Le droit, 4 juin 1930, mercredi 4 juin 1930

[" \u2014\u2014\u2014 ne Wm.Cm à | OTTAWA 4, RUE LANGEV 985 RUE GEORGES Téléphone: Rid.514 alle de f.acture H uvasss»s= Téléphone: Sher.40 de 18 on © \u2014 0 assemblée Légisis pr, 17° Année No 128 LE CABINET NOMME \\ 5 SENATEURS POUR LA PRO.DE QUEBEC L'hon.R.Lemieux passe à la Chambre Haute, de même que M L.-A.Wilson \u2014Tous les nouveaux sénateurs sont d'anciens députés.\u2014 Nominations prévues.LES SÉNATEURS Après une longue séance du cabinet fédéral hier on a annoncé la nomination de cinq nouveaux sénateurs pour la province de Québec.Voici les nouveaux sénateurs: l'honorable Rodolphe Lemieux, orateur de la Chambre des Communes; E.-W.Tobin, député fédéral de Richmond-Wolfe; JE.Prévost, député de Terrebonne; Georges Parent, député de Québec- ouest et L.-A.Wilson, député de Vau- dreuil-Soulanges._, Lorsque le premier ministre Mackenzie King a annoncé ces nominations, il a déclaré que la cinquième vacance au Sénat pour la province de Québec avait été créée par la démission du sénateur Louis Lavergne, de Kennebec.On croit que le sénateur Lavergne a démissionné pour cause de mauvaise santé.Co M, King a aussi déclaré que c\u2019avait été la coutume de ne pas nommer des membres du Parlement au Sénat.Il y eut bien quelques exceptions à cette règle, mais la coutume a été observée depuis quelque temps.Cela explique pourquoi les nouveaux sénateurs ont été d\u2019anciens membres du parlement qui détenaient des sièges à la date de la dissolution._ ; Ces nominations avaient été prévues.Tous les nouveaux sénateurs sont d'anciens députés dont les noms ont été souvent mentionnés comme devant être les futurs sénateurs.L'honorable Rodolphe Lemieux a eu une longue et fructueuse carriere.n a été député de Gaspé en 1896 et il a été député pour ce comté, ou un autre, depuis cette date.Il a été successivement ministre des Postes, ministre de la Marine et des Pécheries, solliciteur général et finalement orateur de la Chambre.Il occupait ce depuis 1922.Par E-W.Tobin, ancien député de Richmond-Wolfe était membre du Parlement pendant les trente dernières années.C'est un industriel et un commertant et il est intéressé dans l'industile du bois et de la pulpe.n réside à Bromptonville, province de Québec.Il devint député en 1900 et conserva son siège depuis cette date.La rominhtion de M.J.-E.Préyost, ancien député de Terrebonne, était attendue.M.Prévost était membre du Parlement depuis 1917 et il est reconnu comme l\u2019un des députés les plus influents de la province de Québec.Il est journaliste et il réside à -Jérôme.SE Georges Parent, C.R., ancien député de Québec-ouest, succède au sénateur Lavergne, démissionnaire.De 1904 à 1911, M.Parent représentait Je comté de Montmorency; il a été défait en 1911 mais en 1917 il était élu député de Québec-ouest qu\u2019il représenta jusqu\u2019à la récente dissolu- «tion.Il est avocat et président du journal \u201cLe Soleil\u201d.Depuis quelque temps on mentionnait le nom de M.L.-A.Wilson comme futur sénateur.Il représente le comté de Vaudreuil-Soulanges depuis 1925, à l'exception d\u2019une période de quelques mais en 1929 lorsqu\u2019il démission au mois de février; au mois de sionna au mols de février; au mois de élection partielle.Il réside à Coteau du Lac.Par ces cing nominations toutes les vacances du Sénat pour la province de Québec ont été remplies.Il reste deux autres vacances à remplir, une pour la Colombie Britannique et l'autre pour l'Ile du Prince-Edouard.\u2014 Le mont Vésuve en éruption annuelle RUPTIONS SE PRODUISENT D ORDINAIRE TOUS LES PRINTEMPS.\u2014 CELLES DE CETTE ANNEE SEMBLENT DEVOIR ETRE MOINS VIOLBNTES QUE CELLES DE L\u2019AN DERNIER.NAPLES, 4.(P.A)\u2014Le mont Vésu- ve a hier soir commémoré son propre anniversaire de destruction de l'an dernier en lançant dans l'air des jets de lave à de fréquents intervalles.Les éruptions, accompagnées de fortes explosions, pouvaient être aper- ques à dés milles de distance.Un pareil état de choses se renouvelle ordinairement au printemps, mais A.Malladra, directeur de l'observatoire du Vésuve, a déclaré hier soir que les explosions de cette ane née seraient moins violentes que celles de l'an dernier.Entre le 2 et le 3 juin l'an dernier, le Vésuve lança des milliers de tonnes de lave dans ses environs et submergés plusieurs villages.L\u2019inondation de la rivière Rouge ON ESPERE AUJOUR\u2019HUI QUE LES DIGUES RESISTERONT A LA PRESSION.\u2014 L'ETAT DES CHOSES REDEVIENT NORMAL EN CERTAINS ENDROITS, ALEXANDRIA, Louisiane, 4.(P.A.) Les digues de la rivière Rouge, intactes aujourd'hui, affermissent l'espoir qu\u2019elles résisteront à la pression des eaux.A Pineville, ville de plusieurs mille habitants, la rivière a atteint un niveau tel, qu'il est nécessaire d'élever la digue, afin de prévenir l'inondation.Les digues près de Marksville tiennent bon, mais on a transporté ailleurs les bestiaux comme mesure de précaution.Dans le haut de la vallée, l'état des choses s'améliore.Plusieurs réfugiés sont déjà retournés à leurs foyers.Le transport commence à redevenir nor- em 2 8 il ll REE RE - » BERTRAND FT LES PROGRES DE - Doyen des freres A æ#\u2026+ décédé à 92 ans MONTREAL, 4.\u2014 Le Rév.Frère Edouard de Marie (Augustin Bélanger), doyen des Frères des Ecoles _Chrétiennes du Canada, est décédé a Laval- des-Rapides a Page de 92 ans.Né a L'Islet en 1838, le défunt entra en religion en 1853, et pendant 34 ans il fut visiteur du noviciat des Frères des Ecoles Chrétiennes en Amérique du Nord.Il enseigna à New-York et à Montréal.Il y a dix ans, la maladie le força à prendre sa retraite.L'AGRICULTURE Le candidat libéral de Prescott, choisi hier, expose les travaux du parti libéral dans le domaine agricole.\u2014 Discours de MM.L.Lacombe, A.Goulet, A.1.McDonald.A VANKLEEK HILL \u201cLe budget Dunning a contribué a politique libérale de M.King, est a dit M.Elie O.Bertrand, de !'Ori- UN MENUISIER DE HULL GAGNE cheval, Blenheim, by.UN VRAI ROMAN que je prenais pour exprimer ma joic,\u201d $149,000.00 M.Wilfrid Leblanc, célibataire âgé de 56 ans et résidant de Hull depuis 40 ans, gagne cette fortune sur un billet qu'il paya un dollar dans le \u201c\u2018sweepstakes\u201d de charité des anciens combattants, \u2014Son sort premier du Epsom Der- \u201cC'était la première fois de ma vie un billet sur une course de chevaux et je suis tellement ému que les mots me manquent déclarait au représentant du \u201cDroit\u201d, qui s'était rendu dans sa modeste chambre à la conciergerie de l'école Laroc- que, M.Wilfrid Leblanc, âgé de 56 \u2018gnal, candidat libéral choisi par acclamation hier & la convention libérale a Vankleek Hill pour représenter le comté de Prescott, aux élections fédérales en juillet prochain.M.Bertrand a prononcé une allocution pleine de virilité et d\u2019éloquence, devant près de 200 délégués de toutes les parties du comté.La Convention a commencé à 1 hre pm.(heure solaire), à la salle publique de Vankleek Hill, réunissant, outre les délégués, tout l\u2019exécutif de l'association Libérale pour le comté et plusieurs orateurs de l\u2019extérieur, venus à la convention pour apporter le message de coopération que les libéraux de la province et du pays en général se transmettent mutuelle- ment- LES ORATEURS Parmi les invités qui ont adressé la parole, on remarquait M.Liguori Lacombe, député de Laval-Deux- Montagnes, orateur émérite très applaudi de l\u2019assemblée qui remplaçait lhon.Arthur Cardin; M.Alfred Goulet, député de Russell, et M.À.J.McDonald, député de Glengarry, qui remplaçait l\u2019hon.Elliott retenu à Ottawa.M.E, Z.Labrosse, président de l'association libérale de Vankleek Hill, occupait le fauteuil présidentiel.LES INTERETS AGRICOLES Après que le choix de M.Bertrand fut déclaré unanime, le jeune candidat se leva pour remercier ses électeurs de la confiance qu\u2019ils lui ont témoignée jusqu'ici et en appela à leur bonne volonté pour mener à bien cette campagne, à laquelle, il vouait énergies.protéger les intérêts agricoles et la: une politique nationale, qui s\u2019adap- - te aux besoins des temps présents\u201d, à l'avance tout son temps et ses, ! t i ! 1 } + OTTAWA MERCREDI 4 JUIN 1930 De gauche à droite: L\u2019hon.RODOLPHE LEMIEUX, président de la Chambre des Communes, et député de Gaspé; M.LAWRENCE WILSON, député de Vaudreuil-Soulanges, et GEORGES PARENT, député de Qué- bec-ouest, nommés hier, sénateurs, par le gouvernement King.Deux autres députés ont été aussi nommés au Sénat.Ce sont: E.-W.TOBIN, député de Richmond-Wolfe, et J.-E.PROVOST, député de Terrebonne.WILFRID LEBLANC DE HULL - GAGNE UNE SOMME DE $149,000 SON BILLET DE COURSE PORTAIT LE NOM DE \u201cBLENHEIM\", | QUEBEC, 4 (P.C.)\u2014VWilfrid Leblanc, de Hull, P.Q., et E, P.Dougherty, de Brooklyn, N.-Y., ont été aujourd\u2019hui les gagnants du derby d\u2019'Epsom.Tous deux avaient tiré \u2018Blenheim\u2019 ct recevront chacun la somme de $149,000.Les gagnants qui ont tiré \u201c\u201cMiad\u201d, arrivé second, sont Mme A.Katzemmger, de Reading, Pennsylvanie, et L.Smith, de Guthrie, Oklahoma.Leur part est de $49,000 chacun.Joseph W.Zaloudek, d\u2019Omaha, Nebraska, et R.J.Lynn, de Portland, Maine, ont gagné le troisième prix, soit 824,000 chacun.-~ CAP-DE-LA-MADELEINE, 4.\u2014 La saison des grands pèlerinages s\u2019est ouverte, dimanche dernier, au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, par deux pèlerinages organisés et la béné- BÉNÉDICTION SOLENNELLE DES AUTOS A NOTRE-DAME DU CAP| PRES DE 10,000 PELERINS ET 1,200 AUTOS.(Spécial au DROIT) Dés une heure, p.m.grâce à une forte organisation des Voyageurs de Commerce des Trois-Riviéres, les automobiles commencèrent de s\u2019aligner dans les quatre vastes cours du ter- TROIS NOUVEAUX SÉNATEURS PSE ans et menuisier de son métier, que; la déesse de la chance a choisi comme l'un des deux gagnants du premier prix $149,000 pour chacun, dans la loterie de charité Army and Navy Veterans sur le Derby d\u2019Epsom.\u201cC\u2019est comme un rêve,\u201d ajoutait-il alors que sa soeur, Mme Adélard Geaumond,, épouse du concierge, ses parents et ses amis le comblaient de félicitations.\u201cJe travaille fort depuis l'âge de 13 ans et je ne puis formuler en ce plus beau jour de ma vie des projets d'avenir,\u201d continue M.Leblanc en M.Bertrand a fait un intéressant t A eau des travaux accomplis jusqu'ici par le parti libéral dans domaine agricole.Il parla en français d\u2019abord et ensuite en anglais.Dans son discours, il sut faire ressortir la politique libérale, qui, selon lui, protège toutes les classes, et toutes les industries.LA PREFERENCE \u201cL'échange préférentiel, dit-il, s\u2019étend à toutes les colonies britanniques et leur permet l\u2019échange réci- le réponse aux nombreuses des journalistes de la région.travaillant, aux goûts modestes, qu devient par la magie d'un billet de loterie acheté vers le 8 ma ne de Wrightville, diens-frangais les plus Hull.Suite à la page de Hull \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cBlenheim\u201d gagne \u201cILIAD\u201d ARRIVE DEUXIEME \u201cDIOLITE\u201d TROISIEME.taient un demi-milllon de personnes.rent part à la course, va, & gagné par une longueur, longueurs.et contre le troisième.premiers favoris.ce a causé toute une surprise.de personnes.d\u2019autres courses.Quelques remèdes TURIER EN VUE DE TORONTO.soulager le chômage.ay \u2014\u2014\u2014 UNE TRIPLE CAPTURE tal des fous criminels.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rmrs INCENDIE DE $35,000 piers de Wadena, Watson et Clair, questions Voici donc un compatriote probe, d\u2019un garcon de table dans un taver- l'un des Cana- riches de le derby anglais ET EPSOM DOWNS, Ang.4.(S.P.A.)\u2014 \u201cBlenheim\u201d, a gagné aujourd'hui le 151éme derby anglais, auquel assis- \u201cMiad\u201d est arrivé deuxième, et \u201cDio- lite\u201d troisième.Dix-sept chevaux pri- \u201cBlenheim\u201d, par Blandford de Mal- \u201cIliad\u201d est arrivé deuxième par deux Les enjeux étaient de 18 à 1 contre Blenheim, et de 25 à 1 et de 11 à 4 respectivement contre le deuxième \u201cBlenheim\u201d avait pour jockey, H.Wragg.On fondait des espoirs sur \u201cDiolite\u201d a déçu un grand nombre On lui avait prédit la victoire à l'avance.\u2019 Il avait battu Blenheim à plusieurs reprises dans pour le chômage CES REMEDES SONT PRECONISES PAR C.-H.CARLISLE, MANUFAC- TORONTO, 4.(P.C.) \u2014 L'obtention plus facile de renseignements sur le contrôle des naissances, le retour à Ja terre et une plus grande restriction dans l'immigration; tels sont les re- meédes préconisés par C.-H.Carlisle, manufacturier local en vue, pour parer à la situation créée par le chômage.Dans un discours prononcé lef hier soir, M.Carlisle regarde comme impraticable l'établissement de la se- meine de cing jours comme moyen de IONIA, Michigan, 4 (P.A.)La capture ce matin dans un champ de seigle de trois hommes réduit à cinq le nombre des maniaques encore libres à la suite d\u2019une évasion hier à l\u2019hôpi- QUILL LAKE, Sask., 4.\u2014 Un incendie a hier ravagé le quartier commercial de Quill Lake, dans le nord de la Saskatchewan, détruisant six bâtiments et causant des dommages estimés à 335,000.On appela les pom- proque de produits avec mes, par le gouvernement libéral industriel dans Québec et Ontario.convaincus, v ture sous le gouvernement libéral\u201d droits qu\u2019il ne peut ignorer.de diriger un pays s\u2019il n'avait core\u201d.C\u2019est par ces mots verture de la campagne dans tagnes.PROSPERITE DANS QUEBEC la Grande Bretagne.Il donne à notre marché »|des débouchés pour nos produits ma- linufacturiers et agricoles.\u201cCe qui a simple été fait pour les provinces mariti- == dans le domaine minier, n\u2019a pas entravé le développement agricole et M.Bertrand a exposé en termes progrès de l\u2019agricul- Non seulement le relèvement moral et matériel du cultivateur a-t-il été rendu possible par notre gouvernement, dit-il, mais le budget de Thon.Charles Dunning, lui a assuré des \u201cLorsque M.Bennett, à la lecture du budget Dunning s'est écrié\u201d.Vous n\u2019avez pas la confiance du peu- :ple pour une telle entreprise\u201d, I'hon.iMacKenzie King a répondu que son gouvernement n\u2019entreprendrait pas la confiance du peuple.Et cette confiance il allait bientôt la retenir en- que M.Bertrand termina son discours d'ou- son comté.Il laissa la parole à M.La- combe, député de Laval-Deux-Mon- M.Liguori Lacombe, dans un brillant discours, déclare que le senti- lui, mais il n\u2019était pas parmi les trois Ment de paix qui,règne dans la pro- diction annuelle des automobiles.Sous la direction des RR.PP.Franciscains, les Tertiaires de langue fran- caise de Québec, au nombre de 400 environ, se rendirent au Cap-de-la- Madeleine sur un train spécial du C.P.R., et ceux de langue anglaise de Montréal, en nombre presque égal, les y suivirent de près.Plusieurs familles des régions de Québec et de Montréal, vinrent les y rejoindre en automobiles au cours de la matinée, et, dans l'après-midi, presque tous les catholiques de langue anglaise du diocèse des Trois-Rivières se groupèrent avec les pèlerins de Montréal pour les exercices.: La construction navale en Italie ; L'ITALIE EST PRETE A REDUIRE SES ARMEMENTS SI LA FRANCE VEUT EN FAIRE AUTANT, ROME, 4.(S.P.A.)\u2014Le ministre des Affaires Etrangères Italiennes Dino Grandi a annoncé hier que l\u2019Italie était prête à suspendre les préparations pour les constructions navales au programme de 1930, si la France est prête à faire la même chose.Le ministre des Affaires Etrangères a déclaré au Sénat que le mot d\u2019ordre de Mussolini, touchant les affaires maritimes, se résumait dans ces deux principes: \u201céquilibre\u201d et \u201créduction.\u201d \u201cAvec l'autorisation de ce parlement et la mise en exécution de ce :que renforme ce principe, déclare-t-il, je puis annoncer que le gouvernement italien est prêt, touchant les négociations et les questions débattues et non résolues à la conférence navale de Londres, à suspendre les plans de construction maritime au vince de Québec et la prospérité sans programme de 1930, pourvu que la au pinacle de la prospérité\u201d, dit-il que le gouvernement 000,000.M.A.J.McDonald, député Glengarry, dans la courte allocution qu\u2019il a prononcée hier, a exposé le \u201cproblème agricole\u201d que le gouvernement libéral tend présentement à résoudre avec succès.\u201cLe gouvernement est une sciénce depuis longtemps étudiée, dit-il, et le chef de ce gouvernement lui aussi est observé dans ses gestes: c'est pourquoi voyez les résultats du parti libéral et jugez\u201d.M.A.GOULET M.A.Goulet, député de Russell, a promis sa coopération à son voisin le comté de Prescott, assurant aue les deux comtés étaient profondément libéraux.Il a aussi mis en évidence le travail incessant et laborieux au\u2019apnorta M.Bertrand à la cause libérale.\u201cC\u2019est lui qui vous a obtenu le Font de Hawkesbury, ait- il, alors que depuis 20 ans, on avait combattu en vain pour obtenir l'exécution de ce projet.\u201d M.Goulet a relaté les efforts qu\u2019a dû fournir 1e (suite à la 3ième page) \u2014 res.vmrermiteme VALLEE de CHEVREUSE RAVAGEE CHEVREUSE, France, 4.(S.P.A.)\u2014 L'inondation & ravagé la belle vallée de Chevreuse, où des milliers de touristes se rendent.Des pluies torrentielles se sont abattues lundi soir sur cette vallée.Il n'y a pas eu de pertes de vie, mais les dommages aux jardins sont considérghles.et donnant les statistiques que nous connaissons, sur la réduction actuelle de la dette nationale, il a ajouté à ce bref tableau les $22,000,000 a économisé cette année avec un surplus de $44,- de Quant à \u201cIliad\u201d il était réputé com- Cesse grandissante sont dus au gou- France puisse se soumettre à la même me étant l'un des meilleurs chevaux Vernement libéral.\u201cDe 1896 à 1911 le en lice, mais sa brillante performan- POUVernement Laurier a porté le pays esure, pour ses projets de construction votés pour la même année.\u201d , rain du Sanctuaire, et à 2 h.30 le nombre s\u2019en trouva porté à plus d\u2019un millier, tandis que celui des personnes assemblées en face du Sanctuaire pour l\u2019allocution de circonstance, la procession du Rosaire et le Salut du Saint-Sacrement put être estimée à près de 10,000.\u2018 - Contrôlée par des agents de polic du Sanctuaire, du.Cap-de-la-Madelei- ne et des Trois-Rivières, la circulation de toutes ces autos a pu se faire sans le moindre accident.Aussi les propriétaires d\u2019autos, comme les pèlerins sont-ils retournés pleinement satisfaits et heureux de s'être placés sous la triple protection de Dieu, de sa sainte Mère et de saint Christophe.la loi sur le divorce LA LEGISLATURE ETABLIRAIT LE MARI ET LA FEMME SUR UN PIED D\u2019EGALITE DANS LEURS DEMANDES DE DIVORCE, TORONTO, 4.(P.C.)\u2014Que la loi de divorce des tribunaux d'Ontario conserve le double point de vue de moralité tel qu'établi par la loi anglaise en 1870: voilà ce dont on se préoccupe peu pour le moment, au dire d\u2019un fonctionnaire du ministére du procureur général.S'il est établi que les maris peuvent obtenir un divorce pour cause d\u2019infidélité seulement, cependant que les femmes doivent prouver à la fois infidélité et cruauté, la législature d\u2019Ontario, à sa prochaine session ou à une session subséquente, pourrait amender l'autorité des tribunaux, fait-on remarquer.Les demandes de divorce, dit-on, ne peuvent être entendues avant septembre et un appel reculerait le jugement final au printemps prochain, Toronto amenderait: IL DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL CONTRADICTION ENTRE GRANDI ET MUSSOLINI À Rome, on voit des divergences entre le discours sur le budget de M.Grandi et le discours prononcé à Florence par Mussolini, au sujet des questions navales: QUESTION DE PARITÉ - ROME, 4\u2014 (P.A.) On s'intéresse igi aujourd'hui à ce qu\u2019on regarde comme ces déclarations contradictoires de la part du premier ministre Mussolini et de son ministre des affaires étrangères, Dino Grandi.A la fin d\u2019un discours sur le budget hier, pendant lequel il prit la défen- me de construction navale de 1930.Grandi a déclaré ce qui suit: \u201cLe gouvernement italien est disposé à retarder l'exécution de son programme de construction navael de 1930, pourvu que le gouvernement français fasse de même pour son programme de 1930.Vu la force relative des deux flottes, une telle concession aurait un effet plus grand sur lama- rine italienne que sur la marine française.\u201d Dans un discours à Florence, il y a quelques jours, Mussolini disait: \u201cOn a douté quelque peu à l\u2019étranger que l'Italie mit à exécution son programme naval, mais on le construira tonne par tonne avec une précision mathématique, pour la fierté du peuple italien.\u201d Dans son discours, Grandi a appuyé fortement la demande italienne de parité avec la France et soutenu que cette attitude est ancienne et ne remonte pas seulement à l\u2019administration fasciste.Il cita les minutes de la conférence navale de Washington pour prouver que les réclamations de l'Italie en fait de parité avaient été cédées pour les classes de vaisseaux dont il fut question à la conférence.Il affirme que l'Italie à demandé à la France de continuer les pourparlers maritimes à Londres, à une réunion spéciale de représentants et d\u2019experts italiens et francais, mais que la France a refusé, prétendant que les négociations devraient se faire par la diplomatie.Ce fut à cette occasion qu\u2019il fit' ce qu'on regarde en certains milieux comme une offre nouvelle à la France: faire ses réductions petit à petit dans le programme de 1930.rte Prrenatr UN GENERAL SE TUE REDWOOD CITY, Californie, 4\u2014 Le major général C.-A.Devol, 71 ans, Dans l'intervalle, une sesion de la lé- officier en retraite de l\u2019armée des gislature sera tenue et on verra à Etats-Unis, s\u2019est tué hier, à sa rési- apporter des changements, s'il y a dence à Menlo Pdrk, en se logeant lieu.une balle dans le coeur.i 1 causé des dommpges pour -dix millions i s dans'la.ville de Vienenburg, Allemagne, à Ia suite d'un éboulis -qui Une des grandes fissure de lollars,- À gauche; la-voie ferrée enfo ie sous terre.is msn: ani es \u201c sa DEMAIN [ BEAU ET CHAUD - MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) -, A 8 H.CE MATIN » We vw de aA uN» Le numéro 2 sous CE SERUM CAUSE 2 AUTRES DECES LUEBECK, Allemagne, 4.(PA.)\u2014La mort de deux enfants ce matin porte à vingt-huit le nombre des personnes qui sont mortes après qu\u2019on leur eut administré du sérum antituberculeux.Plusieurs autres sont malades, et on désespère de leur sauver la vie.l'Iowa.sivement au père et au fils, les accusant de favoriser les services publics.sans aucune perte de vie, , =\u2014 JEUX AUTRES FRANÇAIS SONT NOMMÉS deviennent respectivement professeur de français et professeur de Culture Physique \u2014M.C.A.Goudreault nommé à Ottawa.DEUX ANCIENS DE L\u2019UNIVERSITÉ (Spécial au DROIT) TORONTO, 4\u2014Deux autres étudiants canadiens-français de l\u2019école de pédagogie de Toronto, viennent de recevoir aujourd'hui même leurs nominations pour l'année scolaire 1930- M.Pierre-Emile Desmarais, B.A, L.Ph.de Pointe-aux-Roches, Ont., et ancien élève de l\u2019Université d'Ottawa est nommé professeur de français au High School de Kapuskasing, Ont.M.Charles-Auguste Goudreault, B.A, de Curran, Ont.également ancien élève de l\u2019Université d'Ottawa, est nommé inspecteur en culture phy- sue à l\u2019école technique d'Ottawa, Ont.\u201d L'OPPOSITION DE BROOKHART SERAIT VAINE On reconnait au sénateur Brookhardt, de : l'Iowa, de minces chances de s'opposer à la nomination du colonel MacNider, comme ministre de Washington à Ottawa.UNE VIEILLE LUTTE WASHINGTON, 4.(P.C.) \u2014 On a discuté, avant-hier, la mince chance que le sénateur Smith Wildman Brookhart, de l\u2019Etat d'Iowa, a encore de s'opposer à la nomination du colonel Hanford MacNider, comme ministre de Washington a Ottawa.On ne croit pas que le sénateur en vienne a cette action, mais, si celui-ci veut mêler intimement la politique locale de l'Etat d\u2019Iowa à la politique étrangère américaine, le sénat, suivant l'usage, devrait refuser de confirmer la nomination du colonel Mac- Nider.Un vote commun des démocrates et des républicains insurgés empêcherait le colonel de venir à Ottawa.\u2018On doute cependant de cette attitude du sénat, même si le sénateur Brookhart veut aller jusqu\u2019au bout.Pour l'heure, le sénateur, en tournée dans le sud, bloque le rapport que le comité des Affaires étrangères doit présenter au sénat sur cette nomination.La cause de cette opposition vient de la lutte qu'il y a, au sein des républicains de l'Iowa, entre les éléments conservateurs et les éléments progressifs.La querelle Brookhart- MacNider remonte à une dizaine.d'années, quand le père du colonel, un banquier de Mason City, était un chef des républicains conservateurs de Brookhart s'atfagua succes- Ils Hanford MacNider prit une part active à la campagne du sénateur démocrate, Daniel F.Steck contre Brookhart, eh 1924 et, dans l'élection postérieure de Steck, après que le sénat eut annulé celle de Br zhart, à propos d\u2019un différend sur les marques des bulletins de vote.Dans un récent discours, le colonel MacNider attaqua Brookhart et les autres membres de la coalition des républicains indépendants et des démocrates du sénat, disant qu\u2019il n'y avait pas de place pour eux dans les rangs des partis.L\u2019amiral R.Byrd part pour N.-York LUI ET LES MEMBRES DE SON EXPEDITION SE SONT EMBARQUES SUR DEUX VAISSEAUX A LA ZONE DU CANAL \u2014 ILS COMPTENT SE RENDRE VERS LE 19 JUIN.COLON, zone du canal, 4.(P.A)\u2014 Le contre-amiral R.-E, Byrd, qui s'en retourne chez lui après son expédition antarctique, de même que ses compagnons, se sont embarqués aujour- d'hui pour New-York, où ils espèrent arriver vers le 19 juin, Le Bark City est parti le premier, portant l'amiral Byrd et l'Eleanor Bolling l'a suivi à environ une heure d'intervalle.I] ne serait pas fait d\u2019escale en route, déclare Byrd.A l'exception de cinq des membres de l'expédition, déjà dans leurs foyers, tous les autres sont à bord des deux vaisseaux.Byrd est heureux que l'expédition ait été faite = La Librairie L du \u201cDroit\u201d \u2014 MOIS DE JUIN MOIS DES AUBAINES Notre but est de favoriser les clients .qui aiment acheter par ensemble, groupes de livres et colis; d'aider aux donateurs de prix scolaires qui cherchent, dans cette rubrique, les livres et objets qui conviennent à leur bour, se et à leur générosité de coeur.Prière de bien remarquer le GAIN offert aux clients, en nos fins de semaine de juin 1930.BIBLIOTHEQUE CATHOLIQUE ILLUSTREE Cette collection populaire, et cependant rédigée par les meilleures plu> mes de France, abondamment et surabondamment illustrée, est vraiment le chef-d'oeuvre des éditions Bloud et Gay, de Paris.Elle fait les délices de l'âme pieuse, du catholique pressé \u201c de mieux connaitre sa foi, de professeurs d'histoire et d'art, des mamans et du petit monde.A sa place dans les bibliothéques bien organisées.Pages.qui seront lues dans l'enchantement, pour être reprises, ce qui vaut plus d'un sonnet.Papier très fort, format élégant, plus de 50 pages de texte- délicieux, et de 80 à 100 illustrations.vraiment artistiques.Se vend ordinairement 35 sous le volume, et 38 par poste._ Pendant notre vente d'aubaines de juin, 35 sous le volume, 3, vols, pour $1.00 et 7 vols.pour $2.00, sans frais de poste pour l'acheteur.Titres des Volumes: > S.S.Pie X.\u2014 Le cardinal Dubois.\u2014- Le cardinal Mercier.\u2014 S.Louis, roi de France.\u2014 S.Vincent de Paul\u2014 S.François d\u2019Assise, \u2014 Ste eJanne d'Arc.\u2014 La sainte Vierge.\u2014 Le Vatican.\u2014 Les Missions.\u2014 Les Cros sades.\u2014 Les Scouts de France.\u2014 La série des cathédrales célèbres\u2014(unk vol.chacune) : Raims, Paris, Chartres,* Amiens \u2014Le Mont-Saint-Michel\u2014La musique d'église \u2014Lourdes, etc.3 Faites un colis de 7 volumes de\u2019 l'admirable série, et offrez aux écoles: ou placez fièrement parmi les livres, de famille.* N.B.\u2014Ces offres ne valent que pour\u201d juin 1930.oY SPIRITUALITE - 4 COMTESSE DE FLAVIGNY: L'ane née des malades (2 volumes).Ce livre est destiné aux malad pour qui l\u2019infirmité est un état.Il ne sera pas, cependant, lu, sans profit, par ceux qui sont malades temporairement.Dans le premier volume, l'auteur parle de la vie du malade.II lui explique comment la maladie est jugée par la raison et par la foi, comment sanctifier la maladie, quel travail il peut entreprendre, quels sont les sacrements du malade et comment se préparer à la mort.Le second volume contient les lectures spirituelles du malade.Ce sont des exträits des Pères de l'Eglise et des principaux auteurs chrétiens, classés dans l\u2019ordre chronologique dea écrits ou dans l\u2019ordre méthodique des matières, sur l'acceptation résignée de la maladie, jusqu'au consentement joyeux à la volonté divine.Au comptoir, les 2 volumes, 90 sous; par la poste, $1.00.tL - * \u20ac COMTESSE DE FLAVIGNY: Con- nais-toi pour mieux faire., Livre écrit sous forme de lettre d'une grand'mère à ses petits enfants.L'auteur répond à ces questions qui peuvent naître dans l\u2019esprit d\u2019un enfant de douze ans sur la connaissance de @i-même.Il lui explique donc, telles qu\u2019il peut les acquérir, à cet âge, les notions sur notre nature, la Rédemption, la sensibilité, l\u2019intelligence, la volonté humaines.Toutes ces notions ont un but apostolique: apprendre à l\u2019enfant d\u2019une douzaine d'années à mieux faire.Au comptoir, 25 sous: par la poste, 29 sous.+ ® Ww Mgr DUPANLOUP: Lettres de direction sur la vie chrétienne.Il y a déjà longtemps que ces lettres ont été écrites.Les principes qu'elles exposent sont, cependant, de tous les témps.De là l'actualité de ce volume.Mgr Dupanloup traite de l'emploi de la jeunesse, du mariage de ls maternité, de la fidélité conju- .gale, du travail intellectuel et de la crise de la foi.Ces sujets ne sont pas moins opportuns de nos jours qu\u2019au temps où ces lettres furent écrites.Au comptoir, 65 sous; par la poste, TO sous.\u2018> .® : ADRESSE POSTALE: La Librats rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario.: ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tel.Rideau 518.> ST-EUSTACHE, P.Q., 4.\u2014 On à retrouvé hier le corps de Hubert Bar- bin, dix-neuf ans, fiottant dans la rivière Jésus, disparu depuis le 26 mai avec un compagnon, Léon Girard, vingt et un ans.Les deux jeunes gens partirent de St-Eustache en canot.On n'a pas retrouvé de traces de Gie TORONTO, 4\u2014Il & plu çà et Ib dans le nord de l'Ontario, de Québec et le sud des provinces de l\u2019ouest, pendant qu\u2019ailleurs le temps a été beau, chaud dans l'est du Canada et frais dans l\u2019ouest, La pression conti nue à être haute sur les grands lacs et les Elats de l'est et basse dans In vallée du Mississipi et les Etats du sud-ouest.vu Pronostics: Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Vents modérés de l'ouest; beau et chaud aujourd'hui et jeudi.= Maximum hier .88° Minimum durant la nuit .58 à Québec, après un court séjour, à| Ottawa, Ont.apeaux e al e Extraordinaire Aubaine en Ottawa.\u2014\u2014- 1 59 M.Charles Kavanagh et ses cou- FUNÉRAILLES DE de bonne qualité pour Hommes $ ° ° wipes mesdemolselles Eileen et Mary Mme L.LEBLANC .| Sèulement 28 chics .capes de \u20acrseys out ame vanagh \u2014partiront jeudi, pour LL \u2014 Aubaine de plages, amples et d\u2019une belle ap- tréal, d'of.\u2018ils.s'embarqueront| Les funérailles de Mme Lionel Le- .narence, de tissu terry dec *bonne , : Ex véndredi, à bard du Duchess of Bed- (blanc, née Rosalie Lalonde, décédée Jeudi, À ® qualité ou tissu turque à serviet- Pour Garcons et Fillettes J .ford pour l'Angleterre et le conti-|lundi après une brève maladie, ont À tes ct finies avec cordeloito ti \u2019 ; nent.eu lieu à 8 heures ce matin à l'é- ya.a rolté au cou.Aubaine do Sioux a 3 « v » glise Ste-Famille au milieu dun Régulier Jusqu a $3.50.lle à un di.chacune, $1.59.4 C - | \" - nombre Deux cents chi chapeaux de paille .\u2014 > Mademoiselle Blanche St ean est nom ux cortége de parents et prim ou ns en des, d'acheter un chapeau de Bryson-Graham- Rayon des cos- A Se ataucs.jour, invitée de mada-| Le R.P.O.F.Paquette, OMI.bonne qualité tout en effectuant une appréciable ® chaussée rez-de- .Trois cenis cinquante seulement.Il vous faudra donc venir de q jours, 1 ; ; pargne.bonne heure.Jerseys tout laine de tricot fin, ' me \u2018Albert .Morençy.sure, a fait la Jevée qu corps et of- Les plus nouvelles formes en pailles sennit, G d A ° pointue.Juste ce que déstrant Ses \u2018arçons et letter Te ee Lu + a au service.était assisté du i h \\ \u20ac; de fantaisie et unie avec bande noir ou de fan- randes ubaines rées fraîches de l'été au campement et pour l'usage en général Madame D.Alperti, g.m,, de New- R, P.L.Danis, OMI, et du R.F.n taisie et bunde frontale de cuir.Venez promp- Tous sont de qualité parfaite et ils se présentent en rayés de \u2018York, passe quelque temps à Ottawa, Larochelle, O.M.I., comme diacre et a Pr) tement pour jouir du meilleur choix.Toutes les .en elub et teintes unies.Toutes les grandeurs 24 yes + ork, p quelqu p N 160 sous-diacre La chorale paroissiale pointures dans le Jot.A : non pas en chaque teinte.Vale .ourant Ha 3! dans le lot, mals Le madame Napoleon xécuta la messe de requiem en gré- Bryson Graham\u2014Au Rez-de-chausée cr Crêpe Elite jeudi chacun, à 49e.+ vateur courante de $1.50.Pour écouler, 3 : gorien.Le R.F.Picher, O.M.L - \\ ° rêpe lavable d'une texture = \u2018Mademoiselle Alice Lemieux, de Chait lorgue.oo Oxfor ds de $6 pour Hommes J end: aa re ae ox Aveo Pas de commande C.O.D, ni échanges.| , 1 .attrayantes spositions s - \u2018 : Saini inet Ge Belli, 1 re, U8 CUES fone qual de 0 ime ar pryson-Granam=ayog des Vents pour Gares : venue ces jours derniers, d'Europe, à , - \u2014 ranti de couleurs inaltérables.u Rez-de-cheussee berd de l\u201cAscania\u201d- ne 7 autres a Jour, se pendre À Chemi d N .t ~ 5 pes de largeur.Rée.Magarms ©.Diotte est de retour de|tfe-Dame ou se fit Iinhumation.1ses de Nur $ | la erg oe .de Jeudi, Î © Bault-Ste-Marie, où elle a visité son eppnduisaient le deuil, M.Lionel pour H ommes ® vy RT if I x I n ., = eblanc, époux de la défunte; ses \u2018 fils M.Charles Diôtte, et sa fille, Jeux fils, MM.Lé ; Voi ; à es 0 S \u20ac e nis ) , .Léo et Lorenzo Le- oile et Linon ji madame :T.Fleury.blanc; son gendre, M.Frank Ald- 70 2 De Veau noir.Imprimés , e ° .y \u201c ev rich; un frere, M.Maxence Lalonde, C à trépointe Goodyear.; \u2018 Madame Alphonse Lessard et ma-|de St-Joseph d'Orléans; un oncle, Voile et linon de texture ser- cg 1\u20ac1S pou ames \u20ac ess CUrs dame Georges Morisset, de Québec,(M.Antoine Houle; un neveu, M.P.62 chemises de nuit & Une grande aubaine ré de qualité de choix on diver: u I 1 passent quelques jours, en notre Ca-|R.Thériault; des cousins, MM.V.de bonne qualité en oxfords bien faits et fonds de couleurs \u201cpales P moyen.A Prix Spéciaux Jeudi pitale.Landry, J.Lacroix, Arthur Houle et pour hommes, mar- d\u2019une belle apparence, nes ou foncées.\u2018Teintes garan- st \u2019 \u2018 _- se v =o L.Spénard.que Prince, Coupe N\\ très durables Chic ties inaltérables.36 pouces de De duck blanc résistant, cinis av.nitr - bla h.e{ bouts de pieds de caout- Mademoiselle C.Tessier, est reve-| On remarquait aussi dans le cor- ample et bien con- : ) our 3 t 39e.Au- chouc blanc.À semelles de croutchous ble \u20ac \u2018auté assurant la solidité du pled.style blucl fait de largeur.Régulier 356 et 39 3 p nue d'un.séjour, de trois semaines, tège funèbre, MM.Edmond Pate- fectionnées de fla- > ucher, tal baine de jeudi, .eee à Gracefield et au lac Trente-et-un |naude, Alfred Pilon, H.L.Goode, E.nelletto anglaise de veau noir de bonne qua- la verge L.\u2026.\u2026.0000.25c a Pointures pour Pointures pour + Mille.O.Shroeder, Ferdinand Patenaude, Couleur St Collet 2 lité et à semelles à .(ames, 21: à T.hommes, 6 à 10.ç.\u2026.M.Mayo, F.-X.Patenaude, Albérci seulement Régulier trépointe Goodyear.Guingan Anglais di, la paire veu Anas Co Jour Matte, Moise Matte, et plusieurs au- $1.95.Aubaine de Pointures 6 à 11.Ré- , Guingan anglais de bonne qua- \" ' L la paire, > Madame J.O.Prendergast passe tres.jeudi, chacune, 79c gulier $6.Aubaine du lité, en petites, moyennes et quelque temps à Montréal, chez sal Les Dames de Ste-Anne de la pa- 2 pour $1.50 oudi, 1 ire.$4.45 grandes dispositions quadrillées.fille, madame Edgar Langlois.roisse ont accompagné la dépoull Pas de commandes joug, la paire, $4.Approprié aux robes pour da- C C Louer rove pacompeens la dépoulle Jar Gnome es) Bryaon-Granam \u2014 Au mes ob role st rompers pour A , M.et madame Léonard Garand,| Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en aBrygen-Granam\u2014 Rez-de-chaussée Régulier 50c Paubaine de Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée 0 d\u2019Eastview, annoncent le prochain deuil l\u2019expression de ses plus vives u Rez-de-chaussée ioudi, la verge RS 25c fe CT \u2014 Pr fe clon Be an ee de condoléances.C ° ; Bryson-Graham\u2014Au Rez-de- ; ., \u2019 \u2014_\u2014\u2014 chaussée su ot madame.Couns, Bev | [mm , orselettes et Step-ins pour Dames pe droite, La bénédiction Immigrant accuse 1 4 Attr ayants Con _ nuptiale, leur.sera donnée, le 17 juin, I 3 .07 à 9 heures en l'église Notre-Dame de d'avoir mis le feu Aubaine de Valant de ou antes Couvre-pieds Souples Tout Laine Lourdes, d'Eastview.William Rosie, jeune immigrant Jeudi $1.75 & $2.50 B ff F iqué a I Je 1 .abriqués par Ayers - =.= âgé de 16 ans, arrêté la semaine der- \u2019 e .vr i \u2019 \u2019 M.Armel Gosselin, était de pas-jnière pour vagabondage par la poli- ; 4 Le - ; H ieni lies Aubaine i gage a Limoges, Chez ses parents, lalce d'Ottawa, a été remis entre les Les corseletles sont faites de coutil rose et ont deux inser- Yg q de Jeudi | D; a tions d'élastique aux côtés, Modèles moyens et longs avec ou ; \\ semaine dernière.mains de la police provinciale et il sans ceinture à l'intérieur.Tailles 36 à 42.Aubaine de jeudi Rég.$8.95 © \u2019 PE ; sera traduit en cour de police à Pe- $1.20 \u2019 : ne ce Jeuc D Grandeurs Jonas et $9 50 ° On annonce pour le 5 juin, le ma-jterboro, et accusé d'avoir mis le feu \u2018Les step-i 10 - sait à tt ames corpulentes.00.: - Ylage, de mademoiselle Yolande la grange d'un fermier chez lequel que et munis de re Pare ve ats tout ass Blanches, avec haut \u201d Aftrayants copvre leds de Rousseau, fille de M.le notaire J.H.|il travaillait.' jeudi, $1.20.de not souple.Ré- Boi \u2018 .longue laine d'Australie: d'un Rousseau, de Trois-Pistoles, avec M.Après son arrestation ici.Rosie a Chics P lama d R ;( D gulier 59c 9 9 oltes a Pain beau poil souple, le notaire Charles Rioux, de Québec.|avoué qu\u2019il avait menacé de mettre S avon j ° Richement finix avec bouts - \u201cae ® le feu à uné grange, après une dis- y) \u20ac , y .pour Lames Jeudi, chacune c à bordure de satin, et se pré- | Madame A.Lafontaine .passe quel-|pute avec son patron.La grange a Avec Dessins Peints C sentant en teintes unies et 4 que temps à Québec, chez son fils|été incendiée deux jours après cette Fascinant style d: deux morceaux avec encolure ronde Bryson-Graham\u2014 effets quadrillés aveg bordu- et sa belle-fille, M.et madame Char- menace.et une poche, garnis de dispositi po, Las au Boîtes à pain en métal, qualt- è re à dispositions plaid.Dans Jes E.Lafontaine.Les autorités de la police d'Otta- avec garniture dans les teintes d'or, de bleu ou 2 95 Au Deuxième Etage té robuste au genre à couvercle mi es tables hie M en \u2018dans .=.|wa faisaient des démarches -pour ob- rose.Régulier $3.50.Auhaine de \u2018eudi, .voulant si commode.Bien finies eu, Je lot ; e auves dan Le mariage de mademoiselle Aline tenir Ja \u2018déportation du jeune hom- Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée émai ; b \u2018av arni- Cn e lot, mais non pas en cha- 22 aillées blanches avec garni ; que ligne.- Dimension 70x84 Doré, fille de M.Antoine Doré, dé-me.ture de couleur.Régulier $1.50.À pes.cédé et de madame Alfred Desjar- : = Aubaine de jeudi, chacune.98c.; > dins, avec M.Lionel Carrière, fils de dS ê 016 Îl Ier emen « .srs ° M.Phillas Carrière, décédé et de Sacs à Epingles à Linge Ecoulement de Couvre-Pieds de Rayon de madame Carrière, sera célébré le r Sacs résistants avec monture Jeudi, 12 juin, à 7.30 heures en la Ba-' de fil de fer pour suspendre à la Ii \u2019 d Ch .* d silique.Pas de faire-part.dConnes pour des C corde à linge et glissant & me- ualite de Choix, au prix de $3.95 ' sure que l'on étend le linge.de 3 = M.l'abbé Ernest Beauchamp bé- 2, 9 sorte quo les épinales sont tou- Valeurs courantes de $6.95, 87.50 et $7.95 missait lundi matin à 8 heures 30, Sous-types des Qualités de $1.50 et $2.00, jours a la portée Jo celle qui Une appréciable aubaine en attrayants couvre-pleds de rayon en l\u2019église Saint-Etienne, de Mont- Un assortiment de bas de soic chiffon et épaisseur étend le nge.u de qualité de choix, avec chics dispositions plates en divers dessins, d di, cl Cc Dans | 2 1, le mariage de mademoiselle Vi- - de service, entièrement façonnés, avec talons français e jeudi, chacun,.ans es dimensions de 72 x 100 pouces et 80 x 100 pouces.Un bel \u2019 réa.& S ; fille de M.et ou carrés.Un bel assortiment de tointes en vogue, et Bryson - Graham\u2014Rayon des Us assortiment de teintes dorées, bleues, roses et lavande dans le Joi, À olette Busseau, e de M.et ma- toutes les pointures de 8 1-2 à 10 dans le lot, mais pas tensiles de Cuisine.mais non pas en chaque dispositions.Ce sont tous des couvre- dame ol use ai vee M.en Chaque teinte.Seulement 198 paires.En vente jeu- pieds bien confectionnés, avec festons tout le tour.Ï aul-Emile Boisvert, fils de M.e di, à 9 a.m., précises, la paire 980.\u2019 .; madame Victor Boisvert.L'église a .COUSSINS - était décorée pour la circ&stance de, .a Extra Spécial , de lis et de verdure, ; à Couverture de Simili- .a Toses Blanche, de lis ot de verdure Seulement Cinquante Cuir Assiettes de Verre à Salade Drans Ourlés & e\u2014\u2014\u2014\u2014 ics Sacoches Pour canots, autos et Prix régulier $10 la douzaine.raps uries d\u2019une \u2019 pour Dames Jeudi, $5.95 la douzaine.B lité este Se Salis an O8¢ Pesanteur moyenne.Assiettes de verre à sa- onne Qua ite et teintes en vogue Aussi sa- lade, en une attrayante teinte vert marine, déco- .J ; coches du soir on séquin doré.rées de dispositions fleuries taillées.Forme ron- .Rendez aux Soies Fanées Gants Toutes munies d'une bourse et Coussins pros format con e, pouces de diamètre.; d\u2019un miroir.valant jusqu'à 84.95 verts de simili-culr de ne , ri i leur Fraiche Couleur de Chamo-Suède pour Dames Aubaine de jeudi, ua décorés d'une tête dc Pots de Porcelaine à Bonbons ERIT i DE - sauvage peinte à la main.4.; Draps de la qualité rékullère MERIT Mais en laissant Intacte la 39c $1 Aubaine de jeudi, chacun, 98e Régulier $1.00.Jeudi, 69c.de $179.De coton blanc.Wa- | SIMO IN @ sonfement 106 pares de ei Bryan Grae or | deo Rinses, Sp, fapiaive À bonbons en Guide prie corir pl oxémote i 5 ; : | culemen paires de chics Bryson- de chics spositions euries.\u2019 \\ ; .à A ak arniture de Dentelle! gants de chamoésuëde avec poi- Sacoches Graham \u2014 Théid : : dre venir de Sonne ER gnots repliés dssortis.de fantai- our Enfant Au Rez-de- Ecoulement en éieres Rockingham Anglaises heure pour profiter dé cette au- pa (of b T sie.Dans los teintes do fawn P niants é P udi,\u201d LAL Lo de aol née à tous vos vêtements et gris et dans les pointures de Faites de simili-cuir de chaussée ° .Reg.bbe.Jeudi, 39c.baine, Aubaine de jeudi, cha- mals sans altérer on Hon JA couleur 6 à 71-2.Rés.The.Aubaine de bonne qualité, dans lesg@ Articles de Toilette Attrayantes théidres Rockingham anglaise, cun, $1.25, : ~ originale des garnitures et des one jeudi, la pnire, 38e.teintes de bleu, vert et Sérics désassorties dc poudres teinte marron foncé.Contenance de cinq tasses.Bryson-Graham tre-deux de dentelle! .phony de commandes par télé- prune Aubalne de 19¢ crèmes, compactes, brosses à on- Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Au Rez-de-chaussée out ce que vous avez à faire est to cudi, chacune .eles, etc Valant jusqu'à 50c.Lt de cholsir le produit Tintex appro- - Jeudi mr ¥ prié (vous le trouverez mentionné ci- , ou ler à oon Cc ° ° ° ° i dessous) ot do suivre les indica: Aubaines de Jeudi en PPOUDRE pL 1 1 1C 1111 I\" 8 a boîte.P Une extra ærosse boîte do pou- eu pa res e S OU ers En un instant, vos vêtements fanés dre saupoudreuse.Réguller 31.3 = auront acquis une couleur et un = \\ Aubaine \u2019 clat nouveaux, mai - Rtn TRE note Rondes à Ohpoux 22 aptes TAC nour Dames ation \u2014 la teinture ne !\u2019 ; ua ryson-Graham-\u2014Au ez-de- A \"A touchée! ° aura pas Seulement 20 boîtes à cha- 5 Y .chaussée ° Tintex en Jremplol extrémement fa- pcaux de duck noir vernissé dans y e instantan © onne- ï - > ment parfait dans ses résultats! ae rormne ronde ot do Un assortiment Crayons | $ 25 noires.A attrayante doublur de- malles de fi- Crayons sans gomme à ef- LE GROUPE TINTEX do cretonne ot munies ao po.bre dur secou- facer de bonne qualité.Cin- Préparation pour tout colorer ou cho foncée.Aubalne ar .quante douzaines seulement.\u201cAig À teindre 4 la maison.de jeudi, chacun.$2.89 verte, a un gros Aubaine, jeudi, 1 300 paires de lignes déclassées de souliers a prix régullers beaucoup plus élevés.ü * Tintex en Boîte Grise \u2014 Colore et rabals pour la chacun, .Cc Une vcrasion pour acheter tras économiguement de chics soullers d'été.(a lanià .5 teint tous les tissus.\u2018 vente de jeudi.L'assortiment comporte des styles en chevreau brun et cuir verni, À lanière avez Tintex en Boîte Bleue \u2014 Pour soies .Cristaux Chasse-Mites talons cubains, ct des soullers lacés noirs et bruns avec talons bas.garnies de dentelle \u2014\u2014 teint Ja sole, Comportant ce ; lit f dans le lot, mais non pas en chaque genre des G.O.D + la dentelle demeurant intacte.qui suit: D'une qualité fortemont con- Venez à 9 heures précises pour jouir du mellleur cholx.Pas de commandes G.O.1.ja ¢ 1 trée, et nc tlachant p P : Décolorant Tintex \u2014 Enlève de tout centrée, et no tachant pas les ni de ventes À l'essai.& tissu la couleur ancienne au point lssus.Régulier $1.25 le 25 Rez-de-chaussée wf qu\u2019on puisse lui en donner une nou- pot.Aubaine de jeudi.C Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-c .: | vel.- éclal \u2018 Malle Garde-robe format de pa- Bryson.Grahem\u2014Ravon des 4 re?\u2018tex \u2014 Bleu spécia\u2019 pour restaur quebot.Régulier $39.Aubaine de s @rkicles .\u2019 , tricité : rer Jour blanchelr aux soles of lal Ju LL LE $39.EE EE Papier Décoratif Projetez-Vous l\u2019Achat d\u2019une Laveuse Electrique! L | emma ee ee Papier crôpé de bonne qualité, démonstration dans votre foyer 5 A toutes les pharmacies.aux maga-.Malle Garde-robe format trois- : Demandes une ains à ravens et comptoirs de brim- \" quarts.Marque Hartman.Régulier - der ee Os Résu de l\u2019A B C Playmayd.ave { borions, 156, A.$50.00.Aubaine de jeudt .Aubalne de jeudi,.9¢ Une laveuse très effective qui ne coûte que $139.Attrayante cuve na ete È : A but Bryson-Grshame Au Fisyon des tain ne ronan pun conteriont fon SPRATT, SHINS Tallphones cheer ; enùs Articles pacité.Conditions de palements sl on : \\ _ VE Sacs de Voyage de Peau Malles Boites E 7100 (Rayon des Ustaralles de Cuisine) et nous vous en ferons une démonstration.i 1 de Vache Grandeurs do 86 pouces et 38 pouces.Spacleu- ncre ; \u2014 ot Ng Sacs de voyage spacleux faits Pau antes ot d une bolfé apparence.Aux prix à Plumes-Réservoir La : À LOR de véritable peau de vache dou- : Encre à plumes- réservoir Téléphone: - -Téléphone: | | ti co ORE ot TEINT ce, avoe bonne doublurs do sué- Réguller $18 Réguller $20 Régulier $30 Wahl, dans bouteilles d\u2019un extra > p \u2019 Son Ed 78 Iv vo 6 ' nnovation sans Distributeurs canndicns dine ot une poche.Avec angles pour pour \u201cpour Tron norma.Régulier B0c la Queen ve our : - do culr renforcés, poignées dou- .outellle.L Co .- précédent bles basculantes et bonne ser- $14.50 $16.00 $20.00 Aubaine de jeudi .14c 7100.imitée cee Cte an LYMAN AGEN ruro Insérées.Bryson-Graham\u2014Rayon des Angle des rues Sparks et O'Connor.5° awaan MONTREAL Aubaino de jeudi.e Bryson-Granam-\u2014Au Rez-de-ohaussés Menus Articles ; ; anna ; : : \u2014 \u2014\u2014\u2014 : RE ¢ » te, de réveiller x ces 11 ne s'agit pas de rejeter les bienfaits de l'instruction, mais l\u2019instruction bâtit dans le vide et pour la ruine de plusieurs quand elle ne bâtit point sur le fond solide de la foi qui nous a donné sante Jeanne L'admirable enfant l'a fait entendre blen avant nous aux docteurs de Poitiers qui doutaient de la science de cette illettrée: \u201cIL y a plus de choses aux livres de Notre-Seigneur qu'aux vôtres\".d'Arc.Journal indépendant en politique et totalement aévoué cuz Mgr JULIEN, évêque d'Arras.intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1018.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagner Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Canada .\u2026\u2026\u2026.0.0000000e Ottawa, par poste .6.00 Quotidien .00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$ 7.00 Union Fostale .10.00 Hebdomadaire s.\u2026cconc.$2.00 E.-Unis et Union Postale, $3.0¢ , = OTTAWA, LE 4 JUIN 1930 L'école catholique Son importance et ses avantages, \u2014 Le prolongement de la fandille.\u2014 La religion illumine tout l\u2019enseignement.\u2014 Les examens d\u2019instruction \u201creligieuse.Les parents chrétiens ne sauraient jamais veiller avec assez de soin à l\u2019éducation religieuse de leurs enfants, à la formation de leur volonté et de leur caractère.Cette éducation doit accompagner l'instruction profane, la dominer, ment facile de former des gens instruits, il est plus difficile de redresser les mauvais instinets de la nature humaine, d\u2019ineulquer les Hi l\u2019informer.Car s\u2019il est relative- principes de l'honnêteté, de tremper l\u2019âme de telle sorte qu\u2019elle suive toujours la voie du bien et de la justice.Cette oeuvre de formation morale, seule l\u2019école chrétienne est en mesure de l\u2019accomplir.C'est pourquoi l\u2019Eglise insiste pour que, dans chaque pays, les catholiques aient leurs écoles où l\u2019enseignement religieux soit|tawa et qui est conservateur donné à l\u2019enfant et lui révèle le secret du bonheur terrestre et\u2019dans l\u2019Ouest serait progressiste éternel.\u201cA Dieu ne plaise, disait le cardinal Manning, que je mette une plus indigne des deux grands hommes d\u2019Etat dont les noms seront sans cesse invoqués, Il n\u2019en saurait être autrement.Quel lien peut bien unir lg politique de M.Anderson à eêlle de M.Bennett?Il serait intéressant de le savoir! Quel intérêt an- raient MM.Ferguson et Baxter de prêter leurs concours au parti conservateur fédéral, n\u2019est de s\u2019attacher plus ment au pouvoir dans leurs pro- si ce forte- vinces?Et la politique libérale de Québec ressemble-t-elle à celle de M.King?Les électeurs feront bien de se prémunir contre les faux appels qu\u2019on leur fera d\u2019ici le 28 juillet.Les efforts des candidats porteront surtout du côté partisan.Ce sera le réveil victorieux de l\u2019esprit de parti, cet esprit qui nous a été si dommageable pendant plusieurs décades et contre lequel nous avons été obligés de combattre au moyen d\u2019une longue campagne d\u2019éducation.La politique provinciale » un domaine distinetement lir .Lia politique fédérale a de mé + son champ d\u2019action.Il n\u2019est pas plus certain que la politique des libéraux de Québee soit celle des béraux d'Ottawa qu\u2019il n\u2019est «sûr que M.Anderson endosse la | politique tarifaire de M.Bennett.Qui est libéral à Québec pourrait être conservateur à Ot- jet peut-être libéral à la Chambre ; ; 2 .des Communes.pierre à la cathédrale de Westminster tant qu\u2019il y aura un enfant: Ne brouillons pas les valeurs, catholique dans les écoles protestantes.\u2019\u2019 Qu\u2019anrait-il dit à notre ni les politiques.Jugeons des époque où, en dehors-des écoles catholiques, il n\u2019y a que des écoles\u2018 partis et des hommes au cours neutres ?de cette campagne d'après les Au lendemain de la guerre, les évêques allemands demandaient, positions qu'ils ont prises dans pour le bien de la patrie, le maintien de l\u2019école confessionnelle, où'le passé et les gages d\u2019avenir l\u2019enfant apprend ses devais envers Dieu, envers le prochain, envers! qu\u2019ils nous donnent.Ne trans- la société.\u2018\u2018L'\u2019esprit matérialiste, disaient-ils, qui domine haute-|portons pas nécessairement \u201cau ment à notre époque a démoralisé notre jeunesse, a énervé notre fédéral les sympathies que nous peuple et a rendu notre condition épouvantablement difficile.La\u2019 pouvons avoir au provincial.Ce résurrection morale est possible seulement sur la base d\u2019une forma- serait injuste et déraisonnable.tion religieuse vitale.Sans religion, il n\u2019y a aucun solide fondement, aucune forte et généreuse moralité, aucun accomplissement du devoir, aucune autorité.\u201d\u2019 Jn Ontario, nous avons nos écoles séparées où des maitres ca-! tholiques instruisent les enfants catholiques, où la religion est le couronnement tout à la fois de l\u2019enseignement et de l\u2019éducation.Dans nos écoles, l\u2019enfant s\u2019exerce à la pratique des vertus chrétiennes; il apprend à prier et à fréquenter les sacrements.ces secours surnaturels, il puise la grâce et la force en vue de ces luttes morales qui ne sont épargnées à personne.A l\u2019école séparée, l\u2019instruction religieuse est comme une trame, de fils d\u2019or reliant toutes les matières de l\u2019enseignement.Les grands saints, les hommes et les femmes généreux dont parlent les leçons d'histoire ou les exercices de rédaction excitent les enfants à suivre leurs exemples.Par l\u2019histoire naturelle ils apprennent à connaître et à admirer la sagesse et la grandeur de Dieu dans les oeuvres de la nature.Grâce à la religion, tous les travaux scolaires prennent un caractère sacré.Ils prient avee les enfants; avec eux, ils assistent à la sainte messe ; avec eux, ils s\u2019agenouillent à la table eucharistique, de tels instituteurs! Quelle efficacité dans l\u2019exemple D\u2019eux on peut dire en toute vérité qu\u2019ils sont les représentants du père et de la mère.Cette école, nous devons la garder telle qu\u2019elle est.Elle établit l\u2019unité entre l\u2019enseignement religieux et les autres disciplines, entre l\u2019instruction et l\u2019éducation, entre l\u2019éducation et la vie.Chez elle, le lien de la foi commune unit les maîtres et les élèves, l\u2019école et la famille.Heureux les parents qui sont en mesure de confier leurs enfants à des écoles vraiment catholiques ! Le gouvernement qui reconnaît l\u2019existence des écoles séparées ne se soucie pas de l\u2019enseignement religieux.Il exige une certaine somme de connaissances profanes, mais ignore complètement, dans ses questions d\u2019examen, la science la plus négessaire de toutes, celle de la religion.- Afin de combler cette lacune, des examens d\u2019instruction religieuse seront tenus le 13 juin dans les -écoles séparées bilingues de la province, sous les auspices du Bureau des Examinateurs de l\u2019enseignement religieux, créé au mois de décembre 1928 par l\u2019Association d\u2019Education.Sous le rapport du temps et de l'éternité, ces examens sont les plus importants que passent les finissants du cours primaire.Aussi parents, maîtres et élèves uniront-ils leurs efforts pour que ces examens soient fidèlement suivis et couronnés de succès.Charles GAUTIER.UNE MÉLÉE INCOHÉRENTE Nous aurons probablement une campagne très incohérente.Parce que les questions en litige ne sont pas en elles-mêmes capables de soulever les passions politiques, on sent le besoin de mettre plus d\u2019intérét dans la lut- les anciennes querelles et de transformer les choses insignifiantes en sujets * de première importance.L\u2019opposition conservatrice a été pres- » que heureuse que le premier ministre prononçat son fameux , five cents speech.Ce discours, à tort ou à raison, contient ce qu\u2019il , faut pour mettre en branle toutes les forces conservatrices provinciales.11 fallait voir l\u2019indigna- \u2018tion de M.Ferguson lorsqu\u2019il disait à London, le 16 mai dernier : + \u201c\u201cLe\u2019 premier ministre du Cana- .da, faisant particulièrement allusion aux provinces de la Co- \u2018 lombie Britannique, de la Saskatchewan, de l'Ontario, ainsi qu\u2019aux provinces de la Nouvelle- > Écosse et du Nouveau-Bruns- wick, a déclaré que les gens de provinces n\u2019auraient pas droit à une pièce de cinq sous pour la seule raison que leurs gouvernements provinciaux sont des gouvernements conservateurs.\u201d .Le premier ministre de l\u2019Ontario a ajouté que son gouvernement se proposait d\u2019intervenir avec tout le poids de son influence dans l\u2019élection fédérale.En apprenant la nouvelle, M.Tas- chereau, premier ministre de la province de Québec, a répondu, avec un sourire, que si l\u2019Ontario se lançait à l\u2019attaque, le gouvernement libéral de Québec pour- rait bien employer son influence à la défense de l'administration libérale fédérale.De son côté, M.Anderson, premier ministre de la Saskatchewan, habitué comme il l\u2019est à manier le fanatisme et à exploiter les préjugés, aiderait son parti au fédéral au cours de la campagne, Quant à M.Brown- lee, fermier-uni, et 4 M.Baxter, conesrvateur, premiers ministres respectifs de l\u2019Alberta et du Nouveau-Brunswiek, ils sont engagés actuellement dans des campagnes provinciales.On sait que les élections dans ces deux provinces auront lieu le 19 juin.Le cas de M.Brownlee est encore assez incertain.Il se peut qu\u2019il soit abordé par les deux partis fédéraux et qu\u2019on fasse miroiter à ses yeux les appâts du pouvoir.D'ici le-19 juin on ne pourra pas affirmer à quel parti iront ses préférences.Il est plus certain que les forces conservatrices de la Colombie Britannique, de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick s\u2019unissent au parti tory fédéral.Nous assisterons en toute probabilité à une mêlée générale où il ne sera plus question que de conservateurs et de libéraux.On réveillera l\u2019esprit de parti.On verra bleu ou rouge.On ne fera valoir que la couleur des candidats.Cette lutte déconcertera les gens bien pensants, Dans les interminables harangues de hustings, on n\u2019entendra plus que des évocations de sir Wilfrid Laurier et de sir John Macdonald.Ce sera, pour les politiciens d\u2019autant plus.passionnant ane ce sera Dans: Les gouvernements provinciaux feraient mieux de consacrer leur temps et leurs énergies au règlement des questions qui ressortent de leur juridiction que de se lancer dans une campagne fédérale où ils ne réussiront qu\u2019à embrouiller la situation.Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR Listes électorales complètes.Ceux qui sont préposés à la j confection des listes électorales Dans cette même école, l\u2019enseignement est donné par des mai-i tres croyants et pieux qui puisent dans le fonds religieux toutes les: connaissances qu\u2019ils transmettent à leurs élèves.urbaines doivent avoir à coeur de les rédiger aussi complètes que possible sans, cependant, pousser le zèle jusqu\u2019à inscrire les noms des disparus.Noms historiques.Dans la ville de Hull, il y à un comité formé en vue d\u2019étudier les noms à donner aux nouvelles rues.Dans son dernier rapport, il propose que les noms des nouvelles rues soient tirés de l\u2019histoire canadienne, nationale ou religieuse.Il y a là un exemple magnifique que pourraient suivre, non seulement la ville de Hull, mais | toutes les autres villes du Cana- na.Notre histoire, en effet, contient assez de noms glorieux dont nous pouvons commémorer la mémoire sans aller emprunter les noms de nos rues à l\u2019étranger ou de les affubler de noms qui ne disent rien.Plagiat.Un auteur de Toronto, mademoiselle Florence A.Deeks, poursuit M.H.G.Wells, un écrivain anglais de renom et quelques éditeurs des deux côtés de l\u2019Atlantique, pour plagiat et demande une compensation de $500,000.Le plagiat n\u2019existe pas seulement dans les oeuvres de ceux que l\u2019on appelle communément écrivains.Il n\u2019y a qu\u2019à parcourir les journaux pour se rendre compte qu\u2019il nous arrive de rencontrer parfois du lu textuellement reproduit non moins textuellement par quelque quotidien ou hebdomadaire sans aucun signe qui nous en indique la provenance.La prose journalistique, il est vrai, est jugée être dans une classe à part.\u201cThe Argosy of Commerce\u201d.À la fin de la présente année scolaire, le High School de Commerce d\u2019Ottawa publie une intéressante revue de ses activités sportives, sociales et intellectuelles, dans une publication intitulée : \u201cThe Argosy of Commerce\u201d, Le \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 en a parcouru a- vee plaisir toutes les pages et s\u2019est arrêté particulièrement aux dernières.Dans un article, ayant pour titre \u2018\u2018Succès ou faillite?\u201d, quelqu\u2019un écrit des choses fortement pensées, Nous en détachons quelques-unes, burinées en un tyle lapidaire, vraie source d\u2019inspiration pour nos hommes d\u2019affaires en herbe.\u2018\u2018L\u2019éducation ne doit pas avoir un but purement utilitariste, nous devons acquérir l\u2019habi- Le centenaire de l\u2019Algérie (suite) Jusqu'en 1870, le gouvernement de l'Algérie était exercé par un militaire mais, à cette date, la conquête étant considérée comme terminée, c\u2019est à un civil que fut confié le gouvernement de notre colonie africaine.Le régime militaire fut l\u2019obet de beaucoup de critiques, mais il rendit de grands services au pays conquis et à l\u2019armée elle-même.La gloire dont se couvrirent officiers et soldats dans une guerre très rude contribua fortement à nous faire admirer et respecter par les indigènes; d'ailleurs, les Arabes, habitués à un gouvernement despotique, acceptérent facilement d'obéir à nos chefs militaires.L'armée métropoitaine, un peu jalouse des lauriers de l\u2019armée d\u2019Afrique et des distinctions dont elle était l'objet, avait quelquefois tendance à diminuer son mérite et une fausse légende s'est créée autour des \u201cAfricains\u201d, que l'on considéra trop souvent comme dépourvus de connaissances générales et techniques, tout au plus aptes à la chasse à l'indigène et, entre deux campagnes, désoeuvrés et adonnés à la boisson.Il y eut peut-être en Algérie des militaires de ce genre, mails îls étaient peu nombreux et l'officier d'Afrique, passionné pour son métier, a plus travaillé et rendu plus de services au pays que l\u2019officier de France.Il apprenait a faire la guerre et une guerre spéciale dans un pays au climat déprimant, contre un ennemi qui le harcelait sans cesse, aussi Mon- tagnac, l\u2019un de nos plus brillants soldats d\u2019Algérie\u2014le héros de Sidi-Bra- him, pouvait écrire en 1843: | .\u2018\u201cL\u2019armée d'Afrique est l\u2019école où doivent venir se former tous les officiers, sous-officiers et soldats qui ont du coeur et une étincelle de feu sacré.La guerre de ce pays ne s'\u2019apprend nulle part, il faut la faire et la faire longtemps.Pour la bien faire comme chef de bataillon, comme colonel, comme général, il faut lavoir faite comme capitaine.La meilleure preuve que la guerre de ce pays est difficile et demande une grande pratique, c\u2019est que tous vos officiers supérieurs venus de France et appelés, du jour au lendemain, à diriger les troupes, n\u2019ont eu que des échecs, ou, tout au moins, des insuccés.Je pourrais les citer tous, les uns après les autres.\u201d Le gouvernement militaire de I'Algérie avait, comme intermédiaire avec la population indigène, les bureaux arabes qui, eux aussi, ont fait l'objet de nombreuses critiques.On leur a reproché surtout de prendre trop souvent le parti de l'indigéne contre les colons, et c\u2019est tout à leur honneur; ils n\u2019ont fait que défendre les indigènes contre des spoliations éventuelles et ils ont apporté quelques modérations à l'appétit de certains hommes d\u2019affaires Dure parfois cependant pour les indigènes, l'autorité militaire était toujours estimée par eux, parce qu'elle était juste et désintéressée et l'autorité civile l\u2019a fait regretter parc que, alors, les colons ont été trop avantagés au détriment des intérêts indigènes.Les grands chefs militaires ne perdaient de vue ni la colonisation ni le développement économique de la colonie ni son administration et, dès 1832, le maréchal Clauzel entrevoyait l\u2019avenir commercial de l\u2019Algérie.On construisit d\u2019abord des routes et le duc de Rovigo, convaineu de l'importance de cet effort, y employa l'armée, donnant aux travailleurs militaires une gratification journalière d\u2019un quart de ration de pain et d\u2019un quart de litre de vin, ce qui faisait monter la dépense de l'Etat à 12 ou 15 centimes par jour et par homme.La maréchal Bugeaud souhaitait l'établissement en Algérie d\u2019une population européenne nombreuse qui, en cultivant le sol, eût sauvegardé notre conquête sans le secours de la métropole, au cas où celle-ci eût été engagée dans une guerre européenne.Mais les vrais colons manquaient: ceux qui vinrent en Algérie étaient nlutôt des mercantis que des agriculteurs et, au lieu d\u2019attirer dans la colonie des sujets convenables, on cherchait plutôt à y déverser ceux qui étaient considérés comme indésirables en France.Bugeaud préconisait surtout la colonisation militaire, les soldats étant issus presque tous de familles paysannes et devant être aussi aptes à cultiver le sol qu'à le défendre, ce qui eût constitué une colonie florissante et forte.Malheureusement Bugeaud eut la bizarre idée\u2014confor- me aux théories socialistes alors en honneur\u2014de faire pratiquer le travail en commun dans ses colonies militaires et cet essai de propriété collective dont les bénéfices revenaient à la communauté n\u2019obtint pas les résultats espérés et les soldats colons, qui n\u2019étaient excités par aucun intérêt particulier, rivalisèrent de paresse, Le général Létang imagina d\u2019associer les efforts de l\u2019armée à ceux des indige- nes: pour lui, les Arabes soumis étaient de véritables colons.Il proposait d\u2019établir des camps bien choisis destinés à devenir des bourgades ou des villes dans lesquelles l\u2019armée serait remplacée dans la suite par des colons européens, ce qui, en fait, s\u2019est produit.En appelant à nous les populations indigènes ,en cultivant le sol avec elles, nous nous attirions d'abord leur confiance, puis leur amitié; leur initiation à la civilisation se ferait progressivement et notre conquête deviendrait tout à la fois profitable aux vainqueurs et aux vain- rt tude de lire, parce que la bonne lecture est absolument nécessaire à\u2019 l\u2019élargissement, non seulement de notre vocabulaire, mais encore de notre horizon de la vie\u201d, \u2018\u2018 Acquérez de bonnes habitudes dès maintenant, car bientôt elles seront fixées.\u201d \u2018\u2018Faisons de notre mieux et le succès viendra.\u201d \u2018Si vous réussissez à amasser de l\u2019argent, ça ne veut pas dire nécessairement que votre vie est un succès.\u2019 ; \u201cNe placez point le matériel et le mécanique au-dessus de l\u2019intellectuel et du spirituel\u201d.\u201cUn grand secours dans la vie, c\u2019est d\u2019apprendre à sourire.\u2019 \u2018\u2018Va de l\u2019avant avec courage et enthousiasme\u201d.| \u2018Dans votre éducation, vous devez apprendre, non seulement à gagner votre vie, mais surtout l\u2019art de vivre.Rappelez-vous que rieh ne s\u2019accomplit sans sacrifice.\u201d\u2019 \u201cAyez confiance en vous- même.Sois toujours courtois et respectueux.Faites bien ce que vous faites.Le gain matériel n\u2019est pas tout dans la vie .Restez dans votre pays, Si c\u2019est possible.Aidez-lui a devenir le plus beau du monde.\u201d \u2018Remplissez bien votre role.Là est tout 1\u2019honneur.\u2019 Ecrites par un élève ou Un professeur, ces pensées tirées de l\u2019article anonyme en question, indiquent l\u2019esprit qui anime le High School de commerce d\u2019Ottawa.C\u2019est tout à son honneur.LETTRE DE FRANCE: LE DROIT \u2018L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT' cus.Mais la réalisation de ce plan si sage fut entravée alors par les soucis de sécurité qui ont disparu depuis cette époque.Les officiers de l'armée d'Afrique ont étendu leur activité à bien des domaines autres que ceux de la colonisation et de l'administration des indigènes.Ils ont dressé des cartes de la région occupée et les ont perfectionnées au fur et à mesure des pro- gres de la pacification.L'histoire de l'Afrique du Nord a été étudiée soit dans son ensemble soit dans ses détails et l'armée a fourni des centaines d'ouvrages à ce sujet qui révèlent un effort considérable de travail et de réflexion.La langue et les moeurs du pays ont fait l'objet d\u2019études approfondies surtout de la part des officiers des bureaux arabes et, grâce à eux, l'histoire et les traditions locales ont pu être conservées.Beaucoup d\u2019entre eux, se sont appliqués à des problèmes de sociologie et ont recherché les meilleurs moyens de rapprocher les races en présence.L'archéologie a été, elle aussi, en honneur dans larmée et l'on a réussi à sauver de la destruction des vestiges des anciennes civilisations et les ruines des villes romaines et berbères constituent l'une des plus intéressantes curiosités de l'Afrique du Nord.Les officiers étudièrent également la langue, ce qui ne contribua pas peu à la pénétration de notre influence dans ces milieux arabes si fermés à la civilisation occidentale.L'armée d'Afrique n\u2019a pas seulement servi la France en Algérie dans tous les domaines, mais elle a concouru à toutes les campagnes du second Empire, en Crimée, en Italie, au Mexique, pendant la guerre franco-allemande, où zouaves, tirailleurs, chasseurs d'Afrique ont rivalisé d\u2019héroïsme.Ainsi, au lieu d'enlever à la métropole des effectifs, comme on le craignait au début, la colonie a fourni à la France des troupes aguerries dont les services ont été singulièrement appréciés, surtout pendant la dernière guerre.D'ailleurs, l\u2019enrôlement, toujours plus nombreux des indigènes sous nos drapeaux a augmenté considérablement nos effectifs en Algérie et a permis de doter notre Afrique du Nord d\u2019une armée qui a conquis la Tunisie et le Maroc, presque sans le secours de la métropole.C'est elle qui a également continué la prise de possession par la France de la région saharienne.Pour assurer, en effet, la sécurité des Hauts-Plateaux, il fallut occuper les oasis où se réfugiaient les agitateurs.En 1849, c\u2019était Zaatcha; en 1852, c'était Laghouat, puis l\u2019Oued Rhir, avec Touggourt.Ces occupations ne se firent pas sans de durs combats, mais elles étaient nécessaires pour mettre un terme aux incursions des pillards, qui venaient des confins marocains jusqu\u2019au coeur de l\u2019Algérie.En janvier 1870, les Beni- Guil furent châtiés et l\u2019oasis d\u2019Aïn- Chaïr tomba entre nos mains.En 1881, Bou-Amara, marabout des Ou- led-Sidi-Cheikh, fomenta au sud d\u2019Ain-Sefra une insurrection qui ne fut réprimée qu\u2019en 1883.La sécurité du sud algérien ne pouvait être assurée que par la suppression des repaires de pillards qui existaient au Sahara.En février 1881, le messacre de la mission Flatters ne fut suivi d'aucune représaille, mais l'attaque de la mission scientifique Flamand fut vengée par le capitaine Pein, qui s\u2019empara d'In-Salah le 5 janvier 1900.Cette méme année, le Tidikelt et le Gourara furent occupés, mais leur conquéte définitive dura près d\u2019un an.Ainsi nous pénétrions de plus en plus dans le Sahara et désormais la jonction est faite entre nos possessions de l'Afrique du Nord et celles de l'Afrique occidentale.Notre armée d\u2019Afrique tend à devenir et elle est devenue en fait une armée d'indigènes au service de la France.Près de 175,000 Algériens sont venus en France prendre part à la guerre mondiale et leurs sacrifices ont contribué à la victoire de la France et des Alliés.Aussi importe-t-il de maintenir et d'accroitre la valeur de ces contingents.L\u2019armée d'Afrique, qui a si magnifiquement servi la France dans le passé, est appelée à lui venir en aide dans l\u2019avenir et c\u2019est pourquoi nous ne devons nullement négliger cette force si appréciable.(A suivre) Charles RUELLAN, | Ancien député.6 mai 1930.\u2014 E.BERTRAND.(suite de la 1ère page) jeune candidat libéral, pour en arriver à une entente entre les deux provinces et le fédéral.La convention s\u2019est terminée à 3 heures 30 précises.On remarquait dans les premières rangées, outre le président, M.E.Z.Labrosse, les vice-présidents de J\u2019association, MM.Alfred Pilon, de St- Eugène; E.W.MacRae, de Hawkes- bury:-Aimé Leroux, de St-Isidore de Prescott; le secrétaire français et anglais, A.Sabourin, de Caledonia Springs et D.Howes, de l\u2019Orignal, et le trésorier, V.R.Poulin, de l\u2019Orignal.fe ee VERNER 3 juin, 1930.M.Tom.Passmore, employé de la \u201cCanadian Oil Co\u201d, de North Bay, était de passage parmi nous ces jours derniers.Mlles Alice et Blanche DesRoslers sont revenues de l'hôpital de Rochester, en bonne voie de guérison.Milles Paule Robert et C.Ethier étaient de passage à Chfites l'Esturgeon, par affaires mercredi dernier.M.Noé DesRosiers ainsi que son employé.M.Rosaire Lavallée, retenus à l'hôpital Brébeuf, de Chûtes L'Esturgeon pour suites d'accident sont de retour dans leur famille.Notre curé, M.l'abbé O.Racette desservait la paroisse de St-Charles, Ont.dimanche dernier.Il fut remplacé par M.l'abbé S.Charpentier, curé de St- Charles.Ce dernier est le zélé organisateur des grandes fêtes qui auront lieu dans notre paroisse, le 10 juln prochain.Baptême.M.et Mme Albert Lavallée ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie, Noëlla, Rachel.Parrain et marraine, M.et Mme Ed.Lavallée, de Détroit, Mich\u2026 oncle et tante de l\u2019enfant.Ils furent remplacés par M.et Mme Dollard Perreault.\u2014\u2014 Ordinations CHICOUTIMI.\u2014 Dimanche matin, le 25 mai, à la cathédrale de cette ville, S.G.Mgr Lamarche a fait les ordinations suivantes: Prétrise: MM les abbés Adéodat Bouchard, Gérard-Adrien Larouche, F.-J, Fortin, et le Rév.Amédée Dubé, de la Trappe de Mistassini.Sous-diaconat: Rév.Fr.-Onésime Héroux, de La Trappe de Mistassini.Tonsure: MM.J.-Ad.-Irénée Si- mard, J.-Jules-Arthur Villeneuve, J.- Jean-Honoré Caron, J.-Vilmont Talbot, J.-Ferd-Paul-Eug.Lamarre, J.- Ant.Lorenzo Larouche, Jos.-Arthur Néron, Chs.-Eug.Dallaire, J.-Frs.- David Plourde, J.-E.Ladislas Levesque, J.-A.-Jean-Baptiste St-Pierre, J.- Edgar Martin Drouin.a.° Deux nouveaux prêtres QUEBEC, \u2014 Le cardinal Rouleau & présidé, en l'église du Saint-Sacre- ment, l'ordination de M.l'abbé Adrien Falardeau, fils de M.Joseph Falar- deau, de l'avenue Holland, et de M.l'abbé R.McDonald, de Charlottetown, | re et CALENDRIER JEUDI, 5 JUIN 1930 \u2014 1566 jour de l'annee.Lever du soleil 4.13 \u2014 Lever de la lune 1.30 Coucher du soleil 7.43 \u2014 Coucher de la lune 1.38 St-Philippe d'Argenteuil: 4 5 et 6 juin.3 FETE DU JOUR \u2014 S.Boniface, évêque et martyr, QUARANTE-HEURES Nos terres argileuses du nord sont-elles bonnes ou mauvaises\u201d Les gens établis sur nos terres argileuses de notre Empire du nord des Laurentides émettent des opinions différentes, quant à la valeur agricole de ce pays.Pendant que les uns prétendent que cette contrée est repoussante, qu\u2019elle possède un climat sibérien où les moissons ne peuvent murir.si d'avanture elles arrivent à croître.D'autres soutiennent que c\u2019est le| pays au monde où il est le plus facile de s'établir, où la terre grasse pouss2 à pleine cloture les foins, les trèfles, les grains, les légumes.Tt ceux qui soutiennent ces opinions si opposées sont de bonne foi.Les deux côtés ont raison.Dans notre Empire du Nord, le suc- cés ou linsuccés en agriculture dépendent plus des individus que du pays lui-même.Deux exemples démontrent plus que de longues explications, pourquoi les uns trouvent que les terres grasses du nord des Laurentides ont du bon, tandis que d\u2019autres n\u2019ont pas de qualificatifs assez vilains pour décrire ce pays.PREMIERE VERSION C\u2019est au cours ae l\u2019éte.Un groupe de cultivateurs visite les terres argileuses d\u2019un canton en bordure du Chemin de fer National du Canada, dans le nord ontarien.Ils arrivent à une maison de mauvaise apparence, entourée de bâtiments qui semblent tomber en décripitude.Sur la ferme, tout traine.Ce désorde démontre que le propriétaire ne doit pas être riche \u2014et quelque peu négligent.La terre défrichée ressemble à un champs de désolation.Les grains ont une apparence \u2018\u2018jaunâtre\u201d, qui déno:e comme de l'étouffement.Inutile de parler des légumes.Les trèfles eux-mêmes sentent la misère.La vue de cette ferme convainc les visiteurs que la faim a élu domicile en ces lieux.Le maître du logis parle d\u2019expérience.Il habite cette terre depuis des années.Le Nord, commence-t il, est mauvais pays agricole.Les moustiques exceptés, rien ne vient.C'est le pays de l\u2019éternelle lune rousse.Dans les meilleures années, il gêle à tous les mois.La terre paraît assez bonne, mais c'est un sol trompeur.Le défrichement est difficile, et d\u2019ailleurs, dans ces conditions, pourquoi faire de la terre neuve?Je vous assure que si j'peux vendre c\u2019est en ville que je vais pour faire de l'argent comme les autres! Notre homme aurait continué longtemps encore ses renselynements sur le pays, mais les visiteurs pressés doivent partir, Après cette visite, lour impression de la région est nettement défavorable, bien que l'un d'eux qui est déjà allé faire les récoltes dans l'Ouest.trouve que le sol ressemble à celui des fameuses plaines à blé de la Sas- kachewan.SECONDE VEnSION Arrivant devant une belle ferme qui fait envie, les visiteurs apprennent d'un étranger l\u2019hiztoire suivante: Le propriétaire de cette terre fertile, c'est M.Fidèle Bradette, un ancien postillon de la Baic Saint-Paul qui est venu s'établir sur des terres près de Cochrane, en Ontario nord.Arrivant sans le sou, il dut commencer comme commencent des gens qui n'ont .rien.Par malheur.après s'être logé de peine et de misère, il brülait ses bâtisses lors du grand feu qui ravagea le pays, il y a quelques quinze ans.Recommancçant avec rien encore, il lui -fallut rebétir maison, grange, étables.Il dut aussi acheter des animaux, et dans cette région, on \\es payait au poids de l'or.M.Fidéle Bradette, apprit l\u2019étranger aux visiteurs, possède 300 acres de terre prés de la ville de Cochrane, dont 125 en culture et T5 en pacage.Il garde un troupeau de 20 vache:, vendant le lait en ville.C\u2019e:t un spécialiste pour la culture des patates et celle des grains enrégistrés.Les chantiers ne l\u2019intéressent pas.Cela ne l'empêche pas de valoir une quarantaine de mille piastres, Jamais, dit l'étranger en terminant, on ne ferait accreire à M.Fidèle Bradette que le pays nord des Lau- rentides n\u2019est pas le meilleur pays agricole du monde.Le premier, parti pour faire du défrichement et de la culture, s\u2019est surtout occupé de Chantiers.Il ne conçoit les régions de colonisation du nord qu'en fonction d'épinettes a abattre, de chantiers & \u201cjobber\u201d.Chaque hiver, il se donne une misère de chien pour perdre de l'argent.Au printemps, fatigué, il se met activement à des défrichements mal faits.D\u2019égouttement, il n\u2019en fait pas.Noyée trop longtemps la terre forte durcit, pousse des grains misérables.La forét trop proche et l'humidité, attirent la gelée.Et ce fermier des chantiers, criant au désastre, se convinc et répète partout que le pays du Nord ne vaut rien pour l\u2019agriculture.Il a raison, quand on cultive com- me lui.| Le second est un \u201cfalseux\u201d de ters , fe neuve.un cultivateur financier qui | veut de la culture payante.Il garde de bons troupeaux, produits tout co que le marché local demande.Il agit conime s'il était convaineu que ceux- I seuls qui mettent toute leur éner- nie, toute leur intelligence à amélio- ver leur culture réussissent, dans les pays de colonisation aussi bien qu'ailleurs.Aussi visite-t-on avec plaisir ferme de M.Fidèle Bredette temps des moiseens.la au Les visiteurs partirent, convaincu qu'en ces deux fermiers et leurs méthodes ils avaient une {illustration saisissante de la situation générale dans le Nord.Le pays du nord des Laurentides a un sol fertile, de défrichement fa- | cile.Les moissons y pousser.bien, | quand on fait de la bonne culture.On y trouve de bons colons.ausst d'autres qui sons moins qualifiés pour tirer un profit des ressources naturelles de leur pays.Toute personne désireuse d\u2019avoir des renseignements détaillés sur cette immense région de terre argileuse, n\u2019a qu\u2019à s'adresser au service de colonisation, chemin de fer National du Canada, Montréal, Qué.J.E.Laforce, pret Nommée supérieure.ST-HYACINTHE.\u2014 La Révérende Mère Marie-du-Précieux-Sang a été nommée supérieure du monastère du Précieux-Sang de cette ville, en remplacement de la R.M.Marie-Ré- paratrice, décédée.Sa Grandeur Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de St- Hyacinthe, a présidé les élections générales des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, qui viennent d'dvoir lieu.Il était assisté de Mgr Philippe Desranleau, P.A., vicaire général du diocèse, et de M.le chanoine F.-A.Laroche, procureur de l\u2019évéché, La nouvelle administration du monastère se composera désormais comme suit: supérieure, R.Mère Marie-du- Précieux-Sang; assistante, Sr Rose- de-Viterbe; maîtresse des novices, Sr Marguerite - Marie; dépositaire, Sr Marie-des-Anges; conseilléres, Srs Marie-Joseph.Marie - Emmanuel et Thérèse de l'Enfant-Jésus.° Départ pour Rome CHICOUTIMI.\u2014 S.G.Mer Le.marche a quitté Chicoutimi mardi soir pour Montréal.Sa Grandeur s\u2019est embarqué jeudi matin, le 29 mai, pour Rome où Elle assistera à la canonisation des Martyrs canadien: QUEBEC.\u2014 Les retraites ecclésiastiques du diocèse de Québec auront lieu cette année, la première du 4 au 8 août, et la seconde du 18 au 22 août.Pas un sou.« pOUr service ( Ere [es = COUT 27-77 JT \"A pap Tel est le record des centaines de milliers d\u2019usagers du General EUL le Réfrigérateur General Electric .un appareil construit en vue d\u2019un fonctionnement efficace et exempt d\u2019ennuis .longues années d\u2019expérience et de patientes recherches glorifier d\u2019un tel record.Car seul le General Electric possède un mécanisme hermétiquement clos dans un boitier d\u2019acier .mécanisme qui a été pour toutes avant son départ de Pusine.Son efficacité est ainsi assurée car il ne saurait se déranger.Vous n\u2019avez ni courroies, ni ventilateurs, ni REFRIGERATEUR TOUT-ACIER GENERAL @J ELECTRIC Electric pour service! raisons que .« résultat de d\u2019exposition.«+ + peut se un huilé une fois public.+ Electric dépassent celles de tout autre réfrigérateur! boîtes de graissage pour vous ocez- sionner des frais.Ce sont là les raisons principales qui expliquent pourquoi pas un seul usager du Réfrigérateur General Electric n\u2019a encore eu à dépenser un sou Et c\u2019est aussi pour ces les ventes du General Venez voir le nouveau Réfrigérateur General Electric tout-acier à nos salles Nous nous ferons un plaisir de vous en expliquer les diverses caractéristiques .régulateur de congélation d\u2019accès facile.mécanisme sur \u201cle dessus\u201d du cabinet - « .Compartiments intérieurs spacieux, avec chambre de congélation émaillée et hygiénique .et de vous en signaler les autres points de supériorité qui gi valent la préférence du ER-100.\u20acF Conditions faciles à votre gré.- Le.> Milton E.Rous ; 243, rue Slater T.A, BLOUNT, 701, rue Bank, Tél: C.2400 ar la CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.; Limited wi Garanti EDIFICE JACKSON Téléphone: Queen 5732 Sern.po AU fare - et eu ; | = Fer mn Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.TEs QUELQUES AUTRES REFLEXIONS Avant que la campagne élec 'a une semaine ne se roit trop torale faite dans notre ville il y éloignée, il n\u2019est peut-être pas mal de faire à son sujet quelques autres réflexions.Celles-ci pourront être utiles pour l'avenir, même pour un avenir rapproché, puisque dans quelque temps va s\u2019ouvrir la campagne pre- paratoire aux élections fédérales.; Un candidat donc aux récentes élections municipales a fait une constatation fort flatteuse p vir de leçon à ceux qui aiment our nos gens et qui devrait ser- à recourir à cette arme à deux tranchants que sont les personnalités.Lui-même et son adversaire ont fait la lutte sans se servir le moins du monde de cette arme.Non seulement s\u2019en sont-i mais encore ils ont évidemment ls eux-mêmes trouvés très bien, rencontré une forte approbation des électeurs et des citoyens puisque plusieurs de ces derniers, appartenant à toutes les classes, Cette attitude des gens s\u2019explique très bien.plupart sont assez sérieux pour torales portent sur les questions d choses tout À fait en dehors.ont pris la peine de les en féliciter.D\u2019abord la vouloir que les campagnes élec- \u2018intérêt public et non pas sur des Le temps n\u2019est plus où les discussions sur les tréteaux se faisaient & coup d\u2019expressions grossières, voire de coups de poings, encore, c\u2019est plutôt excep parler sérieusement de choses C\u2019est tellement vrai que des personnalités, 1 rêter dans cette voie, compromettent le suc même par là la défaite de cer Il est possible de faire une campagne même, contre un adversaire san vulgaires et indus.Les questions ses, assez importantes ei 1 sante et prétant à la discussion moins d\u2019être une candidat compétence.Par contre, campagne élector combien n'est-il de batailles et de tionnel.Les électeurs veulent entendre sérieuses.i des candidats faisant la pratique s\u2019entourant de tapageurs et ne sachant s'ar- versent dans l\u2019excès et il en résultent qu\u2019ils cès de leur candidature.Et tains hommes briguant les suffrages.et contiennent assez de matière intéres- bagarres.Si cela arrive on explique électorale animée, vive prendre des moyens de lutte à débattre sont assez nombreu- 8 , pour ne pas être en reste.À sans habileté, sans sérieux, bref sans pas intéressant de suivre une ale bien faite, c\u2019est-à-dire dans laquelle les ad- .ae RA A ; versaires, tout en faisant réciproquement profession d\u2019estime l\u2019un à l\u2019égard de l\u2019autre, affirment bien carrément ne pas partager les mêmes opinions politiques et tre-partie.Il en résulte une campagne les débattent poliment, en con- digne, instructive, qui satisfait la masse des gens.Si le petit groupe de tapageurs n'y trouve pas son compte, cela n\u2019a aucun inconvénient, bien au contraire, puisque, d\u2019ordinaire, il ne se compose pas des citoyens les mieux qualifiés.Il est bon, il est excellent même que les électeurs félicitent les candidats qui font des campagnes électorales propres.C\u2019est de nature à former de plus en plus l'opinion que celles-ci doivent le rester, l\u2019être toujours.Et il sera encore mieux de prévenir en répandant partout le mot d\u2019ordre, à l\u2019approche des élections, que l\u2019on veut entendre parler polim ent de politique et non pas se trouver, dans les assemblées, à la merci de quelques criards et bruyants personnages qui ne représentent pas du tout le sentiment de la majorité.Henri LESSARD.LA VIE SYNDICALE Conseil Central.Assemblée régulière ce soir à 8 h.15, à la Bourse du \u2018Travail.Avis aux délégués et aux membres désireux d'y assister.Le Sec.Comité de la Fête du Travail.Le Comité a siégé hier soir, salle des délibérations.Cette assemblée a particulièrement été orageuse et riche et.discussion.Rapport sera soumis ce soir au Conseil Central.La tprochaine réunion aura lieu le 16 \u2018courant.Le Sec.Union Interprofessionelle.L'assemblée bismensuelle a été tenue hier soir, sous la présidence du confrère Henri Quévillon Un bon nombre de membres sont présents.I y a rapport du dernier Conseil Central.L'Union sera largement représentée à l'assemblée intercercle du \u201818 juin prochain.Le confrère H.Heyendal ess choisi assistant secrétaire archivwiste de l\u2019Uninn.Demande officielle est faite aux Laiteries des deux villes concernant l'organisation de leurs Employés aux Unions Na- tionalés Catroliques.La question de! l'incorporation civile est à nouveau | laissée en suspens, les Officiers n\u2019ayant pas tenue séance.Le même | comité d'organisation de la Fête annuelle est en: charge, avec obligation de présenter rapport à la prochaine assemblée.Plusieurs autres questions sont soulevées et discutées et l\u2019assemblée est levée à 1.h.p.m.Le Sec.\u2014 my efi.en Mtre Louis Cousineau à Maniwaki dimanche Les conservateurs en particulier et toute ls population de la région de Manfwaki en générr] auront l'oc- casior.d'entendre le porte-étendard conservateur dans Wright, dimanche prochain, Mtre Louis Cousineau, C.R.et res lieutenants, qui remplirorn\u201c le programme le plus chargé de la campagne fédérale jusqu'à date.Au cours de la journée, M, Cousineau parlera à Bouchette, Montcerf, Rivière-Jogrph, Bois-Franc et Lyt- ton.Ie soir, il y aura rallement monstre au théâtre Richard, à Ma- niwaki.Inndi soir, Mtre Cousineau parlera à Low.2 MARIAGES En l'église Notre-Dame ce matin le R.P.Béland a béni le mariage de M.René Guévremont, fils de Met Mme Joseph Guévremont, de St- Rédemvteur, avec Mlle Anita Bois- vert, fille dé M.et Mme Ernest Bois- vert.Les pères des époux étaient les témoins.Ce matin aussi en la même église, le R.P.Gratton a béni l\u2019union de M.Lorenzo Lavigne, fils de M.et Mme Mathias Lavigne, de Ste-Anne d'Ottawa.avec Mlle Aldéa Parent, fille de M.et Mme Alfred Parent.Les témoins étalent les pères des époux.LIGUE D'HYGIÈNE La réunion de la Ligue d\u2019hygiène sociale de Hull qui devait avoir lieu hier soir, a été remise à mardi soir prochain.Les membres sont priés d'en prendre note.A VENDRE Blocs verts au voyage | S'adresser à WILBROD VILLENEUVE 299, rue Champlain - Hull Tél: Sher.8078.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne pu- plions que les lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Npus laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.Hull, le 4 juin, 1930.Monsieur le Rédacteur, Les élections dans Hull sont maintenant du domaine du passé.La période d'activité et même de fièvre que.des élections suscitent chez.tous est également apaisée et la hâche de guerre est enterrée Les\u2018 candidats ont fait maintes promesses à leurs élections avant l'élection, et ceux-ci y ont ajouté foi puisqu\u2019ils les ont élus au poste convoité.Le Conseil de Ville doit maintenant se mettre résolument à l'oeuvre et exécuter le mandat à lui confier.Les questions à régler sont nombreuses et graves.Il semble cependant que deux d'entre elles devraient immédiatement attirer l'attention pratique de nos chefs: la question d'une échelle de salaire pour les Départements de Police et d\u2019Incendie, et la Question de l'Autobus.La première est au feuilleton du Conseil depuis près de dix uns, et n'a jamais pu obtenir justice.Il semble bien que le surplus qu\u2019accuse la ville devrait permettre de solutionner cette dette municipale.La seconde, celle de l'autobus et du tramway, est en suspens depuis près d\u2019un an, elle mérite aussi une prompte solution.Le Conseil devrait, ce semble, accorder le contrat à la Cie d\u2019autobus, puisque c\u2019est le désir de la population.Le Conseil laissera-t-il dans ce contrat sans solution pratique la question du salaire aux employés de la Compagnie?Et voila, Monsieur le Rédacteur, à mon humble avis, les deux points que nos dignes chefs devraient solutionner le plus tôt possible.Ces! deux questions ne sont-elles pas plus importantes que celle d\u2019un sergent, qui, prétend-on, aurait manqué de respect aux autorités?Nous espérons que le Conseil de Ville saura garder la hiérarchie des choses et ne pas s'attarder à une question aussi secondaire, aux dépens des questions vitales- Je vous suis reconnaissant, Monsieur le rédacteur, et je demeure toujours, Un partisan de l\u2019autobus.Chez Mme H.Séguin Le 21 mai un groupe de parents et d\u2019amis se réunirent pour porter une corbeille de variétés à Mme Hervé Séguin.Etaient présents: Mlles Simone et Cécile Perron, Bella Hen- rie, Mmes A.Perron, R.Ménard, O.Henri, O.Lafleur, Fex, A.Périard, A.Lavergne, D.Ménard, A.Bédard, D.Longtin, A.Bodin, E.Raymond, E.Meloche, O.St-Martin, D.Long- tin, de Hull; de Rockland: Mmes E.Labonté, E.Ramond, V.Boileau, H.Hantelin, W.Henrie, W.Marchand, Gagnon, Charron, Leroux, Bédard, Séguin, Labelle, Gamache, Lévesque, Pilon, Alfred Henrie, Brazeau, Barbeau, Labonté, Sarazin, Prévost, Cas- tonguay, Ménard, Mlle Berthe Hen- rie, M.Dubeau, M.Meloche, M.Proulx, M.E.Castonguay, M.Mé- nard, M.Gagnon, Mmes R.Ménard, O.Lafleur et H.Séguin servirent un délicieux goûter.Il y eut chant, musique et toutes se séparèrent avec un heureux souvenir.\u2014 rt fli Retraites.fermées au couvent de la rue Rideau Des retraites fermées pour les jeunes filles et les dames auront -lleu aux Mates ci-dessous au couvent de la rus Rideau, Ottawa: du 4 an 8 juillet pour les demoiselles; du 14 au 17 juillet, pour les dames: du 15 a1 19 août pour les demoiselles.Pour autres informations, s\u2019adresser à Mlle Jeanne Vincent, 233 rue Champlain, Hull, Sher.6233.\\ Sur un billet de HULL MERCREDI 4 JUIN TTL 1930 loterie acheté dans une taverne pour un dollar, notre compatriote réalise fortune \u2018\u2018C\u2019était le premier billet que j'ai acheté sur une course de chevaux\u201d, déclare e Crésus de Wrightville, son succès se répand dans la ville et la région comme une traînée de poudre.IL GAGNAIT $22 PAR SEMAINE COMME MENUISIER Un message de la Presse Canadienne, en date de Québec, reçu dans | les bureaux de journaux cet avant- midi sous forme de bulletin, annon- calt que M.Wilfrid Leblane, beau- frère du concierge de l\u2019école Laroc- que, Wrightville ,et E.P.Dougherty, de Brooklyn, N.Y., détenteurs du billet portant le nom de \u201cBleinhem\u201d, vainqueur du Derby d\u2019Epsom, remportaient chacun $149,000 dans la grande loterie de charité des anciens combattants.Aussitôt ce fut une course mouvementée des nouvellistes à la conciergerie de l'école Larocque, pour objenir une entrevue du héros du jour, sur son passé, ses goûts, ses projets d\u2019avenir, sa réaction à la réception de I'heureuse nouvelle.CHEZ EDM.PELLETIER C\u2019est le soir du huit mai dernier, à la taverne de M.Edmond Pelletier, qu\u2019un garçon de table, M.Simon Glazer, vendait le numéro chanceux à l'extrême à M.Leblanc.Il eut de la difficulté dans sa vente, car bien que chanceux dans les \u201cpools\u201d de hockey et de baseball, M.Leblanc n\u2019est pas le genre \u201cgambler.\u201d Après de grands efforts de persuasion, M.M.Glazer sortit vainqueur de la joute et M.Leblanc retourna & sa chambr~ dans l\u2019humble logis de Met Mme Adélard Gaumont, à l'école Larocque, sans se douter que le billet perdu dans les paperasses encombrant sa poche de pardessus valait $149,000.Cet avant-midi, vers 10.30 heures, c\u2019est encore à la taverne du boulevard St-Joseph, que M.Leblanc apprit l\u2019heureuse nouvelle.\u201cRiche, tu es riche, mon vieux,\u201d s\u2019écriait au comble de la joie M.Gla- zer, qui soit dit en passant touchera la jolie commission de $500.Les quelques personnes qui se trouvaient à cet endroit se mirent à vider des bouteilles de bière et on fit une célébration impromptuv à M.Leblanc.Le tirage des billets se faisait le 30 mai et au comble des détenteurs heureux se trouvaient M.Leblanc, avec Blemheim, et Mlle Corinne Laflamme, du boulevard St-Joseph.dont le chaval Grain d\u2019Orge n\u2019entra pas dans le Derby d'Epsom mais qui recevra tout de même quelque $500 de récompense, dit-on._.a.RICHE MALGRE LUI .On \u2018comprendra facilement la joie portée à son paroxisme dans la con- > n termes émus le nouveau tandis que la nouvelle de = ciergerie da l\u2019école Larocque.Les institutrices.le commissaire J.À.La- londe et les écoliers vinrent joindre leurs félicitations à celles des journalistes et des taverniers.Il fut mé- me question d'un grand congé pour les élèves à cause de la fortune que vient de toucher la famille du concierge.D'aucuns prétendent que M.Leblanc fera un joli cadeau aux oeuvres paroissiales.D\u2019une manière très modeste et dans une joie contenue, M.Leblanc répondit en tremblant aux questions Le pilote Bisson montera ses deux tantes octogénaires La nouvelle sensation dans le monde aéronautique de la région, c\u2019est que le pilote Louis Bisson, 21 ans, fils de M.et Mme Hector Bisson, de cette ville, est heureux d'annoncer que ses grand\u2019tantes, âgées de 84 et de 80 ans respectivement, ont accepté son invitation pour une ascension au-dessus de la ville qu\u2019elles habitent depuis un si grand nombre d\u2019années.On sait que le grand'père de Louis, M.Ernest Bisson, âgé de 15 ans, et frère des passagères octogénaires, a fait plusieurs envolées dans l\u2019avion du lauréat de mardi.Les noms des deux nouvelles adeptes de l\u2019aviation sont Mesdames Elmire Dumontier et Alphonse Roy.peut-être trop nombreuses que lui posaient ce- grands curieux qu\u2019on appelle les nouvellistes.M.Leblanc est né à Ste-Scholasti- que il y a 56 ans.I! demeure à Hull depuis quelque quarante années et travaille depuis l\u2019âge de 13 ans.Mme Gaumont, née Rosanna Leblanc, est sa seule soeur vivante et il demeure avec elle depuis la mort de leurs parents.Pendant vingt-deux ans, il fut à l'emploi de la compagnie E.B.Eddy et ensuite il apprit le métier de menuisier.Depuis huit ans, il travaille à l'emploi de Cummings à Westbo- ro.La chance sourit à M.Leblanc juste ou moment où il se voit forcer au chômage par un malencontreux acciden\u201d.Il gagnait $22 par semaine chez Cummings, mais depuis lundi, il dut renoncer à won travail s'étant blessé l\u2019épaule droite il y a deux semaines en tombant au cours d'une visite chez une nièce, Mme R.Gau- mont.Il a fumé sa première cigarette de sa vie, auiourd\u2019hui.quand le reporter du Droit lui offrit une Winchester.Il se contente de fumer le \u201cbru- lot\u201d et ne joue jamais \u2018aux cartes, Les femmes ne l'intéressent pas, selon M.Leblanc qui est demeuré célibataire endurci contre les traits de Cupidon.Il a une soeur, déjà mentionnée, et trois frères, Josaphat de Ste-Scholastique, Louis, d\u2019Iroquois Falls, Adrien Leblanc de Windsor, Ont.Les nombreux parents et amis de M.Leblanc se feront encore plus \u201cnombreux\u201d, car dés ce matin les messages de félicitations, les souhaits de bonlte: et de succès affluent à la conciergerie de i\u2018école Larocque.Henreusement que M.Leblanc est un homme qui conserve son sang-froid.Cadeau approprié peur M.À.Guertin M.Aimé Guertin, député de Hull et whip provincial du parti conservateur, accuse aujour- d\u2019hui réception d\u2019une lettre de la société de protection du poisson et du gibier de la province, lti annonçant qu\u2019en reconnaissance de son travail en faveur de la société et de son oeuvre on lui présente un magnifique portrait de Sir John-A.Mac- Donald et de son premier cabinet.RODOLPHE MOREAU REVIENDRA-TL À LA MAIRIE?JL APPERT QU'EN S'ABSTENANT D'ASSISTER AU CONSEIL DE LA POINTE-GATINEAU, M.MOREAU BLOQUERA LA NOMINATION DE TROIS NOUVEAUX ECHEVINS.Une situation politique assez cocasse promet de se produire dans la municipalité de la Pointe-Gatineau, où trois membres du Conseil démissionnaient jundi soir plutôt que de siéger avec l'ancien maire Rodolphe Moreau, élu échevin au scrutin de mai.Il suffira de l'abstention d'un membre aux réunions du Conseil pour enrayer tout mouvement de la machine municipale.et s\u2019il faut en croire certains rapports, c'est précisément le stratagème que le conseil ler Moreau avait en tête, le soir qu\u2019il mit MM.Edouard Toutloffe, Léoni- das Tremblay et Edouard l.etang err demeure de retracter leurs déclarations électorales ou de tenir parole en démissionnant.M.Moreau nous déclarait, à l'époque où il faisait déclarer illégal le règlement d'emprunt, qu'il ne tarderait pas à retourner au poste qu\u2019il occupait jadis, celui de maire de la Pointe-Gatineau, L'avenir dira si ces cancans politiques qui ont cours à la Pointe étaient dignes de foi ou non.ei TI s'agira de fixer la date de la convention libérale fédérale Ce soir, à la salle Laflèche, se tient une très importante réunion de l'Union libérale du comté de Hull.Il s'agira de fixer la date de la convention libérale fédérale en vue de désigner un candidat du parti aux élections du 28 juillet.L'Union a pris toutes les mesures voulues pour que tous les intéressés soient présents.I1 se peut que cette convention ait lieu le 18 juin, à l'hôtel de ville, de Hull.a nd LES NOYES Emile Laurin et Godfroi Vaillan- court et non Laurin sont les noms des victimes de la récente noyade que nous rapportions dans notre édition POUR LA FETE DES ANCIENS, DIMANCHE Plusieurs anciens du Collège No- tre-Dame ont répondu à l\u2019appel déjà lancé dans le journal de ces jours derniers; en effet l'exécutif n\u2019a eu qu'à se féliciter de la présence de plusieurs nouveaux qui s'étaient donné le mot de passe.Avant l\u2019ouverture de ls réunion de lundi soir, M.Raoul Déziel, président de la société, soutenu de plusieurs membres du comité, lança à un certain groupe d'anciens un défi qui a été gaillardement relevé.La balle molle fut donc l'objet d'un combat acharné.Au début de la séance sportive, le sort semblait favoriser les aviseurs amicaux d'une manière déconcertante pour leurs ennemis et même au dire de plusieurs, les membres de l'exécutif étaient pour ne faire qu\u2019une bouchée de ces nouveaux venus.Cependant après une tactique bien étudiée et suivie à la lettre, les adversaires de la troupe Déziel, au grand étonnement de l'assistance, sortirent de la bagarre tambour battant.Que dire de l'enthousiasme soutenu qui régnait dans les deux camps et du jeu captivant qui ne laissait rien à désirer.Etaient sous la tutelle du président: MM.J.A.Valin, Nazaire Bonneville, Arthur Séguin, Adjutor Couture, V.Lajoie, Léo.Laroche M.Martin, tandis que MM.Edgar Gélinas, Odias Dompierre, Ernest Desjardins, À.D.Gélinas, Emile Lalonde, Gaston Doucet, Victor Thibault, H, Cholette, R.St-Jean travaillaient pour les vainqueurs.Tous les anciens sont invités à prendre part à l'assemblée de ven- idredi le 6 juin, à 8 heures et demie, cette réunion sera la dernière avant la prochaine assemblée annuelle des anciens élèves du Collège Notre-Dame de Hull, qui aura lieu au Collège mé- me, dimanche, le 8 juin 1930.En voici le programme: 10 h 30 am \u2014Départ de la cour du Collège.11 h.am-\u2014Messe à l'église Notre- Dame.1 h.pm\u2014Banquet au Collège même.3 h.p.m\u2014Décorations du Mérite Scolaire, 4 h.p.m\u2014Visite des classes, 4 h.30 p.n.\u2014Assemblée des an- cierfs.Elections.Ceux qui désirent se procurer des billets du banquet peuvent s'adresser soit au Collège Notre-Dame ou chez T.St-Jean, Ltée, 135 Hôtel-de-Ville.meme rte gt ENVOYÉ EN PRISON Le juge H.Achim, siégeant aujour- d'hui en cour des sessions de la paix, & condamné l\u2019ancien constable Aldo- ria Fréchette, trouvé counable d\u2019avoir vendu à des monts-de-piété des objets volés à sa mère, 51 rue Char- levoix, à purger six mois de prison et Adrien Uhevrefils, détenu depuis trois semaines, à deux autres semaines rour vol d\u2019une montre appartenant à Jacques Cloutier, 112 rue Wellington.Le détective Ovila Lusignan de mardi.: fit Yarrestation dans les deux cas, LES RECENSEURS ELECTORAUX DU COMTÉ DE HULL M.Louis de G.Raby, officier-rap- porteur des élections fédérales, pour le comté de Hull, a fait connaître hier soir la liste des recenseurs électoraux qui sont maintenant à l'oeuvre pour la préparation des listes des votants.Les recenseurs passent par les maisons, et il y en a deux par poll.Voici leurs noms: Tanau- Lanau- 1\u2014Raou] L'Espérance, 45 dière, Romuald Rochon, 91 dière.2\u2014Emile Parent, 4041-2 Aylmer road, et Alfred Charbonneau, 468 La- naudière.3\u2014J.H.Lefebvre, 77 Boucherville, -Isidore Michaud, 98 Boulevard St-Jo- seph.4\u2014Albert Pilote, 62 Binet, ard Taroche, 14 Chauvreau, 5\u2014Léopald Proulx, 4 Montmoren- ey, Emile Leblanc, 15 Lois.6\u2014Osias Charron, 33 Chauveau, Oscar Desmarais, 34 Walker.7\u2014Joseph Charbonneau, 61 De- montigny, Albert Brunet, 223 Montcalm.8\u2014J.O.Desmarais, 5 Rochon, Israel Goulet, $5 Jeanne d'Arc.9\u2014Arthur Henley, 40 Dumas, Ca- jetan Courval, 79 Jeanne d'Arc.Edou- 10\u2014Lorenzo Presseau, 25 Sherbrooke, Oscar Cousineau, 20 Mont- petit.11\u2014Eugéne Ménard, 135 Wright, Joseph Dupéré, 60 Lois.12\u2014Laurent Nault, 86 Demonti- gny, René Désormeaux, 50 Lois.13\u2014Alfred Dalpé, 215 Ludger Thibault, 232 Montcalm.14\u2014IL,.Leroux, 112 Panineau.Joseph Bélanger, 134 St-Rédempteur.15-\u2014-Ludger Fournier, 63 Carillon, Archie Goulet, 43 Charlevoix, 16\u2014Joseph Laframboise, 21 Iber- ville, Edgar Matte.11 Burke.17\u2014Andrew Stafford, 60 Papineau, Hervé Dallaire, 90 Montcalm.18\u2014Ulric Germain, 43 Papineau, A.Lamoureux, Rue Dollard.19\u2014Edgar Séguin, 54 Dupont, Gordon Moore, 72 Wellington.20\u2014Louis-Georges Séguin, 101 Wellington, Léo Laroche, 131 Wright.21\u2014Edgar Lafontaine, 70 Lévis, Gaston Brodeur, 63 Hôtel-de-Ville.22\u2014Aldéi Gagné, 135 Wright, Hervé Bertrand, 93 Frontenac.23\u2014Arthur Riel, 81 Laval, Jean- Marc Montpetit, 50 Hôtel-de-Ville.24\u2014Oscar Demers, 1731-2 Leduc, Samuel Clairmont.113 St-Jacques.25\u2014Albert Desmarais, 148 Leduc, Aldège Parizeau, 61 Charlevoix.26\u2014Charles Laroche, 87 Dupont, Emery Fournier, 8 St-Hyacinthe.27\u2014Fortunat PBelley, 164 Leduc, E.Charron, 106 Garneau.28\u2014Arthur Bailey, 164 Leduc, Oscar Millette, 21 Guertin.29\u2014Albert Tremblay, 25 Lévis, Victor Millette, 130 St-Rédempteur.80\u2014Donat Goulet, 38 Lévis, Henri Lamothe, 69 St-Henri.81\u2014Mastai Villeneuve, 62 Euclide Gagnon, 16 Mance.82\u2014Joseph Gleason, 47 Château- guey, Isidore Goulet, 47 Falarueuu.Lévis, 33\u2014Josaphat Goulet, 48 Champlain, Joseph Raymond, 122 Gar- neau.34\u2014H.Léon Leblanc, 66 Notre-Dame, Georges D.Ardouin, 8 Langevin.35\u2014Ernest Cyr, 271 Maisonneuve, Roméo Jeblanc, 11 Salaberry.36\u2014Sylvio Larocque, 137 Maison- neuve, Joseph Pett, 12' Dollard.37\u2014Jean-Paul Massé, 137 Champlain, Raoul Emond, 139 Kent.38\u2014Georges Souliére, 10 Dollard, Octave Boucher, 12 Champlain.39\u2014Joseph Rémillard, 160 Champlain, Wilfrid Boucher, 149 Kent.40\u2014Edmond Lalonde, 182 Maison- neuve, J.Emile Desrosiers, 87 Laurier.41\u2014Joseph Laurin, 230 Champlain, Albert Desjardins, 121 Laurier.42\u2014Arthur Lesage, 317 Notre-Dame, Hector Croteau, 176 Laurier.43\u2014Sosias Desjardins, 327 Notre- Dame, Eloi Campeau, 226 Kent.44\u2014Léandre.Maheu, 308 Maison- neuve, Joseph Potvin, 320 Champlain.45\u2014Emile Chenier, 177 Maison- neuve, Napoléon Dussault, 296 No- tre-Dame.46 Alphonse Joanisse.316 Maison- neuve, Victor Denis, 180 1-2 Laval.47\u2014Phillippe Roy, 302 Notre-Dame, Wilfrid Dussault, 296 Notre-Dame, eres rew\u2014 tea FUNERAILLES DE Mme E.MARENGER M.le chanoine L.J.Archambault officiait ce matin, à 8 heures, en l'église St-François de la Pointe-Ga- tineau, aux funérailles de Mme Eugène Marenger, née Imelda Laurin, décédée lundi à l\u2019âge de 45 ans.Le deuil était conduit par MM.Eugène Marenger, époux de la défunte, Xavier Laurin, de St-Pierré de Wakefield; Joseph, Daniel .i Alphonse Laurin, de la Pointe-Gati- neau, les quatre frères de la disparue.Le cortège quitta la demeure mortuaire, chez Mme Vve Xavier Lau- rin, mère de la défunte, rue St- Jean-Baptiste, pour se rendre à I'église paroissiale.L'inhumation se fit au cimetèire St-François de Sales.Nous réitérons nos sympathies à la famille éplorée.were - meme es LE DROIT Montcalm, |.Cad ha i mien apt + oto an Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.LES ANCIENS DU COLLEGE DES PÈRES DU ST-ESPRIT NENT HIER A L'AL- R ET Y TIENNENT NTE REUNION.\u2014 QUET ET Au collège St-Alexandre d'Ironsi- des, dirigé par les Pères du St-Es- prit, il y a eu hier une charmante réunion de l'Amicale des Anciens du Collège, A 9 heures, ce fut la grand\u2019- Messe célébrée par le R.P.Louis Taché, C.S.Sp., professeur au collège et ancien élève.Le chant fut fait sous la direction du R.P.Aud- lauer, C.S.Sp.A 10 heures, une équipe formée d'anciens élèves se rencontra avec une équipe composée d'élèves actuels dans une joute très active de balle molle.Les \u201cactuels\u201d gagnèreat sur leurs aînés par une marge très étroite: 15 à 14.À midi, on prit part à un banquet servi au collège, sous la présidence DIS- : Au centre, M.Wilfrid Leblanc Downs, Son billet portait le nom , 47, rue Delorimier, Hull, a gagné aujourd'hui une somme e $149,000, sur le Derby Anglais a Epsom du cheval Blenheim gui est arrivé du R.P.Droesch, supérieur, et celle | Premier.En haut à gauche, Mme R.Gaumont, socur de M.Leblanc; de M.l'abbé Raymond Limoges, professeur au Grand Séminaire d'Ottawa, et président de l'Amicale des Anciens du Collège.REUNION GENERALE A 2 heures, s'est tenue en plein air, une réunion des anciens et du personnel de l'institution.Le programme des discours ci-dessous a été rempli: \u201cSalut à l'AlIma Mater\u201d, M.l'abbé Limoges; réponse par le R.P.Supérieur.\u201cSalut aux Anciens et Nouveaux Professeurs\u201d, le R.P.Drouin, O.P., ancien élève; réponse par le R.P.D.Barnabé, C.S.Sp.ancien élève et professeur au Collège.\u201cSalut aux Anciens Elèves\u201d, M.Gérard Cataford, élève actuel; réponse par Me Jean Daoust, de Hull, ancien élève.\u201cSalut aux Elèves Actuels\u201d, M.André Labelle, de Hull; réponse par M.Arthur Daoust, élève actuel.\"Aux sports\u2019, Me Jacques Bertrand, de Hull, ancien élève: réponse par M.Anastase St-Jean, élève actuel.A 4 heures, on fit l'intéressante visite de l'usine de Paugan Falls de; la Gatineau Power et à 5 heures la journée finissait par la Bénédiction du T.S.Sacrement, au Collège.Parmi les anciens présents, il y avait outre ceux déjà mentionnés: M.l'abbé V.Croteau, vicaire à Ste- Anne d'Ottawa, M.l'abbé J.Tomp- Kkins, vicaire à BucXxingliam, M.l\u2019abbé A.Labelle, vicaire à Alfred, Ont.le Dr C.Laurin, de Hull, M.J.Ja- salle, de l'Ile du Calumet, M, Rémi Plante, de Billing's Bridge, MM.les: abbés D.Brisebois, F.Raymond, E.Préseault, du Grand Séminaire d\u2019Ottawa, les RR.P.Ed.Bériault, G.Phaneuf, C.S.Sp., professeur au Collège; Je notaire D.Leguerrier, de Fort Coulonge, qui adressa aussi la parole, Ed.Bériault, d'Ottawa, Arthur Forget, d'Ottawa, F.Brisson, d'Ottawa, A.Croteau, d'Ottawa, et E.Leclerc, d'Ottawa., \u2014 A Chicago et Détroit M.et Mme Ernset Raymond et leur fillette Lucienne sont de passage a Chicago et a Détroit, les invités de M.et Mme Théodore Odd- son, à Chicago, et de M.et Mme Lorenzo Leduc, à Détroit.Yee Jeudi - - Vendredi - - Samed 3 DERNIERS JOURS Cream of Creams de Thayer a été présentée à des milliers de femmes d'Amérique Elle vous es maintenant offerte dans une sensationnelle vente à $1.39.en bas, M.R.Gaumont, son beau-frère.| M.Leblanc demeurait avec la famille Gau- mont, nièce de M.Leblanc.mont sur la rue Delorimier.\u2014\u2014\u2014\u2014 ch le nord de la Gatincau.ll y aura Hull.pour arriver à ce but.A droite, Mlle Blanche Gau- Congrès eucharistique à Maniwaki.Un congrès eucharistique scra tenu ce mois-ci à Maniwaki, pour tout une nuit d\u2019adoration du 19 au 20 juin et la clôture solennelle du congrès se fera le dimanche du 22 par une grande procession de toutes les paroisses du nord.11 y aura aussi une allocution prononcée par le magistrat H.Achim, du district de Tout indique que ce congrès eucharistique grand succès et les organisateurs sont à l'oeuvre, ne négligeant rien régional aura un POUR LES COURSES AU CONNAUGHT Il est permis aux chevaux de course du parc Connaught de ! faire toute la vitesse possible, mais les automobilistes pris du méme mal seront mis en état d'ariestation par l'inspecteur provincial J.A.Chénier sur le chemin d\u2019Aylymer.Une amende de $10 sera imposée a tout conducteur d\u2019auto, se rendant ou revenant des courses, qui ne suivra pas Ja ligne du trafic dans l\u2019une ou l'autre direction.| FEU M.C.Potvin } M.Cyprien Potvin, vieux citoyen bien connu et estimé de Val-Tétreau, est décédé hier soir à l'hôpital du Sacré-Coeur, à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois et après une maladie d\u2019environ un an.Né à Lévis, il demeurait ici depuis près de cinquante ans.Il laisse son épouse, née Aurélie Pari- zeal; un be.u-frére et une belle- soeur, M.et Mme Xavier Sarazin, a Val-Tétreau; Eugéne Parizeau, beau- By.ff Crésentée à des mi À ROMs: liers de gens à a $1.50 le pot.Et comme offerte additionnelle pour vous faire connaître le plus grand auxiliaire de la beauté, nous vous donnerons gratis, durant ceite vente, de véritable Poudre Antique Jeromée, se vendant couramment $1.00 meilleure qui soit tant en Amérique qu'à Paris.une boîte format régulier Cette poudre pour le visage est, Elle est exclusive et délicieuse.Vous l'aimerez.A TITRE DE RECLAME Les trois pour $1.00 frère, à Donnaconna, Qué.: Joseph, Royal, Oscar Parizeau, René Dupuis, toncles; Raoul Lespérance, neveu.! Les funérailles se feront demain matin à 7 h.30 en l\u2019église de Val- Têtreau, du salon funéraire Beau- champ, rue St-Laurent.Nos vives sympathies aux parents du défunt.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le \u201cHameau\u2019\u2019 change M.le protonotaire-adjoint Romulus Beauparlant, de la Cour Supérieure, s\u2019est porté acquéreur du chalet de Mme Philias Thibault Sr, \"Le Hameau\u201d, au lac des Cèdres.__ PERMIS DU MAIRE Avec la permission du maire Théo.Laribert, les pompiers sous les ordres ¢1 chef Alphonse Tessier ont pu se rendre prés des terrains du Chau- diére Golf club vers minuit, la nuit daarniére, pour un fil électrique qui s'était rompu.\u2014 HULL\u2014 en page 8 AAA « Une bonne on i ce do parfum Nercisse Jero- Régulier 32.00 GRATI croyons-nous, la Bouteille Narcisse de $2.Boîte de $1 de poudre Narcisse pour le visage de parfum Vous recevrez en même temps une bouteille d'une bonne once de Parfum Narcisse Jeromée se vendant zsouramment $2.00.Tous les trois durant la vente à titre de réclame pour $1.00.DECOUPEZ CE CERTIFICAT Vous épargnez $3.50 + Vente d\u2019Introduction Spéciale de 8 Jours Epargnez $3.50 - Apportez ce Certificat et $1.00 à notre magasin et recevez le gros pot de 8 onces de Cream of Creams de Thayer, plus une bouteille de parfum Narcisse se vendant régulièrement 81.50 et 82.00 et une boîte de poudre pour la figure valant 81.00 \u2014 GRATUITEMENT.UNE VALEUR DE $4.50 POUR $1.00.AVIS \u2014 Il faudra ajouter 8c pour les commantles reçues par la poste.a tr PHARMACIE UNION 175, Blvd St-Joseph, Wrightville Téléphones: Sher.471-449-5113 LIVR AISON Nous f:isons la livraison à HULL, OTTAWA, VAL.-TETREAU, DESCHENES, 99, rue Principale, Hull AYLMER, POINTE-GATINEAU, GATINEAU MILL, ETC, SERVICE DE LIVRAISON LE PLUS RAPIDE DES DEUX VILLES.NOUS VENDONS AU PUBLIC L'ARTICLE QU'IL DESIRE CONSERVEZ VOTRE SANTE TENEZ-VOUS A CONSERVER VOTRE SANTE?Téléphonez-nous et nous enverrons immédiatement chercher votre prescription que nous remplirons avec un soin minutieux et nous vous la retournerons aussitôt sans charge extra.Voyez notre Laboratoire Moderne où les prescriptions sont remplies par un chimiste expert et vérifiées par un autre pharmacien.3 Téléphones: SHER 471 \u2014 449 \u2014 5113 J.AVILA ROCHELEAU Pharmacien Chimiste 3 Téléphones: SHER 471 \u2014 449 \u2014 5113 de propriétaire \u2019 à \u2018 » 3 PE Eee A yew, » x + J.DE BOUCHETTE, EST NOMMÉ CANDIDAT CONSERVATEUR DANS LE CONTÉ DE GATINEAU I] l'emporte sur ses deux concurrents, MM.P.|.Chartrand, d\u2019Avlmer, et J- Routliffe, de Deschê- nes.\u2014Le député Guertin fait une charge à fond de train contre le régime libéral qui prévaut dans la province de Québec depuis 33 ans.PLUS DE 100 DÉLÉGUÉS ÉTAIENT DANS LA SALLE Au dire de témoins, la convention conservatrice tenue hier après-midi jlà-bas, à Québec, il ait un appui et à l'hôtel de ville d'Aylmer pour cho:-|Un collaborateur pour le plus grand sir un candidat aux prochaines élec-/bie nde la région et du partitions provinciales dans le nouveav comte de Gatineau, a été une des plus belles et des plus remarquables véunions qui aient eu lieu pour le parti en cet endroit.Malgré la chaleur suffocante, la plupart des gens sont restés jusqu'à la dernière minute pou: écouter les orateurs, quoique'Québec.Et pourtant l\u2019on crie à la l'assemblée ait duré environ quatre heures: l'entente a été admirable et il réguait dans la salle un grand intérêt et up véritable esprit d'union.Trois candidats ont été mis en nomination devant les 104 délégués à la convention: M.Jules Patry, marchand de Bouchette, le conseiller P.J.Chartrand, d'Aylmer et M.J.Routliffe, maire de Deschénes.Dés le premier scrutin M.Patry l'emporta haut la main sur ses deux concurrents, obtenant 61 votes, tandis que M.Routliffe en avait 28 et M.Char- trand 15, Des applaudissements retentirent longuement en faveur de l'élu, pendant que les deux autres mis en nomination se joignaient à ces acclamations, l'un d\u2019eux, M.Routliffe, demandant que la candidature de M.Patry soit déclarée voulue unanimement par l'assemblée, ce à quoi celle- ci agéa.L'ASSEMBLEE Elle fut ouverte vers 2 heures par M.Edgar Boutet organisateur conservateur en chef de la région.Sur son invitation, les délégués se donnèrent deux présidents conjoints dans les personnes de MM.J.Routliffe, maire de Deschênes, et Albert Ché- nier, de Maniwaki.M.Palma Joanis- se.de Maniwaki, fut choisi comme secrétaire et MM.le Dr A.Desjar- ins, de Gracefield, et Jack Kealy inaire de Low, étaient désignés comme scrutateurs.In remarquait dans la salle, outre les personnes qui viennent d'être mentionnées: le député de Hull à Québec, M.Aimé Guertin, qui, dans un discours de près de deux heures, devait faire une charge a fond de train contre le gouvernement de Québec, l'avocat Ls Cousineau candidat conservateur iédéral dans Wright, l\u2019avocat J.C.Langlois, de Buckingham, candidat conservateur provincial dans Papineau, les avocats A.Taché, P.A.Gaudet et H.M.Loranger, les docteurs F, A.Dumas et A.Leduc, le major A.Laferriére, R.Moreau conseiller a la Pte-Ga- tineau.™\" Avant .de procécer au vote, les trois candidats mis en nomination adressèrent la parole, chacun déclarant qu'il se rallierait a la décision des délégués, tout en tâchant de justifier sa candidature.Le résultat du vote connu, M.Patry parla encore pour remercier, puis ses concurrents en firent autant pour le féliciter et dire qu\u2019ils acceptaient le verdict rendu.LE DEPUTE GUERTIN Acclamé chaleureusement maintes et maintes fois, ovationné et prié de continuer encore lorsqu\u2019il s\u2019excusait d\u2019être aussi long, il a fait un discours de pas loin de deux heures pour censurer ce qu\u2019il appelle les abus de pouvoir et les scandales du régime \u2014\u2014 Hull Motor Service J.Dortun, Gérant.Réparations générales.Déhossage \u2014- Soudure oxygène.Batterie chargée.50c.Auto lavé, The.29-a, rue St-Jean-Baptistc, Hull Tél: Sher.3620 Automobile de Service, Co \u2014\u2014\u2014 re _\u2014\u2014 \u2014-\u2014 ATS .Aylmer Road Chemin d'Aylmer Maintenant Quvert | Dates de Pique-Niques Sollicitées Singes, Ours, Alligators Stanionnement d\u2019Autos GRATIS libéral qui règne à Québec depuis plus de trente ans.Il a fait applaudir le nom de M.Camillien Houde, chef de l'opposition, à plus d'une reprise et il prédit que le règne du \u201cbanditisme\u201d politique dans notre province est à la veille de finir re- gne qui nous a apporté l'esclavage économique, la perte de nos libertés, les souffrances de la masse en regard d'une poignée de riches exploiteurs.M.Guertin faisait ses adieux aux électeurs de cette partie du comté de Hult qu'il représentait a Québec depuis trois ans et qu\u2019il doit abandonner, maintenant que le comté a été divisé.Mais il demande et il insiste auprès des conservateurs pour qu\u2019ils fassent élire M.Patry, le nouveau candidat, qu\u2019il félicite sincèrement et auquel il souhaite la victoire, afin que PREMIERS COUPS DE CANON Il est bon, dit-il que les premiers coups de canon de la campagne électorale provinciale soient tirés dans Hull et la région environnante, car il n\u2019y a pas d\u2019endroit qui ait été plus maltraité par le gouvernement de prospérité sous le régime libéral! Mais dans Aylmer méme il y a plus de 150 maisons abandonnées, les taxes sont écrasantes, à cause des trusts et monopoles favorisés par le gouvernement de Québec, attitude qui a amené la centralisation industrielle, qui explique par conséquent la fermeture de nos moulins, Seuls travaillent dans Aylmer, aux chemins faits par le gouvernement, et encore aux salaires honteux de 20 et 25 sous de l'heure ceux qui obtiennent du maire Mulligan un certificat d'allégeance politique au gouvernement Taschereau.Le comté de Gatineau est un de ceux qui souffrent le plus de la politique libérale de Québec.Ses énormes pouvoirs d'eau, qui devaient faire notre richesse et assurer l'avenir de nos enfants, sont exploités par des amis des gouvernants ou des étrangers au bénéfice de l'Ontario et des Etats-Unis.Ce sont 345,000 c.v d'énergie qui partent de ce comté pour la province et le pays voisins.La population du comté de Hull a diminué depuis dix ans et va diminuer encore; la ville de Hull reste stationnaire et Aylmer s'en va à la ruine.Il y a bie nle moulin de Gati- neau Mills, mais il faut travailler à 32 sous de l'heure et avoir l\u2019influence des politiciens, ne pas dépasser 40 ans et subir un sévère examen médical pour y entrer.Il ne nous reste plus rien.Nos gens s\u2019en vont en exil, non par esprit d\u2019aventure, comme tentent de l'expliquer cyniquement des ministres, mais pour tâcher de gagner ailleurs le pain que la terre natale leur refuse.L\u2019ELECTRICITE.Cette même électricité qui est produite ici s\u2019y vend plus cher qu\u2019ailleurs où elle est envoyée par de grandes et fortes lignes de trarnsmission.Cette même électricité que vous payez 5 sous le KH.& Aylmer se vend 212: sous à Toronto et à Ottawa on en vend à !: sou.On en distribue à l'2 sou dans les campagnes onta- riennes où elle se répand largement, tandi sque dans Low, près de la source de production, on demande $12.00 par mois au cultivateur qui veut l'avoir, La Gatineau Power, ou autrement dit l'International Paper.fait un bénéfice annuel de $3,900,000 avec la chute de Paugan Falls.Pendant ce temps, elle a manoeuvré assez habilement pour obtenir dans Low une évaluation de $550 000 quand elle en vaut de 7 à 8 millions.Et cela a été sanctionné par le gouvernement de Québec, quoique j'aie fait, dit M.Guertin, pour m'y opposer.I] se trouve que Low ne retire pas assez de ses taxes pour se sustenter, au point de vue municipal et scolaire, et alors il se traine à Québec pour avoir des octrois afin de construire des routes, des écoles, Ainsi donc.ce sont les deniers publics de la province qui doivent suppléer à la disette financière créée par le fait que la Compagnie ne paye pas les redevances qu\u2019elle devrait.NOUVELLES TAXES Après avoir dit qu'il v a dix mille terres à vendre dans Québec, à un prix très inférieur, quand on parle de tant de prospérité chez les politiciens qui gouvernent, M.Guer- tin parle des nouvelles taxes imposées par eux.Ainsi, pour son propre auto il paye une licence de $24, quand elle serait de $6 en Ontario; PARTIE DE CARTES Organisée par Mme Edgar Blais CE SOIR A LA SALLE MONETTE 150 PRIX BILLET 25e Votre automobile Avez-vous songé à l\u2019assurer ?Ce n\u2019est pas seulement une bonne chose mais c\u2019est une nécessité, en vue des dangers auxquels vous êtes exposés en cas d'accident, Notre service irréprochable nous caractérise et nos taux ne souffrent aucune concurrence.' Un coup de téléphone votre service.Aimé Guertin et Cie 169, rue Principale, ma , et notre représentant est à Tél: Sher.6568.Mtre Louis Cousineau, champion du monde aux quilles et candidat au fédéral dans le comté de Wright, fait l'éloge du fils de M.Hector Bisson, - champion de la vitesse aérienne dans la région, au banquet annuel de la ligue de quilles de Hull.LES COUPES Le nom de Louis Bisson, 21 ans, fils de M.Hector Bisson, de Hull, champion aviateur de la vitesse dans cette section du pays, a été applaudi aux éclos hier soir, au cinquième banquet annuel de la ligue de quilles de la cité de Hull, donné à l'hôtellerie, Standish Hall sous la distinguée présidence de M.Georges Bilodeau.Mtre Louis Cousineau, C.R.ancien maire de Hull et candidat conservateur dans le comté de Wright, partagea les honneurs de la soirée avec l'évocation du nom de ce jeune \u201cas\u201d de Hull qu\u2019est le pilote Louis Bisson.En effet, M.Cousineau n\u2019avait-il pas établi le record mondial pour série simple aux quilles\u2014une série parfaite?Mentionnons aussi un autre des nombreux sportifs présents à la fé- te de Standish Hall, M.Howard Jones qui dut abandonner un voyage d'affaires important à Montréal, vers 4 heures hier après-midi, afin d'arriver à Hnll 4 temps pour re.c- voir son humble prix aux fraternelles agapes de mardi soir.L\u2019exécutif de la Ligue de quilles de la Cité de Hull pour l'année qui se terminait hier soir, comprenait: MM.Georges Bilodeau, président; Théo, Lanctôt, ingénieur de la cité.EP ce qui coûtait autrefois $10 en fait d'installation électrique en coûte maintenant $50 à cause des permis et frais d'inspection requis: la taxe sur la gazolinc a été augmentée de : sous le gallon; de même que celle sur les courtiers; il y a la nouvelle taxe, même si elles est déguisée, sur les paratonnerres; et dans Hull, les timbres judiciaires se vendent plus cher qu'ailleurs.M.Guertin cite ensuite des chiffres à l'effet de démontrer que l'On: tario, quoiqu'en disent les gouvernc- nants de notre province, est bien plus avancé que Québec sous le rapport des bonnes routes et bien plus prospère en agriculture, sous Lous rapports.SCANDALES J1 continue en disant qu'il n\u2019en finirait pas s\u2019il lui fallait commenter tous les scandales de l'administration provinciale actuelle.Il n\u2019en veut citer que deux qui sont tout à fait locaux.D'abord celui de la construction du chemin, de la \u201cBelle route\u201d dans le canton de Wake- ficld, qui a coûté $160,000 de plus que le prix du contrat d\u2019abord accordé et Mtre Louis Cousineau, Vice-présidents; Eugène Léonard, trésorier; et Eugène Limoges, secrétaire.La fête avait lieu le jour anniver- salre du rol glorieusement reignant et à plusieurs reprises les hymnes nationaux furent chantés à l'unisson.Les listes publiées ci-dessous offriront une juste idée de l\u2019habileté et de la tenacité des joueurs de la Ii- gue.Mentionnons chez les orateurs MM.Jean-Baptiste Pharand, échevin et sportsman, qui présenta plusieurs trophées; Mtre Louis Cousineau, qui brossa une perle d'éloquence oratoire; .M, J.-A.Larose, qui approuva l'attitude de représentant du \u201cDroit\u201d; le président Bilodeau; M.Théo.Lanctdt; M.Wilfrid Monette, l\u2019ex-échevin Christie Boland; le capitaine Tremblay, de l'équipe Hull Tennis Club, champions; le capitaine Léo Raymond, du club Frontenac, champions aux cinq quilles, qui eut la bonne inspiration d'offrir la coupe gagnée par le club à M.Louis Cousineau, qui fit l\u2019éloge du pilote Bis- son et de sa brave famille; J.-B.Pha- rand, propriétaire de la salle B.et B.Poirier, des champions; M.Eugène Limoges; M.Décosse; Théo.Lanc- tôt, champion de la deuxième coupe; M.Christie Boland; M.1.Paquin, coupe présentée au club Alberta, par M, H.-Léon Leblanc, sous-greffier de la Cité: prix de consolation.MM.Sylvio Deschamps, président du club Conservateur.Chrities Boland, IL.Lefebvre, le Dr L.-P.Mercier; Mtre Henri Masson Lorang:w, sportif avocat de Hull; M.Laroeque, Jo- soph-Edouard Laflummoe, candidat au fédéral chez les Libéra:x de Hull; et les gagnants des prix MM.Astrie, À.Poirier, KR.Graiton, Paul Moussette, Â.Gastien, Adniphe Crevier, L.Lambert, R.Allaire.E.Limoges, Georges Bilodeau, Phil.Crevrier, R.Roch, R.Trépanier, J.Jones, H.Godbout, J.-E.Laflamme, R.Avms- trong, R.Gratton, L.Isabelle et R.Vaillancourt.i, la Cie Nationale des Ponts ct jourd'hui faire payer au canton.T\u2019autre scandale, c\u2019est celui de cos salles de danse et de ces cafés que l'on multiplie dans la région nonobstant les protestations des municipa - lités concernées.Ces endroits; qu\u2019ils soient dans Hull, dans Hull-Sud, sur le chamin ou le chemin de la Montagne, sont, au-dire d'un juge siégeant en cour Supérieure de Hull, des antichambres du vice cet de la ,prostitution.La cité de Hull avait demandé par résolution de son conseil que le nombre des débits de hoisson ne fit pas augmentée chez elle, mais on ne l'a pas écoutés: quelques semaines plus tard un nouveau café s'ouvrait.Hull-Sud avait fait la même demande et ce fut le même résultat: deux autres clubs se sont ouverts presqu\u2019aussitôt.Qu'importe que la population soit scandalisée et que la jeunesse se perde pourvu que des amis politiques soient favorisés! POUVOIRS D'EAU Revenant à ce sujet, M.Guertin tre prospérité a été remis entre les mains d'amis politiques et d'étrangers.Un nommé Cross, qui exploitait le pouvoir des Cascades, s\u2019est vu enlever brutalement sa propriété et sans être dédommagé, par le fait que la Gatineau Power l'a inondé Il était allà à Québec, somptant sur son droit de propriété bien évident et la protection des lois pour se défendre.On hii a dit de rester bien tranquille, qu'il n'avait pas à craindre.Mais un beau matin i] s\u2019est levé et le forfait s'était.accompli sans qu'on lui eut crié gare.Pour l'af- la -même éhontée exploitation du domaine public.La Chute à Caron, dans le Lac St-Jean, a été vendue $32,000, au plat de lentilles, et elle vaut 100 millions, \u2019 alheur à ceux qui sont y - sables de toute cette situation.quand us arriverons bientô , s'écrie l'orateur.St au pouvoir, LEUR PROGRAMME En terminant, M.Guertin énumère quelques-uns des nombreux points du programme conservateur provincial: chemins construits par les municipalités et payés par le gouvernement, à l'encontre de ce qui se fait aujourd'hui; plus de latitude aux cultivateurs pour Je droit de péche et de chasse: pension aux veuves aux vieillards allocations familial nombreux fipendements à l\u2019injuste ace i minima, oo ents de travail, salaires Il se prononce contre les séparées juives établies par 1e 20les vernement provincial à la dernière session parce qu'il n'y a chez nous que deux grandes races, la francaise et l'anglaise, auxquels la Constitution reconnaît des droits particu- Mers.I n\u2019y a que la province de Québec dans tout l'univers à accorder de pareils privilèges aux Juifs et un Anderson \u201cinique\u201d teur D une la Rerséeution.wn Que st Québec Va a I'encontr l'Acte de la Confédération poux uifs, 1! peut bien lui ens et la portée, 3 Vingt ans les Jui - ront maîtres par l'influence et paris nombre dans notre province, ; Hâtons-nous de chasser de Québec cenx qui nous administrent aus- se mal et nous traitent de la sorte s'écrie-t-il à la fin, aux applaudissements encore une fois répétés de tous.II remercie la partie maintenant détachée du comté de Hull pour l'appui qu'elle lui a donné et tout de rouragement qu\u2019il en a reçu, :,-48 Cousineau, candidat Wright, a été amené à parler, a Fons ce d'Insistance de l'assemblée et il a été grandement ovationné.Il a demandé à tous de voter conservateur an fédéral aussi Lien qu'au provin- clal, les deux politiques étant soli- daires.Le Dr Desjardins a aussi dit quelques motæ Chaussées, montant que l'on veut audit que ce plus grand facteur de no- ! faire de la Beauharnois Power, c\u2019est : | \u2018 i quilles et billards; ex-capitaine Noel | HULL MEROREDI 4 JUIN 1980 Les quilleurs acclament hier soir, le triomphe de Louis Bisson, pilote + se \u20ac e4 86 \u20ac A \u2018408 4 ~ Larocque LIGUE DE QUILLES DE LA CITE DE HULL Lure Raymond .« , .330 Léo.Raymond .801 BOTION 5 QUILLES L.Lambert .0.+ \u2026 H41 L.Jambert \u2018\u2019 198 POSITION DES CLUBS PAR ORDRE A.Poirier 22262 BUR T.Darey .707 P.(revier .© ee.\u201c33 A, Astre LL 2 4 412 4 701 Parties Points Moy.Plus Haute R.Hébert ; .10 8.Cousineuu 22122 4 774 G.P.Série Double 1, paquin ., , .- 32172 L.Consineau .° .759 Frontenac .2., .48 17 63,917 1,014 B39C 11, Cousineau .32 A.Poirier 102 +4 4 0 > TSR Alberta .2 2 4 + + + + + + + 43 20 82,030 984 HA3U Ad.Crevier LL.2 2 2 © 2 R.Allaire .[OE £1 Simon Nash ., , ., , , 40 23 57,987 920 297115.Béloncer ., .349 P.Crevier .+ + T49 Limoges Frères 22 + + + + .80 30 35.664 927 3.083 R, Allaire cee \u20ac .a Luc.Raymond , , .+ T43 Chez Henri , , 2 + + + + + + » 80 83 55,824 888 3.037 Léo.Raymond .8306 G.Bilodeau .|, , © .T4l Hull Tennis 1° 0 + + + , » 28 34 57.288 004 3,156 GAGNANTS DES COUPES St-Louis .2 + + + + 19 41 49.762 839 3,964 Clut: Frontenac Notre-Dame .ee 0 2 a à 45 15 50,815 346 3,852} Moyenne: \\.Astre Consolation: S.Deschamps Moyenne: I.Paquin Consolation L.Letebvre RAPPORT DETAILLEER POUR OHAQUE JOUEUR SECTION DES 10 QUILLES Joueur Olub Partis Points Moy.Sér.S Sér.D POSITION DES CLUBS PAR ORDRE A.Astre 12 4440 + 5 8 N 83 13,642 216.5 2RS 791 club G.P.Points Moy.H.CIL Paquin ., ©, .ALB 50 10,802 218.0 =! 807} Hull Tennis .Su I~ 42.1098 T4 2,542 L.Cousineau ., , , |, ., ., FR 54 11,381 210.2 321 759 Notre-Dume i 202202 8 25 40,011 701 2,586 A.Poirier .2 422 + 2 + FR 83 18,163 308.1 338 758 Harner Motor .« oe .85 =, «1,306 GSR 2.450 R.Allaire .ALB 87 11.544 202.5 313 158! Hôtel do Ville 45 ve 40,830 Tru 2,503 T.Darey .FR 40 8,072 201.1 353 707 Kiwanis | .26 a 50,558 69.4 2,484 Cupt.Léon, Raymond .FR 55 11,011 200.2 306 ROL! Waverley Motor Ce T 20 17,587 Sn 2,235 Luc.Raymond .2.2 2 2 4 4 «6 FR 48 9,610 200.2 350 743 Ad, Crevier .4 24 HT 53 11,510 198.0 321 #03 RAPPORT DETAILLE POUR CHAQUE JOUEUR L.Lambert .2 2 4 41 = SN 57 11,218 197.8 341 795 Joueur Club Parties Points Moy.Simple Double R.-E.Hurner ., , ., .+ .FR 18 8.553 197.7 356 962 B.Décosse | HD 47 8,182 173.7 283 595 M, Desrochers .ALB 46 9.088 197.5 256 687 T.Lanctôt HV 20 4,897 171.4 211 560 K, Doré .2.444 2445 ALB 12 3,350 195.8 240 G4AS1A.Astre |.Hr 46 7.689 1872 cel ABA C.Dupont ee ee L'F 6 1,170 195.0 236 a90 R, Trépanicr | HT si 8,R53 163,5 217 48 O.Guérette ., , .+ LF 53 10,205 194.2 297 T2A}R.Gratton .K 49 7,876 180.7 232 639 A.Paquin .HT 15 2.513 193,0 241 587 |H.James .HOW +4 R870 160.203 558 R.Gratton .° CH an 12,143 192.7 200 8171 P.Dubels | HT 1 2,075 150.6 100 355 E.Limoges .I, F ST 10,081 191.8 273 737{ 1 Paquin ND 14 1.000 158 4 10 527 Edge.Séguin .+ 2 + © SL 54 10,252 149.8 279 676 \\rmstrong .H M 50 7.010 138.2 209 583 H.Lavoie .44 + © ALR 24 4.55) 189.8 257 827 W.D'Amour .HT 14 2215 158.2 193 556 H.Renaud ., , .HT 12 2,270 180.2 266 624) 1H.Godbout .HV 53 8,358 157,6 200 543 R.Raymond .2 24 4 62 4445 FR 12 2,368 189.0 272 634 IR.Tromhiay HT an 6,003 156,7 213 556 C.-A.Simon , ., .SN 2 337 188.5 191 33711.Leblanc .HT 5 8.990 155.1 206 S80 A.Gatien .2 2 44 = .SN 60 11,286 187.7 276 7117 A.Damour .ND 26 4,030 135.0 204 497 H.Guénette ., .LF 21 3.900 185.7 285 G23 A.Poirier HM 14 2.014 155.0 187 507 G.Bilodeau ., , ., .HT 57 10,535 184,5 285 741 R.Harner H \\M 47 7.248 154.2 252 613 J, Bélanger ., .LF 53 9.771 184.3 310 694, EL.Doré .\u2019 K 47 7.216 153.5 202 549 M.Potvin .4 2 .HT 24 4,380 183,5 v72 673 R.Deslauriers .ND 11 1.676 152.1 191 465 H.Laroche ., ., .«+» SL 49 8.902 181.5 248 842 '.1.-L, Garneau , ., , ., .ND 46 5.084 151.4 221 25 P.Morest ., 4 \u20ac .+» «.ND se 10,171 181.6 281 655 T.Darey ND 44 8.564 151,5 219 564 P.Crevier ., ., ., .,.CH 57 10,807 180.8 333 749 L.Tsahelle HT 43 7,216 151.4 210 536 H, Loranger , , , , 2 \u20ac .ND 32 5,783 180.6 264 720 J.-B.Garneau Nb 47 T.0009 151.4 197 518 P.Moussette ., , ., .CH 62 11.192 180.5 297% 873 R, Valllancourt HT vo 4.877 150.9 201 4R0 L.Lefebvre ., , ., .ND 41 7,368 179.7 289 654 FE.Bédard HV ne 5510 150.6 M 517 P.Guérette .LF 46 10,033 176.2 274 650 Nobert .HT 18 2,706 150,3 196 532 J.Fortier ., ., .FR 7 354 177.0 207 354jA.Lover ., .HV 26 1,902 150.1 1491 497 O.Bélanger ., .HT 25 4,408 176.3 289 404/1.Laflamme .«oo.K 53 7.709 147.2 199 562 R.Rocque ., .SL 57 10,025 175.9 269 653} BE.St-Lonis LL 2.+ ND 2 1,172 146.1 165 473 F.Harper .FO ND 44 7,775 173.8 2468 65390 FE, Léonard .HV ns 4,916 144.6 188 195 I.Kirk .ALB 48 8,883 174.6 2690 670 Gillespie .| HM 42 5,485 144.0 zou 495 R.Hébert SL 47 8,086 174.1 330 873 P., Moussette K 44 6.250 143.0 196 493 JP, Sange , .HT 28 4,868 173.8 236 1091 0 Guénette HT : 1.114 139.2 153 425 C.Chénier .CH 45 7.803 173.4 230 568} J.-H, Coté ., K =5 3,467 138.6 173 460 R.Leduc RP HT 26 4,451 172.3 331 729 P.Charron ., © K ] s.nes 1955 154 135 D.Limoges ., L F 34 9,562 172.2 286 661 KE.Audette .HV on 3,737 133.4 200 514 Latrémouille , ., , .CH 7 1,201 171.4 213 554 Dominique ., |.K 8 760 126.6 156 177 H.Couture ., , .HT 23 3,922 170.5 218 595 Merkley .HM A 1,011 126.3 200 449 +, Jary 2 24° 22402 5 SL 40 8,785 169.6 294 677! Hébert | .HM 3 a 124,5 128 373 J.Marengére ., ., , ALB 17 2,884 169.6 254 6271 C.Boland K 81 3.844 124,0 160 420 P.Parent .OH 43 7,270 169,1 237 SRA* Lavocque HM 11 1.37 1243 151 407 A.Leblane .2 + 4 + 2 + © SN an 8,458 163.7 231 68 H.lavointe ., .HT 50 8,431 168.6 235 616 PLUS HAUTES SERIES T-W.Denaley ., .SN 34 5,662 168.5 247 asl W.Lavigno .+ .ND 51 8,434 165.1 237 neo R.Harner | .252 R, Gratton ., .2 + ., , 639 0.\u2018Tessier .2 22 #4 2 + © OH 5 ROA 161.1 216 540 F.Décosse .283 R.Harner ., .615 J.-A.Lalonde , , ., , ., , SN 17 2.131 160.7 290 642 R.Gratton 10 4 2 2 1 288 FE.Dévosse ., , .595 Jo Daoust .2 21 244 + 4 4 00\u20ac ND aa 5,718 158.9 210 5901 Ho Godbout | 22° 2 20 A.Astre .» .585 LE.Marchand .42 2 + .SL 30 4.757 158.5 262 676| L.Garneau +2 = 221 Armstrong |.° 583 O.Demers 2 2 44 4 4 + + 9 SN 9 1,408 156.4 187 560 T.Darey + +» 210 L.Leblanc .580 L.Godin ., ., 0 + + + + \u2026 ALR 8 1,228 153.6 200 488 R.Trépanier ., + © 217 T.Darey 44» s , 564 L.Grondin ., , , , ., .CH 16 2.830 146.3 218 475 R.Tremblay .213 J.Laflamme , , , , , , .862 I.Mercier ve ee es .ND 7 1,610 144.5 223 515{ T.Lanctôt ve 211 V Lanetôt 1122 + + , .560 L.Lofebvre .2 24 + 4 + + 9 ND 6 711 118.3 146 8373 1.Isabelle .210 H.Janes ., ., ., 336 $.Deschamps .ve.SL 8 908 113.5 164 382 Armstrong .209 WwW, Damour ., , , , , , .356 Janes + .+ .908 R Tremblay ., , , 2 © 556 PLUS HAUTE SERIE S.PLUS HAUTE SERIE D.L.Leblanc ., .206 P.Dubois ., , 2 + + + 555 S.Cousineau .2 1 2 + 2 \u20ac 871 R, Harner , , + 2 2 + + + , 962 GAGNANTS DES COUPES R.Harner Ce 856 R.Gratton , , , , ., , .817 Club: Hull Tennis T.Darey .+.+ .358 I, Paquin .+.807 Moyenne: FE.Décosse Consolation: ©.Boland R.Leduc , .| 351 Ad.Crevier , Consolation: 44.7 Ws qui enlève à l\u2019usage du tabac son caractère d\u2019\u201chabitude\u201d pour en faire un véritable délassement.Ce n\u2019est pas seulement Ia première bouffée du matin non plus que celle de l\u2019après-dîner, mais chaque cigarette fumée tout le long du jour qui procure une véritable jouissance aux fumeurs de Dixies.Fraîches, odorantes comme doit l\u2019être tout tabac choisi de Virginie, roulées de telle sorte qu\u2019elles se puissent fumer parfaitement\u2014elles captivent par leur grande douceur, puis procurent un plaisir permanent.DIAIE La CIGARETTE SUPÉRIEURE | rata ean mane fe or 07 RET FRITS AY = BR mg se aii \u201c Lean Te A -\u2014\u2014 a NAUGHT OFFRE PLUSIEURS EPREUVES DE VALEUR POUR SA REUNION 20 a a IE LE DROIT OTTAWA MERCREDI 4 JUIN UIN 1930 SEANCE A L\u2019AUDITORIUM - FINALE AU COLLEGE - ALEXANDER PASSE.Le J ockey Club a un programme brillant pour le grand meet LE ST-LOUIS EN LICE Ce soir, au parc parc Flora, le Dreadnought d'Eddy rencontre le St-Louis dans une partie de balle.C'est pour les 6h 45 h.45.LA SURPRISE DU COLUMBUS IRLANDAIS GLISSENT UN LA M.A.A.A.LES BLANCHISSAGE A MONTREAL.\u2014 Le Columbus a surpris les cr itiques en battant la M.A.A, A, par 3 a 0, dans une partie de la ligue de crosse Québec-Ontario jouée mardi soir au terrain du Shamrock.Paquette, McCarthy et Marotte comptèrent pour le Columbus.Le Classement G.P.Pr Ctre Pts M,A.A.A.3 1 23 9 6 Columbus .2 1 14 11 4 Ottawa .1 2 10 10 2 Cornwall ., 1 2 15 22 3 St-Willibrord .0 2 4 14 0 BEAU SUCCES DE L\u2019OTTAWA BOYS\u2019 CLUB KINGSTON.\u2014 L'Ottawa Boys' Club a triomphé des étoiles du Kiwanis, au pointage de 21 à 14, dans une partie de balle jouée ici mardi après- midi.Le circuit de Riopelle avec trois hommes en route à la 8e manche assura la victoire des gens d'Ottawa.COLUMBUS MÈNE MONTREAL.\u2014 Le Le Columbus a pris la tête dans la ligue de balle de la Cité de Montréal, grâce à sa victoire de 6 à 3 sur la M.A.A.À.dans une partie intéressante jouée mardi soir au parc Atwater.ulta MA.oA .0000201\u20143 3 5 Columbus .510000x\u20146 7 O Campbell et Michaud; Travers et Ellard.LL LES CIRCUITS COUPS MARDI Ruth, Yankees, 1; Chapman, Yankees, 1; Reynolds, White Sox, 1; Foxx, Athlétiques, 1; Miller, Athlétiques, 1; Herman, Robins, 1; Critiz, Géants, 1; Hogan, Géants, 1; Grantham, Pirates, 1: Beck, Cubs, 1; English, Cubs, 1 Les Meneurs\u2014Ruth, Yankees, 17; Wilson, Cubs, 16; Berger, Braves, 14; Klein, Phillies, 13; Herman, Robins, 13; Foxx, Athlétiques, 12; Gehrig, Yankees, 11.Tctaux: Nationale, 238; Américaine, 190.Grand total, 428.LAIT oun PE Pasteurisé, Nutritif.Téléphone: QUEEN 1188 Avous besoin d\u2019un représentant sérieux pour les districts de l'est de l\u2019Ontario.Notre organisation est la plus importante de la province de Québec en ce qui concerne l\u2019élevage du renard noir argenté, Nos parcs affiliés produiront en 1930 environ 1,000 jeunes renards provenant de sujets reproducteurs de haute qualité et très blen sélectionnés.Pour détail vous adresser à Roland Dallaire St-Evariste Station - P, Q.Plusieurs épreuves spéciales sont offertes aux amateurs.\u2014 Aucune classe de chevaux n\u2019a été oubliée.LE FAIT SAILLANT DE LA SEMAINE Quoique la handicap de la coupe Willingdon soit le fait saillant du meeting du printemps qui commence jeudi après-midi au parc Connaught, ce ne sera pas la seule épreuve importante de la grande semaine.La direction a, en effet, dressé un programme fort attrayant qui assure le succès du meeting car il ne manquera pas de plaire à tous les amateurs.Nous donnons ici la liste complète des courses spéciales que renferme le programme.\u2018PREMIERE JOURNEE Prix Junior\u2014Bourse de $800.Chevaux de 2 ans.Poids 118 livres.Cinq furlongs.Prix Beaverdale\u2014 Bourse de $800.Chevaux de 3 ans et au-dessus \u2014Six furlongs.Prix Queen-City\u2014Bourse de $1,000.Chevaux de 3 ans et au-dessus\u2014Un mille, DEUXIEME JOURNEE Prix Belcourt\u2014Bourse de $800.Juvéniles qui n\u2019ont pas remporté une seule victoire.Poids, 115 livres\u2014Cinq furlongs.Handicap Capital-City.\u2014 Bourse de $1,000.Chevaux de 3 ans et au- dessus\u2014Six furlongs.Handicap Carleton.\u2014 Bourse de $800.À réclamer.Chevaux de 3 ans et au-dessus\u2014Un mille 1/16.TROISIEME JOURNEE Coupe Willingdon\u2014Bourse de $1200 et un trophée offert par le gouverneur général.Chevaux de 3 ans et au-dessus.Un mille et 70 verges.Prix des Lilas\u2014Bourse de $800.Chevaux de 3 ans et au-dessus.\u2014Un mille et 70 verges.QUATRIEME JOURNEE Prix Hull-Sud \u2014 Bourse de $800.Chevaux de 2 ans.Poids, 120 livres.Cinq furlengs.Handicap Parlementaire.\u2014 Bourse de $1,000.Chevaux de 3 ans et au- dessus nés au Canada \u2014Un mille et 70 verges.Handicap mémorial E.-S.Houston.Bourse de $800.Chevaux de 3 ans.\u2014 Un mille et 70 verges.CINQUIEME JOURNEE Handicap Laurentien.\u2014 Bourse de $1,000.Chevaux de 3 ans et au-dessus.\u2014Six furlongs.Prix du Country Club \u2014 Bourse de $800.Chevaux de 3 ans et au-dessus nés au Canada \u2014Un mille et 70 vre- ges.SIXIEME JOURNEE Prix de la vallée de la Gatineau \u2014 Bourse de $800.Chevaux de 2 ans nés au Canada.\u2014Quatre furlongs et demi.Handicap des Directeurs.\u2014 Bourse de $1,000.Chevaux de 3 ans et au-dessus n'ayant pas gagné durant le meeting.\u2014Un mille et 70 verges.SEPTIEME JOURNEE Prix Aylmer.\u2014Bourse de $800.Chevaux de 2 ans n\u2019ayant pas gagné durant le meeting.\u2014Cinq furlongs.Handicap du Chateau Laurier, Bourse de $1,000.Chevaux de 3 ans et au-dessus.\u2014Un mille et 70 verges.\u2014\u2014u.Taylor applique les freins à Johnston CHICAGO.\u2014 Bud Taylor de Terre Haute a knockouté Jackie Johnston de Toronto au 2e assaut de leur combat de dix rondes livré ici mardi soir.Un droit au menton bacla les affaires.SOUFFREZ -VOUS DE CONSTIPATION?Bien des remèdes sont recornman- dés contre la constipation.TH y en a ura du plaisir sous tous rapports.qui soulagent temporairement, mois : e LE CLASSEMENT forment des habitudes et doivent G.P.N.Moy.être abandonnés.D'autres contien- Tellier See ee : 8 8 1000 nent du calomel et des drogues dan- Grand Water : : 3 5 6 10 gereuses.Gui restent dans le corps, jLe Progrès .19 1 ] 500 se déposent dans les articulations et {Boswell .0 3 1 .000 causent des douleurs.D'autres en- |B.et B.ce.0 3 o 000} core sont des laxatifs mauvais à |E.-B.Eddy 0 3 o 00 \u2014 em mee ee ae ! | 1 | | prendre qui causent des crampes et des coliques et produisent un effet déprimant.Evitez les huiles lubrifiantes qui ne font Gue sraisser les intestins et encouragent le corps à devenir paresseux.Un laxatif purement végétal tel que les Petitex Pilules de Carter our le Foie effecte doucement le Foie, produit: la circulation de la bile, le fonctionnement des intestins qu'il nettoie entièrement et chasse les poisons.L'estomac, le | et les intestins sont actifs et Je corps jouit de l'effet d\u2019un véritable | tonique.En toutes les pharmacies, : Z5c et 75c en paquets rouges.foie JOUTES DE BOXE Sous les auspices du Club des Artilleurs a \u201c AUJOURD'HUI, LE 4 JUIN PREMIERE JOUTE A 830 P.M.Joute principale RONNIE HEADLEY vs HARRY SMITH Ottawa (8 reprises Montréal à 147 livres) Joute semi-finale WILLIE CAREY vs EDDIE EDWARDS Montréal (6 reprises Calgar à 135 livres) gary AUTRES JOUTES PRELIMINAIRES plan des billets est maintenant ouvert, Le Chez Bert Aitken, 91 , rue Bank; Fortin et Gravelle, Hull; à l\u2019Auditorium, rue O'Connor.Tous les sièges réservés, Prix, $1.00 à $2.00.Impôts en plus.AAA LA SEANCE DE CE SOIR SOULÈVE UN GRAND INTÉRÊT L'IMPRESARIO WAGNER S\u2019ATTEND A CE QUE LE SUCCES LE PLUS COMPLET COURONNE SES EFFORTS.\u2014 UN PROGRAMME BIEN DRESSE.Vic Wagner, matchmaker de 1\u2019Association athlétique des Artilleurs, a une grande confiance dans le succès de la séance de boxe qu'il offre ce soir à l\u2019Auditorium.Le programme qu'il a monté est des plus intéressants: mettant en scène des hommes de valeur d\u2019Ottawa, de Hull et de l'étranger, Wagner croit avoir trouvé le moyen d\u2019attirer au palais de l'avenue Argyle des amateurs de tous les points de la région.Pour le match principal, il envoie sur le tapis Ronie Headley, populaire ouvrier de la capitale qui s\u2019est taillé une réputation internationale au cours de ces derniers mois, et Harry Smith de Montréal, un gladiateur dont on fait les plus grands éloges.L\u2019entrée de Headley dans une aré- ne locale a soulevé un si vif enthousiasme que la vente des billets a marché à plus vive allure qu'on ne s\u2019y attendait d\u2019abord.Voici le programme complet: Match principal: Headley d'Ottawa vs Smith de Montréal\u2014Dix rondes à 147 livres.Match mi-final: Eddie Edwards de Calgary et Willie Carey de Montréal.Six rondes à 135 livres.Préliminaires \u2014 Harry Leibovitch UN CHEVAL DE VALEUR King's Way, coursier de R.W.R.Cowie, que l'on verra probablement à Connaught au cours du de Montréal et Maurice Corneau de Hull \u2014Six rondes à 107 livres.Johnny Corbonetti d'Ottawa et Kid Lefebvre de Hull\u2014Quatre rondes.Arbitre: Lou Marsh de Toronto, crieur: Jo.Hanrahan.LE FRONTENAC À PRIS LA PALME BOUCHER FRAPPE UN CIRCUIT POUR LES VAINCUS.\u2014 JOUTE INTERES- SANTE CE SOIR.Le club Frontenac a pris la mesure du club Riel, au pointage de 14 à 6, dans une partie de la ligue des salles à billard à blouse jouée au parc Flora, Les vainqueurs ont tous fait de la besogne sérieuse tant au champ qu'au bâton.Boucher du Riel a frappé un circuit à la dexuième manche et H.Plante un triple.Les clubs Dagenais et Lauzon sont à l'affiche ce soir et l'on s'attend à une partie intéressante.CLUB RIEL AB R HPO A E H.Plante, rec.4 2 2 3 1 0 F.Belly, 3b 4 0 1 1 0 1 J.Dion, 1b.4 0 1 8 0 0 Desmarchais, 2b 4 0 0 2 2 O P.Barre.c-a .2 1 0 1 2 0O A.Boucher, lanc.4 1 3 2 2 O J.-P.Gagnon, cd.3 6 0 1 0 © Art.Plante, cc.3 1 1 1 0 © D.Girouard, cg .3 1 1 2 O 1 Ed.Plante .1 0 0 0 0 © Totaux .32 6 9 21 7 2 CLUB FRONTENAC ABR HPO A E P.Demers, 3b .5 2 3 4 3 0 L.Simpson, 1b 5 1 1 8 1 0 W.Charron, lane.5 1 2 2 3 0 P.Fortin, c-a 4 2 2 2 1 1 S.Lavoie, cc 4 1 0 1 00 0 E.Limoge, rec.4 2 1 0 0 O C.Levasseur, cd .4 2 1 2 0 O T.Limoge, 2b .4 1 0 0 1 © A.Levasseur, cg .4 2 3 2 0 1 Totaux .39 14 13 21 2 Frontenac .100 332 5\u201414 Riel 050 100 0\u20146 Arbitres: \u2018MM.R.Fauvelle et A.Beau- parlant.LE B.ET B.SORT CONTRE LE GRAND LA COURSE DE LA LIGUE COMMERCIALE EST INTERESSANTE EN DE- PIT DE L\u2019AVANCE DU TELLIER.Les clubs B.et B.et Grand Hôtel seront aux prises ce soir au parc Woods dans une partie de Ja ligue Commerciale de Hull, Le débat commencera à 6 h.45 précises, probablement sous les ordres de MM.R.Gratton et J.Claude.Quoiqu'il nous ait été impossible de confirmer la nouvelle, nous croyons comprendre que M.L.Eustache a remis sa démission à la ligue, après avoir {lonné du service satisfaisant depuis \u2018\u2019ouverture de la campagne.Ta course est fort intéressante, en dé- t de l'avance qu\u2019a prise le club Tel- \u201cx: quand les trois derniers clubs de x procession se seront réveillés, 1! y LE HAUT CULTE DE LA VITESSE 3TATISTIQUES INTERESSANTES SUR LA RAPIDITE DES DIVERS GENRES DE LOCOMOTION.C\u2019est la vitesse qui a le plus progressé zu cours du siècle dernier.Vite, et en- ore plus vite! La vitesse est le culte !1 indiscuté des temps modernes.Un savant statisticten vient d'établir que l'homme à pied franchit 3 milles à l'heure; l'aigle 70; le pigeon-voya- geur, ?7; le canot automobile, 75: le train rapide, 80; la mouche, 130; la motocyclette.125; l'hirondelle, 150; le martinet, 200; la voiture automobile, 231; l'avion enfin, 310.Toutes les vitesses horaires sont, naturellement, des records.oon Sey [| LE CLASSEMENT | Er LIGUE AMÉRICAINE i18\u20145: 3\u2014Robot, Fator, 7 Ottawa-est .5; Imprimerie .4 Strathcona .12; Cartier .10 LIGUE WEST-END Primrose .17; Laroche .8 LIGUE MERCANTILE .Freiman : Preston .3 GUE INDUSTRIELLE Ottawa Car + 26; McMullen .8 prochain meeting, LA Ire PARTIE AU ST-FRANÇOIS LES SAINTS INAUGURENT HEUREUSEMENT LEUR CAMPAGNE DANS LA LIGUE SUBURBAINE.- Le St-François a battu l\u2019Elmdale, au pointage de 7 à 2, dans la partie inaugurale de la ligue de balle West- | End et Suburbaine jouée mardi soir au parc Fisher.Le président Jack Spicer lança la première balle à léchevin Lacasse, cependant que MA.Juneau du St-François tenait le bâton.HuHrd, lanceur des Saints, retira onze hommes.Voici les alignements: St-François: W.Ferrone, Mercier, C.Ferrone, Ladouceur, Bonenfant, rec.; Morin, Labrecque, Lamadelaine, Huard, lanceur.Elmdale: Woods, Graham, Cole, Johnson, rec.; Porteous, Claydon, Gibson, Marshall, McFadden, lanceur; Taggart, lanceur.mr LES COURSES AU PARC THORNCLIFFE LA REUNION PREND FIN AU CHAMP DE TORONTO.\u2014 SPEARHEAD GAGNE LE PRIX DU PRINCE DE GALLES.TORONTO: \u2014Volici les résultats courses de mardi à Thorncliffe: Première Course 1-Ebuford, McGinnis, $4.40, 2.85, 2.35; 2\u2014Disapproved, Romano, $3.05, 2.55; 3\u2014 Trapland, Confield, $3.30.Temps, 1.27 2-5 pour sept furlongs.Deuxième Course des 1\u2014Wayfarer, Cannon, $12.65, 5.60, 4.80; 2\u2014Black Pride, Quillen, $6.15, 4.00: 3\u2014Applaud, Confleld, $8.30.Temps, 1.27 3-5 pour sept furlongs.Troisième Course 1\u2014Let Alone, Mann, $5.25, 2.90, 2.45; 2\u2014Rundale, Dainty, $2.95, 2.30; 3\u2014Vel- las, Cannon, $2.60.Temps, 1.26 4-5 pour sept furlongs.Quatrième Course 1\u2014French Lass, Riley, $7.75, 3,58, 3.10; 2\u2014Lampblack, McGinnis, $3.00, 2.55; 3\u2014 Little Gyp, Nash, $3.80.Temps, 1.27 pour sept furlongs.Cinquiéme Course 1\u2014Spearhead, Steifen, $21.00, 4.70, 4.00; 2\u2014Tetrarchal.Maiben, $2.35, 2.85; 3\u2014Gowan, McNamee, $2.85.Temps, 1.55 1-5 pour le mille et un furlong.Sixième Course 1\u2014Eager Play, Almers, $26.90, 9.30, 4.05: 2\u2014Light View, Dainty, $3.80, 2.70; 3\u2014Judge Bartlett, Maiben, $3.10.Temps 1.47 4-5 pour le mille 1-16.Septième Course 1\u2014Imbros, Mann, $16.40, 7.10, 4.75; 2\u2014Great Rock, Foden, $5.90, 4.40; 3\u2014 Signola, Aimers, $8.75.Temps, 2.08 4-5 pour le mille et quart.LES COURSES AU PARC BELMONT ZELIDE PORTE LES COULEURS DE WHITNEY A LA VICTOIRE DANS LE PRIX FASHION.NEW-YORK:\u2014Voici les résultats des courses de mardi au parc Belmont: Première Course 1\u2014Star Flyer, Robertson, $15 à 1, 6\u20141, 3\u20141; 2\u2014Mombasa, Knight, 5 à 1, 2\u20141, au pair; 3\u2014Spantaft, Catrone, 11 à 5 45, 2\u20145.Temps, 1.38 3-5 pour un mille.Deuxième Course 1\u2014Valorous, Lambert, 11 à 10, 1\u20143 xx; 2\u2014Le Dignard.Veitch, 8 à 5 1\u20142, 1-4; 3\u2014Brown Stout, Fewell, 10 à 1, 4\u20141/ 8\u20145.Temps, 3.49 1-5 pour deux milles environ.Troisième Course 1\u2014Zélide, Workman, 1 à 2, 1\u20145, xx: 2\u2014Sunny Lassie, M.Garner, 30\u20141, 12-1 6\u20141; 3\u2014Baba Kenny, Léger, 9 a à, 8\u20145, 4\u20145.Temps, 52 secondes 2-5 pour quatre furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014Finite, Eaby, 9 à 2, 8\u20145, 4\u20145; 2\u2014 The Heathen, Bejshak, 5 & 1, 2\u20141, au pair; 3\u2014Caruso, Inzelone, 10 à 1, 8\u20145.Temps.1.11 4-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Questionnaire, Workman, 11 à 2, xx, xx: 2\u2014Yarn, McAtee, 4 à 1, 8\u20145, xx: 3\u2014Crucifixion, Fator, au pair, xx, xx.Temps, 1.49 pour le mille et un furlong.Sixième Course 1\u2014Aegls.Coltiletti.2 a 1, au pair, 1\u20142; 2\u2014Rublo, Lelshmien, 8 à 3\u2014-1, à 1, 51 7-5.Temps, 59 secondes 3-5 pour cinq furlongs.===\\ pe f LA BALLE MOLLE J rss d LIGUE DE LA CITE LIGUE WOODROFFE .P.Moy Philadelphie .20 14 674 Washington .28 15 651 Cleveland .25 18 681 New-York .« .28 18 561 Détroit.+ + « ., 17 25 .405 St-Louls .+ .17 25 .405 Chicago .+ « +.18 24 4 Boston .13 20 310 - LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Brooklyn .27 15 643 Chicago .+ + ., 25 19 .568 St-Louls .« .\u2026 24 20 545 Pittsburg .« ., 20 20 500 New-York .20 22 478 Boston .+ .18 21 462 Cincinnati ., 18 24 429 Philadelphte .13 24 351 L.INTERNATIONALE G.P.Mo Baltimore ., .28 18 .6 Montréal .+ .25 19 .568 Buffalo .+ +.2.23 20 535 Rochester .« + + + .23 20 535 Toronto .« + o «24 22 .522 Newark .+ .+.B 24 442 Readin DE \u2026\u2026 26 422 Jersey: ity .an .ot 20 +370 Western , IRI 26; Etudiants .11 ASS.AMERICAINE Tolédo .waukee ., , 9 J.K.L.Ross, qui éleva la béte, le même même succès que Hallucination ucination et _Tattling.ALEXANDER EST MIS AU RANCART LES PHILLIES LIBERENT LE VETERAN QUI A BRILLE D\u2019UN SI VIF ECLAT SOUS LEURS COULEURS.On annonce de Philadelphie que les Phillies ont renvoyé sans condition le vétéran Grover Cleveland Alexander, jadis le plus brillant lanceur de la ligue Nationale.\u201cOld Pete\u201d disparaît donc de la scène des grandes ligues après une carrière remarquable et plus d\u2019un amateur versera une larme en le voyant s'effacer.C\u2019est à Galesburg de la ligue Illi- nois-Missouri que le fameux lanceur fit ses débuts professionnels en 1909.Il fut réclamé par Indianapolis en 1910 et envoyé à Syracuse dans la ligue de l\u2019Etat de New-York.Rappelé par Indianapolis, il passa en 1911 aux Phillies par voie de la traite.Le 11 décembre 1917, il fut vendu aux Cubs pour $55,000 et deux joueurs.Une fracture au poignet le força au repos durant une bonne partie de la saison 1924.En 1926 il fut envoyé aux Cardinaux qui, finalement, le laissèrent aller aux Phillies.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rtf GARS DE CLAFF À LA BESOGNE LES COPAINS DE MONTREAL SE PREPARENT FIDELEMENT A LA SEANCE QUE LECOMPTE MONTE A HULL.Claff Lecompte, organisateur de la séance de boxe du 18 juin au Régiment de Hull, a reçu de Montréal d'intéressantes nouvelles concernant les copains qui paraitront dans l'arène sous ses auspices.Tous s\u2019entrai- nent fidèlement: ils font de la course chaque matin, du saut à la corde et concluent par quelques rondes avec de bons partenaires.Sylvio Mireault, ce digne ouvrier dont la récente visite a laissé une profonde impression chez nos.amateurs, sera en parfait état quand viendra l\u2019heure de croiser les gants avec le solide Jimmy Brooks, orgueil de Lewiston.Mireault joint à une grande expérience de l\u2019arène une connaissance complète des tours de la boxe et une force naturelle.Il livrera sans aucun doute un duel farouche au fils de l'Oncle Sam.Brooks, de son côté, a fait ses preuves dans les rangs professionnels.Selon toute apparence, il est de taille à tenir tête au champion montréalais.Finch triomphe de Vankleek Hill FINCH\u2014 L'équipe de balle molle de Finch a battu celle de Vankleek Hill, par 17 à 13, dans une partie serrée qui \u201cut jouée içi mardi soir.Voici les alignements:\u2014 Vankleek Hill:\u2014 McIntyre, Mec- Kinnon, Wilson, Hurley, Whitley, Fraser, Woods, Willis et Mitchell.Finch\u2014 Ross, James, Preston, Jack, Drapper, Cameron, Hoople, Rombough McDougall.rs re TROIS CATEGORIES SANS CHAMPIONS Il ny a présentement pas de champion officiel dans les catégories suivantes de la boxe: lourde, mi-lourde et mouche.On compte en déterminer au moins un durant l'année, car le match Schme- ling-Shazkey décidera du championnat mondial, LEBRUN MATCHÉ SHERBROOKE.\u2014 - Young Lebrun de Sherbrooke rencontrera Pete Lucci de Boston dans un match de dix assauts samedi soir au manège du 54e régiment.EDWARDS AUX ORIOLES CHICAGO\u2014 Les \u201cLes New-York Yankees ont envoyé à Baltimore le lan- cour droitier Foster Edwards.Edwards débuta au collège ce Dartmouth puis passa aux Braves.\u2019 ne Serta RANGERS GAGNENT WINNIPEG\u2014 \u2014Les Rangers de Glasgow, champions de la ligue d\u2019E- cosse, ont battu les Rangers de Fort Rouge, par 4 & 2, en présence de 8,000 personnes, dans une partie de football intéressante jouée içi mardi s\u2019attend à ce qu\u2019elle remporte nu cours de sa carrière PARTIE DE LA LIGUE LOCALE Le Rideau et le Davidson se livreront un combat intéressant ce soir aw parc Lansdowne.Ces deux troupes mènent présentement la ronde dans la ligue de balle de la Cité et leur duel fournira des émotions.La balle va au jeu à 6 h.45 précises.ES L'ÉQUIPE SUBIT DES CHANGEMENTS Mme WATSON EST LA SEULE SURVIVANTE DE 1929 SUR L'\u2019E- QUIPE WIGHTMAN BRITANNIQUE.LONDRES.\u2014 L'équipe Wightman britannique qui jouera une série de tennis avec des étoiles américaines à Wimbledon les 13 et 14 juin, se composera des, expertes suivantes: Mlle Joan Fry, \u2018Mme L.-A.Godfree, Mlle E.Ermyntrude Harvey, Mme Phoebe Watson, Mlle R.-E.Mudford.Mme T.-M.Mavrogordato a été nommée capitaine de la troupe, mais elle ne jouera pas.On note avec surprise l\u2019absence de Betty Nuthall qui donna tant de fil à retordre à Helen Wills dans le tournoi de l\u2019an dernier et le retour en lice de Mme Godfree-\u2014la brillante Kaëh- leen McKane qui n'a pas participé aux séries Wightman depuis 1927.\u201c Mme Watson est la seule concurrente de 1929 qui ait été choisie.\u2014\u2014\u2014 ARTHOS VAINQUEUR EPSOM DOWNS, Ang.\u2014 Arthos, côté à 4-1, a gagné les stakes Wood- cote, réservés aux juvéniles et disputés mardi sur les six furlongs.LS JEUNESONT | CONCLU LE BAL GERARD CHARETTE ET SES HOMMES REMPORTENT LE! CHAMPIONNAT DE LA LIGUE: JUNIOR DE BALLE AUX BASES, \u2014 PARTIE EMOUVANTE ENTRE: CHARETTE ET VIAU.PLU-! SIEURS COPAINS DRILLENT1 D'UN VIF ECLAT.Le rideau est descendu hier soir: sur les destinées de la ligue junior; de balle aux bases, à l'Université | d'Ottawa.Quelques jours ce sont; écoulés depuis que nous annoncions que le sieur Morvan avait remporté; les honneurs de la ligue majeure.Au-: jourd\u2019hui, c\u2019est ie vainqueur de Ila: ligue junior que nous voulons célébrer.i La joute d'hier soir alignait deux; équipes de talent reconnu.Les capitaines Charette et Viau mettaient leurs équip-s sur la scène, chacune avec l'espérance de triompher et de remporter le championnat si recher-; ché parmi les athlètes de l\u2019Université.Le jeu solide du club de Charette valut la victoire à son équipe, au pointage de 9 à 3.LES ETOILES Durant les trois premières manches, les hommes de Charette jouant à une allure endiablée ne per-' mirent pas aux adversaires de compter un seul point.Geci fut dû en grand partie au lanceur Egan et au receveur M.Dupont.Tous deux | donnèrert une magnifique exhibition durant toute la joute; outre qu\u2019ils furent solides sur le losange, leur jeu au bâton fut des plus méritoires.Egan cogna même un circuit à la deuxième avec M.Dupont sur les buts.Le capitaine G.Charette frappa, un trois-buts à la quatrième avec deux hommes en chemin.Vraiment chaque joueur travailla magnifique-| ment et concourut grandement au succès de la bande victorieuse.Aimé Chevrier fut encore un des plus solides sur le Josange.Jouant au troisième but il retira plusieurs copains et il fut toujours efficace aux moments critiques.CHEZ LES VAINCUS Pour Viau, J.-L.Quesnel dans la boîte fut un des meilleurs.Si son jeu n'avait pas été aussi solide, le pointage aurait certes été beaucoup plus élevé.Sylvestre et Viau donnèrent aussi une bonne exhibition.Aux vainqueurs, champions de la ligue junior, nous ffrons nos sincé- res félicitations.Nous félicitons aussi tous les capitaines et tous les joueurs es diffirents clubs de la Iigve junior pour le jeu intéressant qu'ils nous ont fourni depuis l'ouverture de la saison.ALIGNEMENTS Gérard Charette, capitaine.\u2014 M.Dupont, M.Poulin, Dehaitre, Chevrier, Gagnon, E.Landry, J.E.Martin, Egan McGoey William, Hanley.Claude Viau, capitaine\u2014 Deslau- riers, J.-L.Quesnel, Besner, Clément, Auger, Laflèche, Larocque Sylvestre, Meagher Stewart.encore NOUVEAU RECORD ABERDEEN, Wash.\u2014 Hélène Madison de Seattle a établi un record de 5m.6 1-55.pour les 400 verges a la nage, genre libre, durant un concours qui eut lieu ici mardi.Martha Norelius avait fait l\u2019ancien record de 5 m.14 s.MAXIE L\u2019EMPORTE NEW-YORK.\u2014 Maxie Rosenbloom, aspirant au titre mi-lourd, a remporté une victoire facile de dix rondes sur George Hoffman, poids-lourd de New-York - ; cuits LES PARTIES DES LIGUES MAJEURES RUTH HISSE SON 17e CIRCUIT \u2014 LES GEANTS SECOUENT LES REDS.\u2014 CUBS GAGNENT.Voici les résultats Ve des parties souées mardi dans les grards cir- LIGUE AMERICAINE A Cleveland:\u2014 Boston 000 000 021\u20143 8 v Cleveland .000 401 03x\u20148 17 0 Batteries: Russell, Durham et Berry.Ferrell et L, Sewell, A Chicago: \u2014 New-York .140 131 021\u201413 19 1 Chicago 100 001 302\u2014 7 11 3 Batteries: Pipgras et Hargrave, : B2ngough; Lyons, fenry et Riddle.A Détroit:\u2014 Washington 070 000 010\u20148 10 O Détroit .100 001 200\u20144 90 Batteries: Liska et Spencer; Whi- tehill, Sullivan, Wyatt, Braxton et Hargrave.- A St-Louis:- Philadelphie .000 000 211\u20144 9 0 St-Louis .000 001 000\u20141 7 0 Batteries: Grove, Quinn et Coch- ranne; Coffman et Manion.LIGUE NATIONALE A New-York:\u2014 Cincinnati .100 000 000\u20141 12 1 New-York .242 000 100\u20149 12 1 Batteries: Benton, Kolp et Gooch: Hubbell et Hogan.A Brooklyn:\u2014 Pittsburg .020 100 011\u20145 80 Brooklyn 202 C01 001\u20146 11 4 Batteries: Kremer, Spencer et Hemsley; Clark et Lopez.A Boston:\u2014 Chicago .000 053 232\u201415 17 0 Boston .000 010 100\u2014 2 7 2 Batteries: Teachout et Hartnett; Grimes, Cooney et Spohrer, Cronin.A Philadclphie: \u2014 St-Louis .102 012 310\u201411 16 1 Philadelphie 101 200 303\u201410 23 1 Batteries: Johnson et Wilson; Willoughy, Speece et Davis.\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTRÉAL GAGNE DEUX BAGARRES LES ROYAUX FONT DU BON TRAVAIL DANS LA LIGUE INTERNATIONALE.Voici les résultats des parties jouées mardi dans l\u2019Internationale :\u2014 A Montréal:\u2014 Ire partie:\u2014 Buffalo .200010 220\u2014 7 14 5 Montréal .003 013 04x\u201411 10 1 Fussell, Buchanan et Susce, Gru- be; Griffin, Holsclaw, Buckalew et Iead.2e partie: \u2014 Buffalo .000 003 0\u20143 7 0 Montréal 000 021 2\u20145 8 1 Leverett et Grube; kalew et Niebergall.Classet, Buc- A Toronto:\u2014 1re partie:\u2014 ; Rochester .014 000,000\u20145 70 Toronto .000 252 00x\u20149 12 2 Foreman, Irvin, L'ttlejohn et Jon- nard, Florence; Cantrell et Phillips.2e partie:\u2014 Rochester .Toronto .McGraw et Florence; Fisher, Prud- homrie et Steinecke.A Jersey-City: \u2014 Newark .100 003 311\u20149 13 1 Jersey-City .010 010 010\u20143 10 1 Parmelee et Munn; Rhodes, Moore et Jorgens.A Baltimore: \u2014 Reading .000 000 020\u2014 2 55 Baltimore .102 007 44x\u201418 18 0 Bell et Grace; Bolen et McMullen.301 302 1\u201410 12 1 De plus en plus populaire .se faisant des amis partout où il pénètre .La Palina est devenu un favori national et la vente s\u2019en propage dans toute \u2019êtendue du Dominion.LA PALINA \u201cLe cigare qui a fait sa marque\u201d 2 pour 25c.(en enveloppes d\u2019étain) Au prix fixe de 10c.(en enveloppes d'étain) Au prix fixe de 15c.ADOUCI P A soir, Pas d'autre r partie M l'affiche, R PROCÉDÉS MODERN-FÆES 02 000 0\u2014 2 93 - \u201c LE DROIT OTTAWA MERCREDI JUIN 1930 ; ; diquant par quelle mort Pierre devait : lglorifier Dieu.Et après avoir ainsi parlé, 1! ajouta: \u201cSuis-moi,\u201d soit qu\u2019il eut voulu l'incliner à consentir à le suivre dans la voie douloureuse, soit qu\u2019il lui ait demandé simplement de l'accompagner là où il voulait présentement aller.Pierre s'étant retourné vit derrière lui le disciple que Jésus aimait, celui qui pendant la cène, s'était penché sur son sein et lui avait dit: \u201cSeigneur, qui est celui qui vous trahit?\u201d Plerre donc, l'ayant vu, dit i à Jésus: \u201cSeigneur, et celui-ci que deviendra-t-il?\u201d Jésus lui répondit d\u2019une manière évasive: \u201cSi je veux qu\u2019il demeure jusqu'à ce que je revienne, que t'importe?Toi, sois moi.\u201d La légende courut parmi le peuple que le disciple ne mourrait point.Telle n\u2019était point cependant la vraie pensée du Maître; il voulut simplement dire que Jean ne mourrait point de mort violente comme Pierre, et qu\u2019il attendrait paisiblement I'avéne- ment du Seigneur, c\u2019est-à-dire, dans le Cas, sa mort naturelle, qui serait suivie du jugement divih.F.BOURRET, S.SSR.PE Que Votre Règne Arrive! au contraire représenterait la vie de l'Eglise du ciel d\u2019où tous les élus.une fois en possession de leur béatitude ne pourront jamais être évincés.LA PRIMAUT: DE PIERRE A l\u2019occasion de sa troisième apparition à ses apôtres réunis, Jésus voulut provoquer de la part de Pierre une triple protestation d\u2019amour qui serait comme la réparation de son triple reniement.Ce reniment il le lui avait certes déjà pardonné dès sa passion; le regard qu\u2019il avait abaissé sur cet apûtre infidèle dans le palais de Caïphe et qui avait suffi à le convertir lui avait en même temps ; LA CROIX À GASPÉ Dans un audacieux voyage, | Cartier plante à Gaspé la croix.Lo\" A cc trophée, il rend hommage, En face des enfants des bois.4 JOURS DE VENTE - JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI DEUX VIES [7 Ilya dans le langage des Ecriturés deux sortes \u2018de vie: 1 TT l\u2019autre spirituelle.une terrestre, k : Ce grand geste est une préface: Il ouvre un horizon nouveau.Il fait à Dieu la dédicace , De notre peuple à son berceau.COMMANDE PAR MALLE La croix sera pour les sauvages \u2018 Comme un talisman précieux.Elle bénira leurs villages, Nous remplirons toute commande par la malle pourvu qu\u2019elle soit accom é un \u20ac : 1 uelle, pagnée d'un cho.ro Elèvera leur âme aux cleux.ene rentre tee toute Etime aut deux Donres de 3e diiférence de ces que accepté payable au pair ou d'un mandat de poste.\u2014 Nos prix étant coupés au plus i Les barbares tribus indiennes avait eue avec lui au jour même de des objets qui occupent Véspeie en e bas Il nous est impossible de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser à 270, Suivront l'étendard de la foi; sa résurrection, il n'avait pas dû man- coeur.RUE DALHOUSIE, OTTAWA, et y inclure 15 centins pur article pour frais de malle.; | | « tot ou tard, les autres devant être nécessairement éliminés au jour du , « * ; grand triage qui sera le jour du Juge- ANGLE MURRAY Téléphone: RIDEAU 7207 4 z Succursale d\u2019Ottawa: Edifice Booth ment: jusque là justes et pêcheurs I q _ CRC Surint \u2018.seront demeurés mélangés comme les } ) .BC.ARGUE, Cn AW A ° OR eniert \u2014 bons et les mauvais poissons dans le SCEAU DOR Et ployant leurs têtes hautaines, Du Christ pratiqueront la loi.Fr.S.-L.quer de lui renouveler l'assurance de sa parfaite reconciliation.Mais il voulait maintenant le réhabiliter complètement aux yeux des autres disciples et le réintégrer dans sa di- La vie terrestre avilit et dégrade l'homme, la vie spæituelle anoblit l'homme et l'élève jusqu'à Dieu, La vie spirituelle Iait aimer tout ce qui est surnaturelle.Dieu communique Lui-même Souliers pour VALISES SOULIERS , \u2019 gnité de chef supréme de son Eglise 2 les inspirations NYASALAND et de pasteur universel.Il fallait qu\u2019it &U* po de vie spirituelle, Heureux || Enfants Valises à main en fibre de Course IE ne parut pas trop indigne du rôle su- se perdre\u201d gxtorcent de Se plonger, de \u2018 | ; blime qu'il était appelé à jouer et 1 v2 surnaturelle.Souliers lacés pour enfants.noir ou brun.10 - UN BAPTEME SOLONNEL qu'après avoir donné le scandale Jara Chemin Se la vie terrestre est Cuir verni noir.Semelles de © WV PO Sandales en canevas d'une si lamentable infidélité jui qui q ÿ accorde toute li- cuir flexible ainsi qu\u2019une ces de lons.L'article brun avec bonnes se- Je ne puis m'empêcher de sourire en écrivant ces mots en tête de cet | article baptême solennel.Car à ce, mement je vois passer devant MON esprit toute la solennité avec laquel- ; le nos petits noirs entrent dans l'E- était destiné à confirmer ses frères dans la foi, il fit preuve maintenant d'un attachement indéfectible et d\u2019une confiance inébranlable.Telle fut semble-t-il] la raison d\u2019être de berté aux sens à la mature.étroit.On y achemine en mortifiant inelinations naturelles, chant les choses inutiles, Le chemin de la vie spirituelle est |g ses sens, en faisant violences à ses BR en retran-! ig fausse semelle coussin.Pointures de 4 à 7.Valeur régu- litre de $1.50, Notre prix de la vente, préféré des écoliers.Prix réduit de la vente, melles en imitation de crêpe.Pointures de 5 à 10.Voici une véritable oc- , l'incident que va nous relater saint La vole de la vie spiri IE casion de ir glise Catholique.Nos petits Negros, Jean: \u2018Lorsqu'ils eurent mangé, Jésus duit à la gloire, delle de M vie Fer l'économie me de donnent un certain cachet africain à dit à Simon-Pierre: \u201cSimon, fils de [restre à la gêne, à fobcurité, à la l'administration de ce sacrement.Jean, m\u2019aimes-tu plus que ceux-ci?\u2014 misère, à la perte de la vision dell Notre prix réduit de Après la grand'messe, j'ai habituel- Il lui répondit: \u201cOui, Seigneur, vous Dieu.la vente, lement l'honneur de blanchir l\u2019âme de quelques bébés noirs.Un peu timides, nos mamans se trouvent avec leur trésor près de l'entrée de l'église, attendant.que le Bambo demande: \u201cPersonne à baptiser aujourd'hui\u201d?La cérémonie commence.Allons, la maman, où est le petit?Dans un clin d'oeil, lé petit citoyen quitte sa nichée derriê- re le dos de sa mère.Est-ce un gars ou une fille?Toujours l\u2019un ou l'autre.Son nom?Haya, Bambo: cela revient à ceci; c'est à quoi nous n'avons pas pensé, Vite je nomme quelque nom de saints: je fais descendre du ciel un saint qui se croit oublié depuis longtemps dans son éternité bienheureuse.C\u2019est ce bon saint qui va me tirer d\u2019affaires on va pouvoir commencer définitivement la cérémonie.Le parrain?il n'y en a pas.Je fais un tour sur moi-même, je saisis le premier venu par le collet et sans qu\u2019il ait eu le temps de se rendre compte de ce qui lui arrive, je le fais parrain.Pour abréger le temps, le futur chrétien commence la marche funèbre que bien d'autres nous ont jouée à la mort de Sa Majesté le péché originel, comme si autour de nous il n'y avait pas assez de bruit.Une douzaine de gamins me voient faire, s'amusent, se battent, circulent partout.Soudain ils s\u2019arré- tent; quoi donc?sont-ils touchés par les.cérémonies liturgiques?C'est plus prosaïques \u2018que ça: le petit bébé doit avaler malgré lui une portion de sel.Du sel, chuchotent-ils, oui du sel, cela fait de l'impression sur le ventre, par conséquent cela frappe le noir.Me voici débarrassé de ce petit monde noir; nous entrons à l'église.Un petit candidat au même bonheur que Au Congrès eucharistique grande séance solennelle qui en En voici la teneur: l\u2019amour du divin Maître et de quente ; \u2018\u2018Le Congrès eucharistique de célèbre le mois du Sacré-Coeur spirituels.\u201d | motivé, ce i Ainsi fortement recommandables.Et il doit nous Nous souhaitons donc que communautés, de séminaires, de Sacré-Coeur soit solennellement le précédent se rappelle sans doute qu\u2019il n'a pas encore pleuré aujour- d'hui et sans plus se joint au concert musical.Musique en tête nous entrons à l\u2019église.Un petit lutin me fait comprendre d\u2019une manière sensible qu'aprés tout on est libre de se faire membre de l\u2019église Catholique et que lui n\u2019était pas si décidé que \u2018Ga à se laisser noyer sous une burette d\u2019eau baptismale, Au moment où l'eau régénératrice coule sur son \"front, il se met à crier, me saisissant par le surplis qu\u2019il veut déchirer.|aient vécu groupés autour de Pierre, Et Jésus leur dit: \u2018Enfants n\u2019avez- peigne sont ornés de façon élaborée.Mais le Bambo ne s'en fait pas; bon leur chef reconnu, dans l'espoir d'être , vous rien à manger?\u201d \u201cNon, répondi- Choix de euir blanc ou tan.C\u2019est une gré mal gré Luciano est entré dans l'Eglise, mais il y est entré en protes- 4 tant.Heureusement que du côté des assistants on peut attendre un peu plus de sympathie: la mère et le parrain n\u2019ont cessé d'intercaler dans les prières liturgiques non achevées des Amen ou des \u201cc\u2019est bien, Bambo\u201d.Ici devait se terminer l'article car la cérémonie touche à sa fin.Je succombe à une indiscrétion: Etait-ce .une vengeance?Jugez-en vous-mêmes.Les mamans se rendent au bureau pour faire inscrire les noms des nouveaux baptisés.Là, l'un des pe- \u2018tits.Maman s'excuse: Bambo, ce n\u2019est qu\u2019un enfant, pardonnez.C\u2019est tout ce qu\u2019il y avait a faire.\u2019 Henri Meens, s.m.m.\u2014\u2014\u2014\u2014 LEEDS 5.CT - ŒQU'UN Apparition de Jésus sur le bord du lac de Tiberiade (Jean 21, 1-24) Fidèles au rendez-vous du Maitre, les apôtres, sitôt les solennités pascales terminées, regagnèrent la Gali- lée leur patrie, où il semble \u2018qu\u2019ils tous présents à la prochaine apparition qui leur avait été promise et qu\u2019ils attendaient avec confiance.Celle-ci ne devait pas tarder.Elle eut lieu sur les bords de la mer de Tibé- riade et, dans les circonstances suivantes: \u201cSimon Pierre, Thomas, appe- lié Dydime (le jumeau.) Nathanael, qui etait de Cana, en Galilée, les fils de Zébédée, et deux autres de ses disciples, étaient ensemble; Simon leur dit: \u201cJe vais pécher\u201d.Ils lui dirent: \u201cNous y allons avec toi, \"On se rappelle qu\u2019ils étaient pêcheurs de profession et il n\u2019est pas surprenant étaient comme livrés à eux-mêmes et n\u2019avaient pas de quoi subsister, comme au temps du ministère de Jésus ; Epurate | entendu que c\u2019était le Maître, mit son Reconnu comme protec- Apaisant jrétement et sa ceinture (car il était ion .Meant nu) et il il se jeta dans la mer.Les ; contre les aff ections Antiseptique | autres disciples vinrent avec la barde la peau T üticura SAVON : | J.T.Walt Company, Ltd.En vente partout.Savon 25c.Onguent 25 et 50c.Talc 25c.Dépôt Canadien: Montréal.| de soucis.Vous pouvez choisir dès aujour- d\u2019bui entre une vieillesse au érochet CHRETIEN DOIT SAVOIR: qu'après la résurrection, alors qu'ils | LE MOIS DU SACRÉ-COEUR international de Montréal, à la clôtura les travaux, un voeu fut présenté, un seul.Et il fut acclamé.\u2018Considérant que le mois du Sacré-Coeur de Jésus a été vivement recommandé et enrichi des plus précieuses indulgences par les SS.PP.Léon XIII et Pie X; \u2018\u2018Considérant que la célébration du mois du Sacré-Coeur de Jésus procure une excellente occasion de convertir les âmes à les attirer à la communion fré- \u2018\u2018Considérant enfin que, selon la parole de l\u2019Encyclique, nous devons placer dans le Sacré-Coeur toutes nos espérances et que de Lui seul aujourd\u2019hui il faut solliciter et attendre le salut: Montréal émet le voeu: \u2018\u2019Que dans toutes les églises et chapelles de la catholicité on selon les indications de Pie X, c'est-à-dire avec prédication chaque jour, ou bien avec lecture quotidienne et durant huit jours, prédication en forme d'exercices voéif se passe de commentaires.Mais il attire notre attention sur upg pratique de piété des plus stimuler à en profiter.dans les églises, les chapelles de maisons d'éducation, le mois du célébré.Et puissent les fidèles en suivre nombreux les bienfaisants exercices ! îls aient repris leurs anciennes occupations pour gagner leur vie.\u201d Ils sortirent donc et montèrent dans la barque; mais ils ne prirent rien cette ;nuit là.Le matin venu, Jésus se :trouva sur le rivage; mais les disci- | ples ne savaient pas que c\u2019était Jésus.| \u2018rent-ils.\u201d Il leur dit: \u201cJetez le filet \u2018à la droite de la barque et vous trou- |verez.\u201d I] fallait être le Maitre lui- :même pour parler avec une telle as- ,surance.Peut-être les disciples com- | mencérent-ils & soupgonner sa pré- \u2018sence et c'est ce qui expliquerait en | partie pourquoi ils n\u2019hésitérent pas jun instant à se rendre à son conseil, .'Toutefois, ils pouvaient penser avoir l affaire à quelqu'un qui connaissait les «bons endroits ou simplement ils pou- ivaient tenter à tout hasard de jeter jun filet qu\u2019ils voulaient à tout prix remplir.UNE PECHE MIRACULEUSE Ils le jetèrent; et ils ne pouvaient iplus le tirer à cause de la grande iquantité de poissons.Alors le disciple \u2018que Jésus aimait dit à Pierre: \u201cC'est tle Seigneur! \u2014 Simon Pierre, ayant ;que (car ils n\u2019étaient éloignés de la terre que d'environ deux cents cou- 'dées) en tirant le filet plein de poissons.Lorsqu\u2019il furent descendus à terre, ils virent des charbons allu- poissons que vous venez de prendre.\u201d Il voulait leur faire constater immédiatement le magnifique succès de leur pêche.Simon-Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet qui était plein de cent cinquante-trois grands poissons; et quoiqu'il y en eut un si grand nombre, le filet ne se rompit point.Jésus leur dit: \u201cVenez et mangez.\u201d Et aucun des disciples n'osait lui demander: \u201cQui êtes-vous\u201d parce qu\u2019ils savaient que c\u2019était le Seigneur.Jésus s\u2019approcha, et prenant le pain, il leur en donna.Il fit de même du poisson.C'était déjà la troisième fois que Jésus apparaissait à ses disciples, C'était aussi la seconde pêche miraculeuse qu\u2019il leur accordait de faire.C\u2019est le souvenir de la première qui permit à Jean de le reconnaître.Il est dit cette fois que le filet, malgré le grand hombre et le poids des poissons, ne se rompit point tandis que dans la première, il céda.Cette différence n'a point échappé aux symbolistes qui dès lors ont vu dans cette première, le symbole de I'apostolat de l'Eglise militante qui malgré son zèle ne parvient pas à conduire au salut tous ceux qu\u2019elle accueille parmi ses fidèles, les uns faisant défection filet de la parabole.La seconde pêche més, du poisson mis dessus, et du pain.Jésus leur dit: Apportez de ces savez que je vous aime\u201d.Jésuis lui dit: \u201cPais mes abneaux.\u201d Il lui dit une seconde fois: \u201cSimon, fils de Jean, m'\u2019aimes-tu?Pierre lui répondit: \u201cOui, Seigneur, vous savez bien que je vous aime\u201d Jésus lui dit: \u201cPais mes agneaux.\u201d Il lui dit pour la troisième fois: \u201cSimon, fils de Jean, m'ai- mes-tu?Pierre fut contristé de ce que Jélus lui demandait pour la troisième fois: \u201cM\u2019aimes-tu?\u2019\u201d et il lui répondit: \u201cSeigneur vous connaissez toutes choses vous savez bien que je vous aime\u201d.Jésus lui dit: \u201cPais mes brebis.\u201d Voilà donc de nouveau la primauté conférée à Pierre, pasteur universel, il sera ici-bas le vicaire de Jésus.On n\u2019aura pas été sans remarquer que sa présomption de jadis a fait maintenant place à une grande défiance de soi-même.La triste expérience qu'il vient de faire de la fragilité d\u2019une volonté pourtant sincère dans son amour lui fait faire cette fois plus de cas de la grâce; avec quelle émotion douloureuse inspirée par le souvenir de son malheureux passé, il semble supplier Jésus de créer au besoin dans son coeur l'affection solide qu\u2019il en tend désormais lui vouer en retour de sa grande bienveillance, et de son infinie miséricorde! LE MARTYRE DE PIERRE Pour que rien ne manque à la gloire de son apôtre, Jésus lui prédit qu\u2019après avoir accompli sa mission au sein de son Eglise, naissante, il lui sera donné de mourir comme lui sur une croix.C'est ce supplice du crucifiement qu\u2019il lui annonce en ces termes voilés pour nous mais plus saisissables pour les contemporains de l'Evangi- liste qui les rapporte: \u201cEn vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra et te mènera ou tu ne voudras pas.(Il lui faudra marcher au supplice et étendre les mains vers la traverse de la croix où elles seront clouées.) Il dit cela in- qu'ily à de mieux au monde en fait de convré-plan- chers.Pour à Peine quelques dollars, il vous offre une beauié le coloris et des sins frappante et une durée excep- tionelle.OUBLIEZ PAS AUCUNE GARANTIE DE REMBOURSEMENT SANS CE SCEAU DOR Des personnesont acheté des fmita- tions inférieures de Congoléum .; \u2018elles ee depuis qu\u2019il était ressuscité des et se sont a tobten cosulte qu , des autres et une vieillesse exempte morts.\u201d Congolbam eat os ent de leur argent lorsque les carpettes se fendillaient, laient ou s\u2019usaientprémat Demandez À voir le Sceau d\u2019Or avant d\u2019acheter tout couvre - plancher.Cen\u2019est qu\u2019alors .et alors seulement.que vous aurex satisfaction garantie ou remboursement de votre argent.CONGCOLEUM CANADA LIMITED, MONTREAL Carpettes Après la mort du corps l'âme spirituelle vit avec Dieu, dans la région de l'esprit, dans l\u2019aboncance des vrais et solides biens, C\u2019est le paradis.CENSOR.QUAND JÉSUS PRIAIT de la nuit pour avec Lui.mes gardent les premices de leur des choses d'ici-bas, qui envahissent leur esprit et leur coeur dès le début de leur journée?Après la multiplication des pains, prière.Grande leçon qui nous enseigne que la prière nous est indispensable pour éviter l'orgueil, la vanité, la complaisance en soi-même, Celui qui tentations qu'il rencontre sur son chemin.Dans la souffrance et l\u2019abaîte- ment, Jésus leur donne voujours l\u2019exemple de la prière.Voyez-le pendant son agonie au jardin des oliviers; au plus haut aegré de ses souffrances spirituelles et physiques, il ne cesse de prier.l'épreuve, si dure soit-elle, regardons le divin modèle qu\u2019 ne s'est jamais laissé abattre et n\u2019a cessé de recourir à la prière qui seule peut nous prière humble, fervente, confiante, abandonnée.Ayons foi et recourons à la prière comme en un refuge unique.Souve- nons-nous de cette parole de Jésus- Christ: \u2018Tout ce que vous demanderai à mon Père en mon rom, je le ferai et il vous l'accordera\u201d._ CENSOR.SATISFACTION GUARANTEED OR YOUR MONEY BACK 5 ?SIE Ga A 0 CRI ondo- ment.Jésus n\u2019attendait pas que le soleil E se levât et virit dissiper les ombres| BH Sentretenir avec EN Dieu dans le silence du seul a seul|l 5 Quel exempi ! Combien peu d\u2019à-|l journée pour Dieu seul?Combien peu i sauvegardent leur réveil de l'empire Me lorsque la foule voulut le faire roi, = il se retire et se réfugie dans la MM ne prie pas ne peut pas résister aux AR alors qu'il est étendu sur la croix, |g Lorsque nous sommes visités par |g faire c-\"tir purifiés de l'épreuve: la Mk nd t NA | 1} | hy ] mn o ji 19c 49c SOULIERS POUR HOMMES \u201cGOODYEAR WELT\u201d Voici un oxford d\u2019une valeur exceptionnelle en cuir jaune.Il n\u2019y a pas de soulier qui présente une meilleure apparence ou qui donne plus de Semelles de euir solides et talons de caoutchoue.confort.Pointures de 6 à 10.de $4.00.Prix réduit de la vente.Valeur rég.d\u2019aubaine.Valeur régulière de $2.49 sandale des plus populaires a prix $4.00).Notre prix réduit de vente, 26 MAGASINS à Montréal \u2014 Verdun \u2014 Lachine \u2014 Ottawa \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières.| \u2018 UNE SANDALE DAUVILLE Vous serez heureuse en maintes occasions cet été d\u2019avoir ces sandales de F nuance claire pour porter avec vos robes d\u2019été.Le contrefort et l\u2019em- À ner une bonne durée.qui se vendent le plus.75e.UNE BELLE VALEUR Gants de Travail tout en mule.Pouvant don- Ces gants sont ceux Valeur régulière de Prix réduit de la vente, 270, RUE DALHOUSIE = Commerce | IRRÉGULARITÉ } i ! À LA BOURSE AUJOURD'HUI À Montréal les titres populaires avaient une tendance à faiblir \u2014 A Wall Street les pertes initiales ont été refaites et les prix remontent au niveau de la fermeture d'hier.B.DES MINES MONTREAL, 4\u2014 Pendant les deux premières heures de la séance du matin en Bourse locale la tendance générale des prix était irrégulière; les titres les plus favoris semblaient perdre du terrain cependant que les valeurs les moins actives montaient.A quelques exceptions près les changements dans les prix ne dépassaient pas le point.Le volume des affaires a été passablement considérable; à midi il se chiffrait par $11,423 titres.Les titres bancaires et Ogilvie de priorité ont réussi les meilleurs gains.La Banque de Montréal a monté de quatre points a 305 et la Banque Royale de deux points et demi & 303.Ogilvie de priorité a avancé de cing points a 130.Brazilian Traction, International Nickel, Montréal Power et National Breweries avaient une tendance à la baisse mais leurs pertes mn'\u2019atteignaient pas le point.B.C.Power \u201cA\u201d et Shawinigan Water and Power ont baissé d'un point et Massey-Harris, Winnipeg Electric, Dominion Bridge, Famous Players (Voting Trust) et Canada Power and Paper ont subi des pertes fractionnelles.Parmi les titres qui ont réussi des gains légers on remarquait Charles Gurd, Cypsum, Canada Car, Dominion Steel and Coal \u201cB\u201d, Power Corporation et Southern Canada Power.BOURSE DE NEW-YORK NEW-YORK, 4\u2014 Les opérations à la hausse ont été reprises avec un succès modéré dans le groupe des huiles et quelques spéciélités au cours de l\u2019avant-midi en Bourse locale; cette hausse a provoqué un mouvement d'achats qui a annulé les pertes initiales.Le marché a continué d'absorber des ventes içi et la, mais dans leur ensemble les prix étaient cotés à peu près au même niveau qu'hier en fermeture.Houston Oil a monté de cinq points, Pierce Oil de priorité de quatre points ei Sinclair, Air Reduction, McKeesport Tin Plate, Foster Wheeler, United Cigar Stores de priorité et Madison Square Garden de deux points chacun.J.I.Case s'est Tallié de plusieurs points.Celotex, Bulova Wotch, International Combustion Engineering et Auburn étaient sous pression.Le t:ux de l'argent à demande a été renouvelé à 3 pour cent.Commentant la Bourse des mines de Toro\u2019 -, au cours de l'avant-midi, ce 4 juin, 1930, Arthur E.Moysey & Co.1x rue Metcalf, dit ce qui suit: se Liarché ds mines n\u2019était que modérément actif ce matin et pendant que les titres d\u2019or étaient forts comme groupe, l'intérêt général se centralisait sv\u2018 Nordon.Cette valeur a débuté = $2.30 ct s\u2019est fermement maintenue à ce prix.Chemical Rea- search % été vigoureuse: elle a débuté à +/.10 et a monté jusqu\u2019à $8.00 pour reen!> a midi a $7.90.Teck Hughes a continué son mouvement de hausse de $7.10 à $7.30.A ce prix le titre semble attrayant.Wright Hargreaves a fluctué de $2.20 a $2.7\" et $2.25.ipond, de $1.35 a $1.37.Dome a monté de $9.10 4 09.15; l'avenir de cette valeur est considérée favorable a cause de la reprise de la production.Howey était coté de 96 à 92; N.randa, de 529.25 à 28.90; International Nickel, de $32.00 à $31.95.LES GRAINS Ouverture d'aujourd'hui WINNIPEG, 4:\u2014Les débuts de la Bourse locale des grains aujourd\u2019hui ont été marqués par le ralentissement qui sult habituellement un congé.Les deux livraisons de juillet te d'octobre fluctualent d'une façon indécise à la hausse et à la baisse; seule la livraison de décembre avait une tendanct définie à la hausse.Les transactions étaient faibles pour les trois l!!\\vraisons.On cotait à l\u2019ouvertur:: ook Tadilet 98 43) 1-2 à 1.12 7-8; re de 1.-4 à 1.15 1-4; décem de 1,17 3-4 à 1.17 1-2, embre 497 Cine \u2014 Juillet à 52 7-8; octobre à Orge \u2014 julllet 4 46 5-8.Lin \u2014 pas coté.Seigle \u2014 Juillet sans changement à & 1-4; octobre sans changement a 60 EN INSPECTION Passés en inspection 1,069 wagons de blé comparativement à 512 wagons au cours de Ja journée cor\u201cegpandante de l'an dernier: 11 y avait de ce total 990 Wagons de blé sous contra.On eumo- tait en outre 37 wagons d'avoine cnotre 61 l'an dernier; 41 wagons d'orge contre 2 aa vasons, de fn soute 5; 17 wagons e contre 11; wagons a ; mélangés contre 9.de srains \u2014 | LES PRODUITS DE LA FERME LES OEUFS MONTREAL, 4:\u2014Voici les prix que les marchands de gros demandent aux marchands détaillants: Frais spéciaux .038 Frais extras .« + ¢« +» « \u2026 0.36 Frais premiers .+ + .0,33 Frais seconds .« .0.28 LE FROMAGE MONTREAL, 4:\u2014Voici les prix du fromage au gros: fromage de l\u2019est à 16 sous la livre et celui de l'Ouest a 16 sous 1-2 la livre.FARINE, AVOINE ET MONTREAL, 4:\u2014Voici de la farine au comptant: FOIN les prix Blé Manitobain no 6 .090 Blé picotin du Manitoba .0.80 Orge no 5.+ .+ « « 055 Avoine extra no 1 picotin .0.58 Avoine no 1 picotin .057 0.54 0.91 Avoine a picotin No 2 ., + Maïs de l\u2019Argentine .Farine de blé du printemps:\u2014 Première patente, le baril .$7.30 Deuxième patente, le baril .6.70 Patente à boulanger, le baril .6.30 En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d\u2019occasion: $5.25 a $5.35.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $5,65 à $5.75.Son du Manitoba ., .$30.25 Gru .core.32.25 Moulée blanche, extra .35.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b., moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Avoine roulée: sac de 90 lvs, au détail: $3.35.Foin pressé, No 2 extra de mi! $16.00 Foin pressé, No 2 de mil .$15.00 A la tonne, f.4b., No 3 de mil $14.00 VOLAILLES MORTES MONTREAL, 4:\u2014Les prix des volailles restent soutenus: Poulets de choix .0.33 à 0.41 Poules de choix .0.26 à 0,36 Dindes de choix - .0.36 à 0.45 Oisons de choix .027 Canards de choix .0.29 Ces prix valent pour les volailles de premiére qualité.Celles de classe \u201cA\u201d se vendent de deux à quatre sous meilleur marché.MARCHE DU BEURRE MONTREAL, 4:\u2014Le marché du beurre est assez stable: le no 1 pasteurisé de crèmerie de l\u2019est est coté à 26 sous 3-4 la livre; les marchands de gros demandent aux marchands détaillants 30 sous la livre pour les boîtes solides et 31 sous pour les blocs d\u2019une livre.POMMES DE TERRE MONTREAL, 4:\u2014Les nouvelles pommes de terre en barils de 160 livres se vendaient sur voie, aux prix suivants: North Carolina no 1, $7.00; North Carolina no 2, $5.50.Les anciennes pommes de terre se vendaient en sacs de 90 livres, en lots, $1.60 pour les Montagnes Vertes du Nouveau Brunswick et de $1.45 à $1.50 pour les pommes de terre de la province de Québec.COURS DES CHANGES - ENTRE BANQUES Cours communiqué par la Banque Canadienne Nationnle:\u2014 FERMETURE, LE 2 JUIN, 1930 CABLE MONNAIE MONTREAL Taux d\u2019intérêt à New-York 3% NEW-YORK, dollar 1-16 pr.ANGLETERRE, livre, câble .4.86 1-16 ANGLETERRE, livre, chèque 4.85 13-16 FRANCE france .FE 0392 3-8 BELGIQUE, franc ., .« , .0279 3-8 BELGIQUE, helga .1396 T-8 ROME, lire .+ , , .0524 1-4 ESPAGNE, peseta « + +» + « .1220 SUISSE, france LL + + + + « .1937 HOLLANDE, florin .» .4026 1-2 NORVEGE, couronne , , « .2676 DANEMARK, couronne .+ .8677 SUEDE, couronne .Lo.2683 1-2 ALLEMAGNE, reichamark , .2387 3-4 TCHÉCOSLOVAQUIE, couronne .0299 3-4 GRECE, drachme ., .0129 7-8 3RESIT, milreis .2 2 + \u20ac 1171 FINLANDE, mark .© 0252 1-4 CHINE, dollar H.K.3810 POLOGNE, zlofy .+ © 1125 YOUGOSLAVIE, dinar .+ + 0177 JAPON, yen .+ + + 4945 AUTRICHE, schilling .1409 MEXIQUE, dollar .« .4593 \u2014\u2014\u2014\u2014 corn TITRES HORS-LISTE Cotes fournies par A.J.Pattison, Jr, & Co, Ltd, Toronto.Industriels: \u2014 Offre Dem.Brandram Henderson C.$ 31,00 $ 36.00 B.C Packers prio.55.00 60.00 Burns prio.Boni 25% C.70.00 76.00 Canada Machinery Com, .7.25 Can, Packers 7% prio.29.50 101.50 Can.Industries Com.\u2018B\u2019 165,00 195.00 Can.Westinghouse .90.00 94.00 Nom.Alloy Steel proi.1.00 2.00 Dominion Sugar Com.24.50 27.50 Eastern Dairies prio.95,00 100.00 Goderivh Elevator & Tarn.17.00 19.50 Inter-City Bak.Com, 71.25 Int.Utilities prio., .H K, Edw.Ht.\u2018A' 8% XD 50.5 54.00 Toew\u2019s Buffalo prio.f.oew\u2019s Toronto prio., .87.00 Mount Royal Hotel Seriy > 3.50 Mount Roy.Hot.6% prio.43.00 43.50 Nat.Grocers 2e prio, 30.50 Std Fuel prio.Boni .84.00 90.00 Titres de fiducie:\u2014 British Mortgage & Trust 222.00 240.00 Chart.Trust & Executor 105,00 110.00 Debenture & Sec.prio.68.00 74,00 KLambton Loan & Savings 75.00 Midland Loan & Savings 15.00 20.00 Mutual Finance prio, 6.25 8.00 Premier 'Krust .86.00 90.00 Sterling Trust .92.50 Traders Finance \u2018B' prio.84.00 Waterloo Trust & Savings 126.00 BOURSE DE PARIS PARIS, 4:\u2014Lés prix se sont améllorés en Bourse aujourd\u2019hui.La rente trois pour cent était cotée à 87 francs eu 90 centimes; l'emprunt ainq pour cent a 102 \u2018francs; te change =ur Londres à 123 francs et 91 centimes: le dollar améri- caln à 25 francs et 50 centimes 1-2.Chaîne de bureaux dans tout le pays reliés par fils télégraphiques particuliers.LA TENDANCE DE L\u2019OR Un relevé comparatif préparé par notre Service de Génie montre que bien que la production de onze des principales mines aurifères du Canada ait augmenté de 38 à 47 millions de piastres depuis 1928.l'index de pesanteur des titres représentant ces opérations a baissé de 134 à 64.La courbe indique clairement que l'index de pesanteur a subi une baisse forcée tt la prochaine hausse appréciable dans les prix ne tardera pag à se présenter.Nous vous \u2018:vitons à étudier ce relevé comparatif qui est actuellement affiché dans notre salle de tableaux, et à nous consulter au sujet de placements et possibilités spéculatives des titres aurifères du Canada aux niveaux de prix courants.Solloway, Mills & Co.Courtiers en titres miniers, pétrolifères et de grains.34, RUE ELGIN, OTTAWA Tél: Queen 8640.1 FLUCTUATIONS DE __ LA MATINÉE Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, 18, rue Elgin, Ottawa, 4 juin, 1930 BOURSE DE NEW-YORK VALBURS HAUT BAB Allegheny Corp., .26% 26% Allis-Chalmers .61 61 American Can Co.146% 145% Am.& For.Power 87% 86 A.Locomotive .© 57% 57% Am.Tel.& Tel.230% 230% Amer, W.Works .115% 114% Anaconda Copper .+ 59% 58% Atchison Cee eo.225% 225 Baltimore & Ohio , .112 112 Bethlehem Steel , + © 94% 93% Borden Milk .89% 8814 Briggs Mfg + + + + 334 21% Brooklyn Man Tr.704 70% Canada Dry .« 6833 681% Canadian Pacific .+ 50 49% Cerro de Pasco .oe 54% 54 Chrysler Corpn .\u2026 35 33% (Coca-Cola.+.+ 18275 18244 Columbia Gas .+ + + 83 82% Com.Solv.Corp.+ 203% * 29% Com.Southern .« + .17% 17% Columbia Gram, ., .27 26% Continental Can ., .65% 65% Cont, Motor .+ 5 5 Consolidated Gas ., 132 130% Corn Products , + , + .108 106% Curtiss .+ + + + = 32° SiH Davison Chem.« « \u20ac Dupont .+ + 129% 128% Frie Railroad .45% 45% Fox Film .SIH 51% Freeport Texas .+ + 48% 48 General Asphalt .© .604 59 Genera) Electric .82% 81% General Motors + + + À 503% 49% Goodrich .+ +.40% 40% Goodyear Tire , + « © 86% 85% Graham Paige , + « + Houston Oil , + .« « 107% 102, Hup, Motors .« + 18% 18% Int, Comb Eng.8% Intern.Harv.+ 7% 95% Intern, Nickel ., .+ ae 31% Intern.Tel.& Tel., 230% 230% Kenn, Copper .473 47% Kolster Radio .+ 434 4% Loew's Theatre .01 8814 Mack Trucks + + + + 72 71, Montgom, Ward .+ +.46% 454 Murray Corp.+ + 22 21% Nash Motors .+ + + 404 395 Nat.Dairy Prod.60% 60 , National Dist.34% 341% Nat.Power & Lgt .48% 47% N.-York Central .1745 173% North American .126 125% Packard Motors .17 16% Paramount Fam.+ 70% 69% Pennsylvania Ry .78 7% Phillips Pete .+ » 38% 37% Public Ser.Corp.+ + 1143 11254 Pullman 0e.73% 72% Radio Corpn , + + + 52 50% Radio Keith .42% 41% Remington Ran .35 34% Sears Roebuck .+ + 874 87% Shell Union Oil .20% 20% Simmons Bed .+ + 37% 36% Sinclair Cons.+ + 2916 37% Southern Pacific .121% 121% Southern Rails .» 107 106 4 Standard Brands © 23% 285% Standard G.& El.118% 116 Stew Warner .+ + 29% 29% Stand, Oil N.J.© 80 78% Stand.Oil N.Y.< © 36% 36% Texas Gulf .59% 59% T.Roller Bear.Co.723 73% United Aircraft .76% TA% United Corp.« + © 45 4414 United Carbide .84% 441% U.8.Cast I.Pipe .36 35% U.S.Ind.Alcohol .8814 88 U.S.Rubber .31% 30% U.8S.Steel ., .» 171 169% Vanadium Steel .122% 120 Warner Bros.+ 64% 633% West Maryland .+ + + 30 29% Westinghouse , + .» .179% 177% Willys-Motor .714 T% Woolworth Co., .6114 63% Yellow Cab .274 251, CURB DE NEW-YORK Aluminum of America .304 300 Amer, Gas & Electric .148 145 Amer.Investors \u2018\u2018B' .1234 12% Amer.Superpower .3344 32% Assoc.Gas & Electric 38% 375 Brazilian Traction 4914 485; Canadian Marconi , .6% 6% Celanese , ., .23% 21% Cons.Gas of Baltimore 13 129 Durand Mot.of Detroit 4 33 Electric Bond & Share 105% 105 Ford Mot.of Can.\u2018\u2018A\u2019\u2019 35 34 Ford Mot.of Can.\u2018\u2018B\u201d° 54 50 Tox Theatre « .12% 124% Gulf Oil .152 148 Tnt, Utilitiex \u201c*A\u2019\" 47 44 Int.Utilities \u2018*B'* 18 17% Memphis Gas , .© 187% 1855 Middlewest Utilities .34 33% Mountain Producers .10% 10 Nat.Public Service .25 24 Nat, Fuel & Gas 40 384 Niagara , Hudson 21% 21 Noranda .275 27 Penn Water & Power .86 85 Schulte United .37 3% Standard Oil of Ind.54 534 St.Regis Paper .3015 29% Stutz Motors , .27 24 Taggart Corp, .27 24 United Light & Power 32 51% U.8.Dry Docks .6 51% Cities Service 33 32% L'argent à demande est à 3 pour cent.3 Affaires 4 101% heures: 268,000; & midi: 869,300 titres.BOURSE DE MONTREAL VALEURS HAUT BAS Abitibi © 2 + + + 31 Ashestos .+ + ++ 144 Bell Telephone , 15134 15114 Brazilian .49% 19 B, C.Packing .+ + 8 B.C.Power A\" © 4015 40 B.Ii.Steel Ze .+ 5 Brompton .+ + + 2812 Can.Brewing oo.218 Can, Car ., + + 2414 24 Can, Car priv.+ © 28 Canada Cement .+ + 16% 16 Canada Cement priv, .97 C.Ind.Aleohol ., .7 C.Pow.& Papy.+ 16% 1614 Chas, Gurd a 38 Dom.Bridge .oe 63 Famous Players .+ 55 Gen, Steel Wares 19 Gypsum & Alab.+ © 23 Hollinger .2 + + + = 6.50 Int.Nickel L + + + + 31% 31% MeColl-Frontenae .26% 26 Massey-Harris .\u2026 35% 354 Montreal Power .G3 62% Montreal Power \u2018\u2019rght\u2019* 1.05 Nat.Breweries .4% 341% Nat, Steel Car 68% 684 Power Corp.83% 83 Quebec Power .62 Shawinigan .+ + 75 74% Smelters Coe 230 St.Lawr.Paper 8 Bid South.C.Pow.33 Steel Co.of Can.\"48% 483% Steel Co.of C.pr.40% 40% Win, Electric Ce 44% BANQUES Montréal + , + + Ë Royale .303 Affaires à midi: 11,423 titres.CURB DE MONTREAL VALEURS HAUT BAS Ass.Breweries .+ .15 Beauharnois .+ + = 131% Can, Cel.priv.68 Can, Dredge .+ + 384 Can.Malt 20 Cosgrave .+ +.+ 1.00 Dist.Searram ., 11 Bid Dom.Stores .+ + 65 Bid East, Dairies .+ .21 Bid Hydro-Electrie ., , 47 Tmp.Tobacco .» 9% 9% Tnt.Utilities \u2018\u2018A\u2018* 44% Int.Utilities \u2018\u2018B'\u2019\u2019 .18% Lake Superior ., .10% Perfection Glass .+ 14% Pare Hersey .95 Reliance Grain .7 Bid Walker Hiram .11% 11% Western Steel ; 82 8 Noranda Loe.29.00 28.85 Siscoe 2.2.2 220 33 32 HUILES B.A.Oil ., , +» 20 19% Dalhousie ., , , .1.20 Home Oil .8.75 Tmp.Ol .+ .25% 25 Internat.Petr.© 20% 20% 11 Wainwell Oil .1 LES CHANGES NEW-YORK, \u2018\u2014 (à midi)\u2014 Les changes étrar.gers so.irréguliers; taux de la demande en dollars pour la livre sterling et en sous pour les autres devises: Anglete-1e, $4.85 11- 16; Francs 3.92 1-16; Itaile 52.1-2; Allemagne 23.85; le dollar canadien Fermeture d\u2019aujourd\u2019hui Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, 18, rue Elgin, Ottawa.BOURSE DE NEW-YOBK Allegheny Corp.26% American Can Co.147 .Allis-Chalmers ., , .61 Allied Chemical ., , .310 Am.& For.Power + +.© 86% Am.& Haw, BS., © + 24 A.Locomotive , « + .58 Amer.Smelting .+ « © 71 Amer.W.Works .y .116% Anaconda Copper , + » - 53% Atchison .+.225 Bethlehem Steel .+ © 93% Borden Milk .+ 89 Canadian Pacific .+ © 50 Chrysler Corpn s .+ 35 Coca-Cola .185% Com.Solv.Corp.+ 20% Com.Southern .+ + + 17% Cont, Motor .+ + 5% Dupont .« + +.130 Fam.Players .+ + » 70% Freeport Texans .General Asphalp \u201cse ae se so - > General Electric .83% General Motors ., 50% Houston Oil .+ + 107% Howe Sound .+ + +» 32 Hudson Moters se 43 Hup.Motors «oe 184 Intern, Harv.+ + 97 Intern.Nickel , » + + 31% Kenn.Copper .+ + © 47% Mack Trucks .11% National Dist., , « .34% Packard Motors .© 16% Phillips Pete .384 Pullman + .+ +.737% Radio Corpn +.+ + + + 51% Radio Keith .«+ ¢ 42% Remington Ran .« + .35% Southern Pacific , + + 120 Southern Rails .107 Studebaker .+ + 8544 Texas Gulf .60 T.Roller Bear.Co.73% TU.S.Cast I.Pipe .351% U.8.Ind.Alcohol .887% U.8.Steel .170% Westinghouse .180 Woolworth Co.* .64% BOURSE DE MONTREAL Derniéres ventes Abitibi .+ + + + 31% Asbestos .+ +.114 Asbestos Priv.« + .+ 434 Bell Telephone .+» « .151% Brazilian .« + +».49% B.C.Packing .+ + .8 B.C.Power \u201cA\u201d .40 B.E.Steel lère .34 B.E.Steel 2e + + « + 5 Brompton .+ « .28% Build.Products .25 Can.Brewing .« + 9% Can.aCr .« « « 24% Can.Car Priv.28 Canada Cement .16 Canada Cement priv.97% C.Ind.Alcohol .- 7 C.Pow and Pap.16% Dom.Bridge .63 Famous Players .+ .55 Gen.Steel Wares .10 Gypsum and Alab .23 Hollinger .« « 6% Howard Smith .11% Int.Nickel .vee.315% McColl-Frontenac .2 Massey-Harris .+ 341% Montreal Power .63 Nat.Breweries .34% Nat.Steel Car .68% Penman .+ » .62 Power Corp.+ » .824 Quebec Power .62 Price Bros .« « .TA Shawinigan .TA St.Lawr.Paper .10 South.C.Pow .33 Steel Co.of Can, .48% St.M.V.Cor.priv.84 Win.Electric .44% tcretlper\u2014eeee TRANSACTIONS A 3 H.BOURSE DES MINES DE - TORONTO Cotes fournies par Hughon Bros, Edifice de l'Ottawa Electrcl, 54 rue Sparks, Ottawa.Amulet .\u20ac «+ » .080 Arno .+ + +.009 Base M.ee eo.3.00 Dome .« + \u20ac ¢ 9.15 Howey Gold .+ « .092 Kirkland L.+ + + + » 072 Lake Ehore .« + +» .22.75 McIntyre .+ + + 19.25 Mining Corp.+ + « + 1.62 Newbec .« + + + o 2» » 16 Noranda .+ « ¢ « 29.00 Sherritt .+ «+ + 2.05 Siscoe ., .+ + ++.031 Sudbury B.+ + + » 2.65 Teck Hughes .7.70 Wainwell .0l1 HORS-LISTE Abana .07 Big Missouri .0.55 Falconbridge 3.90 Home Oil .6.75 Hudson Bay 9.85 Ventures Co.1,75 HUILES A.P.Consolidated 1.25 Calmont .1.45 Dalhousie ., 1.20 rn «rele CURB DE MONTREAL DERNIERES VALEURS VENTES Beauharnois .+ + + 13% Can.Cel.priv, .68 Can, Dredge .« 384 Can.Malt .+ ++ 20 Can.Vinegars .+ 2116 Carling 2 + + + + + = 4 Cosgrave .+ + ¢ 1.00 Dist, Seagram .11 Dom.Tar .«0 + 1914 Kast.Dairies Pr.« + À 21 Imp.Tobacco .+ © 9% Int.Utilities \u2018\u2018A\u2019* 2 2 + 454 Tnt.Utilities \u2018\u2018B\u2019* .18% R.Mitchell ., .+ + = 25% Page Hersey .« + .95 Walker Hiram .11% MINES Noranda .28.75 HUILES = B.AMI .19% Home Oil .6.90 Imp O01 .24% Internat.Petr, .20% Wainwell Co.11 \u2014_\u2014_ OFFICIER BLESSÉ John Montgomery, officier provincial de la circulation a échappé hier à des blessures qui auraient pu être graves, quand la motocyclette qu'il conduisait entra en collision avec un camion de la Ottawa Dairy, au coin des rues Bank et Catherine.Conduit chez un médecin, on constata que le constable ne souffrait que d\u2019un choc nerveux et de contusions.Selon Herold Wettherall, 136 rue Florence, le constable conduisait sa motocyclette du côté ouest, sur la rue Catherine, quand, en tournant sur la rue Bank, il entra en collision avec le camion de la Ottawa Dairy.conduit par Worthington Hayes, 524 rue Bay.Le constable fut projeté hors de sa machine, et le conducteur du camion n\u2019eut à déplorer qu'un dérangement dans la conduite de son char.Les deux machines ont été considérablement endommagées.rm POUR VOL Joseph Fitzpatrick, de Buckingham, P.Q., s'est avoué coupable en cour de police ce matin d'avoir obtenu frauduleusemaat pension et logement d\u2019une valeur de $23.00, en février 1928, de Marguerite La- ramée.Il a aussi avoué arsir obtenu frauduleusenïent la somme de $39 de Maxteinberg.Il recevra sa sentence le 5 juin, La dernière accusation a été portée.hier, tandis que l\u2019autre avait été déposée par la demanderesse en 1928.Fitzpatrick était- recherché depuis ce temps par la police.Il a été localité à Buckingham =t arré- té par les autorités de la police de l'endroit, à la demande de la fait escompte de 1-18 d'un pour cent._LE DROIT OTTAWA MERCREDI 4 JUIN 1930 ET \u2014\u2014 CONSISTOIRES LE 30 JUIN ET LE 3 JUILLET ROME, 4.PA.\u2014 On annonce officiellement, aujourd'hui, que le Pape tiendra un consistoire secret, le 30 juin prochain, et un consistoire public, le 3 juillet.De nouveaux cardinaux y seront créés.On ne dit pas combien il y en aura ni qui seront les élus.{ JOHN SKILLICORN GRAVEMENT BLESSE EN PLONGEANT HIER L\u2019ASSISTANT-CARILLONNEUR DU DOMINION SUBIT UNE DISLOCATION OU UNE FRACTURE DE LA COLONNE VERTEBRALE, John Skillicorn, assistant-carillon- neur du Dominion, a subi une dislocation ou une fracture de la colonne vertébrale à cinq heures hier après- midi en plongeant d\u2019un quai dans la rivière Ottawa, à McKellar Townsite.L\u2019eau ne mesurait que 4 ou 5 pieds de profondeur à cet endroit, et le baigneur s\u2019est heurté violemment la tête sur le fond de la rivière, Il a été secouru par son compagnon, Richard Edney.M.Skillicorn a souffert à la suite de cet accident une paralysie complète, Il a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital Municipal où son état est encore grave.Il a subi un examen au rayon X, dont les résultats seront annoncés probablement aujourd'hui.Le hlessé a été mis sous les soins des docteurs J.-C.Humphreys et T.-H.Leggett.Ces derniers espèrent qu\u2019il n\u2019y eut qu\u2019une dislocation d\u2019une vertèbre, et croient que la paralysie ne sera que de courte durée.L\u2019ACCIDENT M.Skillicorn, domicilié avec M.et Mme Lloyd Roberts à McKellar Townsite, se rendit sur le bord de la rivière Ottawa à 5 heures hier après midi pour se baigner avec des amis.Il sauta du haut d\u2019un petit quai, croyant que l\u2019eau était profonde.Il frappa cependant le fond et ne revint pas à la surface.Son ami, Richard Edney plongea à son tour et ramena à la surface le corps inanimé de Skillicorn.Il le plaça sur le rivage et appela en toute hâte le docteur Humphreys.Les ambulanciers Tubman, de Westhoro, transportérent le blessé à l'hôpital.M.Skillicorn reprit connaissance un peu plus tard, mais il était paralysé des pieds a la téte.Les médecins espèrent lui conserver la vie.Les autorités de l'hôpital nous apprennent aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2018y a à peu près pas de changement dans l\u2019état du blessé.Le carillonneur Percival Price a été averti de l'accident.Il se trouvait à sa maison d'été sur le St-Laurent, Il arriva dans la Capitale hier soir en automobile.Mme W.Skillicorn, mère de l\u2019assistant-carillonneur, est domiciliée à Toronto; elle a aussi été avertie et elle est arrivée aujourd'hui dans la Capitale.M.Skillicorn est bien connu à Ottawa.Il est âgé de 22 ans.Il à été nommé l'automne dernier assistant- carillonneur de 1a tour de la Victoire.Il est un ami personnel de M.Lloyd Roberts, de la galerie de la presse à la Chambre des Communes.\u2014_\u2014 LOUIS AUGER RECUSE LE JUGE DALY EN COUR LE JUGE SE RETIRE ET IL EST REMPLACE PAR LE JUGE O'BRIEN.A Touverture de son procés pour parjure aux assises du comté de Car- leton cet après-midi, Louis M.Auger a refusé d\u2019être jugé par son honneur le.juge E.J.Daly, alléguant que celui-ci avait contre lui des préjugés.Le défendeur déclara aussi qu\u2019il avait plusieurs autres raisons.Le juge a répondu qu\u2019il ne voyait pas comment on pouvait s\u2019objecter à ce qu\u2019il juge la cause parce qu\u2019il avait prononcé la condamnation de Auger lorsque celui-ci fut trouvé coupable d\u2019immoralité grave, récemment.Cependant son honneur a quitté son fauteuil et a laissé la place au juge O\u2019Brien.SON DEFENSEUR Auger se défendait lui-même.A l'arrivée du juge O\u2019Brien, Me J.A.Ritchie, ce.r., substitut du procureur général, s'occupa du choix du petit jury.Le défendeur fit éliminer douze citoyens appelés & remplir cet office.Il y a deux Canadiens-Fran- ¢ais au jury, Godefroy Goulet et Albert Fortier.Les assises de la paix se sont ouvertes à deux heures cet après-midi au palais de justice de la rue Nicolas.Le juge E.J.Daly occupait le fauteuil au début.Il expliqua aux grands jurés leurs devoirs.Il leur demanda de faire l'inspection des édifices pu'slics et de préparer un rapport sur icelles.Les membres du petit jury qui en- t ndent la cause sont les suivants: John liawkchaw, J.Halpin, H.Hanna, A.Harrison, J.A.Holbrook, Norman Howard, A.Filman, E.P.Gregory, Alfred Harrady, Albert Fortier, Godfroy Goulet, Clarence Hughes., ir .» Le niveau du marché NEW-YORK, 4.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'utilités publiques :\u2014 50 20 20 Ind.Ferr.Ut.P.Mardi .+ 186.7 120.5 268.0 Lundi .189.0 129.9 270.0 Il y & une semaine 187.5 131.1 267.2 Il y à Un an .- 212.7 136.9 233.8 Il y a deux ans .166.1 125.4 156,0 *Il y a trois ans 119.5 116.5 115.0 Maximum, 1930 252.4 141.6 2813 Minimum, 1930 166.5 127.0 207.9 * Moyennes hebdomadaires.Tota) des affaires: 1,750.450 titres.Anciens combattants italiens organisés A l'occasion du 15e anniversaire de la déclaration de la guerre par l'Italie, le 24 mai, une Association d\u2019anciens combattants italiens a été fondée à Ottawa.Les nfficiers en sont les suivants: Président: le docteur R.Go- ri; vice-président, A.Portolop- pi; secrétaire, C.Scaradelii; assistan.-secrétaire, E.Chiarel- Ii; trésorier, A, Fusi.gendarmerie d'Ottawa.\u2014 llieuldemain matin à 7 h.30 en l\u2019église LE CHOMAGE TEND À DIMINUER DANS- LA VILLE D'OTTAWA; LA SITUATION S\u2019AMELIORE SENSIBLEMENT.\u2014 LA POLITIQUE DE M.LAFORTUNE.La crise du chômage à Ottawa n'est pas complétement passée, mais ello s'améliore sensiblement depuis quelques jours, surtout grâce aux nombreux travaux que fait présentement la ville et qu'elle se propose d'entreprendre sous peu.M.Lafortune, commissaire des travaux, a exposé aujourd\u2019hui à quelque 150 journaliers qui attendaient à l'hôtel de Ville une occasion de se placer.M.Lafortune déclara qu\u2019il y a actuellement à Yemploi de la corporation 623 journaliers, soit 125 de plus qu'elle a jamais eus à son service en aucune même période.Elle emploie ces hommes parce qu'elle en a besoin et, quand elle entreprendra d'autres constructions, elle pourra peut-être en utiliser davantage.Les ouvriers répondirent qu\u2019ils réalisaient bien la situation et qu\u2019ils appréciaient hautement ce que M.Lafortune fait pour l'améliorer.EGOUTS SUPPLEMENTAIRES On apprend à l'Hôtel de Ville que les autorités demanderont dans deux ou trois semaines des soumissions pour la construction des égouts supplémentaires de l'avenue Roi-Edou- ard.C'est une entreprise considérable.Elles en demanderont aussi pour le pavage de la rue Dalhousie et de la rue Somerset et pour l\u2019élargissement de l\u2019avenue Laurier, à la haute ville.Il se peut aussi que l'on refasse le pavé de l'avenue Carling.En somme, il devrait y avoir de quoi occuper des centaines de journaliers jusqu\u2019à la mi-automne.UNE PLAINTE Quelques journaliers nous unt déclaré qu\u2019ils avaient obtenu quelques jours d'ouvrage au laboratoire des recherches scientifiques mais qu\u2019ils venaient d\u2019être congédi(s pour être vemplacés par des étrangers\u2014des \u201cpollocks\u201d comme ils les appellent, Les chômeurs se plaignent amèrement de cet état de chose.L\u2019ASSERMENTATION DES ÉNUMÉRATEURS S'EST TERMINÉE LES LENTEURS DES PROCEDURES ONT ATTIRE DES PRÔTES.TATIONS.\u2014 Me RITCHIE QUALIFIE D'ABSURDES LES RU- EUR SOULANT Bua oo) CE A - BERAUX.ox Commencée à bonne heure lundi après-midi au bureau de T.A.Burgess, secrétaire des élections, au Palais de Justice local, 'assermentation des 384 énumérateurs qui prépareront la liste électorale à Ottawa, ne s\u2019est terminée qu'au cours de l'après-midi aujourd\u2019hui.Les énumé- rateurs ont exprimé du mécontentement du délai apporté à cette procédure.Les conservateurs ont même prétendu qu\u2019on donnait la préférence aux libéraux, mais Me J.A.Ritchie, C.R., directeur général des élections à Ottawa, a répondu que pareille prétention était ridicule et absurde.T1 a dit qu\u2019on s'occupait d'abord d'assermenter les énuméra- teurs libéraux parce que la liste de ces\u201dderniers avait été envoyée à M.Burgess dans les limites de temps requises.PROTESTATIONS Les lenteurs de la procédure attirèrent de nombreuses protestations, particulièrement, de la part des conservateurs.8.Broadfoot, président de l'Association conservatrice d'Ottawa, et Mme E.Crombie, présidente de l'Association conservatrice féminine, se rendirent à la cour pour protester.Le secrétaire des élections leur répondit de déposer leurs plaintes chez le directeur général des élections.Il leur rappela que les listes auraient dû être envoyées deux semaines au préalable.M.Broadfoot répliqua qu'on ne savait pas même alors la date des élections.Après avoir entendu les plaintes, celui-ci décida de protester auprès de M.Ritchie.Toute la journée hier, les corridors du Palais de Justice, rue Nicolas, étaient bondés de candidats énumé- rateurs, qui attendaient leur tour.La chaleur ajoutait à l\u2019impatience générale.Qn dit qu'il fallut une heure lier pour assermenter quatre énu- mérateurs.D'aucuns quittérent le palais pour n'y plus revenir.Cependant aujourd'hui, la procédure fut expédiée, au grand contentement de ceux qui attendaient.MARIAGES BOISVERT-GUEVREMONT A 7 h.30 ce matin, en la chapelle privée de Notre-Dame, avait lieu le mariage de M.René Guevremont, fils de M.et Mme Joseph Guevremont, avec Mlle Anita Boisvert, fille de Met Mme Ernest Boisvert.Les pères servaient de témoins.Il y eut réception à la résidence de M.et Mme Boisvert, avant le départ des nouveaux mariés pour un voyage de noces à Québec et Ste-Anne de Beaupré.Le R.P.Béland, O.M.I,, officiait au mariage.LAFRAMBOISE-TREMBLAY Hier matin, en l\u2019église St-Joseph de Wrightville, Mgr H.Chartrand V.G., officiait au chic mariage de Mille Ma- rie-Jeanne Tremblay, fille de M.Napoléon Tremblay, de Wrightville, avec M.Fred.Laframboise.La mariée était employée depuis sept ans au greffe de la Cour Supérieure du comté de Hull.À titre de reconnaissance et d'affection, le personnel et le Barreau de Hull présentèrent une bourse bien garnie de quelque $120 à la jeune mariée.M.le protonotaire Horace-J.Kearney fit la présentation et il fut secondé par Mtre Auguste Lemieux, C.R., Béton- nier de Hull.Les mariés sont envoya- ge de noces à Montréal et Québec.ir FUNÉRAILLES DEMAIN Les funérailles de Mme Joseph Maurice, 26 rue St-Fiorent, auront St-Rédempteur.Départ de la maison à 7 h.15.mére CLARENCE CREEK Dimanche, 1 juin, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient chez M.A.Henrie.Etaient présents M.et Mme A.Perron et leur tillette Jeannine, M.et Mme A.Henrie, Met Mme A.Périard, M.et Mme R.Ménard et leur fillette Elianne, Met Mme O.Lafleur, M.et Mme O.Henrie et leurs fillettes Darquise, Georgette et Huguette, Mme A, Marchand, M.et Mme Freddy Hen- Marchand, M.et Mme Freddy Hen- 2ième Course, bourse de $600, à réclamer, dième Course, bourse d Wrackell .+ 0 Storm .+ + + +» Jane Rinehart .- e 51,000, \u201cBOURSE LLL 103 97 Tième Course, bourse de $800, à Chippewa .+ + eo ¢ # + + 02 Dark Ange! .- 5 chevaux) Sième Cuorse, bourse de $800, à réclamer, 3 ans et plus, nés en Canada, 6 Furlongs P - Les Entrées a Connaught | lire JOURNEE, 5 JUIN 1930.lière Course, bourse de $600, à réclamer, 3 ans et plus, claq furlongs et demi BIL .+ o o 0 o 0» 8 so 0 so 300 Proadmoor .« + + » .» 106 Sydney W.« + + + + .92 Photograph .© + + + +005 14 Ima Hat .eo » o o «0+.103 Ecoma .+ + oo + + © 93 Marie Blanche II + « + » .110 Sly Stanley .« + + # o + = 106 Camaille .+ + » o os 8 o ess.8 Hazel Gumberts .« « » .100 Pygmalion .« s.lo Knave of Clubs .« » « .105 Aussi éligibles:\u2014 n Joe McCord .« » o + o o « « 102 Hogarty .+ «+ 8 + + 2 Pottery .+ ¢ « + o so o .105 Lord Britain .+.99 (12 et 4 chevaux) » ns et plus, cing furlongs et demi 2 Plus, cing Turionss © Mo Rose Spot .« + + + + \u20ac + 2H Fiyer Balai D'Or Cee ee es 112 Grierson .109 Jug of Gold .« + + 95 Frostilla Girl a.107 Tennant .+ + + + + + 102 Cannonade .+ + + 95 Goodfellow .+ + + +.95 Princess Mach .+ + + .939 Ace of Aces les \u2026.102 Lassa .+ + + # + #00 109 Aussi es:\u2014 Ilumine .E w + s» 8 + + + .104 King Charles .+ + + + + + 105 Copper « .+.+ o .109 Little Imp .+ .ss .SB (12 et 4 chevaux) 3ième Course, bourse de $800, à réclamer, 3 ans et plus, 1] mille et 1-16 Mulatto .+ « « + + + + .110 Doctor Fred .115 Surtees .+ + + « « 107 Jane Rinehart 15 Pomfret .+ + + +» .104 Marlbro 117 (6 chevaux) QUEEN CITY\u201d, 3 ans et plus, 1 hate Friar Cliff PDT 122 1 108 .Ore .+ + + + + + + + «+ + Tender Bud .ce Rock Nealon .«.« .+ +» .105 Gilded Casino .[TN 100 Moden .+ + +.+ + + + + +» + 100 Retainer .+ + + + + + + 102 Nipigon « .+ = tn neveux) Gième Course, bourse de $800, 3 ans et plus, 1 mille et 70 verges (à 1éclamer) Bob Shannon .» +.108 Gold Dust .+ + + + + + + + 0 103 Madam Emelie ., 106 Whack .+ + + 2 + + + + + + 108 Potent .« + + + + + os.J05 Cornbelt .\u201cee + = .x100 Stern Chaser .+ + + o .X104 Instant .2 + + + + +++ 0 100 Disapproved .045 = 103 Acquackanock .x39 Noine .+ + + + + + + + + 109 a1 chevaux) féclawer, 3 ans et plus, 1 mille et 70 verges .9 Donnaco .« À 100 Pat Calhoun .+ West Pont oo eo +e» + 1 M8 1: 11 105 Que steel LU + + + + + + + o 100 Brown Chlef .+ + + + .11 Rock Trap .+ + » » » » » 105 Vowed Vengeance .+ + oo + + 115 Spanish Aster .+ +» + .X102 Ida Lee ce ee ee ov os +».J04 Gay Isabeau .+ + + + + + + 97 San'de Oro .+ + + + + + » 107 (11 chevaux) x\u2014Allocation d'apprenti réclamée.Temps clair; piste rapide.La scène municipale offre actuellement au spectateur intéressé une représentation passablement compliquée, non pas tant à cause de la multitude des acteurs qu'à cause du dossier de plus en plus volumineux que doivent déchiffrer nos administrateurs.Ce dossier, à son tour lire sa principale caractéristique, non pas de la multitude des problèmes dont il se compose, mais de l'importance de ces mêmes problèmes, des considérations subtiles qui les entourent et de leur répercussion sur lc bien-être de la ville et des contribuables.lait à remarquer, ce soni les questions concernant ia santé publique qui jusqu\u2019à ce jour, se sont davantage imposées à l'attention du Conseli secondé sur ce point ou plutôt devancé par le Bureau d'Hygiène qui n'ayant pas le droit de légiférer, étudie et soumet aux autorités municipales les résultats de son étude.Reportons-nous à janvier dernier, souvenons-nous de la déclaration d'ouverture du maire, tâchons de nous remémorer quelques-unes des délibérations de ces derniers mois et nous serons forcés d'admettre que le problème de la collection des vidanges et celui de la construction (\u2018un hôpital d'isolement pour Jes maladies contagieuses ont été,\u2014ne le sont-ils pas encore?\u2014le sujet de longues discussions.Il y avait bien ces mille et mille détails inhérents à toute administration, mais la santé publique les dépassait tous ct flottait continuellement à la surface de l'actualité.Et aujourd'hui encore, l'attention publique ne se concentre- t-elle pas tout entière sur la nouvelle proposition de l'ingénieur consultant Dallyn qui a trouvé moyen, paraît-il.de résoudre simultanément la question de \u201cl'élégant ruis- sceau\u201d qui parc notre ville et celle du poste de filtration pour Ics érouts?Ruisseau et poste de filtration, nous voilà bien encore dans lc domaine de la santé publique.Le Conseil a-t-il bien su régler ces divers problèmes?Peut-on dire qu\u2019il a fait son gros possible pour promouvoir la cause de la santé publique?Oui car le maire ct ses conseillers sont très bien disposés et travaillent tous le savent, à l'avancement de Sudbury.Non, car ils n'ont pas su se rendre compte d'une chose: c\u2019est que Sudbury se devait d'avoir, dès cette année, un hôpital d'isolement.Laissons de côté la collection des vidanges énormément améliorée, ignorons pour le moment le ruisseau et le poste de filtration, \u2014l\u2019ingénieur- consultant est à préparer son rap- nort final\u2014, cet mettons Je doigt sur l'erreur monumentale qui consiste à considérer comme matière de seconde importance la construction d\u2019un hôpital d'isolement.\u201cIl n'y a plus de pestiféré et jose croire qu'il n\u2019y en aura plus jamais\u201d, déclarait le docteur Cook à la dernière assemblée du Bureau d'Hygiène.Il est pitoyable d'imposer à un médecin l'obligation de soigner des malades dans un pareil établissement et si d'autres maladies s'étaient déclarées chez le patient a l'hôpital même, je ne sais ce qui serait advenu\u201d, Ce témoignage, arrivant après tout ce qui s\u2019est dit en faveur d'un hôpital d'isolement, enfonce davantage le clou que petit à petit nous plantons depuis décembre dernier à force d'arguments.Le clou ne peut qu\u2019avancer, pas un seul homme ne pouvant s'amener et affirmer catégoriquement; \u2018point n\u2019est besoin d\u2019abri pour les pestiférés\u201d.Ce qu'il y a de plus incompréhen- ble dans le roman qui s'écrit depuis 1910, c\u2019est que le Conseil favorise toujours le projet mais se contente d'approuver en nc votant pas le montant voulu pour l'exéqution des travaux.Il ferait de l'opposition qu\u2019on serait tout aussi avancé: Il semble donc y avoir, non pas de la mauvaise volonté, mais un tantinet d'insouclanc> que cause une compréhension imparfaite du plan proposé par le Bureau d'Hygiène.Une construction de $50,000 passerait inapergue & e6té d'un autre projet en vue qui peut coûter la somme fabuleuse d'un million et demi.Pourquoi hésiter?Pourquot temporiser?Secret des dieux.Attendons que les oracles se prononceéent.Le maire aurait du fil à retordre si, aux prochaines éelctions municipales, un adversaire se dressait contre lui et I'interpellait sur ses efforts pour améliorer la santé publique.L'hôpital d'isolement deviendrait sans aucun doute le cauchemar de ses rêves de campagne.Où l'on voit l'avantage d\u2019une opposition électorale en pays démocratique.En attendant, révons à notre futur hôpital d'isolement.Albert Plante.SESSIONS $ DE LA PAIX Son Honneur le juge Edmond Proulx a présidé à une heure mardi après-midi au Palais de Justice de la rue Elm à l'ouverture des Sessions de la Paix de juin.La lecture de la formule traditionnelle, \u201cOyez, Oyez\u201d, la convocation du ~rand jury ct son assermentation se déroulèrent successivement, après quoi le itge Proulx se tourna vers les mem- hres du grand jury pour prononcer l'allocution de circonstances.Il lour expliqua brièvement leurs devoirs, faisant en même temps une revue des causes zur le rôle pour lesquelles le grand jury devait oui ou non trouver matière à procès.Il parla plus longuement de la cause rie et leurs fils René et Jean-Paul, R.Ménard.des fréres McKinnon qui font face Revue municipale \u2014 Sessions de la Paix \u2014 Délégués - Toronto \u2014 Importants travaux \u2014 Divers.SUDBURY ET LA REGION ~ a © fraude, de complicité et de parjure, Il fit allusion à l'enquête menée en janvier dernier par Je prévôt des incendies Heaton, enquête qui a causé ce procès et il explique les notions du parjure.Le grand jury se retira ensuite pour délibérer sur la cause des Mc- Kinnon,\u2014les autres causes étant ajournées quelques minutes seulement aprés leur départ,\u2014et ce n\u2019est qu\u2019à cinq heures et quart qu'ils revinrent après avoir trouvé matière à procès dans les quatre accusations qui pesaient sur J.H.McKinnon el sur l'accusation unique qui pesait sur Cleveland McKinnon.Les deux fréres McKinnon embarquèrent alors dans la boîte des accusés et plaidèrent non coupables après avoir entendu la lecture des accusations.Leur avocat, Me M.Mulligan demanda immédiatement l'ajournement de la cause aux prochaines assises, ce qu\u2019il obtint après quelques instants de discussion avec l'avocat de la Couronne.DELEGUES Le Conseil a accordé lundi soir au maire Fenton et à l\u2019ingénieur Mc- Mullen l'autorisation d\u2019aller à Toron- to- pour rencontrer le gouvernement au sujet du chemin de Copper Cliff.IMPORTANTS TRAVAUX La compagnie Bell Telephone poursuit actuellement d'importants :rs- vaux le long de la rue Notre-Oanis où elle enfonce sous terre ses fils de service.Une trentaine d'hommes sont à l'ouvrage depuis lundi matin.PERMIS ACCORDES Le Delonchamp Cartage of la Sud- bury Transit ont obtenu lundi soir du conseil leurs permis de circulation dans les rues que prévoit leur itinéraire réciproque.SITUATION BACLEE L'exécutif de la ligue de balle molle Royal Trading a tenu une assemblée lundi soir à la salle paroissiale dans le but d\u2019éclaircir une situation em- srouillée qui durait depuis la dernière partie d\u2019une équipe de la Royal Trad- qui risquait de nuire aux activités de la ligue.Le fond du litige reposait sur l'engagement par le Royal de deux joueurs nouveaux, Taite qui faisaient partie d\u2019une autre ligue de balle molle.Après une longue mais amicale dis- « cussion, il fut décidé qu'\u2019aucuri joueur d\u2019une autre ligue ne pourrait faire partie d\u2019nne équipe de la Royal! Trading.règlement précis qui tranche la diffioulte et éloigne les dangers de conflit ment adopté, il fallait être rigoureusement logique, et Voila pourquoi on a annulé la partie que le Royal avait gagnée contre Primeauville au pointage de 16 à 5.Les deux clubs reprendront la hache de guerre le seize juin prochain.Etaient présents à l'assemblée: M.Norbert Roy, président de la ligue, .M.Roch Beauséjour, secrétaire: MM.Wallace Bradley, Baxter Ricard, R.Dignard et A.Lamoureux.Nous ferons connaitre ces jours-ci la cédule des patties pour les semaines qui vont suivre.Vendredi soir, les Ecureuils rencontrent les Alouettes et * lundi prochain, les Alouettes croisent le fer avec le Royal.FEU RENÉ MORISSET A la liste des offrandes mortuaires publiée dans le \u201cDroit\u201d d'hier, et se rapportant au décès de René Mo\u201c risset, d'Ottawa, nous tenons à ajouter à ce qui suit: MESSES PRIVILEGIEES : et Mme Paul Brunel, Québec.messes, BOUQUETS SPIRITUELS M.et Mme Ernest Lauzon, Montréal, M.Léon Da Silva, Montréals CARTES ET LETTRES DE SYMPATHIES .M.et Mme Emile Boucher, M.êt Mme A.-M.Bélanger.M.et Mme Henri Fabien, M.et Mme James Duncan, Ottawa, M- et Mme J.-Adét lard Fillion, Québec; M.et Mme Camille Lessard, Québec; M.le docteur Emile Nadeau, Québec, Son Honneur le Maire F.H.Plant, le Conseil local no 1 de l\u2019Union Saint- Joseph.La famille Joseph Lacasse, Mme J.-O.Gagner, Mlles Saint-Cyr, Sainte-Hénédine, P.Q.; M.et Mme Gaston Vincent, Kapuskasing; Mme, Charles Marchand, Montréal; M.John Sylvain, fils, Montréal: la famille Cyprien Paquin, de Val Pa-, quin, P.Q.; Mme Veuve N.-C.Cor- ples Mme L.-L.Dionne, Plessisville, \u2018 M.trois.\u2014\u2014 lére VICTIME ATALLENWATER, Ont, 4.(P.C.)\u2014 La découverte du corps de Paul Gar- ten, ancien as allemand de la Grande Guerre, est la première perte de vie causée par les feux de forêts onta- riennes, définitivement enregistrée.Grappling Creus trouva le corps du malheureux aviateur dans le lac Atellenwater, où il tomba, lundi, au cours d\u2019une envolée au-dessus de la à plusieurs accusations, celles de réglon en feu.James et Une fois le nouveau règle- à ».>».+ see = ee TEI er \u2014 a rp \\vesisresemseçes se i .a ry , \u201cAnnonces Classées dons Diveaa C - 9 Ca .11 Monument 19 Institeurs demandés 68 Coiffeurs ' LE PLUS beau choix de monuments |INSTITUTRICE possédant certificat |ONDULATION Marcel, cours $8.00.t de caractère artistique et religieux 2ième permanent, école séparée de| Leçons privées, garanties.Mme chez J.P.Laurin, 95 rue Georges.Ottawa.Tél.: R.612.11 \u201813 Perdu-Trouvé PLAN perdu sur la rue Kent entre » Hôtel de Ville et Aubry.Prière de retourner à 175 Ave.Laurier.' 2580B-13-130 14 On demande | JEUNE FILLE avec expérience pour * Marcel et \u201cFinger Wave\u201d.S'adresser 200 rue Principale, Hull.2578B-14-129 ON DEMANDE fille pour soin du ménage et des enfants.S'adresser George Fournier, boite 54, Cyrville, Ont.2678-14-128 TROUVE \u2014 Chien policier.Vous pourrez avoir l\u2019adresse en payant l'annonce au \u201cDroit\u201d._ sr meme Aa mme 13-130 15 Servantes demandées _ -ON DEMANDE fille avec expérience références.Ecrire casier 3, Le Droit, Hull, Qué.' 1101A-15-128 SERVANTE.S'adresser 271 Cathcart, Rideau 5260.4064-15-130 \u2018SERVANTE générale.S'adresser Rideau 1392 ou 500 Besserer.; 4047-15-128 ,17_ Hommes demandés È GERANT de magasin demandé pour Ottawa ou Hull.Expérience pas nécessaire.$50 par semaine et partage de profits pour commencer., Doit pouvoir fournir $750.00 à $1250.00 comptant sur marchandise.4083, rue St-Denis, Montréal.PT, Sm .4048-17-129 opt UN BLOQUEUR (blocker) expéri- \u2018 menté.S'adresser 195; Sparks, 4060-17-129 ~ 18 Emplois demandés \u201cMENUISIER demande réparations ' de tous genres, au contrat ou à | \u2019 l'heure.R.6251-W.2670-18-131 21 A louer i .FLAT, éclairé, chauffé, usage de cuisine et téléphone, famille privée.- Sh.1459-J.22 Maisons a louer MAISON à louer, boulevard St-Jo- * seph, près chemin d'Aylmer.S'adresser 281 Notre-Dame, Hull.1131A-22-128 23 Appartements à louer APPARTEMENT.meublé \" Appelér-Sher.5221-J.2 Te 2579B-23-130 « APPARTEMENT meublé.S'adresser 559: Sussex, Appt.2.ou non.4058-23-129 \u2018 APPARTEMENT meublé, chauffé et éclairé.A.Laroche, 61 Frontenac, , Hull, Sh.5714, 2572B-23-133 ' APPARTEMENT moderne, chauffé, \u201cplancher bois dur.S\u2019adresser 52 « Du Pont, Sh.3404.Sa 404223-131 | DUPLEX, trois et quatre chambres, + 817 gf; $18, première classe, R.I 4063-23-130 6155-W, - '24 Chambres à louer \u201cVHAMBRE-et :pension pour couple âgé, $15- par semaine.S'adresser 74 St-André.ou Rideau 2359-W.4065-24-130 CHAMBRE à louer.S'adresser 172 + Champlain, Hull.2577B-24-129 26 Maisons à vendre _ UNE SPLENDIDE occasion pour un , , Jeune couple ou une petite famille { pour acheter une maison, 76 rue Nicolet, Wrightville, bien construite, 6 pièées, lambrissée en stucco Prix réduit à $3.000.Conditions J $300 a compte, le solde seulemen © $25 par mois comportant l'intéré 25 Téléphonez tout de suite et visi- 8 tez-la.C.W.Ross, 49 rue Metcal- IF \u201cle, Q.7020.4044-26-130 27 Fermes à vendre _*00 ACRES, bonne terre.bonne location, termes faciles.D.Damour., Bois-Franc, Qué., 79 À vendre ou à échanger PAIGE 7 pass, Chandler 5 pss.A sacrifice.R.4060-M.60 Beechwood.2674-29-128 = = Riverside.Mentionner salaire.Norman P.Rhéaume, 72 Thompson Blvd., Riverside, Ont, s 2676-19-128 25 À vendre CAMION à bascule Chevrolet, 1928, en bon état de fonctionnement, fraîchement peinturé, bons pneus.$240 comptant.Le solde en faciles 2683-21-131 | 2668-27-129 | Aux | | laces Polaires Par le R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.I.(Ouvrage couronné par l\u2019Académie française) versements.S'adresser Sher.327.C\u2019EST MAINTENANT le bon temps pour faire accorder votre piano.Téléphoner à Orme Limited, Queen 8108.4055-25-181 \u201cCHIEN policier de race, un an, $15.© Cause de départ.S\u2019adresser 84 Du- | mas, Wrightville, Sher.6447 après - p.m.2680-25-128 DEUX SOFAS en cuir ainsi qu'une table.S'adresser 457 rue Clarence.2686-25-130 GRAND pupitre de bureau en bon ordre: robe de fillette de 10 ans; | robe de personne âgée.78% Hôtel- | de-Ville, Hull.1137A-25-128 PHONOGRAPHES cabinets, $20 , plus, en état de premier ordre.| Conditions: $5 comptant, $1 par semaine.Orme Limited, 175 Sparks.4052-25-131 \"POELE de cuisine à bon marché.| S'adresser 407 St-Patrice, Ottawa- 4059-25-129 QUATRE beaux lots pour hôtels et , maison de touristes sur le lac Wa- 1 kefield.S'adresser J.V.Deziel, St- \"Pierre de Wakefield, Qué.2677-25-128 \"RADIOS électriques, modèles de ta- | nets à partir de $75.Marques Rogers, Victor, Westinghouse, Bosch i et Stromberg.Conditions de paie- i ment.Orme Limited, 175 Sparks.| 4054-25-131 \"UNE VITRINE (show case); balan- | ce; un régistre.S'adresser C.Va- i chon, 50 Carruthers, Sh.6337.| 4036-25-129 $285 ACHETENT un piano Orme nouveau modèle, la plus grande ; Valeur offerte jusqu'ici au public.* Conditions de paiement.Orme Li- * mited, 175 Sparks.4053-25-131 \u2014 31 Argent à prêter \u201cARGENT à prêter sur | améliorée de ville.Service prompt.! Capital Trust Corporation, 10 Met- calfe, Ottawa.4029-31-128 30 Divers ADOPTION, joli garçon blond, 14 mois.Pour appointement.Tél: Queen 2597 de 9 à 5 heures.Casier 11, Le Droit, Ottawa.2679-30-128 PATURAGE pour les animaux.S'adresser Etienne Gravel, Cyrville, Ont.2672-30-128 38a Automobiles \"COACH Essex, modèle 1920, petit parcours, excellent état.On occep- tera petit auto en échange.Sher.327.38 FONTIAC sedan démonstrateur 1930, Aubaine.Comptant ou terme.Té- ; léphoner Sh: 40:3.38 145.Fouirures |LALLEMAND.161 Augusta: Tours i de cou, manteau, sur commande; | réparages.Tél: * .3760.!L.GIROUX, marchand de fourrures | de choix.S\u2019adresser R.5554 ou 164 St-Patrice.45 Bicycles PLUSIEURS marchands peuvent | vous vendre un bicycle C.C.M, , Mais votre intérêt est d\u2019acheter oil l\u2019on vous donne services gratuits.H.Lafleur, 113 Hôtel de Ville, Ful.Imagerie me.L.SARAZIN, 426 Rideau.Tél: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.6 Ferblantiers A.GAUTHIER, ferblantier, 243 Champlain, Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tôle, fournaise air chaud.56 57 Plâtriers | ALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur plâtrier.expert en stucco.Estimée gratis.63 St-Prançois, Ottawa, 9h.6962.et, ble, à partir de $65.Modèles cabi-.propriété 5 te chez M.Tassé, 339 Gloucester, Q, 3107-W.4050-68-129 Architectes M.Charles BRODEUR, LRAC.18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Cha.teauguay, Hull, Sh, 2050.| 78 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Otfawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.73 C.A E.BLANCHET, avocat, notaire 74 Sparks.Chambre 43-44, Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d\u2019arches tombées Supports légers d\u2019arches faits d\u2019après impression en cir-.81 Spécialistes DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale 1 Dr DE BAITRE, nopitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.8 Ur A.DROUIN, spécialiste des hô- | pitaux de Paris et Lyon.Yeux, | oreilles.nez et gorge.Attaché à | l'Hôpital Général d'Ottawa.Con- | sultations: 2 à 5 et 7 & 8 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4780 al 91 Avis Nous apportons le plus grand soin & éliminer de nos \u201cPETITES ANNONCES\u201d celles qui présentent un caractere malhonnête ou équivoque.Mais elles sont reçues et Insérées si rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos lecteurs d'être trés prudents lorsqu\u2019il s'agit d'affaires pour lesquelles on leur demande de l'argent sous une forme ou sous une autre.ON DEMANDE JUN DESSINATEUR, traitement ; $1500 par année, peur emploi temporaire au ministère des Postes.Doit être capable de faire de bons tracés, de préférence mécaniques.Les formules d'inscription doivent : parvenir à la Commission du service civil, Ottawa, au plus tard le 6 juin 1930.CALEDONIA SPRINGS, Ont.Rapport des élèves de l'Ecole no 4 Ouest, Longueil, pour le mois de mai: dième Cours:\u2014!.Adélard Parisien; 2e, P.-Emile Gratton.3ième Cours Sr:\u2014ler, Almé Lalande; 2e, Albert Parisien; 3e, Alice Séguin; de, Jean-Baptiste; Se, Yvonne Chevrier; Ge, Geneviéve Chevrier.2èime Cours Jr:\u2014lère, Cécile Lalande: 2e, Montcalm Parisien; 3e, Chevrier.ler Cours Sr:\u2014ler, Euclide Lafleur; 2e, Fernand Lalonde; 3e, Fernand Rouleau; 4e, Jean-Guy Parisien; 5e, Anita La- fleur; 6e, Rita Chevrier.ler Cours Jr:\u20141ère, Lucienne Lafleur: 2e.Jacques-Yves Parisien; 3e, Floresti- ne Chevrie; 4e, Blanche \u2018Chevrier; 5e, Wilfrid Rouleau; 6e, Roger Lalonde; Te, ,Jarques Lalonde.| Classe A:\u2014lére, Silmonne Paquette; 2e Germaine Lafleur.CORNWALL, ONT.3 mal, 1930.M.et Mme Tsraël Yelle, de St-Isidore, leur fils et leur gendre étaient en visi- M.Cléophas Meilleur, 915 rue Duncan.M.Achille Yelle, de OCrysler, rendait visite à M.et Mme Cléophas Meilleur, la semaine dernière, M.et Mme Edmond Bélisle sont allés visiter leurs parents à Ottawa, dimanche dernier.M.Omer Derouln a été & Massena, la semaine dernière, L'examen d'instruction religieuse du dicoése d'Alexandria aura leu, samedi, 7 juin, de 9 h.30 à 11 h.30 et sera présidé par les prêtres de la paroisse.M.et Mme Alfred Gagnier sont allés ; visiter leurs parents à Valleyfield, P.Q.: M.Hormisdas Rivest est allé à Mont- jréal la semaine dernière par affaires.| CALEDONIA SPRINGS A - 3 JUIN, 1930.Tor ef, par la.M.el Mme Eugène Lalonde et M.Adé- ord Chevrier, soupèrent chez M.Amédée j Uhevrier, le jour de l\u2019Ascension.iM.et Mme L.-P.Parisien et leurs en- j anis, visitèrent la famille de M.Lucien Porisien, de Ste-Anne.dimanche soir., Mlle Corinne Parisien passe quelques \u2018nurs chez sé soeur, M.J.Bilodeau, d\u2019Haw- kesbury.Mme Vve A.Lafleur est actuellement au thevet de sa fille, Mme Georges Leduc, de Cassburn.M.et Mme Hervé Lalunde étaient à L'Orignal, dimanche.Mlle Béatrice Chevrier est revenue chez elle, cette semaine, : M.,et Mme Théophile Chevrier, Miles Béatrice et Laura étaient à Gatineau Mills à l\u2019Ascension.M.et Mme Donat Chevrier, de Montréal, passèrent la journée du dimanche, chez Monique Amédée Chevrier.petit feu; on lui laissait les dernières provisions; et chacun de lui foucher la main, en lui recommandant de se glisser sous un tas de bois, préparé à cet effet, quand il se sentirait mourir, afin que ses restes ne fussent pas dévorés par les bêtes de la forêt : \u2014Lorsque nous repasserons, aux lunes de l\u2019été, nous ensevelirons tes os, et ton esprit sera en paix.C'était l\u2019adieu.T ¥o 10\u2014 } \u2014Toi.ferme ta.bouche (le mot était plus grossier).Tu es \u2018Trop vieux, pour être capable de iscuter avec des jeunes gens! \u201c Une famille sera à table z'est-à-dire à terre \u2014 mains et .bouches pleines, le grand-père sur- wijendra : \u2014Berullé, pas de viande pour Goi > # r Is lui donneront cependant les 6 { restes- du repas; et le vieux, qui \u2018se souvient d\u2019avoir traité son pro- \u2018 pre père plus durement encore, : s\u2019en trouvera heureux.Que de tois n\u2019entendra-t-il pas aussi un .souhait de cette nature : \u2014Tu\u201cferais bien mieux de mou- | rir, que de nous embarrasser | Que pent-on faire de toi?L'Evangile a dû créer, pour ~ ainsi dire, dans ces éoeurs sau- \u2018D \\ vages, l\u2019amour conjugal, l'amour materne], \u2019'amour filial.La moet, non par meurtre bru- H .tal, mdis par abandon était jadis | { vait, et, le jour arrivé, il s\u2019y soumettait sans récriminer.Peut-être serait-il injuste toutefois d\u2019aceuser toujours les Dé- nés nomades de cruauté voulue à l\u2019endroit des vieillards.Pour juger ces actes, il faut avoir vu les Indiens du Nord dans la réalité de leur misère.Les vivres sont épuisés depuis longtemps.Le renne et l\u2019orignal fuient toujours.La faim torture le camp.Il est nécessaire de partir pour rejoindre le gibier errant.Que faire alors du -pauvre perelus, que l\u2019on ne peut porter?Toute la famille va-t-elle se condamner à mourir avec lui, ou bien l\u2019abandonnera- t-elle à son sort fatal?Seul, le christianisme pouvait trancher, cn faveur des faibles et des petits, ce poignant problème en envoyant au vieillard, au malade, à l\u2019orphelin le missioñnaire et la soeur de \u2018charité.Le jour où il ne pouvait plus suivre la caravane, le vieillard Bien peu,, sans doute, survéeu- rent à cette épreuve.Nous ne savons qu\u2019on fait, arrivé vers l\u2019année 1900, pour nous dire quelque chose de la longue lutte que devaient soutenir ces abandonnés, contre la mort.Deux jeunes gens, d'une tribu des montagnes Rocheuses, qui avaient refusé le baptême, vivaient avec leur mère chrétienne, Un automne, ils lui app\u201d 3cèrent que sa fin était venue.Ns\u2019lui préparèrent du feu ; lui laissèrent un peu de viande desséchée, ainsi qu\u2019un grelot de collier de chien et un tambourin, qu\u2019elle avait demandés comme dernière faveur; et, s\u2019éloignant, lui promirent qu\u2019ils reviendraient lorsque les neiges seraient fondues, pour lui rendre les derniers devoirs.Sept mois après, ils revinrent en effet.Leur canot amarré, ils s\u2019avancent dans la forêt, avec les prostrations et les lamentations d\u2019usage, dans le rite païen des funérail- \u201cla destihée du vieillard.Il le sa-était prévenu, On lui faisait un;'les Comme ils abordent le \u2018\u2018tas b McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501 Tous genres de bois brut et apprêté \u2014 portes, fenêtres, etc.Sussex Motor Co.16, Clarence \u2014 Tél: Rid.193 E.THIBERT, gérant.Réparations de carrosseria et mécanique.-Débossage de garde-boue, service de batterie, autos remis à neuf au Ducco.Ouvrage garanti.Dr W.S.Chartrand 127.rue Rideau \u2014 Tél: R.3102 Chirurgien-Dentiste.Gradué du Royal College, Toronto.Travail soigné.Bureau: 9 a.m.3 6.30 p.m.Rendez-vous le soir par téléphone, oop H.Régimbal 331/2, rue Dalhousie.vis-à-vis le ThéAtre Francaim r\u2014 Bagues, diamants, montres.Spécialités: Jones de mariage | dans tous les genres à des prix | défiant toute compétition.| Aubaines chez Lindsay Aubaines en pianos cette semaine.Mendelssohn, grandeur d'appartement, $150.00; Colonial Lindsay, $150.00; Morris, prandeur d'appartement $169; indsay, caisse de noyer $195; Weber, grandeur d\u2019appartement comme neuf $255; Willis $245; Lindsay, $285; Gerhard Heintzman, piano automatique $435; Steinway, grandeur d\u2019appartement $495.Conditions aussi basse que $8.00 comptant, $5.00 par mois.Aubaines en Phonographes, $15.00 et plus comportant des Drthophonicues.Conditions de vaiement.$385.00 achétent un Phonographe fonctionnant à l'électricité, régulier $750.00, ipproprié à une salle de danse su & un club.Conditions de paiement.Radios électriques portatifs et modèles cabinets, prix et conditions spéciaux pour cette | semaine.C.W.Lindsay & Co.LTD.189, rue Sparks.\u2014 Ottawa 258, rue Pitt \u2014 Cornwall Chaine de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L\u2019acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend, Il y a un de ces magasins dans votre arrondissement.| FROMAGE CHÂTEAU Connu dans le monde eatier IMPRIMERIE \u201cLE DROIT\" , rue Georges Tél: R.514 luipression de | Brochures, Fascicules, | ! Cireulaires, Pancartes, | Papeterie, Faire-part, | ete, ete.| Exécut ée avec soin et promptitude à prix raisonnables.de bois\u2019\u2019, quelle n\u2019est pas leur stupeur d\u2019entendre s\u2019en échapper un gémissement, tout faible, presque imperceptible.Un squelette, à peine respirant, se dégage peu à peu.Leur mère! Ils veulent fuir.Mais, de ses mains décharnées, elle les supplie de l\u2019écouter.Haletante, et comme si elle en demandait pardon, elle leur raconte comment il se fait qu\u2019elle vive encore.Elle avait ménagé, et ménagé, sa petite provision.Ensuite, elle avait mangé des racines, puis des écorces, puis ses mocassins, enfin sa robe de peau.Longtemps elle avait réussi à conserver le feu, pour éloigner les loups, qui hurlaient tout autour.Afin de ne dépenser ses forces que le moins possible, elle allait, marchant doucement sur ses mains et ses genoux, chercher des branches mortes.Avec les lanières de ses mocassins, elle s\u2019attelait au petit fagot et le traînait, dans la neige, jusqu\u2019au foyer.Un jour, il n\u2019y eut plus de branches mortes, et le feu s\u2019éteignit.Les loups accoururent.Elle les empêcha encore quelque temps de la mordre, en agitant sa clochette et en frappant son tambourin.À la fin, n\u2019ayant plus rien à manger, elle s\u2019était mise sous les troncs d\u2019arbres pour mourir.\u2026 Les jeunes gens ne purent se défendre d\u2019un mouvement de pitié, Ils firent un brancard, por- trent leur mère au canot, et la conduisirent À 300 kilomètres de là, chez de braves chrétiens, Bo- .-\u2026.- a\u201c.4 A.did 7 bb badldbVavilivd \u2018ec Uv dol avid LA RECEPTION DU RADIO Rapport dfficiel\u2014Médiocre.pe Groups WEAF: WEAl, New-York: WJAR.Providence; WTAQ., Worcester: Washington; WGY, Schenectady: WCAR, Pittsburgh; WTAM, Cleveland.RESEAU NBC (WJZ) Groupe WJZ: WJZ, New Yor; Springfield; WBZA, Boston; WI£AM, Rochester; WJR, Détroit; KDKA, Pittsburgh: WLW, OCinciznat), RESEAU COLUMBIA Groupe Columbia: WABC, New-York; WOWO, Fort Wayne: WBBM, Chicago: WKBW.Buffalo; WCAW.Philadelphie, ORGW.Toronto.re\u2014\u2014 WBZ.BONS NUMEROS MERCREDI, 4 JUIN 4.20\u2014Réseau NBC (WEAF): Ruth Hanna McCormick.7.00\u2014Rés.COLUMBIA: \u201cDans un village Russe\u201d, 7.30\u2014Rés.COLUMBIA: \u201cForty Fathom Trawlers'\u2019; drame de mer.Réseau NBC (WEAF): Cocert Mo- biloil; Kathryn Tift Jones; qua- uor.830\u2014Réseau NBC (WEAF): Concert Palmolive.9.00\u2014WLW, Cincinnati: Programme Kroger; \u201cPetruska\u2019s Violin\u201d a WTAM, WIR Rés.COLUMBIA: Voix de Columbia \u201cThe Blue Sphere\u2019.9.30\u2014Réseau NBC (WEAF): Programme Coca Cola; \u201cInterview Dazzy Vance .10.30\u2014Rés.COLUMBIA: Mélodies de Ca- lifornie.11.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Orchestre Royal York.\u2014\u2014\u2014 nm LEFAÏVRE 3 JUIN, 1930.Baptémes.M.et Mme Arthur Charbonneau (née Lucienne Frappier) funt part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Marie-Alice-Florida.Parrain et marraine, M.et Mme Daniel Charbonneau, grands-parents de l'enfant.M.et Mme Louis Bédard (née Clairoux) font part à leurs parents et amis de la nuissance d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Murie.Parrain et marraine, Met Mme Josaphat Clairoux, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Elzéar Lécuyer et leurs enfants, de Montréal, ainsi que M.et Mme Willie Darres et leurs enfants, prirent le dinér chez M.Nazaire Chevrier, dimanche dernier.Le 2, 3, 4 de Juin.avait liey dans notre église les quarante-heures de la paroisse.M.et Mme Camille Comtois, Mlle Rose- Alba Comtois, Mlle Cécile Cadieux étaient de passage à Ottawa, In semaine dernière, M.et Mme Rodrigue Vachon et leurs enfants, Mlle Bernadette Racine, tous de Montréal, rendaient à chez M.Samuel Racine.M.et Mme Joseph Lavoie sont revenus après avoir passé quolque temps à Ottawa.Les Révérendes Soeurs et leurs élèves du Couvent de l'Immaculée Conception, as- siptaient samedi dernier à une séance donnée par les Junioristes du Juniorat de Pa- pineauville.Elles sont revenues enchantées de leur belle promenade.Mme Théo.Lavoie passe quelques temps chez son bcau-frère, M.Oscar Lavoie, de Fassett.Mille Juliette Legault, inst.était de passage à Ottawa, dernièrement.Mlle St-Jean, de Montréal.a passé quelque temps chez sa mère, Mme Xavier St- Jean, M.Julien Bricault, de Montréal, visitait ses nombreux parents, dernièrement.Mme J.-D.Préseanlt, Mlle Eva Lahrosse, Mlle Cécile Préseault, MM.Joseph et François Préseault, M.Arthur Ladouceur ns- sistaient à une séance qui eut lieu à Ri- gaud, mercredi dernier.Ils rendirent aussi visite à M.Raoul Préseault, étudiant au Collège Bourget.M.et Mme Emile Gascon et leurs enfants, de Montréal, ainsi que M.Ernest Gascon, aussi de Montréal, rendaient visite à leurs parents de Lefaivre, dimanche dernier, Jeudi dernier en la fête de l'Ascension eut lieu dans notre église, la communion solennelle des enfants de cette paroisse.À cette occasion, M.le çuré Bédard est venu dire sa messe dans l'église.Quelle joie ce lui fut de se trouver encore une fios au milieu de ses paroissiens, Nous hui souhaitons un prompt rétablissement.M.Bédard ne s'était pas rendu à l\u2019église depuis novembre dernier.M.et Mme J.-B.Castonguay, d\u2019Hawkes- bury, rendaient visite, jeudi dernier, à leurs trois fillettes, élèves au Couvent de l\u2019Immaculée Conception, M.Joseph Cadieux, d'Alfred, était de passage chez son frère, M.Paul Cadieux.marchand.M.JE.Larichellière, voyageur pour la Maison L.-H.Herbert, de Montréal, visitait ses clients, de Lefaivre, mercredi dernier, M.Modeste Lanthier, de L'Orignal, était de passage chez M.Ozé Chevrier.Pensionnat de 1'Immaculée Conception.Les élèves se feront un plaisir de voir leurs familles à la grande salle de rérep- tion où seront exposés leurs travaux nm nuels de toute l\u2019année les 15, 16 et 17 juin, De jolis prix nous ont été envoyés, pour les élèves tes plus méritantes que nous serons heureuses de récompenser.Nos meilleurs remerciements aux géné- veuses bienfaitrices.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour Melbourne A MONTREAL.\u2014 Le R.P.Léon Shaienks, prétre du Saint-Sacrement, originaire de Lévis, et le Frére Norbert Primeau, originaire de Yamaska, se sont embarqués, jeudi, à San-Fran- cisco, pour Melbourne.L'arrivée de ces deux nouveaux religieux porte à neuf le nombre des Pères du Saint- Sacrement de la province de Québec qui sont rendus en Australie pour collaborer à la fondation de la nouvelle maison de Melbourne.niface et Madeleine Laferté, qui nous, ont eux-mêmes raconté ce trait.La vieille Indienne véeut encore deux ans dans leur maisonnette, revit le missionnaire, recut le saint Viatique, et mourut heureuse.Tel était le peuple sauvage que la Croix vint aborder, en 1844, et sur lequel elle rayonne aujour- d\u2019hui.: Quel fut le chemin de cette Croix pour les missionnaires, appelés par Dieu à l\u2019honneur de la planter dans les glaces les plus lointaines?Quels furent ces apôtres, évêques, prêtres, frères et religieuses?Quelles déceptions et quelles consolations les accompagnèrent ?C\u2019est ce que voudrait raconter le reste de ce livre, CHarirre 111 L'HIVER Les missionnaires sont les soldats des postes avancés.Mais combien diffèrent leur champs de bataille, des sables.de l\u2019équateur aux neiges du pôle, des anthropophages océaniques aux Peaux- Rouges arctiques!, L\u2019effort soutenu par les missionnaires de 1\u2019Athabaska-Mac- kengie ne peut se comparer.Ce n\u2019est pas dans la lutte corps à corps avec le paganisme qu\u2019ils cuyrent à s\u2019épuiser: le paganisme des Dénés s\u2019avoua vaineu d\u2019avan- ce.Ce n'est pus contre la perséeu- Mercredi, 4 juin POSTES CANADIENS CFCA\u2014TORONTO\u2014840-357 5.25\u2014Pointage; 7.00\u2014Sports.8.15\u2014Théâtre Shea.CKGW\u2014TORONTO\u2014690-437.8 6.00\u2014Orchestre Black and Gold Room.6.25\u2014Pronostics; baseball.8.30\u2014Pennzoil Pete; Cecil & Sally.7.00\u2014Heure exacte Gruen-Watch; Amos \u2018np\u2019 Andy (NBC) 7.15\u2014Programme Fess Oll Burner.7.30\u2014Emerald Isle.8.00\u2014Vagabond C.G.E.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.30\u2014Frontier Days.10.30\u2014Programme Coca-Cola.11.00\u2014La maison mystérieuse.| 11,30\u2014Orchestre Romanelli.! 12.30\u2014Nouvelles Mall et Empire et pro-, nostics CKAC\u2014MONTREAL\u2014725-411 10.30\u2014Musicale Columbia.10.45\u2014Bourse.11.00\u2014Heure exacte Bulova; tidien (bilingue).11,30\u2014Mrachés; nouvelles; 12.00\u2014Bourse.12.30\u2014Récital d'orgue.3.45\u2014 Bourse.4.00\u2014Heure exacte.5.45\u2014Jules Massé, cours de diction.6.00\u2014Nouvelles; marchés: pronostics; sommaire du programme de la soirée.6.10\u2014Ensemble .mtisical La Presse.7.00\u2014Heure exacte (Bulova); Lucerne à Québec.Troubadours Northeastern.10.00\u2014Ensembble La Presse, CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 10.30\u2014Studio (2 hres 13) 3.00-Studio (212 hres) CKNC\u2014TORONTO\u2014517 11.30\u2014Programme de musique.12.00\u2014Conseils sur le jardinage de la Brobst Forestry et Cie; programme de musique.2.00\u2014Heure Mason and Risch, 3.00\u2014Heure Persian Balm; heure exacte Longines.heure exacte.menu quo- pronostics, 5.00\u2014Programme des acheteurs.5.45\u2014Programme Eveready.6.00\u2014Pronostics de la Belle Ewart; heure exacte Longines.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 11,00\u2014Aurore musical.11,30\u2014Programme musical.12.30\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.1.00\u2014 Marchés, 3.00\u2014Récital O'Givy.5.00\u2014\u2018Tea Time Tunes\u201d.5.55\u2014Pronostics.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Bourse 7.15\u2014Baseball.7.30\u2014L'oncle Joe; causerie sur la Sûreté 8.00\u2014Orchestre de concert.10.00-Orchestre Venitian Gardens.9.00\u2014Programme Simplex Fioor.11.00\u2014Heure exacte.STE-ANNE DE PRESCOTT 2 juin, 1930.FEU MME PROCULE DUCHESNE: Ces jours derniers ont eu lieu les: funérailles de Mme Vve Procule Du-! chesne (Alexina Villeneuve) décédée| à l'âge de 83 ans, 6 mois.Elle laisse, pour la pleurer quatre filles, et trois fils Mmes Zéphirin Pilon, Victorine, J.E.Perrier, Edna, Fridolin Brunette, Lydia et Mlle Eva Duchesne, Euclide, Eugène et Thomas Duches- ne.La levée du corps fut faite par M.l'abbé A.B.Duprat, curé de la paroisse et le service fut chanté par M.l\u2019abbé L.C.Raymond, curé de St- Eugène, cousin de la défunte, assisté de MM.les abbés A.B.Duprat et Roy, comme diacre et sous-diacre.La défunte appartenait à la Congrégation d:s Dames de Ste-Anne dont elle reçut les honneurs.Les porteurs étaient MM.Laurent Duchesne, Albert Ethier, Edmond Sabourin, Napoléon Sabourin, Vietor Legault, et Joseph Legaull ses \u201cceux.La quête fut faite par ses petits- enfants, Aimé Duchesne, Annette Pilon, Raymond Duchesne et Lorenzo ! Pilon.On remarquait dans le cortège, les fils de la défunte, Euclide de St- Eugène, Eugène et Thomas de Ste-! Anne, ses filles, Mmes Zéphirin Pilon | de Ste-Anne, J.E.Perrier de Dal- keith, Fridolin Brunette, de St-Eugè- ne, et Mlle Eva Duchesne de Ste- Anne, ses petits enfants, M.et Mme Emile Laferrière, (Aline Duchesne), Annie, Lorette, Léona, Isabelle, An- tonine, Thérèse, Gisèle, Yvette Du- chesne, Françoise et Réné Brunette, Hector, Jeannine, Aurèle Perrier.Mlle Eva Duchesne de Ste-Anne, Isidore Chevrier, Mont-Oscar, dJo- | seph et Henry Legault, Zéphirin La- vergne, Joseph Leroux de St-Eugène, Fabien Villeneuve, Joseph Brunette,! Joseph Villeneuve et M.Albert Ethier.Bouquets spirituels: \u2014 Rvde Sr Ste Cécilia des soeurs Grises d'Ottawa, Edna McGuire, Lucille Brunette, les familles Eugène Duchesne, Damien Péré, Zéphirin Pilon, Arthur Lavigne, Emerie Va- chon, Abraham Poirier, les éléves de la classe de Mlle Annie Legault Joseph Brunet, Henry, Bruno, Alice, Legault, Joseph et Napoléon Villeneuve et Zéphirin Lavergne de St- Eugéne et un grands nombre d'autres dont les noms nous échappent.Offrandes de messes: \u2014 i Mlle A.Villeneuve, de Montréal.\" Euclide et Eugéne Duchesne, Mmes Henri Villeneuve, Joseph Brunet, Victor Legault, Napoléon Villeneuve de St-Eugéne, Zéphirin Pilon, P.E.Perrier, F.Brunette et Procule, Abbé, (courtoisie de la maison des n'ont point de sanguinaires.Ce n\u2019est pas contre l\u2019inertie spirituelle des néophytes: la ferveur des convertis confondrait souvent la nôtre.Les âmes à conquérir dans l\u2019Atha- baska-Mackenzie n\u2019étaient que des captives, soupirant du fond d\u2019un lointain exil.La vie des missionnaires s\u2019est usée à les atteindre, par delà deux barrières qui paraissaient d\u2019abord infranchissables: les distances et la pauvreté.Les distances reeu- lées jusqu\u2019aux confins du globe.La pauvreté entretenant une disproportion énorme entre les immensités et les moyens de les parcourir.Ainsi donc, les longs voyages, les durs ouvrages matériels, qui furent les soucis secondaires des missionnaires de l\u2019Asie orientale, sont devenus les travaux apostoliques de première importance dans l\u2019Extrême-Nord de l\u2019Amérique.Dire par quel courage furent domptés ces obstacles serait raconter pressque toute l\u2019histoire de la conquête des Dénés au royaume de Dieu.Tandis que le missionnaire des tribus ceylanaises ne se déplace que pour jeter continuellement ses larges filets, à sa droite et à sa gauche, parmi des masses assemblées, mesurant son labeur par le chiffre des âmes qu\u2019il a sauvées, le missionnaire voyageur du Mackenzie compte les lieues qu\u2019il } Raymond, Benoit, Bruno et Monique Duchesne, Annette, Imelda, Tancré- de, Roland et Lorenzo Pilon, MM.et Mmes Isidore Chevrier, de Mont- Oscar, Edmond et Napoléon Sabou- rin de St-Rédempteur, Pierre Va- chon, Oscar Laurin, Jules Séguin, 4e \u2014 Jolie nappe & thé, donnée par Mme Joseph Lalonde, gagnée par M.Armure Beauchamp.Se \u2014 Sac de patates, donné par -M.Arthur Guindon, gagné par M.Camille Laferrière.6e \u2014 Encrier de fantaisie, don de Clément, Edouard, Adèle Séguin, de: M.Joseph E.Pariseau, gagné par M.Rigaud, Alfred Auger de McGuire et Napoléon Duchesne Hawkesbury, Abriham Poirier, Octave vallée de Vankleek-Hill, Joseph Duchesne, M.et Mme Emile Laferri-' Robert et Fred Perrier, M.Albert Ether, M.et Mme! ére, Gracia McGuire, Mme Brascard, Mmes Antoine Moise Léger, Mme Vve Villeneuve.Sympathies: \u2014 M.et Mme Oscar Quesnel de Mon- tebello.Philomène prises HAMMOND 2 juin, 1380.Jeudi soir, le 32 mai, un groupe de | Pikents et amis, se sont réunis chez.pour! BAPTEME: \u2014 M.et Mme Joseph Lalonde, Bourget,! Edmond Nolan.Edgar Sabourin de Casselman, Jhim de Te \u2014 Livre de prières, donné par Mlle Marie-Louise Villemaire, gagné par M, Lucien Régimbald.Prix \u2018our ceux qui n'ont pas jouer aux cartes:\u2014 Taies d'oreiller blanches, données par Mme M.J.Carrière gagnées par Mille Noëlla La- plante.Prix de consolation, offert par une baroissienne, gagné par M.Oscar Charlebois.VUES ANIMEES:\u2014 Nous aurons, vendredi soir, le 6 juin, à 8 heures.à la salle paroissiale, une séance de vues animées, représentée par un Agent du Bon Cinéma d\u2019Oltawa.Venez en foule, encourager une bonne oeuvre, leur causer une surprise, a l'occasion\u2019 À M.ct Mme Wilfrid Bruyère, née de leur 25ème anniversaire de mariage.Un bouquet de roses, ainsi que plusieurs riches cadeaux leur furent offerts.Etaient présents:\u2014 MM.et Mmes Ernest Lalonde, Alfred Pilon, Hor- midas Hogue, Arthyr Lalonde, Mlle Lorenza Lalonde, d'Ottawa, M.et Mme Napoléon Lalonde de Bourget, MM.et Mmes Emerie Lalonde et Fernand Lalonde de St-Pascal de Baylon, Mlles Léona Laroche, Lau- rette Gagner et Réjeanne Lalonde, MM.et Mmes Omer Lalonde et Ubald Drouin, MM, René Gendron, Raymond Butler et Oscar Faubert, tous de Hammond.Tous s\u2019amusérent ferme durant toute la soirée, au cours de laquelle il y eut chants, musique et déclamations.Un succulent gouter fut~servit par Mmes Ubald Drouin, Omer Lalonde et Réjeanne Lalonde.Tous s'en retournèrent enchantés de leur agréable soirée.MM.et Mmes A Z.Poupart, Paul- Emile Poupart, Mlles Marguerite et Gilberte Poupart de Stanbridge-East, rendaient visite à Mm: Antoine Mai-ville et autres amis dimanche dernier.Milles Myrtle et Violet Butler visi- talent des amis dimanche.M.Wilfrid Charbonneau, Mlle Frangoise Charbonneau de Haileybu- ry, M.et Mme Wallace Charbonneau, | M: et Mlle Marie Charbonneau d\u2019Ottawa, étaient de passage chez M.J.W.Charbonneau dimanche, ainsi que M.et Mme G.N.Butler et leur famille de Navan.PARTIE DE CARTES: \u2014 La partie de cartes du 27 mai, a Grand (: un très grand succès.merci aux orgenisateurs, aux donna- tours de prix, et tous ceux qui contribuèrent pour le succès de partie.Le prix de présence, $5.00 en or, offert par M.Alfred Goulet, M.P., de Bourget a été gagné par Mlle Yvonne Perrier.Râfle d'un cabaret de par M.Joseph Lalonde.ler prix pour dames.\u2014 Un cadran cocou donné par M.Louis Gagner, gagné par Mlle Lucienne \u2018l'hivierge.2e \u2014 Un demi gallon de vernis Lakko, donné par M.J.L.Morin, rep.de l'Ottawa Paint Works, Ltd, gagné par Mme Thomas Butler.3e \u2014 Un centre de table, donné par Mme Edmond Duchesneau, gagné par Mlle Alice Régimbald.4e \u2014 Une nabpe a thé donnée par Mile une paroissienne, gagnée par Alice Lepage.5e \u2014 Un chemin de table, donné par Mlle Olévine Carrière, gagné par Mme Charles Armstrong.6e \u2014 Service à liqueur, donné par Mme Joseph Martel, gagné par Mme Edmond Nolan.Prix pour hommes: ler\u2014 Une boite de papier à lettre, Mme Bruno Gendron, gagnée par M Lloyd Empsey.2e\u2014Servicttes de bain, données par Mme Télesphore Laviolette, gagnées par M.Jean-Louis Valade.3e \u2014 Autres serviettes, M.Napoléon Lalande.Fait par Murray - ALEX ANDER Murray- VOLEUR E L\u2019ASTHME =.complétement soulagé.Avalez simple ment des capsules RAZ-MAH.Inoffensives.$1 chez tous les pharmaciens Pour votre confort prenez RoeF RAZ-MAH tion violente: ces timides peupla- a parcourues, les jours de disette mat du C mandarinsqu\u2019il a traversés, et dit: \u201c\u2018 Voilà mon apostolat!\u2019\u2019 Au lout de ces tournées douloureuses, il inscrit quelques baptêmes, quelques communions, une mort sanctifiée par sa présence sous la hutte indienne, et son rôle est rempli.À lui la consolation de ressembler à No- tre-Seigneur cheminant trois pénibles années, à travers les campagnes de la Palestine, et ne s\u2019attachant que de rares fidèles.À ses confrères des pays plus fortunés, la joie des apôtres convertissant les foules et les nations.Devant le missionnaire, forvé de dire adieu aux chemins de fer, dès le seuil de 1\u2019Athabaska-Mac- revêtent deux aspects, entraînant des difficultés totalement diverses: l\u2019aspect d\u2019un hiver très long, et l\u2019as- kenzie, les distances pect d\u2019un été très court.Nous suivrons d\u2019abord l\u2019apôtre voyageur aux prises avec l'hiver.l\u2019Athabaska-Mac- kenzie est le plus froid des hivers L'hiver de continentaux.On sait que le climat d\u2019un pays ne se règle pas uniquement sur sa longitude et sa latitude, ni même sur l'abondance de son insolation.Le relief et l\u2019élévation du sol, l\u2019humidité, la sécheresse, la température des courants atmosphériques et marins en\u2019 font varier beaucoup les conditions.Exception faite de la Colombie britannique, abritée par ses montagnes contre le Nord et caressée |me.; par les brises du Pacifique, Je cli-J 4 cette fantaisie, donné par M.Donat Philippe, gagné donnée par offertes par; « i Mme Alfred Gendron, gagnées par.' Rébecca Cousincau, un fils, né le 28, baptisé le 25 mai, portant \u2018es noms de Joseph, Lucien, George, Etienne.Parrain, M.Lucien Lafleur.Marraine, Mlle Valeda Bruyère, tante de l'enfant.Porteuse, Mme J.-Bte Bruyère, Grand\u2019mère.VA-ET-VIENT:\u2014 Mme J.W.Charbonneau, étant à Mont-éal depuis quelques temps à | passé la fin de semaine avec ses en- | fants, içi.M.et Mme Eustache Perrier, Mlle Noëlla Lagacé, Bernadette Monette, ct Maria Carrière et M.Réal Raci- cot, ont passé le dimanche chez M.M, J.Carrière.M.Amedé Perrier était de passage a Montréal, la semaine dernière.M.et Mme Xavier Ethier et leur lillette Lucille étaient a Montréal, dimanche.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-ANDRE D\u2019ARGENTEUIL 3 Juin, 1930.Ce matin avaient lieu les funérailles de feu Luc Larocque, pére, au milieu d'un nombreux concours de parents et d'amis venus rendre à la mémoire du défunt un dernier hommage de respect et d'amitié, Un service solenne! fut chanét par le curé J.A.Dulude, assisté de M.l'abbé Girard, curé de St-Joseph de Carillon.et d'un Frère comme diacre et sous-dlacre.La chorale paroissiale rendit la messe de Perreault, M.Thos Raymond était à l\u2019orgue.Les porteurs ont été MM.O.Carrié- re, A.A, Dorion, A.J.Fournier, Arm, Lalande, W.Giroux, A.Paquette.De nombreux témolgnages de sympathie ont été déposés sur la tombe du regretté disparu.Le défunt laisse \u2018pour pleurer sæ perte et prier pour lui son épouse, ses fils Luc et Pirere-Auguste, ses filles Emma et Laetitia, et de nombreux petits-enfants.La visite de Mgr l'archevêque du diocèse est vivement attendue.Ce sera pour la semaine prochaine.De nombreux confirmands recevront I'onction sainte des mains de Sa Grandeur.- -» ».Les élections approchant, les rumeurs de construction de ponts et barrages sont à l\u2019ordre du jour, Ce qui préoccupe le plus les votants de notre comté c'est la construction du fameux barrage de Carillon et ce à brève échéance.Le parti qui en promettra la réalisation captera la quasi totalité des voix.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTEBELLO 2 juin, 1930.L'Ecole Ménagère de Montébello donnera un Cours abrégé de vacances du 12 au 22 juillet prochain.Les jeunes filles qui désident suivre ce Cours sont priées de vouloir bien s'inscrire le plus tôt possible, Pour plus amples renseignements, veuillez vous adresser à la Supérieure de l'Institution.| De Douloureux Clous Se présentérent sur les bras.Mile X.Rudd, 1100 Victoria Drive, | Vancouver, C.-A.écrit ce qui sult: Il y & un an, je souffris de clous.Hs se présentèrent sur mes bras, et | lorsqu'un clou disparaissait un au- i tre prenait sa place.Ils me firent grandement souffrir et j'essayai différents médicaments, mals aucun ne ae fit du bien, \u201cL\u2019on me conseilla de prendre des Pre ~ ED ETE st ils me soulagèrent ;ma peau ne tarda pas à revenir à son état nore mal\u201d.i Confectionnés par The Milburn Coq Limited, Toronto, Ont, anada est, dans son ensemble, très rigoureux.Il le doit particulièrement aux glaciers polaires, providentiels condensateurs de la surabondante humidité du globe, et aux flottes de banquises qui parcourent l\u2019océan Arctique et lu profonde baie d'Hudson, ces réfrigérants naty- rels de la zone torride par la con- duetibilité de la terre, dégagent aussi les aquilons qui balayent librement la surface de !\u2019Amérique septentrionale, sans rencontrer, pour s\u2019y attiédir, les chauds effluves d'un gulf-stream.Ottawa, ln capitale de la Puissance, qui, de par sa latitude, au- \u2018ait droit au climat de Venise; compte cinq mois d\u2019un hiver sibés rien, L\u2019Ouest canadien fut long: temps réputé inabordable à la eul: ture, tant il y gelait, jusqu\u2019au mi: lieu des étés.Le défrichement, l\u2019ameublissement du sol ont modifié le climat de la prairie; mais les hivers de Winnipeg \u2014 latitus de de Paris \u2014 restent néanmoing plus rudes que ceux de Pétrogradi Plus haut, dans les forêts de l\u2019Athabaska-Mackenzie, le prin dans la prairie, se réduisent das vantage.Au Grand Lac des Eu claves, les saisons intermédiair ne comptent plus.Au Cercle po lairo, elles sont englobées par 1\u2019hi ver, qui empiète sur l\u2019été lui-mê eee ~4 (A suivre) temps et l\u2019automne, déjà abrégés Spas meme Un 3 da se LE CHOIX DE M.KING DANS PRINCE ALBERT : La convention libérale de cette circonscription aura lieu le 18 juin \u2014Son adversaire sera choisi le 6 juin.\u2014Manifeste Bennett.\u2014 Quelques candidats choisis.\u2014 Renfrew nord et Renfrew sud.LAC ST-JEAN PRINCE ALBERT, Sask., 4\u2014 (P.C.) Les libéraux ont annoncé hier que leur convention de mise en nomination aurait lieu içi le 18 juin et que l'hon.W.R.Motherwell, ministre de l'Agriculture, y sera le principal orateur.Suivant le docteur I.Robertson, président de l\u2019Association libérale fédérale, l'assemblée aura pour but exprès le choix offciel du premier ministre W.L.Mackenzie King.On ne prévoit aucune autre candidat'ire que celle-ci.Les conservateurs do\u2018vent choisir l'adversaire de M.King le vendredi 6 juin.MANIFESTE BENNETT TORONTO, 4.(P.7.) L\u2019hon R.B.Bennett, chef conservateur, sera le principal orateur a la =\u2014c\u2018:émonie commémorative qui marquera à Queen's Park içi le 30e anniversaire de la mort de Sir John A.Macdonald, le 6 juin.L'hon.Bennett n'a pas l'intention dans son discours de sonner la note de le campagne mais se bornera à traiter des épisodes historiques de la vie publique de Sir John et de leurs rapports avec les problèmes du \u2018our au Canada.Le manifeste électoral de M.Bennett est réservé pour le discours d'\u2019inauguration a Winnipeg 12 9 juin.Le discours sera émis par tout le Canada au moyen d\u2019une chaine radiophonique.LAC ST-JEAN ROBERVAL, P.Q., 4.(P.C.)\u2014 Le docteur L.Duguay, dentiste, a été choisi comme candidat conservateur dans Lac St-Jean aux prochaines élections du Dominion.Le député actuel est M.Armand Sylvestre, Hibé- ral.PARRY SOUND PARRY SOUND, Ont, 4.(P.C.)\u2014 Joseph Hilliar, marchand en vue de Burks \u2018 -lle, a été choisi hier par les libéraux de Parry Sound pour faire la lutte comme candidat aux prochaines élections générales.Il a obtenu quelques votes seulement de plus que le docteur M.T.Armstrong.CONSERVATEUR FORT FRANCES, Ont, 4.(P.C)\u2014 C.McManus, de Kenora, a été choisi comme candidat conservateur dans la circonscription de Rainy River aux prochaines élections fédérales.L\u2019hon.Peter Heenan, ministre canadien du travail, a été choisi par les libéraux comme porte-étendard dans la même circonscription.RENFREW SUD ARNPRIOR, Ont.4\u2014 La rumeur veut que R.J.Slattery, de Arnprior, soit choisi à la convention comme candidat libéral dans Renfrew sud.M.Slattery est un avocat.On laisse entendre même qu\u2019il aurait consenti à ce que sa candidature soit moussée mais lui-même n\u2019a pas voulu confirmer cette rumeur.RENFREW NORD PEMBROKE, 4\u2014 La date de la convention conservatrice dans Ren- frew nord n'est point encore fixée et les politiciens des deux partis ne semblent pas trop se presser, L'exécutif libéral se réunira jeudi soir.On s'attend à co que la date de la convention de ce parti y soit décidée.rt Trois se font tuer, sept sont blessés LES VICTIMES ETAIENT MEMBRES DE LA MEME FAMILLE \u2014 ELLES SE .SONT FAIT FRAPPER PAR UN AUTOMOBILE.KELSER, Virginie.de l\u2019ouest, 4.\u2014 (P.A.)\u2014Trois personnes ont été tuées et sept blessées, tous appartenant à la même famille, en se faisant frapper par un automobile hier soir, sur le chemin Keyser-Cumberland, près d\u2019ici.\u2019 Les morts sont: Mme E.Walker Johnson, fille mariée de Mme Wal- Ker, cinq enfants de la famille Wal- Ker et un enfant de la famille Johnson.John Kiener, chauffeur de l\u2019'automobile, est détenu en attendant une enquête.CAMPBELL MOTOR SALES 265, Laurier-ouest \u2014 Ottawa Tudor Ford\u2014Modéle de\u2019 1929, en extra bon état, meilleur valeur en ville a $207.00 comptant.Le solde par mensualités.Coach Chevrolet\u2014Modèle de 1928, comme neuf, voyez celui-ci.$216.00 comptant.Le solde par mensualités.Touring Ford\u2014Modèle récent, en bon état de fonctionnement.Une aubaine à $85.00.Camion Ford\u2014Modéle 1927, carrosserie à ridelles flambant neuves, bons pneus et état mécanique de premier ordre.Coté pour prompte vente à $216.00 comptant.Le solde par mensua- 8.Camion Ford\u2014Modéle de l'an dernier, neuf vitesses en Avant, bons peus.A prix spécial durant un court temps seulement.$257.00 comptant.Le solde par mensualttés.Routière Ford-Siège de secours, modèle de l'an dernier, juste ce que vous désirez à un prix raisonnable.$207.00 comptant.Le solde par mensualités.Ford, 12 tonne, capotte \u201ccanopy\u201d.En trés bon état.$100.00, Spécialiste pour fa Vue.| 99, rue Rideau - Ottawa {COOPERATION ENTRE HINDOUS ET MUOULMANS On prévoit que cette coopération ira saccentuant dans la campagne de désobéissance civile \u2014 Les chefs nationalistes voient en cela un moven de conquérir leur indépendance.UNE PARADE BOMBAY, Ind: 4\u2014 (P.A) Les chefs natic-alistes prévoient aujour- d'hui une coopération plus accentuée des éléments musulmans aveo eux, dans la campagne de désobéissance civile, et ils comptent conquérir par là leur indépendance et leur autonomie (swaraj) de la Grande-Breta- gne.Les musulmans ont fait hier soir une parade d'un mille de longueur dans les rues, afin de manifester leur sympathie au mouvement.Plus tard, ils s'assemblérent sur l'esplanade de Maidan et adoptèrent à l'unanimité une résolution approuvant le programme inauguré par le congrès national panhindou, sous la conduite de Gandhi.Les musulmans constituent une forte minorité hindoue, mais il y a entre eux*et les Hindous la question | de religion, qu\u2019on a qualifiée parfois d'irréconciliable.Le nombre des blessées d\u2019hier au camp de détention de Worli, où sont détenus les violateurs de la loi du sel, est estimé à 88.En dehors du camp, on dénonça le Roi George V à l'occasion de son anniversaire de naissance.Les prisonniers tentèrent de reconquérir leur liberté et plusieurs s'évadèrent, mais la plupart furent recapturés.Le calme règne aujourd\u2019hui à Wor- li.Une centaine de prisonniers ont été transportés de Worli aux tribunaux de police pour y subir leur procès.INCENDIE DESASTREUX DELHI, Inde, 4\u2014 (P.A)) Des dommages pour plus de 112,000 milles sterling (environ $560,000) ont été causés durant la nuit par un incendie, dans le quartier commercial le plus affairé de la ville.L'édifice de la banque nationale de l\u2019Inde et plusieurs Lâtiments adjacents ont été détruits.La cause du feu n'est pas déterminée, UNE MANIFESTATION LONDRES, 4\u2014 Le Daily Mail de Londres donne aujourd\u2019hui un compte rend non daté d\u2019une manifestation à Poona, de la part de 3,000 hommes, qui paradèrent dans Jes rues, bravant le gouvernement et portant un portrait du Roi, qui est empereur des Indes, représenté portant de vieilles chaussures.Les autorités ne sont pas intervenues.Le correspondant voit dans cet incident l'abdication de son autorité par le -rouvernement.LES FILS BARBELES BOMBAY, 4\u2014 Pendant toute la journée de dimanche, les troupes ont été occupes à Worli à réparer les clôtures de fils barbelés, après que des centaines de prisonniers eurent tenté de s'évader.La ; \u2018pulace insulta la polic et les soldats en crachant sur eux.Douze raiders de sel furent grièverient blessés dans un conflit avec !es autorités.Le correspondant du Daily Herald de Londres, revenu de Simla, capitale d'été de l'Inde, dit que les autorités songent sérieusement à proclamer la loi martiale d'ici à deux semaines, à moins que la campagne de désobéissance ne s\u2019apaise.La séparation de deux ministères LE PREMIER MINISTRE DE GRANDE-BRETAGNE ANNONCE LA SEPARATION DU SECRETARIAT DES DOMINIONS D\u2019AVEC CELUI DES COLONIES.LONDRES, 4.(P.A.) \u2014 Le premier ministre MacDonald a annoncé hier la séparation du secrétariat des Dominions d'avec celui des colonies.Lord Passfield remplissait ci-devant les fonctions de secrétaire des Dominions et des colonies, mais a l'avenir l'hon.J.-H.Thomas, lord du sceau privé, sera secrétaire des Dominions.Ce changement est regardé comme extrêmement important et la nouvelle a été reçue avec intérêt à la Chambre des communes.Le premier ministre fait remarquer que l'approche de Ia conférence impériale nécessite la séparation des deux secrétariats.La nomination de M.Thomas, dit-il, nécessitera un ra justement de la machinerie relativement au chômage, et des modifications seront annoncées en temps apportun.ESSEX à vendre Modèle Coach 1929, parfaitement neuf, gagné comme prix de concours.Réduction très considérable.S'adresser à P.-R.LALONDE Plantagenet Springs Tél: Q.R 2.IEE | LCADS IN VALUES Vétements pour toute la Famille RIDCAUV,.DALHOUSIE ano CEORGE svs.¥ ASSURANCE D'ÉTAT RECOMMANDÉE EN CAS DE MALADIE A L'ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS.MOYEN DE REDUIRE LES 3300,000 QUE LE CANADA PERD ANNUELLEMENT EN CAPACITE DE PRODUCTION.Une assurance ('Etat contre la maladie, comme moyen de réduire largement les $300,000, que le Canada perd annuellement en capacité de production, a été fortement recommandée par I'Association des manufacturiers canadiens, dans le rapport du comité des relations industrielles, présenté à la 59e réunion annuelle de l'association, a Toronto, hier.Le rapport cite de nombreux faits à l\u2019appui de sa thèse: Ja nomination d'une commission, en Colombie britannique, chargée d\u2019appuyer cette recommandation, l\u2019exemple de l\u2019Angleterre, de l\u2019Allemagne et des Etats- Unis, démontrant que la maladie est la cause de plus de perte de temps que toutes les autres causes réunies ensemble.Le comité des relations industrielles, dan: ce même rapport, se montra désireux de coopérer avec le gouvernement à obtenir le calendrier de treize mois.Au luncheon, M.J.B.Fairbairn, sous-ministre de Jl\u2019Agriculture, demanda à ses auditeurs d'acheter les produits agricoles ontariens comme une mesure de nature à diminuer le chômage dans la province.\u201cLes villes de l'Ontario nous aideront à réduire le chômage, a-t-il dit, en autant qu\u2019elles consommeront les produits des fermes ontariennes.\u201d DEPRESSION MONDIALE I] y à sans doute, ajouta M.Fair- bairn, une dépression générale dans l\u2019agriculture à travers le monde, Les conditions agricoles, cependant, sont, dans l\u2019Ontario, meilleures que n'importe où ailleurs.Le chômage, toutefois, travaille sérieusement, non seulement l'Ontario, mais aussi tout le Canada, continua-t-il, \u201cJe suis certain, termina-t-il, \u2018cependant, que nous avons passé le pire\u201d.Le colonel Robert McEwen, président de l\u2019Association coopérative can dienne des producteurs de laine, demanda aux manufacturiers d\u2019acheter la laine canadienne.Bien que la qualité de la lxine cana~ienne soit d\u2019une telle qualité qu\u2019elle peut entrer nn compétition avec toute autre laine, les manufacturiers canadiens, dit-il, continuent d'importer de l'étranger de la laine.\u201cCe fut, pour moi, un éternel casse- tête chinois que de voir que nos manufacturiers achètent de la laine importée, quand nous exportons quatre ou cing fois plus de laine qu\u2019ils en ont besoin\u201d, ajouta-t-il.M.V\u2019.J.Bell, principal de l\u2019école d'agriculture de Kemptville, soutint que les fermiers n\u2019avaient pas profité des avantages que leur fournit Ja machinerie autant qu\u2019ils auraient dû le faire.\u201cL\u2019emploi de la machinerie, dit-il, cméliorera l\u2019agriculture et l\u2019homme, attaché aux vieilles méthodes et refusant de se soumettre aux nouvelles, reculera.Ces mêmes principes, vrais dans l\u2019industrie, sont aussi vrais en agriculture.\u201d Le docteur Seymour Hadwer, I'\u201cOntario Research Foundation\u201d opine que nous devrions donner beaucoup plus d\u2019attention à la suppression des maladies animales.Quoiqu'on ait beaucoup fait dans ce domaine, ajouta-t-il, il y a beaucoup encore à faira commeen témoignent les statistiques des abattoirs.rte LE FRANÇAIS DANS L'ÉCOLE PUBLIQUE DANS RUSSELL ON VEUT ASSURER AUX ELEVES DE LANde | GUE ANGLAISE LES MOYENS D'APPRENDRE LA CONVER- \u2018\u201c SATION FRANCAISE.VARS, Ont., 4.\u2014 Au cours d'une réunion à Vars, l'Association des Commissaires d\u2019Ecoles et des Contribuables du comté de Russell a décidé de demander au gonuvérne- ment ontarien de fournir aussitôt que possible des institutrices pouvant enseigner la conversation française dans les écoles publiques, On veut pour les élèves de langue anglaise les mêmes facilités d\u2019apprendre le français qu\u2019ont les é.eves de langue française pour apprendre l'anglais, La délégation qui interviewera le premier ministre G.H.Ferguson à ce sujet se cImpose de MM.C.A.Sfguin, député de Russell à la Législature pro-inciale, J.A.Gamble, président de l\u2019Association, et du docteur Proadfoot, dentiste de Russell, \u2018 Le Graf Zeppelin survole les Acores TOUT SEMBLE ALLER BIEN A BORD.\u2014 ECKENER ESPERE ARRIVER CE SOIR A SEVILLE, ESPAGNE.HORTA, Fayal, Acores, 4, (P.A)\u2014 Le Gref Zeppelin, parti de Lakehurst pour Séville, Espagne, a survolé l'ile des Flores, Açores, à 6 h.a.m., heure de l\u2019est.Tout semble bien aller à bord.EN ROUTE NEW-YORK, 4.(P.A.) \u2014Le New- York American publiait hier en copyright une dépêche du capitaine Sir Hubert Wilkins, & bord du Graf Zeppelin ,disant que le dirigeable était parti pour les Agores et que le Dr Eckener comptait les survoler ce matin.Si tout allait bien, il s'attendait d'arriver à Séville, Espagne, ce soir.Le dirigeable, ajoute la dépêche, a parcouru 70 à 75 milles à l'heure depuis son départ de Long Island, lundi soir, et à quatre heures hier après- midi 1l avait fait près de 1,200 milles sur un trajet de 3,300.A midi, il était à 1,800 pieds au-dessus de l\u2019Atlantique.fn.Première messe ST-AUGUSTIN, Portneuf \u2014M.l'abbé Rosaire Lahaye, ordonné prêtre dimanche, le 4 mai en l\u2019église de Notre-Dame de Grâce, a célébré sa première messe lundi, le 5 mai, en sa Daroisse natale, à St-Augustin.Grand Choix de Livres de Prix, à 370, rue Dalhousie, Téléphone: Rideau 514 3 FL cde mil es be ie LE TABAC EST CAUSE ÉLOIGNÉE DE CE CANCER La principale cause du cancer de la bouche est l\u2019usage du tabac sous toutes ses formes, et la seconde ce sont les mauvaises dents, déclare un médecin qui a fait des études sur le sujet pendant quarante ans.SOINS PRENDRE HARRISBURG, Pennsylvania, 4.\u2014 (P.A.) L'usage prolongé du tabac est la cause principale, quotqu\u2019éloignée, du cancer de la bouche, si l'on en croit des affirmations faites hier à l'assemblée de la société médicale du comté de Dauphin.Il est hors de \u2018doute, dit le Dr J.C.Bloodgood, de Johns Hopkins, que la cause la plus commune du cancer de la bouche est aujourd\u2019hui l'usage prolongé du tabac.La seconde cause ,ce sont les dents gâtées.Le cancer de la bouche devait être très rare avant la découverte du tabac en Amérique.C'est depuis que le tabac a été découvert que nous avons appris que certaines tribus barbares d\u2019Afrique souffraient du cancer de la bouche.C'est la pipe courte en Irlande qui Ja première a éveillé l'idée du cancer de la bouche et des lèvres, Nos expériences récentes ne prouvent pas qu'il existe une grande différence entre la pipe, la Cigarette et le cigare, la chique ou le tabac à priser ou encore la noix d\u2019arec.Apparemment.c'est l'irritation qui en est la cause principale, Te fait que les femmes souffrent rarement du cancer de la bouche est en faveur de la conclusion que le tabac cause cette affection plus souvent que ne le font les dents.Le cuncer de la bouche chez les femmes en ce pays fut observé tout d'a- hord chez les femmes qui faisaient usage de tabac à priser et prenaient peu de soin de leurs dents.D'après mes observations, les causes les plus communes du cancer chez les femmes sont l'usage du tabac à pris:r, la négligence des irritations ct des blessures amenées par les mauvaises dents et l'usage d\u2019ustensiles non hygiéniques.La femme moderne a prouvé que les dangers de fumer sont amoindris quand on tient les dents en parfait ordre et quand on abandonne l'usa- re du tabac dès qu'on observe une blesstire quelconque ou une tache blanche ou encore une irritation de la bouche.Il est dangereux d'employer la radiation et de continuer À faire Usage de tabac.La réduction de la quantité du tabac n'est pas suffisante.On s'expose à des dangers et même à perdre la vie par un compromis quelconque.Je dis ces choses après quarante ans d\u2019études et nos expériences à l'hôpital Johns Hopkins ont été faites sur près de quatre mille cas.SITUATION DES FELX DE FORETS DANS L'ONTARIO La pluie et le vent ont quelque peu amélioré la situation en certains endroits, mais dans bien d'autres \u2014 Un grand nombre d'hommes sont occupés à les combattre LES DOMMAGES HUDSON, Ont, 4 (PA) \u2014 Le temps calme hier soir et aujourdhui a permis de maîtriser une certaine mesure les feux de forêts de la région.A Sioux Lookout, le feu est pratiquement éteint, après avoir exercé ses ravages pendant cinq jours.Au nord de Denorwic, sur le C.P.R,, le feu, s\u2019est déclaré et semblait sur le soir s'étre propagé bien au delà de Blackfall Portage.Entre Richan et Dryden, le feu a gagné le lac Vermillion.Le feu déclaré sur une île du lac Vermillion s'est propagé à la terre ferme.Tous ces feux font rage encore aujourd'hui, mais ils ont été confinés pratiquement à l'étendue dans lesquels ils sévissaient hier.MESURES PRISES PORT ARTHUR, Ont, 4\u2014 La pluie et la diminution du vent ont quelque peu maîtrisé les feux de forêts hier, mais sur le soir ils sévissaient encore avec rige dans le nord- ouest d'Ontario.On a découvert de nouveaux fsux, De légers orages sur une étendue de 60 milles ont apporté quelque soulagement aux pompiers volontaires, au nombre d'environ 500, mais une étendue aussi grande au nord-ouest de Port Arthur est encore éprouvée.Aujourd'hui les chefs du département forestier d\u2019Ontario doivent envoyer des hommes en aussi grand nombre que possible dans cette région.A 88 milles à l'ouest de Port Arthur, le hameau de Larson a été visité lundi.Le petit dépôt de bois, le bâtiment des pompes et autres ont été détruits, et les gens se sont enfuis avant l\u2019approche des flammes.Tout près de là, la ferme de A.E.Swain a été détruite avec son contenu et les pertes sont évaluées à $50,000.A Port Arthur, le danger du feu était conjuré ce matin, par suite de la pluie.Il & plu légèrement dans les environs de Hurkett, où huit personnes ont failli perdre la vie.À Hy- mers, la situation s'améliore.Aujour- d\u2019'hui ou jeudi, plus de mille hommes travailleront pour le gouvernement provincial dans le nord-ouest d'Ontario, pr L'Ave Maria est le plus parfait compliment qui se puisse faire à Ma- rie.Bx Grignon de Montfort.DROIT OTTAWA MERCREDI 4 JUIN 1930 la Li LES ASSURANCES POUR LE CHÔMAGE IL NE SBRAIT PAS SAGE D'INTRODUIRE POREILLES ASSURANCES AU CANADA.TORONTO, Ont., (P.C.)\u2014 Il ne serait pas sage d'introduire au Canada une assurance contre le 6hô- mage: telle est l'opinion, soigneusement pesée, que le comité des Relations industrielles, a émise, dans son rapport présenté a la reunion générale de l'Association des manufacturiers canadiens, à Toronto, hier, A l'appui de son opinion, le comité apporta comme raison que le chômage, tel qu\u2019il existait au Canada, était saisonnier.Celui-ci survient dans l\u2019agriculture, la construction, les chantiers, les péche- ries, le transport et la confection des chemins plutôt que dans les manufactures, Ce fait, il le trouve confirmé par les statistiques du gouvernement sur le chômage au cours des années passées.C'est pourquoi le comité pense que, si l'on établit au Canada une assural- ce contre le chômage, celle-ci sera principalement appliquée aux manufactures et conséquemment ne résoudra point le problème du chômage tel qu\u2019il existe au Pays.De plus, le comité opine que l\u2019assurance contre le chômage n\u2019est qu\u2019un palliatif qui pourrait, au lieu de guérir ce mal, l\u2019aggraver.La vraie manière de régler ie chômage serait de multiplier le nombre des emplois ou, si l\u2019on n\u2019y parvenait point, de mieux répartir, sur toute l\u2019année, les travaux entrepris au çours des douze mois.Ainsi on éliminerait le chômage saisonnier, responsable, dans une si large mesure, du manque de travail._ L'EXPERIENCE Contre cette sorte d'assurance, on a aussi dit que l\u2019un des dangers serait que, après son adoption, on perdit de vue les vraies méthodes de traiter ce problème, come c'est arrivé en Angleterre et dans d\u2019autres pays.L'expérience de ces contrées, en effet, prouve que l\u2019on a perdu de vue le principe de l'assurance, du moment qu'elle fut votée, et que, à cause des exigences politiques, ce système devint une simple distribution d\u2019argent parmi les sans travail, saus avoir égari à leur contribution personnelle.D'autre part, le comité trouve que les employés s\u2019intéressent fort à l'assurance contre la maladie et croit que cette question doit attirer Vattention de 1'Association.L'expérience de l\u2019Angleterre, de l\u2019Allemagne et des Etats-Unis démontre qu'il résulte plus de perte de temps de la maladie que de toutes les autres causes réunies, Ces pertes, estimées en frais d'hôpitaux, services médicaux et en capacité de prodtic- tion, s'élèvent à quelque $300,000,- 000, chaque année.Une assurance d'Etat contre la maladie, opine-t-on, à laquelle contribuerait 133 employés et l\u2019Etat, diminuerait de beaucoup ces pertes.DOUBLE TRAITEMENT ; Le comité juge qu\u2019il y a ün traitement double pour les employés industriels et ceux qui ne sont pas et qui contribuent tous également aux pensions de vieillesse.Comme cette dernière loi, en elist, est administrée par le gouvern ment, on soustrait de la pension de vieillesse du gouvernement le mortant le la pension industrielle, de sorte la plupart des employés dans l\u2019industrie n\u2019ont pas droit à une pension de vieillesse de $20 par mois (mazxi- mum).A On a donné encore les statistiques, fournies par le comité d'aseu- rance, sur les pertes oncasionnées par le feu, l\u2019an dernier.Il y a moins de mortalité: le nombre des morts en 1929, 233; en 1928, 314; en 11927, 465, Les pertes des proprié- \u2018tés incendiés ont été, cependant, | plus élevées: en 1929, $47,232.279, ou $4.82 per capita; $36,- 402,018 ou $3.79 per capita; $22.954,084 ou $3.29 per capita.La valeur totale des assurances sur propriétés au Canada montait, en 1929, à $11,210,328,377.En 1928, il n\u2019y avait que $10,596,061.- 416.La perte par 5100 d'assurance était de 30 sous.C'est Une diminution de 3 sous sur l\u2019année 1928.LE COL.GIRARD À LA CONVENTION IL SE LAISSERAIT PORTER CANDIDAT A LA PROCHAINE CONVENTION LIBERALE D'OTTAWA I! est rumeur actuellement que le l{eutenant-colonel Rodolphe Girard se laissera porter candidat & la prochaine convention libérale d'Ottawa.Lorsque nous avons interviewé M.Girard aujourd\u2019hui il nous a déclaré qu\u2019en effet une importante délégation l'avait pressé de se présenter à la convention mais qu\u2019il n\u2019avait pris encore sur ce sujet aucune décision.M.Girard est le seul Canadien- Français qu\u2019on ait encore mentionné comme candidat possible à la convention, à l\u2019exception de M.E.R.E.Chevrier, le député actuel.M.Girard est membre du bureau des traducteurs à la Chambre des Communes et s'il se présentait il devra donner sa démission comme traducteur.On croit qu\u2019il acceptera s\u2019il est assuré d\u2019un bon appui.Il fera sa campagne à titre d\u2019ancien combattant et d\u2019employé du gouvernement.M.Girard est bien connu à Ottawa et à Hull.Son nom a déjà été mentionné lors des élections précédentes comme candidat.Pendant quatre ans il g été commandant du régiment de Hull; il a été l\u2019un des fondateurs de l'Alliance française et président de l'Institut Canadien- français.Le colonel Girard a servi pendant trois ans en France au cours de la grande guerre; il a été créé chevalier de la Légion d'Honneur et offi- clei de l'Instruction Publique et décoré de la Croix de Guerre.; M.Girard a déjà fait du journalisme et il à écrit plusieurs ouvrages.M.J.E.Archambault, son beau-père, a été pendant plusieurs années député de Berthier à la Chambre des Communes.Lord THOMPSON REGRETTE LE DÉLAI DU R10 Mais, en qualité de secrétaire d'Etat anglais de l'Air, il ne veut pas que des vies humaines soient sacrifiées par une envolée précipitée \u2014 Si l\u2019envolée réussit, il est possible qu\u2019on construise un dirigeable plus gros que le R-100.22,350 MILLES LONDRES, 3.(par G.Hambleton, correspondant du personnel de la P.C.)\u2014Les lignes aériennes de l'Empire Britannique s'étendent rapidement et, en millage, ne le cèdent qu'aux Etats-Unis, a déclaré hier en Chambre des Lords l'hon.Lord Thomson, Secrétaire d\u2019Etat de l\u2019Air, Lord Thomson prédit une ère de grande expansion aérienne dans l\u2019Empire d\u2019ici un an environ.Il rappelle qu'actuellement il y a à peu près 22,350 milles d\u2019aéroroutes régulières.Il espère qu'à la fin de 1931, la route de l'Inde sera prolongée vers I'Australie mais la date du parachèvement de ce projet, dit-il, dépend en grande partie du gouvernement australien.La route du Cap au Caire devrait être ouverte jusqu\u2019aux grands lacs du centre de l'Afrique vers la fin de l'année et en plein fonctionnement au printemps de 1931, COOPERATION CANADIENNE Lord Thomson se réjouit de l\u2019ouverture de ce qu\u2019il appelle les voies de l'Atlantique dans l\u2019ouest de cet océan.Pareil développement ne peut se poursuivre, pense-t-il, sans la coopération du gouvernement canadien et le Canada est très sympathique.Le comité conseil établi en juillet dernier a fait beaucoup de travail.dit le Secrétaire d\u2019Etat de l\u2019Air.Il a fait un rapport favorable au projet d\u2019aéro- routes atlantiques et Lord Thomson a bon espoir maintenant de pouvoir faire quelque chose en ce sens.\u201cAlors, ajoute-t-il, nous aurions établi de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, quelque chose d\u2019indépendant du monopole \u2014 quelque chose de nouveau, qui, je crois, pourra amener la vente d\u2019'aäronefs anglais dans l'Amérique du Sud et les autres parties du monde quelque chose qui certainement développerait et activerait nos communications.\u201d Lord Thomson dit qu\u2019il sait qu\u2019on a été fort déçu du programme de dirigeables mais il rappela aux Lords que quand il présenta ce programme en 1924, c'était une démarche expérimentale et on ne prétendait pas construire deux dirigeables commerciaux qui prendraient l'air immédiatement, comme leur élément natif, et volerait dans toutes les parties du monde.DERNIERS ESSAIS Lord Thomson dit que les dernières expériences seraient faites à la fin de ce mois dans le cas d'un dirigeable (le R-100) et en septembre pour l'autre (le R-101).La mise au vol de ces dirigeables est d\u2019une des expériences les plus scientifiques qu\u2019ait jamais tenté l'homme et Lord Thomson dit qu\u2019il est résolu de voir, pendant qu\u2019il est en fonctions, à ce que l\u2019envolée du R-100 au Canada n\u2019entraine aucun risque par suite d\u2019une précipitation, ou que des vies ne soient pas sacrifiées à cause de manque de prévoyance.(Ici la Chambre poussa des acclamations.) Il regrette beaucoup l\u2019inévitable déception causée en Canada par le délai, mais ce ne peut être autrement.\u201cNous n\u2019enverrons pas le R-100 tant qu'il y aura quelquz chose de perceptiblement défeetueux avec, même si le défaut est petit.Et avant que ces deux envolées-épreuves ne soient terminées, il nous sera Impossible de .déterminer la nature de notre future politique pour dirigeables.\u201d Si la chose à laquelle on ne veut pas penser se produit, ajoute le secrétaire, et ces dirigeables ne réusissent pas dans leurs envolées finales, il pourrait y avoir un fort mouvement dans le but de réléguer le programme de dirigeables, ce qui, suivant Lord Thomson, serait une malheureuse conséquence.HOMMAGES AU HOMMES Le chef du ministère de l\u2019Air rend hommage à l\u2019enthousiasme et au magnifique travail accompli par les préposés aux dirigeables.Certains officiers, dit-il, ont sacrifié leur promotion et plusieurs autres avantages afin de pouvoir faire cette expérience importante.Avec la moindre mesure de chance, ils triompheront des adversités temporaires.Si les envolées finales sont satisfaisantes, on pourra alors penser à construire un aéronef de 7,500,000 pieds cubes dont les dimensions en ferait une machiñe commerciale.Lord Thomson laisse à discuter si pareil aéronef, supposant sa construction, devrait être bâti à Cardington par le constructeur du gouvernement.Il laisse entendre que le gouvernement invitera probablement les grandes compagnies de dirigeables à collaborer à l'oeuvre.LE ZEPPELIN Parlant de zeppelins, il dit que le Graf Zeppelin n\u2019est pas à comparer comme structure, avec le R-101 ou même le R-100, qui, dit-il, sont les deux plus puissants dirigeables du monde.Un des principaux experts du docteur Eckener, aprés avoir vu le R-101, à dit à Lord Thomson: \u201cVoici le meilleur moyen de transport sur terre, sur mer ou dans l'air\u201d Lord Thomson croit que la précieuse expérience recueillie dans la construction des deux dirigeables justifie à elle seule Ia somme considérable d'argent dépensé.Garage Champlain Sher.7178 188, Champlain Hull CH.LANTHIER, Prop.Nous faisons, à bref délai, tous les genres de réparations.À des prix excessivement bas.Nos mécaniciens sont tous des experts.brairie du Droit, C'est Juin.le Mois des Mariages.le Mois Affairé au LA FÊTE DE L'AIR SE TERMINE HIER TRÈS BRILLAMMENT AUCUN ACCIDENT NEST VENU GACHER LES MAGNIFIQUES TOURNOIS AERIENS.SAUT EN PARACHUTE, Sans aucun accident, au cours d\u2019une journée idéale, la deuxième fête champêtre du club d'aviation d'Ottawa s'est terminée hier après- midi vers 5 heures au champ Uplands, sur le chemin Bowesville.Plus de 24 machines de toutes les dimensions et de tous les pouvoirs s'étalaient sur le terrain sablonneux.LE \u201cF.10\u201d Longtemps après le départ du public au champ d'aviation, le gros avion F 10 Fokker, un des plus gros avions sur le continent américain, est arrivé à l'aéroport d\u2019Ottawa.La grande partie de la foule était venue pour assister à l'atterrissage de ce géant des airs.La foule, au cours de la journée était très nombreuse.Il n'y eut pas d'accidents d\u2019automobiles heureusement, grâce à Jl\u2019étroite surveillance de la police.LA GRANDE COURSE Le clou de la journée d\u2019aviation était bien la grande course de 36'milles dont le parcours était le champ d'aviation la rivière Rideau jusqu\u2019à Ja tour du réservoir d\u2019eau à la ferme Expérimentale et retour.Ceci cst une distance de 9 milles.Il fallait donc faire quatre tours.Le prix était la somme de $500.Dans la première étape, Spooner, de Montréal, gagna facilement la première place en dépassant trois autres concurrents.Il couvrit la dis- tence de 18 milles (deux tours) en 12 minutes, 35 secondes.Il était suivi de près par le capitaine Maynard.Dans la deuxième étape, le capitaine Sparks, de Montréal aussi, arriva premier.Il fit les 18 milles en 12 minutes 10 secondes.Le deuxième dans cette course était M.J.Dingwall, de Toronto.Dans 1- finale, la dernière étape à laquelle participaient le capitaine Sparks Spooner, le capitaine Maynard et Dingwall, Sparks gagna facilement, Spooner décrocha la deuxième place et Maynard arriva troisième.Le gagnant remporta le prix de $500; le deuxième, $200 et Maynard reçut la somme de $100.LE SAUT EN PARACHUTE Pour la première fois de sa vie, et heureusement pour lui, Manson Brooks, jeune aviateur de Toronto, sauta sans se blesser d\u2019une machine à une altitude de 2,000 pieds et son parachute s'ouvrit.Lors du banquet hier soir Chez Henri, le jeune homme recut les félicitations de tous pour son courage et son adresse.\u201cCHEZ HENRI\u201d Un grand nombre d'\u2019aviateurs de membres du club d'aviation d\u2019Ottawa ainsi que plusieurs personnages éminents dans l'aviation canadienne ont assisté au banquet annuel du Club d'Aviation d'Ottawa, \u201cChez Henri\u201d hier soir.M.Keith Davidson, président du club local, occupait le fauteuil.A la table d'honneur assistaient le ma- jor-général J.H.MacBrien, CB.C.M.G., D.S.O., président de l'Aviation League of Canada, et Mme Mac- Brien, Mme Keith Davidson le capitaine et Mme L.E.Maynard, R.G.Perry, vice-président du Club d'Aviation d\u2019Ottawa; R.-A.Loader, président de la De Haviland Aircraft Corporation of Canada, Ltée, et John B.McCurdy, premier Canadien a faire une cnvoléc au Dominion.LES DISCOURS Un grand nombre de personnes portèrent la marole au cours de la soirée.M.Keith Davidson déclara qu'il était très satisfait de la journée, vue la bonne assistance et le manque d'accidents.En plus du président, Mlle Margaret Rankine-Cmith la seule aviatrice membre du club, MM.capitaine L.E.Maynard, R.G.Service des Chapeaux sur Commande de Murphy-Gamble Les modistes expertes du magasin Murphy-Gamble confectionnent de chics chapeaux de soutache de crin, baku, georgette pour les filles d\u2019honneur, de ravissants chapeaux de voyages pour nouvelles épousées, Le Service des Chapeaux sur commande de Murphy-Gam- ble fait aussi des voiles de mariées, Prix.$9.50 à $18.50, préoccupé grandes compagnies c\u2019est de mouvoir l'épargne parmi leurs employés.L'achat à d'actions de la Compagnie qui les emploie a constitué l\u2019un des moyans par lequel des milliers de travailleurs, qui n\u2019en auraient Jantais eu l\u2019occasion autrement, ont réussi à amasser un petit capital et à acquérir l'habitude de l\u2019épargne systématique sans nients et pour leur plus grand bien.le magazine des employés Compagnie, annonce une modification importante du actions.Cet amendement décrète que les dividendes déciarés sur lez\u201c actions acquises en vert du plan peuvent être appliqués à d\u2019actions additionnelels.D'après cet amendement un employé peut souscrire à une nouvelle a:tion pour\u2018 quatre actions détenues en vertu du plan.Sixième anniversaire CAO L080 008000000040000 0000000 AAA CASA SEALS Sle A ESA AAAA ASSIS 4,000 EMPLOYÉS ACTIONNAIRES L'EPARGNE SYSTEMATIQUE A LA CIE BELL DU TELEPHONE.5 Un des projets qui a longtemps les administrateurs de pro- termes faciles grands \u2014inconvé- La Compagnie de Téléphone inaugura en 1920 un plan permettant à ses employié, après une période déterminée de service, d\u2019ac-, quérir des actions de la Compagnie au moyen de retenues Comme résultat de