Le droit, 9 juillet 1930, mercredi 9 juillet 1930

[" ne DEMAIN CHAUD, SURTOUT BEAU 98, RUE GEORGES Téléphone: Rid.814 1 DU SACRE COLLEGE MEURT AGE DE 93 ANS, A ROME es Le pilote G.-D.POOLER, de Wood- roffe, Ont, grièvement blessé dans \u2018une collision au camp Borden, pendant laquelle fut tué E.-W.Soren- sen, C.-B.9 UNE DESCENTE FORGE DE Cs 3 AVINTEURS a \u2018Jean Mermoz et deux compagnons font une descente forcée en mer \u2014Partis hier après-midi du Brésil, ls avaient entrepris une , envolée sud-atlantique en \u2018Afrique.TOUS SONT SAUVÉS DAKAR, Sénégal, 9.(P.A.) \u2014 Jean Mermoz, aviateur du courrier aérien français, et deux compagnons, partis de l'Amérique du Sud pour une envolée sud-atiantique eh Afrique, ont fait aujourd\u2019hui une descente forcée en mer, par suite de troubles.Tous ont été sauvés.Les aviateurs sont partis hier après- .midi de Natal, Brésil, et ont opéré Jeur descente à 10 h.20 ce matin, ! après avoir accompli plus de la moi- | tié de leur envolée.Le courrier à bord à également été sauvé.\u2019 UN MESSAGE PARIS, 9.\u2014 Douze heures après Bon départ de Natal, Jean Mermoz envoya un message de radio disant que tout allait bien, \u201cA 7 h.45 a.m., (heure du grand méridien), disait le mes- Sage, tout va bien.Le temps est tou- » jours le même: vent du sud, mer légèrement houleuse, visibilité bonne, | eiel nuageux les trois dixiémes du |temps.A 7 h.am, il restait de la gazoline pour 12 heures.\u201d v , Le message ne faisant pas mention de la position, mais, & raison de 80 , milles à l'heure, les aviateurs devaient avoir parcouru 950 milles des 1,850 milles du trajet.Les deux compagnons de Mermoz étaient Léopold Gimme, radiotélégraphiste et Jean d\u2019Abry, navigateur.Trois heures auparavant, Mermoz découvrit une fuite d'essence, appa- rémment anodine, mais, deux heures avant la descente, l'essence coulait d'une façon alarmante.Le bateau Phocee alla au secours des aviateurs et les prit à son bord de même que le courrier.PRES DE NORONHA FERNANDO, Noronha, 9 (P.A)\u2014 Un message de sans fil envoyé \u201cier soir par Mermoz disait qu\u2019il était près de l'île, mais qu'il ne pouvait l'apercevoir.Dix-huit cents milles d'océan les séparaient de Dakar.Le sud de l'Atlantique n'a jamais été survolé de l'ouest à l\u2019est.i \u2014\u2014 eee me UNE BOMBE PESHAWAR, Indes, 9 (P.A): \u2014 Une bombe a éclaté, la nuit der- niére, sous le mur de la maison du magistrat Kramihali, Il n'y a aucun dommage et il n\u2019y eut aucune arrestation.lpr WINNIPEG, Man, 9 (P.C.):\u2014Eu- dene Lambert et son limier rouge sont à Winnpieg, en route pour la côte du Pacifique.Il a quitté Québec sur les derniers jours de mai.Le long du chemin, il joue du violon = gagner sa subsistance, LES BUREAUX DU \u201cDROIT\u201d FERMENT A 5 HEURES P.M.Nos lecteurs, abonnés et amis, sont priés de prendre note, que pendant les mois de juillet et août, les bureaux de l'administration du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 ferment à cinq heures le soir.Toutefois pour accomodations tardives, il y a quelqu'un pour répondre aux clients jusqu\u2019à sept heures.S, E.le cardinal Vannutelli succombe à une assez longue maladie.\u2014Il signe encore des documents ce matin \u2014 Vint au Canada comme légat papal en 1910.SA DOYENNETE CITE VATICANE, 8, (P.A.) Le Cardinal Vannutelli, doyen du Sacré-Collège, est mort aujour- d\u2019hui à l\u2019âge de 93 ans, après une maladie de plusieurs jours.Le Cardinal est tombé dans le coma et son médecin ne conservait plus d\u2019espoir.Au cours de la nuit, le malade empira et la fièvre augmenta.Il a pu signer ce matin cependant plusieurs documents de routine, Il a reçu hier l\u2019extrême-onction et la bénédiction apostolique.Le cardinal Vincent Vannutelli na- qui à Genazzano, diocèse de Palestrina, le 5 décembre, 1836.Elevé à la prêtrise le 23 décembre, 1860, il fut nommé archevêque titulaire de Sardes le 20 janvier 1880, et sacré le 2 février suivant.Le Vatican l\u2019envoya comme nonce à Lisbonne.Dans le consistoire du 30 décembre 1889, publié le 23 juin 1590, le Pape le créait cardinal in petto.Le chapeau rouge ne lui fut donné, cependant, que le 5 juin 1891, avec le titre presbytéral de St-Sylvestre in capite.Le défunt en garda ensuite la commende jusqu\u2019en 1916.Il opta, le 19 avril 1900, pour l\u2019évêché suburbain de Palestrina.Depuis 1899, le cardinal Vannu- telli était archiprêtre de Ste-Marie Majeure.Le défunt occupa plusieurs charges importantes: préfêt du Concile.de la Congrégation spéciale pour la révision des Conciles provinciaux et de l'\u2019immunité ecclésirstique, membre de la commission pour la codification du Droit Canon, préfet de la Signature.Le cardinal Vannutelli fut délégué À plusieurs congrès eucharistiques en qualité de représentant du Pape: au congrès international de Tournai (en 1906).de Metz (en 1907), de Londres, l\u2019année suivante, de Cologne (en 1909), et de Montréal (en 1910).Depuis la mort de son frère, survenue en 1915, il était le doyen du Collège des Cardinaux.Le cardinal Vannutelli était à la fois doyen de préséance, doyen d'âge et doyen de nomination cardinalice.C\u2019est un fait assez rare dans l\u2019histoire de l'Eglise catholique.Lors du congrès eucharistique international, tenu à Montréal, en 1910, le cardinal Vannutelli, délégué papal, vient à Ottawa, où il avait re- cu une grandiose réception.SX PERSONNES ONT ÉTÉ TUÉES HIER EN EGYPTE C\u2019est là le résultat d\u2019une violente bagarre entre les artisans de Nahas Pacha et les soldats et la police.\u2014 Le nombre des blessés est assez élevé.COMBAT OPINIÂTRE LE CAIRE, Egypte, 9.(P.A.)\u2014Les dissensions politiques internes de l\u2019Egypte ont pris hier des proportions menaçantes et même belliqueuses.Six personnes ont été tuées et quarante- neuf blessées à Mansourah dans une violente bagarre entre les partisans de Nahas Pacha, qui a démissionné récemment de sa charge de premier ministre et les troupes et la police.La ville était encore hier soir dans un état d'agitation, mais on annonçait officiellement que les autorités avaient le contrôle.L'émeute éclata après que Lautomobile de Nahas Pacha, auquel se cramponnaient 20 à 30 étudiants nationalistes, fit irruption parmi un cordon de policiers qui barraient la route.Des soldats, baïonnettes au poing, arrétèrent l'automobile.Des plerres et des bouteilles remplies de sable furent lancées parmi les soldats par les nationalistes.Il s'ensuivit un combat corps à corps en face de la résidence de Shinnawi Bey, où Nahas Pacha avait pris son repas.\u2018Trois policiers et soldats et trois émeutiers furent tués durant le combat.Le nombre des blessés, du côté du gouvernement, est de trente- sept et du côté des nationalistes de douze.rar LE FILS DE LINDBERGH NEW-YORK, 9.(P.A.)\u2014On a annoncé hier soir, à la résidence de l'ambassadeur et de Mme D.-W.Morrow, à Englewood, N.-J., que le colonel et Mme Lindbergh avaient donné le nom de Charles Augustus & leur fs, né à la résidence de l\u2019ambassa- eur.TROIS ENFANTS PÉRISSENT DANS UN INGENDIE| Trois enfants de M.et Mme H.Gillard, de Calgary, sont les victimes.\u2014 Ils avaient été laissés seuls dans une chambre à coucher.\u2014On ignore la cause de l'incendie.PERTE TOTALE CALGARY, Alberta, 9\u2014 (P.C) Trois enfants qui étaient seuls a la M maison ont péri hier soir dans un incendie qu\u2019 a détruit entièrement | [88 Malheureusement, le] Ji cette maison.frère aîné était absent lorsque le feu se déclara.Les morts sont: Birdie, Eileen et Allan Gillard, quatre et deux ans et dix mois.Pendant que les enfants périssaient dans les flammes, leur père, Henry Gillard, était occupé à vendre des \u201chot dogs\u201d sur les terrains de l'exposition.On ignore la cause de l\u2019incendie.Mire Gillard sortit pour aller chercher du lait à une maison des environs, chez R.H.Reid.Son fils âgé de six ans jouait autour de la maison, Quelques minutes plus tard, un voisin s\u2019aperçut que la maison était en feu.Les trois enfants avaient été laissés seuls dans une chambre à coucher, à l'étage supérieur.La maison comprenait deux étages et était construite de bois.Des pompiers volontaires essayèrent en vain de s\u2019introduire à l'intérieur, mais les flammes les en empéchèrent.Lorsque les pompiers arrivèrent, il ne restait aucune chance de sauver les enfants.CES REMARQUES SONT INDIGNES DE M.BENNETT C'est ce que déclare le ministre des chemins de fer et canaux au suiet des déclarations du chef conservateur, quand il traï- te le gouvernement -d'in- , \u201d : compétent et d\u2019inefficace.FRANCHE DISCUSSION LEAMINGTON, Ont, 9\u2014 (P.C.) L'hon.T.A.Crerar, ministre des chemins de fer et canaux, s'est montré hier en faveur d'une franche discussion des questions publiques et a déclaré que certaines remarques de l'hon.R.F Bennett étaient indignes d\u2019un homme de sa position.M, T.A.Crerar critique le discours d'ouvertu- de la campagne de M.Bennett à Winnipeg, dans lequel il est rapporté avoir décrit le gouvernement libéral comme incompétent, inefficace \u2018et composé d\u2019un groupe de mercenaires qui ne cherchent qu'a atteindre leurs propres buts.Discutons librement, dit le ministre, les questions publiques, discutons la politique publique, mais ne nous abaissons pas à supposer des motifs peu dignes chez nos adversaires, pour l'amour de quelque gain.Si le gouvernement est incompétent et inefficace, comment se fait-il, qu\u2019il a pu payer une grande partie de la dette nationale et réduire en même temps le.taxes.C\u2019est, dit-il, au peuple de juger z\u2019il « affaire à un grou- DINAL V EE SEE EE EE CARDINAL panutelli-> Son Eminence le cardinal Vannutelli, doyen du Sacré Collège, décédé ce matin à Rome à l\u2019âge vénérable de 93 ans.AN LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FZANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL Be | a | M < Ri sera reçu officiellement comme phie et en théologie.DE R.P.A.DESNOYERS.O.M.I, SUPÉRIEUR DU SCOLASTICAT IL SUCCEDE A S.G.Mgr VILLENEUVE, Le R.P.Anthime Desnoyers, O.M.I., vient d\u2019être nommé supérieur du Scolasticat St-Joseph, en remplacement de Sa Grandeur Mgr J.-M.-Rodrique Villeneuve, O.M.I., évêque-élu de Gra- velbourg, qui occupait ce poste depuis dix ans.Cette nomination a été annoncée aujourd\u2019hui par le BR.P.Ph.Bourassa, O.M.l., provincial des RR.PP.Oblats de Marie Immaculée.Le nouveau Supérieur entre en fonction immédiatement.Ja maison d'été des Péres Oblats, au lac McGregor, Le R.P.Desnoyers est né a Lachenafs, di en 1883.Il fit ses études classiques aux collèges St-Laurent et au Petit Séminaire de Montréal.Oblats au mois de novembre 1908 et il fit sa profession perpétuelle en 1909.Il fut ordonné prêtre en 1913.Le Père Desnoyers fit toutes ses études philosophiques et théologiques à l'Université Grégorienne, à Rome, et reçut ses grades de docteur en philoso- Depuis 1915, il est professeur au Scolasticat St-Joseph.Il enscigna la philosophie, le dogme, la théologie morale et le droit canonique.Il était aussi professeur de théologie à la Faculté Supérieure de théologie de l'Université d'Ottawa.noyers était le premier assistant du supérieur du Scolasticat.11 supérieur par la communauté a aujourd'hui.ese de Montréal, Il entra au Noviciat des Pères Le Père Des- pe de mercenaires.UNE APPROPRIATION DE $26-000.000 POUR ARMES ET MUNITIONS PARIS, 9 (P.A.)=\u2014La commission des finances de la chambre des députés a donné aujourd'hui un vote recommandant le ¥Bcent projet de loi du gouvernement, relativement à une appropriation additionnelle de $26,000,000 pour fusils et munitions, afin de renforcer les défenses de la frontière de la France.Le vote a été de quinze à cinq.de $16,000,000.Le maire C.E.Dubé serait candidat LORS DE LA CONVENTION CONSERVATRICE DANS TEMSCOU- ATA, IL EST PEOBABLE QUE LA CANDIDATURE SERA OF- FERTF AU MAIRE DE LA RIVI- ERE-DU-LOUP.MONTREAL, 9\u2014 (*.C.) Les conservateurs ce Témiscouata tiendront leur convention sous la présidence de l'hon.R.B.Benne't, qui arrivera à la Rivière-du-Loup le 12 juillet, On croit que la candidature sera offerte a-: maire C.Z.Dubé.Le chef conservateur portera la parole à la convention.L'appropriation originale était L\u2019hon.route pour l\u2019ouest IL PARLERA EN DIFFERENTES VILLES DE L'OUEST PUIS ASSISTERA AU JUBILE DE DIAMANT DU MANITOBA, À WINNIPEG.WINNIPEG, 9 (P.C.)\u2014L\u2019hon.Ernest Lapointe, ministre de la justice, est passé hier sori par Winnipeg, en route pour l\u2019ouest.Il portera la parole à Saskatoon, Prince Albert, Edmonton et Régina, et retournera à Winnipeg avec le premier ministre King, pour assister à la célébration \u2014 Lapointe en le 15 juillet du jubilé de diamant du Manitoba.DEUX VOTES DE CONFIANCE EN M.À TARDIEU Au Sénat et à la Chambre des députés le président du Conseil obtient des majorités.\u2014 La laïcisation des écoles dans le Gers.LA LUTTE PARIS, 9.(P.A.) \u2014 Par deux fois durant la même journée, au Sénat et à la Chambre des députés, le gouvernement d'André Tardieu, premier ministre de France, soutient la charge de ses adversaires.La victoire couronna le gouvernement.Au Sénat, sa majorité fut minime.cinq voix.L'opposition souleva la question de la laïcisation des écoles dans le département du Gers.Ce fut le signal de cette bataille parlementaire.L'enseignement religieux est depuis longtemps banni des écoles.On se sert, toutefois souvent de la question religieuse, pour fins politiques.Les chefs de l'opposition l\u2019utilisèrent habilement dans l'intention de détacher du gouvernement, les radicaux modérés, partisans de l'instruction gratuite dans toutes les classses et ennemis de tout enseignement confessionnel.Les adversaires du gouvernement rappelèrent que, dans le département de Gers, on avait défendu aux fonctionnaires d'assister à une démonstration en faveur de la laïcisation des écoles à Auch.| L'opposition voulait mettre en danger le gouvernement.Tardieu, découvrant son jeu, monta à la tribune.11 contesta l'exactitude des faits tels que les rapportaient les adversaires et défendit l\u2019attitude du préfet.Quand on annonça avant le pointage officiel des votes, que la majorité du gouvernement n\u2019était que de 10, le sénat présenta une scène de désordre.Quelques sénateurs changèrent leurs votes.À la fin, on déclara le gouvernement vainqueur par 140 contre 135 voix L'opposition dans la Chambre des députés, à la nouvelle que le gouvernement rencontrait de fortes difficultés au Sénat, poussa la lutte de son côté.UNE ASSEMBLÉE ENTHOUSIASTE DE L'HON, KING Le premier ministre a fat hier soir à Vancouver un discours devant le plus nombreux auditoire de la campagne.\u2014 Îl parle de l'unité du Canada, de l\u2019unité de l'Empire britannique et de la prospérité de l\u2019un et de l'autre.LE CHÔMAGE VANCOUVER, C.-B.\u2014 (P.C.)\u2014 Le premier ministre Mackenzie King a discuté, hier soir, à Vancouver, devant le plus nombreux auditoire de sa présente campagne électorale, le Omage.Rn estrade, on remarquait des libéraux de marque de la Colombie DLiritannique.On irradia le discôurs mier ministre., du premier ministre déclara qu'il s'était déjà abouché avec les deux présidents des deux grands chemins de fer du Canada, pour connaître les raisons du retard dans cette cons- ruction, trous leur avons dit, déclara M.King, que les gens de l'Ouest, étaient intéressés dans la construction de ce chemin de fer.Nous leur avons dit Li Tchuin, nouveau consul général de Chine à Ottawa, à la réunion des nationalistes chinois à Toronto.A gauche, son épouse,«et-à droite sa soeur.Le consul tient sa fillette dans ses bras.J \u2014et il n'y a pas longtemps\u2014que, en six mois, on pouvait prendre une décision sur ce sujet.Nous leur avons encore dit que, si en six mois, ils n'ont pas découvert la route convenable, le gouvernement trouvera un moyen de construire ce chemin.\u201d M.King demanda quelle était la politique de M.Bennett sur le chômage.Le chef de l'opposition, dit-il, veut convoquer une session extraordinaire.Mais, ajouta M.King, il n'expose rien de la politique qu'il entend suivre.Il veut élever le tarif.Si c'est un remède, cofnment se fait- il que les Etats-Unis avec cette mesure comptent trois ou quatre millions de chômeurs.Une fois de plus, M.King se dit prêt à aider les provinces à régler le chômage, dans toute province qui en sera incapable seule.Le premier ministre blâma les conservateurs d'avoir retardé l'approbation du traité sur le saumon.Nous avons perdu par là, dit-il, des millions de dollars.Les conservateurs doivent s'expliquer devant l\u2019électorat de la Colombte Britannique.M.King se prononça encore pour des communications moins dispen- dleuses entre le Canada et l'Orient.Pourquoi n'y aurait-il pas de vole téléphonique entre le Canada et To- kio?demanda-t-il, L'un des premiers problèmes que le gouvernement promet d'étudier, s'il retourne au pouvoir, c'est ce moyen de communication directe entre le Canada et 1'Orient.Il y a deux sortes de chômage, 4 Buite à Is page 2 col.1 + MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT).A 8 HEURES CE MATIN 2 2 2 4 .\u2018et = + .- .80 .62 .64 Le numéro 2 sous NUTELLI EST MORT UNE COMBINE DU PRIVERAIT LE ON AURAIT MIS A JOUR UNE VASTE COMBINE DU BEURRE AU JE DOYEN CANADA ; BEURRE QUI CULTIVATEUR DE SES PROFITS LEGITIMES Elle aurait été mise a jour.\u2014L\u2019ex-député Pouliot demande une enquéte en vertu de la loi des combines.\u2014Le beurre acheté a des prix dérisoires et revendu a des prix exhorbi- tants.LE P.MINISTRE Des accusations au sujet de l\u2019existence d\u2019une combine de compagnies de produits agrico- les dans le but de déprimer les prix du beurre aux producteurs peuvent être portées d\u2019après la Loi d\u2019enquête des combines, au moins dans une partie du pays, si les représentations de M.Jean-François Pouliot, député libéral sortant de charge de T'é- miseouata, Québec, sont menées jusqu\u2019au bout.M, Pouliot dans une communication à l'honorable Peter Heenan, ministre du Travail, a inclus une copie d\u2019un journal qui circule dans son comté dans lequel on affirme \u201cque les commerçants de gros maintiennent les prix bas quand ils achètent du beurre et qu\u2019ils l'accumulent dans les entrepôats pendant quelque temps, le revendant à des prix exorbitants quelque temps après, Ils privent ainsi les cultivateurs de leurs profits légitimes\u201d dit M.Pouliot.\u201d Le député sortant de charge demande au ministre d\u2019intervenir d\u2019après la Loi d\u2019enquéte des combines et de faire enquête dans celle affaire.Le ministre a demandé à M, Pouliot de communiquer avec le registrateur des combines à Ottawa, M.F.A.MacGregor.Tous les détails ont été demandés 3 M.Pouliot par le registratews qui lui a aussi indiqué les procédures 3 suivre pour porter ses plaintes.L'action de M.Pouliot se rattache à la déclaration que faisait le premier ministre à Moose Jaw, Saskatchewan, il y a quelque temps.Le premier ministre a dit alors qu\u2019on lui avait déclaré qu'on offrait des bas prix aux producteurs de crème dans l'Ouest sous prétexie que le beurre de la Nouvelle-Zélande déprimait le marché domestique.Le premier ministre a ajouté que était employé comme prétexte par des compagnies de crème \u201c\u2018pour couvrir leurs opérations\u201d.Il a recommandé qu\u2019une enquête soit conduite dans toute l'affaire.Le registrateur n\u2019a pas reçu de demande officielle de tenir une enquête jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, AUTRES CRÉDITS DE LA MARINE EN ANGLETERRE L'amirauté anglaise demande des créd:t3 supplémentaires d'environ un million de dollars pour la construction navale autorisée par le traité de Londres.PROGRAMME DE 1930 LONDRES, 9.\u2014 (S.P.A.) \u2014 L'amirauté a annoncé aujourd'hui d\u2019autres crédits de construction navale pour l'année financière courante.La somme d'environ $1,000,000 est demandée et elle sera affectée à la construction autorisée en Grande Bretagne d\u2019après le traité de Londres.Dans ces crédits supplémentaires, 184,600 livres sterling sont recuises pour faire face au coût de trois sous-marins du programme de 1929.dont la construction a été retardée pendant la conférence navale.La somme de $24,600 sera affectée au nouveau programme de construction de 1930.L'hon.Alexander, premier Lord de l'amirauté, donne des explications sur le programme de construction navale 1930 annoncé en chambre le 25 mal.Il consiste en trois croiseurs A canons de six pouces, huit destroyers, trois sous-marins, etc.A la fin de 1936, seulement 29 destroyers resteront, avec tonnage total de 39,161, et le tonnage total alloué à la Grande-Bretagne à la conférence navale est de 150,000.rer QUEBEC, 9.\u2014 (P.C.) La police a été appel'> hier pour réprimer une bagarre entre les ouvriers employés à la construction du tvnnel du Pacl- fique Canadien, sous le cap »)iamant.Les ouvriers locaux s'opposèrent à l'emploi d'étrangers.Les troubles furent vite réprimés.L'ingénieur de la compagnie a annun 3 h\u2018er soir qu'on emploierait autant que possible des gens de le\u2019ndroit.On dit que sur 80 hommes 30 sont des immigrants.le beurre de la Nouvelle-Zélande! Que va-t-on faire du \u201cSouthern Cross\u201d?IL EST PROBABLE (QU'ON L'EXPOSERA DANS UN COLLEGE D'AERONAUTIQUE ET PLUS TARD DANS UN MUSEE.CANTA MARIA, Californie, 9 (PA.):\u2014Pendant que le commandant du Southern Cross et les membres de l'équipage prennent un bref congé à San Simeon, Cal, on s'occupe aujourd\u2019hui de disposer finalement de l\u2019aéroplane.G.Allan Hancock, promoteur financier de l'envolée du Pacifique du Southern Cross, étudie le problème.Il se propose de l'exposer quelque temps au collège d'aé- ronautique qu'il a fondé ici et de le placer plus tard dans un musée.\u2014\u2014\u2014 gp PF La Librairi a rairie ! du \u201cDroit\u201d L À ces messes basses matinales, alors que tout repose encore dans le silence, et tout le bien qu\u2019elles apportent à l'âme.Au comptoir.20 sous: par la poste.23 sous.VICTOR MARMOITON: d\u2019apôtres.Roman-ciné, illustré par des photographies du film.Au comptoir, 20 sous; par la poste, 23 sous.Coeurs RAOUL DE NAVERY: sauvage.Au comptoir, 35 sous: par la poste, 40 sous.La fille ABBE EMILE DUBOIS: Autour du métier.Etudes critiques sur des choses canadiennes et bribes d'histoire canadienne.Au comptoir, 50 sous; par la poste, 55 sous.R.P.DUCHAUSSOIS, Femmes héroïques.Exposition de l'oeuvre des Soeurs Grises canadiennes dans les missions oblates de l'extrême-nord du Canada.Au comptoir.75 sous; par la poste.85 sous.O.M.1.: R.P.DUCHAUSSOIS, OMI: Apôtres inconnus.Exposé de l'oeuvre des frères convers oblats dans les missions du nord- ouest.Au comptoir, 75 sous: par la poste.85 sous.R.P.DUCHAUSSOIS, Sous les feux de Ceylan.C\u2019est l\u2019histoire de l'oeuvre apostolique des Oblats dans l'ile de Ceylan.a comptoir, $1.00; par la poste, O.M.1.: MARCEL DUGAS: canadienne.Critique littéraire de certains écrivains actuels du Canada français.Au comptôir, 75 sous; par la poste.80 sous.Littérature ABBE G.DUGAS:Un Voyageur au pays d'en haut.Dans ce récit de la vie d'un Canadien au nord-ouest, l'auteur nous fait connaître le genre de vie des Canadiens employés dans le commerce de la traite des pelleteries.Au comptoir,e40 sous; par la poste.48 sous.VIRGINIE DUSSAULT: vainqueur.Roman.Au comptoir.50 sous; par la poste, 57 sous.Amour oe oo ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tel.Rideau 516.ADRESSE POSTALE: La Librat- rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ot- fav, Ontario.TORONTO, 8.\u2014 La pression est élevée dans la région du lac Supérieur, les Etats du golfe et sur la côte du Pacifique, et elle est relativement basse à partir de la région du bas des lacs, en gagnant l'est.Il a plu en certains endroits des provinces maritimes, dans le nord du Québec et en certains endroits de l'Ontario, pendant que dans l\u2019ouest le temps a été beau et très chaud.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Vents légers ou modérés; surtout beau et très chaud aujourd\u2019hui et jeudi: aux orages électriques locaux probables.Maximum hier 80 Minimum durant la nuit .6 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 46; Victoria, 54; Kamloops, 54; Calgary, 54; Edmonton, 60; Prince- Albert, 64; Winnipeg, 70; Sault Ste- Marie, 66; Toronto, 74; Kingston, 64; Ottawa, 64; Montréal, 680 Québec, 62; St-Jcan, N.-B., 66: Halifax, 72; St- Jean, T.-N.66; Détroit, 72; Nêwe York.7¢; Charlottetown, 64; Moncks ton, 67, \u2019 \\ \\ . Bon Excellence le Gou/erneur-Gé- néral accompagné du colonel Humphrey Snow et du capitaine Brink- man, A.D.C., est parte pour l'Ile d\u2019Anticosti à bord du \u201cFleurus\u201d.Son Excellence sera de retour à la Citadelle vers le 15 juillet.Madame Ernest Lapointe est à Montréal, l'invitée de madame Pierre F.Casgrain.» L\u2019honorable Cairine Wilson de retour de Saint-André, N.B., était de passage i Montréal, ces jours derniers.- .» M.Duncan MacTavish, président du Club Libéral 20e siècle, mademoiselle Odette Lapointe et mademoiselle Nancy MacCarthy, sont partis pour les Provinces Maritimes.e ee 8 Madame S.N.Parent est partie pour Carleton, Qué, où elle passera quelque temps, chez son fils, le sénateur Georges Parent et madame Parent.* * * M.et madame L.P.Desrosiers et leur famille, sont partis pour Cacou- na, ou ils passeront la belle saison.- + a Le major et madame George Chapman, partiront prochainement pour la Malbaie, où ils seront les invités, de M.et de madame Irwin.Mesdemoiselles \u201cAnita et Claire Martin, de Pembroke étaient de passage, en ville, ces jours derniers, les invitées de madame Honoré Bélan- ger avenue Grange.w = = M.Robert G.Mineau et madame Mineau (Eliane Campeau) qui ont: passé quelques jours en ville, au retour de leur voyage à Montréal, sont partis ce matin, pour Notre-Dame de Lourdes, Man.où ils habiteront.Is font le voyage, en passant par les Mille-Iles et les Grands Lacs.Madame H.\"M Ami est de retour en ville, après un séjour à Clifton Springs.Madame G.E.Valleau, de Toronto, est l\u2019invitée de madame H.M, Ami.M.et madame F.M.S.Jenkins et leur fille, Marjorie sont partis en auto, pour Gaspé.+ & # M.et madame Lorenzo Pichette sont partis pour un séjour, d\u2019une quinzaine, à Atlantic-City et Washington.- * ~ M.Arnel Asselin est allé passer une huitaine à Limoges, chez ses parents.x = = Madame W.Laframboise et M.et madame Lucien Rattey ont passé la fin de semaine, à St-Polycarpe, les hôtes de M.et de Mme Aldéric Mar- leau.UNE ASSEMBLEE.(suite de la lére page) continua le premier ministre: le chômage mondial et le chômage local.Le gouvernement d'aujourd'hui suit la route tracée par l'administration conservatrice précédente à propos du chômage.M.King cita un arrêté- en-conseil de l'administration Meighen, en 1921, où il est dit que la responsabilité du chômage reposait d\u2019abord sur les autorités municipales et provinciales, que le gouvernement fédéral ne devait intervenir que dans Jes cas d'urgence.L'honorable Ian MacKenzie parla d\u2019abord.le nouveau ministre des Pêcheries accueillit M, King pour plusieurs raisons.D'abord pour son administration passée, puis pour l'abolition du traité avec l'Australie, la diminution des taux de transport et du coût des instruments de production.Mais, dit-il, M.King est surtout bienvenue, parce qu'il a fait le plus beau geste à l'égard de l\u2019'Empire britannique.La préférence impériale a été acclamée en Angleterre.Seuls la ridiciulisent les comédiens de troisième ordre.Le président présenta alors T.D.Pattulo, le chef libéral de la province.\u2018A mon humble avis, dit-il, c'est l'élection la plus importante depuis la Confédération.Le statut du Canada est un des enjeux de la campagne.Le commerce canadien et impérial en est aussi un autre.M.Bennett a déclaré que, s\u2019il arrivait au pouvoir, il abolirait la préférence impériale.\u201cSauce aux pommes\u201d, qu\u2019un dans l'assemblée.\u201cOui, et c\u2019est Mackenzie King qui l'a fricotée\u201d, répondit une autre voix.\u201cSilence\u201d, ce mot retentit alors prononcé par plusieurs auditeurs.L'orateur déclara alors que le budget Dunning était une belle contribution à la paix du monde.Le premier ministre suivit.cria quel- Les acclamations éclatèrent.Des auditeurs crialent: \"Laurier toujours\u201d.\u201cC\u2019est la plus grande assemblée que j'aie vue depuis le commencement de la campagne\u201d, débute M, King.Il ne regarde pas le nombre des auditeurs comme un tribut personnel, C\u2019est le désir de connaître les questions en jeu dans la campagne qui les a amenés ict, L'unité du Canada, l'unité de 'Empire britannique, la prospérité dans l'un et l'autre: tels ont toujours été les buts de la présente administration, dit M.King.Il rappela comment, quand il forma son premier cabinet, il s'était efforcé d'obtenir des représentants de chaque province, de telle sorte que chaque partie du pays pQt avoir voix au chapitre.M.King déclara que ses remarques sur le mauvais cinq sous, à la Chambre, ne s\u2019appliquaïient point à l'assistance au chômage.Le gouvernement soutient, dit-il, que, si une province est incapable de régler dans son territoire le chôma- &e, il aidera cette province.Mais, ajouta M.King, je n'ai pas reçu de demande officielle d'assistance de la part des provinces.gouvernement de la Colombie Britannique n'a jusqu'ici encore rien fait pour alléger le chômage, déclara M.King, du moins autant que je suis au courant des faits.Dans une revue de l'administration de son gouvernement, M.King mentionna la diminution des taxes et sept surplus pendant huit ans et demi d'administration.M.et madame F.C.T.O'Hara cst allée passer quelque temps à Ogon- quit, Maine.e eo © M.et madame J.N.Slater passent lété à Blue Sea Lake.a = = Mesc.moiselle Bénoitte et Ena Le- febvre étaicnt de passage à Bourget récemment chez seurs parents, M.et madame Napoléon Lefebvre.- + -e Sir George et lady Perley sont partis pour un séjour dans Je comté d'Argenteuil.© © =o M.et madame Arthur Décary et mademoiselle René Décary, de Montréal, s\u2019embarqueront le 12 juillet à bord de I'\"'Empress of Australia pour un voyage de quelques mois, en Europe.LA * + M.e madame Isidore Gravel étaient de passage à Hammond, dimanche dernier, les invités de M.Maurice Thivierge.- > >» Madame D.J.O'Brien et mademoiselle Patricia O'Brien passent quelques jours au lac Bernard.- .- M.Wilfrid Gervais de Utica, N.Y,, a passé la fin de semaine en ville, chez sa mère, madame F.Gervais.Mademoiselle Magdelen Casey passe Ja semaine & Meach-Lake, l\u2019invitée de madame S.M.Nagle, 2 [J e M.l'abbé Jean Boileau, P.S., a béni ces jours derniers en l'église Saint-Louis-de-France, de Montréal, le mariage de mademoiselle Pierrette Gervais, fille de M, Olivier Gervais, décédé, et de madame Gervais, avec M.Paul Boileau, fils de M.et de Mme Z.Boileau de la Côte des Neiges.M.Paul Gervais accompagnait sa soeur et M.Boileau était le témoin de son fils.Pendant la messe un programme musical fut exécuté par mesdemoiselles Bergette Beau- chemin, Gertrude Dussault et M.Bernard Vinet.La mariée portait une robe de crèpe-romain bleu-poudre et dentelle-margot, un chapeau de dentelle de crin de même ton et une gerbe de roses roses et de muguet.Après la cérémonie madame Gervais recevait à sa résidence où les salons étaient décorés de pivoines et de roses.M.et madame Boileau partirent ensuite pour une croisière dans le golfe.Madame Boileau portait un ensemble de crêpe pussy-willow imprimé, un chapeau de ruban grosgrain cssorti et des fourrures de martre de roche.Madame Beauche- min de Port Alfred et sa fillette, Louise, étaient à Montréal pour ce mariage.+ & & AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, 4 I.21564 ou rar écrit à Case Postale, 554.Le Drait, Ottawa.Ont.Es ee CANDIDATURES lh FEDERALES || os ees Stanstead: le Dr D.-L.Brown, libéral, Québec-ouest: G.Lacroix, libéral.Restigouche-Madawaska; M.D.Cormier, conservateur.Bennett a manqué | une bonne occasion C'EST CE QUE DECLARE UN ANCIEN :sEPUTE FEDERAL, EN PARLANT DU REFUS DU CHEF CONSERVATEUR A APPROUVER LE BUDGET DUNNIND.| AURORA, Ont, 9\u2014 (PC) J.H.+ Burnham de Peterboro, ancien député fédéral et a'itrefois ministre de {la colonisation, appuie Ja politique libérale dans la présente campagne.Il est en faveur du mouvement en vue d\u2019un plus grand commerce impérial et prétend que l\u2019'hon.R.B.Bennett a manqué la plus grande occasion de sa carrière Lolitique en refusant d\u2019approuver le budget Dunning.M.Burnham parla en faveur de W.P.Mulock, canditat libéral dans York-nord.pret Ce bill subit sa * * wu = troisième lecture LA CHAMBRE DES COMMUNES D\u2019'ANGLETERRE A ADOPTE HIER EN TROISIEME LECTURE LE BILL DE L\u2019AMERIQUE BRITANNIQUE DU NORD.LONDRES, 9.(P.A.) \u2014 Le biil de l'AÂcte de l'Amérique Britannique du Nord a subi hier soir sa troisième lecture en Chambre des communes, Ce bill amende la loi, en relation avec les arrangements entre le gouvernement fédéral du Canada et ceux du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta, au sujet du retour des ressources naturelles aux provinces de l'ouest.Il a trait également au retour de certaines terres de la Couronne à la juridiction de la Colombie Anglaise.Le bill a déjà passé par tous ses stades à la chambre des lords et il attend maintenant la sanction royale, rem FILLETTE ERRANTE TORONTO, 9 (P.C.):\u2014Les officiers de la société de l\u2019aide à l\u2019enfance s\u2019efforcent de résoudre un problème relatif à une fillette de huit ans, trouvée seule à la gare Union locale.L'enfant dit se nommer Annie Senczek, de Port Arthur et déclara qu'en compagnie de sa mère, de quatre soeurs et de deux frères, elle arriva dimanche de cette ville de la tête des lacs.Si on len croit, sa mère elle laissa les enfants ensemble et sortit.Annie s\u2019éloigna des autres et quand elle revint ils étaient disparus.L\u2019insuline serait efficace pour le traitement du delirium tremens LONDRES, 9 (P.C.) \u2014 La société de Londres pour l'étude de l'ivresse a entendu hier tendant médical, Dr F.F.Banting, line, une conférence du Dr W.K.Wills, son surin- sur un nouvel usage de l'insuline, que découvrit le de Toronto, pour le traitement du diabète.L'insu- dit le Dr Wills, est très efficace dans le traitement du delirium tremens, et on en fait usage de la même manière que pour le traitement du diabète, Il constate que le delirium tremens diminue, A cause du coût élevé des spiritueux et de la réduction de la consommation ches le public, ê DÉVELOPPEMENT D'ÉNERGIE DE §214,020,000 C'est là un des faits saillants du rapport de la conférence des ingénieurs et des représentants de la Commission hydroélectrique d'Ontario, sur la navigation et l'énergie dans le St-Laurent.UN CHENAL Le creusement d\u2019un chenal à eau profonde et un développement d\u2019énergie électrique au coût approximatif de $274,020,000 (ou de $281,963,000 selon certains item particuliers du projet) sont les deux faits saillants du rapport de la conférence gui a eu lieu entre le bureau conjoint des ingénieurs et les représentants de la Commission hydroélectrique d'Ontario qui a fait enquête dans les possibilités de navigation et d'énergie électrique du St-Laurent dans la section Internationale des rapides du fleuve.La Commission hydroélectrique d\u2019Ontario était représentée par le Dr F.-A.Gaby, ingénieur en chef et le Dr T.-A.Hogg, ingénieur en chef des forces hydrauliques.Les membres canadiens du bureau conjoint étaient M.D.-W.MacLachlan, du département des Chemins de fer et des Canaux; le brigadier général C.-H.Mitchell, de Toronto, et M.O.Lefeb- vre.Le rapport qui contient les recommandations unanimes de la conférence a été rendu public du bureau du premier ministre hier.Il est daté du mois de décembre, 1929, et il est étudié par les gouvernements intéressés depuis lors.La conférence a été appelée en vue d\u2019examiner les difficults rencontrées dans le creusement du St-Laurent et dans le développement de l'énergie électrique.Ce rapport, bien qu\u2019il n\u2019apporte pratiquement rien de neuf à ce qui a été nublié déjà, fait des recommandations définies au sujet du coût st de la praticabilité du projet, Il a été rédigé en vue de fournir aux gouvernements du Dominion et d'Ontario tous les renseignements nécessaires dont ils ont besoin pour prendre une décision sur le projet.} Le projet recommandé dans le rapport de la conférence diffère quelque peu du projet de développement en deux sections suggéré par les Canadiens au cours de leurs conférences avec la section américaine de la commission conjointe il y & plusieurs années et dont les principales recom- , [mandations ont été publiées dans le rapport de 1926.Alors les Canadiens ont soumis deux projets, l\u2019un dans le corps même du rapport et le second dans un appendice; dans le rapport ils.recommahdaient le creusement d'un chenal en deux sections.burg, Ontario, et l'autre à l\u2019île Barn- hart, à environ deux milles et demi au-dessus de Cornwall, Ontario.Les Canadiens ont poursuivi leurs enqué- tes toutefois et ensuite ils ont soumis dans un appendice attaché au rapport rrincipal, le projet d'établir la pre- mitre section du canal a I'fle Chrysler au lieu da Vile Ogden comme il avait été auparavant suggéré: la deuxième section restait, comme précédemment annoncé, à l'île Barnhart.Certains points du projet du chenal à denx sections, précédemment recommandé, ont été changés par ce rapport comme îl suit:\u2014 a) Il est proposé de réhabiliter Morrisburg en élevant la partie basse de Ia ville au lieu de la protéger nar des travaux d\u2019endiguement et de drainage.b) On pourvoit à la relocation et à la reconstruction du village d\u2019Iro- quols au leu d\u2019endiguer la partie affectée comme il avait été auparavant décidé, ?an ¢) En vue de préserver une lan- Bue de terrain située entre Morris- burg et I'ile Crysler, dont on avait décidé l\u2019inondation, on construira des digues.d) Les installations d\u2019énergie électrique à I'ile Barnhart sont situées de telle sorte à ce qu'aucun changement de la frontière internationale ne soit nécessitée.La conférence recommande que la partie du canal de l'île Crysler soit située sur le côté canadien, bien qu\u2019il puisse être construit pour le même coût sur le côté américain.A l'île Barnhart les travaux pourront être faits plus économiquement sur la section américaine, mais qu\u2019ils pourraient se faire dans la section canadienne à une augmentation du coût variant de $5,000,000 à $8,000,000.Un avantage du projet a double section sur celui d\u2019une section unique c'est que par l'opération des écluses et des tlirbines le courant d\u2019eau pourra être contrôlé à Vile Crysler et que le niveau propice à la navigation pourra être sauvegardé à Montréal et au bas de la métropole, Un autre avantage c\u2019est qu\u2019on pourra commencer les travaux à la première sectfon, même si celle de l\u2019île Barnhart est retardée.Cela permettrait d\u2019avoir de l'énergie électrique trois ans avant qu\u2019on serait en mesure d\u2019en produire si l'on adoptait le rrojet à section unique.On produi- raît de l\u2019énergie électrique cing ans après que les travaux seralent commencés, te La capacité installée de Crysler est estimée à 592,000 h.p.et celle de l\u2019île Barnhart a 1,607,000 h.p.Les travaux de creusement sont calculés à une profondeur de 25 et de 27 pieds.Le rapport contient ce paragraphe: \u201cEn vue de l'importance de coordonner l'amélioration de la navigation et la mise en valeur des rapides au point de vue de l'énergie électrique, on recommande que la province d'Ontario soit consultée au sujet des points techniques soulevés au sujet des sites de pouvoir quand les plans des travaux seront finalement préparés.\u201d Le devoir de la conférence était \u201cde préparer un rapport au sujet de la méthode la plus efficace et la plus économique de développer les rapides situés dans Ia section \u2018internationale, tout en sauvegardant pleinement les intérêts territoriaux et les autres intérêts canadiens au point de vue purement national, c\u2019est-à-dire la section canadienne de la rivière.\u201d La conférence a tenu plusieurs réunions au cours du mois de mars, 1020, et elle commença immédtate- LEDR ment une étude approfondie du projet.Elle en vint aux conclusions suivantes:\u2014 a) Que la section internationale des rapides du St-Laurent devait être améliorée par ce qu\u2019on appelle communément un projet à double section; b) que l'écluse supérieure et l'installation.d'énergie électrique de- dir.Le programme fut agrémenté de chants et de récitations.1.\u2014Bienvenue \u2014 _ vralent être situées à l'île Crysler ; c) que l\u2019écluse inférieure devrait être placée à l'île Barnhart; d) que l'installation d'énergie électrique de la section inférieure devrait être placée à travers le chenal entre I'fle Barnhart et la terre canadienne, avec le lac Bergen situé au nord de I'tle Sheek constituant une partie du canal conduisant aux usines, Le rapport soutient aussi que le projet recommandé par les ingénieurs américains n\u2019est pas désirable à cause de l\u2019inondation additionnelle des terres et l'importance des endiguements qu'il nécessiterait en plus des mauvais effets qu\u2019il aurait à la fin de la saison de navigation.Après avoir énuméré les différents travaux qui seraient faits à l\u2019île Crysler, à Iroquois et à Morrisburg, le rapport donne une estimation du coût de l\u2019entreprise.La construction d\u2019un canal à double section coûterait $274,030,000: ce chiffre serait porté à $281,963,000 si le canal de côté passe sur la section canadienne.Voici le coût des travaux divisés en section.Première section: travaux de creusement, 25 pieds, $8,096,000; travaux communs à la navigation et au harnachement de l'énergie, $75,- 836,000; travaux accomplis seulement pour l'exploitation de l\u2019énergie, $24,- 893,000; la machinerie et la superstructure, $30,612,000.Section inférieure: travaux pour la navigation, $25,370,0006 travaux communs à la navigation et au Harnachement de I'énergle, $32,266,000; travaux accomplis seulement pour l\u2019exploitation de l'énergie et sous- structure $33,093,000: machinerie e superstructure, $43,249,000.\u2019 Total $274,020,000.Si Yon veut creuser à 27 pieds on doit ajouter la somme de $722,000.L'HON, BENNETT APARLE HIER D'IMPORTATION Le chef de l\u2019opposition a parlé hier à Inverness, Nouvelle - Ecosse, terminant sa campagne dans I'lle du Cap-Breton.\u2014 Il prétend que l'importation est une perte de population pour le pays.TARIF AMÉRICAIN INVERNESS, N.-E, 9 \u2014(P, C.)\u2014 L\u2018honorable R.B.Bennett a terminé sa tournée dans l'Île du Cap-Breton, hier soir, Aujourd'hui, il se dirige vers les électeurs d\u2019Antigonish-Guys- boro.Il parlera dans la ville d'An- tigonish cet après-midi et ce soir, à New-Glasgow, comté de Pictou.A travers la région de l'industrie, de l'agriculture et des pêcheries du Cap-Breton, le chef de l'opposition promit de donner la facilité de lutter contre les autres pays à chance égale.M.Bennett parla hier d'abord à Saint-Pierre et ensuite à Inverness.L'auditoire se composait de fermiers et de pêcheurs.\u201cLa puissance du Canada, dit M.Bennett, doit appuyer le développement de l\u2019agriculture et des pêcheries parce que ce sont deux grandes industries dont dépendent la vie, Nous importons annuellement pour plusieurs millions de poissons américains.\u201cCe marché, dit-il, doit être protégé au bénéfice du producteur local\u201d.TH demanda alors aux auditeurs ce que le gouvernement avait fait depuis huit ans pour augmenter la prospérité des fermiers et des pê- cheurs.M.Bennett promit aux gens d'In- verness des commodités ferroviaires.\u201cOn doit vous les donner, dit-il, parce que vous y avez droit.\u201d A Inverness, M.Bennett parla à la Bourse du Travail.Lorsqu\u2019il entra, l'auditoire l'applaudit.C\u2019était une journée encourageante pour un homme qui a parlé trois fois par jour au cours des derniers neuf jours.M.Bennett ne perdit pas de temps, le soir, à traiter la question du chômage, Le chômage, dit-il, grandit sans cesse au Canada.L'industrie languit, parce qu'elle manque de protection.Il y a entre 12 à 15 mille sans travail à Winnipeg.Cela dépend de ce que les Canadiens achètent leurs marchandises à l'étranger, quand ils devraient le faire dans leur pays.Nous importons l'acier et le fer au montant de $1,000,000 par jour.Nous achetons des Etats-Unis pour $3,000,000 chaque jour, La question à décider maintenant, c\u2019est de savoir si nous deviendrons une annexe des Etats-Unis ou un pays.En conséquence de ces importations, continua M.Bennett, le Canada a perdu une partic de sa population, s'exilant aux Etats-Unis.Nos gens s'en sont allés là pour trouver les emplois qu'ils ne trouvaient pas au Canada.S'ils reviennent maintenant, c\u2019est qu\u2019ils ne trouvent plus de travail aux Etats-Unis, Nous ne pouvons pas, poursuivit-il, bâtir un pays en exportant nos matières premières à l'étranger et en ouvrant librement nos portes aux produits manufacturés des autres pays.Nos ouvriers canadiens ont suivi nos manufactures de pulpe à Rockland, Maine: nos pêcheurs sont partis pour Gloucester.C\u2019est le résultat des droits élevés du tarif mé.ricain sur le poisson.N'y a-t-il aucun moyen de rencontrer cette situation?demanda M.Bennett.Je m'efforcerai de le faire.Tout Canadien sérieux le peut.M.Bennett mit en garde ses auditeurs contre la sollicitation par porte d'arrière de l'adversaire d'Isaac D.McDougall, candidat local conserva- eur.: M.MacDougall L porta aussi la parole, S'il combat Ie budget Dunning, dit-il, c\u2019est qu'il ne croit pas au repentir à l'article de la mort.pm SAUVE SA FILLE ET SE NOIE PICKERING, Ont., 9\u2014A.-E.Weaver, trente ans, du canton de Searbo- ro, s\u2019est noyé ici hier dans la baie des Français, épuisé qu'il était après avoir sauvé sa fillette.= Sm ernest SANS TRAVAIL ANGLAIS LONDRES, 9.\u2014 Le secrétaire du travail a annoncé hier que le nombre total des sans travail en Grande- Bretagne était le 80 juin de 1,890,000, soit 75,258 de plus que la semaine précédente et 748,218 de plus qu\u2019il y & un an.OTTAWA MER MOOSE CREEK 8 juillet, 1930.Vendredi dernier, le 27 juin, il y eut & l'école séparée No.6 de Moose-Creek un examen et une distribution de prix.Chaque élève re- cut sa récompense sous les yeux de ses parents et amis venus l'applau- Choeur CREDI 9 JUILLET 1930 6.La grève des écoliers 2\u2014La maîtresse et l'élève Dialogues 9.Marguerite Brabant et O.Thauvette 3.\u2014Lecture \u2014 4\u2014 Mon petit nez \u2014 Cours primaire Monologue Alice Thauvette 5.\u2014Lecture \u2014 Cours inférieur Dialogue A.Brabant, Y.Martin, F.Thauvette, S.Martin, etc.T\u2014Lecture \u2014 Cows supérieur 8\u2014La distribution des , rix .Dialogue J.Brabant, H.Thauvette, F.Cuer- rier, F.Thr.uvette, etc.tribution des prix.\u2014Dis 10\u2014Râfle de $2 Mille l'institutrice pour l'achat de récompenses, John Embury.11\u2014Les Vacances.\u2014 Les élèves qui sont arrivés les premiers de leur classe sont: 3ème-Sr.Hosenna Thauvette; Ze Sr.Alice Brabant, bant, ler Jr.Serge Martin.Les pomplers du poste No 3, ont fait une course hier après-midi pour éteindre un commencement d'inceye die & la demeure de M.Charles Emond, 341 rue Chapel.Les dommages Choeur sont légers.Le jeune fils de M.Emond était seul dans la cuisine de la saison.S'emparant d'une boîte d'allumettes, il en frotta quelques-unes et mit le feu dans une boîte contenant de la aille et du papier.: 50 en or don de et gagné par M.ler Sr.Aimé Bra- Costumes de Soleil en Laine pour Enfants Régulier 98c et $1.50.Jeudi, à Moitié Prix Costumes de soleil tout laine en tricot fin, à dispositions rayées et teintes unies.Quelques-unes avec bandelettes épaulières de la taille et d'autres avec épaules ajustées.Dans les nuances de bleu, rouge, jaune et vert.Grandeurs 2 à 4 ans.Pour écouler, jeudi à MOITIE PRIX.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Vêtements pour Enfants Au Deuxième Etage Raquettes de Tennis pour Enfants Raquettes de tennis, grandeur régulière, avec bons boyaux et joliment finies.Jeudi, } chacune., .89 C Batons de Jeu Robuste construction de bois dur, finis en les teintes de rouge et naturel.Aubaine de jeudi, 9 chacun.C i pue ETES AE A un gros rabais pour Là leurs cun Blazers de Flan haut ton à rayures noir-et-rouge.di, chacun .2 +4 .+ 2 = Pas de commandes C.O.D.ni Bas Golf Tout Laine pour Hommes $1.59 Rég.$2 et $2.50 Bas golf tout laine anglais de haut ton, en teintes unies et dispositions de haut ton, en épaisseurs légdres et moyennes.Pointures 10 11%.Seulement 100 paires pour écouler.Venez de bonne heure.Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Aubaine de jeudi, avec talons cubains.ne qual ries et Jeudi, Aubaine de Jeudi, Un assortiment de vêtements tières; ceintures fourreaux tout e grandeurs en chaque vêtement.J de 98c et $1.60.Aubalne de jeudi, \u2014 A \u2014\u2014 Blazers Tout Laine pour Hommes et Garcons écouler.Régulier $4.50 a $6.95 $1.49 et $1.59 Seulement 26 blazers de flanelle tout laine de Valeurs courantes de $4.50 et $5.25.Aubaine de jeu- Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage C Heures du Magasin (Juillet et Ouvre à 8 h.30 a.m.Ferme à 5 h.p.m.AUBAINES DE JEUD chez BRYSON-GRAI Août) (Samedis; 8.30 à 1 p.m.) A Tentes de Jeu | pour Enfants - Le Les Aubaines de Jeudi offrent une occasion pour l'achat économique de marchandises de qualité de plusieurs articles d'usage.1! faudra, cependant, venir de bonne heure, car en certains cas la quantité est limitée.Se Blazers de Flanelle pour Hommes Seulement 14 blazers de flanelle anglaise tout laine, à rayures rouge-et-noir et orange-et-noir.et 37 dans le Jot.Grandeurs 34, 35, 36 Va- courantes de $6.95.Aubaine de jeudi, cha- » elle pour Garct.s SEE $149 échanges pour ces blazers, s, v.p.Grandeurs 26 a 34.Bryson-Graham -~ Au Rez-de-chaussée Oxfords Sportifs pour Hommes.Rég.$6.95.Oxfords du genre brogue, résistants et chics, avec talons de cuir.De veau blanc avec garniture de veau noir ou brun et daim blanc avec garniture de veau noir ou brun.Toutes les pointures dans le lot.Valeurs courantes de $6.95.Aubhaine de jeudi, la paire, $4.95.Souliers Archsta pr Dames $5.8 Souliers de haut ton avec arche insérée.Bien faits de chevreau Régulier $7.00.i brun de qualité de choix, en chics styles à lanières et À lacets Even talon Toutes les pointures 3 à 8 et dans les largeurs de A à E.Régulier $7.Aubaine de jeudi, Ja paire, $5.85.Sacoches d\u2019Eté pour Dames Un assortiment de chics modèles enveloppes, à courroie au dos et blagues, joliment confectionnés de piqué et toile de bon- ité, en fascinantes dispositions fleu- teintes pastel \u2018unies.Munies d\u2019une bourse à monnaie et d\u2019un miroir, Quelques- unes avec poignées décoratives en prystal.Aubaine de jeudi, chacune.PS ~.$1.98 Garnitures de Collet | et Poignets let et poignets pour dames, joliment confectionnées en toile, organdi et dentelle.Dans une attrayante variété de styles et couleurs, 49 la garniture.- C Lignes déssasorties de garnitures col- | Ecoulement d\u2019Echantillons de - Ceintures à Jarretières Ceintures et Bandeaux 69\u20ac Régulier 98c à $1.96 fondation de bonne qualité, comportant des ceintures à jarretidres faites de coutil fleuri et de rayon et munies de quatre jarretières; ceintures s'agrafant au côté en \u2018brocart, coutil ou rayon, avec insertions de côté en élastique et quatre jarre- n élastique, longueur de dix pouces; et chics bandeaux de dentelle, mailles, crêpe et brocart.Un bel assortiment de grandeurs dans lc lot, mais pas toutes les eudi, 69c.Bouffantes et Step-ins Sanitaires pour Dames Joliment confectionnés de voile rose.Vaieurs côurantes .49c \u2014 chacun.\u2026.\u2026.duck kaki.complets, Aubaines de Je Complets Lavables pour Garçons $1.0 Régulier $1.75 à $3.50.Coquets styles Buster Brown et Oliver Twist, faits de toile de qualité de choix en teintes foncées, chambrai Kaki et bleu et Grandeurs pour les âges de 2 à 6 ans dans l'assortiment.H vous faudra venir de bonne heure pour profiter de cette grande aubaine.Pour écouler, jeudi, à $1.00, Pas de commandes G.O.D.ni échanges, s\u2019il vous plaît, Bryson-Graham \u2014 Rayon des Vêtements pour Garçons\u2014Au Rez-de-chaussée dorée.Régu Jeudi, tasse et soucoupe.glaise avec 25c.Jeudi, Services à verre de ch composan Régulier $1.6 baine de jeudi.de couleur ct gulier $1.85.priés aux m deurs 72 x 90 sole ou tissu pour l'été et les vacances, Crépe Canton $1.47 Une nouv Crépe Canton francais de haut ton en un riche teintes nouvelles.bes et costumes de dames.de largeur.$2.66.Tissu Gaufré Un des plus nouveaux tissus de la saison, approprié aux robes, costumes et manteaux.Dans un vaste assortiment fleuries et en diverses teintes.36 pouces de largeur.Aubaine de jeudi, la verge, 45c.Tissus Un assor tissu beach miami, dans une grande variété de nouvelles dispositions et d\u2019attrayan des costumes sportifs, robes, ensembles, Régulier $1.50.Aubaine de jeudi, la verge, 85c.Bryso Tasses et Soucoupes Tasses de forme éva- l \u201cWear-Ever\u201d sée avec soucoupes.De porcelaine de premier choix, blanc pur et joliment décorées d'une étroite bande Bols à Mélanger Bols à mélanger de semi - porcelaine an- brune ou bleue.et 7 pes de diamètre au haut.Rég.20c et 17e * 19c Services à Eau pour Chambres à Coucher bouteille et d'un verre qui sert de couvercle à Ja boutetile, $1.29 Bryson-Graham Au Deuxième Étage Nappes à Déjeuner de Toile, $1.25 Nappes à déjeuner de toile de qualité de choix, avec bordures DRAPS OURLES Faits de tissu blanc de bonne qualité, exempt d'apprêt, appro- l'usage de tous les jours.Gran- Aubaine de jeudi, chacun.Trois grandes aubaînes qui intéresseront toutes les dames qui projettent la confection de robes de Aubaine de jeudi, la verge, $5.98 Tentes spacieuses À quatre - côtés, 5 pieds de hauteur et 5 pieds carrés.Faites de duck rouge-et-blanc résistant.Com- J plètes avec pôle d\u2019érection et fiche, Aubaine de jeudi, chacune, $5.98, , i 2 EES Pyjamas d\u2019Eté pour Dames Pyjamas de broadcloth de coton de bonne qualité, du genre remplis.Chics dispositions fleuries et teintes pâles et unies.Grandeurs petites, moyennes et grandes.Jeudi.$1.19 Bouffantes de Rayon pour Dames Bouffantes bien faites de rayon de bonne qualité, dans les teintes de pêche, vert et rose, Avec élastique à la taille et aux genoux.Grandeur moyenne.Aubaine de 39 CH udi en 0 2 Seulement 120 Jeudi, chacune.chacune.,.Articles d\u2019 Aluminium lier 25c.15e Ui assortiment de cette fameuse marque d'articles d \u201caluminium, sr prix spécial pour verdure la vente de jeudi.L'assortiment se compose de ce qui suit: Casseroles d'Aluminium \u201cWear-Ever\u201d de 4 pintes, avec couvercles, Régulier $1.60.Aubaine de jeudi, $1 39 .° chacune .Plats à Vaisselle d\u2019Aluminium \u201cWear- Ever\u201d, Style rond avec poignées.Régu- Her $1.75.Aubaine de jeudi, chacun .+e enn.$1.39 Nécessaires de Casseroles, 3 morceaux d'Aluminium \u201cWear-Ever\u201d, Se composant d\u2019une de chacune des grandeurs suivantes \u2014 le chopine, 1 pinte, 1% pinte, Régulier $1.75, .$1.39 Le nécessaire, jeudi.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Ustensiles de Cuisine eau de oix, se t d'une 0.Au- à bordures joliment ourlées.Grandeurs 54 x 70.Ré- Aubaine de jeudi, chacune, $1.25.TAIES D\u2019OREILLERS Taies d\u2019oreillers, marque Wa- basso, de qualité de premier choix, De fil rond dans les deux sens et joliment ourlées à jour.pes.Régulier $1.25.Dimension de 40, 42 et 44 pcs.| Régulier 75c.Aubaine de 50 jeudi, chacune.Cc Bas de Soie Entièrement Façonnés pour Dames $1.39 Un assortiment de bas de soie chiffon de qualité parfaite et sous- types de la qualité de $2, de l\u2019épaisseur service.Une Lonne variété de couleurs comportant les nuances de fusil, beige miel, nu rose, noyer, naive et gris plaza.Toutes les ointures dans le lot.Tissus d\u2019Eté aisons d'été ou à Aubaine de jeudi, lavable ou d'ensemble elle consignation de fini.Choix de vingt Chics pour ro- 88 pes Valeur courante de 45c de chics dispositions Régulier 869c.Lavables.Rég.$1.50, pour 85c.timent comportant les tissus de piqué de sole, rajah et tes combinaisons de teintes.Chics pour la confection etc.38 pouces de largeur, -(rrsham Angle des rues Sparks et O'Connor.imivtée ; \u2014\u2014 \"æ # RE dimanche.Les professeurs ont enseigné dans le désert, parce qu'on pro- elania imprudemment eu'il ns fallait jamais parler de religion dans les écoles .catzun.Il f-at prendre la religion pour base de l'édu- PORTALIS.[Journal sndipendant en politique et totalement dévoué aux imtérêts / de l\u2019Eylise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Suciales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORG£S Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagner Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne | : des Quotidiens.i ABONNEMENTS: Quotidien Canada .s\u2026\u2026.$5.00 Etats-Unis .s\u2026\u2026\u2026.$ 7.00 Ottawa, par poste .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.600 Union F'ostale .10.00 Hebdomadaire annee s\u2026s\u2026.u00>.» 82.00 E.-Unis et Union Fontale, 34.04 OTTAWA, LE 9 JUILLET 1930 Le travail du dimanche \u2014 \u2014 es \u2014\u2014\u2014\u2014 } Une réponso de la Ligne du dimanche 2 M, Taschereau.\u2014 Les activités de la Ligue.\u2014 Ces travaux d\u2019urgence.\u2014 Intervention i nécessaire des autorités provinciales.La corntruverse qui s\u2019est C'evée au sujet de ia violation de ia! loi Gu repos domimieal a Montebello, sur les terrains de la ¢ Lucer- | ne-in-Quebec\u201d a apporté des éclaireissements qui contribueront, Juous l'espérons, au règlement définitif de cette question.La ligne du dimanche, prise à partie par M.Taschcreau dans sa lettre da 12 juin à l*\u2018Action catholique\u201d, a mis certaines cho- \u2018ses au point.Le premier ministre de la province de Québec disait daus cette lettre: \u201cIl y a une Ligue du dimanche.Depuis trois on quatre ans, @ elle ne m'a pas signalé un seul cas.\u201d L'aceusation était grave car elle mettait en doute la sineéri- té de citoyens respectables qui se sont groupés dans le seul Lut de prendre les moyens nécessaires pour faire respecter la loi du Or, l\u2019un de ces principaux moyens cest de s\u2019enquérir ; des faits et de les porter i la connaissance des autorités provinciales.Mais l\u2019aceusation n\u2019est pas fondée.La Ligue du dimanche à répondu à M.Taschereau : \u2018\u2018Un rapide coup d'oeil sur nos dossiers contredit absolument cette affirmation.Tls contiennent, en effet, } non seulement les copies de plusieurs lettres que nous vous avons adressées en ces dernières années, mais même vos propres répon- | ses.\u201d Ces lettres et ces réponses ont trait à des cas bien définis de violation du dimanche.Le secrétaire de la Ligue ajoute: \u2018\u2018Tl est vraiment regretla- ' bie, M.le premier ministre, que vous n\u2019ayez gardé aucune copie ac ces lettres et surtout que vous en ayez perdu tout souvenir.} Ceci vous a fait dresser à la Ligue du dimanche un reproche publie absolument injustifié.\u201d Dans un autre communiqué aux journaux que nous avons publié hicr, la Ligue du dimanche traite la question des travaux do- ininicaux à Montebello: \u2018\u2018La question du repos dominical est de ÿ plus en plus à l\u2019ordre du jour, dit-elle.Lie cas de Montebello en \u2018est la cause.Avouons-le aussitôt: ce n\u2019est pas un cas ordinaire.| Et il peut être assez difficile, après de récentes communications, | d\u2019en démêler parfaitement l\u2019écheveau.\u2018Quoi que l\u2019on puisse penser cependant de l'urgence du travail accompli dimanche dernier, des documents publies, aucunement contestables, attestent que durant tout le mois de mai on a ouvertement violé la loi, chaque dimanche, sur le terrain de Lu- cerne-in-Quebec.\u201d Il s\u2019agit du dimanche 29 juin.Comme le dit une communication que nous avons reçue le 2 juillet et que nous avons publiée le wéme jour, les autorités religieuses de l\u2019endroit et du diocèse ont permis d\u2019accomplir certains travaux urgents.1l s\u2019agissait, paraît-il, d'importantes réparations au système +d\u2019aquiedue afin d\u2019appro- visionnér d\u2019eau la population de Montebello qui en était privée.La loi du dimanche est d\u2019abord une loi religieuse et les autorités ecclésiastiques ont le droit, dans des cas d\u2019urgence, d\u2019accor- ver les dispenses nécessaires.Mais si d\u2019une dispense accordée pour un travail défini, on en à profité pour appliquer une dernière couche d\u2019huile sur les tréteaux où devaient se trémousser le mardi suivant des danseuses venues de New-York, les autorités religieuses n\u2019en sont nullement responsables., TH y a eu dispense dimanche dernier pour des travaux d\u2019urgence.Il ne s'ensuit pas que les travaux accomplis les dimanches précédents, pendant le mois d'avril, le mois de mai et le commencement de juin, étaient des travaux urgents» Et pourtant, on a g travaillé tous ces dimanches sans être inquiété, et beaucoup plus activement que le 29 juin, alors qu\u2019une dispense avait été accordée.Si le repos dominical a été violé si longtemps, c\u2019est quo les.Autorités provinciales n'ont pas établi encore l'organisme nécessaire pour surveiller l\u2019observance de cette loi importante, Aussi la Ligue a raison de conclure: \u2018\u2018l\u2019ourquoi ne pas faire observer la loi du dimanche comme les autres lois?C\u2019est une loi civile, votée par le gouvernement fédéral et dont l'exécution a été remise entre les mains des procureurs de chaque province.Done ce n\u2019est ni à tel et tel citoyen, ni à la Ligue du dimanche, ni aux curés ou aux évêques, à voir à son observation, mais bien, ainsi que l\u2019a établi un jurisconsulte éminent, aux autorités provinciales,\u201d Le problème ne se règlera pas tant que les antorités provin- cialee ne seront pas décidées à faire respecur la loi elles-mêmes, au lieu de s'en remettre au zèle des individus, des associations ou des municipalités.Lie procureur général de chaque province a en mains l'autorité et le pouvoir.Qu'il les exerce pour le respect dc la majorité divine et le bien de la société, Charles GAUTIER.\u2014 one Les deux questions principales Si la situation politique reste|risquer de passer par-dessus les M trèe indécise et l'issue de ln cam-{ problèmes essentiels.Gd blaient aux quatre autres comme pagne très incertaine, les pro-j M.Bennett a fait beaucoup grammes des deux partis se sont{mieux.Il est revenu sur deux débarrassés de leurs funfrelu-| questions principales: celles du ÿ ches et les chefs nous les expo-|chômage et de notre traité avec sent d'une facon plus nette.Au!la Nouvelle-Zélande.Il s'y cram- début de sa tournée à travers le, ponns comme À une planche de @ Carada, M.K.B.Bennett à énon-[salut, La tactique est habile.cé lee principaux points de son programme.Îls étaient au nombre de hwit dont quatre ressem- Elle réussira peut-être à explo- ter au profit du parti conservateur deux crises, dont les causes soni complètement en dehors de la politique: la crise industrielle et la crise agricole.Il y ajoute bien ici et là le creusement du St-Laurent, les pensions de vieillesse aux frais exclusifs du fédéra! ct la protection de l'industrie du fer et de l'acier,l mais il appuie surtout et parla moitié d'une pomme à l\u2019autre moitié, On aurait eru, au conimenr-e- ÿ ment.que l\u2019entrée impétueuse de M.Ferguson dans l'arène fédéra!>, apporterait quelque chosé de neuf.Malhenrensement ie premier mivstre de notre province n\u2019a fait que rabâcher deux}tout sur le chômage et l'indus- Questiogs de pauvre valeur 1u-{trie laitière.C\u2019est done sur ce trinsèque: la discours de cingiterrain que porteront doréna- sens Je M.King et les prétendues ambitions du gouverne- mout fédéral de détruire le droit de propriété pravincinle sur les sites d'énergie électrique.M.Ferguson.en dehors d'un petit eurcle ontarien.n'est pas pris an Psérienx et aon Ingérence dans in: vant les principaux discours des chefs, M.Henri Bourassa, dimanche dernier & l\u2019Annonciation, résimait admirablement la situation: \u2018\u201cOn parle ici du fléchissement dans les prix du beurre.Mais rappelons-nous qu'il n'y a pas seulement cett» [ne nous tomberont pas non plus.Et je vous troin- perais en vous disant que c'est la faute des bleus ou des rouges.Ce n'est pas plus la faute du gouvernement King que dans le bon vieux temps c\u2019était \u2018\u2018la faute à Papineau\u2019\u2019.Ne vous faites pas d\u2019illusions: Si les conservateurs arrivent au pouvoir, les cailles pas rôties dans la bouche, par protection ou autrement.\u201d Et le directeur du Devoir s\u2019appuyant sur l\u2019histoire politique des soixante dernières années, montrait ce qu'il fallait peuser de ces promesses de changement et ce que nous devions en attendre : \u2018\u2018 Ainsi, de 1876 à 1880 il y eut une grande crise.L'agriculture était plongée dans le marasme, et le chômage était pire qu\u2019aujourd\u2019bui.Dans les villes \u2018on avait dû ouvrir des salles où la soupe était distribuée gratuitement aux nécessiteux, et les voitures de la Saint-Vincent de Paul passaient par les maisons pour ramasser du bois, des aliments.On disait alors: c\u2019est la Faute des rouges.On a changé de gouvernuinent et comme question de fait la crise à passé.Mais la preuve que le changement n\u2019était pas dû à lu protection que M.Bennett pre- che comme le remede a tous les maux d\u2019ici-bas, c\u2019est qu'il y eu.sous le régime protectionniste conservateur une autre crise semblable, de 1899 à 1594.Or, en 1896, les libéraux arrivaient au pouvoir et l\u2019on connut alors le vent d\u2019une grande prospérité sous le tarif rabaissé, avec MM.Laurier et Ficlding.Et les conservateurs qui viennent aujour- d\u2019hui nous dire que le pays était prospère au temps de MM.Laurier et Fielding, disaient alors autant contre MM.Laurier et Fielding qu\u2019ils en disent aujour- d'hui contre M.King.\u201d Nous avons tenu à citer le texte même de M.Bourassa, tel que rapporté dans le Devoir de lundi, 7 juillet.Indépendant, exprimant toujours une opinion libre de toute attache politique, M.Bourassa est à même par son expérience politique, de porter un jugement désintéressé sur la crise économique actuelle.L\u2019explication qu\u2019il en donne ruine les assertions des propagandistes qui profitent du ralentissement général des affaires, de la mévente des blés, du malaise agricole, pour mousser leurs intérêts.Les faits méritent d\u2019être étudiés avec franchise et indépendance.Et si l\u2019électorat s\u2019astreint À ce travail de comparaisons historiques il en arrivera bientôt à s\u2019apercevoir que la partie la plus importante du programme du parti conservateur repose sur de fausses interprétations.Accuser le gouvernement King des difficultés industrielles et agricoles de l\u2019heure, c\u2019est mépriser les principes les plus élémentaires de l\u2019économie politique au profit d\u2019un parti et c\u2019est aussi aller à l\u2019encontre des enseignements de notre histoire politique.Puisque les partis ont choisi ce terrain \u2014 excellent bouillon de culture de votes \u2014 il faut bien rétablir là vérité, si peu qu\u2019il puisse s\u2019en trouver, dit-on, dans la politique.Le malaise actuel est mondial et aucun parti ne peut prétendre le faire disparaître en un clin d\u2019oeil ni par ses seuls moyens.Il fandra pour y arriver s\u2019assnrer la cmopéra- tion des autres pays.Ceux-ci seront-ils très empressés à nous venir en aide si nous leur fermons toutes nos portes et si nous élevons des tarifs provnaa- teurs?J.\u2019électorat s\u2019arretera-t-il a ces quelques considérations avant de déposer son serutin?Ou se lais- sera-t-il emporter dans le pays des rêves de prospérité et des promesses électorales?Toute la difficulté des pronos- ties tient en ces deux questions.Et l\u2019élection d\u2019un parti ou de l\u2019autre dépend uniquement de la façon dont les chefs sauront faite valoir leur point de vue.Léopold Richer.AU JOUR LE JOUR Winnifred Brown.La victoire d'une jeune aviatrice anglaise dans la course pour la coupe du Roi est un exploit remarquable.Mile Winnifred Brown est âgée à peine de 23 ans.Elle possédait déjà un record glorieux, Dans cette course de 750 milles, elle luttait, toutefois.contre des aviateurs de marque, tel le lieutenant H.R.D.Wag- horn, le vainqueur de la coupe Schneider, l'an dernier.Mlle Winifred Brown est la première femme en Angleterre à gagner la plus importante course aérienne du pays.Autrefois, dans des moments difficiles, des femmes apparaissaient à la tête des troupes et| E DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" Une défaite du laïcisme.Le gouvernement de M.André Tardieu vient de l'emporter sur une question fort épineuse en France: le problème religieux.Les adversaires du gouvernement voulurent détacher du |gouvernement un certain grou- ipe de radicaux, ennemis de tout! enseignement religieux et partisans de l\u2019enseignement gratdit dans toutes les classes.L'attaque reposait sur la défense donnée dans le département de Gers aux fonctionnaires d\u2019assister à une démonstration en faveur des écoles laïques.Les ennemis du gouvernement Tardieu ont donc évoqué le culte du laicisme scolaire sans aucun succès, puisque, au Sénat, le parti ministériel l\u2019erm- porta.Lia victoire fut difficile.Le gouvernement ne triompha que par une majorité de cinq Voix, | + Somme toute, c'est une défaite pour les tenants dc la laïeisax tion scolaire.Les catholiques de France ont raison de s\u2019en réjouir, et les mânes du petit père Combes ont dia tressaillir d'indignation à cette défaite de! ses héritiers intellectuels, Autre cause du chômage.La Fédération américaine du Travail a présenté au président Hoover un tableau de la situation du chômage dans les chantiers navals et dans les arsenaux d\u2019Eiat.Dans les chantiers maritimes de 1'Etat, déclara le reprisen- tant de la Fédération, il y a 2,000 ouvriers de moins qu\u2019en novembre dernier.Dans le mémoire que la délégation présenta au président on dit qu'ii y aura encore d'autres congédiements.Ainsi le chantier de Norfolk mettra dehors 2,000 hommes, dès que 1 Arizona\u2019 aura été remc- delé, à moins que l\u2019on ne construise d\u2019autres bateaux de guerre.D'autres chantiers suivront le même exemple.Les arsenaux de l\u2019Etat ne feront pas exception.Une manufacture de \"1- sils de l'Etat renverra 418 ouvriers.La course aux armements augmenta les taxes des contribuables: maintenant, on limite les armements: c\u2019est encore les contribuables qui doivent payer d\u2019une autre manière.Il faut done ajouter, dans certains pays, la course aux armements et le commerce excessif du matériel de guerre aux autres causes du chômage.C.L\u2019H.Candidats heureux dans ces examens Es Dan: la liste des résultats des examens de fin de cours primaire dans le comté de Carleton, nous relevons les noms Canadiens-français suivants: A Billings Bridge: Isabelle Sabou- rin.A Eastview: Charles Dubé, I.Forget, Aline Gravelle, Gabrielle Jo- licoeur, George Lafleur, Fernande Boucher, Rita Houle, Blanche Le- febvre, Jeanne-Claire Patry, Julien Raymond.A Manotick: Bernard Potvin, Oswald Potvin.A.Metcalfe: Rose Berthiaume.A Ramsayvifle: Gertrude Fortier.PEMBROKE ET RENFREW Dans les résultats d'examens pour Pembroke et Renfrew-nord, on compte les noms Canadiens-français suivants: A Pembroke: Jeanne Belec, R.Bertrand (honneur), Antoinette Clou- thier, Florence Clouthier, Jeannette Côté, Marie Deschesne (recommandée).Blanche Desjardins (honneur), Paul Desjardins, M.Dussault (recommendée), J.Fortin, Lorraine Gauthler, Oswald Labelle, K.Lafontaine (recommendé), G.Longpré, E.Foirier, Ieda Turcotte.Candidats heureux à Pembrcke centre: Anita Béland, Bernadette Boire, Maris Corriveau, Lionel Ga- gnuon, Eva Gauthier, Damasse Godin, Jean Lamarche, Donat Larivilére, et Hector Rondedu.A Chalk River centre, Maris Bou- dreau.A Codden centre: Léonard Pigeon (rrcommandé), Marguerite Prender- gast.A Forester's Falls centre: Enztre Sauvé et Marguerite Vuillant.et A Golden Lake centre: Joseph Ranger.A Westmeath centre: Tona Bertrand, André Gervais (recommandé), et Léo Gervais (recommandé).\u2014\u2014\u2014 | Les élections et i { | les conservateurs \u201cUN MINISTRE DU CABINET ON- | TARIEN EXPLIQUE POURQUOI i FERGUSON ET SES COLLEGUES PRENNENT PART A LA CAMPA- , GNE.i \u2014\u2014\u2014 : PORT ARTHUR, Ont.9.(P.C.)\u2014 Le premier ministre Ferguson et ses collègues prennent part à la campa- | sne fédérale parce qu'ils ne peuvent obtenir aucune coopération du premier ministre King, a déclaré ici lundi soir j'hon.Finlayson, ministre des Terres.Je n'alme pas Mackenzie King, dit M.Finlayson, je n'aime aucun homme qui a déserté le Canada poiitique fédérale À propos «lu question en jeu.Nous subis- sonbiables balivernes n'est pas|sons une crise économique qui unifermément bien vue, Il nejaffecte et l\u2019agriculture et 1'in- faut pas se laizser prondre tout dustric.Si notre beurre se vend les conduisaient à la victoire.Ce; pendant la guerre, je n'aîne aucun M.BROADFOOT PREND À PARTIE LA CIE DU TRAMWAY UNE ASSEMBLEE CONSERVATRICE À L'ASSOCIATION JUIVE, SUR LA RUE RIDEAU.\u2014 LES DEUX CANDIDATS PARLENT.\u201cAu cours de la dernière grêve des employés de l'O.E.R., M.Frank Ahearn a dit qu'il démissionneratt de sa position si les officlers de la compagnie reprenaient un seul des grévistes, dit hier solr M.S.Rupert Broadfoot, président de L'Assocla- tion Conservatrice d'Ottawa à une assemblée de L'Association Conservatrice Juive, au numéro 245 rue Rideau, à laquelle assistaient plus de 300 personnes.M.Broadfoot s'attaqua de nouveau à L'O.E.R., déclarant que cette compagnie tentait de mettre les batons dans les roues de l'organisation conservatrice dans le quartier St-Georges et autres.Les autorités de la compagnie intimident les employés et les influencent dit-il! \u201cSept employés de cette compagnie de transport ont été mis à la porte récemment par les officiers, mais le lendemain de mon discours à la salle St-Antoine, ces sept hommes retournèrent à leur travail.Je ne sais pas si mon discours fut la cause de leur réintégration mais je sais que aujourd'hui, sept hommes qui avaient perdu leur position sont uctuellement au travail.\u201cDes experts dans le peinturage de wagons, voitures et tramways ne reçoivent que de 40 à 45 cents à travailler dans les boutiques de L'O.E.R., tandisque la ville d'Ottawa paye la somme de 50 cents de l'heure au moindre de ses employés.LA CONFERENCE M.Broadfoot n'oublia pas M.Raoul Mercier, avocat, dans son discours, \u2018M.Mercier, dit-il,\u201d a cru faire une grande farce quand il a déclaré que M.Bennett n'enverrait jamais les deux \u201cFrank\u201d à sa conférence économique, mals je pourrais dire que Frank Ahearn brillera bien par son absence au prochain Congrès du Travail.M.Mercier n\u2019a dit que des demi-vérités, et souvent, les de- mi-vérités sont pire que des menson- ges.\u201cEt demain matin, continue M.Broadfoot, que m'importe que M.Burpee publie une déclaration dans le \u201cCitizen\u201d.LE CANADA POUR LES CANADIENS \u201cLe pueple canadi 1 veut un tarif stable, et non un tariff commandé par le président de la république voisine.Il ne faut pas oublier que la politique conservatrice est, \u2018un Canada pour les Canadiens.M.Broadfoot parla aussi de l'émiyra- tion des canadiens vers les Etats- courage des aïeules revit dans pomme qui a fait son argent des l'aviatrice Winnifred Brown, di- cieller.des Etats-Unis Juan entier par de pareile détails etmal, le blé de l'Ouest ne so vend « plusieurs de nous ont dû donner ce\u201d gue émule d\u2019Amy Johnson, qu'ils avaient CALENDRIER == pe JEUDI, 10 JUILLET 1930 \u2014 1910 jour de l'année Lever du soleil 4.20 \u2014 Lever de la lune Coucher du soleil 7.45 \u2014 Lever de la lune QUARANTE-HEURES \u2014 St-Albert: 9, 10 et 1 FETE Unis, de l'immigration des Européens vers le Canada, \u201cces européens qui se servent du Canada comme d'une salle d'attente avant d'entrer aux Etats-Unis.\u201d M.Broadfoot a el grandement applaudi.NU partit avant l'arrivée des deux candidats conservateurs, Frank Plant et Frank Lafortune, devant porter la parole à deux autres assemblées | OTTAWA SUR LE DEVELOPPE- M.FIDELE LAFORTUNE | MENT DU ST-LAURENT.M.Fidèle Lafortune parla surtout L_ du chômage au pays, \u201cCe problème est le plus grave auquel nous avons à faire face.\u201d Le Candidat de langue française produisit ensuite des statistiques pour prouver ses asser- tations.\u201cQuand viendra le jour des élections, n'attendez pas qu'une Limousine vienne vous chercher à votre porte pour aller marquer votre ballot aux polls, car nous n'avons pas de centaines de mille de dollars & jeter dans cette campagne électorale, mais nous savons que l'électorat d'Ottawa ne s'achète pas avec de l'or.M.FRANK PLANT | \u2018\u201cJe suis entré en lice dans cette campagne, parce que je considérais | ce pas comme .non devoir, \u201cCom- \u20ac mence M.Plant.M.Plant est d'avis que les conservateurs élus ur | Une question très importante omise C'EST CE QUE DIT LE PREMIER MINISTRE FERGUSON AU SUJET D'UN RAPPORT PUBLIE À TORONTO, 9 \u2014 (P.C.) \u2014 Toutes les considérations des ingénieurs contre_le développement pancanadien D Parc Nati l'ouest au prochaine élections surprendront beaucoup de gens.L'ouest nous réserve un beau cadeau,\u201d dit le\u2019 maire d'Ottawa.: Le tarif a été augmenté sur le fer \u2018 et Jaclerr M.J.S.Woodsworth, membre du parle :ent pour Winnipeg suggéra que l\u2019on donne aussi la | jounée de huit heures aux employés! de la Besco, parce que cette dernière grosse affinerie bénificierait au tarif | M.Bennett fut en faveur de ceci, et | M.King acquiesca lui aussi.Mais l'attitude du premier ministre changea relativement à la journée de huit heures, à la suite d'une interview avec J.H.Gundy, président de la Besco.AUTRES DISCOURS Je respecte les porte-étandards )i- béraux dans cette campagne, parce qu'ils sont des gentils hommes, dit M.Moses Doctor, président de l\u2019Association Conseryatrice Juive, qui occupait le fauteauil, \u201cmals je ne suis pas d'accord avec la poiitique qu'ils représentent.\u201d M.Doetor porta la parole avant l\u2019arrivée des deux candidats.En répondant * la fameuse déclaration de M.Marcier, relativement à la visite des deux \u2018Franks\u201d à la conférence Impériale, M.Doctor dit que le si M.Bennett allait seul assister à la con!érence impériale, cet automne, le Canada serait aussi sainement représenté que si M.Mackenzie King et tous les membre.de son cabinet y asistaient.Les autres personnes a porter la parole furent: Mme Margosches, présidente de l'Association des femmes Conservatrice Juive; M.Lachovitch.Tous les renseignements dé tout agent du National Canadien ou du bureau des billets en ville, 93, rue Sparks, Queen 904 ei du bureau des billets au Châ- DU JOUR \u2014 Ste-Félicité et ses sept fils, martyrs.meme EE ee Vancouver, Victoria, Seattle, Tacoma, Portland .8.15 3.30 juillet.EE du St-Laurent doivent maintenant faire place à la nécessité souveraine de préserver le contrôle canadien de tout système de canalisation destiné À la section internationale du fieuve, a déclaré hier soir le premier ministre Ferguson, commentant un rapport publié à Otawa.Ce rapport, dit- ll, omet une des questions les plus importantes.I! s'agit de la question :de la propriété de l'énergie hydrau- i Hque sur laquelle il a insisté lut-mé- | me dans la présente campagne, prétendant que les provinces sont les seules propriétaires.M.Ferguson ne | blAme pas les ingénieurs, mais fait | retomber la responsabilité sur le | premier ministre King.a om cm \u2014 LES ROCHEUSES CANADIENNES LA COTE DU PACIFIQUE \u2018OTTAWA ET RETOUR - $126.55 onal super.$104.80 Préparez-vous pour cet été es vacances hors pair.Allez admirer l'Ouest Canadien et ses merveilles.Des aventures nouvelles vous attendent au Parc National Jasper avec ses pics altiers, ses sentiers séduisants, son fameux terrain de championnat pour le golf.Faites le voyage du Grand Triangle vers Prince Rupert, Vancouver avec retour à Jasper.Ou bien, rendez-vous jusqu'en Alaska.En route pour la chee arrétez a Minaki, charmante région boisée ct parsemée de lacs juste à l'est de Winnipeg.Benjamin Goldfield et M.Charles Butt.teau Laurier, Queen 4328 4or ee LL MS 2 Lorsqu'il fait quatre-vingt-dix à l'ombre et que vous ne savez quoi manger au lunch, essayez un bol de Flocons de Maïs croustillants Kellogg.Avec du lait frais et un fruit.Vous aurez un meilleur appétit et vous vous porterez mieux tout l\u2019après- midi.Car les flocons Kellogg sont faciles à digérer.Ils vous aident à vous tenir * frais lorsqu\u201dil fait Chaud Flocons de Mais lunch et au souper.Ils sont idéaux pour le des enfants.coucher, Faits de muis nutritif, un des meilleurs grains Grillés, croustillants et appétissants.four dans une enveloppe cirée à l'intévieur.wagons-buffets.Holley\u2019 Les Flocons de Mais Kellogg sont délicleux au déjeuner, au repas du soir Et prenez-en un bol comme mets avant votre de la nature.Voyez toujours le paquet Kellogg rouge-ct-vert.Frais du En toutes les épiceries.Servis aux bôtels, cafetérias, restaurants, sur les Confectionnés par Kellogg à London, Ontario.Les véritables Flocons de Maïs, ep Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.LA QUESTION REVIENT Une correspondance au feui lleton de la dernière séance du -onseil et quelques paroles prononcées au cours de la même assemblée font surgir de nouveau la question du tramway et de l\u2019auto- pus.La correspondance vient de la Cie D\u2019Autobus Gatineau qui de-: wande de réouvrir, ou plutôt de poursuivre les pourparlers entre-, pris et passablement avancés pour la passation d\u2019un contrat transport urbain.Les paroles prononcées déclaraient qu\u2019il n'apparaissait qu\u2019une entente pouvait raisonnablement être conclue avec la Com-i 12 CL : Principale \u2014Il y adresse Situation difficile, compliquée, qui peut pagnie des Tramways.C\u2019est la situation.Jurer on ne sait combien de temps, mais qui ne devrait tout de même pas se prolonger outre mesure, indéfiniment.Ainsi que nous l\u2019avons déjà fait remarquer, la population doit accorder toute sa sympathie, toute sa collaboration au conseil danr sette affaire, car il en a besoin.Il n'est ni agréable ni facile de- lémêler une telle situation, de facon à donner justice à qui justi- st: est due, de ne pas mécontenter inutilement ceux-ci ou ceux-là.| N\u2019empèêche que le maire et les échevins doivent savoir passablement maintenant à quoi s\u2019en tenir dans cette affaire, du poini tes les parties du comté.Le comité de vue légal et du point de vue des dispositions de l\u2019une et de l\u2019autre Compagnie à conclure avec la ville une entente réciproquement satisfaisante.de | pas; \u201cÀ OUVERT SON COMITÉ CENTRAL Dans l'édifice Laflamme, rue la parole hier soir.\u2014Ses : réunions de fin de semaine AUTRES COMITÉS Les libéraux du comté de Hull sont des plus actifs et s'occupent de plus en plus de l\u2019organisation de tou- central a été ouvert hier dans l'é- | difice Laflamme, rue Principale, et le soir un bon nombre d'électeurs s'y sont rendus et ont discuté des L'Autobus s\u2019est montré empressé de faire des conciliations, questions politiques.tout lc temps que fut discuté son projet de contrat.Le Tramway | 1 avancé, reculé, s\u2019est tu, de sorte que l'on est convaineu aujour- J'hui qu'il n'est pas aisé de s'entendre avec lui.Quelle est son ment applaudi lorsqu'il fit un bref idée; quelles sont ses intentions de derrière la tête, depuis plus discours.M.Fournier a surtout ap- d'un an qu\u2019il circule dans les rues de la ville sans contrat?On admettra que cela ne peut durer trop longtemps.Il faut que le conseil, dans la limite de ses droits et pouvoirs, impose à tuelle peut se vanter d'être encore 'a Compagnie les conditions qu\u2019elle devra remplir pour l'usage de tos rues, si elle doit continuer de s'en servir.D'autre part, les négociations avec 1\u2019Autobus étaient en trop bonne voie et sont trop avancées pour qu\u2019on ne les reprenne pas le plus tôt possible, tel qu\u2019il le demande de nouveau, oo La population désire un système de transport qui soit officiellement reconnu, qui opére normalement chez elle, et puisqu'ii semble bien qu'on ne puisse l\u2019obt enir de la Compagnie des Tramways et que cela soit plutôt possible avec la Compagnie d\u2019Autobus, 1 faut tâcher de transiger enfin avec celle-ci.Le Tramway, puisqu\u2019on ne peut le faire disparaître, ira comme il pourra, sujet eux obligations auxquelles on trouvera raisonnable de l'assujettir.11 est à certains égards pén ibles que cette situation se soit produire, ait été créée, mais d\u2019un autre côté il va bien falloir en vortir.Qu'on se remette donc à la besogne au plus vite; qu'on consulte les groupements de citoyens ; que ceux-ci ne se fassent même pas prier pour faire conraitre leurs vues.Il y a moyen de faire tout cela sans passion, sans parli-pris contre le Tramway, avec l'unique dessein de faire triompher le plus avantageux projet de contrat et de dénouer ainsi l\u2019imbroglio.Retraite des voyageurs, section Notre-Dame Hull Jeudi soir de cette semaine, 10 juillet, commence à la Malson du Sa- éré-Coeur, Hull, une retraite fermée sous les auspices de la section Notre- Dame, Hull, des voyageurs catholiques.La retraite finira dimanche soir 13 juillet.Ceux qui veulent vy brendre part sont priés d'en avertir au plus tôt le directeur des retraites en appelant: Sherw.6089.nos 156-157 per 19e ANNIVERSAIRE DE Mile S.AUDETTE Dimanche dernier, un groupe de parents et d'amis, se réunissalent a la demeure de M.Adélard Audette, Boulevard du Sacré-Coeur, pour fé- ter le dix-neuvlème anniversaire de naissance de Mile Simone Audette.On Ini présenta uno magnifique lampe de plano ainsi qu'une gerbe de roses.Mlle Audette remercia en termes émus, ceux «ii lul témoignatent ainsi leur amitié.La soirée fut agrémentée d'un excellent programme musical.M.Henri Davidson, violoniste, accompagnée au piano par Mlle Yvonne Davtdson.à exécuté plusieurs morceaux fort goûtés.M.J-1P.Bourque fut vivement applaudt dans plusieurs chants.Un succnlent goûter fut servi a la fin de In soirée par Mme A.Audette, aidée da Mlles Simone Soucy et Lé- | ona Audette.Tous lrs invités se séparèrent enchantés de l'hospitalité si cordiale reçue.Etaient présents: MM.ct Mmes mm Henri LESSARD.PRESENTATION FAITE A Mile B.LAPRADE A l'occasion de son mariage, on a présenté dernièrement à Mlle Blanche Laprade, 38 rue Courcelrtter, une magnifique corbeille de variétés, au cours d\u2019une joyeuse réunion.l.cs personnes présentes étaient: Miles E.Bouchard, I.Laduran- taye, J.Chartrand, J.Régimbald, G.Dagenais, G.Proulx, C.Dagenais, J.Talbot, J.Lemieux, CG.Corneau, B.Icmieux J.Ross, J.Carrière, LL Hé- bert, A.Pilon, 8.Tremblay, R.Jac- que, L.Régimbal, L.Tremblay, Geor- gctte et Blanche Hébert, Yvette Chevrier, Irène et Régina Laprade, Fleurette Germain, M, Rogers, Evangé- line Archambault, Germaine Lafontaine, A.Charron, Blanche Laprade; Mesdames Siméon Laprade, Emile Lafontaine, Z.Legault, D.Séguin, Adélard et Wilfrid Germain, Arthur l\u2019aré, Albert Hammond, René La- prade, F.Mandia, Alex Laprade, D.Amyot,Albert Forget, Phillppe Rey- nold; Messieurs Emile (iagnon, Benoit, Wilfrid Bélanger, Philias Paré, Chevrier, Arthur Courville, P.Bé- nard, Rollin, Georges St-Lonis, Harry St-Louis, Paul Tessier.re : On fera l\u2019historique du régiment de Hull: Le Comité de Publicité du \u201cRégiment de Hull\u201d, a tenu hier soir, une importante assemblée, aux Quartiers- Généraux, rue Principale.Le Comité est au complet, savoir: Capt C.Brodeur, président; Capt (Rév.) L.Gratton, secrétaire: Lieut.A.J.Thérien, S.Q M.R.L.Legault, et S.M.C.M.Doran, membres.Le Co- Adélard Audette, Eugène Audette, |mité entreprend de faire l'historique Iione\u2019 Audette, Alfred Audette, Aimé Soccy, Antoine Parent, Séraphin Seguin; Mme Blanche Täinet; Miles Simone Audette Eva Audette, Jean- netta Jaurin, Thérèse St-Martin, GIlberte Sanche, Yvonne Davidson, Tto- nelle l\u2019elletier, Marie-R.Jacques, C'é- du Régiment depuis sa fonda\u2019.on jusqu'à date.Cette historique fera voir la valeur militaire de l'unité, ainsiq ue la part active que plusieurs de \u2018es.membres ont pris dans la derniére guerre.Une délégation est envoyée auprès de l'Officier Oon:- mandant À cette fin.La Kermesse elle Bertrand, Simone Rose, Agnès Laberge, Simone Séguin, Thérèse Carrière, Téona Audette, Aline Ié- Vesque, Simone Soucy, Gabrielle Sou- ty; MM.Laurent Boucher, Henri MDa-te première valeur sont offerts aux vidson, René Shea, Lucien Bélanger, Lucièn Rose, Georges E.Benoit, Tn- clen Sanche, Arthur Carrière, Hervé Carrière, Lucien Renaud, J.-P.Bourque, Marcel Carrière, Guillaume Viau, M.Drouin, M.Laberge, P.Au- dette, FE.Audette.\u2014 rte NOCES DE DIAMANT M et Mme Henri Ellard, autrefois de Cascades.célébraient ces jours-ci à la demeure de leur fils, Georges.à Mortlach, Sask.le soixantième anniversaire de leur mariage.Les jubilaires habitèrent la région de la Gatineau jusqu'en 1905.M, Ellard est âgé de 83 ans et son épouse en a 82.De leur sept enfants, quatre fils, une fille et quatorze petits-enfants participalent aux Hoces de diamant.rar DE PASSAGE \u201c A l'occasion de la St-Jean-Baptiste Était de passage chez M.et Mme Jean Benoit, 32 Verdun, Hull, M.et Mme Charlemagne Desormeau, M.Henri et Eugène Lachapelie et Mlle A.Giroux et Mlle B.Grenier, tous de Montréal.Le voyage se fit en auto; ils repartirent tous enchantés.EUCHRE! EUCHRE! Organisé par Mme Monette.CE SOIR ; A LA SALLE MONETTE 100 Prix de Valeur, 2 Prix d'Entrée.BILLET -\u2014 \u2018 > du Régiment bat son plein.La fanfare donnera ce soir un grand concert.Des prix nombreux et de tou- visiteurs.\u2014_\u2014\u2014 Une retraite fermée Une retraite fermée pour les dames aura leu du 14 au 17 juillet au couvent de la rue Rideau, Ottawa.Celles qui désirent participer à cette retraite voudront bien donner leur adhésion à Mlle Jeanne Vincent.233 Champlain, Hull, tél: Sh.nos 157-158-159-160 EN PROMENADE M.Donat St-Martin est part! en voyage avec sa mare, Mme A.St- Martin, sa belle-mére, Mme Joseph Bayne et son beau-père, M.Joseph Bayne, À Blind River, au Sault Ste- Marie, Nesterville.Ils visitent des parents pour une quinzaine de jours et reviendront par le Michigan, en passant à Détroit, Chirago.Buffalo.Le trajet se fait en auto.FEU CHEZ EDDY Les pompiers répondirent à deux appels, hier dans l'après-midi et durant '- soriée.Vers 8 h.25 hier soir.les hom- \u2018mes des postes numéros un et trois.sous les ordres du chef Alphonse d'incendie dans un convoyeur & pul- ipe de l'usine de sulfite de la com- {pagnie EB.B.Eddy.On fit jouer un \u2018let d\u2019eau pour maîtriser les flammes.de M.Léo Gratton.199 rue Champlain.pour femmes mariées Tessier et du sous-chef Emile Bond.ont mis fin à un commencement : L'autre appel, reçu à 3 h.25, était pour un feu de déchets dans la cour Le candidat Alphonse Fournier a fait une courte visite le soir au co- ;mité central et a été chaleureuse- \u2018puyé sur la question du chômage, | déclarant que le Canada était le seul pays au mon\u201c: qui, dans la crise ac- prospère.Il a aussi parlé de la sa- Besse de l'administration libérale depuis les dernières dix années et a.demandé à tous les libéraux du comté de s'unir d'ici au jour du scru-! \u2018tin afin de remporter une des plus \u2018grandes victoires libérales.LES REUNIONS Demain soir.M.Fournier et ses \u2018orateurs envahiront Gatineau Mills, \u201coù une grande réunion aura lieu au \u201cCommunity Hall\u201d.M.Fournier sera accompagné du Notaire Louis Bertrand, Joseph Caron, Dr L.P.Mercier, Alphonse Moussette, A.Wilfrid \u2018Monette, Alexis Caron, Jacques Ber- \u2018trand, l'avocat François Caron et | Andrew Stafford.Les dames sont spécialement invitées à la grande réunion de demain soir.D'autres orateurs adresseront aussi la parole à Masson, jeudi soir.Le candidat libéral qui fut forcé dimanche de remettre son assemblée de la Pointe-Gatineau à cause de la mauvaise température, se rendra à cet endroit samedt soir, où il tiendra un grand ralliement au Théâtre 77 jlocal.| Dimanche et lundi, M.Fournier et plusieurs de ses orateurs parcour- !ront les divers endroits de la Liè- |vre et y tiendront des réunions.Le candida.libéral ne tiendra pas de réunion dans la ville de Hull avant la semaîne prochaine.D'ici là la confection des listes sera terminée et des comités seront ouverts ville.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme SAM RENAUD MORTE À MASHAM LA DEFUNTE ETAIT AGEE DE 77 ANS ET SES FUNERAILLES AURONT LIEU DEMAIN MATIN, A 9 HEURES E NL'EGLISE STE- CECILE DE MASHAM.Nous apprenons avec regret la nouvelle de la mort de Mme Samuel Renaud, survenue avant-hier, au domicile de son gendre, M.François Martin, marchand de Masham.La défunte était née à Plantagenet il y a 77 ans et demeurait à Ma- sham depuis un quart de siècle.Ses funérailles auront lieu demain matin A 9 heures, en l'église Ste- Cécile de Masham et au cimetière parnissial.M.le curé Filiatreault chantera le service.Feu Mme Renaud épouse de M.Samuel Renaud en deuxième noce.Elle laisse deux filles, Eugénie, épouse de l\u2018rancçois Martin, et Clothilde Laferridre, religieuse missionnaire actuellement en France, ainsi que trois petits-enfasts.A la famille | Lo \u201cDroit\u201d exprime toute sa sym- { pathie.\u2014_\u2014\u2014\u2014 PIQUE-NIQUE DU CERCLE OUVRIER 2 LES MEMBRES DU CERCLE JE- SUS-OUVRIER, DE GATINEAU | MILLS.ACCOMPAGNES DE LEURS FAMILLES, ONT UNE | FETE CHAMPETRE PRES DE STE-ROSE.Le pique-nique du Cercle Jésus- Ouvrier de Gatineau Mills réunissait hier les membres et leurs familles au parc Desjardins, en deca du village de Ste-Rose de Lima.Une trentaine de i L.-P.Jutras a béni le mariage de: ! fils de M.et! t | Laradello a été rtouvé coupable |.en novmebre dernier dré, Ottawa, avec Mlle Jeanne Bé- | par le juge Wi à être pendu le! - Te déleuner a été servi chez jes! Guillerme-Laprade : A 7 heures ce matin, en l'ézlise ; Notre-Darne, le R.P.Droescli, supérieur du collège des Pères du Ht.Esprit, à Ironside, a béni l'union de M.Jean-Marie Guillerme, originaire : de France, fils de M.et Mme Gilles; Guillerme, avec Mlle Blanche La-, prade, fille de M.et Mme Alexandre Aprade.Transfusion de sang Yvon, bébé âgé de six mois du détective Ovila Lusignan, à dû subir une transfusion de sang à l'Hôpital Civique d'Ottaws, où |}! fl a été transporté rendredi der- i nier.L'enfan: gravement ran- | tears Gamble et MeKay.CES Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.LE CONVENTION TENUE JEUDI À VILLE-MARIE 1A DEPORTATION Quatre candidats furent mis sur les rangs, et deux se retirerent.\u2014Le vote pris, M.Cahill sortait vainqueur avec 53 voix de majorité sur M.Côté, qui paraissait pourtant le plus populaire.471 VOTANTS Jeudi dernier à trois heures, P.Ma eu lieu \u2018ans la salle de l'Ecole de Ville-Marie la Convention libérale pour le district électoral de Pontiac.Une foule énorme venue de tous les, coins du Comté remplissait la salle à déborder.l'assemblée était sous la présidence conjointe \u2018e MM.Joseph Bellehumeur, de Lorrainville, de F.Lawn, de Pontiac et de David Goor, de l'Abi*ibi.Quatre candidats furent mis en nomination: M.F.Cahill, député sortant de charge: M.J.P.Côté, de! Rouyn; M.J.-A.MacDonald, M.\".A, de Pontiac; M.Donat Goulet, avocat de Ville-Marie.Après la mise en nomination de ces candidats on procéda à la vérification des procurations des délégués, Ceci: dura jusqu\u2019à cinq heures du matin.es candidats furent ensuite appelés à adresser la parole avant la votation.M.F.Cahill fut le premier orateur.Il s'excusa de ne pouvoir parler en francais et demanda & ses suppor- teurs de le réélire pour un autre terme.M.MacDonald parla le deu:.iéme.| Il parla en français et en anglais.M.J.-P.Côté, de Rouyn, se leva ensuite au milieu des acclamations pour adresser ia parole.7] parla en francais et en ang'ais et démontra qu'il était juste et raisonnable que le député cette année soit choisi dans cette pa-tie-ci du Comté et que ce soit un Canadien-Français.Il fut fortement applaudi.| Ce fut ensuite au tour de M.Goulet à parler.Il s'attaqua à M.Côté et aux délégués avec force difficul- vés.Il annonça ;u\u2019il résignait en faveur de M.Cahill et demanda à ses délégués d'appuyer ce dernier, ce qui ne parut pas rencontrer l'approbation de l'auditoire.Il ne restait donc plus que deux candidats :ur les rangs.M.F.Cahi!l et M.J.-P.Côté.Le vote fut pris et M.Cahill sortit vainqueur par une - ajorité de 53 sur 471 votes qui furent donnés.Les délégués se séparèrent surpris car le sentiment je la majorité semblait être pour M.Côté.Ainsi qu'il à été annoncé depuis, M.Côté, persuadé qu'il a le sentl- i ment de la majorité en sa faveur, viendrait quand méme comme candidat lbéral-indépendant.LA VIE SYNDICALE ere Union des Journaliers.Assemblée ce solr, à 745 heures pour les Officiers et a 8.15 heures pour tous les membres.Avis aux intéressés.Le Secrétaire.C'anseil des métiers de la Construe- tion L'assemblée a été tenue hier soir.Les Unions suivantes y sont représentées: Plombiers et Poseurs d'Appareils de Chauffoge, Menuisiers-Char- pentiers, Peintres, Journaliers.Le Conseil fait imprimer des nouveaux contrats de travail.Plusieurs questions concernant les \u2018chantiers\u2019 actuels sont soulevées et discutées.Le Conseil fait une demande financière au Conseil Central.tions et ajournée à deux semaines.Ly délégué R.Vincent agissait comme Secrétaire temporaire.Le Sec.pro temp.Exécutif du Conseil Central L'assembiée ayant été tenue lundi soir, il n'y en aura pas demain soir TUTO TT DECOUPEZICI .Entrée Gratis 3 Une Journée d\u2019Amusement au Avis aux officiers.Le Secrétaire.MTRE BEAUCHAMP PARLERA DEMAIN SOIR A MASSON Demain soir, 4 1a salle paroissiale de Masson, Mtre J.-Noël Beauchamp, CR.candidat conservateur dans le comté de Hull, adressera la parole aux électeurs de cette partie-là du comté.Il aur& le concours de plusieurs orateurs.entre autres MM.Fl- zéar Malette de Buckingham, le Dr F.-A.Dumas.l'échevin Edgar Gauthier.M.André Labelle, M.Sylvio Deschamps et autres.Hier soir, Mtre Beauchamp parlait à la salle Barcand, dans la banlieue de Buckingham.Le principal orateur fut M.Edgar Boutet.journaliste et organisateur conservateur dans les comtés régionaux.tr LARADELLO SERA PENDU La loi suivra son cours dans le cas de Saivatore Laradelle, condamné à être pendu à la prison de Bordeaux à Montréal le 11 juillet, pour le meurtre de Vincenzo Dantoni.et condamné 26 février dernier.T1 obtint d'abord un sursis jusqu'au 25 avril et ensuite jusqu'au 11 Juillet.Le crime a eu leu le 35 juillet.1929.Laradello à | tué Dantoni à ls porte d'une imai- lade.est sous les soins des doc- json de la rue St-Laurent.Montréal Ils étaient tous deux natifs de Palerme, Italie, où (ls étaient des compagnons de jeux L'assemblée est |! levée après une heure de délibéra- | LE PÉNITENCIER POUR 2 ANS EI C'est la sentence prononcée ce matin par le juge Rolland Millar dans le cas de Sebastian Foran, un ancien de St - Vincent de Paul, déjà déporté à Ter- reneuve.VOLS EN JUIN Pour la deuxième fois dans son existence mouvementée et parfois pimentée par larcins et vols, Sebas- tiar Foran, originaire de Terreneu- ve, prend,a le chemin qui conduit au péritencier de St-Vincent de Paul et cn 1932, ce rastaquoudre sera de nou- vea'1 déporté dans la colonie insu- la.re.l'an dernier, Sebags./un croyait faire ses adieux au Gouverneur du pénitencier quand il fut déporté apréa avoir purgé une sentence de detx ans, mais cet avant-midi il \u2018our paraissait devant le juge Rol- j land Millu,., en cour des sessions de la palx, pour recevoir une sentence de deux ans et un ordre de déporta- tation à l'expiration de son deuxième séjour à &t-Vincent.Foran fut trouvé coupable du vot d'une paire de chaussures et d'un crayon métallique de $12 de M.Perrier, restaurateur de Buckingham, le 18 juin de nicer, et\u2019du vol avec effraction de $50 ct cinq billets de $5 et d'effets personnels de M.Thornton, dans une chambre de l'hôtel Palace, Buckingham, le 19 juin.Dans le deuxième délit, Foran avait mis le tout dans la sacoche de voyage do sa victime.En 1932, Sir Foran voyagera aux frais du gouvernement.ae re Une nouvelle école sera construite dans Ottawa-sud LA COMMISSION SCOLAIRE ERI- GERA UNE ECOLE DANS LA PAROISSE STE-MARGUERITE MARIE.La Commission des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa construira une nouvelle école dans la paroisse Ste-Marguerite- Marie, fondée récemment dans; Otta- wa-sud, pour les fidèles de langue Anglaise de cette localité.Le projet à été adopté lundi soir à une réunion régulière du comité de construction de la Commission Soclaire.Le coût de la construction et de l'achat du terrain sera d\u2019environ $36,000.L'archilecie Lucien Lebiang a été chargé de préparer les plans et devis pour cette école.Il les soumettra dans un avenir rapproché au comité de construction qui se réunira spécialement à cet effet.La nouvelle école comprendra quatre classes.Il n\u2019y a rien de définitif encore au sujet de son emplacement.me RENÉ FORTIN BLESSÉ M.René Fortin, 150 rue Wellington, employé chez McFarlane, fut conduit à l'hôpita! Gér.éral dans un état critique à la suite d'un accident de travail.M.Fortin fut blessé à la tête par un outil.Il est sous les soins du Dr Michaud, qui a fait prendre un rayon X de la blessure.-r p\u2014 Le juge Denis viendra siéger pendant 53 jrs Les membres du Barreau et les autres intéressés ont appris que le juge Denis siégera aux dates suivantes, durant les termes de septembre, octobre, no- ! vembre, décembre et janvier rechains en Cour Supérieure du district de Hull (causes civile): du 15 au 26 septembre inclusivement; du 13 au 24 oc- du 9 au 19 décembre: du 19 au 30 janvier, 1931.E\u2014\u2014\u2014\u2014= | tobre; du 11 au 21 novembre: .PARC Carrousel, 1 sou Chenille, 1 sou Balançoire de bébés, 1 Aéroplanes, 2 sous Fouet, 3 sous .Sky Chaser, 5 sous PARC Gratis ] le .DECOUPEZICI.Ce Coupon donne droit au détenteur à l'ENTREE GRATIS au Parc Luna, jeudi, le 10 juillet, de 1 à 6 pm.Aussi au privilege de s\u2019amuser sur les appareils suivants aux prix réduits suivants: Conduisez votre auto, 2 sous Promenade sur les ponies, 2 sous Jardin Zoologique Gratis : Singes - Ours - Alligators Fascinants Qiseaux Les Enfants et les Adultes s\u2019amuseront au STATIONNEMENT D'AUTOS Geo.Lepine.| cultivateur LA à rué à mort En ferrant son cheval, le 7 juin, a Perkins Mills, M.Lepine subit des blessures auxquelles il succomba ici ce matin.SERVICE VENDREDI Victime d'une ruade survenu le \u201d juin dernier, sur sa ferme a Perkin Mills, Gecrges Lépine, 63 ans, succombait vers 4 heures ce matin, - l'hôpital du Sacré-Coeur à une coni- plication de syncope et de doubl pneumonie entrainée par ses blessure:.le Dr J.R.Bélisle, qui urodigus | les soins au malheureux cultivateur rapporte que M.Lépine avait subi la fracture de quatre côtes du côte droit, au commencement de juin quand il iut écrasé par son cheval Un des survivants de la victime dit aujourd'hui que M.Lépine était tombé à l'arrière de son cheval et, qu'il fut rué d\u2019une façon accidentelle la bête n'étant pas vicieuse.: Le corps fut transporté a la mor gue Gauthier, de cette ville, où le D Joseph Isabelle, coroner, attric.a la mort à des causes accidentelles.Le service sera chanté vendredi matin ; à 9.30 leures, en l'églice de Perkins Mills, par M.le curé Morin.A Le défunt laisse pour déplorer sa M perte son épouse, née Joséphine Da-, nis; son père.M.Isaac Lépine, âge de 95 ans, et sa mère, âgée de 83 ans:; quatre filles Mme Régis Trudel, def Hull; Mme Eusèbe Laurin, de Tim- mins, Ont.; Mlie Corinne Lépine, de: Timmins; Mlle Alice Lépine, de Perkins Mills; deux fils, Lione! Lépine de Gatineau Mills; Albert Lépine, de Perkins Mills; trois fréres, MM.Joseph Lépine, Chaplcau, Ont.; David Lépine, Perkins Mills; Hormisdas.Lépine, Malone, N.Y.; trois soeurs.Mme Joachim Bigras, Pointe-Gati- JR neau; Mme Albert Devaux, Perkinsjm Mills, et Mme Camille Nolette, Per-i kins Mills, ainsi que onze petits-en-i fants.A 1a famille éplcrée, notre vive\u2018 sympathie.L\u2019INTERDIT NE S\u2019APPLIQUE PAS À NOS POMMES L'interdit sur les nommes de qualité inférieure exportées des Etats- Unis en Angleterre ou dans le pays de Galles, ne s'applique pas aux pommes canadiennes, d'après une déclaration des employés du département de l'Agriculture aujourd'hui Dans ie cas dés pommes des Etats- Unis, tous les envois doivent être accompagnés de certificats dont la forme est stipulée par le gouvernement britannique.Les pommes de la classe A, et celles qui re\u2018 sont pas cla-sifiées, ne sont pas admises en Angleterre ou dans le pays de Galles, du 7 juillet au 15 novembre.Cette action a été prise afin d'empêcher la maladie connue sous Ir nom de \u201cver à pomme\u201d les employés du département croient e \u2018tendre par là que tous les envois de pommes canadiennes faits dans le passé étaient exempts de cette maladie Conséquemment l'embargo ne s'applique pas aux pommes du Canada C'es* une maladie assez facile à con- trôle- mais on craint en Angleterre qu\u2019elle s'aggrave et qu\u2019elle fasse grands dommages.Le ver à pommæ dans son éta\u2019 adulte est un papillon qui se pos sur les pommes \u20ac' y dépose ses oeufs sous la pelure du frult et bouche l'\u2018uverture qu'il y a faite.Le ver qui s'y développe mange la pomme en traçant des petite canaux à traver: le fruit.On y remédie en enlevan' les oeufs et il est facile de s'aperce- volr si le fruit est attaqué grâce a une minutieuse Inspection.tse re a te can CHALEUR EXCESSIVE CHICAGO, 1H, 9 (P.A.}:\u2014LA chaleur d'aujourd'hui a battu tou les records de chaleur, Jjusqu'- \u2018el constatés dans les Etats du nord et du centre de l'ouest.Il n° A pas grande apparence de change- jment.La chaleur a causé la mor! de trois personnes.Le thermomètre marquait plus de 100 degrés.i \u2014 LUNA sou > LUNA Gratis 8 Ar fl } { La \u2018ADécouvre une méthode i 1 112 TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES AU COURS DE JUIN A PLUS IMPORTANTE EST CEL- \u201cle DE LA PROPRIETE EARNS- CLIFFE A LA LEGATION ANGLAISE.bt- Cent-douze transactions finmo litre ont été enrexistr\u201d-» à Ottawa au cours du mois de juin, Les prin- tes.cipales sont les suivan | La succession James E.Moore YL.'Pouliotte, une propriété sur la rue Cumberland, $8,500.George T.Weston A Alsxander G.H.Low, une propriété sur l'avenue Huron, $6,300.Alex 0.H.low a G.T.Weston et Fleanor C.Shaver, une propriété sur la quatriètine avenue, $9,000.La succession George F.Everett 4 Amy M.Allen, une propriété sur la rue Maclaren, $7,500.Lorne P.Armstrong & Elinor Miller, une propriété sur l'avenue Broadway, 57.600.David Younghusband A Finlay Hood, une propriété sur la quatriè- l me avenue $9,375.Lucy L.Ferguson à Marie T.Hinchey, une propriété sur la qua- btritme avenue, 85,006, James Hill À Daniel D.Gray, une propriété sur la rue Chapel, $6,750; lune propriété sur la rue Nelson, r $3,750.} Samuel Spevak A Esther Kizell, lune propriété su: l'avenue Daly, 37,000.: George D.Driscoll à W.Plerson \u2018 Ralph, une propriété sur l'avenue i Riverdale, $10,500.Adam Ballantyn A J.et T.Ballan- tyne, Ltd, une propriété à Ottawa- est, $13,000.Hazen J}.Moulton a Christopher MekKeigan, une propriété sur l'avenue ¥ Grosvenor, $6,600.David Epstein & August W.Krit- sch, une propriété sur la rue Ri- aw den, $30,000.Ja succession Willlam Miller à Stanley H.McDowell et Mabel 1.MacColl, une propriété sur la rue Lisgar, $7,472.| Jean F.Laframboise et al.à Alfred Archambault, une propriété sur bla rue Wurtemburg, $7,700.Andrew Arbuckle à la succession A M Tryson, T.Amitée, des propriétés sur lex avenues Hopewell et Glen, $16,900.l.a succession Bryson, Limité, a Andrew W.Arbuckle, une propriété sur les rues Albert et Slater, $40,000.Ia succession Andrew Holland à Robert Taylor et James lackey, une propriété sur la rue Sparks, $19,868.Walter B.Fryer et al, & Roy So- derlind, une propriété sur l'avenue Glendale, $7,050.Jean Russell A Isaas C.Cowle, une prowriété sur l'avenue Chrosvenor, 37,000.Ja Canada Permanent Mortgage | Corporation à Arthur H.King, une propriété sur l'avenue Riverdale, | $8,000.| Andrew McArthur et ai, à George J.Pink, une propriété sur l'avenue Woodlawn, 39,700.Joseph P.Trottier à Commission des Ecoles Séparées, une propriété sur la rue St-Patrice, $9,000.Morris Zagerman à Fanny Mosion, une propriété sur la rue Rideau, 317,500.la succession Charles A.¥.Harris au Haut-commissaire Anglals au Canada, une propriété sur l'avenue Earnscliffe, la rue Dalhousie et Bellevue Terrace, $90,000.Alphonse Brisebois À la Corporation d'Ottawa, une propriété aur l\u2019a- vente Guigues, $5,000.Ja succession Mary J.Montizam- bert 4 Iawrence A.Cannon, une propriété auv les rues Cartier et Lis- gar, $13,000.Charles A.Séguin À Mildred Za- Kerman, une propriété sur l'avenue Goulburn, $5,000.La Huron et Erie Mortgage Corporation A Ellen R.Wyllie, une propriété sur la première avenue, $13,- 970.T.a succession Elizabeth H.Gerard A Clarence M.Dent, une propriété sur la rue Metcalfe, $9,350.Dorinda Reid A Joseph Fortier, une propriété sur l'avenue Bayswater, 37,800.nas Sancti: CALEDONIA SPRINGS, Ont.9 juil, 1930.HONNEUR AU MERITE:\u2014 MM.Adélard Parisien et Paul-Emi- le Gratton ont subi avec succès leurs examens d'Entrée.Nos félicitations aux jeunes diants! M.Elie O.Bertrand teralt une assemblée .Caledonia hier soir.Il parla dans les deux langues pendant trois heures environ.M.Eusèbe Clairoux, organisateur des ventes Modernes, d'Ottawa, visitait les familles Parisien, lundi et mardi.Milles Alida et farie-Anne Chevrier visitent actuellement leurs parents de Ritchance.Mme Alphonse Doth, de Massena, passe une hultaine chez MM.Amédée Chevrier et Joseph Doth.M.Conrad Perron de Bourget passe ses vacances chez M.L.P.Parisien.M.et Mme Hervé Lalande (aient à diner à l'Orignal, dimanche.Mme André Lafleur passera un mois à Montréal, chez ses enfants.étu- qui la débarrasse d\u2019un r umatisme de 23 ans Elie se croyait incurable avant de prendre des \u201cFruit-a-tives\".\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Je souffris du rhu- \u2018 Fg matisme 23 ans du- i 4 g rant.A l'hôpital, on i me dit incurable.J'étais au Mt lorsque Je pris des \u201cFruit-a-ti- ves\u201d.Elles ont fait des merveilles.Je puis maintenant faire mon onvrace et je n'ai pluc de douleurs.\u201d\u2014Mme A.N.Field, Wynyard, Sask.Voilà une des milliers de personnes qui disent que le rhumatisine, la névralgie.ia névrité disparalasent promptement sous l'effet des \u201cFruit.a-tives\u201d, La constipation chronique et les maux de foie sont éliminés en une nuit.L'estomac acidule, l'état bilteux, l'Indigestion, maux de reins et de vessie, la douleur dans le dos décampent promptement.Les nerfs se tranquiliteent, le sommet! \u201céparateur revirnt tout de suite, Dix des meilleurs remèdes de la fiature sont combinés dans une commode petite pastille.Merveilleuse découverte d'un médecin canadien réputé.Prompts résultats.lrocurez-vous aujourd'hui des \u201clrait-a-tives\u201d en toute pharmacie.Dormez bien, et le matin vous vous rorterez À merveille.Le Commission du service civil annonce des examens de concours pour les positions suivantes: COMPTABLES D'AUDITION (GRADE 4), 83,720 Des compiab:es d'audition (grade hommes (3 vacances), pour le bureau de l'Auditeur (jénéra!, Ottawa, à an traitement initial de $3,720.Devoirs.\u2014Huire des enquêtes spéciales où \u2018oc-aper de questions administratives ou exécutives pour l'Auditeur Général; projeter et préparer des systèmes de comptabili- tt et d'organisation rtletivement aux tra- veux du département dans ses relations à l'audition du Gouvernement: diriger et avoir le contrôla d'une dirlsion d'auditions au bureau de l'Auditeur Général, comprenant un ou plusieurs nervices.d'audition s'occupant des divers ministères; eyéaéeu- ter, au besoin, tous autres travaux connexes.PHYTOPATHOLOGISTE ADJOINT, 82,040 Un phytopathologiste adjoint.pour le !a- boratoire des recherchts sue la roulle, division des fermes expérimentales, ministère de l'Agriculture, Winnipeg, Man, à un traitement initial de $2.040 par année, le quel traitement sera augmenté, «ur recom: wandaticn pour aervices méritoires, à raison de $120 par année, jusqu'à un mari- mum de $2,400.Devotrs.\u20148ous direction.s'occuper de certaines phases désignées de travaux de recherches 2e rapportant aux enquêtes sur les malsdien qui affectent les grains et autres plantes parentes; aider dans les expériences eb ltg travaux de recherches en campagne, dans les serres chauds et les laboratoires; aider dans les démonstrations et les levés phytopathologiques: et exécuter, au besoin, tous autres travaux connexes.ADJOINT DE PERME EXPERIMENTALE, GRADE 2, $1,620 Un adjoint d ferme expérimentale, grade =.pour la division des fermes expérimentales, ministère de l'Agricultare, Lethbridge, Alberta, à un traitement initial de 31,620 par année, lequel traitement sera augmenté sur recommandation pour services méritni- res, à raison de $80 par année, jusqu'à un maximum de $1.920; en plus, logis ou allocation en lieu de logis.Devotrs.\u2014Sous l\u2019untarité da surveillent, avoir la responsabilité de la surveillance de tous les travaux d\u2019expérimentation en élevage et en aviculture: enragistrer les résul- tnts et collationner lex registres; préparer des matérisux pour des rapports, bulletins et articles de fournnux sur des sujets se rapportant à l'élevage et à l'aviculture: tel mu'assigné, prendre charge de la correspon dance; et ePxéquter, au besoin, tous autres travaux connexes.INSTRUCTIONS GENERALES Les demandes d'inscription, dûment rem- nlies, doivent parvenir à la Commission du service civil, Ottawa, au plus tard le 17 juillet, 1930.On peut obtenir les formules nécessaires des bureaux de placement du Canada.des maîtres de poste À Prince Rupert, Vancouver Virtoria, Fdmonton.Cal gary.Regina, Saskatoon, Winnipeg.Québec, Frédéricton, Saint-Jean, Chalottetown, Hall: fax, ou dun Becrétaire de la Commission du service civil.Les candidats doivent être sujet britanniques et préférence sera donnée aux candidats qui ont demeuré au Canada au moins trois ans.4}.WM.FORAN, Berrétaire.ADJOINT DU COMMISSAIRE DES FRUITS (HOMMES), $2,040 Un adjoint du Commissairt des fruits fhomme), pour Ja division dex fruits, ministère de l'Agriculture, à Ottawa, à un traitement initial de $2,040 par année, lequel traitement sera augmenté.sur recommandation pour services méritoires, A rai son de $120 par année, jusqu'à maximum de 82,520, Devoirs.\u2014Aider au Commissaire des fruits les travaux d'administration de Ja division des fruits: expédier la correspondance au nom du Commissaire: faire des enquêtes spéciales tel qu'assizné; surveiller la enmpilation de rapports et la comptabilité de la division: au besoin.être juge aux expositions de fruits et de légumes: porter In parole aux assemblées; préparer des articles pour publication: et exécuter, au besoin, tous autres travaux connexes.DBMONSTRATEUR ET CONFERENOIER.DIVISION DE L'INDUSTRIE LAI TIERE ET DE LA REFRIGERATION (FEMME), $2,040 Un démonstrateur (femme).pour la di vision de l'Industrie laitière et de la râfri- tération, ministère fédéral de l'Agriculture.A Ottawa, à un traitement Initial da 32,040 par année, lequel traitement sera augmanté Sur recommandation pour aervices méritoires, À raison de %120 par année, jusqu\u2019à un maximum de $2,520.Devolrs.\u2014Sous direction.démontrer Its valeurs nutritives et comparativts du lait et des produits du lait: préparer des pièces d'exposition et aider dans la tenue des expositions da nourriture; faire des conférences dans lex écoles et lez assemblées publiques et lez classe relatives à l'industrie laitière: préparer des articles et des bulletins; et, d'une façon générale, aider dans les travaux de propagande relative à l'industrie laitière: et Pxécuter, au besoin, tons autres travaux connexes.AGRIOULTEUR (BILINGUE), $2,040 Un agrleulteur (hilingue), pour la divi- slon des termes expérimentales, ministère de l\u2019agriculture \u2018Ottawa, à un traitement initial de $2,040 par année.lequt! traîte- ment sera augmenté, sur recommandation pour services méritoires, À raison de $120 par année, jusqu'à un maximum de 32.520.Devoirs.\u2014 Sous la direction de l'Agriculteur dun Dominion, avoir la responsabilité de certaines phases assignées de travaux d'exvérimentation on agriculture: faire des rnquétes concernant leg méthodes d'amé- lMorer et de réduire le coût de Ia production des récoltes: préparer des articles pour ler journaux: porter la parolt anx assem- hiées: et exécuter, nu besoin, tous autres travaux connexes.INSTRUOTIONS GENERALES Les demandes d'inscription, dûment ram- plias, doivent parvenir à ls Commisaion du service civil, Ottawa, an plus tard le 24 juillet 1930.On peut obtenir les formules nécessaires des bureaux de placement du Canada, des maîtres de poste à Prince Rupert, Vancouvtr, Victoria, Fdmonton, Calgary, Regina, Saskatoon, Winnipez, Qué- hee, Fredericton.Saint-Jean, Chalattetown, Halifax, ou du Secrétaite de la Commission du service civil.Les cnndidats doivent être xuiets Lritrn- nioues et préférence sera donnée aux candidats_aui ont demeuré au Canada au moins trois ADs.' WM.FORAN.Secrétaire.HAMMOND 9 juillet 1930.Mardi soir.le ler juillet, les membres du Cercle des Débats de cette paroisse tenaient leur fête annuelle à la salle paroissiale, à laquelle assistait une foule très nombreuse.Un programme intéressant fut exécuté durant la soirée.Un savoureux goûter fut servi par les intéressés au Cercle.Programme.1\u2014Ghoeur: O Canada! Plano: Mlle Ida Carrière.2\u2014Biénvenue: par le président du Cercle, M.M.-J.Carrière.3\u2014Dialogue comique: Miles Yvonne Charbonneau, institutrice, et Ma- rie-Jeanne Carrière.' 4.\u2014Violon et mandoline: M.et Mme Willie Butler d'Ottawa §.\u2014~Chant: Stein Song.M.Raoul Gendron.Plano: Mlle Ida Carriére.6\u2014Récitation: Je suis distraite.Mille Florence Carrière, 7 \u2014Violon et Mandoline: M.et Mme W.Butler.8\u2014Discours: Sur la Confédération, par M.M.-J.Carrière.9.\u2014Chant: \u201cCome Back Nanny\".M.Charles Hodgson.Piano: Mlle I.Carrière.10 \u2014Duo de piano: Frolics of the Demons.Milles Léa Cherlebois et I.Carrière.11\u2014Discours anglais, par M.J.F.Cooper, 12.\u2014Déclamation comique.par M.C.- A.Goudreau.13.\u2014Réveilion ! 164-\u2014Onhant: Louise, M.C.-A.Goudreau Mandoline, Mme Willie Butler.15\u2014Chant: La première neige.Mlle GerMaine Goudreau.Plano: Mlle I.Carrière.16.\u2014Tirage des prix.17.\u2014Mandoline et violon: M.et Mme W.Butler.18.\u2014~Duo de plano: Vocations.Mlle Verna et Ivy Yondon.19.\u2014Danses: MM.Hidas Laplante, Romuald Lemeric.René Laferrière et Armand Lemeric.Violon: M.Jotnny eBauchamp.20.\u2014God save the King.Piano: Mile I.Carrière.Liste des gagnants de prix\u2014 ! __* LE DROIT OTTAWA MERCREDI 9 JUILLET 1930 1\u2014Prix spécial pour dames âgées de plus de & ans: 2.50, don de M.Alfred Goulet, MP.gagné par Mme Samuel Cayer.Prix spécial pour hommes: $2.50, don de M.Joseph Morin, de Bour- get, gagné per M.Perd.Charlebois, pèr e.1.Prix d'entrée pour dames, $2.00, don de M.Alex.Marion, de Rock- land, gagné par Mme A.Guindon.2\u2014Eac de voyage.don de M.J.-F.Cooper, gagné par Mlle Edmay Nolan.3\u2014Boite de chocolats, don de M.Charette, rép.de Geo.Weston Ltd.\u2018 gagné par Mlle Kathleen McLean.4\u2014Serviettes données par M.Jos.E.Pariseau, gagnées par Mlle Simo- ! ne Ethier.5.\u20148ervice 4 mayonnaise, don de M.Latrémouille, rep.de Soubliére et Charette, Ottawa, gagné par Mlle Flo- Tence Carrière.6\u2014Une livre de thé, don de M.Z.Rivet, rep.J.Freedman, gagnée par Mlle Anna Carrière.7\u2014Pantoufles, données par M.Jobin, rep.Daoust-Lalonde et Cie gagnées par Mlle Alda St-Jean.8\u2014Autre livre de thé, gagnée par Mlle Katie Watson.ler Prix pour hommes\u2014 Projecteur, don de M.H.Lebeuf, rep.de Lewis Bros, gagné par M.Nap.Carrière.2.\u2014Boite de chocolats, don de M.Léo Lafleur, de Rockland, gagnée par M.Eugène Laviolette.3.\u2014Sac de farine, 25 livres, don de Maple Leaf Milling Co., gagné par B.Basile Carrière.4\u2014Autre sac de farine, 25 livres don du même, gagné par M.Amédée Bougie, de Bourget.5.\u2014Pantoufles, données par Daoust Lalonde et Cie, gagnées par M.Joseph Young.6\u2014Service à crème, don de Sou- blière et Charette, gagné par M.Howard Bircx.7.\u2014Une livre de thé, don de M.Z.Rivet, gagnée par M Lafleur, de Clarence Creek.Le président remercie de nouveau ceux qui ont contribué au succès de cette fête soit en donnant des prix, au réveillon et au programme, etc.Naissance ; A M.et Mme Eugène Beaudry, née Louisa Duquette, une fille, née le 29 juin, baptisée le méme jour.sous les noms de Marie-Rose.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Bégin.Porteuse, Mme Donat Philippe.Va-et-vient M.et Mme Bruno Gendron, Mlle Léonia Laroche, MM.Ubald et Antonio Gendron, visitaient des parents et amis à Richford, la semaine dernière.M.et Mme Ernest Touchette et leur famille, de St-Polycarpe, Vvisitaient leurs parents la semaine dernière.M.et Mme Eugène Rossignol et leur famille d'Ottawa, passent une quinzaine chez des parents.M.et Mme Aimé Prudhomme et leur bébé de Détroit, ainsi que M.Mendoza et Lorenzo Prudhomme, étaient de passage chez M.Anthime Prudhomme, cette semaine.Mlle Florence Martel passe quelque temps dans sa famille.rt RIPON, OUE.9 juillet, 1930.Samedi midi, le 28 juin, s'éteignait palisiblement dans le Seigneur un des plus ancions citoyens de la paroisse, M.Francis Deschatelets, À I'Age de 74 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouses bfen-aimée née Rose-Emma Séguin, cinq filles Mme, F.\"\u201dLafontaine, (Eleonore), de Ripon: Mme 1°.E.Desjardins (Eva), H.Desjardins (Rose), W.Schryer (Justine), de Ste-Rose de T.ima; Ernest Larivid- re (Clara).de Pointe-Gatineau, ainsi que 37 petits enfants dont Milles Eva, Ernestine et Jranne-Aline Lafontaine, Jeanne, GlIberte, Thérèse Jules, Philippe, Avila, Jean Maurice, Albert, Georges, Benoit, Victor.Aimé, Gérard, Ephrem, Palma, Marcel, Jean-Louls et André-Jean Desjardins, Doloràs, Aline, Lucile, Simone.Jean-Paul, Arthur, Hector et Robert Schryer, Thérèse, Omer et François Larivire.Conduisait te deuil.M.Ovila Sé- Euin, maire du village.Tes porteurs étaient ses cinq gendres et son beau- frère, M.Joseph Séguin de Masson.Parmi ceux qui ont visité la maison mortualre et qui ont assisté aux funérailles l\u2019on remarquait outre scs enfants et petits enfants, ses beaux- frères et belles soeurs, MM.et Mmes Nap.Desjardins, de Ste-Rose de Lima, Edmond Sabourin, de Ripon, Joseph Séguin, de Masson, M.Donat Séguin et Mme Damasse Séguin, de Ripon, ses neveux cet nièces, MM.et Mmes Allen Wiliiams, Joseph Desjardins, Roméo Séguin, de Ste-Rose de Lima: MM.et Mmes Hector séguin, d'Ottawa, André Larocque, Fu- clide Deschatects, Andréas Larocqgue, de Montréal, Roméo Séguin, de Pa- pineauville, Pierre Laporte, de St- André Avellin: Mme Albert Descha- telets, de Montréal; M.Nap l\u2019ériard, de Chénéville; N.et A.Legault, de Montebello, A.St-Pierre, O.Richer, O.Matte, J.et D.Deschatelets, de MontpelHier: G.Deschatelets, Evaris- te Sabourin, Gérald Séguin, Joseph l\u2019ériard, alma Sabourin, Henri La- rouche, Joseph Deschatelets, Noël Deschatelets, Oscar Desjardins, de Ripon: W.Dubé Je Montpellier, Mme Alex.Poirier, de Masson, Met Mme Eugène Hupé, de Wilson's Corner; Milles Marie-Marthe Séguin, de Masson, Yvonne, Rose et _'iver- tine Séguin, de Ripon, MM.Victor Séguin, de Papineauville: \\ Orphila, Joseph P.Emile et Gérard Séguin.de Ripon, Milles A.Périard, de Ché- neville, Y.Laporte, de St-André; D.Périard.G.et L.Sabourin.de Ripon: ses cousins et cousines, MM.c* Mmes Plerre Deschatelets, O.et L.Descha- telets, F.et D.Massie, A.ot R.sa- bourin, N.Deschatelets, Jos.Laroe- que, Phillas Labelle, A.Sabourin, P Séguin, P.Bélisle, A.Deschatelets, de Ripon, I.Massie, de St-André Avel- Hn: ses nombreux amis dont MM.ct Mmes Anselme Desjardins, J.Pa- quette, U, Joubert, O.Beatchamp, D.Lacroix, J.Landriault, J.Perreauit, J.Lafontaine, A.Legault, P.Loulssi- ze.M.Bourcier, R.Sabourin, F.Mas.sie, A.Séguin, E.et D, Lafontaine, A.Groslcan, de R'pon: MM.Ernest Lafontaine, J.Mantha, G.Bourcier, Y.Joubert, de Ripon, Milles J.Guay, A.Joubert, G.Aubry, J.et I.Sabou- rin, de Ripon et un grand nombre d'autres.La famille remercie très sincèrement ceux qui lui ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles ALFRED, ONT.9 juil.1930.LA PROTECTION EST NÉCESSAIRE DIT LAFORTUNE LES DEUX CANDIDATS CONSER-| VATEURS DANS LE QUARTIER DALHOUSIE HIER SOIR.\u2014 M.PLANT TRAITE DU CHOMAGE.\u201cJe viens plaider la cause de la Justice\u201d dit le maire Frank Plant dans sa tournée électorale dans le quartier Dalhousie, devant un auditoire nombreux et attentif, réuni dans la salle au No 714 rue Somerset.Plus de 150 personnes, en partie des femmes conservatrices, se sont réunies hier soir dans cette salle sous la présdience de Mme W.H.Hasley, et plusieurs discours ont été prononcés par les deux candidats, MM.Plant et Lafortune, ainsi que Mme R.A.Kennedy, M.A.Honeywell.L'on remarquait outre les orateurs déjà mentionnés, Mme Frank Plant et Mme Frank Lafortune, qui ont été invitées à parler; Mme Cromby, pré- vatrices d'Ottawa; Mme T.W.Cro- Le maire Frank H.Plant.a du chômage et de l\u2019attitude du premier ministre au début de la campagne électorale à Brantford et ensuite dans la province de Québec.\u201cPourquoi M.King a-t-il modifié endroit qu'il a visité jusqu'ici?demande le maire.A Brantford, le premier ministre déclare qu'il n'y a pas de chômage: dans la province de peu; à Halifax il est obligé d'avouer qu'il y en à même pas mal; enfin dans l'ouest les chômeurs eux-mêmes lui montrent que la question du chômage s'impose.L'hon.R.B.Bennett a une politique uniforme.Lui a vu le chômage dans tout ce qu'il présente de gravité.Il veut à tout prix en arrêter le cours.Et il Je fera.\u201cLe premier ministre King n'a-t-il pas vu les manufactures se fermer ou ne fonctionner qu'une semaine dans le mois.L'importation de l'an dernier était de $1,298,000.Sait-il seulement ce que ce montant aurait produit de prospérité chez les sans- travail si au lieu d'importer les ma- ticles et donné à manger aux sans- travail.M.Plant a dit que M.Bennett a fait ses preuves dans la voie de la justice.\u201cNotre chef, dit-il, est né dans les provinces Maritimes, {! a vécu longtemps dans l\u2019ouest.il est en outre avocat, homme d\u2019affaires, homme d'état; il est donc plus en mesure que tout autre de remettre dans le pays sa prospérité.PROTECTION Le commissaire municipal Frank Lafortune expliqua en détail la situation du chômage en ville, en dressant le tableau des requêtes faites à l'Hôtel de Ville, pour du secours.M.Lafortune expliqua la politique protectionniste.qui est le point saillant de cette élection.\u201cLa protection est nécessaire à la population re.Nous achetons plus des Etats- Unis que la France qui a 40.000,00 de populatfbn contre nous 10,000,000.Les Etats-Unis eux-mêmes achètent moins de nous que nous d'eux, bien que leur population soit de beaucoup plus vaste que la nôtre.POURQUOI UN CHANGEMENT M.A.Honeywell.avocat, a adres- 5¢ la parole devant cet auditoire et fut longuement applaudi pour ses paroles pénétrantes.Pourquoi chan- gerions-nous de gouvernement, fut sa question et il demande à chacun de se la poser.\u201cPourquoi changer Ce que nous avons pour ce que nous n'avons pas?\u201d la question qu\u2019il posait fut résolue lorsqu'il déploya les méfaits de la politique du parti libéral et les principes de l'hon.R B.Bennett.\u201cLe gouvernement libéral était fort lorsque le pays marchait tout seul de sa propre force.et par ses res- Sources naturelles; mais lorsque le monde a été ébranlé par une crise financière, le Canada qui en a subi le choc comme les autres n'a pas eu de gouvernement capable de parer le coup.Le chemin droit est facile au véhicule, mais dans les tournants abrupts, il faut une main sûre pour ÿ tourner sans accident.Les théories de M.King sont belles, mais pas me celles que nous passons.\u201cAussitôt que M.Bennett entrera au pouvoir, son intention est de fixer UN iMpÔôt sur l'importation de produits que nos manufactures peuvent produire.afin de permettre à celles- ci de fonctionner.DANS WELLINGTON L'assemblée conservatrice du quar- der Wellington.tenue hier soir au No 242': rue Bank, sous la présidence de M.John Moxon.a réuni un grand nombre de cons-rvateurs du quartier.°n dépit de la température chaude.Le Maire Frank Plant a parlé le rrémier.sur l'importance pour un citoyen de la Capitale de s'occuper de la politique fédérale et de ses activités fel.M.Plant déclara qu'il n'eut pas de querelle avec ia Commission du District Fédéral, et ajouta que le programme de celle-ci serait continué après les élections comme avant, quelque soit le parti au pouvoir.Le montant donné annuellement à Ja ville Par le gouvernement devrait être plus grand que par le passé.a dit M.Plant.Le Maire a discuté la question du rhômage en relation avec la question .|Jdu tarif.Pour conclure i] demanda SUX voteurs de donner leur conflance À M.Bennett.qui lui a le courage de \u201ces convictions.Il a rappelé à l'auditoire que la question du District Pédé- ral avait été mise sur le tapis par ses adversaires et que son seul but était Ge mettre les choses au clair.M.FRANK LAFORTUNE M.Lafortune a fait remarquer qu'il n'y avait qu\u2019un moyen d'obtenir la Frotection et d'enrayer le chômage.c'est de ramener les conservateurs au pouvoir.Et aussitôt qu'il le sera il réunira son cabinet dans une séance spéciale pour s'occuper activement de tette question.Le Canada va se ressentir du changement pour le mieux, Je ne dis pas dans six mois.un an, mais dans une période auss! longue que M.King a eu lui-même lorsqu'il est entré.M.Boyce, parlant ensuite, a dit que MM.Plant et Laforthne étaient les candidats \u201cidéals\u201d.Nous avons eu conflance en eux pour les affaires M.J.Florian Cadieux de Montréal est en convalescence dans sa familite, | après avoir passé soixante jours à! l'Rôpital l.otre-Dame., de Montréai à la suite l'un accident d'automobile | dont il fut victime.municipales, pourquoi ne les soutien- drons-nous pas maintenant?M.Boyce compara la situation ac- tuéile avec celle de 1878 quand Sir Juhn À.Macdonald, avec sa politique de pretection, aujourd'hui connue sous sidente du club des femmes conser-| Québec il concède qu'il y en a un.nufactures avaient produit ces ar-| du tout aptes & parer les crises, com- | lun scorpion quand on demandait un + { | 1 | 1 son opinion sur le chômage à chaque.| le nom de \u2018Politique Nationale\u2019, avait \u2018 remporté les élections générales.La question principale aujourd'hui est : comme celle de 1878 déclara l'orateur.\u201cEt depuis ce temps jusqu\u2019à l'entrée en pouvoir du parti libéral, le Canada marchait de l'avant à grands pas.: Relativement À la question du chômage, M.Boyce déciara que le gouvernement libéral \u201cdonnait des pierres, quand on demandait du pain, et oeuf, dans le budget Dunning.\u201d \u201cRappelez-vous que nous combat- | tons le fils d'un millionnaire qui a fait de 20 à 30 millions des citoyens de la ville d'Ottawa,\u201d déclara S.Rupert Broadfoot, CR.président de l'association conservatrice d'Ottawa.M.: Broadfoot fit aussi allusion au discours de \u201c5 cents\u201d, en dédarant que Mackenzie King avait été prêt d'envoyer près de cent mille dollars au Japon lors des grands tremblements de terre.mais que lui, Mackenzie King ne \u201cdonnerait pas 5 cents & une | province gouvernée par un parti conservateur.\u201d Mlle Frances Maloney, M.A.-E.Honeywell, député au provincial et M.' R.-J.Willoughby, vice-président de l'Association conservatrice d'Ottawa, portèrent aussi la parole à cette as- : semblée.! parer ae i PROMESSED'UN oy me wr _ OCTROI FÉDÉRAL | POUR CUMBERLAND § i M A.GOULET A LA PROMESS- JH D'OBTENIR PLUSIEURS MILLIERS DE DOLLARS POUR LE PROJET DE DRAINAGE BEAR MA BROCK.(Spécial au Droit\u201d) | NAVAN, 9.\u2014 \u201cJ'ai la promesse du Ministre des Travaux Publics d'obtenir pour le système de drainage L:ar Brook dans notre canton de Cumberland une somme qui vous épargnera d:s milliers de dollars\u201d a déclaré hier, soir M.Alfred Goulet, candidat libé-'% ral dars Russell, au cours d'une as- | semblée au village de Navan, M.Goul:t expliqua qu'il avait obtenu $12,500 pour un projet de drai- } nage dans le canton de Osgoode et, iy que cette année il aurait pour Cum-'HR berland un.somme équi alant à 20! pour cent du coût de l'entreprise, qui, WB s'élève à environ $125,000.Ce sera donc une épargne de $25,000 effectuée pour les résidant de Cumberland.Outre M.Goulet, MM.Roméo Bé- M£ gin, président de l'Association Libé- iE rale du comté, M.L.Clayton, du] club libéral du 20e siècle d'Ottawa, gi et A.J.C.Allen portérent la paro- Jl le.| Td | ELOGE DU CANDIDAT M.Bégii fit l'éloge de M.Goulet, rappelant son dévouement pour laf classe agricole et invitant la population à lui renouveler son mandat de, député.il M.Clayton dit avec quelle empressement la jeunesse du Canada se M rallie à la cause libérale.Vingt et un.fe clubs libéraux du 20e siècle existent IR dans Ontario seulement.A Calgary.dans la ville du 20e siècle compte des centaines ! de membres.Il y en a un de 329 rurale, et agricole.dit le commissai-: MeMbres à Edmonton, 8 M.Clayton parle des bienfaits dz | l'administration lib*rale, la réduction de $273,000,000 dans la dette publi- | aue sous le régime King, 'augmenta- | BA tion du commerce, le budget Dunning.Il cite des journaux de Londres | qui font l'éloge de ce budget.B M.Clayton invite la nopulation du; kb comt! à appuyer M.King et son parti en élisant M.Goulet.| ait M.GOULET Des app'audissements prolongés se | font entendre lorsque M.Innes invite; MR M.Gou'et à parler.| Merci, dit le candidat, de l'honneur: que vous m'avez fait cn - Choisissant pour por.e .éndard libéral une troisième fois.Mes félicitations pour l'intérêt que v;us prenez à la chose publique.| 2 Depuis cinq ans, je sers la classe agricole et je ne crois avoir négligé les intérêts de personne.J'ai obtenu entre au*res choses un octroi fédéral: de $12,500 pour le système de drainage de la crique Silver et la rivière Castor.J'ai la promesse d'un octroi semblable pour le canton de Cumber- land.| EE M.Marion, j'ai des raisons pour le: croire.n\u2019est pas dans cette lutte parce qu'il pense le parti conservateur supérieur au parti liséral mais parce que ça fait mieux son affaire person- |§ nelle.| .Le budget Dunning est une pièce toute à notre M de prerière valeur avantage.\" Je Téponds au cri de chémage .8 par des chiffres qui démontrent de personnes employées au Canada| tandis qu'en 1930 la proportion sera JR de 118 p.«.Je suis sûr que vous vous pronon- | , cerez en faveur de la sage adminis-! tration King en qui j'ai conifance que vous m'accordèrez votre vote le 28 juillet, termine-t-il, au milieu des\u2018 applaudissements de toute la salle.J i M.J.-C.ALLEN M.J.-C.Allen fut le premier ora-: N teur.La be le assistance ce soir, dit- il, est une preuve que vous vous intéressez à la chose politique.i Vous avez # juger trois choses: le MR dossier du gouvernement, sa politi-| AR que actuelle ct la question de représentation à la prochaine conférence impériale.Le gouvernement a réduit la dette de $250 Rooney, 2b.4 1 1 1 2 Young.rec.+ 30050 ol Laishley, 1b .3 0 010 1 6 Lynch, cg.s .3 0 0 3 O 0, McDonell, cd.3 0 1 0 1 0.R.Johnson.ce.4 1 2 3 1 0 Guévremont, lanc.2 0 0 1 4 0 Totaux .32 4 72715 0 DAVIDSON A.B.R, H.Po.A.E.A.Williams, c.c.502100 Schumann, 1b 4 01 910 E.Johnson, cd.5 0 1 1 0 © Armstrong, 3b.4 0 2 3 3 1 Lambert, cg.401000 Morrison, rec.4 0 1 4 3 0 Graham, 2b .1 1 O 5 2 2 McKloskey,ca.4 0 2 1 7 0 Ingram, lanc.200 0 2 2 x-Hammell .111000 Totaux .35 2112418 5 x-Frappe pour Ingram à la 9e.Par manche: Davidson .*.Artilleurs .000 010 0G1\u20142 11 5 .001 021 00x\u20144 7 © Sommaire Points sur coups de Turner, Rooney, Young, Laishley, Johnston.Deux-buts, R.Johnson, Armstrong.Lambert, Trois-buts, Turner.Sacrifice, Ingram.Buts volés, Turner, Lynch, R.Johnson, A.Williams, Armstrong, Graham, McKlos- key, Hammell, Retirés par Guévre- mont 3, par Ingram, 3.Buts sur balles de Guévremont 4, Ingram 7.Mauvais services.Ingram 2.Balle manquée, Young.Laissés.Artilleurs 8, Davidson, 10.Points mérités, Davidson 2, Artilleurs, 1.Durée, 1 h.52.Arbitres, Foster et Goderre.CARSON TRIOMPHE Hugh Carson, continuant son travail sérieux dans la ligue Commerciale d'Ottawa, a infligé & Ogilvie une défaite de 17 à 12, après un combat intéressant livré mardi soir au Cartier.Voici les alignements: Carson: R.Lafleur.R.Lacroix, J.Taylor, T.Taylor, J.Gratton, W.White, E.Lafleur A.Morin, O.Villeneuve.Aadley, Benton, Monette, Pollock, Pyefinch, T.Moore.ANEEZ PACIFIQUE ENS 0 Première Classe Classe Cabine votre agent local où écrivez à .Troisième Touriste J.A.McGILL, agent général Troisième Classe Service des Voyageurs eas Ottawa, Ont.LA PLUS GRANDE ORGANI/ATION DE VOYAGES All WONDE | | | | JACK HOWE A J.-C.ELLIS GAGNE LE courses de mardi au champ local: 2\u2014King's X, James, $10.40, 5.06; 3\u2014The Widower, pour cinq furlongs et demi.glel six furlongs.| Williams, J.Ogilvy.\u2014 Anderson, Lamb, Moore, ' ! | | (2.70; 2\u2014Star Play, Barrett, |3\u2014Peach Rose, Reeves, $2.94.Temps, 1.49 pour un mille 1-16, 1\u2014Woodlot, Chiavetta, $27.32, 10.92, 7.62; 2\u2014Fire Under, Reeves, $4.70, 4.08: 3\u2014Bombay, Gooler, $10.06.Temps, 1.55 2-5 pour un mille et un furlong.Border Chief, Bender.LES RÉSULTATS Les magnats ont toutefois décrété que la joute Rideau-Artil- leurs, disputée le 30 juin et gagnée par les Soldats, sera reprise.Il est entendu que McInenly ne participera pas à ce combat.\u2014 \u2014\u2014\u2014 se Le Ste-Anne gronde fort LA TROUPE DE FRECHETTE ME- | NACE LA FORTERESSE DU CLUB RACICOT.Attention, messieurs du Racicot! au championnat de la ligue de l'est- | Ottawa et il compte inaugurer ce soir 1l cogna deux coups, compta |sa campagne victorieuse.C'est ce soir, en effet, au carré An- glesea, que les Saints croisent le bâton avec le club Altman et s'ils ob- - tiennent !a décision, ils occuperont seuls la troisième place.De là à la première position, il n'y a que deux | pas.Le Ste-Anne enverra au feu deux nouveaux joueurs dont on dit beaucoup de bien.Mercier et Kaufmann \u2018se feront la lutte dans la case, Les courses aukentucky PRIX DRY RIDGE.\u2014WOODLOT SURPREND LE TALENT.LATONIA:\u2014Voici les résultats des Première Course 1\u2014The Duke, Jones, $4.82, 3.20, 2.62; Gooler, $3.06.Temps, 1.08 4-5 Deuxieme Course 1\u2014Quiver, Gooler, $12.50, 4.54, 3.64; 2\u2014 Lady Fingers, Fisher, $3.34, 2.68; 3\u2014He- len Bond, Bentley, $7.56.Temps, 1.15 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Plumage, Fisher, $18.40, 6.16, 3.60; 2\u2014Bubola, McCrossen, $5.88, 3.72: 3\u2014Ba- Jones, $2.68.Temps, 1.09 3-5 pour cinq furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014-Jack Howe, Carroll, $7.56, 5.48.314 | 2\u2014Martinique, Jones, $7.08, 5.08; 3\u2014All Upset, Fisher, $3.80.Temps, 1.14 pour Cinquiéme Course 1\u2014Kentucky Ace, Potts, $13.76.6.88, $6.52, 4.08: Sixième Course Septième Course 1\u2014Shark, Reeves, $0.68, 4.82, 3.28; 2\u2014 $700, 4.90; 3\u2014Eli- sabeth, Jones, $3.32.Temps, 1.55 1-5 pour un mille et un furlong.\u2014 a nf} ee À EMPIRE-CITY : co- LE LES COULEURS DE _GIFFORD CHRAN A L'HONNEUR DANS HANDICAP FLEETWING.NEW-YORK:\u2014Voici les résultats des courses de mard! A Empire-City: Première\u2019 Course 1\u2014Sturdy, Felts, 5 à 1, 2\u20141 au pair: 2\u2014Rumor, Delaney, 9 à 2, 8\u20145, 4\u20145: 3\u2014Ellege, Callahan, 10 à !, 41, 2\u20141.Temps, 1.10 2-5 pour six furlongs environ.Deuxième Course 1\u2014Wu, Eaby.7 à 10, 1\u20144, xx; 2\u2014Gol- den Anger.McKechnie, 7 à 5, 1\u20142, 1\u20144: 3\u2014Violence.Fischer.12 4 1, 5-1, 5-2.Temps, 1.50 pour un mille 1-16.Troisième Course 1\u2014Vanderpool, McAuliffee 1 à 5, xx, xx; 2\u2014Smear.Robertson, 4 à 5, 15, xx: 3\u2014Francock.Eaby, 8 4 1.3\u20141.8-5.Temps, 1.06 2-5 pour cinq furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014The Beasel, Trimble, 2 à 7, xx, xx: 2\u2014Flying Heels.Kelsay.2 à 7, xx, xx; 3\u2014 Bud Broom.Eaby.10 à 1, 4\u20141, 2\u20141.Temps, 1.09 1-5 pour six furlongs environ.Cinquième Course 1\u2014Super Run, Coitilett!.10 à 1, 4\u2014I, 2\u20141; 2\u2014Deedie.Kurtsinger, 3 à 1, au pair, 1-2; 3\u2014Banjo, Kelsay, 6 à 1, 5\u20142, 86\u20145.Temps, 1.06 4-5 pour cing furlongs et demi.Sixième Course 1\u2014Fire Opal.McKechnie, 11 à 5.au pair, 1\u20142; 2\u2014Irish Marine, Fischer.8 à 5, 3-5, 1-2: 3\u2014Pigeon Wing II.Chirch, 16 à 5.6\u20145, 3\u20145, Temps, 1.47 3-5 pour un mille et-70 verges.LE CHÂTEAU NE CÈDE PAS SON TERRAIN Le Château Chees2 ne semble craindre personne.Ces dangereux Fromagers, poursés a bout par Hallsteel dans un match de la Commerciale, disputé mardi soir au carré Cartier, se fâchèrent et bafouérent l'ennemi.au pointage de 22 à 9.Les vaincus résistèrent assez bien avatre manches durant.M LES CIRCUITS COUPS MARDI Berger, Braves, 1: Miller, Athlétigues, 1; Todt, Red Sox, 1; Manush, Sénateurs, 1; Fre- dzrick.Robins, -: O\u2019Douli, Phil- lies, 1; Cooke, Yankees, 1: Webbs, Red Sox, 1; Chapman, Yankees, 1; Jolley, White Sox, 1; Morgan, Indiens, 1; Averill, Indiens, 1; Grantham, Pirates, 1: Watkins, Cardinaux, 1.LES MENEURS Ruth, Yankees, 32; Wilson, Cubs, 24: Klein, Philljes, 24; Berger, Braves, 24; Foxx, Ath- | létiques, 22; Gehrig, Yankees, | 21: Herman, Robins, 20.Tetaux: Nationale, 433; Américaine, 348.Grand total, 781.\u2018fro, $13.05.Temps, \"| Perfect Play.Baker, x | | | i A gauche, Jim Weaver, colosse un lanceur droitier mesurant 6 pieds un autre joueur des Orioles.Les deux ne e_sont pas_ parents, C'est du Baltimore International.7 pouces.A droite, Monte Weaver, PIQUE-NIQUE | ET CONCOURS | Le copain Oscar Robitaille, | vétéran de ncmbreuses campa- ! gnes, est a crganiser pour le 20 juillet a Ironsides un grand pique-nique libéral dont le fait | saillant sera un tournoi athlétique.Jl 2.eomme lieutenants les vénérables sieurs Claff Le- compte et Jo.Tremblay.Nous donnerons ces jours-ci de plus amples renseignements concernant cette fête.Les courses à Fort-Erié TALL GRASS EST LE SEUL NEGLIGE QUI BRISE LA LIGNEE VICTORIEUSE DES FAVORIS.FORT ERIE.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au champ local: Première Course 1\u2014Lady McNeill, Holt, $14.85, 6.55, 5.20; 2\u2014Sergent-Major., Rose, $4.30, 3.15; 3\u2014Twenty-One Shillings, Mun- 1.15 4-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Régina H., Wholey.$7.65, 4.35.3.20: 2\u2014Star Polly, Wall, $9.90, 4.60; 3\u2014Studio, Curran, $2.55.Temps, 1.08 2-5 pour cinq furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014Eleusagon.Adams, $7.65 3.90, 3.25; 2\u2014Knave of Clubs, Gibson, $3.95, 3.10; 3\u2014Cherokee Mald, Wall, $22.60.Temps, 1.15 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Skid, Curran, $5.10, 3.20.2.40: 2\u2014Pat Gaiety, Horn, $3.70.2.45; 3\u2014 $2.65.Temps, 1.42 1-5 pour un mille.Cinquième Course 1\u2014Tall Grass.Craver, $26.05, 8.30 6.55; 2\u2014Buntaris, Moore, $3.35, 2.90; 3\u2014Mary McNeill, Burns, $5.70.Temps, 1.55 4-5 pour un mille et un furlong.Sixième Course 1\u2014-Fhestylis.Smith, $4.40, 2.90.2.40; 2\u2014Cripla.Dainty, $4.25.3.00; 3 an | chitect, Slate, $2.90.Temps, 1.48 4-5 pour un mille 1/16.Septième Course 1\u2014Queenston, Adams, $5.20, 3.50, 3.20: 2\u2014Cape Fear, Wall, $48.05, 14.25: 3\u2014Wrench, Craver.$5.25.Temps, 1.49 3-5 pour un mille 1/16.mr ERREUR COÛTEUSE POUR LE PUBLIC MADELON, VICTORIEUSE DANS UNE COURSE A BLUE BONNETS, N\u2019ETAIT AUTRE QUE SAKL DEUX POULICHES SEMBLABLES, De telles choses arrivent quelque- dois dans le monde du turf.Lisez! Lisez bien! Le 16 juin.Madelon, pou- : liche de deux ans, fut inscrite dans une course à Blue Bonnets et gagna.Elle remboursa $25.65, 12.50.5.35 à ses preneurs.Or, l'entraîneur Simon Hea- ley.de retour à New-York, vient de découvrir que cette pouliche n'était pas Madeion du tout, mais bien Saki.Il y eut confusion parce que les deux pouliches se ressemblent en tous.points.Healey renvoya au Montréal Jockey Club le chèque qu\u2019il en avait reçu pour la victoire de Madelon et soumit le cas à l'Association Canadienne.Cette dernière, ayant interviewé tous les intéressés, disquatifie Saki et donne ainsi le résultat officiel de la course: 1\u2014Dea; 2\u2014Ethel Kenyon: 3\u2014 Onlione; 4\u2014Intractable.BEAU RALLIEMENT Un ralliement de cinq points dans la dernière période a permis à ia Canadian Bark Note de triompher de la Y.M.C.A.au pointage de 13-9.dans une partie de la ligue Commerciale jouée mardi soir.LES PARTIES DES LICUES MAJEURES YANKS ET MACKS PARTAGENT| UNE DOUBLE JOUTE.LES.WHITE SOX FONT LE NECES- SAIRE.\u2014 BRAVES TALOCHENT BROOKLYN.Voiei 12s résultats des parties de mardi dans les grandes ligue:\u2014 LIGUE AMERICAINE A New-York: \u2014 1re partie: \u2014 Philadelphie .400 000 000\u20144 4 1 w-York 000 000 000\u20140 3 0 Walberg et Cochran&, Johnson, Ruffing et Bengough, Hargrave.2e partie:\u2014 Philadelphie .000 102 010-\u20144 11 1: New-York .013 004 01x\u20149 13 3) Rommell, C.Perkins, Quinn et! Cochrane, Schang; Pipgras et Dickey.A Clevelanu:\u2014 St-Louis 030 002 010\u2014 6 10 1 Cleveland 401 200 21x\u201412 14 4] Coffman, Holshauser, Stiles et: i Ferrell, Harder et Myatt.A Chicago:\u2014 .Détroit .000 010 010\u20142 10 1 Chicago .020 (01 00x\u20143 a 1 Sorrell et Hayworth; Lyons et at A Bostor :\u2014 Washington .101 010 300\u20146 9 0 Boston 000 301 010- 5 9 2 Marberry et Spencer; Lisenbee, Smith e* Berry.LIGUE NATIONALE A Brooklyn: \u2014 Boston 200 200 000\u20144 9 0 Brooklyn 000 001 000\u20141 9 1 Zachary et Spohrer: W.Clark, Phelps, Lugue, Thurston et Lopez.A St-Louis:\u2014 Pittsburg .St-Louis .Kremer et Hemsley; Rhem, Gra- bowski et .\"ancuso, Wilson.A Phi'adelphie:\u2014 New-\"ork .000 000 001\u20141 10 2 Philadelphie .031 021 10x\u20148 14 1 Walker, Heving, Pruett et Hogan; Collins et Davis.Seules parties à l'affiche.rar [ LE CROQUET LOCAL J | de croquet Résultat des parties jouées lundi soir: ire PARTIE Val Tétreau Eastview D.Lafrance Pit Picotte M.Fournier .Pit Goneau Gagnée par le club Val-Tétreau.2e PARTIE Val Tétreau Eastview René Lafrance .E.Spénard Aimé Lafrance .L.Madore Gagnée par le club Val Tétreau.3e PARTIE Val Tétreau Eastview H, Lafrance ., A.Aubrie A.Meilleur .H.Goneau Gagnec par le club de Eastview soit 3 à 1 pour le club Val-Tétreau.Arbitre: R.Huneault et Jules Jobin.Juges du je: H.Morel et E Robert.Prochaine partie.Vendredi soir \u2014 k club Montagnard visite St-Char- les.~~ |UN AUTRE EFFORT FORT MÉRITOIRE Frank Hutchison du club River- mead a réussi mardi le 13e trou de 135 verges en un coup.Il jouait avec MM.A.Thompson, J.Moffatt et le Dr W.Leggo., \u2014 SPORT \u2014 en page 7 001 401 202\u201415 13 1° 100 300 010 5 10 3 LES ROUGES VONT | AU PARC PLOUFFE LE LAURIER A UNE EXCEL.! LENTE CHANCE DE REGRIMPER SUR LA PAIL LASSE DOREE \u2014 LE PRIMROSE EST DANGEREUX.Le Laurier a ce soir une chance de reprendre la tête dans la ligue de crosse de la Cité.Il s\u2019attaque en effet au Primrose, dans une partie très importante et, si la victoire lui sourit, il remontera sur Je trône qu il occupait depuis l'ouverture de la campagne.L'affaire, qui se déroule au parc Plouffe, promet des émotions à ceux qui feront acte de présence.C\u2019est pour les 7 heures précises.Qu'on se le dise.Il est urgent que les amateurs de la basse-ville aillent encourager leurs représentants: forts de l\u2019appui de nombreux partisans, les Rouges obtiendront la décision.Le président Sims mettra la rondelle au jeu.\u2014_\u2014 ee LES CANADIENS EN BONNE ROUTE TORONTO ET MONTREAL TRIOMPHENT DANS LA LIGUE INTERNATIONALE, \u2014 ARMEE DE LANCEURS A BUFFALO.Montréal a triomphé de Jersey-Ci- ty, au pointage de 7 à 1, mardi après- midi, grâce à du peu serré au bâton.Les Royaux firent quatre points dans la troisième manche et deux dans la sixième.Jersey-City compta son unique point dans la deuxième strophe.Toronto a obtenu la décigon sur \"aitimore, au pointage de 3 2, dans + splendide duel qui ne fut bâclé : dans la dixième manche, après que les Orioles eurent égalisé les | chances à la Neuvième grâce au jeu de contrôle de Cantrell.LES RESULTATS TENUE VAILLANTE DU JEUNE B.ET B.\u2014- | LES TRANSPONTINS REMPORTE LEUR SEPTIEME VICTOIRE CONSECUTIVE DANS LES RANGS INDEPENDANTS.Ie B.et B.junior a remporté ces LE PROGRES ET | LE BLACKBURN Le Blackburn et Le Progrès sont à l'oeuvre ce soir au parc Woods, dans une partie de ln | ligue Commerciale de Hull.La balle va au jeu à 6 h.45 Le Progrès compte causer une vilaine surprise aux Buveurs.| jours-ci deux autres belles victoires dans les rangs de balle molle indépendants.Dans un premier en_age- ment, i! triompha du Verdun, au pointage de 13 & 6, grâce surtout à l'excellent travail de Dompierre qui, en plus de lancer une belle partie, tape un circuit.Dans l'autre débat, le B.et B.Infligea une prune de 26 A 20 au club Latour.Domplerre cogna un circuit qui fit compter quatre points et Em- manue! Emond en hisse deux.Le jeune B.et R.réclame ua record celui d\u2019avoir compté 112 points dans ses sept victoires consécutives, soit une moyenne de 16 points par joute.Il lance un défi A tout club d'Ottawa dont les joueurs sont Agés de 1?à 15 ans.On est prié de s'adresser à 4.rue Cedar, St-Charles, ou a la salle BK.|! et B.téléphone, Sher.5062.renard fr QUESTIONNAIRE J N= M.le rédacteur du \u201cDroit\u201d\"\u2014Pou- vez-vous me donner les quelques informations suivantes\u2014Louis D., Ottawa.1.\u2014Est-ce que Frank Ahearn, candidat politique est le même que l'ancien président du club de hockey Ottawa?Si out, est-il encore directeur du club?Rép.\u2014Oul, c'est le même citoyen.Je le pense encore financièrement intéressé au pas directeur.club mais il n'en est * ° ° 2\u2014D'où vient Kid Chocolate\u201d Quel est son nom - éritable?Rép.\u2014I1 est orizinaire de la Havane.Eligio Sardinias.s * = +.3.\u2014Quelle est la plus forte recette jamais obtenue à un combat de boxe?Rép.\u2014$2,658,660.Elle fut enregistrée à Chicago le 22 septembre 1927, quand Gene Tunney triompha une deuxième fois de lack Der psc, ©.4\u2014Qui ost aujourd'hui, à votre avis, le meilleur Jutteur du monde?s \\ 2 pour 25c (en enveloppes d'étain) (en enveloppes d'étain) Au prix fixe de 15c priété de W.Reynolds et Knight, a gagné les stakes Edwards de $3,000, disputés mardi aprds- midr à la réunion locale du Grand Circuit; et, dans sa victoire, abaissa deux fois: SIR WALTER PREND STAKES FDWARI UNE VIVE SURPRISE ENREGIs TREE .\\ LA REUNION DU GRAND À CIRCUIT.CLEVELAND.\u2014 Sir Walter, pro- Henn e record de l'épreuve, faisant la dis-f tance en 2.01 3-5 et 2.01 2-5.Le talent reçut une taloche coloss: - le dans la deuxième épreuve, quand Joe Galloway passa devant les favoris et remboursa $243 pour un placement de $10.FEB GAGNE LE PRIX DU PRESIDENT] LE COURSIER DE GUTHMANN CAUSE UNE SURPRISE AUX CRITIQUES REUNIS A ST.CLOUD.ST-CLOUD.\u2014 Feb à.Guthmann a gagné le prix du président de la re- publique, disputé au champ local sur la distance de 2,500 mètres, soit un; Feu plus d\u2019un mille et demi.La coure était dotée d'une bourse d'environ $12,000.3 Feb, négligé des parieurs, rembour-i a 5 à l en première et 14 f.50 à 5! en deuxième.Le Chatelet à James Schwob, coté à 11-5, arriva deuxié- Ime, et Château Bouscaut au comte de Rivaud fut troisième.C'était le fa- ori & 6 f.50 à 5.Putiphar à Jefferson Davis Cohn, qui était bien vu des parieurs, finit A Toronto:\u2014 Rép.\u2014C\u2019est probablement le gros °\" quatrième place.Bal::more .000 100 001 0\u20142 6 0|Gus Sonnenberg, (ue l'on reconnaît Toronto .010*000 010 1\u20143 7 1) Presque partout somme champion.\u2014 Edwards et McMullen: Cantrell et .Ÿ Phillips.5.\u2014Quel est le salaire du président LE CLASSEMENT A Montréal: \u2014 des Etats-Unis?| Jersey-City .010 000 000\u20141 9 2j Rép\u2014Env.ron 375,000 par année.===>\" Montréal .004 102 00x\u20147 11 0 _\u2014 i LIGUE AMERICAINE Moore, Grant, Leibhardt et Jor- .| G.Mov gens; Griffin et Head.Le St-Francois est Washingto -50 25 87 A Buffalo: Philade pale .53 28 654 uffalo:\u2014 t z Ri id New- York .44 32 576 Reading .012 300 600\u201412 13 2 stoppe par 1verside Cleveland .37 40 \u2018481 & .\u2026.104 203 31x\u201414 16 2 troit .34 45 43C Buffal 04 208 31x § Le Riverside a battu le St:Fran.|St-Louis 32/47 an Warnecke, Welch, Woolfolk, Carts Chicago 28.44 397 çois, au pointage de 7 à 3, dans une 8 tt - : Greene et Grace: Leverett, Schoof, partie de la li Suburbai Boston ., .29 47 382 Williams, Hills, Fussell et Grube.di soi gue Suburbaine, jouée LIGUE NATIONALE.A Rochester:\u2014 mardi soir au parc Plouffe.Voici le G.æ Moy résultat: Brooklyn .43 , 29 597 Newark .000 003 000\u2014 3 6 2 Chicago .45 \u201832 581 Rochester .202 431 00x\u201412 16 1 Riverside .320 020\u20147 |New York S41 4 wd ; St-François .001 200\u20143 St-Louis .38 35 521 Faulkner, Harvin, Chambers et Galarneau et Sh h Boston .36 37 \u2018493 Munn; Carleton et Jonnard.| Lad ê eehan; Huard et Pittabursg .34 40 456 ouceur.Cincinnat! .30 a ait Philadelphie | 26 377 \u2014 ss L.INTERNATIONALE UN AUTRE EXPLOIT a.Mov Baltimore , 51 5 607 AU CLUB CHAUDIÈRE LESPARTIESDE PARTIESDE Jf: hoa ow Wee Bn - ontr ve ee .54 Pour la deuxième fois en une se- FERS À TRS CHEVAL Buffalo .s .30 45 484 maine, un trou en un coup a été Newark pl Ltt 3 is 4% enregistré au club de golf Chaudiè- sn Romaine ty LU © 53 5 sn re.Voici les résultats des parties C'est Mme A.Pickering qui a ré-| jouées mardi soir dans la ligue de Ussi le plus récent exploit, l'accom- | fers à cheval de la région : \u2014 ASS.AMERICAINE plissement au 17e trou.Mme Picke- Dalhousie.4; Hog's Back.4} pe ring appartient à l'Ottawa Hunt Club Maple Leaf.R; 1re Avenue.y Loutsville .1: Columbus .5 ct elle jouait avec Mlle Burns du! Iona.T; N.-Edingburg.ansas-Clty .- Paul .: ' 4 ls .4; Mil 6 .3 Chaudière._ Ottawa- -sud .\u2026\u2026 6; N-.O.Beach.à 21 tndianapoiis .12: Toto, Leu 8 A PALINA \u201cLe cigare qui a fait sa marque\u201d ig q q Au prix fixe de 10c Soit qu\u2019ils piquent vers le soleil a travers les nues .soit qu\u2019ils parcourent les immenses surfaces terrestres .les hommes robustes et virils ont un goût iinné pour le cigare .et le nombre s\u2019accroit tous les jours de ceux qui se rendent compte que rien ne peut remplacer un bon cigare.PROCÉDÉS MODERNES pe PRE Nouvelles de Buckingham 9 juillet, 1030.CAHLET SOCIAI.:\u2014 M.l'abbé Richard .curé de St-Eloi,.| \u2014M.et Mme Aimé Pilon, ainsi que leur fillette Frauçoise, sont de retour d'un voyage à Montréal.\u2014Le R.P.8.Charpentier, curé de St-Charles, était de passage parmi nous, dimanche dernier.\u2014MM.Lionel Demers, Francis et Bernard Benoit, étudiants à l'Univer- stié d'Ottawa, paseent les vacances dans leur famille.Mi, et Mme El:ses Pousier et Jleur| \u2014M.et Mme Donat Coutu et Mile tammuit, de St-Césaire, \u201cAlle Céclle Carove de S(-Hrecinthe, M.Oscar Briyivr, de Metro, Mich, étasént re- enmsnt CN visite chez M.et Mme susie Feiner, oe Buclungham.Milla Antonins Labre, 4'Czdensburg, NW.¥., passe une holaine de jours « Bucdinghain chez ses parents rt Mine H Labre.{ ! Marie-Anna Lafreniére visitalent des parents à Montréal, Bt-Gabriel de Brandon et Berthierville, ces jours derniers.Le voyage se fit en automobile.\u2014Milie Jeanne DesRosiers nous quit- M tait mercredi soir, pour aller suivre un cours d\u2019études à l'Ecole Normale M.ot lime !.Gordon Smitis, de: de l'Université d'Ottawa.Brochlya, MN.7, sont actnellement en M.J.Lepage, Mmes N.DesRo- promensiie chez M.et Mme Adolphe! siers, 8.Laurence.Mile Marie et Eva Bergeron de Ruckingham.Mme Laurence, institutrices, étaient de Gordon Smtin csv Ja fille de M.ét! passage à {t-Charles, mardi dernier.Mris Adolpte Bergeron.DZ! ÉQUE£ \u2014 ire délégués de Buckingham qui assis 2b à Ja conventior.conserva- 1e à Hall, qui ciciets M J.Noël eBauslhAmn moinme pouite-étendard, ctaisds MM.M.J.Pinit J.R con 113 Torte-étendeed, etalent MM.H.J, Pratt, J.R.OFlaiwity, Robt, Cul- lim.H Gauthier Zn.Laçointe, HE Cabalix Zos Treinblay, T Malette, JT, Davttsi, Henri Lapoinie, Dard, Wm.Harpecl, E:zéar Dislette, Chas.Larecque, Max Beauchamp, P.Desférdaut, b.Desjardins, Alex Des- Juréirs, Fug.Bergeron et Dainase Dery Les ce'régués du Cunion étaient MM.O.La:raunboise, FE.Barbary, F'.Murphys, Den Kelly, Chas.Lafram-~ boise, Chui E.Devenny, S.Charette, et Jos Carrière.| \u2014M., Fred, François et Hector La- forge, de St-Charles, visitaient des amis, dimanche soir dernier.\u2014Mile Laurette Champagne, de Windsor, est actuellement en visite chez sa tante, Mme Vve Pierre Guillemette.\u2014M.L.Rosenbaum, ainsi que sa famille, étaient parm! nous, mardi dernier.\u2014MM.Azarie Landry.Serye-Yvan Robert, J .Telller allalent par affaires & Chutes I'Esturgeon, miardi soir.\u2014Un conmencement d'incendie s\u2019est déclaré à la boulangerie Perron de bonne heure, lundi matin.Grâce au travail de nos pompiers on put maitriser les flammes non sans peines.Les dommages sont considérables.nr DROIT OTTAWA MERGREDI 9 JUILLET 1930 COCHRANE, ONT.' Le mariage de Mlle Prudencienne; Lortie, file de M.Joseph Lortie, dé- décé et Mme Joseph Lortie, de Bourget, Ontario, avec M.Adjutor, Bélanger, de Cochr.ne, Ontario, fils de M.Aurèle Bélanger et de Mme, A\u2018irèle Bélanger Je Courcelles, Québec, & été célébré le premier Juillet, à 7 li.30 en l'ég'ise de la Transfiguration de Cochrane, Ontario.La bénédiction nuptiale fut donnée aux époux par M.l'abbé Joseph Laroc- que.i La mariée accompagnée de son n- cle, M.Anthime Bouvier, portait une! robe modèle français en crèpe Gloria beige et un grand chapeau en: mohair et souliers de même ton.Sa.+ gerbe se composait de roses rose fon- | MAI 1830 AVRIL 1930 MAI 1929 cé et de muguet.Fonds de réserve .$ 160,660,452 $ 160,511,513 $ 150,731,824 M.Joseph Laroche était le témoin Billets en circulation .168,667,921 154,747,492 168,245,164 de M.Bélanger.{| Dépôts à demander .574,667.632 644,067,699 663,515,282 Pendant la messe ie programme! musical fut exécuté par la chorale.des En'ants de Marie.! Capada ., .393,794,422 386,539,319 410,354,894 Après la cérémonie un Savoureux | Monnaie courante .67,566.259 70,941,742 65,103,016 déjeuner fut servi à la demeure de Billets du Dominion .110,486,830 114,859,306 126,409,002 M.et Mme Anthime Bouvier, \u2018oncle, Réserve centrale d'or .45,680,866 43,780,866 57,880,866 et tante de !a mariée.M.et Mme [| Prêts à demande au Ca- Bélanger sont ensulte partis per le: nada ee.235,009,315 232,732,306 272,311,040 National de Québec pour un voyage [| Prêts à demande à l'ex- de quelques mois à Québec, Montréal, térieur .182,213,587 182,449,689 322,182,343 New-York et Ottawa.{| Prêts courants au Ca- Mme Bet ungar portait alors pour P sada .a y .1,330,115,609 1,344,686,281 1,311,219,161 voyager un costume tailleur 1 -| réls couranis \u2018ex- He hae ta paille dentelle, ton.térleur .24%557,017 255,858,350 247,653,021 naturel et une parure de renard Lu-'}| Ua%sifs totaux ., .3,211,125101 3,251.963,434 3,491 428,747 cile, cadeau du marié.Au nombre des invités mentionnons: M.et Mme Joseph Laroche, M.ces.Dépôts à avis .Dépôts en dehors du Actifs totaux .L\u2019ACTIF DES BANQUES CANADIENNES DIMINUE Une diminution des actifs des banques canadiennes au montant de $45,838,462 et une contraction des passifs de $10,837,333 sont les deux faits saillants du rapport mensuel du département des Finan- Les actifs en avril, 1930, atteignalent le tota! de $3.275,932,394 et en mai ils avaient bainsé à $3,230,093,932; les passifs en avril étaient de 83,251,963,434 et en mal îls n'étaient que de $3.211,126,101.Les dépôts à demande ont diminué au cours du mois à l'étude de $644,067,699 à $574,667,632, soit une diminution de $69,400,067, alors que les dépôts a avis ont diminué de $8,686,812, en passant de $1,411,181,712 & $1,432,425,900.Le crédit des banques canadiennes à la réserve d\u2019or centrale a monté de $43,780,866 en avril à $45,680,866 en mai.1,432,425,900 3,230,093,932 1,441,141,721 1,486,454,433 3,275,932,394 2,510,908,888 et Mme Wilfrid Levasseur, M.et Mme Omer Lefebvre, Mlles Rolande et Lilllane Laroche, Alice Bouvier ct MM.Roland Laroche et Alcide Bou-j vier.\u2014 KAPUSKASING T Juillet 1930.Soirée d'atileux M.Roiand Groulx, professeur.bial PROCH/ TN MARIAGE:- dimanche dernier ie héros d'une belle M e Me het Gt-Jacques an- no,cérnt le riollage de jeur filie Fail- dura, Avec NN.Heid Blason, fila de M.«t Mae Leonard Bisson.Le ma- Hane mura seu le 15 juillet prochain.Pay de faire-part.-\u2014\u2014-\u2014 VERNER 8 juillet 1930.Mariages Lundi, Je 23 juin, le R.P.Racette bét:lssait le mariage de M.Louis Joly «+ Mile Léonin Ducharme.La niême jour, avait lieu le mariage de M.J.Gagnon et de Mlle Diana Gingras.Le 25 juin, cut lieu le mariage de M.E.Levasseur, de Cache Bay à Mille Cécile Leclair de cette paroisse.Voeux de bonheur à tous ces nouveaux époux.= Fous pouvez fairn cesser cette FIEVRE DES FOINS ou ont asthme 4°01 A vant qu'lls ne commen om pe yy PSÛLES PAZ-MAR.v agement apr empl une botte de es votre sergent remboursé.ore RAZ-MAH Pr + ST-RAPHAËL 8 juillet 1930 M.et Mme N.Dupuis, de Hawkes- bury, rendent visite à leurs parents M.et Mme H.André ainsi que leur ftllette Rita passent une quinzaine chez M.J.B.André, M.H.André, Elzéar André, Mlle Rita André et Fabiola Valade étaient da passage à St-Télesphore la semaine dernière.M, H.Lefève, de Glen Robertson, visite za soeur Mme S.St-Onge.M.O.Valade, M.F.Dupuis, J.Renaud, A.D.MacDonald visitèrent Massena, Ja semaine dernière.Mme F.Dupuls est de retour de Montréal M.et Mme Fabien Valade, M, et Mme J.Bougie, de Williamstown, M.E.Deguise, d'Alexandra visité- rent M.J.B.André.M.et Mme V.Billord de Hull, rendent visite à leur beau-frère M.8.Valade.M.et Mme H.Méranda, de Chutes l'Esturgeon et M.G.Levac, Masséna rendent visite à leur parent, M.J.B.Levac.M.et Mme O.Forget, de New- York, et leur petite famille visitent leur parent, M.A.McLellan.he SV sca \\ \\ \\ tu Ppp Pa \u201c.|S rrr Apprenez à Connaître ces Flocons de Mais Saveourenx le goût délicat des Flocons de Mais Quaker sere pon: vous nne révélation de la saveur que peut offrit le mois.Voici ln garantie qui est imprimée sur.chaque paguot: \u201c8 vous ne reconnaissez pus que les Flocona de Mais Quaker sont les plus savourcux que vous ayez jumais goûtés, nous vous rembourse- Tous votre argent\u201d.La plus grande organisation meunière au monde répond dé cette garantie.Afin que leur délicate saveur soit parfaitement fsurégée, Ie Flocons Quakor sont renfermés dans are arveloppe cirée ei triplement scellée.Chine paquet coulient un conpon.En collectionna ces coups, vous puuves oblenir des pièces d'wyentene on divers objets pour usage personne] ov Juacctiquea le Li+e de rimes Quaker, contenant la decrintion de plus de cent articles, vous sers adrcecé gratuitement sur demande.Achetez den Flncnoa de Mais Quaker dds aujourd'hui et ccmmencas à collectionner ins coupons.Vous en ROM LiLÔt assez pour faire un échange inté- oem.Cia coupons se trouvent aumi dans les emires chréales Cu:ker.THE QUAKER OATS COMPANY, PEFERBOROUGI, ONTARIO.Quaker Corn Flakes = MONT-JOLI, QUE.! 8 juillet, 1930.DEPART DU R.P.AD.MICHAUD, O.M.I.Depuis neuf ans, nous étions tellement habilués à voir le R.P.Mi- chaud, O.M.1, se dévouer \u2018» armi ncus, avec un zèle infatigable que nous l'avions cru nôtre pour toujours; aussi la survrise a-t-elle été gronde, et pénible - la désillusion, lorsque dimanche le 29 juin, on nous Prnonçait son départ, pour Ottawa, ou il aera curé de la paroisse Ste- Famille.T1 nous donnait, 1 y a neuf ans, les prémices de son sacerdoce, d'abord comme vicaire, puis bientét, il prit charge des retraite; fermées dont il fut l\u2019organisate: * et l'âme dirigeante dans le diocèse.Grâce à son dévouement et à son esprit d'or- Ranisation, l'oeuvre est aujourd\u2019hui florissante et elle vivra pour son hon- depuls un an M.dévouement, lité su créer de nombreux et sympathiques amis.lGuenette, scolaire, fut Au mellleur goûr artistique tant par les morceaux de musique exécutés que par 'es chansons entrainantes qui se succédérent.Turcoite voulurent bien leur présence cette petite fête intime.même temps musicien goûté, pove nos oeuvres paroîssiales'\u2019, lui dit le Joie s\u2019y mêle, car M.quittez pour aller donner A une plus belle vocation vos talents et vos acti- vitées.sing un bon souvenir, tain qu'il apporte aussi l'estime et l'at- fection de tous ses amis.ête chez M.et Mint (lauds Pitre, Tous ses entls voulurent lul témoi- ner leur attachement el Jour estime à occasion de son départ.Quoiqu'ie! que Grou:x A ZU pas son za délicatesse, son affabl- résidée M.Charles COMMISSION La soirée, président par de la Le R.P, Curé, les RR.PP.Nadeau et \u201cNous perdons en vous, M.Groulx, en u'un bon professeur, un un auxiliaire précieux Curé.\u201cS: notre douleur est grande, notre Groulx vous nous On Jul présenta ensuite un magnifique cadeau comme témoignage concret de l\u2019affection commune dont jouit M.le Professeur.8! M.Groulx apporte de Kapuska- qu'il soit cer- Parm! les nombreux invités nous avons Peu « remarqué M.et Mme Claude Pitre, M.us d'un regrettera amèrement|et Mme Dr Dupont.M.et Mme C., \u2019 ; ; é, .l'ami précieux, le conseiller sage et fruénette ME PS din Mecs LM rot prudent, ie père, pour résumer en un mot, qui savait se faire tout à tous, ne marchandant jamais ni son temps, ni ses peines, surmontant la fatigue, parfois même, la maladie, [19Yewse Tête.âvec Une bonne humeur et une sérénité qui touchaient à l'héroïsme.Notre pensée fidèle et nos prières | se, M et Mme P.Lafleur, M.Thérlault, Lincez, Soucie, Mlle Gabrielle Bélanger, Mile Lelidvre, Mme Thomas Habel, M.Desgroseilliers, M.et Pierre Bédard.clôtura cette Un goûter succulent NOTRE-DAME-DU-LAUS le suivront avec nos regrets.Nous 8 Juillet.1930.lui souhaitons, dans son nouveau] M.et Mme Pierre St-Louls (Rita Charbonneau) ont le bonheur d'an- champ cC'apostolat, la santé qui lui noncer A leurs arents et amis la nais- sera nécessaire, et les consoaltions|sance d'une fille, baptsiée Marie.Pau.qu'il saura si bien mériter.MONTRÉAL, Qué.- 8 juillet 1930.Mile Laurette Ménard, rue St-Hu- Bert, passe un mois a Champlain et Québec, invitée de parents et amis.\u2014M.William Gauthier est passé en | fin de semaine dans sa famille | Green Valley.bert, à passé la fte de la Confédération dans la famille\u2019 Nelson Gauthier, à Gréen Valley.-M.et Mme Z.Tassé, de Bour- | get, née Blanche Lortie) sont passés | en voyage de nocvs dans la Métro- : pole.\u2014Invitée chez M.Arthur Gauthier, M.et Mme A.Auger et Mme Auger, fils de Bourget, M.S.Varin, de Ter- rebonne.M.Nelson et Mlie Rose Gauthier, de J'hôpital Miséricordia de New-York, M.Anthime Auger, Bourget, Mme Ménard rue St-Hubert |, passent une huitaine à Ottawa et Hull, l\u2019invitée de son garçon M.Rodolphe Ménard.\u2014-Mme Rolande Ménard, de l'hôpital Ste-Justine.passe ses vacances a Ottawa, Hull et Thurso.\u2014M.Anthime Auger, de Bourget, de retour du peleringre de Ste-Anne de Beaupré, a visité ses parents, ici.-\u2014MMme Joséphine Gauthier, de l'hô- le, et Mme parents de l'enfant.Porteuse, Mile Her- minie St-Louis, tante.ham hier, mourant à l'hôpital.Yvette, sont venus dernièrement rendre visite à leurs parents et amis à Timmins.ont fait le voyage en auto et ont pas- de sé Neuf Jours chez Mme Paul Lebrun.de Notre-Dame du Laua, voyage de noces à Timmina Paul Lebrun, guerre, et ont reçu plusieurs beaux cadeaux.Pierrette.Parrain et marraine, M.N.-A.Charbonneau grands- M.et Mme Léo Ferland, d'Ottawa, étaient en visite chez leurs parents de N.-D.du Laus, dimanche dernire.M.Donat Vincent est allé à Bucking- appelé auprés de son pére Mme Rodolphe St-Louls et sa fillette, Ruth, du Lac des Ecorces, est én promenade chez ses parents pour quelques semaines.M.et Mme Arthur Lafontaine, de 'Rouyn, sont venus en automobile visi- \u2014M.Roland Ménard.rue St-Hu- \u2018Le leurs = par leurs parents de Perme-Neuve, N.-D.du Laus.M.J.McCabe eat allé à Québec la se- miAne derniére assister aux funérailles de son beau-frère, le Capitaine L.-P.-O.Picard.TIMMINS 7 Juillet, 1930.M.et Mme Jean Lebrun, et leur fille, de Notre-Dame du Pont Main, Ils M, et Mme Joseph Diguerre, née Lau- ette Lebrun, filie de M.Elle Lebrun, ont fait leur chez Mme grand' mère de Mme Di- Ils ont visité parents et amis NOTRE DAME DU LAUS 8 juillet, 1930.Distribution des prix à l\u2019école du village de Notre-Dame du Laus sous pital Manhattan, de New-York, est |(a direction de Mlle G.Grenier, ins- \u2014\u2014 PEMBROKE, ONT.8 juillet 1930.LA CELEBRATION DE LA FETE NATIONALE OMISSION Dans notre compte rendu de la célébration de la fête nationale il est glissé deux omissions.D'abord il étais just.de dire pour rendre jus- tico à Mme Alfred Longpré que, l\u2019on retrouve partout dans l'exercice de nos activités religieuses natio- rehausser de attendue pour les vacances dans notre tjtutrice, métropole ol elle sera I'invitée de pa- Etalent présents.Notre vénéré rents et amies.pasteur, M.je Curé Leclerc, les _-\u2014\u2014 GOGAMA 7 juillet 1930.M.l'abbé A Cournoyer, curé qui nous avait quittés, le 16 février, pour son voyage en Tere Sainte, est revenu le 4 juillet, enchanté de son voyage.Un grand nombre de ses paroissiens et des enfants de Pécole se sont rendus à la gare pour lui souhaiter le bienvenue.Le 28 juin, eut Heu notre pique- niqu® annuel au profit de l'église, sous Ja direction de M l'abbé E.Bel- lveau qui remplaçait M.l'abbé Cournoyer durant son absence.Samedi le 28 est décédé M.Thi- vierge, À l\u2019âge de 93 ansles funé- railes ant eut lieu à Hull.areca CORNWALL, ONT.8 juillet 1930.Jeudi soir est décédé à l'hôpital de Vaiieyfield, M.J.Jasmin, de Cornwall, A l\u2019âge de 20 ans et 8 mois.Le défunt travaillait à la Beauhbarnois Construction Co.Il laisse pour le pleurer son père et sa mère.M.et Mine Charles Jasmin, et deux fréres, Herd.Jasmin et Mlle Jasmin.Les porteurs étalent MM.Arthur Lemire, Percy Bergeron, Philias Lé- | ger, Raoul Léger, Richelteu St-Pierre, Rose Dalbec.Un long cortège suivait la dépouille mortelle.Nombreuses fut rie, Parrain et marraine M.et Mme Pierre membres de la commission scolaire et un grand nombre de parents et amis.Outra les prix de la commission, des spéciaux furent offarts par les généreux donateurs dont les noms suivent.M.le curé Teclere, M.l'inspecteur Lefrançois, Mme J.Allaire, M.Al- clde Charbonneau, Mlle Gilberte Gres.mer M.C.J.Binette, M.Georgeline Charhonneau, nier Institutrica.Mlle Germaine Gre- Un petit programme avait été ex- rrcd à l'occasion de cette fête.OUVERTURE \u201c 1\u2014 Adresse.21.\u2014Chant (Le Carnaval de Venise).3\u2014Pécitation (L'orpheline).4\u2014Lécture de 5e et 66 anée.5, \u2014Monologue \u201cLe sourd\u201d.6.\u2014Sayndte \"la Fée joyeuse\".T\u2014Tecture de 4e année.R\u2014Récitation \u201cLe Traître\u201d 9.\u2014Lecture de 3e année.10,.\u2014Chant \"Travaille Mignonne\u201d.11.\u2014ATlocution de M.lo curé 12,\u2014Pot.Pourri.\u2014O Canada.matt tt 0 BOIS-FRANC, P.Q.8 Juillet, 1530.et Mme Léger Fubert, (née M.Constance Peauregard), sont les heureux parents d'une fille née le 10 juin saptisée le 16 sous les noms de Ma- Fortuna, Marguerite, Germaine.Beauregard grands-parents de \u2018enfant, les offrandes de fleurs.J \u2014 en L'Eczéma sous forme \u201cAlors qu'elle avait deux ans I'ec perdit preaque tous ses cheveux.Lean, Jordan Bay, NB, 13 oct.1 Savon 28c.Onguent 25 de chacun gratis.Ecrire geait terriblement.Soulagé par Cuticura.oules sur toute sa tête.Il était três douloureux et démangeait terri- lement, de sorte.qu'elle ne pouvait éormir.II devint \u2018Nous essayAmes toutes sortes de remèdes maïs sans succès.On | nèus conseïlln de faire l\u2019e£sal du Bavon et de I'Onguent Cuticura de | serte que nous en achetimes.îls lui firen: du bien, et après avoir utilisé un Morcsau de Savon Cuticura et une boîte 4'Onguent Cuticara, sa tits fut parfaitement détarrassée Ge l'affection.(Signé) Mlie Angeline Mac.029, et Bôc.Tale 26e.En vente partout.Echantillon aux Dépositaires Canadiens: J.T.Walt Company d\u2019ampoules déman- 26ma se déclara sous forme d'am- si grave Qu'elle Limited, Montrént, we, 16 nales et françaisés qu'elle a préparé la joile petite séance doi* il était fait mention et aidé de toutes façon dans l'organisation de la dite célébration.Nos sincères remerciements avec félicitations à Mme Longpré.Parlant des différents messieurs qui ont adressé la parole nous avons aussi omis le nom de M.Arthur Allard.Une Jolie séance dramatique eut lleu vendredi, 27 juin dernier, à l'école bilingue de Stafford à sept milles de Pembroke.Séance scolaire qui a été des mieux réussies et qui a suscité beaucoup d'intérêt dans la localité, préparé: par Mile Larivière, institutrice de l'endroit.L'assistance était fort nombreuse.M.l'Abb3 Zipfel de Pembroke, avait tenu a réhausser cette séance de sa présence.Fgalement M.et Mme Adfred Longpré de Pembroke ont encouragé de leur présence et applaudi au beau succès des élèves PROGRAMME Séance donnée, le 25 juin 1930, Ecole Séparée, No 2.Stafford.1.\u201cWelcome\u201d Le choeur des élèves : Chant 2.\u201cJe suis Canadien-Fra .cais\u201d H.Gauthier.Chant 3.\u201cLa lettre de Chicoutimi\u201d Y.Gauthier, A.Lair.Dialogue 4.\u201cWhen I am a Women\u201d Récitation 5.\u201cTon doux parler, O Noble France\u2019 Choeur des élèves.Chant 8.\u2018Tout doux\" .Récitation T.\u201cA Farm for sale\u201d E.Godin P.Gauthier.Three Senior Pupils Play 8.\u201cAbeilles et Papillons\u201d Groupe d'élèves Chant et dialogue 9.\u201c Je ne veux pas grandir\u201d Fillettes Chant 10.\u201cSix Little Maids from School\u201d Play 11.\u201cLes chapeaux de Paille\u201d Quatre garçons Chant Groupe d'élèves Comédie 13.\u201cLes Flots Bleus Groupe de Flllettes Chant 14.\u201cRed, White and Blue\u201d Par neuf filles Evolutions 15.\"Nous almon.les Vacances\u201d Choeur des éléves.16.\u201cDistribution des Prix\u201d Chant \u2018 \u201cO CANADA\u201d ROCKLAND 8 Juillet, 1930.Mlle Lorette Rouleau, institutrice de Chelmsford, est de retour parmi ses parents pour y passer ses vacances.Mlle Jeanne Rouleau est en con- valescenc : chez son père, M.Rouleau après un séjours de hult mois à l'hôpital Civique d'Ottawa.BONINVILLE 8 juillet, 1980.Samedi, le 28 juin, les élèves de notre école donnèrent une petito soirée récréative sous la direction de Mlle IL Rouleau.L'assistance était très nombruse, M.L.Bonin, au nom de élèves souhaita la bicnvenue à M.le curé Marchand, tous les parents et amis par la lecture d'une jolie adrese, Lnsulte vinrent quelques chants, sayndtes et lectures qui furent bien applaudis.M.le curé distribua aux élèves de jolis prix donnés par les parents en récompense de leur travail.Enfin après les chants \u201cO Canada\u201d et \u201cBensoir mes amis\u2019 tous se sépa- rérent satisfaits de leur soirée et non sans en garder un bon souvenir.MATTAWA, ONT.7 Julliet 1930.Lundi dernier se réunissaient un groupe de parents et d'amis chez ale Bissonnette, de Mattawa.à l'occa- KID FRANCIS EST RETENU LA BAS UNE AFFAIRE PLUS OU MOINS HONNETE DES ARENES DE BOXE S'INSTRUIT A MARSEILLE.MARSEILLE.\u2014 Kid Francis, qui devait s'embarquer pour New-York bientôt, se voit obligé de remettre son départ jusqu\u2019après le 16 juillet.Cet ajournement du départ de Kid Francis pour les Etats-Unis est motivé par \u2018l'affaire\u201d du faux George Mack, qui viendra devant le tribunal correctionnel de Marseille le 18 juii- let.Le promoteur des Arènes du Prado où a été disputé le match entre Kid Francis et le pseudo Georgie Mack, a en effet déposé une plainte en escroquerie contre gérant, boxeur, entrai- neur, qui lui présentèrent, comme adversaire de Kid Francis, le faux Geor- gie Mack.= cer er McCREADY RESTE IL COMPTE FAIRE PARTIE DE L\u2019'EQUIPE OLYMPIQUE CANADIENNE, AMULET, Sask.\u2014 Ear! McCready, POUR AMATEUR lutteur géant qui faisait partie de l'équipe olympique canadienne en 1928, est rentré au foyer après avoir complété ses études au collège agricole de l'Oklahoma.McCready a remporté de vifs succès au rugby et à la lutte pendant son cours de trois ans au collège américain.Il à reçu de nombreuses offres de passer aux rangs professionnels, mais il les a toutes refusées, car 11 vent encore porter les couleurs du Canada aux Jeux Olpmpiques de 1930.Il prendra part cet été aux épreuves eliminatoires.rt LE BUREAU SE MET L'OEUVRE LE BOXING BOARD EST COMPOSE DE SIX MEMBRES AYANT TOUS POUVOIRS ET D'UN CO- MITE GENERAL.LONDRES.\u2014 Le British Boxing Board of Control a tenu sa première assemblée générale.Le B.B.B.of Control fut créé en décembre à titre d'essai, en vue de former une fédération susceptible de diriger le sport de la boxe.On se rappelle que l'assemblée de formation avait été particulièrement houleuse, et que c'est grâce aux efforts du président de séance.lord Lonsdale, que l'assemblée accepta de faire des efforts pendant douze mois.Au cours de la soirée, les membres du Conseil rendirent compte de leurs travaux et terminèrent en demandant que les pouvoirs actuels leur soient maintenus jusqu'en 1936.A l'unanimité l'assemblée, que présidait le colonel Hyddelton en l'\u2019absence de lord Lonsdale empêché, accepta cette proposition.Le nouveau Board sera composé de six membres ayant tous pouvoirs et d'un comité général de 25 membres.En outre, deux membres de la presse, désignés par le Syndicat des Journalistes de la Boxe assisteront aux séances du B.B.Board of Contral.ASSEMBLEE DES CHEFS DU TURF PLUSIEURS PERMIS SONT ACCORDES LORS DE LA RECENTE ASSEMBLEE DE L'ASOCIATION CANADIENNE, FORT ERIF.\u2014 Le conseil de l'Association de courses du Canada, réuni en assemblée régulière sous la présidence de G.-M.Hendrie, a accordé les permis suivants: Entraîneurs \u2014 G.-R.Allen, C.Be- dame, J.Benner, BE.Casey, V.Cloud, J.Conway, E.Dunn, W.Durnan, P.Fitzgerald, S.Hammond, W.Magru- der, J.McGinnis, J.Mikel, R.Moore, R.Mozer, L.Mascia, E.Reynolds, A.Sacre, A.Scheutze, G.Thompson.Jockeys \u2014 A.Adams, W.Cleverlay, J.Convey, W.Duff, C.Frock, F.Kope, J.Kennedy, R.McCrann, E.-T.Moore, R.Wholey, G.-T.Zateslo, K.Mc- Cray.Apprentis: D.Holmwood.F.Rose.BLUE LARKSPUR SUR | LISTE PRIVILÉGIÉE La victoire de Blue Larkspur, cour- sler d\u2019E.-R.Bradley, dans le handicap Stars and Stripes & Arlington Heights la case en sixième place dans la liste des plus forts gagnants du turf américain.Seuls Zev, Display, Victorian, Exterminator et Man o'War le surpassent.Il aura bientôt gagné un quart de million.POURQUOI SOUFFRIR DU FOIE?Pourquoi souffrir de taches sur le visege, de jaune dans les yeux et de lassitude?Cela Indique le fois pa- ' Tesseux.In mal de tête, l'étourdissemeut et -\u2014\u2014 l'état Dilieux s'en œuivent I vous faut stimuler je foie paresseux, activer la circulation de la bile avec | les Petites Pilules de Carter pour le | a M.et Mme sion de in visite qu'ils avaient d'Ottawa et de St-Victor d'Alfred.Étalent Sresents M.et Mme Josapha: Cadieux, M.et Mme Evariste Bissonnet- te, Mme Evariste Biissonnette, veuve, de 8t-Victor d'Altred; M.et Mme Léonidas Bissonnette et leur filie Cécile d'Ottawa, M.otM me Joseph Bélanger et leurs enfants, Alectance.Alblns et Jeanne, Mile Anna Duford, Mile Marie-Ange Bissonnette, M.et Mme Wilfrid Bélan- get et ses enfants, Agnés, Théodora.ictor et Vaimore.M.et Mme Albert Bélanger et es enfants Liliane, Armand.Raymond, land; M.et Mme Eugêne Boulanger et leur bébé: M.et e Charies Boulanger et sa fille M.et Mme Pierre Gamache, Mme John Thé.rien, M.et Mme Oscar Bélanger, tous de Mattewa; Miles Fernande et Dorns!da Arbour, de Montréal.Mardi soir, je même greupe se réu- cissaient ches M.et Mme Eugène Boulanger.Le mercredi ils prirent le diner chez M.et Mrmo Wiir'd Bélanger et le souper chez M.et Mme Joseph Bélan- ser.Foie.Elles ont aussi l'effet d'un Jaxatif oux, sont purement végétaien, : exemptes de calomel et de drogues | empoisonnantes, sont petites, faciles \u2018 À avaler et ne produisent pas une habitude.Elles ne sont pas un pure ; gatif qui cause des crampes ou des ooliques.Elles sont au contraire un bon tonique.En toutes les pharma- cles, 250 ot 76c en paquets rouges.= - og \u2014 \u2014 EE idmnd LAIT yd Pastearisé.Natritit.Téléphone: QUEEN 1188 COURSIER DÉCÉDÉ YANKERS.\u2014 Charles First, cour- ! sier de l'écurie Justa Farm, a succom- - bé à une flèvre qui le sais:t durant le voyage de Thistiedown à Empire-City.pt STATON BLANCHI FORT ERIE.- Fred Staton, qui avait été banni de toutes les pistes de l'Association Canadienne, il y a quel- ; ques années, a été réinstailé par les Magnats à leur dernière assemblée.METS GAGNENT La Métropolitaine & battu les Séra- teurs, au pointage de 16 à 14, dans une partie de la ligue Intermédiaire jouée mardi sotr au carré Cartier.Art Kil- rea lança bien pour les Mets.Arte, 6 se lt.CRYLSLER 8 juillet, 1930.Nous sommes heureux d'apprendre que Mme Moise Forget qui a subi une grave opération À l'Hôpital Général d'Ottawa, est de retour et en bonne voie de guérison.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Elle était sous les soins du Dr Valin._ mer + + EE » .La démengeaison et » Pi à \u201d LJ l\u2019eczéma élimés vite Je souffris des ann£es de l'ecxé- ma, de la démangeaison, du brôle- : Ment de douleurs qui m'enlevaient ; J'essayai le \u201cSootha-Saiva\u201d.1 Minute.| l'eczéma en quelques jours Décou- | Santa s\u2019amène avec le sommeil.Rien ne me soulageait La première application mit fin tout da suite À la douleur, à la démangeaison et au briilement.\u201d \u2014 E.J.Mclntyre, Toronto, Ont.Lo \u201cSootha-Salva\u201d met fin A la démangeaison, au brQlement et à la douleur du pire eczéma, et cela en et définitivement fin à verte du même médecin qui produlat \u201cFrult-a-tives\u201d.Procures - vous du \u201cSootha-Salva\u201d, en toute pharmacie, = ses six pieds 8 pes 1-2 NEW-YORK\u2014José Santa du Portugal vient d'arriver ici en vue de tenter à la boxo telle que pratiquée aux Etats-Unis.C\u2019est un colosse de 6 pieds 8 pouces 1-2 pesant 255 livres ct portant des chaussures du pointage de 13.\u2014_ Si important en été.une protection hygiénique désodorisante Evitez de blesser durant les mois d'été! .cette nouvelle serviette désodorisante rend la chose facile.1 Taillé de façon à rester Invisible * même eous les légères robes \u2018ETE est la saison durant laquelle d'été, certaines journées sont particulière 2, Donnant une sécurité absolue ment difficiles pour les femmes * .Vous avez l'esprit au repos.soucieuses de leur personne.Cest alors La bourre du Kotex est beau- que vous apprenez vraiment à apprécier le Kotex! Vous apprenez à vous fier entièrement au Kotex pour une désodorisation complète - « » .pour éviter tout danger de blesser autrui.Le Kotex est taillé en pointe et est arrondi de façon à le rendre absolument invisible, même sous la robe d'été la plus diaphane.Et puis, le Kotex est si confortable, si léger et si frais! Et on sen débarrasse ce nouveau Kotex! Il offre un confort sans nom.Kotex Company of Canada, Limited, instantanément.Essayez Toronto, Ontario.cmt er ét rm rire _ we INVISIBLE : 5 34 3.coup plus légère et plua fraîche que Vouate, et pourtant elle absorbe cinq fois plus.\u2018 4 Dans les hôpitaux .Le * Kotex est identique à ce que les chirurgiens emploient dens les plud grands hôpitaux du .Kotex\u201480 sous pour 12\u2014dans n'importe quelle pharmacie, bonneterie ou n'importe quel grand magasin.Kotex Extra-grand\u201475 sous pour 12.Fabriqué au Canada KOTEX La Nouvelle Serviette Hygiénique qui désodorise ~ I pee maul 3 BILLETS pe TOURISME | DÉTE\u2026 D'OUESE LES MONTAGNES ROCHEUSES ET LA COTE DU PACIFIQUE pays .by agé ; RE: DEZ-VOUS dans l'Ouest par train trans-, continental du Pacifique Canadien .vous longerez le fac Supérieur .traverserez les plus riches régions industrielles et agricoles du - .franchirez les majestueuses Montagnes Rocheuses .vous pourrez vous arrêter à +0 Banff, Lac Louise et au Lac Emeraude .avant d\u2019stteindre fa Côte du Pacifique ou de vous rendre en Alaska.Pour Vancouver, Victoria, Seattle, es Portland et retour, $126.55.$106.30, 31 octobre.Banff et retour, desservi exclusivement par le Pacifique Canadien, $104.80.Le Lac Louise et retour, desservi exclusivement par le Pacifique Canadien, Billets valables, pour le retour, jusqu'au Arrêts facuitatifs en route.Renseignements complets concernant itinéraires et brochurettes déscriptives gracieusement fournis.S'adresser à Br de OT : 189, vue Prinelpaie.\" PACIFIQUE CANADIEN i 2 | Finance - Commerce BOURSE DE NEW-YORK | A Ventes Valeurs 31700 Air Reduct 5500 Mileg Corp 1300 Al.s-Chalmers 4100 Alter Crem 26710 Can 2550 Am Ce & P 9200 sra & Fgn Pow 200 1m 300 Ain Powv & L It LIDE 809 Am 2) Ans Sugar 13700 Ain Tel & Tel 5300 in Waterworks 100 Anaronda 2300 Atchizon 5600 At'lanue Ref 200 Am Bank Note 6%; Bu'fwin T0) Ee.< & O 1300 Bendix 4200 Beth Steel 4000 Borden 40(» Briggs 4100 Byers A M 4000 Case T M 300 Can Dry \"700 Can Pacific 300 Cerru de Pasco 600 Ches and Ohio 830 \u2018\u2018hrycler 60) Coen Cola 1096 Col Carbon 12800 Col Gas 1v£90 Col Gram JBC Com W & South Car gsleum Wo Gas uu) ery Can sou Cr n Frod ay mvs.Chem 20) lau Font 2140 Era {2425 Tim go = erp st Tex 16H Arenalt 67COU if mtric «200 Tord 49250 \u2018ur, lA1tOrs CGrx F7 Sig 2.50 Gall l'ust CIV VAN ARTS 3) el) ood ar 2G (re mana Paige TU) Grane 1.) cay Norvh prio.(rom 1, er, Off Gy fab CS 140.0 ons N'cks] & 6 Tar io A Tel fre M2 Copper I {INT 5400 Loew's Theatre 700 jivex \u2018Trucks 1600 Yiley WA 300 Miss Fncific L300 Mons \"Yard 200 Nash idotors Nat Aly \u2018Trans 6500 Nat Biscuits 600 Nat Dalry Reg 1900 Nut Dalry Prod 10009 Nat P & L 1990 New Haven N Y Centrul 19700 Packard 4400 Par Fam Pilys 1200 Pen R 3200 Philips Pete 7400 Puo Ser Corp 2300 Puilman 47300 Radio Corp 17300 Radio Keith 1200 Ream Rand 200 Reo Motors 900 Repub I.& S 1200 8hell Union 1200 Sears Roebuck 3400 8timmons 4500 Binclalr Cons Oil 300 Skeliy 8500 South Cal Rd 5% Bouth Pacific 200 South Rail 8800 Stand Brandes 2300 Btand G & El 12100 Stand Ot N.J.2300 Stand Oil N.Y.3200 Stand Oil Cal 400 Sthaw Warner 200 Studebaker 4300 Texas Gulf 2020U Texas Corp 17500 Timken 14901 Utd Gas Improv 7200 Un Carblde 8% Un Pacific 15400 United Aircraft 31900 United Corp 1500 Ÿ S C | Pipe 1600 U KE Ind Alco U 8 Rubber SIM U S Steel 41900 Van Steel 11700 Varner Eros 200 West Maryland 24:00 Westinghouse 7200 Woolworth 8220 Yellow Cab CURB DE NEW- pias Valeurs Am Sunerpower Cities Service Brazillan Durant Mec Bond & Sh Ford Motor of C.Fox Theatre \u201cA\u201d Gold Centers Gulf oll Hir Walker Hudson Bav Humble Oil Imp Oil Int Petrol Niagara Hudson Noranda Stand Oil Ind Vacuum Oil Deere Co.BOURSE DE MONTREAL Ventes Valeurs 15 Asbestos 40 B.C.Power 25 B.C.Power \u201cA\u201d 132 Bell Tel.2 BE.E.Stee! 2 bE.EB.2e prio.3345 Braz! 100 Grompton 55 Can.1240 Can.Car 45 Can.25 Can.- Can, Trun Fdy Pac.Ry.Nour.5 C.Pow.and Pa.205 Can.3 Can, Pac.865 C.80 Can.VW.173 Cockshutt 16 Cons.Smell.459 Dom.Bridge 17 Dom.Glass 24 Dom.S.& C.80 Dom.W.& 50 Donnacona 25 Dryden 25 Fer Pow Sec 50 Frase: 35 G.Sil Wares prio 112 Gurds Ale 15 Gypsum 200 Hamilton Bdg 259 How Smith 2536 Int.Nickel! 5232 Int.Nickel 9% Massey-Harrls 89 McColl 54» Mon*.Power 1 Mont.Tel, 125 Nat.Brew 226 Power Corp 20 Ogilvie 5 Ottawu Trac.59 Price 10 Que Power Ti Shawinigan 20 So Can, 25 Sher 165 Stecl 355 Wpz.Elec.Banques\u2014 69 Royale 16 B.de Montreal 49 B.de Commerce 26 B.Nouv.-Ecosse 10 Canadienne Priorite\u2014 12 Can.Cement 33 Inter Power 10 Sher.-Williams 5 St.Law Paper 4 Steel of Can.10 Wpg Elec.Bons du 550% Victoire 1933 200 Victoire 1934 2000 Victoire 1637 1600 Remb 1943 1000 Remb.1946 a pitt pr LE NIVEAU DU MARCHÉ tujourd'hui .Ties ya une semaine Ty a un an .E |! > n deux aps | Moy.hesd.Maximum, 1930 .Minimum.1930 .Total des rentes: ¢ FERMETURE DE MARDI I+141 iti » bfotors AM Hug) Motors AUS Vte sla vester North Am Co 2500 Pac Cns & Elec 4 1 ; 1 ) ' ' 3 jà 27 sous la livre.+l1+ TT a nn {maven (dr 1, sou le boissest, Liao sont demeurdes sans attrat parti- >.Brewing Cement Gypsum a\u201c Smelt, priv, 10 C.Steam.prio.and C.i+ \u2018 F sntrat, ce, 50-32.Tin, Power Witiiam of Can.ouv.\u2014 2500 Renouvei.1932 S Wes Ura LES PRODUITS DE LA FERME | ! FARINE, AVOINE ET FOIN | MONTREAL, 9:\u2014Voici les prix \"de la farine au comptant: \u2018Blé Manitobain no 6 .077 -Blé picotin du Manitoba .0.68 jorge no 5.2.2 - » 05 Orge no 4 .046 tAvoine extra no 1 picotin .050 ;Avoine no 1 picotin .048 : jAvoine à picotin No 2 .044 \u2018Mais de l'Argentine .- .085: | Farine de ble du printemps: \u2014 \u2018Première patente, le baril .6.80 i ! Deuxième patente, le baril .6.20 \u2018Patente à boulanger, le baril .5.80 {i En barils, sacs, sur vole, taux de \u2018Montréal, moins 10 sous le baril | pour argent comntant.Farine de blé d\u2019hiver:\u2014 Qualité de choix, au char.en ba- 'ril, au sac d'occasion: $5.00 a $5.10.Qualité de choix en lots fraction- \u2018nels.en barils, au marché: $5.40 a '$5.50 °! Farine blanche de mals, le baril, livré: $6.00.| ENGRAIS Son du Manitoba .$23.25 : .4 4.\u2026 24.25 i \u2018 Moulée planche, \u2018extra .\u2014 29.25 iy A la tone, comprenant les sacs, | \u2018sur voie, f.à b, moins 25 sous par | ï \u2018tonne pour argent comptant.! Grains secs pour brasserie, $24.00 Ia tonne en détail.Avcoine roulée: sac de 90 lvs, au détail: 83.15, Foin pressé, No 2 extra de mil $16.00 Foin pressé, No 2 de mil $15.00 VOLAILLES MORTES MONTREAL, 9:\u2014Les prix des volailles restent soutenus: Poulets de choix .0.27 a 0.34 Poules de choix 0.24 à 0.32 Oisons de choix .0.26 Canards de choix .0.23 Ces prix valent pour les volailles de première qualité.Celles de classe \u201cA\u201d se vendent de deuy à quatre sous meilleur marché.LES OEUFS MONTREAL, 9:\u2014 Qualité spéciale .038 appris extras .036; Frais premiers .032 Frais seconds .- .+.029 ! LE FROMAGE | MONTREAL, 9:\u2014 Le marché demeure stable et on \u201cconstate peu de changement dans les prix qui sont de 16 sous 1-4 à '16 sous 3-8 pour le fromage d'Onta- # rio et 15 sous 1-2 a 15 sous 5-8 pour 5 celui de Québec.à LE BEURRE s; MONTREAL, 9:\u2014 + .Le beurre de crèmerie pasteurisé no 1 des Cantons de l'Est est coté Il y a un écart de quelques sous entre les prix de- 'mandés et ceux offerts.Le beurre en tinette vaut 29c et celui en bloc d\u2019une livre.30c.| POMMES DE TERRE MONTREAL, 5:\u2014 Les pommes de terre, nouvelles se vendaient hier à Montréal, baril de 160 lvs, sur voie à $5.75 pour les 3 imeilleures qualités, $4.50, $4.00 pour | celles de moindre qualité; celles de \u2014 i \u2014\u2014 LES GRAINS LE MARCHE SE REVEILLE.DOMMAGES AUX RECOLTES PAR LES GRELONS.\u2014 L'\u2019EXPORTATION AUGMENTE.\u2014 CHICAGO VEND 2,000,000 BOISSEAUX., 8 juillet.\u2014 Tes haus- sers ont vu d'un oeil complaisant et satisfait les dommages considérables qu'ont enusés les orages de grêle accompagnés de chaleur torride dans les trois provinces des Prairies, res jours-ci, aux récoltes de blé el aux autres céréales.\u2018\u2019ertains capitalistes nméricains parvinrent à contenir l'avance des prix en des bornes convenahles À leurs mises seulement au moyen d'énormes versements de blé américains sur le marché de Winnipeg au cours de la journée, Cea rapport: de température défavorable amenerent au comptoir les apéculateurs en grains pour Ia première fois depuis des semaines et le très importantes enchères furent réalisées tout dourement et sans of- fort apparent.Le commerce devint des plus actifs Cependant les hblés de juillet et d'o:tobre.malgré l'avanse des prix, demeurérent encore mous In ligne de flottaison n'obtenant WINNIPEG, Mn.\u201cjaune 93% et 09% resnectivement tout on enregistrant un gain de 1'4 sou le hois- sean chteun.Décembre se maintint ferme.Les ventes au romptant se confinèrent à quelques lots disparates avec un gain Ties autres trier pour iticonons mais ont suivi Ia tendance pénirale de In hausse des prix du hé, BLE ouv.FERM.Juillet 11.B00 $0.95 5 Octobre .| 0.407 0.99% Désembra | 0.991, 1.01% AVOINE aillet 1 22 2 + 2 80.40% 0.425% i Octobre © LL, 041% na Dérembre 2 22 + © 0.42 0.431% | ORGE frailiet | LL.8037% $0.381; | Octobre 11, 0.4014 0.41% | be emhre LL LL 0.427; 0.44 + LIN lPutilet 2 1 21 2 © *1.817 $1.R9 jo tehra 1222 1.721, 1.71 Dévembre 171 1.71 1e SEIGLE Juillet |, \u20ac £0.49 $0.494 Octobre o ©.0.52 0.537 Décembre .0.541; 0.56% PRIX AU COMPTANT: \u2014 Blé: \u2014 N» 1 dur, 0.96%; no 1 nord 9.95%: no 2 nord.0.02%; no 3 nord.0.00% no 4.0.87%: nn 5, 0.803: nn 6, 0.83% ; picotin, 0.32%: sur voie, 0.95%: résidus, £1.00 In tonne.Avoine: \u2014 No 2 cw, 0.42%: no 3 cw.0.393%; pirotin no 1 ex.039% ni: cotin no 1, 0,373; picotin no 2, 0.30%: reietée, 0.25: sur voie, 0.49% Orge: \u2014 No 3 ew., 0,381, no 4 at.03414: no 5 Cw, 031%; no 6 \u2018ww.34; sur voie, 0.38%.Tin: \u2014 No 1 now.$1.80: 2176: na nN cow.21.40; sur vois, $1.86, Seigle: \u2014 No 2 fw.050% no 2 ew.rejeté, £1.40; INSPECTION Blé S19\u2014lan dernier, 593; chars sous 749.Avoine.64\u2014en 1929, R4.Or- 12-\u201409, Seigle.17\u201410.ss, Résfdus, aucun.: COURS DES CHANGES ENTRE BANQUES Cours communiqué par la Banque Cansa- dienne Nationale:\u2014 FERMETURE.LE 8 JUILLET, 1930 MO jr ains mélanz rés, CABLE MONNAIE NTREAL Taux d'intérét à New-York 475 NEW.YORK, dollar 164 es.à nair ANGLETERRE, Ivre.cAbhle | | 4.86 5-8 ANGLETERRE, livre, chaque .4.88 2-8 FRANCE, france , 0.395 1-4 à 2-8 RELGIQUE, franc .0279 1.2 RELGIQUE, belga .1707 1.2 {TALIF.lire , .0524 ESPAGNE, peseta .LL © 1167 SUISSE.frame LL 222 2.11943 HOLLANDE, florin ., ., .4023 NORVEGE.couronne .©.=680 DANEMARK, contoane .2680 SUEDE, couronne .2688 ALLEMAGNE, refchemark .! \u2018Sars | TCHECOSLOV AQUIE.couronne 0998 Se GRECE, drachme , ., , , .0129 12 BRESIL milreis .A FINLANDE mark Ce 0332 CHINE, dollar H.K.+, 31S POTAGNE, zloty +.+ .1125 You GOSLAVIE, dioar | «oo.0177 SIJAPON.ven ., 4946 JAUTRICHE, schilling se - 1409 MEXIQUE.dollar 4 + » + , 4515 A la tonne, f.à b.No 3 de mil $14.00 1929 se vendent $2.00 par 90 lvs et, à | deviennent plus rares.Au détail, les ; pommes de terre nouvelles se ven- + idaient $2.50 le sac de 80 lvs.\u2014 ras) LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utiités Publiques inscrits sur les Bourses Canadiecnes Taux Prix Rend.Div.App.Abitibi ._- 6 rs Alberta Grain prio 7 nets 8.09 Bewif Grain prio.6% Re 1.74 BR.C.Power \u2018\u201c\u2018A\u2019\" $2 37 5.41 Belgo C.Pap.prio.7 3 7.61 Bell Telephone .A 143 5.4) Brazilian .05 34% 5.19 Brompton .= 27 7.41 Build.Prod, * A\" 2 213, 9.20 Cen, Bronze ., $230 39 6.43 \u2018 prio ,.7 110 6.36 (Can.Car iom.$1.75 20 4.75 tt prio.$1.75 126 .6.73 Can.Cement prio.fl, 931% 6.935 Can.Converters .5 752 6.62 i Can.Forgings *'A\u2019\" $150 16 8.34 iCan.Nor Pow.prio.7 105 6.67 ¢ Fairb's M.pric 6 83% 7.30 Can.G.E prio.7 3 5.56 (Valeur nu pair $30.00, Can, Malting .#150 17 8.82 C, Bteamships prio.6 55 10,91 C PR .Ps 10 156% 5.35 Cockshett Plow .31.06 15 16.00 *Dom.Bridbe , .33.60 50 7.20 Ename! Heat.Prod.$1 25 4.00 Dom.Engineer.$4 57 7.02 Dom.Glass .7 10R 6.48 \u201c prio.7 120 5.38 Dem.Textile .85 6412 7.75 Dom.Textile prio.7 119 5.88 Enamel Heat.Prod.$- 25 8.00 Fam.Players com.$2 49 4.38 Foundation C.of C.$1 12 8.33 Goodyear prio.7 106 6.60 Chas.Gurd .$2 91 6.45 Mamilton Bridge §2 20 14 9.76 ** prie.L +, 8: Be 6.93 Hollinger 13 57 11.21 \"Imperial (ul .30¢ on 2.50 Imperial Tobacco 9 94 5.00 (Valeur au pair $5.00) (Extras inclus.) Inter.Nickel .§1 ont.4,32 Inter.Util.A\" 3350 43% à.09 \u2018Jamaica P.S.prio 7 110 6.16 Lake of the Woods $3.20 30 8.21 \u2018Yo oprio.Lo.LL 7 122 5.74 Lindsay C.W.$1 20 5 uv \u20184 prio.6'z TR 8.34 MacKinnon stl prio 7 un 7.78 \u2018+ prio.51e 72 8.24 Massey-Harris .#3 28 11.54 MoColl-Fron.- 60.ios 59 .Cottons .105 .Mont Co.> \u201ca.7 110 6.36 ; Mont.Power .8150 54% 2.72 Mont.Tram.10 170 5.88 Nat, Breweries $1.60 39 7 5.33 Nat.Breweries prio.$1.75 20 5.34 Nat.Brick .; 350.00) 25 12.00 (Valeur au.pa r Nat.Steel Car .32 474 4.21 \u201cOgilvie .$8 350 2.29 + prio.+ « 7 125 5.60 Ontario Steel .$1.60 20 8.00 \u201c* prio.7 1608 6.48 Ottawa Power .\u20185 199 8.00 -Hersey .Puge Bern?221 77 aso 2.50 Penmans .34 63 6.45 prio.Le 8 103 5.83 Port Alfred prio.7 31 8.64 Power C.of C.prio.6 101% 5.90 Price Bros.2 62 ; 3.23 Price Bros.prio.6% 104% 6.22 Quebec Power $2.50 56 4.48 Shawinigan .$2.50 66% 3.77 *Sh.- Williams nouv.$1.60 30 5.33 \u2018* prio.7 118 5.93 Simon, H.& Sons .$2.50 32 7.81 So.Can.Pow.prio.6 106 5.66 St.Maurice V.prio.7 as 8.43 Steel of Canada $1.70 41 4.27 Steel of Can.prio.$1.75 39 4.49 Tooke Bros.prio.7 80, 8.76 Tuckett Tob.prio.7 1174 5.06 Viau prio, .7 21 ; 3.64 Walker-Good'ham 21 8% 11.43 Winn.Elect.prio.7 102 6.86 PEE a | Toronto, Mardi, 8 juillet, 1930 \u201cVentes Valeurs Ferm.Diff.925 Abana 40 2,500 Amity 3 2,500 Amulet 45 200 Area 3 25.500 Arno 6 10,000 Baldwin 3.2.000 Bathurst I ah ,500 Barry Holl 200 Base Mttals 2.10 +10 1,100 Big Missouri 60 \u2014 5, 19,200 Bunker Hill Ex.TY \u2014 % 500 Cleriey 4 500 Uen, Manitoba 8 100 Dome 8.00 \u201410 \"1,025 Falconbridge 2.50 \u2014 5 3.500 Goodfish 4 \u2014 4 100 Gradana 1.60 320 Hollinger 5.60 9,500 Howey 52 \u2014 3 220 Hudson Bay 8.30 -30 3,540 Hudson Bay priv.1 \u2014 1 646 Int.Nickel 23.50 +25 ; 5,000 Jackson Man.3 \u2014 \u2018a 300 Kirk.Lake 60 + 4 1,300 Lake Shore 22.00 180 Mandy 12 135 McIntyre 18.00 1,450 Mining Corp.1.12 \u2014 2 2,500 Newbec 9 110 Nipissing 1.10 - 375 Noranda 22,90 \u2014\"5 4.035 Orlole za \u201446 4,500 Peterson Cohalt 6 975 Pend d'Oreille 1.10 \u2014 2?65 Premier 1.00 14,600 San Antonio 22 + 1 6.685 Sherritt Gordon 1.45 2,790 Sudbury Basin 1.50 \u201420 900 Sylvanite 45 + 2 460gTrck Hughes 8.35 \u201415 2,300 Thompson Cad, 24 750 Ventures 1.10 420 Vipond 1.22 {+ 1 1,250 Waite Ack.1.71 +16 300 Wright Hare, 1.80 + 3 HUILES 21.100 Acme 42 \u2014 5.15,100 Ajax 2.19 \u201418 160 Alta Par.75 1,000 Baltac 20 100 B.A.oil 17.00 \u201425 1,650 Calmont 1.10 200 Commonwealth 21 100 (hemical Res.5.05 \u2014T0 2,105 Home Oi! 3.00 \u201410 26 Tmperial Oil! 20.15 \u2014$s0 35 Int.Petroleum 18.00 \u20145N 2.700 Nordon 95 \u2014 5 5,000 Olza 10 Total des ventes: 351,812 titres.Montréal, mardi, 8 juillet, 1950 Ventes Valeurs Ferm.Diff.385 B.A.Oil 17 80 Can.Vickers 3 125 Dist.Seagrams 10 1,155 Hi, Walker EEA 5R7 Imperial Oil on 187 Int.Pete 14 20 Imp.Tobacco 9 80 Perfertion Glass a} 100 Dalhousie 3.085 Home Of! 2.95 \u2014.05 MINES 525 Abana 42 - 2 365 Noranda 23 3N0 Siscoe 27 159 Sherritt Gordon 150 + 10 \u2014 ee = etn ts ARRIVAGES DE GRAINS ET FARINE Arrivages de grains et farine 3 Moutréal, hier, d'après les chiffres fournis par la Chambre de Commerce: \u2014 CPR.CNR.Blé.boisseaux ., 63,159 .Avoine, boisseaux .3.500 ce Orge, boisseaux 1.230 ea Farine, barils .13,458 3.710 Grain moulu, sacs LL.9,125 FE Foin, baliots .| 415 1.273 mr ame DIVIDENDE DECLARE Brazilian Traction Light and Power Ca.Ltd.50 centy par part payhbie le 3 septembre aux détenteurs inserits le 31 juillet.i Nous achetons et vendons | TOUS LES TITRES MINIERS cotés au Montréal Curb Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market Bourse dsa titres géréraux et miniers.Edifice Ottaws Electrique.Queen 152 -\u2014 Queen 183 .\\ 4 + | ) QL SLUCTUATION DE LA MATINEE Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, 18, rue Elgin, Ottaws, D juillet, 1930 BOURSE DE NEW-YORE VALEURS HAUT Air Reduction .1074 1054 Allegheny Corps .21% si Ailis-Chaïmers .52% s3 American Can Co.Ty 116% Allied Chemical .249 244 Am.& For.Power .634% 62% Am.& Haw.88, .24% A.Locomotive , .44% Amer.Smelting .694% 60 Amer.W.Works .83% 82 Anaconda Copper .49% 49 Atchison | P< §] 211% Baltimore & Ohio .! 103 1014 Bethlehem Steel .79% 79% Borden Milk .76's T5% Canada Dry .6013 Chrysler Corpn .Le, | 28 27% (Coca-Cola ., 2.113 Columbia Gas .62 61% Com.Bolv, Corp.23 22% Com, Southern ., .13°, 13% Cont.Motor .4 Consolidated Gas .106 105% Corn Products .92% 91% Dupont .| \u201coe.99% 931, Fox Film .39% Freeport Texas .394% General Asphalt ., .434 42% General Flectrie | © 87% 861.General Motors | | | 41% 40% Goodrich .2.| 25% Goodyear Tire ., .58 564 Graham Paige ., .5% Granby Mining .21% 214% Houston Oil .| T4% 73% Hudson Motors 33% 31% Hup.Motors .13% Int.Comb Eng.5% Intern.Harv., Bi 804 Intern, Nickel | 237% 23% Inter, Tel.& Tel.44 433% Kenn.Copper .331; 38% Loew's Theatre .65% 414 Montgom, Ward .34% 3313 Nat.Dairy Prod.50 49% Nat.Power & Lst 3 37% N.-York Central 160 15R 4% North American .|.20% 89% Packard Motors 1344 12% Pennsylvania Ry 714% 744 Phillips Pete .32 Public Ser, Corp.Ty 913% Pullman .2.| .65 4% Radio Corpn .355 33 Itadio Keith .28% 27% Remington Ran , , | | 25% 254 Simmons Bed ., | 22% 2114 Stand.Oil NI.66 65 Stand.Oil NY.31% 315 Studebaker ., , sou 290% Texas Gulf .53% 527% T.Roller Bear.Co.57% 58144 United Aircraft 51% 50% United Corp.31% 397% United Carbide .66% U.S.Cast T.Pipe .23% 281 UU.8.Rubber .21% U.S.Steel .\u2018 1575 157 Vanadium Steel ., |, 80% 78% Warner Bros., , .41% 40% Westinghouse , , , .133% 131% Woolworth Co, , , .55 5414 Yellow Cab .25% 24% L'argent à demande est A 2% pour cent, Affaires à 10% heures: 239,800; à midi: 643,000 titres, re BOURSE DE MONTRÉAL VALEURS HAUT BAS Abitibi .eee.25% 25% Bell Telephone .147% 147 Brazilian o ., , .39 38 C, Packing .64 B.C.Power \u2018\u2018A\u2019* , , 36 Brompton ., , | .27 B.Can, Car ., , | , 20 Canada Cement , , .15 C.Ind.Alcohol 3B.C.Pow.& Pap.14 Cockshutt .15 Dom.Bridge .50 491; Fraser .FE 25 Ham.Bridge Coe, 20 Gen, Steel Wares | 7% Int.Nickel ., | 24 23 McColl-Frontenac , , .18 Massey-Harris .26% 26 Mantreal Power .58 54% Nat.Breweries ., , .30 Penman 2 222 + © 35 Power Corp., , .Ba 68% Quebec Power , , .54 Shawinigan ., , .66% 66 Smelters ., + , 195 194 Sher.-Williams , ., , a5 Win, Rail, priv.41 Win, Electric 42 BANQUES Canadienne .172 Commerce .+., .240 Royale .,.200 \u2014\u2014\u2014meis VALEURS HAUT BAS Ass.Breweries .14% Beauharnois .© 10 Can, Celanese .8% Can, Malt ., .16% Imp.Tobacco .9% 94 R.Mitchell .20 HUILES B.A Oil.2.| 17 17 Home Oil , , .4.00 3.95 Imp.OU ., .20% 20 Internat.Petr., .18 Wainwelle oe 0.04% cetera.me Le temps opportun La raison principale, semble-t-il, pourquoi des milliers d'épargnants n\u2019ont pas le succès qu\u2019ils désireraient avec leurs placements c'est un trop grand optimisme à la mauvaise époque.Lorsque les stocks sont à ia hausse, que celle-ci s\u2019accentue de semaine en semaine et de mois en mois, nombre d\u2019'épargnants, qu: jusqu'à ce jour s'étaient tenus éloignés du marché parce que trop dangereux, se laissent éblouir par les liistoires de profits fabuleux, par les racontars de recettes considérables des compagnies et ils achètent des stocks.Dans la plupart des cas ce serait justement le moment de s'abstenir en se basant sur le fait que les arbres ne poussent pas \u2018jusqu'aux nues.L'histoire se répète à peu prés toujours.Lorsque les cours sont bas, comme de ce temps-ci, par exemple, ce sont les gros capitalistes qui achètent.Ils disposent toujours de ressources plus ou moins considérables et ils sont naturellement en mesure de profiter des occasions qui s'offrent.Dans un an ou deux lorsque les stocks auront graduellement atteint des niveaux sensiblement plus élevés qu'aujourd'hui les petits spéculateurs qui auront de nouveaux fonds achèteront encore dans le mauvais temps ce que les gros capitalistes seront heureux de vendre à profits C\u2019est naturellement un moyen infaillible pour ne pas avoir de succès avec ses placements.Il ne faut jamais se laisser emporter par l'enthousiasme du moment.Les autres peuvent avoir fait des profits.Cela ne prouve pas que ceux qui achètent vont en faire.Tout dépend de l'époque où se font les achats.D'autre part il est aussi de très mauvaise politique de placer tous ses fonds disponibles sur des actions ordinaires et même plus que tous les fonds qu'on a en mains.Celui qui a une somme de $1,000 en mains et qui achéte pour $3,000, c'est-à-dire fait des transactions sur marge, est à peu près s°r de perdre sa mise et même beaucoup plus un jour ou l'autre.Un des bons moyens pour être heureux avec ses affaires de placement c'est encore de les diversifier.A première vue on est porté à croire que les profits vont être moins considérables, C'est peut-être exact.Toutefois sur une certaine période d\u2019années la différence est en faveur de la personne qui diversirie ses placements, c\u2019est-à-dire qui place disons 25 pour cent de ses fonds sur des obligations, 25 pour cent sur de bonnes actions négociables et le reste sur des actions ordinaires, de l'Information.privilégiées |; M.H.-B.Henwood, gérant général de la Banque de Toronto, a été nommé vice-président de l'Association des Banquiers canadiens.\u2014\u2014 > \u2014 Les magasins Métropolitan voient leurs ventes diminuer en juin La vhaine de maga:tins Metropolitan ventes brut:s, $1327,460 en juin 1930 et $1,4E4 J4u en \u2018ui 1929, soit une perte de R&.A7;., Puc les six mois écoulés finissant le 3 ;u'1 lex ventes ont été de $7.157,275 comparées à $6,7=6,510 pour la même période en 1929, soit uno augmentation de $370,566 ou 54%.En affaire la chance damnable de Chance que nous voudrions nous attaquer nous lui prétons un sens beaucoup trop étendu, nous le chargeons d'un fardeau infiniment trop faudrait le rayer de notre vocabulaire.qu'aussitôt l'on murmure autour de lui: \u201cIl a eu de la chance, celui-là Sans s'arrêter à toutes les difficultés qu\u2019il Jui a fallu surmonter, on doit expliquer toutes choses et auquel on rattache tous les succès: la chance.Laissons de côté pour le moment ce jugement par trop superficiel et allons au fond des choses.Si vous interrogez l'homme qui a atteint au succès il vous dira qu'il s'est présenté sur sa route une infinité dz difficultés qu\u2019il a dû surmonter.Il vous parlera de travail ardu et constant, d'énergie, de persévé- vain que vous attendriez CHANCE, dans ses discours.Alors, s'il en fait mention ce sera pour dire: \u201cEn telle circonstance, j'ai su pro- moi\u201d, ce qui ressort beaucoup plus du jugement que di hasard.Le :uccès ne peut pas être basé sur le hasard.En lisant 1.vie des capitaines d'industries d'Amérique, on se rend compte jusqu'à quel point ces pionniers d'une civilisation eurent la juste vision de l'avenir et avec quelle précision ils travaillèrent, chacun dans sa sphère à l\u2019oeu- vre- collectif.Assurément, rien n'est laissé au hasard; le moindre détail est étudié très sérieusement.Il est certains commerces que de prime abord, l\u2019on dirait établis sur le hasard.Prenons entre autres l'as- gurance et les banques.Une com- pagnis assure, disons mille personnes dans une année et s'engage de payer un certain montant à leur mort.Si ces mille personnes mouraient l'année suivante, la compagnie devrait débourser une somme énorme quand elle n'aurait perçu qu\u2019un montant dérisoire, lequel elle n'aurait même pas eu le temps de faire fructifier.Selon toutes probabilités, ces mille assurés ne mourront pas l'année suivante et la compagnie qui avait établi ses taux d'après les statistiques du passé, aura eu raison.Il en est ainsi des banqu~s.Ces institutions acceptent les dépôts du public dans l'espoir que Jes argents qui leur sont ainsi confiés demeureront dans leurs coffres pendant un certain temps.Mais là encore rien n\u2019est laissé au hasard.Les sta- tistiqu2s du passé (que l'on suit de près) démontrent qu'u.certain pourcentage des déposants laisseront leurs épargnes à la banque pendant une période déterminée.S'il est un domain où le facteur hasard ne devrait pas entrer en ligne de compte, c'est bien celui du placement des fonds.ailleurs il serait très peu sage de s'en rapporter à la chance dans le choix des actions à acheter ou à vendre.Les spéculateurs qui obtiennent le plus d: succès sont sans doute ceux qui sont le plus au courant des affaires de bourse et même des conditions économiques en générai.De La Finance.rr rt Inauguration de cours d'apprentissage en 1931 TORONTO, Ont, 9.(P.C.)\u2014Le ministère de l'Instruction publique établira en 1931 des -lasses d'apprentis- tage, à LoLndon, à Windsor et à Ottawa.De semblables écoles fonctionnent depuis quelque temps à Toronto et à Hamilton.Les patrons paieront leurs apprentis pendant le temps qu\u2019ils passeront à l'école.Les élèves, domiciliés dans la municipalités, recevront gratuitement cette formation technique.On prendra des mesures pour le payement des honoraires des élèves ne demeurant pas dans la municipalité.La première et la seconde année, on enseignera la pratiqué du commerce et des matières en rapport avec lui, telles que là maçonnerie, l'art de po- Lser la brique, la menuiserie, la déco- ratoin et la peinture.la plomberie, la plâterie.la métallurgie, et l'installation électrique.BOURSE DE NEW-YORK (Wall Street à l'ouverture) NEW-YORK, NY.matin à l'ouverture de la bourse de New- York.American Can, Air Redn-tion, Columbia Gas et Texas Corporation ont gagné an point; National Lead s fait deux points.© 8, Steel.Alleghany Corp.et General Electric avanrèrent d'un demi point.In- ternations! Nickel.Westinghouse Plectrie ot American Taternational ont fait À pret tandis que Montgomery Ward perdit annonce une diminution dans ses Ventes du mois de juin de $126,680; à savoir:\u2014 est un vain mot C'est à ce mot infiniment con- aujourd'hui.Tous tant que nous sonimes nous l'employons beaucoup trop souvent lourd.Il Un homme réussit-il en affaires prononce déjà le mat magique, qui rance de jugement, etc.C'est en le mot fiter de la chance qui s'offrait à Là comme 8 juillet \u2014 Une tendance à la rausse s'est manifestén ce 9 : .\u2019 e + ermeture d'aujourd'hui Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, 18, rue Elgin, Ottawa.uillet, 1980 BOU DE NEW-YORK DERNIERES VALEURS VENTES Allegheny Corp.\u2026 s1% Allis-Chalmers ., .52% American Can Co., .118 Allied Chemical .250 Am.& For.Power ., .62% Am.& Haw.88, , , .34% A.Locomotive ., .44% Amer.Smelting ., , st Am.Tel.& Tel., , , 207 Amer.W.Warks , .84 Anaconda Copper , ., .50 Atchison .2312 Baltimore & Ohio .103% Bethlehem Steel .80 Borden Milk ., .76% Canads Dry .60% Canadian Pacific , .188 Chrysler Corpn .274 Coca-Cola ., .166 Columbia Gas .61% Com.Bolv.Corp.225 Com.Southern ., ., .13% Columbia Gram.FE 16% Cont.Motpr ., .3% Congoleum .FN 11% Consolidated Gas .106% Corg Products .3 Dupont .La A 99% Erie Railroad 0.2 Fox Film .34% Freeport Texas ., .40% General Asphalt .| | 43% General Electric .67% General Motors .- 40% Goodyear Tire .56% Granby Mining .27% Houston Oil .| .© 76 Hudson Motors .81% Hup.Motors .© 14 Intern.Harv, Ce.81 Intern.Harv.81 Intern.Nickel .«eo.244% Inter.Tel.& Tel.43% Kenn, Copper ., .38% Montgom.Ward , , .344 Nat.Dairy Prod.50% Nat.Power & Las + 38 N.-York Central ., 160 North American ., 80% Packard Motors .134 P~ramount Fam., , .5613 Trallips Pete .L .32 Public Ser.Corp.23 Pullman ., .64% Radio Corpn ., ., 35% Radio Keith .28% Remington Ran .25% Sears Roebuck , .61% Simmons Bed .FEN 22 Standard G.& EI.! .AR Stand, Oi} NJ.67 Stand, Oil N.Y., .31% Studebaker .©.30% United Aircraft Cee.51% United Corp., + © 31% United Carbide .68 17.8.Cast 1.Pipe | .U.S.Ind.Alcohol .U.S.Rubber ., .21% U.8.Steel .© + + 1574 Vanadium Steel .sa Warner Bros.41 Westinghouse .+ , .133, Woolworth Co., ., .355 Yellow Cab .ain EA L'argent à demande.est à 24 pour cent.Affaires à 1 heure: 1,004,800; à 2 heures: 1,098,700 titras, TRANSACTIONS A 3 H.BOURSE DES MINES DE TORONTO Cotes fournies par Hughson Bros.Edi- fice de l'Ottawa Electric, 54 rue Sparks, Ottawa.Amulet , , ., , .045 Arno., , , .0086 Base M.+ + +.2.10 Dome ., «+ » .8.00 Holl.Cons., .5.75 Int.Nickel ., , , , .23.75 Lake Shore .22.20 McIntyre ., , .18.00 Mining Corp., .1.10 Newbee ., ., , , .0.09 Nipissing .+ + +.1,01 Noranda ., +.+ + .23.75 Bherritt .+ + « .140 Siscos ., + + .026 Sudbury B., , , .145 Teck Hughes «ee 6.45 Wainwell .\u2026.0.0412 Wright Hargreaves .1.85 HORS-LISTE Abana .0.42 Ass.Oll & Gas PE 0.51 Big Missouri .+ 0.53 Falconbridge ., .245 Home Of] .s \u2026.400 Hudson Bay ., .8.00 Imperial Oil ., .2050 Int.Petrol., , .1850 Oreille .+.© 1.35 Ventures Cee 1.10 HUILES A.P.Consolidated .0.70 Calmont .1.01 PR BOURSE DE MONTREAL Dernières ventes Abitibi .+.25% Alb, Pac.G.15}; Bell Telephone\u2019.147 Brazilian ., , .38% B.C.Packing .6% B.C.Power \u201cA\u201d .38 B.C.Power \u201cB\u201d , , .15% B.et Steel 1ére .27% B.E Steel 2e .3% Can.Brewing .7 Can.Car .2 Canada Cement .15 C.Ind.Alcohol ., .514 C.Pow and Pap.14 Can.Steam.Priv., .50 Chas.Gurd ., .31 Cockshutt ., .14% Dom.Bridge .50 Dom.Textile .65 Fraser .cee ee T% Ham.Bridge cee ee.20 Gen.Steel Wares , , .17: Gypsum and Alab.18 Int.Nickel .24 McColl-Frontenac .18 Massey-Harris .282 Montreal Power .54% Nat.Breweries .30 Power Corp.68 Quebec Power .54 Shawinigan Pow.Priv.65% Smelters .194 Win.Electric .41 \u2014l FERMETURE DE 3 H.CURB DE MONTREAL Dernières ventes Ass.Breweries , | , 1415 Beauharnois .+ «e ,.10 Can.Celanese , , , , .834 Can.Malt |.ce ee «11 Dist.Seagram «1 6 +» 934 Imp.Tobacco ., + .914 R.Mitchell «se es.20 Walker Hiram .« 834 MINES Noranda ., .23% Siscoe Lo 28 HUILES B.A.Oil .2.+.+.+ +.16% Home Oil ., , , , .3.95 Imp.Of .+ + .2050 Internat, Petr.18.50 Wainwell O11 .,, .430 \u2014 IL FAUT ARRETER L\u2019'IMMIGRATION! De la Presse Canadienne TORONTO, Ont, 9\u2014 M E VW.Beatty, C.P., président du C.P, R.a déclaré dans un interview aujour- d'hui que l'immigration des Etats- Unis et de l'Europe devrait etre arré- tée pour le moment du moins.M.Beatty ne voulait pas inclure dans ceci, \u201cces immigrants britanniques qui apportent leur propre capital et qui peuvent voyager par leur \u201cprorre vapeur.\u201d \u201cLe chômage est général dans le commerce de la construction je crois car les projecteurs des grands édifices se retiear-nt dans de nouveaux projets l\u2019éclaircissement de Ja si- tualto.du blé actuelle.Mai si nous avons une récolte normale cette année, et si elle zst expédiée d\u2019une manière normale, comme elle Je devrait.excepté si t* y à une résistance permanente e Europe, ce que je doutes, la situation au claircir.dit M.Beatty.L'Angleterre a besoin du comtnerce | de l'Empire, et ce commerce aiderait beaucoup dans l'expansion cominer- clale ct aidereit l\u2019Angelterre à se débarrasser d\u2019une partie de ses fardeaux de l'emrire, \u201ccontinua M.Beatty.\u201car.ada devrait s'é- | CORNWALL, ONT.8 juillet, 1930.PECHE MERVEILLEUSE :\u2014 Après une partie de pêche faite à Summerstown, soit une dizaine de, milles d'ici, MM.Paul Denis et Léo Lefbre, ont capturé deux maskinon-| gés, l'un de 25 livres et l'autre de ll livres.Nos pécheurs furent très surpris, lorsqu'ils f.rent leur fameuse prise car ils ne péchaient qu'avec une trolle peur le brochet.Nos féli-: citations à ces deux sportsmen.BALLE MOLLE:\u2014 Mercredi soir le Columbus rencon-' trait les Ives, dans une partie fort contestée qui se disputa, au terrain.athlétique.Le Columbus remporta la\u2018 victoire par le pointage de 11 à 10.Jeudi soir, au terrain athlétique les C.C.I.rencontrèrent les Kiwanis, et leur infligeait une défaite de 13 à 5.Le club Hustlers, jouant avec entrain, vendredi soir, a appliqué les freins à la formidable équipe de la manufacture de papier Howard, Smith.Le pointage final fut de 12 à: 3.Ceci marque la première défaite | Raymond { Alphonse Larocque, 4e Alban Ray- des Howarc Smith qui est en tête de la ligue locale.JEU DE CROSSE:\u2014 Jeudi dernier les équipes de la; ligue Dollard firent leur première apparition dans l'est de la ville nar une parade accompagnée de clairons et tambours en tête, et suivis de plusieurs amis.Sur leur parcours elles furent acclamées et reçues avec beaucoup d'enthousiasme.Cette parade se termina sur le champ de! crosse ou immédiatement les deux équipes, Champlain et Montcalm, se disputèrent la victoire.La balle fut mise au jeu au milieu d-s applaudissements de près de 500 personnes, qui manifestèrent par la grande popularité dont jouit notre digne président M.Charles Parisien.Cette ligue de crosse qui est composée de nos petits enfants de 10 à 12 ans, mérite l'encouragement de tous ceux qui aimen\u2018 et désirent voir la jeunesse se divertir en des honnêtes.Tous les mardis et jeudis pendant les mois de juillet et août sur le champ de l'école à 7 heures.Nous espérons voir un grand nombre, de nos paroissiens assister à ces parties qui ne manquent pas d'entrain et de vif intérêt.Votre piésence en-| couragera ces jeunes, qui plus tard feront notre gloire dans la vie sportive.Voici les détails de la partie de: jeudi.CHAMPLAIN:\u2014 Savard, Boyer,; Desjardins, Hart, Lajambe, Goselin, Rivière, Sauvé, Burgest, Lamoureux, Mason, Gignac, Nadon, Jodoin, Miller.MONTCALM:\u2014 Marion, Laplante, Jodoin, Loney, Meilleure, Julien, Le- brun, Dupont, Bourbonnais, Clavette, McLear, Laurin, Lacelle, Bouvier,\u2018 Blanchard.Arbitre:\u2014 M.Arthur Contant.Arbitre pour les points: MM.Pierre Larin et Aimé Parent.Punitions: M.Omer Léger.Chronométreur: MM.Arthur Dex- tras, Charles Parisien.Entraineurs: MM.M.Contant, H.Contant, H.Filion, R.Dalbec.Gérant: Abbé Bougie et E.Hamel.Président de la ligue: M.Charles Parisien.Le club Champlain remporta la première victoire.DANGEREUSEMENT MALADE: Mme Vve Pierre Leclerc, agée de 92 ans, 311 chemin Montréal, est depuis quelques jours, dangereusement malade.VA-ET-VIENT:\u2014 M.et Mme Paul Moquin, et leur fils René, ainsi-qu'Alfred Brière, enfant adoptif de ceux-ci sont revenus d'un voyage & Ottawa ou ils ont visité plusieurs parents et amis.Mille Jeanne Moquin est revenu d'un voyage à Limoges, où elle a passé quelques jours chez des parents.Mme T.Lajambe, de Wrightville, Hull, passe la semaine à Cornwall, l'invitée de M.et Mme Napoléon La- moureux.M.et Mme Victor Dubrûle, sont revenus parmis nous, après avoir passé un mois à Berlin, N.H.et à Liontréal.SARSFIELD 7 juillet, 1930.Les écoliers de Sarsfield sont entrés en vacance annuelle ces jours 2rniers.La séance de clôture fut très intéressante comme les lecteurs pourront le constater en lisant le programme qui suit.PROGRAMME 1\u2014Ouverture\u2014O Canada.(choeur) 2\u2014Monologue \u2014 ua confidence de Lili par Alice Lavergne.3\u2014Saynette \u2014 La première confession par Jeanne Lafrance et Si- monne Giroux.-\u2014Récitation \u2014 Smiles par Thérèse Raymond.5\u2014Prix aux élèves du IV, III, II Cours, Sr e* Jr.:L 6\u2014Bon-Pure-Fort \u2014 par Philippe, Leduc, Alfred Hégimbald c Emile Régimbald.T\u2014Saynette \u2014 Ie chemin de l'école \u2014 par Anna, Robert et Géral-, dine Ranger.8\u2014Mrs Squirrel and Mrs Crow: Paul-' jeux, par Maria vaverg-> et Cécile Giroux.9\u2014 Prix aux élèves du I Cours Br et Jr.10- - Qui donns aux pauvres, prête à Dieu.par Paul-Emile Lemay, 8.Lemay.L.Potvin.Léo Raymond, P.Mauricé Lema: et Aurèle Giroux.11\u2014-Adre:-e \u2014 var Valéda Dsouts.| 12-Chan \u2014 Aurevoir, choeur.Monsieur le curé Laflamme étant présent adressa la parole et remercia les institutrices de leur dévouements ainsi que les sièves de leurs : progrès.DIFTRIBUTION DE PRIX | IV Cours Sr:\u2014 lère Florette Raymond, \"e Valéda Giroux, 3e Eva Ré- ~imbal, 4¢ Jeanne Lafrance.\u201cV Cours Jr:\u2014 ler Omer Lavergne, 2e Léo Giroux, 3e Conrad Maillé.| III Cours:\u2014 lère Gertrude Ranger, 2e Géraldine Ranger, 3e Rhéal Potvin, 4e Florian Fournier, 5e Eme- ,la Raymond, 6e Philippe Leduc, Te : Laurent Leduc.III Sr.lére Alice Lavergne, 2e Maria Lavergne, 5e Anna Robert, 4e Lucile Lafrance, 5e ValédaDaoust, 6e Edgar Lavergne, 7e Cécile Giroux.i II Cours Sr et Jr:\u2014 lère Thérèse Je Gertrude Larocque, 3 mond, 5¢ P.-Emile Alfred Régimbald.{I Cours Sr: ler Simonne Robert, ! 2e Simonne Giroux, 3e Lucien Pot- vin, 4e M.Laurin, 5e A Giroux, 6e ! J.Ranger, 7e O.Lavergne, 8e Rr.La- rocque.I Cours Jr: ler Adrien Daoust.2e M.-Ange Robert, 3e Y.Fournier, | 4e A.Lavergne, 5e S.Lemay, 6e J.Maille.7e R.M.Lemay, 8e G.La- ; france, 9e A.Laurin, 10e R.Ranger.11e O.Lavergne.| Primer.A.: ler Mérilda Laurin, Je Léo Raymond, 3e P.Lemay, 4e S.Tassé.3e P.E.Lemay, 6e M.Laroc- que.7e R.Lafrance, 8e A.Régim- : bald.Primer B.: ler R.Larocque, Ze L.Laurin, 3e L.Larocque, 4e W.Le- may 5, R.Larocque 6, D.Laurin 7, | S- Larocque 8, A.Lalonde.Primer.A.: le Berthe Potvin, 2e A.Raymond, 3e L.Fournier, 4e J.i Daoust, 5e M.Leduc, 6e F.Robert, Régimbald, 6e deux de ces équipes se rencontreront.© R- Lafrance.; Prix de Catéchisme \u2014 Simonne i Robert.Prix d'Application \u2014 Lucien Pot- vin.\"Prix d\u2019Assiduité \u2014 Simonne Gt- | roux.Prix de conduite \u2014 Aimé Laver- gne.Sous la direction de Mlle M.Per- rault et A.A Beauchamp.CORNWALL, ONT.\u201cof 9 juillet 1830.Lundi matin, le 7 juillet, dans l'église de la Nativité M.l\u2019abbé McDonald bénissait le mariage de ; Mlle Anna Roy, fille de M.Joseph Roy, à M.Alphonse Marion, file de je Wilfrid Marion.| La mariée portait une toilette blanche et était voilée.Son bouquet | se composait d'oeillets et de pois d'odeurs.Mme A.Hamel présidait à l'orgue, M.Paul Séguin joua du violon.Un Ave Marla fut chanté par Mme D.Rousselle et un cantique à deux voix par Mmes Rousselle et D.Roy.Après de mariage le vin et le diner furent servis chez M.Wilfrid Marion, rue Willlams.Les époux partir sur le bateau, Rapid Prince, pour Montréal.La mariée portait une toilette fawn.Samedi à leur retour il y aura une réunion chez M.Joseph Roy.Plusieurs parents et amis et étrangers assistalent au mariage.Les heureux époux demeureront à Newton Falis, N.Y.La mariée eut un \u201cShower\u201d le 27 juin chez: son père M.Joseph Roy.organisé par Mlle Blanche Roy et Rcse Martin.L'adresse fut lue par Mlle Maria Lefebvre, y prirent part une soixantaine de demoiselles.Mme Pail Decosse d'Alevandriat est en promenade chez Mme Séguin.op NOYADE DE 6 ÉCOLIERS BLACKPOOL, Lancashire, Ang., 9.(S.P.A.) Six enfants se sont noyés non loin de la plage entre Ste-Anne et Blackpool aujourd'hui, sous les yeux de leurs professeurs.Quatre vingt onze enfants et leurs maîtres campaient sur cette plage depuis quelque temps.À un moment donné ils allérent se balgne; accompagnés de quelques professeurs, lorsque dans une confusion incorcevable, plusieurs d'entre eux se sentirent descendre sous l'eau.Deux seulement sur ce groupe de huit sortirent indemnes.\u2014__ | MARCHÉ DES MINES i TORONTO, Ont., 8 juillet.\u2014 Les prix l'ont Até irréguliers et d'arcès facile à l'on- verture du Marché des Mines aujourd'hui.Mefntyre fut ferme à $18.00 alnsi que Hudson Bay à $8.00, Hollinger A $5.60 at ! Sudbury Basin à £1.50.Terk Hughes perdit \"A À 26.35 et Big Missouri 5 à 64.Home (Oil recula de 10 A $3.90 et Ajax 2 à 92.16.etm es ans révolus.Hélas ! nos rapides années Resscmblent aux feuilles fanées Que les vents roulent au vallon ! On les cuelllit pour une fête.On en couronna notre tête, | Puis on les foula du talon.Pamphile Lemay.\"M \u2014\u2014_ Le prince héritier Michel de Roumanie et son chien fidèle.Le prince a été relevé de nes foi:ctiona royales par som pére, Carol, qui est monté sur le trône.1s AKA Kk À \u201cAmmn 5 4 onces Classées 9 am 5 Naissances \u2018LAPOINTE \u2014 M.et Mme Léon Lapointe, née Emilia Bolduc.ont le plaisir de faire part & leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 6 juillet, baptisée sous- les noms de Marie, Gertrude, Paulette, Parrain, M.Léon Bolduc, ; marraine, Mme Léon Bolduc.Por-: teuse,.Joséphine Barre.- 1200A -5-157 e - 6 Déces BELLEY \u2014 Mme Michel Belley, née Mme Mary Lamothe, décédée le 8 juillet, à l'âge de 51 ans.Funérailles, vendred! matin, à 8 h.a.m.à l'église Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funèbre, 227 Laval, à 7 h.45.invitation.1202A-6-157 GAVIGNE \u2014 Les funérailles de madame Charles B.Lavigne, ci-devant Mme Delphis Grondin, au-| ront Tleu demain en l'église Notre- kr Dame de Hull, à 8 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans ; autre invitation.1201A-6-157 LEPINE \u2014 M.Georges Lépine, époux de Joséphine Gagné, décédé le 9 ; Juillet 1830, à l'hôpital du Sacré- Coeur, Hull.Funérullles, vendredi |: à Perkins Mills, Qué.Parents et ' amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2629B-6-157 11 Monument \"BE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 86 rue Georges, Ottawa.Tél.: R.612.1 14 On demande TILLES d'expérience pour travail sur machines à coudre à force motrice.S'adresser 43 Montcalm, Hull.} 14-159 vENDEUR d'automobiles avec bonnes relations à Ottawa et à Hull.Bonne rémunération à l\u2019homme voulu.Waveriey Motors Ltd, 409, rue Bank.Tél, Queen 1860.5530-14 Mai) Institeurs demandés IE NSTITUTRICE bilingue, certificat 2ème classe, pour école séparée no 26, Dorchester, Ont.Salaire, $900.S'adresser à Henri Morin, Navan, -Ont.R.R.2.2905-19-157 NSTITUTRICE, pour classe supérieure, certificat 2ème classe, salaire $1,000.S'adresser à M.Oscar J.Châtelain, Curran, Ont.2910-19-158 )N DEMANDE une institutrice bi- Uhgue qualifiée, pour l'Ecole Séparée de Bellevue, près Ottawa, No 16 (Nepean).Une un peu âgée et énergique préférée.Bon salaire.S'adrèsser & Louls Potier, Sec.- Trés Stevenson Place, P.O., Ont.; 2925-19-158 )N DEMANDE une institutrice bilingue qualifiée pour Ontarlo, l ayant quelques années d'expérience.Salaire, $850.00 par année.S'adresser Jos.Guérin, Sec.-Trés., Chartrand Corner, Qué.: .4214-19-157 STÉTÜTRIICE dûment qualifié pour éhseigner l'anglais et le fran- cals.le modéle, catholique.De- d vré à l'expérience et fournir de bonnes références.S'adresser à J.0.\u2018Hubett, Sec.-Trés., Maniwaki.Ce 2932-19-158 STYTUTEUR ou institutrice avec expérience, possédant certificat Zlème \u2018ot\u2019 3ième classe.Bilingue, pour \u2018école du village d\u2019Astorville.#99 Mentionner salaire désiré, S'adres- \"Mser J.O.Rochefort, Astorville, Ont.> 2933-19-159 } 4 Chambres à louer HAMBRE à louer pour homme M préféré.S'adresser 90 Principale, Appt.3.2628B-24-158 HAMBRE À louer aveo chambre de soleil.S'adresser à 11 Laurier, Hull.24-160 5 À vendre BAINES en pianos.modèles droits, Heintgman $310, Mason & Risch $265, Knabe $187, Orme 8349.Excellentes valeurs.Conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.4209-25-160 EUBLEMENT de chambre, 4 morceaux, fini noyer, $79.00.S'adresser P.-T.Légaré, Ltée, 75 Principale, Hull.4214-25-160 BAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 DELE Bélanger, $50.00.S\u2019adresser 101 Laurier, Hull.1194A-25-157 IONOGRAPHES portatifs à partir de $13.Orthophonique portatif $35.onditions de palement, Orme Li- imited, 175 Sparks.4211-25-160 achètent un Radio cabinet De [Forest Crosley, fonctionnant avec batteries.Conditions de paiement.Autres modèles à partir de $10.Orme Limited, 175 Sparks.Parents et amis.sont priés d'y assister sans autre, 4210-25-160 23 Appartements à louer 91 Avis DUPLEX, trois et quatre chambres, première classe, tout neuf.Prix modéré.R.6155-w.4204-23-157 27 Fermes à vendre 2 CHEVAUX, 4 VACHES, INSTRUMENTS ARATOIRES; 100 acres de bonne terre glaise nivelée; bonnes constructions, bonne maison, une abondance d\u2019eau; un u deu bois debout; près de l'école; at- i trayant village; magasins; gare; etc.sur bon chemin.Le propriétaire inclut chevaux, vaches, instruments aratoires, pour prompte vente.Prix, $3000.Paiement comp- , tant raisonnable, le solde pour : convenir à l'acheteur.Voyez le ' Bulletin d'Aubaines National illus- * tré, 200 fermes de l'est de l\u2019Ontario.Ecrivez pour avoir un exem- cy, Ltd, 5 rue York.Ottawa.! BONNE FERME, Templeton, 4 miles de Pointe Gatineau.S'adrésser Austin Burke, 78 Ave.Daly, Ottawa.2797-27-157 | \u2014 28 À vendre ou à louer 18700 SUR UNE PROPRIETE avec trois lots.Première hypothèque.1%, Casier no 4.2931-28-159 31 Argent a preter ARGENT & préter sur propriété de ville en bon état.Service prompt, Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.4208-31-160 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374.37 Occasion d\u2019affaires REPARATIONS de machines 2 laver, toute marque.Appelez Sherwood 2554, demandez le Département de Service, à l'usine J, II.Connor & Sons Ltd.10 rue Lioyd.5472-37 38a Automobiles WILLYS KNIGHT Six Sedan, parfaite condition.Sher.327.en 38a plaire gratis, National Farm Agen-: | tries Exchange, Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Ores-' cent, Ottawa, Carl.1307 Aiuste- ment d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.| 45 Fourrures | LALLEMAND, 191 Augusta: Tours! de cou, manteau, sur commande: | réparayes.Tél: *.3760.45 | L.GIROUX, marchand de fourrures : de choix.S'adresser R.5554 ou 164! St-Patrice.45 | | 49 Imagerie | Mme L.SARAZIN, 426 Rideau.Tél: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.56 Ferblantiers A.GAUTHIER, ferblantier, 343.Chañplain, Hull, Couvertures, corniches, plafonds en tôle, fournaise air chaud T° 56 57 Plâtzriers ALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis.63 St-François, Ottawa, Sh 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, CR.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.7 C.A E BLANCHET, avocat, notaire 74 Sparks, Chambre 43-44, 78 Architectes M.Charles BRODEUR, IR.A.C.18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Ché- teauguay, Hull, Sh.2950.Te 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôn!taux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.81 Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water, Chirurgie, Femmes, Reins, Vesale.161 Stewart.Tél.: R.63.81 Dr A DROUIN, spéclaliste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Cone sultations: 2 à 5 et T à 8 pm, EY 197 rue Rideau.Tél: R.4789.al eo 48 Aux | Glaces Polaires Pat 1e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.I.(Ouvrage couronné par l\u2019Académie française) 38\u2014 pur, c\u2019est mon attachement pour 88 Congrégation.J'ai souffert aucoup, mais j'ai toujours eu la me affection pour ma mère.Jus n'8vez pas de fils plus dé.tés qe ceux des vôtres qui ont u la\u201cplénitude du sacerdoce.\u201d\u2019 our lui, la vie religieuse, qui \u2018\u2018la.perfection de la charité la perfection du sacrifice\u201d, pouvait trouver d'épanouisse- it plus large que dans cette ce plénière du sacerdoce, qui t clouer-le pontife, sa victime.la place même de Notre-Sei- ur, sur Ja croix, symbolique- ! it nue, de sa consécration épis- ale.sa croix d'évéque, il s'atta- 4 L/ cha par la sainteté grandissante de sa vie; mais c\u2019est sur sa croix d'Ohlat qu'il contemplait le divin Modèle de la crucifixion.Deux fois l\u2019an, À la fin de la retraite générale et le 17 février, anniversaire de l\u2019approbation de la Congrégation des Oblats de Marie Immaculée par Léon XIT, chaque profès renouvelle solennellement ses voeux de pauvreté, chasteté, obéissance et persévérance dans l\u2019Institut.Ces jours-là.Mer Taché reprenait le costume du simple religieux.En soutane noire, et portant la croix reçue à son oblation, il venait parmi ses frères, au pied de l'autel, son hum- Nous apportons ie pilus grand soin & éliminer de nos \u201cPETITES ANNONCES\" calles qui présentent un caractérs mal- nonnôte ou nés pau.Mais elles sont reçues et | rées si rapidement que nous ne uvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos lecteurs d'être trés prudents lorsqu'il s'a- NL d'affaires tour lesquelles on leur demande de l'arçens sous une forme ou sous une autre Le ministère des Travaux publics re! missions faites sur la formule fournie cevra jusqu'à midi (heure avancée), le ; vendredi 25 juillet 1930, des soumiss Jetée du sud, à Steveston, rivière Fraser, district de New-Westminster, C.-B, ! tées, Adreasées au soussigné, et porter ons | conditions mentionnées dans ladite for- pour la construction de 8000 pieds de la mule.e5- tant de la soumission, fait à l'ordre du quelles soumissions devront être cache- ministre des Travaux publics et accep- sur leur enveioppe, en sus de l'adresse | les mots.\u2018Soum sud, Steveston, C.-B.\" formules de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission au ministère des Travaux publica, au bureau de l'Ingénieur édifice du bureau de poste, New-West- minster, C.-B,, du Victoria Bullders' Exchange, 2508, rue Prior, Victoria, C.-B.du Building and Construction Indus- 615, rue Hastings Ouest, Vancouver, \u2026 et au bureau de poste de Eteveston, C.-B.On ne tiendra compte que des sou- lon pour la jetée dU'ceptera aussi comme garantie des bons du Dominion du Canada ou des bons On peut consulter les plans et les 4s 1a Compagnie du chemin de fer Ca- à Ottawa, : de district, Le ministére des Travaux publics recevra jusqu'à midi (heure avancée), le vendredi 25 juillet 1930, des soumissions pour le parachevement de la sectiam 5, et ls construction de 3000 pleds de ls section 6, de ia jetée du nord, & l'embouchure de la rivière Fraser.district de New-Westminster, C.-B, lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au 30ussignd, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018Soumission pour le paraché.vement de la section 5 et la construction de 3000 pieds de la section 68, de la jetée du nord, à Steveston, C.-B.\" On peut consulter les plans et les formules de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission au mi- nistére des Travaux publics, à Ottawa, au bureau de l'Ingénieur de district, édifice du bureau de poste, New-West- minster, C.-B, du Victoria Builders\u2019 Exchange, 2500, rue Prior, Victoria, C.-B, du Building and Construction Industries Exchange, 615, ruv Hastings Ouest Vancouver, C.-B, et au bureau de poste de Steveston, C.-B.On ne tiendra compte que des sou- ar le ministère, conformément aux Un chèque égal à 10 p.100 du monté par une banque à charte, devra ne- compagner chaque soumission.On ac-, nadien-National, ou des bons et un chèque, si c'est nécessaire, pour compléter le montant.Remarque.\u2014On peut se procurer au ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèque de banque accepté au montant de $50.00 payable à l'ordre du mi-, \u201cnistre des Travaux publics.Ce chèque |asera remis si \u201cUne soumission régulière.missions faites sur la formules fournie par le ministère, conformément aux conditions mentionnées dans ladite formule, Un chèque égal à 10 p.100 du mon- : tant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et accepté par une banque & charte, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons du Dominion du Canada ou des bons de la Compagnie du chemin de fer Canadien- National, ou des bons et un chèque, st cet nécessaire, pour compléter le mon- nt.Remarque.\u2014On peut se procurer au ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèaua de banque accepté au montant : de $25.00 payable à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, N.DESJARDINS.Secrétaire.Ministère des \u2018Travaux publics, Ottawa, le 4 juillet 1930.Garage Champlain i Sher.7178 188, Champlain Hull CH.LANTHIER, Prop.à bref délai, Nous faisons, tous les genres de réparations.! \\ des prix excessivement bas.Nos mécaniclens sont tous des ; experts.| | Sussex Motor Co.Clarence \u2014 Tél: Rid, 193 E.THIBERT, gérant, Lh Réparations de carrosserie et mécanique.Débossage de garde-boue, service de batterie, autos remis à neuf au Ducco.Ouvrage garanti.\u2014 \u2014 Chaine de Magasms - Red & White Le propriétaire sert\u2014 L'acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend.Il y à un de ces magasins dans votre arrondissement.FROMAGE CHÂTEAU Fait à Ottawa Connu dans le monde entier IMPRIMERIR \u201cLE DROIT\u201d 98, rue GeorgSs Tél: R.614 Impression ue Brochures, Fascicules, Circulaires, Pancartes, Papeterie, Faire-part, ete., ete.Exécut ée avec soin et preomptitude à prix raisonnables.tuels.A l\u2019exemple du Cardinal Gui- bert, de Mgr Balaïn, ce n\u2019est pas sur sa croix d'évêque qu\u2019il voulut rendre le dernier soupir, mais sur sa croix d\u2019Oblat missionnaire.Cette croix, qui reçut le baiser suprême du grand archevêque, missionnaire des pauvres, est vénérée à l\u2019égal d'une relique, au ju- niorat des Oblats, à Saint-Bonifa- ce.Mer Taché résista plus de vingt ans aux attaques répétées d\u2019un mal, douloureux parmi les douloureux, contracté dans les courses trop longues sur les glaces du Nord, et dans les privations trop continuelles.En 1873, les médecins ne lui accordaient plus deux ans de vie: il mourut, le 22 juin 1894.Quel fut donc son calvaire! L'une de ses dernières lettres félicitait \u2018\u2018cet ami que tout le monde aimait'\u2019, mais qu'il réclamait \u2018\u2018le privilège d'aimer plus que tout autre\u2019\u2019, Mgr Laflèche, à de sacerdoce : \u2018\u201c.La main qui trace ces lignes est celle qui, pendant des mois et des Mois, a pansé vas ble cierge À la main, redire la formule de ses engagements perpé- l\u2019occasion de ses cinquante ans.| ,cel Gauthier: 46 prix d'obéissance, Con- le soumissionnaire offre Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministére des Travaux publics, PAPINEAUVILLE 9 Juillet 1930.Résultat du travail accompli durant l'année scolaire 1929-1930, à l'école des Cascades No 5.Prix spéciaux dunnés par M.le Ouré Pilon, Pour instruction raiigieuse, 'maé- rité par Lionel! Gauthier.Prix d'assiduité, Louisa Gauthier.sème Année:\u2014ler prix d'honneur et d'assiduité: Lionel Gauthier, 87.8 p.c.; 2.Prix d'application soutenue, Marie- Ange Gauthier.dième année:\u2014ler lcation et assiduité: Rhéau Gauthier, 7; 2e, prix de mathématique, Marcia Gauthier: 3e prix d'histoire Sainte, Henri Clalroux; 4e, prix de catéchisme, Georgette Cléroux.3e Année B:\u2014ler prix d'honneur, Maurice Gauthier.875 p.c.: 2e prix de catéchisme et d'assiduité, Loulsa Gau- er.3e Année A:\u2014ler prix d'honneur, application et assiduité, Dorila Parisien, 93 pc: 2e prix de catéchisme, Essé Gauthier: 3e prix de calcul rapide, Mar- rix d'honneur, ap- rad Parisien.Zième Année:\u2014ler prix d'honneur et application, Claire Ménard, 97.8 p.c.: 2e prix, de mathématiques, Aimé Legault: 3e prix de lecture, Victor Cléroux; 4e prix de chiffres, Jules Gauthier; 5e prix de catéchisme, Gaston Ménard; 6e prix, de tables, Donat Gauthier; 7e, prix d'obéissance, Gilbert Girard.lère Année:\u2014ler, prix d'honneur, Denis Parisien, 100 p.c.; 2e, prix de catéchisme, Marie-Jeanne St-Pierre; 2e, prix de bonne conduite, Rosanna Parisien: 3éme, prix de calcul, Auréle Ménard; de, prix de lecture courante, Marie St-Pler- re; 5e, prix d'épellation, Aldiana Du- perron: 6e, prix de chiffres, Marguerl- te Leblanc; 7e prix de propreté; Jeanne Richer.Cours préparatoire B:\u2014lére, prix d'honneur et application, Ange-Aimée Gauthier, 100 p.c.: 2e, prix de lecture cuorante, Palmas Gauthier; 3e, prix de tables, Mentha Gauthier; 4e, prix de chiffres, Roland Ménard.Cours préparatoire A:\u2014ler, prix de lecture, Orphila Girard: 2e, prix de chiffres, Edmond Girard; 3e, prix de prières, Rita Aubrv; 4e, prix de sagesse et consolation, Roger Cayer.Mlle Agathe Benoit, institutrice.CRYSLER ONT 8 juillet 1930.Mme Moise Forget, fils, de Crysler, est de retour après avoir subi une grave opération, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Vente d\u2019Ecoulement de Juillet de Lindsay PIANO dimension d'appartement, $65.00 Tous les instruments sont remis en bon état et garantis.Voyez nos autres Aubaines Spéciales C.W.LINDSAY & CO.LTD.180, rue Sparks Ottawa = LA RECEPTION DE RADIO Rapport officlel\u2014Asses bonne.rep Groupe WEAF: WEAF, New-York WJAR.Providence; WTAQ, Warcester.WRC.Washington; WOY, Schenectady: WCAR, Pittsburgh, WTAM, Cleveland.ES SECT Ts; wa : ew + a er, RESEAU COLUMBIA Groupe Columbia: WABC, New York: Wow t Wayne; WBBM.A Sebw Buffalo; WCAW, Philadelphie, CKGW, Toronto.AU CNR JEUDS, 10 JUILLET m h.ma.poster CNRQ, CNRM.ONRO, CNRT.CNRX, Toronto: CNRL.London; CKOO, Hamilton, CFCO.Orchestred ® dans du Château-Laurier directement de salle ds danse de Vhôtel re 10 h.30 à 11 h pm e .pm.Récital d'orgue par M.Allen McK.Reid, A.RCM.directement du Nova- Scotian, le nouvel hôtel du Canadien National à Halifax, N.E.1\u2014\"Kemennoi Ostrow\u201d; \u201c 2\u2014Extraits de \u201cChu Chin Chow\".3\u2014Vaise Bluette (Drigo) 4-Menuet (Beethoven 5S The Roeary\" (Nevin) &\u2014\u2018Thne Narcissus\" (Nevin 7\u2014\"If you were the only World\" 8\u2014\u2018Bieepy Valley\" 9\u2014\"A Kiss in the Dark\u2019, Mlle LABEL Les auditeurs des postes du Canadien National auront le plaisir d'entendrs, mardi le 15 juillet, une artiste cana- dienne-française trés bien connue des amateurs de bonne musique, Mademoiselle Germaine Label, une soprano de grand mérite.Mademoiselle Label chantera pour les auditeurs des postes du Canadien National quelques-unes des plus belles pièces de son répertoire telles que \u2018Le Train des Amours\u2019, de Greig, \u201cLes Bretonnes\u2019, de Baton et deux oeuvres de Schumann: \u201cLa Fiancée du Soldat\u201d et \u201cLe Soleil de Mal\".1a ) girl in the Au cours de la seconde heure de musique, M.Elle Spivak, d'origine russe, sera l'artiste principal.M.Spivak que connaissent les auditeurs des postes du Canadien National pour l'avoir déjà entendu.commença à étudier le violon alors qu'il n'était encore qu'un enfant Agé de cinq ans.Ses progrès furent si surprenants qu'il fut décidé de l'envoyer étudier à Parts, où 1l fut trouvé trop jeune pour entrer au Conservatoire.Tout de même M, Berthelier, alors professeur dans la classe avancée de violon, lui donna des leçons privées et lui fit obtenir un diplôme qui lui permit de suivre les leçons du Oonserva- toire.En 1913.Spivak faisait ses débuts dans la salle des Agriculteurs.à Paris, comme soliste dans l'orchestre conduit par le célèbre Weel-Munk., En 1914, il apparaissait à Londres puts 1! se décida d'aller passer trois ans dans l'étude avec le célèbre professeur russe, le Dr Adolph Brodsky.Après avoir joué dans tous les pays du monde M.Spivak s'est établi à Toronto où il à formé l'an passé le qua- buor de musique à cordes du Conserva- re.BOURGET 9 juillet, 1930.M.Raoul Delisle, de Massena, N.- Y.et sa soeur, Laura, se rendirent à Alfred, dimanche dernier, pour assister à la parade de la St-Jean- Baptiste.M.et Mme Joseph Sauvé, de Val- leyfield étaient de passage ici dimanche dernier chez Mme Arthur Delts- le.M.et Mme Eugène Barbeau, de Hull, étaient de passage ic! dimanche dernier visitant des parents et amis.M.Laoul Delisle et Urbain Paul, de Massrna, N.Y., passèrent la fin de la semaine chez leurs parents à Bourget.M.et Mme Arthur Delisle, leur fils Raoul, de Massena, et Laura, accompagnés de M.Urbain Paul, se rendirent én auto vendredi soir à Cornwall visiter la famille Napoléon Labelle.M.Paul-Emile Labelle, de Passaic, N.-Y., passa une huitalne chez ses parents à Bourget.Mme Benj.Bisson ainsi que son fils Henry, et Mme Joseph Saumure, de Massena, N.-Y.étaient en promenade ici, dimanche, chez leur parent; M.Arthur Delisle.sma Légére collision Un camion conduit par John Rafter, de Billings Bridge, a fait collision avec l'automobile de M.David B.Shaw, 85 deuxième avenue, qui était arrêté à l'arrière d'un tramway à l'angle de la rue Bank et de l'avenue Roseberry hier après-midi.Les deux machines ont été légèrement endommagées.3 étages, dont un avec flexions est celui qui, depuis bientôt un demi-siècle, remercie Dieu de vous avoir connu, d\u2019avoir été votre compagnon, le témoin de la vie précieuse qu\u2019il a admirée en vous.Vous avez été mon maître dans notre commune carrière de missionnaires.\u201d\u2019 La réponse de Mgr Laflèche fut de venir lui-même, un mois après, à Saint-Boniface, prononcer, dans un flot de larmes, l\u2019oraison funèbre de son ami de l\u2019ÎIte à la Cros- bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.A LOUER ascenseur, chauffés et ! Central, convena- ! qu\u2019à suivre pour mener leur troupeau vers le Ciel.Franc tapageur, il remuera le Nouveau Monde et l\u2019Europe, sans ménager le bruit, afin d\u2019annoncer ses missions sauvages et d'établir leur prospérité.Comme Chicard, comme Pugi- nier, comme mille autres, prédestinés, dirait-on, par l\u2019exubérance même de leur vitalité, à l\u2019aventureux apostolat des missions lointaines, le jeune Henri était un ve.e ° .Mgr HENRI-JOSEPH FARAUD, (1823-1890) Mgr Faraud naquit à Gigon- das (Vaucluse), diocèse d\u2019Avignon, le 17 juin, 1823.| Henriette Faurye, religieuse du Naint-Sacrement de Bollène, avait été guillotinée par la Révolution française.En mémoire d'elle, Mgr - Faraud fut appelé Henri.i À peine l\u2019a-t-on mis à l\u2019école de la bourgade, qu\u2019Henri s\u2019attire re bulletin: \u2018\u2018Brillant élève et franc tapageur.\u2019\u2019 | Brillant élève, il deviendra l'é- dissipé.Un jour, sa mère, femme d\u2018énergie et de foi, lui jeta cette parole : Tu ne feras jamais rien de bon! i,impression fut celle d'un trait de feu.Madame Faraud, le Du sang de martyr coulait dans |remarquant prit son fils par le ses veines.Sa tante maternelle, \u2018bras, l\u2019agenouilla aux pieds de la \\\u2018rrge et le consacra à la divine Mère.Instantanément, le L:ient s'accomplit, et la ré- mn» du petit \u2018\u2018converti\u201d\u2019 se détermina : il serait prêtre, et il «.ræit dans une congrégation dévouée à la Très Sainte Vierge.Henri devait être tout sa vie, et jusque dans sa manière de mou- Tir, un de ces caractères sans par- plaies et tâché d'adoucir vos souf- toile des régions polaires, que ses \u2018tage, à l'emporte-pièce, auxquels Le 8 mai 1847, il recevait l\u2019onc- frances.Le coeur qui dicte ces ré- fils et ses successeurs n'auront est innée l'horreur des demi-me- tion, sacerdotale des mains de Mgr Radio-Con 22222 rare! certs, Mercredi, 9 juillet ! POSTES CANADIENS CEGW\u2014~TORONTO\u201485-437.8 6.00\u2014Orchestre Black and Gold Room.| 8.35\u2014Pronostics; baseball.6.30\u2014Pennroll Pete; Cecil & Sally.| 8.45\u2014Musique en dinant.7.00\u2014Heure exacte Gruen-Watch; Amos \u2018A\u2019 Andy (NBC) 7.15\u2014Programme Pess OI! Burner.7.30\u2014Emerald Isle.8.00-\u2014Lucerne à Québec.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.00\u2014Trio Joyce.10.30-Programme Coca-Cola.11.00\u2014La maison mystérieuse.11,30\u2014Orchestre Romaneli.12.30\u2014Nouvelles Mall et Empire et pronostics CKAC\u2014MONTREAL-\u2014T25-411 10.390\u2014Musicale Columbia.10.45\u2014Bourse.11.00~Heure exacts Bulova; : tidien (bilingue).11.15\u2014Nouvelles; pronostics, 12.30\u2014Bourss.Columbia.12.40\u2014Récital d'orgue.3.45\u2014Bourse.4.00\u2014Heure exacte., 6.00\u2014Nouvelles; marchés: pronostics; sommaire du programma de la soirée.6.10\u2014Trio Van Dar Haegue.7.00\u2014Heure exacte (Bulova).d'orgue.8.00\u2014Lucerne à Québec.CNRQ-\u2014OTTA WA \u2014600-500 10.30\u2014Studio (2 hres 13) 3.00-\u2014S£tudio (212 hres) CKNC\u2014TORONTO\u2014517 11.30\u2014Programme de musique.2.00\u2014Heure Mason-Risch.3.00-Heure exacts; heures Persian Balm 5.00\u2014Programme des acheteurs.5.45\u2014Programme Cloverleaf.|- 6.00\u2014Pronostics de la Belle heure exacte Longines.CFCF\u2014MONTREAL\u2014251.3 11.00\u2014Aurore musical.11.30\u2014Programme musical.12.30\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.1.00\u2014 Marchés.3.00\u2014Récital (courtoisie de la maison O'Gllvy.5.006\u2014\u2018Tea Time Tunes\".5.55\u2014Pronostics.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.,00\u2014 Bourse 7.15\u2014 Baseball.7.30\u2014Orchestre.10.00\u2014Orchestre Venitlan Gardens.8.30 \u2014Studio.11.00\u2014Heure exacte.PR Hi menu quo- musicale récital Ewart; PROPOS DE BOURSE \u2014 Où en est donc votre procès avec ce sacripant de Z.qui vous a volé trois cent mille francs?\u2014 \u2018Tout est arrangé.il épouse ma fille.Voici la Couleur pour Tous Tissus Fanés Résultats Faciles, Instantanés, Magnifiques! Les délicates choses de fantaisie que vous portez\u2014les articles de couleurs qui purent votre foyer\u2014tous et chacun des tissus qui peuvent se laver brillent instantanément d\u2019une couleur, nouvelle et fraîche quand Tintex est! ajouté à l'eau du rinçage.! Constatez par vous-même comme] l'emploi en est simple.et comme\u2018 ses résultats sont parfaits au point de vue couleurs.Consultez la liste ci-dessous pour y! trouver le produit Tintex que re-' quiert le travail À faire\u2014puis suivez les indications marquées sur le paquet.Nous vous promettons que vous serez étonnée et ravie.LE GROUPE TINTEX Préparations pour tout colorer ou teindre à la maison.% Tintex en Boîte Grise\u2014Colore et teint tous les tissus.Tintex en Bolte Bleue\u2014Pour soles garnies de dentelle\u2014teint la sole, la dentelle demeurant intacte.Décolorant Tintex\u2014Enlève tissu la couleur ancienne qu'on puisse lui en donner velle.Whitex\u2014Bleu spécial pour restaurer leur blancheur aux soles et lainages jaunis.de tout au point une nou- A toutes les pharmacies, aux magasins à rayons et comptoirs de brimborions, 15e, Tintex | COLORE et TEINT Distributeurs canadiens LYMAN AGENCIES MONTREAL sures, des \u2018\u2018à peu près\u2019\u2019, comme de la ruse et de l\u2019imprécision ; une âme ouverte, pensant tout haut, et se laissant toucher jusqu\u2019au fond, au premier abord.Elevé dans l'indifférence, il eût fait un Paul de Tarse redoutable, Donné à Dieu, il ne pouvait que devenir un \u2018\u2018 Apdtre des nations\u2019, un passionné de la vérité, de la vertu, du salut des Âmes.Dans les premiers siècles de l\u2019E- glise, les évêques de &a trempe étaient canonisés par la voix du peuple, gni est l\u2019une des voix de Dieu.Il se livra, de toute son ardeur, à ses études, sur les banes de l\u2019école apostolique (juniorat des Oblats), qui s\u2019ouvrait alors à No- tre-Dame des Lumières, et, de là, au travail spécial de sa perfection, au noviciat de Notre-Dame de l\u2019Osier.Le 8 novembre 1846, il arrivait à Saint-Boniface, n'étant encore promu qu\u2019aux ordres mineurs.Mgr de Mazenod n\u2019avait pu le retenir davantage au scolasticat de Marseille, tant son impatience était vive d'aller \u2018\u2019aux missions sauvages\u2019.\"SUDBURY ET LA REG La politique.M.le Dr Hu nett parleront à North ON] rtubise.MM.King et Ben- Bay, le 18S et 19 juillet.Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré et au Sanctuaire de nos Saints Martyrs laires.Activités sport M.LE Dr HURTUBISE D'une courte entrevue que nous donnait lundi le Dr Hurtubise, can- Canadiens.l\u2019romotious sco- ives.Notules.écureuils.Tout était perdu, furs l'honneur, Et il fallait absolument une revanche.Wallace mettait didat libéral dans Nipissing, de pas-! une partie de sa furtune comme fonds sage à Sudbury pour quelques heures, rapportons ces mots: \"La campagne va bien.Les divisions qu'il y eut un moment dans le parti sont absolument disparues, et les anciens candidats se sont unis à moi pour travailler ardeniment pour moi.\u201d M.Hurtubise à passé plusieurs jours dans la région de North Bay.de Bonfield et de Mattawa, où il a tenu de nombreuses assemblées en compagnie de MM.Lapierre, Marceau et Evanturel, Interrogé au sujet de sa campagne, i] s'est déclaré très satisfait de l'excellent travail que font les libéraux dans ces endroits.L'organisation libérale de North Bay est active et forte et tout laisse prévoir que cette année, pour le parti Hbéral, autant de votes que par les années passées.Des nouvelles qui nous sont personnellement parvenues de Sturgeon Fall sont trés encourageantes pour le candidat libéral.MM.T.Legault, 1.-P.Lévesque, Achille Michaud et Albert Serré y travaillent très activement, et on nous informe que Sturgeon Fall et les environs donneront probablement une plus grande majorité libérale que par les années passées.Les comités Hbéraux de la ville de Sudbury, de Copper Cliff, de Conis- ton, travaillent ardument et les organisateurs sont très enthousiastes et espèrent donner au candidat Libéral une très confortable majorité en ces divers endroits.M.KING A NORTH BAY, LE 18 L'hon.premier ministre King parlera & North Bay, le 18 julllet.Les libéraux du district sont déjà À s'organiser pour assister en grand nombre à cette assemblée.On augure qu\u2019il n\u2019y aura pas à North Bay de salle assez grande pour contenir l'auditoire qui se rendra en foule entendre parler son chef.M, le Dr Hurtublse, accompagné de M.Lapierre, & parlé lundi soir aux électeurs du canton de McKin, leur exposant les grandes questions politiques actuelles, et la supériorité de la politique libérale sur celle des conservateurs, ainsi que le gouvernement bienfaisant du parti libéral dans les dernières années.L'hon, R.B.Bennett parlera à North Bay, le 19 juillet, A une grande assemblée de ralllement conservateur en faveur de M.H.Morel, candidat conservateur de Nipissing.DEPART DES PELERINS Près d'une centaine de citoyens de Sudbury sont partis lundi pour le pèlerinage diocésain de Ste-Anne de Beaupré, organisé par M.l'abbé S.Côté, de Chelmsford, sous le patronage de Sa Grandeur Mgr Scollard.Les laïques du diocèse qui ont daigné répondre à l'invitation, avalent à leur tête un groupe imposant du clergé diacésain.Pèlerinage à nos Saints Martyrs M.l'abbé L.Séguin organise actuellement, sous le patronage de Sa Grandeur Mgr Scollard, le pèlerinage diocésain au Sanctuaire de nos Saints Martyrs Canadiens, récemment canonisés.Ce pèlerinage aura lieu le 10 août, et Monseigneur Scollard en fera lui-même partie.: PROMOTIONS SCOLAIRES Ecole Nolin (Suite) Elèves promus du premier au deuxième cours, en deuxième année, avec distinction: Claire Lanthier, Laurianne Laten- dresse, Marlette Moffat, Lucile Dupont, Florence Ritchie, Henri Bertrand, Cléophas, Guindon, S.Désor- meaux, Aurélia, Blais, Emerise Lamothe, Rita Régimbald, Germaine Bertrand, Irène Thibault, Aurilda Bélanger et Aline Cousineau.Avec succès: Ortgène Gauthier, Joseph Marsh, M.B.Rivard, Eveline Fabre, T.fonel Rivet, Ovila Cataford, Mona Charette, Lucien Boyer.Del- phis Chéné, Cécile Emond Victor Bertrand, Lionel! Laframboise, Roméo Chéné, Nap.Rivard, Léo Car- ritre, 1.Lolselle, Luc.Latendresse.ACTIVITES SPORTIVES Une trds grande activité sportive entraîne tous nos jeunes de Sudbu- ry.Les parties se succèdent avec un intérêt toujours croissant, jusqu'à mettre dans les cartes certaines complications qui ne manquent pas de piquant et même de piment.Lundi soir, nos athlètes, dans divers champs d'actions, firent du bon travail Le club St-Louis, de la Ilgue Intermédiaire de balle au champ Nickel Belt, s'est rencontré dans une partie de ligue avec le Copper Cliff.Un jeu, pourtant intéressant et des blus animés, se résuma à une partie nulle de 7-7.O.Godin et McKinnon lançaient pour le St-Louis et McKey aftrapait.Le Copper Cliff avait pour lanceur et attrapeur Dixon et Con- nolley.M.F.Faught arbitrait Le Royal et les Ecureulls se sont rencontrés dans une partie d'exhibition, qui n'était pas sans avoir un grand intérêt, pufaqu'elle était un cartel engagé par les capitaines: ce bon Wallace, après une défaite infligée antérieurement par les Ecu- reulls, ne pouvait se résigner lut, le capitaine royal: mais une défaite our lul.Des rois battus r des Provencher.Le Père Faraud débuta par des courses dans la prairie.Mais la prairie était trop bornée pour lui, Ainsi arriva-t-il, en 1848, à l'Ile a la Crosse, chez M.Lafldche et le Père Taché.L\u2019Extrême-Nord était devant ses pas, l\u2019appelant de son immensité Il s\u2019y élança, en 1849, pionnier de son futur vicariat d\u2019Athabas- ka-Mackenzie, Rien ne semblait manquer au Père Faraud pour aller établir les chrétientés nouvelles.En un hiver et un printemps, il avait appris le cris et le montagnais.Il aimait les sauvages des bois, dont il avait rapidement compris les moeurs et les dispositions natives; et les sauvages le lui rendaient en affectueuse confiance.Sa culture, sa distinction, son tact l\u2019accréditaient auprès de l\u2019omnipotente Compagnie de la Baie d'Hudson.Tout était à construire par le travail manuel, presque sans outils, sous des températures effroyables; mais il était d\u2019une force herculéenne, et son habileté à manier le bois et à défricher les forêts n\u2019avait point d\u2019égale dans le pays.En présen- ;de gageure, que son club, le Royal, pouvait battre les Ecureuils en doublant leur pointage.Beau, mais Wal- :lace à perdu.Non pas la partie, mate , son pari, n'ayant enregistré que 11 ,À 6 alors qu'il lul aurait fallu 13.| Monsieur Wallace, vous, avez gra- ! vement manqué: si vous aviez parlé plus haut et joué plus fort, en plus ! de la victoire, vous auriez, à là pla- j ca de moins une plastre, une sonune ! toute digne de vous, c'est-à-dire royale, | Pendant que Je Royal luttait l'honneur, le Frood Mine et le meauville se tapochalent dans une intéreasante partie d'exhibition, sous ;la direction des arbitres Wilson et ; M Ross.Le Primeauville l\u2019emporta sur ses | adversaires, après une lutte nctive, au pointage de 15-9.pour Pri- NOTULES Les Allouettes et les Royaux de- valent jouer mardi soir une partie le ligue, tel que stipulé sur Ja cédule.Mais une partie de balle au champ du club St-Iouis contre le Copper Cliff avait pris uno partis des joueurs des Allouettes qui entrent en composition des deux clubs, et un accident imprévu avait en outra éloigné une autre allouette.Le club, ainsi démantibulé, ne pouvait Rhoncrer la cédule.Régulièrement, 11 en résulterait une partie perdue par défaut.Cette affaire vient enco:e compliquer celle de la partie contestée de vendredi dernier.Vraiment le temps est À la misère pour ces pau- vrez aliouettes.On veut les plunier.Heureusement, elles ont Jetirs ailes et, un beau morent, elles prandront leur essor vers le triomphe.Allouet- te, gentille allouette.Pitou.\u2014Mol, tu sais, je ne suis pas riche.Mais mon père occupe une position élevée.Titoine\u2014Oui?Mais que fait-il donc?Légat à l'étranger?Pltou, \u2014 Non, il est poseur de coq aur le clocher des églises.Titoine\u2014?7?Dis donc, hein, W.B., ce n'ost pas vrai toutes ces nouvelles que tu me dis?J'en aurais prochainement la preuve dans les statistiques vitales de la ville.Ce ne sont pas Jes hautes chemt- nées, qui font un peuple fort, mais les clochers aimés et visités.Bureau du \u201cDroit\u201d, chez M.l\u2019avocat Plouffe, rue Elm.Apostolat de la prière et ligue du Sacré-Coeur INTENTION GENERALE BENIE PAR LE SAINT-PERE POUR LF MOIS DE JUILLET.Les périls de la radiophonie non-catholique, Immense est l'influence de la radiophonie.Ses ondes mystérieuses pénètrent tous les jours dans un plus grand nombre de foyers.Il ne faut pas qu'elles y apportent le péché.Il ne faut pas que cette grande voix devienne celle de Satan.Déjà, hélas! 11 s\u2019est emparé de ce grand moyen de communication avec les Ames.Trop nombreux sont les postes qui irradient en son nom des causeries malsaines, subversives, des chants, des comédies qui flattent doucereusement les sens pour empolsonner.l'âme.= Prions pour que la voix de Diet se fasse entendre; elle seule.Prions pour que la radiophonie devienne uniquement chrétienne et de vérité.Prions pous que tous les chrétiens, s'il est imposs sible de faire taire la radiophonié neutre et corruptrice, se fassent un devoir de lui interdire l'entrée de leurs foyers et de leurs Ames.Se INTENTION MISSIONNAIRE:\u2014 Les missions de l'Océanie.Résolution apostolique:\u2014 Soutenir par mes prières et mon action, les, efforts qui veulent faire de la radiophonie une force d'ordre et de clvi- lisation.AUX ANCIENS DE L\u2019ACADÉMIE La société des anciens élèves de l'Académie de la Salle invite tous ses membres, ainsi que leurs amis, à assister au pique-nique annuel qui aura lleu à Ironside, le dimanche, 13 courant.Le billet à un dollar (81.00) comprend le passage, aller et retour, et les repas du midi et du soir, ainsi que la participation à tous les jeux.Venez en foule rencontrer vos an- clens camarades et vos professeurs d'autrefois, tout en aidant à votre société.Entre 9 et 11 heures, des automobiles seront à votre disposition dans ia cour de l'Académie! Soyez tous au poste! ce d\u2019un abatis & équarrir, d\u2019une maison à dresser, d\u2019un champ à retourner, tel fut toujours son caleul: \u201cCet ouvrage occuperait un homme quatre jours, donc je le ferai en deux.\u2019 T1 le faisait quelquefois en moins de temps.Il construiait les premières ba- tisses de toutes les missions du lac Athabaska, du Grand Lac des Esclaves et de la rivière la Paix.Pendant les quinze ans qu\u2019il fut simple prêtre, il parcourut ces régions, soit en canot, soit en raquettes, fondant coup sur coup les missions de la Nativité, de St- Joseph, du Fort Vermillon, de Dunvégan, et visitant dans les bois les divers camps indiens.Sa résidence, durant eette période, \u2014 résidence, en langage de tnissionnaire du Nord, prêtre ou évêque, veut dire: pied-à-terre, base de voyages, lieu où l'on est censé demeurer ; mais où l\u2019on demeure moins, parfois, que partout de \u2014 la résidence principale du Père Faraud, avant son élévation ka.Il écrivait, en 1859: (A suivre missionnaire de joie- au dehors, à cent lieues à la ron- à l\u2019épiscopat, fut le lac Athabas-' a iB * F aits Ottawa | Vitesse excessive Les conseillers du village de West- boro, en assemblée régulière hier soir & l'hotel de ville, ont demandé au chef McCarthy de la police du comté de prendre des mesures pour empé- cher la vitesse excessive sur le che- mir Pretoria.Il n'y a pas de trottoirs sur ce chemin et les piétons qui s'aventurent sur cette rue prennent un risque, vu que les automobilistes \u2018 font beaucoup de vitesse.= 88 = Pour fraude Ian Seafield, 200 avenue Daly, a été accusé en cour de police ce matin d'avoir obtenu frauduleusement la somme de $10 de John Katsulos, cireur de bottes de la rue Rideau.Il a nié sa culpabilité et la cause a été remise à huitaine.Seafield avait remis à Katsulos comme garantie un chèque au montant de $80 environ, disant que c\u2019étaiît le salaire qu'il avait reçu de la compagnie Fuller Brush, Le chèque était sans provision.e J1 jouit d\u2019un sursis Albert Cane, de Toronto, accusé du vol de deux pneus d'automobile à Ottawa, a été libéré en sursis par le magistrat Charles Hopewell en cour de police ce matin.Amende de $100 Joseph Lafleur, 379 rue Murray, a été condamné en cour de police ce matin à $100 d'amende avec dépens ou trois mols de prison pour possession illégale de boisson dans la province d'Ontario.\u2014\u2014 La production de chaussures en cuir PENDANT LE MOIS DE MAI 1930, ON A PRODUIT AU CANADA 1,524,908 PAIRES DE CES CHAUSSURES.La production canadienne de chaussures en cuir au cours du mois de mai, 1930, a été de 1,524,908 paires comparativement à 1,574.405 paires au cours du mois précédent et à 1,688,350 paires au cours du mois de mai, 1930, d'après un rapport que vient de publier le Bureau de la Statistique du Dominion.Les chaussures pour dames représentaient 45 p.100 du total de la production et la chaussure pour hommes pour 26 p.100.Le reste, soit 28 p.100 se partageait entre les chaussures pour enfants.Au cours du mois de mai les importations n'ont été que de 105,308 paires comparativement à 94,770 paires en avril et à 85,108 paires en mal, 1929.tle Retraite fermée de Dames au Couvent de la rue Rideau Lundi prochain, le 14 juillet au soir, s'ouvrira une retraite fermée de Dames au couvent de la rue Rideau, Ottawa.Cette retraite se terminera le 17 juillet au soir.Celles qui désirent la suivre et qui n'ont pas encore donné leur nom sont priées de s'adresser à Révérende Soeur Marie de Lourdes, supérieure.Une deuxième retraite de jeunes filles aura lieu au même couvent du 15 au 19 août prochain.\u2014Communiqué.CONCERT DE FANFARE Grâce à la bienvelllante permission du lieutenant-colone! W.-B.Meglough- lin, commandant du régiment Ecos- sais d'Ottawa, la fanfare du régiment donnera un concert civique au parc Lansdowne, le vendredi, 11 juillet, de 8 à 10 heures p.m.Voici le programme: Les assistants sont invités à se joindre à la fanfare pour le chant du \u201cO Canada\u201d.1\u2014 Extraits: \u201cSullivans Operatic Gems\u201d .L.Brockton 2\u2014Fantalsie Américaine: \u201cDarkey's Dreamland\u201d .T.Bidgood (a) Andante Maestoso (b) Coon\u2019s Patrol (c) The old rustic Bridge {d) Sand dance (te) The darkies wooing as the daylight dies away.a.\u2014Extrait d'opéra \u201cWagnerlan\u201d La 4 1 4 4144 + 0 T.-B.Boyer 4\u2014Intermezzo \u201cThe wedding of the rose*.M.-L.Lake 5\u2014Extrait: \u201cFaust\u201d .C.-H.Gounod Intermission de dix minutes.8.\u2014Polonals: \u201cRoyal decree\u2019.24 4 44 4 4 66 J.-P.Swift T\u2014-Valse: \u201cII Bacio\u201d .L.Arditi 8.\u2014Extralt: \u201cReminiscences of Scotland\u201d F.Godfrey 9.\u2014\"\u201cCanadian patrol\u201d J.Slattery 10\u2014Marche: \u201cOn tre Mall\u201d, M E.-F.Goldman Finale: \u2018Dieu sauve le Rol\u201d.Directeur musical, le licutenant W.- B.Finlayson.FEU J.-B.WATSON James-B.Watson, homme d'affaires en vue de la Capitale, très connu dans les milieux sportifs d'Ottawa, est décédé À sa résidence, 24 rue Delaware, vers 9 heures hier soir à la suite d'une maladie de 2 mois et demi, à l'âge de 65 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Emma Kirby, un fils, C.-K.Watson, et deux filles, Mme H.-R Case, de Toronto et Mlle Margaret Watson.d'Ottawa.Les funérailles auront lieu jeudi après-midi.Tél: Rid.6262 GARAGE GENEST (Successeur de W.Laporte).104, rue Clarence Iavage, gralssage et polissage.Gazoline, huile, ete.Service parfait dans un garage parfait.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - Spécialiste pour la Yae.99, rue Ridean .Ottawa CE PT LCADS IN VALUES | Vêtements pour toate la Famille 7 \" a \u2018RIPCAU, DALHOUSIE REET TX -1- TY MES THEN ppp paper \u2014 = UNE JOURNEE DU VOS DÉFUNTS LA VILLE VA DEMANDER AUX AUTORITES F£ÉDERALES DE FIXER CE JOUR AU COMMENCEMENT DE MAI.\u2014 LES ATTRIBUTIONS DU CONTROLEUR DES FINANCES.Le Bureau des Commissaires a décidé, à son assemblée de mardi, de se rallier au projet du conseil de ville de Kitchener, Ontario, et de recommander au conseil local que pression soit faite sur les autorités fédérales pour qu'elles fixent un \u2018Jour Mémorial\u201d, à la mémoire des défunts du pays.On suggère le choix d\u2019un dimanche au commencement de 1'été, Plusieurs municipalités observent déjà une journée de ce genre, mals jusqu'ici rien n\u2019a été fait pour donner à la fête du souvenir un cachet national.Ce serait quelque chose dans le genre du \u2018\u2018Decoration Day\u201d observé aux Etats-Unis.DEVOIRS DE GORDON L'avocat consultant a été chargé de préparer un règlement municipal légalisant la nomination de M.Gordon au poste de contrôleur financier de la corporation et définissant ses devoirs, Cette dernière partie ne sera dressée qu'après consultation entre MM.Gordon, Proctor et Tulley.Le chef Burnett a écrit au Bureau qu'il recommandait l'achat de boyaux d'incendie de trois maisons différentes, aux prix de $i 05, 1.20 et 1.25 le pied, afin de lib mettre à l'essai.Chaque marque porte uue garantie de six ans.Le Bureau a donné à l'ingénieur l'autorisation de construire, seion ses plans, le trottoir de l'avenue Laurier, entre les rues Elgin el Kent, de façon à pouvoir y placer facilement les conduits souterrains pour les fils électriques.M.Macal- lum posera le trottoir en trois sections, celle du milieu étant pius étroite et moins profonde que les autres, de sorte qu\u2019elle pourra êTe enlevée sans briser tout le trottoir.L'AVE GLADSTONE Les autorités entreprendront, à titre d'amélioration locale, l'élargissement de l\u2019avenue Gladstone, entre les rues Booth et Rochester.Le greffier a fait hier rapport au Bureau que la pétition signée par Joseph Goulet et autres et présentée par l'échevin McCann, poriait la signature des deux tiers des propriétaires longeant la rue mals il ne yeut dire si elle protège les propriétaires du voisinage qui seraien.appelés à payer leur part du coût.Le Bureau avertira tous les propriétaires affectés, leur donnant un délai de 21 jours pour réclamer.puis, si les oppositionnistes sont en minorité, il autorisera l\u2019entreprise.M.Macallum a fait savoir qu'il était possible d'arrondir le coin sud- est des rues Bolton et Sussex sans nuire au terrain adjacent.La com- mision urbaniste sera avisée de ce rapport.A la demande de M, Desjardins, MM.Sims et Hoare feront rapport au sujet de l'enlèveæent de la pesée publique sise près du magasin Slover, place du marché.SITUATION DESAGREABLE M.St-Aubin a introduit au Bureau une délégation composée de MM.Vaughan, Vexler et Bee, propriétaires établis dans la rue Dal- housie, près de la rue Sussex, qui protestent fortement contre la manufacture de ciment fonctionnant présentement dans la rue McTag- gart.M.Vaughan dit qu'il a dépensé $10,000 sur ces propriétés et que la manufacture lui cause de graves dommages.En un mat, les délégués la disent une nuissance.Le Bureau obtiendra un rapport de l'ingénieur.LA VILLE AIDERA Une délégation de la brigade de feu a demandé à la corporation de combler le déficit de $1848 laissé dans le fonds de pension des pompiers par Bradford Broad, caissier détalcataire de la municipalité Les défalcations totales étaient de $3697, mais la compagnie d'assurances en a remboursé la moitié.Le Bureau a promis de faire son possible pour trouver la montant, demandé.En possession de leurs ressources LES PROVINCES DE L'OUEST ENTRERAIENT LE 15 COURANT EN POSSESSION DE LEURS RESSOURCES NATURELLES.Les dernières formalités au sujet du transfert des ressources naturelles aux provinces de l'Ouest seront maintenant vite remplies puisque le Parlement impérial a approuvé un bill à cet effet.On s'attend à ce que Sa Majesté le Roi sanctionne immédiatement le bill impérial et à ce que les provinces entrent immédiatement en possession de leurs ressources.Cela aurait lieu le 15 courant.La sanction impériale était nécessitée par le fait du transfert de certaines terres aux provinces détenues par le gouvernement fédéral.De plus ce dernier enverra aux pro- Vinces des chèques pour des millions de dollars représentant le règlement financier pour la jouissance des revenus de ces ressources naturelles, administrées au nom des provinces de l'Ouest.Les pêcheries de la Nouvelle-Ecosse EN 1929, LA VALEUR MARCHANDE DE CES PECHERIES ETAIT DE $11,455,491, Les pécheries de la Nouvelle-Ecosse avaient une valeur marchande en 1929 de $11,455,491, d'après un rapport publié par le Bureau de la Statistique du Dominion.La valeur de la pêche de l'année précédente était de $11,- 661,781.La pêche à la morue a rapporté $3.504,583, une diminution de $893,436 comparativement au total de 1929.La péche au homard a rapporté an toltal de $3,120,504 comparativement 2 $3,048,255 en 1928.La quantité totale de toutes les sortes de poissons pris au cours de l'année dans la province a été de 2.740 - 064 quintaux comparativement à 3.- 695,895 quintaux en 1928.RIDDLE EST MORT DE SES BLESSURES Un grand nombre de personnes ont témoigné hier soir dans l'enqutée du coroner relativement à la mort de John-A.Riddle, décédé a l'hôpital municipal, le 3 juillet à la suite d\u2019une maladie de 5 semaines.Le défunt avait été frappé par un automobile conduit par Robert Clauson, et propriété de John-H.-D.Williamson, 248 rue Frank, le 28 mai dernier, au coin des rues Bank et McLeod, vers 6 h.35.Un automobile modèle sport, roulait vers l'est et en arrivant à l'intersection, vint se placer à côté d'un gros automobile.Cet auto de construction basse, n\u2019était pas visible du cûté sud de la rue, Le défunt avait déclaré avant de mourir qu'il n'avait pas vu l\u2019auto sport que conduisait Clauson, i] traversa la rue et fut frappé par l'auto qui roulait doucement.L'auto frappa Riddle et le fit tomber sur ses genoux, mais à la suite de l'examen par le médecin, il fut découvert que les blessures de Riddle n'étaient pas graves.Ce n'est que plus tard seulement que les complications suivirent et Riddle mourut des suites des blessures.Les Témoins Les principaux témoins à l'enquête étalent: le docteur Little, le docteur G.-W.Dunning, le propriétaire de l'auto, Clauson et Harry Merkley, qui, avec le propriétaire de la machine, vit l'accident.Le constable de la circulation, Léonard Green témoigna relativement à une enquête qu'il fit une semaine après l'accident.Le jury rendit le verdict suivant: Que le défunt avait perdu la vie des suites de blessures reçues dans un accident.Le docteur J.-E.Craig présidait à l'enquête.LA CAMPAGNE ÉLECTORALE EST TROP LONGUE Elle perd de son intérêt.\u2014 Le vote ne serait pas considérable.\u2014 Des répétitions.\u2014 La radio élimine les distances.\u2014 La campagne des deux chefs.ASSEMBLEES {Par George Hambleton, de la Presse Canadienne) La bataille électorale de 58 jours suggère\u2018à plusieurs un changement dans les méthodes d'élection.On s'entend généralement pour dire que la campagne est trop longue pour maintenir l'intérêt.Dans les milieux érudits appelés les cercles politiques on parle d'une campagne particulièrement terne.On craint que le vote ne soit pas considérable le jour du scrutin.On dlâme la radio et la longueur de Ja campagne.Au cours des chaînes de transmission par radio à travers le Canada et des irradiations locales la radio, dit-on, a familiarisé trop vite les électeurs avec les principales questions électorales et il ne reste plus qu\u2019à faire des répétitions.Et la campagne a encore 19 jours avant la date du scrutin.Anciennement la grande étendue que devaient couvrir les chefs des partis exigeaient une longue campagne.Mais la radio et le développement de la distribution des nouvelles au Canada ont éliminé les distances, Il n'v a plus la même nécessité d\u2019avoir une longue bataille.On demande conséquemment que les campagnes soient plus rapides et plus au point, selon la méthode britannique.Cependant, en dehors des irradiations nationales, on rapporte des assemblées nombreuses partout où les chefs adressent la parole.Sa tournée au Cap Breton terminée, l'honorable R.-B.Bennett est encore en Nouvel- le-Ecosse où il adresse la parole au- jourd\u2019hui à Antigonish et à New- Glasgow.Il donne aux milieux industriels, agricoles et maritimes la promesse de \u201cfacilités qui vous sont nécessaires pour concurrencer à armes «gales les nations du monde\u201d.Au Cap Breton il a attaqué la politique du gouvernement à l\u2019égard de l'industrie des pêcheries.Qu'est-ce que le gouvernement a fait pour les pêche- ries pour qu'il soit retourné au pouvoir?Les Américains importent pour : plusieurs millions de dollars de pêé-' cheries par année, i Et devant un auditoire qu'on a dit.le plus considérable famais réuni depuis le commencement de la campagne, le premier ministre vient de prononcer un discours à Vancouver.Là, l'honorable Ian Mckenzie, la dernière acquisition du cabinet fédéral comme ministre de l'immigration, a soutenu qu'un grand nombre des sans-travail venaient des Etats-Nnis: il a soutenu que les frontières devraient être surveillées bien que les Canadiens seraient toujours les bienvenus au pays.Le premier ministre a parlé de \u2018l'unité au Canada, de l'unité dans l'Empire britannique et de la prospérité des deux\u2019 comme ayant été le but de son administration.Le premier ministre a aussi parlé du besoin de mellleures et de plus économiques relations avec l'Orient.Pourquoi n'y aurait-il pas un téléphone sans-fil entre le Canada et Tokio?Des communications directes entre ln Canada et l'Orient seraient l'un des premiers sujets que mon gouver- au pouvoir.tr SEANCES PUBLIQUES rales qui seront tenues à Toronto, mardi prochain.le 15 juillet, dans la cas de l'Electrical Estimators Association, supposée combine en vue de restreindre le commerce, seront publiques.Les séances préliminaires ont déjà été tenues.mais à huis clos.Le commissaire T.-N.Phelan, C.R., de Toronto.fera enquête dans les plaintes reçues pour voir si réellement {1 y a eu combine selon les termes de la Lol d\u2019enquste des combines au sein des entrepreneurs électriciens d Toronto.L'avocat conse:l du gouvernement est le major N.-F.Newton, de Parkhill, et celui de l'association.M.G.-H.§edgwick, C.R.nement étudierait s\u2019il est retourné! On s'attend à ce que les séances fi.| LE DROIT OTTAWA MERCREDI JUILLET 1990 Cinq personnes, croit-on, se sont noyées durant une descente forcée en avion = Le D-864, aéroplane allemand, a chaviré après une descente forcée au large de la côte du Danemark.\u2014 Le pilote, le mécanicien et un passager sont sauvés, mais cing autres passagers sont disparus.À LEUR RECHERCHE BERLIN, 9.(P.A.) \u2014 Cinq person- LE MAJOR POWER PARLERA À OTTAWA MARDI PROCHAIN IL PORTERA LA PAROLE AU GRAND RALLIEMENT LIBERAL AU COLISEE.Le major Charles G.Power, BAA, LL.D., député sortant de charge de Québec Sud depuis 1917, président nes, dont Mlle Ruth Patricia North-'qu comité spécial des pensions aux rop, de Philadelphie, et John L.| vétérans de la Chambre des Com- Burkholder, de Mount Plea sant, Pa.mune; au cours des deux dernières se sont noyées, croit-on, au moment | sessions et prochain ministre pro- où le navire aérien allemand D-864 pple des pensions si le gouverne- chavira, après une descente forcée au large de la côte du Danemark hier, par une mer houleuse.Le navire aérien est parti de Stet- tin, Allemagne, hier après midi.Une tempête de vent s\u2019éleva forçant le pilote à faire une descente en mer près de l'île Bornholm, Danemark.Le pilote, le mécanicien et un passager furent sauvés par le bateau danois Maja, qui prit l'aéroplane à sa remorque, mais les cing autres passagers disparureni en mer, après que l'aéroplane eut chaviré.On ne croit pas qu\u2019aucun des cing ait été recueilli, malgré les efforts faits en ce sens.Le croiseur allemand Heimdal et plusieurs destroyers allemands et aéroplanes danois et allemands font des recherches da:1s la Baltique.Le messazs télégraphique du pilote Kuring a la Lufthansa dit que durant l'après-midi il remarqua qu'un moteur était désemparé.Il enleva la communication du moteur et constata que l\u2019hélice faisait défaut et que l'hélice du radio était cassée.Il était impossible de transférer les passagers, vu la mer houleuse, sur le Maja.A sept heures hier soir un fort vent frappa soudain la machine.\u2014 + \u2014\u2014\u2014 | Cette enquête sur le blé \u201cGarnet\u201d LES MEUNIERS QUI ONT FAIT EN- QUETE SUR LES QUALITES DE BLE SONT PLEINS D'EUTHOU- SIASME.Un euthousiasme considérable a été soulevé chez les meuniers de Grande- Bretagne et du continent qui ont fait enquête sur les qualités du blé Garnet.Un rapport préparé par M.L.-N.Newman, céréaliste du Dominion, sur les résultats d'une enquête faite sur une expédition spéciaie de ce blé en Europe, a été publié hier.Pendant un certain temps au moins le blé Garnet devrait être exporté séparément au lieu d\u2019être mélangé au blé Manitoba.Cela donnerait aux meuniers l'occasion de mieux connaître les qualités de ce blé et de le traiter en conséquence.Le CONDAMNÉ À UN MOIS DE PRISON Chester MacKenzie, 55 quatrième avenue, a été condamné en cour de police ce matin à un mois de prison pour avoir tenté de voler de la gazoline dans le réservoir de l'automobile de M.Norman K.Hodgins.Il a avoué sa culpabilité.Adrieñi La Grave, 417 avenue Sunnysnde, a été accusé du même délit et il a nié sa culpabilité.Le magistrat le trouva coupable et lui acocrda un sursis.Les deux copains ont été arrétés tard Lier soir par le constable Maxime Viau, de la police d'Ottawa.Le constable a été averti par un passant que deux jeunes tentaient de s'emparer de la gazoline qui se trouvait dans le réservoir d\u2019un automobile en stationnement sur l\u2019avenue River- dale.Le constable eut la description des individus en question et se mit à leur recherche.11 les apercut dans un automobile sur la rue Bank.La Grave a été arrété sur les lieux tandis que MacKenzie réussit a4 s'échapper.Le constable Viau le localisa dans le haut d\u2019un restaurant à l'angle de la rue Bank et de la cinquième avenue.Les deux copains ont été con- | duits au poste de police.sr avr La Reine Marie fume la cigarette On dit qu'un ou deux grades suffiraient à mettre en valeur cette variété.! ment King revient au pouvoir, viendra adresser la parole au rassemblement libéral qui aura lieu au co- lisée mardi prochain.Peu de parlementaires connaissent mieux les problèmes qui intéressent les vétérans que le major Power qui s'enrôla en 1915, cinq ans aprés qu'il fut appelé au barreau de Québec.Il fit du service actif jusqu'en 1918, fut blessé deux fois et décoré de la Croix Militaire.Les assemblées libérales commenceront jeudi soir alors que MM.E.R.E.Chevrier et Frank Ahearn, les deux candidats, adresseront la parole à une assemblée qui aura lieu dans la salle du comité du quartier Dalhousie, au no 842, rue Somerset, souss la présidence du président du quartier, M.Cain.Vendredi soir (la date à laquelle devait avoir lieu l'assemblée au Coli- | sée ct qui est remise jusqu'à mardi prochain) les candidats parleront au no 1126, rue Bank, en la salle du comité du quartier Riverdale, à Ot- tawa-Sud, dont M.Robertson est le président de quartier.Les autres assemblées de la semaine pfochaine auront lieu comme il a été précédemment annoncé: lundi à la salle Boileau: mardi au Colisée; mercredi à la salle St-Antoine, jeudi à la salle de l'hôtel de ville d\u2019Otta- wa-Est; vendredi au Monument National et samedi à l\u2019école de la rue York (assemblée juive).On apprend aussi aux quartiers généraux que Mme Sydney Tweed, de Waterloo, Ontario, viendra adresser la parole au ralliement libéral de mardi prochain; Mme Tweed est l'épouse du député libéral de Waterloo Nord à la législature provinciale: elle prend une part très active à l'Association libérale féminine et elle est un orateur plaisant.\u2014\u2014t\u2014\u2026_\u2014_ 50 ZOUAVES DE LA CAPITALE SE RENDENT À SOREL ILS SERONT SOUS LE COMMANDEMENT DU CAPITAINE BO- NENFANT.La douzième compagnie du troisième bataillon du régiment des Zouaves Pontificaux Canadiens, partira samedi prochain a 7 heures p.m., heure avancée, pour Sorel, P.Q, où les membres assisteront au camp |annuel des Zouaves, les 13, 14 et 15 juillet.Une cinquantaine de membres de la compagnie locale, sous le commandement du capitaine F.Bonen- fant, feront le trajet.Le capitaine Bonenfant aura aussi sous ses ordres, le lieutenant Joseph St-Ger- main, le sous-lieutenant Etienne Godbout, l'adjudant R.Croteau, le sergent Lucien Poirier et le caporal Léon A.Nadon, et le sergent du corps de clairons, Charles Létour- neau.GRAND RALLIEMENT Quinze cents zouaves pontificaux, 3 fanfares et 27 corps de clairons seront rassemblés sous un immenss Bivouac: Un programme des plus intéressants sera exécuté, au cours des trois grandes journées de démonstrations militaires.LE PROGRAMME Samedi le 12, à 8 heures 30 p.m.grand concert par la Fanfare de Sorel, orchestre et chant, sous la direction du professeur Aug.Liessens.Dimanche le 13 juillet: 10 heures 30 a.m.messe basse à Saint-Pierre, sermon par l'abbé Eugène Goulet; 2 heures p.m., grande parade militaire, présentation des armes à l'abbé H.Phaneuf, curé de Notre-Dame, à C'EST CE QU'ANNONCE PLU- l'honorable P.J.A.Cardin, à son SIEURS JOURNAUX ANGLAIS.\u2014 ELLE SUIT EN CELA L\u2019EXEM-| BLE DE LA REINE ALEXAN-| RA.LONDRES, 9 \u2014 (P.A.) \u2014 La reine! Marie fume la cigarette régulièrement, disent plusieurs journaux anglais.L'Evening Standard dit que la nouvelle n\u2019est.nullement surprenan- (rion; Honneur le maire J.W.Robidoux, et à MM.les échevins, au Chevalier | Alfred Francoeur et au Chanoine J.,C.Bernard, curé de Saint-Pierre, au (Carré-Royal; 3 heures 30 pm.au Parc-Royal: irspection, manoeuvres du régiment et décorations sous le commandement du colonel Jules Do- 6 heures p.m.banquet pour te.La reine Alexandra fumalt ot sesiles officiers à la salle des Bazars; 8 filles suivent son exemple, mais elles ne le font pas en des heures 15, concert par les Cadets occasions St.Jean-Baptiste de Québec: 9 heu- publiques et on se rappellera que les|yez 30, concert par la fanfare des étuis à cigarettes, qu'on voyait au nombre des cadeaux de noces de Ja | Zouaves de Joliette.princesse Marie ne venaient pas de! parfaits étrangers.On°dit que les Parc Lundi, 14 juiliet: grand festival au RoRyal, programme sportif, dames invitées à des banquets royaux ete.pour la première fois s'ahstenaient de prendre une cigarette.de crainte de déplaire À la reine Marie, mais elles furent agréablement surprises de voir Sa Majesté leur passer une cigarette.LE TARIF SUR LE JUS DE RAISIN SERAÎT HAUSSÉ | Parce qu'il y a eu peu d'opposi- | tion à la Commission du Tarif hier, \u2018Mgr F.U.Y.Saenz + IL ETAIT EVEQUE DE CUERNA- VACA, MEXIQUE.\u2014 IL QUITTA SON PAYS LORS DES DIFFI- CULTES RELIGIEUSES.MEXICO, 9 (P.A.):\u2014S.G.Mon- lors de la séance où l\u2019on a entendu \u2018seigneur Francesco Uranga Y Saenz, la demande d'augmenter les droits ;évêque de Cuernavaca, est décédé d'entrée sur le jus hautement con- aujourd'hui.centré de raisin, il n'est pas impro- | Monseigneur Saenz avait été élevé bable qu'un ordre-en-conseil soit blen- à l\u2019épiscopat en mai 1922.Il fit par- tôt passé ordonnant que la hausse tle des notabilités qui quittérent leur soit mise en vigueur.L'honorable patrie durant les difficultés religieu- Chas A.Dunning.ministre des Fi-|ses de 3927.On avait dit d'abord nances, est encore dans l'Ouest, mais que le gouvernement l'avait exilé, on laisse entendre qu\u2019on lui trans-|mais plus tard celui-ci déclara que met un résumé de la séance d'hier.l'évêque étai* parti de lui-même.La position qu'a prise le ministre au En juin 1928.l'évêque revint à cours de la dernière session lorsqu'on Mexico.Ce fut le preraler personna- 2 discuté ia question et qu'on retenu l'îtem ordonnant la Hausse du tarif sur je jus de raisin.permet à :ge important du monde religieux à remettre les pieds dans la capitale, après la solution du différend reli- & jde prévoir la décision qu'il prendra.gieux.ME.CHEVRIER RÉPOND HIER À M.LAFORTUNE IL REPROCHE AU CANDIDAT] CONSERVATEUR DE PARLER SANS CONNAITRE LES FAITS.M.Frank Lafortune, candidat conservateur dans Ottawa a été le point de mire de M.E.R.E.Chevrier, candidat de langue française du parti libéral à Ottawa, à une assemblée au no.1126 rue Bank hier soir.M.Lafortune a aussi été visé par M.Frank Ahearn.J \u201cC'est avec répugnance que je parle de cette question\u201d, dit M.Chevrier, \u201cmais la patience cesse d'être vertu, devant les déclarations comme celles qu'a faites M.Lafortune récemment.Dernièrement, en effet, M.Lafortune disait que les salaires payés aux employés, à la construction du Laboratoire National, étaient loin d\u2019être des salaires équitables.Pourtant l'échelle des salaires payés à ces employés semble être en contradiction directe avec les asser- tations de M.Lafortune.M.Lafor- tune est-il prêt à avouer qu\u2019il a parlé par ignorance de faits, et à réitérer ses déclarations?\" demande M.Chevrier.LE RAPPORT BEATTY \u201cEnsuite M.Lafortune a tenté de discuter le rapport Beatty, relativement aux employés civils.Je ne crois pas qu'il savait alors, ou qu\u2019i! connaisse aujourd'hui le contenu de ce rapport.M.Lafortune « dit que le rapport avait été presque entièrement supprimé.Il doit certainement se rappeler que le rapport avait été publié textuellement dans le journal local français et dans les deux journaux de langue anglaise.S'il ne con- nait pas actuellement le contenu de ce rapport.il devrait s'en avoir une copie pour y étudier la question à fond.\u2018Mais j'en viens à une autre question, continue M.Chevrier, et c'est au sujet d'une autre déclaration de \u2018M.Lafortune.Si cette déclaration, avait été faite en chambre, elle aurait*été la cause directe de son expulsion de la chambre par le ser- gent-d'armes.M.Lafortune a dit: \u201cLes Etats-Unis ont pris quatre années pour trouver Jesse James, mais il en fallut 9 au Canada pour trouver Mackenzie King.\u201d ; \u201cMalgré cela l'auteur de ces déclarations est celui qui demande ie vote, le respect et la confiance de I'électorat d'Ottawa.Je laisse cette question aux citoyens d'Ottawa qui respectent leurs hommes publics.Ils sauront juger de M.Lafortune\", dit le candidat libéral., M.Chevrier parla aussi des résultats obtenus par l\u2019administration de King, au cours de sa période d'office, citant la nouvelle loi des pensions, le programme de travail du gouvernement, la pension des vieillards, le budget Dunning et la préférence britannique.M.FRANK AHEARN M.Frank Ahearn a parlé longuement sur les exagérations de M.La- fortune dans ses discours politiques en ville.\u201cJe crois qu'il est assez difficile de suivre M.Lafortune au mi- ieu de ses boutades, dit M.Ahearn.Ainsi M.Lafortune à titre d'autorité municipae, doit savoir qu\u2019i raisonne faux lorsqu'il se lamente sur les pertes d'impôts occasionnées par la démolition de la vieille construction du Russell et les constructions adjacentes.Il ne voit pas les énormes revenus apportés par la nouvelle construction d'un million, de l'édifice de l'Ottawa Electric; il ne sait pas non plus que l'édifice de la Sun Life augmentera énormement les revenus municipaux.Mais n'a-t-il pas déclaré, il y a quelques jours à peine que si le parti conservateur avait été au pouvoir, ces mêmes édifices auraient été démolis neuf ans passés.Cette déclaration amusante fit rire l'auditoire.M.Ahearn déclara que le budget Dunning avait pour but de répandre le commerce interimpérial et c'est pourquoi tous les Anglais dans la ville d'Ottawa devraient voter libéral.M.LYLE REID M.Lyle Reid parla du dossier de l'administration libérale.Au cours de la grande guerre, notre dette nationale monta de 300 millions à plus de deux milliards de dollars.Personne n'est à blâmer pour cela; personne ne reprochait cette augmentation dans la dette aux conservateurs.Mais depuis l'entrée en pouvoir des libéraux, la dette nationale a été réduite de $271 à $219 per capita, malgré toutes les dépenses en obligations de guerre, compensations aux blessés aux soldats revenus du front, et de leurs dépendances.M.Reid produisit ensuit® un grand nombre de chiffres et fit une revue des grandes lignes de l'administration de King.M.James Robertson présidait À l'assemblée.Une grande foule assistait, enthousiaste pour la cause libérale.\u2014_\u2014\u2014 M.Bégin chez les femmes libérales d\u2019Eastview.hier le a eu lieu hier soir au comité des Femmes Libérales d'Eastview, 124, chemin de Montréal.L'assistance était nombreuse.M.Roméo Bégin, président de 1'As- soclation Libérale du comté de Russell, a été l'orateur de circonstance.H félicita d'abord les femmes de jeur excellente organisation puis il fit un parallèle entre les deux chefs des partis politiques canadiens et les deux candidats en présence dans Russell.Il démontra que M.King ne s'est pas de lui-même placé en tête du grand parti qu\u2019il dirige mais qu'il a été désigné par le grand chef, Sir Wilfrid Laurier, comme successeur de ce dernier.M.King a prouvé par ses actions qu'il était digne de la confiance qu'on avait placé en lui.M.Bégin trouve ridicule de la part de M.Bennett d'affirmer que le Canada s'en va à la ruine alors qu\u2019en réalité notre pays est l\u2019un des plus prospères Qu monde à l'heure actuelle.Le ch-mage est un problème mondiale.Dans la seule ville de Détroit il y a plus de sans-travail que Gans le Canada tout entier.\u2019 M.Bégin fait l'éloge de M.Goulet, député dévoué, quf connaît la classe ouvrière et en sert les intérêts avec sssiduité.Sur la fin de la réunion.on servit des rafraîchissements.Les dames en vharge de ce point du programme «tajant Mmes Boyle, Charron, Rhéau.me, Lafortune, Poirier et Mlle Arse nault, Au prix dus a $27.50.Card lange de tweed et Au Complets Tricotés de 3 Morceaux confectionneur ou à moins.Ce sont des nouveaux Costumes, à la mode, + \u2019 .d'exactes répliques de costumes qui se sont ven.et-laine et tout laine.Dans les teintes de pêche, sable, vert Palmetto, vert Bermudes, gris.mé- JEUDI .du $14.95 igan, pullover et jupe en soie- rouge.Tailles 16, 18 et 38.Deuxième Ftage.Tome Lott DE NEW-YOR NEW-YORK, 9\u2014(P.A.) Ja ville de New-York a une population de 6,958,792, d'après le recensement de 1930 complété hier.C'est Une augmentation de 1,338,744, ou près de 24 pour 100, au cours des dix der- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE CRISE DANS EN ANGLETERRE Les libéraux se sont tournés contre le ministère Mc- Donald.\u2014 Lloyd George présente un amendement au bill des finances.\u2014 Une défaite amènerait probablement la chute du ministère.ÉLECTION NON DÉSIRÉE LONDRES, 9.\u2014 (S.P.A) Le ministre MacDonald fait face à une erise aujourd'hui en chambre des communes: les libéraux se sont tournés franchement contre lui, au cours d'une attaque.Si les libéraux se ran- leur chef Lloyd George, le gouvernement semble voué à une défaite inévitable.Tom Kennedy, whip en chef du gouvernement, dit qu'une telle défaite amènerait la chute du ministère.Il s'agit d\u2019un amendement au bill des finances, au sujet de l'examption des taxes de revenu sur une partie des profits de compagnies affectés à équiper les manufactures et les machineries des usines.L'amendement est de Lloyd George, et les observateurs politiques ne peuvent expliquer la chose.Certaîns pensent que les 11.béraux ne voteront pas du tout avec leur chef, et on fait remarquer que probablement peu de politiciens désirent de nouvelles élections généra-! les dans le moment.Le résultat est cependant incertain.I! y a aujourd\u2019hui une élection complémentaire dans Norfolk-nord, circonscription ouvrière depuis 1922, rendue vacante par l'élévation à la pairfe de N.Buxton, qui en était le député.Une victoire conservatrice serait regardée comme un coup porté au gouvernement.M.MacDonald n\u2019a pas encore fixé la date du débat sur la motion de censure de Baldwin, blAmant le gouvernement pour n'avoir pas appliqué la politique de sauvegarde du régime précédent.-\u2014=\u2014=