Le droit, 5 août 1930, mardi 5 août 1930

[" are 5 \u2019 r= Il ! ' se, RUB GEORGES ! DEMAIN OTTAWA.Téléphone: Rid, Bid | BEAU ET CHAUD | 111 122188 +.nox Lanorvx EATER CII E » HULL-.- Téléphone: Sher, 3028 A 8 H.CE MaTI Torte SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL __\u2014_\u2014 OTTAWA MARDI 5 AOUT 1930 ANNONCERAIT S( ÎLes réparations au R- 100 seraient terminées avant la fin du jour v Le cabinet Bennett serait assermenté \u2018d\u2019ici quelques jours + UBERT La Il v aurait trois Canadiens français \u2014M.Arthur Sauvé au Secrétariat d'Etat?George Black à la présidence des communes?La présidence du sénat \u2014Le nom de M.Armand La- vergne mentionné.LES PORTEFEUILLES \u2018envolée à Ottawa fort compromise pour cette semaine.\u2014 Conditions atmosphériques peu favorables.\u2014 Congé des officiers aujourd'hui.\u2014 Réception de samedi.PROGRAMME SAINT-HUBERT, Aérodroma, Qué.3.\u2014(P, C.) Par une belle températu- e, les gréeurs, travaillant à la répa- lation du stabilisateur du R-160, ren- Fontrent peu de difficulté aujour- L\u2019hon.A.Turgeon faiblit beaucoup QUEBEC, 5.\u2014 L\u2019honorable Adélard Turgeon, président de l'assemblée législative, s\u2019affaiblissait hier.II recut les derniers sacrements dans la soirée de dimanche.M.Turgeon est malade depuis la fin de la dernière session.LE TITRE DE La Librairie du \u201cDroit\u201d \u2014_ = | = À HENRI DRUON La jeunesse d'u doyen.Au comptoir, 50 sous: par la posts, 55 sous.Michel! Roschine.| Au comptoir, 50 sous: par la poste, Exception faite du choix des mi- 55 sous.nistres que fera l\u2019Hon.R.B.Bennett, GENEVIEVE DUHAMEL mr \u2019 premier-ministre élu, dans l'impo-.La vie et 'a mort d\u2019Eugénie de H'hui.On s\u2019attend À ce qu\u2019ils finis- > > , sante députation conservatrice dul Guérin.kent le travail avant la fin du jour.Manitoba, le Cabinet est presque for- | _Au comptoir, 70 sous: par la posts, a grande pièce que l\u2019on posa, quan mé et tout porte à croire qu'il sera | T5 sous.« dirigeablé fut frappé par la tem- assermenté après-demain.| |DU CAMPFRANC ct \u2018nai White prés de la Pointe-au-DPére, est L'Hon.Arthur Sauvé, député de Le balcon de la -na s.brosque recouverte.Présentement, j - Laval-Deux Montagnes et ancien | Al comptoir.65 sous, par la poste, By à pas beaucoup de chance que le chef de l\u2019Opposition à Québec sem- sous.Mlirigeable sc rendra à Ottawa et; A SUDBURY NT.ble assuré du Secrétariat d'Etat, ce- | HENRI DUCLOS \"orontn cette semaine.ses condi- pendant que quatre autres députés! abbesse.tons atmosphériques ne sont pas fa- s conservateurs du Québec seront ap-| a 4H comptoir.75 sous: par la poste, rorables au-dessus de la bale d'Hud- nO pelés à des postes importants.: pon.Celles-ci sont en relation avec (Grandes fêtes à cette occa- ¢ A M.Maurice Dupré, député de Qué- ROGER DUGUET \u2018autres conditions atmosphériques .Lh M C bec-Ouest, sera probablement le mi- La pauvre paroisse.te as très favorables dans la vallée du sion, \u2014 on, curea re- nistre des Travaux publics: M.Al- août Compto r.sous: par la poste, faucon, plus dangereuses an-des| Met la charte au maire - « \"=| Verchares, serait appolé au poste.ge|LOUIS FAGERIN us des terres qu'au-dessus de l'o- Fenton.\u2014Une procession .| solliciteur général, et M.C.H.Ca- | Le oe ie ab sone oar In poste réan.Tant que la température ne I , : Pl .Kingsford - Smith han, député de St-Laurent-St-Geor- | 59 sous, .; .era pas meilleur, ie dirigeable a légorique.-\u2014 usieurs, ges, recevrait le porte-feuille de la VICTOR FAVET :roit-on, restera ancr au m e ., .\u201d .Marine, sama in| - Hubert.du R-100 discours sont prononces.subit une opération » .Le député du Yukon, M.George Et pis EP os: par la poste Aujourd'hui les officiers du R- TT Black, étant le choix probable com- \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 _\u2014 \u2019 70 sous.ont en congé.Ils assistont à diver- ! MAINTIENT DANS me successeur du Sénateur Rodolphe ' ses réceptions dans l'Ontario.Sir M.McCR EA {IL EST OPERE DE L'APPENDICE A Lemieux à la présidence de la Yeux Tae l'amour pennistoun Burnay, l'architecte du| (Du correspondant du \u201cDroit\u201d) | VERRE, HOLLANDE.Charabre, on est davis que la vice-| Au comptoir, 40 sous: par la poste, 1-100 s':st envolé à 9 heures et 30 SUDBURY, Ont, 5\u2014 La ville de! \u2014 présidence sera accordée à un autre 45 sous.ee AW ui dinera avec) sudbury a fêté le 4 août, par de| VERRE, Hollande, 5.(P.A)\u2014Hen- québecois, M.Armand Lavergne, dé-| VICTOR FELE son Fixeeltence lo Kouverneur- NÉ- grandes réjouissances, son inaugura- érick Wilhelm Van Loon, auteur hol- puté de Montmagny.Ceux-là sont rois.al, lord Willingdon.Le comman- tion en cité, température idéale, quol-|jandais-américain, l'hôte de l'aviateur = , L\u2019Hon.Sénateur Pierre Blondin ou! au comptoir, 70 sous; par la poste, lant R- B.B.Colmore, et le capltal-| que, très chaude, congé civique, lais-! Charles Kingsford Smith, déclare au- 5 _\u2014 I'Hon.Sénateur Charles Beaubien qs gous.he R Bas open et W.è Lawrence, sant tout les citoyens aux réjouissan-| jourd\u2019hui que son ami se portait bien À 2.sont mentionnés à la présidence dul.Ame de femme.fficier e (a son.son 5 Jor s M ces, décorations, sport et musique,|à Ja suite de son opération pour ap- Û La chaleur sevit, intense, sur Sénat.Au comptoir, 70 sous; par la poste, roa te a tout contribua & donner du solemnel|pendicite exécutée hier soir.Es ] a RA C'est dire que la province de Qué- 75 sous.oreo on ontreal tard dans la} à le fête.L'article le plus important| L'auteur visita l'hôpital de Middle- A a cote américaine.\u2014 bec sera représentée par MM.Cahan, MARY FLORAN sent : Le) .as a.Ji 3 , R ps .auve, Dupre e uranleau dans le) L'institutrice de Chantepét.Ce matin.Jo R-100 fut ouvert aux| de 1a In dans laquelle T'Hon.| our, cet avant-midi.Après sa visite, ya oh Trois personnes succom-|cabinet en voie de formation et aue| go uirice de Chant par la poste, nvités.La wisite du dirigeable se inistre des Mines dans le n'y a aucune complication.La con- - wr! B Joe og be 3 N Y k Le 108 les noms de M.Armand Lavergne,!70 sous.ontinuera pendant toute la semaine.McCrea Min.y hd nt a New-York.énat Blondi t Beaubl | b tren | gouvernement d'Ontario remit à son|valescence semble devoir être norma- , .des sénatuers Blondin et Beaubien \u2014 I semble que le R-100 ne quittera ; - své t uel on peut deor P lvanie.\u2014 [font le sujet des conversations dans! CHARLES FOLEY Honneur le maire P.Fenton, li.char-{le.Le seul événement aug n p egres en rensy .pas Saint-Hubert pour Ottawa et , , ion d - les cercles officiels intéressés à la| L'otage.oronto avant le commencement de | te constituant Sudbury en Cité.s'attendre, c'est à une déclaration de Une maladie étran \u20ac Cau\u2019 |présidence de la Chambre et du Sé-| Au comptoir.15 sous: ar la te a semaine prochaine, La journée s'ouvrit a dix heures guerre clvile 2 Fhôpital pour savoir Photographie du R-100 volant, aux environs de Québec, la semaine ; g2 DRE 80 sone TOT +P poste, Combien de temps prendra-t-ii| Par une partie de ballon entre les wi Pre te a a demandé, cepen- dernière, en route pour l'aéroport de Saint-Habert.On voit en bas, sée par la chaleur.M.Bennett lui-même n'a pas en-| Bonheur conquis.pour ce voyage! \u2018Tout dépend des! Scotlands et les Englands.Son Hon- da de ne permettre aucune \u201csite, deux bambins lorgnant l'horizon pour voir passer le grand dirigeable.\u2014_\u2014 core dit le dernier mot dans le plu-| Au comptoir, 75 sous; par la poste ric a la cou- , y meer rer tre re re rer } , ; .\u2018onditions atmosphériques.On dit| neur le mare TO en par 2afin de donner au capitaine un repos = DES AVERSES part des ons, le premier-ministre de-|80 sous.Je le R-100 aurvoiera la Capitale en pe M ne parad ° \"géante et des plus|compiet vant se prononcer dans le choix d'un Risque tout.75 | to et qu'i tendra di- .: .\u2014 .- u comptoir, sous; par la poste, La A ee anata n'y intéressantes captiva à deu: heures - ve SAUVETAGE HÉROÏ( UE DES NEW-YORK, N.-Y., 5.\u2014 (P.A,) Les ministre du Manitoba ar onze one 80 sous P po ura pas de passagers sur le dirigea- l'attention de tous les citoyens et de L D An d i RY JUL an millions d\u2019habitants de la cote orien- de 1'Ouest mitoyen, six pour le moins FONLUPT DU VERDIER le, à l'exception d\u2019un ou deux jour- nombreux visiteurs.Chars allégori-| LE UT crson , - tale des Etats-Unis cherchent AU-lont soit l\u2019ambition ou les aualifica-| L'hiver qui comm \u2018nce.,Ç fhtistes et des conselilers techniques ques costumes antiques et bouffons député a Toronto | SAINTES ESPECES Jourd hui un Buègement à la chaleur tons requiges pour remplir un poste ol comptoir, 65 sous: par ia poste, e onné heure, ie matin, Ja foule yr ry\u201d .; - fvahit le champ de Se!nt-Hubert.| se succédaient défilant à travers les, est décédé hier -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- & pas, cependant, grand espoir de| Chez les Manitobains, le nom de CLAUDE FRANCHET 'est un perpétuel défilé jusqu'au} rues de ia ville en un interminable i} 4 WINDSOR, Ont.5 \u2014 M.l\u2019abbé Edward Foe a sauvé les Saintes changeemnt pour l'heure présente.I'Hon.Robert \u201cBob\u201d Rogers tient le| Catherine.oir.Des curieux ont essayé d'en-|et des plus interessants cortege.LE DEPUTE DB LANARK AU PROS Espèces de l'église \u201ccatholique Sainte-Claire, menacée des flammes, New-York marquait 90 degrés hier.|premier pian, ceux du Colonel Mul- + Au comptoir, 50 sous; par la poste, rer sans permis dans la tour,.mais Des prix courounalent le mérite VINCIAL SUCCOMB ! pendant que des pompiers lançait sur lui un jet d\u2019eau.Ayant à faire C'était une chaleur forte et humide.[lins et du maire Burns, de Portage.5 sous.» ont été découverts.Tes soldats] des roncurrents qui dans les diverses( COURTE MALADIE, | face à un mur de flammes, l'abbé Foe demanda aux porr.piers de lan- Trois personnes en sont mortes.Sept|Laprairie, venant presque immédia-, EUGENE FROMENTIN urveillent activement les abords de| lignes de cette parade se classèrent Tre i cer un jet d'eau dans sa direction.On voulut le détourner de sa dan- autres se sont noyées et un nombre|tement après.Dominique.p tour.Personne ne peut passer| aux premiers rangs SMITE FALLS, Ont.5.\u2014 Le doc- gereuse aventure, mais le prêtre refusa.Des langues de feu sor.égal se sont affaissées On peut toutefois annoncer de :_ Au comptoir.T5 sous; par la poste, i of 1 ; is néces: | p DI SOURS teur J.-A.Anderson, député provin-, taient par la porte par où il entra.Pendant quelques minutes, on g a : bonne source ue les rtefeuilles 8O sous.ans avoir le permis nécessaire, \u2018E8 DISC cial de Lanark, l'un des plus émi-, craignit qu'il ne fut prisonnier.Mais soudainement il apparut por- En Pensyivanie, la température a po .MME G.FRANZ A PROGRAMME Suivirent les discours de proclama- nents citoyens de Smith Falls, est tant les vases sacrés.Ses vêtements étaient légèrement brûlés, mais |}: Monte jusqu'à 108 degrés.Cette cha-|Probables seront les suivants: | Hermann et Wilhelmine § Te programme des officiers duj tions.Un groupe de quelques-uns des c \u2018 , le prêtre était sans aucune brûlure grave.leur apporte une étrange maladie, On| Ministre de la finance, durant la one t-100 et des visites a été revisé: inct citoyens de la ville et des; MOT hier à Toronto à la suite d'une la décrit binaison session spéciale sur le chômage, qui AU comptoir.30 sous; par la poste, 5 août: Visite du R-100 par les In- principaux ÿ délégation des pia- [Courte maladie.Cette disparition cau- & cécriL comme une combina oo doit souviir le 11 septembre pro- 3 SOUS.és, l'av di \u2018apr s,.| Visiteurs venus en délégation despla-| de vifs regrets dans cette région d\u2019empoisonnement de sang et d\u2019érysi- hain: l'Hon.R.B.Bennett rési.| J- GALTIER BOISSIERE ités, l\u2019avant-midi et l'après-midi, Sir ces étrangères prirent place sur l\u2019es- à le docteur Anderson comptait de == pèle.Les réserves d\u2019eau dans de nom-|C : .R.B.p , prés | La fleur au fusil.- pn istoun Burney portera la parole| (rade d'occasion décorée de bande- ou le doc ur - e (te \u2019 ° breuses sections sont trés basses.Le dent a consell eb ministres des at- Au comptoir.75 sous: par la poste : ' .Ams, , : ja aires étrangères.: : * \u201cs wont: Matin, les députés du par- roues multicolores, M.T.aware Le docteur Anderson occupait une agn que déploiement bureau d Hygiene met jes Se fa Ministre de la Justice: l'Hon.Hugh\" MANN OIx ment visiteront le dirigeable.lel Pres a © © 1place importante dans la vie com- Brae oni usage de l'eau IMPOlA*[Guthrie (Ontario) MAURICE GENEVOIX A Crea à prendre la parole.mercial, sociale et politique de Smith , ble, dans la crainte de la typhoide , Cyrille.apitaine Colmore et le major Scott , E ercial, : oe e - à Ministre des chemins de fer: l\u2019Hon.L'HON.McCRE.; et dautres malad:-3 épidémiques.Au comptoir, 75 sous; par la poste, \u2018gag ont les orateurs à l\u2019Empire Club,| En plus des félicitations aux cito-|F8lle et ñe la corcouscription de La mi itaire r Quelques nuages ont apporté un|PT R- J.Manion, (Ontario).\u201880 sous ac Toronto.S dotuels.dit susbtance M.Me.hark.pa es ar es uelques nuag Ppo \u2018de|.Ministre des travaux publics: M.p GENIE A Dans l'après-midi, les sénateurs YENS actuels, en sust .Né à Oxford Mills, il fréquenta l'é- mince allègement dans la grande Maurice Dupré (Québec) : A ' , Crea, nous devons exprimer notre .e-| ol ublic de la place.Plus tard, il chaleur de ces jours-ci.La popula- .Mirracle du coeur.isiteront le R-100.Sir Dennistoun f d .jcole p place.le » Ministre des postes: M.H.A.Ste- au comptoir.40 sous; par t urney sera l'orateur de circonstan- connaissance aux fondateurs de no se rendit au high school de Kempt.1m e t d tion, cependant, souffre encore.La wart (Ontario).45 sous \u2019 + par la poste.ll: au Club de Publicité, de Montréal] tré Ville, aux abserts, aux morts.ville et à l'école modèle d'Oxford pen an es u ana a température à Boston marquait 92| Ministre de l'agriculture: M.R.'EDITH GERARD 7 août: Visite du R-100 par la ma.Nous avons le devoir de faire fructi-| pendant trois ans.i degrés, hier.Le jour précédent elleiwejr (Saskatchewan).Croire! ine, la milice et l'aviation.Sir Den- fler en progrès constant pour notre! 71 s'en alla ensuite à Smith Falls! + ! était de 98 degrés.Ministre du Revenu national: M.Au comptoir 65 sous; par la poste istoun Turney portera la parole de- Ville, le travail ce nos fondateurs, de où il servit en qualité d'apprenti-phar- | 1, .La pluie va avoir raison de la cha-|R, C.Matthews (Ontario) i 70 sous.' \u2019 \u2019 ant je Canadian Club de Toronto,| 63 VAlllants dont la plupert de nous|macien.kn 1874, il entra a l'école de, La Fédération tient son con-15 PERSONNES TUEES leur dans l'ouest américain.Ministre de Ja défense nationale: | MARION GILBERT Yans l'après-midi, visite du airigea- SONt les fils.Cet avenir est entre nos! Pharmacie.11 exerça la profession, | : la 0 £ Des averses ont apporté un allége- ile colonel Donald Sutherland (Onta-' J'irai revoir ma Normandie.le par l'Institut du génie civil au! Mains et nous avons avec ous les après sa graduation, jusqu'en 1899; res annuel g Uttawa sa- ET SIX BLESS ES ment au Ppporaire dans plusieurs sec- rio) | Au comptolr, 75 sous: par la poste, anada.Le soir, souper sous Jes| MOYens possibles Do ici.C'est alors qu'il décida d'étudier ! : Co : _ ons de l\u2019ouest central et du sud-ou-| Ministre de la santé et des pen- ; 80 sous.\u2018 uspices des ingénieurs canadiens, PArfaits systèmes de communication la médecine.Il sortit du collège mé med, dimanche et hier.TT est des Etats-Unis.Le météorologiste |sions: le colonel Murray McLaren PIERRE GOURDON 8 août: Visite des constructeurs Pas ere chers \u20ac Sodbury ess dical de Trinity en 1903.i Quatorze gardes et un) BOMBAY.Indes, 5.(PA)\u2014On a 18 promis des re Pn tac ate (Nouveau Brunswick).H | Le prix d'une âme.\u2018aéroplanes.Il.aunch A Ottawa don-| QUI son ry, -| Pendant 1: ans, le docteur Ander- ay.: |choisi un mahométan comme prési- | de la côte orientale des -Unis et! Secrétaire d\u2019Etat: l'Hon Arthur Au comptoir.70 sous: par la poste, ée par l'Institut du génie civil ca-| tre puissante industrie mini*ve, l&|son fut commissaire des écoles.Elu milliers de soldats cathol:- dent du Congres pan-hindou.Par w !a Nouvelle-Angleterre.Voici le bul- Sauvé (Québec) T5 sous.P adien, Ie soir, banquet civique à; P!US ecmsidc-able au monde, en nic-|maire en 1923, il garda cette posi | ues tici t\u2014 A fait, celui-ci devient le chef de la, letin pour cette partle du pays:| Minisire de la Marine: M.C.H.' A la dérive.fiontréal.kel, notre agriculture et nos forêts.ltion jusqu'en 1928.Au cours de la q y par 1cipen : campagne de désubéissance civile.La \u201cAverses locales probables.Pas auss|Canan (Québec) Au comptoir, 75 sous: par la poste.9 août: Visite des représentants des| tous ces moyens de développement|guerre, il fut médecin du 130e ba- Québec ] an prochain lutte entre les Hindous et les Maho- chaud.\u201d Ministre des pêcheries: le colonel: 80 sous.gompagnies d'aviation et, des pilo-| s'offrent à nous pour promouvoir no-|taillon.0 \u2018 métans, cependant, se continuait hier Dans l\u2019est d'Oklahoma, la pluie est|Thomas Cantley (Nouvelle-Ecosse).{ Peut-on l'aimer?s, des ministères des Postes et de| tre progrès constant.En politique, c'était un conserva-; aux Indes.tombée hier solr.La température|ou W.A.Gordon (Ontario) Au comptoir.T0 sous; par la poste, Jintérieur, Cet bose surtout sur, les|teur.Dans les dernières élections SUR LA COLLINE A Ballia, 5 personnes ont été tuées moyenne dans cet Etat était de 100 Gopinlstre du Teavall: M.or A.|T5 sous.nal Te voyage A Ottawa et à Toronto| épaules des jeunes, de ceux qui se-|provinciales, il fut élu député de La- - et 16 blessées dans une parade où 15,- degrés.Le siaximum fut 112 degrés, |Gordon, le colonel Cantley, | séna-, ers aîne.M'endra place aussitôt que les ré- ront les chefs de demain.Jr les con-|nark.Le docteur Anderson joignait L'une des plus grandes manifesta- |000 Hindous attaquèrent des Mahomé- hier, à Bartlesville.teur Gedion Robertson, ou Karl Au comptoir.70 sous; par la porte, pratlons et la perature le per-| jure par, la parfaite compréhension à ces activités politiques d'autres ac- tons patriotiques, et militalres s'est tans armés de bâtons.Dans le Nébraska et l'Iowa, elle at- on, de l\u2019Intéri I 75 sous.ec o Ch © voyage Québec, cepen-| de lous leurs devolrs civiques de se'tivités locales sportives.Il apparte.|Uéroulée sur fin de semaine dans la teint aussi 112 degrés.Des averses lo- re de l'Intérieur: (probable- ON Mint, a été rayé.puisque, dans son préparer aujourd'hui activement [nait à plusieurs clubs ré ionaux.Capitale, à l'occasion du congrès an- La bataille devint s1 violente que a cales arrosérent le sud-est d an- ment au Manitoba) | ADRESSE LOCALE: No 370 rue g police dut faire feu sur la multitude u Kan Dalhousie, Ottawa.Tél, Rid 516 \"tour, le dirlgeable passcra au-des-| Jeur role de demain, en se faisant les nuel de la Fédération des Gardes In- pour mettre fin à la mêlée | sas et du Missouri.Solliciteur général: M.Alfred Du- ADRESSE POSTALE : La Lib Ris de la ville de Québec, appuls les défenseurs de nos institu- Un fréteur cou é dépendantes du Canada.Plus de mille : ranleau (Québec) ve * : Tæ Libras Voici la déclaration officielle du p = - -100, faite hier: \u201cLes dommages au stabilisateur du *-100 survinrent À 200 milles de aint-Hubert ct furent causés par de Bigiclentes perturbations atmosphéri- 6 -loppe.Mrnto, si a a Mi nn 4 LA .ies.L'envoloppe se déchira en plu- curs endroits: ce qui nécessita mplacement de 200 pieds carrés nviron de matériel.la nouvelle \u2018ction «: la couverture fut faite en Moins de 24 heures dans les usines | la Canadian Vickers Limitée.On commencé A poser la nouvelle en- les forts vents de diman- 1e après-midi ont retardé l'ouvra - St la température s'améliore, on attend À ce que tout soit compiété Borcredi soir.\u201d Le communiqué va disant que les pnditions atn oaphériques prévalant ins la région de la baie d'Hudson de la vailée du Saint-Laurent ren- \u2018nt pour le moment tout voyage r.l'ouest cat Impossible.\u201cL'idée d'une envolée au-desaus du irritoire canadien avant le retour, pntinue le pommuniqué, n'a pas en- pre été abandonnée.On espère com- ner le voyage À Ottawa ct à To- les conditions atmosphé- \u201cues le permettent avant le départ ! diri- 16 pour l\u2019Angleterre.\u201d La première réception officielle en onneur des officiers du R-100 a eu u samedi après-midi, dans le vaste ngar de l'aérodrome de Saint.pibert M.J.-L.Ralston, ministre de suite à la page 2, col 2 \u2018 tions de nos sociétés de nos droits et de notre liberté.Notre .ille restera ainsi forte deviendra grande et puissante réalisant complètement les espoirs que nous fondons sur elle en remettant À vot.e maire le décret la cunstituant en cité.LE MAIRE FENTON Sor Honneur abrégea son discours en raison de la chaude température qui incommodait les auditeurs.Il félicita les ancétres, les citoyens actuels qui par leur étroite coopéra-.-n ont fait de Sudbury une grande ville telle qu'on |.reconnaît aujour- d'hui officiellement.Sa position et ses industries lui font ptévoir le pl> florissant avenir et lui permettront de doubler sa population dans 20 ans.M.J.J.Scully.gérant du C.P.R, après avoir montré le rôle immense que le C.P.R.avait joué dars la fondation et le dé -eloppement de Sudbury retraça brièvement l'histoire de cette compagnie de chemin de fer dans notre ville ses progrés ses services toujours plus étendues et perfectionnés et termina en disant es voeux aux citoyens.M.W.T.Moody, Surtntendant du C.N.R.dit ensuite un mot de bien-.venuc et laissant la parole à M.S.T.Young, du C.N.R.M.Young _arla de le prospérité de Sudbury et en général de celle de tout le Canada en bien meilleur etat financier et Suite à la dernière page en deux par un autre STOCKHOLM, 5.(P.A.)\u2014Le fréteur Chickasaw, propriété de la compagnie Moore McCorrmack, est entrée en collision aujourd'hui de bonne heure avec le fréteur suédois Femmern, coupant le Femmern en deux.Quatre hommes manquent à l'appel.L'avant du fréteur coula.Le Chickasaw est légèrement endommagé.On l'attend cet après-midi.Le Chickasaw quitta New-York, le 24 juillet, pour Copenhague.Stockholm et Leningrad.C'était un fréteur de 3,023 tonneaux.Le Femmern, bâti à Oslo en 1890, jauge 387 tonneaux.Le Chickasaw s'efforce d'amener à la remorque lautre partie du Fem- mern dans le port, d'après un sans-iii du Chickasaw, MORT D\u2019UN ÉVÊQUE ST-GALL.Suisse, 5.\u2014 Monseigneur Sebastien Messmer, archevéque de Milwaukee, Wisconsin, est mort a Goldach, dimanche soir à l'âge de 83 ans.© fren rts LONG LAKE tat officiel dans l'élection de Long Lake donne au candidat conservateur, le docteur W.-D.Cowan.une majorité de 194 sur son adversaire, J.Fred Johnson, libéral REGINA.Sask.\u2026 5.(P.C.)\u2014Le résul- | | | { ! | soldats se sont réunis ici, pleins d'ardeur patriotique et de vif sentiment religieux, pour resserrer les liens de la Fédération et consolider leur organisation bienfaisante.De nombreuses gardes indépendantes, faisant partie de la fédération, ont convergé vers la Capitale, de toutes les parties du Québec et ont apporté avec eux un message de paix et de fraternité de leurs fréres qui ne pou- valent venir.Leurs uniformes chamarrés, représentant des époques disparues, ont charmé la population d'Ottawa qui dès l'aurore dimanche matin, était réveillée par les accents joyeux des clairons et tambours, par les fanfares de plusieurs gardes et l'on se pressait au bord de la rue pour ne rien manquer du défilé magnifique (suite de lu page 2, colonne 3) Avec la nomination d'un Mahomé- ; tan, Abul Kalam Vallabha, à la tête | du Congrès National, le procès de son : prédécesseur a été remis au 11 août.Patel, l'ancien commandant en chef, est accusé avec six autres, parmi lesquels on compte sa fille, Mile Meiben Patel, d'avoir prit part à ia démonstration de Bombay, la semaine dernière, Le Congrès a demandé, dans une résolution, jeud! dernier, à toutes les organisations nationales de boycotter les tissus étrangers, les marchandises anglaises, les législatures, les prêts du gouvernement et ses fonctionnaires.Il exige en outre de ses partisans de retirer leurs dépôts des bureaux de poste d'épargne et de ne pas encourager les compagnies d'assurance, les banques et les compagnies maritimes.Les enfants payèrent trois représentation juvénile donnée de combattre les flammes, 23 enfants brûlés dans un cinéma SAO PAULO, Brézil.5.(P.A.) \u2014 Vingt-trois enfants ont été brûlés, dont 10 probablement mourront à la suite de leurs blessures, hier après-midi, ici.dans un théâtre de vues animées.mando Archimarchi, âgés respectivement de 14 et de 15 ans.L'un des enfants alluma une allumette et mit le feu à des films empilés dans un coin.Le feu se propagea aux vêtements des enfants.Les deux frères Archimarchi furent broiés en s'efforrant \u2014 \u2014 Mildred Bennett ira elle aussi à Londres ELLE ACCOMPAGNERA SON FRE- RE A LA CONFERENCE IMPE- RIALE.TORONTO, Ont.5.(P.C.)\u2014Mlle Mildred Bennett, soeur de l'honorable R.-B.Bennett, premier ministre élu du Canada, I'accompagnera à la conférence Impériale, cet automne /d'après une déclaration de Mlle Bennett au représentant du \u201cMail and Empire.\u201d Mlle Bennett, ajoute le correspondant, se refuse à croire qu'elle a été pour quelque chose dans la victoire des conservateurs, bien qu\u2019elle accompagna son frère dans sa tournée électorale à travers le pays.i Elle s'intéresse beaucoup aux af- ifaires européennes.Son frère la guide dans ses lectures.Elle n'alme pas entendre parler de guerre.Elle raffole de l'équitation, du golf et de la nata- sous chacus pour assister à cette sous les soins de Carlos et Ar.i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 og tion.C'est une amie des sports, dit la idépêche; elle trouve, cependant, le itemps de lire et de vaquer à ses de- | voirs politiques.\u2014 {percées | LA TERRE NE TREMBLE PAS De la Presse Assosiée MOSCOU., 5 \u2014Ies autorités novié- taires nient catégoriquement la ru- \u2018meur qu'un trembiement de terre ait éhranlé la côte de ia mer Gaspésien- ne.Ministre du commerce: l'Hon, 5, \"© du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ot- H.Stevens (Colombie britannique) :(awa, Ontario.D'ici à ce que le premier-ministre ; fasse part de son choix officiel mer-| credi ou jeudi, selon Jes uns, plus tard, seion les autres.les Journaux du! pays feront couler beaucoup d'encre sur les \u201ccabinets fantômes\u201d dans le, genre de celui que mous annonçons ! aujourd'hui.Les chroniqueurs se per- : dent en conjectures de toutes sortes, | Une fois, 1a nomination des ministres annoncée, on fixera la date des élec- à Hons complémentaires et celle de a , \u2018ouverture de la session ale.; Le bureau de Honorable Bennett TORONTO, 5\u2014Une dépression as- est une ruche de travail, mais ai]- 57 profonde se concentrait ce matin leurs sur \u2018la colline parlementaires dans le goite aint-Leurent.La pres.règne un plat à u .n, par contre, ten s'élever dans pat: pur près général la region des lacs.Il y a eu de lege- .res averses à l'est de la vallée du anor ENZA, ces 3 tern, Gloruale| saint.Laurent, Allleurs au pays il fait blé de nouveau & Melfi et Rio Nero! beau et modérément chaud dans 4 midi et dix minutes hier.La po- \u2018l'ouest et très chaud dans l'est, sur- pulation de ces deux villes a été tout dans le sud-ontarien.frappée de panique.1 y eut dest Pronostics: Vallée de l'Outaouais et dommages à l'hôtel de ville de Rio Haut-Baint-Laurent: beau et chaud Nero.Ii n'y en eut pas du tout à'aujourd'hui et demain.Melfi.Ces deux villes sont dans la; Maximum hier 88 zone ébranlée récemment par un séis- \u2018 a route 10° me.| Mintmum durant la nuit .60 AUX ETATS-UNIS A 8 heures ce matin: Prince Ru- NEW-YORK, 5 \u2014 Lae sismographe pert, 56; Victoria, 54; Kamloops, 62; de l'Université de Fordham a enre- Calgary.48, Edmonton, 58; Prince- Ristré hier deux secousses sismirjues.| Albert, 56; Winnipeg, 66; Sault Ste- La première À minuit et dix minu-; Marie, 64: Toronto, 74: , 68; to ot la deuxi¢me spt minutes plus Ottawa, 68; Montréal, 72; Québec, 85; © .; St-Jean.N.-B.72; Halifax.72: &t- LA distance de l'épicentre semblait! jean, T.-N, 64: Détroit, 76: New- être à trois mille milles de New-j , York, en Amérique centrale proba.| York, 820 Charlottetown, 70; Monc- , 61.blement. < Ei > dt L'Hon.Juge et Mme P.A.Anglin, qui voyag#Rt en Europe depuis quelques semaines, ont quitté Londres pour Oberammergau, afin d'assister à la représentation décennale de la Passion.+ + ° M.Georges Bouchard, député du Kamouraska, est de passage dans la Capitale.+ ® ° L'hor.J.L.Ralston, Ministre de la Défenso Nationale et les officiers de son Ministère sont revenus samedi soir do St-Hubert, en aéroplane.e + < Mademoiselle Antonia Proulx qui est revenue d\u2019Europe par le \u201cDuchess of Bedford\u201d est rentrée dans la capitale ces fours derniers.= » + Mme Danis et sa soeur Mlle Pri- meau de Cornwall, sont les hôtes de M.et Mme Rodolphe Matte.® M.Jean-Marie Mathé passe la semaine à Toronto M.Paul Dion de \u201cLévis a passé quelques jours chez sa tante Mme M.Bélanger.» .e Mesdemoiselles Blanches Emard et Marcelle Girard ont passé la fin de semaine à Montréal.-» - < M.et Mme Tom Day, de Toronto, étaient les hôtes de leurs parents M.le docteur et Mme Dupuis, ces jours derniers.oT e o Mesdemoiselles Paulette et Laurence Lemieux sont à Blue Sea Lake Fur une quinzaine.Mrne Macnaughten et ses deux enfants de Montréal, ainsi que Mme René Denis des Cédres ont passé la fin.de semaine chez Mme K.Bou- lay.- ° e e Mile M.-L.Latendresse accompagnée de son fils M.l'abbé Emile La- tendresse, ainsi que M.et Mme Adé- lard Lachaine et leur bébé Raymond, soñt revenus d'une promenade aux Etats-Unis.Ils ont visité Holyoke, Chicopee, Sp.ingfield, Mass, ainsi que , New-Brittain, Conn.Le voyage \u2018s'éét fait en auto.M.et Mme Roy Jamieson, Mlle Hilda Bélanger, Mme Burney Dage- nais, MM.Léo Desmeules et Aimé Macraw sont partis dimanche en auto, pour un voyage de deux semaines, au cours duquel ils visiteront Albany, Boston, New-York et Atlantic City.e - .M.Gérard Boulay de Québec passe quelques semaines chez sa grand'mère, Mme K.Boulay.» » * Mademoiselle Irène Barrette est de retour de Rochester, Minneapolis, Elle a fait le voyage par les Grands Lacs.> - e L'Hon.i P.J.Veniot, est dans la Capitale ertregistré au Château-Laurier.- a * L'hen.W.D.Euler est de retour de Kitchaner, Ont.L'Hon.P.,J.À.Cardin de retour de Richelieu est aux Appartements Rexborough{durant son séjour à Ottawa.; *» @e # L'hon Sénateur Belcourt, Mlle Bel- court, MM.Paul et Victor Belcourt, sont partis pour leur résidence d'été à Blue Sea Lake.L'Hon.Lucien Cannon est de retour dans la Capitale pour : quelques jours.* * > L'Hon.Lucien Cannon est de retour dc: la Capitale pour quelques jours.» a 2 Mme Arthur Lynch de Saskatoon, Sask, ses enfants et sa mére, Mme Doughty, nnt passé quelques jours à Ottawa, en route pour Winnipeg, où le Dr Arthur Lynch doit les rencontrer.- A *& Mme PF.A.Parent et Mlle Eugène Parent sont parties pour une vacance à Gaspé, P.Q.» + » M.et Mme D'Arcy McGee sont arrivés 4 Naples par le \u201c8S.Augustus\u2019.+ ® + Mme F.W.Perras, de Gracefleld, est de passage à Ottawa.e - e M.Louis Côté, C.R., Mme Côté et leur jeune fils Guy, sont allés passer quelques semaines aux Eboulements.L'Hon.M.et Mme W.G.Power et Milles Dor-rn et Patricia Power sont Et sers 5 ih Les minutes comptent Le service des amélioré si le public \u2014 quelque 80 pour cent des wa \u2014 nous aidait à éviter passage à la main lorsque tramway ou en autocar.puisse arrêter facilement.de faire circuler un tramway ou un autocar d'après un horaire régulier.Les petits délais qui se produisent ici et là représentent plusieurs minutes et causent de l\u2019irritation chez ceux qui attendent.public seul peut obvier à ces ennuis.tramways peut être Tâchez d\u2019avoir le prix exact de votre Montez et descendez rapidement, et si le tramway est rempli, avancez afin de laisser de l\u2019espace aux autres passagers.Sonnes la cloche à mi-chemin de votre point d'arrêt afin que le garde-moteur Faites signe de la rue au garde-moteur quand vous voules faire arrêter un tram- _Way car ahtrement rien ne le lui indique.ee DARI Ort BING ondain + e * L'Hon.Juge F.A.Anglin, actuellement en Europe, a donné un déjeuner au Marlborough Club, de Londres, la semaine dernière.ss 9 » Sir Campbell Stuart et sa mère Mme Ernest Stuart feront un séjour à Rideau Hall cette semaine, les hô- tes « : lours Excellences le gouverneur général et la Vicomtesse Wil- Ungdon.ee L'hon.Cénateur et Mme Girroir, d'Ottawa, étaient les hôtes ces jours derniers de M.et Mme D.A.Burns, a Bt-Eustache.e Oo à Samed! matin, en I'église de Sain- te-Marguerite-Marie, de Montréal, fut béni le mariage de Mlle Léonti- ne Guilbault, fille de M.et Mme Napoléon Guilbault, avec M.A.René Dépatle, fils de M.et Mme P.X.Dé- patie.Les nouveaux £poux sont en voyage dans la province d'Ontario.ee e 8e M.et Mme Auguste Dufault et leurs enfants, d'Ottawa, ainsi que le Dr et Mme Doris \u2026 ra\u2019:an, de Montréal et leurs enfants.passent quelque temps chez leurs pcrents M.et Mme Palma Quesnel, de Treadwell.- .e AVIS \u2014 Toutes nouvelles concernant le C:-ne: Mondain pourront se communiquer par téléphone le soir du 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale 554 Le \u201cDroit\u201d Ottawa.LES REPARATIONS.(suite de :a lère page) la défense nationale, le maire Camt- lien Houde, M.Alfred Duranleau, député de Chambly-Verchères, M.G.-B.- M.Baxter, premier ministre du Nou- veau-Brunswick, le commisaire Miller, représentant du maire de Toronto, J.-A.Wilson, contrôleur de l'aviation au Canada, le major-général Mc- Naughton, et le brigadier-général King étaient présents et ont souhaité la bienvenue aux distingués visiteurs.M.Ralston a rappelé que le gouvernement King avait colalboré au projet de navigation aérienne entre l'Angleterre et le Canada, en faisant construire l'aéroport de Saint-Hubert, l'un des mieux aménagés dans le monde entier.Aujourd'hui le R-100 est ancré à Saint-Hubert; M.Ralston fait l'éloge du ministère de l'aviation britannique qui a fait de nombreuses et patientes recherches sur les possibilités de l'aviation par dirigeables, et 11 félicite auss: les hardis marins des airs qui sont venus avec le R-100.M.Houde à prononcé les remarques suivantes: \u201cLes conquérants de l'espace qui, en 79 heures, ont accompli une traversée aérienne de 3,364 milles, à bord d'un vaisseau plus léger que l'air, le plus grand et le plus gros qui soit, la métropole du Canada les a acclamés et dans la nuit, rendue lumineuse par la gloire du R-100, des fenêtres et des toits de se maisons, dans ses rues et dans ses places publiques, elle leur offrait déjà l'expression de son enthousiasme discret, de son admiration émue et de sa bienvenue la plus cordiale.\u2018Héros du courage, héhauts de la science, hérauts du développement commercial le plus intense, la métropole du Canada est heureuse \u20ac honorée de vous saluer et de vous- féliciter.Et elle anticipe avec une évidente satisfaction le jour où elle vous dira, dans ses murs mêmes, la joie qu'elle a de vous recevoir officiellement, à cause de la fierté qu\u2019elle éprouve à l\u2019occasion de votre exploit.\u201cDepuis que les citoyens de Montréal m\u2019ont élu comme maire de la métropole canadienne, il m'a été donné d'assister à des événements importants.Mais ce jour restera marqué dans ma vie, qui me vaut l'honneur signalé et la distinction de prendre part à la réception officielle du grou- ne d'aviateurs distingués qui ont piloté ce gigantesque navire des airs dans la traversée la plus sensationnelle que connaisse l'histoire de l'aviation britannique.\u201d Duranleau prévoit le jour heureux où nous verrons chaque semaine un dirigeable britannique ancrer à St- Hubert.M.Baxter rappelle qu'il y a trois siècles, les pionniers de notre pays devaient se frayer des chemins à travers les forêts, la hache à la main, au prix de grandes difficultés.Au- jeurd\u2019hui l'aviation supprime les distances et le R-100 est à tracer la vole qui réunira les nations de l\u2019Empire dans une communauté plus étroite.| Le sénateur G.-P.Graham dit que THE OTTAWA ELECTRIC RAILWAY (CO.La Part du Public dans l\u2019Accélération du Tratic Descendez par la porte de sortie et non par la porte d'entrée.Dans le dernier cas vous empéches les passagers de quand il s\u2019agit monter.Le ner.qui comprend citoyens d'Otta- les petits délais.en pratique.vous montez en bien suivi et gers.Le tramway, après tout, est un service d'utilité dont l'efficacité dépend en grande partie de re EA OE Rn LP ' Po _ le R-100 a inscrit une nouvelle date dans l'histoire du Canada.Le commandant Colmore, du dirigeable R-100, lit une lettre du secrétaire d'Etat pour l'aviation au premier ministre du Canads.La lettre est datée du 28 juillet: \u201cJe profite de l'occasion qui m'est donnée par la première visite du R-100 au Canada, pour vous envoyer à vous, au gouvernement et au peuple canadien un message des meilleurs souhaits, \u201cAvec son énergie bien caractéristique, et avec sa largeur de vues, le Canada s'est lancé dans la voie du progrès de l'aviation, mais l'une de ses contributions les plus- importantes est sans doute la construction du mât d'ancrage, près de Saint-Hubert, à une période de simple expérimentation.L'ancrage du R-100 à ce mât, est un événement qui prouve votre confiance dans l'habileté des ingénieurs anglais et la justice.\u201cComme le dirigeable le R-101, le R-100 n\u2019est pas le dernier mot en fait de dirigeables; de plus gros dirigea- à l'avenir ai les expériences justifient nos espoirs.Alors toutes vos grandes villes jugeront nécessaire de construire des mâts d'ancrage pour accueillir les léviathans des airs qui traverseront l'Atlantique aussi sûrement et régulièrement que les océaniques.C'est un champ nouveau ouvert à l'industrie et au travail, à l'esprit d'aventure et de conquête qui a établi la supréma- tle de notre race sur les mers et qui n'a besoin que d'encouragement pour l'obtenir dans les airs.Mais avant tout, ces entreprises établiront des liaisons plus solides entre deux grandes nations dont les destinées seront assurées si elles sont unies.\u201d M.Colmore remercie les officiers canadiens qui ont aidé à la navigation et à l'ancrage du R-100.Le major Scott remercie les autorl- tés canadiennes et il fait l'éloge de ses hardis marins.Il signale le fait qu'ils ont pu réparer l\u2019avarie le fait aileron pendant que le navire fllait a 40 noeuds à l'heure.Actuellement une nouvelle cotiverture de 200 pieds a été exécutée par la \u201cCanadian Vickers\u201d et on est à la poser.Le chef d'escadron, R.-S.Booth, a aussi remercié les autorités canadiennes.ae ca MAGNIFIQUE.(suite de la lère page) bles et plus rapides seront construits pea qui se déroulait dans un extraordinaire ensemble et une grande diversité de couleurs.L\u2019ARRIVEE Plusieurs contingents entrérent en ville samedi après-midi et dans la soirée, en automobile ou par convoi de chemin de fer, et s\u2019enregistrèrent aux quartiers-généraux sur le marçhé By, où le commandant de la Garde Champlain d'Ottawa, M.L.-G.Roy, recevait ses confrères du Québec et se faisait leur hôte bienveillant et empressé.Après l'enregistrement plusieurs sol- cats se retirèrent danc diverses familles de la ville, qu'ils avaient eu la bonne fortune de rencontrer précédemment.Le contingent de la ville de Québec, le plus nombreux, n\u2019était pas arrivé samedi.Il était attendu dimanche matin très à bonne heure, En réa- Mté, le convoi fut retardé et les gardes de Québec n'arrivèrent qu'à 8 h.30 a.m.A cette heure, l\u2019enregistrement était complet.Voici la liste des contingents, au nombre de quatorze, leur commandant et leur aumônier.FEDERATION DES GARDES 1.\u2014Garde Champlain de Québec, fondée en 1894; commandant Ne No- , président, F.- Regaud, aumônier, { Le ex, ©\" 2\u2014Jacques Cartier, 1904; commandant Lelièvre; président, R.Plante; aumônier, M.l'abbé Grenier.3\u2014Dollard des Ormeaux, 1921; commandant, D.Crenard; président, H.St-Cyr; aumônier, M.l'abbé Goulet.4\u2014Garde Champlain, d'Ottawa, 1899, commandant, L.-G.Roy.5\u2014Rivière du Loup, 1914; commandant, Hébert; président, E.Lacombe; aumônier, M.l'abbé Thibaudeau.6\u2014Chevaliers de Lauzon, 1925; commandant Dorval; président, N.Pelletier.7 \u2014Chevaliers de Sillery, 1925; commandant L.Plamondon; président, F.Bouchard; aumônier, M.I'abbé Ma- guire.8\u2014Montcalm, Québec, 1927; commandant G.Plamondon; président, E.Caron; aumônier, M.l'abbé I.Laroche.9.\u2014St-Hyacinthe, 1926; commandant L.-P.Cordeau; président, L.Leblanc: aumônier, M.l\u2019abbé St-Pierre.10.\u2014Joliette, 1926; commandant La- forte; président, D.St-Georges; aumônier, Robert.11\u2014St-Edouard, Montréal, 1927; Ne roulez ou ne froissez pas vos correspondances.De cette façon, le conducteur ne perdra aucun temps à les exami- Ces avis couvrent presque toute la situation.Et seul le public peut les mettre Leur observance aura un effet direct sur l'efficacité du service.L\u2019épargne de quelques minutes engendre un horaire On peut perdre son train par un court délai tout comme on peut perdre un engagement important en manquant sa correspondance de tramway.coopération de ceux qui s\u2019en servent.commandant E.Besset; président, A.Ruel: l'abbé Mongeau, aumônier.12\u2014Frontenac, Qué., 1929: comman- la satisfaction de nos passa- la bonne volonté et de la dant Plamondon; président leut.Per- rin 13.\u2014Valleyfield, 1927; major, L.Major; lieut.FE.Sauvé.14 \u2014Ste-Philomène de Rosemont.DIRECTION Le bureau de direction de la Fédération des Gardes Indépendantes est formé comme suit: Aumônier généra!, Mgr J.-H.Bouf- fard, de Québec.Président général, le Col.T.Martin de Québec.Président général honoraire, le commandeur Côté.Brigadier général, Col.J.-A.Hamel.Secrétaire, lieutenant Joseph Coulombe.Trésorier, le major J.-E.Jalbert.Publicité, le major Alphonse Martel.L'état-major du Brigadier Adjudant, Lt.-Col.J.-A.Parent.Ordonnance, le major E.Bernier.Quartier-malitre, le major Nap.Am- pleman.Transport, le major G.Garant.Ambulancier, le major de Guise.Surveillant, le major Ernest Cam- u.d Porte-drapeau, le major J.-H.Bol- uc, Président des majors-honoraires, le major Jules Gingras.DIMANCHE MATIN Toutes les sections étaient réunies sur la place By, devant les quartiers- généraux, et les manoeuvres furent commandées par M.L.-G.Roy.Les rangs s'étendaient de la rue Sussex à la rue Dalhousie, sur la rue York.La messe basse était à neuf heures am.Aussi, vu le retard causé par le contingent de Québec, l'itinéraire déjà annoncé fut grandement simplifié.Le grand défilé, au son des cuivres vibrants, passa par les rues York, Cumberland et Guigues.Sur tout le parcours, les gens se pressaient le long des trottoirs, sur les vérandas, aux fenêtres; plusieurs maisons étaient décorées pour la circonstance.La circulation était assurée par la police en motocyelette, MM.Joseph Dion, Léo Dion, Frank Graham, et Leonard Green.LA MESSE L'état-major, les directeurs de la Fédération, envahirent le choeur à la Basilique, et les porte-drapeaux, les commandants de chaque section firent garde d'honneur, tandis que les gardes, en droite ligne, gagnèrent leurs sièges respectifs, pour assister au saint sacrifice de la messe.Mgr Bouf- fard, l\u2019aumônier général, officia à la messe masse et la sainte communion fut distribuée par M.le chanoine Onézime Lalonde, et M.l'abbé Joseph Hébert.HOMMAGES A SA GRANDEUR Aprés la messe les gardes indépen- cantes reprirent leurs rangs devant la Basilique pour se rendre devant l'archevêché afin de rendre les hommages à Sa Grandeur Mgr Forbes et au maire F.-H.Plant.Sa Grandeur Mgr Forbes apparut au portique, accompagné de Son Honneur le maire Plant et des aumôniers de chaque section.Le président général M.Télesphore Martin, présenta les saluts de la Fédération à Sa Grandeur et au maire.\u201cNous sommes venus, dit-il, de toutes les parties de la province de Québec pour vous saluer et vous présenter en même temps nos armes pacifiques.\u201d Et M.Martin pria Sa Grandeur de vouloir bien répandre sa bénédiction sur la Fédération.MGR FORBES Sa Grandeur Mgr Forbes prit ensuite la parole et assura à la Fédération combien Ottawa, civil et eccre- siastique, est heureux de cette visite.\u201cVous êtes venus, dit Sa Grandeur en s'adressant aux soldats, vous êtes venus en bons chrétiens et en citoyens, vous venez maintenant offrir vos hommages pacifiques; veuillez croire que nous sommes sensibles à ces marques de bienveillance, de bonne volonté et de soumission.\u201d Mgr Forbes présenta ensuite ses souhaits et sa bénédiction apostolique à la fédération.LE MAIRE PLANT Le maire d'Ottawa, Franz H.Plant offrit également à la Fédération la plus cordiale bienvenue et lui assura qu'une telle démonstration patriotique était unique et ne pouvait qu'offrir aux citoyens de chaque ville, un exemple frappant de vrai patriotisme.«Je n'al n\u2019al jamais assisté à une démonstration plus brillante que celle-c?, dit-il, et l\u2019effet des uniformes est splendide.\u201d Le maire Plant rappela le travail déjà accomplis par M.Roy, au profit de la municipalité.Au nom du conseil de ville et de lui-même le maire présenta aux soldats catholiques, la plus cordiale bienvenue dans la capt- tale et souhaita la prospérité à toute l\u2019organisation.Après cette démonstration solennelle, Sa Grandeur Mgr Forbes et le maire Plant, ainsi que les ecclésiastiques suivirent du regard les évolutions ces gardes qui partalent au son des clairons, au milieu des vivats vers ses auartiers-généraux.Là l'état-major, les directeurs et les représentants de chaque garde, se rendirent au Monument National ou une séance régulière fut tenue jusqu'à midi.Les rapports des diverses activités ont été déposés, fort applaudis et adoptés à l'unanimité.DIMANCHE APRES-MIDI Le Congrès de Ja Fédération des Gardes Indépendantes du Canada a *té marqué dimanche après-midi par une imposante cérémonie sur Ja colline parlementaire.S.G.Mgr Guil- jaume Forbes, archevêque d'Ottawa, reçut les honneurs des Gardes.Il passa les soldats en revue, en compagnie de plusieurs officiers et de membres du clergé.Il y eut à la suite une cérémonie de décoration pour long service au point de ralliement.On remarquait parmi les officiers à l'honneur, le illeu- tenant-colonel W.-A.Bédard, d'Ottawa, qui a été décoré d\u2019une médaille de long service pour 31 ans de service dans les rangs de la Garde Champlain d'Ottawa.Il fut décoré par le briga- dier-général J.-A.Hamel, de Québec.Des milliers de personnes ont été témoins de la brillante démonstration de dimanche après-midi.A deux heures p.m., se fit un grand ralliement des membres de la Fédération aux quartiers-généraux de la Brigade, rue York.Le départ pour la colinne du Parlement eut lieu à 2 heures 30.La Brigade défila par les rue York, William, Rideau et Wellington pour entrer par la porte de l'est.Clairons sonnants.tambours battants, furent chaleureusement acclamées par la foule.Elles se rangèrent sur la colline parlementaire pendant que le carillonneur Percival Price exécutait du haut de la Tour de la Victoire un programme de morceaux canadiens.INVITES D'HONNEUR M.le commandeur Georges-Ernest |Côté.président d'honneur de la Fédération: le Chevalier Colonel T.Martin, président de la Fédération, et son état-major: M.le brigadier-général, le chevailier J.-A.Hamel et son état- major s\u2019étaient rendus au point de salut pour recevoir les invités.d'honneur.Le drapeau papal et le drapeau anglais flottaient au vent au point de salut.S.G.Mgr Forbes arriva sur les lieux à trois heures.I était accompagné de M.le Chanoine O.Lalonde.curé de la Basilique: de M.l'abbé R.Glaude.directeur des Oeuvres socin- les diocésaines, et des abbés E.Bé- \u2014_ et chard, et Joseph Hébert.On remar- LE DROIT OTTAWA MARDI 5 AOUT 1930 ____ quait également parmi les principaux invités et assistants, Mgr Bouffard, de Québec, aumônier général de la Fédération; le chanoine J-A.Myrand, curé de la paroisse Ste-Arme:; M.E.- R.-B.Chevrier, député d'Ottawa au fédéral; l'échevin Alfred W.Desjardins: l'abbé E.Vincent, aumdnier de la Garde 8t-Edousrd, de Montrés!: l'abbé E.St-Pierre, aumdnier de la Garde d'honneur, de St-Hyacinthe; l'abbé Adrien Hébert, de Valleyfield: l'abbé E, Sauvé, aumônier de la Garde Chamnlain, de Valleyfieid; l'abbé P.Goulet, aumônier de la Garde Dollard des Ormeaux, de Saint-Malo, P.Q.; P.Goulet, aumônier de la Garde Dol- lard des Ormeaux, de St-Malo, PQ: l'abbé M.Robert, aumônier de la garde St-Pierre, de Joliete: l'abbé F.-X.Mongeault, aumônier de la garde Ste- Philomène, de Rosemont, Montréal: le major J.-O.Deslauriers, d'Ottawa, aide-de-camp du brigadier; M.L.Ga- lipeau, aviseur légal d'honneur de la Fédération; le commandant L.-G.Roy, de la garde Champlain d'Ottawa; M.L.-J.Chagnon, président général de sa Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa; M.Maurice Morisset, l'avocat Raoul Mercier, et une foule d'autres.Des milliers de personnes étaient réunies autour des parterres de la colonne.Le commandant L.-G.Roy dirigea les manoeuvres de toutes les gardes.SALUT GENERAL A trois heures, les Gardes présenté- rent un salut général à Mgr l'archevêque qui passa la revue en compagnie des principaux officiers, des membres du clergé, et de quelques autres invités d'honneur.Après l'inspection il y eut défilé en colonne de quatre et en colonne de compagnie par les Gardes, et un salut aux armes, La cérémonie se termina par les remarques de l'officier d\u2019honneur.Mgr Forbes ayant dû s'absenter, Mgr Bouffard adressa la parole aux officiers des Gardes réunis au piea de la tour de la Victoire.\u201cIl y & trois ans, dit-il, que je n'ai pas eu l'avantage d'assister à un congrès des Gardes, ayant été retenu par la maladie.Je constate avec plaisir qu\u2019elles n'ont pas dégénéré.Elles ont au contraire fait de grands progrés au point de vue de l'exercice.J'ai tenu à assister à ce congrès pour témoigner mon estime au commandant L-G.Roy pour tout ce qu'il a fait au point de vue canadien-francais.I! est aussi vaillant qu'il y a vintg ans.Il était né \u201cpour faire un général\u201d, et 1! a manqué sa vocation.\u201cLes Gardes augmentent tous les ans.Avec du zèle, on pourrait en fonder d'autres dans plusieurs paroisses.C'est le sort des choses qui doivent durer de s'établir lentement, mais sn rement.Je souhaite aux Gardes ds toujours augmenter en nombre de posséder toujours des membres aussi dignes.\u201d Les invités, les officiers et les meme bres de ia Fédération ont été photographiées sur la colline parlementaire avant le départ.DECORATIONS A 4 heures 30, la brigade retourna à ses quartiers généraux en passant par les rues Wellington, Sussex et York.Au point de ralliement, eut lieu la décoration des officiers pour long service.Le brigadier-général J.-A.Hamel a été décoré pour 30 ans de service dans la Garde Champlain, de Québec.Le commandant L.-G.Roy, d'Ottawa, lui présenta les étoiles de mérite.Le brigadier-général Hamel fit ensuite les autres décorations suivantes: Le lleutenant-colonel W.-A.Bédard, pour 31 de service dnas la Garde Champlain d'Ottawa; le lieutenant- colonel J.-A.Parent, le major Bernier, tous deux de Ja Garde Champlain de Québec, pour 30 ans de service dans cette Garde, le major E.Jalbert, pour 25 ans de sevice dans la Garde Champlain de Québec; le major-adju- dant G.Lachance, une médaille pour 10 ans de service dans la Garde Champlain de Québec; le major J.Gingras, et le sergent Louis Bour- doin, décorés tous deux pour 5 ans de service dans la Garde Dollard des Ormeaux de Québec.Après un salut général aux décorés, les membres de la Fédération brisèrent leurs rangs pour le souper.BANQUET CE SOIR La garde indépendante Champlain d'Ottawa offrit un banquet à messieurs les aumôniers et aux officiers de la brigade de la Fédération catholique des Gardes Indépendantes du Canada, dans Ia salle de l'Institut Jeanne d'Arc, sur la rue Sussex, dimanche soir.Les délégués des différentes gardes indépendantes du Canada ont fraternisé joyausement.Ie chevalier T.Martin, président- général de la Fédération présidait.A sa droite, se tenait Mgr J.H.Bouf- fard, de Limotlou, Québec, aumônier- général de la Fédération, et à sa gauche, le chanoine J.O.Lalonde, curé de la Cathédrale.Parmi les autres personnalités, assises à la table d'honneur, l'on remarquait: le chanoine J.A.Myrand, curé de la paroisse Ste-Anne d'Otta- da; E.R.Chevrier, député d'Ottawa au fédéral; le commandeur J.H.Côté, de Québec, président-honorai- re de la Fédération: le brigadier J.A.Hamel, de Québec: les échevins A.W.Desjardins et Aristide Bélan- ger; l'avocat Raoul Mercier; le major R.Marquis, de Québac: le commandant L.G.Roy, de la Garde indépendante Champlain d'Ottawa; le capitaine-adjutant R.R, Marcil, de la Garde indépendante Champlain d'Ottawa, l'abbé Vincent, aumônier de la Garde indépendante de la paroisse St-Edouard, de Montréal; le major J.E.Jalbert, trésorier de la Fédération, de Québec; le major Boulanger, secrétaire de la Fédération, de Québec; le major E.Bernier, de Québec.Une soixantaine de délégués de diverses Gardes Indépendante réunies en convention à Ottawa assistaient au banquet.A leurs costumes, l\u2019on reconnaissait les gardes Champlain, Jacques-Cartier, Frontenac, Dollard des Ormeaux, et Montcalm, de Québec; celles de Sillery, d'Ottawa, de Lauzon, de la Rivière du Loup, de St-Edouard, de Montréal, de Joliette, de Valleyfield, de St-Hyacifñthe, st de Ste-Philomène, de Rosemont.Quelque brèves allocutions couronnèrent le banquet.Le commandant L.G.Roy, de la Garde Indépendante Champlain d'Ottawa, remercia les membres des diverses Gardes d'être venus en aussi grand nombre à cette convention.I! témoigna A NM.E.R.Chevrier, député d'Ottawa au f¢- déral, et à M.l'avocat Raoul Mercier.sa reconnaissance pour ce Qu'ils on: fait pour la garde Champlain d'Ot- taws.Il souligna le aervice parfa:: que là police fédéral avait donné au cours de la parade de l'après-mid: A M.le chanaine J.O.Lalonde, cur+ de la cathédrale, il demanda de transmettre les remerciements de la Fédération à S.G.Monseigneur For- hes pour avoir voulu passer en revue les Gardes indépendantes catholiques du Canada.Le chevalier T.Martin, président.Ji général de la Fédération catholique des Gardes indépendantes du Canada, déclara que les Gardes du Québe.@ apportaient à la Garde Champlain d'Ottawa, la chaleur et le patriotisme du Québec.11 fit l'éloge de la réception que lez autorités religieuses et civiles d'Otawa avalent accordée aux délégués.\u201cC'est pour nous dit-il, un encouragemènt À poursuivre notre œuvre.\u201d L'heure pressait.Une autre réunion réclamait les délégués.Mgr J H.Bouffard, M.le chanoine Mayrand.M.E.R.Chevrier et R.Mercier, les orateurs suivants, se contsntdrent de manifester en quelques brèves paroles Jeur appréciation de l'œuvre ES Qu'accomplissent les gardes indépendantes du Canada.Le leute- nant-colone] E.Caron, da Québec, remercia, au nom des délégués, lez bonnes religieuses et les demoiselles qui veillèrent à la préparation et au service du banquet.Et tous se séparèrent au chant de l\"\u201cO Canada.\u201d CONCERT-BOUCANE Des centaines de gardes #6 réunis- salient au Monument National dans la salle des euchres a neuf heures dimanche soir pour assister A une f4- te intime des plus intéresantes.Un grand nombre d'artistes locaux \u2018nai que des membres des gardes de l'extérieur, interpretèrent la comedie.Au cours de la fête on passa des ciga- Suite à la dernière page Nouvelles du Magasin Bryson-Graham Aubaines pour Mercredi à la Vente Semi-Annuelle de Meubles Ce grand événement pour les chefs de foyers comporte plusieurs occasions économiques en une grande variété de meubles et de garnitures de maison.Peu importe ce que vous désirez pour votre foyer, vous aurez avantage à profiter de cette aubaine.Comme occasion extra spéciale pour mercredi nous offrons ce qui suit.,Ç Un Premier Paiement de $9.70 LIVRE ce Fascinant Mobilier.fascinant vivoir.se compose des articles suivants: Mobilier de Vivoir de 10 Morceaux, seulement $97.50 Les articles principaux nécessaires pour garnir un vivotr confortablement et d\u2019une attrayante façon, pour seulement $97.50.Le inobilier Mobilier Chesterfield de trois morceaux Recouvert de velours jacquard de qualité de haut ton, avec coussins à ressorts Marshall, Table Chesterfield En fini noyer antique.Table de Bout Avec tablette en dessous pour }i- Fini noyer antique.Lampe de Bridge Fini polychrome, avec abat-jour polychrome, vres.Ve pi, AG A AT) or Re ls } , || en res droits avec une image.29 x 17 pouces.Chacun, Se.Une offre spéciale de très attrayants MIROIRS CONSOLE, 79c et 98c Dea miroirs Console avec d'attrayants cadres poiychromes.Dans les gen- Grandeurs 29 x ÿ pouces.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Images Mobilier de Chambre à Coucher de 5 morceaux véritable Noyer Prix de Vente S$ 1 1 0 Régulier $139.50 Un très attrayant mobilier, bien construit, en un fascinant modèle.posant d\u2019un gros bureau de toilette d'une table-coiffeuse, d'un coffre, d'un lit et d'un banc.Une excellente occasion pour se procurer un mobilier à une épargne de 629.50 Peut être acheté suivant notre MODE DU CLUB DES AMATEURS DE FOYER Premier Versement de $11 et le solde en Dix Versements Mensuels de $8.99 chacun.Pas d'intérêt.Chacun, 78e.Tabouret Bien capitonné, un assortiment de couvertures au choix.Cendrier sur Pied Fini noyer.Porte-Revues En un fini décoré.I al ced cinantes combt Spécial, le rou) Se com- ham.sonnables.Grandeurs Tapisserie Un assortiment d'attrayants dessins et de fas- choix pour chambres tapisseries À plafonds.Spécial, le rouleau simple Bordures pour assortir, la verge, 3a.Chics effets fleuris en attrayantes teintes et fascinants dessins à semis pour chambres à coucher, vivoirs ou passages, Gravures Encadrées, 60c et 98c Un assortiment d'attrayantes xravires comportant une grande variété de sujets joliment enca - drées en diverses moulures.Encadrage d\u2019Images Faites encadrer vos Images ches Bryson-Gra- Nous offrons un splendide choix de moulures en fini or brillant, or romain, noyer, acajou et circassien.Nous ne faisons usage que de ma- tériei de première qualité, Nous asmrons une axécution impeccable, et nos prix sont très rat- Bryson-Graham deimitée Angle des rues Sparks et O'Connor.f a?Le solde payable $8.78 PAR MOIS Pas de frais suppiémentaires.en vente à Sc *19c Groupe No 1 naisons de couleurs comportant un à coucher st vivelrs, Aussi 8c Groupe No 2 19¢ eau simple.nz n val i Fr SE NR Veillez à ce qu'il y ait partout des écoles où les enfants soient avec le plus grand soin instruits des vérités saintes et des devoirs euvers Dieu, où ils apprendront à connaître parfaitement l'Eglise, A écouter ses enseignements et à se persuader qu'il faut être prêt CALENDRIEP } | I I ] MERCREDI, 6 AOÛT 1930 \u2014 2184 jour de I'année.E D RO Lever du soleil 4.48 \u2014 lever de ln lune 6.16 ) A Coucher du soleil 7.23 \u2014 Coucher de la lune 1.27 _\u2014 QUARANTE-HEURES à souffrir pour sa cause.Journal indépendant en politique et totalement dévoué auz intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: $8 RUE GEORGES =~ Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correnpondants dans les principales villen et les campagner Membre de l'Audit Bureau of Cireulation et de l'Association Canadiense des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026s Union Fostaie .\u2026\u2026.0.$ 7.00 sensosssaccs000200.$5.00 Canada La Ottawa, par poste .600 Hebdomadaire E.-Unis et Union Postale, $5.00 OTTAWA, LE 5 AOUT 1930 M.ARTHUR SAUVE Un futur ministre du cabinet Bennett.\u2014 La carrière politique de M.Sauvé.\u2014 Son message à la convention conservatrice de Toronto, en novembre 1924.\u2014 Le ralliement au parti conservateur fédéral.Un ne concvoit pas beaucoup que M.Bennzit forme son cahi- :1et sans y faire centrer M.Arthur Sauvé, député de Laval-Deux- Montagnes, et ancien chef de l'opposition conservatrice à la législature de Québec.; M.Sauvé est, en effet, de tous les députés conservateurs quê- bécois élus le 28 juillet, le personnage le plus important et, en même temps, le plus représentatif des disciples politiques de Cartier et de MacDonald.Pendant vingt-deux années consécutives, il a représenté son comté à la législature de Québee, et toujours dans l\u2019oppositior dont il a été le chef perdant treize années.L'\u2019an dernier, après qu\u2019il edt démissionné, il fut remplacé comme chef de son parti par M.Camillien Houde.Après de longues hésitations, il a renoncé à son siège provincial et s\u2019est présenté comme candidat fédérai aux dernières élections générales.Il a été élu par une substantielle majorité.; Pendant la guerre.M.Sauvé s\u2019était séparé du parti conservateur fédéral.Plus tard, à cause de la politique scolaire du gouvernement ontarien, il avait refusé de s\u2019asseoir à la même table que LEON XIII Cette décision arrive à la suite de l'incident suivant.Le 7 juillet dernier, un cablogramme fut envoyé du bureau de poste de Corwen au Canada.cablo- dès Celui qui envoyait ce gramme voulait bénéficier le gallois n\u2019était pas langues enregistrées comme officielles, on retourna le message pour le traduire en anglais ou en français.L'affaire attira l'attention du ministre des Postes dans la Chambre des Communes, il y a rent décrivirent cette conduite des employés du service des Postes comme une humiliation au pays de Galles.Le ministre des Postes ordonna en conséquence de mettre le gallois sur le même pied que l\u2019anglais et le français dans les cablogrammes en question.C\u2019est une double exemple pour le Canada.A nous d\u2019exiger du français toujours.Aux fonctionnaires d\u2019imiter la conduite du ministre des Postes d\u2019Angleterre.C\u2019est une ligne de conduite, de part et d\u2019autre, tout à fait | britannique.C.L'H.Lord Dawson of Penn part pour le Canada LONDRES, 5.\u2014 Lord Dawson of Penn, le médecin du roi, sa femme et sa fille s\u2019embarquérent hier pour le Canada.Lord Dawson assistera au congrès de l'Association des médecins | | + | taux à bon marché.Or, comme] | une des ATTENDU A LA PIN DE SEPTEM- | | une semaine.Ceux qui protestè-| RETOUR AU PAYS DU R.PERE D.THÉRIAULT, S.M.M.es emmener BRE APRES UN SEJOUR DEj SIX ANS EN AFRIQUE CENTRALE.Une lettre d'Afrique nous apprend que le R.P.Diomède Thériauit, 8.M.M.missionnaire au Nyassaland, Afrique Centrale, se dispose à revenir prochainement au pays natal.En compagnie du Très Rév.Père H.Richard, Supérieur Général de la Compagnie de Marie, qui vient de terminer sa visite aux missions de ia j Compagnie en Afrique, il s'embarquera le 10 du courant pour l'Angleterre &y faisant le voyage par l'Ouest de l'Afrique.Il compte arriver au Ca-; nada vers la fin de Septembre.Le Père Thériault a passé six ans en Afrique et s'est généreusement donné a cette oeuvre d'apostoiat, si dur, mais aussi si fécond et consolant, de la conversion des infidèles du Continent Noir.Il s'est dévoué d'une man ère spéciale à léducat:on des jeunes et à la préparation de futurs prêtres indigènes.Il a donc noblement mérité une période de repos afin ce r-faire des forces dépensées pour la gloire de Dieu et le salut des âmes.Son retour est attendu avec quelle impatience, on peut se le figurer par sa famile: M.et Mme Azarie Thé-! ria lt, Chemin de Montréal, on view, qui avec leurs enfants, comptent les jours qui les séparent encore de ce joyeux revoir et que la présence du missionnaire va récompenser de bien des sacrifices généreusement offerts.Sa famille Religieuse aussi.Les \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT' Mort du fils de Sir Dennistoun au Canadian Club à midi IL REVIENT AU PAYS Le lieutenant commandant Si- Deunistoun Burney Bart, C.M.B., R.N., a atterri à l'aéroport de Rockcliffe ce matin, venant de; Montréal, pour parler a un luncheon conjoint du Canadian Club à midi au Château-Laurier.Le gouverneur Général et Lady Willing- don seront présents, Sir Dennistoun est parti de Montréal à 9 heures 30 dans un avion Fairchild 71, monoplan à cabine, piloté par R.H.Bibbi de la Canadian Airways.Ltée.L'avion est attendu a Ottawa & 10 heures 30.Le lieutenaut-colone! aviateur R.B.B.Colmore, 0.B.E., directeur du développement de i\u2019aéronautique; le chef d\u2019escadrille R.S.Boùth, capitaine du R-100, et W.A.Lawrence, officier de liaison de la prosse, sont venus aussi à Otta.Wa par voie des airs.Le lisutenant colonel aviateur Colmore apporte un Message du ministère de l'aéronautique britannique pour le Gouvernement Général.Le R.P.DIOMEDE THERIAULT, S.M.M, dont le retour est attendu au pays après un séjour de six ans dans les missions de l\u2019Afrique Cen- \u2014\u2014 per trale.mr 1a?! Variété | tendre de sa bouche le récit des tra- vagx accomplis et des succés obtle- nus dans ces missions ou plusieurs brûlent \u2018de suivre ses traces.Enfin la paroisse de Notre-Dame- de-Lo\"rdes d'Eastview, où en 1924 le missionnaire chanta sa première messe et qui lui fit de si touchants adieux lors de son départ pour les missions, sera, elle aussi, heureuse et fière de reçevoir dans son milieu un des sens que Dieu a daigné choisir pour étendre son royaume dans le pays infid.>, saura, à son retour lui faire un digne accueil.ptet La bourgeoise et la femme du monde sont victimes aussi de ce \u201cal.Le besoin d'être habillées à la dernière mode et de rivaliser avec les plus élégantes les poussent à des désordres budgétaires irréparables.C\u2019est un gouffre où les fortunes s'engloutissent et où leg santés s\u2019effondrent.Quels sacrifices ne fait-on pas i.pour se procurer une toilette rêvée?! Et à quelles souffrances ne se sou- | met-on pas pour supporter un cor-: Set ou une chaussure à la mode?Et, je ne parle pas des maux de gorge ; et des douleurs que l'on contracte | parce que la mode commande de ne! St-Léon-le-Grand: 4.5 et 6 août.\u2014 Poltimore: 5, 6 ot 7 août.FETE DU JOUR \u2014 Transfiguration de Notre-Seigneur.- NOUVEAUX arrivés au e o a LE ES Duy anspinson VOUS VOUS THE RED ROSE.THÉ RED Rote ETIQUETTE Rouse OwnNes Pewee .plus se vétir ni le cou, ni les bras.| Pères de la Compagnie de Marie, Richard Wagner |ni.les jambes! parmi Jesquels le Père Thé- BAYREUTH, Allemagne, 5.\u2014 Sie- Oul, il est opportun de combattre | a ait ses études thé-|gried Wagner, fils de Richard Wag- |la mode dans ses extravagances.Il yi en ologiques, au Scolasticat d\u2019Eastview, ner, fameux compositeur de musique, [va de notre dignité, de notre cons- | @d montrent la valeur du scoutisme.Æ dix enfants, tous âgés de 14 ans.M tête, les enfants obéirent aux or- M.Ferguson.; Appelé, au mois de novembre 1924, à assister à la convention conservatrice de Toronto, i! motiva son refus par l\u2019envoi d\u2019un télégramme où étaient résumées les conditions de son alliance avec les conservateurs fédéraux: \u2018\u2018Représentation proportionnelle, y était-il dit, des Canadiens français du pays dans l\u2019administration canadienne: gouvernement, sénat, magistrature et service civil.\u2018Si l\u2019on néglige leur collaboration dans l'administration du pays, on ne peut réclamer d\u2019eux des mandats de confiance, Je ne peux être l\u2019allié de mon çnnemi.Je veux le respect de leurs droits et de leur langue, et qu\u2019on leur procure par l'enseignement scolaire les moyens de les conserver.\u201c\u2018Dans trois mois l\u2019union sera réalisée par les leaders du parti conservateur s\u2019ils peuvent donner ces choses raisonnables et sacrées que les Canadiens français réclament suivant leurs droits de pionniers, droits constitutionnels et naturels reconnus par Cartier et MacDonald.Québec sera de nouveau alors avec ce grand part! comme il l\u2019était dans le passé.eL devoir des conservateurs est de permettre aux chefs de rendre justice et de ne pas toujours exposer ces derniers à paraître avoir des sentiments qu\u2019ils ne possèdent pas, ete.\u201d ; ; \u201c Deux ans plus tard, M.Sauvé tenait le même langage: \u2018\u2018Ontario pourra réaliser l\u2019union désirée si elle accepte les conditions qui lui ont été posées par les conservateurs canadiens français; ce n\u2019est pas par certaines attaques tories que se réalisera cette union, mais par-un parti conservateur faisant dominer son esprit modé- vateur.Je ne suis pas prêt à sacrifier une seule des garanties nécessaires à mes compuiriotes.Les Canadiens français ont des droite à la justice ; noûs les.réclamons, nous les aurons avant longtemps.Je suis Canadien français, et je suis fier de l\u2019être.On ne me déplacera pas le coeur pour des considérations de partisannerie politique.\u201d ; LL.oo Tels sont, sous le rapport des droits des minorités, les prinei- pes qui animent celui qui, demain, sera tout probablement ministre dans le cabinet Bennett.| ; M.Sauvé a attendu, pour se rallier au parti conservateur fédéral, l\u2019heure qu\u2019il croyait propice.Bien que M.Bennett fit partie du Parlement qui vota la conscription, et ensuite du cabinet ufioniste, son nom ne fut pas compromis dans les entreprises de guerre au même point que celui de M.Meighen.; ; M.Sauvé a tenu compte aussi du fait que la question scolaire ontarienne était réglée, du moins dans son ensemble.Il est vrai que M.Bennett a fait la guerre aux écoles séparées en 1905 et au\u2019actuellement M.Anderson persécute les droits religieux et nationaux de nos compatriotes de la Saskatchewan sans s'attirer un mot de reproche du premier ministre élu.M.Sauvé considère sans doute que l\u2019un des griefs appartient au passé et qu'il a sufft- samment dégagé sa cause de celle de M.Anderson pour ie l\u2019on ne doute pas de ses intentions et qu\u2019il lui soit permis de faire peser son influence en faveur de ses compatriotes persécutes.Il a mis sa confiance et son respect dans le chef du parti conservateur.L'avenir dira s'il a eu raison.Mois ce dont nous ne pouvons douter, c\u2019est que M.Sauvé gardera dans son nouveau poste \u2018es principes et le franc parler qui l\u2019ont distingué dans le passe et qui en ont fait un des personnages politiques les plus marquants de notre époque.A Ottawa, comme à Québec, M.Sauvé, député et ministre, veillera à ce que la plus stricte honnêteté règle ses actes publics et ceux de ses collègues ; à ce que les droits de ses com- natriotws soient respectés et À ce que l\u2019autonomie du Canada soit sauvegardéc, ner yers le rivage.La tempete dura une vingtaine de minutes.Pendant quatre heures, ils demeurèrent ainsi, De temps en temps, ifs eriaient à l'unisson pour attirer l\u2019attention de ceux qui pouvaient passer par là.Ce n\u2019est, enfin, qu\u2019après minuit, quand ils avaient abandonné tout espoir, qu\u2019un pêcheur reconnut leur situation périlleuse et les ramena au rivage.Compensation platonique.La statistique est une\u201d belie chose.Klle permet d'établir des moyennes qui jettent un voile sur la réalité, Le Burcau des Statistiques publie*des chiffres sur la richesse du Canada pour l\u2019année 1928, Nous possédions, il y a deux ans, $28,940,000,000.De là on conclut que la richesse du Canada per capita était en 1928 de $2,996.C\u2019est un joli caleul sur le Il est évident que, si ces jeunesses n\u2019eussent pas eu l'entrai- nement du scoutisme, nous aurions eu à déplorer une noyade de dix enfants.Leur maîtrise ä-| d'eux-mêmes devant le danger Pi Combien, peuvent montrer! les sauva de la mort.Ils en sont a 1e PE en nt vu OU EU! redevable au aAcoutisme.Ceux placement ce montant.qui ont montré un sewblabie courage dans une telle occasion sauront dans d'autres circons- ' tances de la vie déployer le mê- Les plus amples renseigne | Me sang-froid.Preuve tragique ments obtenus sur l'accident |?encourageante de la valeur d'une dizaine de scouts qui fai]-|édUcative du scoutisme.lirent se noyer au lac Deschènes Te ecoutisme catholique existe! dans notre ville.Son organisation est confiée à M.l'abbé Hé.bert.de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa.La valeur du scoutisme.Un jeune homme de 19 ans doit s\u2019attribuer pratiquement le mérite d\u2019avoir sauvé la vie des L\u2019embarcation fut soudainement remplie d\u2019eau par deux Rrosses vagues.Sans perdre la L\u2019exemple britannique.Le ministre des Postes de l\u2019Angleterre vient d'exiger des employés du service des Postes la connaissance de la langue gal- dres du scout en charge.Ils retournèrent la chaloupe et s'y ac- britanniques à Winnipeg.LEE McLaughlin-Buick.sera enchantée de le revolr, et d'en- MAINTENANT ee C'est que McLaughlin-Buick, tout en restant fidèle au fameux principe depuis longtemps éprouvé de la soupape-en-tête, a créé un Huit en ligne.C\u2019est un voiture qui offre une mesure nouvelle de qualité et de performance\u2014puissance plus considérable, allure plus vive, flexibilité plus grande.Mais ce qui est surtout remarquable, c\u2019est que grâce aux ressources et à l'ingéniosité de McLaughlin-Buick, des milliers d\u2019autres Canadiens vont désormais pouvoir s'offrir l'un de ces nouveaux Huit en ligne dont les prix varient à partir de $1290, livré à Oshawa, Ont.Déjà, il se vend un plus grand nombre de McLaughlin- Buick que de tout autre auto de la même classe de prix.C'est là un signe indéniable de valeur et une assurance de satisfaction pour les milliers de nouveaux crochèrent, s'efforçant de l'ame-[loise, IL Y A UN DEPOSITAI est mort ici hier à l\u2019âge de 61 ans.cience même, et de notre santé.QUATRE SERIES.L\u2019UNE, LE HUIT EN LIGNE A SOUPAPES-EN-TETE A PLUS BAS PRIX AU MONDE* .1290 DEX fois plus de Canadiens peuvent maintenant À bénéficier de la valeur et de la performance supérieures qui ont toujours caractérisé les automobiles à l\u2019ucine, Oshawa, Ont.Canadiens qui vont acheter l\u2019un de ces nombreux nouveaux modèles Huit en ligne.Au nombre des caractéristiques les plus intéressantes du Huit en ligne McLaughlin-Buick, il y a le régulateur quand il fait chaud, pour assurer le parfait graissage du moteur aux grandes allures soutenues.Mentionnons de l\u2019accélération ; le balancier à torsion, type annulaire, qui diminue la vibration ; les Carrosseries isolées Fisher, qui offrent plus de confort, plus de sécurité et un roulement plus silencieux, grâce à la construction renforcée du châssis, sans augmentation du poids de la voiture.L'achat d\u2019un McLaughlin-Buick est grandement facilité par le mode de paiement différé G.M.A.C.de la General Motors, tandis qu\u2019une satisfaction complète et continue vous est assurée par la Police de Service au Propriétaire de la General Motors.de la température de l'huile, qui réchauffe l'huile par les temps froids dès après le démarrage, ou la refroidit encore le silencieux d'admission, qui étouffe les bruits \u201cTHE REDROSE 102 1 *NOUVELLE | TRANSMISSION SILENCIEUSE A ENGRENAGES SYNCHRONISES : sur les trois séries à plus long empattement seulement.Les modèles de la série à plus bas prix sont mwmis de Pesce T, lente transmission ordinaire de M cLeuzhlinoBuick, \u2018 BasiIACY tte dE pe RE McLAUGHLIN-BUICK PRES DE VOUS POUR VOUS SERVIR § as Le journal quotidien spécialement dévoué ç aux intérêts de Hull et de la région.LE TEMPS EST À L\u2019ACTION On a vu que le conseil vient de reprendre pour de bon, sem- ble-t-il bien, ses pourparlers avec la Compagnie d\u2019Autobus daus le but de régler la question du transport dans notre ville, question qui est pendante depuis plus d\u2019un an.On pe répètera jamais trop que le Tramway opère chez nous depuis treize mois sans contrat &vec la ville, afin de finir par se mettre dans l\u2019esprit que le temps n\u2019est pas aux discussions, mais à l\u2019action.Il faut tâcher d\u2019en finir avee cela.Il y a bien d'autres choses qui réclament l'attention, ne serait-ce que celle du contrat d\u2019éclairage électrique qui exigera elle aussi pas mal de temps pour être solutionnée.On sait comment la Compagnie des Tramways, qui a changé de main, qui n\u2019est plus que la filiale d\u2019une grosse organisation fi- uancière en électricité, n\u2019a jumais pris par elle-même l\u2019initiative de voir au renouvellement de son contrat, qu\u2019elle a répondu aux avances du conseil par toute ûne série d\u2019atermoiements._ C\u2019est tout comme si elle n\u2019avait pas tenu à ce reuouvellement de contrat; c\u2019est tout comme si elle n\u2019y tenait pas davantage au- jourd\u2019hui.Elle ne remue ni ne bouge.TI faut que ce soit encore le conseil qui teude l%amorce.On sait d\u2019autre part comment le maire et les échevins ont légitimement tenu Jeur bout eu présence de la Compagnie, après avoir fait preuve de longanimité et de conc:l'ntioa.On suggère qu\u2019ils fassent une nouvelle et dernière démarehn auprès du Tramway avant d'en venir à une entente définitive avec l\u2019Autobus.Ce serait le meilleur moyen- de faire encore trainer les choses en longueur.Si, réellement, la Compagnie tient à nous fournir son service de transport, qu\u2019est-ce qui l'empêche bien de revenir la première aux négociations?Franchement, on ne peut voir ce qu\u2019il y aurait à gagner d'écrire pour la cinquième ou dixième fois à la Compagnie, de l\u2019inviter derechef à l\u2019hôtel de ville.Qu'on fasse refaire par l'avocat du conseil la revue des droits de 1a vilie par rapport au Tramway et à l\u2019Autobus, afin de bien se rendre compte de ce que l\u2019on peut faire et des écarts à éviter, afin d'agir en toute certitude de cause, très bien.Mais, on peut le répéter, tout ce qui s\u2019est passé jusqu'ici indique qu\u2019os perdrait son temps À discuter avec le Tramway.On l\u2019a constaté plus d'une fois depuis un an: il ne paraît pas y avoir de moyen de s\u2019entendre raisonnablement avec lui.C\u2019est la conclusion à laquelle on en est venu avec plus de conviction, chaque fois qu\u2019un article épineux du projet de contrat revenait dans les délibérations.Aussi bien est-ce À cause de cela que celles-ci ont été rompues, en désespoir de cause pourrait-on dire.Maintenant il y a assez de temps que l\u2019on discute, que l'on remet.C\u2019est le sentiment qui domine dans le public et on ne saurait affirmer que c\u2019est à faux, tout en admettant la difficulté pratique du problème.: Il est done à croire qu\u2019avant bien longtemps l\u2019on aura enfin décidé une entente avec l\u2019Autobus, qui doit tout de même comporter des avantages appréciables puisqu\u2019il se répand de plus en plus, que la ville de Welland vient de l\u2019adopter chez elle à la place du Tramway dont le contrat de trente ans était expiré.M.FOURNIER EST DE 6,632 VOIX C\u2019EST LE RESULTAT OFFICIEL DU SCRUTIN FEDERAL DU 28 JUILLET DANS LE COMTE DE HULL, IL A MANQUE 361 VOIX A M.BEAUCHAMP POUR NE PAS PERDRE SON DEPOT DE $200.M.L.de G.Raby, officier-rappor- teur dans le comté de Hull pour les élections fédérales du 28 juillet, a of- dépouillement et caleu!l du scrutin.M.Alphonse Fournier, candidat libéral élu, était représenté par M.Jos.Caron et M.J.-N, Beauchamp, conservateur défait, l'était par M.Sylvio Des- champs.Le vote dans le comté de Hull a été de 18,454 voix sur les 22,773 votants inscrits sur les listes, ce qui est une proportion de quatre-vingt-un pour cent, proportion jamais atteinte auparavant.M.Fournier a eu 12.543 votes et M.Beauchamp, 5.911, ce qui fait une majorité de 6,673 pour le premier.M.Beauchamp perd son dé- pot de $200 n\u2019avant pas obtenu, selon la loi, le tiers de tous les enregistrés ou la moitié de ceux reçus par l'autre candidat.Il manquait 361 voix au candidat défait pour sauver son dé- La majorité libérale de 1826, qui était de 8,700, se trouve tout de même diminuée de plus de 2,000 voix.MORTE À 91 ANS \u2014\u2014\u2014 Mme Vve Delormey Edey, dont l'époux décéda il y a 33 ans, est morte dimanche à sa résidence, chemin de Eardley, à l'âge de 91 ans et après quelques jours de maladie.Elle était née à Dorset, Angleterre, en 1839 et émigra au Canada en 1859.Elle étare méthodiste de religion.Elle laisse trois fils, une fille, sept petits-fils et quatre arrière petits-enfants, ainsi que deux frères.Ses funérailles ont eu lieu cet eprès-midi.==; 0 =.\u2014 ASSISTE À CE CONGRÈS \u2014\u2014\u2014\u2014 M.M.Hamelin, organisateur des Artisans Canadiens-français dans notre district, assiste au congrès général de cètte société qui s\u2019est ouvert hier à Montréal.Il sera de retour vers la Henri LESSARD.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAQUE JOUR, A CHAQUE HEURE, DANS CHACUN DES RAYONS SONT OFFERTS DES Spéciaux Insurpassables Soyez-là si vous voulez profiter des grandes Economies que nous permet de réaliser notre immense pouvoir d\u2019achat.CONSERVEZ VOS FACTURES Nous vous promettons une réelle surprise pour les derniers jours de notre Vente de 30ème ANNIVERSAIRE.VISITEZ TOUS NOS COMPTOIRS COMPAREZ NOS PRIX SERVIETTES 7 eke: or oR SUR A F< 0 fe Debarbouillettes de fantaisie SE de couleurs.Tisus éponge.: niversaire, chacune, | Sc N \\ \u2014 N 100 Douzaines de De honne pesanteur, à bordure Bon marché à 10c.Prix de Vente A»- fin de la semaine.y, FLEMING EST MORT C'EST LE VERDICT RENDU SAMEDI APRES-MIDI LORS DE L\u2019EN- QUETE DU CORONER J.-W.COSTELLO, A BUCKINGHAM.Le capiotaine J.Fleming, professeur au Royal Military College de Kingston, mort vendredi après-midi sur le chemin Hull-Montréal, à trois milles à l'est de Masson, est décédé par pur accident, selon lc verdict rendu par le jury du coroner J.-W.Costello, à l\u2019en- ficiellement procédé samedi aprês- (quête tenue samedi après-midi à la midi, au bureau d'enregistrement, au | morgue Paquette, Buckingham.Le défunt s\u2019en allait à Lucerne-in- Ewart.114 Cameron, Ottawa, cette dernière conduisant l'auto qui les portait tous deux.La conductrice perdit tout à coup le contrôle de sa voiture, qui prit le fossé et alla s'arrêter brutalement sur un arbre.Le capitaine Fleming fut tué instantanément.et Mlie Ewart n'eut aucune blessure grave.Rendant témoignage, celle-ci a émis l'opinion que son auto avait dû passer inopinément sur un caillou, ce quê aurait amené l'accident.Ta dépouille mortelle a été trans- r Lée chez Rogers, à Ottawa et de là sile était conduite par chemin de xr à Emerald Junction.Ile-du-Princes Edouard, pour y étre inhumée.Feu M.Fleming était originaire de cel endroit.MARIAGE En la chapelle privée du presbytère Notre-Dame, à 7 h.30 ce matin, le R.P.Jutras a béni le ma- Tage de M.Julien Mongcon, fils de M.et Mme Philias Mongeon, avec Mlle Lucienne Beaudin, fille de Met Mme Oscar Beaudin.Les pères des époux étaient les témoins.Hier matin, au même endroit, à 8 h.15, M.Charles Jacques, fils de feu M.et de feu Mine Charles Jacques, a épousé Mlle Reine-Aimée La- rose, fille de M.et Mme Félix Laro- se.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par Mgr H.Chartrand, St-Joseph de Hull, en présence de M.Wilfrid Jacques, frère de l'époux, | et de M.Félix Larose, père de l'é- ACCIDENTELLEMENT vicaire-général du diocèse, et curé de pre EE jo LA VIE SYNDICALE \u2014_\u2014 Union Interprofessionnelle.Assemblée pour les Officiers, ce soir, à 7 h.45, et pour tous les Membres à 8 h.15.Avis aux intéressés.Le Sec.Union des Emp.du Dépt.de Feu.Assemblée mensuelle régulière ce sori, à la \u201cBourse du Travail\u201d.Ques- tinos importantes.Tous les membres non en devoir sont priés d\u2019assister.La seconde assemblée se tient demain matin, à 9 h.30.Le Sec.Quebec, en compagnie de Mlle Helen Menuisiers-Charpentiers.Le local a siégé en assemblée hier soir.Un bon nombre de membres, et cela en dépit de la chaleur.I] y a admission de quelques nouveaux membres.Les délégations demandées à la dernière assemblée et plusieurs points d'ordre syndical font l'objet de la plus grande partie de l'assem- bise.Les membres non en règle sont rayés des listes.L'assemblée est levée après deux heures de délibération.Conseil Central.L'importance _de l'assemblée du Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Conseil Central, demain soir, deman- | de la présence de tous les membres.+ Le .,M.C.GRAVELLE DÉCÉDÉ À 75 ANS M.Césaire Gravelle, époux de Mé- lina Lefebvre, est décédé hier à l'âge de 75 ans, après un mois de maladie.Outre son épouse, il laisse deux fils, Léonidas et Victor Gravelle, à Hull; deux filles Mmes Napoléon Goulet (Anna), à Détroit.et Gaston Paroton (Bertha), de Hull.Il &ppar- tenait à la Congrégation des hommes.Les funérailles auront lieu demain matin à 8 heures, du no 103 de la rue Garneau, en l'église du T.S.Rédempteur.Nos sincères sympathies à la famille.OBJETS PERDUS Le major Alban Laferrière, directeur de la publicité municipale, déplore la perte d'un paquet bien précieux contenant des documents importants, lettres personnelles, cartes- vues, photographies-souvenirs de la grande guerre, ct autres photographies amicales, Il serait très reconnaissant à quiconque lui retournera ces objets tout-à-fait personnels et 11 promet une généreuse récompense.Richard Murphy, de Arnprior, a été dculoureusement, mais non gravement blessé à une jambe à l'angle des rues Principale et St-Rédempteur, alors qu'il fut frappé par l'automobile portant, çroit-on, la licence 65700 Qué, et dont le nom du conducteur à Murphy tous les secours possibles, aussitôt l'accident arrive, puis reprit sa route, sans songer à faire rap- n'est pas connu.Ce conducteur rendit ; que le blessé pouvait se tirer d\u2019affa:- DR re.Murphy à pu retourner peu après à Arnprior.eesreatleresrem\u2014\u2014\u2014\u2014 AU PORTUGAL PORTO DI! LIMA, Portugal, 5 \u2014 | Une violente secousse siamique a se coué la ville hier après-midi.Le | habitants terrifiés s'enfuirent dar les champs.Il n'y eut pas de don: mages.port à la police, se rendant compte 2 F Nettoyage, Teinturage et Pressage de qualité supérieure.Le seul atelier à Hull organisé modernement pour faire ce genre de travail.Nous allons chercher les commandes.APPELEZ SHER.189 CLASSIC Nettoyeur et Teinturier.148, RUE WELLINGTON, HULL.L \\ | pouse.Mgr Chartrand est apparenté avec la famille Larose.= pe v\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 == ar \u2018 VALEURS ENCORE ÉPATANTES haque jour de merveilleuses occasions font leur apparition à nos divers rayons \u2014 occasions qu\u2019il ne faut pas négliger parce que les qualités sont Merveilleuses et les économies extraordinaires.Demain, en particulier, nous offrons des valeurs alléchantes à tous nos rayons.croire.C\u2019est le bon temps \u2014 ne tardez pas.Soyezà nos portes à 9 heures précises.Coton Jaune la verge, EXTRA SPECIAL \u2014 MERCREDI MATIN Un autre achat avantageux nous permet de vous offrir de nouveau ce fameux coton très pratique pour doublure et divers usage, Mercredi matin.5c| COTON A DRAPS 72 pouces de largeur.Coton blanchi et non blanchi.Quali- N TN © 5 té durable, sans apprêt.Les 4 ih Arde 2 ; I j TOUTE 4 à bonnes ménagères ne devraient N 4 SR - pas manquer une paretlle occa- N ER I ) T sion.Valeur réelle de 50c.Prix IN .4 4 de Vente Anniversaire.1.: .verge, Sy .NN En ratine blunche svee bordure bleue.janne, verte et rose, Tris N approprides nour institutions, maisoas de pen- RN ston ou hôtels.Dimension: 18 x 36.Valeur de 1 Cc 4 N 25e.Prix Jde Verto Anniversaire, chacune.C a SERVIETTES DE BAIN 77 SERVIETTES DE BAIN 7 LE 4 ZAR > 20 x 40.Valeur de 39c.Prix de Vente Anniversaire, chacune, chacune, 23c 29 GO 4e 7 teintes.Dimension 27 x 54.Une valeur réelle de 75c.Prix de vente anniversaire, COTON JAUNE FINI BROADCLOTH 36 pouces de largeur.Excellent lité pour sous-vêtements où ouvrage fantaisie.Valeur de 25c.Anniversaire, la verge, Prix de ZY e qua- de og Vente 4724 COTON CIRCULAIRE ç Marque \u2018\u2018Wabasso\u2019\u2019 de belle qualité.40 et 42 pouces de largeur.Valeur de 49c.à Prix de vente anniversaire.La verge 23c filet de couleurs.marché à 12c la verge.Vente Ann, la TOILE A ROULEAU De belle qualité.Tissu épals avec Bon Sc de Notre verge, Prix spécial DRAPS DE LIT heure.on marché A $1.50.Prix de Vente Anniversaire, chacun.98C | Toile à Rouleau Pure toile pour rouleaux, lin- N De premier ordre à ol ges à vaisselle, etc.Large N cn ti .Epals ; à ourlet.Dimension 72 x 90.; , .S En tissu épongs & rayu- à ES Ne ane Coton de belle qualité et sans rayure de couleurs rouge, rose AN res de fautaisio de difté- sie.Choix de différent apprêt.Ce lot ne durera pas et jaune, 16 pouces de largeur.N rentes teintes.Dimension : e rentes longtemps.Venez de bonne Valeur de 19c, bleue et verte.Prix de Vente Anniversaire, la 15c TOILE A NAPPE 54 pouces de largeur.Epalsse et de qualité.Jolis dessins damassés.Une valeur réelle de 59c.Prix spécial de Notre 30e Anniversaire, la verge, 35c 70 TAPIS CIRE POUR TABLE LÀ 7 geur, Nouveaux coloris de fantaisie, blanc compris.Se vend ordinairement 60c la verge.Prix de 30ème Vente Anniversaire, la verge.TES Ed 0 3000 verges de bon tapis ciré pour tables, 54 pees de lar- COUVRE-LITS Dimension 60 x 81.Tout blanc fini nid d\u2019abeilles (hone comb).\u2018Très pratiques pour maisons de pension et institutions.Tous parfaits Valeur de $2.25.Très spécial, mer- ™ $1.59 COUVRE-LITS en fil de soie mercerisé Couvre-lits de belle qualité | et très en vogue.Dimension 60 x 81, fini avec scaloppe Nuances: rose, bleu et jaune.Valeur de $2.50.Prix de Vente Anniversaire, 1.98 FLANELETTE BLANCHE 27 pouces de largeur, épaisse et durable.Valeurs de 15c et 19c.Prix spécial de notre Vente Anniversaire, la verge, 12c COTON A DRAPS 81 pouces de largeur, tissé très serré et sans apprêt.épais et non blanchi.Valeur remarquable À T5c.Prix de Vente Anniversaire.la verge, 59c WOOLETTE 236 pouces de largeur.Magnifique choix de nouveaux dessins sur fonds pâles ou Toi - cés.Très pratique pour roben de nuit, pyjamas, etc.Valeur de 3%c.Prix de Vente Anni- -29c VO 11 faut venir voir pour le 7 D = Grande Excursion _ \\ 7 e » de la ente | Ti \\ 7 ee CHAMBRE DE COMMERCE 2 EXPOSITION de TORONTO ~ ° ° e d ¢ Faillite de Viau Chutes Ni utes jagara Chandler 7 passagers Sedan 1929 PAR TRAIN SPECIAL DE gal DU Payé en juin 1929, $2980.00 Verdrs pour 3100000 avant Je B août 1580 PACIFIQUE CANADIEN - a mois 1-3 comptant, ba ance pay: e en du 27 au 30 4 5 0 0 de Mon crée pour 8\u2019adresser a aout, 1930 ° dépenses comprises.; Appel spécial aux membres de la Chambre de Commerce de Montréal J.E.Couture sme 9 haie je has Chr a Comet de je Pronos 193, rue Principale, ou ; n ., Garage Baillot 18 et 20 rue Youville, Hull, Qué.Renseignements de J.C.Goya Cota SG Guertin.représentant (de Bureau de Hull, 169, rue Principale, Hull\u2014Téléphone: Sher.2300 \\ À \\ Z mp Sr Comptez les étiquettes portant le nom de \u201cFINDLAY\" collées sur les vitres et contenues dans les vitrines.CES PRIX SERONT DONNES vers la mi-septembre, à la clôture de notre vente de 30me Anniversaire en gage de reconnaissance pour l'encouragement dont le public de Hull et des environs nous a favorisé.CONSERVEZ VOS FACTURES il y aura des surprises.SEREZ-VOUS L'UN DES GAGNANTS?2me PRIX N VOYEZ NOS VITRINES ROBES LAVABLES Charmants modèles de robes lavables en Grayshene imprimé.On trouvera une grande variété de dessins rehaussés de jolies garnitures.Manches longues ou courtes.Modèle cos- utme, d'autres avec petite coleret- te.Magnifique choix de nouvelles teintes de la saison.Tailles 18 à 20, 36 à 42.Valeur de $3.00.Prix de Vente Anniversaire.777 LV $1.59 650 Robes d\u2019Intérieur 49c Confectionnées de guingan de qualité \u2014 Choix de quadrilié dans les teintes les plus en vogue.Plusieurs modèles au choix.Toutes les teintes.Venez de bonne heure.JUPES Très joites jupes en crêpe laine, cré- flanelle.Nuances rouge, bleu, vert, fauve, sable, gris, etc.Toutes les tailles, avec et sans corsage, jupes par plis.Très pratique $1.29 pe de Chine, crêpe célanés, avec chandail pour le sport.Valeur réelle dr $3.50.Prix de Vente Anniversaire, CHANDAILS POUR DAMES Chandalis tout laine ou laine et soie de les jupes Le plus beau Toutes les tailles Valeur de $2.50.Prix de Vente An- fantaisie, pour appereiller nous annonçons aujourd'hui.choix de dessins et nuances.niversaire, $1.29 que J FUNÉRAILLES DE Pp f i mille O, Garneau, Mme.0.GARNEAU LE SERVICE FUNEBRE EST CE- LEBRE CE MATIN A NOTRE- DAME DE HULL ET SUIVI DE L'INHUMATION A OTTAWA, Cet avant-midi, au cimetiére No- tre-Dame d'Ottawa, ont été dépusé dans le terrain de la famille, les restes de Adélaïde Gingras, veuve de feu François-Olivier Garneau, qui l'avait précédée dans la tombe il y a neuf ans.Cette ancienne citoyenne | de la Capitale est décédée à Montréal, chez nu fille Mme J.C.Dalpé.Elle était âgée de 78 ans et Ô mois.Presque toute sa vie, elle avait habité la Capitale, mals depuls qyel- ques années, clle vivait chez ses enfants.Toujours alerte et vive, elle faisuit la gaieté de tous ies siens et de tous ceux «qui avaient le plaisir de la connaître.Elle Jatsse pour la pleurer, deux fils, Olivier, & Ottawa, et J.-B, Gar- neau, à Hull; quatre filles, Soeur | Antoinette de Fleurence, des Soeurs j Grises de la Croix; Mme J.C.Dal- pé (Adélina), & Montréal; Mme Alb.Cartier (Deillina), à Salnt-Jérdme; Mme Henri Daipé (Alexina), à Munt- réal.Aussi deux frères et deux | soeurs, MM.Joseph et Jean-Baptiste Gingras, & Masham; Mme Stanislas ' Godmalre, à Montréal; Mademoiselle Elise Gingras, à Masham.Te défunte laisse aussi dix-neuf petits-enfants et un arrtère petit-fils.Ceux-ci sont: Emile Duchesne, de New- York; Edgar, Jean-Charles, Réal, Alice, Lorraine, Carmen, Jean- Louls, Eugène, Florence, Cécile et Jeannine Garneau; Carmen, Madeleine et Marcel Dalpé; Caroline et Jacques Cartier; Marie-Reine et Lu- .ctle Dalpé et Jean-Robert Garneau.Les funérailles, à 8 heures ce matin, en l'église Notre-Dame de Hull, avaient réunis un groupe considéra- | ble de parents et d'amis tant de la | Capitale que de Hull.A l'église, la levée du corps fut faite par le R.P.Is Gratton, et je célébré.au service funèbre fut le R.P, Labossière, assisté des RR.PP.Boissonneault et Beaudry comme diacre et sous-dla- cre.Le choeur de Notre-Dame exécuta la messe de regulem de Perosl et À la fin, M.S, Si-Louis a chanté les Adieux.OFFRANDES MORTUAIRES Les offrandes suivantes ont été déposées sur les restes de la regrettée défunte: Messes \u2014 M.et Mme Jean-Louis Garneau, M.et Mme Ernest-J.Gagnon, Mlles Rochon, M.Wilfrid Mo- nette, M.et Mme D.S.Larose, Mme O.Proulx, M, et Mme Gabriel Proulx, Miles R, et C, Proulx, Mme M.C.Rochon, M.et Mme George Brown, M.et Mme D.Cartier, Mlle A.Marchand, M.et Mme Charles Paré, Met Mme D.A.Henderson, Mme Emma Ranger, Mlle Juliette Normand, M.et Mme Hormisdas Normand, Met Mme Omer Aiiger, Mme O.Le- clair, M.et Mme J.('.Marcotte, Mile Jullette Chénfer, la famille A.Filia- trault, M.et Mme Arthur Surprenant.Tributs floraux: Emile Duchesne, de New-York; Mme Alb, Boyle, de Montréal; M.et Mme J.O.T.ecomp- te, de Montréal: Mmes J.C.Dailpé, J.H.Dalpé et A.Cartier, filles de la défunte; M.et Mme J.B.Garneau et leurs enfants, Hull; M.et Mme E.Nantel, de Montréal: M.et Mme Fitzpatrick, de M~ntréal: M, Thomas Davis, Ottawa: M.Kennett Kilburn, la brusserie Boswell, Québec: la fa- Ottawa; M.et Mme A.Dalpé, Montréal: Mme Nap.Bélanger, Montréal; la llgue Commerciale de balle molle; les em- oo Dinyés du M.B.da Full, RY Blrneuve, I.Legris, E.Tessier, Bouquets Spirituels \u2014 I.es RR.S8.Grises de la Croix, du Penslonnat du Sacré-Coeur, Ottawa; Mme Paul Jé- vesque et ses enfants, M.et Mme H.Normand, Miles \u2018Carmen, Madelelne et M.Marce! Dalpé, M.et Mme J.N.Schingh, M.et Mme A.Cloutier, Miles Robinson et Lamontagne, Met Mme.J.A, St-Plerre, Montréal; la.famille Aulotte, Montréal: la fa- mills A, Brousseau, Montréoal, M.et Mme S.Godmaire, M.et Mme Joseph Garneau, Mlle Lucille Dalpé, la famille J.H.Bélanger, bouquets spl- rituels de la Terre-Sainte pour pé- i riode de trois ans.Ceuronnes de messes: M.et Mme Nap.Dalpé, M.Gérard Lapierre, Mlle Marie-Reine Dalpé, 1'Osuvre des Semaines Encharistiques pour six mois, M.et Mme J.O, Vincent.Sympathies.\u2014 Mme L.Desmarais, # Miles Bertha Durhesne, J.H, Paré, Mille E.Robillard, MM.et Mesda- mex R.Maisonneuve, George Shoul- dice, A.A.Proulx, Fdgar Proulx, E.Robillard, Edouard Sauvageau.Télégramme de sympathie: M.Emile Duchesne.DANS LE CORTEGE Outre les parents dont les noms ont déjà été mentionnés, 1! y avait dans le cortège, MM.Kévère Gar- neau,è beau-frère: J.Garneau, neveu; K.Davies, Ern.J.Gagnon.J.H.Bélanger, M J.Rochon, Ern.Vil- H.Dubois, E.Tanglois, J.A.Viau, B.Villeneuxe, E.M.Tourangeau, Eug.Leblanc, A.W, Monette ot autres, rar AUTRE SAUVETAGE 8 PAR NOS POMPIERS BLS RETIRENT DES ONDES DE BW 1.A CRIQUE BREWERY SYLVIO BEAUREGARD QUI ETAIT SUR LE POINT DE S'Y NOYER.\u2014 a \u2014 Pour la deuxième fois cette an-+\u2014 te les pompiers du poste no 2, rue Montcalm, ont accompil un sauveta.ke qui empêche un deuil cruel dans ne famille.Sylvio Beauregard, de la grue Montcalm, jouait samedi sur la ue longeant la crique où il glissa ÿout à coup.Le courant est très tort M cet endroit et il était emporté à out jamais sans l'intervention effi.ace du pompier Landriault attiré har les cris des autres enfants appe- ant au secours.L'accidenté avait té entraîné sur une distance de ugique trois cents pieds quand N.andriault se jeta À l'eau et réussit le sauver, On dut pratiquer des exercices de respiration artificielle sur l'enfant ul avait absorbé beaucrup d\u2019eau.Ce ont les pomplers Laurin et Dupuis Ki accomplirent se pénible ouvrage.Ruelques minutes après l'enfant re- enait à sa conscience et était rame- 16 chez lui par son père qui ne pst fenir sur les lleux qu'après le san.etage pour lequel lu/ et les siens ont sf reconnaissants aux pompiers.Au printemps les pompiers du mé lane poste sauvèrent de la noyado fe lune Gudin précipité dans la criqua ar le chaval attelé a Ya voiture daus pnnelle il 8e trouvait.Ym = 000 mp m0 rt HULL BODY & FENDER WORKS J.H.POITRAS, Prop.Spécialité: Ouvrage de bols dans l'automobile.Remplacement vitres, (top) remplacées.Sondure à l'acetylène.l\u2019einture d'autos au duco.uvrage raranti.Téléphone: Shorwood 244.W capotes D'EUKOPE DE M.ET MADAME JEAN LACROIX ILS REVIENNENT SAMEDI A HULL APRÈS UNE ABSENCE DE TROIS MOIS\u2014ILS ONT Vi- SITE DES PARENTS DE M.LA- CROIX EN BELGIQUE ET PARCOURU PLUSIEURS PAYS.M, et Mme Jean Lacroix et leur fille Gabrielle sont de retour à Hull depuis samedi matin aprt: un séjour de trois mols en Europe.Ils quittèrent le 8 mat à bord du Duchess of Redford, du Pacifique Canadien et jouirent d'une magnifique traversée, pour l'aller et pour le retour.Débarqués à Liverpool, ils ont traversé toute l'Angleterre, passant deux jours * Londres, puis se rendirent en Belgique où M.Lacroix, qui en est ori- kinaire, à trois soeurs et un frère.lls ont visité le Grand Duché du Luxembourg, l'Alsace et la Lorrat- ne, la Suisse, l'Italte, la France.Ils ont séjourné six jours à Rome, qu'ils ont visité surtout au point de vue religieux, sous la conduite de M.l'abbé ILéon Blnet, au collège Canadien.lls ont aussi eu une audience du Souverain Pontife par l'intermé- dtaire de 8.G.Mgr Forbes qui ne trouvait \u2018ors dans la ville-Eternella.Revenus en France, lea trois visiteurs ont visité plusieurs villes de cy pays, passant quelques jours à Paris et se rendant à Lisieux.In Belgique 11s ont été témoins des grandes fêtes du centenaire de l'in- dénendance de ce pays.M.Lacroix notis dit que les pays d'Europe souffrent pour la plupart du chômage dans une grande mesure et que la débacle de la Bourse depuis l'an dernier s\u2019y fait vivement sentir.Durant la traversée du retour, Mme Lacroix s\u2019est fait entendre dans plu- sleurs concerts sur le Duchess of York et fut vivement appréciée à titre d'artiste canadienne.Les voyageurs furent aussi mis au courant rans-fil du passagers du R- 100 à 50 milies au sud do leur navire et eurent des nouvelles des élections canadiennes par le journal du bord.Quoiqu'\u2019enchanté des beautés des pays européens, particulièrement de La Suisse, M.Lacroix nous a parlé avec enthousiasme du magnifique et pour ainsi dire unique spectacle qu'offre le retour en navire par la route du St-Laurent.PLUSIEURS CAUSES CHEZ LE MAGISTRAT La cour du magistrat présidée par le magistrat H.Achim a tenu une assez longue séance ce matin et a entendu entre autres la cause contre John Eaton, accusé d'assaut sur J.A.Rose.La plainte a été renvoyée sans frais.Jos.E.Deiorme a été accusé d'avoir volé l'auto de Steve Monos, d\u2019une valeur de $1075.L'affaire a été remise au 7 août, Il a nié être coupable.Eugène Larabie, de Ste-Rose de Lima, a été traduit en cour sur la double accusation de refus de pourvoir et d'assaut sur son épouxe.Le procès a été remis au 7 août, avec cautionnements de $100 et $50.Noël Lalonde est accusé d'avoir volé un Kodak dans l'auto de Benson Good.Procès le 9 septembre et cautionne< ment de $100.Arthur Bernier, de Montpellier, a été accusé d'inceste.L'affaire remonte À deux ans.Le procès a été fait et le magistrat rendra sa décision le 12 de ce mois.Pour port d'arme illégal.Adélard Beauchamp (ne pas confondre avec l\u2019échevin du même nom).a été condamné & $5 et aux frais ou à 8 jours.L'arme a été confisquée par la cour.rer Le conseil ne siège que peu de temps La réunion régullère du conse\u2019l hier soir n'a été que de très courte durée.Le maire Lambert était absent et le maire-suppléant, l'échevin J.Chénier, était au fauteuil On a adopté les comptes et les rapports cu mois puis l'sjournement s'est fait à mercredi soir.À L'HÔPITAL M.Arthur Godin est à Ste-Marie d'Ottawa, temps.L'officier Chénier a perdu son chien L'officier de la circulation sur nos routes, M.J.A.Chénier, déplore la disparition de son chien, de couleur surtout jaune, qui a probablement été capturé et emmené par quelqu'un.Une récompense est promise à qui ie Jul raménera.~ an Ser me.fares on sets Blessé en tombant d'un poteau samedi Henri St-Denis, Agé de 32 ans, s\u2019est infligé une fracture à la tête samedi après-midi en tombant d\u2019un poteau de la Gatineau Power Company dans lequel i! était à travailler près de Papineauville.TI a été conduit à l'hôpital Général d'Ottawa d'où l'on nous informe que son état n\u2019est pas très grave.\u2014\u2014 rt.fn.«om rte RETRAITE FERMEE Retraite fermée pour jeunes filles au Pensionnat du S.-Coeur rue Rideau du 15 au 19 juillet.Pour autres informations s'adresser A Mlle Fernande Caron, 162 Champlain, Huil, Sh.3280, nos 179-181-1638, La plupart des Gardes- malades emploient la nouvelle Poudre de Riz MELLO-GLO, la nouvelle et merveilleuse Poudre de Riz fabriquée d'après procédé français.a Ja préférence Cos gardes-malades, à Cause de sa pureté: elles disent qu'elle ne laisse la peau ni sèche, ni tirée.Elle tient plus lonztemps, chasse le luisant et est très favorable au teint.Vous aimerez la Poudre de Riz MELLO-GLO.En teutes les pharmacies et tous les magasins à rayons.Feu de brousse Une cigarette, jetée Imprudemment, a mis le feu à ses broussailles le jong de la vole ferrée de l'O.E.R.A Woodroffe, a cing heures hier soir.Les pomplers de Nepean.appeles sur les lieux, travailléroat sous les ordres du chef Richard Hayes pour maîtriser les flammes avant qu'elles se communiquest aux l'hôp.tal pour quelque champs voisins.[UN ENFANT DE ANS EST FRAPPE | À MORT SAMEDI IL TOMBE DE L'ARRIERE D'UNE! VOITURE OU IL BE TENAIT ET EST TUE PAR UNE AUTOMOBILE QUI ARRIVE-UNE ENQUE- TE DU CORONER TENUE CE SOIR.Maurice Mongeon, âgé de 4 ans, enfant de M.et Mme Oscar Mon- geon, de East Templeton, est décédé dimanche après-midi à l'hôpital du Sacré-Coeur des suites d'un accident arrivé 24 heures auparavant, à quelques verges de la demeure famillale.I! se tenait accroché À l'arrière d\u2019une voiture trainée par un cheval et tomba tout A coup sous les roues d'une automobile ,ui venait en sens inverse et dont le conducteur fit tout ce qu'il put pour empêcher l'accident, mals il était trop tard.II conduisit la petite victime chez M.Adélard Dupuis, Le Dr Désy, de Ste-Rosc de Lima, ordonna ensulte de la conduire à l'hôpital de Hull, ce que fit M.Eugène Lafontaine, propriétaire de tax!, de Fast Templeton, accom- pagné de M.et Mme Oscar Beaudoin, |.du même endroit.Malgré les soins à lui prodigués, le bambin n\u2019a survécu qu'uns journée à son accident.°° Une enquête est tenue ce soir par te coroner W.J.Costello, à East-Tem- pleton.TL EN VOYAGE M.et Mme Raoul Bélanger, Mme Henri Béland et Mme Yves Fortin, de la Pte-Gatineau, sont partis pour Montréal, St-Hubert, et Pointe-Claire.Ils visiteront des parents et amis et reviendront à la fin de la semaine.LE DROIT MARDLS AOUT 1930 N.BELLECK ARRÊTÉ |! FÊTES SPLENDIDES DU JUBILÉ DE À L'ÉGLISE N.-DAME, IL S'AMUSAIT A ALLUMER TOUS LES LAMPIONS AU PIED DU; SANCTUAIRF.-\u2014- CAUSE REMISE A SAMEDI.Nick Belleck, un étranger, et que l'on croit souffrir d'un déséquilibre d'esprit, a été arrêté samedi soir à l'église Notre-Dame où il avait pénétré à plus d'une reprise depuis l\u2019après-midi, passant son temps à allumer tous les lampions installés sur des lampadaires au pied du sanctual- re.Le soir, vers 8 h.30, 1} recommença le même jeu alors que plusieurs personnes se trouvalent dans le temple pour les confessions et certaines allérent avertir les autorités paroissiales de ce qui se passait.La police fut avertie et les détec- tivas Anderson et Lusignan vinrent chercher Belleck, qui a été traduit hier en cour du recorder.Le recorder Parent a remis la cause A samedi.On tâchera d'ici là d'obtenir des renseignements sur l'homme en question.Ce matin il n'y avait absolument rien à faire à la cour et des gants blancs ont été remis au recorder pour marquer, comme c\u2019est la coutume, ce chômage judiciaire.rer DOMMAGES DE $25 Arthur Croteau, d'Ottawa, arrêté les policiers Charron et Perron, sur accusation d'avoir causé des dommages au montant de $25 à l'hôtel St- Jacques, samedi soir, a fait défaut de comparaître chez le recorder hier et son cautionnement de $45 a été déclaré forfait.; Le plus beau couronnement de cin- | quante années de vie conjugale 2 {eit lleu hier dans la paroisse St- Jean-Baptiste, lorsque deux parois- sieus vénérés de cette paroisse, Met Mme Joseph Letourneau, ont reçu le témoignage d'affection de leurs nombreux enfants, et ont vu se dérouler en leur honneur durant toute la journée un programme de fêtes splendides et toutes intimes à leur résidence, 831 rue Somerset Ouest.Les jubilaires se sont rendus à l\u2019église dès l'aurore pour renouveller leur promesse faite il y à cinquante Ans passés, et s'engagent à continuer le bien qu\u2019ils ont fait jusqu'ici.Hs estrèrent à l'église accompagnés de leurs témoins, Romuald Letourneau pour son père et Charles Letourneau pour sa mère.-Ils s\u2019avancent jusqu'aux fauteulis, placés près de la Table Sainte, pour assister au saint sacrifice de la messe.Le R.P.A.Dion, O.P., curé de la paroisse, officia à la messe basse et prononça au prône une courte allocution à l'adresse des jublilaires.LE R.P.DION, 0.P.\u201cC'est un beau spectacle, dit le R.P.Dion, que de voir revenir deux époux après 50 ans de mariage, pour remercier Dieu de leur avoir donné la grâce d'une vie chrétienne.\u201d Le R.P.Curé rappela que cinquante ans passés, les deux jeunes gens venaient se promettre une fidélité mutuelle que Dieu a exaucée\u201d.\u2018Dieu vous a donné douze enfants, dit-il, et deux d'entre eux sont entrés en religion.Nous Le remercions ce matin des fa- veurs qu'il vous a accordées, et votre travatl, votre vie toute entière MARIAGE DE M.ET MADAME JOSEPH LETOURNEAU vous cite en exemple à la paroisse.Que Dieu continue à vous rendre heureux, à vous multiplier les mérites comme à ses fidèles serviteurs.Les jubllaires ont ensuite renouvelé leurs promesses au pied de l'autel, ce qui donna à la cérémonie un touchant cachet.DINER INTIME Après la cérémonie religieuse, qui marqua pour les jubilaires une nou- veille étape dans leur heureuse carrière, le dîner fut servi à la résidence de la famille.La table contenait près d'une centaîne de couverts.M.Henri Letourneau, l'aîné de la famille présenta les voeux de la famille aux jubilaires.M.J.-A.Paradis parla au nom des parents venus de Québec et M.Réginald Letourneau répondit 4 tous au nom des jubilal- res.M.Joseph St-Germain se fit le porte-parole des amis de la famille et exprima les voeux de gratitude et les souhaits d'occasion aux jubilaires.L'après-midi s'écoula rapidement lorsque vint la soirée, qui réunit un grand nombre de parents et d'amis.H y eut lecture de quelques adresses de la part des parents et amis, mais le plus intéressant était la présentation d\u2019une bourse aux époux, et elle leur fut présentée par Mlle Pauline Letourneau, tandis que la présentation était précédée d'une adresse lue par M.Henri Letourneau.De jolis bouquets de fleurs turent offerts par Mlle Marie Letourneau, petite-fille des jubllalres.Un copieux réveillon fut servi par Mlle Eléonore Letourneau, Mlle Béatrice Aubry, Mme Henr!{ Letourneau, Mme Roméo Chartrand et Mme E.Lafrenière BIOGRAPHIE ; M.Joseph Letourneau naquit À jl'Hle d'Orléans dans la paroisse Ste- -Faiaille, souche renommée d'ancien- \u2018nes et belles familles canadiennes | françaises.Les parents de M.Joseph !Letourneau sont inhumés dans le cimetière attenant à l'église, suivant l'ancienne coutume française et c'est un pèlerinage de famille que d'aller chaque année, prier sur cette vieille tombe de l'ancètre.M.Letourneau est le descendant d'une famille qui compte un grand nombre de descendants au Canada.Elle débarqua d'abord à Château-RIi- che, en 1636, et puis, la même année vint s'établir sur l'île d'Orléans où elle conserve encore la maison pa: ternelle, vaste édifice de pierre.au comble français, flanquée de deux énormes cheminées et qui fait face au golfe.En 1880, M.Joseph Letourneau épousait Mlle Lumina Guilbault, née en 1864, à Ottawa.De ce mariage naquit dix-huit enfants.dont douze sont vivants.Deux religieuses, l\u2018af- née, soeur Rose de Lima, chez Jes Soeurs Dominfcaines, de Fall-River, et l\u2019autre, soeur Réginald, chez les Soeurs Grises de la Croix.M.et Mme Létourneau se sont mariés dans la paroisse Saint-Jean-Bap- tiste et y sont toujours demeurés.ASSISTANCE Parmi les personnes qui ont passé la journée avec les heureux jubilaires ou qui sort venus leur présenter leurs hommages et leurs voeux.mentionnons: Les RR.PP.Dion, O.P.Landry, O.P., Labonté, O.P., le R.F.Michel, des Pères Dominicains, M.et Mme A.Boivin, M.et Mme Henri Bigras, M.et Mme Lauzon, Mme Arthur Guilbanlt, Mme R.St- Denis, M.et Mme Henri, Joseph, Vincent, Réginald Létourneau, M.et Mme Eugène Lafrenière, de Montréal, soeur Réginald, des Soeurs Grises, M.et Mme Roméo Chartrand, Char- | les Létourneau, tous les petits-enfants des jubllaires, au nombre de vingt-sept, MM.Adolphe et Pierre Guilbault.M.et Mme John Guilbault, M.et Mme J.Brindamour, Mme H.Lanthier, M.et Mme Wilfrid Guail- bault, M.et Mme HF.Hurtubise, Met Mme J.St-Germnain.M.et Mme A.Guilbeault, M.et Mme U.Paquette, M, et Mme J.Rochette.Québec, M.et Mme J.-A.Paradis, Québec, Miles A.et B.Aubry, M.Pierre Guilbault, Met Ame Alex.Gulilbault, M.et Mme Dollard Guilbault, Mile R.Lanthicr, M.J.-A, Grenier.M.et Mme R.Char.trand.Mlle Juliette Létourneau, M.Dorval Létourneau, Mlle Charlotte Vafllant, Mlle Cécile Guilbault, Mlle Marie Létourneau.Mlle Pauline Lé- tourneau, Mlle Cécile Létourneau, M.Laurent Létourseau, Miles Rose Guil- bault, Blanche Gulilbault.Irène Guil- bault.VM.Adolphg Guilbault, Jacques Létourneau, Jean-Bernard Lé ieurneau.M.et Mme Wilfrid Guil- bault.M.et Mme H.Lemieux.Mme Gravelle.LETTRES DE FELICITATIONS Révde Sr Rose de Lima.Platishurg, N.-Y., RR.PP.D, Jacques, O.P., Fall.River, E.-U., B.Doucet, O.P., Lewis- ton, Maine, C.Forest.OP, Montréal, R.F.Emile, E.C., Montréal, MM, et Mmes J.-A.Paradis, Québec, Pler- re Paradis, Québec, Jos.Rochette, Québec, Dr H.DesRosiers, Montréal, A.Plante, Ile d'Orléans, Mathias Goss, sclin, Ile d'Orléans, A.Bertrand, Montréal, Mme veuve Tafrenière, Montréal, Révde Sr St-Benoft-Läbre,' Sup.du Rosaire.Révde Sr St-Bruno,) Mare Générale SS.Grises, Cie Elec.trique d'Ottawa, M.et Mme J.-A Drouin, Mme A.Drouin, Col.DR.Steet, MM.et Mmes F.Bonenfant,* W.Jetté.Ernest Legendre, Mme Le-, blanc, M.I.Caron, M.A.Lacasse,* M.et Mme J.Létourneau, Montréal, T.Lamarre, Mile A.Lalonge, Linn.ges, Mmes Dorval.R.Gauthier, Joly, 0.Poirier, M.et Mme P.-E.Marchand.RR.FF.E.Chrétiennes St-J.-Bap- La verge, de 23c.Mercredi seulement, 5 Broadeloth, COTON sie.12c verges pour Indienne, Reau et hon coton épais, approprié pout draps, taies d'oreiller, doyblures ou ouvrages de fantai- Se vend 20 et 25c la verge.Très spécial, mercredi, la verge, és VENEZ DE BONNE HEURE MERCREDI MATIN PRENEZ-EN NOTE \u2014 RAPPELEZ-VOUS-LE \u2014 ET N\u2019OUBLIEZ PAS QUE NOTRE GUINGAN - CHAMBRAL [Eres MERCREDI MATIN 500 verges de guingan et chambrai de qualité.Les guigans sont quadrillés dans les teintes les plus en vogue.Chambrai de bonne duré.Toutes les nuances que vous puissiez désirer.Très pratique pour robes.Ne manquez pas cette occasion, mercredi, tant qu\u2019il y en aura.550 VERGES DE COTON JAUNE Un achat avantageux nous permet de vous offrir du coton jaune d\u2019une valeur remarquable.40 pouces de largeur.Pourrait être employé pour draps, ouvrages de fantaisie, etc.Valeur réelle 79\u20ac Vous feriez bien d\u2019en acheter plusieurs verges.à moins que le prix coûtant 1 à 5 verges comprenant les tissus les plus en vogue cette saison.Rayon Voile, Foulari.Guingan, Chambrai.Crêpe, etc, ete.\u2014 Voici une occasion d'écona ,[ miser considérablement sur la confection de vos toilettes d'été.PENSEZ-Y BIEN À MOINS QUE LE PRIX COUTANT RUCHES Rideaux avec ruches et va bre de soleil.Une valeur $1.19.Mercredi, la paire.95c Sc RIDEAUX ces de différentes teintes.Feront de très jolls rideaux pour chambres À coucher, cuisine ou cham- 200 Seulement vhandises valant jusqu\u2019à De plus, 10 de ces boîtes tenu ordinaire.rien, car vous voir plus que votre argent.Mercredi matin 49\u20ac BOITES DE SURPRISES Ces boîtes contiennent des mar- un bon de $1.\u2014 en plus du con- Vous ne risquez êtes certains d'\u2019a- $1.00 auront De première qualité.Noir cial, la verge, Mères économes, mêmes vos robes de couvent.occasion d'économiser.Ottoman noir tout laine.36 pouces de largeur.Spécial, la verge.à de semblables réductions.96c.len- de Broadcloth de fantaisie, sion d'acheter ce qu'il vous faut pour la confection de robes de couvent.Ottoman Noir confectionnez VOILES \u2014 CREPE IMPRIME Magnifiques tissus d'été dans les teintes et dessins les plus nouveaux.Votci une rare occasion de vous procurer des tissus de saisons pouces de largeur.Valeurs fusqu'à Mercredi, tant que le lot durera, la verge.FOULARD - VOILES - BROADCLOTH foulard + batiste' fisurie, volle imprimé, Palm Beach, etc, etc.Tissus de qualité dans les teintes et dessins les plus en vogue pour la confection de vos robes d'été.Valeurs réelles de 49c.Prix de Vente Anniversaire, la verge .jais, Voici une occa- 49c Très spé- vou Voici un.79c 9c imprimé.29c (Les tramways des ceintures \u2018\u2019Bud\u2019\u2019 et \u2018\u2019Mord\u2019\u2019 arrêtent à nos portes.) Gigantesque Vente Anniversa VOUS OFFRE DES AUBAINES INCOMPARABLES ~~ Spécial de notre 1ère Vente La verge, RIDEAUX RUCHES 150 paires de beaux rideaux en marquisette de bonne duré, Avec ruches et valences de différentes teintes.Très appropriés pour rideaux de chambre à coucher ou cuisine.Prix ordinaire de 95c la pal- 2 re.Très spécial, mercredi, la palre, EXTRA SPECIAL [ ROBES DE COUVENT lI SERGE NOIRE Tout Laine Les mamans économes feront bien de profiter de cette aubaine.Robes de couvent en serge noire de qualité.Confection irréprochable.Age 6 à 12 ans.Jolis modèles.Une valeur de $3.00.Extra spécial, ROBES 16 à 20, $1.25.Mercredi, 89c Ia paire, EDMOND ALLARD 174-176 rue Du Pont, Hull 500 VERGES DE ; SCRIM A RIDEAUX Scrin et marquisette à une valeur remarquable.pratique pour rideaux de chambre à coucher ou cuisine \u2014 finit avec bordure \u2014 36 pouces de largeur.Créme ou blanc, Une valeur réelle de 25c.Elégantes petites robes de d'intérieur en Broadcloth i Rayon, Voile et Foulard imprimés.Plusieurs jolis modèles au $2.00.Mercred!, è BAS DE SOIE Bas pure sole façon- Dés, avec le nouves«u fini mat.Toutes les nou- voiles teintes.Pas de seconds, Valeur réelle de ire ?} Très Anniversaire.9e 79\u20ac if $ 1 95 Pour Dames Wo HE RP re rer | = =» \u2014 rue ou de fantaisie.: choix.Tailles 36 à 40.Valeur de $1.59 et ue 89\u20ac JE SOE | Bas de sole de qualité.Toutes les nuances en vogue.Tous parfaits.Toutes les pointures.Valeur da 95c.49c | Mercredi | ! | ! | Ja pafre | mp ! Le # tf aa Les Braves de Barrette sonnent la cloche aux dépens des Primroses Le Madison triomphe par 6 1 + dere DAVIDSON VA EN LA FINALE {LES ETUDIANTS ELIMINES DU CONCOURS.\u2014BELLE LUTTE DES ARTILLEURS, Voici le classement finale de la ligue de balle de la Cité: INSCO GAGNE LE PRIX JUNEVILE UN BON GROUPE \"AUX PRISES DANS LES STAKES \u201cPOST ET PADDOCK\u201d A ARLINGTON.CHICAGO.\u2014 Insco, poulain issu de Sir Galahad III et Starflight, a gagné les stakes \u201cPost et Pallock\u201d, ré- Ys LES ÉTOILES DE HULL ONT PLIÉ ! LE STRATHCONA A SECOUE LES | CONSTELLATIONS DE LA LIGUE ' COMMERCIALE.Le Strathcona, meneur de la ligue de balle molle d\u2019Ottawa, a triomphé des Etoiles qu'Edmond Richer avait vomi Le B.et B.S \u2018agrafe au 3e crochet dans le circuit de Hull LIGUE DE CROSSE G.P.Moy.,servés aux juvéniles et disputés same- prises au sein de la ligue Commer- - .1 d .d \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2018Rideau .16 5 Te di sur les six furlong à l'occasion de |ciale de Hull, dans une intéressante Le Boswell commet assez a ans une partie de Madison G.P.N.Pts | \u2018Davidson .10 12 455 |ia clôture du long meeting d'Arlington exhibition donnés dimanche après-| d'erreurs pour perdre une NOS SYMPATHIES My Ceres 'Artilleurs .9 13 409 Heights.au parc : : : crosse assez intéressante.|Stamrock .013 4 3 12 | Lasalle .8 13 381| Le vainqueur suivit Don Alvards Le pointage fut de 9 à 6 et les guer- demi-douzaine de joutes.Les membres de la ligue || \u2014 Primrose .3 5 3 9 La série de championnat commence u'au quart final où il prit la tête [riers d'Ottawa doivent leur succès à I | ous les gars sont bons.p usq e cas de Ch Commerciale de Hull, et los ZL Laurier .1 5 4 6 mercredi soir.pour s\u2019en aller à une victoire de qua- {un bombardement de six points dans s de arbon- sportife en général se joignent | Partie mercredi: Madison vs Lau- | Les Ouvriers de Davidson sont par- [tre longueurs sur Hyman qui se fit la troisième période.Hull se mit à neau.au \u201cDroit\u201d pour offrir leurs | LE JEU RAPIDE rier au parc Plouffe.| venus à la finale grâce à leur double jun chemin à l'extérieur.Insco por- |faire du bruit vers la fin des hostilt- sympathios à M.J.-B.Garneau || ET SANS RUDESSE ( Metetre de lundi au parc Lansdowne.tait les couleurs de G.Watkins et tés sans toutefois étre vraiment me- posulaire président de la Com- || | ! \u2018Tout d\u2019abord, ils prirent la mesure du {Hyman celles de l'écurie Ranccèas.|naçan iale, qui eu la doul : - LA MASSON FAIT \u2018La Salle, au pointage de 2 à 1, après |B'ar Hunter à E.-R.Bradley arriva Henderson, P.Lesage et R.Bélanger LES VAINQUEURS de perdre un mère, dont la c ! Cayapa! le Madi t une affaire serrée qui vit Chartrand troisième, le cou devant Siskin de firent des triples sacs.COGNENT DE TAILLE mort ast survenue dimanche.Cayapa! ayapa: fa Ison Ny et Ingram se livrer un duel sensation- |l'écurie Nevada.ALIGNEMENTS -_\u2014 1a! La bande sensationnelle de Ren DU JEU SOLIDE | nel.Ensuite, ils prirent la mesure des Il y avait douze partants et levain- Strathcons.\u2014C.Johnston, ¢.g.; Bur- Barrette, continuant sa marche sé- Soldats, par 4 à 2, dans la partie de [queur enrichit son propriétaire de |ton, c.d.: Lyn Johnston, 2b et lan.;| Le B.et B.profitant du jeu peu gra- eee rleuse, dans la ligue de la crosse de détail jouée dans la soirée.Les Artil- |$20,475.E.Steffen le conduisait H.Mercier, 3b; Goderre, ca.: E \u2018rent da Boawe pont po) one erreurs mme \u2014 to sh rock an triomphant du prim.LE CLUB ROUSSEL MORD LA leurs, tapés, 12 a 2, au cours de la \u2014_\u2014 Johnston, rec.; Lloyd, c.c.; R.Shields, pointage de 15 à 9, et s\u2019est assuré la 3e a die unc| POUSSIERE DANS UN SPLENDI matinée, par le fameux Rideau, se th; Henderson anc on Sat LEWIS HE , : DE ENGAGEMENT.- LECOMP- trouvaient égaux en deuxième place Etoiles de HullL\u2014R.St-Jean, cd; R.iscussi ion cut u he op 1 midi partie passablement intéressante TE ARBITRE avec le Davidson.Bélanger, c.g.; R.Desjardins, ca.; S.mw pare de citoyen Pie la Ville-Soeur.jouée Jundi soir au carré Cartier.: : Les parties furent jouées en présen- * Laramée, rec.St-Louls, cc et lanc.; ; Les Bébés se mirent ; in besorne Abt oe \u2019 AUVETACE La bagarre, habilement conduite ce d'un vaste assemblage : M.Potvin, 2b; P.Lesage, 3b; Sauvé, premier coup de cloche et, en le temps par MM.Pelletier et Lacelle, fut dé- MASSON.\u2014 Dimanche aprés-midi, Voici les résultats: - DU BON TRAVAIL 1b: Rioux, lanc.; Charbonneau, c.c.de le dire, ils avalent poussé xept rounpe- puée de rudesse Chadue jouer sa il y avait une rencontre entre le Club 1ère Partie .Par manche: a thie as An trolsième péripde sait son possible, mais 11 était évi-| Roussel de Hull et celui de Masson.La Salle 000 100 0\u2014 _\u2014 Strathcona .016 020 0\u20149 4u Boswell, GANANOQUE ENLEVE LES HON dent que les routiers du Madison C'était le mellleure partie de l'année.D:vidson .000011 2 5 : LES GOLFEURS DE LA PROVINCE Etoiles de Hull .000 030 3\u20146 S.Laramée, P.Lesage et Charbonneau NEURS AUX REGATTES DE LA l'emportalent quelque peu sur ceux du Les deux clubs étalent d'égale force Chartrand et L.Rhéaume; Ingram DE QUEBEC ENLEVENT LE TRO- Arbitres \u2014 E.Evraire et Courville.coanèrent ferme pour les vainqueurs i DIVISION DU NORD.Primrose, surtout autour des buts.et tous les deux bien disposés à rem- et Morrison.PHEE WILLINGDON AU CON- du côté du Boswell.Langlois taps un 3 > Jadison obtint uo avantage de porter la victoire, 2e Partie.COURS INTERPROVINCIAL.circuit avec trois hommes en route à la ans Ja premiere periode e La par.2 a été jouée en 1 heure Rideau .TT LA REVANCHE Te 3 de 4 à 0 à la mi-temps.Il n\u2019y eut| et vingt.Ce fut au jeu net ct san Artilieurs \"10000102 6 2 TORONTO.\u2014 L'équipe de golfeurs durant la matinée Tout d'abord, 11, périt balase devant oux AUX régailes de 1 Pan ee point dans le troisième critique de qui que ce soit.Masson Barbaro et G.Rhéaume; Taylor, amateurs de la province de Qrenec a pour n'avoir touché le 3e sac: ensuite, il| division du Nord qui eurent Heu sa a 1 oR triompha par 3 à 2.Guèvremont et Rooney, Young.enlevé à l'Onta 1c le trop è 8 DU MAPLE LEAF fut déclaré horsieu pour avoir paru au medi dans la baie de Mooney.Ils fi .egan, les Imbro et Rock-| voici l'alignement des équipes en PARTIE DE DETAIL don, emblème «1 championnat inter- ; : bâten hors de tour; enfin, à'la Re.il ri 0\" | \"ec cl \u2018Aetotres burn brillèrent pour les vainqueurs, lice.ate es Pa Davidson provincial, dans le concours annue: copilla \u2018un circuit avec deux coureurs aUF De deuxièmes places rots trots Joch ou - so es buts £ tandis que Coch ane, Coughlin et Roussel:\u2014 A.Lalonde.c-a; R.AB.R.H.Po.A.E.|4 eut lieu sous les auspices de l'As LES LEAFS INFLIGNENT UNE Voici le résultat officiel: \u2014 ièmes pour un total de 44 points.Blondin firent du bon ouvrage au sociation de golf du Canada.L'Onta- LUB B.ET B compte des Primroses 5 Laurin, cg; L.Groulx, 1b; Const: >, Lambert, cg.3 1 2 0 0 0 rio détenait le trophée depuis 1928.DOUBLE DEFAITE A MONTREAL.c \u2018AB.RH PO.AE.Les Burghs arrivèrent en deuxièm On tin, 3b.A.Villeneuve, cc; P.Groulx,! LEIGH ~IiLLER a fait du travail |Schumann, lb .3 0 010 0 © BUFFALO BAT WINGS.S.Laramée, Th 4 + 3 a °° 1|place avec 33 points.Dritannia sui La prochaine partic a lieu mercredi @: L.Roussel, cd; H.Lamothe, rec, | sensationnel au concours a ce, Leduc e heure 24 minutes.Arbitres, Turcotte |g 4.5 sec.pour ies 75 verges Géants, 1; Terry, Géants, 1; Lind- Fournier 5: FE.Grouly 8.\u2014Mnauvsis rervi-1à 0, dans un match de la ligue « * Faliis Glichrist otvin lança es rapides jus burn ont brillé d'un vif éclat pour |et Séguin P y strom, Géants, 1; O'Doul, Phillies, ces: L Fournier 3: E.ftoutx 2.\u2014Bae ja Cité, disputé samedi soir au | Ze défense au-dessus de la plaque.La partle|les locaux.PE Une assistance de près de 8,000 per- 1; Grove, Athlétiques, 1; Simmons, manntiée: @.Tesave 1.\u2014Durée: 1 h.30.11\" » C18 me au pal , Smith \u2018 { é\u2018ait gagnée.ALIGNEMENTS Isonnes fut témoin du sport.Athlétiques, 1.Arhitres: F.Evraire.FE.Goderre el R.Lansdowne.Les Soldats surent pre 3e défe Dewar| Du côté du Masson, Racicot fit un \u2014_\u2014\u2014 LES MENEURS 4 Gratton.fiter des cinq erreurs cnnemles « , d nes int MONTREAL:\u2014 Thompton, Garba- Ruth, Yankees, 40; Wilson, Cubs, \u2014\u2014p des sept transportations gratuite B.O'Regan Coghlan point et Poirrier deux.i P 35; Gehrig, Yankees, 33; Klein, que leur concédérent les lanceurs d centre Lalonde et Constantin comptérent|rino et Murray, Hanley, Chisholm LES P ARTIES DES Taito 08 roux.Atniétiques, 29: TURFMAN DÉCÉDÉ Te dee 1a avon Nichols Mayotte chacun un point pour les visiteurs.\u20act F- Roach; Holland, centre; O'Con- Berger, Braves, 27; Simmons, Athlé- 2 im osante por fe dint des hostilité 3e att Le Roussel a bien pris sa défaite nell, Kerr et Sodden: D.Roach et tiques, 26.- LS p > : ° aque ; Rod .bst:\u2014 Monty Fi ATLANTIC-CITY: Samuel Rose, LE RESULTAT L.Rockburn , D.Cochrane © Vrai club sportit qu\u2019il est.Il est M op subst: \u2014Monty et Fitzpa- Nationale, 613: Américaine, 496; turfman bien connu de Washington, Davidson 000 000 6\u20140 4 e attaque parti enchanté de son après-midi et Pa Co ; ; Lens i Grand Total, 1,109, est décédé subitement samedi sur la Artilleurs 032 080 x\u201413 39 M.Imbro Larkin Se promettant bien de revenir.ganoids Clarke ote.Drisehols of Bar NEW-WESTMINSTER TRIOMPHE plage au pied de l'avenue \u2018\u2018redericks- Ingram, MeKibbon et Morrisor 1re attaque Dimanchz prochain, il y aura ren- Lachance centre: Rockbu n, Led i DUCANADIEN NATIONAL DANS |y pg MACKS SECOUENT BOSTON.burg.11 était 4gé de 70 ans.Tavlor et Rooney.A.Imbro Flemiag CONtre entre Buckingham et Masson \"Léonard: Pelletier ç LÉ ol LE MATCH DECISIF DE LA SE-| NEW-YORK BLANCHIT LES|™ _ - Entérieur et les joueurs de la ville voisine se| =.\u201cFOPATE + ener Quinn: RIE CONNAUGHT.DODGERS J O'Regan A.Cochrane Promettent bien de faire mordre Ja 5705!\" Caninier et Cassidy, \u2014_\u2014 \"|.Intérieur poussiére au club de Masson, inals ils A bitres\u2014Doc O'Leary et Clint Be-| WINNIPEG.\u2014Le Royal de New-| Voici les résultats des parties de F.Lon Cheney Ont besoin d'étre blen ferrss.nediet.SOMMAIRE Westminster a enlevé la coupe Con-|yyndi dans les grandes ligues: subs.\u2014_\u2014 naught, embième du championnat de Ligue Nationale F.O'Nell McF'adde 1 ériod football canadien, grâce à sa victoire! A Boston: Cafferty wan JAMESTOWN GAGNE t\u2014Emmetts.Pelletier.1.00 9 120 sur le Canadien National de Philadelphie.000010010\u20142 8 ] Blondt 2\u2014Emmetts.Lachance de Rock- Montréal, dans le match décisif dis-| Boston .030 000 0C=:\u20143 10 ; Arbitre J.A.Pelletier.Juge du LES STAKES JUVEVILLE roe 5 CAE nance e oe 10.10 puté ici samedi | > Batteries: Sweetland et Davis; Cun- eu .Lacelle.Ch ; - 3 PR \u2019 ses gens du Pacifique obtinrent la t Spohrer.Bouchard Juges des bute conn I SARATOGA.\u2014 Jamestown rejeton PunitionsC a VE Roach.décision sur un coup de pénalité a et Battanas.Statisticien, 1, M.O'- de St-James et Mlle Dazzle qui court 3__Emmetts.Pelletier de Leduc 17.05 franpé par Jack Coulter, le mê- New-York.100100002\u20144 9 O Malley.sous les couleurs de George Widener punition\u2014Manlev.5 minutes | Me QUi avait donné la palme à son |Brookiyn .000000 000\u20140 6 O \u2014_\u2014 A a remporté une victoire de quatre \u201c3e période : club dans la première joute de la sé- Batteries: Fitzsimmins et Hogan; ASS AMÉRICAINE longueurs sur Novelist 4 J.-E.Wi- 4\u2014Emmetts.Leduc 13.20 rie.Coulter compta l'unique point de Clarke et Lopez.déner dans les stakes United States| 5 __pmmetts.Quinn °° 0.4012 dernière joute cinq minutes avant| Seules parties a l'offiche.St-Paul, 12: Columbus, 9.Hôtel, disputé samedi à Saratoga sur 6\u2014 Montréal.O'Connell or 5.00 la cloche finale, Ligue Américaine Tolédo, 6; Minneapolis, 4.les six furlongs.Punitions \u2014 Léonard et Rodger 5 ; ALIGNEMENTS A Détroit: : Milwaukee.9: Louisville, 7 Ta part du vainqueur fut de minutes OU ! Canadien National\u2014 Nelson, Bar- Chicago .000 003 000 000\u20143 7 1 Lafiamanotis, 11: Kansas Curd Bn Loc | de période nes et Duguid, Low, Kerr et Camp-|Détroit .002100 000 004-7 13 3 = Hs Tor Emmetis Rockburn de Le- bell; Howley, Henderson, Finlayson,| Batteries: Lyons et Tate; Sorrell et | ri =, > na) Westwater et Green.Hayworth.Ta ne N.-Westminster\u2014Sanford; Ander-| A Philadelphie: s\u2014E pits, Li , > Leduc 8.2 \u2019 pas nota Lodge, son et Waugh; Rimmer, Stoddart et{Boston .000 010 210\u2014 4 12 2 Match \u2019 ; '| Delaney; McDougall, Trotter, Coul-|Philadelphie .13100143x\u201413 15 0 te re ter, Turner et D'Easum.Batteries: Lisenbee, Smith et Berry: 3 ; Arbitre\u2014Bill Street, Saskatoon.Grove et Cochrane.DEFAITE DU FORESTIER \u2014 A St-Louls: ES _ Cleveland .000000 203\u20145 9 T UN St-Louis .- 000 000 {10\u20142 8 3 le Cartier a triomphé du Forse- tler, au pointage d.10 à 3, dan; la seule partie de la liguu de balle mol- PARTIES DE BALLE Batteries: W.Ferrell et L.Sewel!; Gray, Kimsey, Collins et Hungling.SPLENDIDE F ORTIFIANT - re >, - 0m Seutes parties à l'affiche.rte PARTIES DE BALLE JOUÉES DIMANCHE BROOKLYN REPREND SON AVANTAGE.\u2014_ MACKS TAPES PAR LES YANKEES.: \u2014 MONTREAL BA BAFOUE LES LEAFS.! Voici les résultats dos parties de pale | le de la Cité jouée samedi.lr-s vainqueurs comptèrent neuf | points dans la troisième session.Par manche:\u2014 Forestier 000 120 0\u2014 3 Cartier 019 000 x\u201410 Desjardins et Imbro; Besserer et Gordon.JOUÉES SAMEDI WASHINGTON INFLIGE UNE DOUBLE DEFAITE AUX YANKEES.\u2014 BROOKLYN ET CUBS DEFAITS.\u2014 TORONTO SUCCOMBE.= tceosesevcossiasssaneScrsosn0 0, \u2014\u2014 ee Voici les résultats des parties de balle jouées samedi :-\u2014 LIGUE AMERICAINE Washington, 9; New-York, 3.Washington, 9: New-York, 5.Philadelphie, 9; Boston, 2.Philadelphie, 8; Boston, 7.Cleveland, 12; St-Louis.4.que procurent les sports sains ou les agréables relations sociales est beaucoup plus vif quand il s\u2019accompagne de ce Indes Occidentales ?; é di mans apräs-midi:\u2014 f 9 Détroit, pero 2.jouées di [GOR NATIONALE | qu\u2019il y a de plus agréable A fumer ) New-York, 8; Brooklyn, 6.Brooklyn, 1: New York, n° \u2014la cigarette Dixie.N A Pittsburg, 14: Chicago, 8.BE 1 Ce 3.- OUVEAU SERVICE DE PASSAGERS ponton, à.poiedeiphie.à st Louis, 6; Cincinoat 3.[ Vous serez ravi de la perfection de i > Boston, 5: Philadelphie, 4.Philadelphie, 11: Boston.5.! 0 ; PAR LA IGUË INTERNATIONALE Philadelphie.4 4; Boston.1 fabrication de ces cigarettes\u2014clles À Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée Rochester 3: rotor 2 New-York, 9: Philadelphie, 3.sont bien roulées pour se bien fumer Washington.11: Boston, 2.Boston, 7; Washington, 1.Détroit, 4: Chicsgo, 3.St-Louis, 14; Cleveland.8.LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 8: Toronto, 4.En affiliation avec le National Canadien Départs réguliers de Halifax pour les fameuses villégiatures d\u2019hiver de l'Inde Occidentale anglaise.Paquebots splendidement aménagés, offrant tout le luxe Baltimore.9: Jersey-City, N.Xewark, 5; Reading, 4.ASSOCIATION AMERICAINE Kansas-City, 7: Louisville, 5 St-Paul, 14; Tolédo, 5 \u2014les fumeurs disent que ce sont les meilleures cigarettes de fabrication canadienne\u2014et leur saveur est captivante.IXIE La CIGARETTE SUPÉRIEURE 'WRIGLEYS | La vie\u2014comme le jeu de golf\u2014 Indianapolis, 3: Milwankee, N, ; = Montréal.7; Toronto, 5.des voyages sur l'océan, et à des prix modiques A Minneapolis, 15: Columbus, 8.Rochester, ja: Buffalo, 7.: restates: toutes concourent une fin.Buffala, ; Rochester, 2.Départ pour De Halifax aux Bermudez St.Kitts, eilleure gestion\u2014 V Balti Jersey-Cit les Nevis, Antigua.ontserrat, Dominica.Une meille di LES HONNEURS ONT matimare 0 ee 0 des nerfs plus solides-\u2014un cerveau plus lucide, sont des facteurs qui comptent et qui St.Lucia, Barbados, St-Vincent, Grenade, Trinidad et Georgetown, Deme- rara, retournant en sutvant la même Groupes de l'Est (mensuellement).Newark, 5; Keading, 1.Newark, 9; Reading, 1.ASSOCIATION PAMERICAINE AU YACHT DE MORGAN i | est faite de petites choses qui Départ pour route jusqu'à Salnt-Jean obtiennent par \u2018usa.NEWPORT, R-I.\u2014 Le yacht Weeta-| Kansas-City, 3; Louisville, 2.; mne.propriété de Morgan et Nichols, re- Kansas-City, 3; Louisville les De Halifax jusqu'aux Bermudes, Nas- nrésenters probablement les Etats-Unis Milwaukee.16; Jadianapoile sau (Iles Bahama), Kingston (Jamai- que), et Beilxe (Honduras anglaise).retournant en suivant la même route jusqu'à Halifax.Détails de tout agent du National Canadien et agents de voyage en mer ou de la Marine or Groupes «de l'Oucst (Toutes les trois semaines).dans la course internationsie pour la cou- ne América, par suite de sa victoire sur trois antres candidats.Le Weetamne franchit 1s ligne trois mi- antes avant \"Entreprise de Venderbilt.Milwankes, 9: Indianapolis, Tolédo, 4: St-Paul, 3.St-Paul, 8; Tolédo, 7.Columbus.13: Minneapolis.Minneapolis, 19; Calumbus.6 .Marchande du Gouvernement Canadien MULLEN CHAMPION LE 40e DE RUTH à Limitée, 230.rue Saint-Jacques, uvre = Montréal.i Gus (Mallen, a déerochd Je pamoion YEW.YORE.j Rave Ruth PH di- MAINS DE p 0 nat de golf de Ottawa Hunt Club et le] manche, dans ja joute avec les Macks sou .; : > trophée 5.D.Ross.11 Ddattit Gérard Ri-{ 40e circuit de la saison.Il a une avance OKER DANS CH A Q U E P A Q U E T a ) \u201cbards su 37+ trou dans le match déclsif|de 10 parties es 19 \u2018ours sur non record de = Vi ; dispaté Le 1927, «., + A i is A â Sr Li Preres a - wr pe - IN pny ~~.fi _ 4 , \u2018 * \u201d | A 5 0 un A Ur 1 n = a n PN Là Le - A D / J] \u2014 *, ?0 Py a iy ! BD / ® or , ) ' a 0 / ee 7 a D PRE b k in Fu i i 2 LR D É Les LY I\u2014 Spore \u2014 Les courses a Hamilton ICHITARO _TRIOMPHE D'UN BON CHAMP DE CANDIDATS CANADIENS DANS LE PRIX BEVERLEY.dLes courses fou Kentucky USSELL ET HUFF PILOTENT CHACUN DEUX VAINQUEURS A LATO- LATONIA:\u2014Voict les résultats des \u2018Urses de lundi au champ iocal: Première Course 1\u2014Baggage Maid, Huff, $3.92, 204, 34; 2\u20148quall, M.Rose, 88.04, 4.70, 3\u2014 Agariand, Barett, $5.20.Temps, 1.15 HAMILTON: \u2014Voicl les résultats des courses de lundi au paro local: Première Course 1\u2014Littie Toots, Aimers, 821.60, 9.65, Brur six furlongs.3.70; 2\u2014Washington Belle, Wall, 80, 10.60; 3\u2014Studio, Curran, $3.10.Temps, Deuxième Course 1\u2014Agitator, Rusaell, $4.54, 2.88, 2.68: Betty Anne, Cailahan, $14.30, 4.12; rPagan Laddie, Potts, $3.56.Temps, 13 1-5 pour six furlongs.1.06 2-5 pour cinq furiongs et de:ni.Deuxième Course 1\u2014Pin Wheel, Aimers, $5.30, 3.08, 230; 3\u2014Lad McNeill, Quackenbush, $3.00, 2.45; Assail, Russell, $3.70.Temps, 1.15 pour six furlongs.Troisième Course Troisième Course 1\u2014Donna Vivian, Barrett, 51138, 5.58, , ; ; 2\u2014Deico Del, Simpson, 84.76, 4.28: at riitte Ma Curren, $9 15, a 520; \u201cMadame, Florence.Geving.8470.3+-Let Alone, Mann, $3.15.Temps, 1.13 mpa, 1.14 4-3 pour six furlongs.2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Ichitaro, Horn, $4.35, 3.70, 2.70; 2\u2014 : Quatrième Corse 1\u2014Nim the Nymph, Allen, $11.70, 4.92, : 76, Brave Alonzo, Phillips, 48.35, 4.90; 3 La ee Man ramps.Willingdon, Foden, 4310.Temps, 147 1-5 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014Fair Anita, Cannon, $12.80, 4.83, 3.25; 2\u2014Prompter, Curran, 33.20, 2.55: 3\u2014 Bupawna, Quackenbush, 84.20.Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Sixième Course 17 3-5 pour un mille 1-16.Cinquième Course 1 ~Royal Yeoman, Schutte, $836, 2.88, 10; 2\u2014Vermiculite, Ruasell, $254, 2.10; M -Happy Lad, Potts, $2.16.Temps, 1.45 ur ut mille et 70 verges.Sixième Course 1-\u2014Giycine, Russell, $46.82, 3014, 8.10; 1\u2014Fenlight, Phillips, $11.85, 4.40, 3.65; -Bee ive, Callahan, $16.62, 5.80; 3\u2014 |2\u2014Mary McNeill, Burns, 35, 2.70; 3\u2014 ood Gain, M.Rose, $2.80.Temps, 1.47 [North Breeze, Curran, $3.40.Temps, 1.49 5 pour un milie 1-16, 2-5 pour un mille 1-18, Septième Course Beptième Course 1\u2014Maiden's Choice, Huff, $5.66, 3.20, 1\u2014Imbros, Mann, $7.65, 515, 3.35; 2\u2014 $2; 2\u2014ing at Arms, Kern, $5.68, 4.68; |Fasciste, Curran, 87.90, 3.10, 3\u2014Celeri- «Tommy, Bchutte, $7.20, Temps, 1.47 las.Almers, $3.90.Temps, 1.49 pour un mille 1-16.5 pour un mille 1-16.KLIM apporte un joie nouvelle : anil dans la vie de camp Figurez-vous la table de camp avec un bon pot de lait frais de laiterie avec toute sa crème) l'appétit que donne le grand air saurait certainement y faire honneur.Commandez alors votre provision de KLIM pour l'été.KLIM est du LAIT entier, avec toute sa crème, son humi- i dité naturelle seule en est enlevée.Dars cette condition, il se conserve parfaitement sans lace.|| ne peut surir.Son poids n'est que le Ruitième de celui du lait qu'il fait.Remettez - l\u2019eau et de nouveau vous avez du lait avec toute sa crème et une fraîche saveur.Où que vous alliez cette année, n'oùbliez pas d'apporter du KLIM.\u2018 Envoyez-nous 1Dc pour Une boîte d'essai.CANADIAN MILK PRODUCTS LIMITED 115 George Sweat - Toronto COUPON 10 BEB Canadian Milk Products Limited, B® 115 George Street, Toronto Veuillez m'envoyer gratis, la brochure intitulée \u2018\u2019La Cuisine au Camp.\u201d Nom.B Adresse.ccememmss secssssrnnserinesinns a LC LLY TIT OPTS REG Blé et de 5 \\\" A Ç ; of Grains de ce qui les rend deux fois plus delicieux et Comment, par l\u2019explosion de 125 millions de cellules alimentaires, à le Blé et le Riz Soufflés deviennent aussi naurrissants que les réréales cuites AVEZ vous déjà goûté cette sorte de céréale si différente.le Blé et le Riz Soufflés Quaker M .vraiment ce qu'il y a aujourd'hui de plus déli- M cieux et de plus croustillant dans le genre sur le ,Ç marché 18 LeBléer le Riz Soufflés sont différents parce qu'ils M sont préparés différemment.Des grains choisis sont d'abord enfermés dans d'énormes canons de bronze, qui sont ensuite tournés dans des fours brâlants.Cetre chaleur intense fait se gonfler en des millions d'infimes cellules alimentaires l'humidité naturelle des grains.Puis les canons sont tirés et toutes ces cellules font explosion.Chacune \u2018des cellules étant ainsi ouverte, les grains sont ensuite aussi faciles à digérer que s'ils avaient subi une cuisson de plusieurs heures.C'est M ce qui fait que.le BI\u20ac Soufflé et le Rix Soufflé sont aussi digestibles que les céréales cuites et chaudes.Les grains ainsi tirés des canons sont gonflés à 8 fois leur grosseur normale.Îls sont croustillants comme des rôties fraichement beurrées ec sont savoureux comme des amandes.Vous ne sauriez manger rien de meilleur et de plus nourrissant.Commandez ajourd'hui même du Blé et du Riz Soufilés.The Quaker Oats Company.H QUAKER PUFFED WHEAT et / 8 Advt No.5753F-\u2014Fin.P.\u2014113x & Fr.News.1920 [a ilirés d\u2019Enormes Canons PUFFED RICE Les courses a Saratoga STARPATIC TRIOMPHE D'ADEQUATE BT FINITE.\u2014 LES 8 DIs- QUALIFICATIONS.SARATOGA:\u2014Voici les résultats des courses de lundi au champ local: Première Course 1\u2014Bushman.Renick, 7 à 1, 5-2, 6\u20145; 2\u2014Brandon Dare, Barnes, 7 à 1, 52 8\u20143; 3\u2014Biack Belt, Abel, 10 à J, 46}, 2\u20141.Temps, 1.07 pour cinq fure iongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Flowe .2-5; 2\u2014-Van Dyke, Carey.' 2-1, 6-8; Bannsr Day, orndyke, 7485 1-2, 1\u20144.Temps, 4.24 pour deux milles environ.Troisième Course 1\u2014Al Green, Bejshak, 10 & 1, 4-1, 2-1, 2\u2014Bide A Wee, Quillen, 10 à 1, 41, 2\u20141; 3\u2014Hand to Hand, Kurtain- ger, 7 à 1, 5\u20143, 7-5.Temps, 1.13 pour aix furlongs.Note:\u2014Angry et Prometheus finissent respectivement en deuxiême et troisième place mals sont disqualifiés.Quatrième Course 1\u2014Starpatic, Workman, 7 a 10, 1\u20144.ax; 2\u2014Adequate, Abel, 15 4 1, 6\u20141, 3\u20141; 3\u2014Pinite, £aby, 4 4 5 1-3, xx.Temps, 13% pour un mille Cinquième Course 1\u2014Tuskegee, Catrone, 3 à 5, 2\u2014Sweep Out, Lyons, 8 à 5, 3-Armageddon, Coltiletti, 9 à 2, \u2019 4\u20143.Temps, 1.24 1-5 pour sept furlongs.Sixième Course 1\u2014Lady Minnie, Thurber, 5 A 1, 3\u20141, au pair; 2-\u2014Allez Vite, Erickson, & à I, 3-1, 8-35; 3\u2014Dark agnet, Coltiletti, 16 à 5 6\u20145, 3\u20145.Temps, 1.06 cinq furlongs et demi.( 1-5, xx; 3-3 pour = LE CLASSEMENT J LIGUE AMERICAINE a.P.Moy.Philadelphie .12 a8 .667 Washington ., , ., 62 41 .602 New-York .Al 45 575 Cleveland .56 51 .523 Détroit .52 56 481 Chicago ., .43 82 .410 8tlouis .53 65 .398 Boston , .38 70 .340 LIGUE NATIONALR Brooklyn .82 41 .802 Chicago .59 43 578 New-York ., .58 45 5638 St-Louis .52 49 .515 Pittsburg .50 50 .500 Boston ., , .ah 56 462 Cineinnati ., .44 58 .440 Philadelphie .34 66 .340 LIGUE INTERNATIONALE Rochester ., 171 45 812 Baltimore , , , , 68 40 581 Toronto .64 55 .538 Montréal ., + .61 53 535 Buffalo ., , , + .54 59 478 Newark ., « .B52 én .464 Jersey-City .« 49 87 423 Reading ., .41 73 .380 ( LE CROQUET LOCAL J | Résultat des parties de croquet jouées lunäl soir entre les clubs St- Charles et Montagnard: 1re parties contre St-Charles Montagnard R.Huneault H.Proulx A.Valiquette Pit Favreau Gagné par le club Montagnard.2e partie St-Charles contre \u2019 Montagnard R.Savary Jules Jobin H.Bériault Toot Dorion Gagné par le club Montagnard.3e partie St-Charles contre Montagnard A.Vanasse L.Portelance I.Cousineau A.Grenon Gagné par le club St-Charles, soit 2 à 1 pour le club Montagnard.Arbitre R.Lafrance et J.Robert.Juge du jeu E.Giroulx.Prochaine partie, vendredi soir le club Eastview visite le club Val Té- treau.4 J'CARNERA OBTIENT UN .SURSIS IMPORTANT WASHINGTON, \u2014 Le ministre du travail des Etats-Unis a accordé à Primo Carnera, puglliste iatlien, la permission de rester au pays jusqu'au 31 décembre 1980.Cette décision favorable permet à Carnera de remplir plusieurs enga- rcments avant de retourner en Europe.rer VANGILDER À TOLEDO TOLEDO:\u2014La gérance locale a ncheté de Montréal le lanceur Elam Vangllder, un vétéran des ligues ma- irnres.Il s\u2019est rapporté samedi.\u2014 \" \u2014\u2014\u2014 Riz digestibles MARD ve LES FRAPPEURS P.AB.Pu C.Moy.Klein, Phill.101 483 100 171 .404 Terry, Géants 103 619 09 188 .401 O'Doul, Phil.96 364 90 153 398 Simmons, AL.93 386 104 141 .385 Gebrig, Yan.106 366 103 183 .38¢ Ruth, Tanks 00 349 131 137 .384 MILLER DE RETOUR Jos Miller, athlète bien connu d'Ottawa, est de retour de St-Thomas où fl a fait la campagne dans la ligue professionnelle Canadienne.Les Saints ont enlevé le titre à la suite d'une série de quatre joutes avec London.Un violoniste maigre et épuisé engraisse de 10 livres en 4 semaines WEIDEN, Man.\u2014 M.Fred Dune- luke, violoniste bien connu, dit cect: \u201cJe souffris d'une grande dépression plusieurs mois durant.Puls Jj'essayai la Levure Ferrugineuse (Ironi- zed Yeast).Je pris de la vigueur tout de suite.J'enzraisseai de 10 livres en 4 semaines\u201d La Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast) fait angraisser de 5 à 15 1l- vres en 8 semaines.Les membres décharnés, les laides dépressions s'arrondissent.La peau tachée se clarifie.L'état nerveux, l'indiges- une nuit.Elimine le danger de sérieuses maladies.Nouvelle vigueur dès le premier jour.La Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast) est deux grands toniques en un seul.la Levure de brasseur donnant de l\u2019embonpoint plus le fer fortifiant qui enrichit le sang.De beaucoup plus effective que la Je- vure non médicamentée.Résultats en la moitié moins de temps.Reprenez promptement de l'embonpoint et de la santé.Evitez Je risque des maladien sérieuses.Prenez ces agréables petites pastilles.Pas de goût de levure.Si vous n\u2019obtenez pas des prompts résultats, le manufacturier vous remboursera votre argent.Procurez-vous aujourd'hui en toute pharmacie de la Levure Ferrugineuse (Ironized Yeast).Vous vous porterez mieux demain matin.Vous engraisserez rapidement.ar ES I a LI =~ ALEXANDER Murray= \u2018Fait par Murr tion, la conatipation disparaissent en , soir le programme suivant: an WRO, Washingron.Y, Schenectady: WAR Pittaburgh; WTAM.Cleveland.RESRAU NBC (WIZ) - Grou WJZ: WJI, New Yors; WBZ, leld; WBZA, Boston; WHAM, Rochester; WJR, Detroit; Pitte- s2rgh; WLW, Cincinnati.RESEAU COLUMBIA Groupe Columbia: WABC, gd w , Port ayne; WBBM.WKDW, Buffalo; WCAW, Philadelphie: CEGW, Toronto.\u2014\u2014\u20142ee, méme ut POSTES C.N.R.HEURE FRANCAISE Mardi, 5 aofit, 1930.De 9 h.à 10 h.p.m.Mardi le 5 aout, les postes du Canadien National à Moncton, Québec, Montréal et Ottawa irradieront de 2 heures à 10 h.pm.le programme suivant: Marche:\u2014 Marche Anniversaire .Laurendeau par l'orchestre Solo de violoncelle:\u2014 \u201cChanson de Nuit\" .Elgar L .Plamondo: Sélection :\u2014 \u201cVéronique\u201d Messager ar l'orchestre Solo de violonselle:\u2014 \u2018Sérénade espagnole\u201d .Glazounow par M.Plamondon Arabesque\u201d .par l'orchestre.Solon de violoncelle:\u2014 \u2018\u2019The Bonny Wee Mars\" .(Smith par L.Plamondon Opéra:\u2014 \u201cEntracte du IIIe acte de Carmen\u2018 © a 6 4 4452 44e + + « à Blast ar l'orchestre Solo de violoncelle: \u201cDrink to me only with thine eyes\u2019 Par L.Plamondon \u201cGavotte tendre\u201d += ar l'orchestre Solo de violoncelle: .Ganne .Van Goens \u201cAndante\u201d eee L.Plamondon \u201cCarnaval\u201d Ce ee Guiraud ar l'orchestre.Solo de violoncelle :\u2014 \u2018\u2019Toceata\u201d .+ + + + .Frescobald!l L.Plamondon \u2018Le baiser\u201d .Arditi par l'orchestre me rere POSTES C.N.R.Irradiation transcontinentale Le mardi, 3 août, les postes du Canadien National, de Halifax, à Vancouver, irradieront de 10 dll heures du \u201cFifty million Frenchmen\" ar l'orchestre Porter \u2018Valse Bleu Danube\u2019 .Strauss par l'orchestre \u201cA Blackbird Singing\u201d .Head \u2018Quiet\u201d ., ., .+ .Sanderson Mlle Agnes Rast Snyder, contralto \u201cLa Source\u201d ., .Delibes \u201cIt Happened in Monterey\u201d par l'orchestre \u201cMon Coeur s'ouvre à ta voix\" «+e © + e+ + + o St-Babnas Mille Snyder \u201cMasurka\u201d .Wieniswskt \u201cDanse des heures\u201d ., .Ponchielll par l'orchestre.\u201cBerceuse\u2019\u201d + .Hasn.om Mile Snyder \u201cDancing with tears in my eyes\" e Pouvoi RED INDIA vous lance à l'avant.\u201cMy future just passed\u201d_ Forme une mince couche protectrice entre toutes les parties mobiles du moteur.1930 \u2014 | e ii Radio-Concerts, ees w= = = wish Providenoe: WEG.ra le ea orchestre Lundi, 4 août POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A W A-\u2014-600-500 10.30\u2014Studio (234 hres) 3.00\u20148tudio (3 es) 7.30\u20148vudio (133 hre) 9.00-Sutdio (2 beures) CKGW\u2014TORONTO\u2014690-431 3 3.00\u2014Disques.3.135\u2014Bourse.5.30-\u2014-Disques.5.45\u2014Nouvelles télégraphiques.400\u2014'Tideworth Tattoo\u201d.6.25\u2014Pronostics: baseball.830\u2014Cecil et Sally.6.45\u2014Concours Chrysler.6.47\u2014Baseball et pronostics.7.00\u2014Heure exacte Gruen; Amos 'n\u2019 Andy.715\u2014Borden Eagle Fliahts 8.00\u2014Programme Atwater-Kent.9.00\u2014Programme musical.0.00\u2014Programme musical.11.00 \u2014Musique.11.30-\u2014Orchestre.13.01\u2014Nouvelles Mall & Empire; pronostics.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014\u2014725-411 10.30 a.m \u2014Musicale Columbia.10.45\u2014Bourse.11.00 a m.\u2014Heure Exacte (Bulova) Menu quotidien (bilingue) 11.30 a.m: .\u2014Nouvelles; bourses, pronos- ties; musicale Columbia.12.36\u2014Bourse.12.40\u2014Récital d'orgue.3.45\u2014Fermeture des bourses; heure exacts Bulova.6.00\u2014Nouvelles; bourse; pronostics; sommaire du programme de la soirée.6.10\u2014Orchestre du Canadien Pacifique.7.00\u2014Heure exacte (Bulova) 7.15\u2014Orchestre.8.00\u2014L'heure provincials.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 10.00\u2014Heure ensoleillée Verdun.11 00\u2014Maple Leaf Milling.11.30\u2014~Aurore musical.12.30\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.1.Bourse.1.15\u2014Adresse; Rotary Club.3.00\u2014Heure musicale Layton.5.00\u2014\u2018\u2019Tea Time Tunes\u201d.5.55\u2014Pronostics.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Bourse.T.15\u2014Fronostics: baseball.7.30\u2014Concert d'orchestre Mont-Royal 8.30\u2014A être annoncé.9.00\u2014 Studio.10.00-\u2014Orchastre.11.00\u2014Heure exacte.CKNC-\u2014TURONTO\u2014517 11.30\u2014Programme de musique.rd Pasteurisé, Nutritif.Téléphone: QUEEN 1188 ES 12 00\u2014Programme Buperior.2 00\u2014Programme de musique.300\u2014Programmem usical, heure exzao- ww ngines, 5.00\u2014Programme des acheteurs 5.45\u2014Programme Eveready 6.00\u2014Heure exacte Longines: pronostion de ia Belle Ewart: nouvelles.Nouvelles de Buckingham 2 août, 1930.CARNET SOCIAL: \u2014 M.et Mme Eusèbe Lauzon, North-Bay, après avoir passé quelque temps chez M.et Mme Aldège Lauzon, de Notre-Dame de la Salette, se rendront à Sherbrooke avant de retourner chez-eux.M.Janvier Chénier est en promenade pour une quinzaine de jours.Il rendra visite a ses deux fils, MM.Isidcre et Noé Chénier, de Montréal.A l'occasion de son passage dans la Métropole il servira de parrain à l'un des enfants de son fils, Noé.De là 1l se rendra aux Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleine avant de revenir à Buckingham.M.Théo Blais est revenu à Buckingham après avoir passé plusieurs mois à Montréal.+ Exposition à Papineauville, les 13 et 14 août.L'exposition agricole annuelle du comté de Papineau, sera tenue à Papineau chef-lieu du comté, les 13 et 14 août prochain.Les organisateurs de s'iccés.Des personnages en vu du comté ont apporté leur concours et MM.Henri Boursssa et J.L Per ont accepté de patroniser cette entreprise.Les exhibits seront plus variés et plus nombreux que par le passé el une saine rivalité stimule les exposants, Nous nous réjouissens de constater que cette exposition suscite un intérêt grandissant qui dénots que la chose agricole occupe la place lui revenant de droit dans notre comté La direction de cette exposition a êté confiée à M.O.H.Gauthier, de Papineauville, et M.FP.Perias, de Thurso, à qui se sont joints MM.Adrien Malette, de Buckingham; Alb.D'Aragon, de Thurso; Ed.Lilinde, de Plaisance; Jos.Legault, de Mon- tébello; H.Thomas, de Fassett, Ern.Angrignon, de St-André Avellin; le Dr J.Geof.Jy, > Papineauville; Ed.Lockman, de Si-André Avellin, N.Boisvin, de St-Sixte: Fred.Descham- beault, de N.-D.de la Paix; Willlam Gagnon, de Chénéville: Alex.Bra- zeau, de Papineayville: A.Régimb iid.de Papincauvile; J.N.Vallière, do St-André Avellin; J.T.Vale.de St-André Avellin; J.T.Roliin, agronome officiel de Papineauvilla.Récit d\u2019un duel.\u2014Comment finit cette querelle ?\u2014Trois fois chaeun ils ont tiré : Ne se visant qu'à la cervelle, Les balles n'ont rien rencuntré.SES \u2014 La nourriture » es « À LA PEPTONINE, 1590, Hôtel-de-Ville, Montréal.Veuillez m'adresser sans personnes faihles, Nom .Adresse .PTO! bébés et les estomacs délicats.Jon de Peptonine, la nourriture idéale des Bébés et des idéale pour les COUPON aucune obligation un échantil- Si votre pharmacien ne vend pas la PEPTONINE, nous vous I'expédicrons franco sur réception de 60cta.oe @ l'année.Vibrant d'énergie .votre auto part comme un éclair au signal vert.et tout à l\u2019avant.Les produits McColl-Frontenac vous font dévorer l'espace avec aisance, que la route soit égale ou accidentée.Lorsque vous avez fait votre plein d'essence Cyclo anti-détonnant tout est silencieux sur le front automobiliste.Rapide, silencieux, économique .ce carburant de qualité supérieure (de même que l\u2019huile à moteur Red Indiam et l'essence Marathon Hi-Test) s\u2019est fait des amis par tout le Canada.Faites votre plein d'essence et d'huile McColl-Frontenac à l'enseigne du Red Indian.Ces produits vous donneront plus de miles\u2019 au gallons .au -dollae MSCOLL-FRONTENAC McCOLL- FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED Mureaux «1 usines à Montréal.Winnipez.Regina, Calgüry, Vencewver, Sormnio et Monsen, Entscvbes de déstrirasion armmodimant répartis ces aorobrs d'autre iocniiiiar B Finance LA or an EEE .i: Pam oan a wt \u2018Ls veg \u201ceus cal \u2018 Fe BOURSE DE NEW-YO FERMETURE DE LUNDI Ventes Valeurs Ferm.Dilf.1000 Air Reduct 11834 + 2% 1100 Alleg Corp 213%, + js 800 Allis-Chealmers 57133 + lig 30 Allied Chem 288, +3, 7300 Am Can 33235 + 2% 100 Am Car & P Wa + 2% 2500 Am & Fgn Pow 14% +1 1300 Am & 87s \u2014 7 1200 Am Smelting 6843 + 1% 1100 Am BSuger 53: 11600 Am Tel & Tel 218 +6 200 Am Waterworks 2313 + 3 4600 Anaconda 5034 \u2026\u2026.8500 Atchison 219 1700 Atlantic Ref 373, 100 Am Bank Not: 81 400 Baldwin 2814 600 Balt & O 103 600 Bendix 3234 3600 Beth Stee! 84° 800 den 193, 7300 Briggs la 800 3eyers A M Ti; 15600 Case T M 200 | 400 Can Dry 8315 300 Can Pacific 186 400 Cerro de Pasco 30 300 Ches and Ohio 188 3500 Chrysler 307, 300 Coca Cola 179% 500 Col Carbon 13633 Col Gas 643 1 Col Gram 18 6200 Com W & 8 XD 14 $00 Congoleum 13 14700 Con Gas 110 800 Cont Can 80%; 1100 Corn Prod 95 200 Cru Steel qq, 1100 Curt-Wr.Tia veer 300 Curt-Wr.\u201cA 9% \u2014 ls 2200 Du Pont 117%; + 2% mare fn.OM LE -Preepor ex 2 2 17200 Gen Electric 724 + 13% 300 Gen Food 5417 + 35100 Gen Motors 3144 + Ts 100 Gen Ry Big MY, \u2014 2% 800 Gold Dust 4034 + 4 690 Goodrich 2512 ca 200 Goodyear 8234 \u2014 % 500 Graham Paige 8, cause 200 Granby 2434 +1, 8800 Houston Oil 862% + 2% 400 Hudson Motors 33 us 800 Hupp Motors 1434 + 14 3300 Int Harvester 8485 + 13% 4400 Int Nickel 23%; + 13 2800 Int Tel & Tel 487 + 3 1900 Ken Copper 40 + 3 200 Lambert 92% + 3 700 Locw's Theatre 72 + 3% 200 Mack Trucks 5812 .300 Miss K & T 3934 + 900 Mont Ward XD 3574 -\u2014 200 Murray Corp 1744 .200 Nash Motors 3512 + % 200 Nat Alr Trans 20 + 13 700 Nat Biscuits 86 +1 500 Nat Cash Reg 48 + A 4300 Nat Dairy Prod 5434 + 1% 8500 Nat P & L AT + lig 800 New Haven 106 - + 115 400 N Y Central 162 .5000 North Am Cp 10113 + 18 300 Pac Gas & Elec 58 + 4% 3600 Packard 1 + 1 5600 Par Fam Plys shy + 12 1900 Pen R T5 cave 3900 Phillips Pete 3344 + 14 4100 Public Ser Corp 9314 +2 1100 Pullman 8912 + 4 95800 Radio Cor 443; + 2 8400 Radio Keith 3217 +1 400 Ream Rand 2817 + 4 200 Reo Motors 952 + 1% 400 Repub 1 & 8 4734 + 13% 600 Shell Union 1938 22.T00 Sears Roebuck 8815 +1 2300 Simmons 25 Lau e 53600 Sinclair Cons 25 + 4 400 South Cal Ed 57% + 500 South Pacific 11913 LL.2300 South Rail 881% + 113 6700 Stand Brandes 207% + 1H 2300 Stand G & El 97% + 24 23400 Stand Oil N.J.733% + 11% 1200 Stand Oll, N.Y.3212 + 3a 5600 Stand Oil Cal 637% + 11% 1200 Stew Warner 2617 + 15 1400 Studebaker 3134 + 34 200 Texas Gulf 59 + 14 2300 Texas Corp 5218 .700 Timken 87 \u2014 4 2800 Utd Gas Improv 354 + % 1100 Un Carbide 74 + 3 200 Un Pacific 22014 + 4 27200 United Aircraft 8134 + 25h 33200 United Corp 33 + Sa 3000 8 C 1 Pive 338; + % 800 U 8 Ind Alco 88 + 234 3000 U S Rubber 2115 4 1h 27400 U S Steel 16914 +3 3460) Van Steel 10144 + 275 49500 Warner Bros.3558 ,.\u201c1700 West Maryland 2415 +1 9400 Westinghouse 14914 + 414 1300 Woolworth 5954 + 145 3200 Yellow Cab 25% + 3 .CURB DE NEW-YORK + Valenrs Offre Dem.Am Superpower 2334 2312 Cities Service 20 2914 B-azilian 37 3714 Elec Bond & 8h 8314 8354 Fov Theatre \u201cA\u201d at, 954 Gen Baking.prio.30 3044 Gold Centers 344 316 Guif Oil 12512 126 Hudson Bay 814 84 Humble Oil 204 9615 Imp Oil 2044 2034 Int Petrol 183% 19 Niagara Hudson 1834 17 Noranda 2314 2314 £wnd OH Ind ANT, 5117 Vacuum Oil 8534 A837 Deere Co 75 7512 BOURSE DE MONTRÉAL Ventes Valeurs Ferm.10 Alb.Grain prio, 85 548 Brazilian 37 © 5 Bell Telephone 150% 50 Brompton 237% 115 Can, Car 214% RS Can, Car prio.2713 25 Can, Cement 15 111 C.P.R.(nouv.) 48% 40 C.Paw.& Pap.12 10 Cockshutt Plow 17 13Q Dom.Bridga 50 15 Dom.8.& Coal B.8 + 40 Gen, Steel Wares 11 10 Howard Smith 014 160 Inter.Nickel 35% 4,825 Int.Nickel priv.17 1N Jam.P.8, prio.110% 5 L.of the Woods 39% 100 Massey -Hsrrig 27 253 McColl-Frontenac 19 87 Mont.Power 57% 10 Nat.Brew.prio, 30 10 Nat.Steel Car 54 7 Paramount 58 K Power Corp.70 2 Quebec Power 541% 11 Shawinigan 87% 1 Steel of Can.45 Fermeture, le & août.1930 Diff.% 1+ 1 BONS DU GOUVERNEMENT 1.500 War L.1931 100.45 200 Renewal 1933 101.15 1.100 Viet.L.1930 102.25 100 Viet, L.1937 107.30 100 Ref.Loan 1046 97.85 BONS 1.000 C.\u20ac.Rubber 102% 200 C, P.& P, (1,5.) 63% BANQUES 3 Commerce 8 Nova Scotia 1Royal 242 391 OURB DE MONTREAL Fermeture, le 4 août, \u2014 15 \u2014.15 Loy 1930 LE CURB DE MONTRÉAL DERNIÈRES VALEURS VENTES Beauharnois .9% Dom, Tar .15 Imp.Toh.9% Walker Hiram .9% HUILES Wainwell oo .03 MINES Noranda 1 «4 23.20 Vipond 1.40 LE NIVEAU DU MARCHÉ Aujourd'hui .Riex .li y & une semaine Il y a un mois TH y a un an Il y à deux ans .Moyenne hebdom.Maximum, 1930 Minimum, 1930 Maximum, 1939 Minimum, 1929 Total desr entes: 1,591,810- \u2014\u2014 50 20 20 Ind.Ferr.Ut.P.168.7 123.1 223.0 1864 1216 3J1v.8 170.1 134.0 230,0 156.5 110.7 2144 2315 135.3 3213 166.1 120.2 147.4 130.8 1210 1159 202.4 1416 281.5 149.6 115.4 204.9 2528 1679 323531 141.3 117,7 1566 parts.ENCHÈRES RURALES BROCKVILLE, 4.pas de ventes.CORNWALL, \u2014 849 blancs et 198 colorés furent mis à l\u2019enchère ct se vendirent à 17 sous.Il n'y eut fromages &.\u2014 278 fromages blancs et 860 colorés furent mis à l'enchère trouvèrent des prencu RIVIBÉE-DU-LO et rs à 16 centina, UP, 6.\u2014 R00 boltes de beurre ont 66 vendues à 26% centius, LE RENDEMENT Revue des Rerdements des Valeurs Iu- dustrielles et d'Utilités Publiques inscrits ommerce lNE LÉGÈRE LES PRODUITS DE LA FERME sur les Bourses Cansdiennes.pond | Div.App.P oS.ames -\u2014 Abitibi prio.6.00 7 Alberts P.G.pri.7.00 76% £04 FARINE, AVOINE ET FOIN Bawif Grain prie; 550 De 118] MONTREAL.4 août:\u2014Voic: les Belge C Pap.prio.100 93 7.61 prix de la farine au comptant: ; Bell Telephone 8.00 132 ° 5.26 Ble Manitobain no 6 .0.76 Brazilian .2.00 31% L44iBlé picoun du Manitoba .0.63 Bromptos .2 ; À LL 11 4 2 0 Bldg. Avez-vous essayé le Thé A Orange Pekoe?S inon, un régal vous attend, II.\u2018a un de ces magasins dans { tre arrondissement.Chez votre GEO.MOYNEUR, Ltée marchand ou chez 18, rue Redpath Rid.937 Campbell Motor Sales VENTES ET SERVICE 265, Laurier-Quest \u2014 Ottawa Téléphone: Queen 74 Tudor Ford.N'a servi que peu de temps.état de premier ordre, parait comms neuf, coté au prix spécial de $178.00, le aolde par mensualités.Coach Whippet.Modéle récent, entièrement remis à neuf.Voyez cette véritable aubaine à $147.00 comptant, le solde par mensuali- Coach Fontiac.Modèle récent, état mécanique de premier ordre, brillant finl Duco, extra bons pneus.Aubaine A $148.00 comptant, le solide par mensualités.Coupé Ford.Modèle 1928, entièrement remis à neuf et nouvells- ment peinturé.Voyez-le maintenant Sanlamant e178 00 compan, le solde par r mensualités.Camion Ford.Carrosserie flambant neuve, bons pneus et très hon état de fonctionnement, mellleure aubaine en ville, $54.00 IMPRIMERIRE \u201cLE DROIT 98, rue.Re Tél: RB.514 Impression « de | Brochures, Fascicules, k Circulaires, \u2018Pancartes, Papeterie, Faire-part, etc, etc.Exéceut ée avec soin et | promptitude à prix raisonnables.I == d\u2019office étaient les RR.PP.Placi- \u2014\u2014 de, 0.m.cap., curé de St-François Harris, M.Gaston Harris, Mme L Beaudoin, M.E.Beaudoin, Mme H.Lavoie, M.I.Foisy, M.P.Desma.rais, M.H.Lebrun.M.R.Lord et M.F.McKinnon.Lundi matin à 7 heures, les pt res Lafontaine et Harris ont célébré leur première messe respectivement assistés par le R.P.Dion et le R.P.L.M.Sylvain.Les Rév.Frères F.M.Charbonneau et G.x: Bourque servaient la messe du lt P.Lafontaine et M.O.Beaudoin, celle au R.P.Harris.Pour participer plus intimement aux grâces de la première messe, Mme J.B.Lafontaine avait offert le calice dans lequel son fils a consacré pour la première fois.Le Rév.Père Beaudoin C.S.C., cousin du R.P.Harris, a prononcé le sermon de circonstance.Le chant fut exécuté par la chorale des Frères Etudiants, sous la direction du R.Fr.Daupbl- nais.Le Père J.M.Dionne touchait l'orgue.PROFESSIONS Une importante profession reli- zieuse a eu lieu lundi matin, immédiatement avant la messe pontificale, à 8.30 hres.Le R.P.Dion, O.P.a reçu la profession solennelle des Rév.Frères Jean Marc Lafrance, du collège St-Laurent de Montréal; Louis Marie Régis, du Séminaire de Chicoutimi; Gabriel Couture, du collège de Lévis; Dominique Marie Laurin, du collège de l\u2019Assomption; Philippe.Marie Rousseau, du séminaire des Trcis- Rivières; Antonin Loiselle, du Sè- minaire de Sherbrooke; Joseph-Ma- rie Parent du Séminaire de Québec; Pierre-Marie Letarte, de 1'Université d'Ottawa et natif de Hull et Martial-Marie Bergeron, du collège Ste-Anne de la Pocatière.Le R.Fr.Ange-Marie Bégin du collège de Montréal et natif de Le- wiston a renouvelé sa profession pour un an.Au cours de la cérémonie, Sa Grandeur Mgr Félix Couturier assistait au trône et la communauté était réunie dans le choeur.Plusieurs parents des pro.fets étaient dans la nef.MESSE PONTIFICALE A l'occasion de la fête de St-Do- minique, fondateur de l\u2019ordre des Frères Prêcheurs, une messe pontificale a été chantée hier matin à 8 h.30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste, par Sa Grandeur Mgr Félix Couturier, O.P.évêque d'Alexandria.Sa Grandeur était assistée par le R.P, Fortuné, O.M.Cap.gardien, comme prétre assistant; les dlacres d\u2019Assise, et Joseph, 0.m.cap., professeur au collège Séraphique; le diacre d'honneur, le R.P.Paul Droech, c.s.sp., supérieur du college St-Alexandre, d'Ironside et le sous-diacre d'honneur, le R.P.Benoît Mailfoux, o.p., régent des Etudes.M.l\u2019abbé Joseph Hébert, de la Basilique remplissait les fonctions de maître des cérémonies.Dans le choeur se trouvaient éza- lement plusieurs membres du clergé d\u2019Ottawa et des environs.Le programme de chant fut magnifiquement rendu par la chorale des Fre- res Etudiants, sous la direction du R.P.Thomas Landry.Le R.P.Dauphinais touchait l'orgue, Après la messe solennelle un df- ner intime était servi à la communauté et Mgr Couturier était l'hô- te d'honneur.L'on remarquaîit à la table d'honneur, Mgr Joseph Char- bonneau, v.g., le R.P.Fortuné, o, m.cap., le R.P.Marie-Raymond, O.F.M., le R.P.Dion, O.P., curé de la paroisse, M.le chanoine Oné- zime Lalonde, curé de la Basilique; le R.P.Marchand, O.M.I., recteur de l\u2019Université d'Ottawa; le chanoine Myrand, curé de Ste-Anne; le chanoine Fitzgerald, curé do St_Patrice; le R.P, Roy, C.S.S.R, et plusieurs représentants du clergé régional.Les fêtes religieuses se sont terminées hier soir par les complies des religieux suivis du salut solen- nel du T.S.Sacrement.Employez demi siècle.velu, En vente partout.Savon 25e.Dépouitaires Canadiens: J.T Une préparation de famille depuis plus d'un Ceux qui connaissent le secret de la santé et de la beauté de la peau emploient régulière- \u2018 ment le Savon et l\u2019'Onguent Cuticura pour conserver en bon état la peau et le cuir che- Ils trouvent également le Talc Cuticura idéal pour tous les membres de la famille.Cuticura UN GARCONNET SE NOIE EN TOMBANT | DANS L\u2019OUTAOUAIS: L'ACCIDENT EST SURVENU HIER MIDI A WESTBORO.\u2014LE CORPS EST RETROUVE ET IL N'Y AURA | PAS D'ENQUITE.Donald James Darragh, âgé de 9 ans, fils de M.et Mme D.-J.Darragh, 68 avenue Magee, Westboro, s'est noyé accidentellement dans la rivière Ottawa hier midi, à quelques centaines de verges à l'est de In plage du Westboro Swimming Club.Le corps a Été retrouvé tard hier soir, au moment même ou l'on allait abandonner les recherches jusqu'à aujourd'hui.La dépouille mortelle a été transportée aux salons funéraires Mackenzie Brothers.Le coroner J.-E.Craig à été appelé sur les lieux.Après avoir pris connaissance des circonstances de l'accident, il décida de ne pas tenir d'enquête.L'ACCIDENT La noyade se produisit un peu après midi hier.Le jeune Darragh jouait sur le bord de la rivière pas très loin de la résidence de ses parents, avec deux petits camarades, Robert Hut- chines et Wilfrid D'Amour.La petite victime ne savait pas nager.Thomas Bates, de l'avenue Stevenson, employé de M.W.-B.Scobie, de Westboro, se trouvait au cottage de ce dernier sur le bord de la rivière; il fut témoin de l'accident.Il vit les trois enfants s'avanturer sur un gros billot amarré au rivage.Le jeune Darragh marchait le premier.Il perdit soudainement l'équilibre et tomba à l'eau.Les deux autres enfants, qui étaient comme lui en costume d\u2019Adam, se sauvèrent dans des broussailles en apercevant M.Bates.M.Bates, ne sachant pas nager, appela en toute hâte M.Scoble.Ils saisirent une chaloupe sur Je rivage et se portèrent au secours de l'enfant.Ils firent de nombreuses recherches près des lieux de la noyade, mais le mel- heureux était déjà disparu sous l'onde.La nouvelle de l'accident se répandit rapidement dans tout le voisinage.Les aptorités de la police ont été averties immédiatement.Les constables Harry Snider, Borden Conley et Donald Caldwell, de la police du comté de Carleton, arrivèrent bientôt sur la scène de la noyade avec des grappins.Le plongeur municipal Ernest Fournier et le scaphandrier William Groulx, de la compagnie Ottawa Electric, particuliérement aussi aux recherches de méme que MM.Gordon Snider, C.-W.Moore, E.Graham, J.- A.Leech et W.-B.Scobie.Ils travail- lérent jusqu'a l'obscurité et ils allaient se retirer quand M.Leech vit le corps revenir à la surface.Les hommes ramenèrent la dépouille mortelle au ri- Lvage et la firent transporter à la morque Mackenzie.Outre ses parents, le jeune Darragh laisse une soeur, Dorothy.Son père travaille présentement dans l'Ile du Prince- Edouard.= DERNIERE REUNION DU CABINET KING LE TRES HON.W.-L.MACKENZIE KING SE FERA PHOTOGRAPHIER DEMAIN AVEC LES MEMBRES DE SON CABINET DEFAIT.Le cabinet sortant de charge se réu- Très Honorable William Lyon Mackenzie King pour se faire photographier en groupe comme dernier acte officiel avant l'avènement du gouvernement Bennett, lequel doit être annoncé mercredi.L\u2019hon.Ian MacKenzie, qui a défait nira demain sous la présidence.du + Thon.H.-H.Stevens (conservateur) dans Vancouver-Centre, & fait sa première et dernière visite au ministère de l'Immigration et de la Colonisation, cet avant-midi, à l'édifice Jackx- \u2018on.Il aura toutefois la consolation | de e se faire phetographier avec le pre- miler ministre à la séance ministérielle de demain.Tous les membres du cabinet sor- température est favorable, les directeurs attendent un plus grand nam- bre de vieiteurs que par les années précédentes.Au cours de l'après-midi, des aviateurs feront des prouesses aériennes au-dessus du parc Lansdowne.La cé- ivyre fanfare de Creatorer donnera un concert l'ajrès-midi et le soir; elle sera accompagnée de Pauline Talma, tant sont arrivés dans la capitale pour i roliste contralto, et de Mary Bruba- la réunion fingle de mercredi.a A EXPOSITION D'OTTAWA LE 18 L'exposition d'Ottawa commencera !s dix-huit août pour se prolonger vendant une semaine.Les organisateurs complètent rapidement leur travail et cet événement annuel promet de remporter un brillant succès.Le programme a été agrémenté de plusieurs attractions nouvel eects) et si la eee.ker, brillante harpiste.La représentation qui aura lieu l'après-midi et le soir devant la grande estrade, sera des plus attrayantes.Les feux d'artifices le soir seront d'un intérêt particulier cette année.Des amplificateurs seront installés sur l'estrade et tous pourront entendre parfaitement le programme musical ct les pièces de chant qui seront exécutées.Les édifices au terrain de l'exposition seront également des plus intéressants à visiter.é Il y aura des attractions nouvelles qui ne manqueront pas d'attirer un grand nombre de visiteurs.EXTRA bons pour le gouter lorsqu'il fait chaud \u2014 Flocons ds Maïs Kellogg et lait frais ou crème.Croustillants.D'une digestion facile.Les flocons de maïs Kellogg donnent de l\u2019énergie sans réchauffer le corps.Ils vous tiennent.FRAIS! FLOCONS MAÏS telloggs ¥ Délicieux avec fruits frais ou en conserve.Le Nouveau LIND Une extraordinaire valeur à $275 ¢ Conditions faciles $13 comptant et $8 par mols, DE Piano Droit SAY R.H.Cumming, GW LINDSAY & CO.LIMITE 189, RUE SPARKS, OTTAWA, \u2014 vonguent 25c et 50c.Talc 25c.Wait Company Ltd, Montréal.\u2014\u2014 aT Anlaipée Suacads vus ien sur {ro comptant, le solde par mensualt- tés zenod, transporté ensuite de nation en-nation, et nouvellement établi en Belgique, le Père Brey- nat était destiné à en être le premier élu pour l\u2019épiscopat.Il s\u2019embarqua, & Liverpool, Ie 7 avril