Le droit, 7 juin 1930, samedi 7 juin 1930

[" ee | OTTAWA.10) 88, RUE GEORGES Téléphone: Rid.514 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.8925 17° Année No 131 Roumanie Salle 4» f.ec 3840 assemblée a \u2014 15 sept entre dans son pays en aéroplane Il quitte son exil de Paris \u201c sans mot dire.\u2014 L'état des affaires est troublé en Roumanie et on s'attend à des développements sensationnels.\u2014 Une séance d'urgence du cabinet est convoquée.DES NÉGOCIATIGHS \u201cA.)\u2014II a été décidé que le prince Carol, dont le retour dramatique en son pays a été effectué + + .\u2018 : | hier soir, serait proclamé roi de Roumanie ce soir.Le calme re- gne dans le pays, dit-on, Carol a laissé a Paris Mme Lupescu.\u2019 LE RETOUR BUCAREST, Roumanie, 7 (P.A) \u2014Le prince Carol, pére du jeune roi Michel de Roumanie, s\u2019est enfui de Paris à dix heures hier soir et est rentré dans son pays en aéroplane.La situation politique est des plus troublées et on s'attend à des développements sensationnels.Des amis sont allés le recevoir à son arrivée à l\u2019aérodrôme de Cotro- ceni.Il s\u2019est mis immédiatement en communication avec le gouvernement et le premier ministre Maniu, qui a convoqué d\u2019urgence le conseil des, ministres en séance extraordinaire, afin de déterminer dans quelle mesure Carol pourrait prendre part aux affaires dù pays.On a entamé aussitôt des négociations en vue de le \u2018substituer à la régence à son jeune frère, le prince Nicolas, qui partira le 18 juin pour un voyage.Le premier ministre prolongera jusqu\u2019au 14 juin la session parlementaire.La censure est établie dans tout le pays.Un communqué officiel dit simplement que le prince est revenu à Bucarest et a conféré avec son frère Nicolas et le premier ministre Ma- niu, qui a convoqué le conseil des ministres en séance urgente.On apprend ici aujourd\u2019hui que Carol a quitté Paris il y a deux jours, sans dire où il allait.On disait à Paris qu\u2019il allait à la rencontre de sa mère, partie d\u2019ici hier pour Oberramergau, afin de discuter avec elle la question de son retour, Depuis plusieurs semaines, on a fait de l'agitation à ce sujet.La principale opposition semble venir des vieux éléments libéraux représentés dans le gouvernement dil y a deux ans de Bratianu.Divers rapports ont circulé sur l'attitude de la famille de Carol relativement à son retour.La princesse Hélène de Grèce, mère de Michel, s\u2019y serait fortement opposée et aurait menacé de quitter la Roumanie.Elle a refusé, dit-on, de se réconcilier avec Carol, même s\u2019il rompt avec Mme Magda Lupescu, pour l\u2019amour de laquelle il est allé à Paris et a renoncé à ges droits au trône, il y a cinq ans.Carol renonça à ses droits le 31 décembre 1925 et disparut de son pays.Il s\u2019en alla d\u2019abord à Milan, Italie, où il vécut avec Mme Lupes- cu.UNE PROCLAMATION Le premier ministre Maniu a annoncé aujourd'hui qu\u2019il attendrait une proclamation royale reconnaissant le retour de Carol et qu\u2019il démissionnerait ensuite.On lui demandera, croit-on, de former un autre cabinet composé cette fois de représentants de tous les partis.Le prince Carol, qui est âgé de trente-six ans, a eu une carrière pleine d'aventures.Sa jeunesse fut orageuse et de nombreuses difficultés surgirent entre lui et son père, feu le roi Ferdinand.Ces divergences furent à leur paroxysme lorsque le prince n\u2019était pas encore âgé de 25 ans, lors de son mariage morganatique à Odessa avec Mlle Zinzi Lumbrico, fille d\u2019un général roumain.Les membres de sa famille prirent des mesures immédiates pour faire annuler le mariage.Le prince protesta qu\u2019il n\u2019abandonnerait jamais sa femme et renoncerait plutôt à ses droits.Finalement, il consentit à l'annulation de son mariage.Un enfant naguit de cette union.Carol épousa le 10 mars 1921 la princesse Hélène de Grèce et vécut avec elle jusqu\u2019après la naissance de son fils Michel, le 25 octobre de la même année.En décembre 1925, 1l quitta la #toumanie pour vivre avec Mme Lupescu, dans le nord de l'Italie et à Paris Le 31 décembre 1925, une proclamation officielle annonçait qu\u2019il avait renoncé à ses droits au trône en faveur de son fils Michel.Un autre décret parlementaire lui donnait le nom de Carol Caraiman.\u2014_\u2014 2 personnes tuées dans l\u2019Indo-Chine ELLES ONT ETE TUEES AU COURS DE MANIFESTATIONS.\u2014 IL Y EN A EN OUTRE DIX-SEPT DE BLESSEES.PARIS, T7, (P.A.)\u2014Des dépêches reçues hier de Delat, Annam, disent que deux personnes ont été tuées ct dix- sept blessées dans des manifestations hier.Deux mille manifestants indochinois ont paradé avec des banniè- .res rouges, demandé le partage dela terre parmi les paysans et refusé de payer les taxes, puis ils se sont dirigés vers Phu Lumh.Les gardes annamites \u2018le&§ ont empêchés d'entrer dans le village.A la même heure, uns manifestation semblable a Le prince CAROL est rentré hier soir en Roumanie en aéroplane.Cet événement fait sensation.BIEN-ÊTRE DE L'ENFANT ET DES FAMILLES Intéressant rapport de l\u2019Assistance publique à Ottawa en 1929.\u2014 Gardons l\u2019enfant au foyer \u2014Pro- tégeons la mère \u2014 Instituons des cliniques.\u2014 La situation étudiée dans 68 institutions, \u2014 Les recettes de celles-ci.QUE FERONS-NOUS?Un rapport du comité de surveillance du conseil d'Ottawa des Agences Sociales pour l'année 1929 porte une étude fort intéressante sur les activités de l'assistance publique dans la Capitale.Ledit rapport est basé sur les données de 68 institutions de charité, hôpitaux et agences de bien-être social à Ottawa.La section qui concerne le bien- être des enfants conseille de faire des efforts plus considérables pour empêcher que l'enfant ne quitte le foyer pour les institutions, de séparer les enfants négligés et délinquants de faire plus d\u2019accommodation pour les enfants anormaux et de mieux pourvoir au soin des enfants illégitimes à Ottawa.Le rapport contient des phrases élogieuses pour ce qui se lait dans la ville par rapport au bien-être des familles mais on prétend qu\u2019on pourrait fai.beaucoup plus en se servant davantage de l\u2019Echange du Service Social ou en ayant un plus grand nomhre d'ouvriers sociologues médicaux dans les hôpitaux.MALADIES CONTAGIEUSES On conseille de mettre plus de soin à empêcher les maladies contagieuses, telle la petite vérole et la diphtérie, à se propager, une meilleure surveillance des maisons de pensionnaires, de l'accommodation plus convenable pour les cancéreux, des soins prénata: ; plus complets pour les mères (; des efforts pour réduire la mortalité infantile à Ottawa.Le rapport considère que la Capitale mérite des éloges pour ses en- droi*: de récréation publics.On suggère cependant d'augmenter lenom- bre de terrains de jeux et de patinoires, surtout danu les sections congestionnées.Le Conseil d'Ottawa des Agences Sociales fut fondé en septembre 1927.On s\u2019est en premier lieu préoccupé de connaître le travail d'assistance publique dans la ville avant de passer à l\u2019organisation d\u2019une fédération financière.On croit que celle-ci viendra avec le temps.LES RECETTES Les recettes courantes des 68 agences surveillées s'élévent à $2,041,486.15, suivant la section financière du rapport.Sur cette sor- me, les gouvernements provinciaux ont accordé des octrois de $240,715.44 à 17 agences: la ville d'Ottawa $669,- 278.37 à 30 agences; d\u2019autres municipalités $3,361.03.Les souscriptions privéss et les sommes prélevées par des méthodes indirectes s\u2019élèvent à $230,220.23, tandis que le revenu total acquis, tel frais d\u2019hôpitaux, souscriptions de membres, intérêts de banques ou de placements, forme une somme de $881,047.16.Lorsqu'il fut questic- d\u2019évudier la situation sociale à Ottawa, le conseil des Agences Sociales nomma un comité spécial de surveillance composé du major G.S.Macfarlane, président, de Mme W.L.Currier, de Mme W.J.Quinn, Mlle M.Robertson, Mlie T.D.William, C.A.Sé- gun, du ci.missair: C.J.Tulley, du major C.S.Ford, secrétaire honoraire.J.H.Falk, directeur du conseil de x'ontréal de- Agences Sociales, prit la dirertion du relevé.Mlle E.King eu lieu \u2014 EY Ra YN TT TT Wak TRY co ture 30 Logisiutive LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 7 JUIN 1930 0 L\u2019adversaire du premier ministre PRINCE - ALBERT, Sask, 7.P.C.\u2014 L\u2019adverssaire de l\u2019honorable Mackenzie King, premier ministre du Canada, dans les prochaines élections fédérales, sera M.George Braden, vétéran conservateurs de Rasthern, Sas.A la convention conservatrice de la circonscription électorale de Prince-Albert, tenue hier, M.Braden, trois fois défait dans de précédentes élections fédérales, a reçu la\u2019ppui unanime des délégués.Ceux-ci étaient au nombre de 263.Quelques-uns avaient parcouru jusqu\u2019à une distance de 100 milles pour assister à la convention.un JIMMY ROGERS, du National Yacht Club, de Toronto, s\u2019est noyé au moment où la chaloupe de course Jackie projetant ses trois occupants dans le lac Ontario., des compagnons de Rogers; (2) J.ROGERS, la victime; (3) HARRY \u201cRED\u201d FOSTER, autre compagnon de Jimmy; (4) la chaloupe Jackie Boy.= ~~ : = Boy s'engagea dans une vague, (1) HAROLD MALLARD, LX CONVERS DES INFIDELES Apostolat\u201d a été établie en Belgique pour la conversation du monde paien.ADOPTION SPIRITUELLE (Agence Fides) ROME.\u2014\u201cLa conversion du monde paien est avant tout une oeuvre de la grâce, et cette grâce doit être obtenue par la prière et le sacrifice.\u201d Ce sont les termes mêmes de Ja lettre dont S.E.le Cardinal Préfet de la Propagande a honoré l'Oeuvre \u201cContemplation et Apostolat\u201d.C\u2019est, en effet, cette haute idée religieuse qui a inspiré la fondation de l\u2019Oeuvre \u2018Contemplation et Apostolat\u201d établie à l\u2019abbaye bénédictine de Saint André, par Lophem-les- Bruges, Belgique.Pour réaliser pratiquement cette pieuse idée, cette Oeuvre a proposé aux monastères contemplatifs l\u2019adoption spirituelle des missions et des séminaires indigènes qui en feraient la demande.Cette adoption ne comporte aucun exercice spécidl, mais demande une intention effective, un intérêt vivant.Des relations de correspondance s'établissent entre missionnaires et contemplatifs.De telles relations sont un bien réel pour les uns et pour les autres: elles vivifient la charité et l\u2019intensifient.Cette oeuvre a remporté de suite le plus encourageant succès: 201 évêques missionnaires ont demandé l'adoption desleur mission par quelque cloitre.215 monastères répondirent aussilôt à cet appel.En outre, 80 séminaires de missions furent confiés chacun à un cloître qui prie et s\u2019immole à cette intention.Donc actuellement, près de 300 monastères prient et se sacrifient dans un but apostolique très précis.Autant de foyers de lumière et de charité.Autant de sillons ouverts au rayonnement divin.Les uns sèment, les autres réchauffent.Dieu donne la croissance.De plus, 78 monastères se sont offerts pour adopter spirituellement l'épondu à leur demande, templation et Apostolat\u201d par l'adoption effective d\u2019une mission.Parmi ces 83 monastères, on compte 37 Carmels, parmi lesquels ceux d'Alençon et de Paray ont adopté chacun 2 missions, 25- mo- nastéres de la Visitation, 5 monasta- res de Clarisses \u2018auxquels il faut joindre les clarisses françaises d'Assise, 7 monastères de Bénédictines, 3 monastères de Rédemptoristines, 2 de Réparatrices, 2 Couvents du St- Sacrement, et le monastère des An- nonciades de Villeneuve-sur-Lot, Ces Ihonastéres ont adopté 2 missions d'Europe, celle de N celle de Macédoitie, orvege et En Asie, ont été adoptés les séminaires d\u2019Assam, de Bangkok, de Langson et de Haiphong, les missions d\u2019Ispahan et de Bagdad celles de Hunghoa, le Phat Dien, de Vinh et de Saigon.En Chine 18 missions ont été adoptées, les séminai- des de Luanfu, Puchi, Canton, Nan- ning et le monastère bénédictin de Si Chan au Setcliouen.Au Japon, & été adoptée la préfecture apostolique des Iles Shikoku, 8 missions ont été adoptées en Afrique septentrionale, 11 dans l\u2019Afrique Centrale et les séminaires du Tanganika et de Zanzibar.7 missions et le séminaire du Shéri, ont été adoptés en Afrique méridionale, ;- Guite à la cling page), ; PAR LA PRIÈRE naissances jusqu'au 31 décembre L\u2019Oeuvre \u2018Contemplation et une mission et attendent qu'il soit D'ores et déjà 83 cloîtres de France se sont agrégé à l\u2019Oeuvre \u201cCon- neuf ans, ou dans d\u2019autres pays.LA POPULATION DU CANADA EST ESTIMEE A 9.796.800 TORONTO, 7 \u2014 (P.C.) \u2014 Le \u201cGlobe\u201d, de Toronto, publiait hier une dépéche de son correspondant d'Ottawa dont voici la substance: La population du Canada est estimée officiellement à 9,796,800, une augmentation de près de 1,000,000 sur celle de 1921, lors du dernier recensement, qui donnait 8,788,000.grants ont été au nombre de 1,130,659 depuis 1921.La population du Dominion serait de 11,152,455 mais le pays a perdu 1,355,655 pendant lesquelles ont immigré aux Etats-Unis, soit Depuis, il y a eu 2,172,622 1929 et 938,866 décès.Les immi- en Grande-Bretagne Terrible métier, « déclare Kipling TEL EST LE MESSAGE QUE LAISSE RUDYARD KIPLING AUX AUTEURS CANADIENS AVANT SON DEPART DE MONTREAL POUR L'ANGLETERRE.MONTREAL, 7.(P.C.)\u2014Méme un auteur a ses ennuis.Dans son message d'adieu aux -écrivains et auteurs du Canada, Rudyard Kipling, avant son départ de Montréal pour l\u2019Angleterre, a déclaré que c\u2019était un terrible métier.Lorsqu'on lui dit que 250 délégués de l'association des auteurs canadiens de tous les endroits du pays se réuniraient en convention du 25 au 27 juin, il se dit surpris.d'apprendre que le nombre de représentants fût aussi élevé.rrp ELLE REFUSE LA MEDAILLE LONDRES, 7.(P.A.)\u2014Une dépêche au \u201cDaily Herald\u201d dit que Mlle Ida Dickinson, à laquelle était destinée une médaille d\u2019argent pour oeuvre sociale à Bombay, à l\u2019occasion de la fête du Roi, a refusé cet honneur en protestation contre la \u201cpolitique de répression\u201d du gouvernement hindou.Elle a aussi démissionné de son poste au conseil législatif de Bombay, dont elle était la première et la seule femme membre.Mile Dickinson demeure à Londres.rete L'HON.FERGUSON PARLERA TORONTO, 7.(P.C.)\u2014Le premier ministre Ferguson.doit parler aujour- d\u2019hui & la convention conservatricede Grenville-Dundas à laquelle sera fait le choix d\u2019un candidat.Cette convention se tient à Mountain, près de Kemptville.La circonscription était représentée au dernier parlement par A.-C.Casselman, conservateur.vette NE SERA PAS CANDIDAT CHICOUTIMI, 7.J.-H.Price, président de la Price Brothers, a refusé de se porter candidat libéral dans Chicoutimi, comme adversaire de J.- A.-E.Dubuc, député libéral au dernier parlement.rss TROIS MAISONS INCENDIEES TROIS-RIVIERES, 7.\u2014 Les maisons de, C.Bellemarre, C.Déry et L, Boulianne, à St-Georges de Champlain, ont été détruites hier par un incendie.ES La lère année du cours-est abolie SIR ROBERT FALCONER ANNONCE UN CHANGEMENT DU PROGRAMME DES ARTS A L\u2019UNI- VERSITE DE TORONTO.TORONTO, 6.(P.C.) \u2014 Sir Robert Falconer, président de l\u2019Université de Toronto, a annoncé hier soir l\u2019abolition de la première année du cours des arts et l'établissement, en 1931 probablement, d\u2019un nouveau cours générdl comportant un titre honorifique.On attend l'approbation du minis- tére de I'Instruction publique.Le chanoine J.-H.Cody, président de la commission des directeurs de l\u2019Université, a déclaré que le changement avait pour but de satisfaire de nouvelles tendances en matière d\u2019éducation.La congestion du personnel enseignant par suite de l\u2019augmenta- tio du nombre d\u2019élèves et le fait que la première année des arts est enseignée dans les hautes écoles et les ccl- legiates de la province ont été des facteurs dans la déicsion.CHOISI CANDIDAT SAULT STE-MARIE, Ont, 7\u2014T.E.Simpson, qui représentait cette circonscription en chambre des communes depuis 1917, a été choisi à l'unanimité candidat par les conservateurs d\u2019'Algoma-ouest, à une convention tenue ici hier soir.W.IL, C.Brien a été réélu président de l'association locale.ADVERSAIRE DE L'HON.ELLIOTT = STRATHROY, Ont, 7.\u2014 Peter Campbell, fermier d'Adelaide, a été choisi hier soir candidat conservateur dans Middlesex-ouest.11 sera Vadversaire de Thon.J.C.Elliott, ministre des travaux publics.TUEE PAR LA FOUDRE MONTREAL, 7.\u2014 Mlle Alice Meilleur, de Ste-Sgholastique, a été tuée par la foudre hier, pendant un orage électrique qui s\u2019est abattu dans la région des\u2019 Laurentides.Deux autres personnes ont été blessées et des dommages ont été causés.\u2014\u2014\u2014 ON SE REUNIRA A REGINA LONDON, Ont., 7.(P.C.)\u2014La ville de Régina a été choisie hier par I'association des Canadiens Clubs comme lieu de réunion de la prochaine convention.viennent d\u2019une façon toute spéciale.le midi, au Château-Laurier, le 22 juin, aux portes des églises.Célébration de la Saint-Jean-Baptiste La fête patronale des Canadiens-français sera chimée le jour même à Ottawa, cette année, c'est-à-dire le 24 jusqu'ici avait été de célébrer le dimanche le juin.Le 22 étant le jour de la Fête-Dieu et le | sation des Martyrs Canadiens, la Société croit que ces jours con- peu dans les circonstances, et de plus, elle désire faire de la semaine dt 22 au 29, la semaine du français à Ottawa.Non seulement les maisons d'affaires en général sont invitées à décorer et manifester à la française, mais le public encouragera les industries, le commerce, les professions et les institutions de langue française La procession habituelle sera remplacée par un dîner-causerie, La journée commencera par une messe solennelle à la Basilique et se terminera par un concert au Monument National, le soir.On est assuré d'orateurs de marque pour le diner et le concert.Les insignes de la Saint-Jean-Baptiste seront en vènte dimanche, On publiera de plus amples détails sous peu.- juin La coutume plus rapproché du 24 29, celui de la canoni- | EE \u2014 = T 8 UN DISCOURS DE Mme WILSON A NIAGARA FALLS La première femme sénatri- ce au Canada parle à un luncheon libéral hier dans cette ville \u2014 Les femmes dans la vie publique.\u2014 Le progrès .des années passées \u2014 Les pensions aux anciens combattants.\u2014Canadiens loyaux.° L\u2019ÂGE D'OR NIAGARA FALLS, Ont, 7,.\u2014(P.C.) On a dit que les femmes sont une entière faillite dans la vie publique, parce que, malgré leurs droits, peu d\u2019entre elles occupent des positions importantes.Nous devons nous rappeler que nous devons apprendre, avant de courir, à marcher.De plus, nous devons tenir compte des années d'entraînement que les hommes ont eu, disait l'honorable Cai- rine Wilson, à un luncheon Jibéral, donné ici hier.Le sénateur Wilson esquissa le progrès des récentes années: \u201cQuand le gouvernement libéral prit d'abord le pouvoir en 1921, notre cours monétaire était déprécié et le Canada avait une terrible dette de guerre.Le gouvernement a rencontré les intérêts de cette dette, le cours monétaire canadien est.accepté tout partout, et, depuis 1925, la dette publique a été réduite d\u2019une façon substantielle.L'orateur décrivit l'assistance maternelle, l'éducation obligatoire, les lois régissant lg travail des enfants et notre législation de santé publique, comme autant de bornes de notre progrès.PENSIONS MILITAIRES Madame Wilson exposa les bein- faits, découlant de la pension des vétérans de la Grande Guerre.\u201cLes vé- ÿérans complètement invalides ou sans travail seront éloignés du marché de la main d'oeuvre et les hommes frappés d'une vieillesse prématurée seront ainsi secourus.Cette mesure permettra à un grand nombre de continuer à tenir leurs foyers.\u201d C'est une loi, dit Mme Wilson, \u201cen faveur de l'homme qui est déclaré incapable de travail apparemment, mais dont maintenant, par suite des effets de la guerre, la santé s'écroule.Ses effets \u201csemblent devoir être très grands.\u201d \u201cTous les Candidats loyaux, conti- nua-t-elle, sont fiers du budget Dunning, destiné à faire bénéficier toutes les parties du Canada de ce qu'il contient.\u201cLa dimunition des taxes de ventes, l'abaissement des prix des articles de nuécessité familiales, le tarif préférentiel à l\u2019égard de l\u2019Angleterre et les amendements de l'impôt sur le revenu, constituent les principaux points de ce document financier, pense Mme Wilson.Elle termina en ces termes: \u201cLes 15 années d'administration libérale de 1898 : 1911 ont été décrites parfois comme l'âge d\u2019or de l'histoire canadienne.Nous avons, .de nouveau, fait un autre pas dans cette voie.\u201d ret La récolte promet dans les prairies SONT BONNES DANS LES TROIS PROVINCES DES PRAIRIES.WINNIPEG, 7.(P.C.)\u2014Les perspectives générales des récoltes dans les trois provinces des prairies sont favorables et tout ce qu\u2019on demande, c\u2019est du temps chaud, dit une revue de la situation publiée hier soir par la Banque Canadienne du Commerce.Des régions du Manitoba et de l'Alberta ont subi quelques dommages par suite des forts vents du commencement de .la semaine, mais en Saskatchewan les récoltes ont souffert considérablement, surtout dans \u2018la région sud- ouest de la province.En certains endroits, il est tombé de bonnes pluies.Les conditions sont excellentes en plusieurs endroits de l\u2019Alberta, et dans la partie sud les récoltes ont une avance de dix jours sur l\u2019an dernier.Alan Gilmour, de Brockville, décédé C'ÉTAIT UN HOMME D'AFFAIRES BIEN CONNU DE L'EST D'ONTARID.\u2014 LES FUNERAIL- LES AURONT LIEU A BROCK- VILLE.MONTREAL, ,7\u2014 (P.C.) Alan Gilmour, de Brockville, homme d'affaires bien connu de l\u2019est d'Ontario, est décédé ict hier.Le défüint naquit i Brockville en 1888 et reçut son éducation en cet éndroit et à l'Université de Toronto.I laisse son épouse et deux enfants.Les funé- railles auront lieu à Brockville, i \u2014\u2014\u2014\u2014 MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN .DEMAIN BEAU ET FRAIS FAIL L'ÉLOGE IE MACDONALD Le chef de l'opposition prononce hier à Toronto un discours au pied du monument de Sir John A MacDonald, déclarant que sa plus haute ambition est de modeler sa conduite sur celle du vieux chef.L\u2019HON, FERGUSON \u2014\u2014 Par FRANK FLAHERTY (Correspondant de la Presse Osnadienne) TORONTO, 7 \u2014Se tenant au pied du monument de Sir John Macda- nald, situé en face des édifices du gouvernement provincial, le chef de l'opposition fédérale, l\u2019honorable MR.-B.Bennett, à rendu hommage, hier soir, au \u201cVieux chef\u201d.M.Bennett déclara que sa plus haute ambition, c\u2019était de modeler sa conduite sur celle de ce premier ministre du Canada et d'appliquer la politique qu\u2019il avait formulée, la seule encore qui puisse assurer le progrès et le développement du Canada.Le premier ministre de l'Ontario, l'honorable M.Howard Ferguson, unit ses hommages à ceux de M.Bennett.Ces témoignages d\u2019estime à l'égard de Sir John Macdonald furent donnés à l'occasion de cette cérémonie annuelle, où l\u2019on dépose des couronnes de fleurs sur le monument de sir John Macdonald, le jour anniversaire de sa mort, et à laquelle les conservateurs de Toronto prennent une part active.Le discours de M.Bennett constituait une oraison funèbre de l'homme d'Etat disparu et un appel à ses auditeurs, particulièrement aux jeunes gens, pour qu\u2019ils s'inspirent de la vie de sir John et se dévouent eux-mêmes dans l'intérêt du Canada.A part une ou deux circonstances, Îl n\u2019y eu aucune allusion aux questions politiques, Cette allusion indirecte se rapportait à la déclaration du premier ministre King, dans laquelle il avait dit, au début de la révision du tarif américain, l\u2019an dernier, que nous devions nous garder de provoquer les Etats-Unis à voter un tarif plus élevé.\u201cSur le terrain international, dit-il, parlant de sir John Macdonald, il ne craignit jamais de provoquer qui que ce soit.Il n\u2019éluda jamais ses obligations nationales et n\u2019a jamais recommandé, comme un moyen de défense, le danger de provoquer un autre pays.\u201d Ce furent le génie et l'imagination de sir John Macdonald qui ont rendu possible le Dominion du Canada, a déclaré M.Bennett.C'est lui qui comprit que les diverses provinces du Canada ne pouvaient être grandes que dans l'unité.Après l'union du Bas- Canada avec le Haut-Canada et les Provinces maritimes, c\u2019est lui encore qui comprit que le Canada ne pouvait pas atteindre sa destinée, à moins qu\u2019il ne s\u2019étendit d\u2019un océan à l'autre.Après avoir acquis, au nom du Dominion, les Territoires du Nord-Ouest et la Colombie Britannique, il avait songé à l'admission de Terre-Neuve, et, s: notre pays avait été dans une meilleure situation financière, il aurait acheté l'Alaska.Et, cependant, dans tout ce développement dont sir John Macdonald se montra l\u2019âme dirigeante, celui-ci rencontra toujours l\u2019opposition des libéraux, continua M.Bennett.Les libéraux ont vu des obstacles dans le chemin, des lions dans les sentiers, là où sir John ne voyait que des difficultés à surmonter.Sir John Macdonald, après avoir tant accompli, formula une politique nationale en vue de protéger les industries canadiennes, en quoi il fut encore combattu.Ses adversaires ont été incapables de le vaincre, sa vie durant.La solidité de cette politique a été prouvée.Cette politique nationale existe encore, ajoute M.Bennett.Les conservateurs d'aujourd'hui n\u2019ont pas peur de jurer par ces principes.A part quelques légères modifications, nécessitées par le changement des temps, ce sera encore la seule sage politique pour de longues années à venir.L'auditoire s'émut quand M.Bennett parla de son unique rencontre avec son prédécesseur à la tête du EN GENERAL, LES PERSPECTIVES parti conservateur.C\u2019était aux temps de ses études, à Halifax.Sir John Macdonald visitait pour la dernière fois les provinces maritimes.II était alors loin de penser, lui, M.Bennett, que, un jour, au pied du monument de Sir John, il presserait les jeunes gens d'aujourd'hui de modeler leur vie sur celle de l'homme qu\u2019ils honorent ce soir et de s'inspirer de son caractère.\u201cSir John Macdonald, dit M.Bennett, fut l'un des plus grands hommes d\u2019Etat de tous les temps dans notre Empire et 'homme d\u2019Etat de tous les temps dans les Dominions d\u2019outremer.Dans sa mort, il nous parle encore, en des mots qu'on oubliera jamais tant que les Canadiens seront Canadiens.Le premier ministre Ferguson, faisant allusion au discours prononcé par I'honorable Ernest Lapointe, ministre de la Justice, à Toronto, jeudi dernier, déclara qu\u2019il ne pouvait admettre qu\u2019un commerce illimité avec les autres pays était une bonne chose.C\u2019est vrai que le Canada doit commencer avec les autres pays s\u2019il veut se développer, mais, dans la poursuite de cette politique, il faut ne pas pêr- dre de vue, la chose la plus importante, le développement de notre commerce intérieur et l'édification d'un marché national.On a dit que d\u2019autres avaient volé les habits du parti conservateur, remarqua M.Ferguson.Ceux qui portent des habits volés, ne seront, toutefois, jamais capables de convaincre le public qu\u2019ils donnent autre chose qu'une masquarade.: L\u2019honorable E.-B.Ryckman, député he HON, BENNETT I.e numéro 2 sous La Librairie L du \u201cDroit\u201d Z4 POUR LE DIMANCHE Le monde catholique célèbrera le 8 Juin, le jour du Dimanche chrétien.Qu'un tel besoin se soit fait sentir.il faut admettre que la notion du jour réservé au Seigneur a subi une éclipse regrettable depuis quelques années.Ignorant de la sainteté du dimanche chrétien, on court risque d'oublier en même temps les devoirs envers ce jour de prières, d'actions de grâces et de demande, Le dimanche, mis au commencement de la semaine, semble tout naturellement donner à Dieu lcs prémices des six autres jours.Donc.bon dimanche, bonne semaine; dimanche sans prière, mauvaise semaine.Ces vérités qui ont leur retentissc- ment sur l'aspect religieux d\u2019un peuple, sur les lois, gur la société en général et sur cells des patrons et des ouvriers en particulier, sur la famille et les incividus, viennent d\u2019être rappelés, avec une maîtrise indiscutable.dans un élégant et fort petit volume.qu'on appelle: Le Repos Bominical, en colabora- tion, 25 sous à nos bureaux,'28 par poste.Le Repos et la Sanctification du dimanche, de Paul Feron-Vrau, 10 sous à notre librairie, et 12 par poste.La première brochure (pius de 3 articles aux sujets divers) traite de la situatoin canadienne du dimanche; la deuxième, très riche d\u2019idécs sur la situation générale du septième jour, illustre sa thèse d\u2019exemples très aimables.En prix d\u2018aubaines, on offre ces deux volumes au prix de 30 sous, à nos bureaux ou par poste.Pour les messieurs du clergé qui aimeraient répandre ces brochures dans leur paroisse, nous leur ferons des conditions très avantageuses.(Ainsi pour tous genres de brochures, achetés au cent ou en séries.) MOIS DE JUIN MOIS DES GRANDES AUBAINES Nous continuons aujourd\u2019hui nos listes d\u2019aubaines, principalement des ouvrages qui peuvent être donnés comme récompenses scolaires.Pour les grands élèves, garçons et filles, rien ne les intéressera autant que les publications comprises sous le titre des \u201cGrands Ordres Monastiques\u201d.La vie religieuse, dans ses diverses manifestations, dans son histoire, dans sa vie intime, excite toujours la curiosité juvénile.Les adolescents se demandent avec une curiosité jamais assouvie ce que sont pour l'âme et pour la société ces vénérables institutions de prière, de méditation, de piété liturgique, d'activité enseignante et missionnaire.Les oeuvres de la contemplation mystique sont aussi trop méconnues, dans leur valeur primordiale et essentielle.Sait-on qu\u2019un Chartreux, qu'une Clarisse, qu\u2019un petit frère, peuvent autant, pour l\u2019assainissement de notre époque, pour lc bonheur de l\u2019humanité, que nombre de savants affichant des titres orgueilleux et des thèses brilJantes et hardies?Il y a plus; dans les Ordrés, la paix habite, par la self-possession des âmes, par la joie de servir un Maître qui ne se laisse pas vaincre en géhérosité, par la douceur des bons exemples, par cette atmosphère de sérénité qui descend du cloitre jusqu\u2019à la foule.Cela, à lui seul, constitue la plus belle et la plus contagieuse leçon de bonheur terrestre que puisse recevoir l\u2019humanité.* Donnez donc à vos \u201cgrands\u201d l'occasion de visiter ce monde religieux et spirituel, où la vie d\u2019ici-bas s\u2019emplit des lumières et des grâces du ciel.Et pour tous nos lecteurs, le titre de catholiques ne commande-t-il pas qu\u2019ils essaient de mieux pénétrer le mystère de la vie religieuse, qui donne à l'Eglise une physionomie spéciale sur la terre?Vie ascétique, vie contemplative, vie active, si belle, si féconde, si haute, que nos frères séparés essaient de rallumer chez eux les flambeaux que leurs pères ont cruei- lement éteints, lors de la grande brisure avec Rome.Ajoutons que cette série doit sa popularité autant à ses mérites littéraires qu\u2019à ses qualités documentaires supérieures.On peut offrir ces volumes par séries de 3 volumes, qu de six ou de sept, tels qu\u2019ils se présentent à notre librairie.Chaque volume se détaille, 90 sous lexemplaire, à nos bureaux ct 95 par la poste.En aubaines de juin, nous offrons, 3 volumes au choix de l\u2019acheteur à $2.50, soit un gain de 20 sous pour l'acheteur; ou 6 volumes a $4.75, soit un gain de 65 sous pour le client.cu la série complète, 7 volumes à $5.25, soit un profit de $1.05 pour l'«che- teur.Par poste, ajouter, quand on achète en série, 4 sous par volume.N.B.\u2014Cette remarquable aubaine ne vaut que pour les commandes nous parvenant dans le cours du mois de juin.ADRESSE POSTALE: La Librat- rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario.ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tel.Rideau 516.TORONTO, 7.\u2014 Nuageux et plus frais ce soir; averses locales.Demain, vents du nord-ouest, beau ef trais.Maximum hier ., .Te Minimum durant*la nuit .58 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 46; Victoria, 52; Kamloaps, 60; Calgary.48; Edmonton, 60; Prince- Albert, 54; Wiunipeg, 54; Sault Ste- Marie, 48; Toronto, 50: Kingston, 56; Ottawa, 64; Montréal 66: Québec 34; St-Jean, N.-B, 50; Halifax, 58 St- Jean, T.-N., 52; Détroit 48; New-York, .de Toronto-est, présenta M.Bennett.70; Charlottetown 62.\\ + Son Honneur, le lieutenant-gouver- neur de la province de Québec, et madame Henry-George Carroll ont lancé des invitations pour un diner qu\u2019ils donneront à Spencer-Wood, le jeudi, 13 juin.en l'honneur de Leurs Excellences le vicomte et la vicomtesse Willingdon.L'honorable R.-B.Bennett partira dimanche pour une tournée dans les provinces de l'Ouest - ° L'hos.juge et madame P.-B.Mi- gnault sont attendus aujourd'hui, à bord du \u2018Montcalm\u2019, après avoir passé l'hiver, en Europe.M.Jean-François Pouliot est retourné à Rivière du Loup.ss # e Le juge et madame Alphonse Ber- nier, de: Lévis, s\u2019embarqueront le 20 juin, pour l'Europe.e » ° .- -Mesdemoiselles Josée et Lucienne Labelle et leur frère, Fernand, enfants de M.Placide Labelle, qui sont \u2018partis le 22 mai, à bord du \u201cMont- rose\u201d, se sont rendus heureusement à Bruxelles, Belgique, où ils passeront l'été chez leurs grands-parents, M.et madame Vanderschewren.\u201c .- Madame Mayno Davis et sa famille sont de retour de Montréal, et ont pris résidence, aux appartements : Strathcona.Mademoiselle Ethel White est rentrée \u2018èn ville, après un séjour de quelques mois, à la Colombie Anglaise et en Californie.> - > Mademoiselle Marguerite Moffet passe quelque temps à Montréal, l\u2019invitée de sa soeur, madame Henri Va- lin, , .«+ & 8 Madame H.-A.Dupuis est de retour d\u2019un voyage à Montréal et à Ste-Anne de Bellevue.° ° .Madame R.-S.Hooper s'est embarquée, hier, à Montréal, à bord du \u201cDuchess of Bedford\u201d, pour l'Angleterre.+ # = M.et madame Antonio Patry, de Gatineau, passeront la fin de semaine à Westmount, les vintés de M.el de madame Henri Valin.> - .Mademoiselle Suzann& Hill - passera quelques jours à Québec, la semaine prochaine, chez sa tante, madame R.-P.Kernan.: > >» - Mademoiselle Annette Landry recevait, ces jours derniers, à un shower de variétés, en l'honneur de mademoiselle Béatrice- Ouellette, de Val-Tétreau, à l'occasion de son prochain mariage.La salle de thé était décorée de fleurs de saison et de verdûre.Mesdames Louis Ouellette et H- \u2018Renaud \u2018ont servi le thé et les glaces, aidées de Mesdemoiselles I.Bertrand et A.Landry.Les invités étéfént: Mmes Nap.Lecompte, R.Mäisonneüve, L.Lavoie, A.Layeux, A.Lafrance, Royer, H.Renaud, S.Bilodeau, L.Landry, I.Mayer, R.Rochon, I.Wilson, S.Caron, H.Cooper, Jos.Landry, F.-X.Sarrazin, À.L\u2019Espérance, J.Lecompte, J.E.Rainville, E.Bertrand, H.Cadieux.Mlle Y.Lafleur.J.Seed, D.Gerbeo, F.Chartrand, S.Dubois, L.Angri- gnon, R.Ouellette, I.Gauthier, T.Laurin, A.Harwood, M.A, Landry, Y.Meilleur, J.Sharp, I.Bertrand, F.Maisonneuve, E.Cooper, R.Murtley, M.Ménard, G.St-Arnauld, L.Maison- neuve, J.Maisonneuve, I.Dionne, J.Dionne, J.Bertrand, L.Cooper, J.Landry, A.Sproule, L.Larocque, C.Landry, F.Trépanier, S.Viau, A.Jenkins, L.Parizeau, J.Lafrance, M.Young, C.Lalonde, E.Lecompte, R.Duval, G.Trépanier, F.Layeux.- - - Mademoiselle Aline Joannisse a été l\u2019objet d\u2019un impromptu, & l'occasion de son retour, aprés une absence de plusieurs mois.Une adresse fut lue par mademoiselle J.Anctil, et il y eut présentation d\u2019une montre-bracelet, par sa tante, Mlle Rose Méthot, et d'autres cadeaux par Mlle R.Joan- nisse.Il y eut musique et chant par Miles L.Gagnon, S.Savard et J.Anctil au cours de la soirée.Le goûter fut servi par Mmes J.Joan- nisse, Bastien, O.Méthot, C.Massé et Mlle J.Joannisse.Les invités étaient: M.et Mme Jos.Joanisse, Milles J.Joanisse, E.Maheu, Mme Ts Pr pa eMeillour pour Vous ZeMeilleur pour Bébé Poils Superflus ! ! Enlevés pôur Toujours et Säns'Douleur Les traits fascinants et un teint vermeil ne-peuvent commander des regards d'admiration lorsqu'il y a des poils eu- perflus sur la lèvre, le \u2018menton ou le corps.\u2018De tels ennuis ne sauraient exister lorsque le science met à votre disposition les moyens pour élimther ces poils de laideur.Nous ne faisons pas usage d'atguilles électriques, de poudre ou de liquides nocifs.Consultation gratuite et confidentielle.Institut Dermique Appart.201 Holbrook, 104, Sparks Tél: Queen 7614 ATTRAYANTE BROCHURE GRATIS 0006000 Edif.Nom.AÛTESSE.0\u202600000000000000 > em aim a _ Carnet Mondain (Bastien, Mme O.Méthot, Mlle R.Mé- thot, Mlles R.Joanisse, J.Anctil, S.Savard, L.Gagnon, G.Gagnon, L.Goulet, L.Servant, R.Barrette, L.Joanisse, T.Beauchamp, R.Malo, J.Michaud, J.Jenkins, Y.achaud, A.Savard, R.Viau, M.Lemieux, M.Guenette, O.Millette, B.Eliott, J.Thériault, I.Dupuis, S.Massé, D.MeMillan, C.Montangne.e .Dernièrement, avait lieu à la demeure de madame Garand, un \u201cshower\u201d organisé par Mlles A.Ca- risse et M.R.Garand, en l'honneur de Mlle Jeanne Garand, dont le mariage aura lieu prochainement.Le goûter fut servi par Mmes Dumou- chel et Garand.Etalent présentes: Mmes Beauchamp, Berthelette, Roberge, Trépanier, Richer, Langlois, Doré, Larocque, Labonté, Fontaine, Rosa, Dumouchel, Carrière, Dupuis, Carisse, Huneault, Leclair, Topp, Gauvreau, Philipps, Garand, Miles A.Carrière, J.-O0.Beauchamp, M.-L.Beauchamp, Dubé, Dorval, Millotte, Proulx, Lemay, Cloutier, Bergeron, Lapointe, Gladu, J.-D.Labelle, P.-A.Dussiame, Dumouchel, I.Béland, R.- A.Reid, G.-V.Amyot, Lamarche, Amyot, Monette, Gareau, Lefévre, Ba- zinet, Connell, Tulley, Rochon, La- casse, Jolicoeur, Charette, Paquette, Joanisse, Reid, Leclair, Huneault, A.- J.Huard et M.-R.Garand, se AVIS \u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à [.2154 ou gar écrit à Case Postale, 554, Le Droit, Ottawa, Ont.2 ee Apostolat de la prière et Ligues du Sacré-Coeur INTENTION GENERALE BENIE PAR LE SAINT-PERE POUR LE MOIS DE JUIN Les Zélateurs et Zélatrices du Coeur de Jésus Les Zélateurs (Chefs de groupe de la Ligue du Sacré Coeur) (1) et les Zélatrices, voilà l'âme de l\u2019Apostolat de la Prière, le principe de sa force.Le R.P.Ramiére estimait que si la premiére incombait à tous \u2018les associés et plus encore dès lors à l\u2019élite, les oeuvres de zèle et l\u2019action au service des âmes et de I'E- glise revenaient spécialement aux Zélateurs et aux Zélatrices.Aujourd\u2019hui que les Oeuvres et les Organisations se sont multipliées, on pourrait penser que ce rôle d\u2019apostolat par l\u2019action est périmé et qu\u2019il faut se renfermer dans l'effort intérieur de la prière et des saints désirs.Il n\u2019en est rien et jamais peut- être l\u2019organisation et l'influence de l'élite de l\u2019Apostolat de la Prière n\u2019a été plus opportune.La grande préoccupation de l'heure actuelle, celle qui correspond et aux nécessités spirituelles du pays et aux directions pressantes du Saint- Siège, est l\u2019organisation générale de l'Action catholique, la mise en oeu= vre de la collaboration laïque, Or, il est peu d'associations qui puissent, au même degré que l\u2019Apostolat réaliser cette organisation.On estimera peut-être que toute cette organisation qui tend à maintenir en éveil une armée de priants, n\u2019a pas précisément pour but l\u2019action proprement dite.Mais il est difficile de faire deux parts dans l'homme et de séparer le chrétien qui prie du chrétien qui agit.Le désir ardent de la gloire de Dieu qui s'exhale dans la prière ne peut pas, s\u2019il est sincère, ne pas passer en action et se traduire en oeuvres.D'ailleurs, tous les mois, le mot d'ordre officiel du Pape vient, dans l\u2019Intention générale, stimuler la bonne volonté des associ/s et surtout-des Zélateurs et offrir à leur action, sinon un but nouveau, du moins un motif ou un point de vue nouveau.Note (1)\u2014La Ligue du Sacré Coeur n\u2019est autre que l\u2019Apostolat de Ja Prière adaptée aux hommes.Pour qu'on puisse l\u2019établir dans une paroisse, il faut que cette paroisse soit agrégée par un diplôme à l'Apostolat de la Prière.La Ligue doit donc faire primer les pratiques des trois.degrés de l\u2019Apostolat sur les cinq promesses qui lui sont propres; à l\u2019Apostolat de la Prière, elle ajoute un certain apostolat social actif concernant les oeuvres de la Ligue et de la paroisse.INTENTION MISSIONNAIRE: La diffusion de l'Evangile au Thibet, au Népal et en Afghanistan.Résolution apostolique: Prier pour l'accroissement de: cette glorieuse phalange de Zélateurs et Zélatrices si nécessaire pour ranimer et sauver notre société agonisante.Nouvelles de Buckingham 5 mai, 1930.NAISSANCE :\u2014 M.et Mme Aimé Latour, née Hermine Chalifoux, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 29 mai, | et baptisé le même jour sous les noms de Joseph, François, Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme François Latour, Grand-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Albert Girard, tante de l'enfant.CARNET SOCIAL:\u2014 M.René Morin, de Montréal, était de passage & Buckingham, cette semaine.Mardi matin, dans l\u2019église paroissiale, a été bénit le mariage de M.Lionel Laprade, avec Mlle Fleur-An- ge Mercier, La 3e et la 4e classe de l'Académie St-Laurent allaient en pique- nique mercredi /de cette semaine.HEURE SAINTE:\u2014 Heure-Sainte demain soir, à 7 heures, à l\u2019occasion du\u2019 premier vendredi du mois.NOUVEAU RESTAURENT:\u2014 Un nouveau restaurent vien d\u2019être ouvert dans l'immeuble Cameron, rue Principale, déns le local'occupé auparavant par la salle de billard Las- celles.\u201cVOS NOUVELLES:\u2014 Quand vous avez un visiteur ou que vous allez en promenade, quand un événement heureu:: arrive chez vous et les vôtres, faites-nous le connaître, soit par lettre, soit par téléphone ou soit par une visite personnelle.rem \u2014Je désire un livre.Quelque chose de remuant.\u2014Voyons.\u201cLes derniers jours de Pompél.cela vous va?\u2014De quoi est-il mort?\u2014D'\u2019une éruption, madame.\u2018I Belt Baseball Association\u201d, Li UKULE Vs iAWa DAMEUL ( JUIN 1950 SUDBURY ET LA REGION Un fait \u2014 Orateurs de marque \u2014 Les fêtes de Verner\u2014 Naissances \u2014 Divers.SUDBURY, 6.\u2014 D'où venez-vous, Hildephonse?\u2014De l'assemblée communiste.\u2014Tiens, en voilà une bonne, un excellent numéro comme vous rendu dans un milieu si dangereux pour la classe ouvrière.\u2014Milieu dangereux?Des farces.L'homme qui parlait, il parlait en français et diable qu\u2019il jasait bien.\u2014 Il était peut-être abondant, mais de l'abondance au sérieux, il y a tout un abîme.\u2014Ah! Vous comprenez bien, je ne suis pas allé lui demander s'il faisait des farces, fl avait la parole si facile et des idées tellement neuves.Et FHildephonse s'éclipsa, la tête bourrée des avancés radicaux et quasi révolutionnaires que venait de lancer un étranger, brillant paraphraseur par ailleurs et qui s'exprimait dans la langue de son petit nombre d'auditeurs canadiens-français.Cette bribe de conversation arrachée à notre interlocuteur le lendemain même de l'assemblée communiste du dix-huit mai dernier est une preuve concrète du mal que peuvent causer chez des gens, somme toute bien disposés, cet ensemble de doctrines à surface alléchante et à fond venimeux que distillent les grands cabaleurs du parti communiste.Sudbury, ces cabaleurs sont passés maîtres dans la science d\u2019enjôler les esprits crédules et ils voudraient gagner à leur cause de nombreux adeptes pêchés dans toutes les couches des différentes nationalités locales.Les nôtres doivent se faire un devoir et un honneur de leur tirer la révérence et de rester fidèles aux enseignements de leurs pasteurs et aux dictées de leur conscience.Nous voulions simplement constater un fait sans l\u2019entourer de commentaires.Puisse le communisme ne jamais trouver grâce chez les ou- leurs plumes un beau jour et dévorer de plus gros oiseaux.AU TRIBUNAL Le Président\u2014 Prévenu, vous feriez mieux d'avouer au tribunal que vous aviez laissé votre raison au fond du verre.\u2014Cela n'est pas possible, mon président.Je vide mon verre trop consciencieusement.Le bolchévisme s'avance, le socialisme lui bat la voie.Pour résister » l\u2019un et à l'autre, ne négligeons nl le concours des lois, ni l'effort économique; mais ayons soin de nous serrer énergiquement autour de I'E- glise du Christ, autour de sa doctrine ct de ses sources de vie.Mer Paquette.Vivre obscur est bon-Lacordaire.\u2014\u2014t{fpureetrt=-metten tu ( = Tey i Liste de promotions | | et de permutations | | au Service Civil = POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 31 MAI 1930 Agriculture.Howard Seeley Hulbert, d'inspecteur junior de fruits et de légumes, à inspecteur senior de fruits et de légumes, Québec.Immigration et Colonisation, Mlle Vera Catharine Flynn, de sténographe, gr.2, à commis, gr.3, Ottawa.John Dominic Melihargey, de commis, gr.3 à commis, gr.4 Winnipeg.Mlle Harriett Margaret Porter, d\u2019officier (femme), gr.2, ministère de l'Immigration et de la Colonisation, à officier (femme).gr.3, ministére de l\u2019Immigration et de la Colonisation, Ottawa.Jean Blair Stewart, de sténographe, gr.2, à sténographe, gr.3, Ottawa.Intérieur.Mlle Florence Evelyn Barker, nographe, gr.1, Ottawa.Harry H.Chandler, de premier com- de sté- 4 sténographe, gr.2, vriers canadiens-français de Sudbu- ry! Albert PLANTE.ORATEURS DE MARQUE Encore une semaine et la grande convention nationale de la Ligue des Femmes Catholiques sera sur le point de s'ouvrir à Sudbury.Les organisatrices, désireuses de plaire au grand nombre de déléguées qui accouront à Sudbury pour la circonstance, n\u2019ont rien ménagé pour rendre la réunion intéressante et instructive, mettant à cette fin au programme plusieurs orateurs de marque de la ville et de l'étranger.En plus de Sa Grandeur Monseigneur McNeil, archevêque de Toronto, qui prononcera le sermon de circonstances à la grand\u2019messe solennelle du dix-sept, la liste des orateurs et conférenciers comprend les personnages suivants: Sa Grandeur Monseigneur D.-J, Scollard.évêque du Sault-Ste-Marie; M.E.-A, Lapier- re, député de Nipissing a Ottawa; Thon.Charles McCrea, ministre des Mines dans le gouvernement Ferguson; Son Honneur M.le juge Edmond |b Proulx; Mlle Rose McElderry, secrétaire honoraire de la Ligue et avocat de Guelph; Mlle Margaret Jones, de Montréal, secrétaire; le révérend P.Hughes d\u2019Edmonton; Mme W.-J.MacIntyre, de Charlottetown; le R.P.John-E.MeGarrity, C.S.P.de New-York, et frére de Mme Hector McKay, de Sudbury; Mme H.-H.Grace, présidente diocésaine; Mme Richard-A.Fee, présidente de la branche locale et plusieurs autres.FETES A VERNER Comme nous l'annoncions, il y a déjà quelque temps, c\u2019est mardi prochain qu'\u2019auront lieu à Verner, les fêtes du jubilé d'argent sacerdotal de M.l'abbé Oscar Racette, curé de l'endroit.M.l\u2019abbé S.Charpentier.de St-Charles, est l'organisateur de cette célébration qui fera époque dans la vie paroissiale de Verner.Un grand nombre de personnages étrangers seront présents aux f\u2018tes.Il est fort probable que l\u2019hon.P.-J.-A.Cardin, ministre de la Marine, y assiste.NAITSANCES Marie, Carmen, Léone Proulx, fille de Rodrigue Proulx et de Emel- da Desforges.Parrain et marraine: Rodolphe Desforges et Alice Groulx.J.Omer, Gérald Bralé, fils de O- mer J.Brûlé et de Edwidge Brad- lev.Parrain et marraine, Alfred Brûlé et Hélène Jolicoeur.Joseph, Armand Lalonde, fils d\u2019AI- hert Lalonc: et de Erncstine Chevrette.Parrain et marraine Philéas Lalonde et Yvonne Lalonde.J.Wilfrid, Maurice Bradley, fils de Tscac Bradley et de Florence Trot- tier.Parrain et marraine, Wilfrid Eaton et Jeanne Trottier.Rose, Délima Georgette Vaillant, fille d\u2019Arthur Vaillai.t «t de Edna Bélanger.Parrain ct marraine, Alphonse Bélanger et Rose-Délima Martineau.J.Ernest, Rosario Dallaire.fils d'Arthur Dallaire et de Florence Beauchamp.Parrain et marraine, Rosario Roy te Antoinette Savard.M.Claire, Carmen Bélanger, fille de Josaphat Bélanger et de Bertha Perras.Parrain et marraine Téles- phore Regimbald et Laura Perras.VICTOIRE DU ST-LOUIS St-Louis a brillamment débuté jeudi soir au Memorial Park où.avait lieu l'ouverture de la \u201cNickel section intermédiaire.Le St-Louis était aux prises avec Coniston qu'il battit au score de 11-6.RENCONTRE MEMORABLE Si la brise ne souffle pas trop fort dans les ~rands sapins de Sudbury.si la température se falt souriante.et si le ciel ne verse pas des pleurs.il y aura lundi soir sur le terrain de l'Ecole Centrale entre le Royal et les Alouettes une de ces vieilles rencofñtres où l'on se plait à bien s'entr\u2019egorger pour mieux s'aimer ensuite.Les Alouettes qui n\u2019ont pas joué depuis Ja lune d'avril seront peut-être gênées dans leurs mouve- mis, à acheteur de mintstére, gr.3, Ottawa.d'ad- Joseph Charles Léo Charlebois, joint de laboratoire, à adjoint en pro- lduits sylvicoles, gr.1, Ottawa.Mlle Mary Kathleen Houlehan, de sténographe, gr.1, à sténographe, gr.2, Ottawa.Robert Ferguson Lennox, de garde- feux forestier, gr.1, (emploi de satson), à garde-feux forestier, gr.2 (emploi de saison), New Westminster, C.B.Walter Stewart Macdougall, d\u2019adjoint de laboratoire, à adjoint en produits sylvicoles, gr.1, Ottawa.Mlle Kathleen Regina Mackey, de à commis, gr.2, Ottawa.commis, gr.1, Mlle Janet Ruth McKenzie Robertson, de sténographe, gr.1, à sténographe, gr.2, Ottawa.\u2018 Joseph Andrew O'Neill, de commis, gr.3, à commis, gr.4 Ottawa.Cecil R.Wooldridge, de garde-feux forestier, gr.1, (emploi de saison), à gar- de-feux forestier, gr.2 (emploi de saison), New Westminster, C.B.Justice.Thomas Duff, de gardien de prison, à concierge de prison, pénitencier Saskatchewan.Marine et Pêcheries.George Gilbert, d\u2019électricien de radio, à électricien senior de radio, division de l\u2019Ouest.Jospeh, Arthur Maheux, de sténographe, gr.1, (emploi de saison).à sténographe, gr.1, (permanent), Québec.Joseph-Cléophas-Roger Moisan, de sténographe, gr.1, à commis, gr.2, Qué- ec.Défense nationale.François Fortier, de commis, gr.1, à commis, gr.2 (pointeur) Revenu National.John Eagleson Arthur, de commis de douane et d\u2019accise, a commis calculateur, messageries et postes, Toronto.Alphonse-Léon-Sylvain Bertin, de commis calculateur, mesageries et postes, à préposé spécial de l\u2019accise, gr.1, Montréal.François Joseph J.Bonetto, d'examinateur de douane et d'accise, a préposé spécial de l'accise, gr.1, Montréal.Joseph-Fernando-Paul-Emile Courte- manche, de dactylographe, gr.2, à examinateur de douane et d'accise, Montréal.\u2018 Louis Lorenzo Gagnon, d'examinateur de douane et d'accise, à commis calcu- lâteur, messageries et postes, Montréal.Henri Hervieux, de commis, gr.1, à commis de douane et d\u2019accise., Montréal.Joseph-François-Léopold Lalonde, de camionneur de douane, à commis de douane et d\u2019accise, Montréal.John Joseph LeCourt, de commis, gr.3, A commis, gr.4, Ottawa.Joseph-Domina-Antonio Myre, de dactylographe, gr.2, a commis calculateur, messager}: et postes, Montréal.George E.Power, de commis, gr.1, à commis de douane et d'accise, Montréal.Reginald Clair Sisson, de commis, gr.2, à préposé de machines de bureau, gr.3, Ottawa, Joseph-Albert Saint-Jean, de préposé spécial de l'accise, gr.1, à préposé spécial de l'accise, gr.2, Montréal.George Bussy Walsh, de préposé spécial de l'accise, gr.1, à préposé spécial de l'accise, gr.2, Montréal.Pensions et Santé Nationale.Thomas F.Ryan, d\u2019ordonnance d'hôpital, gr.1, à ordonnance.d'hôpital, gr.2, Toronto.Postes.Harper Richard Allen, de commis ambulant, à inspecteur du service postal, district postal de Saint-Jean.Jean de M.Beauregard, de commis aux renseignements postaux, à commis senior des postes, Montréal.Harold J.Brennan, de commis senior des postes, à commis principal des postes, district postal d'Halifax.Lindley William Carter.de commis principal des postes, à inspecteur du gervice Postal, district postal de Saint- ean.Fred Cook, d'auxiliaire des postes, à commis des postes, Windsor, Ont.Thomas\u2019 Francis Coughlan, de commis principal des postes, à Inspecteur du service postal, service postal de Saint-Jean.Athol Frazer Crierie, de facteur, à commis des postes, Vancouver.Hervé-Alexandre Daignault, d\u2019auxiliaire des postse, à commis des postes, Windsor, Ont.Vivian John Storey Griffiths, d\u2019auxi- llaire des postes, à commis des postes, Vancouver.Lyndsay Jamieson, d\u2019auxillaire des postes, & commis des postes, Vancou- er.Joseph D'Arcy Jetté, de 3, à commis, gr.4, Ottawa.Oifver Keith Lord, d'auxillaire des postes, à commis des postes, Vancouver.Willlma Frederick Lough, d'inspecteur du service postal, à surintendant de district du service postal, dsitrict postal de Winnipeg.nai, Alice Gertrude Mcvicar, de sté- phe, gr.2, sténographe, gr.3, disti®ct postal de Toronto + 8 Francis Michael O'Neili, d'auxiliaire des postes, à facteur, Saint-Jean, N.-B.David Rae, de facteur, à commis des postes, Ottawa.Mlle Doris Rainboth, de sténographe, Br.2.à commis, gr.3, Ottawa.Wilfred Rutherford Salisbury, de commis senior des postes, à commis prinei- pal des postes, bureau du district postal de Calgary.ce Harry Claude Taylor, de \u2018commis des postse, à commis senior des postes, Moose Jaw, Sask.Edward Horace Theadom, d\u2019auxilialre commis, gr.ments au début des hostilités mais se reprendront pour taper le Royal | qui fait la pluie et le beau temps) dans la ligue Royal Trading.Le Royal sera privé des services de Taite et de James que vient de déclarer inéligibles, de sorte que les Alouettes, si elles \u201cerdent, 1 devront aller, cher.\u2019ter au plus creux d'e:les-mêmes la source de leurs de- hoires.C'est pour les six heures ct demie lundi soir.NOTULES La partie de balle molle de lundi soir entre\u2019 Royal et Alouettes sera un chef-d'oeuvre en son genre.Il se produira des surprises, 11 v a surprise.Les Alouettes ne perdraient-elles que par huit à dix points que ce serait une mervellleu- se surprise, car plusieurs concèdent aux Royaux quelque chose comme trois douzaines d'unités.Ce ne sont là que potins de Dame Rumeuf et les Alouettes pourralent bien secouer TIE maw ~ bar - 4 - l'exécutif à des postes, à commis des postes, Vancouver.Joseph-Léopold Valiquette.d'auxiliai- 5 des postes, à facteur, Fort Arthur, James Walker, de chargeur des postes, commis des postes, N.-B.Travaux publics.Joseph E.Marion, de commis prinei- pal, & comptable de ministére, gr.2, Ottawa.Chemins de fer et Canaux.Charles Bruce Daubney, d'ingénieur senlor de bureau, Chemins de fer et Qanaux, à ingénleur général adpoint, Chemins de fer et Canaux, Ottawa.Richard: Donovan, de mécanicien d'écluse (emploi de saison), à maître éclu- sler (emploi de saison), canal Lachine.Commission des Chemins de fer.Mile Aline Blackburn, de sténographe, gr.2, à sténographe, Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 Moncton, gr.3, Récolte d\u2019automne.Le jardin est plein de fruits.Et l\u2019invite interroge: \u2014Vous n'avez pas peur que les oiseaux mangent vos poires?Vous devriez mettre un épouvantail.\u2014Inutile, fait distraitement le ma- Ti, ma femme est là toute l& journée.Madame Saint-Jacques est la fille du regretté Sénateur G.-C.Desaulles, décédé tout récemment, et petite fille de Madame Jean Desaulles, soeur de Louis Joseph Papineau.Madame De- saulles (Rosalie Papineau) fut l\u2019une des premières de la famille à s'établir dans la Seigneurie de la Petite Nation, sur l'Île Arosen ,et à affronter l'épreuve de la vie coloniale et seigneuriale telle que décrite dans l'article qui suit.Dans une correspondance qui date de 1813 Madame Desaulles fait allusion aux troupes campées alors sur l'île qui se permettaient d'y commettre des déprédations, et à son propre projet de faire à cheval le trajet jusqu'à Châteauguay pour y aller voir son frère Louis-Joseph, alors capitaine dans l'armée canadienne qui surveillait les frontières.Madame Saint-Jacques est donc particulièrement qualifiée pour rappeler ce qui tient au souvenir de Louis-Joseph Papineau resté profondément cher au sénateur Desaulles et à sa famille.MONTEBELLO Une réclame récente a rempli les pages de nos quotidiens et les inllus- trations artistiques d'un prospectus ont évoqué devant nous des visions de château et de vie seigneuriale qui, à Montebello, n'existèrent jamais dans la réalité.Dois-je mentionner d\u2019abord qu\u2019on y parle en termes de réclame, de la chapelle consacrée \u201coù gisent cinq générations de morts\u201d, d\u2019une famille dont le coeur et l'esprit sont restés en communauté avec les sentiments, les oeuvres et l\u2019histoire de toute cette région?On ne trouvera pas exagéré que j'en aie été profondément peinée.Ceux qui ont écrit cette réclame ignoraient sans doute que ces morts ne sont pas des ancêtres dont l'ombre s'évanouit dans un lointain passé, mais les proches de survivants à qui des conditions malheureuses ont imposé le sacrifice d\u2019une demeure chère à ceux qui y vécurent et à tous ceux qui leur sont alliés par une proche parenté.Pour les Américains qui viennent chez nous y chercher la physionomie des choses canadiennes; pour mes compatriotes, amis et inconnus, qui ignorent ce que fut le vrai manoir de Louis-Joseph Papineau et le rôle qu'il y remplit, j'évoquerai rapidement un peu de l\u2019histoire de cette Seigneurie.Le Manoir que l'on a étrangement doté du nom nouveau de \u201cLucerne in Québec\u201d, tenait son nom de Montebel- lo de Papineau lui-même, et quoique l\u2019on affirme vouloir laisser son caractère à cette maison Seigneuriale, il est clair, qu'avec les projets actuels, on lui enlève, en même temps que son nom, tout ce qui exprimait, dans un langage éloquent, la personnalité da Papineau et sa haute conception des choses.Son père Joseph Papineau, établit cette Seigneurie comme les humbles des colons: arpenteur, défricheur, il ouvrit, peu à peu les voies à la colonisation.Habitant, au début, I'Ile Arosen, au milieu de l'Ottawa, avec sa famille et ses serviteurs, ils soutinrent la lutte contre les éléments dans le voisinage des sauvages, qui, par petites bandes errantes, leur causaient parfois des ennuis.Le rôle des femmes de la famille, à cette époque de la colonie naissante n\u2019était pas de tout repos.Comme il n'y avait pas de médecin, au.besoin, elles accouchaient les.femmes, ondoyaient les enfants, solgnaient les malades, faisaient régulièrement les catéchismes, car le missionnaire n\u2019y passait que deux fois Pan.Au milieu de ces travaux, les Seigneurs élevaient leur famille: inutile de vous dire que ce n\u2019était pas dans le luxe puisqu\u2019on se donnait tout juste du confort.On conçoit que ceux dont la petite enfance se déroula dans ce milieu eurent une éducation austère qui les disposait peu, trente ans plus tard, à la \u201cvie de luxe\u201d, \u201caux sports excitants\u201d dont parle la réclame que je critique et dont le but n\u2019est pas d\u2019évoquer de nobles et touchants souvenirs, mais d\u2019inviter les gens riches & une vie mondaine et magnifique ignorée des Seigneurs dont la vie ne fut que travail.intimité familiale ot inlassable charité.Les voyages entre Montréal et l'Ile Arosen représentaient deux jours en barge, l\u2019été, en traineau, l'hiver: avec la chasse et la pêche nécessaires à leur alimentation, nous avons le résumé des \u201csports excitants\u201d dont le prospectus se plait à amuser ses lecteurs.Il est évident, qu'à mesure que le domaine se colonisait, les conditions de vie s'améliorèrent, mais elles demeurèrent toujours laborieuses.Après un incendie qui détruisit leur maison, les Seigneurs laisfèrent l'Ile pour s'établir plus près des nouveaux colons.En 1821 ils bâtirent à leurs frais, la première chapelle dans le village actuel de Montebello, et peu après la première école.Cette seconde maison continua pendant quelques années à être habitée par ceux de la famille qui séjournèrent plus constamment dans la Seigneurie.\u2018Durant les neuf années de pénible exil de Louis-Joseph Papineau, le domaine avait continué progressivement de se coloniser.C\u2019est à son retour, en 1846, que Louis-Joseph Papineau commença la construction du manoir actuel; il le fit grand afin d\u2019y exercer la large hospitalité qui convenait à sa nature généreuse.Il y recevait sa famille, les fidèles amis d\u2019autrefois et les parents isolés et sans fortune.Certaines pièces, en outre, étaient réservées aux malades pauvres du village, aux victimes d'accidents dont les chatelaines se constituaient les infirmières bénévoles.La préoccupation de Papineau ne fut donc pas de donner des \u201cfêtes brillantes\u201d, mais de pourvoir, en «développant différentes cultures, aux besoins de sa famille et des populations pauvres dont il était le protecteur et le bienfaiteur autant que le Seigneur.C\u2019est dire que la chasse et la pêche n'étaient pas \u201créservées\u201d (toujours le prospectus) et s\u2019il y eut beaucoup de braconniers, il n\u2019y eut jaamis de gardes- chasse.Au contraire, Papineau a laissé jouir ceux qui l\u2019entouraient des beautés que, peu à peu il créait à Montebello, comme du gibier de ses forêts et du poisson de ses lacs.Jardins et terrains étaient ouverts & tous ceux qui voulaient les admirer, et chaque printemps, une large distribution de graines et de plantes se faisait, par ses soins, dans chaque maisènnette du village.Les légumes de son potager approvisionnalent le presbytère et le couvent après que ce dernier eut été établi en partie à ses frais.De l\u2019érection du Manoir jusqu\u2019à sa mort et avec l'étude telles furent les préoccupations et les soins de Papineau Seigneur de Montebello.Quand i] se sentit malade, il donne quittance 4 des censitaires en retard et trop pauvres qui auraient pu étre inquiétés par les héritiers, demeurant jusqu'à la relevé dans une de ses lettres ce passage typique: \u201cDebout à cing heures, j'at cowu er les travailleurs au fin charitable et grand Seigneur.J'ai\u2019 MONTEBELLO || Demeure seigneuriale de Louis-Joseph Papineau, Jardin et ay bois.Il y a de la géne ici, cette année et j'ai cru qu'il était de mon devoir d\u2019aider en faisant travailler pour moi plus que je ne le ferais dans des temps plus heureux.\u201d Ainsi que furent ouverts peu à peu les 80,000 acres de terre que l'argent livre aujourd'hui aux amusements et AUX sports des favorisés de la fortune.A l'honneur de Papineau et de ceux qui l'ont précédé dans l'oeuvre ardue de la colonisation, ne serait-il pas digne d'une Compagnie puissante comme celle du Pacifique Canadien, qui a déjà fait le geste magnifique de ressusciter les gloires d'un passé douloureux dans les mouvements de Grand- Pré et d\u2019Annapolis, de se donner un nouveau titre a la reconnaissance des Canadiens francais?Ce serait en conservant à la Seigneurie les noms qui se rattachent à l'histoire de la région, en rendant au Manoir son nom de Montebello et le cachet de dignité que lui avait imprimé celui qui repose maintenant auprès des siens, dans la petite Chapelle, à l'ombre des arbres qu\u2019il aimait.On ne peut tenir compte aux Américains d\u2019avoir ignoré des sentiments qu'ils n'ont pas eu l'occasion de con- naitre, mais ils sont faits pour les comprendre, eux qui ont un tel culte pour leurs souvenirs historiques.et de la Caroline du Nord nous en donne des preuves constantes et innombrables.L'élan généreux des femmes Américaines seuleva autrefois tout un pays pour rendre à la demeure de Washington l'âme et la vie qui en avaient été chassées par une vente irréfléchie.L\u2019émouvante visite à Mount Vernon impressionne même les étrangers.Hélas! chez nous on n'a pu trouver.jusqu'ici, la même générosité vis-à- vis l\u2019un des plus grands parmi nos Canadiens! N'y a-t-il pas raison, tout de même, de compter que les Américains réaliseront, en venant s\u2019établir chez nous, qu\u2019ils accompliraient un acte digne de leur grande, riche et puissante nation en favorisant le retour de l'âme et de la vie de Papineau dans sa propre demeure?Lui conserver l\u2019atmosphère de son passé servirait sûrement leurs intérêts et impressionnerait bien davantage les touristes que les transformations qui menacent de lui enlever le cachet familial, historique et patriotique que les Canadiens réclament.Henriette Dessaulles, St-Jacques.(Fadette).Saint-Hyacinthe.GRADUATION AU MONUMENT NATIONAL Mardi prochain, le 10 juin, à deux heures de l\u2019après-midi, aura lieu au Monument National la graduation des gardes-malades de l\u2019Hôpital Général Misericordia.Son honneur le maire F.H.Plant décernera le diplôme aux dix nouvelles gardes-malades graduées.Le Dr R.H.Parent, président du personnel médical de l\u2019Hôpital Miseri- sordia, ouvrira la séance, et le R.P.Dion O.P., adressera la parole aux nouvelles graduées.Un voyage par les routes de la Virginie Les examens de fin de cours primaires Les examens de Fin de Cours Primaires (Entrance) auront Heu à Otawa du 23 au 27 juin.Les deux premiers jours, (23 et 24) les élèves de langue française passeront les sujets français, et les autres jours, 25, 26 et 27, tous les élèves, de langue française et de langue anglaise passeront les autres sujets au programme.LE BOUT DELA RUE WALLER AU © CAN NATIONAL IL SERA CEDE PAR LA CORPORATION, MOYENNANT CERTAINES CONCESSIONS DES AUTORITES FEDERALES.LE BUT PROPOSE EST L'EMBELLJSSEMENT DE LA.RUE NICOLAS.Feu C.Beflehumeur M.Cléophas Bellehumeur, 22 ans, fils de M.et Mme Pierre Bellehu- meur, 180 Wrightville, est décédé hier à l'hôpital Laval, Québec, où l'a conduit la maladie, il y a déjà quatre mois.par un cancer.humeur, marchand de Wrightville, ramener les restes de son fils à Wrightville, où auront lieu les funérailles lundi matin, à 9 heures.Notre-Dame de Hull.Outre son père et sa mêre, le défunt laisse pour pleurer sa perte deux frères et trois soeurs, Arthur, de Mat- tawa, Hector de Hull; Mme Albert Beaulne, née Alexina, de Hull; Mme Ferdinand Rochon, Emilia, et Mme Hector Babin, Berthe, de Mattawa.Feu M.Bellehumeur laisse en outre de nombreux parents éloignés, dans Hull Mattawa et la région.A la famille en deuil, le \u201cDroit\u201d offre sa plus sincère sympathie.= at tr re Ordination.NICOLET:\u2014Dimanche, le 11 mai en la cathédrale de Nicolet, Sa Grandeur Mgr Limoges, évéque de Mont- Laurier, conférait le sacrement de I'Ordre, assisté de MM.les abbés Henri Bernier et Charles Masson.comme diacre et sous-diacre d'honneur, et de M.le chanoine Jos.Bourgeois, prêtre-assistant à M.l'abbé Lucien Lacharité, MM.L.Gaudet et R.Beaudet, agissaient comme diacre et sous-diâcre d'office.boulevard St-Joseph, Feu M.Bellehumeur a succombé à une rechute d\u2019hémorragie, provoquée Le père du défunt, M.Pierre Belles'est rendu hier à Québec pour en L'inhumation se fera au cimetière : toutes deux | La Corporation consent à céder au.Canadien National le bout de la rue Waller pour assurer la continuation de l'embellissement de la rue Nicolas, ; pourvu que les autorités fédérales (lui accordent en retour un bail de 21 {ans sur les terrains de la couronne .sls au sud de la rue Templeton, entre l'avenne Roi-Fdouard et la rue ! Nelson.\\ | Ce terrain sera, dit-on, .très utile à la ville car elle se propose d'y loger une partie de son matériel.L'entente a été conclue \u2018vendredi, ;au cours d'ine entrevue entre le Bureau des Commissaires et MM.Har- | vie.Cory.Isbister et Blair, repré- | sentants du gouvernement.\u2014\u2014\u2014 .La Bete cera mise | en vente a Eastview | To .| Puisque personne apparemment ne\u2019 {peut monter ni maitriser le cheval ;indompté, actuellement sous la garde du chef de police Richard Man- nion, d'Eastview, l'animal sera mis en vent.On prévoit déjà un bon nombre' d'acheteurs.Si la bête n\u2019est pas en- ! core réclamée Je 9 juin on bâclera a- |lors le marché.Plusieurs soi-disant | bons dompteurs de pur-sang ont, ces jours derniers, manifesté le désir de ; monter l'animal, mais le chef a jugé .plus prudent de le vendre que de le \u2018laisser en spectacle et d'exposer ainsi les cavaliers à se faire blesser.! \u2014_\u2014 Don du Cardinal, RIMOUSKI: \u2014Son Eminence le cardinal Rouleau a bien voulu donner à notre séminaire une autre marque de sa haute estime et de son fidèle souvenir en l\u2019enrichissant d\u2019une magnifique peinture.: Le précieux tableau représente St- _ !Thomas d'Aquin._ » a Zo.30.BANQUE P Succursale: 125, rue Rideau J.-F.Simard, gérant, 5 Ce que vous offre Notre Banque 10.La seule Banque au pays dont les dépôts sont contrôlés par un bureau de commissaires-censeurs.Nos nombreuses succur wa vous offrent un service efficace.Vous trouverez toujours à votre disposition un personnel courtois et empressé à vos affaires bancaires.DU CANADA 3 sales dans la région d'Otta- ROVINCIALE Succursale: M.A.802, rue Somerset Gay, gérant.NOUVELLES DU MAGASIN .BRYSON-GRAHAM SEE EXTRA SPECIAL! \u2018 Services à Diner de Porcelaine de 97 morc, 7» Régulier $31.95.pour .Service à choix, pour d pes de fleurs.se set H glaze pour rénover et embellir linoléums, etc.Démonstrations Spéciales montrant les usages des Emaux, Teintirres et Peintures FIn- les meubles, murs, planchers dispositions de rose, vert et rouge-et-noir.forme ct ont tous des tracés dorés, Ces Services à Dîner peuvent être Premier versement de 82,55: ) 5 95 diner de porcclaine de qualité de ouze personnes.\u2018Trois atrayantes bordures agrémentées de grou- Dans les teintes prédominantes de Les plats présentent en une très fascinante [INE siivant notre 4 Mode du Club des Amateurs de Foyers \u2018 le sol- dix versements men- chacun.payable en 's de $2.31 les tre plu tan rés FLO-GLAZE le charme de la Les attrayants ef aux meubles ect à tous genres vous e surprendra.ture au magasin Bryson-Gra- ham, où le Démonstrateur de comme il est facile de mettre votre foyer avec l\u2019aide des produits FLO-GLAZE.dide fini que vous pouvez donner facilité de l'exécution de tout vous vous montrera , utiles.En fini simill-mar- ; bte foncé.Régulier $1.Oc couleur dans Pour .Portes Ecoulement fets et le splen- la bolserie de nchantera, et la de 33 Durant 1'été, le magasin ferme a 1h.pm, le samedi Bryson Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor.Ils se composent d\u2019attrayants modè- terie et porcelaine, formes et conceptions nouvelles en lignes modernes et antiques.rez pas de faire ici un choix sâtisfai- sant.- Vases de Porcelaine Peints a la Main Vases de porcelaine finie lustrée, en tions peintes à Régnlier $1.95.Diverses f.rmes fascinantes ct formats Un attrayant assortiment d'arttcles guliers pour écouler.Grafham x, VASES Bi en tous les genres\u2014en verre, po- \\ Four cadcaux et pour vo- propre usage.Vous ne manque- sieu \u2026 attrayantes formes.Fonds s, verts et noirs déco- d'attrayantes disposi- 9c la main.Vases de Poterie en Modèles Grecs d\u2019Articles en.Cuivre 331/3% d\u2019escompte cuivre chinois et\u2019 syriens, cotés à 1-3% d'escompte sur les prix ré- 7100 Pas d'intérêt.A \u201c~ op L'homme est conduit dans la vie par quelqu Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Pondé le 27 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Suciales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 93, RUE GEORGES \u2014_\u2014\u2014 Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagner Mermniie de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Canada .\u2026\u2026.\u2026.$5.0U Etats-Unis .s 7.00 Dttawa, par poste .6.00 Union Tostala .10.00 Hebdomadaire Canada .ccvv0renencnee.$2.00 E.-Unis et Union Postale, $3.0¢ OTTAWA, LE 7 JUIN 1930 LA PENTECOTE et la \u2018\u201cPieuse Union\u2019\u2019 en l\u2019honneur du Saint-Esprit.Il y a quelque temps, 1*\u2018Echo de St-Francois\u2019\u2019 faisait part à ses lecteurs de l\u2019établissement à Ottawa d\u2019un foyer national de la Pieuse Union en l\u2019honneur du Saint-Esprit, et son directeur faisait un appel à toutes les âmes de bonne volonté qui avaient le souci de favoriser l\u2019action du Saint-Esprit en elles-mêmes et de répandre son cultc autour d\u2019elles.La réponse à cet appel fut aussi touchante que révélatrice de l\u2019état d\u2019âme d\u2019un grand nombre des lecteurs de notre revue.927 âmes prirent aussitôt la peine de nous écrire pour se faire agréer à la Pieuse Union.Ce chiffre va peut-être surprendre bien du mônde, il nous a surpris et réjoui nous-même le premier; mais la surprise serait bien plus grande si nous pouvions en même temps divulguer au public quelques fragments typiques de cette correspondance spirituelle.Ce premier résultat nous a convaineu du moins qu\u2019il y a un très grand nombre d\u2019âmes qui souffrent du fait que la troisième Personne de la Sainte Trinité soit si peu connue et glorifiée, et qui n'attendent qu\u2019un appel pour concourir au tribut de piété que l\u2019humanité lui doit.Le Saint-Esprit a été appelé le Divin Méconnu, et il est manifeste, hélas! qu\u2019il existe toujours une multitude infinie de chrétiens qui l\u2019ignorent totalement, qui pourraient répondre comme les Ephésiens interrogés par saint l\u2019aul: \u2018 Mais nous ne savions même pas qu\u2019il y eût un Saint-Esprit.\u201d\u2019 Et combien d\u2019autres, plus coupables que ces pauvres ignorants, le méconnaissent positivement! C\u2019est pour faire contrepoids à cette multitude de chrétiens incomplets et coupables, que la pensée est venue de grouper dans une \u2018\u2018Pieuse Union\u2019\u2019 toutes les ames mieux éclairées et généreuses, toutes les âmes conscientes des grandeurs de leur vie surnaturelle, et résolues à ne pas reculer devant les exigences de cette vie.A toutes les âmes qui se som déjà enrôlées dans notre \u2018\u2018Pieuse Union\u2019\u2019, comme à toutes celles qui désirent la glorification du Saint-Esprit, nous demandons, a l'occasion de la fête de la Pentecôte, de supplier Notre-Seigneur de vouloir bien préparer un nouveau triomphe, une nouvelle effusion du Saint-Es- prit.C\u2019est Lui, le Christ, qui pria le Père d envoyer le Paraclet.\u2018\u2019Ego rogabo Patrem et alium Paracletum dabit vobis'', et c\u2019est en effet du jour de la Pentecôte, du jour de la descente du Saint-Esprit sur les Apôtres que date le renouvellement de la face du monde.Hélas! le visage du monde reprend de plus en plus ses airs méchants, les âmes respirent de plus en plus l\u2019air du paganisme dont elles mouraient toutes avant la Pentecôte et il est manifeste que, pour convertir et rendre le monde à Dieu, il est nécessaire que s'opèrent aujourd'hui les mêmes miracles de grâces que le Saint-Esprit opéra dans les Apôtres et dans les âmes des premiers chrétiens aux origines de l\u2019Eglise.Or, une telle effusion de l\u2019Esprit-Saint ne peut être obtenue que par la prièré fervente des âmes qui apprécient encore la grandeur et les béautés de la vie surnaturelle.LL.Les associés de la \u2018\u2018Pieuse Union\u2019\u2019 et tous ceux qui désirent le devenir ont recu cette grâce, et c\u2019est pourquoi nous leur avons demandé de faire une neuvaine préparatoire à la fête de la Pentecôte pour supplier le Père qui a créé les âmes, le Fils qui les 2 rachetées, de vouloir bien leur accorder une nouvelle effusion de l\u2019Esprit qui vivifie et sanctifie.Qu'ils répètent pendant ces jours, et qu\u2019ils se fassent une habitude de répéter cette invocation si chère à l\u2019Eglise: \u2018\u201cO Saint-Esprit, venez remplir le coeur de vos fidèles et allumer en eux le feu de votre amour.i Il suffirait de quelques âmes généreuses qui voulussent vraiment laisser le Saint-Esprit allumer en elles le feu de cet amor divin pour opérer un renouveau des moeurs et des vertus chré- 8.; meme changement autrement profond et radical que suppose le renversement du paganisme et l\u2019établissement du christianisme ne fut-il pas l\u2019oeikvre de douze apôtres et de quelques sep ss dont il fut loisible au Saint-Esprit de s\u2019emparer au jour de Pentecôte?Quels résultats merveilleux ne pourrait-on pas esp er si toutes les ames qui prétendre vivre de la vie surnature ° consentaient à la vivre dans toute sa plénitude; si, seu ement quelques centaines de nos associes de la \u2018\u201cPieuse Union v ula nt en effet vider leur esprit et leur coeur de toutes ces semence de péchés \u2014 semina peccatorum \u2014 qui nous viennent de Re nature et du monde pour permettre au Saint-Esprit de les remplir totalement! C\u2019est évidemment parce que nous refusons de nous livrer totalement que l\u2019action du Saint-Esprit est si restreinte on nous, que notre vie surnaturelle est sl languissante et si a e.C\u2019est notre faute à chacun de nous si la santé du monde est en souffrance ; le bras de Dieu n\u2019est pas raccourci et la vigueur Je l\u2019Esprit créateur et vivificateur n\u2019est pas diminuée, mais les ames sont devenues trop indociles et trop molles.> de réveil Que ce soit la gloire de notre Pieuse Union de réveiller les âmes -\u2014 quelques-unes du moins \u2014 à l\u2019intégrité de leurs devoirs envers le Saint-Esprit.Puisque Notre-Seigneur nous l\u2019a donné pour rester avec nous, pour vivre avec nous, en nous, pour nous éclairer et nous instruire de tout et pour nous guider par ses inspirations au temps opportun \u2014 \u2018\u2018qui docebit et suggeret omnia\u2019\u2019 \u2014 et pour nous aider à faire dans le monde les mêmes oeuvres de salut que le Christ, et de plus grandes même, comme TU en a donné l\u2019assurance, que tout notre soin soit de comprendre, de protéger et de favoriser en toutes manières cette vie de Dieu en nous.; | Que le monde, ses plaisirs et ses soucis paraissent futiles et vains et petits! \u2014 quand on s\u2019attarde à penser aux mystérieuses beautés, aux incroyables grandeurs d\u2019une âme habitée par le Saint-Esprit, par la Trinité toute entière, et vivant de la vie même de Dieu! Car le chrétien a deux vies en effet, la vie naturelle et la vie surnaturelle, et la vraie vie c'est la vie surnaturelle, la naturelle n\u2019avant d\u2019autre finalité et d\u2019autre raison d\u2019être que la vie surnaturelle.Or, la vie surnaturelle ce n\u2019est rien d\u2019autre que la vie même de Dieu: C\u2019est Dieu même, dont \u2018\u201cles délices sont d\u2019être avec les enfants des hommes\u201d.qui vient à nous, qui nons imprégne de Lui-méme.de sa vie propre, qui Uinfuse en nous, la partage aveë nous, au point que nous devenons Participants de sa nature, participants en proportion de l'amour que Dieu trouve en nous.L'amour, notre amour à nous! voilà en effet à proprement parler la clef de la vie surnaturelle, de la vie de Dieu en nous.\u2014 De la part de Dieu, c\u2019est un amour tel, si exorbitant, si passionné et si aveugle qu\u2019on ne peut s attarder à y penser sans en être absolument étourdi.Notre sens des convenances en est tellement choqué, que nous nous demandons si nous ne sommes pas l\u2019objet de quelque grandiose aberration en comprenant ce que nous comprenons.Et cependant les textes sont là, les plus clairs qu\u2019il y ait.dans toute l\u2019Ecriture Sainte; et les faits plus clairs encore que les textes.\u2018\u2019Sic Deus dilexit mundum ut Filium suum unigenitum daret! \u2014 Dieu a tellement aimé le monde qu\u2019Il lui a donné son Fils unique! Il l\u2019a aimé davantage, puisqu Il le lui a sacrifié.Le Fils, lui, nous a tant aimés qu\u2019Il s'est constitué notre rançon, notre victime ; 11 a lavé nos péchés dans son sang, Il nous a donné sa Mère, ll nous a donné son corps et son sang A manger et à boire pour que son Père le retrouve en nous, pour qu\u2019Il nous épargne, nous traite et nous aime à l\u2019égal de son Fils, Au moment de quitter ses apôtres, comme pour leur donner la clef de tous les mystères de sa vie et de sa Passion, Jésus les \u2018un de meilleur que l\u2019homme et quelque chose de meilleur que la vie.A COCHIN.Depuis plusieurs mois les Indes défrayent la colonne des évé- nements étrangers en première page des journaux canadiens.Dans ce vaste pays encore imparfaitement connu, contenant des richesses fabuleuses, il se passe des choses très importantes et pour l\u2019avenir de cette terre lointaine et pour l\u2019empire britannique.Au cours de ces dernières années, le sentiment national s\u2019est prodigieusement développé aux Indes sous l'influence de deux hommes universellement respectés: Rabindranath Tagore et Mahatma Gandhi.Ils furent les instigateurs du mouvement nationaliste qui ne cesse de réclamer un statut de dominion autonome.Rabindranath Tagore a exercé son influence sur l\u2019élite intellee- tuelle de l\u2019Europe.Il a fait dans les capitales des tournées triomphantes.ll a incarné au plus haut degré la sagesse et la poésie orientales.Sa parole, écrite ou parlée, se baignait dans une telle ironie isereine qu\u2019elle a conquis aux Indiens la sympathie de tous les \u2018\u2018inquiets\u2019\u2019 de notre civilisation matérialiste et abrutissante.On reconnaissait en lui l\u2019heureuse alliance d\u2019une pensée millénaire et des plus récents progrès philosophiques.Cela donnait un charme particulier à sa doctrine.I] a fait beaucoup pour l\u2019Inde, à l\u2019extérieur., Mais Mahatma Gandhi a fait (davantage.Mahatma (le saint homme) Gandhi purge actuellement une sentence .d\u2019emprisonnement pour avoir soulevé ses compatriotes, organisé la résistance passive contre 1\u2019administration britannique, mis sur pied un organisme de boycottage des produits anglais et violé la loi du monopole du sel.Ce chef nationaliste a une histoire pleine de péripéties.Il avait déjà connu les fers.Depuis 1918 qu\u2019il mène la campagne en faveur de l'autonomie de son pays, il a été l\u2019âme dirigeante et inspiratrice de tous les mouvements qui ont affaibli graduellement l'autorité britannique.Les derniers troubles ont éclaté ii y a quelques mois.Gandhi qui n\u2019avait jamais cessé d\u2019avoir confiance dans la réussite finale de ses idées politiques, organisa la résistance passive.Celle-ci dégénéra en bagarres et en emprisonnements.Il y eut de graves incidents à Bombay, à Dehli et dans les grandes villes.Gandhi déplore la chaleur de ses partisans.Il prêche le mépris de la violence.La situation est très sérieuse.Lie correspondant du Daily Herald à Bombay disait \u2018avant-hier que la perspective d\u2019une conférence à Londres en octobre, afin de régler les affaires de l\u2019Inde ne semble pas très bien vue tant que durera l\u2019état de choses actuel.Le vice-roi, Lord Irwin, a communiqué ces jours-ci avec certains hommes politiques modérés, afin de préparer le terrain pour cette conférence.L'un d\u2019eux à fait savoir au vice-roi qu\u2019il était inutile de discuter la chose, à cause de la gravité de la situation.Non seulement les membres du congrès national, mais encore les libéraux, disait le correspondant, refuseraient d'être représentés à la conférence à moins que le gouvernement ne soit prêt à leur promettre qu\u2019on ne se contenterait pas à cette conférence de dis- euter la question d\u2019autonomie Mais qu\u2019on se mettrait au travail = \u2014\u2014\u2014 LA SITUATION AUX INDES pour élaborer un projet en ce sens, On voit par là qu\u2019il ne s\u2019agit plus de badiner.Les Indiens sont fermement décidés à obtenir leur autonomie.Pour y arriver ils essaient de s\u2019entendre entre eux tout d\u2019abord afin de présenter un front uni dans leur mouvement de libération.Réussiront-ils \u2018à aplanir toutes leurs difficultés intestines ?L'Inde est un pays immense aussi grand que l\u2019Europe sans la Russie, Depuis des siècles et des siècles ce vaste empire n\u2019a pas connu l\u2019unité politique.Il comprend des territoires variés soumis à des climats divers.On y parle trois cents dialectes, l\u2019on y pratique neuf religions, dont les principales sont l\u2019indouhisme et l'Islam.La première n\u2019embrasse pas moins de 1,800 castes et sous- castes animées les unes envers les autres d\u2019un esprit plus ou moins fraternel.\u2018\u2018Il n\u2019y à pas plus de nation indienne, écrit M.Maurice Muret dans Le Crépuscule-des Nations Blanches, qu\u2019il y a de nation européenne\u2019\u2019.Cela explique pourquoi l\u2019Inde depuis toujours a été la proie facile des eonque- rants, Malheureusement aucun d\u2019eux à l\u2019exception des Anglais \u2014 il faut bien le reconnaître \u2014 n\u2019a songé à mettre de l\u2019ordre dans ce chaos où grouille une population de plus de 300,000.000 d\u2019habitants.Il semble, s\u2019il faut en croire les dépêches, qu\u2019il se produit un rapprochement entre les hindous et les musulmans.M, Carthyl, dans son livre sur le Dontinion Perdu.en expliquant les dissensions qui existent aux Indes et le mouvement nationaliste, écrit : \u2018\u201cJe suis païen, vous être musulman, X.est animiste, mais aucun d\u2019entre nous n'est chrétien.Je suis polygame, X.est universaliste, mais aucun d\u2019entre nous n\u2019est monogame.Je porte une calotte, vous portez un turban, X.va tête nue, mals sueun de nous ne porte un chapeau.J\u2019aimerais mieux mourir que d\u2019être gouverné par Vous, vous aimeriez mieux mourir que d\u2019être gouverné par moi et X.- aimerait mieux mourir que d\u2019être gouverné par l\u2019un ou l\u2019autre de nous, mais nous sommes tous pareillement exclus du gouvernement.Ne serait-il pas possible de nous unir contre le chrétien monogame, porte-chapeau et accapareur en laissant à plus tard le sion de règler nos différends ?\u201d Le sentiment national commence done à planer au-dessus de ces dissensions religieuses et raciales.Les Indiens s\u2019unissent entre eux, taisent leurs plaintes réciproques et veulent tout oublier de leur passé pour acquérir ce qui leur est le plus cher au monde: l\u2019autonomie.Le mouvement pan-hin- dou est essentiellement le réveil du sentiment national.C\u2019est à ce point de vue qu\u2019il faut lire les dépêches qui nous arrivent de Bombay après avoir passé par le fil- -¢ de la censure.fre de Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR \u2014\u2014\u2014 Dans sa vraie voie\u2019 Henry Ford songe maintenant à se retirer des affaires.Après avoir confié ses intérêts industriels à son fils, il doterait une institution de recherches économiques d\u2019une somme de $100,- 000,000 destinée à l\u2019améliora- avertit qu\u2019Il a fini q ce cantique d\u2019amour l\u2019entendre.\u201c\u2018 et ipsi in nobis unum sint\u2019\u2019.consummati in unum.\u2019\u2019 CEPA : Père, il faut que le monde soient en nous comm Père, vous êtes en moi, moi, (Saint Jean XVI, 27; XVII, moment où il va, pour notre amo Il veut nous posséder, mieux que le mariage la fusion de nos âmes, unité divine.Or, Il veut s sonnes divines et nous, Voilà les réalités surpr de la Pieuse Union doivent ess et faire aimer autour d\u2019eux, qu c\u2019est le Saint-Esprit que le Chr vérités et nous en instruire.Pr parler et d\u2019agir en nous.Mais laissons-le s\u2019emparer totalement monde tout entier.(1) le Pape Léon XIII dans un Bref décembre 1920.dulgences, Général, le 16 avril 1904.part toutes les messes pue Ce qui (2) R.P.Frédéric, o.m.cap., Directeur, e parler en paraboles, qui étourdit quiconque endre.\u201cIpse Pater amat vos\u2019, a -.-dilexisti eos sicut et me dilexisti,\u201d\u2019 -.Ego in eis, \u2014 \u2018Le Père lui-mê ime\u2019 e ul-memg vous aime \u2014_\u2014 sache que vous les avez aimé mor sach 7 es tou comme vous m\u2019avez aimé moi-même\u201d, I e vous, Père, êtes en moi cette contagion spirituelle est possible, Bart Lou célèbren e l'Ordre des Capucins (environ 5000) et aussi à ne oeuvres, jefines, veflles et oraisons\u201d, toutes leurs bonnes Toutes les personnes désireuses de devenir membres de notre Pieuse Union sont priées d'envoyer leur nom et leur adresse au \u2014\u2014 et alors Il entonne prend la peine de et cognoscat mundus quia \u2014 Rogo.Pater.ut et tu in me, ut sint Père, je prie qu\u2019ils et moi en vous\u2019\u2019 \u2014 5 ; je veux être en eux pour qu\u2019i solent consommés dans l\u2019unité\u201d, pour .qu'ils ,Ç 20-23)._ N'est-ce pas que ces paroles délire?C\u2019est le message d\u2019amou absorbés dans notre unité.sonnent comme des paroles de I que nous laisse le Christ au ur, se faire martyriser 1 A fy > our n u \u2018 Comme nos réves d\u2019amitié, d\u2019amour * E aint auprès de ces explosions de l\u2019amour Dieu vienne à nous, nous pardonne humain se trouvent mesquins de Dieu.Ce n\u2019est pas assez que et nous sauve.Il aime d\u2019amour, ; \u2018unir à nous, et mieux que cela, de nos âmes, Il veut la transformation et mes la do sommation 1 n'y a d'unité que par le Saint-Esprit.C\u2019 } i -Esprit.C\u2019est lui, le lien d\u2019amour entre les personnes e de notre être dans son divines et entre les Per- enantes et surnaturelles que les associés ayer de comprendre, doivent aimer l\u2019ils doivent essayer de vivre.Et st a chargé de nous rappeler ces lons-le done de venir, prions-le de pour le bien comprendre, élargissons nos coeurs, laissons toute liberté à son action en nous; de nous, pour que par nous, si Il s\u2019empare bientôt du P.FREDERIC, O.M.Cap.La Pieuse Union en l'honneur du St.Esprit a été louée par daté du 24 mars 1902: puis par Benoît XV dans un Bref apostolique signé par le Card.Gasparri, 30 Ces deux Papes l'ont enrichie de privilèges et d'in- Enfin, cette même Pieuse Union a t Ordre des Capucihs par un acte officiel été affiliée à notre de notre Révérendissime P.veut dire que les membres \u201cont a t dans le monde entier les prétres 1062, Wellington, Ottawa, LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT' tion des conditions dans son pays.Henry Ford est plus heureux lorsqu\u2019il touche aux questions economiques que lorsqu'il veut se faire philosophe et théologien.Wolfe honoré.de la vie Sur le dévoilement de la statue du générdl Wolfe, vainqueur de Montcalm, placée dans Greenwich Park, à Londres, l'un de nos confrères locaux remarqüe qu\u2019il y a eu bien des critiques de la conduite de l\u2019Angleterre, parce qu\u2019elle avait laissé aux Canadiens français leur langue, leurs coutumes et leur relivion, sous le prétexte que, si les Canadiens francais avaient été alsor- bés par les Anglo-Canadiens, le pays aurait été plus fort et plus uni.Notre confrère ajoute cusuite justement que l\u2019histoire à prouvé la fausseté de cette assrtion : ear, il n\u2019y a pas de plus lcyaux sujets britanniques dans n\u2019importe quelle part de l\u2019Empire que nos compatriotes de langue française, dont la contribution à notre développement est immeu- se.C\u2019est une reconnaissance: exae- te de la vérité historique.Un commerce intraimpérial.-Les manufaeturiers canadiens ont adopté la résolution suivante à leur congrès annuel tenu à Toronto: \u2018\u2018Lorsque les intérêts des producteurs canadiens, industriels ou agricoles, auront été sauvegardés, tous les moyens pratiques visant à resserrer les liens commerciaux entre les diverses parties de l\u2019Empire devront être appuyés.\u2019>\" Cette résolution donne la note juste sur l\u2019attitude que tou: Canadien doit tenir vis-à-vis de la question du commerce intraim- périal.Même, sur ce terrain, 1'in- térét rationel du Canada ne doit pas être sacrifié, pour des raisons sentimentales, à celu: de l\u2019Angleterre.Tout en sauv' gardant l\u2019intérêt propre du Canada et celui de l\u2019Angleterre d'eu arriver à une considérabic augmentation du commeren entre les deux pays.C\u2019est aussi l'avis rme Tous ceux qui ont conduit sation manufacturière de leur et de versatilité.4 l\u2019histoire de notre pays.Autre- AR veau Willys Six reconnaissent que cette voiture est la plus grande réali- Overland\u2014 véritable triomphe de va- Ample confort .puissance souple CALENDRIER SAMEDI, 7 JUIN 130 = 158e jour de l\u2019année.lever du soleil 4.12 \u2014 Lever de la lune 4.00 Coucher du soleil 7.45 \u2014 Coucher de la lune 2.15 Jeûne: vigile ; .l\u2019Association des manufacturiers canadiens a émise.Histoire nationale et hommes publics, À lu réunion des jeunes Hibé- raux de Toronto, à laquer:e l\u2019honorable Ernest Lapointe, ministre.de la Justice, a ouvert la campagne libérale dans la province, l\u2019honorable Cairine Wilson disait: \u2018\u201cUn avenir fort Jou- teux, s\u2019il y en a un, attend une nation ignorante de son passé.Tous, nous devons connaître ment, le patriotisme intelligent et une vie publique utile sont impossible.\u201d Dans un pays bilingue, en fait comme en droit, ces paccles de l\u2019honorable Cairine Wilson méritent d\u2019attirer l\u2019attention Une des grandes raisons, pour lesquelles, au Canada, l'esprit de paix et d\u2019harmonie entre les deux groupes officiels du Cauo- da ne sont pas placés en pratique sur un pied d\u2019égalité, c'est que l\u2019on ne connaît pas l'his\u2018cire de notre pays./ Pour les uns.la naissance du Canada commerce en 1760.Ils ne soupçonnent pas, ou s\u2019ils le font, c\u2019est très vaguement.que, plus de deux siècles auparavani, des colons venus de France avaient posé les premiers jalons du Canada actuel.Depuis 1760, ils onblient trop facilement les droits concédés par les capitulations de Montréal et de Québee, par l\u2019Aete de 1776 et par la cou- fédération canadienne de 1967.C'est pour avoir méconnu cette partie la plus importante de notre histoire, celle sur laquelle repose le bilinguisme canadien, que.dans leur vic publique, des hommes, possédant par ailleurs de grandes qualités, n\u2019ont pas eu rendre à leur pays de plus utiles services, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas voulu employer leurs efforts à le développer suivant la caractéristique de son être, le bilinguisme.Que notre jeunesse canadisn- ne.s\u2019intéressant aux problèmes publics, étudie profondément l\u2019histoire de notre pays, pour en puiser les connaissances nécessaires à rendre sa carrière publique la plus utile possibie.C.L\u2019H.UN TORRENT DE PUISS DE V T mms RK le nou- Willys- de la Pentecôte.\u2014 S.Claude, évêque et confesseur.et débordante .lignes élégantes et harmonieuses .intérieur luxueux rivalisant avec celui de voitures beaucoup plus dispendieuses .ce sont la quelques-unes des caractéristiques qui élévent la valeur du Willys Six au-dessus de celle de tous les autres antos de la catégorie de $1,000.Les nouveaux amortisseurs hydrauliques aplanissent les aspérités des routes les plus inégales.Le moteur de 65 cv.à isolement de caoutchouc, peut aisément développer une vitesse de 72 milles à l'heure \u2014 de 48 en seconde vitesse.La construction du châssis et de la carrosserie assure plus \" NOUVEAU oe : tr HYDRAULIQUES SEDAN WHIPPET *880 Livré à Montréal Le Sedan 4-Portes le moins cher au Canada FETE DU JOUR 2 \u2014 Le thé vert du Japon \u201cSALADA\u201d vous plaira plus que tout autre \"SALADA\u201d THE pv TAPON pe eV FI47 (VERT) \u2018Tout frais des plantations\u2019.\u2014 PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.FEU Mme TRÉPANIER » Mme J.-C, 'Trépanier, née Marie Rachette, demeurant à 103, rue St- Patrice, est décédée hier, à midi, à sa demeure, à l\u2019âge de 57 ans et six mois.Feu Mme Trépanier était une paroissienne des plus estimée de lu Basilique et appartenait à la Congrégation des Dames de Sainte-An- ne.Outre son époux, Monsieur J.-C.Trépanier, la défunte laisse pour pleurer sa perte huit enfants, trois garcons et cinq filles: Charles, Rc- dolphe et Lucien, Mme A.Demers, de St-Hvacinthe, Mme W, Cloutier, de Wrightville.et Mme P.Dubois.de Montréal, Simonne et Alice à la maison.Les funérailles auront lieu, lundi mutin à 8 heures, à la Basilique.A la famille en deuil le \u201cDroit\u201d offre sa plus sincère sympathie, \u2014\u2014 ett + B.Robillard.Paroisse Notre-Dame de Lourdes d'Eastview:\u2014 Ovila Deschamps, Eugène Durocher, F.X, Bérubé, Ernest Villeneuve, et Joseph Morin.Une liste de noms, en attente, est redigée, les MM.qui y sont inscrits seront reçus à une réception subséquente.Communiqué.Une amitié éprouvée dont le but est spirituel et divin, procure à I'A- Mme qui la reçoit et la donne un incessant réconfort et exalte son désir de perfection.Henry Bordeaux.humatisants Goutteux et vous tous qui souffrez de maladies du foie, des reins, de l\u2019estomac et des intestins, employez en toute confiance le POTION ANTILAITEUSE du Dr SIROIS le grand nettoyeur et purificateur du sang.Prescrit pendant 35 ans par le Dr Sirois de Ste-Anne de la Pocatière et employé avec succès par des milliers de malades.C'est le remède» que vous devriez essayer aujourd\u2019hui même.«Un paquet de $2.00 dure de 3 à $ mois.En cente par tous les pharmaciens «t maréhands généreux.Expédié france par \"Dr N.ALPHONSE SIROIS Ens\u2019 ST-ANNE DE LA POCATIERE, QUE.Adoration Nocturne La Confrérie de l'Adoration Nocturne, sous la direction de son dévoué chapelain M.l'abbé E, Secours, recevait dans ses rangs jeudi soir à la Basilique Notre-Dame, un groupe de nouveaux Adorateurs.Les membres anciens qui assistaient à cette réception firent les frais du chant; M.I.Chumpagnr touchait l\u2019orgue et MM, Lacroix eu Terrien agirent comme solistes.La brève mais touchante cérémonie înt précédée d'une allocution appropriée de la part de M.le Chapelain.Il nous démontra les sacrifices que ce titre d\u2019Adorateurs imposaient, entre autres, la perte de quelques heu- | res de sommeil.11 nous rappela les! paroles du Sacré-Coeur à la Bin | heureuse Mayrguerite-Marie: \u201cJ'ai cherché des consolateurs et je n'en | ai point trouvé\u201d.Je Coeur de Jésus obtient maintenant des consolations, car Il a cherché des Adorateurs et il en trouve de nombreux en cette belle Confrérie, Les membres suivants furent re- cus: \u2014 Paroisse Notre-Dame, d'Ottawa:\u2014 R.A.Dubrule, Edmond Handfield, Noé Brunet, Albert Patenaude, J.\u2014 \u2014 ITESSE = de confort et de sécurité sur la route.De riches tissus de capitonnage, une ferronnerie joliment argentée et une superbe boiserie constituent un ensemble intérieur qui établit véritablement un nouveau standard de perfection pour les autos de prix modérés, Examinez et essayez le nouveau Willys-Six\u2014puis comparez-le avec les autres autos.Le plus proche distributeur Willys-Overland se fera un plaisir de vous donner une démonstration.Prix du Willys Six: Coach, $1065; Sedan, $1150; Coupé (2 places), $1025; Coupé (4 places), $1065; Routière (2 places), $1025; Routière (4 places), $1065; Touring, $1025; Sedan de Luxe (5 roues à rayons métalliques, tel qu\u2019illustré), $1260, Tous les prix livrés à Montréal.Equi- pement complet.CARLETON MOTOR SALES LIMITED Angle rue Bank et avenue Carling, Ottawa PAQUIN MOTOR SALES 92, Principale, Hull.CENTRAL MOTOR SALES rue Bank, Ottawa A.M.MILTIMORE A.S.RUSSELL Télé phone: Carling 86 HAWKESBURY TIRE, SALES & VULCANIZING C0.Hawkesbury Sher.827.panne cali or Pa A.SPROULE W.G.DEMARCE PELTON & REYNOLDS Arnprior Renfrew Kemptville V.L.CORRIGAN A.J.FILION MICHEA BROS.Shawville, P.Q.Maxville Perth eres ME STH eT raw Le journal quotidien spécialement dévoué aux intéréts de Hull et de la région.ville assure à ses citoyens.On entend souvent maugréer contre les impôts, autrement dit les taxes.Et cela se coniprend passablement.cesse que c\u2019est trop -quand il faut payer et que ce n\u2019est pas assez quand il s\u2019agit de vendre et de rezevoir.On se voit donc fréquemment én cette étrange situation, dans les administrations publiques si des contribuables qui se plaignent du fardeau des taxes, qui se demandent ce qu\u2019on fait de leur argent, et qui ne cessent en même temps de solliciter de nouvelles améliorations.UN CHANGEMENT APPRÉCIÉ L'un des premiers devoirs du contribuable d\u2019une municipalité, c\u2019est bien celui de s\u2019acquitter de ses impôts.ritablement dans l\u2019administration municipale comme en toute cho- s6 le véritable \u2018\u2018nerf de la guerre\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire ils sont la base du fonctionnement régulier et efficace de Ceux-ci sont vé- tous les services qu'une On trouve sans ([ DÉ La meilleure réponse que des administrateurs sages ont à don.| ner, la meilleure attitude qu\u2019ils peuvent prendre, est celle d\u2019utiliser le plus économiquement possible les deniers dont on leur confie la gérance, de bien surveiller les achats ou les dépenses dans tous les services administratifs.C\u2019est aussi d\u2019adopter des méthodes d\u2019administration suseep- tibles de convenir aux contribuables, au double point de vue de l\u2019aecommodation et de l\u2019épargne.Le nouveau mode établi l\u2019an dernier pour perception des impôts dans notre ville paraît bien s'être inspiré du principe qui vient d\u2019être posé.Jusqu\u2019à l\u2019année passée, les gens étaient appelés à payer leurs taxes à trois ou quatre reprises dans la période de douze mois, ils le faisaient en deux fois pour les taxes municipales et d\u2019eau et il restait quelques autres redevances.pour ainsi dire, de partir de l\u2019hôtel de ville pour arriver aux contribuables.Ne rentrant que très tard et que petit à petit dans ses fonds, la municipalité devait payer une somme annuelle importante eu escompte de banque pour faire face aux besoins courants.On a changé cela.Maintenant les propriétaires de biens-fonds ne reçoivent qu\u2019un compte annuel pour toutes leurs taxes, et cela au cours de mai, au début même de l\u2019année administratives\u2019acquittant avant le mois de juin, ils ont une remise de sept pour cent, au lieu de cing par le passé, ce qui est quelque chose d\u2019ap- En plus, la ville a de suite sous la main une bonne quantité d'argent pour répondre ; te de recourir temporairement à la banque, comme autrefois, alors qu\u2019elle devait attendre la rentrée de ses fonds.core escompter, c\u2019est pour des sommes moins importantes, chef, elle a épargné l\u2019an dernier quelques beaux milliers de dol- préciable.lars.Le changement paraît très apprécié des contribuables.constate dans la facilité de la perception des taxes.au cours de mai seulement, on a perçu un peu plus de soixante pour cent de tout le montant percevable, malgré la \u2018dureté des La perception a été plus abondante que l\u2019an dernier, à temps\u201d.pareille époque.La majorité des citoyens profite et bénéficie donc de la nou- Les autres ne sont pas pour cela plus mal parta- Ils peuvent payer leurs taxes semestriellement en recevant chaque fois sur le montant versé une remise de cing velle méthode.gés qu\u2019autrefois.pour cent.La conclusion à tirer de tout ceci, c\u2019est que les gens ont double intérêt, un intérêt individuel et un intérêt collectif, à ne pas rétarder l\u2019acquittement de leurs redevances, qu\u2019il s\u2019agisse des taxes de la ville ou de celles des Les comptes ne cessaient pas, En a à ses obligations et cela lui évi- Si elle doit en- De ce On le Cette année, écoles.Henri LESSARD.Le Richelieu l\u2019emporte sur le Maisonneuve Le Richelieu, après s\u2019être vu enlever la victoire mardi soir par les Servants de Notre-Dame au pointage de 13 à 14 après 2 manches supplémentaires de jeu, s\u2019est vengé sur les Maisonneuve mercredi en triomphant par 17 à 7.A la fin de la 6e manche le pointage était égal, soit 6 à 6.Chaque club faisait de grands efforts pour remporter la palme, C\u2019est alors que le sieur Georges Langill se permit de faire un coup de circuit avec trois hommes en route, ce qui mit de l\u2019entrain parmi les gars du Richelieu qui continuèrent à tapocher Lapointe pour finalement faire 11 points dans cette dernière manche, et cela au mécontentement du Maisonneuve qui voyait glisser la Victoire de ses mains.Angrignon et Myre furent sans contredit les étoiles du Maisonneuve, tandis que Geo.Langill, Léon Roger et André Desjardins brillèrent pour le Richelieu en scorant chacun 3 points pour les vainqueurs.) Dr Ephrem Perras B.A.LPH, LM.C.C.Des Hôpitaux de Paris Spécialité: Radiologie dn tube digestif, foie, coeur et poumons.11 à 12 à 8 p.m.Consultations: 2 à 4et 7 a.m., 166, rue Champlain .Hull Sher.3741, Tél: \u2014 - \u2014 Tél: Sh.2050-\u20142028 Etabli en 1900 J.-Henri Bélanger ASSURANCES de toutes sortes 119, rue Principale - Hull | Tél: Sh.5411 Dr J.-Léo.Lalonde 167, blvd St-Joseph, Hull SPECIALITES: Chirurgie et maladies des femmes, \u2014\u2014\u2014\u2014 Heures de bureau: 1.30 à 3.30 ,7 à 8 le soir.Docteur Henri Pilon Médecin-Chirurgien Ex-interne de l'Hôpital Notre- Dame de Montréal.Spécialités: COEUR \u2014 POUMONS 204, blvd St-Joseph - Hull | Tél: Sher.6836 AREER * » Percy Langill lança une belle partie pour le Richelieu et fit mordre la poussière à quatre bons frappeurs.Lapointe, à part de la dernière manche, ne\u2018le céda en rien a son adversaire et le coup fatal qui dérouta son équipe ne lui est certainement pas imputable.C\u2019est un fait étrange du sport: les meilleurs joueurs Guel- ques fois sont les vaincus.ALIGNEMENT Maisonneuve: \u2014 Lapointe, lanceur; Cousineau, Paul, receveur; Laurent Angrignon, ler but; H.Bélanger, 2e but: Oscar Drouin, court-arrêt; René Myre, 3e but; E.Bélanger, champ gauche; St-Louis, champ centre; Jo- {icoeur, champ droit.Richelien: \u2014 Percy Langill, lanceur; Georges Langill, receveur; Lucien Gauthier, ler but; Gaston Bé- dard, 2e but; Rosario Guérette, court-arrét; Auréle Paquette, 3e but; Paul Dompierre, champ gauche; Léon Roger, champ centre; André Desjardins, champ droit.RESULTAT PAR MANCHE Maisonneuve ., .202 2001 \u2014 7 Richelieu .010 032 11\u201417 Dr J.-E.BÉLANGER Ex-interne de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Médecin - Chirurgien Heures de bureau: 1.30 a 3.00 p.m., 74 9.00 p.m, 74, rue Du Pont - Hull Tél: Sher, 2870.AEE \u201c LUCIEN MASSÉ C.P.A.Syndie Comptable Licencié 196, rue Principale - Hull Téléphone: Sh.8068 ATTENTION! Notre horloger des vieux pays examine soigneusement toutes les parties des montres qu'il doit remettre en bon état de fonctionnement.La réparation en tous les détails, voilà ce qu\u2019il vous assure et des années d\u2019expérience lui permettent de faire un bon ouvrage à un prix très raisonnable.A.A.POMMIER Horloger-Bijoutier.105, rue Principale Hull Hull Motor Service J.Dortun, Gérant, Réparations générales, Débussage \u2014 Soudure oxygène.Batterie chargée, 50c.Auto lavé, 75c.28-a, rue St-Jean-Baptiste, Hull Tél: Sher, 8620 Automobile de Service, L E DROIT HULL, SAMEDI 7 JUIN 1930 CORÉS DE L\u2019ORDRE DU MÉRITE SCOLAIRE A l'occsaion du deuxième conventum annuel de l\u2019Amicale du collège Notre-Dame, les anciens élèves seront heureux d'applaudir demain aux succès des trois religieux émérites que M.J.-C.Miller, de Québec, représentant le surintendant de l'Instruction Publique, décorera de l'Ordre du Mérite Scolaire.Le Frère Régis-Xavier, âgé de 71 ans, se lévoue à l'enseignement depuis cinquante ans.Le Frère Neil a soixante-cinq ans, dont il a consacré quarante-buit à l'enseignement et le Frère Secondien, âgé Nos sincères félicitations ans, compte un glorieux apostolat \u2014 Magnifique programme de cinquante-cinq années, du deuxième conventum du collège Notre-Dame Le comité d'organisation des fêtes annuelles de l\u2019Amicale mettait fin, hier soir, aux préparatifs du programme de dimanche sous l\u2019habile direction de M.Raoul Déziel, président.MÉRITE SCOLAIRE Ce sera jour de gala, demain, pour les anciens élèves du collège Notre- Dame à l\u2019occasion du deuxième con- ventum annuel de leur Amicale qui coincidera avec la réception dans l'Ordre du Mérite Scolaire de trois professeurs très estimés: les RR.FF.Neil, Régis-Xavier et Secondien.Sous la présidence dévouée de M.Raoul Déziel ,le comité de l'assemblée annuelle se réunissait hier soir, dans une des salles de l'Alma Mater afin de mettre une dernière main aux préparatifs élaborés.Les Anciens ont profité de la circonstance pour adopter un vote de sympathie à l\u2019endroit de la famille de feu Ovide Falardeau, ancien maire de Hull.L'Amicale des anciens de Hull, qui fait partie de la fédération des Amicales des Frères des Ecoles Chrétiennes, répandues dans le monde entier.a été fondée il y a deux ans.Elle compte quelques centaines de membres Te Rév.Frère Alfred, directeur du collège depuis quatre ans, en fut le fondateur et en demeure l'âme dirigeante.Depuis la célébration du jubilé d'or, les anciens ont eu l'honneur et le privilège d'avoir à leur tête un homme du calibre de M.Raoul Dé- ziel, fonctionnaire fédéral du Département des Statistiques, Revenu National.LE PROGRAMME Le programme des fêtes commencera demain matin à 10.30 heures par un ralliement des anciens et de leurs amis dans la cour du collège pour le départ de la parade à l'église.La fanfare du collège, le corps de clairons des cadets et une compagnie de choix ouvrira le défilé.a messe du conventum aur ie à l'égllse Notre-Dame, à chute eu res.A une heure, le banquet réunira un groupe nombreux d'anciens au collège même, demain après-midi.La grande salle est artistement déco- _A trois heures, décorations du Mérite Scolaire par M.Miller.et y Avatre heures, visite des classes s travaux exposés élèves actuels.P par les êlè 4.30 heures, clens et élections l'an prochain.\u20ac comité d'organisation n\u2019a épargné, pour rendre \u201cla journée et anciens\u201d agréable à tous.Assistent M.Déziel, MM.+3.A.Valin, greffier de la cour des sessions de Ja Paix et secrétaire Correspondant de l\u2019Amicale Notre-Dame: M.-Léon Le hlane, Sous-rreffier de la Cité: Ar- fur Séguin, secrétaire-archiviste: Nazaire Bonneville, trésorier: Mtre Léon Couture, aviseur légal de l'Amicale: Wilfrid Monette, président dy Banquet, et M, Nazaire Bonnevil- Mgr Hilaire Chartrand, vicatre gé- le, secrétaire-trésorier des fêtes.néral et Curé de St-Joseph de Wrightville, a bien voulu préter son distingué concours.Les fêtes auront Jlen sous sa présidence, es hillets du banquet te au collège même.sont en ven.assemblée des andes officiers pour Livres de récompense Nous avons un très grand choix de livres comme prix.Aussi médailles, or et argent, chapelets, livres de messe, plumes-fontaine et autres jolies choses pouvant se donner comme récompense chez P.-A.LAROCQUE, libraire, 127 Hôtel de Ville.Hull.Sh.1224, DE TOUS ASSURANCES = 7°\" IMMEUBLE Service, protection.connaissan ces, respectabilité \u2014 le tout à votre service.Aimé Guertin & Cie 169, rue Principale, Tél: Sher.6568 Hull, La Merveilleuse POUDRE A LAVER IDEAL Lave le Linge Sans Frotter Demandez-la a votre épicier.A.COUSINEAU « Hull, P.Q.Tél: Sh, 5439 \u2014 31, Frontenac 2 MISE AU POINT HULL, le 6 juin, 1930.Monsieur le Rédacteur, \u201cLe Droit\u201d, Hull, P.Q.Cher monsieur, A la suite d\u2019une nouvelle er- ronnée parue dans le journal \u201cThe Citizen\u201d, d\u2019Ottawa, édition du soir le 6 juin, 1930, au sujet de la charge présidentielle de la Société des Anciens Elèves du Collège Notre-Dame de Hull, Inc, et à la demande de l'intéressé lui-même, M.Wilfrid Monette, voulez-vous être assez bon de rectifier les choses par l\u2019entremise de votre journal en annonçant que les prochaines élections concernant cette société n'auront lieu que dimanche prochain le 8 juin, 1930, et cela tel que prescrit par la constitution qui veut que les élections aient lieu à l\u2019assemblée annuelle du mois de juin.Vous remerciant, monsieur le rédacteur, veuillez me croire, Votre bien dévoué, A.SEGUIN, Secrétaire-archiviste.Te de PRÉSIDENT Er M.RAOUL DEZIEL, président de l\u2019Amicale des anciens élèves du collège Notre-Dame, qui s\u2019est dévoué sans compter pour assurer le succès des fêtes de dimanche.es ee eG ae re Audition-Concert a Notre-Dame, hier SUCCES DU CONCOURS DE DICTION DES ELEVES DE Mlle B.SABOURIN A L'ACADEMIE STE- MARIE.Un vif succès couronnait, hier après-midi, à la salle Notre-Dame, le concours de diction des élèves de l\u2019Académie Ste-Marie, sous la direction de Mlle B.Sabourin, d'Ottawa.A cette occasion, il y eut programme de déclamations, de musique vocale et instrumentale ainsi que la proclamation des lauréates.Remplissaient les fonctions de juges M.l'abbé Paul Courte, directeur de l\u2019Ecole Normale, le R.P.J.Bonhomme, O.M.I, curé de Notre-Dame et le R.P.Béland, O.M.I, Leur choix pour le grand premier prix fut Mlle Jeannette Bélanger; pour deuxième, Mlle G.Vaillancourt, et troisième, Mlle Claire Piché.Tous les concurrentes ont mérité les félicitations du jury et de - (l'assistance.Ci-suit le programme de cet agréable après-midi: 1.\u2014Piano: Air de Ballet Madeleine Massé 2.\u2014L\u2019Echo: Morceau d'ensemble, 3.\u2014Les yeux.Germaine Prince, Simonne Lafrance, J.-d'Are Dagenais.4 \u2014Discrétion.Berthe Gaudreau 5.\u2014Le chêne et le roseau.M.Massé 6.\u2014Les Fileuses: Chant, J.Bélanger, C.Piché, J.-d\u2019Arc Dagenais 7.\u2014Noel Marguerite Dériger 8.\u2014Le Chat et le Vieux Rat.9.\u2014La Lettre d& la Fauvette.Jegnnette Bélanger 10.\u2014Piano: Papillon Grieg M.Massé 11.\u2014L\u2019Echo.Cécile Guitard 12.\u2014Intérieur.Claire Piché, Annette Tremblay 13.\u2014Les Rubans.Juliette Meilleur, 14,\u2014Le Vent.G.Vaillancourt O CANADA MONDANITES Mercredi soir avait lieu chez Mme Alp.Beaulne un impromptu à l\u2019occasion du prochain mariage de sa fille Laurette.Etaien* présentes: Mesdames A.Beaulne, E.Beaulne, L.Beaul- ne, L.Gareau, A.Murray, N.Roy, W.Chénier, F.Charhonneau, A.Bois, H.Bond, A.Morrissette, T.Meilleur, C.Lepage, Z.Fournier A.Parent, E.Aubry, W.Shean, T.Richard, E.Gagné, E.Rouleau, J.Baker, P.Bastien, W.Desmarais, R.Vincent, J.Jugg; Mesdemoiselles L.Beaulne, G.et S.Gareau, L.et J.Murray, R.Carrière, Y.Aubry, I.Lavoie, L.Lavoie, J.Lavoie, Z.et B.Brunette, G.et O.Lepage, V.Clermont et autres.Clorinthe Landry .Moszkowski i LA VIE SYHDICALE Cercle Benoit XV.L'assemblée qui devait se tenir demain après-midi aura lieu dimanche prochain.par la réunion intercer- cle du Diocèse, Avis aux membres du cercle, Le Sec, Pulpe et Papier.Le local doit siéger à 2.30 hres pour les officiers et à 3.00 hres pour tous les membres.Avis aux intéressés.Le Sec.Plombiers et Poseurs d'App.de Chauffage.Le local a siégé en assemblée régulière hier soir, à la Bourse du Travail, sous la présidence du confrère W.Morin.Presque tous les membres répondent à l'appel.L'Union apprend avec plaisir que deux importantes Boutiques signeront sous peu un contrat d'atelier fermé avec les Unions Na'iona\u2019 s Catholiques.On insiste à nouveau sur le secret des délibérations, une amende sera imposée aux membres enfreignant ce règlement.Les confrères Dupuis, Lagacé et Clairoux deviennent délégués au Conseil Central.La question d'affiliation à la C.T.C.C., et l'incorporation du local seront décidée bientot.L*\" rion souscrit au Conseil Central et au Conseil des Métiers en Construction les taxes dues.L'Organisateur est délégué auprès de plusieurs boutiques d'Ottawa pour fin d'organisation syndicale.La question du con- frat de la Maison A.Laporte, fait l'objet d'une longue et sérieuse discussion, Le Sec, Trésorier donne sa démission comme officier et comme membre.Cette démission est immédiatement acceptée, et à l\u2019ordre du jour des élections, le Confrère H.Dupuis devient secrétaire-trésorier, L'Union aura ses délégués à l\u2019assemblée intercercle, dimanche Je 15 juin courant.Cette assemblée a été l\u2019une des plus intéressantes et des plus actives, tenues depuis longtemps.La plus grande activité règne parmi les membres, et tout laisse prévoir que l\u2019Union va marcher de progrès en progrès.La prochaine assemblée se tient, le 27 courant, à 8.15 hres p.m.Le Sec.élu.FEU Mme E.BRIÈRE Mme Veuve Emery Brière, née Rose-Anna Martin, est décédée ce matin chez sa fille Mme Armand Wolfe, 42 St-Bernard, où elle demeurait depuis quelque temps.Elle a longtemps vécu à Clarence Creek, et avait 76 ans.Elle laisse pour la pleurer, trois fils MM Joseph, a Hull, Emmanuel et Albert Brière, à Alfred, Ont., quatre filles, Mmes Va- chon, à Verner, Comtois, à St-Pas- cal Baylon, Osias Beauchamp, à Ottawa, Armand Wolfe, à Hull, Le service funèbre sera .célébré lundi matin à 9 heures en l\u2019église No- tre-Dame et l\u2019inhumation se fera au cimetire de C:arence Creek, dans le terrain de famille.Nos sincères sympathies aux membres de la fam\u201dle en deuil.STE-FAMILLE D\u2019AUMOND 5 \u2018uin, 1930 Mile Françoise Alie a passé la iin de semaine, à Maniwaki.Mlle Laura Lavergne est de retour d'un voyage a Hull et Aylmer, Mme Ernest Alle est partie pour la ville pour quelque temrs.M.Eizéar Guérette et M.Louis Le- vesque ont fait un voyage à Ottawa.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.ON REPARLEDU TRAM A LA CH.DE COMMERCE IL EST SUGGERE QUE LE CONSEIL FASSE FAIRE UNE CERTAINE VERIFICATION DES LIVRES DE LA HULL ELECTRIC COMME CELLE-CI L'A DEJA OF.| \u2018 FERT.{ La Chambre de Commerce a tenu hier soir au bureau d\u2019enregistrement une courte réunion au cours de laquelle le notaire Ls Bertrand a de nouveau soulevé la question des tramways dont le projet du renouvellement de contrat avec la ville n'a pas encore abouti depuis plus d\u2019un an qu'il est sur le tapis.Sur proposition de M.Bertrand, secondée par M.Ed, Dussault, fl cst suggéré au conseil municipal qu'il fasse faire par une personne compétente une vérification plus ou Moins approfondie, selon qu\u2019il en sera besoin, des finances de la Compagnie Hull Electric, qui a déjà invité le maire et les échevins à ce faire.- Le proposeur a expliqué, ainsi que le \u201cDroit\u201d a été le premier à le signaler, qu'il existe une grosse différence sur les renseignements donnés au conseil par la Compagnie et ceux qu\u2019elle fournit aux statistiques fédérales, relativement à sa capitalisation.A la ville elle dit que c\u2019est plus d\u2019un million et dans les annuai- jres du Canada et de la province de Québec c\u2019est un peu moins de trois cent mille dollars qui figurent comme montant investi.Nous ne pouvons juger le litige entre la ville et la Compagnie tant que ce point, et peut-être d'autres, ne seront pas éclaircis, a dit le notaire.11 a ajouté que le conseil avait jusqu'ici dépensé un bon montant pour tâcher de régler le litige, et cela sans y avoir abouti, et que quelques dollars de plus ne paraîtront pas beaucoup, d'autant plus que cela peut conduire à la lumière ceux qui veulent étudier la question en gens d'affaire.M.E.Bisson a aussi adressé la parole pour faire remarquer que la ville voulait imposer de bien trop lourdes obligations à la Hull Electric et dire que dans trois ans d'ici le pouvoir d\u2019eau municipal ne vaudra plus rien si des réparations ou améliorations n'y sont faites au plus tôt.AUTRES RESOLUTIONS M.Dussault a proposé, secondé par l'échevin T.Moncion, qu\u2019une lettre soit envoyée au ministère québecois de la voirie pour le prier de faire figurer le nom de Hull sur les în- ,dications bordant la grande route, irôté nord, de Montréal à notre ville.\u2018Le proposeur a dit que la plupart des indications, sinon toutes, ne portaient que le nom d\u2019Ottawa avec ce- (lui de Montréal.I! croit que cela n\u2019est pas équitable à l'égard de Hull.La demande a été unanimement adoptée, Sur proposition de MM.Bertrand et R.-L.Curphey, des sympathies ont été votées 4 lendroit de lg famille Falardeau.à l\u2019occasion de la mort de M.V.-O.Falardeau qui fit partie du conseil municipal durant trente ans comme maire et échevin.M.Bertrand a indiqué en quelques mots le rôle considérable joué par le défunt dans la vie publique de notre ville.Sur motion de MM.Bisson et Bertrand, des sympathies ont aussi été votées au Dr J.-R.Bélisle, qui vient de perdre son père, Des félicitations ont ensuite été votées à M.Moncion, trésorier de la Chambre de commerce, élu récemment échevin du quartier 1A par une forte majorité et à M.Louis Bis- son, fils de M.Hector Bisson, qui vient de faire grand honneur à la ville de Hull en arrivant bon premier à Ottawa dans un concours de vitesse aéronautique de 18 milles.Les proposeurs et secondeurs de ces résolutions ont été respectivement MM.Bertrand et Bisson, J.Jolicoeur et J.-A.Larose.L\u2019ajournement s\u2019est fait sine die.[NE C ENEVILLE 3 juin, 1930.ingénieur civil, Léonard et Hono- le dimanche chez MM.Albert Baulne, Bernier, architecte, rius Pilon ont passé le Dr H.Baulne, M.et Mme Venance Laplante, de Dal- beau, ont visité les familles Napoléon Laplante, Napoléon Beauvais et Arthur Lirette.ces jours derniers.Mak gt Mme Charles Léon Moquin, de réal, ont pass a fin de se chez Mme J.H.Locas.maine 8 MM.Sylvie Leduc, ar Leduc, de St-Jean d'Iberville, et Mme Aimé Dumouchel, de St-Sixte, étalent dans leur famille à l\u2019occasion du service anniversaire de leur ére, .Théode Leduc.pére, M 2 Noël Leduc, professeur & Montréal, assé quelques jours chez sa ère, Mme Euclide Leduc.mere Mlles Rolande Racicot et Neveu, de Brownsburg, étalent les invitées\u2019 de Mme Omer Strasbourg, dernièrement.Mille Coutu, de Montréal, était en visite chez Mme Euclide Leduc, ces jours derniers.Mme Pierre Strasbourg ainsi que ses filles, Mlles Rosa et Edna, ont été à Ottawa, il y a quelques jours.Mlle Gilberte Robillard est de retour d'une promenade à Montréal.Mlle Rhéa Séguin qui a suivi un traitement à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, est de retour dans sa famille.M, Placide Blais qui avait été gravement malade d'une blessure reçue par son cheval est de retour dans sa famille après un séjour d'un mois à l'hôpital de la rue Water, à Ottawa.M.Roland Hotte qui & subi une opération à l'hôpital Notre-Dame de Montréal est aussi de retour dans sa famille.A tous ces malades nous souhaitons une prompte et heureuse convalescen- e Les funérailles de M.Eloi Champagne, décédé à l'hospice St-Charies d'Ottawa.eurent lleu ici au milleu d'un grand concours de parents et d'amis, Le défunt laisse deux fils Amédée et Phi- lias, trois filles, Mmes Félix Larocque, David Pharand, Thomas Robin.Nous avons aussi le regret d'annoncer la mort de Mme Auréle Lirette (Graziella Bédard).décédée à l\u2019âge de 1 ans aprés une maladie de huit mois.Elle laisse pour déplorer sa perte outre son époux, son père et se mère, M.et Mme Jos.Bédard; trois frères, Hercule et Florian.de cette paroisse, Pierre, de St-Michel des Saints; trois soeurs, Mile Marie-Jeanne, d'Angers; Mme Stanislas Brochu (Germaine) et Marie, de Montréal.- Aux personnes que ces deux décès ont plongées dans le deull nos sincères condoléances.Malgré la mauvaise température les touristes nous viennent en grand nombre, c'est dire que notre site et Ja beauté de nos lacs sont appréciés.de Montréal, Ed- grandement rer Quelle sera la confusion de la plupart des hommes, quand.à l\u2019heure de leur mort, leur âme verra L'ange ui les accompagna dans les chemins e la vie et leur prodigua des soins plus que maternels sans recevoir d'eux une marque de respect, d'affection, de reconnaissance?Que POUR 1929-1930 DU SOIR PAR LE Dr J.ISAB E.IL Y A EU 515 PLAINTES T EL DO MANDATION EN FAVEU LAIT PASTEURISE, EAU EST EXCELLENTE, Voici le rapport soumis au Con- scil hier soir par le médecin hygiéniste de la ville, le Dr J.Isabelle, sur son travail au cours de l\u2019année administrative écoulée.Le médecin dit: Le nombre de plaintes reçues au sujet de nuisances a été de 515, contre 540 l'année précédente.Il y a donc eu légère diminution.Dans chacune de ces plaintes, l'inspection annuelle générale a été faite par l'inspecteur sanitaire de la ville.Cependant, je dois dire que beaucoup de plaintes disparaftraient si aucun permis de construction nouvelle ne se donnait, sans l'approbation de l'autorité sanitaire municipale.L'inspection des boulangeries, restaurants, salles à manger a été faite durant l'année.AU l'eau fournie à la population a été cette année d'une grande pureté au point de vue hygiénique.Cette pureté est prouvée par l'absence de fièvres typhoïdes dans notre Cité, et par le résultat des ana- R DU OTRE lyses bactériologiques quotidiennes de l'eau, faits à notre laboratoire municipal.1820 tubes de notre eau examinés à notre laboratoire, et sur ce nombre, trois seulement ont donné des traces de contamination.Pour purifier notre eau, nous avons employé, cette année, 44,000 livres de chlorine liquide.Le lait étant un aliment précieux pour l'enfant, il est l'objet d\u2019une surveillance spéciale.Depuis 19232, le lait distribué dans notre ville, est régulièrement analysé dans notre laboratoire.Les résultats de ces analyses démontrent que le lait servi à notre population, offre les garanties d\u2019un bon lait, tant au point de vue physique que bactériologique.; La population est en majeure partie desservie par des laiteries munies d'usine de pasteurisation, et il serait désirable que seul le lait pasteurisé soit mis en vente dans, notre Cité.MALADIES CONTAGIEUSES Nombre de cas raportés au Bureau d'Hygiène local: Oreillons, 9; rougeole, 18; scarlatines, 22; diphtérie, 35; tuberculose, 12; varicelle, 3; coqueluche, 6; méningite cérébro-spinale, 3.La plupart de ces cas furent hospitalisés à l'hôpital des contagieux à Ottawa, ou isolés dans leur demeure.Dans tous les cas, une désinfection complète des personnes et des habitations a été faite.1,075 enfants fréquentant les classes ont été vaccinés gratuitement durant l\u2019année.LL.Par l'Inspecteur sanitaire, M.M, Bourgeois.; Inspection des boucheries, 52; viande confisquée, 900 livres; nombre de pains confisqués, 108; nombre de désinfections, 110; pain pesé durant l\u2019année, une fois par semaine.L'Assistance publique fera d\u2019un rapport spécial.CONISTON 5 juin, 1930.Rendaient visite à M.et Mme PF.Tessier, M.et Mme Philippe Gour, de Sudbury; M.Idège Brisson, d'Embrun, ot M.A.et Anthime Ger- vais.M.et Mme Alex Lefebvre et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Raphaël Lafortune, de Sudbury, étaient les hôtes de M.et Mme Alex Sa- bourin et M.et Mme Albert Sabou- rin, dimanche.; Dimanche, le premier juin, avait lieu la première communion des petits enfants.Bon nombre de petits garçons et de petites filles reçurent le sainte communion.L\u2019Eglise était remplie de fidèles pour la cérémonie le soir.Tous ces petits enfants furent reçus uu scapulaire.Dimanche, le 8, doit avoir lieu la Confirmation des enfants.VERNER 5 juin, 1930.Plusieurs des nôtres assistèrent à 1 séance donnée par les paroissiens de +-Charles, le 18 mai.Nous remarquions MM.l'abbé O.Racette, Arthur Félanger, Clo.Guénette, Raymond Pilon, Mmes aimé et Adrien Pilon, Paul Cété ainsi que Mile Berthe Pilon.MM.Fred et Frank Laforge, C.Gervais ainsi que Miles Anita Brabant, instututrice de Field, Lauren- cia Brabant et eJanne DesRosiers institutrices de St-Charl , Ont.rendaient visite a M.et Mme Noé DesRosiers, dimanche soir.\u2014 mr =, THURSO l'objet 7 JUIN, 1930.NOUVELLE EPICERIE:\u2014 La semaine dernière, M.Valmore, Lépine a ouvert une épicerie et res-' taurant sur la rue principale.Tous sont invités à y faire une visite.On y donne un service prompt et cour | tois.| Des repas sont servis aux touristes | et des rafraîchissements à toutes heures, LE RAPPORT ANNUEL LE DEPARTEMENT BUREAU D'HYGIÈNE | ON S'EST OCCUPE.\u2014 RECOM.| | 1 | ont été! ve DES LUMIERES ET ALARMES LE SURINTENDANT FAIT SON RAPPORT ANNUEL AU CONSEIL.\u2014 IL Y A 500 LAMPES DE RUES ET 78 AVERTISSEURS A INCENDIES DANS LA VILLE\u2014 ECHELLE DE SALAIRES DE- MANDEE.Dans son rapport annuel qu'il vient de faire au conseil, le surintendant du département des Lumières et Alarmes, M.F.Trudel, dit que tout a bien fonctionné dans ces services au cours de 1929-30.I! note qu'il y a 500 lampes de rues dans la ville, qu'il s'en détruit environ une par jour.I} y a 78 avertisseurs pour incendies, 6 ayant été ajoutés au cours de l'année écoulée.225 alarmes ont été reçues dans les douze mois.Il demande un crédit de $400 pour | améliorer le système d'alarmes, cir- euit No 1, qui est surchargé.Aussi d\u2019échanger l'auto à son usage, qui est vieux de quatre ans, pour un neuf, ce qui exigerait $580.Il soumet des estimés de $3,538.60 pour 1930-31.Il réclame aussi l'adoption d\u2019une échelle de salaires pour les trois fonctionnaires du département, celui du surintendant allant de $2,000 à $2,400; celui du premier assistant, de $1,400 à $1,700 et celui du second assistant.de $1,200 à $1,500.ernst FUNERAILLES DE MONS.U.BELISLE En l'église et au cimetière Notre- Dame ce matin ont eu lieu les funérailles de M.Uldéric Bélisle, père du Dr J.-R.Bélisle, 17 rue Langevin, décédé jeudi matin à l'âge de 85 ans.Il était natif de St-Pie de Bagot, et demeurait à Hull chez son fils depuis une vingtaine J'années, Il laisse un autre fils, M.Oscar Bélisle, à Saint- Hyacinthe, et un frère, M.Nérée Bé- lisle, de St-Paul de Bedford.Il appartenait à la Congrégation des hommes.Le service funèbre a été célébré à 8 h.45 par le R.P.Beaudry, assisté des Pères Chartrand et Garneau, O.M.I, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale a chanté à l\u2019orgue la messe de requiem de Borduas et les Adieux ont été rendus à la fin de la cérémonie par M.R.Gratton.Conduisaient le deuil: les deux fils et le frère du défunt, ci-haut nommés, puis il y avait dans le cortège le juge H.-A.Fortier.Me J.-W.Ste-Marie, C.R., J.Ste-Marie, capitaine Ls Du- hamel, le col.J.-E.Gravelle, l\u2019échevin J.-B.Pharand, J.Wright, J.-A.Crevier, Albert Crevier, Ph.Crevier; Dr Ed Laverdure, Dr J.-E.Champas gne, H.-A.Champagne, J.-B.Bédard, Chs.Shephard, Dr J.-E.Michaud, l'avocat Léon Couture, Alph.Duha- mel, E.Hudon, T.-J.Brulé, J.-E.Pelletier, Dr J.-L, Pichette, Eug.Gratton, E.Grenier, Jos.Fournier Is.Goulet, notaire, F.-A.Binet, notaire Ls Bertrand, E.Gagnon, D.Lafortune.de la Pointe-Gatineau, Dr L.Lafond, T.St-JJean, notaire H.Desrosiers, P.-V, Leduc, J.-P.Lafleur, L., Lafleur, Dan.Caron, B.Villeneuve, le chef des pompiers, A.Tessier, J.-N.Fortin, J.-.A.Soublière, R.Pharand, chef de police J.Groulx, Dr H.-S.Allard, Dr J.-N.Boivin, Dr J.-A.Allard, M.May, G.Ardouin, (fils), H.-J.Ardouin, V.Bilodeau, N.D\u2019Aoust, E, Hudon, J.-E.Pelletier, V.Thibault, J.-E.-D.Caron, A.Richard, Jos.Brière D.Lé- vesque, H.Dumontier, Dr A.Leduc,, E.Mousseau, Jos.Malette, W.Drapeau A.Vézina, Adj.Couture, Chs, Brodeur, J.-B.Vallière, Omer Le- mieux, A.-R.Farley, J.-A.Rocheleau et autres.__ K LUNA PAR LCT Pr r \u2018Road.* Chemin d\u2019Aylmer Maintenant Ouvert Dates de Pique-Niques Sollicitées Singes, Ours, \u2018 Alligators Stanionnement d\u2019Autos .GRATIS RHUMATIEME ALGU, LA GRIPPE .ARFARLEY.sue, ANTALGINE L'ANTI-DOULEUR EPROUVE | Heures de burean: [ 9 a.m.a6 p.m.Chirurgien TRAVAUX DENTAIRES Téléphone: Sh, 1422 Rés, Sher.2079 Dr ALBERT LEDUC Anesthésie au gaz pour extraction des dents.Ouvert tous les goirs, de 7 à 9 h.- Dentiste DE TOUTES SORTES.Spécialité : MALADIES CHRONIQUES 111, rue Prinoipale, Hull cette confusion ne soit pas la nôtre! Traitements sans drogues.L.P.Chiropractique et Naturopathie 108, rue Hôtel-de-Ville _ _ \u2014 Hull, P.Q.\u2014 3 Pour la promotion de la santé: CHIROPRACTIQUE et NATUROPATHIE |: MERCIER, D.C.,N.D ||.Docteur en Téléphone: Sherwood 6678 || a Fe\" | Radio-Concerts LA RECEPTION DE RADIO Rapport officiel \u2014Assez bonne, avec statique considérable.Groupe WEAF: WJAR, Providence; WEAF, New-York.| WTAG.Worcester: WRC.Washington; WQGY, Schenectady: WCAE, Pittsburgh; WTAM.Cleveland.RLSEAU NBC (WJZ | Groupe WJZ: wiz New Lors: WBZ.ringfleid, WBZ oston; .- Spor, WJR, Détroit: KDEKA, Pitts burgh; WLW.Cinctanati.RESEAU \u201cCOLUMBIA Groupe Columbia: WABC, New-York, .WOWO.Fort Wayne; WBBM, Ohicago; WKBW, Buffalo; WCAW.Philadelphie, CKGW, Torunto Se, Samedi, 7 juin BONS NUMEROS SAMEDI, 7 JUIN Ç 7.00\u2014WMAQ.Chicago Photologue: \u2018\u2019Colombia\u201d Dr Eurique Olaya Herrera.7,15\u2014Rés.COLUMBIA: \u201cIndustrial America\u201d.7.30\u2014Réseau NBC, o (WEAF): me Del Mon .COLUMBIA: chant.8.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Programme General Electric; Floyd Gibbons.Program- \u201cDixie Echoes\u2019; : Rés.COLUMBIA: Drame \u201cOstler Joe\u201d, JA FREER, soprano ou a30-\u2014Hégeau NBC (WJZ): \u201cDutch Mas- MIle MARCIA FREE p ter Minstrels\u2019.contralto d\u2019égale valeur, est la prin- 9.00\u2014Rés.COLUMBIA: Heure Para- cipale soliste au cours de l\u2019heure mount.ount-Public au poste WABC 9:30\u2014Réseau NBC (WJZ): Théâtre Mi- Param p ct le réreau Columbia tous les sa- raedis scirs à 1C heures I m.8.15\u2014Réreau NBC (WEAF): Heure At- water Kent; concert Gilbert Sul- ltvan, Réseau NBC (WJZ): Opéra.9.00\u2014Rés.COLUMBIA: Will Rogers.9.45\u2014Réseau NBC (WEAF): \u201cSunday at Seth Parkers\u201d 1 POSTES CANADIENS CFCA\u2014TORONTO-\u2014810-357 5.00\u2014Ensemble de concert.CNRT\u2014TORONTO\u2014840-357 \u201cSpeaking to Father\u201d.(WEAF): Orchestre , niature 11.00\u2014Réseau NBC Rudy Vallee.Neer POSTES CANADIENS CFCA\u2014TORONTO\u2014840-357 5.25\u2014Baséball.8.00\u2014Heure exacte; pronostics.CNRO\u2014OTT AWA\u2014600-500 10.30\u2014Studio (2 hres 15) 3.00\u2014Studio (3 hres) CKAC\u2014MONTREAL\u2014625-411 10.30\u2014Musicale Columbia.12,30\u2014Récital d\u2019orgue.4.30\u2014Orgue.5.45\u2014Cours de diction de Jules Massé.00\u2014 onostics; 4.00\u2014Orchestre symphonique de To- 6 Nouvelles | programme Pau soir.ronto; aussi CNRO, Ottawa, CNRA pers Moncton: CNRE, Edmonton; 6.10\u2014 Disques Columbia.720\u2014Les routes provinciales.800\u2014Annoncé.9.00\u2014Ensemble La Presse.; * 10.00\u2014Heure exacte Bulova;, pronostics.CKNC\u2014TORONTO\u2014517 10.30\u2014Heure de musique.11.30\u2014Heure des enfants, 12.26\u2014Jardinage de la 0 5.00\u2014Programme des acheteurs.5.45\u2014Programme Eveready.6.00\u2014Heure exacte Longine; heure du crépuscule; pronostcis de la Belle Ewart.7.00\u2014Programme Weston pour les petits 7.30\u2014-Programme musical.7.45\u2014Fanfare Belle Ewart.8.00\u2014Heure exacte Longines.CKGW\u2014TORONTO\u2014690-434.8 6.00\u2014Orchestre Black & Gold.CNRM, Montréal; CNRL, London.CKAC\u2014MONTREAL\u2014725-411 4.30\u2014Programme CBS; récital d'orgue Eveready.5.00\u2014Ensemble La Presse.6.00\u2014Concert de la ville de Joliette.7.00-\u2014Heure exacte.CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 9.00\u2014Studio (2 heures) CKNC\u2014TORONTO\u2014517 1.00\u2014Heure Palace Pier.4.00\u2014 Disques.4.30\u2014Programme C.B.S.d'orgue.5.00\u2014Orchestre symphonique de CKAC.CKGW\u2014TORONTO\u2014620-434.8 5.00\u2014Concert Davey.9.00\u2014Echos du soir.9.45\u2014\"La tempête\u201d, Brobsat Forestry de Shakespeare.10.45\u2014Dimanche chez Seth Parker.11.15\u2014Choeur de la cathédrale rusee.11.45\u2014Réminiscences.6.25\u2014Pronostics; baseball.12.00\u2014Nouvelles; pronostics.8.30\u2014Pennzoil Pete; Derby Kentucky.7.00\u2014Heure exacte Gruen: Amos \u2019n\u2019 Andy BIEN-ÊTRE.7,30\u2014 Programme Fuller.2 J < .(Suite a la cinguiéme page) 9.00\u2014~Réverbéres du Broadway.9.15\u2014\u2018The Cub Reporter\u201d.10.00\u2014Cordes et archets.10.30\u2014Théâtre Miniature.11.00\u2014Troubadour de la lune.11.15\u2014Orchestre du club Richman.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 11,00\u2014Kiddie Kapers.12.30\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.1.00\u2014 Bourse.1.15\u2014Orchestre de concert, 3.00\u2014Heure Wilder.5.00\u2014\u2018\u2018Tea Time Tunes\u201d.5.55\u2014 Pronostics.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014 Bourse.7.10\u2014Pronostics; baseball.7.15\u2014Causerie.7.30\u2014Adresse\u2014Little Forum.8.00\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.9.00\u2014Cabaret au clair de la lune.10.00\u2014Récital de studio.11.30\u2014Heure exacte.des mois de juin et juillet 1929.LE COMITE D.G.Fleming, de !\u2019Tiniversité Mc- Gill: du capitaine W.Bowie, secrétaire des parcs et des terrains : jeux de Montréal, président de la section de récréation du département de bien-être de l'Enfance; G.B.bien-é(.\u201d de la famille, de Montréal: N.Stapleford, de l'Association de.ouvriers du voisinage; Mlle Charlotte Whitton, se- Dimanche, 8 juin Arthur St-Pierre, professeur Science Sociale de l\u2019Université BONS NUMEROS Montréal, DIMANCHE, 8 JUIN M.Falk prépara les divisions de la | fit le travail de campagne au cours 3 Le comité conseil se composait de|§ Clarke, secrétaire de 1'Association du |g secrétaire général | crétaire de l'exécutif du conseil ca-|# nadien du bien-étre de I'Enfance et} de & de § monastère de Notre-Dame de la Charité, la commissio de la pension aux mères, l'hôpital des enfants protestants, le refuge des enfants protestants, le comité des enfants infirmes du Club Rotary, le refuge dès enfants \u2018e l'Armée du Salut, l'orphelir.at Saint-Joseph et l'hospice Saint-Patrice.SEPARATION Le rapport considère qu'à la maison de détention, il faudrait pouvoir séparer les enfants dépendants et négligés des enfants délinquants.On suggère une conférence à la section du bien-être de l'enfance à ce sujet On fait remarquer que la jeune fille, dans ses quinze ans, a grandement besoin des services d\u2019une agence amicale.On suggère l'établissement de cliniques de psychiatrie.De la mortalité 'nfantile, le ra»- port dit ce qui suit: \u201cL\u2019an dernier| à Ottawa, 49 mères on perdu la vie; pour chaque 1,00) bébés nés vivants.Ceci démontre la n'cessité içi comme ailleurs de protéger la vie et d'assurer le bien-être des mères.On suggère \u2018\u2019ê.ablissement de cliniques de soins pré-natals.On conseille également tion d\u2019une clinique pour mentale.VILLE FORTUNE \u2018La ville d'Ottawa est assez fortunée pour posséder un certain nombre de personnes, hommes et femmes, qui désirent aider aux nombreuses agences sociales.Elles sont toutes enthousiastes et travailleuses ardues, plusieurs ont de réelles aptitudes pour le travil d'assistance publique.Le rapport est maintenant à l'étude au conseil des Agences et on prendra sous peu des mesures pourvoyant à l'exécution des recommandations qu\u2019il comporte.222 LA CONVERTION.(suite de la 1ère page) la charité apostolique leur sublime vocation.Elles attirent sur elles- mêmes de nouveaux et très précieux mérites.L'objectif apostolique qu'elles se sont fixé est un soutien puissant et un perpétuel excitant à leur générosité.Et elles assurent enfin aux missions qu\u2019elles ont adoptées les plus précieuses faveurs et les plus abondantes bénédictions du Christ Rédempteur.FEU J.P.FINN INSPECTEUR D\u2019ÉCOLES M.J.P.Finn, -ancien inspecteur des Ecoles Séparées à Ottawa et à Peterboro, est décédé dans un hôpital local après une longue maladie.Il était Agé de 60 ans.Feu M.Finn était né à Chatham et il fut pendant plusieurs années au service du ministère de J\u2019Instruction Publique de la province d'Ontario.Ses funérailles auront lieu à 8 heures lundi matin à l'église du Saint Sacrement.Le cortège quittera la demeure mortuaire, 224 cinquième avenue.l'institu- l'hygiène in pe cep L\u2019école Buissonniere Plusieurs garçonnets ont comparu devant son honneur le juge J.F.McKinley en cour des jzunes délinquants hier après-midi, accusés d\u2019école buissonnière, La plupart ont été libérés, mais un d\u2019entre eux devra comparaître de nouveau la semaine prochaine, la police voulant faire une enquête plus minutieuse à son sujet.Deux adultes, accusés par le constable du comté, J.Cook de ne pas envoyer leurs enfants à l\u2019école ont été remis en liberté après une sévère remontrance de la part du juge.Un garçonnet.accusé de vol d'une somme d'argent par ses parents, devra se rapporter régu'hèé- ER \u2014\u2014 et, à Madagascar les missions de Diégo-Suarez et de Majunga.En Amérique du Nord, les missions du Keewatin et de l'Alaska ont été adoptées ainsi que celle de Trinidad-Bolivie, en Amérique Centrale.En Amérique du sud, 4 missions ont été adopt\u201ces, et le séminaire de Tierradentro, en Colombie.Enfin en Océanie, 5 missions ont été adoptées en Polynésie et la mission de Nouvelles-Hébrides.C'est donc 85 missions ou séminaires indigènes qui.dans l\u2019un ou l'autre des territoires de missions, nnt été adoptés et sont désormais as- sités spirituelement par des cloi- tres de France.les Communautés contemplatives qui réalisent cette adoption des missions et des séminaires indigènes achèvent ainsi et _couronnent dans NOUS AVONS Réduit LES PRIX DES AUTOS USAGES Sedan Chrysler 70.$300 Coupé Dodge 1926, $300 ATTENTION | Coach Pontiac 1927, 8375 | Une Aubaine pour | Sedan 50 Chrysler, $375 Prompt Acheteur | Coach Essex 1927, $350 Automobile Sedan Pontiar 1929, 8800 Sedan Buick 1927, $750 Hudson Coach Modèle Premier 1927 Comme neut.Une occasion \u201cexceptionnelle.Sedan Whippet, HORNER 100\u2014Réseau NBC (WJZ): Concert! brochure qui contient le rapportiB 0 ALES 5 honi ROXY.qui | pp 212 , 245\u2014WMA@, Chicago: >\" Baseball: Sox Dans la caction du bien-étre des en- Téléphonez à M TOR S vs, agelphia, .ants, on traite des associations qui |} 715\u2014Réseau NBC (WJ2): Heure Col-| ini sooists de I'side 4 IEnfan-|§ 3.4724 ou Q.7801 Rues Bank et McLeod C.390 7.45\u2014Rés.COLUMBIA: Chic Sale, co-| ce, Refuge des Enfants, La Poupon- médien, nière, la cour des jeunes délinquants, DORE (COLUMBIA: Heure Malestici\u201d Ihopital Misericordia et sa crèche, le men 7 \\ Avis Sportif M.ANATOLE RIEL .avee 16 années d\u2019expérience comme Gérant de Salle de Billard, est le nouveau propriétaire de la Salle de Billard Kingsbury, 102, rue Du Pont, Hull.Cette salle à subi des améliorations modernes, et aver 4 bonnes tables est en mesure de donner la plus grande satisfaction au public.Une visite est sollicitée.Reposez-vous dans une salie bien rafraichie tout en prenant une bonne partie de billard.Vous ne manquerez pas de revenir.( ff =, Le SECRET POUR CONSERVER L\u2019APPARENCE JUVÉNILE Pour y réussir il faut prendre soin des fascinants traits que Ja nature vous a donnés, tions bien exécutées, Une coiffure bien stylée, des ondula- un teint clair, des mains d'une blancheur immaculée.Jouissez de ces avantages et vous paraîtrez toujours jeune.Nous vous offrons toutes les aides à la beauté, et cela à EXTRA SPECIAL! Commençant samedi, 7 juin, jusqu'au 14 juin.Marcel .35c Massage Finger Wages .50c .50c SALON DE BEAUTÉ \u201c EMILIENNE \u201d 200, RUE PRINOIPALE, HULL Tél: SHER.7229-W.& ° J LE DOCTEUR (.TELESPHORE FINK Professeur de Chirurgie à l\u2019Hôpital de la rue Water désire annoncer l'ouverture de son bureau dans les appartements Grant, angle des rues Sussex et Saint-Patrice, entrée rue Sussex, appart.7.SPECIALITE Chirurgie - Maladies des Femmes Téléphone: Rideau 5862.Vous pouvez faire nettoyer, déodoriser, mettre à l'épreuve des mites votre complet, votre robe ou votre manteau pour $1.00 | Robes de Soie Unie pour | Complets de 3 morceaux | Dames, nettoyées pour Hommes, pressés sec e et | pressées $1.00 nettoyés .$1.00 NATIONAL DRY CLEANERS & DYERS Rue Bank \u2014 Edifice Avalon \u2014 Car.590.SUCCURSALE DE HULL: 52, rue Du Pont \u2014 Sher.508._ LE DROIT OTTAWA SAMEDI 7 JUIN 1930 d'Horticulture, parc Lansdowne.Cet \u2018én:ment attire chaque an- Groulx, Ida Roy, Bella Roy, Eva Roy, M.Georges Cartier avec Mlle Juliette Séguin, M.Harry Grondin.M.Paul Lauzon, M.Elie Geoffrion M.Léoza Martel, M.Ovide Brault M.Hervé Roy.rement à la police pour faire vart de sa conduite.Un autre safant a reçu la même sentence.Ce dernier était accusé d\u2019avoir mis le feu à une Maison, en ville.teurs.Les membres de la Société au- née une foule considérable de visi- SA 54606840004000000044 254000404 AALS ront accés gratuitement a la salle en présentant leurs cartes.L'entrée générale est de 25 sous pour les adultes et de dix sous pour les enfants.0 \u2014 YY YYW YER YN Accusés d'avoir forcé leur entrée dans un poulailler, deux garçons devront passer une semaine à l\u2019école de réforme.Le goûter fut servi par Mmes Do- rima Séguin et Léon Desjardins.Des chansons du bon vieux temps ee furent chantées par M.Dorima Sé- CORNWALL, ONT.[™\".| o Les gagnants à l'école des filles de les auvents aux fenêtres e l'est des prix d'histoire, le jour de avec stores non soulement 7 JUIN, 1930.|l'Empire, furent, form IV Sr.: Ju- trer liette Séguin et Solange Lussier; et form IV Jr.: Albina Landry.Les prix furent donnés par les dames du chapitre du Long Sault de I.O.D.E.EXPOSITION D\u2019IRIS L'exposition annuelle d'iris, de la A l'occasion de son 42iéme anni: versaire, un groupe de parents et d'amis se réunissaient chez M.Da- mase Roy, 39% rue Marlborough-sud pour fêter Mme Roy.Etaient présents: M.et Mme Dorima Séguin, Met Mme Albini Desjardins, Mme Léon Desjardins, Milles Juliette Des: Jardins, Donalda Lauzon, Jacqueline Desjardins, Rachelle Desjardins, maigon, augmentant la va beauté de la rue.Ave Strathcona 2400000000000 000040048400000040000000404 MAMMA VU Les Auvents Embellissent le Foyer Tenez la maison fraiche l\u2019été et tiennent la maison fralcho les jours les plus chauds, mais ajoutent aussi beaucoup d'apparence A C.H.PETCH Manufacturier AA AMAA4444 44444444 4444444444 TVVSVVAVO t aux portes et les portiquer empêchent le soleil de péné- AVN YY la leur de la propriété et la Carling 260 LJ A AAA AAA AAA AAA AAAAAAAAS VAAN Germaine Gingras, M.Gérard Pate- Société d'Horticulture d'Ottawa, au- naude avec Mlle Caroline Poirier, NAAN ra leu le mardi, 10 juin, de une heure à dix heures p.m., & la salle Mlles Marie-Ange Parisien, Simone Voici votre chance EN AUTO 'VERITABLES AUBAINES Auto Usagés Legare Automobile Supply LIMITEE 293, rue Albert (près Kent) Chevrolet Touring 1924 ,[ .$75 Tous les autos usagés doivent \u2018 être vendus i S USAGES Voisin de la Keyes Supply, Essex Coach $550 1928 Overland Touring 1924 $125 ey Il n\u2019en reste que 24 Essex Coach : we.$250 Tous sont en bon état Essex Sedan \"$600 Whippet Coach | 1920 $675 1928 Jewett Sedan $425 * Une véritable aubaine pour vous 1926 Essex Coach $700 1929 Whippet Sedan 11908 .LL, $485 Hudson Coach $775 1928 Eugène Picard Représentant français.Hudson Brougham $500 1926 .Essex Touring Sedan 1928 $800 Essex Coach 1930 Démonstrateur.Emerson Motors Ltd.Hudson Sedan 1980 Démonstrateur.244, rue Sparks Téléphone: Queen 1600 Dépositaire des aut 245, rue Queen \u2014 Q.7801 OUVERT TERMES SI DESIRES.Succursale de Hull: 93, rue Du Pont \u2014 Sher.4724.os Hudson et Essex.591, rue Bank \u2014 Car.5115 LE SOIR.\u2014 PRODUIT DE LA CHRYSLER L'automobile à six cylindres atteint un nouveau sommet dans le meilleur De Soto Six, un meilleur auto à un prix inférieur à celui du fameux De Soto Six qui battit tous les records de ventes pour un auto de première année, qui continua son gigantesque \u2018succès durant 22 mois sans un seul changement dans le modèle, la mécanique ou le prix.Améliorer un auto brise-record, embellir un auto déjà fascinant, lui donner un nouveau luxe, et abaisser le prix en même temps, voilà qui est un véritable exploit.Le De Soto Six amélioré a une nouvelle carrosserie d'acier tout d\u2019une pièce * que les inégnieurs de la Chrysler Motors considèrent le suprême en fait de carrosserie sourde, de robustesse et d'élégance, et un progrès marqué en fait de confort et de sécurité.Le moteur du De Soto Six amélioré est plus gros et plus puissant, d'un PLUS DE POUVOIR MEILLEUR RENDEMENT produisan auto bris favori du auto à un comportant prompt et plus émotionnant.MOTORS LE MEILLEUR DE Soro NIX Celui qui se vend le plus depuis 22 mois Maintenant amélioré et à un plus bas prix fonctionnement très doux et sourd, t un rendement plus Un e-record, un auto qui se vend plus que tout autre auto, un rant 22 mois, un meilleur prix plus bas.NOUVEAUX PRIX PLUS BAS Routière, $1030; Coupé d'affaires, $1055; Coupé De Luxe, $1095; Sedan quatre portes $1110.Tous les prix f.à b, à l\u2019usine.l'équipement régulier de l\u2019usine (transport et impôts en plus).CARROSSERIE D\u2019ACIER TOUT D\u2019UNE PIÈCE* & Un nouveau genre d\u2019une meilleure construction d\u2019un auto d'acier soudé, sans jointures, d\u2019une grande solidité, un progrès amélioré en carrosserie silencieuse, robuste et de sécurité.UN AUTO DIGNE COMPAGNON DU POPULAIRE DE C.F.GERVAN, Gérant.Angle des rues Bank et Catherine\u2014Tél: Carling 6600 A.M, Caswell .se + ++.« Perth J, A.McRae ., , .Alexandria Smyth Bros.J.R, Farrell , , ., .Chesterville A.Morrisson & Son .Smith Falls Smyth Bros J.A.Huneault .Casselman Jas.A.Shane .« + » + .Rockland SOTO HUIT LAURENTIAN MOTORS, LTD.Geo.M.Warren , DROIT + + » Pembroke .Renfrew Carleton Place MAINTENANT UN DES AUTOS LES MOINS CHERS AU BetBn.306 315 x\u201417 15 1 L.St-Jean et Lalonde; L.Fournier 7 12bran.OTTAWA D EES TOM UNIS ri Vente des billets en ville Magasin de Musique C.W.mm ng genni EE Terrains de Cirque, angle des rues SOMERSET et PRESTON Fhe Présente et Tony Absolument à toutes les représentations, -8P.M.DOORS OPEN-1-7 P.MA Boston: Pittsburg .000 010 201\u20144 10 1 Boston 010 200 000\u20143 11 0Q t Batteries: Meine et Bool; Cantwell e Spohrer.Mercredi JUIN 1] oy rT \u201cELEPHANTS 470 HORSES MIX | ci ot] K a INS = , le jour du cirque, au Lindsay, 189, rue Sparks.donné.fidèle.IL £&31 ON PEUT TOUJOURS S'Y FIER -comme à un ami fidèle Tr est facile de comprendre pourquoi tous ceux qui possèdent un Oldsmobile parlent de leur voiture comme on parle d\u2019un fidèle ami.C\u2019est qu\u2019ils ont pu constater que l\u2019Oldsmobile possède toutes les qualités qui font les vrais amis.Il a surtout ce caractère qui révèle la volonté, de même que l'aptitude de servir longtemps et bien.A ceux qui ont mis en lui leur confiance, l\u2019Oldsmobile n\u2019a jamais manqué .toujours il est à leur service, sans défaillance .toujours alerte, prompt à se mettre en marche dès le signal Les fiers possesseurs d'autos Oldsmobile savent que ceux-ci sont le fruit d\u2019une conception précise et efficace.Ils savent qu\u2019ils ont été éprouvés à fond sur les Pistes d\u2019Essai de la General Motots, Et ils savent aussi que l\u2019Oldsmobile est construit pour faire toutes choses bien, conformément aux standards prévus pour les voitures de qualité supérieure.L'Oldsmobile Six est un auto de bonne race.Il vous le prouvera comme il l\u2019a déjà prouvé à des milliers d\u2019autres au Canada\u2014il vous prouvera qu\u2019on peut toujours se fier à lui, comme à un ami Le mode de paiement différé G.M.A.C.de la General Motors vous en facilitera l\u2019achat.OLDSMOBILE PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS OF CANA OTTAWA BXACH MOTOR COMPANY, LIMITED Rues Bank et Catherine, Salle d'étalage en ville, 146, rue Albert.EMERSON MOTORS, LIMITED 244, rue Sparks, Ottawa, Ont, L\u2019Oldsmobile est représenté par les marchands suivants dans les territoires indiqués: Palangio Motor Sales, Cochrane, Ont, | Cornwall Motor Sales Co, Cornwat, Ont.W.H, Dickinson, Kemptville, Ont.Otto Ashick, Pembroke, Ont.Central Garage.Korn, MEILLEUR Ottawa, Ont, Téléph Mills Reg'd., P.Q.PARCE QU\u2019IL H.A.Ross, Smith's Falls, Ont, George McCaffrey, Stittsville, Ont.Buckingham Motor Gatineau Mills, P, Q.A, LIMITED .one: Carling 2000 Téléphone: Queen 1600 Sales of Gatineau EST CANADIEN Ea \u201c|| 260, Tue Slater.Tél: Queen 2380 (ee TETE 7 L'HEURE EXQUISE PAGE LITTERAIRE FLAMBEAUX \u2014 es LE FAUX BILINGUISME.Jour de la fête de Dollard, je reçois un journal d\u2019une charmante petite ville du Québec.En place d\u2019honneur, un article très bien pensé sur le héros de 1660; en face, l\u2019annonce d\u2019un concert.Et je lis comme pidces au programme: The Calif of Bagdad (ouverture) F.-A.Boieldieu.; plus loin : Swing Song.Zameenik ; Coppilia, Léo Delibes; enfin, le dessert: My heart at thy sweet voice, C.Saint-Saens.Supposez maintenant que le scribe chargé de rédiger ce programme eût écrit, en français, comme il convient: Le calife de Bagdad, Escarpolette, Coppélia, Mon coeur s'ouvre à ta voix, le concert n\u2019eût-il pas eu le même succès?Boiel- dieu, Zameenik, Delibes et Saint-Saens n\u2019ont pas dû couvrir d\u2019un chapeau saxon leur musique si délicieusement française ! \u2014 vue ame Cette manie de tourner tout à l'étranger rappelle trop celle des bonnes gens qui donnent dans l'anglais, chaque fois qu\u2019ils ignorent la provenance d\u2019un mot: ainsi, quelque part sur notre front outaouais, il n\u2019est pas rare d\u2019entendre des horreurs comme celles-ci: celluloille, benzaîne, gâzoline, comme de changer des noms authentiquement français en anglais, Cathleen, pour Catherine, Lilian et Vivian pour Liliane et Viviane, etc; de méme qu\u2019on peut faire \u2018\u2018reviser\u2019\u2019 son huit-chevaux en obtenant le même résultat qu\u2019en le faisant \u2018\u2018overaller\u2019\u2019, ete.Sans doute le compositeur du fameux programme bilingue cité plus haut a pensé juste d\u201d\u201coveraller\u2019\u2019 des titres trop français, pour des oreil- dés bilingues! QUELQUES BONS LIVRES.Pour la bibliothèque des vacances, achetez : \u2018\u201cCoeurs d\u2019Apôtres\u201d\u2019, roman-cinéma illustré, bien propre à intéresser vos enfants.À remarquer parmi les \u2018\u2018coeurs d\u2019apôtres\u2019, la délicieuse physionomie de Guy de Fontgalland ; \u2018\u2018Jeux et divertissements et plein air\u2019, de Seygie.petite encyclopédie des sports en famille; livre agrémenté de 300 articles (figures et dessins), abondant de conseils depuis les simples amusettes pour les grands bébés jusqu\u2019aux tours d\u2019escamotage et aux expériences de physique pour les autres.bébés, À notre librairie, vous trouverez, pour les jeunes, une admirable collection de romans illustrés, de contes francais et canadiens, les ouvrages de Claude Melançon, de Michelle Le Normand.de Mlle Marie-Rose Turcot, de Mme de Ségur, de Mlle Daveluy, de Canadiana dédiés à la jeunesse, Toujours pour jeunes, lisez et faites lire \u2018L\u2019un des vôtres\u2018, du R.P.R.Villeneuve, O.M.I.; \u2018\u201cUne croisade d\u2019adolescents\u2019\u2019 et \u2018\u2018Chez nos ancêtres\u201d\u2019, de M.l\u2019abbé Groulx; \u2018\u2018Silhouettes canadiennes\u2019\u2019, de Laure Conan, trop vite oubliée; ajoutez la \u2018\u2018Collection des Grands Coeurs\u2019\u2019, intégralement recommandable; des vies héroïques exemplaires, comme celles de Guynemer, Ozanam, Louis Veuillot, ete; \u2018\u2018Notre légende dorée\u2019\u2019 et \u2018\u201c Histoires canadiennes pour le catéchisme\u2019\u2019, oeuvres d\u2019un frère mariste ; profitez du bon marché des collections \u2018\u2018Bibliothéque de mga fille\u2019, \u2018\u201cFa- milia\u2019\u2019; les romans de Léon Ville, ete.0m ; N\u2019oubliez pas quelques volumes de poèmes à dire, de théâtre pour l\u2019enfance, de toiles à découper, toutes choses aimables dont notre librairie abonde.A bientôt, les livres de la maman en vacances.N.B.\u2014Tous ces ouvrages devraient être donnés en prix, à \u201cNicolette Auclair\u2019, par Mademoiselle Marie-Rose Turcot, Ottawa.Les Editions du Mercure.A notre librairie.Voic un roman d\u2019essai qui faif beaucoup jaser.Personne ne discute plus le talent de Mademoiselle Turcot, et cependant sa \u2018\u201cNicolette\u2019\u2019 ne rencontre pas chez tous une égale sympathie.Le mot sympathie jouant deux rôles, c\u2019est dire qu il couvre l\u2019auteur d\u2019une atmosphère faite d\u2019admiration et de réticence.Essayons 8 juste.i ; _ a evidemment, Mademoiselle Tureot, qui est à son deuxième roman, et s\u2019est montrée jusqu'ici dans les tout premiers rangs de la nouvelle, n\u2019a pas voulu se perdre dans les grands sujets I - ficiles.Le théme de sa romance est des plus simples et des plus aimables: l\u2019histoire d\u2019une jeune fille aux prises avec un intr gant, qui sait l\u2019art de manier les âmes trop fragiles.utour « un mariage à double candidature, s\u2019agite l\u2019ambition es paren a la pauvrette, au prix de quel sacrifice?se libére assez heure men rame de famille, peu compliqué, tiré de la vie réelle, porté sur diverses plages canadiennes, ce qui leur donne un cadre de 2 ien dessiné.; .chez te de ce roman réside dans l\u2019emploi de moyens brés simples, que l\u2019expérience aurait sans doute plus longuement vi lisés.En somme, les caractères se détachent assez vigoure sent, l\u2019action n\u2019hésite pas trop, pour qu'on puisse reprocher à ces Pt g parfumées l\u2019intention de nous enivrer au lieu de nous éclairer.T1 y a ie style , où Mademoiselle Turcotte retrouve ses belles qualités d\u2019artiste, ces dons de saisir la nature vaste, de la Ton re sur une palette magique, de la faire palpiter, châtayer, chan er.Cette fois, on compte pour trés peu le travail critique de re ever quelques fautes de goût, quelques passages hasardeux un temp à un autre, les trahisons du prote, on se laisse bercer dans un en semble de musiques et de paysages, musiques de couleurs mu E ples et paysages mélodieux comme des chorales d\u2019oiseaux e d\u2019enfants.Et sur tout cela, une fraîcheur d\u2019âme, de pensée, de rêves, de visions qui multiplient les charmes et les ensorcellements.On on blie méme, lorsqu\u2019on lit ce livre pour en faire la critique, que tel personnage s\u2019efface un peu trop vite, que tel autre s impose à contre-temps, que telle métaphore semble trop subtile, on oublie que l\u2019ouvrage suppose des développements d\u2019analyse poussés plus loin.La grâce du style, la joie qui a fait ces pages, le printemps qui les a bénies, nous reprennent aussitôt.Victoire de la beauté sur les ombres.\u2018\u201cNicolette Auclair\u2019\u2019 est une fleur de mai canadien, petite fleur hâtive et à la fois gênée, qui se presse de donner son parfum, sous un soleil souvent en défaut.Fleur qui sans doute pousse trop vite, mais que mai accueille comme l\u2019annonciatrice des roses de juin et des lys de juillet.Souhaitons & Mademoiselle Tur- -cotte la joie prochaine de nous cueillir, dans la gloire de la mi- été, la fleur qui demeure.> \u2018 Victor BARRETTE.7 Nous Faisons l\u2019Examen Gratis Si vous craignez que le toit de votre résidence, de votre magasin où de votre usine se détériore, faites-le examiner maintenant et mettre en état de résister aux intempéries, Nous posons des nouvelles toitures au Goudron et au Gravier et nous réparons les vieilles \u2018toitures.Nous couvrons en ferblanc.Nous exécutons impeccablement tous genres d\u2019ouvrage métallique.Nos artisans sont maîtres de leur art.McFARLANE-DOUGLAS CO., LIMITED Les livres \u2014_\u2014 \u201cANGELINE GUILLOU\u201d \u201cCheveux chfitains légèrement bouclés,.large front surplombant deux yeux limpides, où se re-, flétait, dans la mélancolie, toute l\u2019âAme de l\u2019Acadie martyre\u201d, voilà esquissée devant nous la physionomie d\u2019Angéline Guillou.Angéline vient de terminer ses études au collège de Sillery.Elle retourne maintenant dans son pays, la Rivière-au-Tonnerre.En route une tempête classique \u2014 vous la voyez d'ici \u2014 soulève le bateau jusqu\u2019au ciel et découvre l'arène noire tourbillonnante aux clameurs d\u2019abi- me.Peu s\u2019en faut qu\u2019on wn'aille boire le dernier coup à la grande tasse! On s\u2019en tire cependant.An- géline est reçue à la maison par sa mère mourante.Et ce sont les jours monotone du deuil qui s\u2019éterniseraient si le capitaine Jacques Vigneault n\u2019avait le bon esprit de venir, en avion, assassiner les mar- 1souing de la Rivière-au-Tonnerre, Un idyle commence, à propos de rien, entre le capitaine et Angéli- ne.Car \u201cl'amour rode\u201d partout, voire dans les coins de terre les plus hérissés.11 y a bien cette Antoinette Dupuis qui souhaiterait pour elle le charmant Vigneault, Mais les souffles d\u2019Eros ne travaillent point pour elle.D'ailleurs ji! a été décidé que ni Angéline ni Antoinette n\u2019aurait pour soi l\u2019exterminateur des marsouins.Parti un jour à la recherche d\u2019aviateurs perdus, Jacques Vigneault découvre un trésor dans une manière de Niagara du nord.A ce trésor, il fait de fréquentes excursions.Dans la dernière excursion évidemment, il dispa- raft et les sauvages rapportent à Angéline les débris de l'avion disloqué., = Angéline se fait soeur de la charité, et fonde la communauté de Notre-Dame de la Garde.Elle est maintenant la Mère Saint-Vincent de Paul.Cependant, le capitaine Jacques est revenu de la mort.Si le bonheur de la terre lui échappe, il va se vouer comme celle qu'il aimait au bonheur des autres: il deviendra Oblat de Marie-Imma- culée.e 8s » ) Et voila, abominablement résumée, une intrigue qui couvre près de deux cents vastés pages et qui ne laisse pas d'intéresser malgré ses longueurs.J'ai dit longueurs car longueurs il y à, et c\u2019est, à mon sens, un des graves défauts du livre de M.Lal- lier.A quoi bon nous refaire la description du cap de Québec, cent fois reprise et toujours manquée?A quoi bon les longues histoires du bonhomme Comeau?\u2018Tout cela charge le récit qui ne marche plus, et ne s'accorde- guère avec la vitesse de nos moeurs bousculées.J'aime mieux la topographie de la Ri- vière-au-Tonnerre et des alentours.Les amateurs de régionalisme en auront ici pour leur goût.Tout est net, sec, dénudé lomme les lieux or duction olfactive, on; a réussi à nous faire sentir la morue.\u201d - .Des personnages il convient de dire un mot.Ils sont suffisamment vivants pour fixer potre attention.Cependant ils ont un peu tous la même teinte, le même langage.Et trop souvent, là où l'on attendrait la vision nette, âpre, un peu crue, on rencontre un profil fuyant, gracieux toujours, mais si vite disparu.Les grosses bavardes de la Rivière- au-Tonnerre, Catherine Mélahson, Varsovie Sainfoin, Joséphine Leblanc en Angéline Brochu, sont \u201cdes morues de bonne femme\u201d, un peu truculentes, et ressemblent fort elles, à des caricatures: mais M.le curé n\u2019est pas excessivement dans le ton.D'ailleurs ces messieurs prêtres de la Côte-nord, n\u2019ont pas grand'chose de commun avec les curés canadiens, si proches du ciel et pourtant si pratiques, paraît-il.Ces quelques réserves faites, nous ne pouvons que louer un ouvrage où la pensée est toujours noble, les coeurs toujours élevés, les âmes courageuses sans se lasser, donnant par la aux volontés mièvres de noz civilisations de magnifiques leçons d'énergie.La tenue irréprochable de l'oeuvre permet que cette oeuvre, on la mette dans toutes les mains: ce n\u2019est pas un mince mérite, De plus on aimera s\u2019amuser aux saillies du style bon-papa de l'auteur.>» .Angéline Guillon honore dons nos lettres par les qualités discrètes que je viens de dire, et surtout par la nouveauté des décors que le livre évoque, On ne se hasarde pas tous les jours dans le Golfe, et ces paysages battus par les vents et la brume, ils sont neufs pour nous.Et, j'y in- Siste, il convient de féliciter l\u2019auteur pour le soin qu\u2019il a mis à lez reproduire en sombres fresques humides, désolées, consolées par-ci Par-là, pour notre joie, d\u2019un frêle rayon de soleil.: Pascal Hébert.(Le Devoir, 10 mai 1930.) ° (1) Joseph Lallier, \u2014 Angéline Guillou, roman canadien.Imprimé à l\u2019Action Sociale Limité 1930 e, Québec, \u2014_\u2014\u2014 AMUSEMENTS ET CURIOSITES LES ACROSTICHES L'acrostiche est une petite pièce de poésie dont chaque vers commence par une lettre qui fait partie d\u2019un nom, une devise, etc, écrit verticalement à la marge.Ce mot vient du grec, akros, \u201cextrême\u201d ou \u201cqui est à l'extrémité\u201d, et stichos, ce qui signifie \u201cordre, vers\u2019; c\u2019est-à-dire -\u201ccom- ! mencement du vers\u201d.Les acrostiches remontent plus haute antiquité.On trouve dans la Bible quelques parties- qui sont acrostiches, c\u2019est-à-dire dont les versets commencent par les lettres de l'alphabet en hébreu.Tels sont le psaume 33, le psaume 118, la femme forte de Salomon, les Lamentations de Jérémie.Peut-étre avait-on ainsi mêmes; et par un prodige de t:- agi pour aider la mémoire.Les Grecs qui soit en EXCURSIONS À FORFAIT EN EUROPE Excursions plus nombreuses et plus intéressantes, convenant à toutes les bourses.Passage Pacifique Un cadeau qu\u2019elle n'oubliera jamais Offrez à votre jeune épouse un cadeau urope sur \u201cEmpresses\u201d blanes\u2014sur un \u201cDuchess\u201d ou encore sur I'un des toujours populaires paquebots des types \u201cMont\u201d et \"M entre Montréal, Québec et les ports de la Manche.f Peu importe que vous voyagiez en Première, en Classe Cabine, en Troisième ouriste ou en Troisième Classe, vous saurez apprécier le service excellent et la cuisine soignée Pacifique Canadien \u2014 les préférés des voyageurs d'expérience.Touriste, à partir de $185.00.Prix aller et retour en Troisième, $155.00.Demandez des imprimés à votre agent local ou écrivez à Services Maritimes du \u201cAyes toujours des chèques de voyages des Messageries du Pacifique - Er LeSavon-Crême Qui Nettoie S et nourrit er à la.OT SON & Al DIALOGUE DE JUIN (La scène se passe dans un bosquet, par uné heure de soleil.) LES FLEURS: \u201cMais que disaient-ils donc, ces jeunes - [amoureux.Si beaux que le soleil fleurissait autour eux.UN ARBRE: \u201cElle disait des mots st légers et si ten- [dres, Que mes oiseaux, charmés, se taisalent {pour l'entendre.Mais, hélas! quelquefois elle parlait [tout-bas, Et, n'ayant pas aimé, je ne devinais [pas.\u201d LES FLEURS (q'p semblent deviner) \u201cEt lul, que disait-i1!* UN OISEAU \u201cDes mots, toujours les mêmes, \u201cQui commençaient et finissaient par [Je vous aime\u201d.UN PETIT RUISSEAU (mystérieux): \u201cUn Instant ils se sont sour! par mon [miroir Et\u2014ne le dites pas à l\u2019écho\u2014Jj'ai cru [voir Leurs deux bouches, soudain, ne former [qu\u2019une rose\u2026 Je n'avais jamais réflété si douce cho- [se!\u201d .LA BRISE: \u201cPassant par là, Je fus les soupirs de : [leurs coeurs.\u201d LE CHAMP: \u201cEt puis, 11 a voulu cueillir toutes mes : [fleurs, Mais elle à dit: \u201cLaissez ces deux par- [fums dans l'herbe, Cher! Car si dans mes bras vous dé- [posez des gerbes, Mes doigts ne pourront plus s\u2019attarder [dans vos doigts\u201d.L'ARBRE: \u201cEnsuite, ils ont repris le chemin du Gaz dans l\u2019Estomac Redoutait l'heure des repas Mme B.Lesnick, Fort William Ont, écrit ceoi:\u2014\u201cMon marl souffrit d'un mauvals estomac; il ne man- gealt presque pas, mais après avoir pris quatre bouteilles de Din dei il est un tout autre homme.\u201cJe souffris aussi des gaz dans l'estomac, qui me causaient de l'insomnie, et je redoutais l\u2019heure des repas.J'essoyai les B.B.B., et je puls maintenant manger ce que je désire,\u201d i Préparés seulement par The Milburn .Co., 7dmited, Toronto, T, ont.LAIT ous Dé Pasteurisé, Nutritif.Téléphone: QUEEN 1188 __ sous-bois; ! Elle était.près delui, délicate et petite: Son ombre ne couvrait que trente mar- rites.Mais quand, penché sur elle, il récitait [des vers.Je crois bien qu'elle était pour lui tout fl'univers.\u201d Alice LEMIEUX es | Polichinelle, \u2014 | i Polichinelle dérive d'un personnage des farces napolitaines qui était vé- tu tout de blanc, sans bosses, nommé \u201cpulcino\u201d en itellen, ce qui lui! a valu le nom napolitein de \u201cpulcl- nella\u201d dont nous avons fait \u201cpolichi- | nelle\u201d.| Pulcinelle était farceur, taquin, moqueur.En France, il est bossu par de- Soulagement Sür et Fapidé au SCIATIQUE Les poisons le du nerf sciatique sont cause de la douleur lancinante dans la Cuisse.Pour en être soulagé rapide ment, prenez les 9 GAPSUL AND Es Re 50.ct $1 chez tous les pharmacens Position Offerte | Avons besoin d\u2019un représentant sérieux pour les districts de l\u2019est de l'Ontario.Notre organisation est la plus importante de la province de Québec en ce qui concerne l\u2019é- | levage du renard noir argenté, Nos parcs affiliés produiront : en 1930 environ 1,000 jeunes renards provenant de sujets reproducteurs de haute qualité et : très bien sélectionnés.Pour détail vous adresser à Roland Dallaire St-Evariste Station - P.Q.(7 suivant accommodation.\u2014 Toutes les pourboires et des visites à New-York et aux Bermudes.La direction se réserve le droit de refuser l'admission à qui que ce soit, en remboursant le prix payé pour le billet.\u2019 D'après les rapports des bureaux météorologiques des Etats-Unis et des Bermudes, la différence de température entre Montréal-et les Îles Bermudes n\u2019est'que de trois ou quatre degrés plus chaude, - qu\u2019une seule classe à bord, Pour autres détails s'adresser à LARIVIERE INCORPOREE, \u20183715, Boulevard Saint-Laurent, Téléphone Plateau 7201.fête et dimanche, à 4249 Esplanade, Téléphone BElair 3917, J.G.CHENIER Les passagers ont accès à toutes EXCURSION AUX BERMUDES Du 27 juin au 6 juillet, Par le transatlantique BERMUDA via New-York PRIX DU BILLET: \u2014 Pour chaque personne comprenant passage et organisée par: L\u2019Association Chorale St-Louis de France char dortoir, aller et retour MONTREAL - NEW-YORK.\u2014Cabine et repas sur vapeur \"BERMUDA\" aller et retour NEW-YORK - BERMUDES.Séjour de deux jours à l'hôtel McAlpin à New-York.et séjour de deux \u2018jours à l'hôtel Hamilton aux Bermudes: $140.00 et plus, vant et par derrière, avec un bicorne, Vétu de couleurs éclatantes, a une voix nasillarde et percants, est jovial, tapageur.Il est resté le personnage le plus populaire du théâtre de marionnettes.rer G RATIS Magnifique plat à patate non convart-10 parce valeur 31.00, donné Gratis avee MIK ADO meilleur que tout autre thé et om même prix.En vente partout à 754 livre, Demandez-le à votre fournisseur GLOBE TEA CO.MONTREAL re SPHINCTERINE N'hésitez pas à faire .usage de Sphinctérine si votre enfant de deux ans mouille son lit.Sphinctérine est le tonique par excellence des muscles sphincters, » x \\ PHINCTERIN CONTRE LINCONTINENCE D'URINE.Le remède efficace et inoffenaif Recommandé par la profession médieale.\u2014 Employé avec succès dans des centaines de pensionnats et d\u2019hospices.En vente dans toutes les pharmacies SPHINX LABORATORIES REG\u2019D - Québec Distributeurs: FARLEY-MYERS, LIMITED 914, rue Chenneville, MONTREAL.\" dépenses comprises à l'exception les parties du bateau, il n'y =a Le soir, jour de 47, rue Nicolet, Hull, P.Q.GRANDE REDUCTION DE PRIX CHRYSLE ie RABAIS | nym Les rabais les plus draconiens dans les annales du Chrysier sont gueur sur les modèles ler \u201c77°.maintenant en vi- courants du Chrys- Les prix du Chrysler \u2018\u2018\u201c77\u2019\u2019 ont été réduits de $200 à $350 parce qu\u2019un nouveau modèle Chrysler sera présenté à la mi-été, pour remplacer le \u2018\u201877\u2019\u2019, Les autos modèles courants Chrysler\u2014 \u201c70\u201d \u201866'\u2019 et, le nouveau Chrysler Six sont maintenus à leur prix.promptement cet auto.Ces rabais de $200 à $350 sur le splendide Chrysler \u2018\u201877\u2019\u2019 ne manqueront de vendre Il vous faudra donc vous empresser.Nous accepterons en reprise votre auto actuel.Les facilités de paiement de Chrysler sont à votre disposition.N HORNER MOTOR SALES 426, rue Bank, Ottawa, Ont.L.A.Mathews, Pembroke, Ont.J.H.McCredie, Smith Falls, Ont.Jas.Donohue, Renfrew, Ont.Cus EA \u201c.vmiaes TST ei # i t Finance pre - Commerce LES PRODUITS | DE LA FERME || LES OEUFS MONTREAL, 7:\u2014Voici les que les marchands de gros demandent aux marchands détaillants: Frais spéciaux .038 Frais extras .0.36 Frais premiers .0.33 Frais seconds .0.29 LE FROMAGE prix! L'actualité économique | * Nous recevons l\u2019Actualité Economi- que du mois de mai.Monsieur François Vézina, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales, consacre un article à la crise du blé.Il étudie la situation | du marché mondial du blé au cours de l'automne et de l'hiver, et con-; clut, contrairement à l'opinion géné-' rale, que le pool, loin d\u2019avoir provo-! qué la crise, l\u2019a subie et \u201cparait avoir tiré le moins mauvais partil possible d'une situation compliquée et désavantageuse\u201d.Un deuxième ar- MONTREAL, T:\u2014Voici les prix du fromage au gros: fromage de l'est de 15 suos 5-8 à 15 sous 3-4 la livre et celui de l'Ouest de i6 sous 1-4 al 16 sous 3-8.FARINE, AVOINE ET FOIN MONTREAL, 7:\u2014Voici les prix de la farine au comptant: Blé Manitobain no 6 .Blé picotin du Manitoba Orge no 5.-.Orge no 4 CW.Avoine extra no 1 picotin .Avoine no 1 picotin .Avoine a picotin No 2 Maïs de l'Argentine .Farine de blé du printemps: \u2014 Première patente, le baril .$7.40 Deuxième patente, le baril .6.80 Patente à boulanger, le baril 6.40 En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d'occasion: $5.25 a $5.35.Qualité de choix en lots fraction- 0.90 0.80 0.55 0.56 0.59 0.57 0.54 0.91 nels, en barils au marché: $5.65 à $5-75.Farine blanche de maïs, le baril, livré: $6-30.Son du Manitoba .$28.25 Gru .30.25 Moulée blanche, extra .35.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b., moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Avoine roulée: sac de 90 lvs, au détail: $3.35.Foin pressé, No 2 extra de mil $16.00 Foin pressé, No 2 de mil $15.00 A la tonne, f.ab, No 3 de mil $14.00 VOLAILLES MORTES MONTREAL, 7:\u2014Les prix des volailles restent soutenus: Poulets de choix .0.33 a 041 Poules de choix .0.26 à 0.36 Dindes de choix .0.36 a 0.45 Oisons de choix .027 Canards de choix .0.29 Ces prix valent pour les volailles de première qualité.Celles de classe \u201cA\u201d se vendent de deux à quatre sous meilleur marché.MARCHE DU BEURRE MONTREAL, 7:\u2014Le marché du beurre est à la bourse: le no 1 pasteurisé de crèmerie de l\u2019est est coté de 27 à 27 sous 3-4 sous la livre; les marchands de gros demandent aux marchands détaillants 30 sous la livre pour les boîtes solides et 31 sous pour les blocs d'une livre.POMMES DE TERRE MONTREAL, 7: Les nouvelles pommes de terre en barils de 160 li-' vres se vendaient sur voie, aux prix suivants: North Carolina no 1, $7.00 et $5.25, no 2.Les Montagnes Vertes du Nouveau Brunswick ont augmenté de 10 cents.Elles sont maintenant a 50 cents de plus que la semaine derniére, valant maintenant $2.10 le 90 lvs.De nouvelles patates sont arrivées de la Virginie et de North Carolina, et se vendent au gros lot, sur voie par boisseau de 160 Ivs, & $7.00 pour No 1 et $5.25 pour No 2.ENCHERE RURALE BROCKVILLE, 6:\u2014A la réunion de Yenchére rurale locale, on a offert 622 meules de fromage blanc et 802 meules de fromage coloré, dont 250 meules de blanc et 585 de coloré ont été vendus a 15 cents 9-16 la livre.MARCHE D'OTTAWA Il y avait plus d\u2019activité sur le marché ce matin que jeudi dernier et les produits se vendaient bien.Les prix n\u2019ont pas beaucoup changé.VIANDES Agneau, - .à $9.00 à $10.00 Pore, léger .+., 018 Veaux, carcasse .0.13 Poules, la liv.0.28 à 0.30 Poulets, la liv.0.35 Mouton .0.12 à 0.13 Porc, lourd .0.15 à 0.16 Boeuf «+.+ 0.11 à 0.16 DIVERS Beurre M 0.30 à 0.35 Oeufs, la douz.0.30 à 0.35 Miel (5 1vs) 0.70 Miel, gâteau 0.15 Sirop d\u2019érable, gal.$2.00 Sirop d'érable, pinte .0.50 FRUITS ET LEGUMES Laitue.douz.0.35 à 0.50 Oignons, sac -$1.75 à $2.00 Oignons, 3 p.0.10 Radis.douz.025 Navets .- ., .0.05 et plus Carottes.gallon .0.15 Cèleri, quatre .025 Concombres, chac.0.15 Choux, douz.0.50 à 0.60 Choux-fleurs, chacun 0.20 a 0.25 Panais, gal.- 0.15 à 0.25 Choux rouges .0.05 à 0.10 Choux Savoy .0.05 à 0.10 Persil .«s.010 Pois, gal.030 à 035 Pommes \u201cDuchesse\u201d, panier .0.25 Fraises, boite .0.15 à 0.20 Pom, de terre, sac $2.00 Pom.de terre, 2 p.0.35 Sariette, le paquet .0.05 Tomates.2.1lvs p.0.25 Rhubarbe, douz.0.40 FOIN Foin, tonne $14.00 à $15.00 Paille .$800 a $9.90 Avoine.boisseau .- .070 Orge, boisseau 0.80 à 0.90 \u2014 Le niveau du marché NEW-YORK, 7.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des grounes industriels, ferroviaires et d'utilités publiques:\u2014 50 20 20 Ind.Ferr.Ut.P Vendredi .181.7 128.0 258.6 Jeudi :.+ .1R4R 1286 4.Il y a une semaine 189,5 130,2 JT y a an an .211.2 135.5 T1 y & denx ans .161.0 122.8 *Il y a trois ans 119,5 116,5 Maximum, 1930 202.4 141.8 Minimum, 1980 166.5 127.0 Taux Prix Rend.Le.; Div.App.PU Abitibi prio.6 82 7.32 Alberta Grain prio.7 88 7.95 Bawlt Grain orio.64 84 7.74 B.C.Power \u2018\u2018A\u2019* .82 30% 5.10 fieleo C.Pap.prio.7 7.45 Bell Telephone .8 5.26 Brazilian , ., $2 4.21 Brompton , .&2 7.14 Build, Prod.A\" $2 4 8.00 Can, Bronze , .$2.50 5.32 * prio.7 6.36 l'an.Car com., $1.75 24 7.29 Can, Car prio.$1.75 28 6.33 Can, Cement prio, 61% 97 6.70 Can, Converters .7 7513 9.27 Can.Forgings **A\u2019'' $1.50 16 9.38 Can, Nor Pow.\u2018prio.7 105 6.67 Can.Fairbanks prio.6 83 7.28 Can, Gen.Elec.prio.T 64 5.47 (Valeur nu pair $50.00) Can.Malting .$1.50 20 7.50 Can.Steams.prio.6 67% 8.89 CPR.10 1995 5.01 Cockshutt Plow .$1.50 191 7.69 *Dom.Bridge $3.60 62 5.81 *Dom.Engineer, $i 66 6.06 Dom, Glass 7 119 5.88 prio.7 120 5.83 Dom.Textile , ., .§5 68 7.35 \u201cprio., .7 118 5.93 I\u2019namel and Heating 82 25 8.06 _ |Fam.Players com.82 554 3.62 Foundation Co.of C.$1 3% 7.27 Goodyear prio.7 106 6.60 Chas.Gurd .$3 3716 5.33 Hamilton Bridge KZ 29 6.90 ** prio.; 614 8815 7.34 Hollinger .13 6.50 10.00 \u201cImperial Oil 50¢ 241 2.04 Imperial Tohaceo 9 07% 4.50 (Valerr an pair $5.00) Inter, Nickel , .$1 3014 5.28 Inter.Util.\u2018A\u2019 $3.50 45 7.78 Jamaica P.S prio.7 109 6.42 Lake of the Woods $3.20 42 7.62 \u201c prio.Lo, 7 120 5.83 Lindsay, ¢.W, | | $1 20 5.00 Tindsay, C.W., prio.61% 83 7.83 MacKinnon Sti prio.7 96% 7.27 Massey-Harris .$3 34% R.63 MeC'oll-Fron, .60e 27 2.23 Mont.Cottons .6 105 5.71 prio.7 110 6.36 Mont, Power .$1.50 624 2.41 Mont Tramways 10 175 5.71 Nat.Breweries , $1.60 334 4.18 Nat, Brew.prio.$1.75 31% 5.56 Nat.Brick prio.6 26% 11,32 (Valeur au pair $50.00) Nat.Steel Car .$2 68% 2.93 *Ogilvie .$3 380 2.11 prio.7 125 5 60 Ontario Steel .$1.60 20 8.00 \u201corto, 7 168 6.48 Ottawa Power 6 91 6.59 Pazo-Hersey $5 94% 5.28 * prio, .©.7 250 2.50 \u2019enmans .$+ 62 6.45 a rio.6 103 5.83 Port Alfred prio.7 81 8.64 PC.of Can.prio.6 98% 6.09 Price Bros.2 74 2.70 prio., |.bis 104% 6.22 Quebec Power $2.50 62 4.03 Shawinigan .$2.50 74 3.38 *Sh.-Willinms nouv.$1.60 36% 4.44 \u201cprie, .LL.7 118 5.93 simon, H.& Sons $2.50 36 6.94 No Can Pow.prio.6 106 4 5.65 S.Maurice V.prio.7 84 8.33 Steel of Canada .$1.75 481% 3.63 \u201c prio.L +.$I.75 41 4.27 Tooke Bros, prio.* 7 so 8.75 Tuckett Tob.prio.7 125 5.60 Viau prio.7 81 8.84 .| Walker-Good ham .$1 11 9.09 Winn, Elec.prio.7 102 6.86 ticle que signe M.Georges De Lee- ner, professeur a l\u2019Université de | Bruxelles, étudie les allocations fa- | ;miliales en Belgique \u2014 article très | documenté que nous signalons à tous! \\ceux qui s'intéressent à l'institution, lau Canada, des allocations familia- |les.A lire également, une analyse du ibudget canadien de 1930, signé par M.Esdras Minville, professeur à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales.La chronique \u201cFaits et Nouvelles\u2019 comporte une série de petites études |documentaires: le commerce dans ;nos ports; l\u2019organisation de nos pêcheries: le capital étranger au Canada; l\u2019organisation du commerce extérieur; la parité du change canado- | américain.La chronique \u201cA travers les revues\u201d résume des articles empruntés aux principales revues européennes et américaines: La crise financière de 1929; les Investment Trusts américains; Les relations ,commerciales franco - canadiennes; Les banques et l\u2019industrie en Gran- .de-Bretagne; la surproduction et ses problémes.Le fascicule se ferme sur une abondante bibliographie.On s\u2019abonne à l\u2019Actualité Econo- mique ($2 par année, 25 cts l'exemplaire) à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales et à la librairie du \u201cDroit\u201d.LES GRAINS FERMETURE D\u2019HIER WINNIPEG, 6.\u2014 Les prix ont fluetué pendant la plus grande partie de la jour- nee mais à la fin, de l'après-midi ils se sont affermis of ils ont clos avec des variant d\u2019un sou à Un sou et demi le boisseau, Cotes:\u2014 BLE 1 OUV.FERM.Juillet | © + + .81.121; $1.13 L Octobre LL TTA 1.16% écembre .2 4 2 © 1.17 4 1.181 AVOINE ' 118% Juillet - Coe ee 0.52% 0.52% Octobre .0.49% 048% écembre .0.47% 0.481 ORG i 481% Juillet .0.4514 0.454 Uetobre ., , 0.49 0.49% Décembre , , , eee 5 Len 0.51% Tuillet +, + + , , $2.19 $2.21 Octobre | vo.1.95 1.981% SEIGLE 7 Juillet | .0.64 0.645 Octobre .2 214\u20ac 0.67% 0.68% PRIX AU COMPTANT:\u2014 Blé: \u2014 No 1 dur, $1.12%4 ; no 1 nord, $112'3; no 2 nord, $1.09% ; no 3 nord, R1,07!183 no 4, $1.05 no 5, 0.96; no 6, 0.97%; picotin, 0.7614 ; sur voie, $1.1915 : résidu, $3.00 la tonne, Avoine: \u2014 No 2 ew, 0.52%: no 3 cw, 0.49%: ex no 1 picotin, 0.495%: no 1 picotin, 0.47%: no 2 picotin, 0.413: rejetée, 0.34%; sur voie, 0.52%.: \u2014 No 3 ew, 0.44%; no 4 ew.\u2026 no 5 ew.03744; no 6 ew, Hi; sur voile, 0.44%.: \u2014 No 1 n.w.e, $2.19: no 2 ec.w.2215; no 3 ew, $1.81; rejeté, $1.81: r vois, \u20182.19%.¥ Jeté, $1.81; sur Scigle: \u2014 No 2 ew, 0.63%.LE RENDEMENT Revue des Menaoments cosa valeurs In- dnstrielles et d\u2019Utilités Publiques inscrits sur les Borrses Canadiennes cle UNE LONGUE SAUCISSE Vous aimez la saucisse canadienne.Avez-vous déjà goûté à cette saucisse de Cologne, Allemagne \u2014 un nom à coucher dehors saucissenhartof- * Moyennes hebdomadaires.Total des ventes; 2.154.860 titres.= BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $155,000,000 La grande banque du Canada français.Toutes opérations de banque au Canada et avec l'étranger.Achat | vente de Nos ressources sont tres.Combien la livre?felbiersauerkrautkraunzwurst, 42 let- : Montréal.valeurs mobilières.vo a votre disposition.Notre personnel gst à vos ordres.FERMETURE D\u2019HIER | | | | | | BOURSE DE MONTREAL Dernières ventes | Abitibi .,., 31 Alb.P.G.priv.8 | Asbestos Priv .4 Bell Telephone .1517, Brazilian .471.B.B.Power \u201cA\u201d.40 B.E.Steel 2e .5 Bruck Silk .23% Build.Products .26 Can.Car .24 Can.Car Priv., 27% Canada Cement .16 Canada Cement priv.99 C.Ind.Alcohol .7 C.Ind.Alcohol B.6 C.Pow and Pap.16%: Can.Steam, priv.67 Chas.Gurd .37h Cockshutt .19 qe Dom.Bridge .62 ES Dominion Steel .11%; Le docteur B.-T.McGHIE, surinten- Gypsum & Alab .22% dant de l'hôpital ontarien a Orillia, Hollinger .610 que le gouvernement d\u2019Ontario a Int.Nickel .30% choisi pour organiser des cliniques Lake of Woods .42 d'hygiène mentale par la province.MoColl- Frontenac cee 21 Le travail ocmmencera immédiate- assey-Harris ., .ment.Montreal Power .62% \u2014\u2014\u2014\u2014 Nat.Breweries .33% > Nat.Steel Car ., 65 as ::: 5 10N ÉTABLIRA DES Power Corj.« + + » « » 81 i Quebec Power .62 Shawinigan .cee.TA CLINIQUES POUR Simon .36 rad ESP ND EG] ,\u2018 Smelters .Coe 220 + St.Lawr.Paper .81: J Steel Co.of Can .48% { : s 11 Win.Electric .45 = = \u2019 = _\u2014 LE GOUVERNEMENT A L\u2019INTEN- CURB MONTREAL TION D\u2019AMELIORER LA SANTE Dernières MENTALES DES ENFANTS ET DE h ; ventes DIRIGEH LES ECOLIERS VERS ae ae po 11111 be LES COURS POUR LESQUELS Can.Dredge ., .38% ILS POSSEDENT LES MEILLEU- Can, Malt 5 soe se.29 RESAPTITUDES.Can, Vinegars , *, \u2019, .22 BIDE» tree (Spécial au DROIT) Di \u2018Scagram 1 1211 11 ORILLIA, Ont., 6.\u2014 Une série de Imp.Tobacco .+ + + 9% conférences sur l'hygiène mentale nb ities TAT +o.EY vient de se terminer a I'\u2019hépital pro- Mont.Exhibition .© + .8 vincial d\u2019Orillia.Plusieurs membres Perfection Glass .15 des hôpitaux ontariens de la province Walker Hiram NÉ 1e MU et d'autres citoyens intéressés les ont Noranda .+ .27 suivis.Le cours a pour but de pré- HUILES 2012 parer les voies au travail qué le gou- Borne oi rt tt > + 1308 vernement a décidé d\u2019entreprendre Imp.ON °° 2 1 2 1 1 aan par tout l\u2019Ontario pour améliorer la Internat, Bepr- Cee 20% santé mentale des enfants qui souf- cme TRANSACTIONS A 3 I.BOURSE DES MINES DE TORONTO Cotes fournies par Hughson Bros.Edifice de 1'Ottawa Electric, 54 rue Sparks, Ottawa.Ajax Oil .Amulet .Arno ., ., Base M.+ + +.Dome .+ +.Howey Gold .+ .Holl, Cons.Kirkland L., Lake Shore ., , McIntyre ., Mining Corp.Newbec .+ « Nipissing .+ Sherritt .\u20ac Siscoe .+.Sudbury B.+, à Teck Hughes FN Wainwell ., .© Wright Hargreaves .HORS-LISTE Abana .Big Missouri Falconbridge Hudson Bay .Oreille .© Ventures Ce HUILES A.P.Consolidated .Calmont .Dalhousie .se 0 ee a .«ave.«ne .Cotes fournies pay GEOFFRION & 18, rue Elgin, Ottawa.v .BOURSE DE NEW-YORE CIE, frent actuellement de troubles auxquels les parents ne comprennent rien ou ne peuvent remédier.Cette oeuvre d\u2019hygiène reçoit l\u2019attention particulière du premier ministre Ferguson.Pareil travail est apprécié en Angleterre et aux Etats- Unis et les parents sont heureux d\u2019avoir l\u2019assistance des départements organisés pour étudier et soigner les enfants qui ont de la peine à faire des progrès normaux à l\u2019école ou qui font de la misère à la maison.On établira des cliniques qui fonctionneront en coopération avec d\u2019autres associations d'hygiène déjà établies.On fera l\u2019étude des enfants qui ne peuvent suivre le cours d'ésudes régulier et on cherchera à leur donner le cours dans lequel ils puissent faire des progrès.Le docteur MceGhie, surintendant de l\u2019hôpital ontarien à Orillia, a été choisi pour organiser et accomplir cette oeuvre et on établira des cliniques cet été en autant de régions que possible en Ontario.22 re TRANSACTIONS À 10 H.45 CE MATIN BOURSE DES MINES DE TORONTO \u2014 Sport \u2014 \u2014 ee DEUX PARTIES DES PATRIOTES LE FRONTENAC JOUE DES EXHIBITIONS AVEC DE SOLIDES CLUBS AU FLORA.Le Frontenac de Hull jouera dimanche aprés-midi deux parties d\u2019exhibition au parc Flora.La première joute, commençant à 2 heures précises, l\u2019envoie contre le Blackburn de la ligue Commerciale, Gravelle et Limoges seront alors à la ligne de feu au compte des Patriotes.L'autre bagarre sera avec l\u2019Imprimerie de la Cité d'Ottawa: Ollie Agnew et Limoges formeront la batterie en cette occasion.Le Blackburn dispose de Rioux et Courville tandis que l'Imprimerie se fiera à Jo.Nadon et à Boivin.Comme ces deux parties fourniront du sport intéressant, on s\u2019attend à ce qu'une vaste foule fasse acte de présence au champ Flora.fs BONS DÉBUTS DES GARS D\u2019AUSTRALIE | EASTBOURNE, Ang.\u2014 L'Australie a enlevé les deux premiers matchs simples de sa série Davis avec l\u2019Angleterre.Dans le premier engagement, Jack Crawford a battu H.Lee, par 3-6, 6-2, 4-6, 6-2, 6-3.Dans l\u2019autre Harry Hopman a triomphé de Colin Gregory, au pointage de 8-6, 6-4, 9-7.PRIMROSE GAGNE Le Primrose a battu le St-Malachie, par 14 à 3, dans une partie de la ligue de balle intermédiaire jouée vendredi soir au parc Fisher.Les vainqueurs cognèrent sans répit.Le résultat: v G.P.N.Moy.St-Malachie .0100100\u2014 3 |Legault ., .3 0 1 1.000 Primrose .142241 x\u201414 Frontenac eo.E 1 1 set Evraire et Boulay, McAndrew et li ~ ° 9 5 1 \u2018333 Dorion._\u2018'Dagnenis .0 3 1 .000 BURGHS GAGNENT SUR STE-ANNE LA LUTTE EST TRES SFRREE.\u2014 LES SAINTS LIVRENT UN SPLENDIDE COMBAT.Le New-Edinburg a triomphé du Ste- Anne, au pointage de 4 à 3, dans une partle sensationnelle de la ligue de l'est Ottawa jouée vendredi soir au carré Anglesea.Les Salnts égalisérent la dernière période, mais les Burghs, venant au bâton pour la dernière fois, parvinrent à enfliler le point décisif.ALIGNEMENTS Ste-Anne:\u2014Dubé, 3b; Rattley, les chances à ce; E.Savard, lanc.; Mellor, c-a; L.Savard, cg; Lacroix, cd: QGravelle, rec.; Houle, 2b; Fréchette, 1b.New-Edinburg:\u2014Cottrell, Howard, 3b; Jones, cc: Mills, c-a: Kritsch, rec.; Gray, cg, Manners, 1b; Mentzel, 2b; Olson, cd.LE ST-LOUIS A EU DEUX SUCCES Le St-Louis vient d'enregistrer deux victoires qui le mettent au rang des solides troupes de lu région.TH à d'abord pris Iv mesure du Dreadnought, au pointage de 11 à 9, puis il a sevoué le Lower Mill d\u2019Eddy, par 10 à lanc.; C'est le coup de W.Renaud, qui assura la victoire contre le Lower Mill, grâce à un coup opportun à la 7e session, Les directeurs du St-Louis auront demain matin à IL heurés une assemblée importante chez le secrétaire, rue St-Jacques, 39.\u2014\u2014\u2014 a cram [LA BALLE MOLLE ) \u2014\u2014 J \u2014 = = J LIGUE DE LA CITE Galdstone, 13; Strathcona, 3.New-Edinburg, 5; Ronmers, 4.LIGUE COMMERCIALE Bell, 16; Hallsteel, 12, EXHIBITION M.-Gambel, 9; Ottawa-est, 6.SALLES DE BILLARD => giatures d\u2019hiver de l\u2019Inde Départ pour les Groupes de l\u2019Est (mensuellement) Départ pour les Groupes de l'Ouest (Toutes les trois semaines).De H L\u2019Eternel Pr Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS ; PAR LA Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée En affiliation avec le National! Canadien Départs régulier de Halifax pour les fameuses villé- quebots splendidement aménagés, offrant tout le luxe des voyages sur l\u2019océan, et à des prix modiques.De Halifax aux Bermudes, St.Kitts, Nevis, Antigua, Montserrat, St.Lucla, Barbados, St-Vincent, Grenade, Trinidad et Georgetown, Deme-ara, retournant en suivant jusqu'à Saint-Jean.alifax_ jusqu\u2019aux Bermudes, Mas- sau (lles Bahama), Kingston (Jzmal- que), et Belize retournant en suivant la méme ro Jte jusqu\u2019à Halifax.Détails de tout agent du National Canadien et agents de voyagos en mer ou de la Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée, 230, rue Saint-Jacques.Montréal, Occidentale anglaise.Pa- Dominiez, la même route (Honduras anglaise).BÉNÉDICTION D'UNE NOIVELLE GARE À SHAWINIGAN FALLS INAUGURATION D'UN IMMEUBLE MODERNE A L'EPREUVE DU FEU SUR LA LIGNE DU C.N.R.SHHAWINIGAN FALLS, P.Q., 6.\u2014 La nouvelle gare du Canadien National à Shawinigan Falls a été inaugurée et bénie officiellement hier après- midi en présence des représentants du réscau National, des autorités de la ville et des principales firmes de cette prospère ville industrielle.La cérémonie fut simple et imposante, accompagné de M.J.-E.Mora- zain, surintendant général du district de Québec du C.N.R.et de M, S.-G.St-Arnaud, agent de gare, M.l'abbé J.-R.-I, Trudel, curé de la paroisse Ste-Marie, passa à travers toutes les salles et récita les prières religieuses pendant qu\u2019un groupe d'officiels et de groupe citadins attendait la fin de la cérémonie pour visiter la nouvelle gare.Celle-ci qui mesure 148 pieds de long par 30 pieds de large, est un bel édifice en pierre et en briques comportant de nombreuses salles claires et commodes, un restaurant des salles pour les bagages et les messageries, etc.Elle est à l'épreuve du feu et moderne sous tous rappoits.UN DINER Le soir les personnes présentes i inauguration de la gare furent invitées à un diner offert par M.J.-E.Morazain, qui profita de l\u2018occasion pour souligner les progrès rapides de la ville de Shawinigan avec les autorités de la ville pour activer si possible l'essor de cet important centre industriel, la nouvelle gare étant en quelque sorte une preuve pratique de cette coopération.Parmi les personnages officiels et représentants des compagnies qui assistaient à l\u2019inauguration de la gare et au banquet qui suivit l'on remarquait MM.J.-HH.-N.Desaulniers, maire de Shawinigan P.Ferron, président de la Chambre de Commerce, l'abbé J.-R.-I.Trudel, curé de Ste-Marie, l'abbé J.Emile Brousseau, curé de St-Bernard, J.-A.Frigon, député, le Rév.R.Charlton, le Rév.H.-W.Harrison, J.Bourgeois, directeur de la Chambre de Commerce, H.Dessaules, Jos.Veilleux, J.-A, Richard, J.-F.St-Onge, Lucien Bourassa et Urgel Lebeau, échevin, Nap.Longval, chef de police, N.-J.-A.Ver- mette, gérant de la ville, E.-A.Delisle, ingénieur de la ville, D.-R.Wilson, directeur de la Chambre de Commerce, E.-H.Acton, gérant de I'Aluminum Co., H.-E.Bates, gérant de l'usine, C.P.& Co., H.-S.Reid, gérant général de la Shawinigan Chemicals, Jos, Whyte, ingénieur en chef de la Shawinigan Chemicals, E.-R.Williams, surintendant général de la Shawinigan Chemicals, H.-C.Neald, surintendant général de la Shawinigan Carborundun Co.R.-A.Brown, surintendant de la Prest O Lite Co.G.-L.Gibney Shawinigan Stainless & Alloys, Wé-G.Dauncey, gérant de la Shawinigan Foundries Ltd., A.Wilkinson, surintendant de la Shawinigan Cotton C., Geo.Claxon, ingénieur an chef de la Canada Poyer and Paper Co, W.-A.Higgins, surintendant de L'Aluminum Co, ete.Le C.N.R.était représenté par MM.J.-E.Mora-\" zain, surintendant général du district de Québec, le colonel O.-E.Talbot, directeur, G.-R.Edgley, surintendant de la division de Montréal, J.-J.Mc- Keown, représentant le service des marchandises, W.Miller, représentant le service des voyageurs, S.-G.St-Arnaud, chef de gare à Shawinigan.EMBRUN, ONT.6 mai, 1930.M.Jean Patenaude, de Limoges, élève de l\u2019école d'entrainement d\u2019Em- brun, s'est noyé mardi après-midi, alors qu\u2019il se baignait avec deux de, ses compagnons.Après beaucoup de recherches on put le retrouver seulement -v\u2019à huit heures du soir, en« suite on le transporta chez son père, à Limoges.Les funérailles eurent lieu, jeudf matin, à huit heures et demie.Nos plus vives sympathies à la faa mille si douloureusement éprouvée.Trudel, curé de St-Pierre; l\u2019abbé Here ses tw \u2014 7 Du 5 au , 12 juin inclusivement 0 andicap Chateau Laurier; CONNAUGHT PAR Sous les règlements de la C.R.A.TROISIEME JOUR Attraction d'aujourd'hui: HANDICAP DE LA COUPE DE LORD WILLINGDON Sept courses par jour \u2014 Beau temps, mauvais temps.Sous le patronage de Leurs Excellences Lord et Lady Willingdon.Attractions de la réunion du printemps \u2014 La Coupe Willingdon; le la Bourse de la Ville Capitale.$40,000 EN BOURSES ET ENJEUX A JOCKEY CLUB Po Réunion de Courses, 1930 Entrée \u2014 Messieurs, $2; Dames, Bureaux: En ville, Edifice de la $10; Membres, $25 et $20 par année.CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Piste: Sherwood 1000.Hon.N.A.Belcourt, C.R,, C.P., Président \u2014 T.P.Gorman, Secrétaire; M.John Bain, Secrétaire honoraire.L! $1.50; Insignes hebdomadaires, Banque Nationale, Queen 7620; oblem \\ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sa Sante .y.e de ah Femme Laquelle de vous, Mesdames n\u2019a pas entendu le Médecin ou la Garde-Malade dire que la plupart des maladies particulières aux Femmes étaient dues à l'insuffisance ou à la pauvreté du sang \u2014 résultante logique de la vie intense et souvent malsaine de notre époque \u2014et vous vous devez de prendre un reconstituant, un remède, qui enrichit et puritie le sang, les Pilules ROUGES.préparées spécialement pour les femmes.Pour vaincre la SE, augmenter la TANCE .FAIBLES- RESIS- American Cs to.411 Cotes fournies par Hughson Bros., Edi- Aan San Co.WIN fice de I'Ottawa Electric, 54 rue Sparks.Am.& For.Power ; 81% Amulet ., .080% A.Locomotive .57 Arno 21 254 06060 : Amer.Smelting , [Sa 693% Base M + +000 * 2.49 Am.Tel.& Tel.| [| ! 225% Hoi.Cons \"020 aa Amer.W.Works , .109% Take Some.212 V1 98 Anaconda Copper .56 Melntyre .oo .19.00 Atchison , , , ., .224% Mining Corp.ce > 1.63 Baltimore & Ohio , , .111% Newbec Lt \u2018p13 Bethlehem Steel , , .93 Nipissing .« 1 1 217 1.46 Borden Milk s.86% Siscoe .1 1221 038 Canadian Pacific , , .1994 Sudbury B.250 Chrysler Corpn ., , , .34 Teck Hughes .+ 17.05 Coca-Cola «+.+ + .1854 Wrigth Hargreaves .2,19 Columbia Gas , .79% HORS-LISTE Com, Solv.Corp, , .2814 Abana .++ + + + 070 Com.Southern , .17 Falconbridge .3.70 Congoleum .13% Hudson Bay 9.40 Dupont 244 + y 127 Venutres Ce 1.70 Fam, Players , ., .66% HUILES Fox Film Ce ee 5114 A.P.Consolidated .1.23 Freeport Texas ve.494 Calmont .1.40 General Asphalt , , , .57% A .- ce \u2014 = General Electric .so 79% Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, General Motors ., .48% 18, rue Elgin, Ottawa, Granby Mining ., , .30 BOURSE DE NEW-YORK Houston Oil .1084 VALEURS VENTES Hudson Motors ., + .41% Allis-Chalmers vo 58% Hup.Motors .18 American Can Co.1383; Intern.Harv., .95% Am.& For.Power 8014 Tatern.Nickel ., + 80% Am.Tel.& Tel.225% Kenn.Copper .46 Anaconda Copper .« 56 Marek Trucks LL + 4 2 + 71 Atchison .2 +.223% Nafional Dist., .29 Bethlehem Steel .92% Packard Motors .16% Borden Milk .86% Phillips Pete .363; Canadian Pacific , .1994 Pullman 2% 73% Chrysler Corpn ., .33% Radio Corpn .2 °°.47% Columbia Gas .Ÿ 78% Radio Keith .391% Com.Solv.Corp.281% Remington Ran ., .33% Com.Southern .17 Southern Pacific ., 118% Continental Can , .634 Southern Rails ., , 1054 Cont.Motor .22245 5 Studebaker .© 8544 Dupont ., , , , 1254 Texas Gulf .59 Fam, Players ., .65% T.Roller Bear.Co.70 Fox Film .+.50% United Carbide .80% General Asphalt ., .57 U.8.Cast I.Pipe .341% General Electric ., , , 79 U.S.Ind.Alcohol , 82 General Motors ., , .48 U.S.Steel .; 167% Hup.Motors_.oo.173% Westinghouse ., , © 173% Intern.Harv7 ., , , 943% White Motors .85 Intern.Nickel L L 2, © 30% Willys-Motor .TR Kenn.Copper ., , 46% Woolworth Co.63 Montgom.Ward ., , , 43% Yellow Cah Cee 2512 Packard Motors ., , , .18% \u2014 salle mre, ei Radio Corpn .45% Southern Rails 105% 9 Studebaker ., .351, L\u2019OUVERTURE EST Texas Gui 1.11 SR T.Roller Bear.Co., .691; REMISE A LUNDI| 1 star 0 50% \u2014_ Warner Bros.604 L'ouverture officielle de la ligue de Westinghouse 170% erosse d'Ottawa, qui devait avoir lieu White Motor ., 35 vendredi soir au carré Cartier, a été re Woolworth Co., .52% mise à lundi soir à cause du mauvais état Yellow Cab .EE 25 du terrain.ee Le Laurier ot le Shamrock seront alors BOURSE DE MONTREAL 1 «= aux prises.VALEURS VENTES 9 Brazilian Ce 471; Lees Canada Cement priv., .97 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 >\" C.Pow.& Pap, 16% à Cockshutt .1914 LE FER A CHEVAL | Gen, Steel Wares 10% \\ Int, Nickel .30% N = Montreal Power , , , 6214 \u2014 = Nat.Breweries , .384 La ligue du Fer à cheval a joué cinq Ogilvie Milling , , 380 parties vendredi soir avec les résultats Power Corp., .80% sulvants: Price Bros.priv, , 107 Ottawa-sud 5: Maple Leaf .3 Quebec Power .621% Hog's Back 4; Hillsyde .4 Shawinigan ., ., | T4 Glebe .7; Rosedale .1 St.Lawr, Paper .84 Dalhousie .8; N.-O.Beach 0 Steel Co.of C.pr.40% lona ._ .8 Carretlers_.0 Win.Eleetrie .| 45 j = a \u2014 \u2019 \\ CURB DE MONTREAL Nous achetons et vendons J VALEURS .VENTES , South C.P.priv.|, 106 4e MINES Noranda , ., .26% HUILES B.A.2.2 21 220 204 Imp.Oil ., , .Loe 24% Membres du et miniers.Queen 152 cotés au Montréal Curb Hughson Bros.& Co.Montreal Curb Market Bourse des titres généraux Edifice Ottawa Electrique.Queen 163 >, 4 ASS.AMÉRICAINE Kansas-City, 5: Columbus, 8.Seules parties jouées vendredi.LIGUE LA CITÉ P.Moy.Davidson , + + + + + 3 1 780 Artilleurs , + + o 4 2 1 8817 La Salle « « + + + 2 3 400 A |Rideau + + « ea à À 3 ; 250 sie et je m'étais relevée bien faible digestion se faisait aussi j'avais de gros maux de tête et aussi nerveuse, A mon retour à la maison, ma lais mieux.tant de changement qu\u2019il que je n\u2019avais jamais eu aussi leure et incomparable pour les et je ne puis trop Me.\u2018\u2018J\u2019avais dû passer plusieurs mois 3 l'hôpital pour la méningite et 1a paraly très mal.Après les repas, je me sentais lourde, douleurs dans tous les membres.J'étais re m'acheta quelques boîtes de Pilules ROUGES et je fus bien contente après quelques semaines de constater que j'al- Je me sentais plus de vigueur; j'étais moins abattue et il se fit me sembla bonne santé.C\u2019est que à mesure mes forces augmentaient, ma digestion était meil- mes douleurs disparaissaient Les Pilules ROUGES sont un remède femmes faibles les recommander.\u201d Mme, Jos Blais, 195 Park St.Lewiston, PROTEGEZ - Ma | des Anémie Dépression me- le, maigre sans appétit.J'ai pris les Pilules ROUGES, Un homme qui travaille fort a besoin de serefaire de temps en temps .S'il veut consercer ses forces pour continuer son labeur quotidien, pour faire Dans les cas Dans ma jeunesse, j'étais d'une grande faïblesse, Le peu de nourriture fatiguait et provoquait des douleurs au creux faiblesses de coeur, des étourdissements et des ES de: Nerveuse Irrégularités Douleurs périodiques Douleurs internes Troubles d'estomac Troubles du retour d\u2019âge , J'étais pâ- ue je prenais me e l\u2019estomac, des points dans le dos.tant recommandées et dès les premières boîtes, mon appétit devint bon, je me mis à engraisser, ma digestion se faisait mieux et a j'étais tout à fait bien portante, j'eus de nouveau recours aux Pilui orces que des maternités répétées m'\u2019avaient prises: parce qu\u2019elles ont rapidement re- m'ont été d'une aide précieuse u bout de quelques semaines Plus tard, après mon maria e, es ROUGES pour refaire Jes ces pilules fait ma santé.\u201d Mme A, Brodrigue, 86, rue Caron, Québec, PQ CONSULTATIONS MEDICALES GRA TUITES.\u2014Afin d'ai i ment vous pouvez consulter GRATUITEMENT à 6 2ider votre traite.respondance notre Médecin qui vous indiquera toujours le meilleur Dans les cas impossibles à traiter par correspondance ou chirurgicale, notre Médecin suivre.\u20ac une intervention médecine et chirurgiens de votre localité.Les Pilules ROUGES sont fabriquées seulement Américaine Ltée, 1570 rue Saint-Denis, Montréal de remèdes, 50c la boîte ou 3, $1.25.n bureau ou par cor- régime à téquérant vous dirigera aux meilleurs la Cie Chimique F Chez tous les marchands Impossible de vous traiter mieux et à meilleur marché, VOUS .REFUSEZ les SUBSTITUTIONS \u201cee viore sa famille confortablement, pour faire instruire ses enfants les placer avaniageu- sement, Combien de Pères de famille sentant leurs forces décliner.se demandent ce qui orriverait si la malcdic les terrassait.L'unique moyen à prendre quand vous vous sentez mal-en-train, faligué.que vous souffrez de maux de tête, de reins, de troubles d'estomac, de rhumatismes, que vous manquez d'appétit, de sommeil, c'est d'employer les Pilules MORO préparées spécialement pour les Hommes par la Cie Médicale Moro, 1570, rue Saint-Denis, Montréal .Elles aideront votre digestion.renforciront tous vos organes, ramèneront la FORCE .et le bonheur chez vous, \u201cDepuis longtemps je travaillais dans une manulacture de laine.Mon sang devint em- isonné par les odeurs venant des teintures.fon coeur faiblissait, mon estomac ne digérait plus rien, j'avais souvent mal à la tête, aux reins, dans les membres et j'avais la figure et \\e cou couverts de boutons et de furoncles.Je devins tellement faible, qu\u2019il me fallut quitter mon emploi.Comme les remèdes que je prenais ne m\u2019apportaient aucun soulagement, je suivis la recommandation de ma femme et je me mis à prendre les Pilules Moro.Elles ont été pour moi d\u2019un effet merveilleux.Avec quelques boîtes mes douleurs disparurent, ma digestion devint excellente.Au bout de deux mois, il n\u2019était plus Jisstion de symptômes d\u2019épuisement chez moi £tais en état de reprendre mon travail et je me sentais courageux à l'ouvrage.\u201d M.Louis Messier, 40% rue Ste-Marguerite, St-Hyacinthe, Pilules MORO partout ou par la poste, 50c la boite, ou 3, $1.28 EXIGEZ les VERITABLES.Pilules ROUGE pour les Femmes Pâles et Faibles .Annonces (lassées 2 Remerciements REMERCIEMENTS à Ste Thérèse de FLAT, éclairé, chauffé, usage de cui- l'Enfant-Jésus et au Rév.Père Pro, Cie de Jésus, pour faveur obtenue \u2014X.T.2704-2-131 5 Naissances LAURIN \u2014 M.et Mme Osias Lau- rin, née Eliane Proulx, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille |APPARTEMENT meublé, chauffé et \u201c née le 3 juin, baptisée sous les noms de Marie, Lucile, Aurette, Eliane.Parrain et marraine, M.et | \u201c Mme S.Proulx, grands-parents de | l'enfant.Porteuse, Mme Napoléon .Montpetit.2706-5-131 | 6 Déces née Rose-Anna Martin, décédée Ile 7 Juin, à l'age ae 76 ans.Fune- - Tailles lundi matin à 9 heures à! l'église Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funèbre, 42 rue St- \u201c Bernard, à 8 h.45.Inhumation au cimetière de Clarence-Creek.Pa- - rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.1143A-6-131 TREPANIER \u2014 Mme J.-C.Trépa- nier, née Marie Racette, décédée + le 8 juin, à l'âge de 57 ans et 6 mois.Funérailles lundi matin le 9 juin à la Basilique d'Ottawa, à, - 8 heures am.Départ du cortège.funèbre à 103 rue St-Patrice à 7 h.45.Mme Trépanier faisait partie | des Dames de Ste-Anne.Parents et amis sont priés d'y assister sans.autre invitation.4076-131-6 | I 11 Monument | £E PLUS beau choix de monuments - de Caractère artistique et religieux > chez J.P.Laurin.95 rue Georges, DEUX chiens policiers.S\u2019adresser 26 Ottawa.Tél.: R.612.11 13 Perdu-Trouvé | CHAPELET, perles satins, monté en.or, perdu sur la rue Rideau.Le PHONOGRAPHES cabinets, $20 * chapelet portait l'inscription | Gauthier\u201d.S'adresser 4 25 Régent, Carling 2386.Récompense.i 13-2701-132 | | APPARTEMENT moderne, chauffé, :24 Chambres à louer BRUYERE \u2014 Mme Emery Bruyère, | CHAMBRE meublée ou non avec 25 |BATEAU neuf.Sh.6463-W.| 21 A louer 9 45 Fourrures sine et téléphone, famille privée.Sh.1459-J.=\u20ac83-21-131 23 Appartements à louer APPARTEMENT à louer.S'adresser à 88 Maisonneuve, Sh.1926.2583B-23-135 éclairé.A.Laroche, 61 Frontenac, Hull, Sh.5714.2572B-23-133 plancher bois dur.Du Pont, Sh.3404.S\u2019adresser 52 404223-131 balcon donnant sur parc et rivière, ! famille privée, déjeuner si désiré, monsieur préféré.330 Cathcart.| 4070-24-132 CHAMBRE et pension, omme préféré.S'adresser R.2359-W.4077-24-133 ! À vendre 2587B-131-25 BONNE terre noire au voyage.S'a- ! dresser 277 Champlain, Hull, ! - 2586B-133-25 CARROSSE de bébé presque neuf, : poéie à gaz.S'adresser 330 St-An- | ré.2687-25-131 : CARROSSE de bébé (sulky) ainsi i qu\u2019une couchette en fer, vendra | bon marché.S'adresser 75 Cath-: cart, Ottawa.4069-25-132 ' C'EST MAINTENANT le bon temps, piano.| pour faire accorder votre Téléphoner à Orme Limited, Queen 6108.4055-25-131 Notre-Dame, Ottawa.|FIXTURE de restaurant, poêle électrique deux ronds, trois couchettes en fer, un poêle de cuisine, cause de départ.92 St-Jacques.1144A-133-25 | et; \u201cL | plus, en état de premier ordre.Conditions: $5 comptant, $1 par| semaine.Orme Limited, 175 Sparks.: 4052-25-131 : PROPRIETE à vendre, St-Pierre de: 14 On demande ON DEMANDE jeune fille ou gar- {POELE & gaz.S'adresser 125 Water, gon pour dactylographe bilingue .ayant connaissance de l'ouvrage de! bureau.S'adresser J.G.Grant, 415 RADIOS électriques, modèles de ta- Sussex.4072-14-132 BE 12 i 15 Servantes demandées | BONNE servante demandée.S'\u2019adres- ; ser à 187 rue Osgoode, Ottawa.: 2694-15-131 'SERVANTE générale demandée im-; médiatement.S'adresser 1031: Che- \u20185285 ACHETENT un piano min Montréal, Eastview.| 2697-15-132 | valeur offerte jusqu'ici au public.SERVANTE d'expérience pour ou-, vrage général.Références.Ecrire! casier 3, Le Droit, Hull.| 1101A-15-131 ; -SERVANTE générale immédiatement \u2018sachant parler anglais.Pas de lavage, bon salaire.S'adresser 289 | Wilbrod.; : 2702-15-131 | 17 Hommes demandés * AGENTS ayant cheval et voiture ou PLUSIEURS maisons; payer au mois auto demandés pou: détailler les , produits Paula dans les comtés de Prescott, Russell, Glengarry, Stor-, mont, Argenteuil.Nous payons un! salaire fixe et dépenses.Ecrivez immédiatement: \u201cLa Compagnie | Paula Limitée, 4674, Christophe | Colomb, Montréal\u201d.| 17-5367 | BICYCLE C.C.M., nouveau modèle capital | HOMME seul avec petit * pour acheter ou être en société.S'adresser 57 Clarence.| .2601-17-132 OBTENEZ position au gouvernement ou grosses compagnies canadiennes comme détective.Ecrivez F.Clou- | tier, 4134 Ste-Catherine-Ouest, | facile et légére chez elles.Travail! de loisir ou permanent.Bons sa- 1aires.Travail envoyé à n\u2019importe quel endroit, frais payés.timbres Montréal.2188-17-56 18 Emplois demandés MENUISIER demande réparations de tous genres, au contrat ou à l'heure.R.6251-W.2670-18-131 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE possédant certificat 2ème ou 3ème classe, école publi- * que numéro 20.Mentionner salaire.Eugène Duchesne, secrétaire, Dal- keith, Ont.INSTITUTRICE avec certificat, 2707-133-19 | 126 Maisons à vendre | | | Wakefield.S'adresser 4 J.R.Pe- lissier, R.R.1, Wilson's Qué.Corner.2705-25-136 | Appt 9, aprés 6 heures.2695-25-13-132 ble, a partir de $65.Modéles cabinets a partir de $75.Marques Rogers, Victor, Westinghouse, Bosch et Stromberg.Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.4054-25-131 | TROIS CHEVAUX d'ouvrage.S'adresser 200 Cumberland.Ottawa.2693-25-1311 Orme nouveau modèle, la plus grande Conditions de paiement.Orme Limited, 175 Sparks.4053-25-131 A 30 NICOLET, Wrightville.Bon marché; bonnes conditions; fournaise dans la cave.S\u2019adresser presbytère de Wrightville ou 29 Murray, Ottawa.Rideau 238.2692-26-131 sans intérét, aussi terrain dans Wrightville, payer au mois.S\u2019adresser 15 Langevin, Hull.1138A-131-26 Bicycles $32.50.Réparations de phonographes, clefs de tous genres.Nous aiguisons les moulins pour couper de l'herbe.H.Lafleur.113 Hôtel de Ville, Hull.31 Argent à prêter ARGENT à prêter sur propriété | améliorée de ville.Service prompt.\u2019 Capital Trust Corporation, 10 Met-' calfe, Ottawa.4029-31-131 : 37 Occasion d\u2019affaires : RADIOS, antennes installées.Répa- 6 *= rations.7005-W.Automobiles 38a \\utomobiles NOTE de Crédit sur un Graham- | Paige a vendre.On ne refusera! pas une offre raisonnable.C\u2019est une aubaine pour vous d'épargner de l'argent.Téléphonez à R.6709.2688-38-131 FORD TOURING en parfaite condition, $65.00.S'adresser 112 Leduc, Hull.2581B-38-131 Ouvrage d'expert.Queen | 2690-37-134 | d'Ontarlo, 2iéme classe; salaire, : PONTIAC sedan démonstrateur 1930, , $600.Institutrices avec certificat: Aubaine.Comptant ou terme.Té- d'Ontario, 3iéme classe, salaire| Iléphoner Sh.4013.38 $500.Adressez les applications à |WILLYS KNIGHT Six Sedan, en Ernest Gélineau, Sec.-Trés.Haw-| parfaite condition.Sher.327.Kesbury, Ont 5465 38a Aux Glaces Polaires Par le R.P.DUCHAUSSOIS, O.M1.(Ouvrage couronné \u2018par l'Académie française) ; \u201c.No 13\u2014 Elle se lève tout à coup, souffle en bourrasques ininterrompues, \u201c ressaisit toute la neige tombée sur le sol et la relance en furie de cy- \" clone dans l\u2019espace.Aucun abri, excepté la profondeur des bois et \u201c l\u2019iglou de l\u2019Esdtiimau, ne peut défier ce poudroiement, Le voya- + geur, surpris sur le lac, se voit * enveloppé d\u2019une nuit blanche.Tout rivage, tout point de repère s\u2019évanouit devant lui.L\u2019illusion qu\u2019il tourne sur lui-même achève sa désorientation.Et il tourne, en cffet, croyant suivre la ligne droite.parce qu'il va contre le tour- \" billon rageur.S'il n\u2019avait pour compagnon un Indien, ou quelque \u2018 guide éprouvé, il lui resterait peu bm d\u2019espoir d\u2019échapper à la mort, car la poudrerie ne se déchaîne d\u2019ordinaire que pour des journées entières, Que l\u2019on juge d\u2019une poudrerie véritable, par cette description d'une simple tempête de neige en flocons, que nous fait Mgr Grou- ard, 11 est sur une baie du lac Poisson Blanc, le 20 janvier 1895.en route pour le lac Wabaska (vicariat d\u2019Athabaska), où il va fonder une mission, Ses compagnons sont le Père Dupé qui doit \u2018\u2018battre la neige devant les chiens\u2019\u2019, le I'vére Leereff qui tient en laisse la carriole épiscopale, et Félix, un jeune sauvage, qui méne le trai- negu aux provisions: « - Mais voilà que les flocons de LALLEM.«ND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande; réparages.Tél: +.3760.45 L.GIROUX, marchand de fourrures de choix.S'adresser R.5554 ou 164 St-Patrice.45 49 Imagerie u Mme L.SARAZIN, 426 Rideau, Tél: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.56 Ferblantiers A GAUTHIER, ferblanuer, 243 Champlain, Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tôle, fournaise air chaud.56 57 Plâtriers ALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis.63 St-François, Ottawa, Sh.67 Boucher EUGENE J.HUDON, boucher, coin rues Cobourg et St-Patrice.Tél: R.5762.Viandes fraîches à bas : prix.4074-67-132 | 15 Architectes M.Charles BRODEUR, LR.AC., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- teauguay, Hull, Sh.2950.78 68 Coiffeurs COIFFEUR\u2014MIlle Eshhel, ancienne coiffeuse de chez Miles & Palmer, Montréal.63 Wellington, Hull, Sh.5094.68-1142A-131 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Té\\, Queen 240.73 PHILIPPE DUBOIS, B.A.avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél.R.4020 C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire 74 Sparks, Chambre 43-44, 81 Spécialistes Dr KR.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.81 Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.\u20ac3.81 Dr A.DROUIN, spéclaliste des ho- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Téi.: R.4789 Mi 82 Dentistes DR J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhousie.91 Avis A partir de cette date, 6 juin, je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse.Signé Ludger Monette, 142 St-Laurent, Hull.1140A-91-132 Nous apportons te plus grand soin à éliminer de nos \u2018PETITES ANNONCES\" celles qui présentent un caractère malhonnête ou équivogue.Mais elles sont reçues et \\Insérées si rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos tec- teurs d\u2019être très prudents lorsqu'il s\u2019s- git d'affaires pour lesquelles on leur demande de l'argent sous una forme ou sous une autre Volailles SI VOUS voulez des poussins de ra-! ce pure, vigoureux, qui se dévelop-! peront en forte pondeuse d'hiver, | 9 différentes variétés demandez ; notre catalogue gratis.Tous ga-| rantis arriver vivants à votre station.La Maison Laurencelle, 1421 ! Bleury, Montréal, Qué.96 P.D\u2019'AOUST & CIE, 11 rue York.Ottawa.Tél.Rideau 5825 107 Epicier en Gros | | | SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE A L\u2019ENCHERE IN RE: AMEDEE SAEOURIN (Maple Leaf | Aerated Water Co.), OTTAWA Failli, i AVIS est, par les présentes, donné que les immeubles ci-aprés désignés seront vendus à l'enchère, le DOUZIEME (12e) jour de JUIN 1930, à UNE HEURE DE L'APRES-MIDI (Heure normale) au bureau de THE WM A.COLE CO, Encanteurs, 63 rue Sparks.Ottawa.\u201cLes cinquante pieds nord des lots un \u201cet deux du côté nord de l'avenue \u201cBcechwood, dans la ville d'Ottawa, \u201cavec bâtisses ci-dessus érigées.\u201d Conditions de Vente: Argent comptant Pour autres renseignements concernant la vente, s'adresser au syndic.Daté à Montréal, ce 3lième jour de mai 1930.J-Paul VERMETTE, Syndic.132 rue St-Jacques-Ouest, Montréal.neige tombent plus pressés, le vent redouble de force, de violentes rafales soulèvent d\u2019épais tourbillons qui nous enveloppent de toutes parts.Le Frere Jean-Marie (Lecreff) s\u2019aperçoit que le Père Dupé dévie de la ligne droit, et il court pour l\u2019y ramener.Ses chiens le suivent toujours; mais le traîneau, que la main du frère maintenait en équilibre dans les endroits inégaux du chemin, n'étant plus soutenu, verse sur un banc de neige, et me voilà à pied sans plus de cérémonie.Relever le traîneau et le remettre en marche, c\u2019est l\u2019affaire d\u2019une seconde, Je pourrais m\u2019y réinstaller, et, avec un peu d'attention éviter de nouveaux accidents; mais j'ai honte de voir mes compagnons exposés seuls aux horreurs de la tempête, car c\u2019est une vraie tempête qui s\u2019est abattue sur nous, et je les rejoins.Je m'imagine que je les aiderai à reprendre la bonne direction; mais je suis bientôt, comme eux, fouetté par le vent et aveuglé par la neige.J'essaye d'ouvri - les yeux.Aussitôt des flocons préeipités.poussés par l'ouragan comme des projectiles par une mitrailleuse, me forcent de les fermer et me B _LE DROIT OTTAWA SAMEDI JUIN 1930 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.LE SANS FIL ENTRE LE DIRICEABLE R- 100 ET LE CANADA TRAVAUX REMARQUABLES ACCOMPLIS.Les travaux pour mettre en communication par sans fil le Canada avec le R-100 quand il entreprendra son envolée au-dessus de l\u2019Atlantique vers l'aéroport de Saint-Hubert ont été accomplis sous la Alrection : des officiers du Corps ruyal cana-| dien des signaleurs.Non seulement, il y aura communication avec les bases du dirigeable mais une constante et mutuelle échange de renseigne- monts aura lieu avec le dirigeable en marche.On établira une communication di- réecte entre Saint-Hubert et Carding- ton, Angleterre, sa base sise de l'autre côté de l'Atlantique.Par l'intermédiaire du poste radiophonique de Rugby, Cardington sera maintenu en communication directe avec le dirigeable jusqu'à ce qu'il ait atteint le 85e degré de longitude ouest.Durant cette partie du voyage tout message du dirigeable au Canada sera envoyé à Cardington et transmis de là à Saint-Hubert.t Aprés avoir passé ce dégré de longitude, le dirigeable sera en directe communication avec le poste canadien de Louisbourg.De là, tout message sela télégraphié au poste Marconi de Montréal et de ce bureau, enfin, au champ de Saint-Hubert.les dépêches du dirigeable pour l'Angleterre passeront par Louis- bourg d'abord, En arrivant près de la côte orientale canadienne, il y aura communication directe entre le dirigeable et le poste de Saint-Hubert.Quand il sera en Cœca de 200 milles de la tour de Saint-Hubert, les communications avec l'aéroport seront transmises par le téléphone avec les appareils d'émission sous le contrôle de l'officier d\u2019atterrissement.La collection des prévisions atmosphériques du voyage sera sous la direction du docteur Patterson, du bureau météorologique de Toronto.les prévisions atmosphériques de tout le continent.après avoir été ramassées là, scront envoyées au dirigeable.Ile ministère de la Marine | Campbell Motor Sales VENTES ET SERVICE 265, Laurier-Ouest \u2014 Ottawa Tudor Chevrolet \u2014 Modéle de 1929, très petit parcours, brillant fini Duco et cing bons pneus.$226.00 comptant.Le solde par mensualités.Tudor Ford\u2014Modèle de 1928, entièrement revisé et nouvellement peinturé.À été très bien \u2018 entretenu.$179.00 comptant.Le solde par mensualités.Coupé Ford sportif \u2014 Modèle de l\u2019an dernier, comme neuf.A prix de sacrifice de $216.00 fomptant.Le solde par mensua- s.Coupé Pontiac \u2014 Modèle récent, en état mécanique de premier ordre, coté en bas du prix courant pour prompte \u2018vente à $225.00 comptant.Le solde par mensualités.Camion Ford \u2014 Carrosserie à ridelles et compartiment, entièrement revisé et nouvellement peinturé.Une aubaine à $86.00 emoptant.Le solde par men- .sualités.' Ey Belle Propriété de Campagne à Vendre Dans le village de Templeton.Près de la route provinciale Hull - Montréal.\u2014 Occasion exceptionnelle.Terre de 25 acres.Sol de bonne qualité.Conviendrait très bien pour petite culture, élevage d'animaux de ferme et volailles, jardinage, spécialités telles que culture des fraises, arbres fruitiers, abeilles, animaux à fourrures.Belle maison moderne comprenant neuf chambres et cuisine d\u2019été.Dépendances en très bon état.Téléphone, lumière électrique, eau de source dans la maison.Cette terre est très bien située.A 1% milles des grandes usines de la Canadian International Paper et à 8 milles de Hull et d'Ottawa.Excellents marchés régionaux pour produits de la ferme et du jardin.Chemin en gravier en face de la maison.Près route (macadamisée) provinciale.Près de l'église, école diri- Rée par les religieuses, bureau de poste, magasins, station de chemin de fer et terminus d'un service d'autobus à l'année entre Ste-Rose de Lima et Ottawa.Taxes municipales peu élevées, Seule raison de ventes: règlement de succession.Prix de vente, $4,200.Condi- lions faciles.L\u2019acheteur pourra prendre possession immaédia- tement.S'adresser à Francois X.Beauchamp, Secrétaire municipal, Ste-Rose de Lima, comté de Hull, P, Q.a mis à la disposition du dirigeable les postes radiophoniques de l'Île Résolution.et de Belle Isle.La radiodiffusion du voyage sera faite, de la tour de Saint-Hubert, en français et en anglais.Ceux qui ont été chargés de la direction de ces travaux de communication sont: le major W.A.Ste l, le capitaine W.L.Laurie et le colonel R.Sorde, du Corps royal canadien des signaleurs.VIOLENTE COLLISION A.Boulianne, 31 avenue Bradley, Eastview, et R.Lefebvre, de la rue Cumberland, l'ont échappé lors d\u2019une collision entre leur automobile et un autobus de la compagnie E.E.R,, à l\u2019angle des rues McLeod et O'Con- nor; Henri Amyotte, 53 rue Balsam, était le chauffeur de l\u2019autobus.L'automobile a été repoussé sur une distance d'une trentaine de pieds- et fortement endommagé.Trois roues ont été brisées, et la machine a été pratiquement ruinée.Les deux voyageurs, Bouliane et Lefebvre s\u2019en tirèrent indemnes.Ils n'ont pas mé- me reçu une égratignure.Boulianne, le chauffeur de l\u2019autobus, dit qu\u2019il arrêta avant de franchir l'intersection d\u2019arrêt, et prétend qu\u2019il avait traversé les trois quarts de l'intersection quand il fut frappé par l'autobus.O.A.Quirouette \\ \u2018440, St-Patrice L'Hôpital des Chaussures Afin de satisfaire ma nombreuse clientèle, j'ai établi des prix très spéciaux pour l'époque de dépression que nous traversons.Epargnez en faisant réparer vos vieilles chaussures, Garage Champlain Sher.7178 188, Champlain Hull CH.LANTHIER.Prop.Nous faisons, à bref délai, tous les genres de réparations.A des prix excessivement bas.Nos mécaniciens sont tous des experts.Sussex Motor Co.15, Clarence \u2014 Tél: Rid.193 E.THIBERT, gérant.Réparations de carrosserie et mécanique.Débossage de garde-boue, service de batterie, autos remis à neuf au Ducco.Ouvrage garanti.GEO.MOYNEUR, Ltée 18, rue Redpath Rid.987 CADEAUX Nous avons actuellement un bel assortiment de cadeaux de noces.SPECIAL 20% d'escompte s ra accordé sur bagues d'engagement.A.Chartrand BIJOUTIER 154, rue Rideau Ottawa IMPRIMERIE | È \u201cLE DROIT\u201d , rue Georges Tél: R.514 Impression de Brochures, Fascicules, Circulaires, Pancartes, Papeterie, Faire-part, ete, ete.Exécut ée avec soin et promptitude à prix raison- | nables.| A Vendre ou à Louer Compresseurs à air, Béton- | nières, Rouleaux à vapeur, Concasseurs à pierres, Trac- ! teurs à gazoline, Moteurs À vapeur, Niveleurs, Mainteneurs | de pouvoir, Pompes à zazollne, Voitures à bascule et rails, Excavateurs Keystone et Grues.W.A.HARE Rues Dalhousie et Redpath, ttawa.mad J.L.Coupal, M.D.\u2018 Edifice Medical Arts.Angle des rues Metcalfe et Nepean.Yeux, Oreilles, Gorge, Nez.Tél: Q.6193 - Bureau 2-4, 7.8 Poirier & Aubry, Cie ENREGISTREE Entrepreneurs généraux en construction.42, Bolton.255, St-André ! Tél: R.737 Tél: R.352-W | Permettez-nous de soumissionner pour votre nouvelle construction.En cas d'incendie, demandez- nous l'évaluation des domma- ges.Nous surveillerons vos intéréts.P.A.Quesnel BIJOUTIER 307, rue Dalhousie \u2014 Ottawa Mes nombreux clients seront heureux d'apprendre que mes nouveaux prix sont maintenant en vigueur sur les réparations et je vous informe de mon nou- vau local à l'angle des rues Dalhousie et York, à partir du ler mai.| NETTOYAGE GENERAL DES CHASSIS LOUIS GRITTINER, Prop.CHASSIS NETTOYES des Edifices, Bureaux, Magasins et domiciles.Nous garantissons satisfaction.Prix raisonnables.Prix spéciaux par contrats.838, rue Rideau Rid.4239 Aubaines cbez Lindsay Aubaines en pianos cette semaine.Mendelssohn, grandeur d'appartement, $150.00; Colonial Lindsay, $159.00; Morris, grandeur d'appartement $169; Lindsay, caisse de uoyer $195; Weber, grandeur d\u2019appartement comme neuf $255; Willis $245; Lindsay, $265: Gerhard Heintzman, piano automatique $435; Steinway, grandeur d\u2019appartement $495.Conditions aussi basse que $8.00 comptant, $5.00 par mois.Aubaines en Phonographes, | $15.00 et plus comportant des Irthophoniaues, Conditions de paiement.$395.00 achètent un Phonographe fonctionnant à l'électricité, régulier $750.00, approprié à une salle de danse ou à un club.Conditions de paiement.Radios électriques portatifs et modèles cabinets, prix et conditions spéciaux pour cette semaine.C.W.Lindsay & Co.LTD.189, rue Sparks.\u2014 Ottawa 258, rue Pitt \u2014 Cornwall \u2014 a in Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L\u2019acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend.Il y a un de ces magasins dans votre arrondissement.FROMAGE CHÂTEAU Connu dans le monde entier 3 étages, dont un avec criblent le visage.J\u2019essuie mes paupières, et déjà les cils sont collés entre eux par de dürs gla- cons, II faut faire volte-face et tourner le dos au vent, afin de me débarrasser le mieux possible de ces écailles d\u2019un nouveau genre; mais c\u2019est pour les voir se reformer presque immédiatement.Nous en sommes là tous les trois, ct ne savons guère où donner de la tête.Félix nous rejoint enfin.\u201cIl n'y a qu\u2019à marcher, dit-il, pour nous empêcher de geler; di- rigeons-nous toujours sur le vent ; nous finirons par atteindre la côte.\u201d Se diriger sur le vent n\u2019était pas chose facile, comme on le comprendra par ce que je viens de dire; mais encore on ne savait plus, au juste de quel côté il soufflait.Les tourbillons de neige se soulevaient et semblaient se poursuivre vers les quatre points cardinaux à la fois.La rafale conti- nait à nous cingler sans merci et à nous aveugler de.plus belle.Qu\u2019allons-nous devenir, si la tempête dure?Nous nous recommandons à Dieu, à la Vierge, aux saints Anges, et, le corps penché cn avant, un bras placé au-dessus des yeux pour nous permettre de les ouvrir, nous continuons de lutter contre les éléments déchainés.Dire où nous allons, personne ne le sait; mais nous marchons tou- Jours.Après plusieurs heures de course au milieu de cette furieuse tourmente, il nous sembla que sa violence diminuait; puis, nous crimes voir une masse flotter au sein des tourbillons de neige.Ne serait-ce pas la terre\u201d.Oui, c\u2019est elle! Deo gratias! Où sommes-nous?Félix regarde la côte à droite, à gauche, aussi loin que sa vue peut porter, et déclare ne pas s\u2019y reconnaître, Nous examinerons cela tout à l'heure.En attendant, chauffons-nous, dé- gelons-nous et réconfortons-nous un peu.Nous en avons besoin.Nous n'avons pas la chance des enfants de la fournaise à Babylo- ne, lesquels passèrent par le feu sans en ressentir les ardeurs.Nous avons subi les rigueurs des éléments tout à fait opposés, et nous n\u2019en avons pas moins le visage couvert de brûlures.Pas un nez indemne, pas une, joue intacte.Félix surtout, qui n\u2019a pas de barbe, a littéralement la face en com- A LOUER bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514, pote.Heureusement, ces morsures lac, et la mêlant à celle qui tom- + ascenseur, chauffés et Central, convena- l\u2019épiderme seul en est affecté, et l\u2019on en sera quitte pour faire peau neuve.Comme Mgr Grouard n'avait, lors de cette aventure, que des lacs de dimensions moyennes à rencontrer, il s\u2019était contenté de son équipage.Mais les missionnaires qui doivent braver les grandes étendues du lac Athabaska et du Grand Lac des Esclaves ne partent jamais seuls.Même en caravanes, ils peuvent être jetés en d\u2019extrêmes périls.Ce fut le cas de Mgr Grandin, la nuit du 14 au 15 décembre 1863, sur le Grand Lac des Esclaves.Maladif, affaibli encore par une longue marche fournie depuis le fort Providence, il allait, avec son petit compagnon, Jean-Baptiste Pépin, le dernier d\u2019un cortège formé par le courrier de la Compagnie, quelques sauvages et lui- même.La mission Saint-Joseph du fort Résolution, terme du voyage, était en vue, \u2018\u2018à un tiers de lieue\u2019\u2019, lorsque la poudrerie isola le traîneau de l\u2019évêque.Tout À coup, raconte-t-il, s\u2019éleva un vent très violent lequel, soulevant la neige qui était sur le du froid ne sont pas profondes, bait en abondance, nous empêcha York Street Machine Shop 219, rue York ~~ Développement des Ouvrages brevetés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.Outillage complet.Soudure à l\u2019acétylène, Service prompt, satisfaisant, à meilleur marché.259, rue St-Patrice - R.804 733, rue Somerset - s.2867 101, N.-Dame, Hull - s.3392 Gauthier & Cie, Ltée, Directeurs de Funérailles Ambulance, Spécialiste Dr P.Ladelpha pour toutes les Maladies des Pieds.Bureau: 100, rue Metcalfe - Ottawa Tél: Q.2154 Adelbert Beaudry Peintre-Décorateur 112, Guigues Un essai vous convaincra de mon expérience en décoration, expérience obtenue dès mon début avec T.X.Renaud, le plus grand peintre- décorateur de Montréal.Plaquage Electro Or, Argent, Cuivre, Niekel, ete.SPECIALITES: Ornements d'église de tous genres.Eclipse Plating & Sales Co Limited 188, rue Slater Tél: Queen 731.Ottawa.Rid.4995 ! Lorsque vous voyagez sur la grande route à destination de Montréal, arrêtez au Poste de Gazoline ONE STOP Gazoline et Huile de lère qualité.Salles de repos hygiéniques pour dames et messieurs.Réparations d'autos, accumulateurs, pneus, chambres à air, remorquage, Dépositaires Pneus Dominion J.-B.ARIAL 160, rue Water, Ottawa \\ Tél: R.1218 Plombier Ferblantier Couvreur Installation de Fournaises Air Chaud Nous Peinturons les Autos au DUCO Nous exécutons ces ouvrage d'après la méthode la plus moderne qui en assure la bonue résistance.Nos spécialistes redonneront à votre auto un fini impeccable, exactement dans la teinte de votre préférence.C'est le bon temps pour faire remettre votre automobile en bon état.CHAS.RACIOOT 292-204 Quigues Bid.3888 Mesdames qui appréciez la belle coiffure, venez me voir pour vous rendre plus jolies, Ondulation parfaite.Salon attrayant.SALON JULIETTE 205, St-André \u2014 Rid.2877 211, rue Cumberland Courroies et Articles d'Usine genres de courroies poulies, désembrayeur (shit ting), boxing, régule (babitt) blanchets (blankets), ralls roues de char, couvertures de chevaux, wagons, sleighs, etc.M.ZAGERMAN CO.534-538, Wellington \u2014 Ottawa Téléphone: Sher.5204 Tous La Pharmacie par Excellence! H.Desjardins, Phm.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et 7068 Agence de Remède de l'Abbé Warré.Laboratoire d'ordonnances, Médecines françaises importées.Parfums choisis.Médicaments brevetés.Echelles-Sauvetage Pourquoi risquer l'absence d\u2019échelles de sauvetage sur vos écoles, couvents, hôtelleries, manufactures ou théâtres.Assurez le public contre l'incendie en installant les appareils nécessaires contre le feu.Demandez des prix à TRUDEL - McADAM, Ltd.399, Laurier-ouest \u2014 Ottawa Hôtel Rideau 1914-193, rue Rideau.Téléphone: Rideau 1776 14 chambres avec garniture moderne, 3 chambre de bain, eau chaude, eau froide.Vrai chez soi de famille.Cuisine canadienne de la meilleure qualité.Ouvert jour et nuit.M.O.VIAU.Propriétaire.Un Beurre Pur et Delicieux Pasteurisé LE BEURRE MAJESTIC est un beurre de choix, pasteurisé et vendu chez tous les épiciers.Si vous ne l'avez pas encore essayé.demandez-le à votre fournisseur qu\u2019il en ajoute une livre à votre prochaine commande.Nous sommes certains que vous l'apprécierez ce beurre de choix.Moyneur Cooperative Creamery, Limited Ottawa, Ont.398.RUE BANK Tél: Q.5912 Etablie en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire 20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile, 146, RUE RIDEAU Tél: R.701 ETTER 531, rue Sussex, Ottawa BUILDERS\u2019 ALES,LTD.Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844, FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR ENTREPRENEURS ERVICE Téléphone: Rideau 2332 de rien distinguer, et nous perdi- mes bientôt la trace du courrier.Le vent seul pouvait ençore nous servir de guide.Nous ndus dirigions, nous semblait-il, vers la mission.Mais rien n\u2019est variable comme le vent: il avait changé de direction.Nous avons marché encore plusieurs heures savant la nuit complète.criant ct écoutant si on répondait à nos cris.La tempête seule se faisait entendre.Dans l'espoir que nos chiens nous conduiraient vers un lieu sûr, nous les abandonnons à eux-mêmes, mais le lac se déploie toujours devant nos pas, sans horizon.Si nous eussions été au milieu des glaçons (bordillons), nous aurions pu nous en faire un abri et passer la nuit et ne pas nous geler, mais nous étions sur la glace vive.Le vent balayait la neige à mesure qu\u2019elle tombait.«Il nous était impossible de nous en servir pour nous protéger.Comprenant que plus nous avancions, plus ncus nous exposions, nous essayames de camper sur la glace.Je détachai notre traîneau avec toute lu diligence possible.C'est, dans cette circonstance, une opération très dangereuse; car pour défaire tous ces + noeuds et toutes ces cordes, il fallait enlever nos mitaines.Chacun notre tour, nous travaillions à cette oeuvre, plus longue qu\u2019on ne le supposerait : et pendant que l'un travaillait, l'autre se battait les flanes pour se réchauffer.Nous cherchâmes à nous protéger contre le froid au moyen de nos chiens, de notre traîneau, de nos raquettes et de nos couvertures.Assis sur la glace, le dos appuyé sur le traîneau, mon petit garçon assis sur moi et appuyé contre moi, tous deux enveloppés dans nos couvertures, que le vent soulevait malgré toutes nos pré- vautions, nous nous préparâmes à la mort, le pauvre enfant en se confessant, et moi en faisant des actes de contrition et de soumission à la volonté du bon Dieu.Bientôt nous sentons que le froid nous gagne.Nous nous relevons, gardons sur nous chacun une couverture, attachons les autres en grande hâte sur le traîneau et nous marchons de nouveau, comme pour fuir la mort dont nous sommes poursuivis, Notre dîner avait été bien mince, car nous étions au terme de notre voyage et au bout de nos provisions, et LA suivre) \\ ih FÊTE EN - L'HONNEUR DE M | F.CHARPENTIER Les CONFRERES JOLIETTAINS DU NOUVEL ECHEVIN DE ST- - GEORGES VONT LE FELICITER.A l'occasion de sa nomination comme échevin d'Ottawa, les confrères joliettains d'Ottawa et des environs allaient féliciter hier soir, & son domicile, 500 rue Besserer, M.Fulgence Charpentier, secrétaire particulier de Yhonorable M, Rinfret.La soirée-surprise fut des plus in- Léressantes, l\u2019hôte ne se trouvant jamais à court de bonnes grâces, de gracieux accueil et d'aimables réparties.M.Charles-Auguste Latour, inspecteur des écoles de la capitale, présenta aimablement les voeux des membres de lamicale joliettaine d'Ottawa; M.Charles Michaud, notre ancien rédacteur et maintenant traducteur aux Livres bleus, parla très spirituellement au nom du groupe; M.I'abbé Gustave Desrosiers, curé de Thurso, traduisit à son tour les hommages de ses confréres dans le clergé, rappela les vieux souvenirs de famille, et souhaita à M.Charpentier d\u2019atteindre, si possible, de plus hauts postes, tels que lui en réservent ses beaux talents, sa fine culture, son affabilité et sa dignité de vie.Deux anciens professeurs du héros de cette fête applaudirent doublement les compliments de M.le curé de Thur- so.La réponse qui suivit, celle de M.Charpentier fut tout à son honneur; il remercia avec émotion ses confreres de leurs sentiments, les assura qu\u2019il tenait à en être toujours digne, leur offrit également l'hospitalité de sa maison, eut un mot de souvenir pour ceux de là-bas et pour ceux d'ici, une pensée toute particulière pour notre vénéré patron, S.G.Mgr l\u2019Archevêque d'Ottawa, et pour notre président d'honneur, M.l\u2019abbé F.-X.Barrette, curé de Saint-Charles, tous deux à Rome etc.Le tout accompagné d\u2019un Salerne généreux.Assistaient à cette veillée d\u2019amis: MM.les abbés\u2019 G.Desrosiers, curé de Thurso, Eugéne Olivier, curé de West- boro, Noiseux et Thivierge, professeurs au petit séminaire d'Ottawa, MM.Ulysse Bray, Charles-Auguste Latour, Francis Dugas, Charles Mi- chaud Victor Barrette.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 .RENDEZ-LA HEUREUSE Votre épouse appréciera certainement comme cadea1, une machine à laver électrique \u201cConnor\u201d.Avez-vous vu notre nouvel assortiment à notre magasin.Consultez-nous avant de faire l'achat d\u2019une macline.Si vous ne pouvez pas venir à notre magasin, téléphonez Sh.2104 et nous enverrons un de nos représentants.BELANGER & DALPE Poêles, Laveuses électriques, Cabinets de Cuisine.215 rue Montcalm, Hull.Tél.S.2104 \u2014\u2014e mr RETRAITE FERMÉE- pour Jeunes Filles Du 4 au 8 Juillet au Couvent du Sacré-Coeur, Tél: Carling 2418-J.LA COMMISSION NE SE RÉUNIT PAS LE CONTRAT POUR LA CONSTRUCTION DE L'ECOLE DU QUARTIER NO 6 ACCORDE À M.HENRI DAGENAIS.Le comité de Construction de la Commission des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa s\u2019est réuni hier soif sous la présidence de M, Ernest Glaude, pour étudier les soumissions déposées, pour la construction d'une école nouvelle dans le quartier No 6 d\u2019Eastview.Le contrat a été accordé à l'entrepreneur Henri Dagenais, dont la soumission de $44,904.69 fut la plus satisfaisante.Les travaux commenceront jncessamrient, Immédiatement après l\u2019aserablée du comité de Régie, le comité de Finances s'est réuni, sous la présidence de M.E.J.Lane, pour ratifier la décision du comité de Régie, et financier le projet de construction par une émission de $55,- 000 d'obligations.Avec cette scm- me on payera le terrain, l'érection et l\u2019ameublement de l\u2019école.PAS DE QUORUM Une assemblée générale de la Commission avait été convoqués en même temps, hier soir, adopter et ratifier les.recommandations des comités de Régie et de Finances au sujet de cette construction, mais ne put avoir lieu faute \u2018ie yuorum.La commission scolaire s: composant maintenant de 22 membres, le quorum est de douze.Dix commissaires seulement s'étaient rendus.Toutefois ceci n\u2019entravera pas les travaux, qui commenceront lundi.Dans le cas d\u2019un contrat, le comité de construction peut autoriser certains travaux, la ratification définitive par la Commission réunis en assemblée pléniére n\u2019étant qu'une formalité.LES ENTREPRENEURS LOCAUX N'AURAIENT PAS ÉTÉ INVITÉS Les autorités municipales ont été le sujet de la critique hier soir à l\u2019assemblée régulière de l\u2019association des Métiers et du Travail, à la salle Carpenter, Il appert que les entrepreneurs en construction de ia ville d\u2019Ottawa n'avaient pas été invités à soumettre leurs prix pour la construction de la banque de un million de dollars, au coin des rues Sparks et O'Connor.Une résolution déclarant que les autorités de Ja ville avaient manqué à leur devoir envers les entrepreneurs, Trelalive- ment aux sonmissions pour la construction de la dite banque, est contenue dans le rapport du comité de l\u2019exécutif, M.J.J.Guibault, président de l'association, occupait le fauteuil.Dr L.-P.Mantha, B.À.des Hôpitaux de Paris Médecine interne exclusivement Spécialités: COEUR ESTOMAC POUMONS 189, ave Laurier Est (Coin King Edward) | Ottawa-Est.Tél: Rid.521 Rés, Rid.67 DIMANCHE SOIR DE 9 h.à 10 h.1\u2014O Promise Me, de Robin Hood .De Koven 2\u2014Allegro .Schepers 3\u2014Consolation .Mendelssohn 4\u2014Scéne de Boris Godounov eo so os so « a o Moussourgsky 5\u20141I Hear Thy Welcome Voice « s+ o » .Hartsough » + + « J.Chr, Bach 6\u2014Gavotte .7\u2014Spirituals (a) Nobody Knows the Trouble I See (b) Al God's Chillun Got Wings (c) Steal Away to Jesus 8\u2014Ode du Couronnement de Kadok le Prêtre .Handel prete INSPECTION DE LA GARDE À PIED Une foule assez nombreuse assistait hier soir, au manège militaire, à l'inspection annuelle de Garde-à- Pied du Gouverneur-Général.L\u2019inspection, sous le commandement du Lieutenant Colonel J.C.Foy, réunissait plus de 200 gardes, et exécuta avec une discipline toute militaire un travail qui intéressa fort le public.Les officiers inspecteurs étaient le Brigadier W.B.Anderson, C.M G., D.S.0., D.O.C., du district militaire No 3, de Kingston, assisté du Major R.G.Whitelaw, G.S.0, et du lieutenant colonel H.T.Goodeve.Les gardes formèrent leurs rangs au manège militaire, vers huit heures, et y attendirent l\u2019arrivée des officiers inspecteurs.Le corps entier salua d\u2019abord les officiers, et les gardes filèrent ensuite par compagnies, exécutant successivement le salut militaire.Le Brigadier Anderson inspecta les régistres et le lieutenant colonel Goodeve passa tout le personnel en revue, Le clairon et la fanfare, sous les ordres du lieutenant J.T.Browu et du Major Charles Hill donnérent une exhibition.Les commandanis des compagnies étaient le Major R.T.Wurte- le, M.C., le Major W.E.C.Maz- kintosh, le Capitaine H.A.Green, et le capitaine H.W.Bishop.Asistaient à la revue le Lieutenant colonel J.F.Cunningham, le Lieutenant .@Glonel C.B.Topp.D.S.0., M.C., A.D.C., premiers officiers en charge du régiment, le Lieutenant Colonel R.J.Birdwhis- tle, secrétaire de la Dominion of Canada Rifle Association, le liente- nant colonel John Gillies, officier en charge de la huitième brigade de l\u2019Infanterie, et le Lieutenant colonel W.A.Burgess.En plus des officiers en charge, la revue comptait une vingtaine do'fficiers eu parade, COCHRANE, ONT.6 juin, 1930.M, et Mme Félix Label étaient de pasage dimanche à Cochrane, ils retournèrent à Smooth Rock Falls lc même soir.La famille Eugène Lamarche est déménagée à Kapuskasing, la semaine dernière.M.Omer Lacroix et sa famille sont partis de la 8e avenue pour résider chez M.Lemieux sur la 1le avenue, M.Gédéon Houle, de Timmins était de passage à Cochrane en au- tomobile samedi soir.La Fatigue des Freins Eliminée ! Tous les autos Durant sont pourvus de freins \u2018\u2018acierdrauliques\u2019\u2019 nouveau genre, qui ne demandent qu\u2019une faible pression du bout du pied pour donner des résultats immédiats et positifs.Leur action est tellement douce que la secousse est réduite et l\u2019auto arrêté presque sans donner la sensation de l\u2019application A APPARENCE RENDEMENT CONFORT VALEUR des freins.Faites une épreuve.Allez où le trafic est le plus dense, là où les freins doivent être appliqués le plus souvent.Vous ne tarderez pas à constater que les freins ne sont plus une source de fatigue, que la conduite est plus sûre et plus agréable à plusieurs points de vue, lorsque l\u2019on est dans un nouveau Durant.DURANT MOTORS OF CANADA, LIMITED a Toronto \u2014 (Leaside) \u2014 Canada : Camions Rugby, Quatre et Six Cylindres \u2014 capacités de 15 tonne, de 1 tonne et de 1/2 tonnes, DURANT 6 CYLINDRES, SEDAN DE LUXE MODELE \u201c6-14\u201d DURANT UN BON AUTO LEA & HAWLEY, LIMITED T.A.Bradley Stittsville.R.J.Kennedy, Cumberland.J.E.Gamble, Richmond.206, avenue Laurier Ouest, Ottawa, Fred.Wills, Wakefield.J.E.Madden, Osgoode, G.S.Latimer, Metcalfe.J.F.Lusk, Breckenridge.ni e DÉVOUEMENT QUI DÉPASSE TOUT ÉLOGE TEL EST CELUI DES DAMES AUXILIAIRES DE L'HOFITAL ST- VINCENT, \u2014 ASSEMBLEE ANNUELLE DES PATRONS.\u201cLe dévouement ingénieux que mettent les Dames de l\u2019Auxiliaire à seconder la charité infatigable de nos Soeurs Grises dans notre hôpital St- Vincent dépasse tout éloge.\u201d Ce compliment, le Rév.P.Lajeunesse, O.M.I,, aumônier de l\u2019hôpital des Incurables, l\u2019adressait aux Dames patronnesses et aux hommes de l\u2019auxiliaire à leur assemblée annuelle tenue mercredi soir dans les salons de l\u2019Institut.Mlle A.Faribault présidait et Mme Aurélien Bélanger occupait comme secrétaire en l'absence de Mme Arthur Dubé, que la maladie de sa soeur, Mme Cloutier, retient à Waterloo.Mesdames Ernest Lapointe et Thi- baudeau Rinfret, présidente et vice- présidente d'honneur rehaussaient de leur présence l'intéressante assemblée.Mlle la présidente eut des mots heureux pour féliciter et remercier les membres de leur générosité d'\u2019ad- gent de temps et d\u2019efforts envers l'oeuvre des incurables.Elle se fait l'interprète de la Révde Sr St-Firmin, la nouvelle supérieure de l'institution, pour exprimer aux membres de l\u2019Auxiliaire sa gratitude et son admiration.Les malades aussi veulent qu\u2019on dise toute leur reconnaissance envers ceux et celles qui s'efforcent d\u2019'alléger leur pitoyable sort.A tous égards, l\u2019année fut un succès.Mme R.de Salaberry, trésorière, présente un beau rapport.C\u2019est le cas de dire que l\u2019aridité des chiffres peut revêtir un éloquent intérêt.Les recettes de l\u2019Auxiliaire au cours de I'exercice furent de $1,533.57, dont $15,355.78 fut versé à l'institution ou dépensé pour les malades.Les présidentes des sections paroissiales donnèrent un compte rendu de leurs opérations.On entendit tout un défilé de visites aux malades, de concerts donnés pour égayer les longues heures de leur souffrance, de quêtes et de parties de cartes pour recueillir les fonds de la charité.Pour la section Notre-Dame, Mme Poirier présenta à madame la trésorière un chèque de $135.00, par l\u2019entremise de Mme St- Gelais, la section St-Jean-Baptiste versa $36.50; Mme Rivard donna l'apport de la section Sacré-Coeur, $101; la section de Hull envoya $200 par sa présidente, Mme Dessaint, et la section des hommes remit $25.10.Mme la trésorière commence donc l\u2019exercice prochain avec une encaisse de $675.29.Le digne auménier de l'oeuvre, le R.P.Lajeunesse, fit un chaleureux éloge du zèle de ces dames et les encouragea à continuer et étendre leur dévouement.Il fit ressortir tout ce qu\u2019il y a d\u2019abnégation et de sacrifices chez ces Soeurs Grises qui se consacrent au soin des incurables.Il ne faut pas croire qu\u2019elles reçoivent une rémunération adéquate pour les dépenses encourues encore moins que l'oeuvre soit pour la communauté une source de bénéfices.Sur 108 patients, la Supérieure ne reçoit aucun octroi législatif pour 35 d\u2019entre eux.C'est dire les soucis pour que l'institution puisse se maintenir et conserver à ces chers malades un abri qui convient à leur déplorable état; c\u2019est dire aussi combien on y apprécie le concours financier qu\u2019apporte tous les ans l\u2019auxiliaire.Mais, plus que l'appel pécunier, valent pour les malades ces visites incessantes des dames.Cette sympathie vraie qui se penche sur le lit de souffrances sèche dans des yeux souvent jeunes des larmes de la désespérance et ramène sur les lèvres le sourire de la résignation chrétienne et de l\u2019éternel espoir.M.C.-A.Séguin, président de la section des hommes, annonce chez les membres masculins une coopération plus active au \u201ctag-day\u201d des 19 et 20 septembre et félicitent les dames des résultats splendides du dernier exercice.On décide d\u2019acheter pour l'hôpital résolution remerciant l\u2019Institut de sa courtoisie en prétant ses salons pour l'assemblée; on adresse des condoléances à Mme Dübé, secrétaire, à l'occasion de la mort de son beau- frère, M.Cloutier, avocat de Waterloo, et on tire le rideau sur une année d'opérations couronnée du plus grand succès.Parmi les personnes présentes, on DROIT OTTAWA SAMEDI 7 deux chaises d\u2019invalides, on passe une | JUIN 1930 LES DIPLOMES DÉCERNÉS AUX TÉLÉPHONISTES LA CEREMONIE A LIEU A LA SALLE ST-PATRICE.M.J.E.McPHERSON, PRESIDE.Devant un auditoire de plus de 1,500 persnones à la salle paroissiale de Saint-Patrice, 139 téléphonistes de la Cie Bell Telephone du Canada, ont reçu leur diplôme de santé générale, diplômes du cours hygiénique donné à tous les employés de cette compagnie.M.J.E.Mc- Pherson, vice-président de la cie Bell Telephone du Canada a décerné les diplômes.Il félicita les graduées.M.H.H.Trainer, directeur régional de la Cie Bell déclara que ces cours d'hygiène rapportaient de grands succès.Il en expliqua la raison, Depuis leur inauguration en 1928, 280 filles des 659 employées par cette compagnie, ont reçu le diplôme \u201cLa classe de 1930 est la plus grande jusqu\u2019à date, et l'on espère avancer à grands pas jusqu'à ce que tous nos employées soient inscrites dans cette classe, termine M.Trainer.M.T.E.Torrence de Montréal, gérant-général de la circulation de la compagnie Bell du Canada était un des hôtes de la soirée.Assistaient à la soirée.MM.H.D.Rolland, directeur du district de la circulation, G.M.Grant, gérant de la division d'Ottawa, R.E.O'Doherty, surintendant des établissements de la région.Mlles D.Whitehorn et B.Mahon, directrices de la classe d'hygiène étaient aussi présentes.Mlle O.V.Buckley, commis-chef de division, reçut les nombreux invités.M.Eade Foley contribua un grand nombre de chansons de son répertoire.Il accompagnait les artistes au piano.LE PROGRAMME La principale partie du programme fut bien une pièce intitulée.\u201cUn Message à Vénus\u201d, à laquelle prenaient part, une quarantaine de jeunes filles, Hygéa, Kéesse de l'hygiène arrive dans un pré au milieu d\u2019un bois.Elle y trouve deux nymphes.Une discussion s\u2019ensuit et les deux nymphes présente à la déesse les sept degrés vers la santé.Vénus et ses filles arrivent en scène vers la fin de la pièce.Les rôles dans cette pièce étaient interprétés par Mlle E.E.Smith, Mlle H.Watson, Mlle J.Mc- Lay, Mlle P.Wilkey, Mlle D.Peter- kin et Mlle M.T.Smith.Les tableaux de la santé étaient représentés par MIles E.et M.Roche; M.Gannon, A.Smith, I.Guer- tin, B.Grand, H.Whitehorne, M.Gates, B.Gates, N.Flynn, L.Morgan, T.B.Brown, N.T.Allen, A, Christopher, M.Nash, T.M.Hill, L.Dery, F.Lockyear, B.Faulner, M.Miller, J.E.Shore, B.St-Amour, E.Limmer, M.Gratton, M.Low, F.Se- vigny, T.Prowten, E.Rondeau, D.Bender, H.Connolly, M.Lahey et L.Morris.LES \u201cFOLLIES.\u201d Un groure de jeunes filles, toutes employées de la Cie Bell Telephone, costumées en bleu et en blanc, les couleurs de la compagnie, interpré- térent une dance dite \u201cFollies.\u201d Les artistes qui composaient ce groupe étaient Milles D.Peterkin, F.Lockyear, P.Wilkey, M.I.Smith, D.Bender, M.Gratton, E.Lacelle, A.Raymond, M.Gates, B.Gates, M.Gannon et H.Barnett.Une manoeuvre d'exercices d\u2019hygiène a été exécutée par Milles M.Gannon, B.Gates, M.Gates, 1.Guertin, B.St-Amour, H.Thomas, H.Barnett, M.Gratton, N.Flynn, E.Roche, M.Roche, A.Raymond, D.Prowter, et D.Bender, Les autres numéros au programme comprenaient des chansons par Mlle E.Roche et Mlle I.B.Brown; récitations par Mlle D.Bender, une danse par Mlle E.Peacock et Mlle E.Lacelle.Les graduées, groupées autour d'un feu de \u2018\u2019bivouac\u201d chantèrent de vieux airs populaires ainsi que d'innombrables chants de campeurs.Plus tard, Mlle Florence Brennan dirigea le chant à l\u2019unisson auquel tout l\u2019auditoire se joignit.M.Foley accompagnait au piano.Les placeuses étaient Milles F.Peacock, H.Presely, E.McMahon, D.Bourguignon, F.Cross, L.Déry.Les demoiselles :uivante ont reçu remarquait: Mesdames Ernest Lapointe, Thibaudeau Rinfret, S.De Salaberry, H.St-Denis, A.Rivard, St- Gelais, Poirier, Fink, Dessaint, Raymond, W.Harper, Bélanger, (Hull), Ethier, Lessard, A.Bélanger, G.N.Brisson et F.Burke; Miles À.Hari- bault et Girouard, Rév.P, Lajeunesse et MM.C.-A.Séguin, Aurélien Bélan- ger, G.Emond, A.Grenier, Dr Bélisle.fees LES NOUVEAUX POELES \u201cBELANGER\u201d Maintenant en exposition a notre magasin, 62 ANNEES AU SERVICE DU PUBLIC.Un produit de la maison Bélanger n\u2019est jamais un produit désuet.Tous les modèles, depuis les débuts de la Fonderie sont gardés dans les voûtes à l\u2019épreuve du feu.La maison Bélanger et Dalpé peut donc à n'importe quel moment fournir les pièces de rechange.Tout acheteur est assuré de pouvoir toujours tenir en parfait ordre ses poêles-four- naises, etc.s\u2019il a eu la prévoyance d\u2019exiger des produits de la maison Bélanger et Dalpé.POELES-FOUR- NAISES, POELES COMBINES, BOIS, CHARBON ET ELECTRICITE.N\u2019achetez pas votre nouveau roêle sans venir nous consulter.Venez comparer nos prix et nos conditions faciles de paiement.BELANGER & DALPE Poêles, Laveuses électriques, Cabinets de Cuisine.215, rue Montcalm, Hull.Tél.S.2104 (Les tramways de Wrightville arrêtent à nos portes.Dimanche, le 8 Juin à 8 h.30 pm.Le pèlerinage de la paroisse Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview à la Grotte.Sermon en français et en anglais.Procession au flambeau.leur diplômes.QUEEN Nellie T.Allen, Marguerite Bate- man, Marjorie M.Brash, Simonne Brunelle, Margueret E.Burns, Bernadette Chénier, Jean E.Cochrane, Ethel V.Cornick, Florence M.Cross, Veronica D.Dear, Ketha D.Deavy, Simonne DeLadurantaye, Norah E.Flinn, Kathleen E.Foster, Maureen C.Gannon, Beatrice H.Gates, Loretta K.Gavan, Bertha I.Guertin, Mary M.Hamilton, Osie S.Hanson, Eleanor R.Johnston, Edith M.Kelly, Eva S.Kyle, Estelle M, Lacelle, Mu- rial E.A.Iimmer, Fern S.Lockyear, Margaret E.Low, Mona M.Lumsden, Anna M.H.MacKenzie, Jeanne V.Marier, Dorothy M.Mattman, Janet McLay, Mary E.Mellor, Ethel C.Moore, Mary M.Nash, Lucy M.O\u2019- Neil, Dorothy Peterkin, Alice G.Quinn Ida R.Rock, Amy L.Smith, Edith, E.Smith, Margaret I.Smith, Hazell M.Thomas, Mae Watts, Hazel Whitehorne, Pauline A.Wilkey.RIDEAU Fleu de Mai Bélanger, Dorian M.F.Bender, Mary H.T.Connolly, Muriel M.T.Daly, Jeannette Donaldson, Marie F.Godin, Marie L.F.Gratton, Gladice M.Heilard, Gerda Johnson, Inez M.MacDonald, Mary A.Proulx, Aline Raymond, Florence M.Wittenberg.CARLING Hilda E.Barnett, Irene B.Brown, Ada A.Dunster, Mgry C.Dunster, Beatrice H, Faulkner, Marguerite L.Jeanlouis, Mary C.Jones, Laura P.Lalonde, Mabel E.Lavalley, Anna H, A.Lawry, Kathleen Lynch, Margaret L.McEwan, Mildred C.Miller, Leona M.Morgan, Fern H.Plunkett, Ethel G.C.Roche, Dorothy F.Shir- key, Rachel Tissot, Maude D.White.SHERWOOD Gertrude M.Armstrong, Gertrude E., Connelly, Della M.Marjorie E.Desjardins, Mabel H.Groulx, Edith M.Johnson, Mar- Nora M.McCurdy, Grand Choix de Livres de Prix, a la L 370, rue Dalhousie, Téléphone: & < Bourguignon, Reba E.Colbert, Lulu Desjardins, | F.Gamble, Beatrice E.Gatés, Mary A.tha M.Jones, Mary F.M.Lahey, Aurore Morris, Béatrice Proulx, Mary A.V.Roche, ibrairie du Droit, FERMETURE DE DU ler AVRIL AU 16 JUIN, LA PE.CHE DE L\u2019'ACHIGAN EST ABSOLUMENT INTERDITE.\u2014 PROTECTION NECESSAIRE.L'Association de la Province de Québec, rour la protection du Poisson et du Gibier, organise une cam-= pagne énergique dans le but de rap- paler aux disciples d\u2019Isaac Walton, la nécessité d'observer strictement la période actuelle de Yermeture de la pêche de l'Achigan.Du ler avril au 16 juin, la pêche de l'Achigan est interdite, conformément aux lois de pêche et de chasse de la province.Cette période correspond à l\u2019époque de ponte et de couvée, et comme chaque poisson femelle adulte peut, suivant sa taille, pondre entre 10,000 et 20,000 oeufs, la nécessité d\u2019une saison de fermeture de cette pêche est d\u2019autant plus apparente, qu\u2019une diminution constante de poisson a été constaté au cours de ces dernières années.Cette diminution a été attribuée, en partie, à la péche du poisson durant la période de ponte, alors que la capture d\u2019un seul poisson entraine la destruction de plusieurs milliers d\u2019oeufs.Le poisson mâle construit le nid, qui le plus souvent consiste en une dépression de terrain peu profonde.dans le lit d\u2019une rivière ou d\u2019un lac d'une profondeur variant entre 17 pouces et trois pieds d\u2019eau.Dès que les oeufs ont été pondus, le mal monte la garde et patrouille constamment les abords immédiats du nid, écartant les intrus et restant à son poste jusqu\u2019à ce que les oeufs soient éclos, ce qui généralement, se produit au bout de huit à dix jours.Il protège, aussi, les jeunes poissons jusqu\u2019au moment où ils sont en état de se défendre eux-mêmes, L\u2019ACHIGAN Poisson dont la péche est interdite du premier avril au 16 juin.Durant cette période, I'Achigan est une proie trés facile a capturer parce qu\u2019il se laisse prendre a n\u2019importe quel appât.Sa vigilance et sa sollicitude envers les oeufs et les jeunes poissons, lui fait négliger sa propre sauvegarde en ce moment particulier, ce qui est très fréquemment mis à profit par les pécheurs sans vergogne, indignes de porter le nom de \u201csportsmen.\u201d Le vrai pécheur qui, involontairement, prend un Achigan durant cette saison, s'empresse de retirer délicatement l'hameçon et de retourner le poisson à son élément aussi vite que possible, afin que la ponte qu\u2019il surveille ne soit pas sans protection, ce qui, en peuplant nos cours d'eaux de jeunes poissons, se traduira par de plus belles pêches durant la saison autorisée.Les poissons dont la pêche est actuellement permise, et qui devraient être pris de préférence à l'Achigan durant cette période de ponte sont: le brochet, la perchaude, la carpe, la truite, le doré, le poisson-soleil, et dans le Nord, la truite mouchetée et la truite de lac.L'Achigan est conisdéré, avec juste raison, comme le plus courageux des poissons par rapport à son poids, et un expert en la matière va jusqu'à affirmer que \u201cde tous les poissons, l\u2019Achigan est le plus courageux, Le Saumon royal et la truite aristocrati- Eva Y.Rondeau, Annie E.Sheridan, Leila A.Shore.TOLL Hazel R.Auger, Daisy M.Baird, Winnifred C.Clarke, Louisa Dery, Bernadette Grand, Ellen Hancock, Dorothy H.Hutton, Irene Kenny, Rhona P.Kyle, Mary E.Labelle, Hilda Presley, Beatrice St-Amour, Kathleen E.Sullivan, Mary F.F.Trudeau, Louise F.Wilkins, DIVISION DE L'ENTRAINEMENT Mlle Dorilda Bourguignon.BUREAU DE LA CIRCULATION DE LA REGION Mlle Annette Dozois.COMMERCIAL Milles Georgiana Allen, Frances C.Chisnell, Marguerite E.Kerr, CIRCULATION DE LA DIVISION Mle Edna M.Kritsch, Ada M.Neil, Florence G.Thompson.ETABLISSEMENT DE LA DIVISION Miles B.Whilhelmine Allen, Wil- dred E.Cathcart, Ethel E.Flynn, Ruth A.Hamilton, Irène M.Hill, Eileen A.Langford, Lilian E.McGill, Miriam I.Serson, llay F.Sevigny, Hester M.Shore, et Jean E.Shore.[AROCQUE ENA RI Vêtements pour toute la Famille RIDEAU.DALHOUSJE ans GEORGE s+s.Rideau 514 \\ 4 CETTE PÊCHE Spéciaux de Au Rayon des 70 x 90 pouces.Chacun 44 x 33 pouces.Chacune Serviettes de Bain.Avec at et rayés .+.0000.Grande dimension .Couvertures, De Flanellette, rose, bleu, jaune .CINQ EXTRAORDINAIRES AUBAINES Draps de Coton.Ourlés, durables.Taies d\u2019'Oreillers, Ourlées à jour.Couvre-lits imprimés.De l'Inde.» 9 ry r maison d\u2019ete \u2026 $1.98 \u2026 39c \u202639c TT TT 84.95 dans les teintes de $3.75 trayants quadrillés se ev se sa se eo Au Rez-de-chaussée.Gon GAMME - La visite a \u2014 - du R-100 L'arrivée à St.Hubert, près Montréal, du dirigeable anglais R-100 promet d'attirer à l'aéroport de l'endroit une foule énorme et déjà le Canadien National se prépare à la transporter.Une gare temporaire a déjà été construite, rue Guy, à Montréal et de cette gare partiront et arriveront tous les trains spéciaux qui circuleront entre Montréal et Saint Hubert durant la visite du R-100.De plus une autre gare temporaire a été construite à Saint Hubert pour les mêmes fins.Nos photographies montrent, à gauche, l'immense mat d'ancrage où s'arrêtera le R-100 et en haut une équipe d'hommes travaillant à la construction de la gare temporaire du Canadien National à l'aéroport de Saint Hubert.que sont forcés de donner la palme à l\u2019Achigan qui n\u2019est cependant pas de leur taille.\u201d Un pêcheur n\u2019oubliera jamais le passionnant intérêt qu\u2019il aura éprouvé d\u2019avoir un Achigan au bout d'une ligne et de le laisser filer, s'agiter, jaillir au-dessus de l'eau, et souvent méme de parvenir a se débarrasser de l\u2019hameçon qui le retenait par la mâchoire.Il sautera sans répit, frottera la ligne contre les parois acérées de roches qui garnissent le fond, et ne cessera pas un seul instant de lutter avant qu\u2019il ne soit complètement épuisé de fatigue.C'est un batailleur de toute première classe et il est digne du respect et la considération de tout \u201csportsmen\u201d véritable.\u201d tee.Mme P.E.Marchand a été nommée au Conseil d\u2019Hygiène Mme P.FE.Marchand, présidente générale de la Fédération des Femmes Canadiennes-françaises, et Mlle Annie M.Stewart, de Grand-Pré, N.E, ont été nommées au Conseil National d'Hygiène.Ces nominations honoraires ont été annonçées dans la Gazette officielle.Pendant les trois prochaines années, Mme Marchand représentera les femmes des villes au Conseil, qui se réunit à Ottawa deux fois par année pour discuter les problèmes d'Hygiène.Le sous-ministre de l'hygiène préside les réunions auxquelles assistent les principaux officiers d'hygiène des diverses province, et cinq autres membres, un représentant des femmes des villes, un représentant des femmes des campagnes, et des représentants des unions ouvrières, des fermiers et des scientistes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Renversé par un auto Allan Hutton, 94, rue Spruce, frappé et renversé par un automobile vers 1 heure ce matin, a élé transporté a I'hdpital municipal, oi il souffre de quelques contusions à la tête et de blessures au corps.Son état n\u2019est pas grave.Edward Jost, 261 rue Somersel- Ouest, chauffeur de l'automobile qui renversa Hutton déclara à la police qu'il roulait vers le sud sur la rue O'Connor à une vitesse d'environ 10 milles à l'heure, au moment MONTEBELLO Pour cause de santé, je vendrai une grande maison bien située pour tout genre de commerce.Barbier, photographe.Etabli depuis dix ans.Pour détails et prix de vente, s'adresser à ANT.BRAZEAU, Montebello, P.Q.A.M.BELANGER D.0.OPTOMETRISTE NOUVEAU BUREAU désire annoncer qu'il occupe maintenant ses nouveaux ne) reaux dans l'édifice Plaza, angle des rues Ridean et Sussex, entrée 45, rue Rideau, suite | 802.Téléphone: Rid, 46086.P.S.\u2014Durant juin, juillet et août, nous fermerons à midi le samedi, | de l'accident.Hutton, marchant vers l\u2019ouest sur la rue Gloucester, traversa le trajet de l'automobile et il fut renversé.M.Jost transporta le blessé au bureau du docteur J.H.Alford.A la demande du médecin, M.Hutton fut plus tard transporté à l'hôpital.AVIS AUX INTÉRESSÉS Avant de faire l'achat d'un nouveau poêle électrique, venez nous consulter.Les fameux poêles électriques \u201cHot Point\u201d\u2019 et Gurney à notre exposition de poêles.Nous sommes nommés les représentants exclusifs pour Hul] et le district de ces merveilleux poêles.Avant d'acheter un poêle électrique, venez voir notre assortiment à notre magasin, 12 poêles différents à votre choix.Ils sont tous finis à l\u2019épreuve de la rouille, Le seul poéle électrique avec des éléments indestructibles, N\u2019achetez pas votre nouveau poéle électrique sans venir nous consulter, ou téléphonez- nous, nous vous enverrons nos agents.BELANGER & DALPE Poêles, Laveuses électriques Connor, Cabinets de Cuisine.215 rue Montcalm, Hull.Tél.S.2104 Les tramways de Wrightville arrêtent à nos portes.er La première demande de l\u2019industrie de la mouture pour l\u2019espace pour un étalage à l'Exposition, Mondiale du Grain en 1932, est arrivée aux bureaux admiratifs la semaine passée des Moulins Robin Hood, à Moose Jaw, Saskatchewan.Dr EUGENE GAULIN | - DIPLOME EN UROLOGIE de la faculté de Médecine de Paris Chargé du Service des Voies Urinaires à l'Hôpital de la rue Water.AVENUE LAURIER EST Tél: Rid.457-659 Heures de bureau: 2 à 4 - 7 à 8.189, BOIS À VENDRE |.BOIS FRANC et BOIS MOU très sec, à la corde ou au voyage.Mesure garantie.Avant de donner votre commande pour la GLACE venez |.nous consulter.VICTOR HUOT Tél: Rid.978 EASTVIEW La Saint-Jean-Baptiste à Alfred Dimanche le 29 juin -_\u2014\u2014 La paroisse d\u2019Alfred, qui a célébré si royalement la fête natiu- nale, il y a deux ans et qui a al- tiré une inultitude d'étrangers de partout, fétera encore solennellement cette année et le public peut s\u2019attendre à parcille démonstration le 29 juin.Je joli village d'Alfred, sera littéralement transformé pour la fêtes devises, décorations, arches superbes attendent les visiteurs de partout.Il y aura messe solennelle le matin, procession de nombreux el riches chars allégoriques, banquet dans un superbe bocage tout près du village, amusements champé- tres, discours par des orateurs étrangers de grande réputation au pays, fanfare.J.antiquité représentée fidèlement dans la procession.Une spécialité dans les chars allégoriques: .\u201cLa représentation fidèle et pleuse des Saints Martyrs Canadiens\u201d, dont la béatification vient d'être promulguée par le Salnt- Siège Apostolique.; Qu'on se le dise!!! En foule à Alfred, le 29 juin!!! Alfred est situé sur la grande route provinciale Ottawa-Monté réal."]