Le droit, 24 juin 1930, mardi 24 juin 1930

[" N LesC | OTTAWA.HULL-\u2014.98, RUE GEORGES Télépaone: Rid.314 * Téléphone: RUE LANGEVIN Sher.8925 17° Année No 145 C La Relig le principe du patriotism em | PRESIDENT | | M.LOUIS-JOSEPH CHAGNON, président général de la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa, qui préside aujourd'hui à la célébration de la fête patronade des Canadiens fran- cals.\u2014 en A ot am = AMENDE TOTALE DE $230,000 ET INCARCERATION I.W.C.Solloway et H.Mills, courtiers, sont reconnus coupables.\u2014 Le premier anadiens français f lon SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA MARDI 24 J UIN 1930 HS KINGSFORD -SMITH S doit être! régulateur e sage G.Mgr R.Villeneuve, 0.M.I, invité d'honneur au, diner-causerie de la St-| Jean-Baptiste au Château; Laurier \u2014 Imposante célébration de notre fête na-| tionale.| LA MESSE \u2018\u201cLe patriotisme est une vertu chrétienne et naturelle, et s! veut être sage la religion doi en être le principe régulateur C\u2019est sur la base solide de ees principes que doivent s'appuyer notre foi patriotique et nos plus légitimes espoirs.\u201d Ainsi s\u2019exprimait à midi, Sa S.Grandeur Monseigneur Rodrigue Villeneuve, o.m.i., évêque élu de Gravelbourg, au diner\u2019 causerie de la Saint-Jean-Bap- tiste, au Château-Laurier, dont il était l\u2019invité d'honneur.Ce diner avait lieu à l'occasion de la célébration de la fête nationale des Canadiens français.Plusieurs de nos compatri-! otes éminents y assistaient.AU CHÂTEAU \u2018 « Grandeur Mgr R.-M.VILLENEUVE, O.M.L, évêque-élu de Gravel- bourg, a été a midi linvité d\u2019honneur au diner-causerie de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa,au Châtcau-Laurier.Des Indiens du Canada à Londres _ Les Canadiens-Français fêtent au- CE SONT DES BEPRESENTANTS jourd'hui leur fête nationale, Ja Saint - Jean - Baptiste.Ces célébra-; tions, pour être traditionnelles, chez nous, n\u2019en doivent pas moins conserver leur caractère de grandeur, d'éclat et de fierté nationale, être la | DES SIX NATIONS QUI VONT EXPOSER CERTAINS GRIEFS EN ANGLETERRE.LONDRES, 24.(P.C.)\u2014Un certain ombre d'Indiens du Canada, en cos- EN VOL Le capitai Le départ s'est fait dans le Southern Cross à 10 h.27 p.m., hier heure de l\u2019est , soit a 4 hres am., heure d'Angleterre.\u2014 La distance à parcourir, de Port Marnock, Irlande, à New-York est de 3,364 milles.TEMPS FAVORABLE AERODROME DE BALDONEL, Li- bre-Etat d'Irlande, 24\u2014 (P.A) Le Southern Cross à 6 h.55 a.m,, heure de l'est, avait parcouru près de 1,000 milles de son\u201d envolée transatlantique, à une allure de 105 milles à l'heure et une altitude de 2,000 pieds.Tout allait bien a bord.Les aviateurs est condamné a $225,000 et quatre mois et le second a $25,000 et a un mois.UN APPEL CALGARY, 24\u2014 (P.C) Isaac W.C.Solloway et Harvey Mills, associés de la maison de courtage qui porte leur ram, ont été condamnés hier par le juge W.C.Ives à une amende total: de deux cent cinquante mille dollars ainst qu\u2019à la prison, après avoir été reconnus coupables de quatre accusations d'agiotage.Solloway a été condamné à une amende de, deux cent vingt-cinq mille dollars et purger une sentence de quatre mois ou, à défaut de palement, vingt-trois autres mois.Mills est condamné à une amende de vingt-cinq mille doi- lars et à un mois, ou, à défaut de, paiement, à vingt-trois mois.L'avocat de la défense & annoncé qu'il interjetterait appel.Solloway et Mills ont tous deux payé leur amende hier soir et furent libérés sur cautionnement total de cent mille dollars.| Le premier chef d'accusation sous lequel les courtiers ont été condamnés reléve de la loi commune, tandis que les trois autres relèvent de la section 444 du code pénal.Voici les détails des pénalités pour Solloway: premier chef, quatre mois de travaux forcés, à la prison de Lethbridge, amende dc cent mille'dollars, ou à défaut de paiement, vingt-trois autres mois, si l'amende n'est pas payée avant ce temps; deuxième chef, quatre mois de travaux forcés à In prison de Lethbridge, une amende de cent vingt-cinq mille dollars ou à défaut de paiement vingt-trois autres mois; troisième chef, deux mois de travaux forcés: quatrième chef, un mois de travaux forcés.Pénalités pour Mills: premier chef.un mois à la prison de Lethbridge avec travaux! forcés, amende de dix mille dollars! ou vingt-trois autres mois; deuxième chef, un mois de travaux forcés, amende de quinze mille dollars ou vingt-trois autres mois; troisième chef, un mois de travaux forcés: quatrième chef, un mois de travaux forcés.Toutes ces sentences.A l'exception de celles imposées & défaut d: pale- ment, seront purgées concurremment et il en sera de méme du temps d'incarcération & défaut de paiement.Le juge prononça le jugement aussitôt que MM.A.L.Smith, C.R.substitut du procureur général et A.A.McGillivray, C.R., principal avocat de la défense.eurent ter niné leurs plaidoyers.Il insista sur la prolongation du procès et félicita M.Kenneth J.Morrison, expert-comptable et témoin de la Couronne, dont la façon de présenter les faits épargna beaucoup de temps.D'après le plus grand nombre de témoignages.dit-il.certains faits sont clairs au juste et franche expression de la noblesse de l\u2019âme de notre peuple, redire à tous d'une voix où le patriotisme et la religion se mêlent, les beautés, la noblesse de nos origines, les faits de notre histoire, et les conclusions nous prescrivant pour le présent et l'avenir, la lutte franche, loyale mais tenace pour rester ce que nous sommes ou devenir ce que nous devrions être, si par malheur nous en serions quelque peu déchus dans le cours des quelques siècles de notre histoire.Ce sera là la plus utile explication de la feuille d'érable, et l'obéissance aux rigoureuses obligations qui découlent de notre devise: Je me tumes de leur tribu, ont fait leur apparition hier dans une galerie de la chambre des communes.C'étaient les représentants des six nations, se sont tenus en communication constante par sans fil avec Baldon- nel.Ils volent dans une région très |] froide.Dans deux heures, ils ont augmenté leur vitesse de 82 à 105 milles, et ils se proposaient de l'augmenter encore, à mesure que diminuerait letr provision de gazoline.Il y a 1,700 de distance entre Fastnet, endroit le plus au sud de l'Irlande, cap Race.Un rapport indique que le | Southern Cross s\u2019est maintenu à une | vitesse moyenne de 88 milles à l'heu- | re environ.A 800 MILLES Aérodrôme de Baldonnel, Libre- Etat d'Irlande, 24.\u2014 (P.A.) Le Southern Cross était à 800 milles de la côte | d'Irlan\u201d- et tout allait bien, d\u2019apres un message de sans fil envoyé à 1 h.30 p.m.(7 h.30 a.m., heure de l\u2019est).Les aviateurs étaient alors à mi-chemin entre l'Irlande et le cap Race, Terre-Neuve.ayant en tête le chef C.Garlow, venus de leur réserve près de Brantford, Ont.pour discuter certains greifs avec le gouvernement.Un certain nombre de députés sont à organiser une assemblée à laquelle les Indiens pourront exposer leur cas.Une députation ira aussi interviewer l\u2019hon.J.-H.Thomas, secrétaire d'Etat pour les Dominions.Une désastreuse RAVITAILLEMENT VALLEY STREAM, N.-Y., 24\u2014 (P.A) Un aéroplane qui ravitaillera le Southern Cross au-dessus du Mal- ne, si le besoin s'en.fait sentir, est parti du camp Curtiss aujourd'hui à 6 h.a.m., heure de l'est, pour Portland, Maine- ENVOLEE FACILE LONDRES, 24\u2014 )P.A.( Un message de sans fil du Southern Cross, intercepté à Londres à 1 h.15 p.m, | aujourd\u2019hui (7 h.15 a.m, heure de Kingsford- pe EEE NE \u2014\u2014\u2014 ne Charles Smith est ! du Southern Cross |! = \u2014 =e LUNDI-\u2014 10 h.27 pm.thse) Départ de Portmarnock, Libre-Etat d'Irlande.12 h.Survole Galway.MARDI\u2014 4 h.5 a.m.\u2014Message du Southern Cross recueilli par un radiophile amateur.6 h.55 a.m.\u2014L\u2019avion à 1000 milles des côtes d'Irlande.7 h.30 a.m.\u2014Le Southern Cross fait savoir par sans-fil à Baldonnel qu'il va de l'avant sans difficulté.\u2014 M.ALFRED GOULET À ROCKLAND HIER (Spécial au DROIT) ROCKLAND, 24.\u2014 Une enthousiaste assemblée d'organisation en faveur de M.Alfred Goulet, candidat libéral |par les pionniers de notre race, de | souviens.La fête de la Saint-Jean-Baptiste a pour but de rappeler aux Cana- diens-Français le devoir de se souve- PLUSIEURS nir, de faire revivre le passé dans, toute sa bravoure sa noblesse et dans\u2019 les droits que ces titres nous confè- | rent.Et en fétant à Ottawa notre.Saint Patron, la Société Saint-Jean- Baptiste a aussi mis au programme.en plus des numéros patriotiques l\u2019article religieux.La sainte messe, voilà notre grande fête nationale, voilà la répétition d'un geste qui nous a fait | ce que nous sommes, depuis la première croix et le premier autel élevés! d notre nom et de notre religion en! greve a Séville PERSONNES SONT BLESSEES AU COURS DE TROUBLES QUE LA POLICE EST FOR- CEE DE REPRIMER EN AYANT RECOURS AUX ARMES.SEVILLE, Espagne, 24.(P.A.)\u2014Le igrève a été déclarée soudain hier en cette ville.La police a été forcée avoir recours aux armes, blessant plusieurs grévistes.Hier soir, le calme était rétabli, ct plusieurs victimes ; Fouvernement.Un vent de sud-ouest étaient aux hôpitaux dans un état | de douze milles soufflait ce matin et critique.Une quarantaine de personnes ont été emprisonnées.La grève fut précipitée par la mort d'une fem- point de n'étre pas discutables.Sol- loway, Mills and Co.Ltd, sont accu-' sés d'agiotage.La compagnie appar-i tenait aux accusés; la compagnie ignorait entièrement la loi.Dans le plus grand nombre de transactions, la compagnie, agissait pour elle-mé- me.Le Juge fait ici l'historique de la compagnie.puis il prononça le sentence.m\u2014e cm\u2014 60 MOUTONS TUES AVILA, Espagne, 24.\u2014 La foudre | a tué hier scixante moutons à une RM ~xposition de bestiaux et blessés cinq ! personnes.terre canadienne, jusqu'à ces somptueuses croix et ces autels d'or de nos cathédrales et de nos églises qui s\u2019élever aussi haut et qui parlent plus fort que toutes sur la terre d'Amérique, en raison de leur profonde racine dans le passé et de la civilisation | qu\u2019elles ont été premières à implanter dans la partie nord de notre continent.La Saint-Jean-Baptiste que l\u2019on féte aujourd'hui n\u2019est pas une célébration de pur enthousiasme, mais la redite publique d'un droit d'être forts, et la culture pour nous perla conscience de\u2019 sonnellement de nos devoirs, de nos droits et de notre mission comme peuple.Aussi, à ce titre, même au sein du foyer, dans le calme ordinaire de la vie familiale 11 y a pour chacun l'obligation de fêter d'une manière véritable et parfaitement pratique notre Fête Nationale, la Saint-Jean- Baptiste.Les manifestations publiques ne sont pas la fin de la fête.mais simplement un moyen pour elle d\u2019atteindre à cette fin.Et ceux qui par leurs occupations ont le regret de s'en voir privés, doivent compenser d'une manière merveilleuse en se pénétrant bien de ce qu\u2019ils sont.de ce quis doivent être et de leur contribution publique aux efforts des chefs pour mener notre peuple à ses destinées, Ainsi, notre Fête Nationale sera bien fêtée par tous, et laissera ses traces et ses effets au sein de notre peuple.LA MESSE Tes débuts de la célébration de la Fête dre Saint-Jean-Baptiste aujour- d'hui à Ottawa ont nettement marqué le caractère tout religieux de notre fête nationale.D'autres pourront fêter leur partie ou leurs ancêtres en se réjoulssant À l'anniversaire d'un événement national, poll- tique, ou en commémorant le souvenir d\u2019un grand homme célèbre dans la patrie, où d'un bienfaiteur d'un sauveur quelconque.Pour nons, ca- nadtens français, dans notre fête nationale, nous célébrons un saint dont! la mission de précurseur du Christ.ne peut que revêtir à nos yeux un sens encore plus profond, et rappeler À notre peuple catholique et français ses destinées et sa mission providen - tielle en terre canadienne.C\u2019est ce qu'a p« but de rappeler aux nôtres le caractère ligleux qe prend toujours Ja Saint-Jean -Baptis- ie et qu'elle a complètement revêtu |.vette année encore par la grand'- messe solennelle qui a en lieu ce matin à % Leurs à la Pasilique.me attribuée à la police.lors de la suppression d'une grève partielle sa- ; medi.\u2014\u2014 Une délégation de 360 agriculteurs LA DELEGATION EST ARRIVEEE A OTTAWA CE MATIN ET COMPTE DES AGRICULTEURS ET AGRONOMES DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Une excursion de 360 agriculteurs et agronomes de la province de Québec, est arrivée à Ottawa ce matin, par le train spécial du Canadien National, pour visiter notre Ferme Expérimentale.Venus de toutes les parties de la province de Québec, ces agriculteurs.presque tous Canadien français.sont entrés en gare à 10 h.35 (heure solaire) Le convoi est parti de Montréal avec un bon nombre de membres de l'excursion qui s'augmenta à chaque arrêt, entre Montréal et Ottawa.M.E.-N.Aprile.agronome de Châ- teauguay, dirige l'excursion.Il a déclaré que la plupart des excursionnistes venaient de Ste-Martine, P.Q.Les visiteurs, hommes et femmes, dinèrent à la Ferme Expérimentale et visitèrent les divisions de la ferme, après quoi les automobiles les transporteront à travers la ville et particulièrement au Parlement.Leur départ hy prixé à ce soir à huit heures, (heure solaire\u2019.l'est), dit que le ciel est un peu nua- | geux et que l\u2019envolée sera facile, si, les conditions continuent à être ce qu'elles sont.VENT ET BROUILLARD face, au large de Terre-Neuve, à des vents modérés du sud au sud-ouest, à un temps nuageux, au brouillard et probablement à quelques averses, d'après des pronostics envoyés du cap | Race au poste local de sans fil du le brouillard était assez épais, mais le temps s'\u2019éclaircissait lentement.Vu les irradiations sur de courtes longueurs d'Ondes du Southern Cross, on ne croit pas que les nostes du gouvernement à Terre-Neuve et en Nouvelle-kcosse puissent intercepter des messages directs.L'ENVOLEE AERODRAME DE BALDONEL, Li- bre-Etat d'Irlande, 24\u2014 (P.A.) Le Southern Cross a envoyé à 12 h.55 p.m.16 h.55 a.m., heure de l'est) aux autorités de Baldonel un message de sans-fil disant que tout allait bien.Les autorités de Baldonnel ont confirmé le message comme venant d'un endroit situé à environ 550 milles au large de la côte d\u2019irlande.Le message ajoute: Nous volons à 2,000 pieds d'altitude et nous faisons déjà 105 milles à l\u2019heure.Nous avons fait un splendide départ, tout va bien.Le Southern Cross s'est tenu en communication directe avec les au- Suite à la dernière page \u2014 dans le comté de Russell aux prochaines élections fédérales, a eu lieu hier soir à la demeure du maire Zéphirin Chénier, ici.Elle a réuni un grand nombre de membres du parti.Ceux- ci ont entendu de solides discours.Au nombre des orateurs, on remarquai M.Goulet, le candidat ,M.Roméo Bégin, président de l'Association haitre, Emile Marchand et Frederick | Pigeon, présidents des polls de la ville de Rockland.M.Zéphirin Chénier, ! occupait le fauteuil présidentiel, M.Hono: © Gauthier agissait comme se- crétair2.M.Goulet a prononcé un discours \u2018rés au print sur la situation dans le ~omté de Russell.M.Zégin a rlé ~-ant de que - \u2018ions d'organisations de même que les \u201c*sidents des \u2018ivers polls.Après le banquet, M./hénier, président, se leva pour déclarer que l'enthousiasme général démontrait que le parti libéral a, dans la présente campagne, une des meilleures organisations qui se soient vues dans la ville de Rockland.1 transportera un auto en aéroplane HALIFAX, 24\u2014 )P.C.( Il est possi-| LE CAPITAINE RD.ARCHIBALD le que le Southern Cross ait a faire! EST A SE FAIRE CONSTRUIRE UN AEROPLANE DANS LEQUEL UN ESPACE SERA RESERVE POUR UN AUTOMOBILE.NEW-YORK, 24.(P.C.)\u2014Le capitaine R.-D.Archibald, qui a fait l'an dernier une envolée de Los Angeles à Sydney, Nouvelle-Ecosse, est arrivé hier et a annoncé qu'i! avait atteint le maximum de confort en voyage.Archibald a avec lui un automobile qu'il transportera dans son aéroplane lors de ses futures envolées.Il est parti immédiatement pour la Nou- velle-Ecosse en automobile.L\u2019aéroplane dans lequel il transportera cet auto est en construction.Ce dernier pèse 1,100 livres, dit-il, et est de marque anglaise.Il se fait construire un aéro- roplane à trois moteurs, lequel contiendra un espace pour l'automobile.\u2014\u2014\u2014 OBJECTIONS SUR CE CHOIX MONTREAL, 24.(P.C.)\u2014A une as- le choix de J.-E.-C.Bumbray, comme candidat conservateur, a été fortement contesté, il fut décidé de nommer un comité afin de soumettre les objections au chef conservateur Bennett, lors de son passage ici jeudi.On à prétendu que, si M.Bumbray ne re- tire pas sa candidature, un candidat conservateur indépendant sera choisi.LA VALEUR DU CANADIEN NATIONAL DÉPASSE 82.000.000.000 Le Canadien National a une valeur qui dépasse les deux billions d'après un rapport du Bureau de la Statistique du Dominion, Je total des actifs était de 82,333.878,000 à la fin de 1929, une augmentation de $319,019,000 depuis 1923.Les dettes à long terme et les intérêts acerus sont de 82,431,244.- 000.De ce total $1,122,559,000 sont dus au public et le reste, soit $1,308,684,000, se compose d'appropriations et d'emprunts du gnuver- nement.Au cours de 19209 le total menté de $163,138,000, du capital et des intérêts a été aug- Le déficit des opérations en 1920 a été de $46,099,000 compara- errr prete mer VIOLENT ORAGE ELECTRIQUE | | TORONTO.24.\u2014 Le plus fort orage electrique de la saison s'est abattu tard hier soir dans l\u2019ouest et le cen- ; tre d'Ontario et a endommagé la ré- , colte et les fils de télégraphe et de téléphone.Dans le \u2018voisinage de London, il est tombé des gréions de plus d'un pouce de diamètre.Les petits fruits, en particulier les fraises, ont été endommagés.vers mm CAPORAL DISPARU REGINA, 24.\u2014 Le caporal A-R.Elake, de la gendarmerie a cheval royale canadienne.est disparu du poste d'Avonlea.où il était depuis les huit derniers mois.rt + L'HON.BENNETT PARLERA MONTREAL, 24.:P.C)\u2014On a annoncé hier des quartiers conesrvateurs cue l'hon.R.-B.Bennett parlera à Lne assemblée à Ormstown.dans la circonscription de Château-Hunting- (suite à la dernière) don, le 28 juin.tivement a $:290,496,000., alors que les dépenses d'opération au total celles de l'année précédente.$41,834,000 alors que les 194,000.de $218,632,000 no'nt diminué que le $1,000,000 comparativement a q Les revenus nets d'opération ont été de intérêts sur le capital s'élevaient à $78,-' | \" DUBLIN, Irlande, 24 (P.Abord du \u2018Southern Cross, peu de la nuit dernière.Il a rêvé que l'envolée était vèle que la dynamo est \u2018gelée**.de son uppareil, ot constata avec sur le point de geler.ment.RÊVE ÉTRANGE DU SANS.FILISTE DU SOUTHERN CROSS vion pour l'Amérique a räconté un rêve étrange qu'il cut au cours favorables, et que tout allait bien.Soudain, après dix heures de vol, I'app reil de sans-fil refusa de fonctionner.À In suite de ce rêve étrange, Stannage fit, de fait, un examen Les réparations furent faites immédiate- )\u2014J.W.Stannage, sans-filiste à de temps avant le départ de l'a- commencée, que les vents étaient Un examen ré.stupéfaction que Is dynamo était \u201ciy, étent leur | DEMAIN BEAU\u2014ORAGES LOCAUX MAXIMUM HIER .+ v x : « v = .80 MINIMUM (NUIT).L + 4 .« .58 A8H.CE MATIN.\u20ac .ss + .64 1.numéro 2 sous Sasi nt Pat ron E \u2014 CHEVRIE _\u2014 Le livre de bord ; Libérale du comté, MM.Napoléon De- , M.E.R.E.C DANS OTTAWA R ET AHEARN CANDIDATS hevri er et Frank Ahearn choisis hier soir à l\u2019unanimité La convention libérale d'Ottawa est la scène d'un bel enthousiasme \u2014 Plus de.3,000 personnes vy assistent \u2014 Présidence bilingue.- \u2014\u2014 LES DISCOURS MM.E.-R.-E.Chevrier et Frank Ahearn ont été choisis unanimement porte-étendards du parti libéral à la convention qui a eu lieu hier soir à l\u2019Auditorium.Lorsque les propositions ont été lues à l'auditoire.suggérant les noms des deux candidats, les applaudissements ont éclaté de toutes parts et ce fut dans un moment d'\u2019enthousiasme délirant que les deux élus ont pris place sur l\u2019estrade.L'assistance, qu\u2019on a estimée, à plus de 3,000 personnes, oceu- pait tout le parquet de la salle et s\u2019échelonnait sur le pourtour.L'estrade était décorée de drapeaux canadiens et britanniques et au début de la soirée les ho- ;norables sénateurs N.-A.Bel- icourt et George P.Graham, et M, Gordon Edwards, député sortant de charge d'Ottawa, occeu- paient des fauteuils, | La convention était tenue sous la présidence conjointe de MM.le Dr R.-H.Parent et Duncan Mac-! En haut, M.E.-R.-E.CHEVRIER, député d\u2019Ottawa au dernier parlement, et M.T.-F.AHEARN, choisis hier à l'unanimité, candidats libéraux, dans Ottawa aux prochaines élections fédérales.LA SITUATION S'AMÉLIORE DIT Tavish, M.H.J.MeNulty agissait: comme secrétaire.L'assistance pour considérable! qu'elle fût et en dépit de l\u2019enthousiasme qui se manifesta dès les débuts, fut des plus sympathiques.Les orateurs ne furent jamais interrompus si ce n'est que par des applaudissements.De l'avis de vétérans ce fut la convention ia plus harmonieuse et la plus unanime qui aît été tenue à Ottawa depuis longtemps.Lorsque le choix le la convention fut connu et que les deux candidats prirent leurs places à la tribune un tonnerre d'applaudissements les salua et avant de commencer son discours, M.E.-R.-E.Chevrier fut accueilli par la chan- .I son: \u2018Il a gagné ses épaulettes', dirigée par M.Stafford Green; \u2014\u2014\u2014 ainsi en fut-il pour M.Frank M.King parle hier soir a Ahearn qui fut reçu au son de \u201cHail, Hail, the gang\u2019s all here.\" Des lanternes multicolores décoraient le dôme de l'Auditorium et jetaient dans la salle une lumière propice; des hauts-parleurs avaient été placés pour que pas un auditeur ne manquât un mot des discours et sur la table centrale des microphones enregistraient les discours.PRESIDENTS CONJOINTS Les deux présidents, MM.Parent et MacTavish, souhaitérent la bien- Sydney.\u2014 Les difficultés des industries du fer et de l'acier tendent à disparai- tre \u2014L'influence de partis.LE BUDGET De la Presse Canadienne SYDNEY, N.-E.,, 24.\u2014 Deux problèmes, le travail et l'allégeance politique, semblent dominer la présente \u2018ampagne électorale dans l'Ile du Cap-Breton, où l'honorable Mackenzie King a parlé hier soir.L'influence du parti ne peut être que difficilement pesée.C'est pourquoi on peut la passer sous silence.M n\u2019en n\u2019est pas ainsi du , \"travail, Cn sera la question princi- semblée des électeurs de Laurier- | Outremont, tenue hier soir, à laquelle \u2018 pale à débattre par les deux partis dans cette région de la Nouvelle- Ecosse, Les tragiques difficultés par on passa l'industrie du fer et do l'acier dans ce milieu au cours des années suivant la guerre sont encore dans la mémoire de tous les Canadiens.Ieur souvenir est assez frais au Cap-Breton pour constituer une matière politique toute prête à y mettre l'allumette, Pour dire vrai, elles ne sont pas encore disparues.L'activité des trois dernières années, survenue dans cette industrie, n'a pas permis de marcher à plein temps.C\u2019est pourquoi on pent s'attendre à ce que le programme conservateur pulsse trouver une réponse favorable de la part de quelques-una des travailleurs du Cap-Breton.Le malheur nn-rit une mentalité qui n'augure : de bon pour un gouvernement D'autre part, la situation est de: beaucoup meilleure qu'elle n'était, en 1925, quand les 4 circonscriptions de l'île votèrent contre le gouvernement.Depuis deux ans, l'Industrie de l'acier a fonrtionné au-dessus de sa capacité évaluée, Les mines, au cours des deux derniers hivers, ont atteint des résul-; tats records.Depuis 1926, quand la commission Duncan Intervint, i] n\u2019y a pas eu de grève sérieuse.Ces faits militent en faveur du gouvernement.Il en est ainsi des suhventions accordées, en vertu de la commission Duncan, sur nadienne du charbon.L'un des principaux marchés du charbon du Cap-Breton est en baut du Saint-Laurent.L'interruption du Saint-Laurent durant l'hiver a eu son rôle à jouer.dans le passé, avec le travail de cette saison.On voudrait l'établissement d'usines à coke dans l'espoir que cela permettrait d'extraire plus de charbon des mines, de l'entasser sur le rivage Ssulte à la 3ième page) les taux du charbon et à l'industrie ca-' venue à l\u2019assistance nombreuse et la remercia d'être venu appuyer les deux candidats.En quelques mots brefs ils firent tous deux des manifestations de foi dans la victoire du parti libéral le 28 juillet prochain.M.McNulty lut ensuite les minutes de l'assemblée des présidents des différentes organisations lbérales de la ville qui eut lieu lundi le 16 juin dernier et les règlements de la convention au cas où il aurait fallu prendre le vote.Mais il ne fut pas nécessaire d'aller au scrutin puisque les nominations ont été unanimes, M.MacTavish lut enauite les, Propositions des candidatures.ME.-R.-E, Chevrier fut proposé par M.A.-J.Major et secondé par Mme L.#N.Thornburn.La candidature de M.T.Frank Ahearn fut propo-, sée par le Dr A.L, Davies et se-i condée par Mle V.Béatrice Bel- court.La lecture des nominations a été couverte par une salve d'applaudissements et les deux randi- dats furent invités à prendre place sur l'estrade.Après un bref interméde, long encore ay gré de certains ; diteurs, M.Chevrier fut Prendre la parole.; ému par l'acc [11 était l'objet |tirans de Jeur | fait historique trop: at- invité à Visiblement Ueil chaleureux dont , fl remercia ses par- appul et rappela un qu onnait a \u2018convention un cachet tout us lier.II vy avait en effet trente- quatre ans hier soir que sir Wilfrid Laurier avait été élu premier ministre du Canada en 1896.Et cela faisait aussi trente-quatre ans que I'honorable sénateyr Belcourt avait été élu député de la ville d\u2019Otta- brisant ainsi une longue tradition wa avec M.William Hutchison, qui voulait que la ville d'Ottawa envoyât au fédéral deux députés Conservateurs.Il y avait dans ce rappel historique quelque chose de presque émouvant puisque M.Bel- court était sur l\u2019estrade en ce moment.Plusieurs auditeurs, ceux qui ont été témoins des Joutes d'antan.durent revivre quelques souvenirs bien propres A Jes toucher, M.Chevrier parla tout d\u2018abord.en francais et il répéta immédiatement son discours en anglais.Il |établit le programme qu\u2019il allait suivre au cours de la campagne, Il annonça à l'auditoire qu'au cours des cing semaines de campa- 180e qui restafent, il toucherait A \u201coutes les questions politiques im- h 7 La Librairie ! du \u201cDroit\u201d L = LIVRES DE PRIX IMPORTES Choix complet et consciencienx ' COMMENT COMMANDER Indiquez le No de notre série; La quantité de chaque série; ; Les titres spéciaux de chaque sé« rie, si vous en désirez: Sinon, nous fournisosns des tle tres assortis; \u201c Si le choix vous embarrasse, noug l'assumerons volontiers.Indiques= nous alors: | a) Le montant d'argent disponi« ble pour charue classe; b) Le nombre d'élèves par classeg c) L'âge moyen des élèves, : Série C_ \u2014livres cartonnés.Série C-D\u2014livres cartonnés-dorés, Série P \u2014livres reliés percaline.AVERITISSEMENT Nous offrons, d'ici le 24 juin, date ordinaire des distributions de pris dans notre région.UNE LISTE COMPLETE de nos livres importés, de nos més dailles d'honneur, de nos missels, de nos plumes-réservoirs, de nos séries de petits ouvrages destinés spécialement à la jeunesse.Pour le bénéfice des commissions scolaires, instituteurs et institutrices, qui veulent bien nous honorer de leur confiance, nous publierons chaque jour deux notes très importantes, scil.:~ Comment faire les come mandes, et comment utiliser les abréviations indiquant les livres cartonnés, lès livres cartonnés-dorés, les livres reliés percaline, ce que nous appelons ici les séries C.C-_, et P.\u2014_ ss es or x SERIE 31C\u2014PRIX: 60 SOUS SERIE 31-C.D.-\u2014PRIX: 75 SOUS Format: 7 3-8 x 10 \u2014 Page: 304 Au gré de In Toprmente, par Karl May.Chasseur de pirates (le), par Léon Berthaut.Chasseurs d\u2019épaves Price; ill.de Mucha.Fauves et bandits, par Karl May, Fée de la mansarde (la), par Marguerite Morin: 23 gravures.(les), par Ge Fidéline, par Julie Lavergne; 20 gravures.Louis Veuillot (1813-1883), par Maurice Vallet.Oncle Tim (J) par F.Batanchong 20 gravures.Paris sur l\u2019eau, par George G.Tou< douze; ill.de Dutriac.Paysages gris et bleus, par Charles de Vitis; 41 gravures.Petits-Enfants de la Marquise (les) par Marguerite Levray.Plus fort que la farce, par Henrt de Brisay.Promenades en Angleterre, par l'abbé Hermeline; 38 gravures.Science en famille (la), par Phi.logone.Secret de l'Indien Berthaut.Tante Bertine, par Mme Chéron de La Bruyère, 20 gravures.Trelziéme, par Marguerite Levray; 20 gravures.Trois disparus du \u201cSirius\u201d par Georges Price: graures.Un coin dn pays basque, par Ch, de la Paquerie.Une Mission dans Je Levant, par Mgr Grente, évêque du Mans.Une Razzia au Maroc, par M.de Grandmaison; ill.de Maitrejean.Vagabonde (la), par Méhier le}, par Léon les), da |Mathuisieulx; 23 grav.+ » -« ADRESSE POSTALE: La Libral- rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario.ADRESSE LOCALE: No 370 rue Nalhousie, Ottawa.Tel.Rideau 516.\u2014\u2014\u2014 TROIS-RIVIERES, 24, (PC)\u2014Le noncé hier des quartiers conservateurs libéral à la Chambre des Communes, sera encore candidat Hbéral dans Trois-Rivières-St-Maurice.T1 n'y aura pas de convention, M.Bettez ayant 71% choisi à l'unanimité.pression au-dessus de la baie James gagne le sud jusqu'au bas des laca, amenant des orages électriques en Ontario.Il à plu ict et 14 dans Québec, les provinces maritimes et les régions du nord, dans l\u2019ouest.Il a fait chaud dans l'est du Canada et modérément chaud depuis le Manitoba en gagnant l\u2019ouest.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et et haut du St-Laurent: Vents modérés ou frais du sud-ouest, orages électriques locaux.Mercredi, vents de l\u2019est, beau et chaud.Maximum hier .8 Minimum durant la nuit .58 A 8 heures ce matin: Prince Rue pert, 48; Victoria, 50; Kamloops, 60; Calgary, 50; Eémonton, 50; Princes Albert, 54; Winnipeg, 62; Sault Stes Marie, 52; Toronto, 70; Kingston, 84: Ottawa, 64: Montréal.64: Québec, 64; St-Jean.N.-B, 58: Halifax, 56; 8te Jean, T.-N., 58: Détroit, 76: New.Suite à la dernière page \u2019 York: 74; Charlottetown, 64; Monck= ton, 60, 22° 41 ed mel mea s menial) Carnet Mondain poses Leurs Excellences le gouverneur-| général et la vicomtesse Willingdon accompagnés d'un groupe d'invités et des mernbres de leur suite pre- nalent part au diner samedi à bord de \"Empress of Japan\u201d, à l\u2019occasion | de la journée de gala organisée par ies différents Chapitres de I'l.O.D.E.à Québec | Le très-honorable M.W.L.Mackenzie King est parti pour uñe tour-; née politique dans les provinces maritimes.e 6 e Le capitaine et madame Alfred G.Fisher s'embarquent aujourd'hui, à bord de l\u201cEmpress of Japan\u201d pour l'Angleterre.- - » Madame Charles Renaud, de Montréal, passe la semaine en ville, chez ses parents, M.et madame J.S.Ga-, gnon.i M.et madame Henri Blackburn et| leur jeune fille Rolande, sont partis pour un voyage d'une quinzaine, à! Battie-Creek, Michigan et Chicago.Mademoiselle professeur de chant, passe quelques semaines, à Ottawa, dans sa famille.! Yvonne Gagnon, 4 New-York, > LA + | Mademoiselle Jeanne Bourgault reçu à un shower de porcelaine, en l'honneur, de mademoiselle Alice Vallée, dont le mariage aura lieu prochainement.Mademoiselle Y.Vallée, et madame J.Nelson ont servi le thé.Une vingtaine d'invitées assistalent à cette réception.i Madame D.Alberty, g.m., madame Nap.Morrissette et ses deux filles,\u2019 Juliette et Alberta, sont parties pour Montréal, oli elles séjourneront une semaine.- e e Le Dr et madame H.M.Ami sont partis pour Clifton Springs, où ils passeront quelques semaines.- - - ' Madame C.B.Waagen reviendra cette semaine, à bord du \"\u201cLaurentic\u201d d'un voyage de quelques semaines, en Angleterre.» .! Mesdemoiselles Gabrielle Lamothe et Germaine Landry, partiront prochainement, pour Montréal, Sudbury et North-Bay.Elles feront le voyage, en auto., .\u2014 ° .Mesdemoiselles Laurette Paradis et Blanche Sabourin reçevaient dernie- rement à une soirée dansante.Etalent présents: Mesdemoiselles Au-, réllenne Bélanger, Jeanne et Thérèse | Dufour, Edna Vermette, Diane Fournier, Suzanne Carrière, Iréne Lapierre, Arlette et Eliane Pelletier, Alice Guertin, Raymonde et Andrée Bélanger, Alice Lanthier, Irène Guer- tin; MM.Marcel Proulx, Yvon Bar- Tette, Rhéal Lanthier, Dr A.Couturier, Rodolphe Rhéaume, Henri Breault, Roland Bureau, Jean Car-; rière, Dr Richard, Charles A.Gou- dreau, Arthur Bélanger, René Bol-! duc, Charles Frenette, Léo Landre- ville, D.Loyer et Henri Davidson.© 2 - Mesdemoiselles Blanche Emard,! Gabrielle Ste-Marle, Luclenne Ma-' rier et Pauline Caron passent quel-' ques jours à Toronto, les invitées de madame Thomas Day.Elles font le\u2019 voyage, en auto.+ + 8 Mademoiselle Béatrice Bray reçe- vait au bridge et au thé hier, en l'honneur de mademoiselle Eliane Campeau.Les salons étaient décorés de pivoines rouges et de roses; la mouille.; Be, me OC GOO OS COOP ED D table de thé était ornée de pivoines blanches et de marguerites.Madame Albert Campeau, mademoiselle Y.Coutu et madame Emile Fraser ont servi le thé et les glaces, aidées de mesdemoiselles Marthe et Jacqueline Mineau, Germaine Campeau, Kath- izen Teaffe, Isabelle et Louise Bray.® .Madame Ernest St-Jacques, et mademoiselle F.M.Caron, de Clément, Qué., étalent de passage a Ottawa et à Hull, la semaine dernière, e - » Madame M.J.Schingh et mademoiselle Yvonne Lee ont reçu ces jours derniers, à un \u2018shower\u2019 de mouchoirs et au thé, en l'honneur de mademoiselle Rose-Marie Latré- mouille, à l\u2019occaston de son prochain mariage.° ° L'hon.juge et madame A.M.Tessier, de Québec, s'embarqueront prochainement pour un voyage de quelques mois en Europe.- - Mesdemoiselles Johnson, sont ac- .tuellement, aux Trois-Rivières.e +».= Mademoiselle Jeanne Lafleur reçe- vait dimanche à un \u201cshower\u201d de variétés et au thé, en l\u2019honneur de mademoiselle Rose-Marie Latré- M.et Mme Napoléon Jacques de Québec visiteronu les Montagnes Rocheuses et ia côte du Pacifique en juillet prochain, avec l'excursion organisée par le Pacifique Canadien sous les auspices de l'Université de Montréal.° LJ e Mademoiselle Germaine Perrier recevait vendredi dernier, en l'honneur de s& soeur, Louisette, dont le maria- aura lieu prochainement.Les invitées étaient au nombre d'une trentaine.On présenta une verrerie model?\u201cDaisy\u201d 4 Mlle L.Perrier.® ® LS Madame Louis Bertrand reçevait vendrédi dernier, à sa maison d'été, à Lakeview, à une soirée dansante, pour sa jeune fille, Madeleine.- .Mlle Antonia Gélinas recevait dimanche à un bridge en l'honneur de Mile Alice Vallée dont le mariage sera célébré prochainement.a > - Mlle Jeanne-Marie Gay donnait en l'honneur de Mile Vallée, une réception intime, à l'heure du thé.au Château-Laurier, samedi dernier.AVIS.\u2014Toutes nouvelles conver- nant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, Je soir de 7 à 8 heures, à I.2154 ou Far écrit à Case Postale, 554, Le Droit.Ottawa, Ont.to te 4 pra ein, orbit LE CHAUFFEUR DE L\u2019AUTO EST LIBÉRÉ En cour de police de comté hier - Après-midi, Lorne Griffiths, de Cari leton Place, a été libéré de l'accusation de conduite dangereuse de son automobile et d'avoir infligé des blessures corporelles graves avec son au- laquelle accusation avait été portée contre lui par les autorités de la police.Griffiths a été traduit en cour à la suite d\u2019une violente collision entré deux automobiles survenue le 10 mai, prés de Stanley's Corner.Mlle Gertrude Armstrong, d'Ottawa, dit se faire enlever un oeil à la suite de cet accident.LA ROUTE CANADIENNE CHIC POUR L'EUROPE La perfection de la cuisine et du service du Pacifique Canadien fait l'admiration des voyageurs les plus expérimentes\u2014 ! le luxe discret des cabines et des salons | contribue au charme de la traversee.Réservez votre passage sur l'un des somptueux \u2018Empresses\u2019\u2019 blancs de l'At- lantique\u2014mille milles sur la route pittoresque et abritée du Saint-Laurent, puis quatre jours en pleine mer.Renseignements complets de votre agent local ou de JA, McGILL, agent général Service des Voyageurs Ottawa, Ont.rite et Jeannine De La Salle, Jean- | ceux Sang, Dames de l'Oeuvre M.BENNETT A PARLE HIERA | CHAPLEAU, ONT.UN DISCOURS \u201cACCIDENTEL® Par Thomas GREEN, ! (Correspondant de la Presse | Canadienne) SUDBURY, 24.\u2014 Retournant de Brandon à Toronto, l'honorable M.Bennett est passé par Sudbury, hier soir.Le chef de l\u2019opposition arrivera à Toronto aujourr'hui.Le long de la route, les chefs locaux du parti conservateur vinrent sa:uue\u201d M.Bennett.Quand le train arréta % Chapleau, on poussa le chef de l'op- Fosition sur une estrade improvisée et de là, il prononça un bref discours au milieu des applaudissements de ses , partisans.| \u201cQuand je vois, dit-il, les libéraux parcourir le pays et dire que le budget rendra d'autres pays heureux, je veux que vous sachiez que pour moi | le Canada doit venir au premier rang.Je n\u2019aurai pas de paix tant que les | Canadiens ne trouveront pas de travail au Canada et ne seront pas forcés d'aller en chercher ailleurs.\u201d Le chômage qu'il a vu dans l'Ouest, continua M.Bennett, l\u2019a profondément ému.Ce qui rend plus tragique ces départs, c'est que, poursuivit M.Ben- | nett, la plus grande partie de ces ex- | patriés se compose de nos jeunes gens et de nos jeunes filles des High Schools et de nôs universités.Puis : se tournant vers un groupe de gar- | connets et de fillettes, le chef de l'op- | position posa ces questions à leurs pères et à leurs mères: Cette jeunesse sera-t-elle forcée de s'expatrier aux Etats-Unis pour trouver du travail?\u201d Le parti conservateur n'a exposé qu'un politique, au nord, au sud, à l'est et à l\u2019ouest, c\u2019est de donner aux Canadiens une égale chance et une juste concurrence avec les autres pays du monde, leur apportant du travail au Canada.A TORONTO TORONTO, 24.\u2014 L'honorable R.-B.Bennett devait arriver à Toronto, ce matin.Il rencontrera à la gare l'honorable H.-Howard Ferguson, premier ministre de l'Ontario, les membres du cabinet provincial, les chefs des diverses organisations conservatrices locales et ses partisans.De bonne heure, dans l\u2019aprés-midi, il partira pour Cobourg.Là il parlera.Ce discours sera irradié, à 8 heures ct demie, p.m., temps de l'est, heure avancée.Le premier ministre Howard Ferguson présentera M.Bennett à l'auditoire.SYMPATHIES À LA FAMILLE W.RANGER Parmi les témoignages de sympathie et offrandes mortuaires reçus par la famille de Mme W.Ranger, on compte les suivants: ! Offrandes de fleurs:\u2014 Une couron- | ne, un groupe d'amis; une couronne, les employés de Schulte-United; une\u2018 M.FOUBERT A-T- IL UN PERMIS DE LA MUNICIPALITÉ?SON VASTE CLOS DE BOIS SUR LA RUE CHAMPLAIN.\u2014 UN ARC BUR LA RUE CLARENCE.\u2014 L'ENTREE DE L'EXPOSITION, Le Bureau des Commissaires, saisi récemment d\u2019une plainte de M.J.Putnam contre l'opération d'une cour à bois par M.Foubert dans la rue Ohamplain, a décidé hier soir d'obtenir un rapport of- ticlel de l'avocat Proctor avant de e prononcer.M.Cameron, inspecteur de la construction, a écrit aux autorités que M.Foubert opère une vaste cour à bois sans permis municipal quoiqu'il se conforme en tout aux stipulations du règlement contrôlant les cours de de ce genre.M.Foubert prétend avoir ubte- nu le permis nécessaire, mais M.Cameron xépond qu\u2019il! n'existe à l'hôtel do ville aucun record de permis accordés pour l'opération de cours à bois.Il ajoute que toute la question devrait être étudiée de nouveau car ia plupart des cours à bois établies dans les limli- tes de la ville violant en tous points les prescriptions du réglement municipal.\u201cSi l\u2019on ordunne à M.Foubert de cesser ses opérations, dit M.Lafor- tune, il faudra lui donner un temps raisonnable pour écouler le bois qu'il a actuellement dans ea cour, pourvu, bien entendu, qu\u2019il n'en empile pas d'autre.\u201d \u201cC'est tout juste\u201d, répondit !e maire.\u2018\u201cObtenons cependant un rapport de M, Proctor, firent les deux, puis nous saurons à quoi nous en tenir.\u201d\u2019, Le Bureau adopta cette suggestion.Au \u201cDroit\u201d, M.Proctor dérlara que seul l'adoption d'un règlement municipal à cet effet peut autoriser l'opération d\u2019une cour à bois.ARC RUE CLARENCE A la demande de M.Eric Qué- ry, le Bureau a autorisé la construction d\u2019un arc de triomphe à I'angle des rues Clarence et Friel, à l'occasion de la fête du Sacré\u2014 Coeur qui sera célébrée dirnanche prochain, L'arc sera démoli de bonne heure lundi matin.La corporation renouvellera, au bon plaisir des locataires, 1» bail avec la Légion Canadienne pour l'occupation de la maison Trafalgar.Il est entendu que la ville ne fera cette année aucune réparation à la bâtisse.LOYERS DU MARCHE Le Bureau aura jeudÿ une entrevue avec M.Hoare, surinteniant du marché, au sujet du renouvellement des baux dans les édific-s du marché By.On a déclaré toutefois, à l'assemblée de lundi, que les locataires paieraient la seule taxe d\u2019affaires et non pas les taxes municipales et les taxes l'eau, M.Proctor a avisé les autorités LE DROIT OTTAWA 24 1930 , ; tion; | Aue la ville a plein droit au ter- rol, de Oe ae rain sis au\u2019 pied de la rue Water et une\u2019 .; de la rue Rose et qu'elle peut le couronne, les employés de l'Ottawa; céder à la commission du district Electric Ry; une couronne, par la fa- fédéral au cas Où cette dernière mile; une couronne, Capts À.et B.vogéraient le transformer en parc.anger.MM.Bélanger et St-Aubin ont dé- Grand'Messes:\u2014 La famille J.B.| jh demandé que ce terrain soit em- Gauthier, les employés de la Laiteri3! belii, 7 de Hull, L'Adoration Nocturne, mem-| Quoique l'arc qui décore l'entrée bres de l'équipage du W.Laurier, M., gy pare Lansdowne au pied de la' et Mme A.L.Delorme, Mesdemoi- rue Blgin soit dans un état plus ou.selles Cotés.{ moins solide, le Bureau, se rendant Bouquets Spirituels:\u2014 Bouquet spirituel de Terre Sainte, Mme A.! Baril, M.et Mme A.D'Amour, la famille Pruneau, M.Clément Aubin,| M.et Mme Laframboise, Le Comité; du Précieux Sang, section Notre-Dame, M.Oscar Charette, Bouquet Spirituel de l'oeuvre des Dominicains: MM.Thomas et Alfred Ouellette, Mile A.Gauthier; Bouquet Spirituel: Mlles Marguerite Valiquette, Margue- nette Lavallée, Georgette Séguin, Marguerite Egan, la famille H.Le- clair, Mlle S.Lacroix, M.W.Lavio- lette, et la 41ème meute des \u201cboys scouts\u201d.; | Sympathies:\u2014 Rév.Srs du Pré-; du Pain du Précieux Sang, M.et Mme Eug.Archambault, Mme A.Lemieux, Mlle Vanasse, inst.M.et Mme M.Marchessault, Hermine et Lucienne Morin, Mme A.St-Pierre, Mme V.Rousay, M.et Mme O.Dumoulin, Met Mme Ernest Glaude, M.et Mme Joseph Blondeau, M.et Mme Victor Barrette.à la demande de M.Sims, a décilé de le laisser en place jusqu'\u2019Après la foire annuelle.Il sera ensuite démoli.LUEUR D'ESPOIR Ces pauvres trampinels qui s\u2019abritent quelquefois sous le toit hospitalier d\u2019une maison vacante et que l\u2019échevin MacDonald veut faire déloger définitivement en vendant la maison pour arrérages de taxes, ont encore une lueur d'espoir, mais c'est une lueur très pâle.M.Robertson, percepteur des taxes, a fait savoir que les arrérages étaient de $1,051.52 au ler janvier, mais il dit que la corporation ne pourra pas la mettre aux enchères avant 1932.MOOSE CKEEK 23 juin 1930.Etaient en visite parmi nous M.et Mme Joseph Lafleur ainsi que Mme Dan Lafleur de Otter Lake.Visitaient leurs parents M.Jarry Morin et Alp.Lafleur, dimanche dernier.ATTENTION BE AUX Votre nom est-il sur la liste des voteurs?Der- nieres journées pour la revision.MARDI, LE 24 JUIN MERCREDI, LE 25 JUIN Les électeurs des quartiers Capital, Central, Wellington, Dalhousie et Victoria doivent s\u2019enregistrer à l'HOTEL DE VILLE.Ceux des quartiers St-Georges, By et Ottawa au PALAIS DE JUSTICE, rue Nicholas.Assurez-vous que votre nom et celui de vos amis sont sur la liste des aux comités libéraux: voteurs en téléphonant CAPITAL: Carling 6493.CENTRAL: Queen 1438.WELLINGTON: Queen 5824.LA PLUPART DES EVALUATIONS PLUSIEURS PROTESTATAIRES NE SE PRESENTENT PAS.La cour de révision, siégeant lundi soir À l'hôtel de ville, à confirmé la plupart des évaluations imposées A la propriété dans le quartier Central.Plusieurs contribuables qui en avalent appelé de leur évoluation ne se présentèrent pas.Il ressort de la discusston le fait très intéressant que l'évaluation de la propriété sise du côté sud de la rue Sparks, entre les rues O'Conner et Bank, a fait depuis un an un bond de $100 du pied: de $2,250 le pled qu'elle était en 1929, elle est maintenant de $2,350.L'appel de la Laurentian Realty contre une évaluation de $1,000 du pied sur sa propriété sise a langle des rues Elgin et Albert a été rejeté.L'évaluation était de $600 en 1929.Un veuf dont le fils est aux soins de parents à Toronto, n'a pas obtenu l'exemption de $3.000 accordée aux chefs de famille.On lul accorde une exemption de $1,900, dont $4,000 pour son fils.\u2018Vous êtes bien généreux\u201d, dit-il À la cour.\u201cNous ne voulons pas de vos remarques, répondit immédiatement M.Larmonth, président de la cour.Nous cherchons ici, & donner justice à tous\u201d, L'appel de G.W.King contre l'évaluation de 311,500 sur la vieille propriété Casgrain, rue Metcalfe, a été pris en délibéré, L'évaluation était de $5,476 en 1929.C'est une propriété vieille de 67 ans.teste contre l'évaluation, à titre de revenu, sur un montant de 39,500 que la commission du district fédéral a versé pour la vieille bâtisse de la compagnie exposée en vue de ia création du parc de la Confédération.Mtre G.Henderson, avocat de lu compagnie, dit que ce montant s'applique au capital et non au revenus L'appel a été pris en délibéré, L'évaluation de $17,900 sur une propriété de la rue Metcalfe a été maintenue quoique des appellants ait offert à la cour de lui veñdre la bâtisse pour $35,000.Etalent présents: MM.N.Lar- month, J.-A.-N.Mercier, P.-H.Veale el F.-B.Proctor.La compagnie Ottawa Electric pro- | | ET S.WARRINGTON ! C'EST LE VERDICT RENDU PAR UN JURY REUNI EN ENQUE- | TE AU SUJET DE L'ACCIDENT DE STITTSVILLE.Un verdict de mort accidentelle a été rendu hier soir par un jury réuni en enquête À la salie municipale de Westboro au sujet do l'accident qui cofita la vie de James et Stephen Warrington, de Toronto, ct-de- ronautique à Ottowa.Les deux frères Warrington voyagalent en automobile dans la direction de Carle- ton Place.Leur machine &pota et versa sans dessus-dessous.Ils furent écrasés et submergés dans l'eau du fossé.Le jury attribue l'accident à une courbe dangereuse sur la route Ottawa-Kingston, à un mille au nord de Carp, et À la température pluvieuse.Le coroner A.B.Hynd- man, de Carp, présidait l'enquête.LES DEUX BLESSES Jerry McManus, chauffeur de l\u2019automobile et Robert Gushley, qui se trouvait aussi dans l'auto, ont rendu témoignage hier soir.Cushley admit qu'ils se trouvaient tous les quatre dans le siège d'avant de la routière qui filait à une vitesse d\u2019environ 30 milles À l'heure au moment de l'accident.Il regut un coup violent à la tête et perdit connaissance pendant quelques minutes.McManus déclara qu'il a été aveu- 716 par les phares d'un autre automobile, filant en direction opposée.Il ne put prendre la courbe cependant et son auto donna dans la clôture en broche sur le bord de la rou- fe.l.es quatre compagnons furent pris sous la machine dans le fossé, dans lequel se trouvait environ quinze pouces d'eau.Il appela au secours et perdit ensuite connaissance.Wilbert White, fermier de Stitts- ville, dit qu'il passa en auto sur les lieux de l'accident et aperçut la machine dans le fossé.Il appela un médecin et alda à retirer les victimes des débris de l'auto.tous de Stittsville.corrobèrent le témolgnage de M.White.Neil croit que les frères Warrington se sont noyés dans l\u2019eau du fossé, ne pouvant se retirer de sous la machine.Fred Bradley, vant membres du personnel de l'Aé-' James Nell, Ernest Guy, Albert et AUCUNE BLESSURE Le docteur T.J.Scotie, d'Ottawa, cident.En résumant les témoignages, Mire dit qu\u2019il fit un examen postmortent ] J.A.Ritchie, substitut du procureur général, déclara qu'il ne semblait pas y avoir eu de négligence coupable où fle conduite dangereuse de la part du chauffeur de l'auto.sur le corps des deux victimes.ll n'y trouva aucune blessure extérieure.Il croit Que les jeuncs gens ont été suffoqués ou nuyés sous le poids Je l'auto.\u2018 M.A.L Tubn.an, entrepreneur de rompes funébres de Toronto, dit que les frères Warrington étaient morts Hand il arriva sur la scène de l'ac- Après sept minutes de t'on, le jury rendit un verdict de mort accidentelle, attribuant l'accident à la courbe dangersuse et A la impérature pluvieuse.= re eo ee délibéra- LA SAINT-JEAN-BAPTISTE AU TEMPS DES ANCIENS CANADIENS \u2018Chaque paroisse Chômait autrefois la fête de son patron.La Snint-Jean-Baptiste, fêto patronale de la paroisse Bt- Jeun-Port-Joll, qui tombait dans la plus belle saison de l'année, ne manquait pas d'attirer un grand concours de pèlerins, non seulement des endroits voisins, mais des lieux les plus éloignés.Le cultivateur canadien, toujours si occupé de ses travaux agricoles, joufssait alors de quelque repos.et le beau temps l'invitait à la promenade.Il se faisait de grands préparatifs dans chaque famille pour cette fête solennelle.On faisait le grand ménage, on blanchissait à lu chaux, on lavait les planchers que l\u2019on recouvrait de branches d'épinette, on tuait le veau gras et lé marchand avait bon délit de xvcs boissons.3 Les Canadiens de lu campagne Av&ient conservé una céré- monte bien touchante de leurs ancôtres normands: c'était le feu de joie, à la tombée du Jour, la veille de la Saint- Jean-Baptiste.Uno pyrumide octogone, d\u2019une dizaine de pieds de haut, s'érigeait en face de la porte principale de l\u2019église; cette pyramide, recouverte do branches de sapin introduites dans les interstices d'éclats de cèdre superposés, était d'un aspect très agréable à la vus.Le curé, accompagné de son clergé, sortait par cette porte, récitait les prières usitées, bénissait la pyramide et mettait ensuite le feu avec un cierge à de petits monceaux de paille disposés aux huit coins du cone de verdure.La flamme s'élevait aussitôt pétillante, au milieu des cris de joie, de coups de fusil! des assistants qui ne se dispersalent que lorsque le tout était entièrement consumé.\u201d ION LIFE Le W MIE COMPA ALY + Siège social: Waterloo, Ont.SECTION FRANÇAISE D'OTTAWA Tél: Q.1425\u201418, rue Rideau J.-M.LEMIEUX J.-0.LECLERC Surintendant Organisateur RAOUL CARIGNAN, Gérant, ra 2d > a0asin Bryso erat sh Graham i Deux de ces modèles A DROITE Une Corselette \u201cNemo-flex\" veau réducteur de diaphragme nouvallé silhouette.CI-DESSUS Une Ceinture \u2018Nemo-flex\u201d ennes.Grandeurs 24 A 3Ll.haut ton avec dispositions superposées en rayon.rleur \u201cwonderlift\" qui tient 'abdomen, les hanches et 16 dos et le nou- Grandeurs 36 à 46 Du 25 au 28 juin inclusivement Mlle E.Barron Experte Styliste de Taille, de New-York A présente au Rayon des Corsets de Bryson-Gtaham, uner de précieux consells sur les problèmes se rapportant noterie, et fera une Démonstration des Nouveaux Vêtements Fondation \u2018\u2018Nemo-flex\u2019 Des nouveaux modèles en une grande variété d'attrayants tis- 1s sf nécessaires pour le bon contrôle du corps pour la Silhouette ncesse seront démontréa.sont reproduits ci-contre: Faite de coutil d- pour tailles fortes.Avec ceinture inté- qui aplatit le dirphragme suivant la $8 §11 s'agrafent au côté pour tailles moy- Faite de brocart de rayon et texture ferme À revers de rayon.Produit un effet parfait, de gracieuses courhes et hanches à la taille, contrôlant le corps conformément à la silhouette Princesse.$6 Pour rendez-vous d'ajustement, téléphonez à Queen 7100 (Rayon des Corsets).Spéciaux au sol d\u2019Auba chandises désirées.Remarquez tités sont limitées en quelques faudra donc venir de bonne heu perméables et durables, avec co {+ à 12 ans en Spécial, chacun, randeurs do éguller $2.95.Mouchoirs pour H 75 douzaines de mouchoirs irlandals pout hommes, ¥ jolie hordure ourlée à jour.douzaine.Tissu Blanc de 72 pc Une oxtra bonne valeur en dé Jatgeur.Spécial, la verge, 45¢.Jour, 20c Seulement 60 tales d\u2019oreil! rable, 40 t 42 pcs.Réguller chacune, Be.Cinq aubaines extraordinaires Manteaux de Pliée pour Fillettes, $1.98 Seulement 30 chles manteaux de pluie im- côtélé du génre militaire et deux poches.Dans les teintes de vert, rouge et bleu.65c la douzaine Format régulier, avec Réguller $1.25 la Spécial la douzaine, 65.45c la verge extra épats et durable pour draps.175 verges seulément pour Taies d\u2019Oreillers Ourlés à jour, faites de coton d'une bonne qualité du- Sous- ines en marque les quan- cas.Il vous re.let de velours Toutes les chaque teinte.$1.08, our la Jupons de Soie de Bonne Qualité pour Dames Jupons de sole habutaï blanche peur damse Faita de soie habutaï de bonne qualité, En aty- le à haut carré avêc jupe renfortée.2 95 Grandeurs 34 à 44.Chactun,.\u201caes .Jupons de Boie Habutal pour Dames, dans les teintes de blanc, sable, mañine et noir, Avec épaules ajustées et jupes $3 50 renforcées, Grandeurs 34 à 44.° Jupons de Sois Shantung pour Dames, Ju- pong de soie shantung durable, couleur natn- relle, avec haut carré et jupe ren- 1 95 forcée.Grandeurs 34 A 44, Chacune, .Jupons de Rayon pour Fillettes Jupons de rayon de bonne qualité.Btyle À encolure ronde avec épaules ajustées et Ju-e pe renforvée.Dans les téintes de blanc et rose.QGrandeurs 4 & 14 ens, 1 29 Chacun, .000.460 000000 aa sa 004 .Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chauisée Préts pour votre choix, un assortiment complet de COSTUMES DE BAIN de Haut Ton pour Dames et Messieurs Les plus nouveaux modèles d\u2019un morceau des meilleurs confectionneurs, en chics effets de garniture.Attrayants costumes de bain tout iaine, dans les marques Jant- zen, Klingtite et Annette Kellerman.Style d'un Mmorcèau é'un bel ajustement avec jupe à même et dos régulier ou suntan.DADS les téintes de nolr, marine, vert, citron at orange, garnis de Aisposi.tions modernes en nuance opposition, OGrandeurs 34 A 48, PFIg, $3.95 -=- $5.00 - $5.50 JW ommes de linon blana (t messieurs.»- verses teintem et grandeurs de 84 A 44 dans le fot.Régulier $4.95 et $6.95.Mercredi seulement.cies ° Ecoulement de Costumes de Bain de 2 Morc.Séries déclassées de costumes de baln de deux Mméréeaux po Faits de lalhé de qualité dé choix.pour dame s à Draps un tissu blanc 72 pouces couler ers ourléeg À 29c.Spécial, $1 Cortumes da hain tricotés en pure laine.chies modèles d'un seul morceait avee jups a méme.teintés et dans les grandeurs de 28 À 34 dans le lot.Costumes de Soleil pour Enfants $1 et $1.50.pes de plages pour Dames, 1.85, ses p Capes d J Enfants, $1, ?Balles aquatiques.verses wrogseuff, 1.00 pti et 81.08, Alles aquatiques, 75e.Costumes de Bain pour Garçonnets et Fillettes d'un bel ajuatement Une attrayant\u201d verifré de $1.69 Pour écouler à.ass.plèges pour Bryson-QrahameRayon des Articles pour « ee ° ubes de caoutehouc, emimes=-Au Re2- En service en 1931-\"Empress of Britain''~40,000 tonnes DALHOUSIE et VICTORIA: Sherwood 4618.Nappes à Déjeuner de Toile pda\" tehou \" A et SERVICES MARITIMES DU ST-GEORGES: Rideau 4443 ou Rideau 1583.Damassée, $1.00 Tal._ G 29 Aa ol: PACIFIQUE CANADIEN \u2026 BY: Rideau 1352 ou Rideau 6661.ania Te acte impot Bit Queen IYSON C2] 77?Quen .Amansé 8.< Jmension ne P uces.eu - 7 -\u201cdpes toujours des aod pdd apres du Pacifique OTTAWA: Rideau 6873 ou Rideau 6187.Ve even Grhaam-Au a d'Aubaines | Angle des rues Sparks et O'Connor.| i : 0] : U ' ' a : ; cn : ; I =o yo / : \u2019 i : A pu A 4 J / J RE A 0 - ® mures ' N\u2019allons pas cvoire que nous sommes libres, so nous sommes chrétiens, de nous montrer neutres ou même tièdes quand 11 s\u2019agit de ls patrie.De fait, ceux qui croient en Dieu servent le mieux et avec le plus d'abnégation: qu'il en soit toujours - ainsi.us prétexte que sont ceux qui la R.P.JANVIER, O.P.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Suciales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagner Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: .Quotidien Canada .0 Ottawa, par poste .s\u2026\u2026cous.$5.0 6.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.$ 7.00 Union Fostale 10.00 Hebdomadaire s.\u2026usescessocc00u:0 $3.08 E.-Unts et Union Postale, 3860 OTTAWA, LE 24 JUIN 1930 Canada Notre fête patronale Dévotion séculaire du Canadien français en l'honneur de Saint Jean-Baptiste.\u2014 Une semaine française.\u2014 Le Canada est notre patrie.\u2014 Diversité dans l'unité.\u2014 Ce que nous commande le patriotisme.\u2014 L'exemple divin.Lorsque Pie X, Te 25 février 1908, donnait saint Jean-Baptiste comme patron spécial au peuple canadien-francais, il marquait du sceau divin une dévotion qui faisait partie du trésor des traditions catholiques et françaises apporté ici par les premiers missionnaires ct les premiers colons et fidèlement transmis jusqu'à nous de génération en génération.\u2018Les bûchers de la St-Jean, écrit le R.P.Alexandre Dugré, S.J., défrayèrent les joies populaires du moyen-âge, au point qu\u2019en France les illuminations devinrent un signe de réjouissance, et qu\u2019à l'annonce d\u2019une bonne nouvelle on s'écriait à la ronde : \u2018\u201c Faisons les feux !\u201d\u2019 comme d'autres paradent, pavoisent ou crient.\u201cEn Nouvelle-France, c\u2019est tout une belle cérémonie religieuse qui a lieu le 23 juin au soir.Les \u2018\u201cRelations des Jésuites\u201d\u201d nous montrent nos pères, à partir de 1636, observant un rite qui souffre cinq sous\u2019\u2019 de M.King?Et puisqu\u2019on en parle tant de ce discours il est bon de mettre les choses au point.Veut-on le texte officiel du Hansard pour baser une argumentation solide et pour voir clair dans cette situation! Le voiei, C\u2019était le 3 avril.La discussion générale a la Chambre des Communes avait porté longuement sur la question du ehô- mage.Et vraisemblablement les conservateurs désiraient faire de ce débat un canon politique.Alors le premier ministre se leva et dit : \u2018\u201cQuant à tirer de l\u2019argeut du trésor fédéral pour le donner aux gouvernements provinciaux ici concernés, pour le chômage tel qu'il existe aujourd'hui, je serais préparé à rencontrer, pro- hablement, une ou deux provinces de l\u2019Ouest avant des premiers ministres progressistes.\u2018\u2018Quelques députés: Oh! \u201c\u201cM.Mackenzie King: Mais je ne donnerais pas un sou à tout gouvernement tory.\u201cM.Bennett: Honte! \u201cM.Stevens: Honte! \u2018M.Mackenzie King: messieurs disent-ils \u2018\u201chonte \u201cM.Bennett: Oui.honte! \u201cM.Mackenzie King: Pourquoi avoir honte?\u201cM.Stevens: Vous devriez avoir honte de cette conduite.\u2018M.Mackenzie King: Mon honorable ami s\u2019indigne fort.Evi- demment il s\u2019est senti piqué.Puis-je répéter ce que jai dit?A propos de donner de l'argent \u201cCes yr pen de variantes.\u201cLa Saint-Jean n\u2019était alors qu\u2019un amusement populaire, une soutume poétique sans but de patriotisme militant.Cette date n\u2019en\u2019 itait pas moins tout indiquée pour le jour où l'on voudrait instituer, une fête nationale.Duvernay sut le comprendre, ce fut le succès le sa célébration rajeunie et de la Société qu\u2019il fonda en 1834.\u201d Une société semblable fut fondée à Ottawa en 1858.Cette société veilla à célébrer dignement la fête nationale et, depuis quel-, ques années, tout en gardant ce souci, elle a élargi son champ d\u2019ac-| tion et s\u2019est intéressée activement à toutes les grandes causes reli-! gieuses et nationales.Aujourd'hui, elle nous convie à des agapes fraternelles et, en même temps, nous invite pour employer les paroles mêmes de son président, \u2018\u2018à consacrer toute une semaine à la mise en marche des! moyens les plus aptes à conserver notre âme française et à assurer son ascension vers les eonquétes\u2019\u2019, à faire preuve de \u201cpersévérance! dans 1'effort\u2019\u2019, de \u2018\u2018constance dans l\u2019action\u2019\u2019.En suivant ces conseils d\u2019une facon pratique, nous ne ferons| (jue mettre en action un patriotisme légitime qui est une vertu et, qui nous commande d'aimer le sol natal, la langue maternelle, de demeurer fidèle aux vertus ancestrales, de rendre un cuite d'admi-: ration aux héros de notre histoire.Nous n\u2019avons d\u2019excuses & donner a personne lorsque nous nous glorifions de notre titre de Canadiens français, lorsque nous protestons de notre fidélité aux traditions religieuses et nationales, encore: moins lorsque nous faisons converger toutes nos énergies sur le maintien de nos droits et de notre culture, vers la grande oeuvre de la survivance.\u2018 Les Canadiens francais sont chez eux au Canada.Tls ont ac-, quis, par leurs lattes énergiques, le droit d\u2019y vivre et d'y grandir comme entité ethnique distincte.C\u2019est plus qu\u2019un droit, c\u2019est un devoir, et tous ceux qui par: leur négligence ou une fausse mentalité, martyrisent la langue maternelle, ne veillent pas à donner à leurs enfants une véritable formation française, s\u2019attaquent toujours, par jalousie ou par parti- sannerie, aux institutions de défense nationale, pactisent avec nos adversaires par apportunisme ou par égarement d'esprit, pêchent contre le patriotisme.Il y a quelques années, le R.P.Janvier, célèbre dominicain, laissait tomber de la chaire de Notre-Dame, ces paroles sur les rel:- tions entre la charité et le patriotisme qui s\u2019appliquent parfaitement à notre situation : \u2018\u201cCe que j'ai voulu dénoncer, c'est la manie des hommes qui préfèrent toujours les gens du dehors aux gens de leur famille, de leur maison, de leur intimité; qui se montrent durs, | s\u2019insurgea [1'Ontario.i qu\u2019il existait alors et qu'on ne devait pas y voir un manifeste fédéral à l\u2019un des gouvernement pour des prétendues fins de chômage, quand ces gouvernements suivent des politiques tout à fait! opposées à celles de ce gonver- nement, je ne leur donnerais pas un cinq sous.\u201d Immédiatement l\u2019honorable Ferguson protesta énergiquement contre cette déclaration et contre le mdhvais traitement que 1\u2019honorable Mackenzie King voulait imposer aux provinces à gouvernements conservateurs et particulièrement à À cela le premier ministre répliqua dans une réponse qu\u2019il} fit à la Chambre des Communes, ! que son affirmation ne tanchair, qu\u2019au problème du chômage tel | de mauvaise volonté.M.King est revenu sur ce point dans son discours de Pe-, terboro et expliqua que ces paroles ne s\u2019appliquaient même pas, à la politique générale du parti conservateurs de ce pays! ; pour une double raison gratifier i notre pays d\u2019une mauvaise pu- en 212 nee M rie, son président, M.F.T.W.libéral fédéral à l'égard du chô-| ?p \u2019 mage, mais qu\u2019au contraire le| les affaires fédérales.Et dans| l\u2019interprétation des déclarations publiques ayons le courage d\u2019en donner le contexte qui en explique et en définit la portée.Pour en revenir à ce que nous disions au commencement: Un mot mis à bonne place change le sens d\u2019une phrase et au lieu de provoquer un tonnerre de protestations met tout le monde d'accord.Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR Annonces électriques.Le premier ministre de la pro- vine de Québec a annoncé officiellement que son gouvernement a l'intention de mettre en vigueur une loi prohibant l'usage des annonces électriques en faveur des liqueurs.Celle-ci s\u2019appliquerait aux villes et aux chemins de campagne.C'est un pus dans la bonne voie.Puisse-t-on aussi ne pas s'arrêter là et faire disparaître tout genre de panneaux-réclame pour les liqueurs alcooliques, non seulement à travers nos campagnes, mais encore dans nos villes.L\u2019art de nager.Dimanche soir, un citoyen, entendant de sa maison des cris dans la direction du Canal, se porta immédiatement au secours d\u2019une fillette en train de s\u2019y noyer.Chaque fois que les journaux rapporte un acte de sauvetage de cette nature, on loue l\u2019auteur.Ce à quoi on ne pense pas toujours, c'est que, si celui-ci n'avait pas connu l\u2019art de nager et sauver une personne de l\u2019onde, il y aurait eu, dans bien des cas, une victime de plus.Ce sauvetage nous rappelle encore une fois l'importance de l'art de nager et de rescarper des flots l'homme en train de se noyer.Ceux qui g'emploient a ce travail font une oeuvre utile.Optimisme ou pessimisme ?Vouloir montrer l'avenir du Canada chargé de nuages, c\u2019est hlicité à l\u2019étranger.À la récente réunion de l\u2019Association de l'industrie du chocolat, des biscuits et de la confise- saunders, déclarait qu'il n\u2019y avait pas plus de motif pour le \u2019 : a = gouvernement était prêt à coo-| pessimisme que pour l\u2019optimisme pérer avec les provinces et les se Tira ; S illimité.Tout en ayant souffert municipalités pour en arriver à du ralentissement des affaires à un règlement avantageux pour, travers le monde le Canada.ce- toutes les parties intéressées.| os se x ha.Il est clair que cette déclara-: pendant à moins souffert du cho- tion du 3 avril, détachée du eon-! mege que n importe que: pa Lh 2: monde.texte et isolée de la longue di -: Sur la fin de son allocution, il cussion qu\u2019il avait précédée en: suppliait les hommes d'affaires Chambre des Communes, jette\u2019 du pays de se laisser diriger dans insensibles, avares, impitoyables à l\u2019égard des uns, et prévenants, émus, généreux, compatissants à l'égard des autres; qui n'ont jamais un denier pour les oeuvres chrétiennes ou patriotiques, et qui trouvent des trésors pour les entreprises neutres ou cosmopolites ; qui pardonnent tout aux champions du mensonge et du mal et rien aux champions du vrai et du bien.Ils appellent cela libéralisme et largeur d'esprit.Libéralisme, en tout cas, formellement réprouvé par les leçons comme par les exemples de Jésus, notre Docteur, noire modèle et notre Dieu.Si quelqu\u2019un a paru exempt des préjugés de sectes, de castes, de races, de nationalités, c\u2019est lui.Et pourtant, il s\u2019est toujours souvenu qu\u2019il avait une mère, une patrie, des apôtres, des disciples, des amis À qui il devait ses premières et ses plus précieuses grâces.Avant d'offrir aux étrangers son royaume de lumière et de gloire, il y a fait pénétrer Marie, la créature prédestinée dont il tenait son sang.Avant de communiquer son coeur! aux inconnus, il l'a communiqué aux pêcheurs attachés à ses pas et) à sa personne.Avant de guérir les plaies des Gentils, il a guéri les plaies d\u2019Israël.Avant d'être le Sauveur de l\u2019humanité, il a voulu être le Sanveur de sa Mère, de son peuple, de sa race, de sa patrie.\u201d Nous apphrtenons au Canada avant d\u2019appartenir à l\u2019humanité ;| ct dans notre pays mème, nous né sommes pas seulement des Cana-: (liens, mais des Canadiens français.Nous ne serons même vrai ment patriotes que dans la mesure où nous conserverons au Canada son caractère distinetif, sa diversité dans l\u2019unité.Car le Canada est un pays composé de deux races et de deux langues.It si l'on veut que ces deux races et ces deux langues se maintiennent, qui s'en chargera sinon les deux groupes ethniques qui constituent notre pays et\u2019dont la mission n\u2019est pas de se fusionner, mais au contraire de garder leur langue, leur culture, leur entité nationale, et- | Voilà ce que les provinces ont'\u2018\u2019Besco\u201d un avantage de $1 ou plus cela pour le plus grand bien de la patrie commune.L'Eglise elle-même a fait cette distinction puisqu'elle nous a donné un patron spécial qui n'est pas celui des autres nationalités qui vivent en ce pays.Ce patron fut le Précurseur de Notre-Sei- gneur, il fut*le plus grand entre les enfants des hommes, Imitons ses vertus afin que notre nationalité, elle aussi, anuonce la vérité divine et se place au premier rang parmi les peuples de la terre.Charles GAUTIER.\u2014 LA VALEUR D\u2019UN MOT ET À PLUS FORTE RAISON DU CONTEXTE Un mot mis à bonne place change le sens de la phrase et au lieu de provoquer uu tonnerre de protestations met tout le monde d\u2019accord.En voici un >xemple.M.King, parlant à Moncton, samedi soir, affirmait ses convictions politiques: \u2018'Je suise libéral intégralement et je ne vois rien de bon chez les tories\u201d\u2019, dit-il en souriant.En souriant! .\u2026.Si le télégraphiste avait omis ces deux mots, tous les journaux auraient publié cette phrase af- Îreuse qui aurait suscité des reproches orageux dans les camps On s'imagine ce qui en aurait résulté: articles de journaux, ré- M.Manion, de M.Robertson, de M.Ferguson, de M.Baxter, de M.Anderson, ete.Ceux qui n\u2019étaient pas à Moncton et qui n\u2019ont point vu ie sourire du premier ministre lorsqu\u2019il faisait cette humoristique déclaration de foi.auraient sans plus tarder exploité jusqu'à l'usure complète cette apostrophe bénigne et bien faite pour soulever l'hilarité des auditeurs.N'est-ce pas ce qui est arrivé de bon chez !es tories .\u2018\u2019 | criminations de M.Bennett, de! du discrédit sur la personne qui Jeurs pensées et leurs actions par l\u2019a prononcée.Mais tel n\u2019est pasi ja confiance.[le cas et la tactique est purement! C\u2019est un conseil dont certains | Politique de cha ih veulent \u201c\u20ac, hommes politiques levraient s\u2019ins- servir de cel change de mots Al-| pirer au cours de la presente cam.gre-doux dans le feu de la dis-| pagne électorale.Les hommes cussion parlementaire pour sou- d\u2019affaires, à moins qu ils ne sa- lever l'esprit du parti .| crifient à leurs idées politiques, Ceux qui n\u2019ont pas d'autres! sont ceux qui savent diagnosti- arguments à apporter pour de-; quer le mieux l'état commercial mander un changement de gou-j de notre pays.vernement sont dans la plus] complète pénurie.Et certes ' faut les en plaindre.LA SITUATION Rien ne montre mieux la mau-! (suite de la 1ère page) Valse volonté des gens qu font] surant l'hiver, et, en été, de l\u2019envo- grand état du \u2018discours de cind! yer à ces usines.sous\u2019\u2019 du premier ministre, que|' En fait, on construit de ces usi- les statistiques des paiements nes à Québec et à Halifax avec l'ai- que le gouvernement fédéral a| de du gouvernement, Des pourpar-| i L : _llers ont eu lieu avec Montréal.Il faits aux provinces depuis 1922: y a la des possibilités d'augmenter C.L'H.Ontario .$32,558,138! le travail durant les mois d\u2019hive:.Québec .926.031.0385! Les taux de chemins de fer ont deja Saskatchewan .18,547,441 été d'un grand secours.Ils ont per- Alberta .15,729,473/ mis de sortir 800,000 tonnes de Manitoba .15,017.320 charbon de la Nouvelle-Ecosse.10,011,859 On ne voit pas clairement d'un 9,320,947 autre coté, comment l'industrie du 8,945,256 fer et de l\u2019acier bénéficiera du bud- 4.176.946 get Dunning.Le bonus de 50 sous sur la fonte du charbon donnera à Nouvelle-Ecosse .Colombie Britannique Nouveau-Brunswick Ile du Prince Edouard .*t de l'acler.recu du gouvernement jg par tonne dans le co®t G gouvern depu S L'augmentation graduée du tarif 2 + Los ; i 1922.Celles à gouvernements, ur les produits inférieurs du fer et conservateurs ont-elles été né- | de l'acier fortifiera, d\u2019une certaine gligées et ont-elles eu à se plain-| manière, la position de cette indus- 'dre jusqu'ici?L\u2019Ontario, par la trie.Dans l'aigreur du moment, il 'voix de son premier ministre,!° peut que certains bravailleurs ne | : : pes: \u2018iconsidèrent point ces bienfaits oc- ja-t-elle droit de crier à l'injusti-|}royés aux compagnies, comme ice! N'est-ce pas plutôt qu'elle étant faits à eux-mêmes.lest injuste en s'élevant si fort! I faut se souvenir que la politi- contre la politique fédérale à son! que ne place pas toujours sous so \u201d .+ s erar .n s vrai jour les choses.Deuxdepules gard Et re larquons bien QUE | conservateurs de l\u2019île, le docteur ees statistiques ne comprenneniy, Ww.Johnstone et Findlay Mac- pas une somme de $237,370.- Donald.toutefois, ont appuyé ie 421.60 que le gouvernement du'budget.C'est évidemment qu'ils le Canada a distribuée aux provin-, lesardaient comme avantageux à.| 3 same aux l'Ile du Cap-Breton.oC Sous forme de pensions AUX; Leur conduite doit avoir ajoute; ; vétérans et aux sans-fravail._., ra la confusion dans la campagne | M.King a donné un bon coz-iélectorale de cette partie du pays.\u201cseil à M.Ferguson: \u2018Depuis! Les libéraux n'ont rien à perdre quand un premier ministre pro-| dans l'île.puisque, dans le dernier Lo .NA \u2018 ; .(parlement, tous ses représentants vincial ose-t-il jeter la digection, staient conservateurs.À cause des des affaires de sa province dans, temps meilleurs, de la mise en vi- une campagne fédérale?Que M.gueur du rapport Duncan et d'une Ferguson s'occupe des propres! plus grande assistance accordée aux i i \u2019 Provinces Maritimes, les libéraux affaires ae Sa rarer Je moc.| Provines faire des gains.cuperai de celles du Dominion.| SYDNEY, 24.(P.C.)=\u2014 A la On m'\u2019a placé au pouvoir pour|suite de son discours à Sydney, le maintenir la paix et non pour premier prononcé, au cours de la promouvoir la mauvaise volon-|Présente campagne, en Nouvelle té.\u201d 1 Ecosse.le premier ministre King Ne mélons pas sax est part! aujourd'hui pour Halifax.\u2018 S pas, encore une|Là.fl parlera ce soir.Demain soir.conservateurs: \u2018\u201cJe ne vois rien a pour le fameux \u201c\u201c\u2018discours dc fois, les affaires provinciales et|it adressera la parole à Kentville.LE DROIT \u201cL'AVENIR EST À CEUX puis il se rendra à Saint-Jean, Nou- veau-Brunswick.Hier soir, l'honorable Mackenzie King parla dans le centre de l'industrie du charbon et de l'acier de la Nouvelle-Ecosse.L\u2019honorable J.L.Ralston, ministre de la Défense nationale l'accompagnait.Le premier ministre déclara que.si le gouvernement provincial de la Nou- velle-Ecosse, votait la loi de la journée de huit heures, le fédéral verrait à ce que l\u2019un ne paye aucun bonus aux compagnies de l'acier, à moins qu\u2019elles ne mettent en vigueur cette loi dans leurs usines.M.King exposa l'administration du gouvernement.I! soutint que son gouvernement avait rempli les plus importantes recommandations de la commission Duncan.L'auditoire l'applaudit vivement.Ce fut l'une des plus grosses assemblées à laquelle M.King a parlé depuis le commencement de cette campagne.L'honorable J.L.Ralston.ministre de la Défense nationale.et D.A.Cameron, candidat libéral! Cangfretou-sud.parlèrent aussi.\u201cJe suis ici ce soir, dit M.King, pour dire aux Provinces Maritimes Qu'il n\u2019y a aucune recommandation du rapport Duncan, que nous n'avons pas mise en vigueur sul- vant sa lettre et son esprit.\u201d M.King parle de !a nomination d'un ministre des Pêcheries, de la réduction des taux de chemins de ter pour les Provinces Maritimes.des octrois à l'industrie du charbon, de l'augmentation des subsides provinciaux, de l'aide du gouvernement pour trouver des marchés dans le centre du Canada pour le charbon de l'Ile du Cap-Breton.A propos de la journée de huit heures, le premier ministre dit qu\u2019il n\u2019avalt pas le pouvoir de voter cette lol.Cette juridiction ap- dans! CALENDRIER MERCREOI, 25 JUIN 1530 \u2014 176e jour de l'année.Lever du soleil 413 \u2014 Iever de la lune 244 d'oucher du soleil 7.52 \u2014 Coucher de la lune QUARANTE-HEURES 7.30 Ste-Cécile de Masham: 24, 25 et 26 juin.partenait aux provinces.lui, {I ne voyait ! aucune ajouta-t-il au milieu des dissements, pourquoi il n\u2019y aurait Iroquois-Falls et au trois junctions Quant à! Le trajet s'est fait en auto.Ils sont | raison, | revenus enchantés de leur voyage.| applau- M.Dalphise Perreault se rendit a équipes tes jours derniers, par affaires.M.Paul-Emile Martel, qui était! retenu à sa Chambre depuis une! semaine par un Accident de motocyclette, à pu reprendre son ovyage c2s; 23 juin, 1930.Jours derniers à la Mine Hallinger.| M.Alex Feldman est de retour d'un| M.Sam Lemieux a retrouvé son voyage à Toronto où il a signé un, ®UtO volé sur le Chemin de Con-| contrat de bois pour 1931.naught.M.P.Perreault, de Montréal, est Toute personne qui aimerait à faire: parmi nous, visitant Mlle Annonciade paraître des nouvelles dans le \u201cDroit\u201d, Labelle pour quelqu 3 jours.voudra bien les communiquer à notre M.Chas.Foley, de Toronto, est igi, COrTespondante, Mlle Annonciade | pour les mois d'été ou il a un em- Labelle au no 126 avenue Wilson ou, ploi permanant comme barbier chez\u2018 Pär écrit à boite 1517.M.A.3.Wilson.Nous lui souhaitons ee bon succes.CRYSLER ONT Mme Sam.Larocque, de Mount- \u2014\u2014 Joy, nous quittait pour Ottawa, Buc- 23 juin 1930.kingham, ©es jeurs derniers.Elle se-; Le T7 juin se réunissait chez M.Ferra l'hôte de ses amies pendant un'Cinand Courville à l'occasion du 41e ; mois.anniversaire de celui-ci: M.et Mme ! Mme Lurette de l'avenue Wilson, Thomas Quenville, M.Lorenzo Quen- qui a été retenue à l'hôpital pendant ville, de Vermont, M.et Mme Jo- plusieurs semaines est maintenant en|SePh Payette, M.et Mme Harvey Bou- bonne voie de guérison.cher, M.et Mme Willie Hébert, M.et Mme Sam Lemieux, de Temagama Mme Arthur Gibault, M.et Mme Os- Hights, est rendue à l'hôpital ste.car Piquette, M.et Mme Louis Piquet- Marie, où elle devra subir une grave!\u2018 M- eb Mme Aldéric Latour, M.et opération.Mme Albert Payette, M.Placide Gi- | M.Maurice Lauzon qui est à l'hô- bault, M.Alfred Hébert, M.et Mme \u2018 pital depuis plusieurs mois prend | Jerome Hamel, M.et Mme Esdras beaucoup de mieux.Racine.M.Olivier Duhaime, M.Da- ; | Duhaime, M.Olivier Payette Dernièrement M.et Mme Léo St- mase , : Se Ange, née Jeanne Rivet, étaient les: Mile Lucienne Laurin, M.Ernest , ; Payette, Mlle Lucille Joncas, M.Ro- heureux parcnts d'un garçou qui re- janq Payette, M.Henri Payette, tous çut au baptême les noms de Joseph.!de Cornwall; M.et Mme Albert Cour- Rodolphe, Achille.Parrain, M.Rodol- | ville, de Berwic: M.et Mme Michel phe Rivet; marraine, Mlle M.Luret-|Racine, M.et Mme Léo Gibault, M.et te.| Mme Honoré Gibault, M.et Mme Mercredi dernier, le 1C juin, M.'Henri Gibault, M.et Mme Ernest Chas.Foley, de Toronto, ainsi que'Viau, M.Napoléon Gibault, Mme Clé- | Mile Annonciade Labelle nous quit-|mentine Gibault, de Crysler, M.et talent pour Connaught, Bayside!Mme Ovide Hébert, M.et Mme Jo- pas dans les mines trois d\u2019hommes travaillant huit heures.TIMMINS, ONT.Beach, Ansonvilie et Iroquois-Falls.|seoh Hébert d'Embrun, Hector Cour- ; FETE DU JOUR \u2014 S.Prosper, confesseur et docteur.PE UE TA EE ville, Yvonne Courville, Alice Quen- ville, Irène Quenville, Gérard Hébert, Gaston Hébert, Armand Hébert, Laurent Hébert, Alice Latour.Georges Payette, Jacqueline Payette, Noëlla Racine, Richard Racine eJannette Hamel, Lucien Hamel, Roger Payette, Aurèle Gibault, Aline Gibault, Gado- resse Gibault, Armand Gibault, Maurice Gibault, Fernand Gibault, Richard Gibault.Une adresse fut lue par M.Olivier Payette et un bouquet fut presente par son petit neveu et sa petite nièce, Hector Courville et Alice Quenville.Un gâteau de fête fut présenté par son fils Olivier Courville et ses petites nièces Yvonne Courville, Irène Quenville.Le goûter fut préparé par Mme Courville et servi par Mme Joseph Hébert et Mme Harvey Boucher, Mme Albert Courville, Mme Clémentine Gibault.\u2014\u2014\u2014lm Crdinrtions et premiéres messes JOLIETTE.\u2014 8.G.Mgr Papineau conférait, récemment, dans sa cathédrale, l'ordre sacré de la prétrise à MM.Clément Clément et Léo Blais, de Joliette, Conrad Ayotte de Saint- Barthélemi, Albert Tremblay, de St- Ambroise.Un clergé nombreux et une affluence de parents et d'amis assistèrent à ces cérémonies imposantes.Le lendemain, ces jeunes prêtres dirent leur première messe dans leur paroisse respective.M.l'abbé Clément Clément officia à la messe de 8 h.30, à la cathédrale.Le chanoine R.Bonin lui servait de prêtre assistant.Les élèves finissants du Séminaire exécutèrent de beaux chants de circonstance.Le R.P.P.Lamarche, c.s.v.touchait l\u2019or- us.s M.l'abbé Léo Blais chanta la grand'messe à 10 h.M.l\u2019abbé Olivier Ferland remplissait les fonctions de prêtre-assistant, et le R.P.Alph.Sylvestre, c.s.v,, et l'abbé Edmond Parent, celles de diacre et sous-diacre.z avec chaque Piano une ~~ ® | Gratis Lampe Ombrageant de Métal Argénté de $10.bo avec chaque piano, une 1 Métrode | * de Mélodie | i Meissner de $5.00 Cours d'étude de Piano à la Maison Gratis avec chaque piano un Banc de Piano Duo de $15.00 En noyer pour assortir le plano.Une Offre d\u2019Une Semaine Pianos Orme Prix courant $345.En vente maintenant avec TROIS Primes, a \"295 Un attrayant piano ajoute de l'agrément à la vie; il est indispensable en tous les fovers où l\u2019on apprécie le bonheur et la culture.Si vous projetez d\u2019acheter un piano, n\u2019est-ce pas que ceci est une aubaine par excellence?Vous avez ici le choix de plusieurs pianos à riche sonorité, finis nover artistique et poli, à un véritable rabais de #50 .avec trois aprréciables primes GRATIS d'une valeur de 830 .épargne totale de $80.Informez-vous au sujet de notre mode commode de paiements faciles et de notre remise pour votre piano actuel.orme C7he Music S Centre 2 175 Sparks Street «- Queen 6108.PIANOS VICTROLAS RADIOS == Ae I | i a = Le journal quotidien spécialement dévoue aux intérêts de Hull et de la région.+ Par un vote de 8 à 5, nos édiles seil de refusent d'adopter les estimés budgétaires avant les salaires L'amendement Gauthier à budget laisse prévoir > la motion principale sur le que les promesses électorales seront tenues au sujet des salaires des pompiers æ des policiers \u2014 L'opinion publique appuie les échevins en faveur de l\u2019échelle \u2014 Séance ajournée à demain soir pour action finale sur le budget de $659,500 pour la corporation et l\u2019aquedue.\u2014 Les autos et les autobus sur le tapis.\u2014 Le parcours de dimanche à Wrightville.OE DEPOTOIR À L\u2019ECOLE LAROCQUE Les estimés budgétaires pour l'année 1930-31, pour un total de 8059,500 (corporation et aqueduc), ne seront pas adoptés avant que la - majorité du conseil municipal donne justice aux départements du feu et de la police, a-t-il été décidé par nion du conacil.- un vote de 8 à 3, hier solr, i la réu- Selon lcs estimés soumis hier soir aux trelze échevins présents, ces deux services municipaux pour la protection du public ne recevralent que le même montant de l\u2019an dernier, soit 843,600 en salaires pour les pompiers et 830,675 pour les policiers.A l\u2019échevin Edgar Gauthier revint l\u2019honneur de livrer la lutte sur le parquet du conseil, hier soir, pour que justice soit rendue aux poli- cilers et aux pompiers de la Cité de messes politiques de la récente campagne et la politique de Hull, 11 rappela les nombreuses pro- tortue du consefl sur cette importante question.Il avait été question de plusieurs requêtes, plus spécialement celles des échevins Laramée, Beauchamp et Gauthier au sujet d'automobiles et d'entretien d'autos municipaux, quand M.Gauthier entra dans le vif du principal sujet de la réunion de lund soir: \u201cL'échelle des salaires devrait passer avant l'acha.des auls- mobiles\u201d, dit-il en demandant de retarder l'adoption du budget afin de passer l'échelle des salaires remise d'année en année.\u201cIl faut enfin en venir à une décision\u201d, continua le populaire échevin.\u201d Je serais prêt même à réduire les estimés sur la réparation et la construetion des rues et diminuer les taux d'assurances pour donner des salaires - justes et équitables à ceux qui, jour et nuit, voient à la protection de la ville.\u201d LES UNIONS CATHOLIQUES Le nouveau président de la commission de police trouva un énergique secondeur dans la personne de M.l'échevin Adélard Beauchamp, président de la commission des incendies.Tous deux approuvent la demande des unions nationales ca- : tHoliques des employés des départements de police et d'incendies de Hull, parce qu'elle représente l'union de la grande majorité des parties en cause.LES POLICIERS Le maire Lambert ayant expliqué que le conseil devrait au moins être capable d'accorder sinon le plein! Sur ce, M.l'échevin Thomas Mon- clon demande à ses collègues de ne pas jouer sur les mots.L'AMENDEMENT GAUTHIER Après les précisions offertes par le maire à M.Moncion relativement à la méthode d'achat des matériaux de la ville, et une demande d\u2019expl!- cation de l'échevin J.Chénier sur le trottoir du parc Flora, M.l\u2019échevin Gauthier propose un amendement à la motion principale des échevins Boucher et Larose.Il demande un délai d'une couple de jours dans l'adoption du budget afin d\u2019étudier la question de l'échelle des salaires.M.l'échevin Beau- champ seconde l'amendement.L'échevin Larose s'indigne.Comme président des finances, il se dit surpris de voir qu'on retarde l'adoption du budget, rappelant que M.Boucher, son prédecesseur, faisait toujours adopter son budget.M.Gauthier explique qu\u2019il n'avait jamais eu l'intentlon de manquer de délicatesse, mais que l'intérêt général devait passer avant le protocole de la dernière administration.VICTOIRE: 8 à 5 Le vote est pris, avec le résultat suivant: + Pour l'amendement Gauthier- Beauchamp: Trépanier, Wilson, La- ramée, Moncion, Gauthier, Pelletier, Beauchamp et Millette.Total, 8.Contre: Boucher, Laverdure, Laro- |se, Joseph Chénier, Pierre Chénier, 5.La motion principale pour l\u2019adop- montant du moins reconnaitre une |tion immédiate du budget est bat- échelle plus avantageuse dans les salaires, soutient que les policiers ont droit à meilleure rémunération.Cette considération spéciale en faveur des policiers est basée sur plusieurs points: il faut qu'un policier fournisse des preuves d'un jugement solide et d'un bel état physique.D'autre part, dit le maire, policiers et pomplers font partie de deux groupes ouvriers: nationaux catholiques et internationaux.Chaque grou- «pe doit être entendu.M.Gauthier réplique que la seuls solution est de reconnaître, les demandes de la majorité, afin de tran- \u20ac er la question en suspens, c\u2019est à dire que les demandes des syndicats nationaux catholiques ont droit à être adoptées.\u201cOn ne peut pas laisser la ma jo- rité de côté pour la minorité\u201d, insis- te-t-il.\u201cJe suis prêt à adopter les estimés du présent budget, mais je me démande si nous pourrons revenir là-dessus plus tard si le budget passe.\u201c POUR LES POMPIERS M.Beauchamp se lève pour revendiquer les droits des pompiers.Le printemps dernier, le rapport des inspecteurs (underwriters) ne fai- sait-il pas l'éloge de nos pompiers.L\u2019échevin Joseph Chénier.pro- maire et doyen du conseil, apporte une précision en disant que l'outillage et l'état de nos rues avaient beaucoup aldé le magnifique rapport en question.En réponse à M.Beau- champ, il prétend que le chef des pompiers est parfois obligé à pousser sur quelques-uns de ses hommes.Les policiers n'ont personne pour les pousser \u201cdans le dos\u201d.LE MAIRE LAMBERT Le premier magistrat bien fondé des augmentations demandées pour pompiers et policiers, mais 1! appuie aussi sur de meilleurs gages pour les journaliers, ceux qui en ont le besoin le plus urgent.Il suggère que $2400 de plus soient accordés aux journaliers cette année.L'échevin Laramée offre son projet, de biffer les assurances se chiffrant à quelque $3000 pour remédier A la situation.CHEF DE L'OPPOSITION M.l'échevin Zénon Boucher.ancien président des finances.résume \u2018 la situation soulevée dans le conseil: on demande des autos.de biffer des assurances et de réduire les dépenses de voirie.Quant à lui.il demande l'adoption du budget tel que présenté.Il est secondé par M.l'échevin tue par le même vote, 5 à 8.Puis on décide de se réunir mercredi soir, à 7 h.30, sur motion de MM.Larose et Millette.LES AUTOBUS M.Alfred Aubry de la compagnie d'autobus Gatineau assistait en personne à la réunion lorsque le gref- filer H.Boulay donna lecture de sa lettre pour remédier à la situation du stationnement des automobiles sur les rues St-Jacques, St-Rédemp- teur, Wellington, etc.Citant un exemple tout récent, M.Aubry pré- Rédempteur, trop étroite pour le sta- itlonnement, quand un autobus dut {faire une panne au cours de laquelle lun des voyageurs se fit voler une valise, évaluée avec son contenu à $24.- LA RUE FRONT L'échevin Wilson proposera un ré- glement concernant la circulation des lourdes charges sur la rue Front, ydont l'état laisse à désirer.Les résidents de la rue Front, entre les rues Montcalm et le chemin d'Aylmer, protestent contre le passage de gros camions de 10,000 à 12,000 livres.UNE NUISANCE PUBLIQUE MM.les échevins Laramée et Moncion firent de fortes représentations auprès du conseil.au sujet du dépotoir dans la cour de l\u2019école La- rocque, à Vrrightville.Le greffier donna lecture d\u2018une pétition portant 24 noms des propriétaires voisins de cette nulsance publique demandant de faire discontinuer le remplissage de la cour.Le principal demandeur, M.L.Laroche exprima les vues de ses voi- |stos, décrivant le pénible résultat du remplissage de la cour avec des dé- admet le'chets organiques surtout durant la! vous.|saison des chaleurs.| L'échevin Laramée appuya sur l'in- ;vasion des domiciles par les coque- relles, suite immédiate de l\u2019établissement du dépotoir de l'école Laroche, jou soit dit en passant demeure Wil- {frid Leblanc, le nouveau riche de : Wrightville.| M.Médéric Bourgeois du départe- | \u2018ment de santé et son chef, le Dr Jo- \u2018seph Isabelle, appuyérent la deman- ! de des résidants limitrophes du dé- \" potoir.M.Bourgeols suggére un choix des rordures et rebuts: les déchets orga- 'niques devraient &tre mis à part par 'les résidants de la ville et envoyés \u2018aux propriéatires de porcheries.| \u201cSi les autres quartiers laissés empester, ce n'est pas une W.S.Larose.son successeur à la raison pour que nous subissions le présidence des finances.M.Laramée :même sort\u201d.dit l\u2019échevin Laramée.offre un amendement pour soustral- re $800 au budget afin de défrayer l'entretien de l'auto que M.1ingé- M.l'échevin Moncion, son collègue.proteste contre cet état de choses et demande le transfert immédiat du | | nieur Théo.Lanctot met sans ces- 'dépotoir à un autre endroit de la se au service de la Cité.M.Larose villes'objecte.\u2014 Hull Motor Service J.Dortun, Gérant, Réparations générales.Débossage \u2014 Soudure oxygène.Batterie chargée.50c.Autn lavé.75c.20-a, tue St-Jean-Baptiste.Hull Tél: Sher.8620 Automobile de Service.\u201cC'est une menace pour nos en- | ;fants qui fréquentent l'école Laroc- \u2014\u2014-\u2014=\")ique el un danger pour la santé pu- .blique\u201d, dit-il.| L'échevin Laverdure et l'échevin !Gauthier donnèrent des précisions sur la permission d'établir des dépo- ire et sur la surveillance de jour et ide nuit qu\u2019il faudrait établir pour empêcher la déposition de déchets organiques ou dé table.La pétition était couchée en termes sévère: \u201cUn grave danger pour la santé publique.surtout par ces | tend d'un auto bloquait la rue 6t-' temps de grandes chaleurs de l'été.\u201d nous profitons de la présente pétition pour vous avertir que les intéressés tiendront les autorités muni- laises qui seront inévitablement le résultat de cette manière d'agir \u2014 épidémies de vermine dans notre voisinage, maladies occasionnées et perte d'argent causée par le départ des locataires,\u201d et la commission scolaire serait prête à cesser le transfert des vidanges à cet endroit.Le conseil doit lui faire part de ses |sentiments sous ce rapport.M.Laverdure demanda à M.Lara- mée d'attendre jusqu'en septembre, à la rentrée des classes, mais l\u2019édile de Wrightville proteste énergiquement.11 est appuyé par l'échevin Joseph Chénier, qui dit avec une pointe d'humour: \u201cLa peste vient toujours en été.\u201d LES AUTOMOBILES Après lecture des item du budget proposé, l'échevin Laramée veut que l'argent qu'on aurait affecté à l\u2019achat d'une nouvelle machine d'aqueduc en remplacement d'une machine réparée, serve à défrayer l'entretien de l'auto privé que M.Théo.Lanctot, ingénieur de la Cité, emploie chaque jour dans ses fonctions officielles.Il est appuyé par l'échevin Larose.M.Boucher dit que les changements auraient dû être soumis lors de la préparation des estimés M.Beauchamp demande un nouvel auto pour le département d'alarmes et M.Gauthier un automobi- fle pour le département de police qui en a grandement besoin.LA PROCESSION DU S.C.M.l'échevin Laramée, qui prit une part très importante au travail de \u2018la réunion de lundi soir, demande avec l'appui solide de M.l'échevin :Moncion que les quartiers 1 et 1-A tobtiennent $500 pour travaux ur- \u2018gents de réparations temporaires sur les rues Berry, de la Brodeur à la Desjardins, De Montigny, etc.afin de donner une route convenable pour le parcours de la procession en l\u2019honneur du Sacré-Cocur, dimanche soir.dans la paroisse St-Joseph de Wrightville.Chaque quartier soustraira le montant de $250 sur les travaux généraux de voie de l'année pour lesquels $5000 seront votés.M.Lanctot fut invité à offrir ses précisions sur les travaux d\u2019urgence.Le conseil accepte l'invitation de la Commission fédérale d\u2019embellissement et se rendra au parc Flora jeudi soir.L\u2019invitation de l'ingénieur, M.Stuart, fut transmise par l'échevin Joseph Chénier.On lut aussi! une communication de M.A.V.Gale de la Hull Electric sur les travaux de pavage des rues et une autre communication au sujet d\u2019un accident de travail survenu à M.Olivier Meloche, employé civique.Cet émigré anglais serait incendiaire APRES AVOIR MENACE SON PATRON, CULTIVATEUR D'AYL- .WIN, ROBERT SWIFT MET LE FEU AUX BATIMENTS DE LA FERME.\u2014 EN PRISON, IL ATTEND SA COMPARUTION DEMAIN.Un garçon de ferme, quil vient d'avoir ses seize ans, est en prison de Hull où 11 attend l'heure de sa comparution, demain, en cour des sessions de la paix, pour répondre à une acctsation d'avoir mis le feu dans les bâtiments de son patron.Robert Swift, un émigré britannique, est l'accusé, 11 fut arrété de bonne heure aujourd'hui par le constable du village.sur ordre de W.A.Kearney, juge de paix, à Kasubazua pour avoir mis le feu, la nuit der- n'ère, qui détruisit les granges de M.Thomas Stangers, cultivateur du canton d\u2019Avlwin.Swift travaillait cepuis 8 jours à raison d'un salaire de $10 par mois comme garçon de ferme chez les Strangers.1! prétend que ses patrons ne le paya\u2019 nt pas.aussi, il écrivit quelques lettres de menace, maintenant dans la possession des autorités.Dan.une de ces missives vitrioll- ques, Swift s'exprimait comme suit: \u201cJamais travaillerai-je encore pour Vous devez penser que je suis un fou, me promettant $10.00 par | mots, soit $2.25 par semaine et ensuite ne me donnant pas un sou pour le travail d\u2019une semaine que j'ai fait 11, mais je vous dis dès maintenant aue : VOUS NC Mme say>z pas, aussi ; sûr que j'éerls vette 1 ttre JE ME : VENGERAI Robert Swift.\u201d !Funérailles jeudi de Mme P.Mercier On ancnce les funérailles de Mme Philllas Mercier, née Rertha Latour.107 rue Laval, morte âgée de 31 ans ; Après une maladie de quatre mois, se sont Auront ileu jeudi matin, à 9 heures, cn l'église !'otre-\"-me de Hult.JA défunte laisse pour pleurer sa nerte: sa mère, Mme Latour: deux fils, Gaston.7 ans, et Gérard, 5 ans.Fe \u201cDroit\u201d se joint aux parents et amis de la famille éplorés dans la | présentation des plus vives svmpa- thies, - me | Retraites fermées du couvent de la rue Rideau, Des retraites fermées pour les jeu- aux dates ci-dessous au couvent de fnillet pour les demoiselles: du 14 au 17 Juillet, pour les dames: du 15 au 119 août pour les demoiselles.{ Pour sutres informations, ser A Mlle Jeanne Vincent.723 rue Champlain, Hull, Sher.6223.24-25-26-27-28 juin.vill cipales responsables de tous les ma-! | nes filles et los dames auront leu! toirs publics sur des terrains privés, sur l'usage de la chaux et de la ter-|!8 rue Rideau, Ottawa: du 4 au 8; s'adres- : HULL MARDI e étu L'OUVERTURE DE LA CAMPAGNE DE M.À.FOURNIER Elle coincidera mardi, Jour MARDI 24 JUIN 1930 de la Confédération, avec le pique-nique annuel de: l'Union Libérale.| AU PARC DUPUIS A une réunion de l'Exécutif de l'Union Libérale du Comté de Hull, hier soir, il fut décidé que le pique- nique anuel des Libéraux de Hull aura lieu le ler juillet, au parc Du- puis.En même temps qu'un amusement, ce pique-nique marquera l\u2019ouverture officielle de la campagne électorale dans Je Comté de Hull.De nombreux et distingués orateurs adresseront la parole, entre autres le candidat officiel, M.Alphonse Fournier, (peut-être l'Hon.Fernand Rin- fret), les députés W.-F.Perras et E-R.-E.Chevrier, le maire Théo.Lambert, MM.Jos.Caron, François Caron, Léon Couture, le juge Achim, Donald Myre, etc.Il y aura, de plus, une grande variété d\u2019amusements, comprenant des courses, sauts, lancements de boulets et même une partie de balle molle par deux ciubs féminins d'Ottawa.I: est entendu que de magnifiques prix seront réservés à tous les vainqueurs.Le Comité d'organisation est composé de M.Emile Limoges, Raoul L-spérance, M.Tessier, Donat St- Martin et de plusieurs autres.L'\u2019admission au parc Dupuis sera de 10 gous.els billets, au nombre d'environ 3,000, seront en vente au parc même et chez H.-P.Dupuis, membre de l'Union Libérale et l\u2019un des principaux organisateurs.Mort de Mme Nadon vieille résidente LES FUNERAILLES DE MME VIC- DEMAIN MATIN, A 9 H.30, EN L'EGLISE NOTRE-DAME.Dame.Le départ du cortége se fera de la résidence mortuaire, 201 rue Notre-Dame, à 9 h.15.Les nombreux parents et amis de Mme Nadon ont appris avec regret la triste nouvelle.Née à Ottawa, la regrettée défunte demeurait à Hull depuis au delà de cinquante ans.Eile est morte après une maladie d'un mois.Mme Nadon laisse pour déplorer sa perte quatre filles, Clara, épouse de feu Edouard St-Denis, Herméline, épouse de M.Wilfrid Deslauriers, chez qui la dépouille est exposée: Irène, épouse de M.Willie Clairoux et Mlle Henriette Nadon, à la maison; deux fils MM.Alfred Nadon, de Blind River, et Dominique Na- don, à Détroit, Mich.La défunte faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne, de l'Association du Chemin de la Croix et de plusieurs sociétés de bienfaisance.La famille éplorée a reçu de- nombreuses marques de sympathies.Nous la prions de croire en l'expression de nos sincères condoléances.ON DEMANDE Jeunes gens âgés de 13 à 16 ans, libres de 4 à 6 hres p.m., trouveront emploi rénumé- rateur, en s'adressant, au No Les funarailles de Mme Victor Na- don, née Eloise Bastien, décédée lun-, prononça une pièce remarquable d'é- di à l\u2019âge de 67 ans et quatre mois,; auront lieu demain matin à 9 h.30.en l'église et au cimetière Notre-| re] vaut la peine lutter quand il s'agit de nos droits sacrés\u201d die l\u2019échel Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.C'est une des déclarations patriotiques faites ce matin, en l'église Notre-Dame, par le R.P.Bonhomme, O.M.I., dans son magistral sermon sur la St- Jean-Baptiste.MESSE SOLENNNELLE L'observance locale de la fête nationale a commencé ce matin, en l'église Notre-Dame, par une imposante cérémonie religieuse.Dans un magistral sermon de circonstance, le Rév.Père Joseph Bonhomme, O.M.I, curé c: Notre-Dame, a narlé de la Ze «wr 4 | 1 mission de la race française au Ca-: nada, des luttes que nous avons à soutenir et des dangers qui menace notre vie comme groupe ethnique.La grand'messe solennelle fut chantée à huit heures, au milieu du clergé de la paroisse et d'un grand concours de compatriotes de toutes les paroisses de Hull.Les établissements de commerce, les moulins, les bureaux d'affaires, de la Cité et du gouvernement provincial ont fermé leurs portes pour ia fête par excellence du Canada- français.Cr soir, si le temps le per-; met, il y aura concert en plein air sur le parc de l'hôtel de ville.A NOTRE-DAME Le R.P.Béland, O.M.I.officiait à la grand'messe, assisté des RR.PP.Garneau, O.M.I, et Chartrand, O.M.1.Dans le sanctuaire, on remarquait les RR.PP.Charles Char- lebois, Labossière, Boissonneau, Beau- dry, Bonhomme, Oblats le la maison Notre-Dame de Graces, ainsi la paroisse, Un magnifique programme de chant fut rendu pa: la chorale sous la direction de M.Philias Thibault.TOR NADON AURONT LIEU M.Honoré Boulay touchait l'orgue.LE SERMON Le distingué pasteur de Notre-Dame, le R.P.Bonhomme, O.M.I, loquence sacrée.En résumé, disons qu\u2019il rappela à l'assistance la mission du peuple canadiens-français.Il montra l\u2019action de la Providence en notre faveur.Le nayau français du Nouvea:-Monde a pu échapper à l'erreur du Protestantisme de la Mè- re-Patrie et à la sanglante Révolution.L'acte de François ler en chargeant Cartier de fonder une colonie en Aunérique est un fait qui prouve que le doirt de Dieu était là: la Providence voulait accordér aux Français un refuge contre le Protestantisme.Elle voulait nous en soustraire.Non seulement, accorda-t-elle un refuge à nos ancêtres, mais Dieu con- filait dès lors à notre race une mission subiime d\u2019Evangélisation.La fondation de Montréal est un autre geste de la Providence.Il est merveilleux de voir, dès l'aurore de la Nouvelle-France, la pensée dominante qui anime laiques ccmm:2 religieux.C'est la pensée de Cartier, de Champlain, de Maisonneuve et de leurs illustres successeurs.Le succès de l'oeuvre prouve davantage l\u2019intervention divine.LES MARTYRS CANADIENS Puis le prédicateur fait une comparaison entre la fondation de la Sainte Eglise sur le so) abreuvé du sang des martyrs et celle de la Nouvelle-Fran- ce, fille de l'Eglise, aussi établie sur une terre que sanctifia le sang des martyrs jésuites qui seront élevés dimanche au rang des Saints.Encore de nos jours la race française occupe les avant-postes évangélisateurs du 4 rue Langevin de 3.30 hres à 4.30 hres p.m.Canada.LA PERSECUTION A ces sacrifices du colon et du \u2014_\u2014 Monsieur de Maire, Messieurs les Echevins, vendies de Hull, ont l'honneur de seil , la requête suivante: leur famille.cuse un surplus.multiplient le labeur et les lieures ATTENDU que des | d'Incendies organisé, | UN salaire moindre qu'ici.! tement de ['olice orzanisé St-Hyacinthe.P.QU.) ont | nôtre.! cial.| population entière., d'Incendies de Hull.Ia présente échelle de salaires devant être i touchée à raison de cent dollars d'augmentation par année.| POMPIERS POLICIERS Grades Min.Max.Grades Min.Max.Chef .\u201c2000 $2400 Chet .$2000 $2,400 Sous-chef .$1600 $180C0 Sous-chef .$1600 $1800 ; Capitaine .$1500 Détectives .$1400 $1600 Lieutenants $1450 Sergents .$1300 $1500 Sergents .$1425 Constabies .31100 $1400 | Ingénieurs .\u2026.\u2026.$1200 $1450 Secrétalre .$1300 $1500 ! Meécaniciens .$1300 $1500 Ass.-Secrétaire, $1100 31490 Pompiers .$1100 $1400 i Secrétaire .$1100 $1400 i mérite, nous nous souscrivons, : Vos dévoués serviteurs, Unions des Employés den Départements da Police et de Feu.L\u2019échelle des salaires REQUETE DES UNIONS NATIONALES CATHOLIQUES DES EMPLOYES DES DEPARTEMENTS DE POLICE ET D'INCENDIES DE HULL, AU CONSEIL MUNICIPAL.les Unions Nationales des Départements de Police et d'In- ATTENDU que plusieurs membres ont déjà quitté le département, faute de salaire leur permettant de vivre convenablement avec ATTENDU que le btidget municipal, grâce à une administration sage et éclairée, est en très bon état, et que Je dernier rapport ac- ATTENDU que le nombre insuffisant de stations et d'employés 58 villes du pays ayant 50 versent Un salaire plus élevé que Hull, 7 un salaire proportionnellement égal, et une seule (Owen Sound, Ont.) ATTENDU que des 60 villes du Dominion possédant un Dépar- 3 seulement une échelle de salaires )Les Pompiers et Policiers des villes citées ont 7 heures de travail de moins aue nous par semaine.) ATTENDU que la moyenne des heures de travail des Pompiers et Policiers du Canada entier est de 78 heures par semaine, tandis que nous en imposons 81 cn temps régulier et davantage en temps spé- ; ATTENDU que la présente requête est adoptée par la Chambre .de Commerce, les Unions Nationales Catholiques du diocèse et la Nous demandons respectueusement que la présente échelle salaires soit reconnue et adoptée pour les Départements de Police et , Dans l'assurance, Monsieur®ie Maire, Messieurs les Echevins, que vous voudrez donner à notre demande toute l'attention qu\u2019elle soumettre à votre honcrable Con- de travail.un Département N.-E., Sorel et inférieure A Ja (Yarmouth, de | que plusieurs ecclésiastiques, enfants de: abandonnés lors de la conquête sur ! | son! : pas des gages de confiances en ra-} quelques années.des persécutions, mc Se = missionnaire, propagateurs de la civilisation chrétienne, sacrifices qui datent du début de la colonie, la race française subit depuis trois siècles.une persécution soutenue contre fa! langue et sa foi.Aujourd'hui même, | dans les provinces du Canada et maê- me dans la province française de Québec, on en veut à cette langue et à ces institutions sur un sol qui .ut conquis au prix des plus grands sacrifices.Réjouissons-nous en.Le miracle Acadien, un noyau de 14,000; persécutés et déportés qui compte : maintenant 200,000 descendants bien français; le Miracle Canadien, qui a; voulu transformer en un: race forte| de 2,000,000 Canadiens-français et d'un nombre aussi considérab'e de Franco-Américains les 60,000 gueux les rives du Sa-Laurent, ne sont-ils venir?! DANS L'ONTARIO Pendant dix-sept ans, les Franco- Ontariens ont soutenu une lutte ferme et courageuse contre un gouvernement tyrannique.\u201cI) vaut la peine de lutter quand il s\u2019agit de nos droits sacrés,\u201d s'écria le Père Bonhomme.A l'heure présent., nos frères de l'Ouest sont persécutés par un gouvernement francophobe mals ils pourront chanter la victoire dans Si nous sublssons nous avons aussi des succès, ét la parole du prophète est d'à propos: \u201cDieu n'a pas fait ainsi potir lés autres nations.\u201d DANGER NATIONAL Craignons de ne perdre ce privilège de peuple choisi, par notre infidélité dans l'accomplissement de notre mission, s'empresse de souligner l'orateur sacré.Il cite l'exemple des sectes protestantes s'acheminant A grands pas vers le litérallsme e tle paganisme.Ce que les ennemis de l\u2019Eglise n\u2019ont au accomplir par la prédication de leurs doctrines, tls le font plus insidieusement par leurs moeurs et leur mauvais cxem- ple.Dans ce siècle d'inventions, trop souvent au service de l'erreur le ro- dio, le cinéma et l'auto, la dernier renfort de notre fol, la campagne canadienne - française succombe à l'ennemi.Autrefois, nos campagnes étaient préservées des dangers de la vie urbaine.Elles vivent aujo:r- d'hui de cette ville, contractant le dégout et le mépris de la profession noble et glorfieuse des ancêtres, Ses enfants viennent grossir les rangs des ouvriers désoeuvrés de nos villes.Voilà le danger.Ie luxe moderne est le grand mal de la société contemporaine.LES MODES INDECENTES Les modes indécentes, inventées par la fran-maconnerie pour perdre la société chrétienne, amènent graduellement la suicide de la race, le Paganisme d'antan.Je controle de la famille accélère ce suicide national des peuples.LE TRAVAIL DU DIMANCHE C'est afin de satisfaire ces habitudes et ces gouts de luxe, que la sanctification du dimanche menace! de devenir lettre morte.Nos sens travaillent le dimanche pour faire plus d'argent.Comme résultat chez les Canadiens-Français, un trop grand nombre méprisent les institutions nationales et catholiques pour entrer dans les sociétés neutrss et! étrangères.Allleurs, on appelle de; tels compatriotes des traitres à leur raca.; OUVRONS LES YEUX | En faisant de nouveau ressortir Ja mission du penple canadien-français, | { in Pdre Bonhomme prévient ses auditeurs de craindre qu'un jour Dieu ne nous retranche de l'arbre de vie.| Quvrons les yeux à la lumière.Nous! sommes un peuple jeune de trois siè- : cles.f@ remède sauveur est dans la Sainte-Fglise, dans la sugges ion.récente du Haint-I'dre, Ja retraite - fréquente.la méditation, afin de remédier à la légèreté de nos moeurs, Tégèreté en effet qui consiste à fermer les yeux devant les tradi.! tions sacrées pour adhérer aux oeu- | vres du Protestantisme.Réfléchis- Sons, prions et demandons la lumière d'en Haut afin que nos enfants puissent suivre la voie tracée par la Providence, fidèles à la mission confiée aux ancêtres.NOS FRLICITATIONS | Mlle Gertrude Desmarais, 5, rue Rochon, Wrightville, qui a gradue au cours commercial chez les Soeurs de la Congrégation, rue Gloucester, Ottawa, à accepté uué position ave: la compagnie Prudential Life à Ottawa, comme sténographe bilingue.! \u2014 HULL \u2014 en page 8 , eu > Sa ER aa Ae an a voue _\u2014 4\u2014Annonces de 'a cité .350 60 at-\u2014-Murché 2 21 24 1e = RER !f| LE BURGET 1330.ti-Amendements à la Charte \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 1% \u2014Frais de publication Ce | SERA-T IL j #4 -\u2014E.e tions Lee 975.60 LRA-1- | Te FL1T.300.00 2b AQUEDUC- DEBOURSES ; ADOPTÉ CE SOIR .| | Appropriations ESTIMES DE LA CORPORATION DE LA 15-\u2014Intéréts sur debentures .$ as 172.80 CITE DE HULL POUR L'ANNBE 1930: ,,\u2014ponds d'amortissement .12.146,30 1931.|17\u2014Débentures-\u2014série =.5.715.00 4 \u2014Escomptes et intérêts | | 860.60 SOLAT .|e 19\u2014\u2014Imprévus Coe T1880 7 LORECLATION TECETTES 0 mo j5 \u2014\u2014Sslaires-reruliers , 2675.00 RE A Éstimés 20\u2014Entretiea-Ch, d'eau .3.500.00 | 1980-31 : 2! \u2014Entretien des services | | R 000.00 Ps Paxes «or 1ocataires SUT 132-Eaotretien des borne fortai- roo on J\u2014\"Taxes pruccdures judd su 4 oti -onclusions.La chose se répè- a \u2014BSaluires LL © 11.600.00! Ccraeil des tiers en ' conclu i 18\u2014Entreti 7.730.00] Construction: 6 te chaque jour.Fe Droit est Ps retien | Ce 7,130.: .artement do Police: \u2014 > As p re © oir, à 58.15 un admirable agent de Hal- b es ; | TU ee Assemblée régulièr cn | uihres À Ja Bourse du Travail.Tous 19\u2014 Entretien 42 * 225.0 ; ; Mr Département de Luniière:-\u2014- les membres doivent être présenta.« \u2014Nalaires CL Lina no Le Sec.zo-\u2014\u2014 Entretien : T3009) Comité de la Féte du Travail\u2014 Département de Sante.\u2014 i ' a ee .2 1200001 Le comité a siégé hier soir.sous 31\u2014Entretien L.2.2.1.550,00, ka présidence de M.Emile Leblanc.23\u2014Assistance publique - .15.500-001 Plusieurs importantes questions y 2a-\u2014Tdgue date Ae 2,000.00! ent été solutionnées, et seront pré- \u201c7 et prisons ) 9,100 00 SENtées À la prochaine réunion du 26\u2014FErole Terhniqne .+ - 10,000.00 Conseil Central.Ta confrère FE.Mer- Système Hydro-éléctrique:\u2014 ne cier devient Secrétaire.e \u2014Snlaïres .RE .2,200.00 Le S : 26-\u2014Entretien 1.2.2 +.8001.00 e Sec.temp.£ \u2014Salaires-\u2014finances .© 16,273.00 = arts 27\u2014Département de 1'Evalun 00.00 , teur .Coe 200.00 E 28-\u2014-Tépartement de l'Ingé 400.00 EXAMENS D ENTR E nieur .Lo pa.A É 29\u2014 Entretien \u2014H.de ville 1.130,00 L COLE NORMALE 30\u2014 Entretien des Parcs 825.00 M 31\u2014FEntretien-\u2014trattoirs .1.000,00 32\u2014Entretien\u2014égouts 3,450.0 Mercredi matin, :5 juin, à 9 heu- 33\u2014Entretien\u2014-Barrières ; 1,100.00 res, auront lieu les examens d'en- 34\u2014Entretien des rues pavên 1800.00 trée à l'Ecole Normale de Hull.Tou- 35\u2014 Entretien des rues de terre 3,000.00 les les élèves qui ont fait le .dame 36-\u2014Dépenses légales .\u2018 500.00 q ur, je 37\u2014Dommages .2000.00 Année et désirent se livrer à l'ensei- B8&\u2014Papeterie et téléphones .1.750.00 nement seront les bienvenues._ .2,175.00 ___ Nos 144-145 39\u2014Assurances .rm DECOUPEZ ICI Entrée - Gratis - Entrée Un Jour d\u2019Amusement au PARC LUNA Ce COUPON donne droit au détenteur à l\u2019Entrée GRATIS au Parc Luna, jeudi, le 26 juin, de 1 h.À 6 h.p.m.Aussi le privilège de s\u2019amuser sur les apparells ani- D vants au prix réduit de: Carrousel, 1 sou; Chenille, 1 sou; Oo pd Balancoires de bébés, 1 sou: Aéroplanes, 2 sous; Conduisez [xf N votre auto, 2 sous; Conduiscz les ponies, 2 sous; Fouet, C2 #3 3 sous; Sky Chaser, 5 sous.oO Ga \u2018 d > .+ © i= 3 drdin ZO0I0GIQU > = a A = * Singes - Ours - Alligators Les Enfants et les Adultes s\u2019amuseront PARC LUNA Gratis \"oars Gratis DECOUPEZ ICI { TUNIVERSITE MONTREAL du 5 au 26 juillet Sixième Voyage Annuel Train spécial de luxe du Pacifique Canadien Direction porsennelle do M.VICTOR DORE Professeur à l\u2019Heole des Sciences Sociale, Economique et Politique de l'Université de Montréal, et Président de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.LES GRANDSYLACS 8365.00 L\u2019OUEST CANADIEN tous BANFF - LAC LOUISE compris VANCOUVER - VICTORIA Pour renseign-ments complets.3'adresser 3 I Universiti de Montréal, No 1808, rue St-Denis, Moniréal - à M.Vicer Dori, direm leur du soyage.Caster Posiai 478, Montriol.ou aux agents de Pacifique Canadien rea 3 © a GL ani une mer rt a st as cts 4 Vinci Es\u201c cima ga Smee = - à van regain terne Sarre pe SOA 4 Ë ÿ \u201cTe 2 =\u2014 de ler Emile Lefsbvre; LE PALMARES COMPLET ANNEE (1929-1930) Sieme ANNEE Prix Classe 2e.Aidége Gaston Ro- PE Pichette.décerné ler prix de toisé: volume, don de M.Ar.Myre, decerné & Emile Lefebvre.M e M.décerné à Gaston SEPT DIPLÔMES DU COLLÈGE NOTRE-DAME DIMANCHE SOIR || 2e prix de comptabilité: crueifix, des RR.PP.Obata, Lefebvre.à Emile Rochon.plume-fontaine, chon; Jiême, Albert Barrazin; dième, Al- 2e prix de tolsé: volume, don dége Pichette; 5Sième, Léo Proulx; Siéme, Domplerrs et Frères, Gustave Bessette; 7!éme, Laurent Racl- Rochon.cot.ler prix de géométrie: volume, don de Prix Spéciaux l'Académie Ste-Marte, par la 8r Fiphège, Prix d'assiduité: ler Gaston Rochon: !directrice, décerné à Gaston Ze, Albert Barrazin; 3e, Léo Prouix.2e prix de géométrie; Prix d'Excelience: ler, Gaston Rochon; jdon de 1a Pharmacie Simard, décern 2e, Albert Barrazin.ler Prix de religlon décerné à Emile Lefebvre; don des RR.PP.Oblats.2e Prix de religion décerné à Gaston à Rochon; don des RR.PP.Oblats.ler Prix de leçons récitées quotidiennement; A.Guertin; décerné à Emile Lefebvre.| M.médaille d'or, don du député ;razn.2lème Prix de leçons récitées quot!- diennement; volume don de M.E.Le- chette.mire, décerné à Gaston Rochon.ler Prix de dictée française, volume, don de bert Sarrazin.Zèéme Prix de dictée française; don de décerné A Aldége Pichette.ler prix d'artthmétique; plume-fontai- ne, don de M.Couture et Frères, décer- Gaston Rochon.2e prix d'arithmétique, me, né à M.Théo.Lambert, décerné à Al-jt volu- M Champagne, G.vre.volume, don 2ème J.B ler prix de M.Ar.Myre, décerné à Gustave Besset- Emile Lefebvre.ler prix d'anglais: don des Chevallers de Colomb, décerné Gustave Bessette.prix d'anglais: volume, don de .Bédard, décerné à Albert Sar- 3ième prix d'anglais: crucifix, don des ;RR.PP.Oblats, décerné à Aldège Pi- dessin : et Emile Lefebvre.médaille volume, é à en or, don de e.2iéme prix de dessin: crucifix, don des RR.PP.Oblats, décerné A Gaston Lar N.Rochon, ler prix de lecture: M.Blackburn, décerné à volume, don de Emile Lefeb- 2e prix de lecture: volume, don de M.Maitails, décerné à Gustave PBessette.de la compagnie Bélanger ~t Fréres, dé- | ler prix de conversation anglaise, Vo- cerné A Emile Lefebvre.fume, don M.Blackburn, décerné a ler prix de grammaire fran: volume, Gustave Bessette.don de M H.Boulay, décerné à Albert ler \u2018prix de dictée anglaise.volume, Barratin.don des RR.PP.Oblats, décerné A Gus- 2e prix de grammaire fran.; volume, tave Bessette.don de M.V.Cholette.décerné à Emi- ler prix de rédaction française, volu- le Lefebvre.ler prix d'algèbre: de M.L.Guindon, bijoutier, décerné à boutons d'or, don me, don du Couvent d'Ayimer, décerné à Gaston Rochon.Zième prix de rédaction française, sta- Emile Lefebvre.tue, don des RR.PP.Oblats, décerné à 2leme prix d'algéhre; volume, don de Albert Sarrazin.Ed.Parent, décerné a Gaston Ro- lére récompense du concours de l'A- chon, micale des Anciens.médille d'or, don ler prix de littérature fran: don de M.Lefebvre.| 2iéme prix de littérature fran: volu-' don des RR.PP.Oblats.ler prix de l'Hist.Canada: d'or.don de M.Alp.Couture, bijoutier; décÿné A Laurent Racicot.me, volume, L Barrette, décerné 4 Emile: vre.en or, | décerné médaille ler prix d'écriture, don de la Laiterie de Hull, décerné à Léo Proulx.da M.Carrière, décerné à Emile Lefeb- ier prix de langue française, médaille don des Chevaliers de Colomb, A Gaston Rochon.médaille en or, Fréres de 2e prix d'Hist.Canada: volume, don Prix de français, médaille en or, don des RR.PP.Oblats, décerné à Albert de la Malson Dupuls et Sarrazin.Montréal, décerné à Gaston Rochon.ler prix d'Analyse fran.de M.Rochon.prix 2e du R.Lefebvre.: ler prix de Géographie: don des Chevaliers de Colomb, décerné A Gaston Rochon.2iéme prix de Géographle: or, en or, poste de Hull, décerné à Albert Sarra- n.ler prix de comptabilité: médaille en or, don de M.Jos.Gravelle, décerné à volume.don J.Laverdure, décerné à Gaston febvre; d\u2019Analyse fran: volume, don Frére Directeur, décerné à Emile Proulx.médaille en Avec p.e.: médaille don des employés du bureau de po .c.; Aldége Pichette: cot; 6lème, Gustave Bessette, 7iéme Léo Rochon, ler Luclen Fréchétte, dulté; 2e, J.-Paul De Beaumont, excel- 3ième, 5ième, DIPLOMES distinction : 78 p.78 pc.satisfaction: ustave Bessette, 71 p 8e ANNEE Emile Lefebvre, Albert Barragin, c, Aldége Pichette, \u20ac; excellence, Récompenses pour travail journalier ler, Gastor Rochon; 2lème, Emile Le- Albert Sarrazin; 4iéme, Laurent Raci- 80 Gaston 74 Laurent Racicot, 69 p.c.; Léo Proulx, 87 p.c.assi- eee oo.\u2026 _\u2026_\u2014_ |lence: 3e.Philippe Cholette, assiduité, | MARINE MARCHANDE DU || cchence: is Benoit ond, assiduité.GOUVERNEMENT des re Gérard.Ceudreau alae on CANADIEN fig BC Bo el Indes Occidentales, Bermudes hose\u2019 samduer 15anquté: le.Donat Guyanne Anglaise 1e.Gaston\u2019 Lafieur amsiduite: Samduités SERVICE DES VOYAGEURS Pour détalls s'adresser au Bu- Honduras Anglais par le ¥% Toujours frais du four dans une enve- les \\ Les prix d'excellence moitié par les RR.PP, Oblats; moitié Collège.Prix spéciaux Comme ils sont appétissants lorsqu\u2019il \u2018fait chaud! Un bol de crou cons de Mais Kellogg crème, stillants Flo- avec lait ou voila un mets savoureux.Les flocons Kellogg sont d\u2019une digestion très facile.Ils appropriés à vous sont des plus sont Les prix d'assiduilté sont donnés MM.P.Bélanger, Zénon Boucher, Léon rafraîchir! FLOCONS DE MAIS loppe de papier ciré.En toutes éploeries, \u201d LE BAS | Jaurent Une jolie région aux gracieux contrastes .« On trouve, enchassées dans les gracieux paysages du Bas Saint-Laurent, au sein de moeurs.antiques, de superbes villas où sègne la société la plus raffinée.On y trouve réunis le calme et la fraicheur des bois et les amusements de la mer.Golf, natation, pêche, yacht et, en plus, les aimables traditions, les joies simples d'une heureuse population rurale.Rivière du Loup, Cacouna, Bic, Metis Beach, etc.SERVICE DE TRAINS EXCEPTIONNEL comprenant, de Montréal, de célèbres trains tels que l'\u2019Acadian\u2019\u201d\u2019 à 6 h.30 p.m.excepté le samedi; l\u2019\u201cOcean Limited\u201d à 7 h.tous les soirs; le \u2018Maritime Express\u201d à 10 h.45 tous les matins.Heure Normale de l'Est partout Tous renselgnements au bureau des Billets on Ville, 98, rue Spari:e.Qusen, \u20ac04, ou au Château Laurier, Bureau des Billets, Queen 4828 | TS, N NATIONAL Le Plus Grand Chemin de Fer de l'Amérique \u2014 liam Battison, aslduité; 166, André Desjardins; 17e, Aldége Dompierre, assidui- donnés: ar reau 8 il N na Couture, Alph.Moussette, Dr Pichette, Ca a = lots es Pi ! Dr Alb.Leduc, A.R.Farley, Dr Ed.La- nadlen, en ville, + TU® iverdure.J.A.Parent, Dr Perras.A.Sparks.Téléphone: Queen 904.|Ohampagne.ler prix de religion, don des RR.PP.ne rrememrmreme Qblats, décerné à Lucien Préchette.ler prix de français, don de M.Gé- tard Champagne, décerné à J.-P.De Beaumont.Prix de litesse et distinction, don langer Frères, décerné à Phi- des MM.de M.Black- {ippe Cholette.ler prix d'anglais, don burn, décerré à Geo.-Hect.Grondin.ler Enix d'arithmétique, don de M.Honor Boulny, décerné à Lucien Pré- chette.Prix de rédaction française, don de don M.Edouard Parent, décerné à Philippe Cholette.2e prix de religion, Oblats, mérité par don des RR.PP.Benoit Bond Prix de clavigraphie, don de M.Horace Montpetit, mérité par J.-P.Des- champs.ler prix d'hist Canada, don de M.Horace Montpet:t, mérité par J.-P.De Beaumont.Prix pour les cahiers de devoirs, don de M A.L.Raymond, mérité par Conrad Guilbault.ler prix d'application, don des Chevaliers de Colomb, mérité par Georges Chénier.¢ ler prix de dictées françaises, don de Son Honneur le Maire Lambert, mérité par Dnnat Brière.2e prix d'application, don de M.A.L.Raymond, mérité par Gérard Gaudreau.ler prix de dessin, don de Bélanger Frères, Inérité par Henri Massé.Prix de leçons journ.\u2026.don de Mile Agnès De Beaumont, mérité par Lucien Préchette.2e prix de dessin, don de M.Edmond amée, mérité par Horace Ste-Marie.ler prix d'hist.Générale, don de M.Sylvio Deschamps, mérité par Conrad Guilbault.Prix de syntaxe française, don de M.Adélard Desloges, mérité par Lucien Fréchette.Ze prix d'angials, don de M.et Mme 5 R.Ouellette, mérité par Aldége Dom- pierre.Prix de dictées anglaises, don de M.Eug.Dompierre, mérité par Benoit Bond.Prix d'analyse, don de Mme Eug.Le- febvre, mérit per J.-P.De Beaumont.2e prix d'arithmétqiue, crucifix, don du Frére Directeur, mérité par Philippe Cholette.Prix de sténographie, crucifix, don du Frére Directeur, mérité par J.-Paul Des- champs.2e prix d'hist.du Canada.don des RR.PP.Oblats, Georges Chénier.Géographie, don de M.Ern.St-Jean, mér{ par Gaston Lafleur.Prix d'application, don de M.l'Insp.R.Maltais.mérité par Gérard Lagacé.2e prix de français, crucifix, don des RR.PP.Oblats, mérité par Lucien Fré- chette.Prix d'aigèbre, don des Chevaliers de Colomb, mérité par Philippe Cholette.Prix de toisé, don de M.Victor Cho- lette, mérité par J.-P.Deschamps.Prix de sciences, statue, don du Frére Directeur, mérité par J.-P.De Beaumont.Prix d'application, don du Frère Directeur, mérité par Georges Chénier.Prix de comptabllité, image, don du Frère Directeur.mérité par Henri Massé.2e prix de dictées fr.don de M.O.Dompierre, mérité par Gérard Gaudreau.Prix de littérature française, don de M.l'Insp.R.Maltais, mérité par Geo.Hect.Grondin.Prix de bonne conduite.don de M, A.R.Farley, mérité par Horace Ste-Ma- rie.Prix de l'application, don de MM.Sou- blière-Lepage.mérité par Donat Brière.Prix de comptabilité, don du National Grocers, mérité par Benoit Bond.Prix de littérature anglaise, don de M.Ferdinand Dicaire, mérité par William Battison.Prix de d'application crucifix, don du Frère Directeur, mérité par André Des- Jardins.Diplômes de Dactylographie obtenus par les élèves de 8e Année.Concours Bllingues Canadiens de Dactylographie établie depuls plusieurs années au Mont St-Loutis a accordé a 11 élèves de la 8e Année les diplômes suivants' Horace Ste-Marie: 40 mots à la crucifix, mérité par minu- 8.Gérard Gaudreau: 41 mots à la minu- e.André Desjardins: 42 mots à la minu- t e.¢ Conrad Gutlbault: 45 mots à la minu- e.J.-P.ne Beaumont: 50 mots à la minute.Philipe Cholette: 51 mots à la minute.Henri Massé: 52 mots à la minute.William Battison: 54 mots à la minute.Lucien Fréchette: 52 mots à la minute.Benoit Bond: 63 mots à la minute.Jean-Paul Deschamps: 67 rgots à minute.3 medailles d\u2019or et un chapelet monté en or offerts aux élèves qui ont eu le plus de succès au concours de clavi- graphle.1\u2014Médaille d'or, don de M.J.R.Bas- tien, décernée à J.P.Deschamps.2\u2014Médallie d\u2019or, don du Major Payet- te, décernée à Benoit Bond.3\u2014Médaille d'or, don de M.I.Duchar- me, décrenés à Lycien Fréchette.4\u2014Chapelet en or, don de Mme T.Binodin, décerné à William Battison.7lème ANNEE À Prix de classe .ler, M.Jean-Jacques Poulin; 2e, Glil- bert Vézina; 3e, Fernand Lévesque; 4e, Henr! Miron; 5e, René St-Laurent; 6e, Jean-Louis Groulx; 7e, Robert Crevier: 8e, Gllbert Lefort: 9e, Maurice Sauriol; 10e, Jacques Rochon; lle, Roland de Re- pentlgny; l2e, Paul-Emile Desloges: 13e, Lucien Decarie: 14e, Raymond Fortin; 15e, Hervé Charlebois; 16e, Edouard Cousineau: 17e, Ovila Chénler; 18e, Jean Doucet; 19e, Jean-Paul Matte; 20e, Maurice Pelchat: 21e, Lionel Desormeaux: la 22e, Paul-Emile Domplerre: 23e, Emile Patry.Prix d'excellence offerts par le Collège et M.F.St- Jean.MM.Jean-Jacques Poulin, Gilbert Vé- zina, Fernand Lévesque, Gilbert Lefort, Lucien Décarte, Raymond Fortin, Hervé Charlebols, Edouard Cousineau.Prix d'assiduité Prix offert par M.P.Bélanger, mérité par Jean-Jacques Poulin.Prix offert par M.Lucten Massé, mérité par Gilbert Vézina.Prix offert par M.Zénon Boucher.mérité par Fernand Lévesque.Prix offert par M.Emile Pelletier, mérité par Henri Miron.Prix offert par M.Donaldo Myre, mérité par René St-Laurent.Prix offert par Dr Dumas, mérité par Jean-Louis Groulx.Prix offert par M.François Caron, avocat, mérité par Robert Crevier.Prix offert par Dupuis et Fils, mérité par Gilbert Lefort.Prix offert par Dupuis et Fils, mérité par M.Maurice Sauriol.Prix offert par Café Henri, mérité par Roland De Repentigny.Prix offert par Jean Daoust, mérité par Jacques Rochon.Prix offert par Progrès de Hull, mérité par Paul-Emile Desloges.Prix offert par M.O.Proulx, mérité par Lucten Décarie.Prix offert par M.J, P.Laurin, mé- rit par Paul-Emile Dompierre.ler prix de religion, offert par Bélan- ger et Frères, mérité par Jean-Jacques Pculin.ler pr.x de rédaction, offert par M.H Boulay, mérité par Gilbert Vézina.lzr prix de syntaxe française offert par M Eugéne Dompierre, mérité par l\u2018ernand Lévesque.ler prix d'Anglals, offert par M.J.imard, mérité par Henri Mi naz, Ire pr.x d'arithmétique, offert par M.Arthur Myre, mérité par R.St-Laurent.ler p-.x de toisé offert par M.R.Sau- ro, mété par Jean-Louis Groulx.ler prix de dessin offert par les RR.PU.Ob'ats.mérité par Gilbert Lefort.dre prix de géographie offert par M.l'Insnecteur mérité par Maurice Sauriol.ler prix de dactylographie offert par M.et Mme Oucllette, mérité par Jacques Rochon, fer prix de distinction offert par Mile Shea, mérité par Roland de Repenti- gny.2e prix de rédaction offert par les RR.PP.Oblats, mérité par Hervé Charlebois.3e prix de dessin offert par M.Champagne, mérité par Edouard Cousineau.ler prix d'algébre offert par Soublière at Lepage.mérité par Ovila Chénier, 2e prix d'anglais offert par M.J.A.Parent.mérité par Jean Doucet.2e prix de littérature offert par M.Horace Montpetit, mérité par Jean-Paul Matte.ze prix d'hist.du Canada offert par M J R.Tremblay, mérité par Paul- Emile Dompierre.2e prix de dessin.offert par M.J.A.Parent, mérité par Émile Patry.ler prix d'hist.du Canada offert par le Frère Directeur, mérité par J.-J.Pou- n.ler prix d'Analyse offert par Mille Laurette Massie, meérité par Glibert Ve.sina.ler prix de littérature offert par M.Arthur Myre, mérité par Pernand Lé- vesque.ler prix de comptabilité offert par M.J.O.Marchand, mérité par Henr! Mi- ron.Ze prix de toisé offert par M.l'iInspec- teur Mailtals, mérité par René St-Lau- rent.2e prix d'histoire Générale offert par M.mplerre.mérité par Jean-Louis @roulx.ler prix d'application, médaille en Je prix de Rédaction.offert par M 1er prix de grammaire française.offert par le PF.Directeur.mérité par Pernancé Lévesque.let prix d'orthographe française offert par M.L.-Ph.Mercier, MD, mérité par Honoré Miron.7e ANNEE B ler Henrt Charbonreau, excellence; Assiduité: 2e, Anatole Charette, excelian- ce, asaldulté; le, Hector Queansi, excel.fence; assiduité, don de*M.L.O.Chare bonnesu; 4ème Olivier Bines, excellence: assiduité, don de M.J.B.Champagne; Sième, Gustave Sarazin, excellence, prix a'assiduité, don de M.J.E.Champa- ane; 6ième, Euclide Baumure, prix d'\u2019excellence; assiduité, don de M.nat Pa- quin; Tlème, George Rochon, x d'excellence: d'assiduité, don de M.le Doc- \u2018eur Lomer Lafond.Sième, Armand Ms- rion, excellence; assiduité, don de M.le Docteur Lomer Lafond.Sième, Geroges Dagenais, excellence, assiduité, don de M.le Docteur Lomer Lafond.10ème, Lucien Larose, excellence, assiduité, don de M.le Docteur Lomer Lafond; lle Gérard Massé, excellence, assiduité, don de M.Jules Laverdure, échevin.12ème, Auréllen Bédard, excellence, assiduite, don de M Jules Laverdure, échevin.13 Antonio Croteau, excellence, assiduité, don de M.Jules Laverdure, échevin.14e, Ernest Valliére, excellence.assiduité, don de M.J.Bélanger.15iéme, Urgel Des- lauriers, excellence; assiduité, don de M.Laurent Desloges.16ème, J.-Paul Charron, excellence; assiduité, don de M.Laurent Desloges.17e, Lorenzo Béguin, excellence; assiduité, don de M.Laurent Desloges.18e, J.-Yves Séguin, excellence; assiduité, don de M.Laurent Deslo- ges.19ème Olivier Couture, excellence; assiduité, don de M.Laurent Desloges.Les Prix d\u2019Excellence sont donnés par le Collège.PRIX 8PECIAUX DE LA 7e ANNEE \u2018\u2018B\u2019' 1-\u2014Prix de Dictée Francaise, crucifix, don des RR.PP.Oblats, mérité par Henri Charbonneau.2 \u2014Prix de Religion, missell.dont des RR.PP.Oblats, mérité par Henri Char- bonneau.3\u2014Prix de Religion, Missell, don des RR.PP.Oblats, mérité par Anatole Charet- te, 4\u2014Prix de Bonne Conduite et d\u2019'applica- tien soutenue, médaille, con du Collège Notre-Dame, mérité par Hector Quesnel, ; 5\u2014Prix de Bonne Conduite et d'Applica tion soutenue, médaille, don du College Notre-Dame, mérité par Olivier Bi- net, t-te prix de Dictée Française, statue du Sacré-Coeur, don du Collège Notre- Dame, mérité par Anatole Charette.7\u2014ler prix d'Histoire Uénérale, statue de S.Joseph, don du Collège Notre- Dame, mérité par Gustave Sarrazin.H\u2014Prix d'Arithmétique, dou de A.-L.Raymond, mérité par Henri Charbonneau, ÿ\u2014Prix de Composition Française, don de Arthur Myre, mérité par Anatole Cha- rette.10\u20141le prix d'Analyse, don de Thomas Gau- dreuu, mérité par Olivier Binet.11\u2014Prix de Composition Anglaise, don de Henri Blackburn, mérité par Georges Dagenais.12\u2014Prix de Tolsé, din de M.Tomaro, mé: rité par Gustave Sarazin.18\u20142e prix d'Analyse, don de J.-R.Tremblay, mérité par Euclide Saumure.14\u20142e prix d'Histoire Générale, don de J-E, Champagne, mérité par Georges Rochon, 15\u2014Prix de Comptabilité, don de Bélanger et Frères, mérité par Lucien Larose.18\u2014Prix de Verbes, don de National Grocers, mérité par Armand Marion.17\u20141er prix de Dactylographie, don de J.- A.Nadeau, mérité par Antonio Croteau.18\u2014Prix d'Histoire du Canada.don du Docteur Fd.Laverudre, mérité par Ernest Vallières, 19\u2014Prix de Sténographie, don de Ernest St-Jean, mérité par Lorenzo Séguin, 20\u20141er prix d'Algébre, don de Edmond Laramée, mérité par Hector Quesnel, 21\u20141ler prix de Dessin et de Cartographie, don de Noël Beauchamp, mérité par Gérard Massé.22\u201426 prix de Comptabilité, don de M.l'Inspecteur Maltais, mérité par Auré- lien Bédard.28\u2014Prix de Devoirs Appliquée, don de M.Donat Paquin, mérité par Urgel Des- lauriers.24\u20142e prix de Dactylographie, don de M.l'Insperteur Maltais, mérité par Georges Rochon.25\u20142e prix d'Algèbre, don de Bélanger et Frères, mérité par Fuclide Saumure, 38-\u20142e prix de Cartographie.don de Joseph Simard, mérité par Georges Dagenais.27\u2014Prix de Traduction Anglaise, don de Yves Fortin, mérité par Lucien Laro- se, 28\u201483a prix de Dactylographie, Zénon Boucher, mérité par Sarazin.29-\u2014Prix de Géographie, don de Séraphin Séguin, mérité par Olivier Binet.6lème ANNEE \u2018\u2018B\u2019\u2019 ler prix de Classe; ler prix de Fran- cais, don de M.et Mme Em.Lefebvre; Ze prix d'Anglals, don de Mme Chs.De Re- pentigny \u2014 mérités par André Sarrazin.2e prix de Classe; prix d\u2019Assiduité, don de M.Barnabé Quesnel; ler prix de Composition Française, don de M.R.Lefort \u2014 mérités par Lucien Lalonde.3e prix de Classe; ler prix d'Instruction Religieuse, don dés RR.PP.Oblats; 2e prix de Toisé, don de M.Zoél Délisle; prix d\u2019Excellence, don de M.Joseph Patry \u2014 mérités par Gustave Auger.4e prix de Classe; ler prix de Bténogra- phie, don de M.P.-A.Larocque; 2e prix de Français, don de M.Barnabé Quesnel \u2014 mérités par Romuald Deschesnes.5e prix de Classe; ler prix de Comptabilité, don du Collège Notre-Dame \u2014 mérités par Jean-Paul Corneau.Se prix de Classe: ler prix d'Arithmétique, don de M.et Mme St-Denis; ler prix de Dactylographie, don de M, R.Maltais, inspecteur \u2014 mérités par René Fortin.Te prix de Calsse; prix d'Assiduité, don de Mlle Jeanne Vincent; ler prix de Cartographie, don de M.Oscar Proulx \u2014 mérités par Adélard Dicaire, Be prix do Classe; ler prix de Bonne Conduite et d\u2019Application, don du Collège Notre-Dame; prix d'Excellence, don de M, Olivar Binet \u2014 mérités par Maurice La- rocque, 9e prix de Classe; 1er prix de Toisé, don des RR.PP.Oblats \u2014 mérités par Marcel Soulière, 10e prix de Classe; ler prix d'Histoire at de Géographie, don de M.Oscar Proulx \u2014=_mérités par Léo Lafleur.don de Gustave LE DROIT OTTAWA MARDI 34 JUIN lle prix de Clause; prix d\u2018Excellence.don de Mme Louis Bélanger: Ze prix d'Histoire ot de Géographie, den de M.R.Maltais, inspecteur \u2014 mérité psr René Lanctôt.12¢ prix ds Classe; prix d'Excellenee, don de M.Léon Vincent \u2014 mérité par René Lapointe.: 13e prix de Classe; ler prix d'lustrue- tion Religieuse, don des RR.PP.Oblate \u2014 mérités par Roméo Rioux.14e prix de Classe; ler prix de Dessin.don de M.le Dr Willie Barrasin \u2014 mé rité par Réal Denis.ze 15e prix de Classe: prix de Bonne Conduite et d\u2019Application, dum du Collège Notre-Dame \u2014 mérité par P.-E.Tremblay.166 prix de Classe; ler prix d'Anglais don de M.Fdmon Massé \u2014 mérité par Oscar Noël.1Te prix de Classe \u2014 mérité par Ro! land Lévesque.Be prix de Classe \u2014 mérité par PB.Audette.; 196 prix de Classe \u2014 mérité par Lionel Tremblay, (Les prix de classe sont offerts par la \u2018ommission Scolaire.PRIX DE LA CLASSE DU Pr.PALASIS ler \u2014 Prix de Classe; prix de Comptabi- \u2018{té, dom de Mme O.Laurent Desloges; prix à Rédaction, don de Mme O.Clermont; prix de Dactylographie, don de Mme Ludger Lagacé; prix de Religion, don des Pères lOblats \u2014 mérités par Léo Lanctôt.2e \u2014 Prix de Classe; prix de Toisé, don de Mme Paul Petit; prix d'Arithmétique, don de Mme Vézina; prix de Rédaction.doo de Mme Tremblay; prix d'Assiduité, don du Collège Notre-Dame; prix de Re ligion, don des RR.PP.Oblates \u2014 mérités par Gérard Chénler.Se \u2014 Prix de Classe: prix de Toisé, don de Mme Jos Vinet; prix d'Arithmétique, don de Mme Lafond; prix d'Assiduité.don de Mme Lafond \u2014 mérités par Rolland Maheu.de\u2014Prix de Classe; prix d'Assiduité, don de Mme Vézina; prix de Leçon; prix de Bonne Conduite, don de Paul Petit \u2014 mérités par Aldoria Labonté.56 \u2014 Prix de Classe: prix de Leçon, don de O.lermont; prix d'Assiduité; prix de Religion (crucifix), don des RR.PP.Oblats \u2014 mérités par Albert Carrière, 8e\u2014Prix de Classe; prix d'Assiduité; prix de Religion (livre de messe), don des RR.PP.Oblats; prix de Conduito et de Politesse, don du Oollège Notre-Dame \u2014 mérités par Rolland Demers.Te-\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix de Dactylographie; prix de Religion, don des RR.PP.Oblata \u2014 mérités par J.-Louis Quérette.Be\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix d'Inatruction Religieuse, don de Mme Deslauriers: prix de Cartographie \u2014mMérités par Rolland Prud'homme.Se-\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tro-Dame; prix de Cartographie; prix d'Assiduité; prix de Conduite et Politesse \u2014 mérités par Jos.Valin.10e\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix de Travail; prix de Rel: gion, status, don des RR.PP.Oblats \u2014 mérités par Sylvio Léger.11e\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix de Travail, don de J.-B.Descarie \u2014 mérités par Jean-Paul Lafleur, 12e\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix d'Instruction Rellgiouse.don des RR.PP.Oblats \u2014 mérités par Gaston Dériger.18e\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix de Raligion, don de Mme A-L.Raymond; prix d\u2019Ecriture, don de Mme Vézina \u2014 mérité par Aurèle Brazeau.14e\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix de Travail, don de M.Er.Poulin \u2014 mérités par Aimé Mautineau, 15e\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix de Dessin; prix d'Angléis don de la Commission Scolaire \u2014 mérités \u2018par Rémy Carrière, 16e\u2014Prix de Classe, don du Collège No tre-Dame; prix de Conduite, don de Mme H.Vallquetts \u2014 mérités par Alfred Thi- baudeau.17e\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix de Comptabilité, don de la Commission Scolaire \u2014 mérités par J.-Paul Cousineau.18e\u2014Prix de Classe, don dy ollège No- tre-Dame; prix de Dessin \u2014 mérités par J.- Paul Vincent, 19e\u2014Prix de Classe, don du Collège Notre Dame; prix de Travail, don de Mme O.Clermont \u2014 mérités par Roméo Dazé.20e-\u2014Prix de Classe, don du Collège No- tre-Dame; prix a Anglais; prix de Raligion, don des RR.PP.Oblats \u2014 mérités par André Desrosiers, 2le\u2014Prix de Classe; don de Mme E.thur Dagenais.(Tous les prix de classe sont donnés par la Commission Scolaire.) Gième ANNEE \u2018\u2018C\u2019\u2019 ler \u2014 Donat Dagenais: Prix de classe, prix d'Excellence, prix d'Assiduité.ler prix de Français, 1er prix d'Arithmétique, de prix d\u2019Anglaise, Ze-\u2014Paul Petit: Prix de Classe, d\u2019Excellence, d'Assaiduit, 1er prix d'Instrucitôn Religieuse, 3e prix de Français, Ze prix d'A- rithmétque.3e\u2014Maurice Couture: Prix de Classe, d'Iinstruction Religieuse, Ze prix d'Anglais, 5e prix de Français.4e\u2014Paul-Emile Chénier: Prix de Classe, ler prix d'Anglais.Be\u2014Gaston Dupont: Prix de Classe, d'Excellence, ler prix de Sténographie.6e\u2014Fernand Arvisais: Prix d'Excellence, d'Assiduité, de prix d'Arithmétique.Te\u2014dJoseph Dalpé: Prix de Classe, prix d'Assiduité, 3e prix d'\u2019Anglais.8e\u2014Jacques Dufresne: Prix d\u2019Excellence, prix de Classe, 3e prix d\u2019Instrucfion Re- lgiiuese.ler prix de Français.9e-Emile Renaud: Prix de Classe, prix prix de Travail, Petit \u2014 mérités par Ar- d\u2019Excellence, priv d\u2019Assiduité, 3e prix d\u2019Arithmétique.10e\u2014P.-Emile Massie: Prix de Classe, prix de Bonne Conduite, prix de Français.11e\u2014P.-Emile Valiquatté: Prix de Classe, 12e\u2014Omer Goulet: Prix de Classe, prix prix d'Excellence, 2e prix de Sténographie, d'Excellence, 5e prix d\u2019Arithmétique.18e\u2014Lucien Poirier; Prix de Clasge, prix d\u2019Excellence, prix d'Assiduité.1de-\u2014Jean Duquette: Prix de Classe, prix d'Excellence, prix de Français.15e\u2014Julien Fortin: Prix de Classe, 1er prix d'Analyse, 166\u2014Jean Philippe Classe, Dallaire: Prix de Classe, _ptix d\u2019Excellénre, ler prix de Des- compte.Khim est du Lorsque chaque livre .emportez Klim ! lait de laiterie entier, doux.dont on à enlevé l\u2019eau naturelle.Si vous considérez que |* lait frais rontient plus de quatre-vingt- sept pour cent ment comblien | ple provision de de poudre.d'eau, vous comprenez parfaite.| est facile d'apporter une am- ce lait pur et entier mous forme Tout ce que vous avez A faire est de remettre l'eau, et tout d eo suite vous avez un délicieux lait ds laiterie, avec toute sà crème dans le thé ou le café, A boire ou pour la cuisine.pas de perte avec Klim.Justa ce dont v Il n'y a vous préparez tout ous avez besoin.c'est ce qui s'appelle de l'économie.10 cents vous a pportera une boîte d'essai de ce nouveau lait avec toute sa crème.Faites-en venir aujourd'hui CANADIAN 115 George Street argent offerte par M.Aurélie Simard, méritée par Jean-Jacques Poulin.ler prix d'arithmétique offert par le, Frère recteur, mérité par Gilbert Vé- ana.f.-B.Bessette, mérité par Henrt Miron.115 Geo gratuit: Nom Adresse MILK PRODUCTS LIMITED » Teronte.COUPON Canadian Milk Products Timited rge 8t., Toronto.Veuillez m'envoyer un Hvret \u201cLa Cuisine au Camp\u201d.sin, ix de Boane conduite.17e\u2014Vital Carridre: Prix de Classe, prix d'Assiduité, prix de Rédaction, 180\u2014Lucien Laurin: Prix de Classes, priz d'Assiduité.196\u2014Lionel Lévesque: prix d'Assiduité.; 20e\u2014Guillsume Vieu: Prix de prix d'Excetllence, prix d\u2019Assiduité.200\u2014 Maurice Bélanger.3le\u2014Artnur Gaudreau: Prix de prix de propagation de ln foi.22¢\u2014 Ernest Latrémouille: Prix de Clas se.prix d'Excellence, Be prix de Bonne Condaite.23o\u2014Dieudonné Roy: Prix de Classe.24e\u2014Roger Leduc: Prix de Clanse.Prix de Classe, Clanss, Classe, 35e\u2014Benoft Cholette: Prix de Classe, prix d'Excellence, prix d'Assiduité, prix de Bonne Conduite.; 28e\u2014Gérard Lalonde: Prix de Classe.rrix d\u2019Assiduité.| 28e\u2014Lucien Remaud: Prix de Classe, prix d'Excellence.29e\u2014Gaston Ménard: Prix de Clarse.830e\u2014Rosario Rennud: Prix de Classe.Sième ANNEES \u2018'A\u2019\u2019 ler\u2014Français Galipeault: Prix d'Excellence, ler prix d'Anglais: ler prix d'Arithmétique, 2e prie de Dictées, prix de Pro- pagstion de la Foi.LL.2e\u2014Gaston Roger: Prix d'Assiduité.Ze prix 4'Instruction Religieuse, 2a prix d'An lais, ¢ 30\u2014Rolland Bissonnette: 3e prix d'Instruction Religieuse, 3¢ prix d'Histoire et de Géographie, de\u2014Mareel Dupont: Te prix de Dictées Françaises, ler prix d\u2019Analyse 5e\u2014Fernand Hamelin: Ze prix de Fran: cais.6e\u2014Gaston Joanette: Prix d'Assiduité, Se prix d'Eeriture.; Te\u2014Rodoiphe Séguin: Prix d'Excellence.riz d'Instruction Religieuse, ler prix essin.Re\u2014Lucien Bélanger.9e\u2014Hervé Dupont: 3e prix 10e\u2014Paul Einlle Dompierre: cellence.11e\u2014Lionel Moyneur: Se Prix d'Anglais.12e\u2014Laurent Larose.13e\u2014Marcel Desiaureirs.14e\u2014Florentin Lambert: duité.15e\u2014Charles-Auguste Binet, 15e\u2014Bernard Durocher.16&\u2014Paul Mansoau, 17e\u2014Armand Huard.1Ae\u2014René Lévesque: 189¢e\u2014Jean-Yves Barnes.20e\u2014Tucien Dompierre.2le\u2014Hector Arvisais.22¢\u2014Prancois Myre.23e\u2014Georges Madore.24e\u2014André Stafford.5e ANNEE \u2018\u2018B\"\u2019 (Tous les prix de classe ont été donnés par MM.les Commissaires.) ler prix de Classe; prix d'Excellence, don dé Donat Paquin; 1er prix d\u2019Arithmétique, don de MM.les Commissaires \u2014 mérités par Paul Lafond.2e prix de Classe: prix d'Excellence, don de J.-P.Laurin: ler prix de Français, don de MM.les Commissaires \u2014 mérités par Raymond Bisson, .3e prix de Classe; prix de Toisé, don du Frère Diréctqur \u2014 mérités par Jac: ques St-Denis, 4e Prix de Classe; prix d'Excellence, don de J.-A.Pharand: prix d'Histoire du Canada, don de Rév.P.Bupérieur \u2014 mérités par Gaston Varin, 5e Prix de Classe; prix d\u2019Assiduité, don de M.Déry, photographe: 2e prix d\u2019Arithmétique, don de M.l'inspecteur Maltais \u2014 mérités par Jacques Lefabvre.60 Prix de Classe: prix d'Assiduité, don de M.Jean Daoust: prix de Propagation de la Foi, don du Frère Directeur \u2014 mérités par Gérard Clairmont.Te prix de Ciasse; prix de Rédaction Françaite, don de Mme A, Ouellette \u2014 mérités par Gérard Mahen, 8e prix de Classe; prix d'Excellence, don de M.le Dr Perras; prix d\u2019 Eeriture, don du Rév.P.Supérieur \u2014 mérités par P.-Emile Charron.9e Prix de Classe; prix d'Excellence, don de Chs.Taschereau; prix d\u2019Assiduité.don de M.l'avocat Coulidre; prix d'Anglais, don de M.Cyrille Lalonde \u2014 mérités par Lionel Lajoie.10e Prix de Classe: prix d\u2019Excellence, don de M.Zoël Delisle; prix d\u2019'Assiduité, don de M.le Dr Robertson: ler prix d'Instruction Religleuse, don du Rév, P.Supérieur \u2014 mérités par Sylvie Hudon.12e prix de Classe; prix d'Excellence, don de M.Fernand Dicaire; prix d\u2019'Application, don de Cyrille Lalonde \u2014 mérités par J.-Yves Bélanger.13e prix de Classe; prix d'Excellence, don de M.Ovila Duquette; prix d\u2019Assiduité, don du Café Henry: 2e prix de Français, don de Mme A.Ouellette \u2014 mérités par Roger Despatie.14e Prix de Classe; prix d\u2019Excelience.don de M.Edmond Massé; prix d\u2019Assaidui- té.don de Snublière et Lepäge \u2014 mérités par Albert Cousineau.156 prix de Classe: prix d\u2019Excellence, don de Barnahé Quesnel; rix de Conduite et Politesse \u2014 mérités par Marcel Chaput, 16è prix de Classe \u2014 mérité par Arthur Auger, 176 Prix de Classe; prix d'Excellence, don de M.le notaire L.Bertrand; prix d'Asai- duité, don de National Grocers; Ze prix d'Instruction Religieuse, don du Rév, P.Supérieur \u2014 mérités psr Edouard Touran- geau.18s Prix de Classe \u2014 mérité par Fer rand Taschersau.19e Prix de Claxse: prix de Dessin.don du Frête Directeur \u2014 mérités per Henri Robinson.20e Prix de Classe \u2014 mérité par Léo Bertrand, 2e de d'Anglais.Prix 4'Ex- Prix d Assi Prix d Assiduité.21e Prix de (Masse; prix d'Excellence, don dë Noël Beauchamp \u2014 mérités par Jacques Boulay.22e Prix de Classe \u2014 mérité par Ja- cien Rollin.23e Prix de Classe \u2014 mérité par Raymond Paris.246 Prix de Classe \u2014 mérité par Persh- fng Veigel.=5e Priz de Bigouin.Classe \u2014 mérité par Henri mand Dompierre.27e Prix de Classe; prix d'Excellence, don de M.P.Bélanger \u2014 mérités par François Marcoux.38s Prix de Classe \u2014 mérité par J- Pau! Lefebvre.29e Prix de Classe \u2014 mérité par Wal face Leviieux., 80e Prix de Classe \u2014 mérité par Ro- ised Joanetle.Sle Prix de Classe \u2014 mond Desrosiers.82e Prix de Classe \u2014 rad Méuard.mérité par Rar- mérité par Con- Sième ANFES \u2018\u2018C** ler\u2014Prix de Classe: ler prix d'Instruction Religieuse, don du Rév.P.Sugé- rieur; 2e prix de Français; prix d'Assiduité, don de M.Edm.Laramée \u2014 mérités par André Duguay.Se\u2014Prix de Clause; le prix de Français: ler prix de Dictée, don de Mme Chs De Repetigny \u2014 méritée per Yvon Ysabelle.3e\u2014prix de Classe; prix d'Excellence, don de M.Silverman; ler prix d'Arithmétique, don de M.Jos.Comeau: 2e prix d'Application \u2014 mérités par Adélard Bi aet.4e\u2014DPrix de Classe; prix d'Assiduité, don de M.Maurice Bédard; prix de Propagation de la Foi, don du Frère Directeur \u2014 mérités par Aurèle Blondin.Se\u2014Prix de Classe: prix d'Excellence, don de M.Edm.Laramée; prix d\u2019Assiduité, don de Mile Shea: ler prix de Bonne Conduite \u2014 mérités par Marcel Myre, | 6e\u2014Prix de Classe: prix d Excellence, don de Mlle Shea; 2e prix de Rédaction.don du Rév.P.Supérieur: 26 prix de Bonne Conduite \u2014 mérités par Arthur Frédérick, Te\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Lucien Paterson.8e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Jean- Marie Parent.De-\u2014Prix de Classe; Ze prix d\u2019Arithméti- qua, don de Mme Cha De Repentigny \u2014 mérités par Rolland Lauzon.10e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Arthur Bigras.116\u2014Prix de Classe; ler prix d\u2019Application \u2014 mérités par Albert Pichette.12e\u2014Prix de Classe: prix de Dessin \u2014 mérités par Pierre Langevin.136m Prix de Classe; prix d Anglais \u2014 mérités par William Charron.14e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Marcel Laurin.15e\u2014Prix de Classe: prix d'Assiduité, don de la Commission Scolaire \u2014 mérités par Marce] Rattey.16e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Ar chie Cayen.17e\u2014Prix de Classe; prix d'Excellence, don de la Commission Scolaire \u2014 mérités par Albert Martin.18e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Antonio Roy.19e\u2014Prix de Classe; prix d'Assiduité.don de Mme Jeanne Vincent \u2014 mérités par Paul Bélanger.20e\u2014Prix de C'asse: prix d'Assiduité.don de M.Jos Patry mérités par prix d'Assiduité.François Girouard.21e\u2014Prix de Clause; don de M, L«, Cousineau, avocat \u2014 mérités par Florian Leduc.22e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Al bert Grondin, 23e\u2014Prix de Olasse \u2014 mérité par Jean- Paul Lavigne.240\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Georges Laprade.25e-\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Lio nel Beaupré, 26e\u2014Prix de Classe: prix d'Assiduité, don de M.Parent, Dentiste \u2014 mérité par Jean Scott.27e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par François Stevens.28e\u2014Prix dé Classé \u2014 mérité par Sylvio Giroux.239e-\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Adrien Bourque.(Les prix de classe de la 5e Année \u2018C\" sont offerts par le Collège Notre-Dame.) 5ième ANNDE \u2018\u2018D'\u2019 1er\u2014Prix de Classe; prix d'Excellence; ler prix de Français.don du Frère Directeur; ler prix de Dictée.don de M.À Oenllette \u2014 mérités par Yvon Groulx, 2e\u2014Prix de Classe: ler prix d'Arithmétique, don de M.G.Battison: 3e prix de Dictée; prix d'Assiduité \u2014 mérités par Jean-C.Lalonde.8e\u2014Prix de Classe: lar prix d'Instruction Relfgieuse, don du Rév.P, Supérieur: Be prix de Français \u2014 mérités par Gérald Ménard.de-\u2014Prix de Classe: Ze prix d'Arithmétique \u2014 mérités par Gaorges Joannisae, 5e\u2014Prix de Classe; 2e prix d'Inatruction i Religleusa \u2014 mérité par Albini Laroche.; 6e\u2014Prix de Classe; 2¢ prix dé Fran: caîn, don de M.François Oalipeanlt; prix d'Fxcellence \u2014 mérités par Roland Delislé 7e\u2014Prix de Olasse; prix d'Exceéllenre: ler prix d\u2019Application Générale \u2014 méri tés par Raymond Groulx.Be-\u2014Prix de Classe; prix d'Excellence: prix d'Assiduité, don du Frère Directeur: 3e prix de Dictée \u2014 mérités par Laufént Charlebois, 9e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Victor Hébert.10e\u2014Prix de Ciasse; prix de Bonne Con: duito et Politesse, don du Fr.Directeur \u2014 mérités par Flizéar Sarrasin, 11e\u2014Prix de Classe; prix d'Excellence \u2014 mérités par Panl Bouvrette.12e\u2014Prix de Classe; prix d'Assiduité.don du Frère Dirécteur \u2014 mérités par Henri Auger.\u2018 13e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Au- rélien Fournier.16e\u2014Prix de Classe Bélanger.15e-\u2014Prix de Classe thur Nault.16e\u2014Prix .de Classe ftid Bélanget.17e\u2014Prix de Classe; prix d'Excéllance \u2014 mérités par Ludger Fournier.18e\u2014Prix de Olanse: ler prix a'Feri- ture, don de M.l\u2019insnocteur Maltais \u2014 pmérités par Jean-Paul St-Jean.190\u2014Prix de Classe: ~\u2014mérité par Roger \u2014 méritén par Ar: \u2014 mérité par Wil.Poste de Service St-Denis 112, Champlain, Hull 3.8802 34, rue mérités par Arthur Roy.Jue\u2014Prix de Classe, prix d Excellence ête Pris de Classe \u2014 mérité par Ar \u2014 mérités par Victorien Croteau.21e\u2014Prix de Classe; prix d\u2019Excellence: prix d'Assiduité, don du Rév.Frère Directeur; Be prix d'Inatruction Religiouse.don du Rév.P.Supérieur \u2014 méritée per Eugène Thibault.33e\u2014 Prix de Classe: ler prix 4'Anglais, don de M.l'inspecteur Maltais \u2014 mérités par Jean Marc Potvic.23e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Gad: tan Laurin.2te\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Reger Dubois.25e\u2014-Prix de Classe -\u2014 mérité par Paul Fréchette.28e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par René Grégoire., ; 3Te\u2014Prix de Classe; Ze prix d'Angleis \u2014 mérités par Noël Charbonneas.2Re\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Re né Cloutier.29e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Hen: ri Sauvé.; 3S0e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Jof- tre Lalonde.31e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Roland Beaucaire.32e\u2014Prix db Classe \u2014 mérité par Edouard Hamelin.; 33e\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Albert Deslauriers.3te\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Fer- pand Sylvestre.356\u2014Prix de Classe \u2014 mérité par Emile Lecompte.(Les pric de classe sont donnés per le Commission Scolaire.) | - {| Succès dans les : examens de musique Le: Certificats et médailles de Musique ont été décernés aux élèves du Couvent St-François d'Assise, 35 -ue Armstrong.Les élèves dont les noms suivent ont subi les examens du Bureau de l'Institut Musical du Carada.Lauréat:\u2014 Mile Corinne Auger avec Tr,s Grande Distinction et Mention d'Honneur.Iiédaille d'or offerte par la Révde Sr.Supérieure.Supérieur \u201cB\u201d\u2019:\u2014 Mlie Marguerite Soublière avec Très Grande Distine- tion et Mention d'Honneur.Médaille d'or pour 1» Théorie Musicale.Elémentaire \u2018\u201cA\u201d:\u2014 Mlle Henriette Drouin avec Très Grande Distinction et Mention d'Honneur.Mlle Mar- celle Allard avec Grande Distintion et Mention d'Honneur.Primaire:\u2014 Milles Isabelle Verdon et Berthe Soublière, toutes deux avec Distinction.Muriel Goulet avec suc- ! | | prix de Dessin \u2014 DÉTRAQUÉS Elle ne pouvait dormir et était lasse toute la journée durant.Mlle Florence Coutier, Bark Lake, Ont, écrit ceci: \u201cMes nerfs étaient.détraqués, je ne pouvais dormir la nuit et me sentait lasse toute la journée durant, \u2018Une voisine vint me voir, un matin, et me conséilla de prendre des \u201cLa premidre Loite me fit du bien et après la sixième boîte, Je pus retourner à mon ouvrage.\u201d Prix 500 la boîte en toutes les pharmacies ou adressées directement | contre réception du prix par The TJ V.Milburn Co, Limited, Toronto, Ont.ERSIAN Vous pouvez Juuir des rayons du soleil sans souffrir du HALE.Cette aplen- dide nouvelle préparation adoucit, calme, embellit.Elle \u2018n'est pas collante.° Vous ne pouvez pas dépenser votre argent pour pneus sans examiner le Pneu entièrement Canadien \u201cGP\u201d Coussiné à la Gomme, avec ses sept points de protection entre le cordage et sa nouvelle et forte surface de traction \u2018Resisto\u2019\u2019 .Vous ne pouvez pas vous passer de 47/7 % plus de résistance que vous donne la nouvelle surface de traction \u201cResisto\u201d récemment perfectionnée par les ingénieurs du \u201cGP\u201d .Ces pneus superlatifs sont maintenant en vente A tous les Postes de Pneus Coussinés à la Gomme.\u2018 Mieux construit pour mieux durer Gutta Percha & Rubber, Limited TORONTO Le piles gr re Fondée en 1883 | Central Vulcanizing Co.Lisgas .W.Kemp, ° | West End Tire & : Vulcanizing Shop Queen 1427 1004, Waïlinguon 8h.6602 Le ame ces a I mec A AE AE mes de ape rares a nen ac ap a ho vse P , / Var A El 4.Evacleusement fait aux clubs après la Le LE MADISON EST donne une L\u2019Oeuvre de la Jeunesse large place au beau sport d\u2019escrime LA SURPRISE DU CLUB STE-ANNE Is Ste-Anne a causé une surprise en triomphant du troupeau de Kea- ley, au pointage de 8 à 6, dans une partie de la ligue de Jest Ottawa jouée lundl soir au carré Anglesea.1,.Savard et Mercier travaillèrent dans la case des Saints, tandis que Mcore et Agnew se partageaicnt le travail chez Kealey.Voict Jes alignements:\u2014 Ste-Anne-Dubé, Rattay, Ji.Sa- vard, A.Potvin, W.Potvin, Fréchet-| ts, Lacroix, !.Savard, Mercier, Kealey-\u2014Kilrea, Venne.Howe, A- giew, Brennan, McGinning, Cafier- ty.Moore, Kealey, Cortllerle, tein LE BLACKBURN A VU DES OURS LES JEUNES BR.ET B.PRENNENT LA MESURE DES BUVEURS DANS UNE PARTIE DE LA COMMERCIALE.Copains «1 contribuables! Citoyens et astronomes! Les Duveurs de Blackburn fuirent! Tes quasi invincibles æladiateurs qui menaçaient de taut terrasser et avaler dans leur ruée vers le trône de la Commerciale de Hull, ont vu-l'ours lundi soir au pare Woods.Tls en ont même vu plusieurs sous la forme des Uhlans du B.et B.qui les repoussdrent et les bafouèrent au pointage de 14 à 7.ÇîÎ Valnqueurs et vaincus ont fait de la bonne besogne.Il est évident cependant que les Bébés deviennent de plus en plus dangereux et la défaite qu\u2019ils ont infligée au Blackburn lui a certes fait bobo au point le plus sensible.Fournier n\u2019accorda que six coups saufs aux ennemis.TI tapa un coup et fit trols points en deux apparitions officlelles au marbre.S, La- ramée cogna trois coups.P.Lesage et Briand comptérent aussi chacun trois points.T.es deux lanceurs manqualent de contrôle et 17 hommes marchèrent.MM.E.Goderre et TM.Gratton arbitrèrent à la satisfaction générale.La ligue remercla le vice-prési- tent Fred Nadon du cadeau qu'il a Oslle.Voici le résultat officiel: \u2014 CLUB BLACKBURN AB.R.H.PO.A.LEI.Bélanger, cq.4 0 2 1 1 0 Sauvageau, cc.4 1.0 3 0 0 A, Pilog, 3g.30 0 3 0 1 Crevier, c-a.2 2 0 1 2 3 Briand.2bL.23 2 2 1 0 Courville, rec.20 0 5 1 0 J.Moussctte, 1b.3 1 1 6 1 1 Paneault, cd.20 0 0 1 1 Rioux, lanc.4 0 1 0 4 0 xP, Moussette, cd.1 0 0 0 0 0 Totaux .27 7 62111 6 x\u2014P.Moussette remplace Deneault à la Ge, CLUB B.ET B.AB.R.HPO.A.E.S.Laramée, rec.5 2 3 2 2 0 D.Lesage, 2h.2 20 4 201 P.Lesage, 3b.231 1 4 ?W.Poirier, 1b.5 0 211 1 0 Charbonneau, c¢q.4 1 2 1 0 0 G.Lesage, cc.4 1.1 1 0 0 P.Desjardins, c-n.3 2 »$ à 2 0 1.Fournier, lanc.2 3 1 6 3 1 A.Groulx, cd.3 0 1 1 0 o Totaux .30 14 12 21 14 4 Par manche: \u2014 B.et B.004 140 5\u201414 12 4 Blackburn .030 001 3\u2014 7 66 SOMMAIRE Trois-buts, Charlonneau, G.Lesa- ge, L.Fournier, J.Moussette, Deux- huts, Bgand, Rioux, Sacrifices.D.Lesage, Charbonneau, Courville.Buts volés, Laramée, Ci.Lesage, Sauva- geau.Double-jeu.Deneault à Cour- ville & Pilon.Retirés par Fournier 2; par Rioux, 8.Buts sur balles de Fournier 7; de Rioux 10.Mauvais services.Rtoux 6, }ournier 1.Balle manquée, Courville.Laissés, 1.et B.6; Blackburn 2.Rurée 1.00, en L'OUVERTURE DU Groslow, j ples avantages qu'elle possède, et Quelques considérations sur l'escrime.\u2014Ses bienfaits.\u2014 Professeur émérite à l'Oeuvre de la Jeunesse.L\u2019ESCRIME EST UN ART VERITABLE En comparant l'escrime à d'autres sports, on constate qu\u2019elle comprend un nombre moins considérable d'adeptes que la plupart d\u2019entre eux, et cela en dépit des numbreux et incontesta- que et décèlc un examen plus attentif plus complet.\u201cOul l'escrime n°6st pas cs qu\u2019un valn peuple pense\u201d! nous dit Emile Gautier dans la préface d'un ouvrage du grand maître Vigeant, et il ajoute: \u201cD'aucun n'y veulent voir qu'une gymnastique spéciale et étroite.rien de plus que le dratai apprentissage d'un métier de gladiateur.\u201cMais l'escrime vaut mieux: elle est autre cl:ose et davantage.\u201cNon pas seulement parce que, en associant l'orgarisme des bras et des jambes, clle assouplit et tonifie les muscles, eiargit les poumons, discipline le rvthme respiratoire, mate les dérèglements du coeur, et mérite de figurer au pr:mier rang des exercices hyciéniques.Non pas seulement parce que, en vertu de la répétition et de la régularité des gestes compliqués qu'elle exige, elle pétrit, sculpte et harmonise si bien la charpente osseuse et son revétement de chair vive que, quand on n\u2019en abuse pas, elle peut suffire à elle seule à corriger des malformations accidentelles ou congénitales avec une précision orthopédique.SPORT ESTHETIQUE \u2018La vérité est que l'escrime est un art, dans la plus sérieuse acception du mot, quelque chose de pimpant et de fort, d\u2019académique et de mondain, de chevaleresque et de galant, de na- \u2014le plus esthétique de tous les sports, Elle est en même temps le plus cérébral.\u201d \u201cPreuve en est la richesse de sa Itt- térature, qui comprend, en traités didactiques seulement, plusieurs centaines de volumes, dont un des plus anciens connus, celui de Pedro de la Torre, a été publié en Espagne en 1474, Il est à remarquer que les ouvrages d'escrime s'offrent quelquefois avec les attraits que recherche le bi- bliomane; bois et gravures marquants, ornements de style, impressions de choix, ancienneté et rareté, La somptueuse \u201cAcadémie de l'Epée\u201d de Gérard Thibaust, publiée à Leyde par les Elgévir en 1630, et admirablement Mustrée, n'a été mise à jour que grâce à la munificence de neufs souverains.Les frais considérables qu'exigea la Publication en 1763 de 1\"\u201c\u201cEcole des Armes\u201d d'Angelo, dont les gravures sont de vrais chefs-d'oeuvre, furent couvert par 236 souscripteurs appartenant pour la plupart à la noblesse anglaise.J'ajouterai que les ouvrages en question ne sont pas dus aux seuls maitres d\u2019armes, mais aussi a des savants.LES PERIODES D'après-Gomard l'histoire de l'escrime, pourrait être divisée en trois périodes bien distinctes: La première, qui partirait de l'ouvrage le plus ancien qui nous soit connu, s'arrêterait vers le milieu du XVIIe siècle, et comprendrait tout le temps où l'escrime consistait bien plus à frapper de taille que de pointe, et où l'on employait que les marchés ou passes pour porter le coup.La seconde période irait jusque vers le milieu du XVIIIe siècle et comprendrait le temps ou les coups de taille furent abandonnés pour les coups de pointe et où pour porter les coups on pratiquait le développement usité de nos jours, en avançant lé pied droit.La troisième période enfin commencerait vers le milieu du XVIIIe siècle, à l'époque où les masques ont été mis en usage.C'est alors que l\u2019escrime aurait pris un nouvel essor et que les assauts seraient devenus la véritable image du combat.Il ne m'est pas possible de faire ic! l'historique complel de l'art des armes, les escrimeurs trouveront, d\u2019ailleurs dans les ouvrages suivants, tous les renseignements désirabies: * \u201cLa Théorie d'Escrime\u201d par Go- mard, Patis, 1845, \u201cLa bibliographie de l'Escrime an- GRAND CIRCU THE ROYAL LADY GAGNE L'E-| PREUVE PRINCIPALE.\u2014EPREU-! Mérignare, Paris, 1883-1886 CHAUDFMENT CONTES.\u2018 ves TEES, TOLEDO- Le Grand Circuit a inauguré lundi au champ de Miami sa campagne de 1930.Le sport, qui a lieu le soir, attira une vaste foule.Peter Lou tomba dans la troisième épreuve de la première course mais ni jockey ni cheval ne fut blessé.Voici Jes résultats: \u2014 Hellyrond Jenny, par Hol- lyroo¢ Prmce \u201cThomas\u201d .1 § 1 Prisco Star, \u201cMorrlon\u201d .2 1 2 Joh Vole, \u201cMott\u201d .5 2 4 Peter Greatworth, \u201cFieminge* .,.375 Azoff Bingen, \u201cCrist\u201d .7 3 6 Fred Etawah, Peter Lou, et Lan- cern ont couru.Temps:\u2014 2:10: 2:10 3-4.Trot 2.18, £800: Laurel Wriath, par Laure! Hall, \u201cMahoney\u201d .118 Shirley, \u201cThomas\u201d ., .3 21 Lock Hunter, \u201cSlaight\u201d .283 Loree Prince, \u201cKing\u201d .5 72 Valor.\"Rav\" , | | 4 3 7 Amble 2.13, $1,000: Tre Royal Lu.dy, par \u2019 Grattan Royal, \u201cV.Fleming.7 1 1 Dean Wilson, \u201cMorrison\u201d .1 2 3 Kinz Direct.\u201cMahoney* .6 3 2 Helene Aquillian, \u201cW.Fleming .266 Ovelino Lad, \u201cRoade™ .3 4 4 Pater McKinuey et Lady Helen ont couru.Temps: 2:05; 2:03 2:08, a 1-2; Fort! (cienne et moderne\u201d.Par Vigeant, Paris, 1882.; \u201cHistoire de I'Escrime\u201d.Par Emile \u201cArchives des Maltres d\u2019Armes de Paris\u201d Par Henry d'Aressy, Paris, 11888.| \u201cL\u2019Escrime et les Escrimeurs\u201d, par Egerton Castel.traduit de l'anglais, {par Albert Fierlands, Paris, 1888.| \u201cL'Escrime & l'Epée\u201d, par Anth.Sinnewyn et Paul Manoury.Paris, 1894.| \u2018L'Escrime pratique du XIX Siècle\u201d 1par Ambroise Beaudry, Paris, 1896, | \u201cManuel_ Théorique et pratique d'Escrime,\u201d par Emile André, Paris 1896.: \u201cLes Joueurs d\u2019Epées à travers les siècles\u201d.par Letainturier-Fradin, Paris, 1904.\u201cL'Escrime à travers les siècles\u201d.par L.Barbasetti, Paris, 1928.\u2018\u201cL'Escrime Moderne\u201d.par Jean- Joseph Renaud, Paris, 1928.L'utilité de l'escrime en tant que culture physique a fait l'objet d'une intéressante publication du professeur A.Coudurier, \u201cL'Escrime, Culture Physique,\u201d précédée d\u2019un court aperçu historique de feu le professeur Paul :Lecène, une\u2019 des illustrations de la chirurgie et de la médecine, vivement regretté, aussi bien de ceux qui eurent le privilège de le connaître que de ses nombreux malades dont il était la Providence.GRANDS AVANTAGES L2> passage suivant, que j'extrais de l'aperçu précité, résume au milieux les avantages que l\u2019on peut tirer de l'escrime, au point de vue spécial considéré par le maitre Coudurier: \u201cLa valeur singulière, éminente.de l'escrime, c'est d'être un exercice amu- > \u2018 ture à séduire les délicats eux-mêmes | des artistes, des hommes de lettres, ! LES COURSES AU ! \u2018 LE DROIT OTTAWA MARDI 24 JUIN tique de l'Oeuvre d CONTENU a » a rer ST-GERMAIN HÉROS | Les prépar DE LA BAGARRE SON TRIPLE A LA 9e SESSION.ASSURE AU RIDEAU UNE BELLE VICTOIRE SUR LE DAVIDSON.Ralph St-Germain a été le héros, de la victoire que le Rideau a remportée lundi soir sur le Davidson, dans une partie de la ligue de la L'imprésario Lecompte a fait Les Ouvriers de Jack Armstrong du travail sérieux pour as- menaient par 2 à 1 quand le Rideau surer le succès de la soi-| rée au Régiment de Hull.! vint au bâton pour la dernière fois.Deux hommes succombèrent.Schroe- .| \u2014De bons ouvriers dans l'arène.| der tapa un simple, Peterkin marcha: et le grand Ralph eut son tour a la: VENTE DES BILLETS FORT SATISFAISANTE plaque.Deux \u201cstrikes\u201d lui passérent; sous le nez puis il agrafa une courbe juste à la bonne place et tapant un triple fit compter ses deux confrères} pour assurer au Rideau une victoire! de 3-2, C'était une conclusion fort satisfai-! sante qui plut beaucoup à la foule! JOUTE CE SOIR Si la lempérature est favorable La parle de ce solr met en scène! mercredi soir, la séance de boxe que Ic Rideau et les Artilleurs dans la|Claff Lecompte organise depuis long- | reprise d'une joute quo la pluie forga temps et qu'il lui fallut contremander | de contremauider.la semuiine dernière à cause de la | Si les Rameurs gagnent, 1ls seront{nluie.remportera le SUCcès le plus | sur un pied d'égalité avec le David- complet qu'aucun imprésario puisse | son au premier rang du concours.La |cmbitionner.Co .i balle va au jeu à 6 h.45 précises.| Tous ceux qui s'intéressent à cette Voici le résultat officiel: \u2014 soirée ont fait une somme immense | RIDEAU de travail afin que rien ne cloche et AB R H PO A E Que les amateurs aient le plaisir de Peterkin, c-a .4 1 0 0 4 1-Voir se succéder dars l'arène que.- | 8t-Germain, cc.5 0 2 0 0 0;ques-uns des plus habiles gladiateurs Poy, cg .4 0 0 0 0 olde lest canadien.B.Williams, 3b .4 0 1 3 0 o| Sylvio Mircault, champion mont- Forster lance .3 0 1 0 8 ofréalats, qui cruise les gants avec Jim | G.Rhéaume, rec 4 0 015 0 o Brooks de Lewiston, dans le match Draper 2b \u2019 \u2019 4 0 6 D 1 1 principal a avisé Lecompte qu\u2019il était : Schroeder 1b 4 2 3 8 0p olen parfaite condition et qu\u2019il livrerait : Purdy ed 4 0 2 1 0 ole combat de sa vie.Il formule en \u2019 même temps le voeu que la tempéra- \"2g % an a of ture soit favorable afin d'éviter un Totaux .36 3 977 8 2 autre délai qui peut être nuisible à : DAVIDSON des hommes entraînés à la minute.\u2018( ABRHPOAE C'est aussi le voeu de tous les spor- A.William, ce .301 110 tifs de la localité.; E.Johnson, cd .4 0 0 2 0 Ol La vente des billets, aux dires des | Armstrong, 3b 4 0 0 3 0 0|crganisateurs, marche de façon satis- Morrison, rec .4 0 0 2 1 0! faisante.C'est un indice certain que Lambert, cg 4 0 1 5 0 Olle public s'intéresse vivement à cette Graham, 2b .2 1 1 0 4 llsoirée et qu\u2019il se portera en foule au McKloskey, c-a .3 1 1 2 7 0 Régiment de Hull demain soir.McKibbon, lanc 3 00001 0 Le régal commence vers les 8 h.30.Hammell .1 0 0 0 0 0 Que personne ne l'oublie.Walker .1 00 000 LE PROGRAMME \u2014_\u2014\u2014 = = \u2014 Voici le programme officiel de cette Totaux .82 2 427 14 1 grande soirée: Hammell \u2014 Frappe pour MeKloskey Match Principal à la 8e.Sylvio Mireault de Montréal vs Walker \u2014 Frappe pour McKibbon à Jimmy Brooks de Lewiston, Maine la 9e.Dix rondes à 135 livres.Par manche: \u2014 Match Mi-Final Rideau G00 000 102\u20143 9 2! Darky Fortier de Hull vs Kid La- Davidson .000 020 000\u20142 4 1 fontaine de Montréal \u2014Six rondes à SOMMAIRE 135 livres.Points sur coups de St-Germain 3, Classe de 112 livres Schumann 2.Trois-buts \u2014 St-Ger- Maurice Corneau de Hull vs Kid main.Deux-buts \u2014 Forster, St-Ger- \u201capointe de Sherbrooke \u2014Six rondes.main, Sacrifice \u2014 Schumann.But Préliminaires vill volé \u2014 Graham.Retirés par Forster; Kid Larocque de Wr gh e a 13, par McKibbon 2.Buts sur balles Young Nault de Hull\u2014Quatre rondes de Forster 2, de McKibbon 2, Mau-| } livres.i vais services \u2014 Forster 2.Balle man-; Smiling Kid Villeneuve de Wright quée \u2014 Rhéaume 1.Frappé par Mc-, \u2018ilel vs Kid Brosseau de Hull\u2014Qua- leur train pour la \\ séance de mercredi © \u2014 BÉBÉS GAGNENT \u2014 RIDEAU TORONTO PERDA LA 10e SESSION BALTIMORE LUI ENLEVE LA DE-| CISION PAR 8 A 7.\u2014MONTREAL | TRIOMPHE DE NEWARK.| atifs vont Voicl les résultats des parties jou- i ées lundi dans la ligue Internatio- nale:\u2014 A Baltimore:\u2014 LA GUIANE ANGLAISE (ame.2 todo 1711 2 AUX JEUX D\u2019EMPIRE Barnes, Gibson et O'Neil: Bolen, M.Weaver, J.Weaver e¢t Danning.A Newark: \u2014 Montréal 008 101 000\u201410 10 1 Newark .001 000 111\u2014 4 13 2} Smith et Head: Harvin, Faulkner, Brennan et Stahlman, A Jersey City: \u2014 HAMILTOI, Ont\u2014 Le Boating; Club Demerera de la Guiane anglaise à fait savoir qu'il enverra des rameurs, un nageur et trois athlètes aux Jeux de l'Empire qui ont lieu içi en août.Les Bermudes ne seront représen-, Rochester .000 000 001 3\u20144 16 1 tées que par un athlète.Jersey-City .001 006 000 0\u2014 1 7 1 \u2014\u2014_\u2014 Carleton, Littlejohn, Foreman et + Florence: Braeme et Jorgens., A Reading:\u2014 IR WIN S EN VA A Ruffalo .305 110 11 11\u2014*3 33 O \\ Reading .109 200 20 0\u2014 58 » Warnecke et Woolfolk; Weleh, Eddy et Grace.Er \u2014e ea METS GAGNENT La Métropolitaine a battu l'Imprimerie, au pointage de 10 à 5, dans unc partie de la ligue Commerciale jouée lundi soir au pare Gladstone.Craig, Boehner et l.anglois frap-| nérent des circuits.mm n AGUA CALIENTE IL Ÿ CONDUIT UN IMPOSANT CONTINGENT DE COURSIERS.\u2014 NOUVELLES GENERALES DU! TURF.C.-B.Irwin, qui est présentement a Collinsville, sclinois, ou il a fait la e eunesse CEMPORTE TOWNSEND AURA |A.BUELOW CEDE ENFIN SA CHANCE| TOU SCES DROITS LE PUMILISTE CANADIEN EsT LA DIRECTION DU JARDIN MA- MATCHE A THOMFSON, CHAM-! DISON COMPTE MONTER UN MATCH.\u2014 RETOUR ENTRE PION WELTER DU MONDE.SHARKEY FT SCHMELING.TT NEW-YORK \u2014 Frank-J.Bruns TORONTO, \u2014 Billy Townsend.gérant général du Jardin Madison, brillant pugiliste de Vancouver, qui, annonce que les négociations pour un rencontrait Jack Purvis d'Indianapo-! match-retour entre Schmeling et lis, dans un match de dix rondes, | Sharkey vont leur train et qu'avant ici lundi soir, a été enrôlé pour une| la fin de la semaine, toutes les af- joute avec Jack Thompson, champlon, faires seront définitivement bâclées.Welter du monde, qui aura lieu à Los; Le match aura lleu au stade Yankee Angeles à la fin de Juillet.| en septembre.Townsend a enregistré trois knoc-' Dans l'intervalle, arthur Buelow soi-disant gérant de Schmeling, a couts consécutifs à we Angeles es conclu avec la direction du Jardin, ; une entente par laquelle il s'engage grande popularité chezla gente spor-: à se désister des droits qu'il peut tive.Ce sera le premter combat 1m- | avoir sur le champion.Les papiers portant de Thompson depuis qu'il ai à cet effet seront signés aujourd'hui décroché le titre.| même.Les organisateurs de cette séance: s'attendent à un succès sans précé-: ND dent, car les principaux comptent au TOWNSEND E ORT rang des meilleurs pugilistes présen- | tement en scéne en Amérique.! LE SOLIDE PURVIS va TORONTO.\u2014 Billy Townsend, ASS AMERICAINE champion polds-léger du Canada, a \u2019 remporté une victoire facile sur Jack Purvis d'Indianapolis, dans la match principal d'une séance de boxe don- Kansas-City .4: Indianapolis.3 née ici lundi soir.Tolédo.15; St-Paul,.5 Townsend Knockouta son adver- Minneapolis.8; Columbus.7 saire en ° m, 35 s, de la troisième 4 ronde.Louisville.10: Milwauki.campagne du parc Fairmount, a lancé ure campagne de recrutement pour le meeting d'été que monte le Jockey Club» d'Agua Caliente et ses efforts ont eu assez de succés pour qu\u2019il dirige des le mercredi, un convoi spécial sur le champ Mexicain.La réunion de Caliente s'ouvre le 4 juillet pour se continuer jusqu'à la fête du trivail.Edward Barlow et Jo.Walter ont aussi fait du recrutement pour le groupe d'Agua Calien- te.COURSES A ST-JEAN D.-J.Corr, gérant du Driving Club de St-Jean, Nouveau-Brunswick, a fait savoir qu'il monterait une réunion de trotteurs au parc Holbrook, présentement en voie de construction, à la fin de juillet.En 1931, il se propose d'organiser un grand meeting de courses au galop.Il se peut que Halifax entre aussi en lire.Il y a 18 ans que St- Jean n\u2019a pas eu de courses au galop et l\u2019on prévoit que le retour du sport serait accueilli avec enthousiasme.NOTES DIVERSES 27 JOCKEY E.STEFFEN cesse d'é- tre à l'emploi de l'établissement Pembroke.Il portera désormais les cou- .leurs de H.-B.Swope et fera la campagne d'Arlington Heights à Chica- ço.- » PATRICK JOYCE, sportsman de Chicago, a acheté de C.-W.Hay deux juvéniles au prix de $10,000.Ce sont: Terrible Turk, rejeton de Paicines et Pesky, et Mary O.Scotland, pouliche issue de Paicines et Sarah Winn.LA REUNION d'été du Latonia Joc- lui comme elles sont en vogue Quelle est la date de votre Fête ?I c\u2019est bientôt, vous feriez mieux d\u2019avertir tout de suite votre papa et lui dire que vous voulez une bicyclette et rien autre chose.Parlez-lui des Bicyclettes C.C.M.et dites- jeunes filles.Donnez-lui quelques noms de vos amis qui en possèdent, Demandez-lui de venir avec vous voir le modèle parmi les jeunes garçons et Kibbon, Roy.Laissés \u2014 Rideau 8: Davidson 7.Points mérités \u2014 Rideau 3.Durée 1 h.33.Arbitres \u2014 eKnnedy et Séguin.LE CLASSEMENT G.P.Moy.Davidson ., , 6 3 .667 Rideau .5 3 .625 Artilleurs ., , .3 4 429 La®alle.2 6 250 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s A.rem + PARC D\u2019AQUEDUCT FOLYDORE REPREND SON ELAN VICTORIEUX.\u2014 ST-TUSCAN BAT TAIL SPIN.NEW-YORK.\u2014 Voici les résultats des courses de lundi à Aqueduct: Première Course 1\u2014Highly, Coltiletti, 9 à 2, 2-1, au pair; 2\u2014Reproof, Eaby, 16 à 5, 6-5, 3-5; 3\u2014Scuttle, Harvey, 50 à 1, 20-1, 8-1.Temps, 1.01 pour cinq furolngs.Deuxiéme Course 1\u2014Sun Mission, Fisher, 7 à 1, 2-1, au pair: 2\u2014Charon, Malley, 25 à 1, 10-1, 5-1; 3\u2014Best, Man, Burke, 7 à 5, 1-2, 1-5.Temps, 1.40 pour un mille.Troisième Course 1\u2014Polydore, M.Garner, 3 à 5, 1-5, xx; 2\u2014Eddie Ahearn, Rose, 5 à 1, 2-1, 1-2: 3\u2014Hackey H, Kurtsinger, 2 à 1, 7-10, 1-3.Temps, 1.26 pour sept furlongs.Quatrieme Course 1\u2014St-Tuscan, Mann, 2 à 1, 7-10, 1-5; 2\u2014Tail Spin, Smock, 9 a 2, 6-5, 4-5; 3\u2014Recede, Robertson, 5 à 1, 2-1, au pair.Temps, 1,48 2-5 pour le mille 1/16.Cinquième Course 1\u2014Beguile, Workman, 1 à 2, xx, xx; 2\u2014Condescend, Eaby, 2 a 1, 4-5, xx: 3-Harum Scarum.Leischman, 4 à 1, au pair.xx, Temps, 1.14 1-5 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014Torpointer, Glorioso, 5 à 2, au pair, 1-3; 2\u2014Ardmore, Sheridan 25 à 1, 10-1, 5-1: 3\u2014Ceylon Prince, Mc- Govern.16 à 5, 6-5, 3-5.Temps, 1.42 pour un mille.JONES REMERCIE PITTSBURG.\u2014 Les Pirates ont remercié Percy Jones, lanceur gaucher autrefois avec les Cubs et les Braves.Il n'a pas gagné une seule partie cette année.tr sant, intéressant, que l\u2019on peut commencer à douze ans et continuer sa vie durant.Si l'on y joint, comme on doit le faire toujours, les exercices d'assouplissement et de force de la culture physique on obtient un ensemble qu'on ne peut remplacer, car il permet de réunir des qualités qui pourraient, au premier abord, paral- tre contradictoires, je veux dire la force et l'adresse.\u201d (Signé) Le Maitre d\u2019Escrime à L\u2019Œuvre de la Jeunesse.INFLENCE HEUREUSE Le prochain article traitera de l'influence heureuse de l'Escrime sur le moral.Vous pourrez jouir des précieux avantages plus haut mentionnés en venant vous inscrire au régistre des membres de l'Œuvre de la Jeunesse.Un maître d'Escrime et un professeur de culture Physique est à la disposition des membres les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaihe de 7 n.à 10 h.p.m.au No 243, rue Dalhousie.2 tre rondes à 135 livres.La direction Les messieurs suivants auront char- ve du bon fonctionnement de la soirée: Arbitres: MM.Jo.Hanrahan et Nila Meloche.Juges: MM.O.Latulipe et W.Mc- \u201cntyre.Chronométreur: \u201cDoc\u201d Carisse.cteur: Fred Larocque.2 rte LE PRIMROSE A TENU MADISON LES DEUX EQUIPES DONNENT, UNE EXHIBITION )NTERES-! SANTE AU PARC PLOUFFE.\u2014 GRAY VICTIME D'UN PENIBLE ACCIDENT.Le Madison, débutant lundi soir dans la ligue de crosse de la Cité, a fait partie nulle de 2 à 2 avec le Primrose dans une splendide partie jouée au parc Plouffe.Tous les points furent comptés dans la session finale.Les gens de l\u2019ouest donnèrent une splendide exhibition sous tous rapports, bloquant bien sur la défense ct attaquant avec un bel ensemble.Quant au Madison, {I ne paraissait pas aussi formidable que l'an dernier, probablement A cause de son peu d'ensemble.Il sera dangereux lorsque Burvette aura ramené ses gars A leur condition d'autrefois.Babe Gray, joueur de défense du Madison, se fractura un doigt au cours de l'engagement.La prochaine joute, qui met aux prises le Madison et le Shamrock, aura lieu jeudi soir au parc Lans- downe à 7 heures précises.Pas de point.Punition\u2014A.O'Neil.3e période Pas de point.Punitions, F.Long, Cochrane, Ra- dley, F.Long, H.O'Neil, Dewar.4e période 1.\u2014Madison, H.O'Neil de J.O.Re- gan, 4.00 2.\u2014Madison, J.O.Regan de H.O'- Netl, 1.34, 3.~~Primrose, Larkin de G.Watters, | 3.00.| 4.-\u2014Primrose.Mayôtte 7.00.Praitions (majeure) B.O'Regan, Peterkin, J.long.i Final, Madison I: Prinuose, I.i Philadelphie .40 2: 635; ALIGNEMENTS Washington | 36 74 600! Madison:\u2014Page, buts, Gray, int., Cronk .a ES 595 Tallis, Ire déf, A.O'Neill, 2e déf.|st Tout 1101 27 05 34 Radly, 3e déf, D.O'Regan, centre, {Detroit , .! 2°\"! 26 an 426 H.O.Neil, attaque, J.Long, attaque, Chicago .2 a5 336 I.Rockburn, attaque, J.O'Regan, boston .LIGUE NATIONALE 373 extérieur, F.Long, intérieur, subs.T.G.P.Moy.Imbro, M.Imbro, C.Imbro, F.O*- opooklyn 32 21 Sai Neil, D.Smith.altago LT yo ay Primrose:\u2014O'Farrell.buts Cochra- ibid Lo 33 an 238 ne.int, Coughlin, déf, Dewar, 1re poston .27 an 478 déf., Scott, 2e déf, McFadden, 3e ittshurg .25 32 4: déf., Mayotte, centre, Fleming, atta- Lalladelphie CL 33 3a 359 fue, Cheney.extérieur, Watters, inté.LIGUE INTERNATIONALE que, Blondi, attaque, Larkin, atta- ; a.P.Moy.ricur, sub.Bradfield, Handiey, O'- ! Baltimore 0 5 5 Farrel, G.Peterkin.Montréal | 26 29 554 Arbitre C.Ainsborotgh.Chrono-|Torento , , , , , .a7 33 529 méteur, F.Bouchard.Juges des buts city\u2019 cee 2M ver Cochrane et Fitspatrick.Juge du!vewark .1 1°\".| 27 Ge 415 jeu H.Burke.Statisticien, I.M.) Reading .°°.26 40 304 O'Naley.oo.pan de pop Période LE CHOIX OFFICIEL DES as de point.Punition\u2014Aucune.PROVINCES MARITIMES 2e période \u2014_\u2014 key Club, qui sera de 37 jours, commence le 28 juin.Il y a déjà plus de 400 chevaux sur les lieux.On s\u2019attend à ce que tous les grands établissements américains y soient re présentés.°.= 9 LE HAMILTON Jockey Club inaugure aujourd'hui sa première réunion de l\u2019année avec un excellent programme.Les coursiers viennent de Môntréal et Toronto.ere COCHET SERRE DE PRES PAR TIMMER! PLUSIEURS SURPRISES LA SESSION TOURNOI WIMBLEDON.\u2014 Plusieurs surprises ont marqué la séance d\u2019ouverture du tournoi de tennis de Wim-_ bledon.Tout d'abord, Wilmer Allison a battu Edgar Moon, champion australien, par 6-1, 6-3, 6-3.Ensuite John van Ryn a battu W.Duff, représentant canadien, par 6-0, 6-1, 7-5.Enfin, Cochet en arracha pour triompher du Hollandais Timmer, au pointage de 6-4, 9-11, 4-6, b-4, 6-9.H.Lester d'Angleterre a battu E.McAuliffe de New-York.Bill Tilden battit Fyzee de l'Inde, par 5-0, 6-0, 6-2.George Lott élimina Sont, un autre Indien, par 6-1, 6-1, 6-3, ( \u2014 = I LE CLASSEMENT J er d LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.an DANS INITIALE DU DE WIMBLEDON.ESS ee HALIFAX.\u2014 Le représentant des provinces maritimes dans le marathon qui sera disputé à l'occasion des Jeux de l'Empire à Hamilton, en août, sera choisi au grand tournoi athlétique qui aura lieu ici le premier juillet.On disputera aussi ce jour-là les divers championnats féminins de la Nouvelle-Ecosse.SPORT qui vous intéresse ou faites-lui en voir la gravure dans le catalogue.Commencez immédiatement votre campagne, intéressez votre papa et il ne pourra vous refuser la bicyclette C.C.M.que vous désirez, 6 Caractéristiques C-C-M- Les C.C.M.possèdent bien d\u2019autres points de supériorité, mais ces six importantes caractéristiques justifient l'appellation \u201creine des bicyclettes\u201d qui a été donnée à la C.CM, 1.Nickelage C.C.M.bon pour 20 ans.2.Pédalier Triplex C.CM.3.Frein à Roue Libre Amélioré Hercules C.C.M.B s 8 \u2014\u2014 13 4.Trois couches d'émail C.C.M.cuites Amel À sur une couche d'anu-rouille.S.Pédales Gibson (sur la plupare des modèles).6.Pneus Dunlop.Obtenez un exemplaire du Catalogue C.C.M.de votre plus proche dépositaire ou en vous adressant à la Canada Cycle and Motor Co., Limited, Weston, Ont., Montréal, Winnipeg ou Vancouver.Se vend maintenant plusieurs dollars de moins que l'an dernier.Le meilleur marché depuis trente ans.Conditions faciles de paiement à votre gré.Bicyclettes C-C-M- aussi Joycydes C-CM pour Enfants _ F-5B 75 i COMPAGNIE 75 (EE Rue Principale Ef } | EGAR Rue Principale Hull R *\u201cA° MITER Hull ASSORTIMENT COMPLET DE BICYCLES C.C.M.VENDEURS DE BICYCLES C.C.M.A OTTAWA H.L.BYLES BYSHE & CO.285, rue Bank 223, rue Bank Queen 4098 Queen 1888 C.CM.\u201cMASSEY\u201d C.C.M.\"PERFECT\" JONES BROS.KETCHUM & CO.BICYCLES C.CM.H.LAFLEUR 113, Hôtekde-Ville, Hull Sher.6809 Nouveaux modèles.C.0M.\u201cRED BIRD\" C.H.HOWE & CO.203, rue Rideau 141, rue Spraks 140, rue Bank Rid.1121 | Queen 490 Queen 3244 | com ~mpERIAL\u201d | 0.0M.\u201cCLEVELAND GEORGE BOURNE 151, rue Rideau Tél: Bideau 753 Quartiers généraux pour les, Bicycles et Juycycles C.C.M.| QUINCAILLERIE TRUDEL 122, rue Rideau Tél: Rid.364 JOYOYCLES C.C.M.a 3 ! ae Ld LA ES rt an op AI A 0 SEE i mri a Lt) mn CUT 5 ala\u2019 [i OIL EG Madame et rm Mademoiselle YN EA) TA [dog MVNO UF Lp \u2014_Bk COLE VR Ty vs CAC y\" LE DROIT OTTAWA MARDI 24 JUIN 1930 | AVEC LE SOURIRE Vous connaissez, n'est-ce pas, ces petites pelotes représentant deux petites têtes en terre cuite: l\u2019une, un bébé qui pleure, l'autre, un bébé qui | rit, sous des cheveux de peluche pi- : qués d'épingles: des \u201c Jean-qui-pleu- | de\u201d ou des \u2018\u2019Jean-qui-rit\u201d.Or, nous | ! devons nous efforcer de faire de nos \u2018enfants des petits \u201cJean-qui-rit\u201d et mettre dans leur enfance le plus de joie possible.Montrons à nos enfants: tions, travaux, devoirs, privilège, un amusement.obliga- lre un avenir honnête, de se fixer dans i luble.comme un un Mariage indisso | pas est celui qui ne vient plus à la C'est ce que nous faisons d'ins-| tinct quand la soupe des Lout petits ne passe pas; nous la leur avons, messe, ne fait plus de prière, ne fréquente plus les sacrements.longtemps pour constater qu'il est l'esclave des sept péchés capitaux.Il a bientôt l'orgueil pour maître, l'envie pour tourment, la luxure pour habitude.La gourmandise affaiblit son âme, la paresse le fait reculer devant le ! moindre devoir.II n'a d'énergie que dans les accès des passions violentes qui le portent aux plaisirs des sens.La moindre tâche sérieuse et continue le rebute.Il sera incapable de persévérer dans une place, de se fai- Le jeune homme qui ne pratique Il deviendra un mauvais fils, un leurs, mettes dans un litre d'eau: trois morceaux de sucre, gros comme Une noix d'acide tartrique, quelques gouttes d'essence de citron.Attendre, pour consommer, que tout soit fondu.Ciment pour recoller la porcelaine Commencer par faire dissoudre 7 grammes d'alumine pulvérisée dans 100 grainmes d'eau; broyer ensemble, d'autre part, 6 grammes d'alun et 55 grammes de chaux éteinte; délaver ce mélange dans le linquide.On obtient une pâte dont on enduit les parties à recolier que l\u2019on réapplique fortement | l'une contre l'autre.On laisse sécher.d'un affreux Rhumatisme mais ce remède ner- veilleux à faitde moi un homme nouveau.\u201d Garantie de Remboursement \u201cEmpoisonné par la Constipation, Indigestion.Je me porte bien maintenant.\u201d bien souvent fait manger tout EN-; mauvais époux, un mauvais père = = | Re Aux toutes jeunes.Conseils pour les vacances.|(CEFTRE DE JEANNE LE BER) C\u2019est une amie de l'Ouest canadien, fervente lectrice de cette Page qui m'adresse un joli bouquet, et qui me prie de l\u2019offrir en son nom aux jeunes filles qui viennent de quitter le convent.| Jugez si le dou est charmant : Dieu .n\u2019oubliez pas qu'il vous suit.vous regarde, et voudrait vous envelopper de sa protection toute-puissante; mais .Il n\u2019attentera pas à votre liberté: cette protection, c\u2019est vous qui devez, dès maintenant, la solliciter par la prière ardente et convaincue qui fait violence au ciel, prière qne vous continnerez plus ardente encore chaque jour des vacanrea.Votre force sera là, et surtout dans la réception des Sacrements dont vous vous approcherez aussi souvent que possible.Le quatrième commandement de Dien, amoureusement relu dans votre catéchisme expliqué, vous fournira maintes résolutions que vous serez heureuses de mettre en pratique, pendant ces deux mois de séjour plus prolongé auprès de vos chers Parents.Soyez l\u2019ange visible, le rayon de soleil du foyer paternel.Vous vous devez, à vous-mêmes, de vous tracer un petit règlement de vacances, où trouveront place, avec la prière et la coopération aux travaux domestiques, quelques instants consacrés à de bonnes lectures qui tiendront votre esprit et votre coeur occupés de pensées utiles et Baines.Quand vos relations extérieures vous enléveront, par courts intervalles, an foyer familial, allez auparavant, dane le secret de votre chambre de jeune fille, vous jeter aux pieds de Marie, la priant d\u2019éloigner de vous les écueils tendus à votre inexpérience : et, prenant conseil de la modestie de la Vierge que vous invoquez, interrogez-vous devant.elle, afin de savoir si elle approuve, en tout, vos relakighs et votre toilette.\"Quien société votre devise soit: \u2018\u2018Charité en paroles et ên, actions\u2019\u2019.N'oubliez pas que vous devez rayonner une \u201cbonne influence, pour demeurer fidèles à votre idéal de vraies petites Canadiennes-Francaises.Comme il résonne harmonieusement à vos oreilles et A votre coeur, chères enfants, ce mot magique: \u2018\u2018Vacances!\" Il est synonyme de repos, plaisir, liberté.Vous avez raison de vous réjouir, rar ce repos bien compris, désiré, ce pffisir permis, cette liberté relative, vous les avez mé- ritéd par votre assiduité à l\u2019étude et à tous vos devoirs.Midis, Dien qui vous a favorisées, pendant ces dix moig/qui viennent de s\u2019écouler, en disciplinant votre vo- Jlonté et votre activité sous le joug de l\u2019étude et de la dépendance, veut vous mettre en garde contre les écueils d*hpe vie plus facile et bien attrayante.N'oubliez pas -qué vous avez des devoirs à remplir \u201cenvers Imi, vos Parents, vous-mêmes, et la société dans laquelle la divine Providence vous a placées, \u201c=>Mes, jeunes amis, dirais-je à mon tour, je vous supplie dé\u2018@roire en la sagesse de ces conseïls d'amie.Il y a en efix mille raisons de faire vos vacances heureuses et bienfaisantes.Les vacances sont un temps, ou il faut garder plus sévérement son coeur, parce qu'il est plus exposé au péril de 1'inconnu.Comme vous le conseille l\u2019amie de là-bas, mettez Dieu à la première place et tout le reste vous sera donné par surcroît.Amusez-vous dans la paix du coeur.Jeanne LE BER.Lorsque vous vous trouverez dans | l'obligation de parler au nom de la raison et de la vertu, faites-le avec tant de douleur et de modestie que vuos sembliex n'avo.r pas une haute idée de votre propre opinion.P.Faber.d\u2019autres, peuvent s'allier au respect le plus absolu pour toute conscience et toute conviction.Elizabeth Leseur.dans chaque grain de blé \u2026 « C\u2019est ce qui rend le Blé et le Riz Soufflés aussi nourissants que les céréales cuites et chaudes youl une cétéale prête à servir qui est tout à fait différente! Elle est plus croustillante, plus croquante, plus savoureuse! Et elle a pratiquement la même valeur nutritive que les céréales cuites et servies chaudes! Le Blé et le Riz Soufflés sont préparés d'une façon qui diffère totalement des autres céréales.Et voici comment: de beaux gros grains sont enfermés hermétiquement dans d'énormes canons de bronze que l'on fait ensuite tourner à l'intérieur de fourneaux brûlants.Cette chaleur intense change en vapeur l'humidité naturelle qui se trouve dans les grains; et quand les canons sont tirés, il se produit jusqu'à 125 millions d'explosions dans chaque grain.En faisant ainsi éclater toutes les minus- çules cellules, on rend les grains aussi faciles à digérer e s'ils avaient subi une cuisson de plusieurs heures.\u2018est de cette façon que le Riz et le Blé Souiflés deviennent pratiquement aussi nourrissants que les céréales cuites.Et ce procédé explique en outre pourquai le Blé et le Riz Soufflés sont si savoureux.si délicieusement croustillants.Servez cette nourriture exquise au déjeuner, au lunch ou au souper.Elle se recommande particali- èrement pour le repas du soir des enfants, étant si facile à digérer.Commandez le Blé et le Riz Soufflés chez votre épicier.The Quaker Oats Company.> Des convictions sincères et le dé-: sir ardent de les faire partager à \u2018 FIN DE Pourquoi donc, avec plus d'âme Et plus de naif Pour presque rie Devant cette fin D'où vient, dans amour n, je me pâme de jour?le grand silence, Ce chant qui file, au lointain, Brrce, ondule, se balance, Revient, s'éloigne et s'éteint ?.\u2026.On! c'est la douce complainte Qu'une voix de femme a dite: Vieil air qu'une Chantait, quand iniîre sainte j'étais petite.Ce refrain, toujours sonore, Déjà vieux! mais toujours exquis Comme il! berce et berce encore La grande enfant que je suis! Jr sens qu'un bras me soulève Plus haut que m onte ce chant Et m'emporte cornme en rêve, Dans le ciel d'or \u2014 \u201d \u201d Dans le Livre du Passé J'ai trouvé tantôt, au fond d'un tiroir, un cahier de poche que je.ne reconnus pas comme mien.Cu-| rieusement.je l'ouvre.De qui est- ce cette écriture maladroite?A mesure que je lis, des souvenirs montent en ma tête.J'avais oublié, et depuis, tout ce que raconte ce journal de pensionnaire\u2014le mien\u2014: petits épisodes de la vie de couvent, oh! rien de bien rare.les détails d'une journée de congé, une visite au parloir, une lettre surprise, une punition pour un simple \u201ccoup croche\u201d, une déception à la liste des notes pour un pauvre dixième de! voint! Quelles jotes, dix pages plus loin, d'avoir \u201cla tête\u201d le mots ; d'aprèst Echos d\u2019un séjour à l\u2019infirmerie, une partie de sucre \u2018à la cabane des Soeurs\u201d.Somme toute! le récit très simple de joies vécues.de plaisirs, goûtés, de chagrins | soufferts.Des plaisirs de mes quinze ans, des épreuves de pension- natre! Et je m'étonne, oui, je m\u2019étonne des réflexions que tout cela rn'inspirait alors?comment se fait-il?attacher tant d'importance a tel événement que je trouve maintenant insignifiant, banal?pourquoi pleurer EMPLOIE LES REMEDES PINKHAM Loue le Composé Végétal, Le Remède pour le Sang et Pilules pour le Foie Birchtown, Quebec \u201cJe vis sur une ferme, à 13 milles de la ville.Je fais tout le travail domestique et le barattage.Au retour de l\u2019âge, je devins nerveuse et épuisée.Le Composé Végétal a rétablà tout mon système.Mes nerfs sont mieux, mon appétit bon, et je fais tout mon travail.J'ai aussi pris les Pilules pour le Foie et le Remède pour le Sang.Je répondrai aux lettres de femmes sur vos remèdes.\u201d Mme, Richard Charlton, 125 Millions d\u2019 Explosions hod Birchtown, Québec, PUFFY 14} du couchant.ISABELLE DE FRANCE\u201d, de telle déception, souffrir de tel désappointement?Si je n'avais plus que ces petits ennuis, comme je m\u2019en moquerais allez! Malis, saurals-je, aujourd'hui, me contenter de ces petits plaisirs d'alors?Simples joies de nos quinze ans, plaisirs bons et far' ss, vous apportiez le bonheur! Larmes de mes quinze ans, chagrins pour un débris de jouet, pour un examen manqué, pour une espièglerie punie, vous \u2018\u2018faisiez mal\u201d! \u201cCe n\u2019est pas par la quantité, Que le bonheur vaut quelque chose.Jusque dans sa fragilité, La rose est la rose.Et le bonheur est le bonheur! N'importe ce qu'il pèse ou dure, Il suffit qu\u2019il soit; sa valeur, N'a pas de commune mesure\u201d.Et la souffrance est la souffrance! Ce n\u2019est pas par la quantité qu\u2019elle \u201cfait mal\u201d.Il suffit qu'elle soit.Francoise Gaudet.(Derrière la scène).tte Au coeur divin, déhordant de tendresse, j'ai tout donné.Légérement, je cours.je n\u2019ai plus rien que ma seule richesse: vivre d\u2019amour! Ste Thérèse de Lisieux.LJ .Tu ne dédaigneras pas les vieux mots français.Ronsard.tière, en disant à chaque cuillerée: l'huile de foie de morue ne peut-on employer semblable stratagéme?L'appeler, par exemple, l'huile qui rend fort-fort-fort, ou qui fait deve- nis grand-grand-grand, redisant le mot jusqu'à ce que tout soit avalé.Les enfants qui, même étant assez âgés, s'amusent aux répétitions prendront avec plaisir un remède qui amène tant de drôlerie.Quand nous demandons un service à nos garçons et à nos fillettes, que ce ne soit pas comme une corvée que nous leur donnons à faire mais comme une preuve de confiance en leur serviabilité et en leur | capacité.\u201cTu vois, je suis occupée, sûrement tu sauras aller me chercher cecl\u2019; ou bien: \u201cMaintenant que tu est grande, tu pourrais mettre les assiettes sur la table.Voyons si tu es asez grande pour ne pas les casser?\u201d Essayons ce moyen pour vaincre | la peur des enfants, comme aller saus lumière dans une pièce obscure, entendre le tonnerre, etc.Gardons-nous surtout en montrant aux enfants comme une punition ce sera leur devoir, de leur gâter par avance.Gardons-nous de dire, par exemple, comme cela se fait souvent: St tu n'es pas sage, on te Nettra a l'école.\u201d Ou encore: \u201cSi tu ne te tiens pas tranquille et que tu m'ennuies, je te feraj apprendre à lire tu verras alors si tu t'amuses!\"\u201d Ou: \u201cFais atention, tu vas te rendre malade, et le docteur te donnera des choses très mauvaises.\u201d Ne vaut-il pas mieux dire comme cette maman à son petit garçon: \u201cPense donc que l\u2019année prochaine tu iras à l\u2019école: tu auras une gentille maîtresse, que tu aimeras bien et à laquelle il faudra obéir; puis beau- Ne petits camarades.Tu ap- rendras re et à \"ir grand garcon\u201d écrire comme un Et croyez-le bien, c'est pour toute leur vie que vous habituerez les enfants à prendre toute chose dans un sens optimiste.\u2014_\u2014\u2014\u2014e CE QUI SE PREPARE Ce qui se prépare dans beaucoup de nos bonnes familles, c'est l\u2019enfant gâté et le jeune homme qui ne pratique pas sa religion.Or, que devient l'enfant gâté, élevé dans tous ses caprices, bourré de friandises et livré à toutes ses fantai- i brasseurs d'argent et des grandes ra- égale avec du sable blanc; savonner sies?Vous n'aurez pas à attendre teuse.très anpréciée durant les cha- faires, 1! augmentera le nombre des paces qui accumulent cupidement sans se soucier de la propreté des moyens.Dans les charges publiques, il sera le vote, le silence, la parole, la filouterie à l'enchère acquis au plus offrant.Plaise au ciel qu\u2019il n\u2019exerce aucune profession qui suppose de la conscience et de la probité, Enfin, il tient toutes chances d'être un homme sans moeurs et un morribond sans espérance.RECETTES DIVERSES ET PETITS SECRETS Savon Minéral Le savon minéral devenant de plus en plus cher, les lectrices apprécieront les recettes suivantes: 1° Casser du grès et le passer dans un tamis trés fin, mélanger ensuite en partie la casserole avant de la frotter avec ce mélange: 2° Ramassez du sable blanc, mettez-le dans une casserole avec une poignée de carbonate, du gros sel et assez d'eau pour que le tout forme une pâte.Faites bouillir et employez chaud.Eau dans laquelle ont cuit les légumes Il faut utiliser l'eau dans laquelle vous faites cuire vos légumes et vos poissons; ce sera la base de toute une série de soupes d'autant plus nutritives que cette eau contient en suspension des sels très assimilables.Un préjugé culinaire, veut qu\u2019on n'utilise pas les pommes de terre de la veille, quel que soit leur accommodement: jetez-les dans l\u2019eau où auront cuit des légumes ou du poisson, et vous aurez un potage exquis.Sacs en cuir usagés Décousez soigneusement vos sacs usagés, puis, avec la peau, faites d\u2019autres articles, tels que des pochettes- plumiers pour les ustensiles d'écoliers, une trousse de poche ou un étui à lorgnon.Si la peau se trouve un peu fripée.mettez-la entre deux linges mouillés et, le lendemain, se trouvant humide, elle se coudra très facilement.Lavage des foulards de soie On savonne le foulard à froid, puis on le rince dans l\u2019eau froide et on l'essuie.On fait ensuite bouillir une poignée de son dans deux litres d'eau: on filtre au travers d'un linge et on laisse tremper le foulard dans ce liquide pendant quatre heures.,On presse bien, on étend Je foulard à l\u2019air, puis on repasse avant qu'il soit complètement sec.Limonade à bon marché Pour obtenir une limonade peu coû- WwW Queen 161 Capitaine.qu'en est-il de | Crème Glacee ?La vie sur l\u2019eau ne saurait avoir de l\u2019agrément sans la Crème Glacée Ottawa Dairy.C\u2019est une partie des choses nécessaires pour que la journée se passe bien.Il n'y a rien d\u2019étonnant à celà.Elle est si pure et si délicieuse, si rafrai- chissante, si satisfaisante.Donc, avant de partir pour une randonnée, procurez-vous de la Crème Glacée Ottawa Dairy.CREME GLACEE | OTTAWA DAIRY, LIMITED 808.ruc Somerset Ouest, Ottawa.\u201cJe souffris 5 ans durant de constipation chronique et j'états dans un état très dangereux\u201d, écrit M.James Page.de Cabano, P.Q.\u201cTout mon corps était détraqué et mon sang empoisonné.Je souffris fréquemment de sérieux maux de tête et de douleurs lancivantes et poignantes dans le dow et te côté.Je cralgnais de manger par suite de la sensation de brûlement dans l'estomac, de gaz et de gonflement.J'étais las presque tout le temps.Souventes fois, j'avais des accès J'étourdissement, de nervosité et \u2018états irritable, pâle et maigre.\u201cJ'essayai tous genres de tralte- ments, mais sans résultats.L'on me recommanda les \u201cFruit-a-tives\u201d.Une boite me donna un soulagement com- = 25 t d'enfants qui ne pratiqueront bien- [Tout son corps était détraqué.Tous plet.Jamais je ne me suis mieux JOUR Pour, papa.pour frame, pour tôt plus; il sera un mauvais citoyen: les traitements faillirent jusqu'à porté.\u201d 0 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Btalent ro 5 \u20ac | eu ; © Pi ves il fera le déshonneur de sa religion et ce qu'il essaya les \u201cFruit-a- Des milhers de personnes souffrant es cris de joie.vec la disgrace de sa race.Dans les af- tives.de constipation at de la maladie de foie nous disent qu'elles s'en sont débarrassé en une nuit en prenant des \u201cFruit-a-tives\u201d.L'estomae acidule, l'état bilieux, l\u2019indigestion l'ardeur de coeur, les gaz disparaissent en 21 heures.la douleur dans le dos, leg maux de reins et de vessie disparaissent comme par magie.Les nerfs et le coeur se tranquillisent et le sommeil se présente tout de suite.Le rhumatisine, la névralgie, la névrite, les maux de tête sont éliminés.Le teint se clarifie.Dix des meilleurs remèdes de la nature, combinés dans une commode petite pastille.Merveillense découverte d'un médecin canadien réputé.Résultats prompts et surprenants.Pas n'est besoin d'être malade, cpuisé, misérable.Procurez-vous au- Jourd'hul, des \u201cKruit-a-tives\u201d en toute pharmacie.Rendez-vous compte comme elles soulagent de la faiblesse, des poisons remplis de germes de maladie et cela comme par magie.Demain, vous vous laverez bien portant.em Le Modèle \u201cETUDIANT $325 Vendu aux conditions de paiement de ; $15 comptant ç et $8 par mois.#* 189, rue OTTAWA n \u201cPIANOS LINDSAY Ç Les pianos au plus bas prix, de la meilleure qualité au Canada.avec une réputation de plus d\u2019un demi-siècle.C'onstruits en une variété d\u2019attrayants modèles.CW LINDSAY & CO.LIMITED > R.H.CUMMING - to ne sit Gérant.Sparks BILLETS pe TOURISME D'ÉTÉ.» L'OUEST MONTAGNES ROCHEUSES - ET LA CÔTE DU P2 pays .gnes Rocheuses .Banff, PACIFIQUE ENDEZ-VOUS dans l'Ouest par train transcontinental du Pacifique Canadièn .vous longerez le lac Supérieur .traverserezles .\u2026 plus riches régions industrielles et agricoles du - .franchirez les majestueuses Monta.- .vous pourrez vous arrêter # -, Lac Louise et au Lac Emeraude EN .Avant d'atteindre la Cote du Pacifique ou \u2018 de vous rendre en Alaska.PPS En vigueur le 18 mai .Pour Vancouver, Victoria, Sesttfs; ~~ cD vv cs Portland et retour, $126.55, : .sivement par $106.30.En vigueur le ler juin Le Lac Louise et retour, desservi exclu.Banff et retour, desservi esclusivement = par le Pacifique Canadien, $104.80.le Pacifique Canadien, Billets valables, pour le retour, jusqu\u2019au 4 31 octobre.Arrêts facultatifsenroute.|\" \"7?ro.Ca I Renseignements complets concernant\u201c 4 itinéraires et brochurettes descriptives._- gracieusement fournis.Bureo des ne 8 o i Sparte pars Union.A Hulk 169, S'adresser à .- \u2018 dilists à Ottawa: 88 PACIFIQUE CANADIEN re = UT AIS NL 1 EET 195 AE Sed CHE.EE wan armee ns me EE A OMG ESS Me LE _ + x 8 \u2014mmee D DRO = ent DROIT OTTAWA MARDI 24 JUIN 1930 4 MD Tees eee LS hs Las TT \u2014_\u2014 Fimance - Commerce 555.VS rs .LE BLE REMONTE À i : WINNIPEG ENREGIATAE PE \u2019 LA MATINEE I Er LUS oo LEGERES AVANCES.@ 5 se LES FRAPPEURS \u2014 mines Un ralliement à la Bourse Cotes fournies par GEOFFRION BOURSE DE NEW-YORK \u2014 Bo de M ji WINNIPEG, Man.23 Tan] contribue.18, rus Elgin, Ottawa.FRION & CIE, Kiam.Phos Tp AB Tu 0.Moy ue : est revenu à ls surfac è 24 juin, \u2014 .es 55 220 BR ¢ ) Ventes FERMETURE pe LUNDI ; LES PRODUITS i urse ce ontréal de ces jours derniers, re on.plangeon BO 1930 a \u2014 \u2014 Simmons, Athlet.49 195 58 34 slo ne Air aleurs Ferm.Diff.Ventes Val Ferm Dit grains obtenus parsissaient considérables |VALBURS UBZB DE NEW -TORE ! Tr Waner, Pirates .40 189 39 76 402 » too Aleg.Corp ee x 3 DE LA FERME 80 Abitibi 26 \u201cjyepant à Ja suite de pertes variant del LIN 0.44% (artis Chem 74 71, tre les Phillies le 12 juin 1922.Siskin i Wi Mit enee 0a g Aw Yori:\u2014 3100 Coca Cola 2, + af vil = é de choix au char, en ba- | 223 Cockanutt + 45 pe $2.10 $2.10 Dupont.em BE ist Brooklyn fit dix points et, prenant \u201cUn CL 120 ce rd Tee Ta Nu a 000 000 000\u2014 0 4 A \u2019 J » * on: ; \u2018 .1.8 0 ç ; .- .| è + Lo 5 CR r 7 - - 9 Lu 29100 Gol Gas\" \"83 + 1] Qualité de choix en bts.A pui 62 C.Smelting pri 05 \u2014 10 |Pécemare 18: Le pre Railros 37% 57% LPE belle avance, tint les Pirates en La sale\u201d TE Mev LOIS 100] Batteries: Ki : y ya) 3 3 22000 Co Cm 63 * 2, nels, en barils ots fraction- 210 Dryden 7 319, BEIGLE 7 (Ex Fr, 41% om respect sans leur donner l'ombre d'u- [Zelide LS Nek aden 1071 Nion; 3: Kimsey, Stiles et Ma- 50200 Go OMe south 19, L 3185 40 , au marché: $5.60 à 2 Dom.Bridge # Ta Juillet 0454 OAR Gr as 1 39% 2 ne chance.Et, histoire de prouver *Polydorus Ita PoE ton dson 107 n ous Jornson et Dickey.Congoleum 104 os ad 25 Dom.0.491; 051% |General M : co.59 67% quelle était supéri Hetty Derr .11% Ironclad ! =e partie:\u2014 65609 Con Gas 8 | Farine blanch Ç 2 m.Texttle 602; _ y, |Pécembre 052% Oia ener.otars .41% 40% .supérieure, la bande de sunny Lassie 117 clac 107] St- sag SN 08 Et TE re psn de mais, le par D moe A BT | ERIX AU COMPTANT S ax [fin Bei.es | Sribert Robinson égale à Ia Te man- Kur hori 11 Baie ee alo 0 CO 6 10 à : orn Prod 943, + 445; 50 : 2 ples 02 nord, 0.96%; no 2 ala - So zy 231, che le record National de douze .*Panasette La17 A \"que ;, : \u2014 610 11400 Cru, Beet 7, Ml Son du Manito AIS ; .120 Gen.Steel Wares 3 L A aT jtord, 0.01 no 4, 0.89%: ear pire 82% 1% consécutifs qu'avaient établf Jes Cubs\u2019 RIAA ; 116 Bit Mers ton Batteries.Collins et Ferrell; Gor : Jart- nL 111 1 - 3245 25 Gurds : - 19/79 5/0.: no 6, 0.: picotin, 0.56% : Hudson Motors .diy con 1 : aba Kenny .115 Forte \u2019 +1 mez, Carroll, Ruffin .2600 Curt-Wr.A\u201d 93; Gru .| 29 sur voie, 0.067%; résidus, $3.0 Motors 071 ag tre les Braves le 17 septembre \u2018Morshi 2, ° 107 Les , g et Hargrave 500 Davison Chem 260 +17 Ce eee.28250 140 Gypsum 183, \u2014 11,| Avolne: \u2014 No'2 cw.oD Ja tonne.Hip.Motors.14% 14% 1920.Herman conclut la ; MST ay 118 SE pue 10 Dickey.\u2019 10600 Du Pont 10952 ; 1, Moulée blanche, extra .31.25 35 Hamilton Bag 201.0.42%: no 1 ex pirotin, 0 12% ne 3 jot.Comb Eng.7% 6's par son deuxiè .: performance High 1.Day ne Spanish Play .107: A Washington: 4300 Erle 3714 % A la tonne, comprenant les sacs, Sm cotin, 0.41: ,Pirotin, 0.42% ; no 1 pi jlntern.Harv.52% me circuit du combat.;izantic 7 5 Leros .:.106 Clev a La Lane , sacs, | 7455 Int.Nickel : : no 2 picotin, 0.34% : rejetée, Int Cie re 80% B ; 3 titzantic 115 tw 5.Cleveland 310 00 10300 Fox Film ali; 4.21, SUL voie, f.à b in: :i 2536 Int 2334 ;- 115 (0.29'3: sur voie, 0.46 + jetée, Tatera.Nickel - - 24% 233 rooklyn gagna par 19 à 6.*Paneti psterner 108 ; 500 001\u20145 17 2 Pies Sag Box EAM ex ah 2 it , À.moins 25 Sous par, 8 Int.N.priv.2 ee: Ae 040 a Inter.Tel.& Tel 13% fous LES RESULTAT \u201cPametian 115 *Hieaway ., 1ng| Washington 102 030 30x\u20149 13 1 tit 6900 Gen Asphalt aa TL onne pour argent comptant.! à Jam Fower prio.853, = 30.34%: no 5 caw.0.31% 4: no 4 cow, [Kenn Topper .383 Ban A S RS 114 latte America 106 Batteries: Miller \u2019 13 L ; 166100 Gen Electric as T 34) Grains secs pour b amaica P.5.prio.109 IE 5 ew.031%; po § cw.|Loew's Theatre 67 38 4 Pittsburg: \u2014 ; Tack lit Robins Ez les: Miller, Bean et Myatt; | ; + 13 rasserie, $26.00 905 Massey-Harris 9 6: sur voie, 0,38 .67 64 14 *Avaricio ; zg .106; Crawder et S ro Gen Food 53 < 4 la tonne en détail , 225 M 2 Lin: \u2014 NS Lo , Mack Trucks SSL 64% Brooklyn 321 008 302\u201419 28 1 ricious 113 Harum Searum.106 e pencer.57000 ÿ \u201css .| cColl 131; Coa le ee an 1 nwe, 82.09%: 9 Montgom.W 555 23% i = Pon Alvaro 111 Ti : ; 2e rtie:\u2014 1500 Gen Morges gps + 153! Avoine roulée: sac de 90 lvs au! (2310 Mont.Power 553, = 138 alo, PESTE re Pa dat SO rejeté, Murray Corp.\u2018 35% agi; Pittsburg _ 003 002 001\u2014 6 10 2 jrvictia 2 tn SL 106 cit parte: i Lans den BY ee +2 |détail: $3.25.Mon.Power priv.50 Tu S00 sur vois, $2.00%, Nash Motors .oo In 1314 Batteries: Elliott et Picinich, Lo- * Helianthus 117 Dick Morris 18 an 000 000 020\u20143 7 O 4600 G : 38 + 1% 13 Mon.Tram 172 Beigle: \u2014 No 2 cw, 0.47% Nat, Dai tte BE 31% M » LO- < flark Comet 114 \u201cPorn Exch 1635 Washington 02 oodrich 2 A Foin pressé, No 2 extra de mil $18 1935 Nat.Brew.o IT OTE Nat, Dairy Prod.1 1 49% 31% pez, Meine.Chagnon et H2msley Jack Cor 14 \u2018Fer'n Exchange 107 a 021 000 00x\u20143 9 2 4300 Goodyear 6214 + i; |Foin pressé, No 2 $16.00| ip Ogiivie 2 Nat, Power & Lgt .36% 51 A Cincinnati: \u2014 \u201cGolden Lezend 115 *Greatorex , 105 Batteries: Hudlin et Myatt; N ! 1500 Granby ee de LM A la tonne, LA.No de mil $1400| 52 Paramous ns 78 COURS DES CHANGES North Americ 40% 22% New-York .002 000 010\u20143 7 0 \u201cGolden Lezend 115 lolly King © 103 Berry et Ruel vai: Mars 21 LL.i + 1.8 D0.e mil $14.00 32 Paramount : Bar meriran 10 RES imei \u2014 .3 *Pennate .107 \u201cPhi hie: \u201c 1800 Ge North prio: 7945 \u2014 212: VOLAILLES MORTES 735 Power Corp.521 \u2014- 1 ENTRE BA Parkard Motorg .pen In Cincinnati 000 000 000\u2014Q 6 1 CS 117 Ronald Gray \u2026.The À Philadelphie: \u2014 ouston Oi 73 +5 MONTREA .25 Price +1 I~ Pan Pete 13.13% Batteries: W i Sedka 112 Squah .Chicago 0co 0 2300 Hudson Motors 27 3, L, 23:\u2014Les prix des vo- 10 Pri 84 \u2014\u2014 Paramount Fam.57 57 es: Walker et Hogan; Kolp, \"Risque .112 *0% a 193.Philadelphi 0 010 000\u20141 5 1 1400 Hupp Motors 1434 + ia lailles restent soutenus: 90 Que.Power 10s Cours communiqué par la Banque Cana- Pennsylvania Ry | \u2018 36h 551 Rixey et Sukeforth.Novena AT \u201cDomine \u2018 Las hiladelphie 000 001 10x\u20142 8 6 51409 Int Harvestor 82 + 319 Poulets de choix .0.30 A 0.37 835 Shawinigan 33 + 11 dienne Nationale:\u2014 n3-! Phillips Pete cr are 71% A Chicago:\u2014 \u201cBlind Lane .110 \u201cFervor .\u2026.Toe Batteries: Faber et Berg; Grove et 2700 Int Paper Hs + % Poules de choix 0.24 à 0.34 10 Simon and Bons 30 708 CABLE © MONNAIE 23 JUIN.1930 Puli, Ser.Corn.ou 9011 Philadelphie 030 004 100\u2014 8 12 3) \u201cAw Cari r 110 hunt Neve?108, Ce part A _\u2014 1 ., mon a ,.0 ullman , ., .er ee : = er Just fave = Ce 21800 Int Tol & Tel 18% \u2014 1 Dindes de choix .© 023 & 045 625 Stee car\u2019 51010 (Taux d'intérêt à New-York MONTREAL Radio Corpn 65 31, Chicago .400 515 51x\u201421 24 0; Trentv Grand 110 Paimeimn EC 10d 2e partie.2800 Ken Copper 37% \u2014 3 Olsons de choix ., ., 0.27 20 Sou.Can.Pw.28 + li FEN TSK, dollsr 1-16 toc, Fadio Keith ; \u2019 36% 34% Batteries: Willoughby, Speece et Blue Law 110 *Shasta Broom \u2018on Chicago .000 060 300\u2014 à 10 0 18800 Loew's Theatre 852, } Lie Canards de choix .0329! i Sree! of Can.40 _ ai ANODRTERSE, livre, câhle .4.85 5-8 Remington Ran Ey en Davis; Bush et Hartnett.| The Wam a 119 Dark Magnet 105 Philadelphie 304 303 04x\u201417 20 2 : 3500 Mack Trucks 85% +4 Ces prix valent pour les volailles) 300 St Law.Paper 9 FRANCE, frame.LL ee, .0802 : Shell Union Où | + 67 À St-Louis:\u2014 | Reatard Frees 105 Batteries: Henry, Weiland et Tate; : + ST OTOL Cee ee 2 3-81 a: .! : ss.5 .200 Miss Pacific st 4 de première qualité.Celles de classe 182 St.Law.Pa.prio.Tl BELGIQUE, franc .9392 3-8 Simmons Bed BE 19, 19 Boston .100 334 100\u201412 14 oi \u201c(endéscend .110 In Haste las Mahaffey et Cochrane.\u2019 28200 Mont Ward sr 7 216 A\u201d se vendent de deux à quatre | 33 Tuckett Valer prio.83 BELGIQUE, belga : \u20181394 3-8 Sinclair Cons.211 Son St-Louis 302 101 200\u2014 9 15 1) Yani Janes 110 Old Sport 1 105] Der Boston: \u2014 2600 Murray Corp 3514 + sous meilleur marché 20 Tw! 0.11712 ITALIE lite .© + 1 1 1 0523 3.4 southern Rails 103 10% Batteries: Sherd | 4 Akmahton 110 Running Girl 105| Détroit 000 00 4500 Nash Motors 3178 i LES OEUF 440 W n City 11 SUIS GNE, peseta ., , , .1170 Siandard Brands .: 0 4 100% J Le er el et Spohrer; i *Aknahton 109 *Surf Board 10: Bostor 0 000\u20140 3 2 100 Nat Air Vrans BOTH s pg Elec 39 SUISSE, franc .\u20181936 Standard G.& EL ! % 184, Johnson, Haid, Lindsey, * Grabowski,; Court bi © 1 000 000 02x\u20142 14000 Nat Blscults 196 = 8 quo TEEAL 23:\u2014 | 15 ons ay prio.102: + HOLLANDE, florin ., [4016 Stew Warner .14 8s% Brandt, Bell et Mancuso.\"| \u201cCourt bien dans la boue.Mattertes.Sullivan et Desautels Jat Cash Reg 49 ca ciale .| 300 G \u2014 NORVEGE, couronne .« .2676 Stand.Oil NJ.65 : \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2014 ; MacFayden et ; opp hat GUNG do TC, [Prais extras.- 2.1035 à 038 090 Guen IS SEE gaie er [Smo NY No hy ; | TAPARTDEPORAT 1777 81 +1 Frais remie \"a .400 Victoire 19933 i AL nea fre eo 2684 £ aker , 967 207% - .\u201c } \u2014 11500 Nat P & L 3634 21, pi rs .0.31 à 0.33 10100 Vi 101.85 ALLEMAGNE, reichsmark 2384 Texas Gulf 26% 26% i | { CHICAGO\u2014 Ott 5100 New Haven 38% + 2% Pras seconds .028 & 0.30 15000 Victoire 1934 10185 L ap |TCHECOSLOVAQUIE, couronne 0296 1.o|T: Roller Bear.to.52% 514 | à ; ; to von Porat reçut 8700 NY Central 1581; L'ail LE FROMA\u2018 .0.30, 15500 Victoire 1937 106.30 Los GRECE, drachme .° 0296 1-2 United Aircraft o., 63% 62% | une sorame de $19,991.61 pour s\u2019être | 2400 North Am Co 100 1 31d] MONTREAL, 23:\u2014 Ce ei 105 10210 BREST mils C00 Taek Gm mR fait baltre par Stribling dans leur ~y = \u20143 ç ; Remb.1944 ; NLANDE, mark ., .0252 \u2018nited C'arbide 1 674 ay SU re | ¥ | 20100 Pac Gas & Be Mu + 3 Le marché demeure stable et on 300 Remb.1946 an à PO aL Ks 3120 U.S.Cast 1.Pipe | 374 55 us 24 à ' La part du vai er d ) 17900 Par Fam Plys y \u2014 44 constate peu de changement dans! 1000 Bons +10 OSA TE dinde.1 1 \u20180195 U- 8.Ind.Alcohol 87 aon 659.67 nqueur fut de $16.- / 00 Pen + 3 \u201c(les prix qui sont à 16 sous 5- C.P.& P.D.WS.651; JAPON.+ » dinar ., 0177 / S.Rubber .2 1 em 5% au ; 4300 Patte Pete ® al + ja le fromage d'Ontario et 16 PUS 150 Mesh Debs 290 AUTRE eobliting ©.* 4047 Lo 5 Stee] pre ook 1118 LE oli GODFREY FRAPPE Une assistance de 20,862 personnes a 55000 Pub Ser Corp 8175 + 43; POUF celui de Québec.; 100 Holllnger 575 MEXIGUE, dollar .1408 Wadium Steel.81, 77 CINQUIEME RONDE.DANS La.contribua une recette de $77,333.49.¢ Lire 0 ! Banques\u2014 : fm West Marylan .4 41% NDE.- a - A 150800 Radio Cor 7 +! LE BEURRE a est Maryland , , 2914 t : ! \u2019 a\u201d 52000 Radio Koith 308 O1 7,| MONTREAL 23:\u2014 1$ Canadienne ue MARCHE NES MINES |irhiie Sor dit BR i ba cam Rand 253, + 1 e beurre de crèmeri 11 Mont \u2019 he - med wi Motors hao ea , cogneur italien, a obtenu la\u2019 e258 80 Reo Motor st 4 rie pasteurisé real 29° _ \u2014 \u201cillys-Motors \"a 8 25% .; ; A pu I % 8 0155 \u2014 J no 1 des Cantons de l'Est est coté om 3 vente TORONTO, 23 JUIN, 1930 $ onlworth Co.51% 27% décision sur George Godfrey, Noir de LES CIRCUITS P 12200 Shell Union 1834 cu a ie la livre.Il y à un écart de LE RENDEMENT 300 valeurs Ferm.Diff.ellow Cab 354 2 cor TY e, a la suite d'un + \u201cfoul\u201d| a A.235 Sears Roebuck 673% \u2014 % quelques sous entre les prix deman- 1.000 Amity 554 +1 CURE DE \u201c= mis par Godfrey a la 5e ronde, | COUPS LUNDI © 45600 SLLUIAIE Cons 2534 - 5 dés et ceux offerts.Le beurre en ti-|, Revue des Rendements des Val 2,100 Amulet Rd + NEW-YORK Le Noir porta un terrible coup de\u2019 Davis, Phillies, 2; Jolley, Whi- 250 Shel Ou ae = a notte vaut 29c et celul en bloc du- ee ot el Ytilites Pobtiaues inners 1000 Arno 5% TD 3% |4luminum of America 49 gas 12 gauche un coup invitable: il était te Sox, 2; Herman, Robins, 2: Le compagnon idéal d 1 : \u2019 7 3 j \u2019 = ns 6 > E ie T= = s S ats , ea 198 2200 South Paoifie 58.ne livre, 30c.ourses Caradieunes.200 Base staal: 215 + Amer, Tnvostors a\" 115 111 ous la ceinture et le lourd Italien: Simmons, Athlétiques, 2; Ruth, les excursions: WRIGLEYS.: 7300 South Rall 13° Iai LES POMMES DE TERRE Faux Prix Rend.1,000 A \u201415 {Amer.Superpower 2x 73, S'affaissa comme un avion qu\u2019un tir.Yankees, 1; Foxx, Athlétiques \u2019 i 23400 Stand Hall des 0, + 25 Les pommes de terre, nouvelles et Abitibi prio.6 App P.£.6.700 Big Miss.50 Assoc.Gas & Electric 335 23 rapide aurait atteint dans une partie 1: Wilson, Cubs, 1; Melillo, Sa saveur délicieuse est de 4) 12300 Stand Gé El 20, + 2% de l'an dernier se vendalent à des|Ha VE Grain prio: ?88 7.95 76.109 gunker Hill Fx.6 +1 crarian Traction : 40 39 % essentielle de sa nacelle.i Browns, 1; Haas, Athlétiques, 1; plus un reconfort et un plaisir.in 34500 Stand Oil N.Y.So 23 prix plus abordables, hier à Mont-|B.C.Power \"a\" so 8s 7.74 Te pon.Manitoba , 1 + Celanese ro\" Eh 15 La foule de 36.000 personnes qui, Berg, Yankees, 1; Gilbert, d'énergie donne un renouveau ë 3600 Stand ou Cal 59912 + 113 1 al, cause de leur abondance sur Lelzo 0.Pap.prio 7 34 >i 100 Faleonbridge 2.70 F3 6 ous.Gas of Baltimore 1118 112 avait versé $160,000 à la cause mani- tobins, 1; Cochrane, Athléti- ergle.; 3400 Studebaker ne: - 0 le marché.Les pommes de terre |mraziten 0 11e C8 IN 500 Hola 100 +15 | een Bot.of Detroit 3% 5 festa quelque peu son mécontente-, rs Rice, Yankees, 1; Ber- Bref, elle est bonne À 4500 Texas Gulf Sun 7 # , bar e 160 lvs se ven-|Brompton : 5 402 4.97] 8.750 naer 5.90 \u201410 [Ford M nd & Share 764 vey ment mais il lui fallut s\u2019incli r, Braves, 1; Watkins, Gardi- bo + ; - 22 F2 25 9 3,750 Howey _ \u2018ord Mot.of Can.\u2018A 2 % sincliner car.VU: \u2019 ef bonne pour vous.+ 100 Texas Corp n° LA dalent sur vole à $7.25 pour les meil- |Build.Prod.\u2018A\u2019 $2 aol 4s 515 Hudson Bay 185 4 {Ford Mot.of Can.nf MER 29 |le Dr Webb, médecin de la commis-' naux, 1; High, Cardinaux, L bo © + 17800 Utd Gus Imp fal + 154 ee qualités $5.50, $4.50 pour cel- Can.Bronze .82.50 38 6.58 1447 Hug.B.priv.5 _a Fox Theatre ; ; 0% EM sion athlétique, géclara que l'Italien | R LES MENEURS 7 L; 1 mo Ce : 3, nt.Nick 3 5 iulf Oil .: : \u2018 ê , .; : R So va ratgnt Bs: + 34 |de terre de 1929 qualé Les Pur LED can: far ve 81.75 Hoy 23s 10 Int.Nickel pris 33 +25 |Tnt.Utilities \u2018A is 1 ee éme blessé ne pouvait! une eres Braves ZE * - 7 an.19 4 75 = .2, ; TT ans .\u2019 \u2019 \u2018 .5a JO Un Pastfic 2001s Tiles 90 lvs.ot $1.80 Cn Co oe prio Se 817 TH Pipe Jem.aN \u2014 Midalewest Utilities ° 355 13% \u2014_\u2014 Klein, Phillies, 19; Gehrig.0 rcraft 501; Vv Can.Converters , | i 92 125 Lake = Mountai : z 27 Yank .: : 8) 165800 Unit 2 +34 onverters ., 5 751 5 25 Lake Shore 91.7: .fountain Producers .: ankees, 19; Foxx, Athl # poised Poe 31% + 1% LE MARCHE D'OTTAWA Can.Forgings \u2018A\u2019 $1.50 16° gov 1.000 Man.Basin 5 {ri Nat.Public Service 225 R14 DEGLANE GAGNE 18: Herman Robins, 17 etlaves, * 4500 8 à Sd He 2 7 La Une température incertaine n\u2019a can.Nor.Pow.prio.7 105 6.67 Lo MeIntyre 18.00 Im Fuel & Gas * 32% en MONTREAL.\u2014 Henri Deglane de Totaux: Nationale, 357; Amé ; 2 ; ; an.rio.; 3 .Niaga 34 i .\u201c , ; - i $1100 U § Steel 2 + 7 par empêché le marché d'être envahi |Can.G.E.prio.3 os 72) 2.300 Vomng Corp.1.20, 11, Norns Hudson 16% 16% Montréal a terrassé Bill Rath de Chi- ricaine, 272; grand total, 629.: YS Gen seid Lyi) par une foule de clients affairés.Les |p Reif \"7 T5150 SAIL.ant Dm\u201c emma Tee nT OT, a | maven de tutte Mure Xe arner Bros 3 , ne.s De g 5 18 83: .261 Noranda 21.25 ze 2 e United .0 indi soir.3 (3900 Went Maryland Lu th certainement de nombreux et © ora ¢ Jleamships prio.8 60 10:00 , 200 Tend d'Oreille Lai Fe |Slandara Oil of Ind 491; a\u201d a mes = I estinghouse , = POR, = 1881} > 5 ioneer .St.egis P \u2019 ao \u2014 pe _ \u2018 27200 Woolworth 1 + 375 EAE or al dar s'est Fe blow 81.50 15% >a 700 Premier \u2018 \u2014_ Sut Motors 75% se 66 .re ellow Ca 2255 4 à! men ans les par _- 50 49 735 500 San Antonio : \u20141 aggart Corp.TT ap A ÿ ee \u2019 prix de la semaine derniè {Enamel Heat P.82 25 1:35} 2.600 Sherr.Gordon 1 United Light & Power 38 18% À CURB DE NEW-YORK re.*Dom.Engineoring $4 55 00 500 Siscoe \u2019 +4 U.8.Dry D oyer 38 37 : , D ; i 7.27 } 1 Lie y Docks .41 J : a por offre Dem.|, FLEURS om Glas TT ans east 00 Sinn Toole Sgt en td \u2018 ° 4 12 Am oc 20 \u2018a: 100 Sylvanite J'argen d 2 ] | 7 Cities Service 2712 2 Be 3 p.0.25 (Dom.Textile .$5 61 EH 575 Sud.Basin 1.+3 Affaires à Re 303 ghour cent.* : Brant di Rp Begonis che 2 1 TS [To SE CE Ta Ga EN WIR FE es |W Een he TERRY 9 1 Elec Bond & Sh at 314 , Ce eee ee .0.25|Fam.Play \u201c 25 8.00 wagmac -$ a 2 781, Iris, douz.am.Players com.#2 49 3 500 Thompson Cad.: Ford hover on.A 30 3014 Lis d'Orange, 3 +0 + + + .035 Foundation C.of C.1 3 705 1.395 Ventures \u2018 1.5 BOURSE DE A Gen Baking prio 27 29 * |Lupin, douz 3 M.2.+ 025 Char Gurd 1 1 1 82/29 6:60 7350 Wire I 2 MONTREAL à Gold Centers \u2018 4., : .«+ + « « oo «040 Hamilton Bridge | z =9 6.90 250 Waite Ack.1._ 4 Guit oil 11992 ant er Buerites, en.2 2 21 1051 prio.ridge Yo 0% 276 1.730 Wright PAL \u2014 5 |VALEURS 1 Hudson Bay Ey 8, Oeillets \u2019 gerbe 54e 4 6 +» 023 Ho inger où 1 5.75 nai 12.500 Arme 3e \u2014 1 Bell Telephone A 545 | Humble Otl 4 \u2018a er coe sr ae .0.Oc 20% 24 2 Jax 25: razilian .2 bs ; ra q+ op Onin Fince gee © 110 Tom MRL IE, 6 SH) I pi EEE a EO n etrol 4 , ch.pair $5.altac \u2018sn.Car .tt Niagara Hudso +: 1814 Pensées 18000» 0,251 (Extras inclus.) 385 B.A.Oil 7.5; Can Car priv.1 1 11 884 Norands n in 17 PL es, cou \"8444 + 2 025 j150E Nickel a $1 033, soy| 1125 Calmont 17: 25 Canada\u2019 Cement © 14 Bid and Of! Ind ; ' ee a ee .0.50 ; iL \u2018A .33.20 40! 8 5 Chem.Res.5._ anada Cement priv.\u20188 Vacuum Oil a0 ko Roses, 3 p.025 Jamaica PS prio 7 109 312 25 Dalhousie 1.0: ri C.Pow.& Pap nr i Deere Co 96 \u201c 7a: |Sauge, douz.\u2019 ke of the Woods $7.20 39 8.21 310 Home Oil 4.Tio |Cockshutt LL: Su 14 à RA \u2014_\u2014\u2014\u2014 | Tubereuse, ch.+ + + .oo Lindsay C.W.ow 333 Aa Iman on™ 15.\u201425 poundanen se 507 49% 4 PPO , 0 + + + + + n 0 ndsay C.W.20 5 ou 95 Imperial Oil 19.\u2014 5 oundation Co ' Ia : 41) .RT DE \u2018 pri.6% 80 8.1 100 Mayland 3 be Int.Nickel .12 $L 1 > MARCHÉS agneau VIANDES | MacKinnon fil prio 17 0 Tas| 400 Nordon 1.34 + 5 |MeCoil-Fronténae | ae 78 4 Semaine finissant le 19 juin 1 LL 2 2 24 4 2 0274! MeColl-Frontes 3 26 15.54) \u201cmr\u201d ga \u2014_ Massey-Harris Pt og 3% a 930 Porc, léger « 0D.21%2 McColl-Frontenac 6n¢ 194 54} \u201cTotal des ventes: .1 yy 3.26 st \u2014\u2014_ , 144 4 6 4 LL 0 Mont.94 3.15 5 ventes: 193,136 tiress Montreal Power 53 == à} o Jandis que l'application du nouveau Veaux, carcasse .2.10 à oe fant.Catia .8 105 511 \u2014 a Breweries .Sat au 3 s-Unis cette sem P Ca 2 1M hws - 1 36 quebec Power Le -9% .Ea paie doute, eur um srigt aeprimAR sut |Poulels, Ia IV.11.1 058 yoni ror © alo it 2%) CURB DE MONTRÉAL lime\u201d 1 58 x \u201cC'est pourquoi j'ai pris une As \u2018 , as - \u2019 : soe.0.35 Nat.\u2018eri i \u2018 Ww 3 .\u201c : I fabteur A PR prneiai Mouton .Lo.010 ap, Breweries pie.3172 97 6.34 23 JUIN, 1930 Win.Flectrie ! °° 7 59 BE surance- Vie.ac ur responsable pour les Dalsses as- Porc, lourd .0.10 & 0.11] Brick .3575 5 1209 Ventes, Valeurs Ferm.Diff.Montréal BANQUES i #1 née dernière, - L'an-|Boœuf .: (Valeur au pair $50.° = \u2018 eauharnois 10 \u2014 44 Nouv ; «