson 7; Rideau 8.Points mérités \u2014, Davidson 4; Rideau 1.Durée \u2014 1 h.36.Arbitres \u2014 Turcotte et Mulligan.ans ee Pn en LIGUE DE CROSSE G.P.N.Pts» Madison ., , .7 1 3 17 Shamrock .,., 5 4 2 12 Primrose ., , .3 5 3 9.Laurier .1 6 4 6 Partie vendredi\u2014Madison vs Shamrock.ST-GERARD GAGNE Le St-Gérard a pris la mesure du\u2018 Canada, par 13 à 11, dans une partie Punition \u2014 Aucune.de la ligue West- End jouée mercredi 4e Période soir, ee 6\u2014Laurjer, W.Frobel de Ouellette .4.00 3e Attaque T\u2014Madison, Fallis .040] L.Rockburn .H.Mayotte Punitions \u2014 M.Imbro et T.Im- 2e Attaque bro, mineures.Nichols .+ + +» .Couture ALIGNEMENTS ire Attaque Madison vs Laurier! T.Imbro .Charbonneau Buts Extérieur Pagé .Pender I Lang .sv +e «+ + «.Auger Point, | Intérieur Lavoie .F.Bélair; I.O'Neill .A.Bélalr Couvert | Subs : Romhild .+.Couillard' M.Imb:o ., ., .Gauvreau ire Défense | ONeil .+ +.Noël \u2026.O'Neil .cee .Potvin| Cafferty .+ « « .Leblanc 2e Défense | W.Frobel Fallis .Faraday! Gravel :e Défense | Arbitre \u2014 T.Pelletier.Smith .Clarey| Juges des buts \u2014 Battams et Les- Centre card.B.ORegan .Ouellette.Juge du jeu \u2014 H.Burke.COMME AGREMENT La Ciéarette Supérieure MAINS DE POKER DANS CHAQUE PAQUET _LE DROIT OTTAWA JEUDI AOUT 1930 il chargealt, son foin avec pas trop d'habilité.1 Pour nous, c'était toujours la même question: \u2018\u201cMon oncle, pourquoi que vous gardez votre \u2018collet blanc\u201d pour travailler!\u201d Invariablement, mon oncle s\u2019arrë- tait, nous regardait là, bien \u201cdret\u201d dans les yeux, et répondait: \u201cLes petits gars .mol je veux faire honneur aux habitants!\" Il était poussé par le travail, et ce n'était pas plus long.En d'autres temps, l'agent d'assurance prenait le dessus et nous servait un vrai sermon en faveur de l'agriculture: c\u2019est le plus beau métier qui soit sur la terre.le premier qui la oxarcé, c\u2019est Adam au Pararts terrestre.il n\u2019y a pas moyen de vivre rans lui, Puis cet oncle ne voulait pas garder des vaches de course, au pis gros comme un oeuf d'oie.Bref, enfant prodigue redevenu agriculteur comme ses ancêtres, il émerveillait le paruisse.Quand on lui demandait s'il ne re- grettailt pas le ville et son gros salaire.\u2014 \u201cPas de danger! je suls bien trop heureux d'en avoir sorti mes filles et mes gars, il était temps! tout de même, je les al sauvés!.D'ailleurs je puis vivre et goûter ici la vie en !xmille.ça vaut bien des piastres.pas vrai, Tijean?\u201d A cette interpellation, je penchais la têt\".je regardais mes cousines .|qui souriaient.elles n'auraient pas été 14 sans cela\u2014et je répondais: La nourriture idéale pour les bébés et les estomacs délicats.cov PON LA PEPTONINE, 1500, Hôtel-de-Ville, Montréal.PEPTONINE Veuillez m'adresser sans aucune obligation un échantillon de Peptonine, la nourriture idéale des Bébés et des ji .iy INTERIEUR tous le monte a besoin de ce mé- \u201cOh! oui, mon oncle!\u201d personnes faibles.\u2019 ages cime SE ES x er-là, tandis que les avoca es : NOM , + vv « o « .,Ç ~ SE motaires, les médecins, '~s agents un pes Cxagéré, mon ole PF ee Ws Rss ew ey ee \u2019 (d'assurance (qui rendent pourtant de : S 5 Adresse ._\\ LETTRE DE JEANNE LE BER| Saco ai do tin au es arbres mas services § a soli) ne pas selement my, once\u201d surtout _ rès des livres aimés, poètes, romanciers, - c .0 4 We 8 6 INN a se Se ee ede ee .| L or Vous déposez la Jamipe.Vous êtes romanesque, Pht Jas pa Pons de mourir ; \u2026 , \u2019 * ttt | : 7 Je le sais dans, nion coeur.Près du fou, à nos pieds, de faim.C'est le métier le pius né- Vraiment | intention était excel- Si votre pharmacien a Ia PEPTONINE le er emia aan og en sin E s \" + Siv macien ne ven s la N GUESSES SEE FE a Que Pavat-jour découpe A même re rond, cessaire, partant Je plus honorable.lee ns % voire qu en Faudrait | I'expédierons franco sur réception de Gûcts.+ mons vous NOTRE CARILLON SACRE-COEUR Voibrent et font ehater nob coris Sapapands D | XCTOET dune (a5o\u201d encore des oncles de ce genre, pour - Som do a brodez d'hina moin ea 2 eer .encourager nos gens, leur enseigner J; endant que vous br odez d'une main calme et souple De fait il était toujours propre, no- l'ordre dans l'admisnistration de la C'est un sujet qu'il me fait plaisir de toucher aujour- Je lis 1e tendre Lozeau du'eut aimé Samain, tre cher oncle, ne portait jamais -! Paisiblement mon Ame à la tienne s'accouple.; ferme, et le soin dans la tenue perd\u2019hui.Plaisir qui me consolera de certaines choses, obser- Le soir gllsse et murmure.On entend ma main de déchiré.On obligeall, los entents sonnelle.vées dans les fêtes nationales de cette année.Qui tourne les feuillets, et je lis à voix basse e se laver les mains plusieurs fois I] y a plus de vingt-cinq ans ¢ que le drapeau aux fleurs A onus ae on te anton 0 Pose dote Pent ie pe om st po vent que Le \u201ccollet blanc?Pas, récessaire! cause de notre enfant dont la tête lasse \u20ac visage aussi sou Mais une mise distinguée s\u2019harmo- de lys, aux couleurs de Carillon et aux armes du Sacré- | Repose, globo d'or, au fond des oreillers.c'était pécessaire a notre a nise très bien avec Ia nature.; grand etonnement; ne leur ctalt| vyiyre aux champs, c'est pratiquer Cqenr, a été mis dans le public, Initiative qui, aprés avoir | Réginald LETOURNEAU.pas plus permis de se inettre l'index ja vie gaîne.ps p suscité un grand mouvement de curiosité, suivi d\u2019un grand TT \u201c7ST |dans le nez sans Je recouv-ir du mou- TIJEAN.0.£m élan: d\u2019enthousiasme, semble rester méconnue dans sa Coeur nous a été préparé, quelques années avant que les choir (il y a pouriant bien des gens La Tempérance.1 \u2019 bepute: \u2018et 5a signification.loges ourdissent l\u2019abominable règlement XVII, et que la distingués, même en ville, qui ne se meer ren Je dois le dire, après un quart de siècle, le noble dra- guerre ct l\u2019infernale conscription nous aient fait sentir de Ee mations ie la ferme r peau n\u2019est pas totalement accepté.Beaucoup en rougissent quels mépris l\u2019on traitait notre passé loyal et paisible?Si le petit malcommode avait le mal- AEROXON w Al X DE DELICIEUX comme d\u2019un emblème par trop religieux; d\u2019autres, le his- Aujourd'hui, encore, le Carillon Sacré-Coeur ne serait-il heur de laisser seulement une brou- \u2018 sent timidement entre des couleurs françaises, anglaises, pas comme cette flamme, allumée par les Gaulois, nos ette dehnrs, on le forçait, més sous LE PLUH ECONOMIQUE DES et même américaines, ce qui est le comble de l'ahsurdité.aïeux, sur la cime des montagnes, pour annoncer la mar- Yoruge, de la mettn Eh ent des PAPIERS-MOUCHES , Des drapeaux qui nous rappellent notre amour de la che des barbares?Quels sont ces barbares, demanderez- roses, des pivoines cultivées par les VENDU PARTOUT S ANDWICHES France et notre loyauté à l\u2019Angleterre ont le droit de flot- vous?Regardez dans les plaines où nos Oblats et nos filles, qui balayalent aussi souvent le pres tr ter sur nos maisons; il le faut, parfois, pour affirmer que Soeurs Grises et nos Soeurs de la Province, né voyez-vous \u201cdevant de porte\u201d.rte rte rt arte rem \u2014 ar nous sommes fiers d\u2019appartenir à la France, terre d\u2019idéa- pas l\u2019homme satanique qui chasse le Christ de nos écoles, PTT TETE meer re \u2018 lisme, comme à l\u2019Angleterre, terre de liberté.Sans doute, renouvelant ainsi le sacrilège de ceux que l\u2019histoire flétrit rss .\u2014 \u2014e TT Ne ces drapeaux évoquent, trop souvent, des gestes que notre comme les persécuteurs de la croix.Carillon Sacré-Coeur, : foi réprouve, mais, en somme, ils sont assez glorieux pour tu nous rappelles tout cela, ce qui fut beau jadis et ce qui C | N QU U A N T E A NT Ni É E s D E p R O G R Ë S CONSTANTS ne pas sentir le besoin d\u2019y voisiner les étoiles de la républi- nous fait pieurer d\u2019angoisse aujourd\u2019hui, et nous n\u2019o- > que voisine.serions pas te dresser, pur, illuminateur, semeur d\u2019espé- J \u201c Cependant, pour rendre notre âme canadienne-fran- rance, flamme de ralliement, sur une terre qui a frémi çaise, imbibée de catholicisme, je ne sais qu\u2019un drapeau d\u2019allégresse jadis à l'approche des saints?.qui lui convienne, c\u2019est le Carillon Sacré-Coeur, et c\u2019est Ah! notre Carillon Sacré-Coeur, le plus beau des dra- Ainsi nous, les femmes, qui devons lui donner la place d\u2019hon- peaux inventés par l'art et choisis par l\u2019amour, le plus ri- \\ neur.che de sens épique, de fierté religieuse, de sens national, ° L\u2019Ecossais, 1\u2019Irlandais, 1'Italien, le Chinois même du Ca- comment en rougir?comment ne pas l\u2019arborer à toutes nos n a u it nada, ont leurs emblèmes particuliers et les mêlent hardi- célébrations pieuses et patriotiques?Ne serait-ce pas obéir ] ment aux couleurs britanniques.Personne n'y trouve a re- à la volonté du Coeur de Jésus qui, en 1689, par le minis- .dire.Bien au contraire, un peu de largeur d\u2019esprit nous tére de sa douce servante, Sainte Marguerite-Marie, inti- une vill e \\ fait comprendre que c\u2019est là la manifestation la plus tou- mait au Grand Roi, l\u2019ordre de mettre l\u2019image de son Coeur chante de la fidélité aux souvenirs d'origines.Dans les de chair sur les étendards de la France?\u2018 plaines reculées de l'Ouest, aux pieds des Rocheuses, sur _ Jeanne LE BER.Ne les fiords du Pacifique, le Norvégien, le Japonais, le Petit- ; = où le sourire ser semble avoir élu domi- L D RNIQUE qui conduisait le cnet Russe, le petit Danois, heureux de vivre dans la grande MON ONCLE REVIENT cile, et, par-dessus tout, un esprit sé- dansément boisé de la côte montueuse de paix canadienne, couvrent leur toit d\u2019une pièce de drap où AUX CHAMPS |millant.Le gars qui la \u201csuit\u201d atteint Burrard Inlets\u2019agitent les images vénérées des premières patries .Ss sa dix-septième année et terminera old droit lca\u201d dit] C\u2019est le geste de coeurs reconnaissants .en esprit et en vérite | Bento son cours commercial.avec Peu après, les hommes du groupe mi- Pour nous, Canadiens français, n\u2019aurions-nous quel- u Après avoir essayé de Jous les ME A leur suite des garçons et des fil- rent pied a {erre et examinorent la côte.5 : : a \u2019 \u2019 , Lo ; ils espéraient que l'ingénieur ne s'êta que droit de brandir orgueilleusement quelque metre de déclare agent d'assurance.Len mi iesquets se distinguent pas trompé, car depuis quelque temps, ils toile, qui parle à nos coeurs?Sommes-nous les derniers- De quarante plastres au début, son \u201c il pe bo : pe an, Soeurs ju- croisaient dans la baie au nord de Van- venus ici?N\u2019avons-nous pas bâti le Canada, par un travail salaire, en mons de douze ans, mon- ME\" CS, \u20acL Un ulin ce dix.; couver, à la recherche d'un site favorable .de plus à A 9 .co BE , te à deux cents par mois La dissipation semble incarnée pour la création d'une nouvelle raffinerie.de plus de trois cents ans?Qui à conquis les libertés, dont Pareille recette va lui permettre dans leurs trois personnes.L'une des Il se trouva heureusement que l'ingénieur jouissent les plus heureux citoyens jusqu\u2019aux derniers ar- la vie d\u2019un petit prince.petites compte déjà plusieurs amis avait deviné juste et, quelques mois plus rivés?Quelle histoire est plus riche en hauts faits de piété, Son épouse réalise le type achevé © nouvelle Héléne, s'amuse de leur laut, ports Je déboisement de la cûte un de vaillance, de loyauté, d\u2019héroïsme?Est-il un drapeau, à |de dévouement et de fidélité: jen Jaousie eb des combats homériques., dé.On T'appela Toco, part le Carillon Sacré-Coeur, qui proclame aussi magnifi- veux pour preuve le nombre de ses disputé ! \u2018 \u2019 A enfants: une dizaine au moins.L'ai- - ; CISPULÉ - ; ; ti \"Eta quement les tendresses du ciel pour notre petit peuple?née, une blonde, une belle grande de L\u20ac Petit drôle, lui, ne peut cesser Cela se passait il y a selze ans, & était l'épopée mystique de la naissance de notre nationalité?dix-huit ans, avec des yeux \u2026 tiens! Ÿ\u20ac bouger.1 est prêt à tout ses Poyaté le jour.Quatre autres a as la gratitude que nous devons à la protection divine?Fem: des yeux qui vous collent leur em- vu Nant oS se Jisent sufflsam: construjtes depuis \u2014 a Imperoyal, N.-E., mes canadiennes-francaises, vous .qui \u2018\u2018sentez\u2019\u2019 l'anguste PECinte gue vous ne pouvez plus ar-}., no 100 larmes et cause bien des Monuréal-Est, Calgary et Régina.Files racher du souvenir, des yeux d'ébène, 72/7.À furent établies pour satisfaire à la de grandeur de notre histoire, faites donc qu\u2019il règne ce dra- tranquilles, mystérieux et profonds Técriminations.Cela ne lui suffit mande sans cesse croissanie de gazôline quiles, my as, aussi échappe-t-il dix fois par if peti si noble et donné de Dieu, a I\u2019heure olt 1'ennemi frap- = {comme une vision des lacs dans les |Pe9; SUIS SEE PRE EE ols pa et de lubrifiant, de 1 t de t l\u2019â * :|héntagnes boisées, par un jour de Jour à la surveillance de sa maman.i pai, au coeur de la race en essayan e buer âme fran- VS d al Puis il Mon oncle à son retour apprend ; ; \u2019 aise et catholique, de nos petits e fants d s province de gran calme.us il y a son toutes 1 fredaines de tit Depuis cinquante ans qu\u2019elle existe, gt que, p n es p Ss petit nez d'enfant qui projette une es aines son pet l'Imperial Oil à su répondre à tous les nes vez-vous songé, que le drapeau Carillon Sacré- ombre légère sur ses lèvres délicates, ||; } besoins nouveaux du transport et de l\u2019in- l\u2019Quest! À gé, que le drap Carill S g ; monde et regrette bien de n\u2019être pas i d t et de l\u2019i \u2014 0 \u2014 et \u2018 _ rer 18, POUS appuyer l'autorité maternelle dustrie.C'est parce qu\u2019elle n\u2019a jamais failli à sa tâche, que d'un modeste éta- ' blissement qu'elle exploitait autrefois à .¢a gâtait tout de même un peu son bonheur.Etre toujours absent, quand on a Sarnia, Ont, elle possède aujourd'hui six t , t grandes raffineries, des bateaux-ctternes ant d'enfants.sur J\u2019Atlantique et le Pacifique, d'innom on wo a va-ompre,.un vrai brables wagons-réservoirs et un person- scandale se produit : nel de neuf mille hommes, dispersé de- Entrant \u201cchez nous\u201d, je trouve > puis les régions arctiques jusqu'au Pérou.mon oncle qui cause avec feu, et mon père qui le traite \u2018d'espèce de fuo\u201d.Qu\u2019y a-t-il donc?Oh! matière à dispute certes.une surprise fameuse, une \u2018sucrée\u201d: mon oncle vient d'acheter la terre du voisin! Pensez donc! .Il s\u2019y installera, avant huit jours, avec toute sa famille.Fini le salaire de deux cents pias- Les produits vendus aujourd'hui par I'Imperial Oil sont Je fruit de cinquante années de progrès constants., La Marvelube est la meilleure huilé à moteur de I'Imperial Oil, tres par mois.Il sera, lui, mon T/Tmperial Premier et I'Imperial Bthyl oncle, rien qu\u2019un habitant!.Est-ce sont ses meilleures gazolines.convenable?.Son gars instruit, muni d\u2019un diplôme!.Il \u201ctirera\u201d C'est dire que vous ne sauriez em- les vaches! Et la cousine blonde, ployer rien de mieux pour votre auto.graduée en musique?.Elle soignera les volailles.ramassera les \u201cbê- tes à patates\u201d.Quelle musique de basse-cour ! ! ! C\u2019est vraiment trop fort, on n\u2019en revient pas dans le Val ! Quand la journée finissait de bonne heure, nous n'avions rien de plus pressant que d'aller voir travailler notre drôle d\u2019oncle.Là, accoudés sur la clôture, nous le regardions.Lui, en chemise blanche, les manches retroussées aux coudes, le collet blanc au cou, la cravate secouée par le vent Bébé Profite-il A PLUPART des bébés se développent normalement.Cela est naturel.Si le vôtre ne profite pas assez, ou dépérit, consultez un médecin, S\u2019il s\u2019agit d\u2019alimentation, nous vous suggérons, à vous et À votre médecin, de perrer au Lait Eagle.Pour les enfants allaités au bibe- ie 2 mole, eile ost gate, bou- ron, le Lait Eagle a été le réconfort des ;À De St.Jenn NB mères, depuis trois générations.Ii est Madame Guustap écrit: surtout précieux dans les cas de diges- \u201c{pauns après les autres, j'ai essayé tion Jaborieuse.De tout repos, pur, uni- | divers aliments pour ma fille, Una, forme, il est facile & digérer.Vous aurez | Eisele ; ne la joie de voir votre bébé profiter aussi- n'ét pesait plus que 10, à 3 mois.tôt que vous l'aurez mis au régime bien Bar, JlessayaileLait Eaglectelle préparé du Lait Eagle.Ce lait est fortement recommandé par les médecins ét les gardes-malades.L'expérience d\u2019une Mère, de Marquis, Sask.La*imère de la petite Joyce Taylor Ecrit: \u201cDurant ses premiers trois fois, ma petite Joyce eutdelapeine wd.s'alimenter: rien ne lui allait.Alors je la mis au Lait Eagle et dès da.première tétée, tout alla pour le micuy, J'ai svivi le mode d'emploi Agoi est sur la boîte.Aujourd'hui, \u201cJ'ai pris le Composé Végétal de Lydia E.Pinkbam, avant 1a naissance du bébé, car j'étais épuisée, J'ai vu la réclame dans une brothure et une amie m'en parla aussi.Il m'a fait du bien, car mes nerfs sont mieux, Je suis gaie et me sens bien, Vous pouvez, utiliser ma 1 et j'écrirai aux femmes qui s'intéres- |, sent au Composé.\u201d Mme.John W.Schellen- berger, R.R.No.5, Strat- ford, Ontario.Composé Végétal delydiak.[El ge JL 3 LUTE (er.ei a proûiter framédiatermient.CAZOLINÉ A dre, e pesait » IMPERIAL PREMIER * GAZOLINE IMPERIAL ETHYL HUILE A MOTEUR MARVELUBE PÉTROLE IMPERIAL ROYALITE ® GRAISSES POLARINE LUBRIFIANTS IMPERIAL POUR FINS INDUSTRIELLES, TOUJOURS LES -MEILLEURS 230F ait CONDENSÉ, LIVRETS DE BÉBÉ GRATIS Expédiez par Ia poste ce coupon À La Cie Borden Limitée, 140, rue St-Paul Ouest Montréal, ai vous désirez des exemplaires du \u2018Bien-être de Bébé\u201d et du \u2018\u2018Plus Beau Bébé.\u2018 \u2018Les Produits Imperial Oil sont fabriqués dans la province de Québec.Nom, Apresss.\"un (ELLES CEA TEINS.- TE TO 00 PPE Ys er IPR rm wy 1 930 \"LE DROIT OTTAWA JEUDI 7 AOUT 1 8 RK RO fut ou- inistérielle du régime libéral a ve ar M.King.hotogra.NE déménage- verte ps M King, ire oh a 1 \u201c ra .[x > § La journé al on somme se rs.phier le plus beau Sroupe de min eu.Ce aires le eu\u201d, EheRh ERC e OMAmer ee : a , LE LAB | N ET à l'expédition des aff tres que pms A CO te ra qu'un os - .i ine, excellen oto ne es uvenir de n ; DE NEW-YO nts des Valeurs 1 PO avons eu de était dans photo 1 > esra qu'un so re BOURSE Revue des Rendomes Publiques inscri one au soul Sr = FL 5 er Lu FE ) Hr ures disp sitions , un est {Rem remier ministre éc journalis-, fd a oe Dir Ap Te les mei or ministre.\u2018 ssacun eat La PR de main avec Jes avec eux e 3 \u2014 Div., 79 le pre taire + > a i Ventes educt ir \u2014 56 7 7.ra êt à se fa nai by 400 Air R 213 \u2014- 3 pa LE .6.00 , 8.04 rome el i 4e 2 Le i - Si Alberta 7.6.pric.Lie 5 Les = mainte la question du temps o les pendant Bion de sa position 6 hem 9 - 3% Albe in prio.6.ngemen at ol ia orion =m .iis 200 Allied C 12773 Bawlf Grain prio.|.6.50 54 558 ES ; 5 ES [ ia Am Can 4873 Ba Power \u2018\u2018A 0 82 \" cer Sn Sh LT .21000 r & PF i - 2% (RB.¢.prio.7.0 2 781 i = ex Le : ELT i eee zoo din Tai main PROCEDURE aivie cet jouir d'un de responsabilités \u201cGe Mo .; ; - 3 ell 1 .,.% 2 2 u ion f ans : lites E Jt , 200 Am Loco & L 8132 \u2014 %| Brazilian .; 200 21a 131 _ ee = x : 5 Re : ; ES PRODUITS 200 Am Smeling SiC a prompt\" Ca 200 21% 900 1 l ir, le apres.midi, et Heng consiste en premier minis mouvementée \u2018ets Ê a .L E Sugar 0% \u2014 Hé prot o.oo b= 636 .\u2018 ouvoir, ernemen dondra à Prem joe { i 100 Am : Tel 14 43, |B Bronze .7.00 11 33 cde le p .du gouv istre se ut tes mo Lr : Tel & Tel 8813 74 Can.e prio.\u201875 81 8.3 M img C .mier min ticle] pags ep mais le pr .INT NICKEL DE LA FER 11100 Am Waterworks 501; = 226 Can.Bronz 175 2 6.57/1V1, \u20acrsalre| ceci: le pre annoncer o iscre sortant se ai hanté i L .=| \u201c1a Am Wat \u201cZT gig| Gan Bronze p 175 27 6.77| du Ile anniv ide.u Hall pour viser de Pine re PE, \"sa en : : \\ ERA SES = 500 Anacond 215 + 4, Can: Car prio, 1e 1 ean 5 733 jour du hef| Ride-u 1 pour annonce le mnie sortant : .PAI i \u2014 2700 Atchiso Raf 37 + 7 Cn .Cement prio.\u201c00 as 33 | nniversait SRE sr FE ES | Pp N Atlantic 2033 az Can, ters .5.86 5.38 CROIX C .r-Généra fer ar vec a ee DIVIDEN | OINE ET FOI 1000 ldwin 1044 HU i¥| can.Conver 1000 186 538 Ap .; Biz TE = 5 \u2014\u2014 i INE, AV 27800 Ba z% O \u2018 \u2014 % PR.+= 1.50 16 67 D niere reu- ett.Le nou à la rési-| Qua a CE ge na = _ FAR .ici les] \"400 Balt / a IS ChB un : 115 6.or \u2014 Der Gouvern wea pr os 28 .3 ional Nickel Com- | L, 7 aout:\u2014Voi 0.74] 800 Bendix el 82a \u2014 218 CRF Pow.proi.7.00 83% 7.20 libéral.: L\u2019 trée nistre ce rendra r Général, en|fait hocher de la tète.ta dans le! YIN L'International Nicke indus- i MONTREAL, TTT os0| 4100 Boon 1e wir = S| GC Nor eons prio.6.00 83m sen péral.\u2014 De a ra SE rE : oh = = .si les ¢ us t pas icotin .0.2000 Bor 2244 D dé |Can.F Elec.prio.3.62 80 mio a 2 7 rany, s \u2019amélioraient pas, Blé p see» 0.58 Briigs T1iy ia Can.Gen.| 1.50 51 14.12 .M en- agnie de tio Apr final e ing est s\u2019amé 5.0 3000 ors A M 4, \u2014 5} lting .» 424 ; e .compag \u2018assermenta hier as in es soma Orge ne tin | 0.55 2000 Beyers 19173 1g Can.Maltin, .6.00 5.38 fonctions ur lass gouver- nef outine.Le e M.\u2018 ; Cee ee .0556 2 M ir Z1°®| Can.SS.prio.0.00 186 90 en oy.net, po eo nettoyage nds \u2014_\u2014 Tu: ne et un 5 0509 Case T 641% \u2014 1 [|Can, «. 10.87 8.* *monie, le , on- 4 place A | A BOURSE aux trois quarts.la compagnie ee extra 2 pre 110 03 ' Sen Can Div ee 15 -1 SEE Plow | 1:55 a 5.90 nett aujourd hui.cette 4 gite à la sal:» du © et|prêt 3 coder sa py | - 1e» .0.20 LL \u2019 ig à 5 sa \u2014\u2014 m éger en Benn ' : Les auter es bonne me Avoine No tin «ve 8 00 Cerro de Pasco n.474, a on i ; en £ * 2 c\u2019est une .: o 1 pico .04 1 and Ohio 29s] \u2014 3 Engineering 00 ail : HUMEU | en Fi sure finan des, nai Avoine no 1 pl No2.52| 100 Ches 16° Z 1\u201d bom: 107 A 6.14 BONNE date des é ec la Revenu ! : ière de pay ; à picotin .08 2109 Chrysler 176 ha Dom.Glass .700 LA an LA ra re ; : : IL lr pil ais ae \u2018au prntemp = a Cola 1361; \u2014 4 lass prio.7 75 Bg DUINING 1 - ; our car en con inistres Ca ea 2 Eul ro.\u2018Argentin _ 309 Coc \u2018bon {2 \u2014 1% Dom.G ] :: Fo 6.75 [UMEUR Sh Es \u2014 cond quart des illeure politi- Maïs de l\u2019A du printemps 0 803 Col Carbo oe ; as pr 18 i BONNE , Fe ; = = .ue ia mei ; e blé cu : .69 GAS i, \u2014 12] Dom.tile prio.7.95 4.Exacte x ; 5 élu chef pt ires sat | um .d Vipond, qul estiment q le moment, pout des Pre Ar Oe at le vari \u2018 6.30 4800 oo Gram ; 133 \u2014 % Don tact Pood.3:00 5 330 so Exacteme aol ry ol i Le on 2 eu pe .; .Le, nie e 5 remié te, le + 90 Com W 1215 \u201cap |E Heat i 5 Ç og ; A i - su Ire ae , re Ia compag ième patente, il .5.801 2000 à \u2014 Zla| Foundation \u2018 .1,00 £8) sour 2 St i TE ci oe a victo .en- intérêts de passer Deuxième er, le bar 200 Congoleum 1088 ar Te 8 fs hid Wi i * rs s acc ires, serait | a boulanger, taux de 2 Gas 563, \u2014 3, |Goodye Lo.20 19 7.69 villiam Lyon ) King, pres amottants Tec - on toujour actionnaires, dividendes.\u2018Pattente à sur vole, i1| 10400 Con Can AE tT) Chas.Gurd .lab.1.50 a 7.96 Willis tre défait par r-| fonc Les ministres EULER 5 % continue + de trois quarts des tés de barils, sacs, sous le bar 2000 Cont Can 91% Ya Gypsum, L.& Alab.Yoo 13 £33] Wiliam Lyon fa TE SE 1 1gnage Ies semblée des autorités de En b oins 10 2600 Corn Pro Te \u2014 loyp ilton Bridge .50 86% 9 ervatrice du ?ot der ales, les mini 3 LRA e temo Une assemblé ir d'ici fontréal, m rt-Wright 9% \u2014 llHamilton 6.50 86 11.311 che cons jourd\u2019hui en génér me Bosiamatis tuant est .h 1 S n ie doit se ten Mo.t comptant.900 Cu r CAT 535 \u2014 % \u2018* prio.63 5.85 2481 \u20ac\" ettra aujou Ben.bloment une | - 2 \u2014 = SE de kx ro, à [1% Divieen.hem Tid 2% linger .50 204 5.00 nier, rem , able R.B.: ing siégea au c : départ du mie ve oy et ue sussite c ;: jours, afin de rts ip ine de blé d : har, en ba- 100 Davison C 133 \u2014 ip Ho A 0il 5 9% 5.0 ins de \"Honor ir Le caki:et King veaux mi- ille de son dépar , l'intérê q ens la à dix j les trois qua { Farin hoix, au char, 2300 Du Pont 4lly + 32 Imperia Tobacco 4 mai sceptre du pouvoir.tenu | és-midi.Les nou 'Hon.| A la veille départ, du mic = rss ES | fC in %# #21|nett le scep ibéral a tenu ler après ckenzie, 1 ; du Revenu \u2018objet d'une > teurs moy .en do | Qu d'occasion: $4.tion-| 400 Erie 1 a \u2014 3 Extras inclus) 1.00 22% ad ptre du po ns els a eu Fm spécula .d bai- ou non.ie, d\u2019autre part, \u2018ril, au sac ix en lots frac 2100 Fox Fi rex 4434 \u20142 ( at, Nickel .50 41 7.3] Le gouve éunion en conseil, nistres, Tan paskenge, © Sh A une au La compagnie, nous ril, lité de choix hé: $5.00 1800 Freeport ic 70% un, Intern tilties AT 35 110 6.6 derniére réunio les du Con- Cyrus MacMilia LÀ des vétérans |W.DE ler était hie I ; ective , a ère, comme | Qua ls, au marché: ril 00 Gen Electr 55 + Inter, U S, prio.7.00 a 8.00 |sa at ns les salles s Cyru lace à côté -|manifestation c \u2018édifice Connaug persp hh dé- t très prospère, hebdo- ls, en barils, aïs, le baril | 5409 Food 461 \u2014 Ÿ8 Jamaica P.8.p ds 3.20 4 5.74 ès-midi, da \"Est et les rirent leur p ; Ernest La ation est | = ne se es production heb nels, ¢ lanche de maïs, 2100 Gen otors ; + 14 |Ja of the Woods 7.00 122 \u201800 APT ivé, édifice de 1 ; r-|P ement, 'Hon.I Sé-|ses employés, Vesitice Gonna Le public .le prouve sa 000, ce qui si- Farine bla 30400 Gen Motor 5 7 dA|Lake the W.prio.00 26 5.scil Privé, u Cabinet so du gouvern sa Justice, le Vinh, oftios aa fait pas de ses valeurs; Ee tia, ce aut oi Lr = Is 4500 Sobdrioh sh Tou Lindsay, C.W.: x a6 7a4|aix-huit Be ol abner M1 pointe, a st ministre) Vingt-ci présemérent on Cries _ al - A .gnifie un i ENGRA 35.25 500 Goodyear 61a cies \u2018\u201c prio, Stl prio.7.00 ag 11841 ant semblai , séance de plu nateur ; t leader du g:u-2 pavsement Pr se \u2018mluminés : .utres.$80,000,000.| tra.Graham Paige 2412 14 MacKinnon Stl p 3.00 2 3.17 à la fin d\u2019une ortefeuille e te, I'Hon.|de pipe yet ne adres 5 = .rert d a de $80, _{_ ; i in nche, ex .28.25 200 3437 h \u201cHarris .0 159 \u201871|meur à .sans port bre Haute, ir wi remerci .1 en acqu Basin continue :Moulée bla ma 27.25 209 Granby oil an ney Frontenac .800 105 an de trois heures.avec laquelle nement a la Chambre H: de l\u2019Inté termes émus.Tous les chefs de sue- ae La Sudbury de nouvel- Gru .itoba .sacs, 4900 Howe Sound 34 - Meng, Cottons .7.00 97 250 manière expéditive vee laquelle nement à 1a Cham Li.2 EE FEE TREAL ses recherches prouve sur sa |l'son du pan comprenant cous pari 1309 Hudson Motors 144 + 2 Mont.Cottons prio.bon pie 5.71 ow gouvernement fing wu cet con.Charles Si 7 A here ie es i fi .s2 ines.n > : ; la tonne, ins 25 s 00 Hupp az \u2014 33 Mont.Power .ui 3\" iL Sn HEE iy 3 A MON les mines ndroits ri ; A la a b., moins 50 Harvester \u2014 3a] Mo amways .501 : irer et l\u2019hés choix fina stre de l\u2019Ag | t de M, King|® ecteur de \u2018 n, emplyoé iété d\u2019autres e 1 r voie, f.\u201c mptant.4,00 Int kel n= $4 Mont.Tramwa : 1000 i 233 le go hind AE 5 3 2 propriété d i plus de la fig, rgent co i 28.00 00 Int Nicke 453; y t.Breweries .160 3 i re sit + si i \u2014_\u2014 erai, en Ps | pour a asserie, $ 253 1 & Tel 3, \u2014 1g Nat.erles min.3 5 retire | ns : = 5 \u2014\u2014 ; ches en min elle a déjà tonne p s pour bras 1900 Int Tel 1 39%, 1% | Nat, Breweries = 5 20e our i faite Ei a a ivité à laqueile principale ou lus de | Grains secs | il 2300 Ken Coppe tre 70% Dai Nat.Brick prio.son 25 gs [serv matin eo fi Ci a , 7:\u2014L'aciivité derniers, et zone | minerai en plu Le ' e en détail.90 lvs, au 2200 Loew's Theat 3 79 = Be in 4 8 5 EE FE 3 TORONTO, Isté ces Jours | d, n'est extrait le m He a déjà la tonn se: sac de 22 k Trucks 39 \u2014 Mél Nat | 10108 198 5.60 |so 1 ; inis- kenzie siérea \u2018entrer NS TV | ih th : Tn 20 Mle\u2019 + \u2014 1341 ogilvie .7.00 12 8.00 +: actuelle.remier min M.Mac £ \u2018a fait qu\u2019e PH , 3 Ea SY extrait le minerai uantité ! Avoine 00 2500 Miss K & 65 fy Oslivie ie CU so 90 001¢ion le pren Hi qu'il 1a il ait UBRY - 2 in .! / ; | 2 ; \u2014 14 \u2018prio.1.60 2 6.48 M.King, p ent du ira de lui q ; en ia oi A ir Ee au pour la vente fa- | trait le minerai en à tra- détail, $3.25.tra de mil $15 300 Mice Pacific 343; 37 tario Steel ._ 7.00 108 00 Pour M.rand événem dira \u2018un Cabinet, lien r E M ALF } em il te is deb des | inera bientôt les as ressé, No 2 ex il .14.00 7500 Mont Ward 17 78 Ontari Steel prio.00 100 2-20 sortant, le g itique du pays et sortir d\u2019un hefs conservateu D .bis Li rd ne roi vas de ond t de perfora- Foin p é, No 2 de mil .il 13.00 400 Murray Corp 3575 + 28 Ontario Power .8.0 an 5.561tre la vie politiq ligné, ; hé d\u2019un des c le pro- \u2014 de l'orpheli- « \u201c\u201cvorable qu \u201cprend la tiaunce croire ! vaux de sondage \u20ac Foin pressé, Nc b., No 3 de mi : 400 Nash Motors 85% \u2014 \u2018élOttawa se 2.00 250 R80) jour dans \u2019avons-nous sou , triomp \"Hon.H.H.Stevens, ns ion 250 orphelins de 1 shel eh] 5 i.Ly || on 'A la tonne, f.àb., 1300 Nat Biscuits 451; \u2014 4 Page-Hersey 7.0 \u201c50 6.79 incide, l\u2019avo iversaire de sa| qu pays, l\u2019Hon.Commerce da Env d'Ottawa étaien 3 u ; à , n.! 2 \u20141 *¢ prio.4,00 ; 5.83 COI 2 anniver 1- ; inistre du dans iron 250 ee É = a = ILLES MORTES 500 Nat Cash Ree 5314 34 s \" \" ; 600 105 le 11ième émorable ra chain minus juillet dernier.nat i invités de + = Le ky ot : REA.ût:\u2014Les prix 6400 Nat Dairy 30 + 1i4 Penman prio.7:00 81 8.64 avec ion par le m mc 919, à ouver, le 28 ju ; t oucien après-midi les Service d\u2019Autobus , = AE or : i REAL, 7 août: ; 1700 Nat Dist 45 © 312 Penmans Pa prio.7.101% 5.90 hominatio du 7 août, 1 * \u201c| Vanc C.A.Dunning cl s bry, président du | éable pl- a té ps An MONT t soutenus: .t P&L 104 = 238 port Altre io.6.00 5 3.23 t libéral du parti honorables C.A.défait.dans| an ry, itée, à un agr t témoig \\ encore illes resten 7 à 0.34! 6200 Na n , \u2014 1% Corp.pri 2.00 62 22 |liemen me chef .3 :: ministres S ry.présider ; ii pond ont t tion, mals rt du pu- see des volaille .0.2 .00 New Have 16453 > Power =.0 0414 6.22 ; all, com ir Wil- on, deu:: ; bien accep Gatin , ) ho porta = dr : X a 032 12 tral \u2014 % ice Bros.6.50 104% ; ick Hall, e Sir Cannon, < ient ; ui eut ; rs : fen hE Le me mei FLUCTUATIONS DE Poulets de chob .024 à 0.32 800 North entr Co 19 -1 Price Bros.prio.2730 55 353 hl Le successeur il d\u2019une leurs comtés, eos événements, si leur chemin d'Aylmer.Plusieurs Soeurs it WR _LA MATINÉE Ponts de cho .YT 1200 Pac Gas & Elec 144 \u2014 1 Quebec Power : 3.30 Sou 4.38 : id Laurier quitte le p ter la fournure Jes bien leurs sen- chemin de la Croix acompagnaien que l'ant bientôt.semblait moins Dindes .+0 - 0.Packard 5814 \u2014 Ll Shawinigan (nouv.) 1.6 28 138) 1 er quite 10 oe he = EEE AE ne i de choix .023 200 Par Fam Plys Th \u20141, Sherwin W.(nou 7.00 1 8.07! manière ing lui-même qui fit| app ; enfants.ter les orphe-.be marché à bien dun baralssall y GEOFFRION & CLE, es de choix \u2018pour les volailles 1209 Ehiilins Pete 32% \u2014 185 Sherwin Woon 230 158 Sas] Cest M.Jen de dates po timents.la réunion en font hho M.Aubry fit transpor er | po a ferme ; , ies par - : alen lasse 2209 P 5 r 78 se Simo w.prio.6.95 : st, bu : : A He z hs ut a Ces prix valent | Celles de cla b Ser Corp 681, \u2014 5p Can.Pov io.7.00 3 3.84 part i se press ministre sse |lins dan rs.Les en voy Nerd a.PN , 3800 Pu 2 15 So.un prio.45% .istes, qui s éunion King et ses firent pl Js ; tions.tinua d'attirer diminua et 18, rue Elgin, C août 1930 remiere qualité.x à quatre 2700 Pullman 4313 \u2014 4 |st M.Va ey 1.75 4.46! journalistes, in de la réu ier en groupe su t li- toutes sortes urs.Les enfant Vipond continua Jentes, Jiminua ob Ts 155 NEW-YORK gide p cent de deu 00 Radio Corp aT BIS, Canada .175 43 ia peter due rel SPRL mers mais le nom mbérent à $1.35 6.50-$6.55.BOURSE D HAUT BAS ca\" se ven rché.force Radio Kelth a, \u2014 1 Steel of Can.prio.175 39 5:70 Jour a ne nues 5 EE RE les valeurs vom hougea pas a v6.0 de 35 VALEURS 113% 113 ous meilleur mar 10700 Ream Rand 915 \u2014- Tooke Bros.prin.7.00 120 8.64 du Conseil.t mélé de résig .osa ensuite pour il Pré.ils ne mang pas d'exprimer J ue\u2019 Pattontno Jui est) Reduction LL © 211% , |S EUFS x Reo Motors 48 \u2014 % ekett Tob.prio.7.00 81 111 nce de regre Xing se trou-|péral p la salle du Conse , vive reconnaissan , dE OE | leat Corp.361 : LES O 400 bI&S 1 \u2014 9 Tu jo.TT.0 9 11.11] nya oix.M.King et inéma dans heures de l\u2019a- ; - i FE, us Va { i ut: \u2014 .000 Repu 1945 ¥2 Viau prio.10 5.19 ns sa v .osition, ¢ © , trois ; : nfaiteur.sequie depuis ee de faire l'examen |anis-Chalmers Co.1274 MONTREAL, 7 aout: .033 1000 Repu Roebuck 65 \u2014 Ve Walker-Gooderh PP: 200 1007 3460! tion dans eu chef de 1 Opposition.I était environ la dernières éance |bie - ton s'est feces doit Wh Ao nen \u20ac Frais extras .042 1a Sears Ro Bp je Vinn.Blectri prio.7.00 ve de neuf ans comme pre près-midi quan 2 re) a i ve i = wr lité spéciai .033 00 Sinclalr Cons 561% \u2014 13 Winn.après mme Z 27777 N § : |e ve Qua remice Cee ; 23 th Cal Ed -2 istre.\u2014 \u2014\u2014e 727% N jours.n blen qu'inactif, tint | Locomotives .Frais premiers .030 200 South Gal EK ne.= 2% DES MINES \u2014 7 urine , Mu tint le sente qu ?la ier, smelting .Frais seconds .5009 South Rall des 205 \u2014 oi?MARC \u2014 \u2014 i Fes us el ds TROMAGE é| \u20ac2100 Stand Bran El 94 \u2014 si - a COMMANDE \u2014 N datotte orate dns por ébutant à 230 Amer, W.Corks LE F oùt:\u2014Le marché 3400 Stand G & J 1115 \u2014 1% le 6 août, 1980 N HONEZ VOTRE NN Le ri i | TREAL, T août: t les prix| 3400 Stand G& 5, 325 \u2014 % nto, fermeture, 6 x Diff, TELEP SN Li nl Soon mio MON t plus faible e T-| 1200 Stand Ol.N.Y.831s \u2014 Uf roro Valeurs Fern \u20143 NY.il passa a a point à 98-95- tion du | Baltimore & Ohio : du fromage est plu 1-2c sous la no 12% Stand Oil Cal 26 \u2014 % Ventes Abana 50 NN don ne fluctu: 43.Dans la sectio & 8! Iethlehem Steel .ge est plus fn Re ; as ; 5 , | n sers i ; Poe hi nt ains 1200 Ste OI 14 2,000 Amity .60 NS Pb rte 5 tlons à la ee Mig : male d'hier, ra, le fromage de 1200 Texas Quit ses Less 4,930 Amulet -05 + % , .2 Ea fe Québec et à 4 à 16 1-2c po Texas Corp 65% \u2014 i 10.300 Arno © 16 NY BE da ailes\u201d gu Hier: les | can: Dry .5 et de 16 1- 1200 ken 5 \u2014- 3 3,100 Barry 1 2.60 - 6 NY 2 Montréal ; \u2018hier, et les Canada ei, 34.8 Si ) : = ¢ iy Pl om | ai un i d'Ontario.00 Utd Gas Imp 7243 \u20142 100 Ba iss 6 Fo action et Tater tlonal enr de Pasco .59.celui d'Onta 47 Un Carbide 216° \u2014 6% 1.900 Big Miss Ex.08Y N valeurs avaient tion ct Interna tes, \u2018'erro Jorpn , 17411 BEURRE 3700 Pacific 8345 \u2014 24 5,000 Bunker 7.90 SN .illan Trac « \u2018emicres ventes.Chrysler Ce i ro x .- E | Nickel écoutèrent les de T4 à 36 ve Coru-Colu 312 MONTREAL.7 A pastouriss 22000 United 2 om : ht i ) SELLE ne fo Sek Corp.1312 rre de crèmeri st coté US CI Pipe 6514 \u2014 43 110 Granada 5.05 +2 SN chr perdins i omen, pos et (fom, Son rm.16% Le beu tons de l'Est e n 3% U S Ind Alco 2115 4 # 100 Hollinger aa = RN ait in EE | iy Gran 54% Ino 1 des Can livre, Le beurre e US Bk 186% \u2014 2% 5.450 Howey 8.05 + 5 NN hee Ti | \"5% [à 27 sous 1-2 la liv ji en bloc d\u2019une 1300 U $ Steel 975, \u20142% \u201c100 Hudson Bay 25:98 \u201435 NS se vendit au n tlon à la tendance 1-4.Continental Can .04 2 us 172 1e ire.L 2 ie | 3 Ee 3 | rris fit excopt -4, haussant de \u201c| Consolidated Gas 2, (27 sous i # 3 ; a.4 het i ra i to 3 \u201ctn re, 3lc.TERRE 52700 West Maryland 2 \u2014 2% 55 Ta Man 02% +3.N uelq ; \u2018 4 liv E Voici encore Re à 20 5-8: ones Dupont ., .LES POMMES = Le prix des 500 Westinghouse 143% 7 si Shi ns i \u2018>, x) FE es 16 Là Re terre à baisse 25 cen- 105 Woolworth 2555 \u2014 N 140 an.Basin 65 +5 asin SUPE N Bort 307 eb Shawinigan.basse, Fox Film .MON Te a baissé de > 1 4500 Yellow Cab 58 | 600 M Intyre 17.65 ftre l'adresse du mag .RY qe er 2 pommes de terre t à 75 centins le| 5309 DE NEW-YORK 50 Minin Corp.LES 5 ale ique pour connaitr hez vous.SN 66.esse ess General Ne tins et se en patates nouvel, CURB DE NEW Offre Dem.508 Newhes 23755 \u2014.25 Coss ltez votre index téléphoniq le plus près de \u20ac \u2018 ; Le in ie en moyenne des rix sont Am Superpower sais 20% 2s Norand 2 aille 1.26 o - Lorsqu\u2019il fait chaud ! ( R S i : 2 s 5 , .NN LES Gh & Goodyear Tire Co les 5 que la moyenne des p Am Superpow 5 , he ; = = EA (Graham Mining : semble entins le 80 livres.Braziliaa sis 82 3,800 San Aon 1.35 PECHES la température est Jann repo.EG, 7 août.\u2014\u2014 Le marché a su.Houston O1 0.153; |de 70 © HE D'OTTAWA Durant nd = SR ar 3215 32% 1455 Sherr, Gor 170 Lorsque cuisine, Jorsque vous nero: livres pour .| a iy 4 ; \"JEUD Motor of C.914 37 20 sanit - t , le portique ice de livraison NS i RT be wr AOUT Ford \u201cA i 3034 00 Sylvanite 30 5 Del Monte sez sur éciez le service im- NN SE hice Jes ims.aie t del yup, Motors, TR SE JEUDI, 7 ; bien ce |Fox Theatre io 3012 128 8 Towagmac \u201c50 \u2014 5 ; : ue vous appréciez Stores.Prenez si NN J ee eta or fon 5 les.ons Comb Eng.591 ; vendaient : Gen Baking prio.125 1,000 To % hes 6.5 Californie q erior Chain nez-nous vo- NN e fonfes les v=n-1 Tnt, ; 22% duits se x va-|Ge 7 9 55 Teck-Hug 3.50 de Ca des Sup éléphone et don ous vo.J a ES abus \u201cdessus | lollar.Tniern.Harv.15 Les pro hé By et les pr Gulf Oil 87a M 655 dwell Yuk, a 2 lement le télép d'ennuis.o 3 NR So te sseau, sus : Si Co.4: \u2019 rché By i- ker 8 81% 20 Treadw 1.07 - 6 tes No plem ans plus np vous \\ Lh ets rt prison To ee 1 3912 [matin au mare d'avec la sema Hir Wa.1 90 00 Ventures 38 + Boî tre commande, s illeure qualité a \\ Les ns ans 1 PIS contins 1 \"bois 1 Tel.& Tel.apse (ma ensiblement à : TO- Hudson Bay 8912 1 200 Ve 1.3¢ +.20 a surés de la me itutions.Essayez NN on ol 89% lriaient sens is plusieurs p oil 201 2045 75 Vipond 3.15 êtes assurés substituti saine S Hi Ee Si en | Bans CEL 351, (TiAl écédente.Mais p ient plus Humble it 1914 10,575 Viate Ack.0 \u2014 3 lus bas prix, sans serez convaincus, S on nln rod la fermeture de ian Loew's Theatre 1314 ne prece ; ne se trouvaien pli Imp Oil 1 1934 1634 1,500 va ht Harg.1.8 hacune Ps, service et vous.: .es om ; stmosphériques a i ot Mack Trucks \u2018 duits en liste la saison avancée.Int Petroi adson 16% 24 850 Wrig HUILES 361; \u2014 1% Chac n at rv A aire \u2018et une sonte étroite de Mensel CB - 5414 (2 és à cause de fleurs, Niagara 2358 51 1 36% \u2014.10 \u2014_ + 08 form à désire c« marchés def one i Pacifie 34\"; létagés ; d'abord les ' sara # \u2018 i i : _ , fe iin lace) Missouri Pacific roduits sont ient moins Nor.Oil Ind 851, 85151 4,805 Ajax as +2 uet de Go : tover Gag Wan LA petits Maspur Tacit 5 [Ces p in se vendaient t|Srand Où 2 7312 5.700 Aja oil 17.1 paq dre à Nettoyer.; i v sion.\" ons ; sa 53 e matin 3 emment vacuum O 7313 100 B.A.1.08 9, à d Pou re Chicago et élioré tandis que ?Murray Corp.3 521 jqui \u20ac t que tout réc Co.- Calmont 25 ce G 1 boîte e He fe in | San Sators Lo.58% ct abondammen a égumes.Deere 300 Ca ical Res.5.2 \u2014 5 SSI L Le mp on Seo mais Je Nat.Daisy Prod.30, 427 lencore; et plusieurs 1% les plus en AL 150 Cao oil 3.10 _ I E: VE EC nie Tn ro veu la libtiake m Notional Diet oo RR 462 je Voici quelques produi BOURSE DE MONTRE 200 ron Petroleum 19-59 + our J \"HE \u2019 BC FER.at Laon 7 \u2019 .183% 67% h .os Imperial Oi = \u201808 + es Es ony: 256 N York Central .: 99 149 évidence: 7 Es .- Ferm, Diff, 105 : \u20141.40 .gE C8 Hi il Coton 1 a 1H VIAND .018 * 0 Ventes rales 2515 1909 Aerie mais parts.La boîte os - en Fart on.; 74% 73% A neau .0.10 et 0.30 Abit ; TT 1; : des ventes: 233, JOE wr >; amount Fom.vo : 74% 323 Bg +» + + 0 à D.à 0.11 29 Abitibi prio.3 \u2014 2 Total \u2014 ttle .GH it HE us vi batt mou Mouton (2e + - 010 RO 199 Asbestos prio.u DE PARIS fer Gâteau aux Fruits 25¢ Co.AG AR Phillips Pe en .90 os outon .coe Od 145 Amal.hone 15 1; E à Salade Premier, ti vs a Ser.Gorn.674 42% \\Porc, léger ., 0.11 à 0.13 12 Bell Telep 8% \u2014 % BOURS z Apprét a Sa Barker .ver ho a Eatin Am © pi sis lourd .26 4 0.30| 2456 Brazilian 134 voa \u2014\u2014\u2014 .nces.35c ._ ai.11210 sai ae 3174 ~-a Pore, ; .0.B.E.Steel an : za in = == Mai GE A5, AT, Radio Coron at 27% Poules, la liv.0.26 à 0.28 15 © Steel A\u201d 36 ; ; prix se maintin- pures à \"Se | ; 5.: LU à 14 2 Brewing 12 IS, 7:\u2014Les Paris au \u2014_\u2014 | gh ~ 7 omen hi Dey Poulets, la liv.0,09 à 0.10 Can.Car 21 © | PARIS, à la bourse de cent .t | Sauce Patterson, C i a Rl Onin Of © an 343% Veaux, carcasse .S 595 Can.Car prio.27 \u2014 %|rent fermes ente trois pour les ORONET ice Premier.Format | illes pour i | - | Co [Sin nh + Ce ini 23% DIVER 0.30 219 Can: Cement 335 jourd'hui La.anes 60 centimes Grape Juice 1c 2 boutei bile 0 - Simmons Bed .: 2414 7 | 42 4 \u2019 ! G.Elec.à 8 fr es.moyen.Déremhre | |, | a * 6415 Sinelair Cons.AE .1174 R4 Beurre : * ++ + , 0.15 50 Can.Sal Alcohol 54 \u2014i était a = francs 75 centim: à 123 Paquets de c ges von pan ; 5 5 Sonor Si - sa 19% |Miel.gâteau .+ EH 12 Can: Paz.Ry.14 prêts à nee sur Londres etal dollar aq ' Diceming [0 : 70\" 75% Ca Rails ©.+ 20 on Zo.0 1 .Pa.: an imes.t ivre Décembre Coo T0 7 stand] ends 94% 7 Sven oe gal.$2.00 43) & Foy and ra.i - Ei 5 i CL pe = FE J er a à sa : i ny : \u2018érable, pinte .; 46 Cons.Smelting 6114 \u2014 \u201c| té à 25 fr > ANDES s He oH ga OÙ A ST 31 {Sirop d'érable, T LEGUMES 20 Don; Bridge = 8 était co .| il\u2019\u2019 assortie Blé: \u2014 Na 1 à rd, IEEE ne mart] and) Où NY 1! : RÉ 3 érable.pin 55 À ce - : : 2 | i \u2018 ae ae \u201caie : no ; cata $L0050 Sindebaker : : .585 Asperges, 2 poites .tt .0.15 15 Dom.Su & 7 ét * \u2014 os A fr\u201d Toner Bei.1 157 5814 es, 2 pats .0.15 100 Fraser 11 or t n = B Si 5.00 ie a ve: 3 ew, \u201cRoller Bear.Ca.59 311, (Betteraves, ; .0 n.Steel Wares 1: +1 uest, WHIT 4 \u2018a résidu, a.00 o wh À neotin, ani es Cane Aircraft .3178 Tre Blé d'Inde, douz.0.25 15 Goma, Bridge prio.He +1 St-Raphaël Ou LILY 19c boîtes pour Ad en he Pa etna sur iy oor 1 CU 535 32% |Bluets.la 5° pour Cee ee 02 D re ide nan 27 3% T août, 1930.Boîtes de 2 livres, LL .Tal dH fie no 4 cad mite Cast T.Pipe 1 658 Cantaloup.2 b Ce ee ee oa 2 Int.Hyd.-Elec.\u201cA 224 \u2014 3; Lamoureux, de la boite .illi naire \"Ske; = xn Chee eet ae oN md.hon\" , ia 165% Carottes, a p 14e 4 4 \u201c$1.09| 6064 Tat.Nickel priv.- \u20140 M.et Mme, = visite à leurs pa- à ° ardines Mi lon Orge: \u2014 \u2018eW, Ase; na 6 I\" 'S.Rub Cl 166% 96% |Céleri, 0 toh le panier .$l.15954 Int.cel pri.° me 5 = | ur vole, Gs F183 me S$ Steel 0814 a i (étrangles), 0.10 45 L.of the 26 T 4] Montréa), J.B.André.hortening | Gun jeté, |! ; steel .© \u201c1 34% |Cerises Ce o ey-Harris et Mme ontréal, sur voie, 450 n.w.e.* e1 17: rejeté, Vanadium Ste se non étrampis 1c 5 wi ; ; : ni 5 ut ETES no Bo ex, 8117; Warner Bros 1 143% a ay ch.0.10; 3 pour 0% 5 Mec Front E, Ch a 3 ts \u2019 a.= = cw.ar voie, § C6170.{ Westingho we CL ROUE 601 y bres, 3 p.: 0.10 13 Mont.Telegrap 175 + % était de passage, $1.47: sur v No 3 ew.16e; 82 l'an der White Motors | = Ak ; Chou fie dt i je ee pe \u201cit qous contrat, Avon Poe 111 8 24% \u2018Fèves à beurre, le gallo .0.20 et 0.30 530 Not Brea Som +44 niers.me Aimé Valade, de Va.Blocs de 1 livre ve ees C or 20% Min A: seigle, 13 et dil Solow Cab.YORK Framboises, le ca .ot .015 5 Ogilvie 6934 7 M.et M dit visite à M.E.MN.tie see eee + 4 ISSA lin, 1, 9; uen résidus, CURB DE NEW YC 245 Gadelles rouges.Je Cass 0.20 3 Bo i.\"SF ame oe : pe : _ | Le 1 is ot 235 - iea .25: : sot x AGES ter\" * Flers ! 14) i Groseilles, le casso .0.25 à 9.00 70 Quebes Power 28; \u2014 %/| lade, Jours dent d'Ottawa, vis -_\u2014 RONI Saum .NN in = : i fe SE ie 0] Soavigizan 29° Mlle E.Liboiron.Las MACA Fantaisie NN.Ei ww pe Ee i dean .0 0.10 1 Sou.Can Power 451% arents M.E.\"Ottawa, visite b eat De \u2018une livre.NN GRAIN hn He 8 363, |Melons see + 4 2 20, 85 Steel of Can.65 ses p.Fortier, d Cra m boîtes d'un N i 1% Co ase .020 .Pa.prio.e V.INE rosses N ; \" GRAINS er PARINES rin Traction 110% 24% Melons le cassot .0.05 1 Sont gour.\u2014 10465 4-.80 son père, M.F.nest Valade et Mme .° SUNS ¢ 19¢ N ins et farine à pu Cities ere timore 120% 115 Navets, ch., $175 2 $2.00 802) Suerre, 1997 10185 te n per i on Vin oom ; meat 5 | .de grains et fournis tH § f Baltimore sq 31 ignons, sac .Ars 3 : ri : ; , | LE bh rant Mot.troit 31% Oig PL LL 5900 Victoire 10250 10 5 Va i.Montréal.; N ier, d\u2019après gi ; ant Mot.of De 8154 8) ignons, 3 pour .25 à 0.30 Victoire 1934 0 lo e vistère ge ns Th J Sow TI Elise d & Share 817% 10% |Oignons, .de 0.1100 1937 107.7 30 manche J.B.André, E.a C p \\ : i : la Chambre ¢ 1.500 * Electric Bon .11%; 22 Ail, tresse .9.25 à 0.30 100 Viet Je i | en LER os | | 2 : od Jn ar A in 45 ; ur Lo.05 500 Remb.102.30 \u2014.2 .alade e .5 .et : ITS NS in 5 oe br Moi.of Can.ay 5, = % panes, 3 po Cee eee oo 300 Remb.1944 o20 ra Mlle ey visite town BIS \\ : fn CL 5.07 Ford Mot.of Can.HAS or Persil ., .ee ow.0.100 .93.at oure' lliams .N \u2018 jf = (145 fo pre + J I 12 Pommes, gal a \u201cgal , .oa 2000 Fong 12% 88 + 1 Mums J.Bourgle, de Willa Valade et Soupes Aylmer WwW \\ % Farine, bar mes | 143 rule oil ow 20% 40% (Pom.de terre, + cel is | Sh iE : = | Re nt Utirifies alt | 43 21 i our ., , .05| 50 .P.D.LS.6 MM.re Valade - SA .: NS Foin, ballot .Int, Utilities a Lo Tag Yan Re re p.Cree ee os 4500 Sanat 242 Mme rs derniers à Corn Assorties, excenté au poulet Paquet de variêté.\\ _ ES FINANCIÈRES Ni { Utilities .a 294 por 2 lvs POIN 44 4 4 2 cn 7 , SE 3 AL vor | | po Hire bs 1050 ny 0.50 à 0.55 2 Nouv.Ecosse ] ! wall, H.André e ues- C NN : : pa Na ier 2\" : ice .0 292 + .et Mme e A.Q A C et NN iv NO lit une meilleure révolte rite Witweis - Producers 10% 3 Le boisseau $14.00 a 21600 Era mme EE RÉAL Rita ainsi que hoa FE de Mont- 3 boites pour Le paquet & NN \u2018 v., tdi mn : 1 ree ic Service , 5 ; \u20ac B au ; ; pee\u201d le ction faite y le pre yat.Public ! .32; 64 |Foin, .\u2026 0.60 eur pe .B.An 25 Sa Sone oie prédiction faite M Bracken | Nat.POS - se 2354 Orge, boisseau .$8.00 4 $9.10 LE CURB DE MONT nel \u201cendirent visite a MJ pour C it, bouteille mm > NY 1.wiser Ini, ee y Ne 111 iT 734 (Paille CS A FUMER EN FEUILLES Valeurs Hart \u20ac réel r Dupuis, d\u2019Hawkes- Vimaigre blanc en esprit, bouteille 19e Thé N : mier m ans attiser croire qu is- Penn Water & Power 314 2h TABA » U.2O yentes 40 re.N u y cal Fame ra > a.baiod à 40070 000 de bois | Penn Wa er 20 31a 5016 : lalv .2.25 Assoc, Brew.|.| 10 10 et Mme N.de Montréal, .de ies.4 onces, Ch 9c N 4 visions, dit-il, i 400,000, st-il enco-|g hulte United , 50% Le Champlain, : .\u2026 0.40 Ta harnois , | , ; M.Dupuis, Olives farcies.chacune .N 5 n ue monte, Sans we cette Standard oo Ind.233 an Havane, ta Jv Ta liv ; .0.70 a peu Vinegars Co 19%, \"1.00 bury et Adine à M.F.Papas me Epices Sheker, psortles, chacune 19c Royal York \\ © seaux, cet! faire un êté ès dl gr Regis Co 2 ]1 d'Italie, lv.70 ns tis-R, .X i ye ; \u2018 ; .- x : i mit total [fees PTE Stutz door PT i 14 Petit Camas la liv., 0.40 à pp \u201c3 pit Seagram .134 a vo et Mme Fao F.Valade, Savon Tg assorties au jus de fruits, 33¢ et d\u2019une 14 livre S oi Et & Paver .5% 5} ., 0 : b.Utility , .9 .M.Du- i Cee ee u pet ; x nr Aeon | i ore or > Quesnel, la liv.veo.025 500 ub.| Walker 8\u2019 9 E.Valade Mi Garaud, Mile O der- chacune .King %'s, la boîte 21c Paquet d une \\ à pus Er oo = \u2014 Rouge, la nv.liv.050 = MINE 52 48 ainsi, ant Oka, dimanche N 19c Homard de aies finies toile, 4 25c en a t Cc S Les s qui ce + trois pro- onsin, la tt 450 Abana ., , | 23,50 7.M ; Es go a vire de 5500.000.106 pou es ve Royale, SE DE MONTREAL Wisconsin, \u2014\u20142 RÉAL 005 Noramda LL Co 8 % ier Deguire, et leur fa- S morceaux vor quel.à LE et en, ss Le Pad ~\u2014\u2014 \\ m 4 st-il à , yale, = .FN r 4 + , 2 > > 1 4 ; .Le paque 5 fs a POR CURB DE MONT 1 oes Soiona Cee 03% 9 .M.et andre.rendent visite à \\ Thé Tk le ot Paquet de S : datée du m nnonce que BAS \u2014\u2014\u2014 BAS \u2018050 Vipond ., .M.et Mr ES s., ndres ann 04 HAUT HAUT 1,25 HUILES m é.1% boîte de caté © secret ; , = ss 5 a ee or oe .162 VALEURS ies s .14B B.A.Oil : oi 204 M.J.B./ndr \\ Feves 2 Blend\", la boîte .49e PRUNEA N cu le ramé d'argent e temps mau- Bet] Telephone Co a8 2018 Ass.Brewer te à\" i.ic i 8, = : | (ti er frou feat ge & o oer PS wh 5 Caring .A.0.75 790 Intern.n'en CL 02% 02% 0 Jah part en S Flocons Lux, petit paquet .ur.15e SUN MAID N L'in peut payer velle de notre cor-| Can.Ca Alcohol | | 1% ; ve .os 500 Wainwe .Am =U 9 3 N Î ee Imolive, 2 morceaux p .Mal \\ ges dividende Ge ee voir 1'élan] oo.Ind.3 ar 611 Cosgr seagram , , , , a] retiree an a l\u2019italie N e ug Savon Palmo ' Iv .3b¢ 2 livr N ividendes.3 ry.\\nisse érité gran-| has, Gurd 81% Cour te is E ; a Fe Eras CETTE hom.Tresdle \u2019 .5 pom.Engineer.*, .san LE NIVEAU DU MARCH hat p \\ B îte No 2 Pain de fromage ches, 4 pour .10c be \\ es = 5 = » i \u2018 \u20ac 20 20 PA)\u2014 0 .s aftrape-mou , Be r NN ; : A | : le, 7.(PA.\\ Cyilndre ht, 4 pr 2 pou NS ey HATE es\u201d.n bacco .4.+ 40 Ferr.Ut.P.Turquie, 'Af- N i Dreadnought, N s Steel 19 223 Imp.Tobac sages 41 Ind.0 MBOUL, lah de I'Af N se : | D das a als est dey Gen.&'Alab., .23% 227 tilities *\u2018A .3 1 121.3 218, ETA an-Oulla.N Papier de jarres à J RY Les viremen es de lu Cay Gypsum oo.23% Int.U itt .3 ; os .+ 166.22.8 222.1] fen rol Am rait dans son N C utchouc pour j 15e \u2014 | les banqu Int.Nickel , 18 26% Reg.Kuitting .8 Anjourd'hui .167.7 122, 1.3 L'ancie 1 villégiatu ué N it Cercles de caout 2 paquets pour .ee 2 ERE ; A = 6 ! ine semaine 164.1 121.8 2213 istan, qu \u2018est rembarq N La boite its, assortis, Z p RTE 6,022,977.la General yi 0oll-Fron ce 2 57% Relia iram , .» Hier .semaine 164.19.7 214.4 |ghanis hore § d\u2019un N fruits, RRR , t de la Genera v-Harris ., , 58 Walker Hiran °6B I a une se 136.6 110.du Bosp te à bord N | kh ves nu comptan l'annençait cel \\fasses 1 Power , , + © 0% 30 8 Steel .|, LT un mois ., 1 8 153.5 310.6 palais toute hâ me N SE Les réserves tn.comme e Canadienne, | \\fontren Por + 80% 53% Western MINES 52 Il ya .920, 0.8 1uoi rd'hui en ation de Rome.N | M , | eries , 54% + 61 li y aunan.Tags 1 5.Palais Fite 5 \u2014 Motors Co he de la Prosse le mois del Nat, Rrew, Car , , 3 69 1-8 3 ans .121.0 115.9 italien, tachent ce AN 70 ; «1 Nat.Stee 69% bana .«1 va | a deux 130.8 avire rat VE RTE Lr fe pement à Sistine par là Bower Corp., 66% 155 Sa Co 8 Moyenne hebd \" : 2094 hs 204.0 Pa observatenrs mouvementé des NL .iz ç RA comparativem le rapport el.Sloan, Shawinigan .YL ; , 199 Siscoe .HUILES 7 16% Maximum, Jon 2 140.6 1154 204.9 Lge charset $137,551.630, + compagnie Alfr pa Pow.« on 15% B.A.Oil L 2.© 17 B 3inimum, Lo ly 1528 1074 0501 pa fe .s .+ .+ 1 e «+ a ; i : : iy \u201d HH \"bist om oi 2 20% 0% Minimum.1020 .141.8 varta.aires Le Jr ® du \u2018Canadien National > » hd 3 i .EE a | EEE : Foo oo 0 1 ; ee 7 ent 65 oi cor Montréal Ce ee sas 200 Intenat, Pelr * sak 2% ge ur ces dernie ient\u201d 26,519,5t 6 Montréal lm hs San nant 02 Bd durant In Là.Royale .es 977 titres.:* 8i juille ent à $8.224.9 jane bn bE oe ?Daretive ne pondante l'an 79: ou joue se diminution de $1,703, \u201cdire u aS a 3 5 © 3149, 14 _ On demande Pleats ser ier 18, Le Droit.Cg .: * 2801-14-183 |\" \u201c SERVANTE + 2 - Remerciements GENEST \u2014 Monsieurs Edmond Ge- nest désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Madame Edmond Genest, * surverdue, dimanche, 3 août, à l'à- ge de 52 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, 4309-2-181 LEGAULT \u2014 M.ct Madame Théo.* Legault désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de + la mort de leur fils Gabriel, soit .par offrandes de messes, fleurs, _ bouquest spirituels, visites ou assis- + sistance aux funarailles.3044-2-181 | MARTEL \u2014 M.Edwin Martel désire + remercier toutes les personnes qui lui ont témiogné de la sympathie à l'occasion de la mort de son épou- » se Célina Désilet, soit par offrande de messes, bouquets spirituels.fleurs, visites, ou assistance aux funérailles.' 4316-2-181 REMERCIEMENTS à Ste Thérèse de l'Enfant Jésus, pour faveur ob- tenué avec promesse de publiera 2802-2-181 3 Fiançailles .LANDRIAU-BARON \u2014 M.ei Mme - J.D.Landriau.de Montréal, ont le plaisr de-faire part à leurs parents et amis.de l'engagement de leur fille Cécile à M.Jean-Marie Baron, fils de feu Jos.-Henri Baron et de Mme Baron, d'Ottawa.Le mariage.aura lieu le 21 août 1930 à Montréal.2707-3-181 Naissances FOSTER \u2014:M.et Mme R.F.Foster, née Eva Proulx, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.La mère*et l'enfant se portent bien.: 4314-5-181 : 11 Monument dE PLUS beau choix de monuments « de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél: R.812, 11 : ye > 13 Perdu-Trouvé * MEDAILLON genre came, perdu mércrédi soir entre les rues Cumberland, Rideau, Chemin Mont- téal, ou l'autobus d'Eastview.Pe- tourner 509 Cumberland.\u2019 4315-13-182 MONTRE-BRACELET pour fille, samedi soir, entre les rues Rochon, Amherst et Boulevard St-Joseph.- Retournez 9 rue Rochon.Récompense.3047-13-181 \"PORTEFEUILLE, contenant de l\u2019ar- \u2018gent, une clef, ainsi que plusieurs .papiers, perdu.mardi soir, 5 août 1930.Retourner casier 32, Le .- \u201c Droit, Ottawa.Récompense.LS 4310-13-182 PNEU perdu 4 août, entre Ottawa et Hawkesbury.Retourner Sher.4308-13-182 \u2014 \u2018TROIS passagers pour voyage a Gas- - pé, départ 23 -ou 24 août.S'adres- Lu.15 Servantes demandées- , SERVANTE avec références.256 Boulevard.St-Joseph.4311-15-182 \u201c16 Femmes, filles demandées \u2018FILLE de chambre et cuisinière avec références.S\u2019adresser Canada Hotel, Gatineau Mill.2806-16-183 avec références pour faire la cuisine, entretenir une maison pour 3 personnes sans en- \u2018: fants.274 Champlain.* 1241A-16-182 E 17 Agents demandés , HOMMES\u20142 de plus de 25 ans à i apparence engageante pour ouvra- : ge permanent.Doivent être satis- - faits de $25 par semaine en moyenne pour commencer.Véritable chance pour avancer, S\u2019âdresser à M McAvoy, 18 Rideau, de 4 h.à \u201c6h.3035-17-181 NOUS AVONS besoin de 3 hommes -pouvant se qualifier comme fonctionnaires dans la plus vaste organisation de son genre au Canada.Une excellente occasion.Auto nécessaire.Casier no 20.Le Droit.4295-17-182 \"18 Emplois demandés .DAME recommandabie, désire posi- * tion dans petite famille, vu soin .d\u2019un bébé, S'adresser 33 Bellwood , Ave.3043-18-180 21 A louer \u201cBUREAU moderne, 59 Principale.':Prix raisonnable.Aimé Guertin Cie, 169 Principale, Sh.6568.19 Institeurs demandés INSTITUTRICE pour école no 2 O'Brien.Salaire, $800, grade Ze ou 3e classe.Donner expérience.S'adresser O.Morel, Kitigan, Ont.2808-19-183 INSTITUTRICE bilingue demandée, possédant certificat grade B; salaire, $1,000.00.S\u2019adresser J.Dec- coteaux, Sec., River Valley, Ont.3045-19-185 INSTITUTRICE bilingue pour Ecole Séparée, Section 2, Harris, Classe ler septembre.Application en anglais indiquer salaire demandé.M.J.Guinane, R.R.No 3, New Lis- keard, Ont.3046-19-181 INSTITUTEUR ou institutrice Grade B, 3ième classe.Salaire, $800.00.S'adresser J.-F.Génier, Génier, Ont.3040-19-181 DEUX institutrices demandées pour Ecole Séparée, Shackleton, No 1.Salaire, $800.00 pour Classe Senior et Junior.Pension près école, de village.Références requises.Georges Poitras, Fauquier, Ont.3038-19-181 SIX INSTITUTEURS pour enseignement dans.les cantons Fauquier et Nansen, salaire variant $800.00 à $900.00 par année.Faire connaître le grade de Certificat avec le numéro.S'adresser Ferdinand Mador, Sec.Moonbeam, Ont.3039-19-181 22 Maisons a louer MAISON à louer, rue Jeanne D'Arc.S\u2019adresser 51 Jeanne D'Arc.Sher.2727-J.1240A-22-181 Classées\u201d 27 Fermes à vendre FERME comportant bestiaux, récolte et instruments aratoires, 120 acres, $3,600.Pour détails, voyez R.Burke, 48 rue Clarence, Ottawa.Rid.7239.29 A vendre ou a échanger AUTO \u2018Ford pour une bonne vache laitière, R.Jodoin, Hurdman's Bridge.3149-29-183 50 ACRES d'orge et sarrasin, bon marché.S'adresser James McBur- ney, 102 Bank, Ottawa.2804-29-183 Bicycles I.GAGNON, marchand de bicycles.Assortiment d\u2019accessoires au complet.Spécialité: Réparages de toutes sortes.Ouvert tous les soirs.Coin Maisonneuve et St-Laurent, Hull, 2803-444-183 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après impression en cire, 37 Occasion d\u2019affaires EFPARATIONS de machines à laver, toute marque.Appelez Sherwood 2554, demandez le Département de Service, à J'usine J, H.Connor & Sons Ltd.10 rue Lloyd.23 Appartements à louer 5472-37 45 Fourrures APPARTEMENTS à louer, 5 à 6 pièces, 6 rue Springfield, Clarkstown.| S\u2019adresser J.F.Simard, 125 Rideau.2805-23-186 APPARTEMENT moderne, chauffé avec cuve, bain, poêle électrique.S\u2019adresser D\u2019Aoust et De Gagné, 52 rue Du Pont, Hull.2637B-23-186 APPARTEMENT à louer, S'adresser 88 rue Maisonneuve.1235A-23-181 PETIT logis 3 pièces, bien propre, usage du téléphone.S\u2019adresser 32 Courcelette.1236A-23-181 LALLEMuND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande; réparayes.Tél: *.3760.45 L.GIROUX, marchand de fourrures de choix.S'adresser R.5554 ou 164 St-Patrice.45 56 Ferblantiers A GAUTHIER, ferblantier, 243 Champlain, Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tôle, fournaise air chaud 57 Plâtriers 25 À vendre AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 COMMERCE, restaurant, magasin de tabac, établi depuis 20 ans, vendra pour cause de mortalité.Casier 30, Le Droit.3050-25-182 LOT de volailles avec poulailler.S\u2019adresser 191 St-Laurent.2652B-25-181 MAGASIN à vendre, au plan de Ga- -tineau Mills, pour cause de maladie.S\u2019adresser W.Brunet, Gati- neau Mills, Qué.3020-25-182 RADIOS Stewart Warner, grille- écran, munis d\u2019appareil de télévision, remise spécial pour instrument en échange.C.W.Lindsay & Co., Ltd.189 Sparks.4304-25-184 ORTHOPHONIQUES, Panatropes et quelques-uns de nos Modèles spé- \u2018cidux Lindsay, en vente à prix ré- : Anis Cond ; \u201c7 189: Sparks\u201d.4286-25-179 PLANCHES et -madriers.- S'adresser 71 St-Laurent, Hull, Qué: - 3031-25-181 RADIO Rager sans batteries.Nous avons trois modèles de table de $65 en montant.Bonnes valeurs.Conditions arrangées si désiré.Orme Ltd, 175 rue Sparks.4305-25-184 STOCK de pharmacie (tous les genres).S\u2019adresser H.Dupuis, 190 Champlain, Hull.1226A-25-181 ORTHOPHONIQUES, Panatropes et Phonographes spéciaux Lindsay, à prix réduits.Conditions aussi basses que $5.00 comptant, $5.00 par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd, 189 Sparks.4303-25-184 PHONOGRAPHES, modèle Cabinet © de $25.00, Victrolas Orthophoniques de $65 et plus.Conditions arrangées pour convenir à l\u2019acheteur.Orme Ltd, 175 rue Sparks.4307-25-184 25 POELES et ranges usagés, de 88.00 en montant.Doivent être vendus en 10 jours pour faire de l'espace pour assortiment de l\u2019automne.Tout en fait de poêles, fournaises et réparations.-Echangez votre vieux poêle pour un nouveau à l\u2019Ottawa Stove Exchange, 52, rue George.Tél: R.5870, $195.00\u2014PIANO Knabe, excellente sonorité.Conditions: $10.00 comptant, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.4302-25-184 $295\u2014ACHETENT un joli piano Orme, prix régulier $360 comprenant banc et livraison gratis.Offre spéciale, conditions arrangées, inspection permise.Orme Ltd, 175 rue Sparks.Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de 2653B-21-182 brevets.18.rue Elgin.Q.4374.© a [ \u2014 [ Aux : a Glaces Polaires Pat 1e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.I.(Ouvrage couronné par l'Académie française) No 61\u2014 Athabaska.Ils avaient entrepris .: Jusqu\u2019ici nous n\u2019avons connais- :gance que d\u2019une victime: un pau- \u2018îre enfant estropié, qui, s\u2019étant gelé les mains et les pieds, ne pouvait plus suivre sa bande.Ses compagnons, n\u2019ayant pas de \u2018chiens ni assez de forces pour le \u2018traîner jusqu'ici, l\u2019ont abandonné \u2018dans le camp, ou il est mort de faim et de froid.;\u2026 Au cours de la même famine te missionnaire eut le bonheur de tavir à la -mort un autre enfant, \u2018abandonné en route, lui aussi.Le \u201cPetit était parti avec son oncle, le vieux Gabriel, pour aller demander assistance au Père, en faveur ge toute leur parenté qui était Étmpée à la baie Noire du lac oak HE RT ce trajet de quatre journées, à pied,\u2014tous les chiens étant morts ct mangés,\u2014«vec la moitié d\u2019un brochet pour nourriture.L\u2019oncle arriva seul à la mission, et n\u2019eut que la force de dire qu\u2019il avait êté obligé de laisser son compagnon, à 50 kilomètres en arrière, au bord d\u2019un bois, sons un abri de saules, avec quelques branches qu\u2019il lui avait ramassées pour lui permettre de prolonger son feu.Aussitôt le Père Breynat attela ses chiens et partit.Une tempête l\u2019avrêta tout un jour.Lorsque le calme revint, il se trouva dans un dédale d'îles et des presqu\u2019iles qui se ressemblaient.sous la blancheur uniforme de leur manteau, Il \u2014 4306-25-184 .ALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis.63 St-François, Ottawz, Sh 6962.81 Spécialistes Dr K.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm DOCTEUR J.L LAMY, 2il rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.81 Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.81 Dr A.DROUIN, spéclaliste des ho- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à'5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789, 5 : 1 8 Architectes \u201crue Rideau, Queen 3688; 2 Ché- teauguay.Hull Sh.2950.Te 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, CR, avooat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.72 C.A.E.BLANCHET, avocat, notai- re 74 Sparks, Chambre 43-44, 38a Automobiles WILLYS KNIGHT Six Sedan, en parfaite condition.Sher.327.a8 a FROMAGE CHÂTEAU Connu dans le moade entier \u2014 Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L\u2019acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend.Il y a un de ces \u2018magasins dans votre arrondissement.cherchait de tous côtés l\u2019endroit, vaguement indiqué par Gabriel Mais comment le distinguer?.Enfin, au loin dans le bleu du ciel, il voit des corbeaux monter et descendre, au-dessus du même taillis.Il en conclut que l\u2019enfant doit être là, mort ou mourant, et il court sur les sinistres oiseaux.C'était lui, en effet, blotti tout contre les derniers charbons, les vêtements en pièces, les dents ela- quantes.Pauvre petit ! Il eut peine à lever un peu la tête, et à dire, avec un faible sourire de reconnaissance qui le faisait beau malgré sa maigreur : \u2014Ah! Je savais bien que le père ne m'aurait pas abandonné!.Oh! Père, j'ai faim.j'ai faim! Le père lui fit boire un bonil- lon léger, préparé d\u2019avance.Rassasier d\u2019une seule fois un affamé serait le tuer: la recette est bien connue, dans le Nord, Il réchanf- fa les membres demi-glacés de l\u2019enfant et le mit au miliey des fourrures, sur le traîneau, Mais à tout moment, le petit disait : \u2014J\u2019ai faim.mon Père.J'ai encore faim! oo Le Pére arrétait les chiens pour faire un petit feu et dégeler le 91 Avis Nous apportons ie plus grand soin & éliminer de nos \u201cPETITES ANNONCES\u201d celles qui présentent un caractére malhonnête ou équivoque.Mais elles sont reçues et Insérées el rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & n lecteurs d'être trés prudents lorsqu'il s'agit d'affaires pour lesquelles on \u2018eur demande de l'argent sous uno forme ou sous Une antre .\u2014 LE PIQUE-NIQUE DES EMPLOYÉS DES POSTES Le premier pique-nique annuel ce l'Association Athlétique et Sociale du bureau de poste d'Ottawa eut Neu le lundi, 4 août, au parc Luna.Plusieurs centaines d'employés et amis y assistaient, Cet événement a été couronné de succès.Les résultats des courses et autres concours furent les suivants: Course de garconnets, 10 ans cet moins; I, Duhamel; 2, Kepnesky; 3,1 McGovern; Fillettes, 10 ans et moins: 1, Rocheleau; 2, MeClume; 3, Lanin; garçonnets, 13 ans et moins: I, Hagsg: 2, Jenkins; 3, DeGagné; filles, 13 ans et moins: I, Mlle Hyman.2, Mlle I'raser; 3, Mlle McKenna; garçonnets, 16 ans et moins: I.Lascellé; 2.Hogg: 3, Jenkins; juenes filles, 16 ans ct moins: 1.Mlle Fraser; 2, Mlle Bérubé; 3.Mlle Lachaine; course jockey pour garconnets: 1.Hyman et Kepensky: 2, McKee et St-Lau- rent; course à sac pour fillettes: 1, Mlle Villeneuve; 2, Mlle Little; 3, Mlle O'Halloran; course à trois jambes.fillettes: Mlles Bunel et O'Hal- loran; 2.Mlles Little et Levesque: course aux patates: 1, Mlle Roche- lcau; 2, Mme Currie; 3.Mme Tor- malen; course pour femmes mariées: 1.Mme Tormalen; 2, Mme Kealey; se Mme Pritchard; course pour hommes mariées de plus de 40 ans: 1, St- Laurent; 2, Burgess; 3, R.Hood; hommes mariés; 1, McLarty; 2.Burgess; 3, Vincent; jeunes gens: 1, St-Jean; 2, Kennedy; 3, Burton.Course d'un mille, gagnée par Wilkins; 2.St-Germain; 3.D.McLarty; hop step and jump: 1.Burton; 2, Wilkins; 3, McKeown; course & trois jambes: 1.St-Jean ct St-Laurent; 2, Wilkins et Burgess; saut en longueur: 1, Burgess; 2, Burton: 3, Chene; course de vraison spéciale, gagnée par St-Germain, Burton, Johnston et Kepensky Les comités en charge de l'orga- 5g| nisation étaient les suivants: Rafrai- chissements: Ben Davis, Mlle Tem- ble, Mlle MacFarlane et Dexter; comité des prix: W.J.Mullin et J.Gravelle; juges, P.8.Conway, Tom Ledoux, L.J.St-Laurent, L.Robi- taille; autres organisateurs, E.G.Bunel, C.Lacelle, R.Hood, J.Du- hamel, G.King, Ben Davis, et R.Lachaine.M.Pennock, maitre de postes à Otawa, a assisté au pique-nique.arr ILS METTENT LE FEU .Des enfants qui jouaient avec des allumettes ont mis le feu à un hangar à l'arrière du numéro 306 rue Guigues à 2 heures 50 hier après- midi.Les pompiers, appelés sur les lieux par téléphone, maîtrisèrent les flammes avant que des dommages considérables osient causés.M.W.Hudson est le propriétaire du hangar.VOUS RAJEUNIT DE PLUSIEURS ANNÉES C'est vraiment de Ia peau juvénile que récèle chaque boîte de la nouvelle et merveilleuse Poudre de Riz MELO-GLO.La poudre la plus pure qui soit \u2014 sa couleur est approuvée par le gouvernement des Etats-Unis.| Plus d\u2019empédtement, de &quames, d\u2019irritation.Un nouveau procédé français la fait s'étendre plus uniment et prévient l'agrandissement des pores.Plus de nez luisants.Elle tient plus longtemps.Employez MELLO-GLO.En toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons.SF IMPRIMERIE \u201cLE DROIT\u201d 98, rue Georges Tél: R.514 Impression de Brèchures, Fasecicules, Circulaires, Pancartes, Papeterie, Faire-part, ete, ete.Exécut ée avec soin et promptitude à prix raisonnables.1930 Morley Bedford a été élu président M.Morley Bedford, de Toronto, a été élu hier président de l'Association des Entrepreneurs de Pompes funèbres d'Ontario, à une réunion des délégués de l'Association qui eut leu hier après-midi au Château- Laurier.Les autres officiers élus sont les suivants: ler vice-président, Preston Thompson, maire de Aurora; 2e vice-président, George Quirmbach, de Brockville; 3ème vice-président, Charles Hulse, d'Ottawa; trésorier, Newton J.Boyd, de Mitchell; secrétaire de l'exécutif, Robert McMane, de Milvertown; directeur, G.M.Ilieks, de Picton; secrétaire, James O'Hagan, de Toronto; président sortant de charge, Harry N.Phillips, de Sarnia.M.D.Roy Harris, président du comité de la région d'Ottawa, fit l\u2019installation des officiers.L'assemblée adopta un vote de sincères remerciements à l'endroit du comité local et de la ville d\u2019Ottawa pour la cordiale hospitalité accordée aux délégués.Avant le départ, l\u2019exécutif et quelques autres membres ont été les invités de M.D.M.Andrews, de Toronto, et de M.Howard Percy, de Hamilton, à un souper au Château.tle POUR L\u2019INSPECTION DES AUTOMOBILES La semaine d'inspection des automobiles, orgarisie par l\u2019Auto-club d'Ottawa, commencera lundi prochain.Les automobilistes pourront mettre leurs machines à l'essai gratuitement.L'inspection se fera sur une section de la promenade du gouvernement, au nord du carré Cartier.La surface sera applanie afin de faciliter les opérations.Des experts examineront les automobiles \u20ac.en avertiront le propriétaire s\u2019ils trouvent quelque chose qui fait défaut.Ils feront l'inspection des freins, des phares, du miroir rétro-viseur, de l'alignement des roues davant et du volant.L'auto-club a reçu toute l\u2019ap- probstion de la police locale; des constables seront de faction sur les lieux pendant toute la semaine.\u2014\u2014 Le dépouillement officiel du scrutin L'officier rapporteur d\u2019Ottawa, M.J.A.Ritchie, C.R., a commencé hier à midi, le dépouillement officiel des boîtes à scrutin qui ont servi aux élections fédérales le 28 juillet à Ottawa, dans la salle des comités du conseil du comté de Carleton, au \u2018(palais de justice, rue Nicolas.M.Rit- chie était assisté de M.T.A.Burgess, secrétaire d\u2019élections.\u201cDans deux jours probablement, nous saurons les chiffres exacts des votes déposés en faveur des quatre candidats dans la lutte à Ottawa\u201d, dit M.Burgess.Il faudra ouvrir 282 boîtes et compiler les rapports des officiers rapporteurs adjoints.Après le dépouillement officiel, l'officier rapporteur garde les boites pour 6 jours au cours desquels les \u2018candidats ont droit de demander un recomptage des votes.Les boîtes sont ensuite envoyées à M.Jules Caston- guay, officier électoral en chef pour le Dominion.Il garde les rapports contenus dans les boîtes pour une période prescrite par la loi et ensuite les fait détruire.FÊTE CHAMPÊTRE DE L'AVIATION MINIATURE La division d'Ottawa de la Model Aircraît League a tenu sa deuxième fête champêtre hier soir au parc Fisher.Cet événement attira des centaines de spectateurs.Plus d\u2019une douzaine d\u2019avions miniatures concourraient.Le vent était assez fort hier soir, trop fort pour.permettre des envo- lées-record.Un jeune homme envoya son avion dans les airs pour une période de 79 secondes.Dans un concours d'endurance, d'excellence d'envolée et de construction de machine, M.R.Ross décrocha les honneurs avec 84 points sur 100.Ian Rankin arriva bon deuxième avec 83 points sur un possible de 100.La troisième place fut décernée à CIiff Ferris, qui accumula 77 points.M.Gordon Byshe donna des prix en récompense, aux concurrents heureux.Mercredi soir prochain, fl y aura un concours semblable au parc Brewer, à Ottawa-Sud.A LOUER 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufactu- \u2018re.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.\u2019 Central, convena- bouillon de poisson, Ainsi, de petit feu en petit-feu, de bouillon en bouillon, arrivèrent-ils, le lendemain, à Notre-Dame des Sept- Douleurs, Si l\u2019on priait Mgr Breynat de dire-quelle fut son oeuvre de prédilection, lorsqu'il n\u2019était que simple missionnaire, nous sommes as- saré qu\u2019il répondrait: \u2018\u2018Les visites aux camps sauvages, dans les bois.\u201d : L\u2019Indien né se livre entièrement au prêtre, et par le prêtre à Dieu, que chez lui, loin du fort- de-traite, Car, au fort, il se laisse distraire par la vente de ses pelleteries, par ses achats, par les airs civilisés qu\u2019il s\u2019étudie à montrer, et par une ombre de respect humain qui n\u2019épargne même pas: ces pays si inconnus de l\u2019humanité, Aux camps des bois, se trouvent aussi des âmes qui ne verraient jamais l\u2019homme, de la prière, si l\u2019homme de la prière ne les allait voir.Dans le cahier-journal du Fond- du-Lac, il y a ce petit compte rendu.qui en dira aussi long qne l\u2019o voudra : Au lendemain de la Toussaint (1895), le père partait\u2019 pour-une visite dans les camps sauvages,\" el- \\ .; ee ra, NOTRE-DAME-DU-LAUS 6 août, 1930.Un euchre organisé par Mme Mc- Cabe et Mlle St-Louis eut lieu en plein air sur le terrain de l\u2019école, samedi dernier.I a remporté la jolie somme dc $100 qui sera affectée à la réparation du cimetière.Une cinquantaine de prix ont été distribués AUX heureux gagnants.Un $5 donné par M.Léo.Charbonncau pour le prix d'entrée a été gagné par MHe Cla:re-Ida Bi.ette, Notre curé, M.S.A.Leclaire, est parti pour Montréal par affaires.M.Arsidas Fauvette et sa famille, du Sault Ste-Marie, est en promenade chez ses parents de Notre-Dame du Iaurs.M.et Mme Téonarc Binette ont perdu leur bébé âgé d'un mois.Mlle Anne-Mar'o Allaire est revenue d'une promenade au Lac dos Fcorces chez son oncle, 1 R.P.St- Louis.Etaient de passage à Notre-Dame du Laus hier, M.ct Mme Atchie Beauiieu, M.et M.ne O.Paquette, Milles Risa, Mathilda, Angéma ct Rita Beaulieu, M.J.Beaulieu, M.J.Ladouceur, de Notre-Dame du Pont- maint et Mlle Yvonne Grenler de Iroquois l'alls.Mercredi dernier eut lieu une soirée chez M.le Dr O.R.de Cotret, à l'occasion du retour du voyage de nuces de son fils A mand, marié la semaine dernière à Mont Taaurier, à Mlle Laurentienne Paquette, d~ cet endroit.M.Edgard Noné de Cotret ct sa famille, de Montréal, passe quelques semaines chez son père, le Dr R.De Cotret.M.et Mme Pierre Bergeron et Mlle Albertine Demers sont allés à Tim- mins, cn auto reconduire Mlle Irène Bergeron qui a passé quelques jours chez ses frères de Notre-Dame du Laus.Mlle Imelda Toileau, (2: Notre-Dame de la Salette était en visite chez sa sceur, Mme I.N.Richer, la semaine dernière.ST-ALBERT 6 août 1930.Mile Lébéa Bourgeois nous quitta, il y a quelque jours, pour un séjour à Salisbury, Vermont.A l\u2019occasion de sa promenade, M.Firmin Bourgeois son oncle, autrefois de cette paroisse, donna un souper auxquel prirent part: Mlles Yvette Larocque, Yvonne Gibault, Jeannette Gibault, Jeanne Forgues, Lébéa, Léona, Louisa et Rosa Bourgeois, Estelle Gibault, Eugène Larocque, Lionel Gibault, Ernest Bé- tourné, Louis Bergevin, Armand, Hector et Zéphyr Gilbault, Wilfrid Bourgeois, Léo Desforges, Ernest Gagné, Lucien Forgues, Paul Quesnel, Emile Racine, Roméo Bertrand et plusieurs autres dont les noms nous.échappent._\u2014Mlle Laurette Lebrun, de Montréal, passe quelques jours en promenade chez ses oncles MM.Pierre Masse, Emerie Lebrun, de St-Albert, Jos.Lebrun de Crysler, Paul Lebrun, de Cornwall; Mlles Alma et Lucia étaient les invités de Mlle Juliette Lebrun, de Crysler, dimanche, La dysenterie est dangereuse Arrêtez-là tout de suite: est le remède dont vous devriez fal- re usage.Ce n'est pas une expérience, mals une préparation essayée et éprouvée qui est en usage dans le Canada depuis quatre-vingts ans pour les dérangements d'intestins.Prix, 50c la bouteille en toutes les pharmacies.Préparée seulement par a Æ Milburn Co., Limited, Toronto, nt.LAIT Jay Pasteurisé, Nutritif.Téléphone: QUEEN 1188 Fromage Carillon Demandez-le à Votre Epicier = Ra Î \" | i dio-C oncerts WRC, Washington; WCAE, WQY, Schenectady; Pittsburgh; WTAM, Cleveland.RESEAU NBC (WJZ) Groupe WJZ: WJZ, New Yor&: WBZ, Springfield; WBZA, Boston; WUAM, Rochester: WJR, Detroit; KDKA, Pitts- surgh; WLW.Claginnati.pe es Jeudi, 7 août POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014G00-500 10.30\u2014Studio (2 h.15) 9.00\u2014Programme du réseau.CKGW\u2014TORONTO\u2014690-334.8 6.00\u2014Oschestre de danse.6.45\u2014Concours Chrysler.6.47\u2014Baseball et pronostics.7.00\u2014Amos 'n' Andy; heure Gruen.7.15\u2014Borden Eagle Filghts.8.00\u2014Heure Fleischmann.9.00\u2014Anniversaire Arco, 9.30\u2014Trio Joyce.10.00\u2014Séries classiques.11.00\u2014Musique de réverlc.11.390\u2014Orchestre.12.00\u2014 Nouvelle; pronostics.CKAC\u2014MONTREAL\u2014 725-417 10.30 a.m.\u2014 Bourse.10.45-Musicale Columbia.11.00 a.m.\u2014Heure exacte Bulova.Menu quotidien (bilingue) 11.15 a.m.\u2014Nouvelles; pronostics; cale Columbia.12.30\u2014Bourse.12.40\u2014Récita! d'orgue.3.45\u2014Fermeture des Bulova.6.00\u2014Nouvelles; exacte musi- marchés; heure bourse; pronostics; sommaire du programme de lg soirée.6.10\u2014Musicale Columbla.6.80\u2014Marche (bilingue) 7.00\u2014Heure excate (Bulova); de chasse et de Péche.7.15\u2014Orchestre Ritz Carlton.8.00\u2014Spécial.9.00\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014-291.3 10.00\u2014Heure ensolelilée.11.00\u2014Mélodies populaires.12.30-\u2014Orchestre de l'hôtel Mont-Royal.1.00\u2014Bourse.1.15\u2014Adresse et musique\u2014Club Lions.5.00\u2014Disques.5.55\u2014Pronostics.6.00\u2014Heure du Crépuseule.= = causerie tués au nord de la mission, Il ne faisait que répondre au désir de ses enfants et tenir sa promesse.Son voyage lui prit trente-cing jours; et s\u2019il eut à souffrir beaucoup du mauvais temps pour aller, il eut la consolation de faire plaisir aux pauvres sauvages, d\u2019entendre un grand nombre de confessions, parmi lesquelles celles de bonnes vieilles qui n'avaient pu voir le père depuis longtemps, à cause de la distance, quelques premières confessions et celles de vieux retardataires qui se donnèrent au bon Dieu quand ils se virent poursuivis si loin.Ces missions des camps sont, comme vient de l\u2019indiquer le Père Breynat, si consolantes que le missionnaire ne regrette pas les grandes fatigues qu\u2019elles entrai- nent toujours.Une fois parmi les familles groupées pour le recevoir, il en est constitué comme le roi.Il est juge de paix, seribe, médecin.Il est prêtre surtout.Dès son arrivée, il organise une retraite générale, dont voici le programme ordinaire : choix de la maisonnette la moins sale \u2014 si maisonnette il y a \u2014 pour servir de chapelle ; expulsion des chiens, \\ attelages, hardes, tas de viande sèche et d\u2019ordures.Tout l\u2019appartement sera au bon Dieu, sauf au recoin où l\u2019on dispose les couvertures de nuit de l\u2019homme de la prière.« Lorsque l\u2019autel est dressé, le tam-tam convoque le peuple à l\u2019ouverture de la mission.Office du soir: cantique, chapelet, sermon, prière du soir et baptêmes s\u2019il y a lieu.Office du matin: prière du matin.sainte messe, cantiques et sermon.4 midi: instruction aux enfants et catéchisme pour.tout le monde, Certain jour, les exercices sont suspendus pour permettre au père d\u2019aller voir les malades, Tous les temps libres sont employés à entendre les confessions et à écouter les doléances, Après quelques jours, sont admis à la communion quotidienne ceux qui en sont jugés dignes.La plantation d\u2019une grande croix couronne souvent le travail apostolique.Lorsque les Indiens repasseront par là, ils apercevront cette croix, et, se souvenant des instructions du père, ils iront prier à ses pieds.C\u2019est presque toujours la disette de vivres qui clôt la mission &t des camps.Lies provisions apportées par le père ont été mangées les premières, à la table commune, Celles des sauvages épuistes à leur tour, il faut se disperser.Ties chasseurs reprennent le bois, à la poursuite du gibier, et le missionnaire rentre chez lui, en jeûnant.Parfois cette mission tant désirée et préparée depuis longtemps n\u2019est qu\u2019une course vnine.Le Père se met en route à l\u2019époque convenue, et, au bout de trois jours, six jours de voyage, il trouve le camp déserté.Il comprend : la famine est arrivée, et le camp a été forcé de continuer sa marche dans la forêt, sans savoir où il s\u2019arrêterait.La vie du missionnaire peut alors courir les plus grands dangers.Lies successeurs du Père Brey.nat.particulièrement les Pères Laffont, Bocquené et Riou, continuèrent cet apostolat nomade.Grâce à leurs efforts, il n\u2019est plus un des 500 Mangeurs de Caribous du Fond-du-Lac qui ne soit fervent chrétien.Te Père Rion, dirceteur actuel de la mission, trouva même le moyen de faire profiter ses sauva- ges, grands et petits, du décret libéral de Pie X sur la communion | .HAA 7 Ny, i BE ete SC, Se Groupe WEAF: WEAF, New-York: 7.00\u2014Bourse.WJIAR, Providence, WTAQ., Worcester: 7.10-Concours Plymouth.7 15\u2014Baseball.7.30\u2014Orchestre.B.30-\u2014Récital d'orgue de chez Ogilvy.0.30\u2014Svudio, 10.00\u2014 Orchestre.10.30\u2014Programme musical.11.00\u2014Heure exacte.CEANC\u2014TORONTO\u2014317 11.30\u2014Programme de musique, 2.00\u2014Programme musical.3.00\u2014Heure exacte; programme musical 5.00\u2014Prorgamme des acheteurs.J 5.45\u2014Programme Eveready.6.00\u2014Heure exacte Longines; heure Bel= ' le Ewart; heure du crépuscule.i 7.00\u2014Programme Frig-o-matie.T.30\u2014Programme de studto.8.00\u2014Heure Campana.8.30\u2014Heure Eveready.9.00\u2014Golden Melodies, 10.00\u2014Heure ''Coo-coo-Noodle™.11.00\u2014Heure R, 8.Williams.rte :L\u2019heure musicale du Pacifique Canadien Un opera-ballade intitulé \u2018\u2019The Yeoman of the Guard\u201d et de la musique de danse, respectivement interprétés par la troupe d'Alfred Heather et l'or | .chestre de danse Lafe Cassidy de 1'hotel \u201cBanff Springs\u201d, constitueront Ile programme de l'Heure Musicale du Pacifique Canadien, qui sera irradide directement de l'hôtel de la célèbre station thermale des Rocheuses, vendredi soir, de 10 à 11 heures, heure d'été de \u2018Est.La première moitié du programme, transmise par la chaine transcontinentale de postes canadiens reliés par le système w1adiophonique des télégraphes du Pacifiaue Canadien, sera consacrée d l'exécution d'extraits de )opérette \u201cThe Yeoman of the Guard\u201d de W.S.Gilbert et Sir Arthur Sullivan.Durant ia seconde moitié, l'orchestre de danse de Lnfe Cassidy interprétera plusieurs pièces populaires.dont \u201cMoon In Banff\u2019, \u201cFantaisie Orlentale\u201d, \"In a different way\", et autres.Les postes qui transmettront ce pro- pramme sont pour l'Est du Canada: CKAC.Montréal: CHRC., Québec; CKGW.Toronto, et CJGC, London, Ont.et pour l'Ouest du Canada: CKY.Winnipeg: CKCK, Régina; CJCW, Fleming, Sask.: 10-B, Moose Jaw: CKCA, Edmonton: CJCJ.Calgary; CKLC, Red Deer et CKWX.Vancouver.i - Faites fonctionner librement votre système dès R avant le déjeuner, par le | procédé agréable: un peu \u2018Eau Riga.L'Eau Riga s'offre pleine force pour adultes\u2014La fants et malades est agréab c'est un laxatif doux \u2014 point de colique ni de mauvais effet subséquent.25c.à toutes les pharmacies\u2014Les deux produits sont carbonatés.Limonade Riga pour en- eau soûtet 6F EAU PURGATIVE et LIMONADE RIGA oun THÉ REDROSE R QUALITIES ~ ETiquerTE Rouse ORANGE Peioe | fréquente.\u2018 Les Mangeurs de Caribous savent lire l\u2019écriture en caractères syllabiques, et cette connaissance contribue beaucoup à l'entretien de la foi éclairée.Le Père Brey- nat, comme ses devanciers, se fit leur maître d\u2019école, Le succès dé-3 passa son attente, Il ne trouvæ® qu\u2019un récaleitrant qui lui donna, | du reste, ses motifs: \u2014.Je ne veux pas apprendre a Jive, moi.J\u2019ai Je esprit, vois-tu.Si je savais lire, on dirait que j'ai pris dans les livres ce que je raconte ; tandis qu\u2019autrement tout le monde sait que ça vient de là (montrant son front).En bouquet d\u2019adieu, le Père Rreynat reeut de ses enfants des! témoignages qui lui dirent haute-{ ment les qualités de leur coeur.; Nous l\u2019avons entendu raconter, avec un plaisir touchant, la conversion de Michel le sorcier et la visite de la vieille Petite-Flèche.Michel était un scandaleux pr duquel avaient échoué tous les efforts des missionnaires.La dernière fois qu\u2019il l\u2019avaît rencontré Sans les bois, le Père Breynat avait refusé de lui toucher Im main,\u2014ce qui est le plus grand af , _ Là suivre) Li = LL = CIR XE r LA PROVINCE ONTARIO TOUCHERA ANNUELLEMENT UNE SOMME DE 32,- 500,000.TORONTO, 7 (P.C.):\u2014Le Globe, de Toronto, publie aujourd'hui la ~nouvelle suivante: \u2018L'administration Bennett, après avoir pris le pouvoir, redonnera à la province d'Ontario les octrois de l'ancien gouvernement fédéral aux chemins, à l'agriculture, à l'enseignement technique \u201cC'est donc une somme de $2,500,- 000 que la province tirera de cette décision annuellement, laquelle autrement n'aurait pas été reçue.\u201cLes octrois aux chemins cesséèrent en 1927: les octrois à l'instruction agricole, en 1823: et les octrois à l'enseignement technique sont pratiquement une chose du passé.SAWYERVILLE REJETTE LA PROHIBITION SAWYERVILLE, \"T:\u2014Les adeptes de la prohibition et de la loi Scott ont perdu la bataille, lundi, dans cette municipalité, alors que les contribuables ont voté par une majorité de 37 voix le règlement qui autorise la vente de la bière au verre et dans les salles à manger.Les citoyens de Sawyerville ont ainsi approuvé le systéme dz la Loi des Liqueurs de la province de Québec.Il y eut 137 votes enregistrés, et toute la journée le résultat est resté indécis; ce n\u2019est quaux dernières heures de la votation que la victoire des anli-prohibitionnistes est devenue apparente.Le ministre protestant de l'endroit a pris une part très active à la lutte du côté des prohibitionnistes, tandis que le clergé catholique s\u2019est abstenu d\u2019y participer.\u201c Le résultat final des votes fut de 87 en faveur du règlement et de 50 votes contre.Il y avait en tout 190 votants, dont seulement 30 de langue française.re Nombreux voyageurs sur le Pacifique Canadien : MONTREAL, 17.\u2014 La saison du tourisme sbat son plein.l.e mouvement des voyageurs à la gare Windsor, de Montréal, depuis quelques jours, a atteint le maximum de la saison d\u2019été et la température favorable dont nous bénéficions actuellement a largement contribué à inciter le public voyageur à se diriger vers la campagne.C'est ce que déclare M.W.Cullen, chef de gare, qui est bien placé pour observer le mauvement du trafic.La grande salle des Pas Perdus de la gare Windsor regorge de voyageurs depuis plus d'une semaine et tous les convois qui partent ou arrivent sont bondés.Le Trans-Canada Ltd.venant de Vancouver et celui à destination de la Côte du Pacifique sont remplis à leur pleine capacité depuis quelques jours et tout semble indiquer que le mouvement se continuera encore quelque temps.Depuis le milieu de juillet, l\u2019exode des citadins en fin de semaine s\u2019est accrû dans des proportions considérables.\u2014_\u2014 Les noms des rues dans Eastview, Ont.Un comité spécial a été nommé à l'assemblée du conseil d\u2019Eastview hier soir pour étudier la question du changement de nom de plusieurs rues dans cette municipalité.Le comité se rapportera à une assemblée prochaine du conseil.M.Petegorsky a déclaré qu\u2019il y avait répétition dans le nom des rues dans Eastview.Souvent, il y avait à Eastview une rue qui portait le même nom qu\u2019une rue d'Ottawa, ceci n\u2019était pas à désirer.Le comité qui s'occupe de l\u2019amélio- retion du chemin Marier rapporte du progrès.Cette nouvelle fut bien reçue par les membres du conseil.Son honneur le maire G.-H.-A.Collins présidait à l'assemblée.Tous les membres étaient présents.rt ie LE CHIFFRE 13! MONTREAL, 7.\u2014 Le Chiffre fatidique \u201c13\u201d ne sembl: pas inquiéter outre mesure le porteur C.David de la gare Windsor, car il le porte sur son insigne avec une fierté évidente, sans toutefois verser dans la superstition.Il se trouve cependant des gens qui ne demandent pas mieux que de requérir ses services simplement pour le chiffre que porte son insigne.Hier matin, alors qu'il était de service a la gare Windsor, arriva un couple de nouveaux mariés qui durent lui confier leurs bagages.Les voyageurs remarquèrent le numéro inscrit sur l\u2019insigne du porteur et l'un d'eux, prie de superstition, y vit un présage de malheur.\u201cN\u2019ayez crainte\u201d, dit David, \u201cvoilà 5 ans que je porte mon insigne et je n\u2019ai pas encore été malchanceux\u201d \u2014 \u201cTrès bien\u201d, dit le nouveau marié.Toujours est-il que David n\u2019eut rien a regretter car son pourboire fut plus substantiel qu'il ne s\u2019y attendait.H.St-Jacques AVOCAT NOUVEAU BUREAU: Edifice Banque Can.Nationale 18, rue Rideau Tél: Q.205 Argent à Prêter.Collection.BOIS À VENDRE BOIS FRANC et BOIS MOU très sec, à la corde ou au voya ge.Mesure garantie.Avant de donner votre com mande pour la GLACE.venez nous consulter.SOLDATS EN ROUTE POUR HANKOW SHANGHAI, 7 (P, A.):\u2014Cent-dix soldats anglais avec fusils et mitrailleuses se sont embarqués aujourd'hui pour Hankow et 50 autres les suivront vendredi, à cause de la situation incertaine créée par les communistes dans les environs de cette place.Quatre bateaux de guerre japonais, portant 400 marins, arrivèrent au- jourd'hui 3 Sasebd, au Japon, et se rendront immédiatement à Kiukiang, province de Kiangsi.Les rapports de Hankow aujourd\u2019- hui disent que les groupes étrangers ont complété leurs préparatifs d'évacuation, au cas où ce serait nécessaire.La situation à Hankow, cependant, s\u2019est un peu améliorée grâce à l\u2019arrivée de troupes chinoises nouvelles.Les désordres augmentent, disent- elles, dans les régions qu\u2019elles ont abandonnées.On annonce que les Communistes s\u2019approchent des trois villes, Hankow, Wuchang et Ha- nyang, par la voie du sud.Nankin dit que le ministère des affaires étrangères nationaliste prépare un communiqué destiné aux puissances au sujet des déprédations des Communistes à Changha, la capitale de la province de Hunan, et ailleurs.-_\u2014\u2014 er LA PULPE RUSSE ET NOTRE INDUSTRIE QUEBEC, Qué, 7.\u2014 (P.C.) \u2014 Les envois de pulpe russe, entrant gux Etats-Unis par la route du Saint- Laurent et dirigés vers les moulins américains, ne semblent pas devoir causer d\u2019embarras sérieux à J\u2019industrie canadienne du papier à journal, d'après une déclaration de l'honorable Alexandre Taschereau, basée sur les données du ministère des Forêts et d\u2019experts indépendants.\u201cLa menace de la pulpe russe n'est pas considérée comme sérieuse\u201d, déclara le premier ministre, \u201cNous avons suivi de près la situation depuis quelque temps.Aucune compagnie, opérant dans la province, ne nous a fait parvenir de plaintes.\u201cLe rapport des experts en pulpe, qui visitèrent le S.S.Fishpool à Sorel il y a trois semaines et examinèrent le bois soviet attendant d\u2019être expédié à New-York et en Pennsylvanie, montre que ce bois se vendra probablement à un prix beaucoup inférieur à son coût.\u201cMême en admettant que l'industrie de la pulpe sur les bords de la Mer Blanche marche avec le travail des prisonniers, le coût sera encore supérieur au prix de vente canadien du bois de pulpe coupé dans Ja province et vendu aux Américains.\u201d Funérailles de Mme Edmond Genest Les funérailles de Mme Edmond Genest, née Anna Lacloche, décédée quasi-subitement dimanche matin à l'âge de 52 ans, à un hôpital local, ont eu lieu à huit heures mardi matin à la Basilique.L'inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame, après la cérémonie à l\u2019église.M.l'abbé Joseph Hébert fit la levée du corps et officia à la messe.Il était assisté.de M.l\u2019abbé Arsène Hébert, comme diacre et de M.l'abbé A.Boyer, comme sous-diacre.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient dans le cortège.La défunte est née et demeura la plus grande partie de sa vie à Gati- neau.Île vint à Ottawaily a quelques années.Elle faisait partie du Tiers-Ordre, Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Edmond Genest, d'Ottawa, deux soeurs, Mme Ida Gagné et Mme I.Marenger, d'Ottawa; deux frères, MM.Rodrigue Lacloche et Cléophas Lacloche, de Gatineau; ainsi qu'un grand nombre de neveux et niéces.Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en deuil, l'expression de ses sincères condoléances.Entrée en fonctions de M.H.J.Coghill Le lieutenant-colonel H.-J.Coghill, P.P.C.L.I, entre aujowrd\u2019hui en fonctions comme sergent d'armes de la Chambre des Communes, en remplacement du lieutenant-colonel W.- H.Bowie, qui vient de prendre sa retraite aprés 39 ans de service actif a ce poste.Le nouveau titulaire est un homme trés populaire dans les cercles parlementaires.\u2014 \"mm (\u2014\u2014\u2014 Majorité de 338 pour Onésime Gagnon DORCHESTER, P.Q., 7.(P.C.)\u2014Le pointage dans la circonscription de Dorchester a donné à Onésime Gagnon, C.R., une majorité de 338 sur son adversaire, l\u2019honorable Lucien Cannon, ancien procureur-général, \u2014\u2014 msn, gemmes LA TERRE TREMBLE PARIS, 7.\u2014 (P.A.) \u2014 Une dépé- che de l'agence Havas annonce au- jourd'hui qu\u2019il y a eu un tremblement de terre à Albox, près d\u2019Almeria, en Espagne.Les vibrations furent prolongées, mais d\u2019une intensité moyenne.Quelques maisons reçurent des dommages, mais il n'y eut aucune mortalité.a A TERRE-NEUVE MONCTON, N.-B,, 7.\u2014 M.F.Tom- kins, gérant du service des voyageurs pour le Canadien National, est parti pour \u2018Terre-Neuve où il rencontrera les hauts fonctionnaires des chemins de fer de Terre-Neuve pour discuter avec eux des questions de trafic entre Terre-Neuve et le Canada pad voie de North Sydney et Port aux Basques.tram tt LE TRAVAIL A TORONTO TORONTO, 7.(P.C.) \u2014 \u2018Au cours d'une interview le maire Wemp a fait VICTOR HUOT Tél: Rid.978 EASTVIEW | \u2014 savoir aux journalistes ce matin, que la ville de Toronto, avait en ce moment pour $18,000,000 d'édifices en construction.Magasin à Louer Magasin de 20 x 50 pieds, rue Dalhousie, près de la rue Rideau.S\u2019adresser à casier 45 \u2018Le Droit\u201d ou téléphone R .1626J.LES ESQUIMAUX DEMANDENT DE LA NOURRITURE UN MESSAGE DE A.E.PORSILD ACTUELLEMENT AU LAC YATH- KYED.M.A.E.Porsild, des Territoires de Nord-Ouest, est arrivé hier au lac Yahtkyed, (lac aux glaces éternelles), à plusieurs centaines de milles de la côte ouest de la baie d'Hudson où il commencera un lever de la flore du littoral ouest de cette mer intérieure, afin de voir si oui ou non il est possible aux rennes et au caribou d\u2019y subsister M.Porsild a fait le voyage de Churchill au lac Yathkyed en aéroplane.Il était accompagné de son aide.L'aéroplane transporta aussi un canot et les provisions en plus des deux passagers et du pilote.En arrivant au lac, son point de départ proprement dit pour son expédition, M.Porsild à écrit une note qu\u2019il fit transporter à Churchill par aéroplane.De là, le message a été télégraphié à Ottawa, et M.O.S.Finnie, directeur des Territoires du Nord- Quest en accusait réception ce man.\u201cLes esquimaux de la côte ouest de la Baie d'Hudson ont besoin de nourriture.Nous remédions tant qu'il nous est possible à la situation déplorable.Avant de faire venir du caribou et des rennes, il nous faut trouver de la nourriture pour ces animaux.Le voyage d'exploration de M.Porsild nous renseignera défini- vement sur la question\u201d, dit M.Fin- nie, D'après M, Finnie, la Canada Reindeer Company a une réserve de 160 milles carrés près de la frontière Nord-est du Manitoba, sur la côte ouest de la baie d\u2019Hudson, mais ils n'ont pas fait encore d'inspection officiel de l'herbe et de Ja nourriture nécessaire à l'entretien des grands cervidés., \u201cUn botaniste.employé par la C.N.R., avait fait une inspection de la flore le long de la ligne de chemin de fer de la baie d'Hudson, mais il n\u2019avait pas fait rapport\u201d, déclare M.Finnie.M.Porsild remontera la rivière Kazan du lac Yatkyed, vers le nord, se rendra au lac Baker, et descendra vers l\u2019est via Chesterfield Inlet, jusqu'à la mer d'Hudson, où il s\u2019embarquera au mois d\u2019octobre pour revenir à la civilisation.te ml en er M.KING RESTERA- T-IL DANS SON BUREAU ACTUEL?OU BIEN M.BENNETT DEMENA- GERA-T-IL DU TROISIEME AU QUATRIEME ETAGE?En marge de lassermentation du nouveau premier ministre et de son cabinet, l'on se demande si M.Ben- uett déménagera du troisième au quatrième étage de l'hôtel parlementaire, ou si M.Mackenzie King con- Servera ses bureaux, tour à tour ceux du chef de l'opposition (libérale 1919- 2 et du premier-ministre (1921- La coutume accordait le bureau du troisième étage à un premier-minis- tre, mais lors de son avènement, M.King préféra conserver ses anciens quartiers.M.Bennett occupait donc depuis quatre ans la salle jadis attribuée à un premier ministre.Il n'y a pas d\u2019orateur de la Chambre des communes en ce moment pour tirer au clair une situation qui autrement pourrait être tranchée de façon décisive.Le nouveau sergent d\u2019armes, le colonel H.J.Coghill, assume ses nouvelles fonctions au- jourd'hui sans l'expérience requise pour se prononcer en l'absence d'un orateur de la Chambre.C\u2019est donc au greffier des communes, Mtre Arthur Beauchesne, CR, que revient la tâche délicate de faire suivre aux événements leurs cours normal, dans une.journée où toutes les affaires du gouvernement sont en panne.rt ON NOMMERAIT UN 4e COMMISSAIRE DU SERVICE CIVIL C\u2019EST LA SEULE ALTERNATIVE DU PREMIER MINISTRE BENNETT POUR METTRE A EXECUTION LA PROMESSE QU'IL FIT RECEMMENT AUX EMPLOYES CIVILS.Les observateurs politiques sont maintenant d\u2019avis que le nouveau premier-ministre, l\u2019Hon, R.-B.Bennett devra porter à quatre le nombre des membres de la Commission du Service Civil s\u2019il veut accomplir la promesse faite aux employés civils lors de son dernier discours de la campagne électorale à l'Auditorium d'Ottawa, L'Hon.Dr W.J.Roche, ancien membre d\u2019un cabinet conservateur et président de la Commission, a été ndmmé à vie.Sa démission serait chose presque impossible.Les deux autres membres actuels sont le Dr Newton MacTavish et M.J.-E.Tremblay, tous deux étant des libéraux ou du moins d'anciens libéraux.Nommés il y a quatre ans pour un terme de dix ans, il est fort peu probable qu\u2019ils se retirent pour permettre la nomination d'un employé civil comme membre de la Commission.La seule alternative qui resterait au premier ministre serait de porter à quatre, voir même à cinq, en accordant en même temps plus de pouvoir et en augmentant l'influence de la Commission sur toutes les divisions du Service Civil.L'attitude que prendra M.Bennett ne manquera pas d\u2019intéresser tous les employés fédéraux.- TETE LEADS IN VALUES Vêtements pour toute la Famille RIDCAU, DALMOUSJE avo GEORGE ors.ee ee tèe voi de père, M.E, Brunet.LE DROIT OTTAWA JEUDI 7 AOUT 1930 me \u2014\u2014\u2014 FONDATIONS DE croyait posséder hier soir les mat dations des futurs Etats-Unis de union économique.La Suisse se montre favorable emt \u2014 MATERIAUX NÉCESSAIRES PARIS, 7 \u2014 (P.A.) \u2014 Le ministère des Affaires Etrangères la réponse de la Suisse au mémoire de M.Aristide Briand sur cette Une conférence tenue le mois prochain à Genève fournira les développements nouveaux de cettc idée.Les assistants de M.Briand ont commencé aujourd'hui à colliger les renseignements fournis dans les vingt-six réponses et à façonner le programme que l\u2019on soumettra à la conférence de Genève.AUX S É.-U.D'EUROPE \u2014 ériaux nécessaires a jeter les fon- l'Europe, après que l'on eut reçu au projet.Une ville de l\u2019Arizona balayée par un torrent, 20 personnes sont tuées \u2014 Premiers travaux de la moisson dans l'Ouest WINNIPER, 7.\u2014 La température a subi des variations soudaines et précipitées au cours de la semaine | dernière dans les Provinces des Prai-! ries, suivant le bulletin hebdomadaire | des récoltes publié par le Service | Agricole du Pacifique Canadien.Au: début de la semaine, la température fut fraiche et atteignit mérae le point de congellation le 26 juillet.Quelques; jours plus tard, la chaleur était tor-; ride.Après le changement de tempéra-: ture du 28 juillet, des pluies abondantes tombèrent dans le centre de: la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et au nord, mais malheureusement es pluies furent suivies de la grêle qui causa des dégâts considérables aux récoltes en certaines localités.L\u2019apparence de la récolte s'est sensiblement améliorée en Alberta, tout particulièrement après les récentes pluies.En Saskatchewan, il ny a guère de changement notable: dans cette province, la pluie est tombée dans des localités qui ne'n avaient pas besoin et en certains endroits, l'état des récoltes n\u2019est guère encourageant.Au Manitoba, les récoltes sont splendides et mürissent rapidement.On y voit quelques traces de rouille.La température se prête idéaleme-:t à la moisson et au battage, notamment à Armstrong et Vernon et le blé d'automne semble devoir donner un excellent rendement.ST-EUGENE 7 aout 1930.Mlle Marie-Joseph Portelance, de Montréal, a passé une quinzaine chez son père, M.O.Portelance.\u2014 M.Alfred Goulet, de Bourget, était de passage au presbytère, mardi der- i nier.i \u2014Mlle Simone St-Denis, de Mont- | réal, est en repos dans sa famille, \u2014Mlle Pouliot et Mlle Hébert, d'Ottawa, rendaient visite à Mlle Marie- Ange Labrosse, dimanche.\u2014MIle Lébéa Lalonde, de Montréal, a passé la fin de semaine chez sa tante.Mme O.Lacelle.-\u2014Mlle Pauline Leroux passe quelques jours & Montréal chez des parents.\u2014Mlle Marthe Labrosse, de Montréal, est en vacances dans sa famille, \u2014Mlle Fernande Aubry a passé la semaine à St-André Avellin chez sa cousine, Mlle E.Aubry.\u2014Mle Marguerite Bourque, d\u2019Ottawa, pase une quinzaine chez sa \u2014Mlle Jeannette Leroux, de Ste- \u2014 Mille eJannette Leroux, de Ste- Anne de Prescott, rend visite à sa soeur, Mme Léo Quesnel.\u2014M.Jean Brunet, de Montréal, a passé la fin de semaine chez son \u2014Mlle May Reid, de Montréal, était l\u2019invitée de Mile Aubry, ces jours derniers.\u2014Mlles Aurore et Gabrielle Théo- rêt, de Vankleek-Hill, sont en visite chez Mme G.Ladouecur.\u2014Mlle Noélla Parell, de Plantagenet, était chez M.N.Labrosse, mardi.\u2014MM.Rosaire Beauchamp et Albert Lefebvre, de Montréal, passent quelques jours chez M.Arthur Lefeb- vre.\u2014M.et Mme T.Laframboise ainsi que M.et Mme H.Carrière et leurs deux fils, d\u2019Ansonville, étaient de passage chez M.J.-M.Aubry, lundi.\u2014M.B.Laurin, d'Ottawa, est en vacances dans sa famille, \u2014M.et Mme Roméo Bouvrette ainsi que M.Maurice Laframboise étaient à Pointe Claire, dimanche dernier.\u2014M.Louis Labrosse passe quelques jours à Vankleek-Hill chez son oncle, M.Raoul Labrosse.rm re FEU MAITRISE HAMILTON, Ont, 7.\u2014 On a réussi aujourd'hui, à maîtriser le grand feu de brousse, qui depuis quelques jours menaçait plusieurs résidences de la réserve indienne des Six Nations ,à l\u2019ouest de Caledonia.Les hommes de la police montée à Oshweken, tout près de la région en danger ont annoncé la chose ce matin, ajoutant en tout cas que tout danger semblait maintenant conjuré.UN MANIAQUE LE PAS, Manitoba, 7.(P.C.) \u2014 La police a été mandée à l'hôpital des Soeurs Grises d\u2019ici aujourd\u2019hui pour rappeler à l\u2019ordre un ouvrier amené ici de Churchill qui s'était barricadé dans sa salle, après avoir mis à Ja porte ceux qui occupaient le même appartement.La police entra de force.L'homme est incapable de parler anglais.On ne lui a pas encore trouvé d'interprète.ne free» 222200 Fumée seulement De la fumée a pénétré à bonne heure ce matin dans les appartements au-dessus du magasin M.Loeb, rue Sussex, et a laissé croire à un commencement d'incendie.La fumée, provenant dela cheminée, pénétrait par une fenêtre à l'arrière de l\u2019édifice et sortait par les fenêtres d'avant.Un vassant appela les pompiers sur les on > Plus de 25 autres sont disparues.\u2014UÜUne grande confusion \u2014Les communications sont interrompues.\u2014Les rues sont inondées de huit pieds d'eau.\u2014 Plusieurs enfants parmi les victimes.ÉDIFICES DÉMOLIS NOGALES, Arizona, 7.\u2014 (P.A.) \u2014 On rapporte qu\u2019une vingtaine de personnes sont mortes et que 25 sont disparues, après le passage d'un torrent qui a balayé Nogales et Nogales, Sonora, sa soeur jumelle.La confusion était si grande au moment le plus dangereux de l\u2019inondation que l\u2019on ne pouvait pas contrôler le nombre des disparus.Les lamentations des femmes, emprisonnées dans les bâtisses des régions basses, dominaient le mugissement du torrent.Les deux villes étaient sans lumière électrique.Le téléphon- ne arrêta.A 3 heures, a.m., le chef de police de Nogales, Sonora, passa du coté américain et annonça que l\u2019on rapportait deux douzaines de morts, mais\u2019 qu\u2019il ne pouvait pas confirmer la nouvelle.I! ajouta que 25 enfants seraient disparus dans la ville jumelle mexicaine.De trois à huit pieds d\u2019eau coulèrent à travers les rues des villes- frontières.Don Philips, un aviateur, qui a visité le côté mexicain, se rendit du côté américain et annonça qu'il avait vu quelques petits enfants balayés par les eaux dans l\u2019écrasement d'une bâtisse.Effarés, les citoyens accouraient au bureau de police ici et racontèrent les noyades de personnes, la plupart des enfants.Dans Nogales, Senora, le torrent a déraciné des arbres, démoli des maisons et fendillé les trottoirs.Un hôtel est tombé.On ne sait pas combien il y avait de personnes à l\u2019intérieur.La police mexicaine craint l'effondrement d\u2019autres bâtisses.Les médecins, les gardes-malades, ont été mobilisés sur le territoire américain.Le hôpitaux sont prêts à recevoir les sinistrés.Le sauvetage était rendu difficile à cause de l\u2019obscurité.A 4 heures, ce matin, la pluie tombait encore.L'eau ne se retirait pas encore, La police déclara que l\u2019inondation frappa les deux villes avant la tombée de la pluie, de sorte que de nombreux habitants ont dû être emprisonnés pendant qu'ils étaient au Jit.Située au fond d\u2019une grande vallée en forme de bouteille, les deux villes ont été envahies par trois côtés à la fois.La plus grande partie de la ville Mexicaine est sise à un niveau plus élevé que sa soeur, mais ses constructions ne sont pas aussi bonnes.On ne peut pas encore donner des estimés des dommages subis.Les cimmunications entre les deux villes sont ininterrompues.CHELMSFORD, ONT.7 aofit, 1930.M.et Mme Zénon Goudréau et leurs enfants, Gisèle et Charles-Guy, visitent des parents à Bourget et Hammond.Ils font le voyage en auto en compagnie de M.Stanislas Lavallée, qui est l\u2019hôte de ses filles, Mlles Marcelle et Anne-Marie, à St-André- Avellin.M.J.Fillion et ses enfants, Henri et Louisa, de Moose Creek, Ont, passent quelques jours chez M.Albert Séguin.Ils ont fait le voyage en au- 2 .M.Armand Raiche est au Sault Ste-Marie, par affaires cette semaine F.Levesque, d'Iroquois Falls, étaient de passage & Chelmsford, mercredi, les hôtes de Mme Valmore Perras et de Mme Germain Blais.Mlle Léonida Brosseau, de Larch- wood, passent les vacances chez ses Groulx.M.et Mme aoul Vaillancourt.\u201cétablit rapidement.le terrain d'exposition.fille.tes nouvelles pour le \u201cDroit\u201d à lieux.nog kiosques ouverts encore u donner l\u2019avantage de réduire Grazia Dei, et les deux prix d Kermesse du Foyer Malgré le succès de la Kermesse, le public étant anxieux de nous voir continuer nos amusements nous a priés de laisser semaine prochaine à la Kermesse.N\u2019oubliez pas l\u2019orchestre de 171.Tel: 51.ne semaine, et aussi pour nous notre marchandise.En foule la e présence chaque soir.Les cercles libéraux heureux du succès de Thon.Charles Marcil Les cercles libéraux apprenaient avec la plus vive satisfaction, hier, la nouvelle de la réélection de l'hon.Charles Marcil, LLD., ancien orateur de la Chambre des Communes, comme député de Bonaventure.Ce doyen des Communes a obtenu une majorité finale de 46 votes sur M.D.Morgan.candidat conservateur, dans le comptage des bulletins déposés dans les urnes le 28 juillet.L'hon.M.Marcil partagera avec l'hon.Hugh Guthrie, le nouveau ministre de la Justice, député de Wel- lington-nord, la distinction d'avoir siégé le plus longtemps, sans interruption, aux Communes.M.R.-S.White, conservateur réélu dans Mont-Royal, P.Q., entra au Parlement en 1838 mais il se retira en 1895 pour devenir percepteur de la Douane à Montréal.En 1917, il revenait siéger à Ottawa.Il fut réélu en 1925 et cette année.Camion détruit.Gordon Shea conduisait un camion de construction, la propriété de D.E.Mackenzie.accompagné d'un jeune garçon, sur le chemin \u201cde Russell, Chiffon Limited 400 paires de Bas de \u2026 $1.59 Sous-types de la qualité de $2.50 et $2.75.Chics Bas de Chiffon de bonne qualité pour scu- i lement $1.59.Le confectionneur découvrit quelques défectuosités et classa toute la consignation comme sous- types et vendit le tout au magasin Murphy-Gamble.Bas entièrement façonnés de chiffon jusqu\u2019à l\u2019ourlet, en ravissantes teintes estivales, comportant les nuances de hâle et chair, Pointures 814 à 10.Vendredi, $1.50.Murphy-Gamble mardi matin.I1 s\u2019en allait a l'ouvra- des flammes.ge.Perdant contrôle de sa machine, l'auto sauta dans le fossé, un incendie éclata et le camion fut la proie lèvent à $1,000 ben WHERE ECONOMY RULES\u201d comme l\u2019argent que vous pla Lons revenus.magasins À & P, et votre ar dividendes en satisfaction.Les jours de Ventes Spéciales aux magasins À & P sont des jours de dividendes supplémentaires.lj'argent que vous dépensez, dez devrait vous rapporter de Achetez aux gent vous rapportera de gros épargnes et \u2014\u2014 \u2018 \u2014 - ct \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 rer I ~~ ertroerr | SUCRE Granulé Heureusement, le chauffeur et le passager sortirent de.l'auto sans blessures, Les pertes s'é- .+ 0 livres 47e, | | Pois de Choix NEW PACK AYLMER Boîte No 1 2 boîtes pour 15¢ OLIVES pot de VICTORY 40 onces Pois LYNN VALLEY 39\u20ac Démonstrateurs de Weston 27\u20ac + Tamis No 4 2 potes 23c Pois de Choix Blé d'Inde LYNN VALLEY M.et Mme Montion ainsi que Mme! soeurs Mmes Ed Vaillancourt et Charles E.Gravel.Mlle Gabrielle et Bernadette Groulx étaient à Sudbury cette semaine chez leur oncle, M.Raymond M.et Mme Coyne, et leurs enfants, de Floride, E.U., sont les hôtes de M.Donoza Lavallée, blessé dans un accident d'automobile et transporté à l'hôpital St-Joseph & Sudbury, se Jeudi eut lieu une fête champêtre ainsi que des courses de cheva., sur A M.et Mme Brunet est née une N'oubliez pas de faire parvenir tou- la correspondante, : qui se fera un plaisir de les faire paraître.Case Postale TTT TE ~ (SEED (GED SE EC NS OT () a () HOMARDS, 1 livre .MAYONNAISE ENCORE, 8!/, onces .Ns 16c boîte 12c POISSON TUNAVANCAMP .29c \u2018 i tm 9 9 27e NH à + \u2018 \u2018 1 Sad à ve THÉ NOIR 58c la hiv.SANDWICH SPREAD ENCORE .| CAFE BOKAR 45c la liv.COCA COLA 5e = | ~ | ~ | ~~ - ~ Od | 5 | -~ | -~ | da | ~~ | FEVESB.& M.VINAIGRE A.& P., 16 onces .GINGER ALE de GURD, Contenu de 12 onces .ovo soe sos vse soa os 10c BEECHNUT GUM ou FRUIT DROPS .e * e e 3 row 10c .24 121/2c | \u2019 ~ | A) GEE () GED (SE () AED () SHE (GEE) EE () AEE (ET () CHE) CE (< OER OO) GE ( ) ED ( ) GCE () SU (EE ( ) CEE () CNED) la livre Volaille Bacon la livre Red Pommes William Pour bouillir Saumure sucrée Saumon Frais de Filets Frais, = 19¢ Filets Furmés, « »=1 8c Poisson Blanc, la livre FRUITS ET LEGUMES-\u2014 Patates locales Nouveaux Navets, Betteraves, Carottes de la région 3 paquets 10c Véritable Mouton du Printemps ~~ Devants, Ia liv., 19¢; Gigots, la liv., 37¢ Roti de Boeuf dans le Paleron, 31c Jambon cuit »=>7c DANS GELEE 32c Veau Longe tendre de Porc Frais, la liv., 47c | res Gaspésie, la livre (à la pièce).- 10 im 15\u20ac livres.pour PAIN ENCORE Moutarde Fraiche FEVES AYLMER : 2 POUR 17c de 10c i SPECIAUX EN VIANDE | | 15c \"37c \u2018 - 22C - 23c THE GREAT e * ATLANTIC: PACIFI Or CANADA LIMITED TEA co.EE (GRD @E 0) SEED OAD GED) SEED SEED () GEREN) » \u2019 UT Amie : * .4 { .2 .\u2019 NY \u2018 ."]