Le droit, 6 août 1930, mercredi 6 août 1930

[" y * 4 ÿ OTTAWA-.HULL- 24 Disparution des pustules sur le corps comme par magie .\"Le visage et le corps de mes en- | fants étalent couverts de* pustules.; J'essayal plusieurs remddes en vain | des mois durant.Le \u2018\u201cSootha-Salva\u201d mit fin aux pustules en quelques jours\u201d.\u2014 Mme R.Brien, Montréal.Le \u201cSootha-Salva\u201d élimine les pustules en quelques jours: plusieurs cas en une nuit.paruissent en quelques heures, porrigo décampe subitement.La peau rouge, rugueuse devient claire, douce; résultats en une nuit.Découverte du même médecin qui produisit \u201cFruft-a-tives\u201d.Procurez - vous du \u201cSootha-Salva™ du pharmacien.810 \u2014\u2014 > Ils vont demander une réduction de ce cautionnement LES AVOCATS DE JOSEPH IN- SENGA PRESENTERONT UNE REQUETE A TORONTO LA SK- MAINE PROCHAINE, Mtres Hubert Pothier et Lorenzo Lafleur.qui représentent Ralph Homper, alias Joseph Insenga, de Montréal, accusé d'avoir obtenu trauduleusement la somme de $15,- 000 des courtiers Hughson Brothers, se rendront la semaine prochaine à Toronto où ils présente- ;ront auprès d'un juge de la Cour Supérieure de la province une requête pour obtenir une diminution du cautionnement exigé par le juge E.J, Daly, en cour de comté à Ottawa, pour la liberté provisoire de l l'accusé.Le juge Daly a fixé le cautionnement à $30,000.Les avocats de !a défense ont réussi à prélever la forte somme de $15,000 et ils ont tenté jutilement jusqu'à présent à compléter le montant de $30,000, qu\u2019ils croient de beaucoup trop | considérable, Le procés d\u2019Insenga doit s'inatrui- re aux assises d\u2019automne du comté de Carleton.hammam LY pe et de la d\u2019OTTAWA pas envoyer au collège, cette année, ce! a LeSoir La Nuit Alexandria .35 25 i Alfred .3% 25 Almonte .25 25 , Arnprior .30 25 Belleville .60 40 Bourget .25 25 Brockville .35 25 Campbell's Bay., .35 25 Les taux du soir com- Carleton Place., .25 25 mencent i 7 p.m.; ceux Casselman 11e 5 25 de la nuit à 8.30 p.m.Chesterville.30 25 Clarence Creek .25 25 lls comportent une ré- Cobden .35 25 duction importante Cornwall .35 25 dans le cas des appels paavile cee eo 40 25 aN tneau., .10 10 entre postes (\"N'im- Gracefield .40 25 porte qui\u201d).Pour plus Hamilton .1.20 80 de détails consultez les Hawkesbury .235 25 fgemières pages de Joliette .65 45 votre annuaire.(Les Remprville REE pi pe ., .gston .vo.taux réduits ne s'appli- Lachute .40 25 | quent pas aux appels London .1,50 1.00 de personne à person- L'Orignal .35 25 ne.) Maniwaki .50 35 Montreal .60 40 Morrisburg .35 25 North Gower .20 20 North Wakefield.20 20 Papineauville .30 25 Pembroke .40 25 Perth.35 25 Peterboro .75 50 Plantagenet ., ., .30 25 Prescott .35 25 Quebec .LID 75 Renfrew .35 25 Riceville .30 25 St.Johns, Que, .65 AS Shawvwille .3% 25 Sherbrooke.90 60 Smiths Falls.30 25 Three Rivers .8% 55 Toronto .© 1.05 Vankleek Hili .Winchester .25 Windsor .» .185 F.D.LAURIE, © Gérant L APPELS EXTRA-URBAINS\u2014PLUS RAPIDES ET ECONOMIQUES QUE JAMAIS A \u2018Notez ces taux réduits du soir nuit f Ces taux ne s\u2019appliquent qu'aux appels entre postes (n\u2019impore te qui).En donnant le numéro du poste éloigné vous accélérez le service.Si vous ne connaissez pas ce numéro, \u201cInformation\u201d le cherchera pour vous.Les furoncles dis- - Le mE \u2014\u2014r\u2014 \u2026 Le journal quotidien spécialement wo nite il Ove dévoué - 7 aux intérêts de Hull et de la région.DEUX MOYENS D\u2019AIDÉ - * a ! Dans une lettre récente, Monseigneur Gauthier, archevèque- | coadjuteur de Montréal, fait un appel tout particulier aux cons- | tructeurs ecclésiastiques et religieux en faveur des syndicats ca- | tholiques.Nous avons déjà fait ressortir l\u2019une des raisons pour | lesquelles Sa Grandeur a lancé cet appel: la nécessité de faire opposition aux empiètements du communisme.: C\u2019est là le côté négatif, pourrait-on dire.Mais le côté positif est aussi mentionné : l\u2019importance de développer nos syndicats catholiques en les favorisant dans les contrats de travail., On peut les favoriser par deux moyens, dit la lettre de Mon.! seigneur, faisant apposer uux devis de construction l\u2019échelle des salaires des syndicats catholiques, salaires reconnus et par les patrons et par les ouvriers comme étant justes; en choisissant pour l'exécution de ses travaux la main-d\u2019ocuvre syndicale catholique.On a là toutc la reconnaissance en acte des syndicats catholiques, qui ne sont pas nés d\u2019un caprice, de l\u2019envie de faire du nouveau ou de susciter des ennuis inutiles à qui que ce soit, mais bien parce que l\u2019Eglise et les l\u2019apes l\u2019ont voulu, parce que, comme l'écrit Monseigneur Gauthier : \u2018\u201cL\u2019Eglise forme une famille, la pins sainte et la plus étroite, et nous ne devons pas nous désiutéresser des besoins de nos frères.\u201d Ces syndicats ont vu le jour pour subsister, pour demeurer, pour grandir.Ils comptent naturellement ct surtout sur les \u2018\u201cconstructeurs ecclésiastiques et religieux\u201d', parce que ceux-ci sont les premiers tenus à favoriser le catholicisme et ses oeuvres, et qu ils unt toujours d'importants travaux à faire exécuter, qu il s'agisse d\u2019églises, de couvents, de collèges, de maisons diverses d\u2019éducation ou de charité, qu\u2019il s\u2019agisse même de travaux de réfection ou de réparations.Ce sont précisément les gros unions internationales ou neutres, contrats que \u2018recherchent les parce que cela les met en relief et aussi parce qu\u2019elles peuvent par là donuer du travail à un plus grand nombre de leurs membres.Pourquoi les syndicats catholiques ne jouiraient-ils pas du même avantage de la part des constructeurs religieux et ecclésiastiques?Les unions internationales ont, pour leur part, décrété la mort des syndicats catholiques et ça devient un devoir de simple et lé- vitime défense de protéger ces derniers, moyens possibles.de les aider par tous les N°\u2019est-il donc pas plus logique et plus dans l'ordre de voir nos temples et nos maisons religieuses de toutes des syndiqués catholiques que de les voir ér saires et ennemis syndicalistes ?sortes construites par igés par leurs adver- i i riers ¢ i les unions où- On dira qu\u2019il y a des ouvriers catholiques dans vrières neutres ou internationales.our des raisons partici ; sont re vale t pas toujours.Mais on sait la pensée de ac ?3 NL è hef sur les deux genres d union et personne groupes d\u2019ouvriers syndiquês les motifs qui ne valent l\u2019Eglise et de son C \u2018a à s\u2019é : entre deux n'a à s\u2019étonner qu entre catholiques donnent la préférence à © res strictement catholiques.C\u2019est vrai.ll y en a qui ¥ ticulières ; d\u2019autres pour des eux qui le sont dans des cu- Henri LESSARD.| LES EMPLOYÉS DE POSTES À HÜLL ONT LEUR PIQUE-NIQUE ILS PASSENT LA JOURNEE DE DIMANCHE A BLACK BAY ET JOUISSENT D'UN BEAU PROGRAMME D'AMUSEMENTS.Dimanche, le 3 août, les employés | du bureau de poste de Hull, avec leurs invités :> rendaient à Black Bay, P.Q., pour leur pique-nique annuel.Environ 125 personnes étaient présentes, et il y eut un magnifique programme de sport, avec prix pour lex gagnants, qui furent: lère course, enfants au-dessous de 7 ans, Marie-Claire Séguin.2e course, enfants au-dessous de 10 ans, Roland Renaud.3e Course, enfants au-dessous de 15 ans, Lucien Viau.4e\u2014 Course, jeunes filles au-dessus de 15 ans, Mlle Y.Tessier.5e\u2014 Course, femmes mariées, Mme L.Legault.6e\u2014 Course employés E.Renaud.Te\u2014 Course, hommes et garcons, A.Grandchamp.8e\u2014 Course, hommes et garçons, A.Grandchamps.9e\u2014 Saut en longueur, employés seulement, A.Grandchamps.10e\u2014 Saut en longueur, avec course, employés seulement, A.Grand- champ.1le- Course aux pistaches femmes et filles, Mme Legault.12e\u2014 Souque à la corde, entre deux équipes.Des remerciements sont adressés aux généreux donateurs des prix.Le pique-nique organisé par \u201cru- nion des employés des postes, qui avaient nommé pour faire partie du comité: Léo Legault comme résident.Edouard Renaud, secrétaire, David Guay, corseiller.Le prix c\u2019en- seulement, pour trée a été gagné par Mile Annette; Guitard, M.Laurier Visu, président: de l'Union, était aussi du comité d'or- ganisation du pique-nique.SYMPATHIES À LA FAMILLE E.AMYOT A l'occasion de la mort de Mme E.Amyot, vers la fin de juillet dernier.OFFRANDES DE FLEURS MM.et Mmes À.Amyot J.Amyot, G.Amyot, M.C.Amyot, MM.et Mmes J.McCleary, S.Barbeau, A.Asselin, N.Gratton, H.Picard, M.C.E.Amyot, Miles L.Amyot, F.Mc- Cleary, G.Barbeau, M.J.P.Amyot, Succession Jos Landreville, MM.et Mmes D.Levesque, M.O'Reilly, J.Ww.Perras, Z.Tanguay, M.C.E.Pitre, Famille G.Emard, M.L.Asselin.OFFRANDES DE MESSES MM.et Mmes H.Pilon, A.Gratton, Mlle Juliette Sauvé, M.et Mme J.J.Malone, M.H.Laflamme, Mlle H.Laflamme, Mlle Laflamme, MM.et Mmes W.Despaties, Jos Laflamme, H.Gauthier, Mme Charles Landre- ville, MM.et Mmes P.Labelle, Lapointe, Barbe, J.B.Landreville, Mlle Y.Lafleur, Famille A.Bérubé, BOUQUETS SPIRITUELS M.D.Charron, Mme J.Piché, Mlle A.Levesque, M.et Mme J.H.Bour- que, Famille Waddel.SYMPATHIES Milled G.Trépanier, G.Cantin, M.| : régulièrement $1.95.Of- » Dian | 1 de p , cous ou ouvrage de .Jardin Zoologique Gratis i = fort durement #1.vents § | 00 Très spécial de notre vente anniv.e fantaisie.Valeur jusqu\u2019à 8e.\u2019 ANGERS de 308 anniv.à Jeudi, la verge, 3e .{ \u2019 N\u2019OUBLIEZ PAS L\u2019ADRESSE .85-91 ave Champlain - - Hull 85-91, AVE CHAMPLAIN, HULL Vis-à-vis le carré de l'Hôtel-de-Ville.(Les tramways de Hull arrêtent A quelques minutes de marché de notre magasin.) e \\ e .Singes - Ours - Alligators ; \u2018 6 août) 1980.Malvina Trépanier, est décédée le 31 .* juillet, & 1I'Age de 75 ans.Elle laisse .: .Garçonnets \u2014 Attention \u2014 Fillettes Herménégilde, Adéodat, Aldège, Elots, «.* Xavier; et 68 petits-enfants, et 22 .00 EN PRIX , Srrière-petits-enfants, ainsi qu'un b frère Adéodat Trépanier et 8 neveux .me A .[à la congrégation des Dames de Ste- Bicycles \u2014\" Scooters \u2014 Joycycles *| Anne.Le service fut chanté, le 4 Donnés gratuitement à partir de lundi, 11 août.\u201cleurs Millard, A la familie éprouvée\u2018 à le \u201cDroit\u201d offre ses sincères condo- ' wa es DECOUPEZ ICI e 0 +: e x te: e s;° léances.° 8 Mme Herménégilde Boileau, née ascinants Oiseaux otitre son époux, six garçons, Joseph, s|et 5 nièces.La défunte appartenait août à 9 heures du matin par M.le \u2026.ie © le [US \u201ci b v + y | | _\u2014\u2014_ -tant d'histoires que le petit .mar- = LE CER CRE La vertu qui remporte les victoires Mes chers enfants.La vertu qui remporte les victoires, «\u2019est l\u2019obéissance.Combien d\u2019enfants pensent de la sorte?L\u2019obéissance, n\u2019est-ce pas la chose du monde qu\u2019ils redoutent le plus?Toujours obéir, quel esclavage, disent-ils, quelles chaînes! \u2014 Autant de mots, autant d\u2019erreurs, et je vais le prouver en en aprelant À votre expérience: Avez-vous remarqué que les gens les plus heureux sur terre sont ceux qui observent le plus serupuleusement les lois de leur pays et les lois de Dieu?En d\u2019autres mots, les bons chrétiens, les bons élèves (donc ceux qui obéissent) sont toujours prêts à rendre service, à faire le bonheur des autres.L\u2019obéissance, au lieu de donner des chaînes, forge des ailes pour s\u2019élever dans la vertu et la Joie.; Pendant l\u2019année scolaire, vous avez admiré le dévouement extraordinaire de vos professeurs, ct, parfois, ils ont dû faire de grands sacrifices pour vous.Ont-ils hésité?non.En ont-ils paru attristés?non,ils ont fait preuve d\u2019une grande générosité, et vous en avez profité doublement.D'où vient qu'ils se montrent si détachés d\u2019eux-mêmes, si dévoues aux obéir à leur sainte vocation.L'obéissance coeur en le rendant plus fort.autres?De ce qu\u2019ils savent agrandit le L'obéissance accomplit des prodiges, et attire visiblement des grâces.lies missionnaires, parfois des malades, des abandonnés, multiplient les merveilles du christianisme parmi les populations sournoises, cruelles, ingrates.Cent ans se passent, et le voyageur constate que les sauvages d'hier sont devenus Un peuple aux moeurs douces et polies, pures et exemplaires.victoires, c\u2019est l\u2019obéissance.vertu qui remporte les La Voulez-vous un trait, je l'emprunte à un académicien de France, M.Georges Goyau : On est au Canada, en canot d\u2019écorce.On court sur les \u2018 rapides\u2019\u201d\u2019, on fait des \u2018\u2018portages\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire qu'on passe d\u2019un lac à un autre ou à une rivière, en $< portant\u201d\u2019 canot et bagages.Il y a quatre \u2018\u2018Soeurs grises\u201d tapies au fond du canot, l\u2019une d'elles, plus jeune, plus craintive, s\u2019affole à chaque nouveau rapide qu\u2019il faut franchir.Elle se dresse, au risque de faire tout chavirer, elle s\u2019accroche au bordage en pleurant.Le \u2018\u2018Coureur des bois\u201d qui dirigeait la manoeuvre + .| iT était inquiet.\u2018\u2018A un moment dangercux, raconte-t-il comme on allait se faire \u2018\u2018poigner\u2019 par le remous, Je me souvins de quelque chose que j'avais entendu donner comme infaillible pour les Soeurs, quand j'étais à Sorel.Je lui criai: \u2018\u2018Ma Soeur, au nom de l\u2019obéissance, ne \u2018grouillez\u2019\u2019 plus.\u2018Le tonnerre l\u2019aurait frappée, ajouta cet homme, qu\u2019elle \u201c n\u2019aurait pas écrasé\u201d\u2019 plus net.Elle se cala au fond du canot, à plat, et ne remua plus un doigt.\u201d \u20ac ; ; , a \u2018 Et notre vaillante petite Soeur Grise, peut-être une Canadienne francaise d\u2019Ottawa, fut préservée de tout acel- dent.Oncle JEAN.Monologues pour enfants LE PETIT MARCHAND DE SABLE par Andersen Personne au monde ne connaît au- chand de sable! Et Dieu sait qu\u2019il en raconte! Vers le soir, quand les enfants sont _zntiment assis autour de la table ou sur leur petit ba , \u20181! monte l'escalier à pas de loup, ouvrart tout doucement la Forte, et, pftt! avec sa seringue il lance dans les yeux des enfants quelques gouttes de lait, juste assez po ir les empêcher de tenir les yeux ouverts et de l'apercevoir; il se glisse derriére eux, leur souffle doucement dans le cou, ce qui leur rend la téte lourde!!! Oh! mais, sans leur faire de mal; le petit EE marchand de sable ne veut que du bien aux enfants; il désire simplement qu'ils se tiennent tranquilles pour qu'il puisse leur raconter des histoires.Quand les enfants sont endormis, le petit marchand de sable vient s'asseoir sur le lit.Il est magnifiquement vêtu, son habit est tout en soie, de quelle couleur par exemple, je vous le donne en mille, car selon qu'il se présente il a des reflets verts, rouges ou bleus; sous chaque bras il tient un parapluie; celui qu'il ouvre sur la tête des enfants sages est tout garni d'images et leur fait faire toute la nuit les rêves les plus charmants; l\u2019autre, qu\u2019il ouvre sur les enfants méchants, n'a aucun dessin et les fait dormir d\u2019un sommeil stupide, et le matin, quand ils se réveillent, ils n'ont rien rêvé du tout.ee 8 leurs régulateurs de la bonne pour les enfants Lait et Crème Queen 1188 Jones, Gérant général; T.R.Gordon C.Edwards.Elle sert fidèlement les depuis plus Soyez généreux avec la CREME! E privez pas votre foyer de crème.Servez- en en bonne quantité.C\u2019est un des meil- fortifie tout en nettoyant le corps.Elle est saws DEY | 393, rue Somerset Ouest La plus vieille laiterie à Ottawa.Sous la direction de Hugh Carson, Président de la Compagnie; B, Rothwell, Président des Directeurs; W.F.LA CREME n\u2019engraisse pas démesurément.L'exercice de la journée a raison de toute tendance dans ce sens, laissant la santé et la vigueur que vous dési.Nature, un aliment qui et pour vous, Crème Glacée Queen 161 A.Spratt, A.E.Provost, citoyens de cette ville de 30 ans.By bv bn | D HABITANTS DES EAUX, BÉNISSEZ LE SEIGNEUR H'histoire nous a conservé le souvenir de ces poisons qui vinrent un jour se ranger sur le rivage de la mer pour entendre la parole de Dieu de la bouche de Saint Antoine de Padoue.Un prodige analogue nous est rapporté par des auteurs dignes de foi.Le curé du petit bourg d\u2019Aiboraya, dans le royaume de Valence, allait admistrer le saint Viatique à un malade du village d\u2019Almagera.En chemin il eut à passer un ruisseau d'ordinaire peu pronfond, mais en ce moment grossi par des pluies abondantes.I crut pouvoir, comme d'habitude, le franchir sans difficulté; mais son pied glissa et il laissa s\u2019éckapper le ciboire où étaient renfermées deux Hosties, Ne pouvant retrouver Je ciboire, il courrut au village voisin et raconta le malheur qui venait de lui arriver le trésor perdu.Après des recherchhs pénibles.on retrouva le ciboire, mais ouvert et vide comme une coquille sans la perle précieuse.La joie qui commen çait à se manifester se changeait dons es tritesse, quand Dieu, par un miracle inouï, envoya à ce peuple une consolation inattendus.On vit soudain apparaître à fleur d'eau deux poissons, tenant chacun dans la bouche une des Hostie disparues dans le ruisseau.Il se tenaient au milieu du courant et levaient la tête hors de l\u2019eau, exposant ainsi les saintes Hosties à la vue des spectateurs; et ils semblaient attendre qu'on vint prendre leur précieux fardeau.Les péoheurs qui aperçurent les premiers cette merveille appelérent le prétre qui vint avec le reste du peuple.Le miracle était ) Imance 3 | LES PRODUITS DE LA FERME = Commerce COST __.LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d\u2019Utilités Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes.aux Prix Rend.Div.App.P.C.Abitibi pri.6.00 1 1-02 ny Alberta P.G.prio.T.00 f FARINE, AVOINE ET FOIN Bawlt Grain prio, .6.50 #4 7.74 MONTREAL, 5 août:\u2014Voici les|B, © Power \u2018A\u2019 2.00 36 5.58 i : zo C .prio.7.00 2 .prix de la farine au comptant: { Belgo C.Pup.pr v9 Het Ble Manitobain no 6 .0/76) eaziilian ee 1.200 57% gy Blé picotin du Manitoba 0.68 Brompton .00 23 7.14 Orge no 5.0.48 | yidg.Products \"A\" 2.00 31% Lau Orge no 4 .0.50 Cun, Bronze .2, = .icoti : .7.00 110 6.36 Avoine extra no 1 picotin 0.52 (an Bronze prio 138 tain sas Avoine No 3 C.W.0.52 | Cun.Car prio.175 27% 6.3 Avoine no 1 picotin 0.49 Can.Cement prio.6.50 ue 5 Avoine à picotin No 2 0.45 Can, Couverters .BOF 186 5.38 Maïs de I'Argentine .080 po gp \u2018a 150 16 9.88 Farine de blé du printemps:\u2014 C, North, Pow.proi.7.00 115 8.87 Premiére patente, le baril 6.70 Can, Fuirbanks prio.6.00 83% Te ; oi Can.Gen.Elec.prio.3.50 62% .Deuxième patente, le baril 6.10.Can, Malting .150 17 8.82 Patente a boulanger, le baril 5.70 Can.§S.prio.- 6.00 112% 14.12 En barils, sacs, sur vole, taux de C.P.kK.10.00 180% 5.38 Montréal, moins 10 sous le baril Cocke re .15 as 5.00 pour argent comptant, Dom.Engineering 4.00 57 sr Farine de blé d'hiver:\u2014 Dom.Glass .7.00 : ; ; - ! Textile / ! 5.00 75 6.00 Qualité de choix, au char, en ba Dom aoa prid.: 700 119 5.88 ril, au sac d'occasion: $4.60.; Enamel Heat.Prod, 1.00 25 4.00 Qualité de choix en lots fraction- Foundation Co.1.00 2 5.33 nels, en barils, au marché: $5.00 Goodyear prio.1.00 109 ods Farine blanche de maïs, le baril, Gas.Gum & Alay, 180 19% 7.69 livré: $6.00.Hamilton Bridge .2.00 25 7.90 ENGRAIS ik prio, .6.50 1642 Dar Moulée blanche, extra .35.25 Hollinger 65 5.85, add 28.95 Imperial Oil .50 20% \u201cI Gru .Cee a .25 | mperia! Tobacco 43 9.50 4.50 Son du Manitoba ., .27.251 (Extras inclus) ont 4.30 A la tonne, comprenant les sacs, |Inter, Nickel .1.00 23 \u201c 732 sur voie, f.à b\u2026 moins 25 sous par (Inter, Uuilnies A 8.50 110 6.63 tonne pour argent comptant.Take of the \\vonds 8.20 40 2.00 Grains secs pour brasserie, $27.00 | L.of the W.prio.1-09 122 5.04 étai Lindsay, ¢.W.= S la tonne en détail.mere gui prie.700 90 7.78 Avoine roulée: sac de 90 lvs, au Massey-Harris .3.00 17 11.14 détail.$3.15.i McColl Frontenac .60 19) a Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 | Mont.Cottons .8.00 es 708 Foin pressé, No 2 de mil .14,00 Mont.Cottons prio.a 2.59 A la tonne, f.ab, No 2 de mil 13.00 29% pramways .| 17 571 VOLAILLES MORTES (Nat, Breweries Coes sas MONTREAL, 5 aout:\u2014Les prix | Nat.Breweries prio.12.00 des volailles restent soutenus: Nat Brick Tar: 3.64 Poulets de choix - 0.27 à 0,34 Osiivie Co 2.46 Poules de choix .0.24 à 0.32 \u201c prio.3.00 Dindes .+ + .042 Ontario Steel .vi 6.48 Oisons de choix .0.26 Ontario Steel prio.6.00 Canards de choix .0.23] pyge-Hersey .5.50 Ces prix valent pour les volailles Page-Hersey prio.6.79 de première qualité.Celles de classe Renmant prie.1 5.83 \u201cA\u201d se vendent de deux à quatre port Alfred prio.- 8.64 sous meilleur marché.Power Corp.prio.3.23 LES OEUFS ice Bros.6.22 MONTREAL, 5 août:\u2014 Quebec Power 4.46 Frais extras .0.88 Shawinigan RE 3.10 Qualité spécial , .0.42] Sherwin W.(nouv.) \u201893 ; pe Sherwin A (io 5.9 Frais premiers 0.33 Sherwin We one : 8.07 Frais seconds ., 2.0301 5er Can.pow.prio.5.66 LE FROMAGE St.M, Valley prio, 2.62 MONTREAL, 5 août:\u2014 Steel of Canada - 4.46 Le marché demeure stable et on et! 04047 Die.8.70 constate peu de changement dans |Tuckelt Tob.priv.S'en les prix.qui sont de 16 sous 3-4 pour Viau prio.- ham ; 100 9 11211 le fromage d\u2019Ontario et 16 sous 1-4 Walker Goo ee MWe 3B 5.19 pour celui de Québec.Winn, Electric pelo.7.00 100 7.00 LE BEURRE MONTREAL, 5 août:\u2014 Le beurre de crèmerie pasteurisé no 1 des Cantons de l'Est est coté à 27 sous 1-2 la livre.Le beurre en tinette vaut 30c et celui en bloc d\u2019une livre, 3lc.LES POMMES DE TERRE MONTREAL, 5 août:\u2014Le prix des pommes de terre a baissé de 25 cen- tins et se maintient à 75 centins le 80 livres.Quelques patates nouvelles se vendent à 65 centins, mais il semble que la moyenne des prix sont de 70 centins le 80 livres.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES GRAINS WINNIPEG, Man.6.(S.P.C.) La chaleur excessive et le manque de pluies dans la région des hlés aux Etats-Unis, a eu un double effet sur le marché de Chicago et celui de Winnipeg.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il y eut une avance rapide dans des blés aujourd\u2019hui.A in le boisseau était augmenté de 27% centins à 3% centins.Mai s\u2019est élevé rapidement à $1.05!5 le boisseau à la fermeture.L\u2019exportation n attiré l\u2019attention tout particulièrement et il faisait bonne mine.Cependant les derniers rapports de sécheresse ont grandement atténué cet optimisme, Les ventes se sont faites nombreuses surtout pour les mois à venir et les transacteurs locaux investissaient en grande partie dans Je mai, Les conditions atmosphériques dans l'ouest canadien se maintiennent au même degré de chaleur et de sécheresse.Les récentes prédictions sur la moisson de cette année, montant ii 302,000,000 hoisseaux sont tout i fait ridicules étant donné que les experts eux mêmes né se fient pas aux pré- le marché fermeture dictions en moissons le temns seul dira.BLE OUV.FERM.Octobre 04% 07% Dérembre .oo.061: A9%4 Mai 411 4 2 40 1.007% 1.05% AVOINE Octobre .2 2e + 445 4514 Décembre |, ©, .44 4414 Mni .FE 46° 47% ORGE Octobre .A414 45134 Décemhre .L + A5û 47% LIN Octobre ©, 4 2 © 1701, 1.77 Décembre LL 2 | 1.75 1.76 SEIGLE .Octobre An A0% Nérembre .45215 635 Mai 2244425 683%; 69 PRIX AU COMPTANT:\u2014 Blé: \u2014 No J dur, 97e: no 1 nord, 95% ce: no 2 nord, 9414e: no 3 nord, 92% cs no 4, RA%e; no 5, 834 no 6.69e; pirotin.5714e; sur voie, 95156: résidus, la tonne.$1.00.Avoine: \u2014 No 2 ew, 433 ec: no 3 cow, 10% cc; ex no 1 picotin, 40%e: no 1 pi- vofin, 39e: no 2 picotin, 36!%4c; rejeté, 29% ¢: sur voie, 4340.Orge: \u2014 No 3 cw.43e: no 4 cow.39Mc: no 5 ew, 36% ce: no 6 cow.34%c: sir voie, 43% c.Lin: \u2014 No 1 nwo.$1731: no 2 ew, $1.691%: na 3 , $L37: rejelé.$1.37: cur voice, $1.731 Seigle: \u2014 Nn 2 ecw, 58Me, PASSES EN INSPECTION (Lundi) Blé.232, ertle année: l\u2019an dernier, 114: blé sous contrat.1R6.Avoine, 13 et 19: orze, 47 et 14: lin, 5 et 2: seigle.23 et 2; grains mélangés, 1 et O0.Aucun résidus, tr MARCHE DES MINES Toronto, fermeture, le 5 août; Ventes Valeurs Fe 9,102 Abang 2.400 Amulet 4.900 Arno 1,000 Barry Holl.2,000 Bidgood 500 Big Miss.Clericy Dome Hollinger Howey Hudson Bay Int.Nickel] Jackson Man.Kirk, Luke Lake Shore Mun.Basin Mandy McIntyre Mining Corp.Newbee Nipissing Noranda Osisko Lake Peter Cabalt Pend d'Oreille 1.26 Premier Quemont San Antonio Sher.Gordon 1.Siscoe Sud.Basin Teck-Hughes Ventures Vipond Waite Ack.Wright-Hars.er 5,80 26 8.00 23.60 +[1+++[11{ ~3 ne wo 700 200 230 200 1.500 600 3,600 2,000 1,000 550 500 100 260 1,700 10,410 100 500 7.400 11,150 15 700 100 RIA 182 5.450 Total - ; + ta S pose = + ++ = ao = ac td sa Chemical Res, Home Oil \u2014 St Tmpeinl Nordon on ++ Het ARRIVAGES DE GRAINS ET FARINES Arrivages de grains et farine à Montréal.hier, d'après les chiffres fournis par la Chambre de Commerce: CPR Blé, boiss.«oo 2500 Maïs, beiss.s + +» 13% Orge, boiss.+ + +++ 15300 Farine, baril .« + + + © 13500 (i.moulus, sac + + + + + \"445 Foin, ballot .- - LE CURB DE MONTRÉAL DERNIBRES VALEURS VENTES Beauharnois 10 Imp.Tobacco 9% C, N.R, prio.106% Mitchell .= Walker .2145 \u2018 MINES 53 Abana Ce.?HUILES 17 B.A.Oil 0.«= Home Oil .28319 Imp.Oil Re 207 Int.Pete .Cee 193% err G\u2014\u2014 + LE NIVEAU DU MARCHÉ = 50 .20 20 Ind.Ferr.utp.j \u2018hui .167.7 122.6 222.1 Aujourd™hui «b+ 1687 1221 223.0 HW y a une semaine 168.8 122.6 228.3 11 y a un mois .166.5 119.7 214.4 ly aun an .231.5 1544 316.7 Tl y a deux ans .165.0 120.4 148.5 Moyenne hebdom.130,8 121.0 115.0 Maximum, 1930 202.4 1416 2813 Minimum, 1930 149.6 115.4 204.9 Maximum, 1929 252.8 167.8 153.1 Minimum, 1029 .141.8 117.7 156.6 Total des ventes: 1,221,400 parts, BÉNÉDICTION DE L'ÉGLISE SAINTE- THÉRÈSE DIMANCHE S.G.MGR FORBES PRESIDERA LA CEREMONIE.PROGRAMME DE LA JOURNEE.S.G.Mar G.Forbes, archevêque d'Ottawa, officiera à 11 heures a.m dimanche prochain à la bénédiction et à l'inauguration officielle de l'église Ste-Thérése.Les paroissiens assisteront pour la première fois à une cérémonie dans la nouvelle église.Mgr Félix Couturier, O.P., évêque d'Alexandria, prononcera le sermon de circonstance.Les trois premières messes, celles de 8, 9 et 10 heures, auront lieu dans la chapelle du Couvent de :a rue Gloucester.Le soir, il y aura une cérémonie solennelle en l\u2019honneur de Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus.Le R.P.Martin Johnson, de Toronto, président de la Catholic Truth Society, prononcera un ser- | mon, A 8 heures 30 p.m., aura lieu un concert à la salle paroissiale, sous les auspices des sociétés de la nouvelle paroisse.\u2014 ee mn ENSEVELI SOUS UN ÉBOULIS À \u2014 OTTAWAEST UN JOURNALIER EST GRIEVE- MENT BLESSH, Jimmy Pantalone, âgé de 50 ans, de la rue Aberdeen, un journalier travaillant aux excavations pour le posage d'un conduit d'égout de la rivière Rideau au canal Rideau, subit de graves blessures quand il fut cnsevelf sous un éboulis de glaise, Il fut secouru par de compagnons de travail, et le Dr J.Seager, 561 rue Somerset, mandé d'urgence, lui prodigua les premiers soins.Pantalone reprit bientôt connaissance et tut conduit en toute hâte à l\u2019Hôpital Civique ns l\u2019ambulance de Hulse Brothers.Son état serait grave.Il à subl une fracture probable des reins et autres blessures dont on ne con | naît pas encore toute la gravité.! I $ - LE DROIT OTTAWA MERCREDI 6 AOUT 1930 Le Canada peut aider l\u2019Empire à battre la concurrence allemande wv Sir Burney, au milieu des applaudissements de 500 membres et invités du Canadian Club, hier après- midi, \u2018parle des leçons à tirer de la traversée de son dirigeable le R-100, en regard du service transatlantique aérien qu\u2019organise Von Eckener avec des intérets américains.VOL D\u2019EPREUVE Sir Denistoun Burney, M.P., ingé- nieur-instigateur du ditigeable R-100 le géant des airs qui vient de terminer .avec succès l\u2019a traversée nord- atlantique de Cardington, Angleterre, à l'aérodrome de St-Hubert, Montréal, en 78 heures, a invité les Canadiens à participer au mouvement de rapprochement inter-impérial par l'entremise de voies commerciales uériennes et cela avant l\u2019établissement d\u2019un service allemand-améri- cain sous la direction du Dr Hugo Von Eckcner.E rtant la parole, hier après-midi, en présence du gouverneur-général Lord Willingdon, du premier minis- ~ HE S H mier ministre élu R.B.Bennett, du colonel Ralston, des représentants diplomatiques de la France, du Japon et autres pays, au déjeuner du Canadian Club, le pionnier du service aérien inter-impérial par dirigeables, a soulevé l'enthousiasme et a saisi l'imagination de son auditoire d'élite en parlant du rôle de premier ordre que le Canada est appelé à remplir un jour ou l'autre dans le Commonwealth des peuples britanniques, de l'encouragement qu'il peut offrir actuellement en aidant à vaincre la concurrence allemande dans l'établissement d'un service transatlantique et du succès extraordinaire de son vol d'épreuve.Le R-100, maintenant amarré à St-Hubert et qui survolera sous peu la Capitale, fut construit après deux ans de travail technique en dépit d\u2019une réclame journalistique énervante par des intérêts commerciaux cependant que le ministère d'aviation anglaise construisait Je dirigeable R-101 qui n'est pas encore prêt aux longues randonnées au-delà des mers.Sir Burney, qui était accompagné des officiers Colmore et Booth, du R-100, prévoit la construction de dirigeables pouvant faire du 85 milles à l'heure dans n'importe quelles circonstances de navigation, Il a les données et faits nécessaires maintenant pour mettre à exécution son vaste projet.Il compte sur le concours du Canada, des gouvernements canadien et anglais, des gros intérêts impériaux.Les chefs de lu vie éducationnelle financière et politique sont invités à visiter le-nouveau roi des airs.M, Arthur Beauchesne, C.R., greffier de la Chambre des Communes et tre W.L Mackeiizge King.du pre- président du Casadian Club, souhai- ta la bienvenue à l'orateur et le re- mercla en termes blen ressentis.ll fut applaudi.On voyait aussi M.G.B.Desba- rats, C.M.G., sous-ministre de la Défense Nationale, le capitaine D.Carr Jones, du paquebut Duchess of Bedford.meet À L'EXPOSITION D'OTTAWA LE 18 L'exposition d'Ottawa commencera le dix-huit noût pour se prolonger pendant une semaine.Les organisateurs complètent rapidement leur travail et cet événement annuel promet de remporter un brillant succès.Le programme a été agrémenté de plusieurs attractions nouvelles et si la température est favorable, les directeurs attendent un plus grand nombre de vieiteurs que par les années précédentes.Au cours de l\u2019apres-midi, des aviateurs feront des prouesses aériennes au-dessus du parc Lansdowne.La célèbre fanfare de Creatorer donnera un concert l'après-midi et le soir; elle sera accompagnée de Pauline Talma, soliste contralto, et de Mary Bruba- ker, brillante harpiste.La représentation qui aura lieu l'après-midi et le soir devant ia grande estrade, sera des plus attrayantes.Les feux d'artifices le soir seront d'un intérêt particulier cette année.Des amplificateurs seront installés sur l'estrade et tous pourront entendre parfaitement le programme musica) et les pièces de chant qui seront exécutées.Les édifices du terrain de l\u2019exposition seront également des plus intéressants a visiter.é 11 y aura des attractions nouvelles qui ne manquercnt pas d\u2019attirer un grand nombre de visiteurs.\u2014 TOUTES LES INVITATIONS | B.ONT ETE CONTREMANDEES Le sous-ministre Desbarats annonce cependant que le R-100 viendra tout de même à Ottawa.LES INVITATIONS AEROPORT SAINT-HUBERT, = ! Les réparations au stabilisateur du R-100 étaient terminées un peu avant-midi.Cet après-midi, on peinturera la pièce.Dès que cette peinture sera sèche et que les conditions atmosphériques sur le Saint-Lau- ront, seront favorables, le dirigeable entreprendra sa croisière, au cours de laquelle il doit visiter Ottawa et) Toronto.En tout cas, il est peu probable que le R-100 puisse partir avant lundi prochain.Cet après-midi Mlle Mildred Bennett, soeur du premier ministre élu, l'hon.R.B, Bennett, et Lady Perley | visiteront le dirigeable.\u201cToutes les invitations pour des envolées dans le R-100, dirigeable anglais actuellement au mât d\u2019ancrage de St-Hubert, Montréal, ont été contremandées\u201d, a déciaré ce matin M.J.G.Desbarats, sous-ministre de la Défense Nationale, à un représentant du \u201cDroit\u201d.\u201cLe R-100 viendra tout- de-méme a Ottawa et se rendra mê- | me a Toronto\u201d, continue M.le sous- ministre.M.Desbarats a aussi nié une nouvelle paraissant dans un journal local hier et aujourd'hui relativement FEUX DE BROUSSE LEWISTON, Idaho, 5.(P.A.) \u2014 Des équipes d'hommes se tiennent prêts à combattre les feux de forêt dans la région du nord de l'Idaho où l'on a rapoprté 36 feux causés par des éclairs.On a réussi à maîtrisé trois d\u2019eutre eux, mais les autres font des dégâts.' au voyage transatlantique de plusieurs canadiens à bord du dirigeable anglais, lors du retour du ballon aux Iles Britanniques.\u201cIl n'y a rien d'officiel, et même plus, ce n'est pas une histoire fondée\" répondit le sous- ministre à la question du nouvelliste.M.Desbarats n'a pas voulu donner la raison pour le contremande- ment des invitations au voyage.H s'est contenté d'affirmer que le R-100 survolera la Capitale au moment où la tempärature sera clémens te.\u201cIl faut nécessairement faire des réparations au stabilisateur endommagé par la bourrasque de jeudi.Les officiers du ballon ne prennent aucune chance et le dirigeable anglais viendra à Ottawa dans un état parfait\u201d.dit M.Desbarats., Le sous-ministre déclara que la température avait l'apparence d'être bonne pour une envolée.mals il ajouta qu'hier même, il soufflait un vent de 55 milles à l'heure au mât d'ancrage de St-Hubert, à Montréal, à 200 pieds d'altitude.\u201cCeci n\u2019est pas dangereux, mais tout-de-méme les, officiers ne veulent entreprendre aucune aventure risquée._ 100 PERSONNES BLESSEES ° PRESTON, Ang.5.(P.A.) \u2014 Une centaine de personnes ont été légèrement blessées dans un accident de chemin de fer, hier soir.Un seul pas-' sager est retenu dans un hôpital.L'accident est survenu à la suite de la collision de deux trains d'excursion de Blackpool.eries de Shell, répandues par tout l\u2019univers, une recherche constante pour obtenir un meilleur combustible à moteur a eu comme résultat la \u201cSUPER-SHELL\u201d\u2014Ie combustible anti-cogne fabriqué entièrement avec du pétrole.La \u201cSUPER-SHELL\u201d est différente des autres combustibles que vous avez déja employés.Il est vrai que, dans la circulation ordinaire, il y a d\u2019autres gazolines à des prix attrayants, qui préviennent le \u201ccognage\u201d de la compression.Mais la \u201cSUPER- SHELL\u201d vous donne beaucoup plus que cela!\u2014un millage additionnel, une accélération plus rapide, un \u2018 Huile a Moteur Shell\u2014 répondant de façon idéale aux demandes du moteur moderne à haute compression.Posséde une faible contenance en carbone, s\u2019écoule lentement et a une substance idéale pour toutes les températures.ELL COMPANY OF GASOLINE ta NOUVELLE ANTI-COGNE CANADA La Nouvelle Gazolin ; \u201cAnti-Cogne\u201d Dans les laboratoires et les raffin- combustible qui brûle proprement et qui élimine toute dilution d\u2019huile.La \u201cSUPER-SHELL\u201d brûle jusqu\u2019à la dernière goutte.Ce combustible à moteur parfait a obtenu l\u2019appréciation internationale.Et ainsi, la \u201cSUPER-SHELL\u201d vient au Canada\u2014superlativement raffinée.Ce combustible à moteur devrait être plus dispendieux, mais il ne l\u2019est pas.La \u201cSUPER-SHELL\u201d a été fabriquée pour prévenir le \u201ccognage\u201d et pour | vous donner un millage plus considérable par gallon.Essayez la \u201cSUPER-SHELL\u201d vous méme\u2014aujourd\u2019hui! 9 rr LIMITED \u2014\u2014 ve LE DROIT OTTAWA MERCREDI 6 AOUT 1030 9 9 3 Wilfrid Charbonneau à la corporation de la ville d'Ottawa, propriété sur l'avenue Guigues, $10,450.J.Aurèle Guimond, & la corporation de la ville d'Ottawa, propriété CNET SES \u201cAnnonces Classées AVIS AUX CREANCIERS ls famille G.-L.Théoret, Les créznclers de Joseph-Anatole (Paul) Martin, ouvrier de Ia Cité d'Ot- taa, Ont.décédé le 29 mars 1930, sont requis d'adresser leurs réclamations à l\u2019'administratrice ci-dessous, le ou avant Charles Auzer, la famille lred Bourgeauit, la familie Pel- terlu, la famille TV, Valade, Mile Murguerite Maurice, M.Girard Bidal, TRIBUTS FLORAUX Le club Rotary de North Bay, \"association des dames libérales de Nortu Bay, las | Radio-Concerts, \\ sistance aux funarailles.3044-2-181 5 Naissances DUPUIS \u2014 M.et Mme Lucien Du- puis, de Hull, née Simone Brault, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 4 août, baptisé sous les noms de Joseph-Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Richard Brault, grands-parents de Tenfant.Porteuse, Mlle Blanche Brauit, de Montréal, tante de l\u2019en- : .fant.4312-5-180 VILLENEUVE \u2014 M.et Mme Oscar Villeneuve, née Aurore Régimbal, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le ler août, baptisé le 3 sous les noms de Joseph-Henri- Roger.Parrain, M.Henri Villeneuve, grand\u2019père de l'enfant: marrai- , ne, Mme Francis Villeneuve, tante de l'enfant.Porteuse, Mme Willy Beaudin.La mère et l'enfant se portent bien.2650B-5-180 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R.612.11 13 Perdu-Trouvé MONTRE-BRACELET pour fille, samedi soir, entre les rues Rochon, Amherst et Boulevard St-Joseph.Retournez 9 rue Rochon.Récompense.3047-13-181 PORTEFEUILLE, contenant de l\u2019argent, une clef, ainsi que plusieurs papiers, perdu mardi soir, 5 gout 1930.Retourner casier 32, Le Droit, Ottawa.Récompense.4310-13-182 PNEU perdu 4 août, entre Ottawa et Hawkesbury, Retourner Sher.3142.4308-13-182 14 On demande ON DEMANDE des maison.Sher.6227.lavages à Ja 1239A-14-180 15 Servantes demandées SERVANTE parlant anglais pour prendre soin d'enfant de 3 ans.289 * Wilbrod, Ottawa.3033-15-180 SERVANTE générale demandée.S\u2019adresser 25 rue Murray.: 3048-15-180 SERVANTE avec références.256 Boulevard St-Joseph.4311-15-182 16 Femmes, filles demandées ON DEMANDE servante avec références pour faire la cuisine, entre- ; tenir une maison pour 3 personnes, de temps en temps.274 Champlain.1241A-16-181 18 Emplois demandés DAME recommandable, désire position dans petite famille, ou soin , d'un bébé.S'adresser 33 Bellwood Ave.3043-18-180 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE bilingue demandée, possédant certificat grade B; salaire, $1,000.00.S'adresser J.Des- coteaux, Sec., River Valley, Ont.3045-19-185 INSTITUTRICE bilingue pour Ecole Séparée, Section 2, Harris.Classe ler septembre.Application en anglais indiquer salaire demandé.M.J.Guinane, R.R.No 3, New Lis- Keard, Ont.3046-19-181 INSTITUTEUR ou institutrice Grade B, 3ième classe.Salaire, $800.00.S'adresser J.-F.Génier, Génier, « Ont.3040-19-181 DEUX institutrices demandées pour Ecole Séparée, Shackleton, No 1.Salaire, $800.00 pour Classe Senior et Junior.Pension près école, de village.Références requises.Geor- .ges Poîtras, Fauquier, Ont.3038-19-181 SIX INSTITUTEURS pour enseignement dans les cantons Fauquier et Nansen, salaire variant $800.00 2 $900.00 par année.Faire connaitre Je grade de Certificat avec le numéro.S\u2019adresser Ferdinand Mador, Sec., Moonbeam, Ont.22 Maisons a louer MAISON à louer, rue Jeanne D\u2019Arc, S\u2019adresser 51 Jeanne D'Arc.Sher.2727-3.3039-18-181 1240A-22-181 M McAvoy, 18 Rideau, de 4 h, 4 6 h.3035-17-181 NOUS AVONS besoin de 3 hommes pouvant se qualifier comme fonctionnaires dans la plus vaste organisation de son genre au Canada.Une excellente occasion.Auto nécessaire.Casier no 20, Le Droit.4295-17-182 OBTENEZ position du gouvernement ou grosse compagnie canadienne comme détective.Ecrire: Boîte postale 294 Westmount, Montréal.Entrainement durera 15 semaines.2188-17 \u2018ON DEMANDE mécanicien de 1ère classe, parlant les deux langues pour prendre charge d'un garage avec moitié dans tout.S\u2019adresser Radio Garage, Buckingham, Ont.3025-17-178 23 Appartements à louer APPARTEMENT moderne, chauffé avec cuve, bain, poêle électrique.S'adresser D\u2019Aoust et De Gagné, 52 rue Du Pont, Hull.2637B-23-186 APPARTEMENT à louer.S'adresser 88 rue Maisonneuve.1235A-23-181 PETIT logis 3 pièces, bien propre, usage du téléphone.S'adresser 32 Courcelette.1236A-23-181 25 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine À vendre 5472-25 ESSEX Coach, bonne condition, $150.00.24 Richelieu, Sher, 356\u20ac-J.1242A-25-180 LOT de volailles avec poulailler.S'adresser 191 St-Laurent.2652B-25-181 MAGASIN à vendre, au plan de Ga- tineau Mills, pour cause de maladie.S'adresser W.Brunet, Gati- neau Mills, Qué.3020-25-182 RADIOS Stewart Warner, grille- écran, munis d\u2019appareil de télévision, remise spécial pour instrument en échange.C.W.Lindsay & Co., Ltd.189 Sparks.4304-25-184 ORTHOPHONIQUES, Panatropes et quelques-uns de nos Modèles spéciaux Lindsay, en vente à prix réduits, conditions faciles.C.W.Lindsay & Co, Ltd, 189 Sparks.4286-25-179 PLANCHES et madriers.S'adresser 71 St-Laurent, Hull, Qué.3031-25-181 RADIO Roger sans batteries.Nous avons trois modèles de table de $65 en montant.Bonnes valeurs.Conditions arrangées si désiré.Orme Ltd, 176 rue Sparks.: os 4305-25-184 STOCK de pharmacie (tous les genres).S'adresser- H.Dupuis, 190 Champlain, Hull.1226A-25-181 ORTHOPHONIQUES, Panatropes et Phonographes spéciaux Lindsay, a prix réduits.Conditions aussi basses que $5.00 comptant, $5.00 par mois, C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.4303-25-184 PHONOGRAPHES, modèle Cabinet de $25.00, Victrolas Orthophoniques de $65 et plus.Conditions arrangées pour convenir à l'acheteur.Orme Ltd, 175 rue Sparks.4307-25-184 25 POELES et ranges usagés, de $8.00 en montant.Doivent être vendus en 10 jours pour faire de l\u2019espace pour assortiment de l\u2019automne.Tout en fait de poêles, fournaises et réparations.Echangez votre vieux poêle pour un nouveau à J\u2019Ottawa Stove Exchange, 52, rue George.Tél: R.5870.$195.00\u2014PIANO Knabe, excellente sonorité.Conditions: $10.00 comptant, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.4302-25-184 S295\u2014ACHETENT un joli piano Orme, prix régulier $360 comprenant banc et livraison gratis.Offre spéciale, conditions arrangées, inspection permise.Orme Ltd, 175 rue Sparks.4306-25-184 27 Fermes à vendre FERME comportant bestiaux, récolte et instruments aratoires, 120 acres, $3,600.Pour détails, voyez R.Burke, 48 rue Clarence, Ottawa.Rid.7239.Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18.rue Elgin, Q.4374.Aux Glaces Polaires Par 1e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.1.(Ouvrage couronné par l'Académie française) ay No 60\u2014 Le blessé courut encore cing jours, sentant les os se déboiter et les nerfs se contracter dans la chaleur de son lourd pansement.Le septième soir, on parvint à la pointe de Roche, à 60 kilomètres de la Nativité, distance qui pouvait se couvrir en une seule attelée, à la condition de partir de grand matin.Mais une poudrerie se leva pendant la nuit, et Jl devint impossible de discerner un point de repère vers le large.Il fallut chercher un abri dans le bois, et y rester les deux jours que dura la tourmente.Au moment de reprendre la course, le père tomba sur place: sa jambe se dérobait, comme si elle eût été arrachée.Dès le second jour du voyage, il avait déchargé les quartiers de renne, espérant se reposer sur le traîneau ; mais il n\u2019avait jamais pu y tenir au delà de quelques minutes, tellement le froid était intense.Cette fois, il n\u2019y avait plus d\u2019alternative.Paulazé enveloppa son infirme de toutes les couvertures, de branches de sapin, de neige; et, doucement, deux journées durant, il le carriola vers la mission.Cependant l\u2019anxiété était grande à la Nativité.Des sauvages, qui avaient suivi les traces du traîneau en détresse jusqu\u2019à la pointe de Roche, et là les avaient perdues, avaient bravé la tempé- te, gagné la mission et annoncé 1 \u2019 des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-37 45 Fourrures LALLEM.«ND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande: réparages.Tél: * .3760.45 vingt août, 1930, l\u2019administrateur de la succession procédera à la distribution des biens du défunt parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations dont il n'aura pas reçu avis comme ci- haut.Daté à Ottawa ce 15 Juillet, 1930, J.U, VINCENT, CR.782 -rue Rideau, L.GIROUX, marchand de fourrures Ottawa.de choix.S'adresser R.5554 ou 164 Procu oc St-Patrice.45 Jean-Marie BARON, Administrateur.49 Im 1 1a HE Juillet e018 moat agerie i ' ) 5536-164 Mme L.SARAZIN, 426 Rideau.Tél: CT I R.3061-W.Assortiment d'images.| AVIS AUX CREANCIERS Encadrement sur commande.Re S 1 Moïse (Moses) Ménard ° .Les créanciers de feu Moïse (Moses) Chiropraticiens Ménard, décédé à Embrun, Ontario, le STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après impression en cire, 56 Ferblantiers A.GAUTHIER, ferblantier, 243 Champlain, Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tôle.fournaise air chaud 56 57 Plâtriers ALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur plâtrier, expert en stucco.kstimée gratis.68 St-François, Ottaw», Sh 6962.81 Spécialistes DOCTEUR J.L LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris, Spécialité: chirurgie générale.81 Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.63.81 Dr A DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8& pm, 187 rue Rideau.Tél: R.4789.a 18 Architectes M.Charles BRODEUR, I.R.A.C.18 rue Rideau, Queen 3686; Z Châ- teauguay.Hull, Sh.285C.70 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.K, avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél Queen 244.72 C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks, Chambre 43-44, 38a.Automobiles WILEYS KNIGHT Six Sedan, parfaite condition.Sher.327, 38a 91 Avis Nous apportons le plus grand soin à éliminer de nos \u201cPETITES ANNONCES\u201d celles qui présentent un caractére malhonnête ou équivoque.Mais elles sont reçues et Insérées sl rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conselllons vivement & nos lecteurs d'être trés prudents lorsqu'il s'agit d'affaires pour lesquelles on leur demande de l'argent sous uno forme ou sous une autre FROMAGE CHÂTEAU Fait à Ottawa ! en Connu dans le moude eatier Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert-\u2014 L'acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend, Il y a un de ces magasins dans votre arrondissement.à Mgr Grouard la condition du missionnaire, qu\u2019ils avaient apprise en passant à la pointe Caribou.\u2018\u2018\u2014Depuis la pointe de Roche, assuraient-ils, le père et Paulazé ont perdu leur chemin: ils se seront gelés dans la poudrerie!\u201d\u2019 Il y avait done trois jours que les Oblats et les Soeurs Grises étaient en alarmes et en prières, trois jours que les sauvages du fort, & la supplication de Mgr Grouard, battaient le lac, sans rien découvrir, lorsque le trai- neau-ambulance fut aperçu.À le voir monter, ainsi couvert, lentement, les chiens abattus, vers le rocher d\u2019où il l\u2019observait, Monseigneur crut que Paulazé lui ramenait le corps inanimé de son jeune missionnaire, et déjà il éclatait en sanglots, lorsque, soulevant ses couvertures, le Père Breynat montra la tête.\u2014Deo gratias! s\u2019écria l\u2019évêque.De joie, il sautait de glaçon en glaçon, au-devant du convoi.En deux temps, gs rudes bras eurent enlevé le père au traîneau et l\u2019eurent déposé sur le plancher de la chaude maison.On défit, avec appréhension, le 5 juin 1930, sont priés de remettre aux soussignés un état de leurs créances assermentées selon la formule ordinaire.Les soussignés donnent aussi avis aux créanciers, en conformité avea les Statuts Refondus d'Ontarlo, qu'après le 27 août, 1930, les exécuteurs de la succession procéderont à la distribution des biens du défunt parmi les ayants droit, ne ténant compte que des réclamations dont \u2018ls auront reçu avis comme ci- haut mentionné.Daté à Ottawa, ce 23 juillet, 1930, Joachim SAUVE, Avocat, 38 Rideau, Ottawa.Procureur des Exécuteurs.MENARD, Oslas MENARD, Télesphore MENARD, Exécuteurs, Embrun, Ont.__ FUNÉRAILLES DE F.BOOTH, À OTTAWA Joseph M.La dépouille mortelle de J.Fred Booth, vice-président et gérant-géné- ral de la compagnie J.R.Booth, Limited, qui.est décédé -quasi subitement hier matin à Rochester, Minn., arrivera à Ottawa par le con:ol de Toronto du Canadien Pacifique a 3 heures 35, heure solaire, jeudi après midi.Les funérailles auront lieu samedi après-midi de la résidence du défunt, 285 rue Charlotte.L'inhumation se fera au\"cimetière Beechwood.ee Sussex Motor Co.15, Clarence \u2014 Tél: Rid, 193 E.THIBERT, gérant.Réparations de carrosserie et mécadique, Débossage de garde-boue, service de batterie, autos remis à neuf au Ducco, Ouvrage garanti, Garage Champlain Sher.7178 188, Champlain Hull CH.LANTHIER, Prop.Nous faisons, à bref délai, ' tous les genres de réparations.A des prix excessivement bas.Nos mécaniciens sont tous des experts.| IMPRIMERIE \u201cLE DROI 98, rue Georges Tél: R.514 \"i Impression de CL Brochures, Fascicules, Circulaires, Pancartes, Papeterie, Faire-pari, : etc, ete.-, Exécut ée avec soin et promptitude à prix raison- ! nables.POSTES CANADIENS CKGW-TORONTO-\u2014690-437.8 6.00\u2014Musique de danse.8.25\u2014Pronostics; baseball.6.30\u2014Pennzoil Pete; Cecil & Sally.6.45\u2014Concours Chrysler.6.47\u2014Musique en dinant.; T.00\u2014Heure exacte Gruen-Watch:; Amos \u2018n' Andy (NBC) 7.15\u2014Programme Fess Oil Burner.7.30\u2014Phil Cook, 7.45\u2014Fanfare, 8.00\u2014Lucerne à Québec.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.00\u2014Trio Joyce.10.30\u2014Programme Coca-Cola.11.30-\u2014Programme de musique.2.00\u2014Heure Mason-Risch.3.00\u2014Heure exacte; heure Persian Balm 5.00\u2014Programme des acheteurs.5.45\u2014Programme Eveready.6.00\u2014Pronostics de la Belle Ewart; heure exacte Longines.CFCF-\u2014-MONTREAL\u2014251.3 11.00\u2014Aurore musical.1130 Programme musical.\u2018 rchestre de concert Mont-Royal.1.00\u2014Marchés, y 3.00\u2014Récital (courtoisie de la maison O'Givy, 5.00\u2014\"Tea Time Tunes\u201d.5.55\u2014Pronostics, 8.00\u2014Heure du crépuscule.11.00\u2014Orchestre Romanelll.7.00\u2014Bourse 12.00\u2014Nouvelles Mall et Empire et pro- 7.15\u2014Baseball.nostics 9.00\u20148tudlio.CKAC\u2014MONTREAL\u2014-725-411 10.00\u2014Studio.10.30\u2014Musicale Columbia.8.00\u2014Orchestre.IMPOSANTES OBSÈQUES DE C.- LEGAULT SAMEDI ELLES ONT EU LIEU À L'EGLI- SE DU SACRE-COEUR DE STURGEON FALLS.\u2014 NOMBREUX CONCOURS DE PARENTS ET D'AMIS- Les funérailles de M.Gabriel Ie- gault, fils bien aimé de M.et Mme Théo.Legault, de Sturgeon Falls, ont eu lieu samedi matin en l'église du Sacré-Coeur à neuf heures et den:'e, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Feu Gabriel Legault était élève à VUniversité d'Ottawa depuis 1923.Outre qu'il était d\u2019une conduite remarquable, il était encore secrétaire de la Société des Débats français de l'Université et président de là F.N.E.8.C.Ses succès de l'année 1930 lui avaient valu une promotion avec honneur pour les années de philosophie et la première médaille à la discussion publique des débats fran- cais.De plus le jour de ses funérailles, seize de ses confrères de l\u2019'Université d'Ottawa prenaient la soutane.Le défunt laisse pour pleurer sa perte son pèr: et sa mère, un frère Carl et six soeurs, Lucille, Laurette, nnette, Françoise, Rochelle, Marie- aule.La \u2018dépeuille mortelle quitta la maison pour l\u2019église à neuf heures et un quart.M.Théo.Legault, père du défunt, conduisait le deuil en com- pagnée de sa famille et de ses amis.Le Révérend Père Aimé Jasmin, O.M, I.officiait à la messe.La chorale paroissiale fit les frais du chant.L'inhumation eut lleu im- méditaternent après le service au ci- metidre paroissial.Parmi\u2019 les prêtres qui assistaient au choeur, nous avons remarqué: Mgr Lécuyèr' V.G.P.D., Mer Lorrain, le curé Bonin, le Père G.Parent, le \u2018Père McHugh, le Père Racette, le Père Charpentier, le Père Chapleau, le Père Filiatreault, le Père Chapleau, Père Filliatreault, le Père Jasmin, O.M.I, officiaient au service représentait l'Université d'Ottawa.Huit confrères du défunt, dont cinq suivent encore les cours à l\u2019Université \u201cd'Ottawa, portaient le cercueil; Jules Richard, Armand et Edmond Léves- que, Jean-Marc Chaput, Raymond et Maurice Dupont, Rodolphe Boileau, Morcel.Proulx.Au nombre de ceux qui suivaient le cortège funèbre, on remarquait: M.et Mme Théo.Legault et leur fa- niille; M.et Mme A.Z.Aubin; Mme J.A.Leduc; M.et Mme L.P.Léves- que; Mme Veuve Geo.Lévesque; M.£t Mme Oscar Bourdon; le Dr Hur- \u2018tubise, M.P., M.et Mme Achille Mi- .* | chad, M.et Mme B.Mageau; M._['et.Mme A, Blais; M.et Mme Dr Paiement; M.et Mme P.O.Coulombe; M.et Mme A.A.Aubin, maire de | Sturgeon Falls; M.et Mme F.E.Sul- livan; M.et Mme P.Levis; M.et Mme H.Robert; M.et Mme H.Mo- mé A LOUER 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.Central, convena- pendant, noir, gangrené.\u2014Ta, ta, ta! fit Mgr Grouard.Ce ne sera rien.On n\u2019aura qu\u2019à le couper.Vite, remercions le bon Dieu! Et, joignant le geste à la parole, il alluma sa pipe, qu\u2019il n\u2019avait plus touchée depuis les mauvaises nouvelles.Le Frère Ancel affila-un vieux rasoir, venu là on ne sait.comment, et amputa l\u2019orteil, à la jointure du métatarse.Comme il n\u2019y avait ni cloroforme pour endormir le patient, ni cocaïne\u2019 pour lui insensibiliser le pied, on s\u2019en passa.Cette aventure ne devait pas empêcher le mutilé de refaire 45 fois, dont 23 à la raquette et à la course, la traversée du lac Athabaska, le temps qu\u2019il fut le missionnaire du Fond-du-Lac.Et depuis.?\u2018 Le pressant besoin de la mission de Notre-Dame des Sept- Douleurs était une maison-cha- pelle, capable de contenir la population et d\u2019abriter moins misérablement le prêtre.La scierie mécanique de la Nativité permettait de réaliser ce qui avait été impossible auparavant.bandage indien.L\u2019orteil apparut, Le Père Brémond, qui fut trois if mois le socius du Pére Breynat, écrivait, au sujet de l\u2019habitation construite par le Père Pascal pour remplacer la hutte du Père Grol- lier, et dans laquelle le Père de Chambeuil avait véeu douze ans, et le Père Breynat lui-même trois ans: Entrez avec nous.Mais oui, veus avez raison, relevez votre soutane.Dieu! quelle saleté! Quel tas de bou! Oui, on dirait que tout le bousillage du toit est descendu ! Pauvre maison ! On y voit le jour de toute part.Aussi, si nous voulons être au sec quand il pleuvra, et au chaud les jours de froid, nous pouvons nous hâter de restaurer ce délabrement.Pendant trois semaines, nous voilà devenus maçons bousilleurs.Affublés d\u2019une longue blouse, nous pétrissons de la boue avec du foin, et, armés de la truelle, nous bouchons les nombreuses crevasses du toit et des murs.Quel propre métier, \u2018her ami! Oh, si vous aviez vu comme j'étais beau! Le Père Breynat, avec l\u2019aide des Frères Hémon et Leroux, bâtit la maison-chapelle désirée, sur 72 pieds de lông et 22 de large.Elle suffira longtemps.Si le missionnaire continua de s\u2019y réveil- rel; M.et Mme G.H.Prieur; M, et Mme Stan.Aubry; M.et Mme J.A.Prieur; M.et Mme Albert Michaud; M.et Mme J.B.Nadon; Mme Lucia Nadon; M.et Mme E.H.Dumouchel, M.et Mme Pierre Machildon; M.et Mme R.H.Bourassa; M.et Mme W.Rochon; M.et Mme E.De Grignon; M.te Mme A.Rivest; Mme S.Bolds- ford; Mme Jos.Gagné; Mm: Bourdon; Mme F.Jewell; Mme A.Ferral: M.G.L.Théorêt; Dr Ernest Léves- que; M.Murray Mulligan; M.et Mme H.Fournier; M.Tom Birk; M.et Mme J.A.Serré; M.Jack MacDonald; M.et Mme J.A.Pelletier: M.James Lumbers; M.et Mme H.Fontaine; Mlle Claire Serré; Mme G.A.Cockburn; M.James Cooper; M.et Mme W.Cooper: M.Gordon Brady; M.et Mme Aldège Morel: M.Fred Chaput: M.Phil.Lamothe: M.et Mme R.Sabourin; M, W.Trainer: M.C.Smith: M.et Mme H.Trudel; les Soeurs de la Sagesse du Couvent et de l'hôpital; M.Boileau; Mme Boi- leau; M.Rodolphe Blais; Mlle Gaé- tane Blais; le conseil de ville de North Bay.etc.MESSAGES DE SYMPATHIES Le Père (Gilles Marchand, seph Hébert, O.M.I., préfet de discipline à l'Université d'Ottawa; l'honorable Charles MeCren, le sénateur N.-A.Belcourt, Jules Fink, Eugène et Jeanne Lefebvre, de Montréal, A.-B.Girard, P.Béchard, The Rtch- ford Girls, de Sudbury, James Fink, la famille T.-N.Desmarais, de Rutter, Ont., la famille Eudore Martin, de Cornwall, Madame Frank Morel, Bernard Fortier, la classe de Belles-Lettres 1928-1929, Messieurs Sylvio et Conrad Charest, Béatrice Filion, M, et Mme L.-J.Bégin, de Ville-Marie, Alvino Parent, Léo Troy.Francis et Ber- rard Benoît, Aldège Bourdon, Walter Little, A.-J.Young, Ed.Gigz, T.-J.Meagher, Rodolphe Maheu, M.et Mme L.-R.Bangs, la famille Wm.McCurdy, James McCurdy, Met Mme Aimé Parent, M.et Mme Simard, Mme Léo Joanigse, W.-M.Flannery, L.Pel- lerin, Rita Pellerin, T.-N.Serré, la famille Marius Cholette, Willie Bourgeon, Paul Caron, J.-E.Holmes, M, Alphonse Fournier, député de Hull, la famille Thuotet Galar- neau, C.Beaudoin, Ernest Bélanger, M.et Mme W.-J.Cahill, Mme Clara Joanisse, Phillippe Lamothe, le Pére G.Sarrasin, O.M.T., le Pere Louis Mailhot, Jésuite, le Dr W.-A.Parent, J.-T O'Connor, J.-M.Cooper, M.et Mme Aldéric Parent, Léopold Lalonde, secrétaire de la F.N.E.S.C.1a famille W.-A.Martyn, M.et Mme W.Au- bry, la famille N, Adam.OFFRANDES DE MESSES Un ami a offert deux messes, la famille RE, Nadon, de Kapuskasing, Madame 8.Botsftord, M.l'abbé V.-E, Pilon, M, l'abbé T-G.Parent, MM.Raymond et Maurice Dupont, M.Marcel Proulx, M.Laurent La- france, le Dr R.Hurtubise, la famille Joseph Arcand, la famille P.-E.Marchand, Mme W.-H, McGregor, M.Jean Joanisse, M.\u201cet Mme A, Désautels, la famille C.-W.Rotsford, M.ot Mme A.-B.Aubin, le Dr Frnest Lévesque, la famille Oscar Bourdon, M.Félix Chevalier, la famille Achille Mi- chaud.les employés des magasins Legault, M.et Mme Léo Jnanisse, M, et Mmr L.-P.Lévesque, Raoul et Aline Restoul, MM.Mi- chaud et Frères, la famille Jos.Gagné, Mmr A.Ferral, M.et Mme Donat Piché.M.et Mme Eugène Vachon, M.et Mme Stanislas Aubry, Ia famille C.Grignon, M.et Mme Joseph Pineat, la famille Fdgar Lévesque, Ta famille A.Aubin, Mme Louis Morel.Me Mme H.Paiement, Mlles Marie-Anne Aubin, Mme Willie Brazeau, M.et Mme H.Morel, Je Père Aimé Jasmin, O.M.I., M.Jules Richard, la famille T.Béchard, l'Université d'Ottawa, M.et Mme Frank Sullivan, Mme veuve Genrges et Antonio Léves- nue, Albert Lafrenidre, M.A, Marleau, Je Pere F.-X, Marcotte, O.M.T.Mme J.Sutherland.ln famille Trudel, M.Wilflam Sullivan, Mlle Helen Sullivan.Jes Chevaliers de Colomb, Ia famille J.-W, Rochon, M.et Mme Eric Maurfce.M.et Mme James Fahey.BOUQUETS SPIRITUELS La famille J.-B.Nadon, la famille Jos.Gourville, la famille Philippe Hamelin, la famille Achille Michaud, la famille B.Ma- keau, Mlles Bélanger, d'Ottawa, M.et Mme Maranda, M.Claudias Rémillard, M.et Mme Aldège Bellefeuille, Andréa Frappier, Mlle A.-M, Fournier, la famille J.-W.La- londe, M.et Mme Albert Matte, la famille J.-Albert Vachon, Mme Blagdon, M.et Mme J.Paquette, M.et Mme Paul! Bertrand, M, et Mme A.Coupal, Mlle Claire Serr, d'Ottawa, la famille J.-W, Ménard, la famille J.-A.Serré, la famille C.Grignon, la famille J.Prieur, Mme L.Morel, la famille Arthur Laflèche, la famille Fdgar Léves- que, la famille A, Leduc, R.Bédard, Is famille A.Aubin, Armand Cousineau, Lionel Desgroseilliers, la famille Joseph Des- groseilliers, M.et Mme J.-F.Demers, la famille Adrien Prieur, Mme veuve Georges Lévesque, la famille J.-A.Fortin, la famille Harris Leblanc, Albert Lafrenière, M.Goorges Vachon, le cercle amical de Sturgeon Falls, M.et Mme Georges Giroux, la famille Rémi Sabourin, Marie-Laure Bertrand, Georges Trudel, M.et Mme Ernest CuilHérier, Mme Alexina Cuilliérier, J.-A.Paiment, la famille A, Courchesne, Mme ler, chaque matin d'hiver, la barbe collée à ses couvertures par le givre de sa respiration, ainsi que dans les anciennes bicoques, les sauvages venus pour Noël furent dans le ravissement.Clovis ne crut pas davantage que Reims était le vestibule du eiel.Et la créche! Elle est faite en papier, raconte le missionnaire, imitant des rochers dont les crevasses ont reçu un peu de mousse et quelques petits sapins.L'Enfant Jésus est couché dans la grotte, sur un peu de paille.La Sainte Vierge et Saint Joseph lui sourient du haut du ciel.Mes Mangeurs de Caribous, le frère et moi, tenons la place à la foi des bergers, de l\u2019âne et du boeuf.Pour compléter le progrès de la maison-chapelle, il était temps de penser à un jardin.Afin de procurer un petit secours À la mission, j'ai voulu essayer de faire un petit jardin.Mais quelle besogne! Nous n\u2019avons ici que du eable et des roches.Il faut aller gratter dans les fentes des rochers et ramasser les quelques pouces de terre que la vent y a jetée, méler cette terre; ehBtiite ce sera au bon Dieu de 9 O.M.I., rec-' teur de l'Université d'Ottawa; le Père Jo- | Ottawa.Nous publions la liste Canadiens-Français dont les apparaissent dans ces transactions.Joseph F.Foisy, à Patrick M, Draper, prcoriété sur l'avenue King Edward, $4,200.Joseph E.Gingras à la Corporation de la ville d'Ottawa, propriété rue St-André, $6,500.Kathryn Brinkman à M.Gérald E.Grondin, propriété sur la première avenue, $5,500.différente.Flocons Quaker.meunière au monde.cirée, les Flocons de Maïs teintes de l'humidité.journée, /croyez pas que dans ces flocons de mais i] sont les plus savoureux j que vous ayez jamais Ÿ employés.écrivez-nous e 18) nous vous rembourserons I KA le prix du paquet.A t) The Quaker y Company curer HE faire germer et fructifier.L\u2019an passé, j'avais fait un premier essai, mais peu encourageant: deux fortes gelées, arrivées l\u2019une à la mi-juin, l\u2019autre vers la mi-août, ne m\u2019avaient permis de récolter que le double de la semence.\u2018\u2018La place était mal choisie me suis-je dit; prenons-en une mieux abritée du vent du Nord et plus exposée au soleil.\u2019 Je vous en donnerai des nouvelles l\u2019année prochaine, Si le suceès est un peu plus heureux, le petit jardin verra grandir ses proportions chaque année, et peut-être fournira-t-il comme dans d\u2019autres missions, quelques choux et quelques navets: ce sera délicieux, avec le poisson ! Mais.attendons.Pas plus que ses prédécesseurs, le Père Breynat n\u2019échappa aux famines.Il écrivit, en mai 1899, à la Soeur supérieure de la Visitation de Valence : Vous parlerai-je de mes sauvages?Ces Mangeurs de Caribous sont d'excellents grands enfants, aimant beaucoup notre sainte religion.N'ayant presque pas eu de relations avec les Blanes, ils ont conservé leur bon naturel.Mais quelle vie de misère est la leur! Vous les auriez pris en pitié, cet- « res au cours du mois de juillet, &; Ottawa, PANY, ONTARIO.Quaker Corn Flakes _ le 26 Soft 1000.our pres este dernière sociution libérae, de orth Bay, de Un sur In rue St-Patrice, Rdg Robert, 3 4 funt ne considérant que les réclame- geou Fa 8.Arcade Blais, I.et wo Buz ne erenvre, mma 2 Remerciements 17 Agents demandés 30 Divers tions dont l'Administrätrice aura alors \u2014\u2014\u2014\u2014mmssss \u2014 _- pr HRB TR ee vom Mine EP >t propriété sur la rue Osgoode, $4,100.« |Tecu avis.: : = Tee 1.Elie Labe : ile Ke | ohn V.Valiquette, a corpora- GRONDIN \u2014 La famille Grondin|AGENTS ayant cheval et voiture ou GAGNEZ de l'argent maintenant en Ottawa steel Jones Corporation Ltée, Groupe WEAF: WEAF, New-York: 10.45\u2014Bourse = Thérèse, aad eu Eden Lisanne.a: tion de la ville d'Ottawa, propriété désire remercier tontes les person-| auto demandés pour détailler les| prenant des commandes pour Car- 10 rue Metcalfe, \"|WJAR.Providence; WTAG.Worcester: |11.00\u2014Heure exacte Bulova: menu quo | mnlorés des magasing Théo, Legault, H-; rue St-Patrice, $12,000.nes qui lui ont témoigné de la sym-| prodults Paula dans les comtés de tes Personnelles de Souhaits de Ottawa, Ont.(WRC.Washington; WGY, Schenectady: tidien (bilingue).PR TE EE CU Nue aldeee | Edmond Genest, à la corporation * pathie à l\u2019occasion de la mort de| Prescott, Russell, Glengarry, Stor-| Noël.La meilleure série vue jus- Thomas Charlebon dvi nstratrice.WOAR, Pitteburgh; WTAM, Cleveland.11.15-\u2014Nouvelles: pronostics; musicale jsellefeuille, J.-Don Cuckburn, M.J.Mare, de la ville d'Ottawa, propriété rus Madame Charles B.La Vigne, soit| mont, Argenteuil.Nous payons un| qu'ici.Faciles à vendre.Ecrivez 45 rue Rideau, RESEAU NBC (WJZ 1230\u2014Bourse.Chaput, les Chevaliers de Columb de Nort, Catheart, $6,200.par offrandes de messes, fleurs,| salaire fixe et dépenses.Ecrivez| pour détails à Regal Art Co.310 Ottawa, Ont.Groupe WJZ: WJZ, New Yore; WBZ, |12.40\u2014Récitai d'orgue.Bay, M.Lionel Roy, le colonel Johz Mi:hiv.!.La succession Amédée Sabourin, à bouquets spirituels, visites, ou as-| immédiatement: \u201cLa Compagnie] ave.Spadina, Toronto.Avocat de la Succession.5543-113 chester IIR, Pétrole DRA pit £00 Toure.exact Sime (col) grr * | Joseph A.Laniel, propriété avenue 5 - er; » ; = 4.cte.\u2019 A ssitance aux funérailles.oa 2-180 Paula Limitée, 1674 Christophe Co- 5603-14 ES iurgh; WLW, Cincianati.6.00\u2014Nouvelles: a Prarchés: pronostics; ! Beachwood, $11,000.-2- \u2019 .\u2018 sommaire du programme d i \u2018 epee LEGAULT \u2014 M.et Madame Théo.5585-17, 37 Occasion d\u2019affai AVIS AUX OREANOIERS roune RÉSEAU COLUMBIA soirée, poeiimme de® 71 TRANSACTIONS Legault désirent remercier toutes HOMMES\u20142 de plus de 25 ans à asion aires Re Succession Joseph Henri BARON WOWO! Fort Wayne: VESM ONCE 8 Tro La Presse.(Bulova): récital = AVIS AUX ENTREPRENEURS , les personnes qui leur ont témoi-| apparence engageante pour ouvra-| REPARATIONS de machines & la-| Les Oréanciers de feu Joseph-Henr! |WKBW.Buffalo: WOAW.Philadelphie, d'orgue.' F Qu DL UE AUX D'EGOUT EN BETON gné de la sympathie à l'occasion de ge permanent.Doivent être satis-| ver, toute marque.Appelez Sher- |Paron.sont priés de remettre aux sous- CKGW.Toronto.8.00\u2014Lucerne à Québec.NIX au rion Sach etdes.adressées la mort de leur fils Gabriel, solt| faits de $25 par semaine en moyen-| wood 2554, demandez le Départe- méntées selon.STE TE em a 1030\u2014Stadle (2 tres ig) C00 reau des Commissaires, seront reçuss par offrandes de messes, fleurs, ne pour commencer.Véritable! ment de Service, à l'uslne J.IX, Les soussignés donnent aussi avis aux Mercredi, 6 aout 3.00-\u2014Studio (215 hres) Il y eut 71 transactions immobilié par son Seria, pote] Jo rile, tt : mess ] , , .WH ; x < _\u2014 transe è- wa, ui ., .N ouquest spirituels, visites ou assis-! chance pour avancer, S'adresser &| Connor & Sons Ltd, 10 rue Lloyd.gréanelers en comformite avec ns acte \u2014 CKNC\u2014TORONTO\u2014S17 te 1% août, 1930, portant la susoription Soumission pour 1100 pieds de tuyaux des d'égoût de 36 pcs de circonférences en noms, béton renforci.Toute soumission reçue après le temps isusmentionné sera considérée irrégulié- re.Les devis, formules de soumission et tous les renseignements peuvent être obtenus sur demande au Commissaire des Travaux, Bureau, Hôtel de Ville, Ottawa.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.F.MACALLUM, Commissaire des Travaux.le ler août, 1930.rare Exquise et Différente telle est la saveur des Flocons de Mais Quaker La saveur des Flocons de Maïs Quaker est exquise et\u2019 Vous admettrez que ce sont les meilleurs flocons de maïs que vous ayez jamais goûtés.Si non, nous vous rembourserons votre argent, Nous imprimons cette garantie sur chaque paquet, comme nous l'avons déjà fait pour des millions de paquets de Et cette garantie s\u2019appuie sur la ré- | putation d\u2019intégrité de la plus grande organisation Grâce à la protection du triple sceau et de l'enveloppe Quaker sont à l\u2019abri des at- Ils vous arrivent frais et croustillants, avec toute leur saveur exquise et différente.Délicieux au déjeuner comme à tout autre moment de la Servez-les avec lait, crème ou cuits.Les enfants en raffolent! Achetez les Quaker et vous .con- naitrez la plus fine saveur qu\u2019il soit possible d\u2019obtenir de flocons de maïs.Avec les coupons que vous trouvez fruits frais ou les paquets de céréales Quaker, vous pouvez vous pro- des pièces d'argenterie ou autres objets d'usage personnel ou domestique.Nous vous adresserons sur demande le Livre de Primes Quaker gratis.Il vous offre lus d'une centained\u2019articles utiles.QUAKER OATS COM- PETERBOROUGH.te année surtout.Ils ont eu tant à souffrir de la famine depuis l\u2019automne jusqu\u2019aujourd\u2019hui! Le caribou, qui est leur nourriture habituelle, n\u2019a point suivi son chemin d\u2019autrefois.Le poisson a manqué.Heureusement qu\u2019ici nous avions fait une bonne pêche sous la glace.Pour ma part, j'avais pris plus de 6,000 pièces, c\u2019est-à- dire le double de ce qu\u2019il mé fallait pour la mission.J\u2019ai'eu ainsi la consolation de sauver la vie à plusieurs et de secourir presque tout le monde.C\u2019était pitié de voir nos sauvages arriver les uns après les autres, fuyant devant la famine.Ils avaient dû marcher deux, trois, et plus, dans la neige, par un froid très intense, car l\u2019hiver a été très rigoureux, quelquefois sans avoir une bouchée à ee mettre sous la dent.Tous étaient plus ou moins gelés : pieds, mains, figures en portaient les marques douloureuses.Mais en arrivant ici ils s'empressaient de faire leurs dévotions pour remercier le bon Dieu de leur avoir permis de revoir une fois encore la maison de la prière.ce ° (à suivre) 2,000 chinois sont tués par les Communistes dans Changsha, Hounan L'EXPEDITION DU BEOTHIC MENACEE PAR LA TEMPETE C'EST LA TENEUR D'UN MESSAGE T.S.F.REÇU A OTTAWA.\u2014 PATROUILLE DE 8,000 MILLES DANS LES REGIONS POLAIRES.Le vapeur \u2018\u201cBeothic\u201d, transportant l'expédition de 1930 du Département de l'Intérieur aux postes dans l\u2019archipel canadien de l'Arctique, lutte contre les tempêtes à mi-chemin entre le Labrador et le sud du Groenland, dans sa course à travers le nord de l'Atlantique.Cette nouvelle télégraphique fut communiquée à M.O.-S.Finnie, directeur du bureau des territoires du nord-ouest et du Yukon par George- P.Mackenzie, officier en charge de la patrouille cet été.Le \u201cBeothic\u201d est un vaisseau bien construit et son équipage se composant de marins d'expérience, les autorités fédérales n\u2019entretiennent pas de craintes sur la sécurité de l\u2019expédition.Le vaisseau, lundi midi, se trouvait à voguer à mi-chemin entre la côte du Labrador et du Groenland, où se fera le premier arrêt, aux quartiers-généraux danois de God- hawn.Vers minuit, le 3 août, le \u201cBeothic\u201d entra dans la section des tempêtes et pendant seize heures, le vaisseau fut fortement balotté à la guise des éléments.On dut redoubler d\u2019efforts à bord du vaisseau pour empêcher la cargaison du pont d\u2019être emportée dans la mer.Les lames hurlantes inondèrent sans cesse le vaisseau et les ponts offrirent un spectacle de désolation.M.Mackenzie termine ainsi message de mardi: fortable, bien.\u201d Depuis le départ de North Sydney, Nouvelle-Ecosse, jeudi soir dernier.l'expédition transportant des sa- vanis du gouvernement, des officiers administratifs et des membres de la Folice montée royale du Canada, avait joui d'une température idéale.Le voyage progressaît rapidement, L\u2019expédition patroulllera les postes du Baffin, Devon et des 5les Ellesmere.et ceux de la Baie et du Détroit d\u2019Hudson.son \u201cTrès peu con- mais autrement tout va La convention des entrepreneurs de pompes funèbres ELLE EST MARQUEE PAR UN GRAND BANQUET AU TEAU LAURIER HIER SOIR.Environ 300 membres de 1\u2019Association des entrepreneurs de pompes funèbres d\u2019Ontario assistaient hier soir au grand banquet qui avait lieu au Château Laurier à l\u2019occasion de la convention annuei- le de l'Association.On remarquait aussi plusieurs entrepreneurs de pompes funébres des Etats-Uniz.En l\u2019absence du président, M, ä.R.Fhillips, de Sarnia, Ont., pour cause de maladie, le vice-président, Morley Bedford, occupait le fauteuil.Un programme récréatif et musi- val a été exécuté au cours de la soirée.11 y eut de brèvec allocutions par M.A.Hilliker, le professeur Williams, M, Marvin Potash, M, P.M.Thompson, maire de Aurora, Ont.D.M.Andrews, de Toronto: G.R.Quirmback, de Brockville; W.H.Henderson, d'Ottawa.M.Howard Percy, de Hamilton, proposa la santé de la ville d\u2019Ottawa, l\u2019échevin J, E.MeVeigh, président du comité municipal de publi- cité, y répondit.11 espère que tous garderont un excellent souvenir de leur visite dans la Capitale.la convention se continue toute la journée aujourd\u2019hui.0 \u2014 Des visiteurs du Japon de passage dans la Capitale ILS PRESENTENT UN EMBLEME D'AMITIE ET DE BONNE ENTENTE AU GOUVERNEUR GENERAL.Sept hommes d'affaires Japonais sont arrivés dans la Capitale hier soir après avoir fait une tournée de trois semaines par tout le Canada.1lIs se sont déclarés enchantés de la bienveillante hospitalité des Canadiens ef ont parlé en faveur de relations commerciales plus étroites entre le Canada et le Japon, A 11 heures 30 ce matin, ils ont rendu visite à Son Excellence le gouverneur général à Rideau Hal} et ils lui présentèrent une épée Samurai de valeur, vieille de 300 ans, embléme d\u2019amitié et de bonne entente au Japon.A 10 hures, ils ont rendu une visite officielle à l\u2019hon.1.M.Tokugawa, ministre Japonais au Canada, et ils ont visité les édifices du Parlement à 10 heures 30.Ils ont été les invités du ministre Japonais pour le diner.Ils étaient les invités du Board of Trade d'Ottawa pour une promenade autour de la ville.Ils quitteront la Capitale à 5 heures 30 cet après-midi pour se rendre à Boston.Ils visiteront aussi plusieurs villes importantes des Etats-Unis.Magasin CHA.| La terreur règne dans la province Hounan.\u2014La, situation sagrave à Hankaw.\u2014Les troupes provinciales reprennent Changsha.\u2014 Navires de guerre étrangers.11 BLANCS TUÉS SHANGHAI, 6\u2014 (P.A.) Du Japon, on annonce aujourd'hui que les communistes ont exécuté plus 2,000 chinois, après avoir capturé Changsha mardi dernier.De plus, 4,000 Chinois sont disparus de la capitale de la riche province de Hounan, Ces Chinois seraient ou tués ou enlevés par les envahisseurs.On reçoit avec une grande réserve une nouvelle venant du gouvernement de Nankin, disant que les troupes provinciales sont entrées de nouveau dans Changsha.On regarde comme grave la situation a Hanhow, que l'armée rouge ::enace.Les gouvernements étrangers ont envoyé d\u2019autres navires de guerre dans la zône rouge.Les communistes se sont livrés à de nouvelles attaques contre leur nationaux.Depuis mercredi dernier, les communistes ont massacré 11 Blancs.Six marins américains et trois marins anglais ont été blessés dans des escarmouches entre les bandits et les b=- teaux armés sur la rivière Siang, près de Changsha.La dépêche parle encore de déprédations à travers toute la vallée de Yangtse.On ignore où se trouve plusieurs étrangers, la plupart des missionnaires, qui ont évacué cette région.On craint que plusieurs ne soient tombés entre les mains des Rouges.Les étrangers quittent en grand nombre Kiukiang, parce que l'on rapporte que 10,000 communistes s'avancant sur cette ville.LES ENFANTS À _ L\u2019EXPOSITION L'exposition d'Ottawa, dont l'ouverture oficielle aura lieu le 18 août, offrira des attractions spéciales pour les enfants.Ils sauront sans doute s\u2019intéresser au \u2018\u2018hobby show\u201d, à l'étalage des travaux ma- nules, et aux Concours du bien-être de l\u2019enfance, I] y aura dans l'aprés- midi du 19 août, un cours de danses écossaises, ouvert aux enfants; on recevra les entrées jusqu'au 16 de ce mois.Le concours de bébés de 1930 promet aussi de remporter un grand succès, On peut donner les entrées aux bureaux de l\u2019exposition ou aux gouttes.de-lait de la ville.Les concurrents participent gratuitement à ce concours.Il y a des prix qui varient entre $5 et $20.Le maire Frank Plant a offert deux prix de $10 chacun pour le garçonnet et la fillette qui remporteront les premiers prix.Les enfants passeront devant les juges les jours suivants: Garçonnets âgés de 6 à 18 mois, mardi, 19 août, à 2 heures 30 p,m.; fillettes, âgées de 6 à 18 mois, mercredi, 20 août, à 2 heures 30 p.m.; garçonnets, âgés de 18 à 30 mois, jeudi, 21 août, à 9 h.30 p.m.; fillettes, âgées de 18 à 30 mois, jeudi, 21 août.à 2 h.30 p.m.: jumeaux, âgés de 6 à 30 | mois.mercredi, 20 août, à 4 heures p.m.IL SE BLESSE DANS UNE CHUTE DE 20 PIEDS M.Thomas Lemoine, 8 rue Gould, Ottawa-ouest, a été péniblement blessé vers 2 heures hier après-midi en faisant une chute d\u2019une vingtaine de pieds en bas du toit de la demeure de Mlle Margaret Crewe, 297 rue Nicolas, où il faisait des réparations.M.Lemoine perdit pied sur la toiture et s'abbattit sur le sol.Il a souffert du choc et il recut quelques coupures à la figure.Il reçut les soins du docteur C.À.Yorn, et le sergent J.Cunningham, de la police d'Ottawa, le fit ensuite transporter à sa demeure.re UN GLIDER SE BRISE Donald Rankin, Donald Finlayson et Ian Hamer, trois jeunes enthousiastes de l'aviation miniature était plus intéressés dans l'aviation majeure.Ils se construisirent un \u201cglider\u201d.Le grand jour de l'envolée, hier après-midi, le vent et la température étaient idéals.L'on transportait le vaisseau \u201cIcarien\u201d vers le champ d'épreuve, au parc Brewer dans Otta- wa-Sud.Le grand oiseau d\u2019une envergure de 20 pieds, sans moteur, était piloté par le jeune Rankin, constructeur de la machine ailée.On tenta d\u2019abord d'élever le planeur par force des bras, en tirant sur une corde de hâlage, rien ne servait.Plus tard, on attela l'avion à un automobile, \u2018 Le moment du départ arriva enfin, le traîneau de l'avion grinça.Tout allait bien pour les premiers cinquante pieds, l'auto faisait déjà du 25 à l'heure en qualité de remorqueur, et l'avion allait monter, élevé par la pressi .du vent -sous les larges ailes, quand une dépression du terrain fut le point final de l'aventure.L'avion est brisé mais les jeunes aéronautes reconstruiront.Tant qu'au premier pilote du planeur si malheureusement détruit, il sortit du \u201cfracas\u201d sans blessures, comme le font parfois, les grands aviateurs.à Louer Magasin de 20 x 50 pieds, rue Dalhousic, près de la rue Rideau.S\u2019a Droit\u2019\u2019 ou téléphone R ou at dresser A casier 45 \u201cLe .1626J.POUR ECOULER LA BALANCE DE LA RÉCOLTE DE BLÉ TROIS PREMIERS-MINISTRES - DES PROVINCES DE L'OUEST SONT EN CONFERENCE AVEC DES BANQUIERS A TORONTO.On mande de Toronto, aujourd\u2019hui, que le premier-ministre J.E.Brown- lee d\u2019Alberta et le premier-ministre John Bracken du Manitoba attendent l\u2019arrivée du premier-ministre J.T.M.Anderson, de la Saskatchewan, pour er.venir à un accord quelconque avec les banquiers canadiens, afin de disposer de la balance de la récolte de blé de 1929 par le \u201cpool\u201d du blé canadien.SASKATOON, Sask.(P.C.) 6\u2014 Le premiers ministres des deux autres de Saskatchewan est parti hier pour Toronto, afin de conférer avec les premier-ministres des deux autres provinces des Prairies.On ne fait pas part du but de la conférence.(De la Presse Canadienne) On déclarait à Toronto aujourd'hui que le premier E, Brownlee de I'Alberta et le premier John Bracken du Manitoba ont discuté dans l'intimité avec des représentants des banques canadiennes la question de disposer de la balance de la récolte de blé de l'année dernière, entre les mains de la \u201cCanadian wheat pool.\u201d ttle TROP DE PLUIE DANS LE NORD LES PERSPECTIVES DE LA MOISSON SONT PEU ENCOURAGEANTES.TORONTO, 6.(P.C.)\u2014Le nord de l'Ontario souffre d\u2019un excès d'humidité: le sud-ouest et le centre de la province, de sècheresse: dans l'est, toutefois, la situation est satisfaisante.Tel est le rapport du ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario publié hier.Dans le sud-ouest et le centre de l'Ontario, de larges territoires manquent de pluie depuis jujn.La conséquence, c\u2019est que la moisson se trouve dans des conditions défavorables, La production du blé d'Inde et des fèves a été considérablement réduite, cependant que les pâturages se meurent.La moisson est deux semaines en avant du temps régulier dans cette région.Les rapports de l\u2019est de la province sont bons.La moisson des grains s'annonce brillante.On ne souffre pas du manque de pluie.Dans le Témiscamingue et dans le nord de l\u2019Ontario la perspective de la moisson n\u2019est pas encourageante.La cause en est aux pluies excessives de juillet.Plus au nord, la situation est meilleure.Aux environs de Cochrane, clle est normale.\u2014 rs.rma me.Bagarre sauglante entre prisonniers BLANCS ET NOIRS SE DISPUTENT POUR LE TERRAIN DE BASEBALL.\u2014 VINGT - SEPT SONT BLESSES.NEW - YORK, N.-Y, 6.(P.A)\u2014 Vingt-sept hommes ont été blessés, dont sept le sont sérieusement, dans une bataille entre 400 prisonniers blancs et noirs sur l'Ile Welfare pour savoir qui auraient l'usage d\u2019un losange de baseball, hier.Les gardes de la prison arrétérent la bataille et conduisirent les prisonniers nègres dans leurs cellules.Les blessés ont été envoyés à l'hôpital de I'le.Comme mesure de prudence, on fit venir trois équipes de policiers des iles Manhattan et Long ainsi qu\u2019un détachement de pompiers.Leurs services furent, cependant, inutiles.Aucun prisonnier ne s\u2019échappa.Le différend commença avant-hier.Les prisonniers de race blanche se re ndirent au losange et trouvèrent les prisonniers de race noire jouant.On échangea des menaces.Les gardes, cependant, réussissirent à les contenir pour le moment.Hier, les nègres s\u2019emparèrent encore du terrain et une bataille générale s\u2019en suivit.\u2014 ps ms = De nouveaux feux de brousse éclatent LA FOUDRE EN EST LA CAUSE MISSOULA, Montana, 6.(P.C.)\u2014 Les équipes préposées à combattre les feux de forêts ont dû s\u2019'employer au- jourd\u2019hui à éteindre de nouveaux feux causés par une grosse tempête électrique dans le district.L'orage se fit surtout sentir dans la forêt Lolo.On y a rapporté hier 19 feux.On en a découvert deux autres dans la forêt de Missoula.tr La vague de chaleur se dirigera vers l\u2019est (De la Presse Associée) CHICAGO, Ill, 6 \u2014 Le centre de la vague de chaleur semblait se diriger vers l'est aujourd'hui.Les\u2019 citoyens s'en sentent mieux, mais les récoltes restent en danger.De légères nverses et des vents plus frais ont amélioré un peu la situation dans l'ouest central ,qui soufflaient et suaient par des températures s'échelonnant de 90 degrés à 100 au cours des dernières semaines.Ces averses, bien légères, n'ont pas réussi à briser la vague de chaleur.La récolte du maïs, déjà fort endommagée, sera complètement détruite d'ici quelques jours si la situation ne change pas.re ETERNUEMENT COUTEUX (De la Presse Canadienne) STRATFORD, Ont, 6 \u2014 Un simple éternuement a valu à Thomas Kavanagh, de Toronto, une apparition en cour de police et une accusation de conduite négligente de son auto.L'incident s'est ainsi produit.Kavanagh roulait sur le chemin du roi.Forcé tout à coup d\u2019éternuer, il perdit le contrôle de sa machine et alla en frapper une autre.Dans la collision, Madame George Neelev ani se trouvait dans l\u2019autre machine fut blessée grièvement.Kavanagh sera sentencié sous peu.pr ee BIRKENHEAD VA MIEUX LONDRES, 6.\u2014 De bonne heure- aujourd'hui, on rapporte une amélioration dans l\u2019état de Earl of Birken- head, grand politique anglais, 58 ans, atteint de pneumonie et de bronches.Augmentation de 17,018,253 ames aux Etats-Unis Selon une dépêche de la Presse Associée, reçue aujourd\u2019hui de Washington, la population totale des Etats-Unis est de 122,728,873 ames, une augmentation de 17,018,253 soit un pourcentage de 16.1.Le grand total pour la République et ses possessions est de 137,501,561.L\u2019Etat de New-York vient en téte avec une population augmentée de 2,224,328 depuis le dernier recensement: la Californie suit avec une augmentation de 2,215,421 ames; le Michigan, 1,149,959; le Texas, 1,147455 et l'Illinois, 1,145,003.Il s'agit ici du premier recensement préliminaire complet, MORT DE M.F.BOOTH, FILS DE FEU J.R.BOOTH, IL SUCCOMBE A DES ATTAQUES REPETEES D'INDIGESTION A ROCHESTER, MINNESOTA.AGE DE 67 ANS.J.Fred Booth, vice-president et gérant général de la J.R.Booth, limitée, marchands de bois, dont le pére, feu John R.Booth était appelé le \u201croi de la pulpe\u201d, est mort de bonne heure ce matin à Rochester, Minnesota, à l'âge de 67 ans.Il souffrait d'indigestion périodique depuis quelques semaines.Sa mort met fin à l'une des plus brillantes carrières dans l'industrie du bois et de la pulpe car le défunt avait suivi fidèlement la voie tracée par son éminent père.Il était le second fils de J.R.Booth.Malade depuis quelques semaines, Jes membres de sa famille étaient à son chevet au moment dé sa mort.Outre son épouse, lui survivent deux fils, Frederick H.Booth et J.Rudol- phus Booth, une fille, da Princesse Erik; une petite-fille, la comtesse Rosenberg; un frère C.Jackson Booth, président et trésorier de la J.R.Booth Ltée et une soeur, Mme Alexander W.Fleck.La Exincesse Erik se trouvait à Denver, Colorado, durant la maladie de son père.Elle se rendit à Rochester pour les dere niers jours du magnat.Feu M.J.Fred Booth, dans ses années au collège était un fameux joueur de football et était sur le même club que son frère, C.Jackson Booth sur la ligne de l\u2019Université Queens, à Kingston.Avant d'entrer à l'université, M.Booth reçu son instruction à Lennoxville.Il commença à travailler pour son père dans l\u2019irf- dustrie du bois, il y à quarante ans.M.J.Fred Booth voyageait beaucoup pour la compagne et ses pérgrinations le mirent en contact voyageait beaucoup pour la compagnie et ses péri- grinations le mirent en montact avec presque tous les employés de la grosse compagnie.Il était estimé de tous, spécialement des vieux employés qui l'avaient connus depuis son entrée dans le commerce.Il se connaissait très bien dans l'industrie du bois.Il était de nature humble et modeste et il s\u2019était ainsi attiré l'estime d'un grand nombre d\u2019amis.II ne ménageait pas se sages conseils pour ses amis et avait toujours un bon mot per tous ses subalternes.Lors de l'incorporation de la compagnie J.-R.Booth Limitée, en 1920, feu red Booth fut élu directeur et quelques années plus tard vice-président et gérant général.Associé à la maison depuis plus de trente ans auparavant, il put par conséquent, à la lumière de son expérience mener l'entreprise à bonen fin.De plus feu M.Booth était président de la Upper Ottawa Improvement Commission et directeur du refuge Perley pour les incurables.Il était d'une grande charité et donnait généreusement aux nécessiteux.Le défunt était aussi membre du Rideau Club et du Royal Ottawa Golf Club.En témoignage de deuil les établissements PJ.-R.Booth fermeront à quatre heures cet après-midi et ne rouvriront qu'après les funérailles.Les drapeaux sur les usines flottent en berne.ere AVION EN FEU SEATTLE, Washington, 5\u2014Un avion en feu a été forcé d\u2019atterrir près de Port Town, Washington, hier.Les cinq passagers et le pilote ont pu être sauvés sans coup férir par des pê- cheurs et gardiens de côtes.L'avion, faisait le service entre Victoria et Seattle et appartenant à la compagnie Alaska Washington, Airways.pre HEALY EST ARRETE BROOKLINE, Mass, 5.(P.A)\u2014La police de New-York annonça aujour- d\u2019hui aux autorités locales que Thomas Healy, âgé de 18 ans, de Boston, recherché pour le meurtre du policier Joseph O'Brien, a été arrêté dans cette ville et a avoué son crime.pr 2 mois de prison.; Albert Laffey, 257 rue Slater, a été condamné en cour de police à deux mois de prison pour avoir volé la somme de $2.00, appartenant à Annie Desjardins.= = = $50 d\u2019amende.Ernest Rocque, 48 ruc Water, a été condamné en cour de police à $50 d'amende avec dépens ou un mois de prison pour possession illégale de boisson dans la province d\u2019Ontario.Clôture en feu.Une clôture a pris feu de façon inconnue à l'arrière du numéro 46 rue Sparks à une heure et vingt.Les pompiers, appelés en toute hâte sur les lieux maîtrisèrent les flammes en quinze minutes.Aucun édifice n\u2019a été endommagé.rer FEUX DE FORET BOWRNE, Mass, 6.(P.A.) \u2014 Tous les volontaires combattent aujourd\u2019hur des nouveaux feux de forêts.Hier soir, le feu ravagea plusieurs milles carrés de bois et un nombre de cha- fets.A VENDRE Ménage à vendre.s'adresser 122 Georges, Ottawa.Tél.Rideau 12659-W, LE DROIT OTTAWA MERCREDI 6 AOUT 1930 oo M.R.MOREAU EST DEVENU MAIRE DE LA PTE-CATINEAU LE CONSEIL SE PREPARE À FAVORISER DE TOUTES SES FORCES LES CONTRIBUABLES QUI VOUDRONT REALISER CHEZ EUX DES AMELIORATIONS D'EMBELLISSEMENT.L'imbroglio municipal qui régnait depuis quelque temps à la Pointe- Gatineau, par suite de mésentente dans le Conseil, s'est dénoué lundi soir, alors que M.Rodolphe Moreau qui était déjà conseiller, a été élu maire par ses collègues au cours d'une assemblée spéciale ouverte à 7 heures.Le maire E.Charette donna sa démission après la réunion de jeudi dernier et M.Moreau envoya la sienne comme conseiller, afin de pouvoir remplir éventuellement celle de maire, qui lui a été octroyée.A 8 heures lundi soir, une séance régulière suivit la séance spéciale qui venait d'être tenue et M.Napoléon Fournel fut nommé conseiller en remplacement de M.Moreau, démissionnaire, Le Conseil, maintenant au complet, a donné des avis pour la passation d\u2019un règlement prévoyant des exemptions de taxes municipales pour une durée de 10 ans en faveur des contribuables qui exécuteront des améliorations d'emebllissement chez eux qu'il s'agisse de clôtures de parterres, de Eazon, galeries, peintures, etc, Le Conseil entend favoriser de tout son pouvoir -l'embellissement du village et se propose de tenir des -on- cours afin d'encourager les gens à s'y adonner.Cg oe treme FUNERAILLES DF M.CES.GRAVELLE En l\u2019église du T.S.-Rédempieur, à 8 heures ce matin, a été célébré var M.le curé J.A.Carrière, assis\u201c; té de MM.les vicaires Lacelle et Tessier comme diacre et sous-diacre, le service funèbre de M.Césaire Gravelle, époux de Mélina Tzefebvre, décédé lundi à l\u2019âge de 75 ans, après \u2018un mois de maladie.© Outre son épouse le défunt laisse deux fils, Léonidas et Victor Gravelle; deux filles, Mmes Napoléon Goulet et Gaston Paroton.I appartenait à la congrégation des hommes.L\u2019inhumation a été faite au cimetière St- Rédemptuer.Le deuil était conduit par les fils du défunt, Léonidas et Victor Gravelle; ses gendres, Napoléon Goulet et Gaston Paroton: ses petits-fils, Gé\u2018 rald Paroton et Roland Goulet; ses beaux-frères, D.ct A.Lefebvre, Eugène Lefebvre; ses neveux, Lucien Gauthier, V.Denis, P.Gauthier, Em.Gravelle, Emile Limoges, W.Meloche, Jos.Gleason, Armand Meloche, Jos.St-Louis, Eugène St-Denis, Oscar Dompierre, Eugène et Lorenzo Le- febvre, Eddy Bleo.Dans le cortège il y avait aussi MM.I, St-Denis, H.Charlebois, Jos.Kirouac, Napoléon Charron, Ge Côté, A.C.Proulx, Georges Pelletier, Edgar Gagnor, Jos.Garneau, B.Bertrand, O.Cousineau, Simon Jean, Edouard Maheu, Paul Séguin, T- Legrand, J.L.Brunet, Pierre Courroux, Louis Tremblay, Albert Labelle, J.A, Taferrière, C.Séguin, E.Grenier, B.Villeneuve, Louis Landriault, Eugène Legault, André Toucault, G.Désormeaux, Georges Cloutier, Napoléon Charron, Arthur Tremblav, E.Boulianne, Em.Thibault, Ad.Tremblay, Jos.Doucher, Onésime Primeau, S.Majeau, et autres.Pore.Encore plusieurs causes devant le magistrat Jean Sarrazin, accusé d\u2019avoir tenté de voler l'auto de $400 de M, Robil- lard, de Gatineau Mills, s'est dit coupable ce matin devant le magistrat Achim et il sera sentencié le 12 de ce mois.Léo Landry, 4, rue Vaudreuil, cou-! pable d'avoir fait des menaces à sa belle-mère, a été condamné à $5.00 et aux frais ou à huit jours.La plainte portée par Rodolphe Moreau, de la Pointe-Gatineau, contre Alfred Lagacé et Robert Durocher, du même endroit, a été retirée par le plaignant qui a à supporter les frais de la cause.La plainte était à l'effet que les accusés avaient proféré des paroles injurieuses à l'adresse de Moreau.Thomas Spero a nié avoir causé des dommages de $45 à une clôture et son procès a été fixé au 13 courant, Moïse Galipeau, (ne pas confondre; avec l\u2019ancien échevin du même nom) et Iuucien Lévesque ont subi ce matin leur enquête préliminaire sur accusation d\u2019avoir volé pour environ 3300 de fil de cuivre.propriété de la Gatineau Power.T.examen volontaire viendra le 13.\u2018 FUNÉRAILLES DE M.EMILE DUPONT En l'église St-Joseph de Hull lundi matin à 8 heures ont eu lieu les funérailles de M, Emile Dupont, 9 rue Caron, décédé le samedi précédent à l'âge de 43 ans.I était malade depuis plus d\u2019un ans, était natif de Hull et y avait toujours véeu.Outre son épouse il laisse cinq enfants; sa mère, Mme Vve Léon Dupont: deux soeurs, Vve J.Massé et Mme Whis- sel, de Hull.IL.e service funèbre a été célébré par M.l'abbé Bergeron et l'inhumation a été faite au cimetière Notre-Derc de Hull, me Séjour d\u2019un mois à la Baie des Chaleurs M, Arthur Fréchette, assistant- maître de poste à Hull, son épouse et leurs enfants sont partis pour un séjour d\u2019un mois à Rivière Caplan, Baie des Chaleurs, chez la mère de Mme Fréchette.Ils feront en même temps le tour de la Gaspésie, CLUB CONSERVATEUR _\u2014 -\u2014\u2014 Une réunion du club libéral-con- servateur est convoquée pour ce soir À 8 heures à la salle Bélanger.La réunion, qui sult les élections fédérales, sera intéressante à tous points de vue et l'on compte sur une nombreuse assistance.[AROCQUE] LCADS IN VALUES Vêtements pour toute la Famille RIDLAU.DALHOUSIE eco 1\" Foi a PE Nouvelles Hull VERDICT DE MORT ACCIDENTELLE RENDU PAR LE JURY DU CORONER W.J.COSTELLO, DANS LE CAS DE LA MORT DE L'ENFANT MONGEON.A East Templeton a eu lieu hier soir, sous la présidence du coroner W.-J.Costello, de Buckingham, une enquéte par jury dans le cas de la mort de Gérard Mongeon, fils de Met Mme Oscar Mongeon, un verdict de décès accidentel a été rendu, après que les six jurés eurent entendu neuf témoignages.L\u2019enfant Mongeon, âgé de 4 ans.est décédé dimanche à l'hôpital du Sacré-Coeur après avoir été, la veille, frappé par une automobile.Il se te- naît à l'arrière d\u2019une voiture à cheval quand il tomba soudainement sur In route.Un auto venant en sens inverse ne put éviter de le frapper à mort.rr\u2014\u2014\u2014\u2014 Mariage des deux Demoiselles Boily Deux mariages ont été solennellement célébrés à 7.30 heures ce matin en l'église Notre-Dame alors que deux soeurs, les demoiselles Boily.convoilaient conjointement.Toutes deux appartenaient à la congrégation les Enfants de Marie et en ont reçu les honneurs.L'église était magnifiquement ornée et illuminée et un beau programme de chant et de musique a été rendu.Le célébrant a été Le premier couple était M.Ernest Le premier couple tait M.Ernest Lalonde, fils de M.et Mme Edmond Lalonde, de Plaisance, et Mlle Maria Boily, fille de M.et de feu Mme Oscar Boily.Leurs témoins étaient MM.Darius Lalonde, frère de l'époux, et Armand Legros, pour l'épouse.Le second couple était Fernand Lafle- che, fils de M.et Mme Zéphyr Laflèche, et Mlle Anita Boily, fille de Met de feu Mme Oscar Boily.Les témoins étaient les pères des époux.La chorale des Enfants de Marie, sous la direction de Mlle Germaine Ardouin, a rendu un cantique de mariage et les Adieux des Enfants de Marie, avec Mlle Fleurette Dupuis comme soliste.Mlle Thérèse Dufour a chanté un Ave Maria de Gounod.M.René Marier, violoniste, a joué Ave Maria et Sérénade de Schubert.Mlle Irène Thibault, organiste, a exécuté une entrée et une sortie d'orgue, Le déjeuner a réuni les parents et amis des deux couples chez M.Boily, 191, rue Notre-Dame, et les quatre jeunes époux sont ensuite partis en auto pour un voyage a Québec, Ils seront de retour a la fin de la semaine et établiront résidence dans Hull.me rer EN ALLIÉS IFR EE LA VIE SYNDICALE Le Conseil Central.Assemblée ce soir, à 7 h.45 pour les Officiers et à 8 h.15 pour tous les Délégués.Importants rapports à être adoptés.Tous les délégués des Unions affiliées sont priés d'assister.Le Secrtaire.Union Interprofessionelle.Le Confrère Emile LeBlanc a présidé hier soir l\u2019assemblée régulière de l\u2019Union Interprofessionelle.Malgré la chaleur les présences sont des plus satisfaisantes.L'Union rêgle Ise questions de routine, et discute plusieurs points de propagande, et d'organisation.L'assemblée est levée apres une heure de délibération.Le Sec.Union des Emp.du Dépt de Feu.Le local a tenu son assemblée mensuelle régulière à la Bourse du Travail.La majorité des membres sont présents.Il y a rapport de l'Auditeur Général.L'Union a bien voulu donner à l\u2019Association des Employés de l'Hôtel de Ville, les explications demandées sur la requête soumise au Conseil Municipal.I- Bureau Confédéral na adressé aux Unions affiliées une importante Circulaire, concernant le Congrès de la C.T.C.C.qui sera tenu à Montréal, le 27 septembre et les jours suivants, L'Union nomme son délégué officiel, Le local remercie le Conseil Central de s'être rendu à sa demande.Le Comité de la Fête du Travail, a rendu une réponse négative à notre Union, ce qui ne nous permet pas de nous réserver un comptoir au terrain de la célébration.L'assemblée est levée après une heure de délibération.Le Sec.er Examens du service civil à Hull pour nommer un facteur La Commission du Service Civil a fait tenir ce matin à Hull, en la Bourse du Travail, des examens pour la nomination d'un facteur au bureau de poste de Hull.Il y avait une trentaine de candidats, exclusivement de Hull ou des environs québécois, et ils étaient sous la surveillance de M.R.Gosselin.mr Deslauriers-Beauchamp En l'église St-Paul d\u2019Aylmer a été célébré par M.le curé A.Bélanger le mariage de Mlle Laurence Beau- champ, fille de M.et Mme Wilfrid Beauchamp, d\u2019Aylmer, avec M.Joseph Deslauriers, fils de M.et Mme Joseph Deslauriers, de St-Joseph de Hull.Les pères des époux étaient les témoins.Un programme de musique a été rendu par Mlle Germaine Mi- chaud, organiste.La mariée avait un bouquet de roses et d'iris.Après la cérémonie religieuse il a eu réception chez les parents de la mariée.Le nouveau couple prend résidence à St-Joseph de Hull.tr KNIGHT-LAURIER A 6 heures ce matin en l\u2019église No- tre-Dame le R.P.C.Charlebois a béni le mariage de M.J.-B.Knight, fils de M.et Mme John Knight, avec Mlle Germaine Laurier, fille de M.et Mme Pierre Laurier, Les témoins étaient MM.Sylvio Hudon et Lud- ser.Laurier.| | $5.Confectionnées avec tionneur, Les chies modèles de 1 à 5 ans.Jeudi, $5.95.Robes Françaises confectionnées à la main pour petites filles Rég.$10.50 à $12.50.la seules les Françaises ont le secret.Elles sont néanmoins votées à bas prix grâce à un achat opportun du confee- crépe, taffetas ou georgette, agrémentés de fascinantes touches de broderie à la main.Dans les teintes de blanc, rose, pêche, vert et bleu pondre.Tailles pour les âges Murphy- Limited 95 \u2014\u2014 délicatesse exquise dont sans manches sont faits de Gamble \u2014 La sécheresse cause la désolation UNE SITUATION AUSSI NAVRANTE QUE CELLE CAUSEE PAR LES INONDATIONS.(De la Presse Associée) WASHINGTON, D.C., 6.\u2014 Toutes les commissions et agences gouvernementales se sont mises résolument à l'oeuvre aujourd\u2019hui afin de bien établir l'étendue des besoins des régions dévastées par la sécheresse, Les demandes de secours pleuvent sans cesse.Pendant ce temps, Ian Commission agricole et fermière, à Ja demande du président Hoover travaillait à se renseigner aussi complètement que possible sur les conditions ct à étudier les moyens auxquels le gouvernement recourrait.pour soulager les états agricoles.Lo président espère qu'on pourra lui présenter un rapport lundi prochain.La désolation dans les régions dévastées est égale à celle causée par les pires inondations, les plus violentes tornades, et même les tremblements de terre.On en donna it hier soir une description dans un télégramme envoyé au président par le gouverneur Sampson du Kentucky, On demande que des prières soient faites dans tout le pays pour implorer le Très Haut.Des îles de 1 ture.a Vierge on demande de la nourri- VASTE PROJET DE COOPÉRATIVE Les Fermiers des comtés de Prescott et Russell projettent nne vaste coopérative laitière.Lundi prochain, le 11 août; | a 7 heures p.m., une importante assemblée de fermiers aura | lieu 4 Embrun dans le but d4\u2019¢- tudier la formation d'une coopérative laitière, L'Union des Franco-Ontariens | Cultivateurs | endosse ce mouvement et son président, | M.Prégent, ainsi que son vice- |! président, M.Albert Patenau- | de, de même que M.Rathwell, | fermier bien connu du comté |; de Russell.et quelques autres Les fermiers sont mécontents des prix qu\u2019ils reçoivent actuellement pour leurs produits laitiers.Ils vendent présentement ces produits au-dessous du prix coûtant et ils croient qu'en supprimant les intermédiaires, les consommateurs aussi bien que les producteurs en tireront un grand profit.On croit que cette assemblée * de cultivateurs sera l'une des : orateurs exposeront la ques- plus nombreuses qui se soient tion.tenues à Embrun.EE \u2014 re \u2014 TE | Quatre automobiles .Qui peut donner des nouvelles de Eugénie Breton?| M.Georges Breton, 219 rue |}; Maisonneuve, Hull, est a la recherche de sa socur, Eugénie Breton, qu\u2019il n\u2019a pas revue depuis l\u2019âge de douze ans et dont il n\u2019a pas eu non plus de nouvelles.Les deux sont natifs de Notre-Dame de la Grande-Ri- vière et devenus en bas age orphelins de pére et de mere, ils furent élevés séparément et ne se sont pas rencontrés depuis ! lors.M.Breton a entendu relater que sa soeur était mariée et vivait il ne sait où.Si quelqu\u2019un pouvait lui faire : parvenir des renseignements a l\u2019adresse indiquée, il en serait [li très reconnaissant.+ 1 UN RÈGLEMENT EST P EN PRÉPARATION : ATIUN L'INGENIEUR DE LA VILLE EST : A FAIRE DES ESTIMES POUR | L\u2019EXECUTION DE DIVERS TRAVAUX QUI SERAIENT ENTREPRIS LE PLUS TOT POSSIBLE, | L'ingénieur de la ville M.Th.| Lanctôt, est à faire des estimés pour, la préparation d\u2019un règlement d'em-! prunt en vertu duquel la ville en-' treprendrait dans un avenir le plus\u2019 proche possible des travaux assez! importants qui soulageraient le ché- mage tout en pourvoyant les contribuables d\u2019améliorations nécessai- i res.L'ingénieur a été prié¢ la semai- | ne dernière de se mettre à l'oeuvre, mais comme il avait déjà du travail de fait en ce sens sa besogne va aller plus rapidement.Il sera tout! probablement prêt la semaine pro- | chaîne à présenter un rapport auj conseil qui l'étudierait aussitôt pour : en arriver à un choix et à une som-: me définitifs d'ouvrages.\u2018 Ces travaux consisteront en cons-: truction d'aqueduc, de trottoirs, d\u2019égouts, d\u2019un peu de pavage et bien' qu\u2019on ne puisse dire encore jusqu\u2019à \u2018 quel montant ils s'élèveraient, on! peut croire qu\u2019ils exigeront une somme de quelques deux cent mille do!-! ars.Présentement il ne se fait aucun! travail municipal important.le con- | trat entre la municipalité et le Dé-| partement fédéral des travaux publics pour la construction d'un égoùt | d'environ $9,000 au Parc Lamonta-' gne, pour desservir le laboratoire du!\u2018 gouvernemeht, n'étant pas encore: conclu Il le sera vraisemblablement ces jours-ci et la ville se mettra aussitôt à l\u2019oœuvre.Les frais sont payés | par le Département.\u2014_\u2014\u2014\u2014 { 4 Laroche-Angrignon M.Hervé Laroche, fils de M.el Mme Jean-Baptiste Laroche, a épousé ce matin Mlle Laurette Angrignon, fille de feu et de Mme Arthur An- grignon.La bénédiction nuptiale leur a été donnée à 6.15 heures ce matin en la chapelle privée du presbytère Notre-Dame, par le R.P.Jutras.Les témoins étaient MM.J.-B.Laroche, père de l'époux, et Laurent Angrl gnon, frère de l'épouse.Le déjeuner a été servi chez Mme A.Angrignon, 43 rue Champlain, et les nouveaux époux sont ensuite partis pour voyage à Montréal et Québec.Ils seront de retour dimanche et 11 y aura réception dans la famille J.-B.Laroche.Ils résideront dans ull, [3 en collision hier Le policier Emile Carpentier a été appelé hier pour deux collisions entre quatre automobiles qui n'ont pas occasionné de dommages trés considérables.La première s\u2019est produite vers 5 h.15 de l'après-midi entre l'auto que conduisait Ernest Du- four, 204 rue Clarence, Ottawa, et celui de Josaphat Bergeron, 4414 rue Ladouceur, Ottawa, sur le chemin de la Pte-Gatineau, dans la courbe de la rue Reboul.Bergeron voulut, d'a- :près le rapport de la police, dépas- 'ser Dufour qui comme lui s\u2019en revenait vers Hull sur la route indiquée.L\u2019auto de Dufour a eu pour une dizaine de dollars de dégâts.Vers 7 h, 30, un auto que conduisait Léo Monfils, 46 rue Jeanne D'Arc, a été frappé par celui de E; Allen.64 rue Chamberland, Ottawa, à l'angle des rues Champlain et St- Bernard.La voiture de ce dernier a pour environ $10 de dommages ef l'autre en a subi pour à peu près le double, TUÉ DANS UNE JOUTE DE BALLE-AUX-BASES MONTREAL, 6 août.\u2014 (P.C.) \u2014 Harold Edward Pratt, 30 ans, de Verdun, est mort dans un hôpital, hier soir, des blessures subies quand il fut atteint par une balle Jancée au cours d'une partie de halle-aux- bases, dimanche dernier.On tiendra une enquête._\u2014\u2014 or \u2014 M.Chauvin est chauve! (De la Presse Canadienne) WINDSOR, Ont., 6\u2014 J.e vieux pari électoral qui exige que le vaincu promène le vainqueur dans une brouette par les rues de la ville, n\u2019est rien si'on le compare à celui qu\u2019a fait M.Trançois-X.Chauvin, vieux pilier libéral du comté d'Essex-est.M.Chauvin avait parié qu'il se couperait la barbe si son parti était vaineu.Cette harbe très décorative et très caractéristique donnait à M.Chauvin une apparence imposante.M.M, Chauvin, a ténu promesse et on le rencontre maintenant, imberbe, dans les rues de la ville-frontière.Ses amis ne Je reconnaissent plus! ram os off = + S\u2014 ALBANY.N.-Y.6.\u2014 Le colonel Frederick Stuart Green, surintendant des Travaux publics de I'Etat, affirmait hier soir que l'augmentation dans le tonnage transporté sur les canaux de barges d'Etat et la diminution dans le tonnage des canaux du St-Laurent, \u2018indiquent sans erreur le besoin de construire un canal de vais- scaux de la rivière Hudson aux grands Le colonel Green croit dans la né- cossité d\u2019un canal des grands lacs & l'océan Atlantique, dans l'Etat même de New-York.pe LES AMES BLANCHES Quelle rare et douce rencontre que celle de ces âmes qui ne savent rien du monde, et qui n'ont de fenêtre ouverte que sur le Ciel! Rien n\u2019est fané en elles de la fleur de la vie.En l'offrant à Dieu, elles l'ont faite immortelle.Elles ont sacrifié toutes les illusions, elles n\u2019en ont perdu aucune.Jeunes, elles sont comme wvé- nérables, pleines d'âge elles restent .jeunes! On voudrait les connaître, on ç n'ose approcher.En se penchant sur « ces fontaines si pures on craindrait de les rider.On se (trouve indigne et l'on passe en courbant le front, gardant toutefois au fond du coeur l'impression d\u2019une merveille exquise, trop précieuse pour être vue, et qu\u2019il t permis seulement d'entrevoir.est pe René Bazin ) | "]