Le droit, 1 octobre 1929, mardi 1 octobre 1929

[" = ere - 866, RUE DALHOUSIE OTTAWA-> Ï \u2014\u2014\u2014R STI IEEE TTI THE STORY OF THE LITTLE FLOWER.par A.LORD, S.J.Au comptoir 15 sous, par poste 17 sous.Des défis et des accusations.\u2014 On revient encore sur la question des liqueurs.M.Sinclair mis en demeure de dfte s\u2019il favoriserait le retour de l'O.T.À.Politique vacillante, dit M.Ferguson.\u2014 \u201cQue la volonté du peuple soit faite\u201d, dit le chef libéral.\u2014 Nouvelle accusation d\u2019incurie et de parti- sannerie.\u2014 Le chef progressiste à Thamesville.\u2014 M.Fansher dit que M.Ferguson est intéressé au commence des liqueurs.\u2014Des conventions conservatrices ouvertes dans les trois circonscnptions d'Ottawa.SPIRITUALITE.SAINTE THERESE DE LISIEUX.UNE RENAISSANCE SPIRITUELLE, par PETITOT, O.P.La meilleure étude de la spirituali- tè de sainte Thérèse.Surtout pour prêtres, religieux.religieuses.260 pa- - ges.© Au comptoir, $1.00, par poste $1.13.SPIRITUALITE DE SAINT PAUL Ë ET DE SAINTE THERESE, par AU- | RFLLE ET BELLOT, P.S.S.* Au comptoir 25 sous, par poste 30 sous.On voit ici (1 et 2) deux des nouveaux timbres pontificaux imprimés a la suite de la signature des accords du Latran; (8) un vieux imbre romain en usage entre 1852 et 1868.Henri Leroux, le méme; 2éme \u2014 ee oo || vice-président, ML Rodolphe Go éteint\" intl, I LES OBSEQUES DU CARDINAL DUBOIS ONT LIEU AUJOURD'HUI élcctions seront ratifiées par le corseil fédéral, au congrès général de novembre procheïn.DICKINS FAIT LES RECHERCHES y MASTER NEC TNAON 1 R DANS COMPTON - LES DISCOURS DES TROIS CHEFS TORONTO, Ont., ler (8.P.C.)\u2014 Il y à eu des défis lancés ainsi que des accusations portées et niées, dans les discours électoraux des trois chefs politiques ontariens, hier.Les orateurs ont encore donné leur attention à la question des liqueurs._.A son arrivée à Ripley, le Premier Ministre Ferguson a été reçu au son de la fanfare.Dans son discours avant la manifestation conservatrice, il a défié W.E.N.Sinclair, chef libéral, de dire si le ) parti libéral était oui ou non en faveur de la loi de tempérance d\u2019Ontario.Le chef libéral, dit-il, est \u2018\u201cvacillant\u2019\u2019 sur la question des liqueurs et il a fait de si nombreuses déclarations qu\u2019il est dif ficile de l\u2019interpréter.oo ; _ oo Presqu\u2019en même temps, M.Sinclair déclara à un auditoire, à Whitby, que sa politique était ; que la question des liqueurs devrait être soumise au vote populaire.Il maintient, dit-il, la même attitude qu\u2019en 1926 \u2018\u2019que la volonté du peuple soit faite'\u2019 et désire savoir, la-dessus, en vertu de quels droits ses adversaires l\u2019accusent d'avoir changé d2 politique ou manqué à ses promesses.M.Sinclair soutient que la loi de régie des liqueurs n\u2019est pas mise en vigueur comme il le faut néral, M.Joseph Boileau.Ces L'hon.A.-R.McMASTER.trésorier pscvincial de la province de Québec, élu bicr député de Compton, à la législature à une maiïorité de 217 sur con adversaire conservateur.PARIS, 1 \u2014 (P: A.\u2014 Après huit jours de deuil solennel, le | corps du cardinal Dubois a été aujourd'hui transporté en procession du palais cardinalice à la cathédrale Notre-Dame.Les rues avoisinantes étaient remplies de fidèles, malgré la pluie battante.Le cercueil était recouvert de la pourpre du cardinal défunt.Son valet, Jean, portait le chapeau rouge et quatre prêtres portaient des cous- sinS recouverts de décorations de plusieurs pays.Le\u2018cardinal! Charost célébra la messe de requiem, assisté de tous les cardinaux français.Les dignitaires ecclésiastiques allèrent au- devant du cortège.à la porte de la cathédrale, et après le service, les fidèles défilèrent devant le cercueil.Les restes mortels seront déposés ce soir dans une crypte.INTRONISATION DE Mgr DIAZ + POUR ETRE APOTRE A L\u2019ECOLE DE SAINTE THERESE, par LABOR- PE, S.J.Prêtres, religieux.religieuses.apé- ; tres laïques, venez vous exercer à l'a- ! postolat à l'école de celle qui voulait être missionnaire dans toutes les parties du monde.\" Au comptoir 50 sous.par poste 57 sous.=r + \u201cPunch\u201d Dickins continue son envolée solitaire entre le nord de FAlberta et\u2019 THERESE DE JESUS ET LA VIE DE VICTIME, par I'ABBE GILO- TEAUX.Pour apprendre.comme Thérèse, à \u201csouffrir pour les missionnaires\u201d.200 MOSCOU, 1 \u2014 Mgr Pascual Diaz, ancien évêque de par Pie XI à l\u2019archevêché de Mexico, dont il avait pris : let, a été solennellement intronisé le mercredi, 18 septembre, dans la Pro- Tabasco, et promu possession en juil- et qu\u2019elle est administrée avec partisannerie.fesa, ancienne église des Jésuites, qui lui sert de cathédrale.| \"3 a * sr! M.Ferguson a dit à ses auditeurs de Ripley que tout changement dans l\u2019opinion publique de- les travaux de consolidation soient achevés à la métropole.Plusieurs mile de Bathurst, dans l'espoir ¢ ; rité est de 21 7 VOIX pages.puis la mise en vigueur de la loi de régie des liqueurs avait été favorable à la loi.Le gouvernement liers de personnes assistaient à la cérémonie.de retrouver McAlpine et a majo à \u2018 Au comptoir 50 sous, par poste 80 ans le discours qu'il lui fut adressé, l\u2019orateur rappela surtout la part sur son adversaire conser- sous.importante prise par le nouvel archevêque dans la préparation de la paix ses hommes.\u2014Le groupe! \u2014_\u2014 demande une occasion de voir ce que l\u2019on peut faire par des pratiques curatives et éducatives plu- tôt que par des méthodes de coercition et de pénalités.; / religieuse au Mexique: c'est lui, en effet, qui, avec Mgr Leopaldo Ruiz né- eo , tisf it > G.Lethbridge, chef progressiste, a continué son agressive campagne par un discours à Tha-, er \u201cBrag | Gui appartient à la Compagnie de Jésus, a cinquante-trois du capitame Blanchet \u20ac, ee On.est : > Ma L'ESPRIT.DE SAINTE T1 ERESE, mesville.Si la prohibition revient en Ontario, ce sera à cause des centres ruraux et non des villes, ans ous souhaitons que la paix religieuse favorise son labeur aposto- tait encore hier soir au lac - C par et .au re par le R.P.MORTIER, op ERESE, rer Baker Jonite réduite de près de Au comptoir.25 sous.par poste 29 dit-il.M affirme que les promesses du gouvernement Ferguson, au sujet de la loi de régie des Ii- sous.queurs, sont demeurées sans effet et que les profits à faire sur les liqueurs au Canada vont aux gouvernements.B.W.Fansher, député au parlement fédéral, a aussi porté la parole à la réunion de Thamesville.Il dit être convaincu que le Premier Ministre Ferguson est ligué avéc le commerce des liqueurs, M.Sinclair parle aujourd\u2019hui LA PETITE VOIE DE L'ENFANCE SPIRITUELLE, par le R.P.MARTIN.Voie ouverte à tous les chrétiens, pusqu'elle est la plus directe vers le ciel.mille voix \u2014Déclarations des chefs.| HISTORIQUE SHERBROOKE, Qué, 1.\u2014 (S.P.C) CONGRÈS DES UNIVERSITÉS À LA HAVANE PAS DE NOUVELLES | i LA HAVANE, 1 \u2014 (Spéci T (Spécial au (P.C,)\u2014On n\u2019avait de la Havane, M.le Dr Octavie Averhoff, vient de lancer des invitations a Brockville.Le Premier Ministre Ferguson et M.Lethbridge \u2018Droit\u201d) \u2014 Le recteur de l'Université : WINNIPEG, 1.| 7 M:-FERGUSON n'ont aucun discours à faire.CL ; , A Ottawa, la situation chez les conservateurs s\u2019est éclaircie tout à fait, les membres de l\u2019Asæ- : ciation libérale-conservatrice d'Ottawa-sud ayant décidé hier soir, dans les intérêts du parti, de faire une convention ouverte comme dans les deux autres circonscriptions de la ville.La convention conservatrice d\u2019Ottawa-est a lieu ce soir au Monument National.L'Association libérale de l\u2019est d\u2019Ottawa se réunit vendredi soir à la salle du marché By.Il est possible qu\u2019on y arrête la date de la convention.à IM:-LETHBRIDGE tess aux sociétés savantes de tous les pays, pour un congrès international d\u2019uni- PAS encore retrouvé de traces hier \u2018 versités qui se tiendra à la Havane le 15 février 1930, à l'occasion du deu- ; soir du colonel McAlpine et de ses xième centenaire de la fondation de son université, j sept compagnons, perdus depuis plus Les sessions dureront cing jours; les langues officielles seront I'espa- | de trois semaines, après leur départ gnol l'anglais, l\u2019allemand, le français, l'talien et le portugais.du lac Baker pour Bathurst Inlet, MacDONALD RECOIT LES JOURNALISTES [ass Séèes \u20ac &e Un groupe de cherçheurs de deux aéroplanes, commandé par le capitaine G.-H.Blanchet, était hier en- Le 0 core au lac Baker, aprés de vains efforts pour retrouver les aviateurs.Mais \u201cPunch\u201d Dickins, aviateur en vue de l'ouest, a continué sop envo- iée solitaire entre le nord de l'Alberta et de Bathurst.On érait hier A bord du Berengaria, 1 \u2014 (Par H.Roemer de la'P.A.) \u2014 Le premier F ) 3 rement-er-route\u201dpour-les Etats-Unis, a regu hier pour la premiére fois depuis son départ de Southampton, le groupe de journalistes anglais ét américains qui l\u2019Accompagnent.:\u2014 Les partis Hbéral et conservuteur semblent tous les deux satisfaits au- ljourd'hui du résultat de l'élection par- | tielle tenue hier dans le comté de j Compton, les libéraux parce qu'ils ont gardé le siège et les conservateurs parce qu\u2019ils ont réduit la majorité du gouvernement de 1200 en 1927 à 317 en 1929.L\u2019hon.A.R.McMaster, récemment nommé twWésorier provincial est le fait par une majorité d'environ 217 le major A.L.Pomeroy, porte-éten- candigat- libéral.heureux, ayant dé-, RESE DE L'ENFANT-JESUS, Au comptoir 30 sous, par poste 37 sous.SAINTE THERESE DE L'ENFANT- JESUS, par FERNESSOLE.Portrait spirituel.110 pages.Au comptoir 35 sous, par poste 40 sous.SUR LES PAS DE SAINTE THE- par l\u2019ABBE RENAUD.(CANDIDATURES \u2014 = | Après.une conversation intime (Par W.-R.Wheatley, de la P.C.) | v \u20ac avec eux, il leur fit servir un lunch et les photographes s\u2019avancèrent à leur tour pour photographier ministre et soir recevoir de lui ti messige annonçant son heureuse.arrivée en dard du parti conservateur.En 1937, l'hon.Jacob Nicol, ancien trésorier La vie d'amour.175 pages.Au comptoir 50 sous, par poste 80 Gear 4 1h pe EE miatomes Lee sud \u2014 Charles G.Fletcher, THAMESVILLE, Ont, 1.\u2014 Deux: journalistes travailliste- anglai _ k actuel \u20ac à Bright cette région éloignée.- provincial qui vient d'abandonner sou sous : vl 1 , à ! | J .is.siégeant actuellement à Bri , .ille d i Ib - WA shel Chermion 8, dell peih nord \u2014t Pen: 3-D.Montelt, conventions en deux jours À Thames: oy 5,75 aE ULE len, et petitions 3 Brighton, sen: \u201cDans le nor, le temps se fait plus BORER pour devenir membre de _ ville, voilà qui démontre l'ardeur dc Amérique.Mile Ishbel MacDonald est sortie sur le pont hier midi et y a S otité de 1200 dans Ia méme division., MEDITATIONS SUR SAINTE conservateur.Middlesex-ouest\u2014William-G.Turn- bull, libéral.Lanark-nord \u2014 Le docteur Albert Downing, libéral.Ontario-sud \u2014 W.-E.-N.Sinclair, C.R., libéral.Muskoka\u2014G.-W.Ecclestone, dépu- td a la lérislature, conservateur.Simcoe sud-ouest\u2014 J.-H, Mitchell, W.-E.-N.Sinclair, CR., chef du parti libéral, de déclarer que le parti libéral ontarien est en faveur de la loi de tempérance d'Ontario\u2014la prohibition.Le premier ministre a lancé brusquement son défi en critiquant la \u201cpolitique vacillante* de M.Sinclair sur la question des liqueurs.Il à accusé le chef libéral de \u201cjouer à la politique\u201d sur la question des liqueurs.la présente campagne.Hier les progressistes choisissaient leur candidar et aujourd'hui, les conservateurs s'assemblent dans le méme but.Les progressistes du comté de Kent est, ont choisi Chris.Gardiner, représentant du même comté à la dernière législature.Six autres noms, com- \u201c DÉBUTERA AVEC UN VIOLON DE $37,500 NEW YORK, 1 \u2014 (8S.P.C.) \u2014 Mlle Kayla Mitzl, jeune fille de Winnipeg déja célebre dans les milieux musicaux canadiens et américains, don- couvrir de glace.mais Dickins est déterminé à aller de l\u2019avant.Samedi, il est parti de Fort Simpson, espérant gagner Bathurst Inlet Le brouillard, la pluie et le froid l'en empéchérent, mais on attendait hier des nouvel'es annonçant ses succès.Dans l'intervalle, les pilotes R.Brown et W.Spence, du groupe de Blanchet, sont au lac Baker, près de Le total exact des votes enregistrés hier en faveur des deux candidats ne sera pas connu d'ici quelque temps, à cause des retards apportés dans le retour des bulletins aux quartiers gc- néraux.\u2019 affirmé qu'il était peu surpris du résultat du vote.\u2018\u2019Après tout\u201d, a-t-il dit, \u201cil ne faut pas oublier que Compton THERESE DE par l\u2019ABBE ARNAUD D'AGNELle premier ministre Tascherrau a L'ENFANT-JESUS.Sa vie dans sa famille.Pour les + jeunes chrétiennes surtout.Méditer Thérèse pour l'imiter.475 pages.Au comptoir 75 sous, par poste 85 SOUS.PLUIE DE ROSES.\u201cJe défie ici-même M.Sinclair.conservateur.rés tt Nera son premier récital de violon le dix-hui + - ; , 8ecrie, chaudement M.Ferguson, ge : Lincoln\u2014Robert Kemp.progressis- ù Care opésidente ds Fermes Pen : décution de son, programme, Mlle Mitzi se dervire d'un ra évalué la cote Decldentale permet A1 trees est un vieux siège conservateur, Lors Recueil de témoignages pour grâces e.os » .ou ' et que lui présentd une mai d\u2019 .ou.; : ; \u201c |des dernières élections, les majorités tempérance d'Ontario ou non.et| Kent-est\u2014Chris Gardiner, progres- Mières-Unies d'Ontario, proposés maic «Mille Mitzl\u2014Clarisse Mitchell-est a8e à Winnip oe no York.orze ans, |Sible qu'ils atteignent In cote nord du obtenus par nos candidats furent pas.o mir acles dus 4 son intercession.830 quand il nous l'aura fait sevoir, nous | siste.tous se sont retirés.G'étaient: Wil- de M.et Mme E.D.Mitchell.Dès l\u2019âge de trois ans, la fillette montrait de, Canada jusqu'à Bathurst.Cependant |sahlement considérables, surtont en a \u2019 aurons une question a discuter.| Bruce-sud\u2014F.-G.Moffatt, conser- liam McKenzie, Charles Agar, le ré- rares aotitudes musicales, .une baisse dans la température pré- 1197 avec l'hgn.Jacob Nicol of i] est 4 comptol $.50.par poste $1.76.Qu'on règle ce powt.\u201d vateur.vérend A.-C.Whitehall, J.Gibson et Toute jeune encore, elle reçut les leçons d'un maître de Winnipeg et Sae des gelées, ce qui nécessiterA |tout naturel que de telles majorités LES GLOIRES DE SAINTE THE- Le premier ministre continue: \u201cM.| Addington\u2014G.-A.Aylesworth.pro- |w.Fansher.membre du parlement de Torento.Son professeur actuel, Louis Persinger, de New-York, lui pré- l'adaptation de skis au aéroplanes.\u2018nc nous soient pas toujours accor.RESE DE L'ENFANT-JESUS.Sinclair dirige un parti qui a été en |hibitionniste (nommé également par té déral our Lambion es.Vendredi dit un bel avenir.Des ontimistes s'imaginent que le aig\u201d Sermons et panégyriques \u201crononcés faveur, autant que je le comprends, les libéraux).P les libé ne t 3 ee \u2014 marre rer retard de Dickins à arriver à Ba- « comté fut conservateur jusqu'en par le R.P.Martin.prochain, les libéraux se réuniront à , thurst laisse entendre qu'il a trouvé 1912, Au comptoir 35 sous.par poste 43 Toronto Beaches \u2014 Thomas Murphy.conservateur.; Elgin-est\u2014E.-B.Miller.libéral.Brantford \u2014 Le Révérend W.-G.Martin, conservateur.Niagara Falls\u2014C.-F.Monroe, libé- M.SINCLAIR du maintien de la mise en vigueur s'e la \u2018>t de tempérance d'Ontario, en l'autres termes, la prohibition.\u201d ETONNANT ET SURPRENANT Le chef libéral a néanmoins fait un \u201cdiscours étonnant et surprenant\u201d à Fort \u2018William.Dans ce discours, poursuit le premier ministre.M.Sinclair a dit en substance que l\u2019attitude du parti libéral n\u2019était plus celle de 1919, parce que la population avait voté en fuveur de la loi de régie des Ridgetown pour decider s'ils doivent mettre sur- les \u2018rangs un candidat ce leur parti.A la dernière élection, M.f\u2018 Gardiner battit ses deux adversaires, | libéral et conservateur.M.J.-G.Lethbridge, chef des progressistes a été le principal orateur hier à la convention; il! mit le gouvernement au pilori parce qu'il n'a pas rempli ses promesses par rapport Æla Loi des liqueurs, et il l'a tenu res- TRADUCTION DE LA LETTRE DU DR JAMES L.HUGHES AU \u201cMAIL AND EMPIRE\" | {McAlpine et ses hommes dans le nord-est.On est porté à croire que les aviateurs se sont égarés et ont {passé Bathurst.atteignant une ré- !gion que Dickins doit traverser.Les !pesimivtes toutefois prennent plus au i sérieux le délai de Dickins.] L'hon.Charles Dunning., ministre \u2018des Chemins de fer.a rencontré ici lhier les officiers des explorateurs du Dominion, dont le groupe est perdu dans le nord.Sur ces entrefaites, on a reçu d'Ottawa la nouvelle que le Ie seul regret exprimé par le mai- ire Camilien Houde, de Montréal, chet {de l'opposition conservatrice provin- !clale, \u2018c'est que le premier ministre n'ait visité qu'East Angus où nous \u2018avons cu une majorité oppositionnis- | te de 84.Je suis persuadé que les | Visites de M.Taschereau aux autres centres du comté surtout s'il s'était fait accompagner de MM.Porron «t Galipeault, nous auralent assuré une majorité sans prérédent.\u201d Thon.L.-J.Perron est ministre de Sous.: NEUVAINE A SAINTE THERESE ET A LA SAINTE VIERGE, par Je CHAN.GRANGER.Au comptoir 10 sous.par poste 14 SOS.DIX JOURS EN L'HONNEUR DE SAINTE THERESE.Au comptoir 10 sous, par poste 13 sous.lioyeurs.| à » .; 1 .\u2019 ponsable d'extravagances dans \u2018le i r- l'Agriculture et I'hon.A.Galipeault, anus, : poque de Ce ISCOUIS.WHITBY, Ont, 1 (8.P.C)\u2014M.! maniement des finances provinciales.LI Dee a Pete aéronianes | ministre des Travaux Publié \u2014 i a fait d= si nombreuses déclarations |W.E.N.Sinclair, chef de l'oppo-; M.Lethbridge réfuta certaines ac-! CT de la force d'avation royale canadien- M.McMASTER ELU LA PETITE VOIE D'ENFANCE DE qu'il devient difficile de l'interpréter.|sition libérale a trouvé une nouvelle cusations portées contre lui par le On nous a demandé de bien vou- langue maternelle; la laugne écossal-\u2018ne.Les machines sont an lac Coro- 1 -COOKSHIRE, 1.\u2014 (8.P.C.) \u2014 SAINTE THERESE, r \u201cJ'ai remarqué que M.Sinclair fait appellation pour les partisans du procureur général W.-H.Price.qui l'a: loir publier en français, la lettre dul se et la langue galloise.Alors même'mant.près de Le Pas.Manitoba.iL on AE MeMasiers récemment LE SECRET DU BONHEUR POUR bien attention de ne pas dire s\u2019il est | premier ministre et de son gouver- qualifié de * propagandiste de la bou-' Dr James-L.Hughes, de Toronto, au que notre constitution n'aurait pas | De Churchill un bateau du gou- leherent our Te et = m nist \u20ac Tes LES PETITS ENFANTS, {vernement a transporté des provi- ©reun 1 Pupor le poste fais Chacune de ces deux brochures 3 nement; il les appelle le parti de Ferguson.\u201d Dans un discours fait hier soir lors de son choix comme candidat libéral dans la division d'Ontario sud, il § 3st plu à répéter le \u201cparti en faveur de la loi de tempérance d\u2019Ontario, dit le premier ministre.Il joue à la politique.Il n'a pas été assez candide pour faire savoir si, oul ou non, il revient à la loi de tempérance d'Ontario.\u201d EN FAVEUR DE LA LOI teille \u201d et il a répété que ses histoires\u2018 \u201c Mail and Empire, \u201d dans laquelle de bouteilles vides trouvées le long, il flétrit le nouveau mouvement dit: des routes provinciales étaient absolu- \u201c English Only.\u201d Nous nous em- ment véridiques.,pressons d'accéder à cette demande Le chef progressiste qui a porté la'\u20act de publier ici une traduction tex- parole devant quatre conventions en , tuelle de la lettre.établi sur un pied d\u2019égalité l'anglais et le français, les citoyens bien pen- w - 3 aterways.Albert.des ba sants ne pourraient quand même.IMlet- A nréts à transporter d'au- qu'aprouver le bilinguisme, parce (res vivres a Stoney Rapids, dans le qu'un enfant ne peut pas compren-| nord de la Saskatchewan.base de dre un professeur qui s'exprime dans: recherches | à, extrémité des, terres a .vions au lac Baker.via Chesterfield vacant par la démission de Fhon.Jacob Nicol, trésorier provincial, à été élu par une maiorité de 217 sur son adversaire conservateur le major A.-L.Pomeroy dans l'élection partiel- * d'hier dans le comté de Campton, la même diviston qui élisaît Fhon.M.Nicol lors des deux dernières élec sous l'unité.40 sous la douzaine, poste en plus.ADRESSE POSTALE: La Librairie du \u201cDroit\u201d.case postale 554.Ottawa, Ont.Le premier ministre dit encore: de Fer:uson\u201d et.plus tard, il 8 ex- Sept jours, n\u2019a pas encore fait con- une la ë : \u201cLe changement dans l'opinion pu- pliqué que cette dénomination était maître son itinéraire futur Il a recut TRADUCTION \u201cL ngue étrangère.|skis, de la gazoline.de l'huile, etc.ions générales ave des mi Sorités du ADRESSE LOCALE: No 370 rue blique n'a pas été contre Ia loi mals plus convenable que celle de \u201cparti plusieurs invitations mais il n'a pas À l'éditeur du Mail and Empire, a Population ang'aise du Ca-|ant été transvortés à Stoney AU !950 ape 1923 ar a 1,200 en 1927.\u201c Dalhousie, Ottawa.Téléphone: Ri- | en #a faveur.Le gouvernement de- |conservateur\u201d.encore conclu d'arrangements défini- | Monsieur, nada devrait rendre justice à la po-/moyen d\u2019aéroplanes.Sept machines | La votation mit fin à nne semaine dEa 516.mande l'occasion de voir ce qu'on pp Sinclair consacra une bonne tif | \u201c J'ai appris les intentions d\u2019un PUlation française et ceci pour plu-'font le trajet entre Stoney Rapids.|de campagne intense qui commenca 5.sieurs raisons: :le lac Cranberry et Le Pas.sans |le jour de la mise en nomination et - peut faire au moyen de pratiques eu- ratives et éducatives plutôt que par des méthodes de coercition et de pénalités.Ce gouvernement n'a pas cherché à concilier le prohibitionniste partie de son discours à réfuter cer- itains avancés de ses adversaires conservateurs qui l\u2019'accusent de n'avoir pas tenu parole envers les partisans i | groupe d'électeurs Ontariens de fonder dans la province un parti dit: \u201c English Only, \u201d en vue des prochaines élections.Je désire faire con- prendre clairement à tous les élec- IL A MANQUE A SES PROMESSES THAMESVILLE, S.P.C.1.M.J.-G.Lethbridge, chef des progressis- compter celles du lac Coromant et une autre à Winnipez.D'autres aéro- i planes seront disponibles en plusieurs endroits immédiatement sur deman- 1\u2014Les races mères du Canada sont la race française, et la race anglaise; mais la race francaise est la \u201c pionnière.\u201d Elle s'est établie dans de.ilanga dans la lutte les chefs et Jos {membres les plug éminents des partis ; Conservateur et libéral.C'était la pre- \u2018miére élection provinciale depuis que le maire Camilirn Houde, da Montre: 1, Ÿ iste ou le partisan extrémiste (de la tempérance.Ces candidats, &-! tes de Ja province d\u2019Ontario a soute- | 1 de la boisson.Nous ne ncontrôlons tl dit.devralent être les derniers À | nu hier que le premier ministre Fer- teurs de la province qu'un tel projet Chacune des provinces, 15) ans avant mea [oat fre cholsi à l'unanimité chef da as l'opinion publique ais ous parler de tempérance, car tou ce ._ à i ., .2 \u2018opposition conservatrice.M.Ho rs Dons cherché & faire des lois qui ET pourront.dire Na UT guson n'avait pas rempll ses promes jot Jou ba faillite pour deux rai-: 18 venue des anglais au Canada.TL organisation de la à Passé la plus grande oan fonde auraient l'approbation des forts 80 |opinions personnelles ne fera Ses par rapport la es liqueurs\u2019 - DP ément.parce que le Ca- 2.\u2014Le gouvernement b:iiannique,\u2019 b int tionale \u201cMaine dans le comté que visita aux- pour cent qui balancent entre les opi r Fa t 1 ti Peu et que le gouvernement conservateur Nada est un pays bilingue, en vertu en nous donnant nos armes, a donné anque internationale ,, le premier ministre Tascherean; J deux camps; et si nous réussissons à ; aus sonv \u2018es Partisans QU était devenu extravagant dans l'ad-\u2019de sa Constitution.adoptée en 1867, une importance égale au lion britan- | \u2014_\u2014\u2014 \u2018celui-ci a prêté main-forte au can- Fm .le faire, le gouvernement croira avoir |CONtrôle gouvernemental et du pre-|pinistration des affaires financières | Par son propre gouvernement; et,; nique et au licorne français : PARIS, 1.\u2014 Le prochain grand ïidat du parti dans plusieurs assem.ae\u201d accompli une tâche difficile d'une [Mier ministre Ferguson qui ne veut de la province, tandis que B.-W.Fan- deuxièmement.parce que la Société ; ! mouvement financier mondial sera lhlées, ; - maniére satisfaisante pour la popu- pas eo de piébigctée.ti jt | Sher député de Labton-est à Ot- | des Nations, dans une de ses délj-' çu oles trancals ontario ont Me | organisation réglements Interna- | pont semble indiquer nue I vote : TORONTO, dorm ruban de hau- lation de la province.\u201d clara que sa politique n\u2019ava : ; \u2019 ! = es yalistes de de ue.& laquelle pour-:d'hier a considérable: en 1027 11 Le pression s'étend du centre des \u201cNous avons évité de\u201c modifier ln |pas changé depuis 1926.Sa politique | (®W8.& affirmé que le premier mi- bérations, 8 Stabll de facon péremp-i Empire\u2019 Uni, lorsquils vinrent au! vote le plan Yount.Les délégués du avait été de 2,538.Etats de l'ouest.Jusque dans l'Onta- loi en quoi, Que ce soit, avant d'avoir d'alors.c'était que le peuple tranche ome Le des MERE free les lation \u2018ave 1 tous les Dare ine Canade.et les traitérent bien.& 'comits établi à la conférence des) DECLARATION DE M HOUDE rio et le Québec.La pression est bas- l\u2019onvortun 'en constater les |} s < - TS.- , ! 5 \u201c 4_ py \u201cneal | Léisa va ti se anene te mire amilien : (ur lu Vale d'Hudrnon.et la - points faibles: il v a des amende- ta Gestion des liqueurs dans un vo vention a choisi Chris.Gardiner com-, rités qui parlent des langues dit-.a La Population française fut répe ations de La Haye au Mois, 4, de Montréal, député pour I.turbation tropicale se déplace es ts qui peuvent être faits et le se.T° distinet ct indépendant du vote, rte-étendard d rti à I | férentes, les enf ts f .la première à demander an docteur\u2018 d'août.s'assembleront ici Je trois 0-1 Division de ste-Morir et chrT ded'op- Test dans la oir ction de la Geor rent pour remédier À certaines fai.clectoral ; | chaine électio \"PR ?eur langue maternelle pour paren.| RICTOn de faciliter à s% enfants tobre pour étudier la question.___ position conmrvatrice, a fait In J°: D y n eu de (bores averges dessin blesses.N-:s cherchons de lapput L'assistance choisit par acclama- aine élection.| dre su er \u20ac \u20ac pour appren- l\u2019enseignement de la langue anglaise: =\u2014\u2014-\u2014\u2014- \u2014\" \u2014\u2014 ~~ [clarion suivante quand on l'inter- Kouvelle-Ecosse.Ailleurs au pays il en essayant de tirer le meilleur parti [ton la candidature de M.Sinclair.M- Gardiner représentait la même, dre celle du pays d'adoption de leurs 5.\u2014La population française du Ca- ; élections t soir après le résultat de fal beau.Le temps s'est réchauffé possible d'une situation difficile\u201d {Il n'y eût même pas de mise en no- division à la dernière législature, |Parents.Toutes les nations faisant; nada a refusé de se joindre aux ré- | ll'élection: dans l'ouest, et rafraieht à l\u2019est des DANS BRUCE-NORD mination officielle à la demande du &Yant défait J.-P.Henry, conserva- Partie de la Société ont reconnu la voltés anglais des Etats-Unis, et les\u2018 Bénédiction de à ponts, désire félicter mon aml, M.Grands Lacs, 4 Passant À la question du dévelop- [président de l'assemblée.teur et W.-J.Cryderman, libéral.Les! Justice absolue de cette décision.La|a conjurés de revenir au drapeau! eue Mona Pour ma he ate partiel.Pronostics: Vallée de YOutaouais pement de l'hydro et à une question LA CONVENTION conservateurs tiennent leur conven- té a envoyé subséquemment à britannique.Si, à cette époque, les! l\u2019église de Calamet Jira, remerciements à tous] © Haut-Saint-Laurent: vents frais hy ocale d Aapprovisionnement public qu Les libéraux de la division d'Onta- tion ici aujourd\u2019hui, tandis que les 1i-/ Chacune des nations membres, copie Canadiens-français s'étaient donnés\u2018 - [ceux qui ont pris une part active à modérés: beau et frais aujourd'hui rivé d'électricité, le premier minis- |rio sud ont choisi hier comme por- béraux tiendront la leur vendred:'de la délibération et chacune de ces - » cette campagne et tout particulière.Ct Gemain.déclare: \u201cJe constate que vous ; aux Etats-Unis.le Canada.aujour-! (Spécial au \u201cDroit\u201d.) i { Maximum hier ., ., 00 , = te-étendard a Ja prochaine éiection, prochain a Ridgetown.nations.y compris le Canada, l'a ra-| 4- ; , i T mant à nos organisateurs qui ont aie n'aves pas l'hydro dans Bruce-sud.d'hui, n\u2019existerait pas.Toute l'Amé- CALUMET, 1.\u2014 Dimanche ; Minimum durant Ja nuit , .38 Vous avez droit de décider si vous M- W.E.N: Sinclair, chef de J'op-| M.B.-W.Fansher reprocha au gou-|tifiée par acte de son Parlement.rique au nord du Mexique s'appelerait || prochain, le six ociobre, awra [|/¢Parkné ni leur tempa nt leurs 1-1 À 8 heutes cn matin: Prince Ruez besoin d'hydro ici et il y a eu /P0Sition provinciale.Ce fut l'affaire vernement conservateur d'avoir inuti-| Le Parlement Canadien l'a Même | les Etats-Unis.Mais ils ont oad de'fl lieu à neuf heures et demie la | forts Pogretle que le pre el VICLOAL® ert, 48: Victoria, 50° Kami , 40: Quelques divergences\u2019 d'opinion.TI id'une minute.lement mis 1a province dans le brouha-|adoptée par un vote unanime.Les prendre les armes contre l'Angleterre; bénédiction de l'église Saint- |l'tre n'ait visité qu'est Angis où noms Coors) 30: Edmonton, 32; Prince- n'y aura pas de querelle à ce sujet.\"Nous sommes tous venus ici ne ha d\u2019une campagne électorale et accusa Partisans du mouvement \u201c Ergzlish et estèrent loja'ement et toujours, des [| Ludzcr de Calumet.Sa Gran- {l'avons converti une matorité Iihérain! Albert, 22° Winninoæ 48: Sault Ste- De fait.11 y à actuellement négocin- | pensant Qu'à un seul candidat\u201d, a ; directement le premier ministre Fer-: Only \u201d ignorent apparemment que sujets britanniques.\u2019 Jl deur Monsciznesr: Guillaume jde 228 votes en une majorité oppost-: Hire, 49; Terarin 44: Kingston.46; tons financières entre Foshay et la \u2018déclaré le président de l'assemblée guson \u201c d'être ligué avec les com-|dans les Highlands d'Ecosse et au! \u2014Losq anes.{| Forbes, archevèque d'Ottawa, tionnistr de 84 votes.ans, (8 Montréa!, 46; , (Suite à la Sième page) TT Thue sb pays de Galles les enfants appren- ao.oooaue les Etats-Unis tente- Son io pontifiealement.\u201cMes remerciements vont aussi aux Se Jean TN pero 8: \\J page Suite à Ja page 3 coù 2 nent l'Anglais en se servant de leur Buite à ja page 3 col.3 = (Suite à le 3e pags\u2014Col.2) [York, 54; Charlottetown, 82.= I A + ar g ar 2 ar 7 a y Po, mn \u201d h ; p 7 ) / PE 7 ny Ji yr.A a gos y AINE Ih F _ - 4 Métaient le très honorable M.W.-L.O Lanthier, D.Cartier; M.le docteur | vatrice wt: or x wolf Cléctoraile de Richelieu ou M.J.- tom te HISTOIRE QU COMTE Leurs Excellences le gouverneur-gé-; paient à la fête: L'Honorable juge néral et la vicomtesse Willingdon ont|J.-A.-C.Ethier et madame Ethier, reçu à diner hier soir.Les convives | Messieurs et mesdames A.St-Onge.: } comté revint sous la bannière copser- Mackenzie King, Sir William et lady | Lorenzo Lamy, M.le notaire et mada.Clark, mademoiselle Clark, l'hon.M ; et madame Hugh Guthrie, mademoi-.me F.-A.Labelle: Messieurs et mesdames J.-W.Garneau, J.-L.Roussel \u2018fut alors défäit par le ena Ifbé- \u2018ire selle Guthrie, M.et madame P.A- E-R.Laflèche, F.Dumoulin, O.DuU-; paris cette: hearn, M.et madame A.Bate, made-' moulin, R.Beaudoin, P.Marchand, Jement.oni remoprté iu vhetoire.L'hon, moiselle Alice Bell, M.P.Belcourt, le J.-E.8erré, R.Morisset, L.Boudreault, | lieutenant-colonel F.-M.Benson, ma- | demoiselle M.Blackburn, madame J.R.Booth, M.Burpee, M.et madame | C.Camsell, mademoiselle Camsell, M.J.Dewar, mademoiselle Marie Dillon, M.Roy Dillon, mademoiselle C.Dou- gherty, mademoiselle Edna Edwards, le colonel! et madame C.-M.Edwards, mademoiselle Betty Fauquier, mademoiselle L.Fauquier, M.Gilbert Fau- quier, le colonel Fellowes, M.et madame Hugh Fleming, mademoiselle L.Francis, mademoiselle Vals Gilmour, le capitaine et madame Lindsay Gordon, M.Ainslie Greene, le Dr et madame Gordon Dunn, M.M.Jarvis, mademoiselle Kingsmill, M.D.Lyons, le général et madame J.-H.MacBrien, mademoiselle MacBrien, le major Desmond MacMahon, mademoiselle M.McDougall, M.T.McDougall, M.Duncan McTavish, le major C.Moyer, mademoiselle Murphy, M.Murphy, M.Charles O'Connor, M.et madame Frankford Rogers, madame W.-H.Rowley, M.Cuthbert Scott, le colonel J.-S.Scott, le colonel et madame L.P.Sherwood, mademoiseile Sylvia Smellle, M.R.Steers, M.E.Tasche- reau.- e - Lady Fuller, épouse du vice-amiral Sir Cyril Fuller, mademoiselle Fuller, mademoiselle Yvette McKenna et M.J.Thornton, sont les hôtes de Leurs Excellences, à Rideau-Hall.Mademoiselle Simone Rousseau, fille du docteur et de madame Arthur Rousseau, de Québec, s'est embarquée vendredi, à bord de I' \u201c Ausonia, \u2019 en route pour Paris, où elle passera quelque temps, l'invitée de M.et de madame Paul Rousseau.» » + Mademoiselle Cécile Séguin a reçu vendredi à un shower de porcelaine en l'honneur de mademoiselle Eva Deneault, dont le mariage sera célébré demain.Les salons et la table de thé étaient décorés de fleurs de saison.Madame E.Richard et mademoiselle Y.Lafontaine ont servi le thé et ies glaces, aidées de mesdemol- selles J.Larocque, L.Paradis, D.De- neault et 8.et A.Deneault.Une quarantaine d'invitées assistalent à cette réception.* .Madame Gérard \u2018Garneau et sa fillette Paule sont actuellement à Québec, les invitées de madame E.-F.De Varennes.+.M.et madame Tancrède Ethier ont passé la fin de semaine à Montréal.- .- M.et madame Louis de Puyjalon, mademoiselle Marguerite Grenier.mademoiselle Yvonne Smith,- M.Maurice Bissonnette et M.Gérald Dupuis étaient à Montréal samedi, pour assister au mariage Dionne-Mec- Intosh.+ & # M, et madame Georges-A.Bou- ; dreault, M.et madame Wilbrod Bou-| dreault et mademoiselle Bernadette Boudreault, sont revenus d'une randonnée en automobile dans les Lau- rentides et d'un séjour à Québec et à Sainte-Anne de Beaupré.+ - * M.Magloire Valiquette, de Mani- waki, était en visite chez ses filles, mesdames Léonidas Bissonnette et Arthur Labelle, ces jours derniers.= ole » Madame David Mitchell, de Québec, est l'invitée de sa soeur, mademoiselle Queen Devlin, d'Aylmer.LJ e e Madame John-E.Cahils, de l'Ile du Calumet, sa fille, madame René Bas- tien, d'Ottawa, son fils M.Alphonse Cahill, et son petit-fils, Donald St- Pierre, sont ae retour d'un voyage | en auto aux Etats-Unis.A Fran-' klin-Centre, ils furent les hôtes de! M.et de madame Arthur Cahill.* * Madame Adélard Deneault recevait dimanche, a un thé-trousseau, en l'honneur de sa fille Eva, à l'occasion de son prochain mariage.Mesdames David Carrière, Eugène Richard et F.-X.Larose, aidées de mesdemoiselles Apolline et Cécile Séguin, Annette Vemette, Jeanne Dufour et Jeanne- Claire Morin ont servi le thé.Les salons étaient ornés de fleurs d'automne.Les invitées étaient au nombre d'une centaine.M.et madame François Guertin sont retournés à Albany, N.-Y., après avoir passé une quinzaine & Aylmer, cher leurs parents, M.et madame F.-H.Guertin.* .or Tuk M.Evariste *Bissonnette, de \u201cgb Victor d'Alfred, était en ville ces, jours derniers, chez son frère, M.Léoni- das Bissonnette.* e # L'honorable juge J.-A.-C.Ethier et madame Ethier, ainsi que madame A.| Rouleau, de Montréai, ont passé la fin de semaine en ville.les hôtes de M.et de madame A.Fortier et de madame V.Fortier.Mademoiselle\u201d Bernadette est de retour d'un voyage aux Bermudes.e + @ Demain soir, mercredi, à huit heures, au couvent Rideau, il y cura ass semblée des anciennes élèves.Toutes sont invitées a y assister.Un groupe de parents et d'amis se sont rendus samedi dernier à la résidence da M.et de madame J.-A.Ethier, pour célébrer le vingt-cinquie- me anniversaire de leur mariage.L'adresse de circonstance fut lue par M.Pierre Marchand.Une magnifique coutellerie en argent leur fut présen- \u201cde, La soirée se passa agréablemem: il y cut partie de car.es, chant, musique Layeux | « \u201canse, À minuit un réveillon fut serv Te .xs personnes suivantes partici- re IR \" a PAsgemhlhe / A a 1] J.-E.Séguin, H.Ethier, G.Gosselin.O.Poirier, V.Boudreault, J.Labrosse P.-E.Bissonnette, Chas.Caouette, ©.St-Jacques, J.-A.Larocque.Jos.Moy- | de\u201d se terminer ait été extrêmement neur, V.-E: Brien, J.-A.C.Ethier, F., R.Demers, P.Girard, M.le docteur et madame Rouleau, M.et Mme J.-A.Fortier, M.et Mme O.-Paris; Mes-|- demoiselles Marguerite St-Onge, Béatrice Girard, Alberting Marchand, Carmen Marchand, Maggelle Ethier, Alice Ethier, M.St-Qnges Mesdames M.-L.Clivter.A.Malettey À.Lalande, Antonio Major, \u20ac.Girard; Messieurs | cal, PF.Olivier, B.Olivier, Bertrand 8t- Onge, Rosdrio Ethie Jean-Paul Marchand \u2018Rosalre Marg: d, Léonard Ethier.Roland Ethjer.P.Caouette, Lorenzo Ethier, J.Girard, R.Deslo- ges, A.Laframboise, M.Cadogan,\u2019 B St-Onge.- .Avis.Toutes yuouvèlles cuncer- nant le Carnet Mondäln, pourront se communiquer par téléphone, le soir do 7 à 8 heures, à R.2154 où par écrit à Case Postale, 554, La Droit, Ottawa.Ont.To : M.LETHBRIDGE .Suite de ia 1ere Jage ree - 4 \u201coy merçants de liqueurs.ve \u201c.Lorsque \u2018le gouvernement décida | de ne pas faire tomber-sous son contrôle la venté de la bière au verre, grand fut le désappointement des buveurs et des commerçants.Je suis convaincu que le premier ministre est ligué avec les commerçants de li- \"| queurs et qu'il l'a été du commencement à la fin, Les commerçants de liqueurs, continue M: F'ansher, entourent M.Ferguson et veulent obtenir la vente de la bière et du vin au verre.Ils désirent gagner ce qu'ils pensaient avoir en 1926 et ils I'entourent à cette élection-ci.Le premier ministre Ferguson présenta au péuple sa loi des liqueurs, lui assurant qu\u2019elle servirait admirablement bien la cause de la tempérance et un grand nombre de gens le crurent.Or, s\u2019il a fait adopter une: législation \u2018qui alde là tempérance, qu'il nous en montre les fruits; il de- wrait attendre la fin de l'année fiscale avant de convoquer une élection et nous montrer si Ja consommation des liqueurs a diminué, si la jeunesse de la province est moins débauchée et 51 od a dépensé moins d'argent pour boire.Si le premier ministre est persuadé que sa loi est une loi de tempérance, pourquoi donc ne pas nous le prouver par ded statistiques?\u201cTout Ie\u2019 pail progressiste est sec et le peuple devrait suivre M.Lethbrid- ge qui Est tout aussi capable que M.Fulgsorm\"ét' \u2018conduire les destinées! de la\u2019 province.La réduction des taux de l\u2019hydro, le, réduction des permis des automobiles, l'augmentation des octrois pour les chemins municipaux, voilà des mesures qui n'expliquent -pas une élection, 1a affirmé M.Fansher; car le premier ministre a augmenté la taxe sur la gazoline sans consulter le peuple.L'INCIDENT DE LA BOUTEILLE M.Lethbridge fit de nouveau allusion à l\u2019 \u201c incident de la bouteille \u201d et aux remarques que fit à ce sujet 4 Chatham, Chon.W.-H.Price, pro- cureur-général de la province, \u201c On m'accuse d\u2019être le \u201c propagandiste de la bouteille, \u201d a dit le chef des progressistes, et N.Price, à Chatham, a consacré la majeure partie de son discours à la question tes bouteilles.M.Price s'est efforcé de faire croire au publie gûe fj'ignorais le nom du garçon.J'ai déclaré lors de ma convention, que le garçon en question, avaitg dans l\u2019espace de deux mois, ramassé 280\" bouteilles vides et cela sur une distance de trois milles sur la route numéro 2.\u2018Je n'ai pas fait cette déclaration comme fin de propagande politique.* M.Price: voyageant en automo- ; bile,à une vitesse de 40 ou 50 milles à l'heure peut- ne pas voir de bouteilles, mais je ne rétracte pas une seule parole de ce que j'ai dit concer- natn les boutetlles, faisant peu de cas de savoir quel est le grand- pére du garçonnet.Parlant des intérêts des liqueurs au Canada, le chef progressiste a affirmé qu'ils étaient devenus st considérables qu'il serait très long de reprendre le terrain perdu et de revenir à l\u2019ancien régime.Si jamais la prohibition doit revenir, ce -5@a par l\u2019influence des régions rurales et non par celle des citadins.£ NRA -PROHIBITIONNISTE ab Jo=-G.-A.Aylesworth ohéisi ctrmme \u2018Candidat prohi- einiohriete dans Froff ac-Adding- ton au cours d'une réunion de l'Union prohibitioriniste de cetté circonscription au village de, Tamworth hier après-midi.A la convention libérale quiaeulleu jeudi derfilèr, M.Ayles- worth a été choisi candidat libéral.Il sera donc candidat libéral prohibitionniste aux prochaines élections provinciales.CANDIDAT LIBERAL : CARLETON PLACE, 1.\u2014 Le docteur Albert, Downing, de Carleton Place, a.él choisi potte-étendard libéral dans Lanark nord au cours d'une nombreuse convention au village de Lanark hier.On s'attend à ce que le candidat fasse très bonne figure.Six autres candidats sur les rangs se sont retirés en sa faveur, Le major W.-R.Caldwell.président de l'Association libérale de Lanark nord, occupait le fauteuil.M.McMASTER .Suite de la 3e page électeurs du comté de Compton qui nous ont reçua partout si cordialement: en \"NOR nom et en celui de mon candidai je leur dis nor pas: adien, mais au revoir.\u201d Avec Iaection de M.MeManter, slative de Quétre 1e: \u2014 Libéraux: 75: est afnst cana a ' 7 m \u2018 A , i] 4 Lee, i récemment den \u2018I plus de temp (Thon.Jacôb re élection, le pteritier ministre -Tas- -;chereat a dtt qu'il faut ge souvenir |MeMaaster a obtenu \u201cla \u2018majerité nor- | les ! conter uteurs, 11.Vacant: Pa vacance se trouve dans ia divi- B_ Fafrertère a démissionné il deux \u2018mois, y à ve ge Le vuinté de Compton a été gagné pour les coûsefvateurs en 1867 par; James Ross et il resta loyal au parti jusqu'en 1867.\u2018Cette année-là un li- pféral, James Hunt, fut élu, mais le n 1900 avec Allen; Wright Glard qu) gaâfda le siège £ gonire toy- te opposition jusqu'en 1912.Giard Nathaniel' George Scott, et de- époqué, les Mbéraux seu- Jacob Nicol a reprééenté la division, de 8 le buf ds éonsatrer À ses affaires person - ;nelles.Bien que la campagne gui vierit vivante tent du point de vue de l'assistance \u2018que de- l'enthousiasme des oratqurs, tout se pussa dans l'ordre.M.ASCHEREAU MONTREAL J \u2014 (S.P.0.) \u2014 Interviewé hier soir, le premier ministre Taschereau ne s'est pas déclaré sufpris du.résultat de l'élection pur- gone fénue hier dang.le comté de ompton.où l'hon A R McMagster, irégemment nommé trésorier provin- .& battu son adversaire conservateur, le major.A.-L.Bomeroy.Faisant allusion au fait que la majorité de M.McMaster gst inférieure | de plus d'yin, mille à.celle accordée à Nicol lors {dc Ia derniè- que \u201cCompton \u2018est\u2019 un vieux .slège conservateur\u201d, \u201cIl n'Ÿ a pas de.doute\u2019 qüe la majorité a ét blement réduite; mais je crois \u201ctue M.male du comté ou à peu près, peuplé de cè'\u2018comté \u2018n\u2019a \u201cpa eu l\u2019ocvasibn de\u2019 le connaître, À tbüt événement, M.-MéMaster est élu et.l\u2019élément anglo-protesfant de, l& province a obtemi un digne re présentant.La minorité recevra de \"lui tout l'appui et toute là considération qu'elle mérite.\u201d me TRADUCTION © Suite de la 1ère page rent une expédition dans le Québec, Français seuls &s en expulsèrent.\"1.\u2014Lorsque -pius tard, les Etats- Unis envahirent l'est Ontarien, les frariçais envoyérent' deé renforts pour seconder les armes anglaises et les deux races unies sauvêrent, le Canada.8\u2014Le docteur Ryerson, fondateur et promoteur du système scolaire.On- tarien, pendant plusieurs années, a toujours accordé las dfoits bilingues aux deux races mères.Il est assez étrange.de constater que certains hommes en proposant la fondation du parti \u201c English Only, \u201d prétendent en connaitre plus que le docteur Ry- ay le-plus grand éducateur du Canada \u2018 ts le P\u2019eñcôte 9\u2014I] y à dés années, S.8.le Pa-! pe Benoit XV ordonna aux enfants Canadiens- -français d'Ontario - d'apprendre l'anglais parfaitement.10.\u2014Depuis la Confédération, le gouvernement Canadien-français de la province de Québec a toujours été irréprochablement juste envers la'population anglaise en matière scolaire\u2018 aussi bien que dans les auttes domaines \u201cde la.vie publique: jusqu'à l\u2019an dernier, L gouvernement d\u2019Ontario: avait toujours refusé d'accéder atx demandes des Canadiens-francafs de la province : pour.¥améHoration - -Âles écoles de lang frangaise.\u201d » #*~* .a) La province de Québec a institué une Commission d'Instruction Publique de langue \u2018anglaise;-pour administrer les écoles anglaises\u201d de la province.b)'La minorité anglaise a de- 1923 jusqu'à sa démission *offeéte |.Considéra- |.L Total: 3 | mères du Cahada.2 mandé au gouvernement de Québec une Ecole Normale pour la forma- fe 2 Yu - LES ESPOIRS DE LA WINDSOR, 1 \u2014 (P.C.) bais Tessier Lavizne célèbrent la Montréal.d'une fortune \u201cremporter lex héritiers.Ceux-ci Dame ainsi que la Place d'Armes.D\u2019URBAIN TESSIER DIT EAVIGNE, td \u2014 || est possible que les héritiers d'Ue- C'est ce qu\u2019annoncent leurs représentants locaux, en- 4 \u2018portant le progrès dans leur entreprise en vue d\u2019entrer\u2018en possession e plusieurs millards de dollars.\u2026:- M.Louis Gaudette, président de la séction locale ds 1a Suctuté des Héritiers, prévoit au'un banquet sera donné à Ta veñité dé\u2019 Noët à Montréal, pour célébrer par anticipation la victoire que comptent s'élèvent l'hôtel de ville.le bureau de poste, la cathédrale * 4 2\" ET fête de Noël à l\u2019hôtel de vili 2e lequel réclament le terrain | Wotre- sur \u2014\u2014\u2014\u2014 me .= es = \u2014 tion de bons professeurs et l'a obtenue.- Pendant soixante ans, les Ca- nadiens-français d'Ontario n'ont même pas eu une seule Ecole Normale où préparer de bons professeurs.c) Le gouvernement Canadien- français de la province de Québec! paye de bon gré le surintendant des ! écoles anglaises dans la province.Rien de semblable n'a encore été fait pour les écoles de langue française d'Ontario.d) Le gouvernement de la province de Québec dépense chaque année une somme de $4,000 pour trans- \u2018porter aux écoles et de ces écoles à leur demeure les enfants de langue angluise, dans les centres où les familles anglaises sont trop éloignées les unes des autres.e) Le surintendant des écoles anglaises et le secrétaire de la Commission qui administre iles écoles de langue anglaise dans Québec sont unanimes à dire que depuis la Confédération.soit, depuis plus de 61 ans, il n'y a jamais eu, entre les deux divisions de l'instruction publique dans la province de Québec, soit la division anglaise et la division française, la moindre cause de mésentente ou de froissement.\u2018 Nous obtenons tout ce que nous demandons, \u2019 disent-ils.\u201c Le gouvernement de Québec a coopéré avec ses citoyens.de langue anglaise et a toujours été juste pour eux, bien qu\u2019en minorité.\u201c En Ontario, ce n\u2019est que Jan- née dernière que la minorité française de la province a obtenu justice \u2018deputs le temps du docteur Ryerson.La justice britannique a toujours fondé notre glorieux esprit impérial.Mais elle n\u2019a pas encore trouvé place dans l'esprit et le coeur d'une partie de la population Ontarienne, aveuglée par des préjugés et refusant de suivre les directives de la justice britannique lui commandant dc tendre la main à la première des deux races \u201c Sir John-A.MacDonald, le plus profond penseur du Canada, n'eut pas toléré, que, de quelque façon, on ten- | nadiens-français que les.loyalistes de |.\u2014 te \u2018 d'ostraciser une langue ou.de Ja rendre inférieure & l\u2019autre.Je crois, en tout cas, qué éf\u2018l'on essayait, on constaterait l'impossibilité de la: chose, et si, toutetois,.Ciétait possible, 11 serait fou et barbare de.le faire.\u201c Allons-nous, après tent ans, être moins libéraux \u2018erivers' nos kujets* Ca- l'Empire Uni qui vinrent s'\u2019étæblir \u2018en Ontario.Non, Monsieur, ce ne serait en tout cas que pour.çouyrfr de honte ces hommes qui essayent d'arracher à nos amis Canadiens- français de la province ce .privilège \u2018à eux accordé, il y a cent ans,;par un-gron~- | d'arme.Car, c'est là qu'un régiment \u2018de voltigeurs Canadzens-Irançais alla rougir de son sang le sol du Haut- Canada, pour défendre les institutions britanniques.Nous ne pouvons non plus oublier les paroles mémo tables de Sir George Etienne Cartier, Gisant que le dernier coup de feu tiré au Canada pour la défense dés institutions et des liens britanniques le sera par les Canadiens-français.Messieurs, \u2018nous ne pourrions oublier ces choses alors même que nous le voudrions.: J'ajouterai, que nous ne voudrions \u2018point les oublier alors que nous ' le pourrions: traitement si juste accordé à la minorité anglaise de la province de \u201cQuébec exige le change pour la mi- nérité française de l'Ontario.Nous, \u2018de\u201clartque anglaise, devrions mieux protéger la rénutation de la justice et de l'honneur.bxitannioue, en traitant nos, conci itôyêns de langue française aussi jus ement que ñds concitoyens Pde'larigue anglaise sont traités dans la province de Québec.\u2018* Jlose croire que ceux qui ont lan- \u2018cé le mot et le usement \u201c Englisn Only \u201d en Ontarfo, n'ont pas bien étu- | \u201cjé leur projet.J'espère en tout cas Pu'ilà \u2018#e \u2018souviendront que tous les gouvernements du monde civilisé ont déjà-légiféré en faveur du bilinguisme.vo | I pe d'hommes de langue anglaise.Dé- fendez-le, Monsieur l'Orateur., Au nom de l'humanité et de la civifisa- tion, j'en appelle à tous mes amis de cette Chambre, sans distinction de parti.et leur demande, lorsqu'ils iront A \u2018 se présenter devant leurs électeurs, d'oublier pour un moment ce qui, pour eux, est peut-être un inconvénient, et d\u2019adhérer à la volonté de tous de faire du Canada\u2019 francais et anglais une seule et meéme: nation.: \u201c A n'en pas douter, les plus grands ennemis de notre pays, sont ceux qui veulent briser l'unité entre les deux grandes races du Canada.\u201d \"Tout vrai Canadien britannique devrait se rappeler avec espect et graver -dans.son coeur les paroles de Sir James Whitney, un des plus grands premiers ministres de la province d'Ontario.qui disait lors du tricentenajre, de Québec: \u201c Messieurs, nous, des autres provinces, respectons et aimons nos concitoyens de \u2018la province de Québec, à cause de leur valeur intrinsèque et de leur attitude en temps de crise et de péril.Nous ne pouvons oublir la réponse qu\u2019ils firent lôrs- \u2018qu\u2019on les invita à s'unir à \u2018une puissance étrangère contre l'Empire britannique.Nous ne -pouvons oublier Châteauguay où le vaillant De Sala- berry accomplit le plus grand fait d'armes de la guerre de 1812.9\u2018 Messieurs, à un mille de mon village natal, sur le sol historique de la ferme Chrysler, a été accompli ce que Sir I sont élus par REGINA, Sask, pel nominal.rales suivantes: Saz!-ztoon, J.AM.Merkley.l\u2019'hon.A.McPh Régina, l\u2019hon.J.F, Mossejaw.trie; I'hon.le.Dr F, D.Agriculture; l\u2019hon.le 7 octobre.Munroe, ministre de L\u2019hon.Anderson et quatre de ses collègues \u2014_\u2014 de a 1 \u2014 (P.C.) \u2014 Le premier miniatre J Cy.i Anderson et quatre de ses collègues ont été élus par 2 hit [33 hier, aucun candidat n\u2019ayant posé sa candidature contre \u2018eux à :l\u2019ap- «7 Les ministres élus l'ont été dans les divisions électp- | l'hon- Anderson et l\u2019hon.\u201cce dernier trésorier provincial et ministre des Affaires Municipales; | Chemins de fer, Travail et: Indus- - erson, procureur général; Bryant.Travaux Publics.Le 14 octobre.trois autres ministres brigueront les suffrages: A.C.Stewart, Voirie.acclamation = H.McConnell, Il! Lumsden, l'Hygiène; l'hon.W.C.Buckle, L\u2019appel nominal aura lieu toronto, 19- septembre 1929.James- L.HUGHES, + Les: \u2018réfugiés ont ordre de retourner +: dans leurs foyers CN ERUSALEM.1.\"(Agence télégraphique juive)\u2014Le gouvernement de Palestine a donné ordre de retourner dans- la banlieue de Jérusalem aux réfugiés de Siloé.de Musra, Damas, Givat.Shaul, Machlath.Sion et Nachlath Achim.Ces ordres sont mal accueillis par nombre de réfugiés, qui nrétendent qu\u2019il n\u2019est pas prudent, vu la menace arabe de réintégrer leurs foyers.Le gouvernement ann®nce qu'après le ler octobre on n\u2019accordera plis de ration aux réfugiés qui hes dans les édifices pu- cs LE C.N.R.ABSORBENT CES PETITS RESEAUX MONTREAL, 1.\u2014 La minuit hier soir.lés lignes de: l'Atlantique, Quebec & Western.et du Québec Oriental, | qui s'étendent de Matapédia à Gaspé, \u2018ont êté\u2019 ajoutées à la région de l'Atlantique du Chemin de Fer National du © Lanada.Le \u201cQuébec Oriental\u201d endant de Matapédia à New Cariste.\" une distance de 96 milles et l'autre cheminede fer, de New Car- lisle a Gaspé, une distance de 104 inilles.\u2018Cés tteux chemins de fer étaient autrefois la propriété de capitaliste anglais.Ils desservent un, magnifi- Que- territoire tôuristique et un véritable paradis de chasseurs et de pê- gheurs.\" - Ori ne trouve pas de traces de Humphrey .MACDIARMID, Ont Ont, 1.\u2014 Jusqu'à \u201c\u2019inë\u201cbeure tardive hier solr, on n\u2019a- \u2018vait-pas'encore-trouvé de traces d\u2019Ed- rward: Humphrey, prospecteur vétéran perdu depuis environ une semaine près du lac Pikestone, non loin de la source de la rivière Nipigon.Le constable James Higgins.de la police provinciale d'Ontario, est arrivé hier à Macdiarmid.accompagné de quatre hommes et a entrepris des recherches minutieuses, emportant des provisions | 4 .Li pour environ quatre jours.Nigel Loring \u2018appellerait un grand tan! ; Même LA VOIX DU PAPE rer += ur 40 ae cr vtr Deux discours de Sa Sainteté - A la jeunesse catholique italicune et au ptlerinage franciscain français.A LA JEUNESSE ROME, 2.\u2014 Lu Pape a célébré une messe dans la basilique Saint-Pierre devant 15,000 adhérents à la jeunesse catholique italienne.A midi, le Pape a reçu.dans la sal- ;le des DBénédictions, 10,000 adhérents & la jeunesse catholique ita- lenne féminine, revêtus des costu- ues de leurs provinces respectives.Aux 15,000 jeunes gens de la Gio-| ventu Cattolica Italiana, réunis dimanche soir dags la cour de Saînt- Dumase, le Saiff-Père à adressé un émouvant discours.1} les a féltcités de leur esprit sur- ture], dont témoirnaient les 5,000 vocations sacerdotales et religieuses qui, en un bref espace de temps, avalent surgi parmt eux.I! n\u2019igno- ruit point les difficultés auxquelles ila se- hourtalent.ll avait reçu Jui- récemment une lettre où on lut disait que les rangs de la Jeounes- se catholique s'éclatrçissaient.Mais Il avait été rassuré là-dessus en apprenant par leur président que leur nombre s'était accru cette année de 150,000 nouverux membres cotisants.H su demandait donc s'il ne fallait point prier Dieu de multiplier les dif- | ficultés.Le\u2019 Pape suvalt d'ailleurs combien les jeunes catholiques étalent surveillés.Huns vouloir apprécier certaines mesures, il! se contentait de leur dire: \"Vous êtes avec Nous et Nous sommes avec Vous.\u201d Jl ne pou- valt que souiialter qu\u2019on les surveillât de plus près encore.On ne pourrait que constater qu'ils étaient d'excellents fils, des jeunes gens vertueux et des citoyens exemplaires, précisément parce qu'ils étaient d'excellents catholiques.Ils ne devaient point se décourager si tant de regards étaient fixés sur eux.C'était le signe qu\u2019ils étaient une force importante.Un jour viendrait où on aurait besoin d'âmes fortes, de tempéraments solides, d'une foi inébranlable, d'une honnêteté indiscutable.On penscrait alors à eux: on penserait à ceux qui prennent au sé- ricux la loi divine de l'Eglise.| En bénissant ces jeunes gens qui! étaient venus participer aux splendeurs du pontificat romain, le Pape constata que ces splendeurs s'étaient encore rendues plus sensibles ces jours-ct, où il avait reçu en quinze jours 130 pèlerinages venus non seulement de l'Italie, mais de l'Europe et du monde: preuve.éclatante de l'attrait puissant qu'\u2019exerce plus que jamais l'Egilse.Les cardinaux Sbaretti, Taurenti, Bislet! assistafent h cette audience.AU PELERINAGE FRANCISCAIN ROME, 2.\u2014 Le Pape recut aussi le pèlerinage franciseain, comprenant 600 personnes, dont plis de 80 prêtres.Pie XI, plus alerte et plus souriant que jamais( fut accueill par les acclamations des pèlerins auxquels 11 donna son anneau À baiser dans les salles Ducale ct Royale.Puis, dans ia salle Ducale, il leur parla avee l\u2019accent d'une bonté paternelle, interrome 11 3 plusieurs reprises par les applaudissements.Il leur dit combien cette maison du Vatican lui paraissait plus belle encore quand il recevait des.flls com- \u2018me ceux qu\u2019il avait sous les yeux.Leurs offrandes matérielles et spirituelles, l\u2019accueil si chaleureux qu'ils Int avatent fait, leurs chants, l'avalent profondément touché.T! avait bien pu constater d'ailleurs.leurs sentiments personnels en passant devant chacun d'eux.Mais ce qui lé touchait davantage encore, s'il se pouvait, c'était de voir une is encore, après un sl court Intervalle, la France venir à lui: 11 était manifeste que, paf l'im- portange de ces manifestations répétées de fid6Glité, on voulait lui mon- ce dont il était déjà persuadé, i | ! octobre, qu'il avait en France de bons fils, et que SI y en avait d'autres qui méritaient d'être qualiriés autrement, ils n\u2019étalent que des exceptions de- plurables, pour lesquelles {1 invitait ses auditeurs à prier svae lut.Ceux-ci lut availeur montre de tous tes facons la délicatesse de leurs sentiments filiaux.lls venalent de toutes les parties de la France.apparte- natent À tous les âges ct à toutes les conditions, formaient un groupe pru- fondément religfeux, puisqu'ils étaient Tertiaires, comme nons-même, ajou- ta-t-ià gracieusement.Ils avaient voulu praticiper À son jubilé sacerdotal par leur propre jubilé spirituel, à Rome même, près du coeur de In Mère vénérable qu'est l'Eglise romat- ne, tout près de son cocur à ho, leur Père commmn.Avec l'accent.de intimité paternelle, qui taucha profondément les pèlerins.Pie XI leur dit quel prix 1: attachait au renouvellement sptri- tuel qu\u2019ila avaient voulu chercher A Rome.Ii les bénissait dans leurs intérêts spirituels, mais aussi dans leurs intérûts temporels: et cette bénédiction, 11 voulait qu'elle descendit et qu'elle demcurât sur eux-mé- mes et sur tons ceux qui leur étalent chers.Pie XI lrissa les pèlerins ravis de la facon exquisc dont 4! s'était fait\u2019 tout à eux.VANNEUFVILLE.Le même Jour, 16\u20ac Pape x reçu un pèlerinage urugusyen de 70 pèlerins, conduits par Mgr Aragone, archevé- que de Montevi deo.Le Pape a recu en outre 300 assistants ecclésiastiques de l'Action ca- thollque.Prenant la parole, le Pape a dit qu'il Comptaiît sur enx et sur In collaboration de tous pour la rénlisa- tion du Concordat.Tous les prêtres duivent y coopérer selon leurs propres forces.; | 5ème PRÉSIDENT DE L\u2019UNION DE CHICAGO CHICAGO, 1.\u2014 Mardi le dix-neuf M.Robert Maynard Hut- Chins, cinquième président de l'Université de Chicago.prendra officiellement possession de son siège présidentiel.Des cérémonies spéciales dans la chapelle de l'Université marqueront cet événement important, dans la vie universitaire.\u2014\u2014 ENVOLEE DANS UN \"AVION A FUSÉES || FRANCFORT - SUR - MAIN, Allemagne, 1.(S.P.A.) \u2014 Fritz Von Opel a felt hier la pre- , mière envolée mondiale dans , un avion à fusée.Il a réusst à faire six Milles à une altitude de 250 pieds.La ine de Von Opel a effectué son atter- rissaze et son départ au moyen i de fusées, dont les uns ont agi comme freins et l'ont ramené sein et sauf sur terre ferme.La machine a fusée pése environ 550 livres.Elle porte en : outre 110 livres de fusées.a une cnvergure de 40 pieds.CANADIAN DEPARTMENT STORES umreo Magasinez avec confiance.\u201cMarchandises\u201d satisfaisantes ou argent remboursé.\u201d Ta À nie souliers\u201d pour Hommes Spécial d\u2019Onyerture, De chevreau noir'et brun madré, joliment ses semelles et talons de Pointures 6 à 11.d'Ouverture.la -paire, Sa de e Ghievrean 98c doublés, avec semelles chrome, faus- Tembourrées caoutchouc.Spécial 98c.ercredi ! ! Grande re, mercredi.| Roméos & Chevreau épéciei ba d'Outetture,.dlea, \u201cde chev \"a \u2018long de eur, 11, Spécial d\u2019 Ofiverture, 3 paire.81.98.ET pour Horimes $1.98 Pantoufles très ébnforta- u = où e n'e nt pas, car ' RIGAUD.1.\u2014 Le pélerinage tra- lle coopération est une nécessité éco- | ditionnel du Rosaire aura lieu, di- |pomique qui devient urgente.Agri- | manche, le 6 octobre, au sanctuaire |culteurs et meuniers doivent s'entende Notre-Dame de Lourdes, de Ri- dre é po | gaud.curren la! Le rosaire sera décité depuis neuf ur vad ae Somer put.heures jusqu'à la messe, qui sera cé- [actuellement le trust international | \u2018e à onze heures.Dans l'après- |de la meunerie.C'est à ce prix que | midi.à deux heures et demie.il y [notre blé sera protégé et nous | aura le chemin de la croix.suivi- de [resterons indépendants vis de | auront eme Ju blé et én Tan ent en n Le Sionisme pa Les troubles ont eu lieu en Pa- | à Rigaud le 6 octobre il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019à ; a I ; lé h \u201d a \u2019 part de l'empire britannique et change d\u2019ambassadeurs.C\u2019est damit QUE EL Ice que demandait le représentant de la Fédération américaine il!spviet Dovgalevsky et ce que lui ÿ a des nations de première|avait refusé Henderson, il y a grandeur, dans l'univers, com- uelque temps, avec hauteur.me la France, l\u2019Allemagne, 1'[- 3 Après avoir fait son \u2018\u2018Snow- ?; ; talie et combien d\u2019autres, , qui|ilen\u2019\u2019 à la première rencontre a- touchent À l'Atlantique ou à des|vec Dovgalevsky, Henderson mers intérieures, comme la Mé-t est changé en \u201c\u2018Briand\u2019\u2019 subi- diterrannée \u2014 c'est le cas de tement.C'est une première vic- I'Ttalie; et sur le Pacifique il yy; i i iéti a au moins le Japon! be pre toire de la diplomatie soviétique.blème revient alors à ceci : est-ce que deux de ces pays peuvent s'entendre.sans inconvénient pour leur sécurité respective, sur nature de ce que nous désirons accomplir.Tout accord qui surviendrait entre l\u2019Angleterre et les Etats-Unis ne peut être que le premier pas vers une conférence plus vaste.Rien ne contribuera davantage (au dé- J sarmement universel) que la con- 4 fiance mutuelle entre les gouvernements anglais et améri- vain.\u201d un avertisfment au parti libéral que sa politique ne rencontre pas autant l\u2019approbation populaire, du moins dans ce comté, qu\u2019il y a deux ans.C\u2019est pour les conservatèurs une victoire morale qu\u2019ils ne manqueront point d\u2019exploiter.C.L\u2019H.prenante Qu'est-ce que le progres?Bernit-ce uniquement le mouvement, la marche en avant, ou qu'elle méne?ou bien plutôt ls marche vers un but de perfectionnement, soit matériel, soit moral, seul digne de ce nom?Mer Baunerd, 129-137, A l\u2019occasion de la célébration du NOUVEL AN JUDAIQUE ce magasin sers FERME, SAMEDI (toute Ia journée).4 la bénédiction du Très Saint-Sacre- l'étranger ment.Tous les serviteurs de la Vierge Immaculée se feront un honneur et venir témoigner leur à leur Mere toute miséricordieuse Ces quelques citations nous suffisent.Elles montrent clairement quelle est l'intention de la prochaine conférence de Wade lestine et en sont inquiétants Fee \u2018elie TN Taie 2 en Liar Cette 1dée de tituer le royaume de Sion au profit un devoir Nos écoles bilingues.| Parlant des écoles bilingues, > LLe journal quotidien spécialement dévoué aux intérets de Hull et de la région.PE Le Canada est un pays bilingue, dans lequel le français et l'anglais doivent être sur un pied d'égalité et sont censés l\u2019être.Mais H est loin d\u2019en être toujours ainsi dans la pratique.Des faits récents viennent trent que l\u2019on fait au français une part aussi petite que possible.nadienne ne lui assurait aucun droit.On en parlait justement samedi soir à la réunion conjointe des cercles catholiques des voyageurs de commerce d'Ottawa et de Hull.On à mentionné les cartes postales du ministère des Postes.Il y en a de bilingues, certes, mais on ne les distribue que dans la province de Québec, qui serait ainsi toujours considérée comme La une \u2018\u2018réserve\u2019\u2019 en dehors de laquelle le français ne saurait être ciennes présentes et leurs nombreu- Liliane, Hubert, Rolande et Gérald; |trand, qui & préparé 1 jet , préparé le projet de idéré.ses invitées religieuses.es six soeurs, Mesdames Chs.Hurtibise.1 ent aussi pré- | 7 N\\ considéré igi 3 50 de Windsor: Emile Lafortune de la contrat de la ville, étaient aussi pré- 7 Pourtant, il y a des Canadiens français dans toutes les provinces du pays.Et alors, comme voyageurs, pourquoi le ministère des Postes n\u2019émettrait-il pas que des cartes postales bilingues, exclusivement destinées aux gens du Québec et dé anglaises pour ceux des autres provinces.dites cartes n\u2019étant que bilingues, chacun des habitälits du pays serait sûr d\u2019avoir la carte qui lui convient, d\u2019y voir figurer sa langue, sans qu\u2019il puisse raisonnablement prendre \u201cembrage du fait qu\u2019une autre y apparaît.Et il y a le téléphone.On se plaint encore de la difficulté et des retards qu\u2019on subit dans le service par le fait que l\u2019on appelle en français.Si vous vous servez de l'anglais, vous obtenez immédiatement le numéro ou l'information demandés.français, il vous faut souvent attendre qu\u2019on vous énvoie une employée qui puisse vous comprendre, ou l\u2019on vous donne à plu- \u2018sieurs reprises un autre numéro que Gelui que vous avez indiqué.; so \u2019 i néral.- .Ou encore, vous perdez patience et recourez a l'anglais.Il s'en.bres du Cercle d'avoir répondu si ID ral pat sores soumet son rap- Alex Nantel et Thos.Tessier; ses forcément sous la juridiction de | .A nombreuses à l'appel et félicita Jes PO nancier.Aucun rapport des |beaux-frères, MM.Emile Lafortune, commissions judiciaires gouverne- .suit que vous manquez vous-même au respect que vous êtes le!membres du conseil pour le beau |25semblées du Conseil Central n'est Alphée, Olida et Fortunat Paquin: y Mathématiques d'atelier Plomberie et chauffage J premier evoir votre langue, et personne ne saurait vous eu- : | ses neveux, MM.Horace Lafortune | chemins de fer ou la Commission ||| Dessin industriel (appliqué anx Ajustage | courager à continuer ainsi.Réclamez plutôt, insistez, revenez à de Tannée 1928-29.e de Ia journée: de oa grandmesse annuelle pour les Robert Hawkins, Lévÿ Paquette etldes Services publics de Québec.| principaux métiers et à menuiserie | la charge, quels que soient les ennuis et les inconvénients que PROGRAMME | assistera en corps à cette renee a Charrette, Rosaire Tessier, Jos ph.Le conseil demande aussi dans son | l'art commercial) \u2019 vous éprouviez.Quand on est patriote convaineu, qu\u2019on aime un ; bay projet le déménagement à Hull des Automobile peu la langue de sa mère, on doit avoir le courage de faire quelque sacrifice 11 y a belle lurette tout de même que la question du français AU SUJET DU BILINGUISME \u2014 = =\u2014\u2014\" encore d\u2019être cités qui démon- on le faisait remarquer chez les au lieu d\u2019en avoir des bilingues De cette façon, c\u2019est-à-dire les \"En parlant LES ANCIENNES DU COUVENT D'AYLMER ELLES Y TIENNENT LEUR REUNION ANNUELLE SOUS LES AUSPICES DU CERCLE N.-DAME nuelle du Cercle Notre-Dame de la Merci.Bans avoir la splendeur du Oon- ventum de l\u2019an dernier qui était l\"- nauguration officielle du Cercle des Anciennes, la réunion de cette année avait un cachet d'intimité charmant.La cordialité et l'entrain régnèrent parmi les quelque cent an- Les principales questions de l'assemblée de l'après-midi étaient les élections et les constitutions.Les élections furent présidées par Mlle L.Larocque, secrétaire, qui inaugura une nouvelle méthode, laquelle parut satisfaire entièrement l'assistance.Le résultat n\u2019en sera toutefols connu qu'à la prochaine assemblée qui auia lien le 15 octobre, jour du dépouillemenz des bulletins.Les noms du nouvel exécutif seront publiés dans les journaux.Les constitutions présentées par Mlle Yvonne Beaudry, vice-présiden- Lise furent appouvées par l'assem- Mme L.-A.Mondoux, présidente, adressa aussi la parole.En termes chaleureux elle souhaita la bienvenue aux invitées, remercia les mem- travail qu'ils ont accompli au cours 1 h\u2014Arrivée des Anciennes.Réception au parloir.Inscription des noms et adresses.Réunion à la grande salle.| Fête de St-Thérèse de l'Enfant Jésus Demain soir, mercredi, à 7.15 heures en l'église Notre- Dame, ÿ y aura cérémonie en l'honneur de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus.Le chant H trouvera le programme détaillé dans une autre colonne du journal.nos 228-229 (AE LA VIE SYNDICALE ç Union Nat.Emp.Dép.de Feu.Les pompiers des Syndicats Catholiques, siègent ce soir, et demain matin en assemblée régulière.Tous les putéressés sont priés d'être présents.Ji Le Secrétaire.Union N.C.des Policiers de Hull.Les membres du Département de Police ont tenu leur réunion syndi- tale mensuelle hier après-midi.Presque tous les membres répondent à l\u2019appel.La correspondance nous Apporte le rapport de l'auditeur gé- donné.L'Union verse les honoraires novembre.L'élection d'un vice président est laissé en suspens jusqu'aux élection annuelles, en novembre prochain.Demande est faite au LE DROIT HULL, MARDI ler OCTOBRE 1 { | 029 FUNERAILLES DE M.E.NANTEL A LA PTE-GATINEAU railles de M.Emile Nantel, cbarcu- tier, décédé samedi soir à sa résidence, rue Champlain, Pte-Gatineau, à l'âge de 34 ans et après une maladie de trois semaines.I1 était le fils de M.Alph.Nantel, vieux citoyen de l\u2019endroit.Outre son épouse, née Jeanne Pa- quin, le défunt laisse quatre enfants, Pointe-Gatineau, Alphonse Biland, de Détroit, Levy Paquette, d\u2019Ottawa, Ernest Pel-tier, d'Ottawa, et Raoul Ladouceur, de Syracuse, N.Y.Le service funèbre a été célébré par M.le chanoine J.L.Archam- bault, curé, assisté de M.le vicaire Jean Desjardins, comme diacre.et de M.l'abbé Paul Desjardins, du Séminaire comme sous-diacre.Le chant a été fait par la Chorale paroissiale sous la direction de M.Alf.Danis.Feu M.Nantel était président de la succursale des Artisans Cana- diens-Français de la Pointe-Gati- neau.i Le deuil était conduit par le père du défunt, M.Alph.Nantel; son fils, M.Hubert Nantel; ses oncles, M.tel, D.Pilon, Henri Nantel.Dans le cortège on remarquait aussi le notaire G.H.Brunet, de Hull, le Dr A.Morissette, Antonio Patry, René ELLE chise des l'une LA HULL ÉLECTRIC ET L\u2019ARBITRAGE Le journal qui a le plus fort rage dans Hull et la région.TION ACCEPTE LA PROPOSI.DU CONSEIL il REGLER PAR DES ARBITRES CERTAINES DIFFICULTES AU sents.Les deux parties s'édaient séparées | \\ >< la semaine dernière en discutant : la formation d'un tribuna) d'arbitra- » .ge selon le code civil de la province .de Québec pour régler les difficultés ! que la municipalité et ia Compagnie ne parviendraient pas à solutionner d'elles-mêmes dans l'application de la franchise à être adontée.Les re- ' présentants de la Hull Electric n\u2019é- | taient pas prêts ce soir-là à accepter l'erbitrage et l'ajournement fut fait pour attendre une décision de Compagnie.Hier sofr, cette dernière a fait sa- | vpir qu\u2019elle agréait l'arbitrage, pour les cas, c\u2019est bien entendu, puisque c'est inévitable, qui ne tombent pas | usines de la Compagnie ment a Deschénes, Ce point a été | longuement discuté n\u2019a pas été réglé ' rencontrés de nouveau hier soir l'hôtel de ville avec les représentants de la Hull Electric, MM.A.V.Gale, F.W.Howard et leur avocat M.Louis Cousineau, pour discuter le projet du renouvellement de la fran- tramways.Fournier, aviseur légal du sur la matière, et le notaire Ls.Ber- L'avocai des clauses importantes projet de contrat de la ville, savoir mentales, telles la Commission des FAIRE A.conseil du : le actuelle- tant par mille de voies.Des renseignements supplémentaires seront demandés à l'ingénieur Lanctôt afin que le conseil décide s'il vaut mieux qu'il tienne à sa proposition ou qu\u2019il accepte celle de la Compagnie.D'autres clauses ont été lues et paraissent acceptables aux deux par- phraséologie.L'avocat Cousineau partant pour - Lots à être vendus par enchère demain La vente par ench\u2018'1> des proprié- tis» y\u2018 arrérages de tuxes municipales et scolaires se continue de- \u2014 ties, après quelques modifications de | ce in matin à 10 heures, à l'hôtel de ville, par le greffier H.Bo lay.fetta veLle s'est ouverte mercredi dern.er et fut ajournée hit jours Parmi les propriétés à être vendues il y à plusieurs bons tots sree COUR DU MAGISTRAT William Millar, d'Eastview, a com- C'est à croire que s\u2019il n\u2019y avait pas de réclamations au sujet du| DE LA MERCI.y sera exécute par la Chorale A 830 heures ce matin ont eu \u2019 - ; ve JR, A + ET MW quelques semaines, l'ajournement © mati ; respect de notre langue on n\u2019en ferait pas plus de cas que s\u2019il! Dimanche dernier a eu lieu au du Sacré-Coeur, et il y aura |l'lieu en l'église St-François de Sa-| SUJET DU TRAMWAY.s'est fait sine die.le magistrat \u201cAchim sur cheatin _N\u2019y avait pas de Canadiens français, que si la constitution ca-|Couvent d'Aylmer la 3e réunion an- panégyrique de la sainte.L'on |l|les de la Pointe-Gatineau les tuné- Le maire et les échevins se sont \u2014\u2014 de tentative de suicide.La cause a été remise à vendredi.Millar aurait tenté la semaine dernière de se jeter en bas du pont interprovincial et en aurait été empêché par deux passants.Annie Sauvé, 183 Kent, a été condamnée aux frais de cour ou à 3 jours.spécialité.cune des spécialités suivantes | | Electricité: notions fondamentales Electricité: canalisations, règle- \u2018 L'ÉCOLE TECHNIQUE DE HULL Cès cours sont destinés aux jeunes gens ou homunes, oblis .gés de travailler et qui désirent se perfectionnèr dans leuë Deux soirées par semaine sont consacrées à cha- .Machines fixes (stationary Engineering) préparant aux certificats de la province, ; > ! ; 3 h.\u2014Assemblée \"Conseil de Ville, concernant le temps i : \u2018adrien définitivement.T1 est probable ce- | Dents, moteurs, transfor- au téléphone se pose et la compagnie devrait avoir eu le temps a) Prière des vacances.On nous transmte din Le a Joohitailte, Adrien, pendant, au un compromis permettre i mateurs, ete.Ferblanterie.de la résoudre à la satisfaction de sa clientèle française.Elle au- b) Rapport des officières.téressantes nouvelles des Syndicats |Osias Arbique, de Hull, Gabriel Vai- de sent ne Ire.Ia £ ompagn ° nga | rait pu, en l'espace de dix à quinze ans, se recruter un personnel Sonstitutions.Finances.Elec- en créa des Trois-Rivières gt de Ye.Gan Cayer.R.Cousingay, NaD.proportion, 75 à 80 pour cent, ds ia | Un dépôt de $5.00 est exigé des élèves s'inscrivant à un ili i fo ê i édi à : .: - Fournelle, Frs St-Jean, de Hull, Jos., .4 bilinguc, aus fût en, mesure de répondre immédiatement à tout|5 p\u2014 Salut et Bénédiction du St-|frère Henri Quévillon, de l'Union {Lajoie, M.R.Lafontaine.Ed.Tar- main Mi dis ou deux des cours ei-dessus.Ce dépôt est remis à ceux qui avonné anglais ou francais.LS Sacrement.Interprofessionelle un bon rétablis- dif, Jos Charron.Léo Cousineau, D.cutée également, l'entente ne s'ést assistent aux trois-quarts des leçons., La même chose pour tel grand magasin à rayons dans Ottawa.O Balutaris \u2014 Bordése .Mlle sement et un prompt retour parmi |Pilon, Edmond Gauthier, de Hull, J.pas is définitivement non plus.Le On a toujours de belles excuses à donner pour ceux qui se plai- x Guertin Gounod M nous.Les \u2018mêmes voeux au confrère |M.Davidson, Michael Foley, père, | conseil veut que la Compagnie gar- Chimie industrielle, en trois années (préparant des assist à propos du français, des promesses à leur faire, et il est Le tard eunod .Milé| Jos.Verner.Les questions d'ordre M.Foley, fils, Ls Carufel, Osc.Char- antecchimietos ts gnent propos nçais, prome; \u20ac e F.A.Stafford interne expédiées, l\u2019assemblée est |rette, Irenée Bélanger, Ferdinand 9° SON ancienne obligation de paver tants.chimistes).Coiit: $10, $15, $20.entendu que l\u2019on est toujours très poliment reçu, en faisant ces Tentum Brgo .Mlle A.La- ajournée au moi hain , BET, (le pavage sur les rues des tramways, - ; aie o i.; .1s prochain.Cavanagh, Amédée Charron, Jos sur une largeur de 18 pieds sil à Soudure autogène.Cout: $10 pour 20 lecons.| plaintes.Mais cela ne donne pas toujours les résultats attendus, chapelle Le Sec.Arch.|Galipeau, L.Binda, Calixte Chairet- Jor ine 18 8 â ds Sas.a > A On répond qu'on veut bien traiter la clientèle française, bien À l'orgue .Mlle G.Michaud te, Hervé Hotte, Emile Corneau, Mo- (°7PE vole, une de ec piecs © \\ __J) iu y a voie simple.La Hull Electric Lambert.Ed.Lambert, Albert Vaive és une contribution annuelle de | 6 h Goûter au réfectoire, servi par les élèves actuelles.7 h\u2014Partie de cartes qu\u2019elle ne soit pas de proportion aussi forte que l\u2019autre, qu\u2019on a tant d\u2019employés de langue française, ete, mais en fin de compte M.Félix Legault Nd l\u2019on a à se plaindre.Le plus clair de la réclamation, ce n\u2019est pas qu\u2019on veuille être servi par un Canadien français ou une Canadienne française, mais he quelqu'un qui comprenne le français, fût-il anglais d\u2019ori ne.Il y aurait avantage pour ces compagnies ou les établisse-! mMënts de commerce d\u2019avoir dus employés bilingues.Si c\u2019est chez les Canadiens français qu\u2019ils peuvent le plus facilement en trouver ce n\u2019est pourtant pas de notre faute.Même on est deux fois plus exigeant lorsqu'il s\u2019agit d\u2019engager un Canadien français que pour engager un Anglais.On ne demande même pas à celui-ci s\u2019il sait le français, tandis que la connaissance de l'anglais est une condition indispensable de l\u2019engagement de l'autre.Et c\u2019ust ainsi qu\u2019on arrive à nous faire la part si petite, la plus petite qui puisse se coneilier sans trop de grave conséquence avec les réclamations des clients français.Mais, ici encore, c\u2019est à nous de multiplier les réclamations, \u2018étre unanimes à exiger du français toujours lorsqu'il y a lieu, d et partout.En Elections à l\u2019Avant- Garde Notre-Dame - ea.A ia salle du oercle Reboul, dimanche dernier, l'Avant-Garde No- tre-Dame, dont l'aumônier-directeur est le R.P.P.Labossière, O.M.I, a tenu sa première réunion de l'année 1629-30 et à procédé aux élections de ses officiers.Voici ceux qui furent choisis: Président, Emile Lefebvre; Vice- président, Albert Sarrazin; Secrétai- re-Archiviste, Gaston Rochon.se- crétaire-correspondant, Henri Massé; Trésorier, Philippe Cholette.1er conseiller, Hervé Charlebois; 2e conseiller, Jean-Paul Vincent.Plus que jamais l'A.-Garde est prête à travailler et à lutter.Elle est aux ordres du Cercle qu'elle veut seconder en tout.ON DEMANDE Deux jeunes garçons Âgés d'au Moins 14 ans, sachant lire et écri- Ye, ne fréquentant pas l'école, pour passer des Circulaires.Inutile aux jeunes gens d'Ottawa de se présenter.S'adreaser ce soir de 5 Neures à 9 heures, 60, rue Cour- oslette, Hull, de Station de gasoline.Batteries chargées of louées.Pneus réparés.Bicycies nétfs, aussi de seconde main.Parties de chars Usagés.Bois à vendre, $5 à $8 la corde.Bois franc sec, $10.00 la notée.Hull Champlain Service $27, avenue Champlain = \u2014 Hall Ou appelez chez N.Petit, Bh.36 ben Henri LESSARD.Feu Mme V.Leblanc de la Pte-Gatineau - Mme Valmont Leblanc, née Diana Chagnon, de la Pointe-Gatineau, est décédée ce matin à l'hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 27 ans et après un mois de maladie de la typhoïde.Née à Drummondville, elle se maria à St-Boniface, elle alla habiter aux Trois-Rivières avec son époux.Elle demeurait depuis trois ans à la Pointe-Gatineau.M.Leblanc est A I'emplol de la Cle Fra- ser-Brace et est domicilié au No.31 de la rue St-Jean Baptiste.Outre son époux, elle laisse trois enfants, Berthà, Omer, Ernestine- Agathe; son père et sa mère, M.et Mme Leblanc, de Great Falls, Manitoba; quatre frères MM.Adélard, Ludger, Edmond et Edgar, tous dans l'Ouest canadien, et cinq soeurs également dans l'Ouest du pays.Les funérailles auront leu jeudi matin & 8 heures en l'église St- François de Sales de la Pointe-Oa- tineau.Nos plus vives sympathies à la famille.free PARTIE DE CARTES A VAL-TETREAU Au soubassement de l'église de Val-Tétreau.à 8.15 heures mercredi soir, il y a une partie de cartes {euchre) organisée par les dames de la paroisse.Il y - plusieurs ma- grifi ves prix pour les gagnants et I compte sur une nombreuse as- fit de l'égitre, Yt DE RETOUR Le Dr Edmond S.Aubry est de retour de sa villa d'6té au Lac Long, sur la Gatineau, après quelques mois d'absence.1! désire annoncer à sa c''entèle qu\u2019il reprendra l'exeroice t sa profession.ACTION DE $4,440 Agassant pour M.H.Valllancourt, marchand de Wakefield, Ms Jacques Fortier à inscrit au greffe de \u2018a Cour Supérieure une action de $4,440 contre la Catineau Power, pour dommages présumés avoir été causé\u2019 A la propriété de son client itage do Ch à la suite de la construction du :bar- si tance; L'organisation est au pro- Madame N.Morin et Mlle E.M.Reinhardt, orgahisatrices.8 h.\u2014Concert: 1\u2014Ouverture: Duo\u2014\u201cSi j'étais .< À.At rofl .Mesdemoiselles Simone et Ghislaine Délisle.x .2\u2014Récitation.\u2019 Mlle Cécile Séguin .3\u2014Chant: Sur les flots.bleus .D.Tagliaflco Arthui Daoust Adoration \u2018Madame 4&\u2014Violon: + «+ + + + + .Borowski Mlle Liliane Amyot 5\u2014Récitation.Mille Germaine Patenaude.6\u2014Plano: Etude révolutionnaire .Chopin Mlle Wilhelmine DesRosiers.T-Chant: Le légende du petit navire ., Ed.Missa Madame Arthur Durocher > 8-Récitation.Mlle Madeleine Corbeil 8\u2014Plano: Le papilion 2 40 + + + .Lavallée Mlle Germaine Michaud O CANADA L'exécutif remercie toutes celles qui ont apporté leur concours au succès de cette réunion.metre Le programme de la fête de Ste-Thérèse - y e à l\u2019église N.-Dame Mercredi soir, le 2 octobre.Cérémonie pieuse à 715 heures.Rt la Chorala du Sacré-Ooeur accspte almablement d'y chanter les Zloires de sainte Thérèse.Voici la marche de la cérémonie: Cantate à Sainte Thérèse .par la Chorale.Panégyrique de la Petite Sainte.Chant: \u2018Quid retribuam Domino\u201d, par la Chorale.Exposition du SS.Sacrement: Chant du Parce Domine, et de \u201cVeni Jesu, amor mi.Chapelet et Prières du mois du re.Pour la Bénédiction, \u201cAve Maria\u201d.Tantum ergo sacramentum.Après la Bénédiction du St-8a- crement.Vénération de la Relique de Sainte-Thérèse.Chant à sainte Thérèse, par la Chorale.Et à l'efiet de favoriser la communion générale du lendemain, les Pères entendront les confessions.Jeudi matin, le 3 octobre.Messe solennelle, à 730 heures.Communion générale.Chant par le Comité de la Sainte Vierge de la Ligue Féminine.Cantique à Sainte Thérèse.Chant à Jésus-ROI.Je te salue, auguste et sainte Reine.nos.228-229 Retraites des écoliers à St-Joseph de Wrightville Les quelque 1,400 écoliers et éco- llères de St-Joseph de Wrightville suivent depuis hier matin les exercices de leur retraite arnuelle qui se terminera vendredi dans la matinée.Xl y n trois exercices par jour et la est faite à tour de role de l'Enfant-Jésis Sacré-Oceur et in Enfants de Ma- alsea par 1- Compeznie: Ÿ Cousineau, 10 rue Langevin, où il se décédé subitement Nous avons appris avec regret Ia mort de M.Félix Legault, décédé subitement hier soir chez M.Oscar | retirait.Le défunt n'a été malade que quelques minutes et les membres de sa famille et ses nombreux amis ont été très surpris d\u2019apyren- dre sa mort.Le défunt était célibataire.Né à Angers il y a cinquante- trois ans, il demeurait à Hull depuis son bas age: il fut pendant très longtemps employé au moulin à papier de la Cie E.B.Eddy.M.Legault revint à sa pension.hier dans le cours de l'après-midi, se plaignant d'une légère indisposition et monta à sa chambre pour se coucher, quand quelques minutes plus tard madame Cousineau le trouva giSant sur son lit sans vie.On courut chercher à la Bourse du travail le R.P.Gratton, aumônier des syndicats Catholiques nationaux, qui lui donna une dernière ebsolu- tion et récita quelques prières auprès du défunt.M.Tegault était bien connu à Hull pour y avoir demeuré presque toute sa vie.Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en feuil l'expression de ses plus vives sympathies.Feu M.Legault laisse pour pleurer sa perte, deux frères, MM.Napoléon Legault, gérant du magasin de la Commission des liqueurs, rue Champlain, et M.Joseph Legault, d'Ottawa; une soeur, Madame John Paré, dans le Rhode Island.Les funérailles auront lieu demain matin à huit heures en l\u2019église No- tre-Dame.La dépouill@imortella est exposée au salon funéraire Gauthier, à Hull.rr Ouverture des cours du soir à l\u2019école technique L'ouverture générale des cours du suir à l'école technique rue Wright, a lieu ce soir & 7.30 heures.Kn consultant l'annonce qui parait afl- leur- on pourra se rendre compte de l'importance et de la variété de ces cours.Qu'un grand nombre en profite pour accroître ses connaissances et devenir plus habile dans l'une ou l'autre des branches mentionnées.MASHAM MILLS tr \u2014 att Mille Alphonsine Bélair, en compagnie de sa grand'mère.Mme Emi- lien Bélair.a visité son père à l'hôpital Ste-Marie d'Ottawa, qui souffre d'un empoisonnement de sang à un doigt.Il est sous les soins du docteur Bélisie, de Hull.\u2026 & © \" Mlle Albertine Dubé visitait ses parents à Aylmer dimanche dernier.Le voyage s\u2019est fait en auto.Mlle Bernadette Dubeau, qui a passée ses vacances chez son oncle, Ph:- lippe, est retournée chez elle à Ayl- mere e © Mme Norbert Courchesne, de Blue Sen Lake, était dans sa famille, la semaine dernière, avec ses deux fillet Simone et Berthe Miron, MM.Léo- pold Croteau, Wm Miron, ce: M.Léopold Croteau ont agi comme filie et garçon d'honneur.nn L\u2019ÉVACUATION D'UN A.Vaive, Geo.Plouffe, G.Picard, E.Choutnard, O.Dériger, Geo.Amyot, Narcisse Diotte, G.Charron, F.Duval, Jos.St-Jean, H.Constantin, R.Demers, Abraham Vaive, Is.Lafran- ce, Nap.Berlinguette, Hilaire Bray, Vital Laramée, Emile Corneau, Clé- ridan Pilon, Hervé Bélanger, \"el- mont Berthiaume, Irenée Venance, Albert Charron, Jos.Charrette, Dan Foley, Omer Legault, Nap.Pelletier, Edmond Bélec, Emile Dauray, Syl- vio Plouffe, Nap.Lachapelle, Euclide Charron, Philorum Charron, Isaie Marengère, Olivier Gravelle, Osc.Villeneuve, Geo, Cayer, Jos Sa- bourin, E.Pelletier, C.Paquette, R.Baillot, J.Charrette, L.Lafontaine, F.Toutloff, Thos.Holmes, René Beaudry, Noel St-Jean et plusieurs autres.a McNULTY-MIRON A 7.30 hres hier matin en la chapelle privée du presbytère Notre- Dame le R .P.Chartrand a béni l\u2019union matrimoniale de mademoiselle Marie-Ceanne Miron, fille de M.et Mme Arthur Miro), 23 Carillon, avec M.Louis Allan McNulty.d'0Ottawa fils de feu Michael McNulty et de Madame McNulty.M.Miron était le témoi.de sa fille et M.Wm McNulty celui de son frère.L.a mari\u2018e portait une robe belge, garni de velours chiffon, avec manteau, chapeau et souliers de méme nuance.Les époux ont regu à Foccasion de leur marfage un grand nombre de cadeaux.Ils sont partis pour un voyage à Windsor et Nétroit et seront de retour samedi.Le d'\u2019 uner a été se-vi chez M.Ar hur Miron, rue Carillon.Etalent présents: Madame Mickael McNulty, M.et Mm»> Arthur Miron, Mme Paul Miron, Mme J.B.Pelletier, Milles TeNulty et René Mademoiselle Simone Miron CONTINGENT ANGLAIS SAARBRUECKEN, Allemagne, P.A.,! 1.\u2014 Le contingent anglais des gar-, des de chemins de fer internationaux du district de Saarbruecken, Au nom-; bre de 120, a opéré hier son évacuation par vole de Wiesbaden, conformément à l'accord conclu au mois) d\u2019août à La Haye.Les rues étaient remplies d'Allemands silencieux pendant que les troupes se rendalent à la gare.Seaton.La réception a ces | avions visiteurs | Les membres et directeurs du club, d'Aviation d'Ottawa se sont réunis| en assemblée hier soir pour finir les; préparatifs pour l'arrivée de la tournée aérienne de sécurité Edsel B.| Ford, dimanche le 8 octobre, son.président temporaire, occupait le fauteuil.Les problèmes discutés À hier soir furent ceux du stationnement et du transport.i C'est l'intention du club de tendre un câble tout autour du champ d'at- | terrissage pour retenir Je public en | dehors.Personne autre que les offi-| clers ot les aviateurs ne seront admis .jen de dans du cAble.Les milllers de personnes qui seront présentes di- \u2018manche auront tout de même une bonne vue des 60 avions qui seront alignés sur le champ.lité, dans les 2 nées de foulard.percale, | nies d'organdi.Plusieurs teintes les Ra broadcloth imprimé.An; Jolis modèles au choix.lus en vo- ! trouvera une grande vaque.Qualité 3 riété de dessins rebaussés voi teint.Tailles 36 à recommanda- par une garniture d'\u2019or- 44.Une valeur de $1.75.ble.Pointu- vs gandi ou de broadcloth de Extra Spécial, res 8% à 10.teintes opposées.Valeur à Val.de 5c.A de 33.50.Spéciai, Spécial, la 89 paire, TL) C au.8 champ Lindbergh.M.Keith David-.4 ANTS MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER Pour Dames et Demoiselles EN RICHES TISSUS ET GARNIS DE SPLENDIDES FOURRURES Nous avons pensé avoir atteint les plus hauts sommet en fait de valeurs, jusqu\u2019à ce que notre acheteur eût mis la main sur\u201cce lot de superbes manteaux qu\u2019il a pu se procurer à un prix tout à fait en dehors de l\u2019ordinaire.C\u2019est un groupe de manteaux de haut style qui ne peuvent se trouver à un prix aussi bas sur le marché régulier.Jo Ils sont en Broadcloth français, doux et velouté et dont la réelle pi valeur va en surprendre plusieurs.Entièrement doublés de crêpe ou soie de fantaisie; les garnitures sont en fourrures d\u2019opossum améri- i cain castor, où mandel an collet chile et manchettes en pointe.Dans , les teintes les plus en vogue.Grandeurs pour dames et jeunes filles.\u2018 Les prix varient de | 1195 à $3500 = Spécial 150 Seulement | BAS ROBES ROBES de Soe 7 Pour Dames LAVABLES Dames et Demoiselles Dames \\ Charmauts modèles de Confectionnées de Broad- de belle qua- robes lavables, confection- cloth de fantaisie et gar- | $1.59 49c nl.def PEN N el La politique de ce magasin a toujours été de \u201cVENDRE MOI et nous voulons la maintenir intacte, 85-91, avenue Champlain, Hull Nti CHER\u201d Vis-à-vis le Carré de l'Hôtel de Ville.Les tramways de Hull venant d'Ottawa arrêtent à quelques purtes de notre texgaain: = ee re a président de l'Association libérale- 30,000 électeurs conservateurs.L'exé- LÀ PREMIÈRE | i CONVENTION A LIU CE SOR La convention conservatrice de l'est d'Ottawa s'ouvre à 8 heures au Monument National \u2014M.Hector Mé- nard occupera le fauteuil présidentiel \u2014 On s\u2019attend à la présence de M.P.D.Ross \u2014Les conservateurs d'Ottawa-sud feront une convention fermée.DÉCLARATION ROSS La pfemière convention de pert dans lé campagne provinciale actuelle, pour la région d'Ottawa, a lieu ce soir à 8 heures au Monument National, C\u2019est celle des conservateurs de l\u2019est d'Ottawa.Les observateurs de la situation politique prévoient le choix unanime de M.Louis Coté, cr., candidat officiel du gouvernement dans la circonscription.En effet, MM.Eugène Labelle et M.Doctor, qui avaient annoncé leur intention de poser leur candidature, se sont successivement retirés de l'arène, pour lsisser la place à M.Louis Côté.Quant à la rumeur d\u2019un candidat conservateur indépendant, elle a été énergiquement niée dans les milieux conservateurs.I] n\u2019est pas impossible qu'un troisième candidat intervienne pour diviser le vote mais il est plus probable que la lutte se fera entre deux candidats seulement, M.Côté du cVé des cnoservateurs et -M.Albert finard, député à la dernière législature.pour les libéraux.M.Hector Ménard présidera ce £oir à la convention conservatrice.\u2014 \u2018En même temps, s\u2019il y a lieu, On ar- l On sait qu'Ottawa-sud voulait avoir dans le sud.La ville compte environ conservatrice centrale, soit présent et préside conjointement.Tous veux qui désirent être admis doivent se procurer un billec d'entrée.L'Association libérale de l'est d'Ottawa se réunira veñdredi soir à 8 heures, à la salle du marehé By, pour faire l'élection de ses officiers.rétera la date de la convention dans la circonscription.DANS OTTAWA-SUD Les membres de l'Association li- bérale-conservatrice d'Ottawa-sud se sont ralliés hier soir à la décision de leur association centrale, en se prononçant en faveur d'une convention ouverte dans la circonscription.une convention fermée, même après que l'exécutif central eut décidé de faire des conventions ouvertes.On objectait que les constitutinos stipulaient que les conventions devaient être fermées.Mais hier soir, au cours d'une réunion de l'exécutif central de l'association conservatrice, l'échevin Sam Crooks, président de l'Association libérale-conservatrice d\u2019Ot- tawa-sud, a déclaré que bien que la majorité de l'exécutif dont il est président maintenait que la convention d'Ottawa-sud devrait être fermée, les membres ne voulaient pas causer de dissension dans le parti, en soutenant leur point de vue.Cette affirmation rétablit l'accord et lon adopta à l'unanimité une résolution en vertu de laquelle la convention d'Ottawa-sud sera ouverte.Elle aura lieu demain soir à 8 heures au Colisée.L'hon.Finlayson y portera la parole.M.P.D.ROSS Après la réunion hier soir, M.Russ a fait la déclaration suivante: \u201cLa nouvelle des élections générales d\u2019Ontario est arrivée plus tôt que nous ne l'attendions à Ottawa et nous avons constaté qu\u2019un grand nombre des membres de l'association n'avaient pas payé leur cotisation.\u201cIl arrive toujours que durant les années où il n'y a pas d'élections, les électeurs négligent leur association locale.Suivant une stricte interprétation de nos constitutions, il y aurait eu moins de 200 membres.de l'association, sans compter l\u2019association féminine, qualifiés pour voter aux conventions dans les trois circonscriptions d'Ottawa, l\u2019est, le nord et le sud.C'est seulement environ 25 dans la circonscription de l\u2019est, environ 50 dans le nord et 90 DEUX Achetez une combinaison Victor\u2014radio et phonographe au simple maniement d\u2019un bouton! Super- reproduction dans es deux cas.\u2019 i FAITES d\u2019une PIERRE Seulement 24) \u201cIl ya certes une différence là où vous achetez\u2019 | : ORME LIMITED COUPS! 4 Les plus basses conditions de paiement ; |seule fournaise était en usage au mo- K comme cutif central n\u2019a pes cru équitable | qu\u2019une pareille masse d'électeurs fût | exclue des conventions.\u201cAprès avoir discuté la chose à fond, nous avons décidé qu'il valait mieux que toutes les circonscriptions aient des conventions ouvertes.Ceci signifiait que tout conservateur qui déstrait faire partie de l'association ou se remettre en règle avec elle, avant les conventions en payant la cotisation annuelle, aurait droit de, vote à la convention de la circonscription ol il résidait.Ces vues, furent acceptées dans l'est et le nord d'Ottawa mais la majorité de l'exécutif d'Ottawa-sud maintint que la; convention devait être limitée aux membres en règle pour l\u2019année pr cédente.' \u201cVendredi soir, fls se sont réunis | et votèrent en faveur du maintien ! de leur point de vue, mais par un\u2019 vote de 7 à 6 seulement.Voila lal situation que l'exécutif central avait | à considérer hier soir.Comme une\u2019 convention fermée faisait abstraction | de 8,000 à 10,000 électers conserva-! teurs dans Ottawa-sud, l'exécutif central s'est vu dans l'obligation | d'insister pour une convention ouverte.Nous avons vivement regretté; que la majorité de l'exécutif central d'Ottawa-sud pensûât autrement, mais | i! nous a semblé qu'un principe très vital était en jeu.\u201cCe soir, cependant, les gens d\u2019Ot- tawa-sud, ont fait preuve d\u2019un excellent esprit et ont accepté avec les vues de l'exécutif central.Ils feront eux-mêmes l'organisation d'une | convention ouverte.Tous les détails des trois conventions ont été fixés hier soir.L\u2019hon.William Finlayson sera dans la ville cette semaine et: parlera à la convention d'Ottawa-\u2019 sud.\u201d : M.Ross fait aussi remarquer que l'exécutif central avait préparé une | liste de 2,000 noms d'anciens membres de l'association.On avait l\u2019in-| tention de les voir pour leur deman-; der de redevenir membres.La nou-| velle des élections fut annoncée avant qu\u2019on ait pu le faire.L\u2019ENQUÊTE SUR LA MORT DE M.W.LAVIOLETTE M.LAVIOLETTE A ETE ASPHYXIE LE 20 SEPTEMBRE PAR DU GAZ.\u201cModeste Laviolette est mort le 20 septembre 1929 dans la cave de la maison de rapport, à l'angle des rues St-Patrice et Chapel.Le gaz s'échappant d\u2019ume fournaise à charbon, causa la mort par asphyxie.Nous trouvons que le tuyau à fumée était trop petit pour la dimension de la fournaise et l'usage d\u2019un souffleur automatique.Nous recommandons aux inspecteurs de construction et de nlombage de surveiller l\u2019installation de tout souffleur.\u201d Tel est le verdict rendu hier soir par un jury réuni en enquête au poste de police, au sujet de la mort de M.Modeste Laviolette, trouvé inconscient dans la cave, au numéro 10 rue Chapel, et qui mourut sur les lieux.Plusieurs personnes ont rendu té- moignñage à l'enquête hier solr.Le coroner J.-E.Craig présidait et Me J.-A.Ritchie interrogeait les témoins nour la Couronne.RAPPORT MEDICAL Le docteur J.-M.Laframboise présenta le rapport médical.Il avait fait l'autopsie de la victime, et déclara que la mort avait été causée par l\u2019asphyxie au gaz.M.Stephen Daughtry, inspecteur de la plomberie pour la ville, fit un rapport sur le système de chauffage des appartements.Il fit l\u2019inspection de Ja fournaise et des tuyaux quelques heures après l\u2019accident.Il dit qu'il y a deux fournaises dans la | cave.Elles sont munies de cinquan- | te pieds de tuyaux à fumée mesurant 8 pouces et demi de diamètre.Une On se servait ment de l'accident.de combustible charbon \u201cbrickwher\u201d\u201d qui nécessite l'usage $375 complet i a EY a e LG {rpapreils soient bien installés.5 jrurer 12 nouces de diamètre, au lieu it !Sclon toute aprarence, continue M.= '4té nettoy = depuis quelque temps, et WE on pouvait voir à certains endroits \u2018produit assez de fumée à certains à fumée ne peut s\u2019échapper assez libre- à de sortie.\u201d d\u2019un souffleur.\u201cCe système.dit-il, est sûr et efficace, pourvu- que les \u201cLe tuyau à fumée aurait dû me- de 8 pouces et demi, afin que la fumée puisse s'échapper librement.NDaueghtry, les tuyaux n'avaient pas un pouce et quart de sule dans le tuyau.Le feu activé par le souffleur moments de la combustion et si la rient, elle cherchera un autre endroit The Music 6à Centre pfs Isidore Aaron, 1016 rue Wellington, i / _ MERE fut ensuite appelé dans la boîte aux ATS Sparks Street - Queen 6108 BEM moins.Il dit tout d'abord qu'il avait charge des apvartements, \u20ac PIANOS VICTROVAS RADIOS RÉ que son épouse en est la propriétaire._ \u201cUne des fournaises, dit-il, à été ins- - \u2014 PS emer tallée il v a environ deux ans et l'au- \u2014 C\u2019est l\u2019Automne ! N septembre l\u2019automne e tomne signifie que tout | ver.Po les jours froids d'hi ommence.Et la venue de l\u2019au- le monde doit se préparer pour ur plusieurs il s'agit de changement de domiciles, de l'établissement d'un nouveau foyer.Ou peut-être aussi d'autres modi SI VOUS DESIREZ fications.Si, lorsque vous mettez votre foyer en ordre pour l'autom- question de l\u2019électricité se présente, n'oubliez ne et l'hiver, la pas 1\" Hydro\".Elle devrait vous venir la pr de l'électricité, parce que 1'Hydro est votre compagnie.Elle appartient aux contribuables de eux, «Chaque contribuable est un actionnaire.politique et une véritable économie d'encourager son propre emière à l\u2019idée lorsqu'il s'agit cette ville et elle existe pour Et c\u2019est bonne jqu\u2019il avait remarqué de : maux LE DROIT ete OTTAWA MARDI ler OCTOBRE 1928 et a CE M.Boulanger remplacerait M.Cannon si celui-ci est nommé juge | D'après une nouvelle venant;de Québec et transmise à des journaux de Montréal, M.Lucien Cannon, solliciteur-général, aurait pour successeur dans le cabinet fédéral, dans l'éventualité de ss nomination comme juge dans le Québec, M.Oscar-L.Boulanger, M.P., représentant le comté de Bellechasge aux Communes.tre l'était déjà quand Mme Aaron fit l'acquisition de l'édifice.\u201d Interrogé au sujet de la fournaise en usage le jour de l'accident, M.Aaron déclara qu\u2019il ne savait pas pourquoi un tuyau de 12 pouces n'a pas été installé avec la fournaise.Pour sa part, il s'en rapporta à l'expérience du plombier aul fit installation de la fournaise.Il ajouta aussi que M.Laviolette ne s'était jamais plaint de difficulté avec la fournaise depuis l\u2019installation du souffleur au mois de décembre dernier.TROUVE INCONSCIENT Jacob Sadowin, 8 rue Chapel, dit la fumée dans la cave et trouva M.Laviolette À l\u2019état d'inconscience, près de la fournaise.vers 3 heures de l'après- midi Interrogé auparavant au sujet de la fumée, M.Laviolette avait déclaré au témoin que la chose arrivait assez souvent.Plusieurs occupants des appartements rendirent aussi ce témoignage et déclarèrent qu'ils avaient été incommodés par la fumée au cours de la journée.L'abbé J.-V.Croteau, vcaire de la \"groisse Ste-Anne, a aussi été appelé à rendre témoignage.Il avait administré les derniers sacrements à M.Lavioleite peu de temps après qu\u2019on l'eut trouvé dans la cave.Les autres témoins étaient les suivants: René Vaux.500 rue St-Patri- ce; Emile Dagenais.638 rue St- Patrice; Armand Fournier, 278 rue Murray; Mme W.-D.Perkins, 12 rue Chapel; M.Henri Lapointe, 172 rue Water; Mi!lo Blanche Lapointe, 172 rue Water; Mme Raoul Laviclette, 5 due Chapel; les constables Leonard S.Green et Emiie Rosa.LE CHOIX D'UN EMPLACEMENT POUR CE PONT .,.\u2019 5 Les ingénieurs du département des Travaux publics sont chargés de faire l\u2019inspection de trois sites propres à la construction d\u2019un pont qui reliera la terre ferme dans la région de Pembroke à l\u2019île des Allumettes, EN ACIER OU EN BÉTON À la suite d\u2019une entrevue accordée hier après-midi par M.Hunter, sous- ministre des Travaux publics, à une délégation venue de Pernbroke et dirigée par M.M.McKay, M.P,, le département a décidé de confier à quelques-uns de ses ingénieurs le soin d'examiner les trois sites qui pourraient convenir à un pont, sur I'Ottawa, afin de se prononcer en faveur de celui qui offre les meilleurs avantages.La délégation se composait des personnes suivantes: M.McKay, M.P., I'hon.E.-A.Dunlop, Frank Ca- hill, MP.et le maire Taylor, de Pembroke.Il y a longtemps, dans le district de Pembroke, que l'on demande ce pont Il s\u2019agit de relier la terre ferme à l'Ile des Allumettes, Le pont, qui sera d\u2019un mille de longueur, coûtera environ deux millions de dol- tlars.On a cru que si le pont était construit en haut ou en bas de Pembroke le coût serait moins élevé, et qu\u2019il y eurait de la différence entre un pont d'acier et un pont de béton.Les ingénieurs du gouvernement recueilleront tous les renseignements nécessaires, puis les intéressés les communiaueront aux trois gouvernements: le fédéral, l'Ontario et le Québec.Nommé Curé EDMONTON, Alberta.\u2014 M.l'abbé J-A.Normandeau est officiellement nommé curé à Girouxville.mr - A Souffert des Maux d\u2019Estomac des Années Désirerait pouvoir mettre du Tanlac dans chaque famille.\u201cSi la chose m'était possible, je mettrais une bouteille de Tanlac dans chaque maison\u201d, écrit Mme George Bell, 317, rue Grey, London, Ont \u201cTanlac est indispensable en cas de maladie et c'est le plus précieux remède que je connaisse.\u201cJ'ai souffert de maux d'estomac pendant des années.J\u2019étais parfois si gonflée par les gaz que je pouvais ditfficilement respirer.J'avais le système nerveux complètement délabré; je ne dormais pas, j'étals devenue faible et épuisée.J'ai dépensé en médecines l'argent suffisant pour meubler un logis.\u201cNéanmoins, deux mois apres avoir commencé à prendre Tanlac, j'avais gagné onze livres et étais j complètement débarrassée de l'indigestion.Je n'ai plus maintenant ni gaz, ni douleurs dans l'estomac.les de tête sont disparus.Mes nerfs sont caimes.Je dors comme un enfant, je suis toujours en appétit aux repas et tout mon travail de maison semble un jeu pour moi.\u201d C'est la chose la plus naturelle au monde pour Mme Bell que de vouloir placer une bouteille de Tanilac dans chaque maison.Et elle n'est qu'une de plus des 100,00) personnes reconnaissantes qui sont contentes et fières de dire ce que Tanlac & fait pour elles.Tanlac est composé de racines, d\u2019écorces et d'herbes\u2014un véritable remède fourni par ia nature pour les personnes malades et un remâde à la portée de toutes les familles, car son prix revient & moins de 2c par dose.Procurez-vous-en aujourd'hui une bouteille chez votre pharmacien.Votre argent vous sera remis s\u2019il ne D'AUTRES établissement.; Si vous n'avez jamais songé sérieusement RENSEIGNEMENTS à l\u2019Hydro, c\u2019est le bon temps maintenant.TELEPHONEZ-NOUS.\u2018 C ission Hydroélectri Commission Hydroélectrique \u2019 d'Ottawa 109, rue Bank .Téléphone: Queen 713 =.me \u2014remee resserre va 20e ERE Ne TE AY RN agree vous fait pas de bien.ERS a] DEUX CITOYENS ~ SONT BLESSES DANS UN ACCIDENT ILS ONT CHACUN UNE JAMBE * FRACTUREE.Charles Postlewaite, 25 rue Rupert, et John Woolacott, 225 avenue Car- Ing, eurent tous les deux une jambe fracturée vers 7 heures 30 hier soir dans une collision entre un automobile et la motocyclette sur laquelle ils voyageaient sur l'avenue Carling.La motocyclette fit collision au moment où l'auto tuurnait dans une ruelle entre la rue Percy et l'avenue Bronson.L\u2019automobile et la motocyclette filaient vers l'ouest sur l'avenue Carling et l'auto tourna vers le nord.Les deux jeunes gens frappèrent le côté de la machine et furent projetés sur le bord du trottoir.Is eurent tous les deux une jambe fracturée.Ils furent transportés à l'hônital Civique par les ambulanciers Hulse Brothers.Postlewaite a été mis sous le: soins du docteur MacDonald.et Woolacott sous les soins du docteur Il y a Profit a Magasiner chez Sloyr PE \u2014 McCarthy.Leur état est souffrant' ® mais pas grave.La police n'a pas été avertie de l'accident.Elle ne sai.pas le nom; , du chauffeur de l'auto.; L'ORGANISATION :_.DU TAG DAY DE LA | , HUMANE SOCIETY Environ 300 jeunes filles :ravaille- ront le 12 octobre, jour du \u201cTag Day\u201d pour la Humane Society.C'est ce, qu\u2019on a appris hier soir à une assam- blée de l'exécutif de la société pro-! tectrice des animaux, réunie sous ia présidence du lieutentint-colonel Cartlandt Starnes.\u2018Les quartiers généraux pour les fonds seront situés aux bureaux du C.N.R.angle des rues Sparks et Met- calfe.Les fonds seront déposés à lal banque Royale du Canada, juste en! face des quartiers généraux.; \u201cSoyez bons envers les animaux\u201d.esra le mot d'ordre de la campagne.: L'exécutif espère que les autorités, du CNRO leur donneront la permission d'irradier quelques paroles sur le travail de la société, jeudi soir, le 10 octobre, deux jours avant la cam- | pagne.Quatre pellicules seront montrées! A dans les théâtres de la ville la se-, maine prochaine.Ces films montre- KR ront le travail que fait la Humane! Society.Ils pnt été gracieusement prétées par la section de Toronto de! la société pour la prévention de la cruauté envers les animaux.i Les personnes qui vendront les: § \u201cTazs\u201d seront sur la rue de 8 h.30° a.m.4 6 heures p.m., le 12 octobre.Il n'y a aucun objectif défini de campagne.mais le comité exécutif espère qu'il y aura assez d\u2019argent en banque après les dépenses côté pour augmenter les fonds nécessaires à la surintendante de la} fourière de la ville par la Humane Society._ t i ordinaires ff payées pour mettre une somme de | ! A SR a ce = 3 = me q pa] FU dar 3 Û CHEZ SLOVER AUBAINES| en Sous-Vêtements Confortables ; QO Sous-Vétements a Combinaisons Envers Duveteux de Penman A de 2 Morceaux Mérinos.Pour hom- (VW pour Hommes ines.Toutes les tailles.(#5 De première qualité.Rég.$2.25.$1 79 : e Tailles 34 à 44, Prix de Prix de vente, vente, chacun.69c Sous-Vêtements de Combinaisons 2 Morceaux Poyg.hommes, en Laine De première qualité.Pour hommes.A Tailles 34 à 46.de vente.:.Prix grosses côies.$1.49 | Spécial, chacun, Chandails Tort 98c | .Laine $3.79 Combinaisons pour Régulier $4.50 Garçonnets Style gilet pour Combinaisons à en- hommes, en une vers duveteux de | grande variété: de première qualité.teintes et de dispo- Tailles 22 à 32, Rég.| sitions au ch of x.$1.25, 98 outes les tailles.; Remarquez les ra- Prix de vente, C bais.Vous Trouverez Ici de Meilleures Aubaines MANTEAUX (Reefers) 9 à 10 a.m.Valeur courante de $2.40.Prix : de vente , , , .lité, avec che, $1.69 Joliment confectionnés de che- viote bleu marine de bonne qua- emblème sur la man- pour les ages de 2 a 8 ans.meilleures valeurs.° De pure lai Les manteaux d bien confectionnés Nouvelles Vous trouverez ici cape, le chic évasé, effets godet.ne Îrès soveuses, coupée sOveus >s et ourlées i blanches avec bordures roses ou bleues.ee vante rarément, ANS TOUT LE CHICS MANTEAUX Garnis de Fourrure .$12.95 Richement Doublés et Chaudement Entredoublés sc vendre beaucoup plus cher que $12.95.qualité de choix, en les styles d'automne les plus en vogue, et dans les plus nouvelles teintes.Pour Dames et Jeunes Filles $9.95 , Pour l'après-midi Crêpe plat et Satin à envers crépé de la meilleure qualité, en les plus nouvelles nuances de la saison.MANTEAUX || pour Fillettes Garnie de Fourrure Prix de vents \u2026 : 94.99 Pour fillettes de 6 & 14 ans.Confectionnés de tweed uni et à dispositions de fantaisie, en lcs plus nouvelles teintes d'automne et en coquets modèles.41 MAGASIN LE 4ème JOUR Chandails de Laine pour Garçonnets Pour 0 $1.98 Style Windbreaker, a tricot serré, épalsseur d'automne.Plusieurs au choix.T > 22 à 32, Tailles ans ce bel assortiment devraient Ils sont de Broadcloth et Duvetine de Culottes et Bouffantes de Velours côtelé anglais pour Garçonnets Très durables.Bien confectionnées, Tailles 26 à 34.a $2.19 Robes d\u2019Automne à.\u2026.et le soir.Confectionnés de Bas Golf de Laine pour Garçonnets des robes avec le populaire collet des jupes plissées, et d'attrayants ous les .IN.À Bég, 69cana Couvertures pure laine, chaudes, i i Jism MW ' Annoncés Soyeuses, d'Ayer $ bi AN een , sont garantis PENSION DIMENSION Cr CINE TON A de oromis 60 x 80 64 x 84 72 x 84 à ih NW Chapeaux \u2018BR IF Pp re Sgutior $8.95 Régutior $9.95 Réqulier $10.95 J NY d F Co ; ire, à pairs, La paire, py A Fah qualité _ ; AN FRY e Feutre : $5.95 $7.89 38.9.GE pour Enfants À \u2014 \u2014 R ; Rég.$1.49, j Douillettes Te LH fo Pour .98c Valant $2.50 COUVERTURES , 4 NN: Un vante assortiment au choix.Tis sont chics et ens Pour lit double, recouvertes de satine fleurie et bien remplies de coton hygiénique.Tant qu'il y en aura.FR 1.89 Donillettes de flanellette en sitions tigre, grandes.à bordure ourlée.Régulicr $1.49, Pour dispo- extra épalsses et «xtra 89c chantrront les mères.COUVERTURES DE FLANELLETTE (Ibex, de Première Qualité) En teintes unies de blanc et \u20ac Remarquez les rabais.Dimension 10-4 ! Dimension 11-4- ris avec bordures roses on blrues, : Dimension 12-4\" Regulier $1.39 Régulier $2.19 Régulier $2.69 a ire, paire, $1.55 $1.89 $2.39 COUVRE-LITS ALVEOLES Bae Holeproof pour Enfants Rég.49c.Pour .29c Bas de coton noir, teinte ne fachant pas.Qualité (Rock rib).Toutes les pointures.Couvertures Tout Extra épals, avec frange nouée, blancs seulement.Dimension 10-4.Régulter $2.59.Pour.1.98 Laine Ayers Dimension extra gropde, ef thips Us unics de bleu, rose el-mapi garnies de bande satin de.nt Pour.ee \u2026.Rég.$6.90 chacune.$4 49 RE © i | RECORD SUR LE GRA d Humanist gagne le Steeplechase Harbor Hill au P.Aqueduct \u2014\u2014 v 0 BUSH GERANT DES WHITE SOX CHICAGO, ler oct:\u2014 Do- nie Bush, ancien gérant des Pirates, a été engagé pour pi- Joter les Chicago White Sox en 1930 et 1931.TH remplace Lena Blackburne, démission- Le sauteur de l'établissement Sewickley triomphe d\u2019un bon champ dans la classique de $10,000.THE WEASEL BAT BONS JUVÉNILES NEW-YORK, ler oct.\u2014 Humanist, excellent sauteur anglais de l'établis- \u2018sement Bevwickley, a gagné le stee- pléchause Harbor Hill, de $10,000 ajout4s, une des classiques de la réunion d'automne à Aqueduct.Le vainqueur, sous la direction précise de Fitzgerald, sauta bien et prit la mesure de bons candidats sans trop de difficulté.Silver Jay de l\u2019établissement Rolling Plains courut à la place et Stalker de l'établissement Dorwood, le lourd favori, fut troisième.Le vainqueur fit le voyage de près de deux milles en 4.11.Merano, Rollicking Princess, Scarlet Brigade, Broomstaff, Omar Romar et Fait Moss complétaient le champ.LES RESULTATS Première Course 1\u2014 Lamblack, Kelsay, 3-1, 6-5, 3-5.2\u2014 Sweet Pic, Garner, 4-1, T-5, 7-10; 3.\u2014 Builder, Catrone, 6-1, 5-2, 6-5.Temps, 59 secondes 3-5 pour cinq furlongs.\u2018Deuxième Course 1.\u2014 Humanist, Fitzgerald, 8-2, 3-5, 1-3; 2.\u2014 Silver Jay, Smot, 15-1, 8-1, 3-1; 3.\u2014 Stalker, Duller, 6-5, 2-5, 1-4.Temps, 4.11 pour deux milles environ.Trolsiéme Course .1.\u2014 Honieliké, Marinelli, 12-1, 5-1, 5-2; 2.\u2014 Air Chief, Dieh, 5-2, 6-5, 1-2; 3.\u2014 Priedfof, Nanson, Fels, 2-1, 7-10, 1-3.Temps, 1.41 pour le mille.Quatrième Course 1.\u2014 The Weasel, Kelsay, au pair, 2-5, xx; 2.\u2014 The Spare, Bejshak, 5-2, 6-5, 1-2; 3.\u2014 Red Rag, Garner, 4-1, 7-6, 7-10.Temps, 57 secondes 4-5 pour cing furlongs.Cinquième Course 1, \u2014 Poppy Field, Lyons, 4-1, 3-2, 1-5; 2.\u2014\u2014 Single Star, Catrone, 4-1, 8-5, 7-10; 3.\u2014 Sun Shadow: McAtee, 5-2, 6-5, 1-2.Temps, 1.18 3-5 pour six furlongs et demi.Sixième Course 1, \u2014 Alayer, Hesquier, 12-1, 5-1, 5-2; 2.\u2014 Boyish Bob, Wholley, 6-5, 1-2, 1-5; 3.\u2014 Circus Rider, Land, 4-1, 7-5, 7-10.Temps, 1.41 pour le mille.LES CLASSIQUES AU PARC LAUREL L'ASSOCIATION DE L'EXPOSITION DE MARYLAND DISTRIBUERA PLUS DE $100,000 EN BOURSES SPECIALES.LAUREL, ler oct.\u2014 Le handicap Washington de $26,000 ajoutés sera I'attraction principale du grand meeting d'automne qui s'ouvre à Laurel le 4 octobre et se continue pendant 23 jouers.Cette épreuve est ouverte aux chevaux de 3 ans et au-dessus.Inutile de dire que tous les meilleurs établissements en Amétiqué y séront représentés.La direction compte distribuer plus de $100,000 pour des épreuves spéciales au cours de ce meeting qui prend toujours un premier rang dans le monde du turf tant À cause des bourses de valeur qu'à cause du calibre des chevaux en scène.LES CLASSIQUES Voici une liste des principales épreuves de la réunion: Handicap Washington, $25,000 ajoutés.Pour chevaux de trois ans et au-dessus.Un mille et quart.Handicap Maryland, $15,000 ajoutés.Pour chevaux de trois ans.Un mille et quart.Prix Laurel, $10,000 ajoutés.Pour chevaux de tous âges.Un mille.Handicap Jenkins, $10,000 ajoutés.Pour chevaux de deux ans.Un mille.Stakes Johnson, $10,000 ajoutés.Pour chevaux de deux ans.8ix furlongs.Stakes Selima, $10,000 ajoutés.Pour pouliches de deux ans.Un mille.Handicap Capitol.*$5000 ajoutés.Pour chevaux de trois ans et au- dessus.\u2019 Six furlongs.LES STEEPLECHASES Steeplechase Gouverneur Ogle, $10, 000 ajoutés.Pour chevaux de quatre ans.Environ deux milles et demi.Steeplechase Chevy Chase, $5,000 ajoutés.Pour chevaux de trois ans et au-dessus.Environ deux mills.LES DETAILLANTS CHEZ ECOSSAIS LES RANGERS ET LE CELTIC GAGNENT LES MI-FINALES.GLASGOW.ler oct.\u2014Les Rangers et le Celtic se sont qualifiés pour la finale de la coupe d'Ecosse en ga- \u2018Ane leurs parties de lundi après- midi.Les Rangers ont battu le Paartick Thistle par 2-0 et le Celtic a pris la mesure de Queen's Park par 3-1.Marshall et Meiklejohn compté- rent voir les Rangers.McGrorv fit deux points pour le Celtic et Kavamagh le troisième, Mec- Bay enfild l'unique point de Queen's.naire, VICTOIRE AISEE DU CHAMPION SONNENBERG TERRASSE STASI- AK A MONTREAL.MONTREAL, ler oct.\u2014 Gus Son- nenberg a défendu avec succès son titre de champion lutteur du monde en terrassant Stanley Stasiak a deux reprises consécutives.Le \u201c flying tackle \" du champion bâcla les affaires car Stasiak n'y put résister.Il travailla énergiquemenz au début du combat et Sonnenberg n\u2019obtint la première chute qu'après 57 minutes.La deuxième chute vint au bout de troïS minutes.Le champion pesait 205 livres et Stasiak 240.McPHERSON PREND SOIN DE VARSITY L'ANCIEN INSTRUCTEUR SE REMET A LA BESOGNE A CAUSE oF LA MALADIE DE JIM DOU- TORONTO, 1er oct.\u2014 Ronnie Mc- Pherson, instructeur de Varsity en 1926 et 1927, à repris le harnais pour combler la vacance créée par suite de la maladie sérieuse de l'instructeur Jimmy Douglas et il sera au poste le reste de la saison.Douglas a subi une opération pour l\u2019appendicite et il lui faut un repos complet.McPherson s\u2019y connaît au rugby.Avrès avoir piloté Varsity au championnat en 1926, et fait assez bien avec du piètre matériel en 1927, il se retira.Ronnie a fait travailler ses candidats sans répit lundi après-midi.C\u2019est le premier exercice aussi violent qu\u2019ils font cette année.Il à réduif son escouade, remanié \u2018PanigHement, substitué des gars frais aux blessés, Jack Sinclair, brillant frappeur, s'est démis la cheville en jouant contre les Argonauts samedi et Jim Sinclair a eu la même malchance en arrétant une poussée hier après-midi.Les réguliers ont eu un bon exercice contre le deuxième club.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014e\u2014 BERG TRIOMPHE DE PHIL McGRAW LE TAPOCHEUR DE DETROIT ANNONCE SA RETRAITE DEFINITIVE DE L'ARENE,.NEW-YORK, ler oct \u2014Kid Berg, bon welter junior anglais.a obtenu la décision sur Phil McGraw ne Détroit dans un combat de dix assauts livré lundi soir à l\u2019aréna ,St- Nicolas.Ce fut une victoire facile pour le rapide Européen.Il tapocha son adversaire sans pitié aucune.du commencement à la fin des hostilités et le vétéran fut tellement malmené au'il annonça sa retraite définitive.Berg pesait 139 livres et demie et McGraw 139.En faisant savoir qu\u2019il! abandonnait l'arène, McGraw dit qu'ayant amassé plus de $100,069 au cours de sa carrière de sept ans, il n'était pas inquiet pou: l'avenir.KEANE DECEDE WINNIPEG, ler oct.\u2014 William Keane.ancienne étoile de hockey, est décédée lundi à l\u2019âge de 49 ans.Il faisait partie du Vactoria de Winnipeg en 1907.York National, déclare que l'ancienne balle permettait aux joueurs de faire preuve de plus d\u2019habileté que la balle bondissante actuelle, er ALEXANDER EST LA MEILLEURE RECRUE Le ler but de Détroit impressionne vivement tous les critiques des grandes ligues.UNE CARRIERE BIEN REMPLIE DETROIT, ler oct\u2014Dale Alexander, joueur de 1er but qui portait les couleurs de Toronto l'an dernier et qui fut obtenu par Détroit au cours de l'hiver, est sans contredit la plus imposante recrue de 1929 dans les ligues majeures.- Alex a joué de brillantes parties du- raîit'\"\u201dla campagne: non seulement\" couvre-t-il admirablement bien son territoire, mais il est dangereux au bâton.Chaque fois qu\u2019il paraît au bâton, fl sème la terreur chez les lanceurs ennemis, car il a le don de hisser des coups de toute espèce à nartir de l'humble simple jusqu'au majestueux circuit.BELLE CARRIERE Né à Greenville.Tennessee, {1 y a environ 26 ans, Alexander s'achemina rapidement vers les majeures.Il laissa le collège Milligan de Johnson City en 1924 pour s\u2019enrôler sous la bannière de Greenville dans le circuit des Appalaches.Il y atteignit une moyenne de .342 au bâton.En 1925.Charlotte de la ligue sud- Atlantique l\u2019acheta au prix de $500 et à la fin de la saison, Dale avait au bâton la jolie moyenne de ,331.A la fin de 1926, Toronto l'agrafa movennant $5,000.En 1927, il tapa 338 dans l'Internationale et en 1928, il réussit l\u2019étonnante moyenne de .382.La plupart des critiqeus lui prédisent un avenir remarquable sous la grande tente.rt RONTIS PRENDRA UN REPOS MÉRITÉ IL EST POSSIBLE QUE L'ANCIEN CHAMPION POIDS-PLUME SE RETIRE DE L\u2019ARENE, PARIS.\u2014 Par suite de sa défaite récente aux mains de Battalino, l\u2019ancien champion poids-plume du monde.André Routis, se retirerait de l\u2019a- réne, disent les journaux frangais.On se plaint en France, dans les cercies pugilistiques, par le fait que la défaite de Routis ne laisse aucune couronne de boxe aux Français.Ceux- ci eurent cing champions depuis la guerre: Carpentier, Siki, Ctiqu& Plad- ner et Foutis, mals rien n@ reste maintenant de ces-étoiles.\u201c Avant sa bataille avec Battalino, Routis a déclaré qu'il se retirerait de l'arène s\u2019il était vaincu,\u201d écrit l\u2019Auto.\u201c Cette déclaration peut être prise sérieusement, car depuis dix ans Rou- tis fait de la boxe et il a eu à livrer de durs combats un peu partout.11 dépasse maintenant la trentaine et ne peut plus espérer améliorer sa condition.\u201d On calcule que sa défaite aux mains de Battalino n'a rien d'humiliant, car il a perdu contre un bon homme.tetra ROCHESTER VEUT SE FAIRE ADMETTRE LONDON, ler oct.\u2014 La ligue de hockey Internationale.réunie fei en assemblée d'urgence, n'a pris aucune décision au sujet de la demande de Rochester.Percy Lesueur et Harry Tabor firent pression sans succès quoique leur Tequête sera de nouveau étudiée à une assemblée prochaine à Niagara.Rochester jouerait ses parties sur .Mare ALEXA STIBLING FRAS rd'Otiewa \u2018à fait bonne figure Bans Ta série préli une surface artificielle en plein air.des Ktnts-Unis.du tournoi de goif LEHARNAIS POUR $ ND CIRCUI T-McPH LES PILOTES EN PRESENCE A gauche, J.McCarthy, chef de gare des Chicago Cubs.A droite, Connie Mack, maestro des Athlétiques.McCarthy a fait ses preuves à Louisville avant de passer aux Cubs.Mack gère les Athlétiques depuis de longues années.\u2014 MAIN M cELWYR \u2014; \u2014\u2014\u2014 ETABLIT UN RECORD MONDIAL EN GAGNANT Le cheval hongre de l\u2019établissement Coldiream enlève la deuxième épreuve en 2.03 1-4.COUPE WALNUT HALL VA À GAYWORTHY LEXINGTON, ler oct.\u2014 Main Mec- Elwyn de l'établissement Coldstream, conduit par Ben Whité, a enlevé le Futurity du Kentucky, réservé aux trotteurs de deux ans et disputé lundi à l\u2019occasion de l'ouverture de la réunion locale du Grand Circuit.La direction avait doté l\u2019épreuve d'une bourse de $7,000.Hanover's Bertha gagna le premier démarrage en 2.03 1-2, mais Main McElwyn revint à la charge, dans le deuxième démarrage pour; établir un record mondial de 2.03 1-4; et enlever la première place à Ha-| nover\u2019s Bertha.La chose se répéta | dans le troisième démarrage, quoique le vainqueur mit 2.06 3-4 à compléter la distance.Gayworthy à W.-N.Reynolds a gagné facilement la coupe Walnut Hall, dotée d'une bourse de $3,000.Etta Volo fut deuxiéme.Voici les résultats: Premiére Course Amble, 2.12, bourse $1,000: Enoch Guy, ch.h.b, par Davia Guy, (Asch), .211 Gilda Gray, (Valentine) .1 2 2 Sir Walter, (Childs) .4 3 3 Bernice Logan, (Fleming).3 4 4 Captain Volo, (Stephen) .75 5 Riley Hall McKinney a aussi couru.Temps, 2.02 1-4; 2.04 1-4; 2.02 1-4.Deuxiéme Course Coupe Walnut Hall, trot, 2.14, $3.000 | Gayworthy, p.b., par Guy Axworthy, (Stokes) .Cee eee Etta Volo, (Whitehy) .Rose Morgan, (Ray) .Chester Stout, (Patin) .8ybil Volo, (Parshall) .Buena Vista, (Rutherford) .Temps, 2.05 1-2; 2.05 1-4; 2.0 Troisième Course Kentucky Futurity.\u2014 Trotteurs de 2 ans, bourse $7,000: Dorn WDA UD AN 05 + GUGORAaN = 1- = Main McElwyn, p.b., par M.MCEl- | wyn, (White) ., 2 1 1 Hanover's Bertha, (Be 1 2 2 Guy Day, (Cox) A 3 3 3 Pola McElwyn, (Stokes) 5 4 4 Jessamine, (Childs), .455 Leroy a aussi couru.Temps, 2.03 1-2; 2.03 1-4; 2.06 3-4.Quatrième Course Amble, 2.20, $800, pour non vain-; queurs: i Alexander Direct, ch.h.n.par Na-, 1 LE FUTURITY RASKOWSHI PASSE AUX YELLOWS JACKETS PHILADELPHTY, ler oct.\u2014 Les Yellow Jackets ue la ligue de rugby Nationale ont enrôlé Léo Raskowski, étoile américaine à Ohio State en 1927 et 1928.C'était un des meilleurs voltigeurs sdans les rangs amateurs et l\u2019on s'attend à ce qu\u2019il brille d\u2019un vif éclat chez les professionnels.LES TIGRES VONT AU PARC TAMPA DETROIT FERA LA CAMPAGNE D'ENTRAINEMENT EN FLORIDE LE PRINTEMPS PROCHAIN.TAMPA, Flo.Le club Détroit, de la ligue Américaine, s\u2019entrainera ici te printemps prochain, a annoncé J.-A.Zeller, représenfant le président Navin, des Tigres.Zeller a visité plusieurs terrains das le sud, mais i! a décidé que Tampa serait l\u2019endroit préférable et il en a avisé Navin, qui lui a donné instruction de discuter la chose avec les représentants locaux.L'an dernier les Tigres s'entrainèrent à Phoenix, Ariz.Les Washington Sénateurs firent leur entrainement ici, ces dernières années, mais ils changerent de terrain le printemps prochain.autos usagés.Coupé Studebaker .Coach Oldsmobile .Imperial Cadillac .Sedan Hudson .Coupé Nash Oakland .Phaeton Cadillac Démonstrateur Oakland Q.ny 1 un La i Wa A KJ 5 ( N VIEUX CLUE ERSON EN C ran Jo.Tubman reprendrait le d'Ottawa dans la course au cham nouvelle plaira à tous les amaturs un des jamais vus A Poéuvre.Personne n'a oublié le travail JO.TUBMAN RENTRE EN SCENE SOUS LES COULEURS D'OTTAWA On a laissé entendre sur le Rialto du sport lundi soir que le vété- \u201cTubby\u201d démarrera aujourd'hui même à l\u2019exercice de la bande.Cette plus brillants frappeurs que le monde sportif canadien bagarres importantes du passé et tous s\u2019attendent à ce que le vétéran donne encore de brillantes exhibitions.harnais pour aider son vieux club pionnat du Big Four.On dit que de rugby car Joey fut, à son heure, ait sensationnel de Tubman dans les EEE i Ag LA NATIONALE DATE DE 1876 LES CUBS ONT REMPORTE D'ASSEZ VIFS SUCCES AU COURS DE LA CARRIERE SOUS LA GRANDE TENTE.La ligue Nationale, la plus ancienne association de balle professionnelle a ete organisee en 1876, avec les clubs Chicago, Boston, Mutual, Athlétique de Philadelphie; Hartford, St-Louls.Cincinnati et Louisville.Son premier président a été l'hon.Morgan-G.Bulkeley, de Hartford, Conn.Les autres présidents ont été William A.Hulbert, de Chicago, élu en 1877; le colonel A.-G.Mills, de New-York, élu en 1883; Nicholas-E.Young, de Wasning- ton, élu en 1885; Harry-C.Pulliam, de New-York, élu en 1903; Thomas-J.Lynch, de New-Britaln, Conn.élu en 1912; I'hon.John-K.Tener, ancien gou- terneur de la Pennsylvanie, élu en 1913, et John-A.Heydler, en 1918.Hulbert était président du club de Chicago en 1876: A.-G.Spalding, l\u2019un des meilleurs joueurs de baile, l\u2019a remplacé en 1882.Les autres présidents ont été James-A.Hart, en 1892; Charles-W.Murphy, en 1906; Charles-H.Thomas, en 1914; Charles-H.Weegham, en 1916; Fred-F.Mitchell, en 1818, et William-L.Veech, en 1919.: LES CHAMPIONS Les Cubs, \u2018de Chicago, ont pris la première position dans la ligue Nationale en 1876-81-82-85-86-1906-07-08-18-29.La première ligue majeure fut la \"National Association, organisée en 1871.| Voici la liste de ses champions: 1871\u2014Phi.Athlétique .159 1872\u2014Boston .©.830 1873\u2014Boston .+ + » 129 1874\u2014Boston .+.743 1875\u2014Boston Elle & été remplacée en 1876 par la ligue Nationale.ADGIE GAGNE EN UN CLIN D'OEIL Craw A ttes me (éd ESS EU L'ARBITRE\u2018 ARRETE LE COMBAT APRES 30 SECONDES DE LUTTE.PHILADELPHIE, ler oct.\u2014 Matt Adgie de Philadelphie a enregistré un knockout sensationnel sur Tony Marullo, de la Nouvelle-Orléans, en moins de 30 secondes à l\u2019aréna locale lundi soir.Deux droits à la mâchoire terrassèrent Marullo et le laissèrent en pitoyable état.L\u2019arbitre intervenant alors, mit fin au combat et accorda la décision à Adgie.C'est un des plus rapides combats dont fassent mention les annales de la boxe.MAGASINEZ OÙ VOUS VOULEZ - CES AUBAINES SURPASSENT TOUTES LES AUTRES PRIX D\u2019AUTOS USAGES M.le rédacteur sportif\u2014Vous m'obli- \u201cgorlez beaucoup si vous voullez bien jme donner les informations suivantes\u2014 Charles G., Hull.| 1\u2014Quel est le meilleur arbitre de ba- geball de la localité?Rép.\u2014J'al toujours donné mes suffrages au vétéran Claff Lecompte et je | continue de le mettre au premier rang.était-11 un vrai bon fut son match le plus 2-\u2014Carpenter poxeur.Quel excitant?Rép \u2014Carpentier fut toujours un pugiliste de calibre superieure, mais il n\u2019avait pas le poids essentiel au succès chez les polds-lourds.A mon point de vue, c\u2019est contre Jack Dempsey qu'il livra son plus sensationnel combat.Ce jour-là, eut-il été plus pesant et plus fort, 11 aurait mis Dempsey hors com- at.+ = * i 3\u2014Qui fut le premier à établir des ; rêglements pour la boxe?Rép.\u2014Les experts en donnent le cré-! dit Jim PBroughton.d'Angleterre.Les : premiers règlements datent de 1743.>» - 4\u2014Que signifie Golf\"?Rép\u2014C'est une expression qu'emploient tous les gambleurs pour signifier le jeu de dés.l'expression \u201cAfrican .* .: 5\u2014Existe-t-il des records de la bataille entre Bobby Fitzsimmons et George: Gardner?Quand eut-elle lleu?Rép \u2014Oui.Eile eut lieu le 25 novembre 1903.Fitzsimmons gagna.6\u2014Percy Williams peut-il être conhsi- | déré comme supérieur à Charlie Pad- | dock?Rép \u2014Oui.! | SDOEGETBETTY | SONT CHAMPIONS, LE TOURNOI DE TENNIS DU PA-: CIFIQUE SE TERMINE LUNDI.LOS ANGELES, ler oct: \u2014Johnny ny Doeg-de Santa Monica a gagné le championnat de tennis du sud- ouest du Pacifique en battant John van Ryn, ancienne étoile de Princeton, par 8-10, 7-5, 9-7, 8-6, dans la finale du tournoi annuel.Cochet avait enlevé le titre en 1928 mais il ne le défendit pas cette année.Mlle Betty Nuthal! d'Angleterre a décrocher les honneurs féminins en battant Mme Harper de San Francisco par 8-6, 7-5.Mme Dorothy Shephard-Barron et Mme B.Covell d'Angleterre ont enlevé le titre double samedi aux dépens de Mme Phoeba Watson et Mlle Betty Nuthall qu\u2019elles battirent par 6-4, 1-6, 6-2, Tout le monde en parle à Ottawa UN NOUVEL ASSORTIMENT DES MEILLEURS ECHANGES AU PAYS EST EN VENTE AUJOURD'HUI 40 autos usagés en modèles récents \u2014 Le choix le meilleur et le plus complet que nous ayons jamais offert \u2014 Tous échangés en ces dernières semaines \u2014 Nous les offrons maintenant à des prix qui vous donneront une nouvelle conception de la valeur des QUELQUES-UNS DES QUARANTE AUTOS 1928 1928 1927 .1927 1926 .1929 +.+ 6 cs ae aa es as CONDITIONS DE PAIEMENT.EMERSON Coach Oakland .Sedan Hudson .Coupé V63 Cadillac Coupé Oakland .Touring Essex Routiére Oakland .Sedan 5 places Cadillac .Sedan 5 places Lasalle .Sedan 7 places Willys-Knight ., Aussi un certain nombre de bons Camions usagés, carrosseries à ridelles et carrosseries basculantes, 1, tonne a 3 tonnes.MOTORS LTD.244, rue Sparks 20 ANS EN AFFAIRES Camions Cadillac, Lasalle, Oakland et C.M.C.(2.60, TROP CHAUD TROP FROID Oui, il fait encore\u201d trop chaud pour les paletots d\u2019hiver, mais il fait trop froid pour n'em pas porter du tout.Il vous faut un paletot léger.Iriez- vous à la partie de ballon sans paletot?Fisher a tout ce qui est en vogue.Modèles canadiens et importés.De chies paletots à partir de $25.00 110-112, rue Sparks LESCOURSESA HAVRE.DE-GRACE NETTIE STONE ET FAIRE BALL GAGNENT LES EPREUVES PRINOIPA- LES AU PROFIT DU TALENT.HAVRE-DE-GRAOH, ler oct.: \u2014 Voici les résultats des courses de lundi su champ loval:\u2014 Première Course 1-\u2014Wig.Quattlebaum.$11.20, 6.10, 8.80, 3\u2014 Bends, Rennick, $5.80, 3.50.3\u2014Picador, Lennie, $3.30, Temps, 1.14 2-5 pour aix furlongs.Deuxième Course 1-\u2014Equation, Quattiebaum.$9.70, 8.90, 2\u2014Toki, Palumho, $2.80, 2.30.3\u2014 Belle of Govans, Rose, $2.90.Temps, 4.18 2-5 pour six furlongs.' Trofsiéme Course 1-\u2014Pericles Fator, $5.80, 4,60, 8.50.2-\u2014 Top Kick, Russell, $16.50, 9.40, 8\u2014Ned 0.Carlisle, $5.20.Temps, 1.13 3-3 pour six furlongs.Quatrième Course 1-\u2014Nettie Stone, Rose, 85.560.xx, xx.2 Altitude, Fields, xx.xx.3\u2014Nearby, Esby, xx.\u2014 Trois partants seulement.\u2014 Temps, 1.45 pour le mille et 70 verges.Cinquième Oourse 1\u2014Fair Ball, Rose, $3.70, 2.80, 2.30, 2- Fair Beth, Leischman, 86,60, 3.30.3\u2014Arc- turus, Workman, $2.80.Temps, 148 35 pour le mille 1-16.Sixième Oourse 1\u2014 Master, Thomas, $22.40, 12.20, 7.70.2-\u2014-Bob Kernan, Arnold, $30.50, 22.20.§\u2014 Battle Ax, Stevens, $15.00, Temps, 1.47 pour le mille 1-186.Septième Course 1\u2014Topsy 8.Quillen, $15.90, 9.50, 5.40.2\u2014Salta, Allen, $8.00, 4.60.8-\u2014\u2014Bsck Rape.Smock, $4.00.Temps, 1.50 pour le mi 1-18.> ef 1026 i 1926 | sr ae as ee sss +.OUVERT LE SOIR.Q.1600 poléon Direct, (Palin) 1 1 Floy.J., (Asch) .3 2 2 Margaret Brewer.(Ray) .2 34 Laurel Phillips, (Stokes) 5 6 3, Peter H., (Morrison) .4 4 6: Cora Abbé a aussi couru.Temps, 2.03 3-4; 2.13 1-4; 2.07 1-4.SSOCTATION AMFRICAYINE ; aG.P.Mov.Kansas-City .111 56 565 St-Paul ., .109 84 614 Minneapolis .89 8 .533 Indignavolis .7 89 467 Louisville .75 90 455 Columbus .75 pi 459 Milwaukee .69 98 .413 Tolédo .67 100 401 LIGUE AMERYCAINE G.P.Mov.Philadelphie.102 46 689 New-York ., .aa 64 .579 Cleveland .80 68 541 St-Louis .75 73 507 Washineton .72 78 480 Nétroit .ce.NA 81 460 Chicago .59 92 391 Boston .5 95 371 : LIGUE NATIONALE G.P.Mov.Chicago .9 50 855 Pittsburg .88 64 554 Tew-York .8 R8 554 St-Louis.78 73 510 Philadelvhte.\u2026 .à 70 80 467 Brockiyn \u2026.+ + 70 81 464 Cincinnati .6 M.432 Boston - + - .° 54 eo?, A < J M Fatigué de voyager, Je songe à me LES SALAIRES SUR LE TAPIS PLUSIEURS JOUEURS DES GRANDES LIGUES SONGENT AU CONTRAT QU'ILS OBTIENDRONT POUR 1930.LES COURSES Ab KENTUCKY NELLIS CUSTIS RACRETE SA DEFAITE DE BAMBDI.\u2014 BROADSIDE PREND LA MESURE D'BASTER STOCKINGS.LOUISVILLE, ler éet.: \u2014 Voici sultata des courses de jundi à Churchill es ré On renters Courte Les joueurs des grandes ligues com- 1\u2014Bob Blackburn, Haines, $19.89.7.3), mencent leur cabale annuelle pour 4.35.2z\u2014Perfect Model, Russell, 811.20.! Obtenir une augmentation de salaire.8.08.3\u2014Drifter, Geving, 85.46.Temps, 1.22 1-5 pour six {furlongs et domi.Deuxième Course 1\u2014Almée Goldsmith, Haines, $13.00, 8.06, 4.16.2\u2014Esger Polly, Geving, 84.40, 3.00.3\u2014Loretta B.\u2026 Edwards, $4.02.Temps, 1.07 3-3 pour cinq furlongs et demi.C'est toûjours la même chose.Mais cette année, la situation prend une importance spéciale car le bambino Ruth aura à négocier un autre cone trat avec le grand magnat des Yan- Troisième Course 570 kees.Son contrat avec salaire de Le Blu 522.Thistle.$70,000 par année expire à la fin de Star, Carroll, $4.02.Temps, 1.48 2-5 pour/la Saison courante et personne ne le mille 1-16 saurait prédire le résultat de l'entre- 1\u2014Naille Quatrième el 35.00, vue qu'auront le sultan et Jake Rua pert.a es HICKS BT VAN W MO AVAIL BENSATIONN NOI DE GOLP.BIRMINGHAM, Mich, ler oct: \u2014 Ho! l4ne Hicks, de Howlett, Long Island, chaine! \u2014_\u2014 PAS DE JOUTE HIER 2.34 3.34.1\u2014Lord Braedalbane, Cocnelly, $6.08 3.20.3 Herriek Neal, $3.24.Temps, 1.Si Ruth réussit à enjôler la direc- pour sept furlongs.tion des Yankees pour une pitance 780 1\u2014Bronduile anne 64 99.2.38, xx.| de $50,000 les autres joueurs seront 2\u2014-Kaster Stockings, Kern, $3.26, xx.3\u2014| plus hardis, si le bambino échoue, ils Rhinock, Dubois, xx.Temps.147 32 POUT) geront moins exigeants.mille * .Sixième Sopa (7.06, 17.48.) SUR LE DECLIN -\u2014Snooze, R }, 96, 17.46, 17.36.< .9 y Sagoze, Russe 3006, 5.12, 3\u2014Zircon.Les joueurs les plus intéressés dans Connell, 810.12.Temps, 1,07 3-5 pour ciny| Cette bataille des dollars sont ceux furlongs et demi.ame © «qui déclinent peu à peu, ceux dont la Septième Course ; ; - 1\u2014Niek Cullope, Heupel.$6.58, 4.24, carrière a dépassé le plus haut pe 3.86, 3\u2014 Hélène M°, Neil, $6.84, 5.26.3\u2014 riode et qui, ci une couple d'an- Congo Second, Bryent, $0.00.Temps, 1.48 nées se verront peut-être dans les 8-8 pour le mille 1-18, circuits mineurs.| es 2 Il y a une vingtaine de joueurs ISSÉS dans la première division des deux JJ grands circuits qui déclinent.Ceux: qui n'ont pu sortir leurs clubs de 10 ' ( deuxième division, ne parleront pro-.Ek i, bablement pas trés fort.; ! On dit, dans les cercles de la balle VAN WJE FONT DU Que Ruth demandera $100,000 mais L AU TOUR- qu'il n\u2019obtiendra probablement pas | plus de $50,000 pour la saison 1930, i \u2014 jonne de goit du Canada, er Virginie Vang HEADLEY SOLIDE Wie, de Chicago, ont fait 70.raed aE le puir de trois coups, dans, la série Pes! fiminaire du tournoi de golf féminin de T i oct\u2014 - Etats-Unis.Leur performance pu te terrain yoy ORSITO.er ost onie Head ! xX s, 0 \u20ac \u2019 ; ; Vo a nt plus méritoire que | Mickey O'Donnell de Buffalo dans un Bobby Jones y échoun en 1924.\u2018 |combat de six rondes livré ici lundi Le triompho fut si complet que le poit- ji SOI.tage de qualification, qui était de Vi de puis des années, n été réduit à 88.| Mlle Kathleen Wright, de Pasadena, fut troisième aver 30.Glenna Collett, trois\u2019 fois championne, fit 82 en compagnie de six autres concurrentes, Mme orothy , .Campbell Hurd, de Philadelphie, Alme Stew-| TI n'y avait pas de partie lundi art Hanley, de Détroit, Mme Hill, de Kan- dans les ligues de balle.sas-City, Mme Léona Pressier, de Los An 5.geles, Mme Lio Federman, de rh Mme Larry Nelson, de Daytun, e tn quier, de Philadelphie, et Mme Alexa Btis- PURVIS GAGNE ling Fraser, d'Ottawa, ont aussi brillé d'un °° vif éclat, Mmo Fraser er Mlle Quier firent TORONTO.1er oct.\u2014 Jack Pur- vis, welter d'Indianapolis, a enregistré un knockout technique sur Red Bragan de Toronto au quatrième assaut de leur combat de dix rondes lundi soir.4.; Marjorie Kirkham, de Montréal, fit 87, et Mile Ada Mackenzie, de Toronto, ue jouant pas avec son entrain ordinaire dut sé contenter de 08.LE POINTAGE ; ; Voici le pointage do Ia série préliminai- rès- \u2014\u2014 Virginie Van Wie, Chicago.38-41\u201473 .Hélène Hicks, Inwood, L.I.36-344\u2014T79 Mme Dorothy Campbell Hurd, tied SCOZZA VAINQUEUR 8 IB 2.0 00 0auau 006 -31-\u2014582 Mae H, Higble, Détroit.41-43\u201483 Pertes rattles, Batialo ee és FLINT, ler oct.\u2014 228 de oungstow \u201cen - je Lou Sco da a Maison.Philadelphie 4i-48-\u20147 |Buffalo a obtenu Ia décision sur Mme Les Mida, Chicago.su.44\u2014a4 {Harry Dil'on de Winniveg à la con- Mme 0, 8.Hill.Kansus-City.38-44\u2014dz clusion d\u2019un combat de dix rondes Mme Welvin Jones, Chicago.42-46-08 Uvré ici lundi soir.____ LL Marion Turpie, New Orleans.i 8, Hanley, Détroit.41-41-\u201482 Mme 6.ifr, tos Angelos.43-44\u201487 L C .t rager, .re Ont en 40-41\u201481 a onstimation Glenna Collett.Los Angeles.39-43-\u2014\u2014B2 .Adam MacKenzie, Toronto ee\" dédie | R } Il ) A le Kirkham, Montréal.+ Hélène \u2018Payson, Portland, Me.42-46\u20148# even \u20ac er Dora Virtus, Montréal Qué.43-4512 Jolumbus.42-44\u2014 Mme Gp penser.re Angeles 42-4v\u20148B2 I} n\u2019est que naturel que vo- ' Edith Quier.Philadelphie.4140=3311 trefoielanguissecesjours- | .H.or, cae -43-\u2014 ; ee senha.Philadelphie.44-44\u201483 ci.Les soupes remplacent Mma Leo Federmun, New-York.40-42-\u2014a2 les salades: on sert des Mme W.A.Johnson, Philadelphie 45-42\u201487 A Mlle A.Hunter, Stanton Heights =~ produits en conserve au PB.vices -44\u2014 + Mme Larry Nelson, Dayton, O.41-41\u201482 lieu de légumes frais, Vous mangez plus de viandes et de mets nourrissants, mais nrenez moins d'exercice.Et vous vous en ressentez.Votre foie devient paresseux, vos intestins irréguliers.Vous avez peut-être la tête lourde ct votre entrain.quand vous vous levez, n\u2019est nlus le même qu\u2019en juillet.ABBEY'\u2019S aidera votre système à se ré- : Kathleen Wright, Pasadena, Calif.43-41\u201480 emt QUINN PRENDRA UN REPOS MÉRITÉ \u2019 NERABLE JACK SE RETIRE LUS BPOUT A LA FIN DE LA CAMPAGNE COURANTE.\u2014 CAR- RIERE BIEN REMPLIE.PHILADELPHIE, 1.\u2014 Le vénérable John \u201cPleus\u2019 Quinn entend pren- = dre sa retraite à la fin de la saison.> Le vétéran commence & sentir la fa- habituer aux tigue et le poids de l'âge car il a aliments plus travaillé longtemps sur les losanges lourds.aux vê- du pays et personne plus que lui n\u2019a besoin de repos.x Quinn Jette de temps à autre les tements plus épais et au man- yeux vers Pottsville et St-Clair ou il que d\u2019exercice.uit il a près de 45 ans.C\u2019est .L'appel de 1a Serer.Vingt-neuf ans ABBEY\u2019S stimulera vite le foie paresseux, adoucira l\u2019est mac, régularisera les intestins et les reins.Un plein verre pétillant d\u2019ABBEY\u2019S le matin vous donnera l'éclat et le brillant d\u2019un soleil d\u2019octobre.Hy Prenez.ABB tête vous tracasse, Que Votre est dérangé, quand la constipation revient, que vos rains O1 Votre vessie durant, cette relique d'une autre gé- nératiofi à servi des courbes mysté- risux et mystiflantes aux nombreux frappeurs que le sort alignait devant elel et, Cette année, au soir de sa carrière, John rend encore de très précieux services aux Athlétiques, champions de la ligue Américaine.SOUVENIR DU PASSE \u201cJe suis bien déterminé, dit Quinn.Rien ne me fera changer d'idée, pas même une augmentation de salaire.mais je n'oublierai jamais le sport que j'ai tant aimé.Je sulvral du fond de ma retraite, les agissements des équines majeures à partir de la campagne d'entrainement jusqu'à la Core de la saison régulière.Quinn & l'intention de monter un marasin da'rticles de sport à Potts- ville.reposer, te Qo nn ® von Re ® un » = A œ ji NOUVELLES DE CORNWALL 30 septembre 1929.La fête sportive pour les enfants des écoles de la paroisse de la Nativité fut un véritable succès et plusieurs jeunes se sont montrés véritablement capables de devenir de véritables athlètes s'ils développent les talents naturels dont ils sont pourvus.Les institutrices ont beaucoup aidé à cetie fête organisée par les dames de la Fédération des Femmes Canadiennes-françaises et elles méritent des félicitations pour ce beau travail Programme: GARÇONS £lan, arrêt, saut\u2014ler, Léo Léger: 2e, Raymond Brisson; 3e, Jos.Le- mieux.; Course à 3 janbes\u2014ler, Royal Li- boiron et Oscar Brière; 2e, Opha Tremblay e.Laurent Labrecque.Course pour garcons de 14 ans et lus.\u20141er, Clarence Pagé; 2.Laurent ergeron; 3e, Roland Desjardins.\u2019 Course pour garçons de 13 ans\u2014 ler, Léo Lézer; 2e, Edmond Lemieux; Se.Conrad Lussier.de 12 ourse pour garcons de ans\u2014 ler Maurice Fortin: 2e, Royal Liboi- ron; 3e, Lucien Laurin.Course pour garçons de 11 ans\u2014 | ler, Oscar Brien; 2e, Léonard Mc- Elhone; 3e, Mozart Proulx._ Course pour garçons de 10 ans\u2014 Dhumes«-Cerveau Soulages avec des Vapeurs L\u2019inhalation des vapeurs le rend plus supportable, souvent l\u2019améliore, IORKS VAPORUR Pour Tout Refroidissement Tout notre 5ème Le LE DROIT OTTAWA MARDI ler OCTOBRE 1929 ler, Adélard Boucher; Ze, Ambroise Lefebvre: 3e, Emile Savard, Ernest Labelle, Fldge Martin.Course pour garcons de 9 ans.\u2014 ter, Théodore Petry.Ze.Omer Les- vêque; 3e, Hector Latreille., Course pour garçons de 8 ans\u2014 ler, Maurice Boyer; 2e, Cyrille Des- rosiers; 3e, Euclide Contant.Course pour garçons de 7 ans \u2014ler, Albert Fortier: 2e, Réginald Lapen- sée; 2e, Paul Fortier.Le vain ueur de la course d'un mille décidr quelle classe garderait ila coupe d'argent donnée par M.Lionel Chevrier' cette course fut gagnée «par Raymond Brisson.Senior 3é clas- 'se; institutrice.MHle Lalonde, FILLES | lére, Yvette Julien et Velma Hé- bert; 2e, Parmelia Léger et Simonne Drouin, y Course pour filles de 14 ans et plus.\u2014lére, Gilberte Groulx; 2e, Flo- |re Bouchard.Course pour filles de 13 ans \u2014lère, | Edna Ledoux; 2e, Ida Lalonde; 3e, | Mamie Lalonde., Course pour filles de 12 ans\u2014ière, ,Simonne Drouin; 2e, Rose Marleau; :3e, Laurette Martin et Juliette Sé- n.! Course pour filles de 11 ans \u2014lère, | Yvette Julien; 2e, Yvonne Potvin; 3e, i Kathleen Lachambre.| Course pour filles de 10 ans.\u2014lére, Laurette Landriault; 2e, Agnés De- (nault; 3e, Simonne Gagnier.Course pour filles de 9 ans\u2014lèére, Yvette Lauzon: 3e, Velma Lobert; ;8e, Irène Trépanier.| Course pour filles de 8 ans.\u2014lére, i Yvette Moquin; 2e.Cécile Payette; ;se, Marguerite Gervais i | Course pour filles de 7 ans\u2014lère, !Fernande Marion; 2e, Alice Ledoux; 3e, Agnès Laurin.Course pour filles de 6 ans \u2014ère, Lauretie Laurin: 2e.Lorette Bour- bonnais; 3e, Louise Jeoffrion.La course pour les institutrices fut ragnee par Mle Lanrentienne Dal- ec.La Fédération des Femmes cana- diennes-françaises nous prie de re- thercier tous ceux et celles qui ont donné des prix pour ce tournoi spor- «if et surtout ceux et celles qui ont oidé par leur travail l'aprés-midi :même sur le terrain.\u2018 ® - La partie de cartes organisée par la- nection des demoiselles de la Fédéra- don des Femmes canadiennes françaises et qui a eu lieu vendredi soir +o remporté un beau succès; près de 200 personnes se rendirent dans la belle salle de l'école et jouirent d'une am: SME a ay étage est réservé @/; aux Meubles Aveo d Lia TR \\ Va\" sible d\u2019offrir autant $5.00 à compte livreront un di f À PA B 7 > vy 4 A PY v.VE HE 4 RAA i$ Fg Ls LA DU va PA ES ; iS x 7 Jamais antérieurement il ne nous a été pos- Mobilier de Vivoir de 14 morc., pour $99.12 versements mensuels égaux.de valeur aue dans ce de ces mobiliers.Le solde en Voici une liste de ce mobilier.Lisez-la soigneusement et ven agréable veillée.De magnifiques prix furent fort appréciés da tcus.Un exquis goûter servi vor les dévouées demoiselles compléta cette veillée qui ! rut trop courte bien que dix paries de cartes aient été jouées.Les prix de consolation.développés sur la scéne, contribuérent A mettre la gaisté au cours de ceux qui n'avaient ren gagné.\u2019O Canada\u201d termina la e.Voici les noms des heureux gagnants: Le prix d\u2019entrée, une corde de bois donnée par M.W Parisien, fut gagné par M.A.Calixe Lalonde.PRIX POUR PEMMES Salière et poivrière données par Mlle K.Parisien, gagnées par Mme J.-A.Gosselin.: Cuillères en argent données par M.Edgar Chevrier.gagnées par Mme Alfred Gagné.EBonbornière donnée par M.E.Hamel, gagnée par Mme E.Secours.Boîte de poudre donnée par M.JE.Bélisle, gagnée par Mme Contant.Plat à pain donné par Mme Oscar Leblanc, gagné par Mme H.Lussier.Carte de 20 bons pour pains donnée par M.D.Dumoulin, gagnée par Mme E.Parent.Bonbonniére donnée par M Art.Chevrier, gagnée par Mlle M.Tanguay.Boite de chocolats donnée par J.Lawn, gagnée par Mile Célina Julien.1 livre de thé et 1 livre de café données par la Cie Naticnal Grocers, d'Ottawa, gagnées par Mlle Mélina Décoste.1 livre de thé et 1 livre de café données par la Cie National Grovers, d'Ottawa, gagnées par Mme Gérard.Boite de chocolats donnée par M.Alex.Laplante, gagnée par Mlle Dora Dumas.Rôti de 5 livres donné par M.Phi- lias Lemire, gagnée par Mme J.Ju- en.Sac de farine donné par Mlle Rhéa Hurteau, gagné par Mme L.Pate- naude.Un lavage gratis donné par M.A.Bousquet, gagné par Mme Delphis Miron.Sel parfumé donné par M.A.Martin, gagné par Mlle J.Godard.PRIX POUR HOMMES Montre donnée par Mlle Bertha Leclerc, gagnée par M.John Char- land.Lampe à reflet donnée par M.J.Fayette, gagnée par M.Alex.Lalon- e.Miroir donné par M.Amédé Chevrier, gagné par M.Roméo Gazné.Cigares donnés par Mme Guay.ga- 12 MOIS our PAYE! :grés par M.Philéses Léger.Pipe donnée par M.Z.Poitzvin, garnés par @ A.Martin.Cigares donnés par M.L.Laurin, | gagnés par M.L.-P.Dubrile.Bolte de chocolats donnée par \u2018Mme A.Laperle, gagnée par M., André Lauzon.Cravate donnée par le Montreal Syndicate, gagnée par M.André Ward.Chapeau donné par Economy Store, gagné par M.Charles Julien.Boucle donnée par M.E.Bowen, gagnée pa: M.D.Leroux.Le prix de consolation pour femmes fut gagné par Mme F.Martel, celui des ho:nmes par M.O.Piquette.o »# ® Mlle Ma .e Brousseau, d'Ottawa, a passé quelques jours en promenade chez M.et Mme Rodolphe Danis, rue Deuxième.- * » Les employés de la Banque de Montréal.se sont réunis aorés leur travail, féudi dernier, et ont offert à M.Georges Nadeau un magnifique kodak en témoignage d\u2019estime et pour marouer le regret que cause à ses confrères son départ de la banque.\u2014_\u2014_G LE JUBILÉ A THURSO Le jubilé de 1920 oroclamé nar Sa Sginteté Pie XT.& l'occasion du cin- qusntième anniversaire de son ordination sacerdotale.vient d'être célébré avec grande solennité dans la varoisse de St-Jean l'Evangéliste de Thurso.Commencé cimancne soir le 22, il s'est rminé jeudi matin le 26.Soir et matin la paroisse entière se rendait à l'église pour assister à la messe ou à la bénédiction du T.S.Sacrement et entendre les instructions qui se donnaient en francais et en anglais, puis prendre part aux visites requises pour razner les indulgences du jubilé.L'ouverture du Jubilé fut précédée de la cérémonie annuelle et touiours imnosante des morts au cimetière, où les sermons français et anglais furent suivis du chant du \u201cLibera\u201d par la chorale de la paroisse., Tout se terminera par une procession de tous les enfants de la paroisse svivant le drapcau papal et se dirigeant sur le vaste terrain qui en- vironre notre temple et où la plus grande partie des paroissiens s'étaient réunis.Deux allocutions française et anglaise sur \u201cles gloires de la papauté à travers les siècles\u201d furent données et après les chants: \u201cPierre ez ici à 9 h.du matin pour jouir de cette au- D'UN BOND A L'ECOLE PRET POUR LE TRAVAIL ET LE JEU EDDED HEAT Avec tout 12 sen du blé entier Si facile a donner aux enfants comme déjeuner nourrissant.\u2019 Contient tous les éléments nutritifs dont leur jeune corps a besoin, sous ure forme délicieuse et digestible.Epargne à la mère beaucoup de travail et d\u2019ennui.Ce A Ci eee ea me me _ Lee i ea infaillible\u201d et \u201cGod bless our pope\u201d exécutés par 560% voix enfantines, le! GATINEAU MILLS ! jubilé se termima cux aczlamations' M.J.-C.Chamberat, contre-maître de Vive le Cheist-Roi! Vive Notre | Mills, est allé visiter les Trols-Rie Seint-Père le Pape! Long live Our vières, Québec, Grand'Mère, et Mone Pope! Vive Fle XT! La foule se dis- tréal.persant e:mportait le souvenir de | Mme J.-B.Brissette, fils, passe la ee tour de \u201cé \u201cMons | maine chez Mme J.-C.Chamberas, fut l'abbé Louis Lee.aumônier à |de Gatineau Mills, Qué.l\u2019Orphelinat St-dosevh d'Ottawa.des cours à bois de la Cie Gatineau 1 A > x dr ET LES PLANCHERS, LINOLEUMS, MEUBLES, AUTOS, ETC.\u201cLa préférée des connaisseurs depuis nombre d'années\u201d are \u2014 - \u2014 \u2014 Voyez les 29 Cadeaux , comptant Q d\u2019Anniversaire le & de Valeurs dans #@ livreront \\ notre Vitrine de la rue Mosgrove.Une Aubaine Sensaticnnelle pour le 6ème Jour de la Vente Anniversaire La plus alléchante occasion offerte jusqu'ici.Un mobilier complet de vivoir au Prix Sensationnel de 499.00.Tous ces articles sont de la Marchandise de Qualité.J \u2019 ent irri * ven : : eae L\u2019HOMME BAT | enio choos seciuise bout recaetis baine.$5.00 & compte placeront un de ces mobiliers dans votre foyer.Le solde en 12 versements men- enordre.Ily à plusde 50 ans s z .| remédio à ces petite maleinos où suels égaux.LE VIEUX CHEVAL __° : \u2019 \u2014Lampe de Bridge Polychrome | | -Chesterfiel d Montures de bouleau solide, \u20141 paire d'appui-livres plaqués i PEU_ORDINAIRE SE 7 \u2014\u2014\u2014 prea : vue lampe de bridge fond tissé.Construction à \u2014Nécessire équilibré à fumeur JUN MATCH MARINE MARCHANDE DU \u2014Table d\u2019extrémité finie noyer .\u2014\u2014 =: PHILADELPHIE.\u2014 _ lvchr ENDURANCE RUMAINE.GOUVERNEMENT \u2014Ooussin de soie -Fauteuil ressorts Marshall.Velours Lampe de table po ychrome H PHILADELPHIE, ler oct.\u2014 Joie CANADIEN - = = ToT - son \u2014Abat-jour de soie pour lampe de table.Bray, vétéran de Chicago, et Johnny of Salo, constable du New-Jersey, ont M gagné la course d'endurance de 124 Mi leures qui s'est terminé samedi soir © Wa minut.Ils avalent parcouru 523 milles et 7 tours.Gavuzsi et Newton arrivèrent M on deuxième place avec 522 milles et 3 tours.| Les hommes couraient contre des Mohevaux conduits par des jockeys ha- \u2014Fascinante lampe junior \u2014\u2014Ohic abat-jour de soie pour lampe junior 35.00 à comp me Rs jacquard de haut ton.____ \u2014 Miroir glace vénitienne artistique.-Chaise de Foyer alance Indes Occidentales, Bermudes Guyanne Anglaise Honduras Anglais SERVICE DES VOYAGEURS en Pour détails s'adresser au Bu- biles.Redwcod et Fleetwing, les pre- ||reau des Billets du National impiers Chevaux à finir, parcoururent Canadien.en ville.93, rue \u2018 Bin milles ot se rs.Sparks.Télé ; : Tous.couraient en relais.» Téléprone: Queen 904 ry.[ A A RN ly if ry } / Eg fy i / El - f 4 .N x { LE DROIT OTTAWA LES 1 adopté un systéme de rembourse- |voyager sur des routes convenables | ments.\u201cCe système, dit le premier de ferme en ferme et de résidence ministre Ferguson, a été l'objet d'en- |en résidence.\u201d .| quêtes et d'administration non seu- Le premier ministre déclare que lernent de la part de toutes les pro- jl'an dernier, le tourisme a rap rté = vinces du Canada, mais aussi dua Ontario des revenus nets de $140,- gouvernement fédéral à Ottawa et 000,000.Cette année, je crois que\u2019 Arh A # AE I RE Re rw a RA ks RR A 20 A Vidi LE Z GE CE 72 er Poi Ss ari © a us \u20ac Li 7 7 (Spécial au Droit) tres.En cas de pannes de moteurs > A _ i , ou pour toute autre raison, les aéro- | de 12 Grande-Bretagne.\u201d À la fin dujpous recuelllerons $200,009,000, con- \\§ = PARIS.\u2014Louis Blériot, l\u2019un des |'unes pourraient atterrir sur ces rois.la ae d Ontario sera réduite clue-t 1 hier ministre Ferguson dit S N \u2018 A i + © ta gion oe Gécaré oll Îles.REDUCTION DES IMPOTS lque M.Sinclair joue à la politique Paris-New-York en 24 heu av Les constructeurs américains pré-| Une réduction des impôts qui pe- |sur la question des liqueurs.Pour ma : eures uveC | voient même qu\u2019ils pourront cons- |saient sur la population a été effec- part, affirme-t-il je nal jamals, t { \u2018l\u2019aide d\u2019une île flottante.C'est unc ,.\u201c - i bli- ; ; truire d ôt y tuée.\u201cCette année, 11 y a eu réduc leherché à éviter une question pu ! compagnie américaîne qui est à irulre des hi el8 sur ces tes afin dy tion de $2,000.000 dans les impôts sur ,aue \u201cpeut-être à» cause de Tinfusion : a la population et, depuis l'arrivée au d'Irlandais que j'ai en moi.i construire cette ile, tandis que Bi¢- Lai , A , a riot construit les aéroplanes Dans jratent passer quelques jours au mi- pouvoir de ce gouvernement, il y a! Plusieurs \u201cclergymen\u201d en 1826 \u2018l'envolée Paris-New-York l'aérople iHeu de l\u2019Atlantique.Les navires, [eu réduction de plus de $8,000,000,000 m'ont fait la lutte \u201cvivement mais : LL CITORE\" \\nutant que les aéroplanes pourratent |dans ces impôts.l'épineux : \u201cCroyant que i TR | consciencicusement\u201d sur AN nos concitoyens , problème des liqueurs.Aujcurd\u2019hui, n ne feral.us à cette Île ancré | desservir ces Îles i y au milieu d\u201d l'Atlantique pour repur- v1 Loui WI avaient droit à de meilleures condi- ;ces \u201cclergyrhen\u201d sont portés à m'a- | » Ur ensuite après avoir fait son plz2in aux Lo io vi pas confiance tions d'existence, ajoute-t-il.on a | vouer que mon attitude avait été zx \u2018d'essence.lents et trop di q me LroD développé la voirie, les moyens de juste.| S 8 On voit là un à lei \u2018 p dispendieux pour les |s'instruire, l'hydro et les autres ser- \u2014 > | la grand projet pour la \u2018fins commerciales.Il croit que [vices depuis six ans.\u201d | S PF construction d'une chaîne d'iles l'aéroplane est bien mieux qualifié L\u2019HYGIENE M.SINCLAIR.N à; flottantes de ce zenre qui iralent |nour faire le transport rapide et éco- Le premier ministre Ferguson par- suite de la le page N \u20ac ; d\u2019un côté à l\u2019autre de l'Atlantique à nomique, tant tourisque que com- le du \u2018\u2019dossier admirable\u201d de ministé.| | \\ ÿ des distances de 300 ou 400 kilomd- i mercial.re de l'Hygiène.Pour le traitement yw.A.Dryden.\u201cDebout donc et vive N , A de la lysie infantile, le gouver- \u201cSinclair\u201d.La foule se levant comme | NN JI \u201d nement, par l'entremise du Minis- seul homme applaudit le chef de N a M.FERGUSON ra.tére, a fourni gratuitement du sérum.UN seu pp N a ' \u201cSite de Ia 18 .Son administration.continue-t-il, |\u201cLe ministère de l'Hygiène a traité \u2018l'opposition et M.Sinclair était choi- ; S N u.unite de re page avait décidé que l'Ontario devait vi.|200 cas de paralysie infantile et 95 Si candidat.M.Dryden exhorta en- NN = N c \u2018eommission hydroélectrique et 7 |vre avec s23 revenus \u2018tout comme pour cent ds ces cas ont été guéris.suite l'assistance & travailler fort N D à \u2018Qu'en soit les résultats AN que\u2019 nimporte quelle mézmgère économe |En d'autres termes, sur 200 cas qui pour l\u2019électton de leur \u201chomme\u201d, Fi : , seront [ou n'importe quel bon homme d'\u2019af- [aurait pu devenir des invalides ou adoptant comme cri de guerre: \u201cSin-, N satisfaisants pour le gouvernement |faires le feraient.\u201d I à fallu trois ans |des ruines physiques, nous en avons clair au pouvoir\u201d! GRATIS \u20ac of avantageux pour la population du |au gouvernement pour dominer les Sauvé 180 par nos efforts et le sérum | SINCLAIR REPOND , .mauvaises conditions, clare-t-il, gratuit.\u201d \u2019 i 5 - ® L'auditorium dans lequel le pre- [mais depuis lors Ladministration a L\u2019AGRICULTURE\u2014LA VOIRIE Le chef de l'opposition fédérale ré-; , Mier Linistre a prononcé son .clis- dirigé les affaires de la province L'un des problèmes agricoles, dé- |pondit alors à ses adversaires con ¢ fous était bien rempli.Le fanfarc jrans déficits et même avec surplus.[clare le premier ministre, était l'iso- ,Servateurs qui l'ont accusé d'avoir | a, .ocale ta t en tête d'une parade qui $359,000 lement.Le gouvernement a considé- Manque à sa parole envers les parc escor a le premier ministre Ferguson Le plus fort surplus jusqu\u2019d date [rablement développé le réseau des, tisans de la tempérance.\u201cAucun de, à réunion, :st celui de 1927, soit $350,000, dit |grandes routes, mais le temps est ceux qui ont parlé la semaine der- à; I Un gouvernement (Jul entreprend premier ministre Ferguson, spoon venu de construire des ea juiére lors de la convention conser | ; adm tion ntario, déclare le dernier, le surplus a été de $228,000.d'alimentation\u201d aux routes provin- jvatrice n'ont été d'accord avec les or remier ministre Ferguson, doit et|\u201cMais tout indique, dit-il, que le sur- |ciales.Il faut accorder a cette ques- Inn : ù » QS meme Ferguson, doit et Mais fou Indique, di) que pur clues, I faut ssporder b cots aus: partisans de lo tempérance.Leu POUR VOUS LECTEURS! Voici le prix attrayant que vous offre le gérant N | largeur de vues.\u201cQuand l'adminis- [pour l\u2019année sera plus considérable |paravant.\u201cBien que nous ayons dé- |\u2019onsidère que ces gens donnent leur ~ = tration actuelle est entrée en fonc- [qu\u2019il n'a été depuis un quart de siè- {pensé $2,500,000 pour les routes de a 51 g tal! SN @; tions, il y a six ans, dit-il, nous |cle en Ontario.\u201d cantons et de comtés l'an dernier, |@PPUi au contrôle gouvernements\u201d ; du Grand Concours d\u2019 Abonnme t d \u201cD it\u201d L\u2019 d\u2019 NS , ,&vlons à faire face à plusieurs pro- Ayant à faire face à une lourde [nous projetons de dépenser de $6,000,- des liqueurs et a la politique du pre-.nis au roit .un entre vous gagnera NS Bl.'blémes.Par exemple, la province |dette provinciale à son entrée en [000 & $7,000,000 cette année pour qu'il mier ministre Ferguson de ne pas: : N \\ \u2018étalt en mauvaise ture finarcié- fonctions.l'administration actuelle a \u2018soit possible à Chaque résident de [tenir de plébiciste.tt .d | tt di ° 23 b ; \u2014 _ rer ere | \u201cMia, politique\u201d, a déclaré M.Sin-: : N ee \u2014- = Me, politique\u201d, a déclart M.Sin- cette somme rondelette d'ici au novembre.Ce sera vous, si vous le 8 tion au vote populaire.Je soutiens ; ; \\ aujourd\u2019hui ce que je soutenais en > ; » « « R EE ee que Je soutiens?voulez.Vous n\u2019avez qu\u2019à demander la formule nécessaire à l\u2019un des can- \\ NN C'est que la volonté du peuple doit prévaloir.\u201d M.Sinclair consacra plus de temps à la question des Hqueurs que dans \u2018aucun de ses discours précédents.DE LA PARTISANNERIE Le chef de l'opposition fédérale affirma que la Loi de contrôle des liqueurs n'était pas suffisamment mise en vigueur, et que certaines influences protégeaient les amis du gouvernement.La plus belle partisanne- didats ci-dessous aui se fera un plaisir de vous indiquer ce qu\u2019il y faut - faire.Prenez part à ce grand concours dès maintenant.Vous serez assu- 222 rément Pheureux gagnant de ce $1,000.00.discours leurs auditeurs, de lire mon manifeste et de lire les rapports de mes discours.En les lisant, et ce qui plus est, en les discutant, le peuple tirera quelques avantages de cette campagne.Le parti conservateur n\u2019a Rigaud, P.Q.Mme Stanislas LAPLANTE, St-Eugène de Guigues, \\ Co.Témiscamingue, Mlle Aurore ETHIER, North Bay, Ont, DAVID DION.Valleyfield, Qué.WILFRID GAREAU, Village Verner, Ont.Mlle Marie-R.DUBIEN, EUGENE LAPERRIERE, Masson, P.Q.178, rue Clarence, Ottawa Mme DONAT ST-MARTIN, 58, blvd S.-Coeur, Hull.\u20ac 1 ® 1 rie règne dans son administration et : ; : : le gouvernement, plutôt de confier N g .S \u2018 les emplois à des soldats de retour V .4 e N du front, les donne à ses partisans.| N Sur 1,095 employés du bureau de ré-|k OICI à te | ts S D Z N | (eur 2006 omis du Bureau der 1S £ Es Ndldats a quil Vous pouvez \\ ! soldats.Le gouvernement, fit remar- ; : .\u201c S quer M.Sinclair, a abrogé la clau- > N t ; NS se contenue dans la loi et qui dé- us dr er ur bt | f | N al crétait la publication du revenu des VO a ess O O enilr a ormu e N divers magasins de liqueurs dans le N | rapport du Bureau.TI s'est efforcé, | 2 .NN mais en vain, d\u2019obtenir ces rensei- } N gnements de Sir Henry Drayton de- NEcessalre S vant le Comité aes comptes Ries.N co , a dit le e l\u2019oppo- : NN P sition, peut faire enquête sur tous N i les item concernant tant les revenus |R ° Mile EMIL.LEFEBVRE, Mlle IMELDA SABOURIN \u2018Mlle VINA N que les dépenses, et la majorité du Candidats St-Eugène, Ont.St-Rédempteur, Qué.Hummer oat 0 NY comité, à , Jinstigation du gouverne- y Mlle TOLANDE BLAIS, M.R.BELISLE Mme Zé N) i ap ment, a galement, er suppri- .Xb , e non GOUDREAU, AN = nie, a Ft mant ce renseignement sur les reve.! NN d'Ottawa et de Sturgeon Falls, Ont.Sém, St-Ch.Borromée, Chelmsford, Ont.= BR mes 1 4 0 nus de la Commission des liqueurs.N Hull J.-H.PAGE, Sherbrooke, P.Q.N \u201cJe demande aux partisans du'N Windsor, Ont.Mlle AURORE LED RN .gouvernement Ferguson, de lire mon N \u2019 RAOUL PRESEAULT, Blezard Valley, Doe AN : raijent de Fort William devant NN Mme C.QUENNEVILLE, Collège Bourget N EN v2 A Toutes les Femmes dev connaitre les Bienfaits ML 7 A; LOUIS-D.BERTRAND, Maniwaki, P.Q.ZE rien de solide à mettre à l'étude.\u201d LUCIEN BRAULT, Sarsfield, Ont.Mile Albertine LE .i LEDUC, - 586, St-Patrice, Ottawa J.-E.COUSINEAU, OMER LAPOINTE St-Fsidore de Prescott.N .x WARREN Mile GERM.DeGAGNE.Chutes L\u2019Esturgeon, Ont.Lachute, P.Q.| N e otex 45 127, rue St-André, Ottawa Mile AGNES BERTRAND, R.K.No 4.PATRICB MAISONNEUVE, N \u201c 27 septembre 1929.INDO arren, Ont.Wendover, Ont.N HISTOIRE DE NOTRE ECOLE 202, SPatrice, Ottawe Mlle FLOR.LEGAULT.Wan N SEPAREE: ES wa \u201cVerner, Ont.\"Kirkland Lake, Ont ABRAHAM DUPUIS, N L'an dernier, nous avions donné Jos JANVEAUX, ., \u2019 St-Joseph d'Orléans N un aperçu d'histoire de notre école, 4516, rue Murray, Ottawa Mlle ALICE LAMOTHE, M.Mastaï Ÿ .NN Gracetield, P.Q.» Mastaï DAIGNEAULT, Mile LAURETTE LABELLK, | 7 & depuis sa fondation au mois de janvier 1899, ou de sa construction à 84, Baldwin ; Cornwall, Ont.ROSARIO BOULET, Mlle Deiphine BERTRAND, Gatineau Mills, Qué.ry.rs La solution moderne et éprouvée d\u2019un problème > À 154, Beechwood, Ottawa fem m In d or.dy e mbm e se Pa ee nots.telicttions at.\\ Mme oseph CLERMONT ie proie AND JEAN CHARBONNEAU Mlle MARTE-T.GAGNON, les commissaires de leur dévouement; atel-de.> Gert \u2019 * ' Aylmer, Qué.de leur manière de faire si bien les \\ 111, Hôtel-de-Ville, Hull Vill.de Gracefield, P.Q.Orléans, Ont.y Q choses, en coopération avec M.l\u2019ins- N J.-A.BERTRAND, EMERY LAFRANCE OVIDE BOUDREAU, Mme H.PERIARD, S pecteur Béchard; d'avoir fait tant de NN 57, rue Demontigny, Hull Smooth Rock Falls, Ont.Curran, Ont.Alexandria, Ont.N travail, pour le confort des élèves et HN .EN ; | ; - d'av IN Royal CBARBONNEAU, JULES HASBPECT, RENE LABROSS \\ D@squ\u2019elles se sont une fois servi de Kotex, Pas de lavage désagréable avec Kotex.du personnel de l'école: d'avoir aug \\ 15, St-Jean-Baptiste, Hull Buckingham, P.Q.Bourget, Ont, Mme Albanie GAUTHIER, NS les femmes mettent pour toujours de côté Dans chaque paquet se trouve une feuille le taux des taxes par trois millièmes.\\ Abbé O.Bélanger, Ptre, Mme Paul de RAINVILLE, Mille LAURENZA GRAVEL, \u2019 ° S les anciennes méthodes peu pratiques.d'instenctions expliquant comment s'en Cette année c\u2019est encore mieux.On N 204, rue Laurier, Hull Perkins, Qué.Clarence Creek, Opt.Mile Rose-A.BRUYERE, R Partout dans le de.K l J .a continué les améliorations commen- RN ELIE COUVILLON, L\u2019ABBE A.GRENIER, .Casselman, Ont.S t mon ps pg « nouvelle débarrasser facilement., |cées l'an dernier aux vacances de Pâ- N 8, rue Jogues, Hull Thurso, P.Q.Mile BLODIA MELOCHE, MATHIAS LAVE N\\ serviette sanstai f ocur .d'habitude, tiR and, Ont.1 VERGNE, 3 aire am - \u2019 x ure aux Le prix d'ailleurs modique que coûte fo.\u201ctravail pendant \"les Vacances de N LUCIEN LAUZON, ALEX.ST-PIERRE, ' St-Albert, Ont.N femmes une sensation de sécurité et de des.afin de recevoir les octrois à IN 154, rue Papineau, Hull 83434, St.Luke, R.D.Mme ALDEGE PILON, N NY Kotex est amplement compensé le Pâques, N < 3 parfaite liberté.° of.1 P dité i Pa il l'automne.L\u2019octroi de cette année N OVILA TASSE East Windsor, Ont, Rockland, Ont.JULES DESORMEAUX, NS -»coplort, la commo te et la sant qu dépasse de beaucoup ce que MM.les \\ 218, St-Patrive, Ottawa M.NAP.DAIGLE, E.EDM.CHARLEBOIS, Embrun, Ont.NN Kotex est remarquablement souple et assure.Chaque serviette coûte à peine commissaires s'attendaient de rece- N - Fabre, P.Q.; Chénéville, P.Q.J.-A.LAFRENIERE 0 ible.Il fait de tell .nelques sous soir.Les taxes restent au même taux NS Mile M.-R.MICHAUD, Ville-Marie, P.Q.NS fe xible.; or ue e sorte qu'on peut quelq .de l'an dernier.N 183, rue Louise, Ottawa Mile Lina SOURCHAINE, Mile IDOLA, QUEVILLON, : + ee ajuster volonté et en obtcair un confort Demandez Kotex dans n'importe quel En plus, MM.les commissaires ont R G.GAD Maniwaki, P.Q.urso, F.Mlle GABRIELLE LEDUC, RR vals qu inauguré, cet automne, un cinquiè-: NN Mme G.BOIS, Vv ! N , ., , NS al 1, P.Q.23 jusqu'ici inconnu Magasin à rayon ou pharmacie en ayant me cours, de sorte que, à l'avenir, nos | S 109, rue Du Pont, Hull Milo IEEE MIRO N, WILFRID r FATELAIN, Quesnel, P.Q NR i soin de spéci le nom: Grandeur régu- élèves qui ne fréquentent pas l\u2019école : \u20ac ROMEO ROY, .sx ; NY Le tampon de cellucoton de Kotex est cing ., prier 2° douzai eur E & modèle de Chutes l\u2019Esturgeon, rau: [N 63, rue Augusta, Ottawa ADELARD-J.MORIN, Mme GEO.EMOND, HM Buckingham.Fr Q N fois plus absorbant que le coton ordinaire, L A 60c.la boite une douzaine.Extra ront pas À se diriger Vers l\u2019école pu-: N ALFRED TROTTIER, Timmins, Ont.Ste-Rose de Lima, P.Q es NY sms compter que grice 4 un procide 87S TC grâce à l'école normale de l'Univer- \\ 76, rue Merton, Ottawa Mme EMILE VERRIER, Mille M.-3.SEGUIN, (inst), M.J-ALBERT BASTIEN, \u2018exclusif, il désodorise complètement.Ce .(es d a, ators ot tit S Mme JOS.BERGERON, Judge, Ont.Field, Ont.ore, Ont.I .- SN SLY sont 12 deux caractéristiques qui suffiraient | Cinq caractéristiques du nouvess trices pour suffire aux besoins.S 87, rue Kent, Hull ROSARIO SABOURIN, M de EE BVRE, ARMAND LANDRIAULT, seules À le faire accepter avec enthousi- += Kotex amélioré A cause de ce cinquième qoun, \\ Miue ALPHE VACHON.| Ansonviti Ont.: L'Orignal, Ont.asme par toute femme articulière d sa nous aurons encore des Trois re- ANN ° , Mlle urette ST-DENI Mlle LAURETTE RICHARD p Pp e L Kotex est doux .non pas de cette douceur cevoir.NN E LEV UE.Pap uville, Qué.\u2019 Pointe Gadneau.Qué.\" MASTAI DAIGNAULT, personne.trompense qui se change blentôt cn une dureté Lrritante.Au début des améliorations de l'an| NV Me ROS el it EaQUE 84, Baldwin, 11 ext d'une douceur et d'une souplesse durables dernier, on critiquait parce que les N 47, Hôtel-de-Ville; H P.H.WARREN, Mme W.M.LADEROUTE, Cornwall, Ont.Les médecins et les gardes-malades recom- 2.Sécurité abeolue .ne cause jamais le moindre taxes seraient si élevées.Mais c\u2019est , Mme LEO DANIS, Gogama, Ont.North Bay, Ont, M.ED.CARDINAL .souci.tout le contraire qui arrive.MM.les | 16, rue Cartier, Hull Mme OLIDA ST-LOUIS .2 , man Be de Kotex parce qu ol à.La eubetance intérieure est beaucoup plus légère Commissaires travaillent dans le but N \u2019 Cache-Bay, Ont.une Tiette JLACKBURN, Alexandria, Ont, pe protects re les con et lus fraiche que le coton et, cæpendant, dile abeorbe de recevoir des octrois, et 1ls les re-N .Mile Rosc-Alba BRAZEAU, M.Kdmond CARDINAL, quences sérieuses qui pourraient résulter 8 fois plus.çoivent.Tout le travail de l'an der- N Candid t Cassel Ont A) art Le rériodes d'indi-posteion si 1 à Dane les hopitass Kees ow fan dune - |Mier et de cette année à l'école n'a ats asseiman, Ont.Mlle BEATRICE DACIER, exandriu, Ont.es périodes d'indisposition si les prégau- matière identique A calle qui est utilisée presque presque rien coûté à l'arrondissement.NS JOSEPH BRAZEAU, Fassett, P.Q.Mlic ALDA POIRIER tions nécessaires n'étaient isoë Il En plus de cela, depuis deux ans, les! Timmins, Ont.xa \u2019 pas pr exclusivement par les chirurgiens A u denors de là ABCON.Alexandria, Ont.D est ainsi une garantie de meilleure santé.réquisitions envers les contribuables NN LEO MORIN Famille A AN : 8 & Décodoriee à ia perfection, urâce À an procédé breveté.ortt été de deux cents cinquante dol-| IN ° : Grenville, Ont.Mme R.LALONDE, & .lars, en chiffres ronds.de moins que ; ville Coclirane, Oki.Chas 487 Mlle GERM.LALONDE, Hawkesbury, Ont.l'année précédente.MM.les com- | N, Mme Honora TOUBIGNANT, Plantagenet Springs, Ont.ALBERT GAGNON N missaires ont donc droit à toutes nos.NN Mme Willard FLORENT, Genier, Ont.Timmins, Ont.N NN ° .De Un FABRIQUÉ AU CANADA félicitations = N Hawkesbury, Ont.Mille Thérèse HONTREUIL, A.LANDRIAULT, Ml'e ALBINA LABELLE, = A La semaine sociale de 1930 N J.-A.CARRIERE, + - Masset, Qué.L'Orignal, Ont.Timmins, Ont.\" N° .réunion, ene Chicoutimi.a Gomme NR Looe pond Au Hermenegilde ROBERT, M.Athanase LAVICTOIRH, Mlle Annonce.LABELLE, by | mission générale semaines socia- | RN h THIAUME, André, Qué \u2018 Clarence Creek, Ont.Timm Ont.- ee Canada & choisi Je lieu et le, Hawkesbury, Ont.se a ins, .prochaine session annuel- RN : RTUNAT SEGUIN le.Ce choix vient d'être ratifié par Ny Mile BERN.SABOURIN, Mile Henriette BOURGEOIS, Logarmre.ont M.WILLIAM TAKE, Seren.oe .l'évêque du diocèse où doit se tentr | Vankleek Hill, Ont.Montebello, Qué.- » P.Q.ervicties Sanitaires cette sestion, Crest Fourquol la Com- | ALDERE BRI®wON, HERVE RENAUD, Mile DOR.GELINEAU, M.JOSEPH DUBE, es jourd\u2019hui au public que la semaine Casseimaa, Ont, Técumseh, Ont.Boîte 36 Alfred, Ont.Thurso, P.Q.XM sociale de 1930 aura lieu dans la ca- tale du Canada, à Ottaws, a To lot que le sutot traité sera l'Etat.Rk Riis gs N ee on 2 + 8 :OUPER DU BON VIEUX TEMPS À LA SI-J.-BAPTISTE {A SECTION NOTRE-DAME RE- corr A UN SOUPER AUX FE- I] y à eu ces jours derniers au Monument National un souper din bon vieux temps, organisé par la section Notre-Dame, de la Société St-Jean Baptiste.Tous les membres de la section qui avaient leur soirée libre se firent un devoir d'y assister.La petite fête, qui, incidemment, se donnait gratuitement, fut un succés complet.Les fèves étaient excelien- tes, le café aromatique, les gâteaux ilicleux, tout enfin contribuais à alguiser l'appétit.Comme préambule, une partie de cartes très animée, chansons de cir- 1 constance, etc, après quoi l'on se rit 8 à table.M.Rodolphe Beaudoin, le président de la section, profita de l\u2019occasion pour remercier les membres ainsi que les autres invités présents, de leur encouragement, et annonça M que la vente des cartes dans la pe- roisse se ferait incessamment.La coopération de tous assurera, dit-il, le auccès de la vente des cartes, et il demande à chacun de faire sa part pour que la vente soit un succès sans précédent dans les annales de sence de plusieurs prétres distingués.intérimaire de la paroisse, Messieurs D président général de la Societé St- table d'honneur.reçues de la part de certains invités la Société.La féte fut rehaussée par Ja pré- #8 M.l'abbé R.Martin, chapelain de la section, M.l'abbé J.Hébert, curé ) es abbés Gagnon et Glaude.M.l'échevin Aristide Bélanger, Jean Baptiste, ainsi que M.l'échevin J A.Pinard, député, occupaient la Au cours du goûter, M.le président fit la lecture de quelques lettres qui ne pouvaient se rendre à ia fête: M.le Chanoine Lavnointe, M.l'abbé grande et bonne paroisse Notr®-Da- me mais surtout pendant les Jernié- res sept années pendant \u2018esq elles j'ai eu le grand honneur d'en être le Curé.Remerciements tout particuliers à votre sectjon et à ses officiers qui au moyen de l'admirable Oeuvrs de l'Enseignement et de tant d'autres manicres m'ont aidé dans l'accomplissement de mes lourdes charges.Si la maladie me force à remettre en d'autres mains grâce à Dien plus habiles, la direction et la responss- bilité de la cure de Notre-Dame, je me réjouis d'étre encore par résidence ce que j'étais par naissance et | par fonotion un paroissien de No- tre-Dame.Bien plus, je suis et je reste un membre de votre section de l'Association St-Jean Baptiste d'Ottawa, et de crainte que l'on ne me trouve pas dans l'heureux séjour de mon repos, j'incius ici ma contribution 1920-30.Un dernier mot, M.le Président.si ce n'est pas trop abuser, c'est pour parler de mon successeur, l'abbé Onésime Lalonde.M.le Cure n'est pas un étranger parmi nous, il n'a pas besoin d'introduction, d\u2019ailleurs d\u2019autres s'acquitteraient de cet agréable devoir, mais je tiens ce soir & vous rappeler son dévouement inlassable, son patriotisme éclairé, son sens des affaires manifestés pendant les nombreuses années passées au milieu de vous et la part qu'il! prit à la fondation de l'Oeuvre de l\u2019Enseignement et à son Bulletin, qui donna naissance au Bulletin Paroissial.LE .BUCAINGHAM } 20 septembre 1909.| CARNET SOCIAL: \u2014 Mile Lauré Thibodeau, de Val Om- Lreuse, et M.Paul Caron, de Notre- Deme du Laus, accompagnaient ré- comment jusquà Buckingham, Mlle Jeanne Caron, qui continuait jusqu'à Montréal.Lors de leur passage, fe furent les hôtes de Mlle Irène Ma- geau.M.Hervé Thibodeau et Mlle Stella Tauvette passaient dernièrement par Buckingham, en route pour Ottawa.M.G.Lévesque, de Montréal, visitait notre ville au début de )a semal- ne, par affaires.+ e e NAISSANCE: \u2014 M.et Mme Léopold Patry, née Y- vonen Nadon, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis, de la naissance d'une fille, née le 20 août, et baptisée le 21 août, sous les noms de Marie, Emma, Annette.Parrain et marraine, M.et Mme Hormisdas Pa- try, grands-parents de l'enfant.# + MARIAGE:\u2014 En Téglise Saint-Grégoire de Na- zianze de Buckingham, mardi, le 24 | septembre, M.Honoré Blais, fils de M.UW EEE BEL NE 11 revient donc dans cette parois- | et Mme Cléophas Blais, conduisait \u201c ge pour qui il a tant travaillé el qu'il a tant aimée, et je suis heureux d'apprendre que vous avez été parmi les premiers à luf dire votre joie et votre bienvenue.- - Restez toujours l'auxiliaire de vo- ; tre Curé et en l'aldant dans ses oeuvres vous travaillerez efficacement à maîntenir la vie paroissiale, ce qui vous aidera grandement à réalise: votre devise: \u2018Notre langue, nos institutions et nos droits\u201d.Encore une fois, Monsieur ie Président et \u201chers confrères de la St- Jean Baptiste, merci.O.Lalonde, M.Auguste Lemieux, C.: R.etc.i Voici le texte en entier des Jattres da M.le Chanoine Lapointe, et de M.l\u2019abbé O.Lelonde: Monsieur R.Beaudoin, Président de l'Ass.S.J B.u'Ottawa, Section Notre-Dame, Ottawa.Cher Président, .Si ce fut avec un réel plaisir nue jai regu Votre Aimable invitation pour ce soir, c\u2019est avec un bien vif regret que des circonstances incon- trolables me forcent à la refuser.Ac- ratez donc pour vous, cher Mone sieur 1c Président, et pour vos mem- hres, avee mes pincères \u2018rmargie- Un membre de la 8.J.B.Section Notre-Dame.(Sizné) Raoul Th Lapoint: Ptre.M.L'ABBE LALONDE Papineauville, 28 sept, 1920.M.M.H.Rhéaume, Secrétaire Monsieur, .Vous ne sauriez croire combien Jai été sensible aux bons souhaits de l'Association St-Jean Baptiste, section Notre-Dame.Je n\u2019al jamais oublié les heures passées avec vos membres pendant plusieurs années.Ce sara un plaisir pour moi de revoir cette Association qui s'est tou- Pautel, Mlle Reine Guindon, fille : M.et de Mme Henri Guindon.Les deux pères servaient de témoins aux nouveaux époux.Le mariage fut | béni par Mgr Hilaire Chartrand, curé , de notre paroisse.; =\u201d % ® i LES CLASSES: \u2014 Avec le début du mois d\u2019octobre, | nos écoliers entrent dans leur second\u2019 mois de- classe, Les vacances sont | maintenant choses du passé, et après un mois d'entrainement scolaire, les | élèves sont désormais en mesure de donner un meilleur rendement.=.TERMINEE:\u2014 La kermesse ténue par les Chevaliers de Colomb, avec recettes partielles pour notre église, est maintenant terminée.Différents tirages y, furent faits notamment quelques-uns | restés en suspens, lors de notre bazar, afin de permettre un meilleur revenu.Dans notre prochain courrier, nous publierons les noms des heureux gagnants.oe =.0 UN NOUVEAU PONT:\u2014 De plus en plus urgente apparalt la nécéssité d'un nouveau pont sur ' VA BESSY JEN | NT IEE EES VARIE S BIER qu TRACE EVANS AO ET OC ECO DIU NOUVELLES DE EE EE EE EE VC PASS VAE MES ET TE EE] VENEZ A 9 H.PRECISES : En plusieurs cas, les quantités sont limitées et les premiers venus seront les mieux servis.Pas de commandes par téléphone ou C.O.D.\u201cWindbreakers\u201d pour Garçonnets \u201c\u2018WindbreaKkers\u2019\u2019 de Jersey épais à envers duveteux pour gargonnets, tailles 30 et 32.Gris et brun avec garniture en teinte (opposition.Rég.$1.95.Mercr .$1.19 \u201c\u2018Windbreakers\u2019\u2019 Mackinaw de pure laine épaisse pour garçonnets.Tailles 26 à 34.Diverses teintes.Régulier jus- Mere .92.29 Mercredi .REVEIL-MATIN de Boudoi BAS GOLF TOUT LAINE POUR GARCONNETS Bas golf de laine d\u2019un excellent fini soyeux, dans les teintes de brun, fauve, lo- vat et mélanges bruyères avec revers de couleur.Pointures 71, à 10 dans 49 Cc le lot.Rég.75c et 95c.Prix de vente, mercredi, la paire .JERSEYS DE WORSTED POUR GARCONNETS Dans les tailles de 18, 20 et 30.Jerseys de laine worsted durable, avec collet polo.Seulement cinquante pour écouler.Rég.$1.95 e C épaisse, bleu $2.50.Mercredi, chacun .Joliment montés en boîtiers de forme carrée de pierre de couleur.Régulier $1.75.Pour, NY CR MERCREDI JOUR DE BANNIERE Venes, mercredi.vous mettre au fait du Rayon des Aubrti- nes au Sous-sol du magasin Bryson-Graham.Vous y trouverez toujours d'alléchantes aubaines, mais, mercredi, c\u2019est le Jour Bannière, spécialement dédié aux leotemrs du jovr- nal \u2018\u2018Le Droit\u201d.[ CHEMISES DE TRAVAIL ET WINDBREAKERS A ENVERS DUVETEUX POUR HOMMES Seulement 20 chemises de Jersey à envers duveteux, qualité teintes nes.Valeur courante de $2.00.Mercredi, chacune .3 A EE RSR EC UN ATEN TUE) alk 4 TT IY REN SeSulement 24 Windbreakers de jersey épais à envers duveteux povr hommes.Dans les teintes de bran et gris avec garniture en teintes -~ppos:- tion.Tailles 88 et 40.Régu- $1.19 [im m=\" 7 61.89 Chaussettes (Bas) de Travail Tout Laine pour Hommes Chaussettes (Bas) gris, tricotés de pure laine épaisse.Bas chauds et confortables, très durables.Régulier 55c la paire.Tant qu\u2019il yen aura, la pare .1.1 1111.35c Trois paires pour $1.00.pour hommes, dans les gris poivre-et-sel et Tajlles moyen- FS TY marine.RT ESI NN DZS Au Sous-Sol d\u2019Aubaines de Bryson-Graham \\ + SSE ene Bas de fil pure soie, soie-et-laine = et tout laine pour Dames Faux-Cols de Toile \\\\ pour Hommes Séries discontinuéés en\u2019 Savon Infants\u2019 Delight\u201d 200 morceax sculement.Mercredi, à 9 am.Empesés PE EA NE NE rents mes cordiales excuses.jours dévouée aux oeuvres pardissin- La Lidvre, reliant la partie ouest ° divers genres.Pointures Me scrait-i] permis, en cette clr- |ies.et la partie est de notre ville.Tous les\u2018 ] d d 1834, 14, 17 et 173 seu- morc onstance de la réunion intime maie Vous m'avez mis l'eau a la bou- jours, des accidents manquent de 8\u2018y p en Î e va eur lement.Pas toutes Tes \u2019 25¢ plénière de votre section, de lui ex-; che en m'\u2019invitant à un souper du produire, tant à cause du peu de lar- pointures en chæque - genpe.pour primer par votre entramise Ge que bon vieux temps.Il.m'est impossible geur.qu\u2019à cause de sa position qui | : , oe , ler chacan.Pour .; .\u2019 Régu 25c Ka prion\u2019 coeur auralt voulu leur dire 4 d\u2019être présent, étant occupé ici 4 |empéche de voir avant d'y étre en- [if Prix de vente, Rég.jusqu'a $1.75.écouler à be pa ux et aux autres paroissiens de la | préparer mes malles.tré, si d\u2019autres véhicules le traver- |b la paire : C La paire : Brosses En :sWique, le sentiment de ma pro-| Au revoir, à bientôt, et plein succès sent, ou vont en sortir ou y pénétrer.|.P ee SOA STE UT oT ss he 2 pour 5c Be fonde reconnaissance pour le bien- cs soir.Je vous souhaite de vous |A plusieurs occasions, on à parlé de ||P> \u2019 IE CET a ra eillance, l\u2019empressement et la cou- amuser en bons canadiens.la construction d\u2019un superbe pont en || Un assortiment de bas de bonne qualité, cônstituant d'alléchan- a Dents 0 ration si complète et si généreuse Votre tout dévoué \u2018en Notre-Sel- acier qui transformerait cette rue tor- #4 tes aubaines pour les dames qui viendront de bonne heure, mercredi.Co ] La bl Hat que j'ai toujours trouvés chez tous gneur.; tueuse en une rue droite et réduirait | Tl y a toutes les pointures dans le lot, mais non pas en chaque genre.mp ets vabies A pndant les vingt années de non (Signé) Onésime Lalonde, Ptre.|au chiffre zéro, le possibilité d'acci- | [5% Un bel assortiment de teintes en vogue.;( Coe oo 200 brosses A gs 1 inistèré } sacordota! Sans ia belle, - eus Curé.dents.Le projet deviendra-t-il réa- EY i pour Garconnets .dents \u201cDental Ke no Sy vn BRODERIES, VOILAGES nid Rr 6 le ses secrets, nous réserve peut- ||P I Complets du genre \u2018\u2018Oliver ° \" 8 être cette satisfaction.= DENTELLES, \u2019 Twist\u2019 fai : credi, chacune, gg \u2018 : .ee a ; , faits de aissus lavables, ré- a Reduisez Votre Surplus De Graisse N'OUBLIEZ PAS.= Juste ce que vous désirez pour la garniture de la linge- Siptants.En y diverses teintes.Quel: 10c \u20182 N'oubliez pas de nous communiquer | (PA rie, etc.Un gros assortiment du prix courant de 7bc la 5 ques-uns on eux -\u201c«mickers .2 La science moderne dit que le | vos nouvelles.C'est le plus sûr moyen \u2018 = verge.Mercredi, a votre choix, la verge .C Tailles Poe os re d'un a sept 2 o> sucre donne au corps [\u2018energie de \u201cde les faire publier.| = do $1.50 & $2.00.Prix da ven 40 Nous nous BB fonctionner avec moins d'aliments Carnet Sock °F Octobre 1020.1 te, à 9 h.auf, précises, mer- 69c droit dati 8 et de réduire son poids sans danger.Ane Marlys Ladouceur, Etséer | credi, le complet .- miter la 8 \\ A .: Malette, René Bisson, L.Morin et |i .\u2026 chaque arti- [id Les bonbons amacher de Wrigley\u2019 8 che au eve Late - le diman- | 3 Chics Gants d\u2019 Automne pour ole à tout £3 sont faits de \u2018\u201cchicle\u201d\u2019.sucre et sait Is fin de semaine en se famille.9 Dames et Jeunes Filles E ee 9 MN.= 112 cl essences.Macher le \u201cchicle\u201d fait wall.Ont.fu pour quelque mes 18 Gants à Je ot chamoisette F e son père M.L.-A.Lahaie.ES de soie et chamo : dissoudre le sucre et goûter D Roger\u201d Dnoust, da anale | 118 de fantaisie.En ay og Poigmets > , de la \u2018Banque Canadienne Nationale, || ulaise.un vaste assortiment de teïntes.Z l'essence.; | d'Eastview, visitait sa famille diman- |&@ = Pointures 4 à 7 dans le lot.Venez de bonne heure a / Oe eT omas Pilon, de Montréal 4 .\u2014_\u2014 = pour jouir du m eilleur choix.Valeurs < Ainsi vous obtenez agréablement gt, petuellement en \u201cpromenade.icf | | prety jusqu'à $L00.Prix de vente, C \\ Ê \u20ac pe e ses ds-barents et pa- I merc à paire .4 l'énergie nécessaire au corps et mie EE parent et ré\u201d 18 ne { \"Te 1 PE es .p Fata s œ \u201d \"a reduisez votre poids | M Elzéer Soucy.reintre-décors-||Ej Grande COUPON S T R b d lit d CHOIX = teur, vient de terminer la toilette de 2 Vente ¢ ISSUS a 0 es e qua \u20ac \u20ac ve w = me dc}, Joseph Bieciow, mie | Economique | : a 16: >, pimpante sous la peinture neuve.5 Un assortiment de tissus en vogue et de chics teintes pour l'automne.Appropriés aux manteaux, jupes, N oct ee se Potsd robes tailleurs pour dames, vêtements pour enfants, etc.Pièces jusqu'à 3 \u2018 qu - Shed ériger un garage spacieux pour remi- | ots de \u201cmercredi, À MOITIE PRIX p ts, etc.es jusqu'à verges de longueur.Prix de vente, E to 18 *° e ; oo \u201d : ich foeien en shure vo | Pierre Blanche Prix variant de 50c a $6.00 le co ; EE du ss 1 ee de pes x varient 50c 30.00 le coupon.: \u2014 \u2018du magasin J.-B.|g : = chutes So rosie Sette dune pimte.Bégulier , Diminuez vo l'on en \u2018Juge par la rapidité déployée 5c chacun.Spécial, ; : - avec WRIGL ess Jusqu'iet { [ 250 reds RUBANS À GARNITURES Robes de Jersey de Laine de Premier ® ~Le Chautauqua s\u2019est cléturé lun- \u2019 Un b : , 5 di soir.Nops ignorons si les promo- Attrayantes n el assortiment d'attrayants rubans pour - .\u2014 ET = .Crm fours ant conclu un engagement pour Se garnitures de robes, lingerie, etc.Régulier 15c à Choix pour Fillettes pa .bc Ja verge.verges - Jolie réunion.- Une jolie réunion avait Heu.di- Pour écouler, mercredi .\u2026.2 pour 5c Seulement 25 de ces ravissantes robes confortables he , a , J .Mme Wilfrid Renaud.rue Este Ton.Bonbonnières d 4 pour l'automne.Du genre deux morceaux, faites de } d Indes Occidentales 2 esse 1) sommes w vom stim MIROIRS er ate wa : Un bon nombre de ses amies tes et commodes, dans les yante teinte blen poudre.Tailles 26 à $2 39 > : s'étaient ées, pour lui offrir, yan ' , ; ° | ; NOUVEAU la circonstance.leurs voeux de Bone = teintes de vert, brun et blanc.Senlement 10 Mi- Seulement 4 Mi.32.Rég.$3.95.Spécial, mercredi .\u2018- | SERVICE DE PASSAGERS ne fête.Une adresse artistement en- 4 Régulier 60c.Spécial { ; luminée, fut lut à l\u2019héroïne de la sol- | ' \u2019 C roirs de Cuisine.roirs de haut ton - , * : s PAR LA \u2018és.nar Mlle Lucile Mousseau, et une | mercredi, chacune .Dimension 15 x 10 Ré - Marine March ude du Gouvernement Canadien Limitée bourse fut également présentée, com- fr pes of 14 x 13 pes.*Ve° support, Ré- Souli 5 Lanie de Cui Verni qe senti- | ; .En affillation avec te National Canadien ments de tous.La veillée a en PEINTURES Rég.98c.49 gulier 98c uliers a nieres de Quir verni , Départs régulier de Halifax pour les fameuses villé.amusements divers, et vers onze heu- Pour .C.$3.50.Pour.> giatures d'hiver de l'Inde Occidentale anglaise.Pa- Mine Honorius Cote.eb Mite gear LU meaty yo nour Dames - quebots splendidement aménagés, offrant tout la luxe nette Renaud, servit à l'assemblée un : \u201cCrown & Anchor\u201d Table d\u2019 Articles Déclassés ; Be © des voyages sur l'océan, et à des prix modiques.succulent réveillon.eaistalent » , Seulement 60 paires de souliers chios en cuir verni |B Départ pour Noy eaitax aus Bermudes, Se Kitts remarquions: M et Mme Wilfrid Re.| Peinture Orown 8 Anohor ane \\ Bouffantes blanches et noires noir d'automne pour dames.Dans le style d\u2019apparat à M A .St.Lucia, Barbados, St- drenae naud.M.et Mme Honorius Côté, || purè de graine » une ces ur fillettes.Brassières roses et lanidr talons cubains et talons dea.de, Trinidad et Georgetonrs ararens Mme R Bolsvert, Mme Lucien Re- | E peintures qui foient en vente.ouffantes hygiéniques.Mer.{UNO ARISES, AYR HO a m Petournant.on Suivars le near, naud, Mlle Lucille Mousseau, Annet- | (if Dans les teintes suivantes: crème, jaune co- credi, à votre caoutchoutés.Pointures 3 à 8.Spécial, a i Départ pour [usaurà Saint-Jean, te Gauthier, Eliane Bisson, Evéline ; 8 Les A Thanos oven, Oc di.la paire .| > os o Halifax jusqu\u2019aux Bermudes, Nas- Chénier, Rolande Régimbald, Ro- if lonial, chamois pile, serin, c y choix .,.,.mercredi, p 0.IE a M Groupes do l'Ouest au, (les Bahama), Kingston (Jamal.lande Drischois, Anita Cadieux, An.bleu pile, vert pois, vert pâle, vert pomme, , Nr \u2014 - on | .1 .hy ie\u201d : RX (Touts los trols petourment a tsalvacr irae jenglaise).Raby.Rita Pournier, Rose-Anna La- | |f vert herbe, brun foncé, gris français, ardoise RETONNE > a mines).jusqu'à Halifax, flamme, Cyprienne Carrière, Jeanne le, bleu fonçé, chocolat, rouge foncé, jaune, + y 7% = 8 Détails de tout agent du National Canadien et McAndrew Nu lia Lévesque, Rosette | auve gris et orange.Un bel assortiment de SON ~ a 27 3 A agents de voyages en mer ou de la Marine nne Paluck, Berthe St- ! df \"Roi \u2019 i fascinantes dispositions .r= 2 - seafiands d3 douvernemant Canad: - Jacques, nreinle Angrignon, Alice | Boites d\u2019une demi-chopine.2 5 c Régulier 360 la \u2018 Limiied e .ee J \u2019 - 8 RE Montréal out naud, Berthe Renaud.Geor Re.| 2 Rég.40c.Pour .\u2026.vongs, pour .| 19c ANGLE DES RuxS SPARKS ET O'CONNOR J i Jouve Rom 4 Renaud, Gaston | I arr verre A \u2019 naud.' es Renaud, Rémi Re- BCH 7NE A I OH TW SY STE VT Or YY WA VO AT ST YT I WT SIT TL oh SA SC YOK SE VAN a! J A Loh Id ES ry RIA A i x IN i Pa ory 4 as 2 FY Ta PE ry } Lf n pas ; a ¢ Fay J AE vr +; ; M Qu , g p Je Ie vs Qu , 2 sa\u201d \u2018n Pacific .143%; Lz ; 5 CU Bu \u201ctue Dupont ., +.139 71 1,700 Aconda .12.305 Brazilian 764 814 Tin c.Steamuhips prio.5 aot 4.581 1¢500 Columbia Cab : 153 Fis 1213; 1234 x 113 1400 Sounern Railwy pio%is 153; .22312 oat: + ais MONTREAL LES OEUFS hé des oeufs Fam, Players 1111 Li IE 24700 Avon y 3 CE 35 Pohto king, 32 LP: Ra 0040 107 3 =.75} 10900 Columbia s., 3, 581; 564 \u2014 T Stand G & El X , i 334 in AL i ter ont ete pam.1 SLD a 52 8,550 Ais.| pe : pen tsi \" 2s 351] 1200 Gonamiam OTM 251 254 241, 25\" \u2014 iy 21500 Sta ofl NJ.74% 743% 734 73% \u2014 1; est soutenu.Les arrivag ment à 1,164 General Motors , ., .5 85 28,708 Amulet 3.2! 3.00 301 ! ri Bide Prod; are Sar 5 tn Dom.aréincer.à 198 « 854 200 Congoleum 420 12874 15e 15214 154 \u20143 23500 Stand Oil N.Y.Aa 43% 2% sn + ig de 44 calsses comparativement journée Granby Mining .26% pat T'500 Amu A3 a | 100 Riversid A = Se 3 RES 123 .69| 27 on 226 .1; 8614 \u2014 13 il Cal .8 75 \u2018 ja \u2014 13; calss et , Houston .81 11500 Ares : 1 4 LE, à à Bien Bh BWSR on EL RCRD CG Th BERGA 6 0 8 8 CHEE lng, fot 0 wen Rib re gg 000 40 244 Can, Brea - : ; .3 + 7° 115 6.0 T ontinen .i 1153; 11233 113 \u2014 144 5600 Studebaker .ir 619, \u2014 58 \u2019 dernier.Voici Jes p Hudson Mo Ce.75 73 1,950 Alberta \u2018 4 80 74 CR genes C3 MM 4% prio LoL.J 39 6.68 Corn Products .11544 8 \u2019 14 \u2014 13 Suiph .675 68 6744 4 pondante de l\u2019an os aUX !Int.Comb Eng.3 ng\u2019 A .70 AS ! .; ae hs 5 .8 .= 10614 104 10414 31 4500 Tex Gulf p ë a 65}, 8514 .dent les maisons de gr nt.t 3 $53 24200 Jamie i\" TN I WM vd Co 2 0 8.42) \"600 Curties\u201d wrten : oi 2014 1944 1944 \u2014 À 8500 Texas Corp .6514 65% i b i.que demande : Intern.Nickel , .7 5,500 Baldwin .03% .! ; na In pd 2° J > ; ?1 ; ' 3 .a 11244 + 14 ds détaillants: 95% 95% 15,50 8 ( 0 98 \u20ac ue o : i Goodgent pric 15 5.18 200 Container ERE + Bp it 114 Ta + 4 imken .114 114 121, 112% x marchands «a + + + = 055/Mack Trucks .111 8,700 Barry Holl.2 .467 + prin, 93% 93% 92% Goodyear prio.s° 38% 5.19 200 Container ve .RH at 2014 3013 + % 12% To Products Co .111% Jz 1a rai = 130 Extras frais 2 221 08 Mock Trucks 21 3 i i Bde ; = ; 1 Can.Cem.prio.U8 ' Chas.turd .i 9244 7.04 300 Curties Wet .30 2 311 52 + 33 1300 Union Carbide .125 2114 3, _ \u2018a, Frais pre : » + + + » 0.36| Packard Motors .9 2 1,300 Bathurst on 5° on \u20ac HE dob Et UE Buin Chon\u201d 1192 a 18812 18815 3 4100 Union Pacific .: 260% ose 268 108 + aig rte Se entrepot CLLRS O33 Pennsylvania Ry .os 98 6,500 Bedford .45 44 | 50 Pure Gold za = Hollinger .__13 : 5800 Du Pont ., .1 801 81° 13% ited Aircraft .1045 35 is ; a ras x L .12 Peansyivanis 1 Ji.\u2018 \u2018 Be Fi 2 ; 5 8 ; $5.00) .¢.83 8344 A 1400 Unite 15 0 67 67% \u2014 1% d'entrerit .«+ ull: © sen 86% 400 Bids | Ta Ca Dredging 5 En 2 4 mt leur a pair wo oe 57% ass 1000 Fox Juiogd .9712 yt: Ms se.+ % 1200 gnited, Corp P XD 4 32 26 2612 - a Premiers d'entrepôt .\u2026 V3 Radio Corps Tr on as 500 Bu per Hi ; ui Jot jan 8.5.: = : en.6 .485 Ly a 2 28 ; - : = 5 ; ; 53 G: Gyp.& Âla 28 97 gay \u201cImperial Tobacen 1300 Freeport Texas 2 sal alls gai, + ai; 1600 U S Ind Alcohol 213 ; ; 4 2% iS DE TERRE Stand.Oil N.J.: 700 Canam 1.tie 1 ets NT TEE EERIE CE a a BT ee SER BE RR| mmm ne ig die 270 C.Ind.Alcoho : oy À: nter.Na es 1 $3.50 42% À I Motors 671, 67%; 6614 667 78 119000 U eel .\u201c 85 821; 8 .de terre est sans C Royal Dutch .{ 5 68% 10400 Castis Treih.- 1 C, P.R.2313 213 3.Inter.Util.\u2018*A\"\u2019 | 7 114 6.14 47300 Genera 16\u201c 116 114 114 \u2014 +, 1700 Vanadium Steel .8415 a, 82: 597, ii, mes lerre est sans changement Royal Dutch.1! 5 : 3 00 can : Ta die fll EE ed HSER ET fg BE BYE ED IRS em RR eB HE Ghar, 1m on 8 8 Cons, 8m 5 40 : x : 7 122 .ich 6915 8912 \u2018a a \u2014 % es so.7, 2353, 228 231 \u2014 2 FARINE, A = ¢ Unite orp.+» +.+ 255 254 3.300 Columaria + : i ee ne Cetin) 10\u201d @a6| 1200 Goodyeur Tire | | 1027 102, 100% 101\u201d \u2014 3 11900 Westinghouse .- 23474 235% 96%; 9714 \u2014 1 MONTREAL, 1:\u2014Prix des grains et| United Corp.pus 22514 \"100 Coniagas 1.00 100 1.00 315 Fora MIA ais 350 a Magsey Harris - 7 110 s.36| 1200 Goodyear ge .! 18 1812 173, 18.\u2014 | \"6300 Woolworth Co .98% 2958 271% 274 \u2014 % farines au comptant:\u2014 1.20 Westinghouse .282% 4414 1,015 Dome Mines 9.15 900 9.00 378 Ford M.CA\" 40% 88 891 + prio, .5 184 448) 1200 Grenem Paige .18 85%, 4 84% \u2014 31 8400 Yellow Cab .21% 35 % i 2 bain No 6 .« « 1304 in Motors.J.\u2018an 100 Dome, 04% 04 04 = - \u201cooo.g .78 12 ee Blé manito * 1.05 I Bi is 3385 Dome \"oe \u201930 Fanay Paruer 23% 23% 234 Mont Coons T 110 5.83| 1200 Granby 1434 114% 114 114 - 2 icotin du Manitoba .© Willys-Motor «., ., .240 Falconb\u2019ge 10.00 9.75 .En : : or 1000 Great North Gre \u201830 \u201c L 4 3 CURB DE NEW-YORK Orge à pic b .0.79 97 95% 1,240 Falco 74 39 Fanaz Farmer 94 13% > oH & P.8240 171 1.40 Great North Ore .30 30 2913 29% \u2014 32 0 Haut Bas Ferm.Off.Dem, Orge à picotin du Manitoba .T7 Woolworth Co., .200 Goldfields T4 74 .85 Gen.8.Wares 32% 32 a Mont.L.H.RY 180 5.56 oe Howe Sound XD 61 61 59 6033 \u2014 3 Valeurs our.as Ferm.Off.Dem ; tn du Manitoba: ! : 0 Po gl \u2018 = EE | \" RE .1 53a 15% 724 ig 3 5: Avoine p .T4 ; 74% 7414 3,700 Goodfi 8 4 0 0g Miodroar prio- 107, 107 107 Mont.Tram.34 140 2.86 1 951; 9814 82 Siva + 7% Allied Power &apight .75% Das 33% 53% 53% |Avoine à picotin No 1.4.Allied Power & Light .2,500 Graham Bous.03 :02% .3 Nations) Breweries 5| 13800 Houston Ofl .72 ; 34 751, .ower ., .5415 $8 le 8 6 42 Avo No 2.70 t .238 27% 2,500 G \u201c 21 23 2 tu iy : i 8 ss 2500 Hupp Motors.41 si al 2 \u2014\"\"4 Commonwenté 233 2355 22% 2234 22% 22% Avoine à picotin No 1.16| Am.& Haw.Steams 99 22% 6,300 Graham R.24 2 10 Int.Util, \"A\" 42 42, dz prio.ic 8 35 8.57 2500 Hu Motors: 415; 4215 4112 4142 \u2014 1%) Commonwealth South 8 1834 18a.183, 18% Is de 1\u2019'Argentine .1.Commonwealth South .22% 2 ' am Re 24 21 23 | .pp Motors: , .78 7 7 14 \u2014 51; tal Oil ., .18 19 34 Ya {?Maïs minot, sur voile ou san 31% 5200 Grabie a TIS Tarn ee 33% Gals 350% |Mational Bric air $60.00) 80200 Int Comb Eng ., 587; 597% 5212 831; \u201c2 Continen 814 83 8 Sa Bla 814 Prix ci-dessus par 6 Standard Brands ., .\u2019 23 17,150 Howey Gold .95 +83 : 60 Jaura Becord 53 52% 5 (Valeur au p $3 650 1.23 2500 Int Harvester .1201, 121i, 117%; 118 \u2014 1 Durant .sn ! 17562 17534 168%; 1683; 16854 1687; par bateau a Montréal._ Nisgara Hudson .23 3 Tas Donor sa 555 oe 780 Loblaw \u2018A 1% 20% 20% *Ogilvie .7 135 5.19 © Nickel .58% 5853 56% 56% \u2014 % |Electric Bond & Sh.175% is \"38ly 3915 agis 30% Farine de blé du prinwemps: .8701 L'argent à demande est à 10 pour cent., To R48 em 485 oblaw BT 130 Ho na Ottawa 11 8 192% 28 Sade rater Paper .an a an Bare \"ai Fora Mot ot sas, A na Piz 3\" 213; 1% 2% Dremlére patente le Bari Ct 810 Affaires à 10% heures: 461,100; à mi 3,500 Keeley | L 5 5 fh 140 Maple Leaf | 51 | © 81.60 3 - Inter Tel & Tel .; 1 Z \"12 |Ee ki Ho.68 66 \u20ac Ya Deuxtéme p ole baril 1 0 2 BIOL Affaires 4 Bods Kinoa 1.3 415 Massey-Harris 31% 51 5 Ont, Steel .7 120 5.881 19800 Kennecott Cop .8234 831; 8171, 8214 \u2014 {4 General Baking prio.« 19044 1923; 1877 18775 18774 188 |Patente à boulanger, le Le de Mois.8000 Krkiaod BOT, 01 a7 ie 14 ma de das 100 Kor Sedo 1 BU ES Bots 139% To | GUE ON tes SLs) 1st Tit 15 27° 104 |Patemte À Pour us le baril pour argent URSE DE MONTREAL 1255 Loce sine £1.00 \"20.50 20.50 vs Moore 81% al 5 Page-Hersey 54 130 3.08! 1300 Lambert Co ., .13134 132% 12944 6454 + 14, Hudson Bay .| 18% 16% 1635 1612 16% 16% réal moins 10 sous.B HE hie 5 | Muirbeads a 3 8 ax! prio.7 250 2-50 3200 Loew's Theatre .6375.HE 248 943; \u2014 3% Humble «+ +.11874 118% 116 1163; 11634 118% comptant.blé d'iiver:\u2014 755 Lover 5 3 $ fin prio.12934 12934129 4 Penmans 34 53 sa 2700 Mack Trucks .8, 541; 531; 535% \u2014 3 Int] Petroleum .25% 2742 25% 2715 pe 17% Farine, te Re er, ea Darth |v os maps 2 ims nF 3 + 3 75 Page Herrey 14 8544 35% \u201cprio., .f 108 795| 1200 Missouri! K & T .5 {3 8855 -88 2 88 \u2014 _% Noranda .Lo.54 54 5215 53, 17 5344 Qual d'occasion: $6.40 à $6.50 Abitibi .168% 168% 1,360 Mayland O.10.5( au \u201c33 mip map ot I Reh MAR port MS pifo.1 88 8.00 1400 Montgom mine ay 1 us 1p OZ 314 |Standard Oil Indiana OE 1397 que 33% 1957 1308 A ualite de ohoix en lots fractjonnels, Bel Telephon Loosen | dame MRMWP Of 08 od | me : : ; 3\" pedET A 4 4 4 2034 baril, au marché: $6.75 SH Brazilian .47% 290 McIntyre .05 14.Lang, 5 Steel of Can.55% 55% 55% |Power © 2.+ % 97 2.0 400 Murra yCorp .6115 641 8 La vice .6014 6015 60 6014 6014 120% |en a nc: en baril, en sac.[go ppwer \u2018A .48 DS Minis Cor.400 388 \u2018our, ee EE de 186 06 15 Reese oH Sie en © HH SBC Bel FSS! ga BGRITN0 | LAS ie te 0 CE 0935 Walkers ee Power $2.2.À 3 ee ete rt Manitoba .+ « 0 o B.BE.Steel , ., .M, so 190 Murphy ce 38% 34 Woo Hous 27% 35 Shs Quebec 8: 108% 1.93 Son du Ma RE 2 SIL 40 : ewher 225 2125 2.5 198 WO mons 44 Bm Willem nous.8100 43 30 E DE MONTREAL Sg Moulé blanche, extra ! °°.\", © 442s| Brompton 0.0L dia uta ol NIRS 38 dR GOR 30 Winnipeg Rly 82 2 \u2018 ci : LT 11 5.pe, Moul \u2018comprenant les sacs, sur Can, Car ., , « .53 \"100 North tan.08 : an, T2 6 EL = 8 ; } A la tonne, 5 par tonne : tt.25 35 25 25 2 Eee 88 LEE EL Ge REVUE EN BOURSE DE MONTREAL, DES VENTES PT FLUCTUATIONS DES VALEURS PER EE te om won| AE By Me Es 8 O8 8 10 B.Rib.prio.HA 50 50 re a Ca $1.75 55 as .AU COURS DU MOIS _ eue Diff.Avoine roulée: sac de 90 lvs, au dé- C Ted: Alcohol B .| 14% 1 1.500 Old \u201cCalons 30 3 a Eh i 7 2 oke Bron pue 1 UT 2 384 Bas Ferm.Diff Valeurs Ouv.Haut Bas Ferm.; |tail: $4.40.816.00{ 0.Pow.& Pap.25% 25% 2,000 Premier ~~ 1.75 1.88 1617, - i hE EME EE sas 195 63 8 Abitibi CE He 50% 52% \u2014 18 22% L of the Woods 571; 58 55 88 + MA poin pressé No 2, extra, de mil \"$15.00 Can.Stesmship CL 38 88 1150 San Antonio 18% 16% 18% es fon 2 2 31 1 kelt Tobacco .prb 5.79 13,63 .\u201c 3 / 1 , * ri 122 .***** Join pressé No 2.de à 15.Can.smship .38 110 sear | | js 45 Caine 111 2 2 Te rio : T L121 \u201834 3,867 \u201d prio.85% 88 8312 84 \u2014- 1 15 prio.3 3 f.0.b.) No 3 de mi! .13.6 Players .64 , : 1.00 94 .5 (ent 5 0.83 ., i, Ont.Brewing 3 3 .(A la tonne, f.0.8 Famou 2 41% 10°180 Simos | «55 45 Carlings 7 5 2 it 4 See pric.4 103 5.8 2,135 Alberta Grain .42 44 41 42 + 2 35 L.2° 53 3 2 me on) No3 de\u2019 om Fin 2! i 4) 2] ang Pring rz 3 Vite rio.*, .7 84 8.33 \u2018146 \u201d prio.#95 \u201c95 #95 , *95 + 3 1,208 Lindsay soe ee.90 90 80 20 -1 ONT, 1:\u2014Le marché des vo- Ham.Bridge .108 104% 1°700 Stadscona 07 07 .Bonen\u201d 04 £7 4° wis.#8 340 2375 Ashoston Corp CA LN 3 Ca 5817 Tyan Dr CCL We hn 95 D \u201cHy tailles res soutenu 038 à 030 Gspoum à Au 211 DC 29 \u20181,000 Bt.Anthony 15% 154 ad » on @ k .\u2019 ., 4 2 \u2019 .98 La 12 \u2014 Lu ulets e \u20ac + + + o 0.g ot es 1000 St.An \u2018 : 1 10 Wayagamac 0 7.78 = 9: 91232 + 4 180 MacKinnon prio.; , 38 \u2014 Po 038 à 048 5 3 fs 195 Dom.Pose 55 ct a West.Groc, prie.- : 0 625 Atlan Sugar .11 11 2 12 12 601; #5115 5042 53% de choix .+» « + » t.Nickel ., + , Sudbury B.7.35 6.9 5 5 ! .6.50 = de 50 17,720 Massey-Harris .58 la ~ 5% Poules odo 4 22 87 2 59 es Brey ; | 306 Gon Vineme 84 39 inn.Elec.prio, 7 108 85 do.50 50 1\u2019 , -Front.\u2026 44% 45 36 36 %2 \\Dindes de choix .+ + +.Lake of Woods .1 1,100 Sylvanite as.2068 Can.Vinegnr 17 154% a Winn 5 payé comptant.122 Bawlf Graip .28 26 2 B \u2014 4h 43.941 Nn .110 120 110 119 +R Otsons de choix rrr ° - 832 McColl-Frontenae .Sen 35% 11.695 Teck Hugh.5.40 8.0 5.85 260 Dist.Seagr.15 15 15 \u2014\u2014\u20140\u2014 10 prio.ri \u201c+101 14 *i0i LA *i0ilg +1115 + 24 86 Mitchell .55 55 55 55 = Canards de shox our les volailles de Massey-Harris , .« 172 168.200 Patrol OÙ \u201815 ss 401 Durant 40% 40% 40% 63 B.C.Paper prio, 181 18117 167 *168 \u201434 \u201810 * prio.%104 .as oii\" 363 Ces prix valen pour\u2019 ea vo 9 Manger Harris i ih Hane pk ES Ho 19 TT orm wai 37 87 37 UNE REACTION A ae Beil Telephone : 2.00 2.00 7,23 7.60 \u20141.65 273 Mont.Cottons .a \u201815 13 1% \u20143 a première qualité.< à quatre Classe meti- mer Breveries 11 160 40 900 rs 5 it 5 Ont.\u2019 , ee 0 We : RL 30 \" prio., © 1 se ve Ottawa = Lol a 7100 Trend 2 RT A Che MATIN 602 Brading Brew.3035 2645 24 53; 150 180 .148 171 +215 leur marché.ALL P Corp., .131 \"950 Wainwell 18% 18% > i 5 ; 5 ; 76% 6493 TAL, + 2% 89172 Mont.Power .| Has VOLAILLES tte i f 11% Tn : : 5 Royalia 95 95 9 N.-Y.CE 525,662 Brazilian , ., 71% 9 41 Mont.Loan .*49 ete WHYS aes LES vo Power Cp 112: pas vire fe 15 DeForest-Cros.BS £4 84 ll 2,785 B.C.Packers .2314 24 19 \u2019! - 112 81 Mont.Telegraph 50 50 50 50 + 2 MONTREAL, 1:\u2014Le nr \u201cchangement.Shawinigan ., .108 101 3.000 Wright i: 150* 150 on i ; 2 SACHATS, \u2014 INC Dogs or BOM.Bit otk % 30 _ Gin 25 Mont.Tramways 178 185 178 185 \u2018x > |lailles vivantes est sans os, de 22 A! gmelters .,.+ .890 ae Total des affaires: 462,051 titres, 10 Mont.Power 171% 171% 171% LES VENTES ONY a ACHATS, \u2014 IN- 1,032 \"\u201d B .331 33! 0 88 = 3\u2019 9,711 Nat \u2018Breweries .1474 153 141 *140 \u20145 Les poules se vendent, Au gros, pmolters 12 1 1 9 + ° ne ns | 11 Power Corp.120% 120% 120% BREUSES QUÉ USTION SUBIT 40 B.C.Fish.prio.85 85 85 , pres 183 141 Le yale Joe, Sa pt\u201d ; 70 ERNATIONAL.COMB E.Stes! .3% 4 34 3% \u2014 % 60 prio.: 13 13 \u2014 1 Win, 5 51 15,955 Abana ï 110 J 9 ES 3 ; OMBRE DE VALEURS BAIS-| 1300 = 3 \u2019 4 - 3 330 Nat.Brick .14 15 D'OTTAWA Waysgamack , .\u2026.2,780 Assoc.Gas 3.35 3.30 PE m8 8 8 GRAND NC ALEURS BAIS-| 1330 \u201d le prio, .38 35 , 7 * prio.! 1631 1 0 30 2 AU MARCHE arché \u2014\u2014\"\"__\u2014 : ; 170 165 165 & 98 D NOMBRE DE V » 3 10 9 93% & 73% \u2014 1% 200 .1, 78 0 8 MARCHE DOTA | rio dune a 44 prio, ne 08 ,| GRAN 1,674 | e prio., , * 4 Nat.Steel Car .89 9514 Bien que marché \u2018 EAL \u2018 om | .; 9 37% ENT.Brompton .47 47 41 a - 12,027 Nat.28 2412 2412.[local matin était moindre q DE MON 13.050 Baltac, i Ta ei inn.Tod 10% 2 \u2014\u2014 2,446 p oo.31 31 \u20144 530 Niagara Wire .28 } \u2019 1 ce 1 sont trés bien 406 Bwana 725 6.8! .Tobacco 10% 10% 10% A Tou-| 2501 Bruck Bik .2 4% 34 ; = ro lh a7 47 47 «ee imedi dernier, les prix se a 2 om a EL 44 5 ER eee rite ê meme 8 OO UP TMR om TELL 8 WE ELE EAT PE dE RE 330 MeColl-Front, 3 : ! ver \u2014 matin il y av , an, .; 68 -3 1 \u201d prio.ice 0.1 tendance I - Apres 1a produc.o, je CS AY 1 = ean ; os a J : Shp OM pions 10° 10 10 » «850 *650 *650 +49 intense\u201d vient la rar ABs, Brewe: oe 0 20 680 Dalhous 00 2.00 468 Super Test 36 35 9 ne forte pression de vente \u20ac , 1.110 110 110 110 150 Ogilvie ., .*650 ae! tion lent la rareté 1 Pies Ass.Brows cos 2 : Pas Palau 235 2 3 git i 4 SE, lat Bofvents a baissé de 407 Bar.\" « 1253, \u20141734 28 \u201d prio.126 1268}; 126 2.1, font une reprise t vendues jus- vs 3p ORL Drier \u201c9715 98° *97 *97 + % 1 \u201d Pprio.« .10; st ean 86° Là de plusieurs de meilleurs prix.vd Electric chee 77% 7 8, 20 Int.Petrol 28.25 26.35 28.33 .SN ce any monté de deux points E Posnvertèrs\u201d 90 «| 7950 Port Alfred .81 95 741g dans la saison tennent bien et Hydro .44% 44% 2 .02 02 02 | = 97 ters 90 oi 20 een , oe .*98B 98 28 Les viandes se maintienn Hydro Electric .+ rs 2°30 Tat, Patrol 20 : À fes ih ie 8 qu mL: Pacitie Lighting de\u201d deux 35 Can.ottons al 91 21 91 183 prio.*88 1331; 1 122 \u2014104 ue sur ce marché aucun Valker Hiram , .17% , Mandy M.55 55 5 | 1 meal 200, 20 200 av Atchison d'un pont fou 35 Ces, em 1: * \u201c85 \u2018| 29,723 Power Corp.*133 13314 12 ; \u20182lon ne remar fs se vendent Walker MINES 1,800 Mandy 35 85 35 2 ' ; ; - to.85 85 84 A ï 120 121 la OT \u201420% \\indice d'intérêt.Les osu - 52.00 00 Mandy | A Montres es ain 05e popnce entes dirigées contre Intern i 5 C Fron ings 22 22 20 #20 \u2014 15 7,466 Price; Bros.¥, 14 *10415 1041, + 17% her.Ce matin ils se vendaient Noranda \u201cbees 54.25 \u20180 495 Dalhousis 7.40 4.20 4.{ 0 Ror ih ans 52 A mbustion ênt 616 provoquées par 6 0 2 ; 32 32 32 +2 210 \u201d 0.10544 10514 2 Thu?plus cher.us la douzaine.La No PR LL.1.00 1,00} 1, 8.76 6.40 8.40 EMP 65 B ., 3 96 9734 88 90 \u2014 5% {ge 45 mous à 55 so La Norands .1.485 Datiousi om mo the Tumeur mon confirms.anno ant 14 Can.G.Electric 375 teres esses aaa, nn 22,184 Quebec Power , 3.95 3.50 3.60 a.férence entre les deux prix est ass HU 3.30 \u2019 RUNTS, BTOC.umeur non confirmée annonçan an.581; 581, 5814 5812 \u2014 1!4 22840 \u201d priv.3.75 : 3 os 2 différen c les deux prix est assez 0 vis 0 | et ; 03 103 |une r la part de la 130 prio., 2 ba 2 \u2014 ai : \u2026 .10915 111 99 0334 ande pour D teurs Assoc.Oil .22 35 Can.Gen.Inv, 108 1 une nouvelle finance d .baissé jusqu'à} 9713 Can.Gypsum .32 , 3215 » ; 45 30% Shamihigan ins 108% 11 RH] ou 5 grande our provoquer un icon gue oi ne 3 i ; - es ng points et demi et a touché un 348 C.Hy Elec.prio.Si 23% 83a +1815 + ai \"25 * pro.117 117 118 \u2018118 \u201c5 > [aiment autant patent LS us re Dalkcusie 12202 200 270 HAN i 5 wait te une \u201c3p © 120 Alcoho 2 33 58 on & Sons .38 40 36 - cher et vendre char- Home .37 \u2014\u2014 Les prix baissent nouveau ter Can, Pour Pi as pote VIE ©.wrod pays | : 2 2 5 aw 3 9*| 2 585 sim \u201cprio.112 12, 12, 1 _, pidement, Ti'n'y avait que trols char.ER | wrong ê Oi fonte Ties & shige air 143 \u2018* prio : : 86 86 -36 86 1,100 So.Can.Power .2 a + 2 Les prix ne changent pas.nternat.il.Ce.0.20 .ers son : Angleterre $4.86% ¢ , ARR ; Flour .32 34 32 heures.Pp Wainwell Oil ., titres smande, en sous: Ang : en Beurse de Montréal aujourd'hui.1 Rol-| 1,707 C.North Power .3§ 35 2 3 \u201424 149 St.Law.Pa 25 25 20 20 \u2014445 Les ventes à midi: 13,679 titres.aun ous: Avglelarre 84864 \u2014 American Telephone, American Ko-| 38810 C.Pow.& Pa 38% 383, 314 315 \u20147 5971 St.Law.Paper .25 2 2 20 VaNDES i.fim FT A RIX NNE A.M Byers, Raliway end Er : i 3 Le 1 14 251; 2512 \u2014 8% 153 S.Mau.V.C.prio.2 - + + + + + .0.18h0.hg ° 23.82; Je dollar \u2018 APRES QUELQUES IR REOULARITES a À M sers ralvay and Express dC Steamship .i Hn NZ Eh NÉ 288 St, of Canada .82 82% 3c Agneau arcasse series * * 220 COURS DES CHANGES 200%: Js toliar canne : LES P PRENNENT UNE et Union ° commencement de la| 55 C.Wire & Cable *89 *95 egg 311 88 Tooke Bros.35 35 35 uf.quest d'arrièré 1 1018 4 010 QUES s BAÏSSE DE FLUS DE TROIS POINTS session et un bre d'autres| 150 \" B.24 38 39 3» \u2014 34 \u201d 1 0 2 764 82 1094 82 À 8, |Boeuf.quart.d'avant .10 A 0.12 BAN BOURSE DE PAR BAISSE DE PLUS DE TBOIS POINTS.| session, et baissé d'un à deux points | Yom Gcoksp Plow .343 381; 30 30 \u2014 wt wv prio.1e 2 24 mo tae Boeuf pu dant aig on ENTRE.ANQUES 0 a otra tne à la hausse ont êté 2,500 Con.Smelting .Ta Hh 0 os - T4 20 * prio.122 122 122 Zz +1 Porc, Leger 1 1000508 Cours communiqué par la , 5 \u2014 PT Sais ont eu tite res = uelques spé-{ 30,710 Dom.ge ., I City ., 42 42 - Porc, lourd .,.1.0.17 & 018] dienne Nationale:\u2014 1029 , 1, as Prix ont été faibles | MONTREAL, 1.\u2014 (A Midi) \u2014 Après |'éprises ani font de.Bons revenue.er: SLA Dom.Glam.lam\u201d a1 \u201c121, an View Biscuit | \u201c3% ow Bol Yeaux, carcasses .O07 à 025 FERMETURE, LE 30 SIPTEMBES.ri te 2 dal de fa ia at ne aires Gui Pout.sclon le.eroyan .n \u2018prio.\u2019 28 30 Wabasso ., | ; 3, _ 191.he in 20 + + + ele 0 saw k 105 francs et 50 centimes; cha A matinée en Bourse \u201clocale les.Fix is row 1 t, selon la croyance gé- 380 Dom.Iron prio.28 30 Wayagamack .104!; 105 89 8434 1914 |Poulets, chacu « + 0.32 Argent à New-Yor 1 1-16 pr.3 francs et #3 centimes: | Ene toners Ae een APTE out ba Lo es AU bats é.Burroughs Adding 2 D.Rubber prio.97.Lait ela West.Grocers .25 25 24 24 Lee Poulets, liv.RS NEW-YORK, dollar 4.91 1-4 Londres, éricai été coté à 25 francs e d'ldl une longue Tite de titres Tndiqcel at Machine \u201ca\u201d nté d'un point et il a 45 Dom.Steel prio.4014 42 4014 4a Windsor Hotel .37 39 37 37 +3 DIVE 0.40 à 0.43 LONDRES, livre, câble .» + 6.00 1-2 dollar am age 8 dex parle varient d'uos traction à plus de Meg Cul aon sommet 94 7-8.2,024 Dom.Textile .92 93 *90 90 \"pro 87 87 83 83, \u2014,#,|Beurre .2 222 + + 6 0.50 à 0.60 LONDRES, livre, chèque .\u201c0806 7-47 centimes %.; Flant d'une fraction & plus de |touché un nouveau som: \u201cpro, .| L117 11% 11415 115 prio.| 87 la 80 824 \u201411% |Crême, pinte .2°.\" 2 1! : : nas : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , Tras ita, Te [plus ont été réussis par United State 43 Donnacona , : : 127 1 Bis ay, Wigo.Elecinc © si sen 90 nS 710% Creme pr Ll ESA nn re hee \u201chls i oT oe Brasilian Truclive.International Nickel.Steel ordinaire, Radio Corporation, Pull- 110 East Kootena P.25 2 2s 35 04 co a REY Ea CH 3} rove 0 en Shut EE teciric eR.EL Macy.61 854 Famous Players ©.11% 80 58 § \u201482| 1390 Hollinger , .600 610 \u201c550 +530 \u20141.50 P FRUITS ET LEGUMES 2p.025 MADRID berets | oo oo.1498 NEW EDINBU EEE a deux Les changes étrangers ont ouvert du-| \u201c4 0 « 5151 eaiy ez m2 |, 4 BANQUES As 11 4 6 + ++.P.; cee.\u20181951 du quar- | Re Treraves, p : 025 E.franc .+ ++ + : \u2019 ation Municipale du a fra: Bln gti à Bi ba i ce \u201cfaçon forme avec ln IN © angl in 7.648 Gen.Steel Wares 374 3112 31 33 _ «is ©\" 201 Canadienne 17234 17234 1713, 172 \u2014- 1 Betteraves, panier .15 BALE.florin « + A038 L'Associ inirh à 8 hou point at demi À 71%: Jternetopa) Nid dépassent $905 pour la premiere oe 8 ood 10717, *1071; *10714 *107Y, + 1 20.an « 204\" 294 275 276 \u201417 \u2018Inde, douz., 0.10 à 0.ROTTERDAM, r oo.2693 tier Rideau s¢ réunira & o A i, rats \u201cBe aunt Ed 4 it 4 19% Semmerce .: ; Blé-d'Inde, 0.15 à 0.251 08LO, couronne .1 2 +.> à demeure de J.-T.points et demi à 71%; In ; Shawinigan [dépassant 3486 pour Des dépê-| 6,955 Gurd : 40 45% \"3812 381; 1,378 Montreal - » .349 359 345}, 359 +10 Carottes dove.a 2 11 15 à 025 OS ono LL ees ter Rideau se ré : REACT Lat |G fii S42 | nad m.Page Te eis se si Sa 236 Nouv.-Ecosse .395 400 394° +400 tT 7 |Celert, douz.0.1 0.15 COPENHAG \u2018couronne .2710 McElroy, 68 rue Crichton, pour dis= ppp Ete il dus 9 + À [vai exporcation\u2019 d'un hin de os \"Bridge .: 61 641; 50 51 \u2014 7 oval 350 35515 345 BL +2 h co.3p 010d 1p.0.05] dna any, cou .2409 : estion des égoûts dans .Mlion de livres 7.202 Ham.Bridge .2 1752 Royale .15 Choux, 61 p.015 OCKHOLM couranne | [cE 06 Safire Tomer © (OR d'en ve on France: or un \u2018achat: 650,000 livres 171 \"prio .93 93 93 93 AL DES AFFAIRES Choux-fleurs, chacun .0.10 BE ir nne LL.0290 1-4 Edinburgh à 169%.en France.et un achat de 650,00 ilicrest prio aL.LL LL.cen TOT.Mines Droits mops [Choux-fleurs \u2018chacun\u2019.\u201d.\"0158 428 BERLIN, reich gn Suter i ikl ; d\u2019Angloterre de l'Afrique 5 Hillcrest prio.Parts 0 LUE, À à À CIO [PRAGUE couronne 2 a ov eh A tait la lis- par la Banque 5 H Renfrew prio.100 .TT NT TU aéarts Min Droits Bons, [Choux rouges 108 mm UE \u2018 open ate\u201d Dominion Bridge qui \u201csise A (du Sud.83 6 22 2214 \u2014 4% |lère semaine ., , .700 b 11105 + SP.0.RIO DE JAN .0254 1-2 |suite d'une plainte fa Ss a 5 Howard Smith .27 273% \u201ca 379,041 320 8,621 272, Concombres YETRO, milreis .; i to 2,14 Dominion Rridge qui a oints 34 140 \u201c prio., B89 90 89 90 +1 2ème semeine .\"765, 195 26,387 221,800 |Concombres à marinade, à 1.00 HELSINGFORS, .4825 sujet des odeurs s'ex 104%, avec une aon pr do fermeture 592,355 Int.Nickel oo.L851, e607, 5114 57% + 219 |3e semaine .| Han 300 19,076 193,750 petit panier .psd a 0.10 HONGKONG.dollar +111 AS sujet des odeurs.l'exhals t dea comparativement des \u2019 A DEMANDE 72 Int.P 27 27 28 \u20141 dc semaine ., , , 25 1.554 22,650 [Laitue, chacun .lus VARSOVIE, zloty .0127 3.4 lextrémit a de a rue mien Les tres nes 0 en econ: L ARGENT 1.572 nt, prio.lo 89 8915 89 8913 Le 30 septembre .120,987 , \u2014\u2014.\u2014 Moëlie végétale .© 0 = Plus BELGRADE, dinar .4846 Crichton, et ne trouva aucune trace * 0 .À .- a » \u2018 | [| : ; | Fd [rpms demande a 616 renotvelé \u201c0e matin\" 1185 Jamaica P.S a Si has ha + Ja! Totaux du mios .1,854,675 __ 1,390 64,006 81.209,050 Navets POIL \u2018ons ?\u2018oh VIENNE senitting eee ees 4725 de çax d'égoût.: [ [ = re I re ce PY em \u2018à mariner .0 .Solar a III 12 S Pulp and Paper, Part à demande a été renouvelé ce ma EE ; ue da Cement qui CE Paper Corporation et Cana Area [ 1 : EE == = ro R S sur voie, 072%.n.w.c.$2.80: no ° cow.VIREMENTS BANCAIRES Oignons nouv., douz.915 : 0.50 = Co TT LES GRAIN 205\" Bo 3 ewe $2541 rejeté, oat.Olgnons Blancs.doux .0.35 à 050 ; oo FB TURE D'HIBR , ° ' .82 80 , + - , Oten m Di \u2018 A .; .: : 035 lement aujourd'hui #?es prix ont bat | gle: \u2014 No 2 \u2026 31.04%.ONTREAL ARRIVE EN TETE AVEC Persil, le paquet .fer .0.75 .du Cause, avec uroaux dans fos.CAE Der 95 nora oa facilement aujourd'hui et les prix ont bais- Boigie: venir: d'aujourarnai HU TOTAL DE $633,071,450.\u2014 UNE piments rouges et voue PO 30 à 0:35 .ux dans lcs camps niiniers dp nord de sé.Mais peu avant la fermeture des nou WINNIPEG, 1:\u2014On cotalt à l'ouver-| AUGMENTATION DE 392,656,190 OU|pois, gal.nier .0.75 $1.00 & CO PAN Y 2 Zs on ou cloppement des mines.| 2 était à In hausta on provoqué ger ct ture: 43 DE 14.6 POUR CENT SUR SEPTEMBRE Prunes sauvages.panier \u2026 .0754 31,50 W .C.M l'On e .mines go était à In hausse, ont provoqué des com- Blé \u2014 octobre de 1.43 1-2 à i.: mo- DB i ing 2 Bh +n trait au développement des nes.mmandes d'achat et les prix ont cles avec 144 7-8; décembre, de 1.45 \u2014_ Pommes * = Beauty\u201d, panier 025 - Jour en ce qui des gains variant de deux sous % à un fembre & 1-8; mai de 1.52 1-8 & 1.51 A l'exception de quelques villes comme Pommes Langfora ea 7 PSS à 000 VALEURS DE PLACEMENTS Nous offrons un excellent service pour sou M.Cotes:\u2014 3-4 Ottawa, Québec, Windsor @t Fort William, (Pom.ê ARS A SAS 2150 à 4100 i inières BLE oOUv.PERM.Avoine \u2014 octobre sans changement à irements.bancaires au cory ay Lam, | pom.de terre.uv Te sac 4130 b 81.00 l'achat ct la vente des actions m a Octobre .$1.40 91414 66 1-2: décembre à 68 1-2: mai à 71 3-4.les septembre \u2018marquent 2s augmentations Pom.de torr , mouv.gal.0.15 à 020 Fos II 1 i ans Shige a Les CE nébetantielles sue errrer oe ox delRadis .2 1111100149.025 wag : as 3a 7e dant de l'an dernier.Ainsi cenx de hubarbe, ; LS THUR E.MOYSEY & CO., Ltd.MOINE ce a 1.49 1.52 bole pas éceinibre sans changement Montréal ont augmenté de 392,558 190 re Barriette, 16° paquet ie 00s ce de ple t al ent et rcux ocales.2011 680 14, ruc Metcalfe, Ottawa Octobre .«.0.67 086% à 1.08; mai à 1,15.TION do 14.6 pour pig bid ou de 53 pour Tomates x ; gros pan! 938 i 2% | Servi tet Téléphones: Q.698- 1904 Décembre Cl hee 0.88% Passés en \u201cinspection 1,978 wagons de |cent.1029 1028 Tomates > conf wom co Maison fondée en .Map Oeek 0.71% |bié comparativement à rrespondiots de Momtrée! 3933.071,450 8540.515.200 La tonne + ppg 00 & 81400 Tama cours urnée corr 2 .538.40 016 | Octobss 0.78% 0.73% ll'an donate: Jos y avait sous contrat|Toronto + .525.188.609 238 vas Jae Nr JARCHES A BEST: UX estiaux OTT.2 e rc on 033% |1.901 wagons de blé.On comptait en |Halifer .> | 18.471 > 11061034] HMO marchés lécaux aujourd MONTRÉAL-TORONTO- QUEBEC | Novembre ., .#5 .go d'avoine contre 41 l'an [St-Jean .; .\u2018 , 10,577,492 061, sur les deux loc éujoure = VANÇOUS Décembre ., 0.15% 0.15% |outre 50 wagons d'a : ntre 275; Moncton .\u201c 4.086,691 3,915.353 (pui: 150 bêtes à cornes: veaux 8 SAINT JOHN ee ANCOUVER i Mai .2.2.224 0.81 0.81% dernier; 149 wagons d'orge wagons She brooke .4.408.210 A 3.993,538 porcs et 642 moutons et Fane ; | LIN Be Tifons de lin contre 2; 26 grains Québe 1 1 2M6TI 805 3O/018S56/ROLE Loan 150 RénenUX dolar.= | Correspondants : vom 11112070 \"ig | angés contre 75 1 wae résidu.lOctaws | | : 52205840 33.086004 STAC Susst 150 agneaux les tau- y ovembre .22 2 Lee 285% mél contre 7; 1 wagon de u.ete \u201cee 3,984,261 8.657.846! soutenu de 65.00 à #250 POUF .su- Décemble , .2.87 .\u2014\u2014 ; st 3.084.251 957048 soley: de.630 corn FILS PRIVÉS | 2 2.05 Peterboro .434, KLAN Dour + GE Me BIGLE .94 LE NIVEAU DU MARCHE Hamilten .27.406.606 dt ches commun ef morenn vendus ae AGENTS DE CHANG Octobre .orn sL04K NEW-YORK, 1.\u2014 Cotes moyennes des Brantford ce.3400.713 5.380.501 ot Fri uz e dont 5 Ju p L SC C p .Décembre .| | 1.0 \u2019 tres représentatifs des groupes industriels, y \u2026.21.655.920 22.608.308 88.0 00.\u20ac co.ITFIE Mcmbres de la Montreal Curb Market Fils Mai oo, Fann.l3% 1.18% forrarisine et d'utilités publiques de la [Finder 2: - 2L855020 3775328 nie agneaux a eat presque tous co D, OTT 8 OM A NY BOURSE et de Mining Exchange.particuliers Tai AU SoM need, QE no : Bourse de New-York: 4 20 20 Chatham iam .1146017 313000 bee: Les communs et les bon e ven.is; me's Widnes of Joe.à aa | Winoi : \u2018782,052 245.267.247 datent ; moutons étaien: pL Sher.7100 \u2014 Hôtel Windsor, Hull.ACTIONS sais : no 5.81.204; no 6, $1.00 0: 2 tac.oa Tar, Sa Wisiper = 201 592082 ov i = is je MEMBRES: BOURSE MONTRÉAL D Gureau on NEWYORK Bourses: M 0.63%: ex no 1 picotin, 0.63% ; rejetée, I se te oo 182$ 1284 ai] x Focminsie ates Fe a pak fin TOUTES LES BOUR Orga oN, GON: Minimum, 1039 .À 201.7 1986 193.1 Vantons « 95715106 109076 une échelle clessifiée truies Bureaux: Ballevitle, Brookville, : \u2014 No 3 ew., 0.73: no 4 ew, Pie: Jai Lis Tine Vantourer .COMMANDES EXECUTEES POUR TOUTES LES BOURSES.0.ore Te dean; O73, 20 4 cx.Mizimam, 3 DROIT OTTAWA MARDI ler OCTOBRE 19% pre L, pre A SU \u2014 os RS Pape pepe À Pour échanger louer vendre, ee tr tt .; 0 2 = pt UMISS > ve x \u2014\u2014\u2014\u2014¢ (tile dans le bain.Un examen mipu- 2 Remerciements 13 Perdu-Trouvé 2 A louer 31 Argent à prêter so TONS =e = = es | tieux de l'eau du bain Plant a été -\u2014- LT Des soumissi hetées sé i É - CHARRÔN \u2014 La famille Charron |CHAPELET noir, grains cvales, MAGASIN et logis, ensemble ou sé- |ARGENT à prêter sur propriété au soussIgné et marquées SOUMISSION a fait par l'hygiène ot.on J Praia remércie sincèrement toutes leg: MONture en argent, étui noir, per- arément.S\u2019edresser 2112: Chemin améliorée de vflle.Service prompt.POUR PONT seront reçues jUsqu'à sa- -: l'eau était des plu s.Le surin- oné de du au parc Flora, Hull.Rapporter| Marier, St-Charles.Capital Trust C tion.10 Met- |Med!, le ©, cetobre 1929.à 4 heures de L Dalton severcevait depui pe-sonnes qui lui ont témoigné de, , ; porte 1558-21-231 D corporation.\u20ac\\\" |l'après-midi, pour la construction d'un tendant Daiton s'epercevait depuis ia sympathie à l'occasion de la! à 35 Frontenac, Sh.6577-W.Ré- | calfe; Ottawa.: 2085-31-231 pont, sur la Rivière Gatineau.; d quelque temps qu'il n'y avait pas & mort de M.P.H.Charron, soit ,COMbEnse.1574-13-228 | s Des copies de Plans cevis es blancs : : autant de baignleurs au bain Plant.et par offrandes de messes tributs | PERDUE \u2014 Montre=bracelet en or, 24 Chambres à louer .de sou EM On étre pitenus Su = ee 2 SE ats il résolut de faire une enquête qui lui : \u2019 marque Birks sur cadran, avec | 38a Automobiles génieurs conseils pour la munciipalité -_\" = = =x en fit découvrir la cause: des rumeurs de Hull! Est.en faisant un dépot de 815.00 qui sera Yyemis' lorsque les plans et devis auront été retournés.à leur bureau 354 rue Ste-Catherine-Est, Montréal.: Les soumissions pour être réguliéres circulaient que l\u2019on pouvait prendre les germes de la maladie infantile, au bain Plant.Ces rumeurs peuvent maintenant tomber, car il n'v a plus de doute.après l'examen de linspec-.floraux, bouquets spirituels, messa- ! ges de sympathie, visites ou assis- | tance aux funérailles.bracelet en ruban noir.Récompen- | CHAMBRE et pension.S'adresser 67 se.Tél.: R.1626-J.: Kent, Hull 6G8A-24-228 2984-13-228 / CHAMBRE pour personne seule.S'a- contenant , dresser R.4392-J.2999-24-230 WEAF\u2014NEW-YORK-660-654 5.00\u2014Trio à cordes.; 5.80-\u2014 The Lady Next Door\u201d.6.00\u2014Musique en dinant: résultats.7.00\u2014\"Roads of the Sky\".7.30\u2014Récits Suconylaud.LA RECEPTION DE RADIG ee PT ESSEX COACH, $300; Jewett Sedan, $400; Essex Routière, $400; Overland Touring, $150.Appeler Sh.4724.\u2019 38a 2190B-2-229 pT - Rapport officiel \u2014 Pauvre, éva- sge ET IT porte-monnaie nouissement des ondes, quelque sta- REMERCIEMENTS à Ste Thérèse ac à intervalles, de l'Enfant Jésus pour guérison ' obtenue avec promesse de publier.' 2903-2-228 vingtaine de dollars et clef, perdu en face du bureau Union St-Jo- seph.Retourner app.4, Union St- Joseph.Récompense., CHAMBRE et cuisine meublées dans | famille privée pour couple sans; enfant, $15.Rid.4194-J.tu 3001-21-230 CHAMBRE dans familie.sans en- 45 Fourrures devront se faire sur un blanc fournt aux eoumissionnaires.par les ingénieurs conseils.: : \u2019 Chaque soumlssion devra étre accompagnée d\u2019un chèque accopté- par une tique; assez bonne BONS NUMEROS MARDI, ler OCTOBRE \u201cRoads of 8.00\u2014 Michelin Men\u2019.8.30\u2014Programme Prophylactic.9.00\u2014Heure Eveready.10.00\u2014\"Clicquot Eskimos\".teur.Etaient présents & l'assemblée.les échevins McVeigh, Plant.Quéry, La- =, a rie = ee 3003-13-228 > 7.00\u2014~Réseau NBC (WEAF): 10.30\u2014H R.EK.O F \u2019 .: banque à charte et fait payable à l\u2019or- \u201c\" 30\u2014Heure R.EK.O.casse, Forward, Pushman, MacDo- 1 NEU BC cam age du' téléphone et! GIROUX\u2014Mante ; - the Sky\".11 33 Har sghts\" 4 Mariages PI de rechange pour lon,; fant, avec usage ép GIROU aux neufs, remode- dre de la municipalité de Hull Est pour 7,15 WCFL, Chicago: Violoneux.Tae mp.récits de mer.paid.{ CONNINGHAM-LACELLE \u2014 En l'é-| glise Saint-Patrice, le lundi 30, septembre 1929, par M.l'abbé Ma- entre Ottawa et Bourget.Hurd- perdu Rapporter à R.Turner, man's Bridge, R.5902-J.1567-13-228 de la cuisine.S\u2019adresser 39 Dol- lard, Hull.2185B-24-228 DEUX chambres.S'adresser 78 Priel, |.app.2.R.4063-M.lages, réparages; bas prix.Ouvrage garanti.184 Bt-Patrice.Rid.5554.45 MANTEAUX de fourrure à prix spé- un montant égal à dix pour cent du prix de la soumission.\u2018 La municipalité de \u2018Hull Est ne s'én- gage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.La sou- Fanfare Pu- Récits d'envo- 8.00\u2014Réseau NBC (WJZ): re Oil Goldman.8.30-\u2014Rés, COLUMBIA: lées.9.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Heure Eve- V/32Z\u2014NEW-YORK\u2014760-384 6.00\u2014\"Oid Man Sunshine\u2019, 6.30\u2014Orchestre Savannah 7.00\u2014\"Jeddo Highlanders\".7.30\u2014Récital d'orgue.L'échevin J.W.McNabb occupait le fauteuil.UNE ASSEMBLÉE DU mp = -24- ission devra être pour tous les tra- * loney, Gilberte (Gertie) Lacelle, __662A-24 229 claux chez Union Fur Shop.On 5 À >.ready.8109\u2014Fanfare Pure Oil.\u2019 fill Vie feu Ed 1] 14 0 mai TOUT peut examiner dès maintenant no- vaux, spécifiés et indiqués sur les plans.| - Rés.COLUMBIA: Orchestre de 8.30\u2014 Programme mexicain.c eu Edmond Lacelle et de n demande - Par ordre, Paul, Whiteman THE ESP AUVRES Mme Lacelle, a Robert (Bob) i 25 A vendre tre étalage de Seal Hudson, Cha- JAMES BIRT, 10.00\u2014Rés.| COLUMBIA: Orchestre Fada $.00\u2014Frogramme Johnséh et Johnson.D DA - Cunningt fils d Mme |CONCIERGES, homme et femme! LT ee eee} Pal, mouton de Perse et rat mus- Secrétaire Trésorier de la de David Mendoze.00\u2014* cs\u201d Tha inningham, e M.et Mme NC eee - : = municipalité de Hull Est : 10.00\u2014\"Ollomatles™, Une assemblée du Thé des Pauvres \u201c W.C: Cunningham, d'Ottawa., Téférences.S'adresser 415 Sussex., AUTO-TRICOTEUSE, moitié prix,| qué.Un léger dépôt retient n'im- \"y10:0-Réseeu NBC (WJZ): Orchestre 10.30\u2014chestre.ï 228-3004-4 ! 3002-14-230! set de tambour complet, bon mar-| porte quel vétement; chaque man- eee \u2014 \u2019 Réseau NBC (WEAF): Heure de 11.00 Reverte Qusi Cale RGH 980-306 aura leu mercredi soir prochain, a .JEUNE homme demandé.S'adresserj ché.67 Kent, Hull.teau ost garant Union, Fur Shop FUNERAILLES DE M Tip STE an 5 crawtord.340 on | de l'Ü.de Pr.résul- 8 heures, au mover.500 rie pores : 17 York.1559-14-228 ) 667A-25-228 0.ussex, vis-a-v gare 11.00\u2014Rés.A: Jesse Crawiord, tats.: - 5 Naissances FILLES expérimentées dans la con- |AMEUBLEMENT Chesterfield, 3| Union.Tél: R.5580.45 ; ap Organiste.er: I 6.00\u2014Symphonie.seront discutées et réglées.ct un pro- i» 11.30\u2014KOA, Denver: Cantate: \u201cHlawa-| ¢30\u2014Orchestre Bestor.gramme sera élaboré pour l'année de FOUN LEFEBVRE \u2014 A M.et Mme J.-H.Gélinas, et baptisé sous les noms de Jo- seph-Alphonse-Gérard.Parrain et | fection des pantalons \u2018et des chemises, capables d\u2019opérer les mechi- tion.Ecrivez à Auto Knitter Co.Toronto, Dept 23.17 morceaux, presque neuf.S'adresser 2184B-25-228 i 43 Laval.\u2018PRIX réduits, toute cette semaine ! durant, sur tous les Phonographes Coiffeurs notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél.R.4020 cre.La chorale paroissiale sous la direction de M.Louis Rochon, orga- tha\u2019s Wedding Feast\u2019.Na 6.20\u2014Lecture; oncle Quin.7.30\u2014Résultats; 8.00\u2014\"'Floorwalker\u201d; orchestre Chapman, \u201cNighthawks\u2019.7.00\u2014\"\u201cDémonstrateurs\u201d.7.10\u2014Chants sacres.8.00\u2014Programme: WJZ (3 hres) TERRAIN DE JEUX travail oul commence.L'association espère de bons résultats de cette as- Lefebvre, née Théodora ; ; - : i.; .ne à coudre électriques.Grant {JEUNE chien Policier allemand, prix: .sé à VaidTétreau le 29 septem.| Holden Grahom.43 Montcalm, reisonnable.26 Notre-Dame, OMa- 68 Grouix décédé dimanche matin nie Mardi, ler octobre, |120-Orehestre Bestor.semblée.; \u2019 ; ull.2077-14-228° wa.-23- TRESSES, fai e ignures suite \u2018d\u2019 | a trois ja |.- \u2014 \u2019 ( \u2014990- Bur la demande aul lui a été faite, « bre sous les noms de Joseph-Phi-|_ .P77-14-228 | LOURNAISE avec \u2018fourneau, et bi- vos SEE Aye Den a suite d\u2019une maladie de trois semai-| - (Heure solaire.de l'est) M0 EEE ED -990-400 Mme A.-B Lacerte.fondatrice du \\ppe-Michel-Bernard.Parrain, M.I16F filles de déas| cycle Sadresser 96 Putman.quier, 178 Champlain, Hull nes, eurent leu ce matin en l'église ! POSTES DU CENTRE 8.00\u2014La famille Bing; orchestre.Thé des Pauvres, donnera une confe- Philippe Brunet, de Montréal: emmes, rules aemandess | 230-1576-25 \u201d plain, ° de poure Dame de Lourdes d'East- 300 EVE CHICAGO\u20141020-20M4 S00 Trogramme WJZ, (2 bres) rence-récital qu'elle a intitulée marraine, Mlle Antonia Gélinas, Lp , - view, uit heures.Le cortège par- 8 nee Bob 00-Nouvelles: variété.Sues wpa tante de l'enfant.Porteuse, Mille : JEUNE fille pour ouvrage générale.FOENA S'adresser a2 Sham.79 A tit de la demeure de la fille du dé- 109-Orgue: Sesto, res) 20 RES RENRCTADY- 790-079 ture \u201c L'Ouest merveilleux, \u201d L'automne Élmina Gélinas, tante., R.3485.2986-16-228 FOURNAISE en bon état.S'adresser vocats funt, Mme Henri Lanthier, 139 che- (11.15\u2014Nouvelles; orchestre de danse (312 7.00\u2014Orchestre de concert.\"i dernier, Mme Lacerte donna une con- ; 1575-5-228 - 36 Chapel.2908-25-228 AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, J.de Montréal PV BBM\u2014CHICAGO\u2014170-389 M0 CP CAS TORONTO 848-301 Le PAREN om 1 ene eons 17 Hommes demandés _|VICTROLAS ortnophonique, écè-|\" Ontario ot Québec, in, rue Bidet Le R.P.Henri Devert ti 1e levé | $3 COE pooper apne dep ea revues vo \\ 53, lus.- a vue .rchestre Weem.7.00\u2014\"Virginia Dare\".» , à leurs parents et amis de la nais-!$10 à 520 par semaine pour vos loi.rement (usagés dB PR br aC aaa, Faifire Banque Nationale.|du corps et officia à la messe.Les 11.00\u2014Réseau Columbia.; 11.6b\u2014Orchestre Watson.qu'elle donnera, après l'assemblée, sance d\u2019un fils né le 27 septembre: sirs chez-vous.Pas de sollicita-.Sparks.2987-25-232 PHILIPPE.DUBOIS sa \"a RR.PP.J.Boesch et O.Lajoie, as- 1130\u2014Progremme, populatre (2a hres) \u2014 mercred! soir.La conférencière sera , BA, avocat sistaïent comme diacre et sous-di- aidée dans les parties chantées par Milles Thérèse et Lucienne Caron, et Mlle Anita Tessier.marraine: M.et Mme J.-B.Pou-'50 BUCHERONS canadiens-français ; \u2018Mn.grand-père et grand'mère de; pour Gilmour, prés Trenton, Ont.Eten ses Lia \u201c% oo niste interpréta la messe grérorien- 92o\u2014Programme WEAF (1% hre) M.T.Dumont présentera la con- l'enfant.Porteuse: Mme Léo Pou-| S'adresser: Timber Products.Ltd.\u2018 1td, 189 Sparks.2991-25-232 81 S > iali t ne.10.30\u2014Joe-Be-Dor, explorateur.férencière.lin.d'Ottawa.157245-228 | Gilmour, Ont.1566-17-229 s95\u2014Piano de pratique Steinway.pectalistes Portaient le deuil dans le vortège, | veri ono Los HURT Flo QUI COUTERAIT Un morceau de violon sera joue TT = NIN Conditions: $5 comptant, $5 par:pr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly, MM.Joseph et Herménégilde Groulx 11.30\u2014Orchestre Goldkett;e \u201cNight-| par Mlle L.Caron, élève de M.A.Décès {17a Agents demandés\u201d mois.Orme Limited, 175 Spaiks.chirurgien consultant Heure de fils du défunt, J.B.Groulx, frère, {1200 24 Xe; musique de danse.TASSÉ tes amis du Thé des Pauvres LEGSJSARDINS \u2014 M.Paul Desjar- | dins, époux de Florence Farrell, décédé samedi le: 28 septembre à Flint, Mich, à l\u2019âge de 47 ans.Funérailles mercredi matin à 9 h.SI VOUS voulez récolter beaucoup tet automne en argent sonnant, entreprenez immédiateinent le com-' merct Watkins avec \u2018un bon territoire.La\\\u201c*gne la plus considérable : 2989-25-232 -5150\u2014Piano droit Orme de pratique, caisse de noyer artistique, bonne tonalité.Conditions de paiement: | \u2018$10 comptant, $5 par mois.Orme, Limited, 175 Sparks.bureau, 2 à 4 Heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, Z11 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.81! Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, Elzéar, Germain, Marcel et René Groulx, Roland Lanthier, Oscar My* ette, À.J.Myette, Edouard Monette, petits-fils du défunt, André Lascelle petit-cousin, H, O'Toole et Henri Lanthier, gendres, Napoléon Groulx, WLS\u2014CHICAGO\u2014870-345 8.00\u2014Marchés; l'Angelus.8.30\u2014Réseau NBC.9.00-\u2014-Programme Majestic.\u2019 WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 6.15\u2014\u2018Topsy Turvy Time\u201d.7.00\u2014Orchestres de concert et de danse.8.00\u2014Lecture de 1'U.de Chicago.[LE SEUL TERRAIN 35,000 DOLLARS DISPONIBLE DANS LE QUARTIER ST-GEOR- GES.\u2014 L'EAU DES BAINS PU- sont cordialement invités; nous ne doutons pas qu'ils viendront en grand nombre, car l'assemblée et le pro- framme de la soirée promettent d'ê- tre intéressants.: a l'église Ste-Anne Départ du ; et la plu a te, vendue dans les 2088-25 -232 | hô ital én ra! - neveux, Henri O'Tool Wilfri | 20\u2014Howard Vi O'Bri BLICS.tr cortège funèbre,.17 rue Cobourg à familles.NE?fournis saus obli- #325\u2014Piano automatique Raper.rurgie péénérai, fue Water.on Montpetit.- : Toole et livid 8 30 Programme.musical.on \u2014 - .8 h.45.Parents et amis sont priés! gations.R.Watkins Co., Conditions: $20 comptant et $8 par! Stewart.Tél: R 63.8 11.00\u2014Orchestre de concert.Il en coûterail à la ville 35,000 dol- ROCKLAND d {ate tre invitation.; Dépt.16 aig Ouest, Mont- i OLN nai bt i pré , I1.15\u2014Causerie; récraéteurs.fars pour garder le terrain de jeu du : y assister sans autre invitation.; ec , -aig Ouest, Mon mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.!Dr A.DROUIN, spécialiste des Ho-| Etalent aussi présents dans le cor- {1345 Orchestre de concert.; \u2014 2995-6-228 réal.oO, 2 17 189 Sparks.2992-25-232 pitaux de Paris et Lyon.\u2018Yeux, (ê8e, MM.Edgar Bareite, Emile |i2:00_ Musique de danse (3 hres) quartier St-George, situé entre les 27 septembre 1929.WLWCINCINNATI\u2014700-428 rues Somerset.Sweetland, Temple- Mille Philomène Desrosiers, de Mon- LANCTOT \u2014 Mme Philémon Lanc- | - Handy, Adélard Savard et Jos Gosh ; M z ! oreilles, nez et gorge.Attaché à y, v 0 t i tôt, née Sara Fournier, décéd¢e le|]8 Em\u201d Vs demandés 127 Fermes à vendre l\u2019Hôpital Général d'Ottawa.Con- elln.; 715 Album, on rompiement a pity ne UE iréal.et Mme Ovila Lacasse, de No- | sultations: 11-12; 2-6; 7-8 p.m.,| Le défunt avait l'estime de nom- 7.30\u2014\"The Sohlans\u201d.pas voir disparaitre le seul terarin de rembega, ont passé quelques PRES 29 septembre à l\u2019hôpital général al l'âge de 58 ans.Funérailles mer- |! credi matin 2.8 h.& Péglise St- ; Jean-Baptiste.Départ du cortège | funèbre, 58 ave Lorne à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-! Dame.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2996-6-228 R.2420.1568-18-220! Sucrerie, avec ou sans roulant; ; I ra = pat rep allah SR er 1 ER te on 8 ls, Mas SESE ey one me moi es Son subitement le 30 septembre, à l\u2019à- | Maisons à I \u2018Concession, Ste-Anne de Prescott.Volaill * Blanchard DE f: me) PEUR 700\u2014Réseau NBC.un court laps de Smps.le propriétaire Be de 53 ans.Funératites, \u2018demairt 7 ns a lower -.- Mme Honoré Houle, StecAnmne del olailles .Ra rad ods.Deixoll 1 T3¢uOrchiostre_Cralgrys \u2014- © = me {@ccepterait des obligations Le 30.oH va | matin à sépare orge fines | BON haut de maison.3 chambres, eee dont aot 21-328 LA POULE ne peut pondre la moitié; Lanthier, (Régina).et Mile Valéth 11,308 Sollee, aun\u201d oo.- |Trfut décidé \u2018nier soir &l'assembiée | - 29 J Ours: fo it I Shaan ne | shame oh Seon a NE son os toe Se de nes uit | re [00 F, Som Sr J de 1) thier & 7 h.B@-Pérents et amis !pEUX Duplex, un haut et uu bas, Comptant, conditions faciles.S\u2019a- | jaune.C'est \"pourquoi le Canuck d'Ottawa, et M Abert Grou de S00 Dua Frio a ae Mula un rapport sur Ia valeur de la, pro- evi marre £$ assister sans autre | partiellement chauffés, 47 St-Lau- | dresser M.Taillefer, 40 Lloyd | Laying Mash donné avec du Cs-| Hull.Il laisse en plus un frère M |10.00\u2014Lectute.0 priété.Co ana da- uha- exique invitation.2191B6-228 | rent, Hull 1521-29-92 ; 1570-2%-220 | k ; Se en Du : | 10.30\u2014Ensemble Colton.Au sujet de augmentation du sa VILLENEUVE \u2014 Napoléon Villeneu- |3 ry soos i \u2014_ buck Scratch Feed produit plus|J.B.Groulx d'Ottawa et un grand }1100\u2014Orchestre Follies Bergére.holy : New-York .Deux Jours MAISON; S'adresser.140 Notre-Da-| 7\" | d'oeufs.Nourriture à volailles Ca- nombre de petits enfants et d'arriè- | 11.30\u2014Orgue: ensemble.> laire de M.Lewis, ingénieur au bain ; : Pa 84 ox de Florestine Rov.dé-: me.Hull 666A-22-230 | 30a Dactylographes | nuck, essayée et éprouvée, prépa- [tos petits-enfants.WBAL-\u2014BALTIMORE\u20141060-283 Plant.augmentation autorisée par le; La Havane .\u2018rois Be ne TA a rt i de |MAISON, 5 pléces, confortable, rue | | rée au Canada depuis plus de dix-| Le \u201cDroit\u201d réitère à ls famulle en 590 prossioeres WJZ (312 hros) conseil municipal, le comité des ter-, Progreso .Un ; a re ma- Montcalm.Mlle Lessard, le soir: ; DACTYLOGRAPHES, machines &, sept ans.Dépositaires d'Ottawa\u2014 deuil, l'expression de sa sincère sym- |1100\u2014Ensemble symphonique.rains de jeux a résolu de prendre Mexico .Six ' tin à 8 hres à l\u2019église St-François de Salles, Pointe-Gatineau.Départ du cortège funèbre, 46 St-Antoine, Pointe Gatineau à 7 h.45.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation __ 2883-6-228 session immédiate.S'adresser 277; et papier carbon.Ventes et ser- i 12.00\u2014Mublque verrous\" 250-407 Le surlintendant Morgan fit la lec- il M Champlain.Hull.2183B-22-228 Yee N.8.Corrigan & Cie.202 Wel- | 7.00\u2014Orchestre Goldkette.= dune lettre de M.F Be Parent.ngton, Q.1756.3Ka | ; Ton 7.30\u2014\"'Kennedy Jesters\".1 rue aller, demandant que la .las Ç t onument GROS CHIEN brun, poil court, 8.00\u2014Programme WJZ.commission des terrains de jeux paye | A, bord 4d To Wowoux Baquebo \u2018 LE FLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux ches J.P.Laurin, 55 rue Géorges.! modernes.eau chaude.S'adresser Sue: Ottawa.Tél.R.612.11| 95 Du Pont, app.8., 86 Prof | M.C.McLean, 28, rue Front, Hull, retrouva l\u2019animal 12000 OR NEWARK 110-45 fant de aui tré Pico coy one (toutes dépenses comprises) A A TS -\u2014 660a-23-228 | ofesseurs il - ; CL.*, 7.30\u2014\"Sweet and Low\"., i a .Dan & : £ > , :00\u2014\u201c ae ; s, ) 20, ay Carré Car- | ; ! ryantas demandées APPARTEMENT chauffé.éclairé.| .: 30 minutes aprés la publication de notre journal.3-00\u2014 Main Street: Historiettes Ses a ar mai béton y Ca alle aux Pour vous rensoiknements,, s\u2019a- a a \"ONNE servante recommandée.Dr nor\u2014 FILLE a ée demande emploi comme méfidère dans un presby- \u2018 tère, Bonnétetréférences.S'adresser Casier 12, Droit.1565-18-229 JEUNE coupk capable de faire la cuisine od\u201d conciergerie.S\u2019adresser Rid.6116-J.3000-22-300 MAISON de brique, 6 pièces.$15 par | mois.123 Forward, R.985.1560 -22-228 PETIT logis très propre chaud, pos- 23 Appartements à louer APPARTEMENT avec améliorations S'adresser A.Laroche, 61 Frontenac, Hull, Sh.5814.- TERRE No 15, concession 11, 100 arpents en culture avec ou sans rou- ! lent, cause de maladie.S\u2019adresser | Léon Gélineau, Hammond, Ont.\u2018 1556-27-230 FERME, 100 acres de terre entièrement cultivable, bien bâtie, avec bon marché, récolte, roulant, $200 | additionner, toutes les marques à {| M.Hill.45 rue Queen.Tel.Queen ! 982.30 | (ROYAL, ordinaire et portatif rubans | SMITH ET CORONA portatifs.Sa-.| dresser à Ottawa Typewriter Co.| Limited.Téléphone.Queen 4425- } { PREPARATION rapide aux examens | | du Service Civil par spécialiste.\u2014 Par E.M (Traduction de Mme | Le.Secret de la Vieille Demoiselle ARLITT Emmeline Raymond) o 31\u2014 | \u2018Les scellés!.\u201d répéta-t-elle avec tupeur.\u201cUn testament a été déposé au tii- bunal, rire de testament._< ut revient # la maison Hellwig.J'en suis fâché,\u201d répondit le nctionnaire en pliant les épaules: nis le testament existe, et quoiqu'il l'en coûte beaucoup de vous impo- Els {racas de ces formalités, je ¢ vols obligé de m'acquitter immé- mentionné l'auto-da-fé des papiers, elle se souleva avec indignation.\u201cC'étaient des feuillets détachés?\u201d demanda-t-elle d'une voix entrecoupée.tenait les restes des journaux et des cahiers de musique; les portefeuilles gisaient sur le carreau de la cuisine, Jetés ça et là.mais entièrement vides; un courant d\u2019air avait chassé ur.petit feuillet dans l\u2019un des coins du foyer: Félicité le saisit: Partition \u2018écrite tout entière par Jean Sébas- l'appartement de la tante Cordulas avec une contenance qui exprimait la contrariété, se hata de tracer quelques lignes, et les envoya à la poste.\u2019 Le lendemain du jour où la cérémonie funèbre devait avoir lien, avait été désigné par la vieille de- -moiselle pour l'ouverture de son testament.Dans cette circonstance Mme Hellwig éprouvait le besoin d'un appui, car elle se sentait étrangement abattue et troublée.Rlle ne se reconnaissait pas elle-méme.| La perspective de perdre une fov- , tune qu'elle s'était accoutumée à | considéler comme devant revenu immanquablement à elle et 4 sa famille, lui causait une agitation qu'elle ne pouvait réussir à dominer.La compagnie qui avait entrepris ce voyage d'agrément ne s'était pro- sé aucun but déterminé.\u2018C\u2019est un voyage dans le bleu, et'là où nous | 1 pas de faire parvenir -un lettre adressée dans le bieu\u2026 Enfin elle tit | de son mieux.et mit l'adresse qu'elle j supposait la plus-rapprochée du lieu | .ou son fils pouvait se trouver, puis {colle reprit dans la chambre de son mari la recherche à laquelle elle s'était adonnée chez la tante Cordu- louer à échanger et à réparer.J.; - 197 rue Rideau.Tél.R.4789.Accordeurs de piano PIANOS accordés en vilie ou à la campagne.Tél: R.358\u20ac.99 Provost et Allard.9 pathie.breuses connaissances étant un des plus vieux paroissiens de Sainte- Anne, ou il demeura toute sa vie.Né à St-Jérôme, comté de \"l'erre- bonne en 1846, le défunt vini dans la capitale 7 ans plus tard.Le défunt laisse pour pleurer sa \u2014\u2014\u2014 EE Sa TE am wv PERDU 3 Sh.1448.oreilles tondues, N'est-ce pas que c\u2019est vite connu et vite fait par les queue courte 1521-13-222 grande femme ne savait plus sur quelle base reposait sa persudsion de la vieille demoiselle se trouvait à l\u2019é- iard de la faculté de tester.Avaic- \u2018elle un acte de ce genre, ou bien une personne digne de foi- lui en avait- ell affirmé l\u2019existencè?.Ca qu'il y a de certain c'est qu'elle avait une conviction bien ferme à ce sujet.et ell se mit à feuilleter, à parcourir une infinité de papiers jusqu\u2019à ce que la sueur perlât sur son front livide.Ce jour était vraiment un jour de malheur.Ses recherches demeurèrent aussi vaines ici, que là- haut.Le bonheur se plait à jeter ses dons aux pieds des personnes calmes, prudentes, sachant compter, et peu disposées à se laisser entrai- ner par les caprices de la fantaisie.Il semble que\u2019 ses trésors soien: moins en sûreté près des.personnes généreuses qu'entre les mains des en constatant ses insuccès actuels Deux jours s'étaient écoulés: Ia lettre envoyée errait.selon Louta probabilité, dans les caissons de nos- te qui traversaient les vertes vallées du la verte Thurvinge: la vielile de- muvselle avait été rendue à la vorçe, sans qu'un seul être portant le num 0 dit de revoir la tante Cordula: Je dernier regard intelligent de la mourante s\u2019était reposé sur celle.et elle le considérait comme un adieu sûpréme; elle ne voulait pas conserver, dans sa mémoire un souvenir qui contredirait l\u2019image vive et gracieuse de la vieille demoiselle.Mais dans l\u2019après-midi du jour où la cérémonie funèbre avait eu lieu, Mme Hellwig étant sortie, Félicité prit l'une des clefs qui étaient suspendues dans la chambre des -domesti- ques; cette clef ouvrait le corridor dans lequel était situé le grenier dont nos lecteurs ont peut-être gardé le souvenir.L'embonpoint toujours croissant de Mme Hellwig lui avait fait abandonner depuis Qug- temps ce genre de surveillance qui ne pouvait s'exercer sans montsr un grand nombre de.degrés.ascension fatigante dont Frédérika ne se tement de ia mansarde avait été, \u2014 à l'exception de l& chambre aux oiseaux, \u2014 mis, sous.scellés.On ne pouvait- dene arriver.par ce chemin au jardin aérien qul se trouvaii, de par la loi.isolé de tôute communis cation.A neuf ans d'intervalle Félicité se trouvait de notwvéau\u2019 à la 8.00\u2014 Programme Werk.8.30\u2014Réseau NBC.10.00\u2014\"\"Arzan Kids\u201d.10.30\u2014Programme de courtoisie.11.00\u2014Revue Crosiey.12.00\u2014Orchestre Gibson.1.00\u2014\"\u2018Little Jack Little\u201d.1.30\u2014Studio.LT 8.00\u2014Réseau Columbia.9.00\u2014Réseau Columbia.WTAM\u2014CLEVELAND-\u20141070-280 7.30\u2014\"The Bohions\u201d.8.00\u2014Réseau NBC.; 8.00\u2014Programme musical, 10.00\u2014Réseau NBC.11.00-Programme du studio.9.00-\u2014\u2018Manuel Girls\u201d.9.30\u2014Programme WJZ.11.00\u2014\"3hadowland\u201d.11.30\u2014Orchestre McKinney.9.20\u2014Les salons\u2019 des autres jours.10.00\u2014Americana.11.00-Musique de danse; '\u2018Moonbeams\u201d terrain et il a avegti ia commission jeux dans le quartier.La cause en est que M.E.M.McMahon, propriétaire du terrain, a eu une offre attrayante d'entrepreneurs pour le dit qu'il vendrait le Si ce des terrains de jeu terrain pour 35,000 dollars.cette somme sur les fonds des comptes des réparations du bain Plant.TI ne reste plus qu'à présenter cette dé- | cision au conseil pour la faire rati-; fier.un compte de médecin.soit la som-, me de & dollars, au docteur Cairns | pour les soins qu'il a donnés à l\u2019en- 1 buts la frappa un peu au-dessus de Yoeil! Le comité prendra la lettre en er ma - vres et dans celles des génies humains qu'il envoie quelque fois à la terre pour lui rappeler l'essence divine d'où\u2019 dérivent les créatures.Là, on l'avait sauvée du désespoir, et l'on avait aussi sauvé son ime en lui révélant que le bien existe.non pas seulement dans les paroles hypocrites, mais dans les actions de ceux qui servent et secourent leurs cemblables, sans jamais se lasser de les relever et de les soutenir.Celui qui se promenait au Join dans les belles forêts de la Thuringe, en compagnie d'hommes intelligents, de femmes belles et élégantes ne se doutait pas que son plan d'éducation, basé sur l'ignorance et le travail grossier, \u2014 seul lot auquel peut prétendre une créature de basse origine, \u2014 avalt été détruit par quelques faits sur deux gouttières vacil- heureusement son trajet, et trouva bientôt sous ses pieds le plancher do la galerie.Les fleurs rares et charmantes qui embellissaient cette demeure étaient bien moins heureuses que la plus humble fleur des champs.Suspendues dans les airs tomme par la volonté d'un magicien, ! Aupry.15 rue Aubry, de 7 À 8 Pp._\u2014 649A-23-235 Rid.5657-W.1516-86-240 | petites annonces du \u2018\u201cDroit\u2018*?WABC\u2014NEW-YORE-\u2014860-343 considération.QUEBEC RAILWAY BR ERVANTE énéral 2192B-15-229 A \u2014 < » | - | ot 7.30\u2014Orchestre Trucker.L'EAU EST SAINE .14, rue du Ford ci Pp .ment, coucher en dehors.48 Cal.29 vendre ou à échanger 18 Architectes | Résultat surprenant de la part d'un quotidien français Son Orchestre.Paul \u201cWhiteman.M.H W.Dalton, surintendant aul (Kiface ota po po ASC ANTE wénerale.qq 00137228 |ECHANGEZ pour vieux pobles ou|BRUDEUR & PILON, 18 rue Rican, ||| Pour un anuonceur anglais.: 0 So be histone dans une chanson.| ep QU vont À ce bain de fo Téléphone: 2-0082, SE générale.S'adresser 139 meubles pour des neufs.F.Slover, |.Queen 3688; 2 Chiteanguay.Hull._ 11.00 Jesse | Crawlord, organiste.pas craindre que leurs enfants pren-| \u2014- .rue York, Ottawa 20 Sh.2850.\\ 1200\u2014Rêverie.nent des germes de maladie infan- seem connaître et à l'aimer dans ses ceu-il avait plu assez abondamment pendant les deux dernières nuits.elles fleurissalent et s'épanouissaient & l'envi l'une de l'autre.Félicité pressa son visage contre les portes vitrées, et vegarda dans le vestibule.Là se trouvait la petite table ronde à laquelle elle s'étair si souvent assise; vli y voyait le trico: avec une aiguille & moitlé faite.placé près du peloton, comme si l'on allait le reprendre.En travers d'un livre ouvert étaient posées ler lunettes.La jeune fille put lire quelques lignes de Jules César de Ehakspeare, les dernières, selon toute apparence, sur lesquelles s'étalent arrêtés les yeux de la vieille demoiselle.Plus loin éfle apercevait le cher piano de la selitaire, près \u2018duquel brillaient les Vitres de la grande armoire; ses flancs entr\u2019ouverts inon- traient leurs rayons vides; le vieux duits en cendre.En revanche 1l Hellwig, et qu'elle avait vainement cherchés.Tout à coup Péiiclé tressaillit.Une vive angoisse a= peignit sur ses traits.La cachette ne contenait pas seulement da l\u2019et- gentetie, des pierreries, des bijoux.Dans un petit coin reculé se trou- Vait aussi une vilaine petité boîte en + chez leur cousine, riard, de Rockland, Mme Napoléon Lamoureux, de Roc- kland, a passé une huitaine à Field, l\u2019invitée de M, Napoléon Lavigne.me CROISIERE LE VOYAGE IDKAL LONGTEMPS REVE du 23 Oct.au 20 Nov.$425.00 L'AGENCE DE VOYAGES toutes ses forces pour le soustiri au monde.\u2014 Cela ne devait, ce ne pouvait avoir lieu > La porte vitré du vestibule était intérieurement fermée au _ ve*tou, Pelicité, emportée par le désir de protéger la mémoire de sa vieille amie, enfonça un carreau.Le verrou avait une serrure, rt la clef en avait été retirée.Ce fut une triste découverte; ure expression douloureuse se peignit sur les tral de la jeune fille.Ainsi se trouvaic détruit et par une circonstance Fi insignifiante, l'espotr dé livrez -un dernier combat dans l'intérêt de Ja tante Cordula.A la douleur au'éprouvait Félicité s'ajoutait que Yappréhension de ce qui allait - produire au grand jour.Le - tenu de cette petite bolte grise étage il destiné à justifier \u2018ww juge s défavorables portés sur à eille dè- Mu \u2014- C'est une erreur.\u2019 répondit-elle \u2018Ou.des feuilles séparées, renfer- nous trouverons heureux, nous dres- | êtres qui ont des serrures et des ver- dispensait pas moins soigneusement |lantes, par un enfant téméraire et meuble s'était laissé arracher les ors d'elle-même.Une pérreur mées dans un portefeuille rouge.[serons nos tentes.\u201d Tel avait été rous non-seulement M leurs \u201ccffres- que sa maitresse.ç insouclane du péril.trésors manuscrits qu'on lui avait Moiselle, ou bien devalt-i} laisse: spr jg vous d'aprés In ote os : auquel tenalent de beaux rubans.\u201d |le programme que l'on s'éfait traré forts.nals encore à leurs coeurs.; La tante Cotdula devait avoir au- Et maintenant il fallait reprendre |donné à garder, et ils étaient ré- 5 mémoire une ombre épaisse gi vement que, d'aprés Ia volonté ex- Elle n'en entendit pas davantage Mme Hellwig se trouvait donc assez Jusqu'ici Mme Hellwig avait été par- jourd'hui encore sur sa tombe des |ce chemin.Félicité monta sur l'ap- servait l'animosité, et semblait don- .[ed de son pere, .mademoiselle et s'élança vers la cuisine.Là étais |empéchée, car elle devinait que les |mi les privilégiés du sort.aussi fleurs fraiches.\u2019 mis\u2019 seulement pui de la fenêtre et s'avança sur le [gardait fidèlement ces autres tré- Fer rajion aux suppôsitions ru avis me Bouvet.©.(evait pas encore la grande corbeille qui con- |Lureaux de poste ne se chargeratent éprouvait-elle une surprise craintive des fleurs solgnées per elle.L'appar- toit: elle accomplit rapidement et [sors plus précieux aux yeux de Mme Moins chantables?Elle cueillit rapidement un {ros bouquet.placa dans un naar qu'elle avait apporté pour coi 0'3jet deux vases contenant les pla:it:3 f.- vorites de Cordula, et reprit se coul à travers les toits, 12 cocur m2 ez- pressé que jartñais, CL giatement des fonctions qui me sont | tien Bach, reçue de lui comme un la.Parmi les papiers de famille.il d'Hellwi ô i - 2 Cp | .; .= 15 ; g ait marché derrière son fenêtre du nier, et considérant le elles ne connaissaient la.douce carton gris.Cela doit mourir .& suivre .mnflées; les scellés doivent être po- |souvenir en l'année 1707.Godefroy devait se trouver un acte quelconque, cercuell.Félicité portait silencieuse- j toit couvert de fleurs\u2026 que de cho- let chaude terre maternelle.Elles avant moi.avait dit la tante Coe-| _* \u201cIma Hellwig se mordit les lèvres, cripti rschs prung.Telle fut v'ine- interdisant à ls vieille demoisell> la {ment sa profonde douleur, en la ses s\u2018étalent passées depuis l'instant pe savaicnt rien du sol sur lequel [dula.La boîte avait-elle été dé- 1m \u2018ait la clef de l'appartement man- vers dos: lope ne fille lut a's ira- faculté de tester, et l'obligeant à ne maitrisant avec cette énergie qui ap- |où l'enfant avait gémi dans ce gre- | on nalt, qui relle et presse dans son (truite?Four rien au monde on |\u201d \u2014 \u2014 8 is et montre le chemin aux en.vous es C'était qui voilaient ses |point frustrer sa famille de son \\partient aux carnctères vigoureuse- |nier!.Là-bas, de l'autre côté, se £2in les gigantesques racines des-ar- |ne devait le laisser tomber au pou- LAIT vis du tribunal.Thomas.tous tri.peux ~ t fout ce qui restai: avoir.De plus, elle devait avoir ment trempés.La faibiesse qui cher- trouvait situé l'asile qui l'avait.re- bres séculaires, aussi bien que.les |voir des héritiers.Et pourtant ls| | .: aphant, s'élança au premier étage hd Pre eux manuscrit.Les mé- des économies considérables sur sos che sa consolation hors d'elle-même, cucillie, l'âme brisée, tout près de | plus minges fébriles de ls plus hum- viellle demoiselle convenait qu'elle oc ur raconter cet incident à Feel Cos alen perdues pour toujours.revenus.Mme Hellwig I'av it aln- dans les paroles et les exhortations hair ses semblables, de douter méme | bio plante.Leurs joies et .eura|n'avait pas le courage d'e porter la! - | Ji | | avait repris ses fonctions prés wig L'avait e Spparence Mme Hell- si conjecturé la veille au soir.Et d'autrui, lui était étrangère.Depuis de la bonté de Dieu!.Là, l'enfant douleurs dépendaient de deux peti- main.II était plus que vraisemblable Le ia \u2019 MAnna, mais gardait un silence et 5 Foci e projet diinterrom- voit! que la chambre des oiseayr |son enfance elle s'était toujours ap- {méprisée du jongleur avait été xc-|tes mains blanches, fanées, qui |gue la boîte existait encore.# le A , : 18 immobilité de statue qui exci- En de pi on de cette mort, le avait joué un rôle inutile.Ces éco- pliquéc à porter seule le fardeau qui cuelllie avec charité, et, presséa sur maintenant reposéient elles-mêmes testament mentionnait la cachette * jent la curiosité de la petite fille.|] yage ce plaisir de son fils; mals nomies.si elles existalent.et ellos lui, pesait.A laisser saigner ses plaies |ur bon coeur, avait retrouvé le cou- dams la terre, et allaient retourner dans laquelle on devait trouver lar~{ Pastearisé, Nutritif Ca coords peu d'attention au ré.tante des scellés avait échauf- devaient oxisier.: étaient probablc- à l'écart.sans que l'on s'aperçut au- rage de vivre et de souffrir! Là, 6Én|à la poussière! Cependant \u2018 les genterie et les pierreries, oD décoiu-.\u201cIa eu JUKEN 1198 »: RÉ, domestique.mais lorsqu'il ui vac do oUt en lul inspirant une {ment perdfies, comme le capital luj- tour d'elle des pertes ou'elle endu- {lui avait appris que Dieu était grand fleurs no sentaient pas encore qu'el- vrirait vraisemblatlemert un secret éphone; Q hd a clique, quil eut vague gpgguiétude.Elle Gescendit de même, pour lo femiiie Heliwig.La saat Bla 520-4 foranclizoazal Lola ict bea; oa lui avait ense:gné à le les étuient devenues orphelincs, car Ia soittairs avait , défendn de AE J yam = 6 + Û .FE tre ptet er La cause Auger.; M.Moses Doctor, avocat pour Louis Auger, demandera cet après-midi au.juge Daly de soumettre la moindre.des deux accusations qui pèsent sur, Auger, au procès sans jury aux assi-' ses criminelles qui s'ouvriront le 14 octobre prochain.La demande de Doctor sera combattue par Me J.A.Ritchie, substitut du procureur de la couronne.+ * .Vice-président.Peter Aitchison, homme d'affaires bien connu d'Ottawa, a été nommé, hier vice-président de l'American | Bank Note Company.Il sera en charge de la manufacture de la compa- gle.se Condamné à 3100 .\u2018Trouvé en état d'ivresse dans un endroit public pour la deuxième fois depuis une semaine, Byll Cook, 44 \u201c ans, un Autrichien, a été condamné en cour de police ce matin, à $100 d'amende avec dépens ou un mois de prison.Il avoua sa culpabilité.Cook à été condamné pour ivresse le 26 .septembre dernier.i LA CAMPAGNE SERA .CHAUDE DANS LE ¥ QUARTIER DALHOUSIE \u20ac Faits - Ottawa A 7 \u2019 * Clarence M.Denneny a été réélu hier soir président de l'Association municipale Dalhousie, à la réunion annuelle qui eut lieu à l\u2019école de la rue Cambridge.Tous les officiers ont été élus par acclamation.Le consefl: .pour la nouvelle année se compose \u2018 comme suit: président, C.M.Denne- ny: vice-président, T.T.Beattie; secrétaire, W.C.Rowe; trésorier, W.A.Balharrie; membres de l'exécutif, D.White.R.A.Stokes; W.E.O'Meara et J.J.McVeigh.- \u2018M.F.Rowe, ancien président conserva son poste au comité exécutif; il a été nommé avec C.M.Denneny et W.C.Rowe pour représenter l\u2019association au conseil central des associations municipales.Cing candidats à l'échevinage dans le quartier Dalhousie aux prochaines élections municipales, adressèrent la parole à l'assemblée d\u2019hier soir.Ce sont MM.C.M.Denneny, W.A, Bal- harie, W.E.O'Meara, ex-échevin; PF.Rowe et R.A.Stokes.A.D.Stalker, du département des ingéaleurs de la ville, donna une cau- .serie sur le nouveau système de fil- -fration qui sera installé dans l'aque- uc de 1a ville et fit rapport des travaux faits à l'aqueduc depuis le mois de février dernier.Par suite de la division du quartier Dalhousie approuvée par la Commis- Amery part pour - .* Montréal en avion M.L.-C.-M.-§.Amery, secré- ts:re d\u2019Etat pour les Dominions dans le gouvernement Baldwin et M.J.-A.Wilson, contrôleur de l\u2019aviation civile dans le ministère de la Déferse nationn- Fi le, sont pariis à 9 heures 30, de I'2 .- £ ; S., k Fi \u2018es, à tmvi- er Me programme Shalt Torus, M.Pierre Gautier tot: parties du pays.Cette année, 3,500 .hy considérables cet dei faudrait augmenter le personnel Edward, 37 ans de service.J.Smyth, Le inertie die ps \"she A In - POSTES CNRA, CNRQ, CNRM, CNRO ,Portaient le deuil, MM.Ferdinand |bommes entraînés trouvé de : | dect 8 pe é 27 troisième avenue, 38 ans de ser- {prouver que \u2026a ma IE RE, 1, Ouverture:\u2014 * ' Carrière, époux de la défunte, Ferdi- |l\u2019emploi sur les fermes.er, 1 Les 51 navires sont arrivés ici en- ; des comptables Jans tous es d rat vice; A.-P.McDonnell, 40 avenue |neut lui être fournie par l'Empir- {Le fille de Madame Angot\u201d nand, Albert et Olivier Carrière, fils, |ce nombre était de 1,400.: tre le 20 août et le 28 septembre.tements pour: ave R iravajl que NÉ-|Lorne, 34 ans de service; F.BOUr- l,ritennique, sans avoir de répons que, 66 rue Parent, 38 ans de service; | En attendant les choses resteront tel .D.Lecocq Bréboeuf * \u2019 Bérénade espagnole:\u2014 * Xavier Labelle, gendre, 4 Les représentants canadiens d\u2019ou- > - On nous laisse entendre que ces g.-H.Hupp, 35 rue Electric, 37 ans | jes qu' ; [yr \"wo -H.' 1 s qu'elles sont agtuellement.\"La Rosita bar l'orchestre Paul Dupont Carrière.Albert es ASUS Solicge tre-mer apportent beaucoup de soin JOURS DE PRISON Albert Leclaire remarques s'appliquent aux quartiers' de service, J.Lunny, 259 rue Gul-| = due es sont all ni i.Chant:\u2014 (its fils.William: Pilon, frére|98ns le cholx des hommes.Le prix généraux d\u2019Ottawa.Dans certains dé- gues, 34 ans de service, W.-J.Stal-| SERVANTE DEMANDEE ?\"La Parmière\u201d .Guy d'Hardelot = ne défunte, Zotique Carrière et du passage, qui est de dix livres, est \u2014 .: recoit une medaille partements, les employés sont payés| ford, Ottawa-West, 36 ans de service, | gl : par Armand Gauthier, basse Napoléon Germain.neveux.défrayé par le gouvernement anglais .x deux fois par mois.A.Renault, 53 rue Balsam, 25 ans de | SERVANTE demandée.Références à eon louette™; \u201cLs Pie et le| Etalent aussi présents dans le cor- après entente avec les compagnies| Pour avoir conduit son automobile] HAMILTON; 1.(S.P.C.) \u2014 Le service.; ipi S'adresser'395 Deuxième Avenue.t \u201cPerroquet\u201d *.\u2018Théo.Bendix|tège, MM.M.Tessier, J.-B.Martin, [de transport, de sorte que le gou- en état d'ivresse sur la rue Queen- |\u2018\u201cBoard of Investigating Governors of soe a.i Tels de voir : 300515-23( par \u2018l'orchestre lter Binks.Isidore Champagne, M.vernement fédéral n'a rien a payer.|ouest, Harry Hands, 152 avenue Car-|the Royal Canadian Humane Asso- \u201c 17 Wa P ciation\u201d a distribué hier les récom- faut le faire.\u201cIls ont règlements, il \u2014\u2014 Little Theatre PLUSIEURS APPELS af sy ébant:\u2014 Donaghue.M.Larocque.Nous remar- |Dans un grand nombre de cas, les |ling, a été condamné à sept jours de : _ er metennee ex.de Mignon , \u2026 Thomas |quions dans l'assistance les Dames dix livres sont prêtées par les auto- Prison par son honneur le magistrat PENSES À ceux qui s'étaient distingués: oo a EE ompagiie \u2018de +, par Armand Gauthier, basse.de Sainte-Anne, section Saint-Chaz- rités anglaises et remboursées quand Charles Hopewell, en cour de police ciel ceux qui sont à l'honneur: bros = \u2019 - i arainal\" ex de La Jui les et une classe de l'école Saint- es immigrants se sont établis en Ca- ce matin.Hands avoua sa cufpabi-|re ee ue ronge: Albert Leclai- DE NOS POMPIERS == = pron .| Les 10-11-12 Octobre » uive e nada.lité.5 , , ; : *Pauvres Fous\u201d .[| 2 2! Tagilafies M.D.Bola Net Mme Emile = L'inculpé conduisait automobile panola.Ont.le & juillet S038 ot \u2018pour _\u2014 LA C AMPAGNE DU : EVE FR ANCIS gute he Armand Gauthier, basse.Rodier.Mlle Jeanne Gaudreau, la A la Kermesse de qui irappa un train chargé de bois|celui de John Mathie au méme en-| Les pompiers d'Ottawa ont reçu oa - 4 ules do 14 + + + +.Blzet Congrégation des Dames de Ste- , i Je bonne heure ce matin, au passage |droit le 12 juillet 1829.plusieurs appels aujourd'hui et hier, - ; ! DE L'ODEGN DE PARIS b) \u201cFarandole\u201d Anne, section St-Charles.Ï hospice St-Charles : Niveau du CNR.sur la rue Queen- Certificat: Harold Papst, pour le soir.Le feu ne causa cependant que | 1 (TES par l'orchestre Bouquets Spirituels r= ouest.sauvetage de Douglas Crites dans la \u2018+rès peu de dommages.A midi au- | .| rise mes = i | i | Chant.\u2014 _ \u201cLes baisers sont des fleurs\u201d Albert Carrière, petit-fils de la dé- Fi Antoine Pour lt commencement d\u2019octobre, rivière St-Laurent à Aultsville, Ont, le 15 juillet 1929.jourd'hui, le feu couvant sous les cen- | Le May Court Club.dont l'oeuvre Jeudi soir: LE DUEL ; funte.la famille de Mme ,Ç é .«+.« « .H de Fontenallles ra: ; mois consacré au Saint-Rosaire, nous .dres reprit sur le toit de la glacière ani ! Orohastrej nd Gauthier.basse Ce Brine.porits-entants devrions prendre la résolution d'as- AUCUN CAS o Kingsbury.458, rue Slater, partielle-| à Ottawa a mérité l'admiration e: Vend.LA ROS= D ANGORA \" nShenson du Coeur Brisé\u201d ., Mélodie |de la défunte; la famille Zotique Slater es rs amené Ji se donne Aucun cas de paralysie infantile n\u2019a DÉPART RETARDÉ ment détruite dimanche dans un in-\\ l'encouragement d'un grand nombre , Sam.mat.: annoncé plug tard os! FAD TU loréhéatre | © Morert| Carrière: Met Mie ua et Mine | tituti Le Prone Be, été officiellement confirmé depuis au cendie.Les pompiers du poste nu-' de citoyens, espère recueillir la somme i Sam.soir: L'INSOUMISE HEURE REGULIERF Charles-Auguste Garr rie \u201cOnt: la oro on, au pro e *Hopice i hier; cing cas cependant sont actuel-| SITKA, Alaska, fer., (P.A.)\u2014 ,méro 7 maitrisèrent les flammes qui, de $10000 pendant la campagne d> | \u2014 POSTES CNRA.CNRQ.CNRM, CNRO Jules Cuerrier, A'exa Montréal Charles.\u201clement sous surveillance.Les quatre aviateurs russes qui ont; &valent embrasé un amas de bran de: «ouscriptions qui oura lieu les ler, 2 + Orchestre :\u2014 famille Arthur Morin, de Montréal.Offrandes de Fleurs La table des variétés vous offre de jolis objets, si vous avez le.numéro A 11 heures 35 a.m., les pompiers! entrepris une envolée de Moscou à Scie.Il n'y eut pas d\u2019autre dommage.| ot 3 octobre.C'est aujourd'hui que commence wl Billets chez Orme, le 7 octobre.Prix: $1, $1,50, $2; axe er plus \u201cParade des GCendarmes\u201d .Lake, M.et Mme Nap.Germain Ferdi- New-York, dans le monoplan Ter- oren par le Novelty Orchestra nand et Rosanna Carrière, Lydia, chanceux.Le Bingo, le magasin et Le sculpteur E - A re des Soviets, demeurent aujour-; Ont été appelés pour éteindre du bran\u2019 campagne pour obtenir les fonds dont \u201cgutte Romantique\u201d Juliette et Lucia Carrière, M.et Mme 1a roue de fortune vous offrent auss ne d'hui à Sitka, après avoir décidé de! de scie en feu sur le chemin Bayview.i cette institution a besoin pour contl-, mantique\u201d ., ., , Ketelby Olivier Carrière, les employés de la des articles de valeur.Le restaurant Bourdelle, décedé remettre à plus tard leur départ I 1y eut pas de dommage.Inuer pendant une autre année ses a) Romance b) Troubled Thoughts C) Vaise Romantique Cie Grant, Holden et Graham, Hull, M.Walter Binks.est là pour servir ce que votre appe- tit demande, et fait rafler de temps PARIS.1.(S.P.A.)\u2014Ernile Antoine pour Seattle, à 700 milles au sud, | lequel devait avoir Heu c¢ Une cheminée en mauvaise CONC!-: activités bienfaisantes.Le Club en matin.! tion a mis le feu à 9 heures 59 ce ma-| appelle à la générosité du public d'Ot-, Le Nouvear Modèle Mince ! par l'orchestre Télégramme de Sympathie B ; 2 ; Stan oi ai irgarre Olivier\u201d Boiréonnai, | La'chapeit en or a 6 gagné va 183 Malo HOSEL \u201cuna 16 Peiront provablement Gemain, 43, 84 PER, If Leer awa aves win ph Se Souler QU Iw Your Hand Madame\u2019 e Montréal, meill s i 4 \u2019 ert \u2014 ur 0.47, : \u2019 è \u201c7, qu'il espère pouv co ' i Earle Quattor Rambiers Ti ¢ Anclenne cltoyenne de St-Polycar- Mlle Iréne Cain, 63, rue Redpath.Le mort aujourd'hui Ti etait See \u2018de 67 M.TAFT DE RETOUR |lington.Une fillette donna l'alarme cours ao Ja présente année, une eli-! li d I Orchestre:\u2014 ° pe, PQ.Mme Carrière était de a prix Jentrée 8 ae gagné par M.N.! ans, - gé de .val aux pompiers.Les dommages furent! pique pour les maladies pectorsles.ë \u2018W'iversan\" ., Golden paroisse -Charles, depuis ,» a1, .y 1 .| .\"fet sous | : Chants | Orchestre Novelty vingt ans pre re ha.pleurer 3s J nous faisait plaisir de saluer le! juge an anal mart A ea fees feu trop considérable au ge.| Cette climaue, ar Juste May, 24 plerreriex\u20148 njustergents \u201c Amo\u2019 ., quatre garcons, m de mévé CM.L i - 1 ) , ispensa : \"Yo te Amo pe aime) .Whitney perte.nc Ferdinand de Dupuis, P.Q.: Mévérend Père Laferté, O.M.1 ENVOLÉE DU GROS fourd'hui de ses vacances d'été à|Potoir d'Ottawa-sud a nécessité les, Court Club a été en opération dans: ramblers °°\" Albert, de Hull et Olivier, d'Ottawa: - La Malbaie, Qué.Beaucoup de de- | Services des pompiers à 8 heures 551 ville pendant 21 ans.Elle est di-, par le Quatuor Ramblers Orchestre :\u2014 \u201cWhen Summer ir mone | Extraits de \"\u2018V , Wilvrhite abond King\u201d .Frimt uatre filles, Mme.Xavier Labelle, (Sara) d'Alexandria; Lydia, Juliette et Lucia, à la maison.L\u2019auto va donner dans le flanc d\u2019un | DORNIER ALLEMAND FRIEDRICHSHAPEN, Allemagne, 1.(S.P.A.)\u2014Les usines Dornier font sogne l'attend à la Cour Suprême, ce matin.rigée par le docteur Carmichael, avec: De la poussière dans un régistre à j'aide de membres du personnel de air chaud prit feu à 2 heures 10 ce l'hôpital Lady Crrey et de Mme Har- | ris infirmière de l'Anti-Tuberculosis To À) | matin, dans la demeure de M.H.-L.Vous serez fier de ; Byles, 133, rue Irving.M.Byles étei- Association.Jusqu'à ces dernières an-; votre nouveau :gnit le feu lui-même avant l\u2019arrivée nées, la clinique était la seule du gen- |des pompiers, à l'aide d'un boyau re de la Capitale.Elle est présente- | = il se servait pour arroser son ment située à l'angle des rues Priel) a.honte Orthop n Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil, l'expression de da splus sincère sympathie.ELLE SUCCOMBE À SES BLESSURES APRÈS HUIT MOIS Myrlah Edith Morrison, Agée de 13 ans, enfant de M.George Morrison, 225.Echo Drive, est décédée hier \u2018à la wagon chargé de bois annoncé aujourd'hui que le nouvel ag 8 ; hydravion géant Dornier à 12 mo- Deux hommes l'ont échappé belie, teurs que la compagnie a construit vers 2 heures 15 ce matin, dans une récemment tentera une envolée en colision au passage à niveau de la | Amérique à la mi-janvier, 1930.On \u2018 lerolt que la machine traversera le rue Queen-ouest.L'automobile com- | sud de l'Atlantique jusqu'en Améri- duit par Melross Hands, 152, avenue que et = Carling, frappa le côté d'un wagon | gagneralt de Etats Unis.chargé de bois.Le wagon avançait ! lentement au moment de la collision | L'automobile a été trainé de côté sur +4 FROMAGE CHÂTEAU ; Fait à Ottawa Connu dans Je monde entier jardin.Il n\u2019y eut pas de dommage.| ç Rideau.Le travail a augmenté à FAUSSE ALARME lun point que cet édifice ne satisfait | Une fausse alarme à été sonnée À plus aux besoins de la clinique.Les| 8 heures 36 hier soir à l'angle de la directeurs ont essayé en vain de trou- i rue Faraday et de l'avenue Gladstone.! jo.\u201d un local plus spacieux et plus L'automobile de M.Langelier à pris, convenable aux activités de la clini- ifeu à 7 heures 38 hier soir sur la rue Ils ont enfin décider d\u2019entre-; Dans Sault Ste-Marie SAULT STE-MARIE, 1.(S.P.C) une distance de quelques verges.Il a; \u2014La convention libérale pour la di- demeure de son père des suites delsté fortement endomma | visi i |W llington, entre les rues Lyon eti .lie d'Ot- son gé.ivision de Seult Ste-Marie aura lie 1 ré ; ellington, ÿ rendre, avec l'aide du public .blessures qu elle 8 inffiges !! J Sat Hands sen tira sans blessure tan- le quatre octobre, mais on ne suit pas \u2014-i T¢créera votre famille ; Kent.Le feu avait pris près du car- Drea Ia construction d'un édifice mo.) aa Co TT j i ils mois en jouant dans dis que son compagnon, Ear} Herbert, \u20acnccre Gui .sera choisi pour faire la et enchantera vos tes.| burateur et il fut éteint avant l'arri-.me de faire l'acquisition des.! 006606 publique de la rue Evelyn.La fillette | g7, Tue Rochester.souffre de bles- | Jutte a Thon.Ames Lyons.qui repré- || * vor hôtes [| vée des pompiers.ere ile modernes.$5 a 1a , sente la circonseription denuis 1923 | | De la fumée oui s'échapait d'une Las 1 par mois achie 7 ouvel édifice ont Les plans pour le \"architecte C.-J.tent ce rhefd'ocuvre.A La Montre assurée, aasurt pour toufe une vie dnrant tomba et s\u2019infligea des blessures dont elle ne se rétablit vas.$ Outre son père, elle laisse deux frères et cing sceurs.Les funérailles Hl se vend aux conditions les rius faciles avec une généreuse remise pour votre sures k la tête et du choc.Herbert | 4 qui a de nouveau été choisi par les | reçut les soins du docieur J.-A.La- conservateurs.On mentionne comme \u2018 belie et 11 fut ensuite conduit à sa candidat indéperdont le nom du iff demeure.La police a arrêté Hands ct | maire TI-J I i | cheminée à laissé croire à Un COM- été prénarés par : mencement d'ince:1die à la quircnille-; Burrit:.La construction se fera su! .{rie Capital.angle de la rue Pank ct je côté sud de la rue Besserer, entre L'édifice Wad a il } wood auront lieu demain aprés-midi.Mine humation se fera au cimetière Beech- l'A accusé d'avoir conduit son auto-| mobile en état d'ivresse.| avian 1S wagons du irsin sviient § instrument actuel.pas de feu.\u2014\u2014 ff em\u2014\u2014\u2014 ll: de la Cinquième avenue.Il n\u2019y avaitljes rues Friel et Chapel.comprendra des salles pour faire l'ex! smen de la poitrine et de la gorge,\u2019 21 pierreries rubis et waphi.] 8 ajustements.Ÿ I ! des salles d'attente pour enfants et| JEUNE HOMME DE 15 des salles de rayon X, des: | ANS ARRÊTÉ POUR VOL Süreaux, un logis pour le gardien de: : l édifice et de l'espace pour un autre Yous épargnercz Je 40 À n0 6 ; | Un jeune homme de 15 ans à été! jinique avec entrée séparée.| en achetant aa prix de W || arrêté ce matin par le constanie Cals-|\" Tous les patients qui fréquentent la ; manufacture.; IFdevrait ÿ avoir un Victrola Orthophonique en tous les foyers d\u2019Otiawa, JOHN RAPER Piano Co., Limited 8129 MOTS A L\u2019HEURE TORONTO, 1.\u2014George Hoss- field, de Paterson, N.-J., an- clen champion clavigranhiste du monde, a reconquis son titre it.samedi, en écrivant 8.129 mots en une hec-c.MN a défait Albert Tangera, de la i meme ville, par quatre mots de J franch! le passage à niveau at Rid ment ée \u2019accident.Hands déclara au sergent P.Lacasse, du poste de police numéro 2 qu'il conduisait Son au-' tomobile vers le nord, sur la rue Queen; il soutint avee Herbert que les barrières n'étaient pas fermées et que.dans l'obscurité, 11 ne put apercevoir le train.Le gardien.dw pas-| sage 4 niveau déelarm cepzndint au! constable Joseph Payette que les bar- Prix, $44.76 et plus ment ri see \u2014 ms J A.M.Bélanger,D.Opt.\u2018 Bpécialiste ponr la Vue.861, Sussex Tél: R 4600 .ghan et il sera accusé en cour des jeu- ignés ent.nes délinquants à Ottawa.d'avoir vo-| SI que ot Court gratuisem sur-! 1116 1a somme de $500.00 à M.Charles, 9° y | Murphy.fermier d: Charleston, Ont, t°4* d= combattre la tuberculose dans M | pour qui 1! trava\u201d\u2018ait » 1e vilie.Pour cela et pour bien d\u2019au- | © | son.tz oeuvres qu'il accomplit dans no- ete ti mage ti ta or pt = ns Ba so tt 1 me «en ALBERT PROVOS!| 146, rue Catheart .Ottas pourj Famille.§ \u2018à J * [a XT .= RN ; ! \u20ac3 portes de la rue Rideau) rières étaient formées au moment deif| P* à la minate, k/ 177-179, rue Sparks 1a rue Riess, le eta to Svat! 172 mic, le Club se croit tout à fait! Tél: Rid.2283.7.= | 08 Faogidgn, al ir Came eee | - RES I DOTE re Tes ar jul la somme de $416.00.Justifié d'en appeler au publie EE ; ; py a ; A Lr 4 ; ] l y Co ; Bi rs EN (AR w 2 A 1, : \\ » ! a AE À ~~ Ed , ls N 9 \u2019 "]