Le droit, 16 décembre 1946, lundi 16 décembre 1946

[" - ve*nement francais.FARCCEN JE: MAGASIN ; Ou qe Lee HA TE Te .\u201cTHE RUNAROL ND\u201d LAN MAG : w \u2019 oy A , : ines i Ton HE Ah be J on Sy Ko Lame Ques Kideat, Er ACE = Leo Gorcey, Bowery Bos SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO EP LE L'OUEST DU QUEBEC se == Jp.ee = = rm \u2014\u2014F \u2014 mm 34e année, Na 292 2e édition OTTAWA, LUNDI 16 DECEMBRE 1946 Dern.heure, p.12 Le numéro : 3 sous @ Este ee ee tree ee ren \u2014m \u2014 mes == \u2014 um forme un ministére ~~ entiérement sccialiste | Zn mmm mm sma 3 5 SE Accord fiscal © pou cot | des electeurs ; p | Le vote fut considérable ) jusqu\u2019à 3 heures cet apres.midi a Hull.On s\u2019altendait M John Hart | que 60 pour 100 des électeurs ° © iraient aux urnes.Les heures de la votation étaient de 9 à La Colombie Canadienne © t oucherait au moins cent : , millions en subsides té-\u2018 Franco dénonce | déraux.' outcome tro va ve la de conne i Ira a la Colombie Canadienne , ° : \u2018un revenu total d\u2019au moins en democratie eles delégués conadiens et britanniques ont terminé leur travail à l'Assemblée ge nerale des Nations-Unies, o Flushing Mea dow.leur pays; plusieurs sont déjà partis.On voit ici, de gau Tous se préparent à rentrer cans che à droite: M.Paul MAR- 100 millions de dollars par année, en subvent'ons fédéra- So \u2018 SARAGOSSE (Espagrey (PV les, sera soumis a la législa- Le généralissime Franco a dit Rajustement dans le prix des loyers Augmentation de dix à quinze pour cent, dés le 24 janvier.Dès le 24 janvier, il y aura dans tout le pays un réajustement de 10 à 15 pour 100 dans les prix des loyers, avons-nous appris aujourd'hui de sources généralement bien informées.Il se pourrait cependant que ies augmentations soient moindres.La commission des Grève de protestation en Grèce ATHENES (PA) Toute la Grèce doit demeurer inactive\u2018 pendant quatre heures, mercredi.| pour protester contre le relus, par le Conseil du ministre des: Affaires étrangères, d'accéder à| :la requête demandant de modifier \u2018 [la frontière entre la Bulgarie et, ;la Grèce au profit de la Grèce.\"Le Conseil pan-hellénique a an- noned la \u201carève\u201d nationale pour marquer sa déception.: On confère à huis clos sur la \u20140 irréalisable Le cabinet d'union fut Le premicr ministre conserve le portefeuille des Affairs étrangèrs.PARIS (PA) - Léon Blum a fornié un cabinet entièrce ment socialiste dans lequel il est président, premier minise tre et miniStre des Affaires étrangères.annonce-t-on au- jourd'hui.André nent anti-comznuniste du narti.oh- tient l'important ministère de la Som Hy e Troguer.membre cule § TIN, ministre canadien de la Santé et du Bien-étre; le ministre au Foreign Office, M Ernest BEVIN, M.M.-J, COL.DWELL, chet de la C.C.F., et I'honcrable John BRACKEN, chef de l'opposition.(Photo Office Nationa! du Film) entre Blanes Ce mm TIT Led A TDL Érrmeute ture provinciale pour approbation.a annoncé aujourd'hui le premier ministre Hart.' Le paiement de cette somme sera sous forme de \u2018rentes\u2019 par le fédéral pour compenser les revenus de la province quant aux John , «au peuple espagnol dimanche que hd\u201d ; \u2019 S02 7 h.00~-Un homme et Un homme ot cvs corners Lom and Abner ités les Missions intitulée \u201cLe Vieux Clo- Wind\u201d, qui passe celle semaine a| 7 h.15-Airs d'opéra Métropole ST Morhaages Ice-Cycles deu xautres des personnalités les her\u201d lorsqu\u2019i's ont donné le nom l\u2019écran du cinéma Capitol.Sujet 7 h 30\u2014 Variétés Jean Narrache [oronte \u2018Frio Money Makers plus brillantes des ondes canadien- de Lavalsur-le-Fleuve au village éri ité ri ÿ 7 h.45\u2014Musique es sunt quatre l'a vers eerie .: Le nee ¢ pére de serieusement, en 8 h 0o\u2014Rad-Cone CKCH Dr Morhanges Big Town nes: Albert Duquesne et Roger fictif qui sert de cadre à ce popu- jeu sous les yeux d'un ambassa-| sn 30\u2014Neavaine 7 dine dor | Grpes Inn | Gomanee laire radio-roman.D'abord, ils ont deur optimiste qui se dérobe devant 3 Ÿ (Tache 50 io ody Symphony Vieux Noéls chantés voulu dpdiquer que | action se oe les lourdes responsabilités de Sa| 3m 15 oe oon Te mesne mardi au Réveil rural roule dans une petite municipali 3h sb mission en Europe, sous le ccuvert Fibber McGee Voici le programme spécial, de chez nous, au bord du Saint- Laurent; ensuite, ils ont voulu rap- .d\u2019un gouvernement américain inca- +.adio-journa) * Nat New Bob Hope ; ., .pable d\u2019intervenir dans les affaires on.Gadi journal CBC News Roun.ov 7e .\u2026 |composé de vieux noëls, que don- peler le nom de l\u2019un des fonda- internes de pays étrangers 10 h, J Classes The Better HsW |nera Emile Boucher, interprète de teurs de l'Eglise an Canada: Mgr pay angers.JO fn iene .- Fo and 8pe i| Francois de Montmorency-Laval ; ; 1h Musigue variée Tbe Choristers News and Sports NCS plus belles chansons, le mardi ç Ja ney , a Le film se termine sur les paroles | (4 n Prog mneleal ergs || crores \u2026\u2026 |17 décembre, entre midi trente et Premier évêque de Québec.vengeresses du fils du diplomate, |'1 h Orch de danse Dance oreh 1 ce une heure sur le réseau francais L'interprétation des principaux Jeune officier blessé à la guette, de Radio-Canada sous les auspices rôles a été confiée à des artistes victime des recèptions mondaines |.; , .in des émissions du Réveil Rural qui figurent parmi les mieux | | \" \" b des propos révélateurs les indo on Louve Le eobricté a Un programme du Emile Boucher re accompagné connus de la\u201d radio.Jean-Pierre p HONOGRAPHE ELECTRIQUE DANSATONE \u201c=® , : ! ; DOTE LE, ilfri arette.îfie M: .; ; .\u2019 sions et des dérobades de son père.son jeu plein de flamme intérieure.Tiers-Ordre à au piano par Masson personnifie Marcel Picard, Portatif, renfermé dans une petite boîte, = A ce débat se méle celui des relations dz l'ambassadeur avec une Ann Richards est fort séduisante en femme du monde, et Robert Young PROGRAMME chef de l\u2019une des principales familles de Laval-sur-le-Fleuve.| Conditions budgétaires poignée.: .Vous n\u2019avez qu'à le raccorder à la prise électrique ordinaire (non pas amie d\u2019enfance, journaliste épou- intéressant en diplomate.À signa- (KCH le dimanche 1\u2014Hatez-vous, voisine Mesdames Gisèle Schmidt, Mu conformes aux réglements AU radio).Parties spécialement fabri- pe vantée par un monde qui se préci- ler aussi le débutant Douglas Dick \u2014\u2014 >_Noël Harm.Julien Tiersot rielle Guilbault, Camille Bernard eu cPTSE quées pour résister au transport.Joue - it , .!et le vétéran Dudley Digges.a ._ \u2014Noëi nouveie , et plusieurs autres le Pt TS es disques de 10 pcs et 12 pes.Compar- pite vers la guerre.Pendant des an Sy ie \u201cL'Heure de Saint-François\u201d, la Harm.Julien Tiersot de tout léur talent.P P nées il veut divorcer et l\u2019épouser, mais la journaliste, sollicitée par ses reportages pleins de compassion pour une humanité en déroute, ne peut se résigner à assurer son p.o pre bonheur.Les deux caractères de femmes et la faillite de la diplomatie sont analysés avec l\u2019âpreté coutumière à la dramaturge Lilian Hellman, dont une pièce a inspiré ce film.Sylvia Sidney, dans le rôle de la FRANCAIS Aujourd'hui à mercredi \u201cSONG OF THE BARONG\u201d svec Wi'llam Gargan aussi \u201cCHRISTMAS IN CONNECTICUT\u201d avee Dennis organ aussi \u201cTHREE OF BRAZIL\u201d avee Ann Miller, Keman Wynn, Evelyn Keyes à HORAIRE DU \"| CINÉMA Loerie \u2014 CAPITOL \u2014 \u201cThe Searching Winds Collision entre un camion et un train Des dommages évalués à environ $50 ont été causés, samedi soir vers onze heures, lorsqu'un camion de .la Morrison-Lamothe Limited, conduit par Henri Long- champ vint en collision avec un train à un passage à niveau sur une route conduisant du chemin Richmond à la rivière Ottawa, dans Springfield Park.Le chauffeur du camion n\u2019a pas été blessé.M.Longchamp a rapporté au constable de la police du canton de Nepean qu\u2019il avait vu le train du Pacifique Canadien pprocher mais en arrivant au passage à niveau, il appliqua ses freins et faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde.\u2014 La ROCHEFOUCAULD.nouvelle émission que présente CKCH tous les dimanches après- midi de 3 h.45 à 4 h.est un des meilleurs programmes religieux qui aient envahi les airs.Ce programme est écrit et réalisé par des experts du Centre de la radio à Hollywood.Le narrateur est Pedro de Cordoba, acteur et personnalité de renommée universelle.C'est la Fraternité St-Joseph du Tiers-Ordre de Saint-François, à Los Angeles, sous la direction spirituelle du Père Hugh Monan, o.f.m., qui est chargée de la préparation de cette émission.L\u2018émission est en langue anglaise et nous espérons que bientôt | les auditeurs français profiteront | d\u2019une émission semblable.Le programme complet est de trente-neuf Ce n\u2019est pas là une affaire com- mérciale mais un service gratuit rendu à l'Eglise, à la nation et au Tiers-Ordre en diffusant l\u2019esprit de François d'Assise à travers le monde moderne.[AU 21143 Aujourd'hui dernier jour Le but du programme est de faire connaître au monde entier la vie chrétienne, et de populariser le mouvemnt mondial du Tiers- Ordre de Saint François.C'est pourquoi le poste CKCH et le mouvement régional du Tiers-Or- 3\u2014Noël savoyard Harm.Julien Tiersot Pour l\u2019écoute, CBF (Montréal) semaines mais CKCH le présentera 4 ct CKCH (Hull), le mardi 17 décembre, entre midi trente et une heure.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Quand on ne peut pas dire ce que l'on pense, on finit par ne plus penser ce que l'on dit.\u2014 ZENON.Afin de plaire aux auditeurs, chacune des émissions se termine maintenant par un radio-concours auquel tous peuvent participer.Le \u201cVieux Clocher\u201d passe sur les ondes du réseau français de la Société Radio-Canada les lundis, mercredis et vendredis, de 5 h.30 à 5 h.45.Les textes du \u2018Vieux Clocher\u201d sont d\u2019André Au det, et la réali sation, de Guy Maufette.Musique sur Lundi, 16 décembre Schnabel et la Jeudi, 19 décembre A 7 heures Mozart .Symphonie disques à la bibliothèque Carnegie glissa sur le pavé.Il sauta hors pendant une durée de 13 émis- A 7 heures du camion avant que celui-ci s\u2019é- sions.H i j Level A aydn .Symphonie No 13, sol majeur Ca SU te i deter | Chaque programme colle $190 pequie Orchestre de la NBC pour environ $50, mais le train ee pour la réalisation et le projet Fauré .Requiem, Disciples de Massenet la pas été, Le sergent William De\", Posible que pu etes | À 8 heures Saunders, de la police du canton ; SoC Aujourd'hui et demai : \u2018 ; van.Nadienne.Cinquante-sept postes ; Le .Aujourd'hui et Poors\" de pea, s'est occupé de l'en permettent aux auditeurs de cap- Beethoven Symphonie No H Sen majeur avec Margaret O'Brien, Ce ter l\u2019émission.Beeth Cc e cea Bon Le parfait courage consiste à Beethoven .Concerto No 4, sol majeur.Op.58 Philharmonique de Londres (Le 16 décembre marquera l'anniversaire de la naissance de Beethoven) \u2019 Mozart .Ouverture Il Seraglio Philharmonique de Londres Mozart .Quintette en sol mineur, K.516 Quatuor Budapest et W.Katims, altiste No 40, sol mineur, K.350 Philharmonique de Londres TOURNE-DISQUES COUVERT DE SIMILI-CUIR timent pour transporter les disques.Voici une aubaine chez Lindsay ' vercle.De fabrication robuste et léger.Tourne-disques avec cou- volume et commutateur de démarrage.Avec contrôle de $24.9 ; wn \u2014 \u2014 ry 12 he 20, 2h, 35, 4h, 85, 7 h.10,9 h.30.\u201cTHE DEATH VALLEY\u201d dre seraient intéressés a recevoir A 8 heures , ernière représentation à 9 h.r coulegrs, avec Robert Lowery les commentaires des auditeurs au PETIT-THEATRE \u2014 Pas des représen- aussi .sujet du programme.Weber .Etude de Concert en fa mineur, Op.79 MAGASINEZ, EXAMINEZ CHEZ tation elnématographique cette semaine, \u201cCATMAN OF PARIS\u201d Ne manquez pas cette émission Robert Casadesus et orchestre LINDSAY POUR VOS REGENT \u2014 \u201cI'm Lucky\u201d: 1 h.30, avec Carl Esmond, Lenore Aubert du dimanche après-midi, à 3 h.45.Tschaikowsky .Concerto en ré majeur, Op.3g : bh 2.5h 30 7 h 40.5 bh.45.Der: - Perlez-en à vos amis, écrivez à Heifetz et la Philharmonique de Londæwes DISQUES ET ALBUMS CATRIER : CKCH, ou au journal Le Droit > \u2014 \u201cThree Wise Fools\": ites- ir vos - 12 h.80, 3 h.26, 6 h.84, 9 h.43.\u201cThrill ot failesnous parvemir vos obser of Brazil\u201d: 1 h.50, 4 h.59, 8 h.08.THEATRE PARI vations.R ' CENTRE, = 20 Toe » \u2018Runsaround\u2019\u2019: 5 .i , .05, h.§ Spock Busters\u201d: 12 h.30, 3 h.2.Pte-Gatineau Canadian Cavalcade COLUMBIA h.55, 8 h.40.Derniére représentation ] a 8 h 30.\u2014, AUJOURD'HUI \u2014 Une nouvelle émission de \u201cCa-\u2019 ; i i K RIDEAU \u2014 \u201cWhistle Siopo\u201d 1 1.Son of Lassie\u201d nadian Cavalcade\u201d passe ce soir Aussi musique en feuilles et folios, orches- 3 h 60 7 h, 40.\u201cRebecca\u201d: 1 h.80, 8h.20, 0 h.10.Dernière représentation en technicolore, avec de 8 h.à 8 h.30, à CBO.On re- trations, et rouleaux de piano.Voyez-nous h Peter Lawford, Donald Crisp mar a rogramme les noms , ; .pps a7 h 80., que au prog ; 8 aussi de Norman' Mackie, qui s'est trou-| } 1 Heure pour des articles difficiles à trouver en \u201cPhantom Speaks\u201d vé comme métier de répondre-aux $ , musique.émissions-questionnaires des dif-| 4 N Fi Lundi, Mardi, Mercredi avec férents postes de radio et qui en Of 7) Her / e clr IC \u201cREBECC A\" Richard Arlen, Lynn Roberts vit très bien.avec Aussi, Dessins animés- Bernie Bray, interprète extra- P 1 S Metiant en vedette ordinaire de musique à bouche, au cherman | LAWRENCE OLIVIER ost aussi invité SU programme.ORE er PA N FONTAINE ray, qui vient de terminer une - Et en plus .tournée commanditée par le mi- Ne op ESTRE DE CONCERT GEORGE RAFT au nistére de !'Education dans les Orlhern Flecrric CHARLES JORDAN écoles d'Ontario, présente surtou - | baryton d j \" .dans \" des oeuvres de Debussy, Ravel et EN AVANT AVEC LE CANADA s avr oe folent 1 Whistle Stop LE TM BAT RE Bach.I possède 60 musiques à UN RÉCIT DRAMATIQUE i.bouche variant en longueur d'un Narvalion par osm Drevis programmes.du réseau ABC 7 PAS DE pouce et demi à deux pieds, i : re _ one \\ Donnes an VUES ANIMEES | De retour d'une Journée dans Wilds x \u2018 A Ni Z es provinces maritimes cu elle } pour CETTE SEMAINE est née, Shirley Bois a été invité LUNDI 8 00-8 30 CKCO, OTTAWA et 1 8 9 7 R U E S P A R K S / Noël de nouveau ce soir pour chanter p Os .p.rn.CHOV, PEMBROKE \u2018 a \u201cLaughing Song\u201d ct \u201cOne Kiss\u201d.as li to A 5 ° 4 a I ie # GE i H J Ne y A A a A = A ' Pp mr A g 5 RES J MERDER PE pis a HERAT = Z Lo le LEN F _, A R 3 4 J ! j | } Qu gs Ni A Ç P eo en Wo K ; pu x ploy a Pa SW RECEPTION DU NOUVEL AN .DE SON EXCELLENCE Son Excellence le Vice-Roi recevra dans la Chambre du Souvenir du Palais du Par- iement (édifice central) le mercredi, ler janvier, 1947, à MIDI.Les messieurs qui assisteront sont priés d'entrer au Palais du Parlement par la porte de la Chambre des Communes et dévront se pourvoir de deux cartes de visite, une qui sera laissée à l'Ordonnance en fonction, et l\u2019autre qui sera remise à l'Aide de Camp.Habit \u2014 sans cérémonie.Par ordre, H.F.G.Letson, Major-Général Secrétaire du Vice-Roi Hôtel du Vice-Roi Ottawa le 14 décembre, 1946.Ie Draît \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Fatrie Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraghiques ; PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membres de l'Audit Bureau of Circuiation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u2018\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d 28 ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, Canada \u2026 Etats-Unis eee erin tnion Postale .Hebdomadaire Canada Etats-Unis et Union Postale \u2026 LUNDI, 16 DECEMBRE 1946 Le désarmement mondial Les Nations-Unies ont terminé leur assemblée.Ce n'est maintenant que le 16 septembre 1947 qu'aura lieu leur prochaine réunion régulière.D'ici là, cependant, les Nations-Unies pourront ètre convoquées en séance spéciale, si les circonstances l\u2019exigent.A bord du bateau sur lequel il retourne en Grande-Bretagne, M.Ernest Bevin, ministre anglais des Affaires étrangères,\u2019a dit: \u201cLe soleil de la paix se iève.Puisse 1947 le voir dans son plein.\u201d .Ces paroles expriment les espoirs du genre humain, en ce mois de décembre qui ramène l'anniversaire de cette grande fête chrétienne, où des anges apportèrent du ciel la promesse de la paix aux hommes de bonne volonté.La bonne volonté est une condition vssentielle dg la paix du monde.Les chefs des nations qui se réunirent à New-York en ont montré plus qu'à la conférence de la paix tenue quelque temps auparavant à Paris.Aussi le soleil de la paix commence-t-il à luire sur notre planète désemparée.Pour que le voeu de M.Bevin se réalise en 1947 et que le soleil de la paix apparaisse dans son plein sur le monde, il va falloir aux mêmes chefs des nations continuer à montrer une bonne volonté croissante.Le soleil de la paix brillera dans toute sa splendeur, \u2018lorsque les chefs des peuples manifesteront une entière bonne volonté.L'une des principales décisions prises à la dernière assemblée des Na- rions-Unies est celle qui a trait au désarmement mondial On a accepté d'élaborer un plan de réduction des armements.C'esi au Comité de sécurité que reviendra la tâche de préparer ce plan.Au cours de 1947, il soumettra ses recommandations à une réunion spéciale des Nations-Unies pour y être approuvées, Ce plan, enfin, devra être ratifié par les pays, membres des Na- tions-Unies.On dira que les Nations-Unies ne sont pas allées loin dans le désarmement mondial blée.C'est vrai.Mais il fallait commencer par le début.La première chose a faire était d\u2019approuver l'élaboration d'un plan de désarmement général.Voilà qui a été fait.On ne pouvait guère s'attendre à plus au cours de la dernière assemblée.Maintenant que ce projet a été adopté, il reste à se mettre à l\u2019oeuvre et à le conduire à bonne fin.Les difficultés ne manqueront pas, lorsque le Conseil] de sécurité abordera l'étude de ce projet.Mais, si les membres de cet organisme continuent à manifester de la bonne volonté, ils finiront par s'entendre.Toutes les raisons du monde militent en faveur d'un accord.Au cours de la dernière guerre.le progrès de la science des armements a été considérable.Nous voilà entrés dans une ère nouvelle, qu'on appelle l\u2019ère atomique.Ces progrès ne sont que le début de progrès encore plus importants.L'on peut produire maintenant de tels engins de guerre, que le monde ne saurait risquer un conflit armé, sans s\u2019exposer à se détruire lui-même.L'instinet de sa propre conservation cominande au monde d'en arriver au désarmement général et de recourir à d'autres moyens que la vuerre pour régler les différends entre à leur dernière assem-' les peuples.Ces moyens sont des institutions juridiques d'ordre international.Malgré cetic raison impérieuse de s'entendre entre peuples, n\u2019allons pas nous imaginer que les Nations-Unies vont parvenir à désarme: complètement le monde en 1947.Tant que les institutions juridiques destinées à régler les différends entre les peuples n\u2019auront pas été organisées et que les Nations-Unies n'auront pas la force physique de mettre en vigueur leurs décisions, la sécurité indiviquelle des divers pays exigera qu'ils conservent suffisamment d'armements pour se protéger.Aussi Je désarmement mondial ne pourra s'accomplir que par étapes.Cela peut prendre du temps.Mais, pourvu que les Nations-Unies marchent continuellement vers l'objectif fixé, la paix du monde finira par devenir stable.A la dernière réunion des Nations- Unies, le Canada a été l\u2019un des pays qui ont combattu le plus fortement en faveur du désarmement mondial.Ainsi que M.St-Laurent, ministre canadien des Affaires étrangères, le disait l\u2019autre jour, des pays comme le nôtre ne peuvent se sentir en sécurité s\u2019il n\u2019y a pas une commission internationale de contrôle et de surveillance qui soit au- dessus de tout, même du veto, et à laquelle on puisse en appeler.Les Canadiens ont tout intérêt au désarmement général du monde.Sans entretenir un faux pacifisme, ils doivent appuyer de toutes leurs forces, dans un véritable esprit de paix, tout ce que les Nations-Unies pourront faire, au cours de 1947, pour supprimer les çonflits armés entre les peuples.Camille L\u2019'HEUREUX La souscription annuelle de l'Association d'Education Dans quelques jours s'ouvrira la souscription de 1947 en faveur du secrétariat et des oeuvres de l'Association canadienne-frarçaise d\u2019Education d\u2019Ontario.Tout le monde sait que cette souscription annuelle a pour but de maintenir un secrétariat permanent et d'alimenter la caisse des bourses d\u2019étude.La souscription de 1946 a été couronnée de succès.II est a espérer que celle de 1947 sera encore\u201c plus substantielle, ca\u201d il ne faut pas oublier que les problèmes de notre survivance religieuse et nationale augmentent en nombre et en importance à mesure que l- population franco-ontarienne grandit.L'Association d\u2019Education est plus nécessaire que jamais si nous voulons non seulement maintenir nos positions, mais continuer de ies améliorer.La souscription de 1947 est déjà commencée dans les écoles franco- ontariennes.Il est important que, dans tous les centres francais de la province, les adultes fassent aussi gé- néreusemens leur part.Nous aurons l\u2019occasion de revenir sur ce sujet, mais nous tenons immédiatement à souligner le précieux encouragement que Mgr Maxime Tessier, administrateur du diocèse, vient de donner à l'oeuvre de l\u2019Association d\u2019E- ducat'on: \u201cL'Association d'Education, écrit-il.veut garder aux Franco-Onta- riens et leur langue et leurs traditions, car elle sait fort bien que, par leur sauvegarde, la foi et les réalités spirituelles seront ainsi mieux conservées.C\u2019est dans l\u2019ordre des choses qu\u2019une race vive à même ses richesses religieuses et ethniques.L'Association d\u2019Education poursuit, et nous le savons, un travail d\u2019abord de vie catholique et ensuite de culture française.Je ne puis donc que bénir cette oeuvre et tous ceux oui l\u2019encourageront de leur obole.Je fais des voeux pour que la souscription de l\u2019Association- soit, cette année, généreuse et abondante.\u201d Mgr Tessier traduit ainsi, en même temps que ses propres convictions, les sentiments de notre vénéré archevêque, qui a toujours manifesté des sentiments de haute estime envers l'Association d'Education.et pour les mêmes raisons qu\u2019expose Monseigneur l\u2019administrateur.La souscription de 1947 en faveur de Jl\u2019Association d'Education s\u2019ouvre donc sous d\u2019excellents auspices.Ch.G.AU JOUR LE JOUR De passage au Canada, Sir Robert Webber, éditeur anglais, manifeste de la mauvaise humeur à propos de l\u2019attitude des Canadiens français sur l\u2019immigration: \u201cLa section française de la population, dit-il, qui est de beaucoup la plus importante dans la province de .Québec, est opposée 4 une augmentation considérable de la population par l'immigration parce que cela lui ferait perdre la balance du pouvoir dans le monde poltique.Nous savons chez nous combien une minorité peu devenir fatigante quand elle tient la balance du pouvoir dan: un parlement qui est faible.\u201d L'élément français au Canada a le \u2018droit de se prononcer, tout comme les Canadiens d\u2019autre origine, sur l\u2019opportunité ou la malfaisance de immigration.Il juge cette question d\u2019après les intérêts supérieurs de sa patrie, comme il est habitué de le faire rour *ous les autres problèmes nationaux.Dans le passé, la politique d\u2019im- migraticn du gouvernement fédéral a été une faillite.Si elle a servi les intérêts de la Grande-Bretagne, harassée par la crise du chômage, elle a été dommageable aux Canadiens de naissance, qui avaient eux-mêmes de la difficulté à établir leurs fils et dont beaucoup furent ohligés de s\u2019expatrier, alors que des immigrants venaient prendre leur place.Les Canadiens français ne veulent pas que cette histoire se répète, et ils ont raison.Même s'ils avaient tort.ce ne serait pas à Sir Robert Webber à leur faire la leçon.ARGUS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 DECEMBRE 1946 BILLET L'enfer boudhique OU LE BESOIN DE JUSTICE ETERNELLE Il existe un enfer bouddhique, d'après les tenants du culte de ce nom.Le bon sens de Bouddha demandait un lieu où les méchants seraient punis selon leurs iniquités; il fit le reste en exigeant que ce lieu eu! le caractère d\u2019éternité, ce qui est bien de l'enfer.Ces derniers temps, on a fait beaucoup de bruit à propos du bouddhisme.Des esprits, téméraires ont prétendu qu\u2019il égalait le christianisme; on a vu même des savants et des littérateurs français et anglais rompre avec leurs églises pour adopter ce culte venu de l\u2019Inde.Religion, le bouddhisme ne l'est pas.Est-ce une religion, la doctrine qui ne parle ni de Dieu, ni de l\u2019âÂme, de ces deur principes unis par la religion et s\u2019appelant d\u2019ailleurs l\u2019un et l\u2019autre?Cette prétendue religion se borne à exposer de longs et ténébreux cours de morale naturelle.Comme exposition et science de l\u2019homme, ce n\u2019est supérieur au paganisme pur que par ces deux côtés.Mais en même temps l\u2019homme se voit privé de la connaissance de son Auteur et de la sublimité de sa fin, et de la grandeur des moyens qui y conduisent.Accordons que ce soit une pieuse songerie, mais n'allons pas plus loin.La loi dominante du bouddhiste est la perte volontaire de sa propre volonté pour entrer ans la volonté abstraite, inopérante, d\u2019un Etre qui manque encore de définition.D\u2019après cette doctrine qui fait de son adeute un anéanti sans voix ni geste, le bonheur parfait serait de s\u2019introduire ainsi dans le nir- vûâna.lui-même indéfinissable Ce ciel à suicide prétend remplacer ce que le christianisme présente comme lieu d\u2019éternelles félicités.Si nous pouvons accorder un bon point au bouddhisme, c\u2019est de prêcher un enfer; et cette fois, on le verra tantôt, les définitions remplacées par des descriptions ne manquent pas.Le bouddhisme reconnaît douze péchés capitaux, compris, chez nous.dans le nombre sept.Il ne s\u2019agit donc que d\u2019un caprice de classification.Seulement, il ne semble pas que le bouddhisme ait trouvé place en son enfer pour les orgueilleux, ordinairement portés à tous les vices.Détail, direz-vous; non, déviation du sens surnaturel.laguelle n'ayant pas su donner de Maître absolu à la créature, tolère chez cette créature les manifestations de \"orgueil.Le christianisme, au contraire, établit l\u2019humilité comme la base fondamentale des vertus.Que le lecteur prenne maintenant son plaisir à faire connaissance avec le fameur enfer bouddhique: le voici.d\u2019après des missionnaires catholiques: 10 Les avares et les usuriers.enterrés vivants dans la glace.20 Les mandarins oppresseurs injustes.écrasés par une massue.30 Les fumeurs d'opium, dévorés vivants par le démon 40 Les fonctionnaires par l'argent, fouettés.50 Les parents négligents, condamnés à nourrir les abandonnés et les affamés.60 Les luxurieux et les adultères, tê- te tranchée.70 Les bonzes infidèles.précipités du haut d'une tour dans une mer de boue.80 Les blasphémateurs.sciés par le milieu.et corrompus 9o Les incendiaires et assassins, brovés par des meules.100 Les viclateurs de sépu'tures.immergés dans des chaudières d'huile bouillante.110 Ees\u2019 faussaires, cloués sur un tas de glace.120 Ceux qui ont manqué de piété filiale, changés en serpents.Nouvelle preive de cette infériorité de la pensée et du style bouddhique: en cet enfer, on ne soup¢cnne une image de la peine du dam.Selon la croyance catholique, cette peine, qui est la privation de Dieu amour et miséricorde, justice et splendeur, est la plus douloureuse que souffrent les démnés.Le bouddhisme n\u2019a rien pour le coeur, n'étant pas une religion d'amour, et qu'est-ce qu\u2019une religion sans amour?Que voir dans l\u2019enfer bouddhique, sinon un document irréfutable sur l\u2019universelle croyance à une vie, dont la terre n'est pas la fin propre?Donc, une croyance à l'au-delà.Puis, un deuxième document de même force sur l\u2019universelle croyance à un au-delà, perpétué dans le bonheur ou dans le malheur, selon le mérite et le démérite des hommes.VIATOR EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 16 DECEMBRE 192¢ Sous la présidence de M.Armand Morin, le syndicat catholique et national des impri- meurs-relieurs de la région de Hull et d'Ottawa célèbre le cinquième anniversaire de sa fondation, S.S, Pie XI s\u2019élève contre l\u2019immodestie grandissante des modes féminines.Il trouve ces modes irrévérencieuses, indignes du corps et de l\u2019AÂme, et il invite les chefs de famille à les combattre.La Société St-Vincent de Paul d'Ottawa propose la fondation d\u2019un patronage.Mgr Emard_ approuve le projet.Après quelques jours de session lu Chambre des Communes s'ajourne au 8 février 1927.Walter Damrosch, qui dirige l'Orchestre symphonique de New York depuis 42 ans, démissionne.I! est âgé de 65 ans.pe L'ACTION CATHOLIQUE\u2014Qui de nous n\u2019a pas éprouvé une nuit ou l\u2019autre de son enfance cet étrange sentiment de peur, d\u2019effroi que provoque l'imposante majesté du silence de la nuit?Cette impression .est parfois si silence forte, si lourde fait peur qu'elle contracte le coeur du jeune enfant qui sent son impuissance dans cette solitude et le fait courir vers ses parents pour chercher un refuge.Nous rions volontiers de cette crainte du jeune enfant devant la nature, et pourtant nous agissons trop souvent de la même façon dans les choses de Dieu.En ces jours de l\u2019Avent où l'Eglise nous invite à la prière, au recueillement, au silence pour célébrer chrétiennement les saints mystères du temps de Noël, effrayés, terrifiés, apeurés par ce silence où l'âme se voit seule, impuissante devant son Dieu, nous courons vers les paisirs du monde, pour nous étourdir, pour chercher refuge.Le silence nous fait peur.Et ces fétes que devaient nous conduire à Dieu nous en éloignent,; et ces fêtes qui devaient être l\u2019occasion de notre sanctification sont la cause de notre condamnation.Cela, parce que le silence nous fait peur.Cependant sachons-le bien, ce n'est pas dans le tumulte et dans le bruit que nous trouverons le Seigneur, mais dans le silence, comme les bergers dans la sainte nuit de Noël, C.D.M.% + # L'EVENEMENT-JOURNAL L'Université McGill vient encore de publier une liste de dons et legs dont elle a bénéficié.Pour ne rien dire des sommes diverses et appréciables qu'elles a reçues, signalons plu- .sieurs souvenirs McGill de grand intérét Lavol pour les archives, le musée et la bibliothèque de McGill.Documents précieux, manuscrits uniques, meubles rares, service à thé, il y a de tout dans cette liste.Un collectionneur s\u2019est départi de 432 volumes et 226 brochures de Rudyard Kipling ou ayant trait à cet écrivain et à son oeuvre.C'est par de tels dons que les universités anglaises et américaines sont riches.De leur vivant ou par testament, des citoyens animés d'esprit civique font un emploi très intelligent et très utile du surplus de leur fortune.Pour des raisons historiques et économiques bien connues, les millionnaires canadiens d\u2019origine française ne sont pas encore bien nombreux.Mais -beaucoup de citoyens pourraient enrichir l'Université Laval sinon avec de l\u2019argent, du moins par des cadeaux de valeur.On ne saurait trop répéter que Laval est une institution dont la prospérité et le prestige ne peuvent que profiter a l'ensemble des citoyens de la province et surtout de la région de Québec.% + LA TRIBUNE L'aspect le plus frappant de l'agriculture canadienne, depuis quelques années, est l\u2019expansion extraordinaire de la production du bétail et des produits laitiers en période de guerre, et ; .la contraction pénurie prononcée qui reste grande se produit ac \u2014 tuellement, dit la Revue de \u201cThe Bank of Nova Scotia\u201d dans son dernier numéro.Les récoltes exceptionnelles de grains d'alimentation obtenues en 1942 à la suite de températures favorables et de l'augmentation des superficies en culture avaient rendu possible une augmentation rapide du troupeau national et, par conséquent, une expansion phénoména- En feuilletant les jou rnaux le de notre production alimentaire.Toutefois, le haut point de la production du beurre a été atteint en 1943, celui du porc en 1944, et celui du boeuf, l'an dernier.Un mouvement rétrograde vers les niveaux d'avant-guerre, dans le bétail et les produits du lait en général, ainsi que dans les grains d'alimentation dont ils dépendent, est déjà très marqué, par suite surtout de la tendance à abandonner l\u2019élevage et la production laitière dans les Provinces de l\u2019Ouest, où avait eu lieu une grande partie de l'expansion.Toutefois, remarque encore la Revue, il ne s\u2019est pas produit de diminution dans la demande.En fait, avec la fin de la guerre, la demande pour l'exportation s\u2019est trouvée grossie par les besoins des pays dévastés, et le blé \u2014 dont le surplus faisait naguère un sujet d'inquiétude \u2014 est aujour- d'hui parmi les denrées rares, La pénurie des produits alimentaires est donc aussi forte, sinon plus forte, qu'à toute période de la guerre.k % x LE NOUVELLISTE \u2014 La crise a cessé temporairement au parlement français avec le choix de Léon Blum pour la présidence du conseil des ministres.Thorez et Bidault avaient échoué dans leur tentative de de- Lo politique trocher ce poste et l\u2019impasse se française prolongeait in.- quiétante.De toute nécessité un accord quelconque devait intervenir si l\u2019on entendait échapper à la catastrophe.Le choix des députés s'est finalement reporté sur Léon Blum, un vétéran de la politique française.Le nouveau conseil aura la vie brève; il fera l'intérim d'ici les prochaines élections, celles du début de 1947.Tout ne sera pas rose pour le nouveau gouvernement.ll faudra d\u2019abord s'entendre sur la composition du nouveau conseil, puis procéder à l'adoption d\u2019un budget pour les trois premiers mois de la nouvelle année.Au sein du conseil s\u2019opposeront les idées communistes et socialistes et celles de l\u2019entreprise privée.La France souffre encore de la crise économique engendrée par la guerre et la reconstruction.La vie y est chère et la misère encore grande, On y voudrait voir l'Etat réduire ses dépenses tout en faisant bénéficier le peuple de nouveaux avantages sociaux.Tout cela est difficile a concilier, à fondre en un programme cohésif.Si on les laissait à leur propre conseil, les chefs politiques de France seraient peut-être capables d'atteindre à ce resultat; mais il y a les élections et l'inté- rét d'un parti commande de ne pas se mettre a dos les partisans, En France, comme au Canada et aux Etats-Unis d'ailleurs, on se livre passionnément au jeu politique.On veut bien servir le pays mais sans mettre en danger l\u2019avenir du parti.Ce jeu est moins complique en un pays, comme l'Angleterre par exemple, où deux partis sont en somme seuls à se disputer le pouvoir.Mais là où le plus fort des partis ne peut même pas se réclamer d'avoir dans ses cadres au moins le tiers des députés, le jeu politique «devient excessivement complexe et ne se peut pratiquer \u2014 très imparfaitement encore \u2014 que par le truchement de combinaisons, de concessions et d\u2019accords plus ou moins hon- nétes et toujours quelque peu contraires a l'intérét supérieur de la patrie.Le monde récompense plus souvent les appardhces du mérite que le mérite même.\u2014 La ROCHE- FOUCAULD.Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes : CHARLES ALLEYN (1817-1890) Charles Alleyn naquit à Myrus wood, comté de Cork, en Irlande, du mariage du Commandant R.-I.Alleyn, de la marine britannique, et de Margaret O'Donavan, le 11 septembre 1817, [! reçut son éducation à l'école Fermoy et au collège de Clongowes.En 1834 il vint avec ses parents dont il était le fils aîné s'établir à Québec, Admis à la pratique du droit, en 1840, il obtint le titre de Conseil de la Reine, en 1857.Trois ans plus tôt, i! avait été élu maire de la ville de Québec et député de la même ville à l\u2019Assemblée législative de la province de Canada, siège qu'il conserva jusqu\u2019à la Confédération.Il occupa des postes responsables dans le gouvernement, notamment celui de commissaire en chef des travaux publics dans le gouvernement Mac- donald-Cartier, de 1857 à 1858, Après la chute du gouvernement Brown, il devint secrétaire provintial dans une autre administration Macdonald-Cartier; il conserva ce poste de 1858 à 1862.Shérif du district de Québec, de 1866 à 1889, l\u2019hon.Charles Allen mourut à Québec, le 4 avril 1890.TI avait épousé, en 1849, Zoé, fille de Philippe Aubert de Gaspé.qui lui donna plusieurs enfants.N.B.\u2014Nous prions nes diennes, précieux dictionnaire conienant cansdiens.Droits réservés.pate J À iecteurs de découper et de conserver res biographies quoci« En les classant plus tard par ordre ulphabétique ils auront un \u2018es centaines d'études sur des persunnages .Trois SACS DE THE \"SALA Délisieux- Facile à préparer _ L assomption A dans l'institut de saint Alphonse LA VOIX DU PERE COMMUN Quel fidèle, clerc ou laïc, n'a pas lu avec bonheur la lettre du Souverain Pontife aux Ordinaires des lieux, en date du premier mai dernier?Apprendre la pensée du Saint-Père, relativement à l'Assomption de Marie, constater quel projet glorieux pour notre Reine il médite dans son esprit et dans son coeur: c'était déjà une réponse, une première réponse au voeu formulé par chacun dans l'intime de son ame! Sa Saintete Pie X11 s'enquérait même, auprès des Evêques, principalement de leur propre croyance, mais aussi de l'opinion et de la piété du clergé et des fidèles.\u201cNous vous demandons instamment de vouloir Nous signifier de quelle dévotion, chacun selon sa foi et sa piété, le clergé et ie peuple commis à votre direction entourent l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.Et surtout Nous désirons au plus haut point savoir si Vous-mêmes, Vénérables Frères, dans votre sagesse et votre prudence éminentes, vous estimez que l\u2019Assomption corporelle de la Bienheureuse Vierge peut être proposé et définie comme dogme de foi, et si, avec votre clergé et votre peuple.vous souhaitez qu'elle le soit.\u201d (Circ.au Clerge d'Ottawa, t.3 p.272.) Quelle bienveillante invitation! Elle s'adresse directement aux évêques sans doute; mais il ne nous semble pas téméraire d\u2019apporter iei le témoignage, si modeste soit- il, de l'inébrnalable adhésion de saint Alphonse et de ses fils à ce privilège de Marie.Si l'écho en parvient au Saint-Père, c'est par l'intermédiaire du Vénérable Chef de l\u2019Eglise d'Ottawa qu\u2019il sera transmis! N'écrivait-il pas, en nous communiquant le message du Souverain Pontife: \u201cIl nous appartient de courir au devant de la réalisation de ce dessein, sans nu! doute inspiré du Ciel.\u201d (ibid.p.268).Est-ce qu'il n'ajoutait pas ces mots révélateurs de son intime persuasion: \u201cJe veux espérer que, lors des assises mariales de juin prochain, il nous sera donné a tous.Evêques, prêtres.religieux et fidèles.de formuler une adhésion collective et enthousiaste au dog- Les passions de l'enfance Sous son apparente simplicité.l'enfance cadre un monde extré- mement complexe qui pose de sérieux problèmes.Dans le but de venir en aide aux parents et aux éducateurs.un groupe de pédagogues a rédigé un petit livre: Les passions de l\u2019enfance réédité récemment che FIDES, qui leur sera d'un grand concours.Après une etude théorique de l'objet de l'éducation et des diverses méthodes ou système, Les passions de l'enfance expose les périodes de l'évolution psychologique de l'enfant et développe successivement chaque aspect de l\u2019éducation: sensibilité, intelligence, caractère.conscience, éducation religieuse.Un chapitre spécial est consacré au \u201cjeu moyen d'éducation\u201d.Gants du ciel On dit que les revues sont aux générations ce que le journal intime est à l'individu.On y trouve consignés les courants d\u2019idées d'une époque, les influences qui ont présidé à son évolution artistique, littéraire et morale.Dans quelques années, la collection complète de Gants du Ciel, constituera le tableau le plus complet de, la vie intellectuelle au Canada et à l'étranger.Ne négligeant aucun aspect de l'humanisme intégral, Gants du Ciel publie, dans chacun de ses numéros, des poèmes, des contes, des nouvelles, des essais de littérature, de musique.d'art et de philosophie.FIDES annonce la parution du douzième cahier, véritable témoignage de la haute valeur de cette revue qui accueille tous ceux qui ont à livrer un message humain, c\u2019est-à-dire spirituel et éternel.Alfred Desrochers ouvre le présent recueil avec Rosaire de sonnets à d\u2019illustres amantes, poèmes livresques extraits des Echos des Chansons mortes.Quelques délicats Sonnets de Jeannine Bélan- ger laissent une impression de mélancolique fraîcheur.Le ven- me, si consolant pour notre piété et divinement glorieux pour notre bien-aimée Mère du Ciel, de l'Ass somption corporelle de la Bienheureuse Vierge Marie\u201d (ibid.p.270).En septembre dernier, les dix et onze, Le Droit (p.3) publiait un article doctrinal de M.Aug.Ferland, p.s.s., sur la portée exacte de la question théologique.Il élaborait en outre la preuve de Tradition et d'Ecriture Sainte.Mais la finale de son article nous a spécialement intéressé: \u2018\u2019Organisons rapidement des croisades de prières .Aux ferventes supplications, joignons l'étude et la prédication de cette doctrine .Témoignons à la Vierge Marie notre vive gratitude, notre piété el notre amour filial, en coucourant, si modestement soit-il, a la proclamation officielle et infaillible d'une de ses prérogatives.sa glorieuse Assomption.\u201d Le journal catholique d'Ottawa qui transmettait l'invitation, servi- rait-il volontiers de tribune à ceux qui tenteraient d'y répondre\u201d Nous l'avons présumé.1! véhiculerait aux quatre coins de la Province.et aussi dans le Québec, des témoignages éloquents, du moins par leur sincérité.Il déclencherait peut-être tout un mouvement.toute une désirable débâcle, dès que la glace serait brisée.Les lecteurs v puiseraient double profit: édification et instruction.Nous ambitionnons donc d'exposer quelle foi la famille religieuse de saint Alphonse a recucillie de son illustre Fondateur: quel écho ses fils ont répercuté.Nous avons collectionné les données explicites du saint Docteur, les exposés doctrinaux de nos théologiens, les té\u2019 moignages de nos ascètes, les leçons édifiantes de nos revues.Voilà des fleurs nombreuses et variées.Réunies en gerbes, elles offriront les couleurs et l'attrait d'un bouquet.C'est avec respect et piété filiale que nous le dépus serons au pied du trône de Marie, la Vierge de l'Assomption.Paul-Emile Vadehoncoeur, C, ss, R.Prochain article: Le Chef de famille.dredi saint de Dorilda, un conte plein de saveur et de verueur pays sanne, du a la plume de Yves Thériault.Une substantielle étude de Daniel Rops intitulée: Poès sie et message prophétique nous révèle la Éarenté d'essence qui rapproche le don de poésie de l\u2019esprit de prophétic.William Abell nous présente Fritz Brandtner, le vigoureux artiste à qui nous devons les monumentaux bas-reliefs qui ornent la façade dc la gare centrale de Montréal.Quatre reproductions de tableaux de Brandl.ner accompagnent le texte.Le présent cahier se clôt un savant travail du R.P.Laval Laurent, o.f.m., sur le sens du mot \u201csagesse\u201d dans l'Ecriture sainte.avee Mgr G.Gauthier Par le chanoine Raoul Drouin M.le chanoine Raoul! Drouin a voulu, cn des pages qui sont un hommage de reconnaissarice.d'affection et d'admiration, faire revie vre sous nos yeux cet \u201cévéque quil a illustré, autant que bul autre, le siège métropolitain de Montréal, et l'épiscopat tout entier\u201d.\u201cNous ne céderons pas, dit l'auteur de cette biographie qui vient de paraitre chez FIDES, à la tentation de chercher un point central pour y grouper tout autour ses activités nombreuses et variées.À le suivre (Mgr Gauthier) pas à pas, dans sa carrière, à énumérer les oeuvres qu\u2019il a mises sur pied, encouragées et soutenues, à souligner en cours de roue te l'insistance qui a marqué les formes diverses de son action épiscopale, nous apparaîtront, comme de soi, la tournure de son esprit et la pente de son âme.\u201d Le souvenir de l'ancien archevêque de Montréal est encore vis vace chez nous, et cette biographie accompagnée de nombreux hors-textes contribuera à perpétuer dans tous les esprits la me- moire de Mgr Gauthier.L'ouvrage du chanoine Drouin-a ee mérite particulier d\u2019être fort concis Les points essentiels de la vie de Mgr Gauthier sont touchés, mais tout inutile délayage en est impi- to vablement banni. IX Ya Le taux de la taxe U est nécessairement relatif à l\u2019évaluation totale imposable.\u2014 Ou un taux de $2.45 avec une évaluation de 23 millions, ou un taux de $1.45 ou 31.50 avec une évaluation plus forte, collectivenient et individuellement plus avantageuse, En attendant le résultat définitif du serutin d'aujour- d\u2019hul, on peut bien reparler de l\u2019évaluation foncière qui a été, au cours de la campagne électorale maintenant terminée, le grand cheval de bataille contre le conseil municipal de Hull sortant de charge.C'est surtout au maire sortant que l\u2019on a reproché .une hausse de l\u2019évaluation de 23 à 38 millions.Il a fait procéder à la réévaluation dans le but de faire disparaître les injustices et les inégalités existantes et de doter la ville d\u2019un véritable système d\u2019estimation, qui lui faisait défaut, au témoignage même d\u2019un ancien maire interrogé sous serment devant un tribunal.Il à voulu aussi par là accroitre le crédit de la cité et celui des propriétaires fonciers.' ' A tout évènement, il y a des choses qui restent certaines parce qu'elles reposent sur le bon sens et \u2018sur l'exactitude des chiffres.Tout d\u2019abord, il faut une somme minimum de tant pour administrer la ville Ce minimum doit suffire pour payer toutes les dépenses raisonnable, assurer des services compétents et efficaces, et aussi le progrès où le développement de ces services selon l'accroissement de la population et les justes besoins des citoyens.Ce minimum, les administrateurs l'obtiennent surtout par l'imposition foncière.Or, il est admis généralement que le budget annuel de la ville n\u2019est plus assez considérable, ne suffit plus pour toutes ces fins.Et les demandes ou requêtes pour des travaux nouveaux ne cessent d'affluer à l'hôtel de ville.On prétend qu'il faut une somme additionnelle de $150,000 par année pour faire disparaître les déficits administratifs et pourvoir aux exigences actuelles et prochaine.Présentement, l\u2019évaluation totale imposable dans Hull est de quelque 23 millions.Le taux de la taxe foncière étant de $1.80 par $100, cela produit un revenu de $414,000.S'il faudrait $150,000 de plus, soit $564.000, il serait alors néces-' saire de porter la taxe de $1.80 à $2.45 pour avoir ces $564,- 000, après avoir obtenu de la Législature provinciale l\u2019autorisation de le faire, vu que ia charte municipale ne permet pas actuellement de dépasser $2.00.En admettant que l'évaluation nouvelle reste à 38 millions dans son total, une fois la revision en cours terminée, le revenu serait de $684,000 au taux de $1.80.Ce serait $270,000 de plüs que maintenant et $120,000 de plus que les $564,000 dont on dit avoir besoin.Il serait donc alors possible de réduire le taux d'imposition de $1.80 à $1.50 ou $1.45.Donc, soit une évaluation de 23 millions imposée à $2.45 ou une de 38 millions imposée à environ 1 dollar de moins.Et l\u2019on sait qu\u2019un taux de taxe élevé n\u2019est guère récomman- dable auprès des courtiers et pour la propagande industrielle et commerciale, et qu\u2019une évaluation trop basse nuit au crédit de la ville et à celui des particuliers.Les administrateurs municipaux pourraient plus facilement être accusés de gaspillage, d\u2019imprévoyance et de mal- habileté si la Commission scolaire n\u2019était pas dans le même pétrin financier que la ville, ne souffrait pas aussi de déficits budgétaires et d'insuffisance de revenus.Les deux administrations ont le même rôle d\u2019évaluation ou à peu près, et les deux ont aussi le même mal, le même bobo.Le même remède leur sera applicable, par la réévaluation.Grâce à -cette dernière, la Commission pourra vraisemblablement réduire pour la peine son taux de taxe, tout en prélevant les revenus additionnels qu\u2019il lui faut.Et il se pourra en outre que le conseil revise dans le sens d\u2019une baisse la taxe de l\u2019'aqueduc, basée en partie sur l'évaluation foncière.Il est assurément bien plus facile et rapide de relever les taux de taxation que de faire toute une évaluation nouvelle.Cette dernière s'imposait cependant à Hull, ainsi qu'on peut l\u2019établir par plus d\u2019un cas.D'une façon ou de l'autre, les contribuables municipaux doivent fournir à ceux qu'ils élisent pour les administrer l'argent requis pour le faire d\u2019une façon convenable et progressive.On peut compter à l\u2019occasion sur des octrois des gouvernements, comme cela s\u2019est produit durant la crise, mais, en temps ordinaire, on n\u2019obtient pas toujours tout ce que l'on demande et, du reste, une collectivité de 40,000 doit avoir à coeur de se suffire à elle-même, à moins d\u2019impossibilité absolue.La plupart du temps, avant de donner pour ceci et pour cela, les gouvernements supérieurs exigeront qu\u2019une ville ou une municipalité commence par faire sa part et toute sa part raisonnable.Envisagée de cette façon, la réévaluation prend un tout autre aspect que celui sous lequel certains l\u2019envisagent.Henri LESSARD Election le 18 à l'échevinage à Gatineau, Qué.Trois échevins devront être élus lors des prochaines élections à Gatineau, mercredi prochain.Les candidats sont: au siège no 1: MM.Aimé Deschamps et Palma Raci- cot:; au siège no 5: MM.David Gaulin et Napolèon Groulx; au Il se brûle en portant secours à ses deux enfants En voulant éteindre les flammes qui menacaient ses deux fillettes jumelles de 2 ans, Charles Higgerty.37.rue Principale.Ayl- siège no 6: MM.Paul Labinc et Alphonse Migneault.Son Honneur le maire Léo Smith a été réélu par acclamation, de même que les échevins suivants: Sièges no 2: M.Eloi Baribeau : nu 3: Adélard Coulombe, et no 4: Philias Beaudoin.Le bureau de votation sera au Community Hall et le bureau sera ouvert de 7 heures à 5 heures.Le directeur E.Bond à Maniwaki Le directeur Emile Bond.du service des incendies de Hull, a été l'invité, hier, de la brigade des pompiers volontaires de Ma- niwaki, à l'occasion de leur banquet annuel, auquel assistaient les députés du comté.les membres du consell municipal et des maires des localités voisines.I! a été chaleureusement accueilli et prié de revenir à l'occasion.Il a prononcé une causerie sur certains dangers d'incendie et a fait des sugiestions pratiques pour les prévenir et combattre les flammes lorsqu'elles éclatent.cha ensuite à éteindre celles-ci.MALADIES NERVEUSES Nervpsité, \u2018insomnie, fraycurs irraisonnées, vapeurs, chaleurs de retour d'âge.tics neurasthéniques, sont calmés et tout le système fortifié par la pres cription spécialisée \u201cNEVRO BROM\u201d Caïlmer et fortifier.Voilà les résultats obtenus par \u201cNEVRO BROM\u201d qui par sa composition broco-alcaline hy.pophosphates forme la base de tout traitement sérieux du svs tème nerveux.$1 le flocon A la Pharmacie Farley, 2-7914.(candidats à l'échevinase dans les mer, s'est péniblement brûlé aux mains et au visage, vers 10 heures 30 hier matin.Les parents étaient a prendre leur déjeuner dans la cuisine et les deux en- fants, Harriet et Kathryn, jouaient dans le vivoir.Entendant tout a coup crier, le père courut au vi-\u2019 voir et constata que le chesterfield avait pris feu on ne sait trop comment.Il s'empressa_ d'éloigner ses fillettes des flammes et cher- Ne réussissant pas, il voulut sortir le meuble dehors, mais ce dernier resta pris dans la porte qui pris aussi feu.Les pompiers furent mandés par téléphone.et ils vinrent sous la direction du chef Fred Léon.Les flammes firent des dommages de $800 avant d'être conjurés.Dans ses efforts pour mettre fin à l'incendie, M.Higgerty subit des brûlures aux premier et second degrés.Jl a reçu les soins du Dr 17.B.Church .M.Moussette a Wrightville et a St-Rédempteur M.Alphonse Moussette, ancien maire de la ville de Hull et candidat à ce poste aux élections municipales de ceite année, a terminé, hier soir, sa campagne électorale après avoir parlé a deux assemblées différentes.Le candidat à la mairie était accompagné de MM.Ernest La- tion, Royal Lamothe et Napoléon Brunet.La première assemblée tenue à la salle St-Rédempteur était présidée pai M.laurier Vian tandis que la seronde assemblée tenue à la salle St-Jozeph de Wrightville était sous la présiden ce de M.Wilfrid Charette.Les deux quartiers ont porté la parole Au cours d\u2019une séance donnée hier soir au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Flull par les élèves de l\u2019école Notre-Dame, à l'occasion de la proclamation de leurs notes, on a aussi commémoré le cinquantenaire d\u2019enseignement de Mlle Jo- séphine Gaudreau, institutrice a fleurs, une bourse, un bouquet spirituel.ei\u2019 principalement une bénédiction spéciale du Saint-Père.La séance était sous la présidence d'honneur du R.P.S.Larochelle, o.m.i, curé de Notre-Dame, et il y avait à ses côtés, outre la jubilaire, Me Jacques Boucher, président de la Commission scolaire, le Frère Laurent, directeur de l'école Notre-Dame, le Frère Léo, directeur de l'Ecolè supérieure, M.l'abbé R.Couture, visiteur des éco- ies de Hull.Il y avait également une nombreuse assistance de membres du personnel enseignant, dont Mlle Emma Massie, présidente de l'Association des Instituteurs et institutrices catholiques de Hull, des parents et des élèves et autres.«rr I Tl LE 3 a 2 : Ev 2 Mile JOSEPHINE GAUDREAULT Les élèves de l'école ont exécuté un intéressant programme de chants et de musique, et rendu une gracieuse saynète de Noël.Mlle Gilberte Manseau était accompagnatrice au piano.Le Frère Laurent a souhaité la la dite école depuis une quinzaine d\u2019années.On lui a exprimé voeux et félicitations.présenté des bienvenue à tous et les a remerciés pour leur présence, Il a souligné tous les services rendus à la cause de l'éducation de l\u2019enfance par Mlle Gaudreau depuis un demi-siè- cle.Mlle Gaudreau relata-t-il, est née à Hull en 1879, de parents très chrétiens, et fit ses études à l\u2019ancien couvent St-Antoine dirigé par les SS.Grises de la Croix.Elle gradua en 1897.Des cette année- là, elle débuta dans l'enseignement à St-Pierre de Wakefield, avec 107 élèves de 7 à 21 ans, au salaire annuel de $180, ayant en plus à faire le chauffage de l'école.Elle devait aussi faire 4 milles en chaloupe, le dimanche, pour aller remplir ses devoirs religieux à l\u2019église.En 1901, elle enseigne à Val-des-Bois, au même salaire, et doit faire 5 milles et demi chaque jour, à pied en trajets à son école.En 1904, elle entre au service de la Commission scolaire de Hull, où elle est restée depuis et se trouve encore.Elle enseigna successivement 4 ans à l'école St-Jean-Baptiste, 17 ans à l'école Cauvin, 8 ans à l\u2019école St-Thomas d'Aquin, et depuis 14 ans elle est à l'école Notre-Dame.Des centaines et centaines d\u2019enfants lui doivent, continua le Frère Laurent, leur éducation et leurs succès dans la vie.Même il v a 32 prêtres, religieux et religieuses dont elle a orienté la vocation, et Alexandre Lajoie, \"Aylmer, est mort de ses blessures Alexandre Lajgle, 27 ans et 8 mois, 14 rue Brook, Aylmer, employé au Gatineau Golf Club, chemin d'Aylmer, est décédé samedi après-midi à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, après avoir été, le mali., frappé par une automobile sur ledit.chemin, alors qu'il arrivait à son travail au Club.Il a eu le crâne fracturé.L'auto impliquée s'en venait vers Hull et était conduite par Ronald Holt, d'Aylmer.M.Lajoie était en bicyclette, qui dérapa alors qu'il voulait prendre l'entrée du Club.11 sauta de son siége et se trouva dans la voie même de l'auto.La police rapporte qu\u2019il tentait de pousser son véhicule en dehors de la chaussée lorsqu'il fut atteint.Le Dr G.Brisson, coroner, a décidé qu'il n\u2019y avait pas lieu de tenir une enquête par jury, la mort étant piéement accidenteile.Le défunt était natif d'Aylmer, fils de feu Noé Lajoie et de Alexi- na Saumier.Il prit part à la der- niére guerre.Outre sa mère, il laisse cinq frères, Donat, Lorenzo, Elzéar, Alcide, Lucien Lajoie, a Aylmer; six soeurs, Mmes Lau.riat Dorion, Adélard St-Louis, Fernando Laferrière, Roland La.rocque, cette dernière à Cassel man, Oscar Laferrière et Mile Yvetle Lajole.La dépouille repose à 14 Brook.Aylmer, el les funérailles auront lieu demain matin à 9 h.en l'é glise St-Paul et au\u2019 cimetière de l\u2019endroit.Le départ de la maison mortuaire se fera a 8 h.45.LE MARDI 17 DECEMBRE 1948 351e jour de l'année Lev.Ch.Soleil ere 7.36 4.17 Lune \u2026.\u2026\u2026eserresrrons- 0.33 1.32 Quatre Hommages et félicitations a Mile J.Gaudreau, institutrice depuis 50 ans On lui présente des fleurs, u nbouquet spirituel et une bourse, et surtout une bénédiction spéciale du Saint-Père.\u2014 Remerciements de la jubilaire.a Le Droit v Couv.L= MARDI :7 DECEMBRE 1946 Si.Patrick's Home QUARANTE-HEURES 15-16-17 de Clarence-Creek .17-18-19 Fête: S.Lazare elle en a même aidés de ses propres deniers.De nombreux pères et mères de famille ont également passé par ses classes et son nom est devenu respecté et vénéré de tous.En février 1930, Mlle Gaudreau était décorée de la médaille du Mérite scolaire par le département de l'instruction publique de la province de Québec, et en 1935 elle recevait la médaille du Roi.Mais, chose plus précieuse encore, elle reçoit aujourd\u2019hui la bénédiction spéciale du Souverain Pontife.Autres hommages M.l'abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles de Hull et ancien élève de Mlle Gaudreau, qui Va préparé a sa premiére communion, il y a 30 ans, lui a aussi rendu hommage, la qualifiant d\u2019institutrice modele toute dévouée au service de l'enfant à laquelle elle a consacrée sa vie.Elle a contribué à orner des milliers d\u2019intélligences et à former le coeur et la volonté d\u2019une multitude d\u2019enfants.Nous lui offrons félicitations, meilleurs voeux de santé et de longue vie.Le R.P.Larochélle a ajouté ses propres hommages et chaleureuses félicitations.I] a fait la lecture au télégramme du Saint-Siège accordant à la jubilaire la bénédiction du Saint-Père et la félicitant pour ses 50 ans d\u2019enseignement chrétien.Il lui a remis une copie encadrée du document.Trés émue, Mlle Gaudreau a vivement remercié, en quelques mots disant que la récompense dépasse son mérite.Je n\u2019ai fait que mon devoir d'institutrice, dit-elle, mais je suis tout de même heureuse de cette belle fête.Merci à tous ceux et toutes celles qui y ont contribué.J'ai toujours aimé les enfants et recherché leur bien, et je partage avec tous la paternelle bénédiction si généreuse reçue du Souverain Pontife, Cette soirée restera pour moi un souvenir inoubliable.Plusieurs après la séance, ont tenu à exprimer personnellement à Mlle Gaudreau leurs félicitations et voeux.: La bénédiction venue de Rome a été obtenue par Son Exe.Mgr A, Vachon, archevêque d'Ottawa, à la demande du R.P.Larochelle.Nouvel ingénieur forestier pour le district de Hull M.Paul Langlais, jusqu'ici ingénieur forestier pour le compte de la Canadian International Paper, à Maniwaki, exerce désormais sa profession au bénéfice du ministre des Terres et Forêts de la province de Québec, dans le district de Hull.Il est entré aujour- d\u2019'hui même en fonctions.Il remplace M.J.-O.Elie, qui a donné sa démission pour raison de santé après 32 ans de service pour le ministère, dont plusieurs années dans notre district.Le gouvernement lui a accordé une pension.L'hon.Alex.Taché.président de l\u2019Assemblée législative de Québec et député de Hull, nous a fait part de ce changement.La flexibilité du service d'autobus La flexibilité ou souplesse du service d'autobus de Hull, comparativement a la rigidité de celui des tramways maintenant disparus, s\u2019est révélée de façon pratique, samedi après-midi, alors que les pompiers, sous le sordres du directeut Emile Bond, eurent à combattre un commencement d'incendie chez M.Rémi Piché, 145 Montcalm.Les voitures (autobus) du Transport urbain passent là dans les deux sens.Elles ont simplement dévié momentanément de leur parcours régulier pour ne pas nuire au travail des pompiers.Avec les tramways, commenta M.Bond, le service était suspendu, sur leurs rues où nous avions à combattre des incendies, et il est même arrivé parfois qu'ils coupaient nos boyaux d'arrosage.Avec les autobus, plus de cela, dit-il., Le feu en question a fait des dommages de quelque $200.Agrandissement au collège de Gatineau, Qué.Les travaux de l'agrandissement du Collège St-Jean Vianney de Ga- tineau commenceront probablement le ler juin 1947.C'est ce qu'on a appris de source autorisée.Le contrat sera confié à l\u2019entrepreneur vers le 15 janvier.On doit demander des soumissions avant la fin de l'année.On projette d'ajouter deux étages à la maison des Révérends Frères et un autre étage au colle £e même.Le collège comprendra maintenant seize classes au lieu e dix.cet rare La dominion de la Nouvelle-Zé lande fut établi en 1907, HULL, LUNDI-16 DECEMBRE 1946 | nicipales à Hull.soirée de lundi.élections.à 8h.30, en cette salle.Le DROIT Résultats, ce soir, des élections à Hull Le service d'information du journal avec la collaboration du poste CKCH, donnera en primeur ce soir, oprès 6h, le résultat des élections mu- Syntonisez le poste CKCH, toute la Des hauts parleurs seront installés dans la grande salle de l'hôtel de ville et les citoyens sont invités à venir entendre les premiers résultats des Les candidats remercieront leurs électeurs Venez en foule.\"Le Droit\u201d, - CKCH La petite chorale de l\u2019Ecole Gui- gues, sous la direction du Frère Victor, f.e.c.a remporté un vif succès au concert du Junfor Music Club, samedi après-midi.Le choeur de 52 voix d'enfants a chanté avec une maîtriset, une perfection et une sincérité qui lui a valu les applaudissements nourris d\u2019une salle transportée par leur pures et leur diction sûre.Le programme était composé de chants de Noël, \u201cLes Anges dans nos camry agnes\u201d, \u201cIl est né le divin tant\u2019, \u201cNoël de Praetorius, \u201cLe petit Jésus\u201d de Gavaert et d\u2019un extrait de la \u201cPastorale\u201d d\u2019Arifon.Les solis étaient Roger ci Marcel Quéry et F.Chiasson.Mme Ernestine Nolet accompagnait au piano.; Le concert permettait aussi d'entendre de jeunes artistes d'Otlawa qui ont déjà été entendues en récital dans la capitale.Mlle Iris Wilson, soprano, avait choisi \u2018\u201cVerge- bliches Staendchen\u201d de Brahms, \u201cSylvalin\u201d de Sineing et la délicieuse chanson de folklore irlandais Les petifs chanteurs de Guigues furent vivement applaudis samedi arrangée par Herbert Hughes \u201c1 Know Where I'am Goin\u2019 \u201d.Janet Jamieson a répété le deuxième et le troisième mouvement du Concerto en mi mineur de Mendelssohn qu\u2019elle interprétait récemment au Glebe Collegiate.Le Junior Music Club présentait dans la même section une toute jeune artiste Lanaa Hurst qui joua la \u201cChanson de Louis XIII\u201d et \u2018\u201cPavane\u2019 de Kreisler, Le récital de l'après-midi se complétait par l'apport remarquable de deux pianistes Joan Brown et Patricia Ball.La première interpréta avec dextérité et sensibilité Impromptu en fa diése majeur de Chopin et le Prélude en ré mineur du même auteur.La deuxième joua Sonate, opus 7, de Grieg.Mile Mary Pearce révéla une grande gnaitrise du clavier malgré un énervement apparent dans l'interprétation de I'Invention en fa majeur de Bach * Le prochain concert de l'après- midi aura lieu le 11 janvier.G.B.Funérailles, ce matin, à Montréal du colonel F.-S.Mackay, notaire MONTREAL (Spécicty \u2014 Les funérailles du colonel F.-S.Mackay, notaire, décédé la semaine dernière, à l'âge de 81 ans, ont u lieu\u2019 ce matin en l'église st- C rges.Le colonel dackay était l\u2019un des doyens du notariat dans la province de Québec et l'un des derniers survivants de la campagne du Nord-Ouest en 1885.C'était aussi un ancien comman- dar: du 65e régiment, asjourd'hui | connu sous le nom des Fusiliers Mont-Royal.M.Mackay avait également collaboré au développement de la partie est de la métropole et à celui de la rive sud où il avait fondé une ville très prospère qui porte son nom.Dans sa profession, dans l'armée canadienne et dans le dor très importants.Il avait été éga- construction des ponts de Per-ot.Il s'était occupé très activement d'oeuvres sociales, de bienfaisance et de .ouvements d'action catholique, scoute et sportive.Libéral en politique, il avait pris part à plusieurs campagnes en faveur dc son parti.C\u2019était un ancien président du Club de Réforme et du Club libéral Outremont.Sa femme, née Hillman (Maria- Lia-Avelina), l\u2019ayant précédé dans la tombe il y a quatre ans, il laisse d le deuil quatre filles: Mmes Fernand Roby (Henriette), Henri- S.Labelle (Ida.Lionel Dagenais (I- ise) et Rene Joly (Jeanne), trois fils, Hector, avocat, professeur à l\u2019Université de Montréal, Maurice, majc\u201c dans l\u2019armée canadienne, * Albert, de la Northern Electric; un frére, M.L.-J.Mackay, d'Ottawa; ses belles-filles, Mmes Francis Mackey et Maurice Mackay, treize petits-enfants et une arrière-petite-fille.Me F.-S.\\\u2026.ckay, né à Papineau- ville, était le fils de Me F.-S.Mackay, notaire, et de S.-Jrlie- Aurélie apineau, fille de l'hon, Dens-B.\u2018\u2019apineau, minitre des Terres de la Couronne sous le mi- nistére \u201d ._:r-Viger en 1043, et nièce de V'hon.L.-J.Papineau, prési lent de l\u2019Assemblée légis: - tive, qui joua un rôle important en 1937.Il avait fait ses études aux col- lè,es de Montréal et Bourget (Ri-| gaud) et ses études légales aux universités Laval et McGill.C'est dans cet.e dernière institution qu\u2019il f.gradué en 1886.Il commença immédiatem : sa pratique dans l'étude de ses »nclesr, Mes D.-B.1 ni c-u et C1\".Papineau.Entretemps, en récompense de ses initiatives en agriculture, il avait été décoré de l\u2019Ordre du Mérite agricole.En 1883 il s'inscrivit cans les rangs du 65e Ré- \u201cnent comme simple soldat et en 1885 participa à la campa ne du Nord-Ouest, lors de la rébel} 1 de Rie: ou il fut pror 1 lieutenant.En 1900, à titre d'adjudant, 4 accom',sgna en Angleterre l'équipe de sir Bisley.E+ 1902 et en 1803, il serv.t avec son régiment lors des grè-c.à Valleyfiald (1900) et des débardeurs (1903).En 1902, r ide longs services et la décoration 2 lde la société agricole, il avait occupé des postes | comté d'Ottawa, maire de Papi- n Ineauville et de Dorion, trésorier | lement un Ces animateurs de la\u2019 l'île (Perrot, président du Club de Ré- lil avait été major de brigade de la Te et de la Me brigade d'infanterie.En 1905 et 1906.il avait élé officier commandant des camps \u2018 aux Trois-Rivièr.: et en 1902, commandant du 65e Régiment avec le grade de lieutenant-colonel.En 11927, il avait été versé dans la | rése-ve avec le grade de colonel.I.avait été également choisi par lord Grey, ancien gouverneur ge néral du Canada, pour faire partie du premier conseil des Boys Scouts pour le Dominion.11 avait recu en 1827 la décoration Victoria pour longs services dans- les forces auxiliares coloniales et en 1905 la médaille d'officier pour service mérit-ire dans la milice active.Il vait été également directeur d'agriculture du de la compagnie des ponts de l'ile forme (1910-11,, vice-président honoraire du Club Letellier de Saint-Just, régent du Royal Arca- num, chef ranger des Forestiers indépendants, président du Club Chapleau, de la .\u201d.of Q.Fish and Came Association, directeur du Club Saint-Denis, président du Military Institue, membre & vie du M.A.A.A, de la Scciété Saint- Jean-Baptiste et directeur de la Ligue des propriétaires.En 1912, il av \u2018t ête délégué de la Chambre de Comrerce du district de Montréal au 8e congrès des Chambres de Commerce de l'Empire britannique à Londres, Angleterre.Il avait été également marguillier de la paroisse Saint-Jacques et président général des Ligues du Sacré-Coeur.De 1899 à 1920, il exerça sa profession avec \u201d\u20192 Victor Morin et forma ensuite .ane nouvelle société avec ses fils, le capitaine François Macxay, décédé en 1944, et NW: Hector Maclay, C.R., professeur à l'Université de Montréal et à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.\u2014\u2014\u2014\u2014>_ Eleveurs d'Ayrshires QUEBEC-L'assemblée annuelle du Club Richelieu des Eleveurs d\u2019Ayrshire a été tenue ces jours ci 4 St-Paul de I'Ile-aux-Noix, sous la présidence de M.J.-/.Pinson- nault, de Sherrington, et Jacques Berthiaume, - opagandiste provincial.\u201c : M.Paul Beaulieu, remerciant les organisateurs de la réunion de leur invitation, a cordialement félicité les agronomes présents de leur travail.I a aussi insisté sur l'importance de débouchés lucratifs pour les produits agri coles, au Canada et à l'étranger.Cela explique, ajouie le ministre, pourquoi le Ministère du Commerce et de l'Industrie s'occupe si activement de l'élablissement TEMPERATURE: NEIGE Nécrologie M.OBERT YOUNG M.Robert Young, fils de M.Benny Young et de Régina Bou.get, est décédé aujourd\u2019hui à l'hônital, à l\u2019âge de 17 7 mois.La dépouille mortelle repose aux salons mortuaires Gauthier et les funérailles seront annoncées plus tard.Le défunt était r.tif des Trois-Rivières et était à Hull, avec sa famille, depuis 5 an.1! travaillait pour la Canal.International Paper, à Gatineau._ Outre ses père el mère, il laisse trois frères, Maurice, Roland et Roger Young; six soeurs, Madeleine, Jacqueli., Marguerite, Colette, Micheline et H''ène Yovng.Mme F.DICAIRE Mme veuve Ferdinar | Dicaire, née Hélène Courv:1, 58, V id ruil, Hull, est décédée samedi à sa demeure, à l'âge de 70 ar: 6 mois.La dépouille mortelle repose aux salons mortuaires Gauthier et les funérailles auront lieu \u2014deunain matin à 8 h.en l'église et au cimetière Notre-Dame, de Hull Le départ se fera à 7 h.55.La défunte était \u2026ative de Hull et s'était mariée il y a 52 ans.Elle était- veuve depuis 5 ans.Elle laisse dans le deuil trois fils, Jean, Omer et AcCélard Di- caire; une fille, Mme Lionel Tremblay; un frère, Jean-Baptiste Cour- val; trois demi-fréres, Onésime, Aldo:ii et Harris Gravel; une demi-soeur, Mme Frs-Xavier Lahaie.Aussi 12 petits-enfants.M.René Bélec M.René Bélec, enfant \u2026e 10 ans de M.Wilfrid Bélec et de Marie- Jeanne Charette, est decédé hier chez ses parents, à Ste-Rosé-de- Lima.Outre ses père et mère, 1l laisse un frère, Lucien, et une soeur, Annette Bélec; trois demi- frères, Roland, Maurice et Omer Bélec; .\u2026e demi-soeur, Yvonne Bélec.La dépouille mortelle repose à la maison et les funérailles auront lieu domain, à 9 h.en l'\u20197u-.et au cimetière de Ste- Rose.Départ de la maison à 8 h.45.M.JOSEPH LAURIN M.Joseph Laurin, époux d'Al-i bina Lauzon, 130':, Kent, lvl, | « .décédé hier 1 sa demeure, | après une courte maladie 2t 2a! l\u2019âge de 77 ans 10 mois.Outre | son épouse, il laisse un fils, Albert Laurin; deu:: filles Mmes Edmond Marie et Ernest Fabien; trois frères, Jean-Baptiste, Jérémie et Calixte \" urin; une soeur, Mme Harmisdas Larouche.Il était né à Gracefield, s' tait marie à Huli en 1896.Il travailla une trentaine d\u2019années chez E.B.Eddy et était gardien à l\u2019hôtel Standish Hall depuis quelque 10 ans.La dépouille mortelle repose aux salons mortuaires Emond, angle Kent et St-Laurent, et les funéraille.auront lieu mercredi matin à 8 h.en l\u2019église et au cimetière Notre-Dame de Hull.Le départ des salons sera à 7 h 45.Mne N.PAQUETTE Mme veu 2 Narcisse Pagquette, ! née Georgina Drov'1, 2°, boul! St-Joseph, Hull, est décédée | aujourd\u2019hui à sa demeure, après ' une longue maladie et à l'âge de | 75 ans.Elle laisse huit fils, i Wilfrid, à Kingston, Cyprien, à\u2018 Détroit, Lorenzo, Albert, Ame, | Roméo, Lucien, Gaston Paquette, a Hull; trois filles, Mmes Oscar Désilets, a Montréal, Théophile Gravel et Jeanne J .isse, a Hull; un frère, Arthur Drouin, à ; Sudbury; une soeur.Mme Philo- méne Gascon, à Sudbury Eile était née à Ottawa et s'était ima- riée en la basilique de cette ville en 1891.Elle était veuve depuis l an.Elle appartenait aux Damæ de Ste-Anne et était trés dévouée aux Oc'IVres.La dépoui::> mortelle repose à la maison ct les funérailles seront faites jeudi matin à 8 h.en l'église St-Joseph et au cimetière St-Rédempteur, Hull.Le départ de la ::aison cera a 7 h, 45.sa campagne électorale 4 Arbre de Noël pour vétérans hospitalisés On a inauguré samedi midi, an magasin Achbar, angle des rues Leduc et Principale, un arbre de Noël en faveur des vétérans de la région qui sont hosnitalisés pour traitements.M.SE.Dy#r sault représentait l\u2019hon.Alex Aa ché, président de l'Ass.Législative de Québec et député de Hull, et aussi les Chevaliers de Colomb.I! y avait'en outre le maire R.Brunet, Mmes F.-B.Major, J.Renhardt, M.W.-L.Caron, de la Croix-Rouge.MM.Victor Lemire, de la section locale de l\u2019Institut canadien pour les aveue gles, le col J.-P.Carrière.du régiment de Hull, René Laprade, orésident de la section locale de la Légion canadienne, Eugène Roy, de la même organisation, Henri Gavard, des Chevaliers de Colomb.L'arbre sera là jusqu\u2019à Noël et les gens sont invités à y déposer des cadeaux: lecture, cigares, cie garettes, bonbons, ete, pour ces vétérans hospitalisés.MM.Achbar.propriétaire.et Bonhomme.gérant du magasin, ont cordialement accueilli les organisateurs et visiteurs.Incendie d\u2019auto a Aylmer hier Les pompiers :vplontaires d'Ayl- mer, sous les ordres du chef Fred Léon, ont été appelés vers 1 heure hier après-midi pour éteindre un incendie qui s'était déclaré dans l'auto de- Emile Brazeau, 29 1 :¢ Broad, Aylmer.Ce dernier avait laissé sa- voiture dans le fond de la cour de sa maison, en revenant de \u2018l\u2019église, et après le diner il pensa s'en\u2019servir.En sore tant, il vit que les \u2018Tlammes fai saient rage en arrière de son vés hicule.1! manda immédiatement les pompiers.Les dommages a l'auto sont de quelque $200 et compensés par l'assurance.eel enn Derniére rétinion de la campagne Le maire R.Brunet, de nouveau candidat à la mairie.a terminé hier soir, par une assemblée - l'hôtel de ville de Hull.où if + y'avait une nombreuse et enthousiaste assise tance.Les présideñts conjoints étaient MM.Adélatd: Desloges et Adélard Bélanger, et les orateus furent, outre le maire, les échce | vins W.Boüdria, J.-A.Lavigne, J.-E.Perras, F.-E.St-Jean, de nouveau candidats, ainsi que MM.J-Roméo Bricault et Henri Gaue thier, candidats, Mes Frs Caron et Avila Labelle.On a spontane- ment chanté au maife \u201cIl a gagné ses éyaulettes\u201d.ar Funéraille En l'église Notre-Dame de Los rette de Hull (Val-Tétreau).et ait | cimetière St-Paul d\u2019Avimer.samedi matin, ont eu lieu les funée railes de Mme Louis Gibeault, née Suzanne Godfroy, décédée mere credi à l'âge.de 08 ans, à sa demeue EE re, 34 Coallier, Hull.Le service B a été célébré r M.guin, qui se rendit aussi au cimce tiere.Un landau de fleurs prée cédait le cortège.La dépouilla mortelle avait.été exposée aux salons mortuaires Emond, angle des rues Kent et St-Laurent.BEAUCHAMP A l'occasion du 3e anniversaire de décès de Mlle Paulette Beauchamp, fille de M.et Mme Hector Beauchamp d'Ottawa, 4 grand\u2019messes seront chantées chez les Servantes de Jésus- Marie de Hull, le 17-18- 19-21 décembre.pas dans les autobus.La direction du Transport Urbain de Hull Ltée, demande la coopération dc ses passagers en ne fumant IMPORTANT | Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 b.ou sur rendez-vous.138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2-2808 me Bureau: Tél.5-7209 NETTOYEURS chez nous d'industries nouvelles et d.versifiées\u2014en fait, 2.000 dans la | province depuis deux ans.Hull INCORPOREE Le seul nettoyeur à sec à Hal! \u2014 Service de 4 jours Chapeaux reformés et nettoyés \u2014 Notre service-de livraison couvre les deux villes SPECIAL Robes, babits 3 morceaux, 69e.\u2014 Paietois, 89e \u2014 Jupes, pantalons, 35c.Même service rapide et courtois.9L rué'Laval, Hull CLEANERS | Le Jed l'abbé Sc | pas A Carnet mondain Corps diplomatique Co | M.et Mme A.-J.Major sont de Mlle Elizabeth de Miribel, du retour d'un court voyage a Mont- eorps diplomatique français et at- réal.tachée au bureau de presse du! Eom Ministère des Affaires étrangères! Mlle Murielle Campeau est en de France, est arrivée à Ottawa: Ville pour quelques jours, l\u2019invitée aujourd'hui de New York ou elle'de sa tante, Mlle George Sheldon.à passé six semaines comme mem-/ o.* Xk +* bre de la délégation francaise aux Réceptions .Nations-Unies.Durant son séjour| Mme Lucien Viau et Mlles Er- à Ottawa, elle sera l'invitée de] Nestine et Marie-Jeanne Viau ont 'ambassadeur de France et de la 40nRé un shower hier en l'hon.comtesse Jean de Hauteclocque.| neur de Mile Julienne Viau, à 2 + l\u2019occasion de son prochain ma.En l\u2019honneur du premier minis-!riage.tre, M.Mackenzie King, Son Ex-| 4% + cellence le haut - commissaire! En l'honneur de Mlle Doris Lu- d'Australie, M.Alfred Stirling et cas, mariée du mois, Mlle Claire sa soeur, Mlle Dorothy Stirling O'Brien a reçu hier à l'heure du ont reçu à déjeuner samedi midi.!thé.Mme Arthur Martin, de * % + | Windsor, présidait à la table de M.et Mme murray Vaughan) thé.ont reçu à diner au Country Club x + + samedi soir en l\u2019honneur du con- seiller à l\u2019ambassade des Etats! Mme Aimé Poitras recevait ces Unis et Mme Lewis Clark.; jours-ci de cinq a sept heures en + + + l\u2019honneur de Mme Maurice Hu- Déplacements don, présidente de la Société M.Bernard Devlin, avocat, de d'étude et de conférences de Québec, a passé quelques jours! Montréal.Des fleurs d\u2019automne jans la capitale.Il s'était retiré\u2018 Ornaient les salons.Mmes Léo w Lord Elgin, Marion, Georges Langlois, Séra- + + + phin Marion et Lionel Lalonde et M.P.-M.Dewan, ancien minis.Mlle Marie-Rose Turcot versaient tre de l'Agriculture de l'Ontario, A a : et Thérése Vachon, Colette Ma.sst de passage 2 Oitawa.rion, Monique Michaud, Jacqueli- PORTE LES SES ne Viau, Thérèse Pelleau et Odet- momo \\ om det- Comey er ts | don de Is société d'étude a es es 0 LEU Ss présidentes des cercles étaien RHUNATISMALES présentes à cette récen:ion qui précédait la première réunion \u2018in- tercercle de la société à Ottawa.Les douleurs rhumatismales peuvent souvent être causées par l\u2019excès d'acide urique\u2014une impureté du sang qui devrait être filtrée par les reins.Si les reins fonc- A r d'acide uri Sous les auspices du Women's Honnent rai où que l'exchs d'acide urique , Canadien Club, une réunion aura : i lieu a troi t demie de- Soignez les douleurs rhumatismales en | lieu a trois heures e eA gardant vas reins en bon état.Achetez des | Main au salon rose Ge he Pilules Dodd's pour les Reina et prenez-les.Windsor, à Montréal, alc Elles aident les reins à chasser les toxiner M.Brooke Claxton, ministre de \u2014rous aident à vous sentir mieux.137- la Défense nationale, sera l'hôte d'honneur et le conférencier.+ x * Causerie x UN C.DEAU RELIGIEUX Pour un NOEL Religieux Tei sera, cette année, dans les familles chrétiennes le merveilleux DISC UE \u2018z.VOIX DE PIE XI 3 TED] x Aux grandes envolées musicales et aux chants sublimes des choeurs du Vatican, s\u2019ajoute LA BENEDICTION APOSTOLIQUE émanant de la bouche méme du grand pape de la paix.Et cela semble ua message de consolation et d\u2019espoir venant de l'au-delà pour mieux nous élever vers ces hauteurs sereines où la foi nous transporte pour nous donner un avant-goût du bonheur suprême.Tous les principaux marchands de musique et radios par tout le Canada ont maintenant en mains une provision suffisante de \u201cLa Voix de Pie XI\", en vente a $1.75, plus taxe de vente.Si votre fournisseur ne l'avait pas, écrivez-nous.* DISQUES PHONOGRAPHIQUES SACRES ENRG.1104 est, rue St-Zotique, Montréal 10.DO.5433 a.a EE = le thé, assistées de Miles Gisèle! ; Un nouveau système de chauf- i fage et de c'imatisalion maintien- Le Canäda ne manquera pas de vilre à châssis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (Spécial) \u201cLe Canada aura assez de vitre à châssis en 1947 pour suffire à la construction\u201d, a déclaré M.Alexis Ni- hon, président de l\u2019Industrial Glass Works Co.Ltd.de Montréal, à la fin de cinq années d'opération de la nouvelle usine de Saint- Laurent.M.Nihon précisa que le manque actuel de vitre à châssis au Canada est dû en grande parlie à l'incendie qui ravagea l\u2019usine en 1944 et qui l'obligea à fermer ses portes jusqu\u2019en décembre 1945.Wagons-salons du Canadien National \u2014 | MONTREAL - Un nouveau modèle de voiture à voyageurs i Construite aux areiiers du Cana- ; dien National à London, Ont.a été mis en service aujourd'hui par i le Réseau Natianal.C\u2019est la première de quatorze voitures à être construites par ie Canadien National et de huit que cette compagnie compte mettre en service pour le temps des fêtes afin d\u2019assurer le \u2018 maximum de confort à sa c'ien- | tele.Le nouveau wagon a été | construit d\u2019après les devis de hauts fonctionnaires des services de la | mécanique et de \u2018architecture de Ila compagnie.: \u201cCette nouvelle voiture à voyageurs marque un point important ; dans le programme de modernisation et de remplacement du Cana- iden National dans l\u2019anrès-guerre\u201d, a déclaré M RC Vaughan.C.M.G., président et directeur gé- | néral du réseau.lors de l'inspec- gon.\u201cC\u2019est la nremière de plus : de 80 nouvelles voitnres à voyageurs que la compagnie se propose de mettre en service en 1947.Plusieurs de ces wagons seront d\u2019un modèle tout à fait nouveau\u201d.Premier wagon-salon construit au Canada avec salnn privé, il est équipé d\u2019un fauteuil et d'un sofa confortable permettant de se reposer durant le jour, et d\u2019une salle de toi'ette atenante.L\u2019intérieur est peint en beige clair, les fauteuils sont »ecouverts d\u2019un matériel couleur rouille et le tapis est rouille, vert et noir.L'une des innovations apportées à ce wagon est un sytème autoinatique de chauffage et de climatisation que peut régler le \u2018ovageur.La partie principa\u2019e du wagon est équipée de 26 fauteuiis inclinables d'un modeie nouveau, d\u2019une bibliothèque et d\u2019une table à écrire Chaque fauteuil es: muni d'une lampe à éclairage indirect.L'intérieur du wagon es: peint couleur chamois et \"ris ei le plafond vert pâle.Les draperies sont en trois tons de rouil!e, Les extrémités du wagon sont en âca- jou.La sa'le des dames comprend une table de toilette aveu miroir et tablette, un \u2018auteuil à pivot et un second fauteuil recouvert d'un monair en duex tons.De plus, elle est mirie d\u2019un système automatique de chauffage et de climatisation.Les murs sont peints couleur jaune pastel et le plancher est recouvert de tuile de couleur noire, dra une température égale à l'intérieur de la voiture, que Yue soit le \u2018changement atmosphérique qui peut se produire au dehors.artout où vous allez\u2019.peu importe ce que vous faites Votre dossier de crédit vous suit _ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 DECEMBRE 1946 \u2018à des fins pacifiques ou à des fins ( CRSQUE vous démeénagez dans un nouvel endroit, ou \u201c\u2018\u2019une ville à une autre, votre dossier de crédit, comme une rmbre, vous suit.Bureaux Si vous avez un bon dossier de crédit, les marchands et les professionnels, qui ne vous ont jamais vu ou entendu jusqu'ici s'empresseront de vous ouvrir un compte de crédit si vous désirez payer par versements.Ils savent que si vous avez payé promptement vos factures dans\u2019 un autre endroit, ou une autre ville, vous êtes digne de leur confiance.reau de Votre dossier de credit est un livre ouvert, non seulement dans votre collectivité \u2014 factures Achetez sagement .OTTAWA ne mais d'un océan à l'autre .qui est enregistré dans le Bureau de Crédit local .aux membres de plus de 1300 Unis et au Canada.Un rapport favorable d'un Bii- d'acheter les articles dont vous avez besoin, en tout temps \u2014 suivant un compte de crédit ou par versements échelonnés.peu importe ce que vous désirez payer, vu l'endroit où vous voulez acheter, vous êtes assuré d'un avantageux rapport de crédit seulement si vous payez vos date voulue.dit \u2014 mais n'en abusez pas.Payez promptement CREDIT GRANTERS' ASSOCIATION Care postale 653, Otta- .est accessible da Crédit aux Etats- Crédit vous permet Et promptement \u2014 à la Utilisez votre cré- HULL + ¥ M.Martin expose le point de vue du Canada sur-le désarmement universel La délégation canadienne souligne que les nations ne peuvent désarmer que si tout danger d'attaque est supprimé.Cd suffisamment large.Nous avons donc tâché de faire accepter par la commission, la sous-commission et le comité de rédaction, les principes que contenait notre projet de résolution.La résolution maintenant soumise à l'approbation de l\u2019Assem- \u2018blée renferme tous les amendements proposés par la délégation canadienne.Elle contient de plus, au paragraphe 8, les utiles amendements émanant de la délégation des Etats-Unis, qui ajoutent à la force des nôtres, afin qu'il \u2019soit bien certain que rien, dans la résolution sur le désarmement, ne pose des limites aux pouvoirs et aux devoirs de la Commission de l\u2019énergie atomique.L'adoption de cette résolution, rédigée dans un langage précis et soigné, signifie que l\u2019Assemblée générale a pris la première mesure qui s\u2019'impose pour provoquer le désarmement général et prohiber l'emploi d\u2019engins de destruction massive.Nous n\u2019aurons rien fait de plus, toutefois, que de prendre la première mesure dans NEW YORK (Spécial) \u2014 Voici un court résumé du discours prononcé à l'assemblée générale des Nations Unies, & Flushing, N.Y, par M.Paul Martin, ministre du Bien-être et chef de la délégation canadienne depuis le départ de M.St-Laurent pour Ottawa.M.Martin a exposé le point de vue canadien sur la question du désarmement mondial.\u201cNous estimions, dit-il, que la Résolution proposée par la Délégation soviétique sur le désarmement n'allait pas assez loin.Elle exposait les buts en termes généraux, mais sans indiquer suffisamment les moyehs de les atteindre rapidement.A notre avis, des progrès sensibles dans la voie du désarmement n'étaient réalisables que si tous les pays membres des Nations Unies voulaient bien souscrire à des mesures d'ordre pratique qui auraient pour effet de convaincre leurs gens que la nation serait protégée par des moyens autres que les armements nationaux considérables.Nous ne savions que trop combien le désarmement unilatéral est pure|ce sens.; mogquerie.Ces mesures d'ordre; La réalisation du désarmement pratique se rangeaient, à notre\u2018 comprend quatre phases.La première phase est celle qui nous occupe présentement; l'adoption par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies d\u2019une résolution énumérant les principes qui devraient régir la réglementation générale et la réduction des armements.avis, dans deux catégories.D'abord, il était nécessaire de travailler à l'élaboration d\u2019un régime de sécurité mondiale qut offrirait aux membres des Nations Unies une mesure de sécurité tout aussi effizace que celui d\u2019une armée nationale.La phase suivante est l\u2019élabora- En second lieu, il fallait néces-|tion de plans par le Conseil de sairement mettre au point un ré-| sécurité, le Conseil, à ce stade, fera office de commission préparatoire du désarmement.La troisième phase est l'examen, par tous les membres de l'Organisation des Nations Unies, réunis en session spéciale de l'Assemblée générale, des plans élaborés par le Conseil de sécurité.La quatrième phase, du programme de désarmement est la ratification et l'exécution des traités de désar- msment ou des conventions approuvés par l'Assemblée générale gime de sauvegardes internationales permettant de donner à toute nation qui consentirait à désarmer, l'assurance qu\u2019elle ne serait ni attaquée ni terrassée par une autre nation qui passerait outre à sa promesse de désarmer.Nous savions également que tous les peuples du monde sont menacés du danger d\u2019une course aux armements atomiques ou autres, adaptables à la destruction massive, à moins qu\u2019on ne trouve Au sujet de la princesse Elisabeth LONDRES (PA) De sour-j ces bien renseignées auprès du palais Buckingham ei 16 Downing Street, on apprend aujourd'hui qu\u2019il est possible que la princesse Elizabeth épouse lu prince Phi\u2018ippe de Grèce et de Danemark, mais que les rumeurs qui | | jours oue des rumeurs.Qnoique l\u2019aspeci politique du mariage ait été discuté dans les cercles de gauche, où toute une faction désapprouve de la famille royale de Grèce, il semble aussi exister une tendance à tenir l'événement autant que possible en dehors du domaine politique et à diminuer l'importance des lie.:s du prince Philippe avec la Grèce.La plupart des Britanniques pensent tellement de bien à la famille royale d'Angleterre qu\u2019ils sont prêts à voir Ja princesse Elisabeth épouser qui lui p'aira, à | moins que le gouvernement.dont : l'approbation est nécessaire, ne\u2019 s\u2019oppose catégoriquement à son | choix.La haute société de Londres | semble fortement en faveur du; jeune prince de 25 ans.Décès de laR.| Sr Jeanne d'Arc \u2014\u2014 TROIS-RIVIERES (Spécial) Les religieuses Oblätes de Bétha- nie viennent d'être plongées dans le deuil par la mort de leur Soeur Jeanne-d'Arc de Jésus, née Jeanne Mélangé et empaquett persistent & cet effet ne sont tou- | w Canada Le repassage Cing \\ est exténuant \u2014 \u2019 ide néconfoit LEAF Chez votre epicier en paquets) commodes.aussi en sacs à thé, FILTRE améliorés.DECE 15 16 29 30 17 31 LE 18 DECEMBRE Vanier, originaire de Saint-Martin- de-Laval.| té dans leur chapelle mardi le 3, décembre dernier par le R.P.O | Campagna arrivé la veille d\u2019Europe assisté de l'abbé Simon Vanier, diacre, frère de la défunte, et du R.P.A.Ouellet, cf.s., comme sous- diacre.dans le cimetiére paroissial.Le service a été chan-! La défunte a été inhumée le moyen d'exécuter, à brève réunie en session spéciale.échéance, le mandat de la Com-| La tâche de compléter l'édifice ; mission de l'énergie atomique,|de la paix sera lourde.Elle sera longue et ardue.Elle sera féconde en reculs et déceptions.Il y aura des moments d'exaltation, comme c'est le cas ce soir, mais il y aura aussi des périodes d'accablement.Nous devons avoir foi en nous- mêmes et confiance les uns en-, vers les autres.Nous devons nous: rappeler par-dessus tout que tous les hommes sont frères, et que.c'est sur la dignité, la liberté, l\u2019inviolabilité de chaque individu, hommes, femmes et enfants dans | tout l'univers, que reposent le mandat que cette Assemblée adop- tet à l'unanimité en janvier dernier.Les délibérations de cette Commission ont clairement indiqué qu'en ce qui concerne le développement de l'énergie atomique, les procédés sont les mêmes jusqu'aux dernières étapes, qu'il s'agisse d'affecter cette énergie militaires.À notre avis il ne suffisait donc pas, comme le voulait la proposition soviétique, de prohiber la production et l'utilisation de l\u2019é- iergie atomique pour des fins bien-être de la population, la sé- militaires.Si nous n\u2019étions pas|curité de l\u2019Etat et la paix du disposés à nous entendre pour in-; monde\u201d.terdire tocalement l\u2019utilisation de GROVE COMBAT U i Combattez ce rhume qui traine avec les Grore's Cold Tablets, formule de réputation mondiale Qui combat le rhume dans l'organisme et \u2018assure un prompt soulagement.DATA COLO TABLETS | LES | Vérifiez la signature uy | La petite boite blanche py DATE FINALE DE DEPOT POUR LA DISTRIBUTION LOCALE AVANT LE JOUR DE NOEL Soyez sir d'allover plus de temps pour les envois en dehors de la ville IL N'Y AURA PAS DE DISTRIBUTION JOUR DE NOËL Publié avec l'outorisation de l'hon.Ernest Bertrand, C.R., M.P., Ministre des Postes afin que votre facteur puisse passer cette fête dans sa famille 3EF MBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 22 23 24 25 26 27 28 LTP PDA SP ONO OI OL LD l'énergie atomique, il nous incom- bait d\u2019établir un mode de contrôle de la même énergie pour des fins pacifiques exclusivement.L'interdiction de la production et de l'utilisation de l\u2019énergie atomique pour des fins de guerre ne devrait nas comporter l'interdiction correspondante pour des fins de paix.Les Etats-Unis ont présenté leur projet de résolution quelgues jours après nous.Cette résolution, Monsieur le Président, nous a paru, comme celle des Soviets, in- Prêtre argentin à l'honneur \u2014_\u2014\u2014\u2014 BUENOS AIRES (NC) \u2014 Le révérend Jose Clemente Silva, prêtre salésien bien connu, et Adolfo Scilingo, du corps diplomatique, se sont vu décerner les honneurs ntinistérie's par le gouvernement d'Argentine, en reconnaissance des services qu\u2019ils ont rendus dans le rapatriement des citoyens de l\u2019Argentine en Europe et dans l\u2019étude du problème de l\u2019immigration au pays.MARTHA RAYE Etoile renommée de l'écran di; \u2018Je sui SUIS convaincye Une nouvelle CREME DESODORISANTE enraye la transpiration, sans danger 1.N'irrite pas l'épiderme.N'abtme ni les robes niles chamises d' hommes.Z.Empêche la mauvaise odeur aux ® aisselles.Enraye la transpiratior sans danger, 3.Une crème évanescente pure, blanche, antiseptique, qui ne tache pas.4.Pas besoin d'attendre qu'elle sèche.Peut être employée immédiatement après le rasage.8.Arrid a mérité le sceau d'approbo- tion de l'American Institute of Laundering\u2014elle est inoffensive pour les tissus Employez Arrid régulièrement, 39° aussi formats de 154 et de 594 PLUS D'HOMMES #7 DE FEMMES Ù EMPLOIENT ARRID QUE TOUT AUTRE DESODORISAN I \u20ac } ALL A \\ \\ \\\\ \\ Wo \\ \\ à 0 \\ Nr A SRY >> SÉRIE DE SIX VACCINS ORAUX DISSOUS (A PRENDRE PAR LA BOUCHE) Les rhumes sont dus à un virus infectieux.L'invasion secondaire de bactéries qui suit l'infection initiale prolonge et intensifie les jrmptèmes: Lantigen \u201cA\u201d* fournit les antigènes, non du virus d'origine mais de ces envahisseur bactériens secondaires.Le estarrhe, les Infections des antres et sinus, tournant en bronchite et en asthme véritable, sont généralement dus à un groupe de bactériass Lantigen \u201cB\u201d est une solution d'antigènes dérivés de ces bactéries, Le rhumatisme, l'arthrite ot la névrite sont fréquemment attribués à une infection focales Lantigen \"C\u201d contient les antigènes des organismes tirés de ces foyers d'infection.: Les boutons, clous, furoncies et abcès sont généralement dus aus staphylocoques pyogènes albus et aureus: Lantigen \u201cD\u201d contient les antigines de ces deux variétés de stophylocoques.Fièvre ou catarrhe des foins: Lantigen \u201cE* contient des ontigènes dérivés des herbes et autres plantes auxqueles on attribue la fièvre des foins eu Canada.De plus, Lantigen \u201cE\u201c contient les entigènes des bactéries qui infectent communément les voies respiratoires supérieures.q pee est p 4 d\u2019 lige dérivés des organismes qul causent la coqueluche, et d'autres qui oggravent fréquemment ic coqueluche, Coaueluchet Lonti 9 LANTIGEN S\u2019OBTIENT DANS TOUTES LES PHARMACIES PRIX: $6.00 LA BOUTEILLE Distributeurs: Maltby Brothers, Limited 5, avenue Boon Toronto, Ont, %* B py de AER AE.inl A] \u2019 * Soe Le HEA D > Co dB IY 2 one LS.A A A Le } Lt > Le Six : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 DECEMBRE 1946 ' ee SEE SS Si me .ee \u2014 ee ; 2425555 GE GONE AH4434354440 0 FHSSSSGSIEIHSASASUIU HR OBS HAFHIHE A : à vembre.2) Lauréa Gareau pro- s .- , \u2019 langag du-ant :es rl ations el .us : x + FIERTE 3 ; S'AMUSER | Enf.-Jésus, Verner, Ont.à la maison\u2019 Reina Gagnon appuya De ma fenêtre, je vois avec un plaisir toujours nouveau, mes petits j + 1 0 aume e a la motion.amis de l\u2019école St-Ch., organiser leurs jeux Leurs cris de joie sont i x INITIATIVE 3 I S'INSTRUIRE Cher oncle Jean,! : 17 -L'hymne national \u201c0 Ca-| Une musique.El faut jouer: c'est nécessaire.Jouer quand le temps a 2 3 OESINTERESSEMENT 3 x S'EDIFIER Notes pe peveu et \"donne; le | \"0 clotura la rév-ion.en est venu.Et jouer avec ensemble.et loyauté.En adversaires 5 i .: ; Les parent: our-nt er.aile exa- ! i j Ç i eut a A x Directeur: ONCLE JEAN ; compte rendu de leur assemb!*e mi par i e réso\u2019us, mais toujours en bons camarades.Vive le jeu! * 3 ï du 8 novembre.A l\u2019occasion de | Miner :es cahiers et constater les ; Puis-je souhaiter qu'on mette au travail de classe le même.en- * ç rive d'éd , | progrès e.faiolesses de leurs thousi i facil f f .; EE EE EE EE la ans oe sé ucation, ous, nfants.thous ase J eee 20 aux parties Je baile?C'est bien 4e : Nous vous reviendrons sous peu., , vomme vos professeurs et vos parents, A | laquelle nos hers parents ont , : Etude d\u2019abord, puis jeux.école St-Jacques, Hanmer, Ont.B fl Section E.Marleau at Nous avons fait de notre Vos nev ux et nidces, e on JE op.quand l'ordonne le règlement: et\" : ; ; i inté ce ; et > né Bravo! Vous êtes l\u2019horineur de votre paroisse.Avec un Tro onne ete Géraldion, On.A les intéresser et les | secrétaire.quand le permet le règlement, on e jouera jamais trop./ phée bien a vous, vous pouvez parler avec fierté de votre école.oe .; ; Georges Roussel, ., , .C'est avec des patriotes a votre âge et de votre valeur qu\u2019en 1917 n Cher Once Jean, tient à us Après la prière au Sacré-Coeur | président.Le bonheur, mes chers enfants, est d'accomplir son devoir, qui nous avons résisté à l\u2019anglicisation direct 1 le Règl t 16 décembre 1946 remercier de cos pont aroles e* le serment au drapeau, le eee est de travailler et.de se reposer, selon un horaire toujours rai- XVII anglicisation directe vouiue par le 3 emer Béland, Claudette, 11 ans, Pembroke.rageantes.Je dois v F dire prési\u2018ent souhaita la bienvenue sonnable et fait pour votre contentement et perfectionnement \u2019 | | Bares Bors al | SCOT, Ne recommande | AUF dhiteurs.voici Vorare des| Section Lafrance Et bien, bons petits amis, quand je vous écris, c\u2019est pour main- Deslarosbil, *Siargnerite, ne atten, A de i hr pig ous avons NUNES que nous avons ensuite .Oncle JEAN I mm a ve le?péres et yee grands péres il y a Janvent, line, ans.Kapuskasing.souvent manqué, à notre résolution.pxécu és: re du rapport de notre Corbeil, Ont.i r .Tis vous ont défendus, et sauvés.Au- Jérôme, Joseph, 13 ans.Cumberland.ous ferons mie an venir.- Zz jourd\u2019hui Vous vous répare à fair le mê ob 3 1 de Lachapelie, Claudette, 13 ans.Hull, Je vous envoie le rapport de dernière assemb'ée et des mots Cher Oncle Jean, 4 naît nécessaire.Souhaitons de tout coeur vivre plutôt dans la aix | Méreniaite.André, 8 ans Wikdior notre dernière séance, tenue lundi, |: encouragement d'Oncl.J-=a,! La première séance de notre dont nous re arlera bientôt l'étoile de Noël p Paix, Servant, Réal, 5 ans, Montébello.le 25 novembre.Nous présentions tels que parus sur Le Droit.| section eut lieu le 8 novembre.: - p nto étoile de Noël, Taylor, Pierre, 12 ans, Belle-Riviére.le programme suivant.9 Chant: \u201cEn revenant du C'était en même temps la journée Le Trophée Charion évoque de beaux souvenirs, \u2018es grands jours \u2014\u2014_ 1 \u2014 Prière au Sacré-Coeur.marché\u201d.des parents.L'assistance était de la lutte, la résistance héroïque des nôtres.Croyez-le.si les Cana- 17 décembre 1946 2 \u2014 Serment d'honneur à la pa- 3\u2014\"Une visite à la ferme\u201d, assez nombreuse.Voici les nu- diens français ont tant combattu pour leurs droits, ce n\u2019est Das PAT Bélanger, Linda, 14 ans, Española 3 Lecture du rapport de la lecture par Fee sareau meros dE rh re ! haine pour ceux qui ne sont pas de leur race, mais pou er à David, Françoise, 15 ans, Cumberland.- os ] \u201cPetit méchant\u201d, raco.té \u2014Prière d'ouverture.eux ls l'éco' q .p \u2019 o pour gard ra Ladouceur, Nicole, 8 ans, Ottawa.tn dernière assemblée par le se- par Jeannine Aufin.\u2019 2\u2014Serment d'honneur a la seuls l'éco'e où leur foi autant que leur langue seraient reS- Maltais, Simon, 15 ans, Kapuskasing.crétaire.5\u2014Questions d'hygièn de | patrie | pectées.Avant tout, nous voulons et devons voulcir demeurer Ca- Wolfe, Marcel.14 ans, Bourget.+ \u2014 Récitation: \u201cParliament Hill,\u201d mandées par Je yves Tellier \"4 3\u2014Discours du président.oligues, attachés à la seule vraie Eglise.Mais puisque par le \u2014\u2014 5 Oitawa par Ernest Groulx.o 6\u2014Chant: Mon beau apin.4\u2014Nos bambins sont venus passé, notre langue maternelle nous a aidés à conserver notre foi, 18 ddécembre 1946 sition par Moris Webb.p 7\u2014Comment la perle se forme, chanter: \u201cAh! si mon moine voua nous ne cèderons jamais le droit de parler librement notre langue Bélanger, Maurice, 1 an, Bourget.6 \u2014 Chant \u2018Sur la route de Ber- lecture par Raoul Gagnon.lait danser\u201d.française.Lorsque nous avons à parler de la lutte, montrons-mous Comartis; Uranie.tt 10k Winger aie Webb.Doris @&\u2014\"Les cing doigts\u201d récitation, 5 Quelques garçons de la te, charitables envers ceux qui nous ont combattus; la plupart le fai- Lacourcière, Madeleine, 11 ans, Windsor.Pichette et Noëlla Abraham.| P?T Muëlla Gaguon.j année ont récité: \u201cLa vallée de, saient par ignorance ou préjugés.Quant à ceux qu: depuis tou-| pamethe.Denise.12 ans.Hull esa 7 \u2014 Poème, \u201cOut in the Fields| 9\u2014\"Demain, demain\u201d, lecture Josephat\u201d., | jours rêvent la destruction de la religion catholique dans cette pro-, Lefebvre, Nola, 17 ams.Windsor with God\u201d récité par Barry par Laurea area.di 4 4 6\u2014Radio Corbell pire a fail en vince, notre devoir de chrétiens est de pri qu {oy | léveill., Irène, 13 ans, Earltan, Lauzon., 0\u2014\u201cI1 s'entend grandir\u201d, his- terQre \u2018à première eciLon de son | les éclaire sur la méchanceté de leurs desseins Pole fait, dome Dieu | Von ad André ent Game, Ruckland 8\u2014 \u201cL'histoire de notre école\u201d | l.rielte par Gilles Bazinet.radio-journal.Au micro était | es \u20ac \u2018 ; urons Dormand puletle, 18 ns.Ol tame.par Jeannette Deslauriers.11\u2014Chant: Le mouli.Mlle Florida Taillefer, fiers\u2014comme en 1917 .a or I , ; ; oo .: : Bhertron, Fernande, 15 ama, Kapuskasing.9 \u2014 Composition \u201cL'automne\u201d par| 12\u2014\u201c2I.~, .on Dieu!\u201d, lecture, 7\u2014\"Le fils cassé\u201d a été chanté Noël s\u2019en vient, et c'est la fête de la paix promise aux hommes | Siegrist.Marcelle, 15 aa Ottawa Ernest Abraham.; par Paulette Aubin, Cé.ile Ga.par des élèves de Mlle Guindon.| de bonne volonté.Mais la paix règne quand la justice et la charité 10 \u2014 Chant \u201cIl était un pelit cor-| gnon, Reina Gagnon, | 8\u2014Quatre petits sont revenus unissent comme des frères les hommes de toutes races et de toutes 7 donnier , Par Jean-Paul Ro-| 13\u2014\u201cL'érable\u201d, composition par Pour réciter: \u201cPetite mère c'est couleurs.Le Saint-Père ne cesse de le redire.Et afin d\u2019arriver à i ee.a » Georges Roussel.; toi\u201d., cette paix, notre Pape bien-aimé demande et demande les prières Compliments el lettres 0 7 par Arnold Pee aa t à l'upndession de petite eet | d ne oo, re ene FRR ® Pour vous \u201cravigoter', rien de mieux i a ; .r ; : ation .aimée par Gille 'une oeuvre cher a to | Lo > © des petits enfants.donc, les vôtres, mes petits amis.pour le Jour de | An 12\u2014 Débat en orthographe.Les | Vakmore Joly et r Gilles Causa nadiens français: as 05 des Ca, que 7-Up, le jovial et pétillant breuvage Donc, félicitations, souvenir, fierté, charité et prièr t + deux côtés ont fini égaux.15\u2014Mle T ati Pé : | qui vous donne le sourire .et de J'en- ve cela de sai ste \u20ac al + priere, et avec hé La Révérende Soeur Marie-Alice ; e Turenne, notre j sti- l\u2019école - ; ; train.Dégustez-le .savourez , , mes voeux de sainte fête de Noël.Pour 1 Bébé à sa maman prineipale de notre école wing; | tutrice, remercia les parents d'être 10-\u2014Miles Agathe, Marie-Marthe, ce chaque gorgée il est si bon, 0 , .in à \u2019 ] : o.; ; \u2018 ) .\u2026.Oncle JEAN Maman mignonne, qu'un groupe de ses élèves assis-| présen .El leur expos a pour toute la famille., talent à notre séance.Elle nous \u2019 : a en : .En tout cadeau, Spin fra vai suite quelques moyens par lesquels, 11\u2014Quelques élèves de la classe | | L f Il .Bébé te d encouragea a bien travailler pour q ; .9 sive arami ede saint Bernard Avec om apprendre mieux notre français les parents peuvent ollaborer a de M.Lapointe ont joué une; e ; i i Son coeur! en nous faisant comprendre l'uti-|- \u2018cation de leurs enfants «- pièce: \u201cL'erreur de Suzanne\u201d.S i Bernard avait l\u2019habitude ae saluer la Sainte Vierge partout où Bébé à sa mama lité de notre belle langue.rant leur stag: à l'école.| 12\u2014Discours du principal, M., i il en voyait une image ou une statue.\u201cBonjour, maman\u201d disait-il.Un Bébé vient dans tes La séance se termina par \u201cO 16 -\u2014 -ozosition: 1) Pr1.osé par Lapointe.; \u2019 jour, pour lui prouver combien cette salutation lui faisait plaisir, Pour te dire tout bas Capada : ; .cal Sagnon et appuyé par Jean-; 13\u2014Notre séance se termina par n la Sainte Vierge lui répondit: \u201cBonjour, Bernard\u201d.A cette aube nouvelle tion E loan t nièces de la Sec- les Jours Be ites ton pric tous Je chant A ce p> ; ; .; ; ; ier j ' ES : - \u2019 .ar B Eh bien! ce saint Bernard avait lui aussi une famille, une trés iD Jour de Ian, Armand Abraham, Sec.gatoirc durant le mois de no- \u201cLa Section La France\u201d : belle dont je suis certain, vous aimeriez à connaître quelques dé- ça rise Bndrement ess : tails.Chose extraordinaire, tous les fréres de saint Bernard au nom- \u2018en n° ; i î ; bre de six et son père sont devenus moines et sa soeur religieuse.Car ne petite fille Oe ene.Section Louis Lejeune BRICK BRADFORD Le père de saint Bernard était un noble de France.Il habitait Papa, voici le nouvel an, SEMEUR DE JOIES = = === ip un grand château où, avec sa pieuse Î De ton front chasse tout nuage, - it coniuit les prisonniers de ce côte Oh, comme je suis idiot \u2014 un gran J ; p e femme et ses beaux enfants, P \\ e, \" \u2014 comment \u2014 c'est Brick et les 4 faut que je \u2014 il vivait en vrai chrétien.Puis, les enfants grandirent.Bernard, Je te promets d'être très sage.Cher Oncle Je: Jeunes filles ! entre autres, était très pieux; il aimait beaucoup la Sainte Vierge t de toimer men tendrement! her Oncle Jean, .Un jour.il décida de fond ; : ! .Une petite fille à sa maman Le 6 septembre dernier nous nu , écida de fonder un monastère afin de vivre une vie plus Dans ce jour de l'an, avons eu une réunion pour l'élec- ui e et plus sainte.Pour arriver à ses fins, il s'adjoignit ses frères Ta petite enfant tion des membres du Comité de no- et ses compagnons d'armes si bien que le château devint plus qu\u2019à Te donne, ravie, tre section.moitié désert après son départ.Peu à peu, les six sont avec lui a Son coeur tres aimant.Les membres .élus sont les sui- Citeaux.Sa soeur voyant leur bonheur.décide, elle aussi, de se Frendste 16 t'en prie.vants: Président Robert Lalonde; faire religieuse.Ell 3 i i , our toute la vie, vice-président.ichar urpre- va au Covent e renonce à une vie pleine de promesses et s'en chere maman! nant; secrétaire: Micheline Ville- .: i Un tout petit enfant à sa mère Neuve.Premier conseiller: Robert Vers la fin de sa vie.le père de tous ces moines et de cette Ma petite maman mignonne, Villeneuve: deuxième conseillère: religieuse, veuf, seul au monde, prend à son tour la résolution de Votre étrenne je vous la donne, Dorcthée Maisonneuve; troisième consacrer à Dieu le reste de sa vie; mais, par esprit d'humilité, il C\u2019est mon coeur: gracieux présent.conseiller: Louis Proulx.se fait frère convers.Durant neuf ans, lui le noble duc de Fontaine, Et vite La mienne à présent! Dorothée Maisonneuve cr on Er mer 7 D a devient l'humble serviteur de tous et de chacun.H meurt en Saint Maman Bene 2 maman = = = .Las 1 s .ry comme tous ses enfants d\u2019ailleurs.En ce beau jour, co ANNIE ROONEY la petite orpheline par BRANDON WALSH ; , Voici les noms des frères de Saint Bernard: André, Guy, Gérard, Bébé te donne v Bartolémie, Nibord et sa soeur, Humberline.Tout son our \u2018 | : i i stailg: * ; , .,, Un tout petit enfant à ses parents Parce que nous voyagons lentement, li y a des millions et des mil- : i\u2019 lire pour plus de détails: The Family Who Overtook Christ\u2019 Bonne année à papa, bonne année | Vraiment, Zéro, il faut vivre dans ce nous powvens admires les helles Hons de jolies fleurs, des arbres, Tous.len oiseaux chantent leur joie par le Révérend Père Raymond, bénédictin.: à maman hear pour pouvoir en apprécier Ia P , ces.des oiseaux, de vivre, leur bonheur, l'amour! C\u2019est tout mon compliment du \u2019 Lucie ier 3 \u2018an! premier jour de l'an! \u2018 Un enfant à son père L M C ., .Petit papa, dehors il neige.; 5 J) ; Et les pauvres sont sans abri.es Mots Croisés du \u201cDroit Savre ton coeur qui me protège rem Ouvre ton coeur, papa chéri.Ce sera ma meilleure étrenne, 1 1 2 S$ s+ 5 6 7 8 9 10 11 Mais, cher papa, en retour aussi, Bi Ï J'ai ma petite âme bien pleine De tendres voeux et la voici.| | ltr oh ° R la Mat du sony À - : } \u2014_\u2014\u2014 L fl Puisque le programme offi- , E CHEVALIER MASQUE cial recommande d\u2019intéresser! À les élèves aux événements du | | il || HIN Hi - = L jour, profitons de cette sage Tu dois nous garder ici.Venez-vous fons, pourquoi voulez-vous 8 A direction pour parler souvent, | Tu m'as emprisonné pour bataille, tu ne tester ici.j aux élèves, du futur Congrès : peux pas me laisser aller, : Marial qui aura leu 2 Ottawa en la mi-juin 1947.0 Oncle JEAN IB TT] i ; rm Ee J 5 ) iL : } 10 1 : L \u2014 ; | EEE I BR y 11 - HORIZÔNTALEMENT 4\u2014Interiection qui sert à appeler 1-\u2014Action d\u2019entailler.\u2014 Préfixe \u2014 Doubles consonges.2\u2014Obseure \u2014 Qui n\u2019a point d'éclat.F\u2014Sclence qui traite des reptiles.j LI Id 8-\u2014 «@ res onsieur.U MII IN S Als SIE R s_Peuetter a eu dre! onze.sortir vos Jol traits.Ouvrez un L IJEJE SZ API 5\u2014Ceinture à laquelle on suspend \u2018pie de cr l'épée (pl), _ EIRIIEIO I PITTED] ICS PTT), L emparres.| - Y \u2014 v reux \u2014 4 arras, JK VIIIEMN IIR OIRIEIE = fhnuls.| OAR A TRTSTTTATETETTITTETSTOT o_Frbosition.Le panne du | AcE : : 5 : = 9-\u2014Saison \u2014 Qui ont beaucoup de 3 Jill | ; gra.sse \u2014 En les.4 i TATITETZ TST | ER ate erate mare LA! i guant 1'éga , ny IT I T | E | s HN s}al 11\u2014Couvrir de terre \u2014 Epoques._ ey .mare AE | MANDRAKE, le magici 7 a PY) EE TTS \u2018 en par LEE FALK er Ray MOORE MARISE DUCLAU et i r , se famille ! Oui, J'ai Les chats | i.d i 7, \u2019 I 7 0 ; rae beaucoup (ne la suivent pas | Jandrake appuie sur un bouton Déux yeux brillent dass Is sane : Trainor n\u2019avait pas sa raison d'être, et tout joueur qui se sert ainsi de son bâton devrait être chassé pour le restant de la partie.EN AVANT les Sénateurs prirent les de- ie ! vats sur un coup de Giesebrecht, qui accepta une double passe de Smith et McFadden, pour profiter du fait que Deschènes fut lent à; nettoyer son territoire, pour mettre Ottawa en avant.Les Braves luttérent courageusement dans la suite, mais leurs efforts furent vains, jusqu'au moment où Strain glissa la rondelle à Richardson, qui patina rapidement jusqu\u2019à la défense pour bafouer complètement Stahan et Mathers et passer à Porteous qui marqua le plus beau but de la soirée.KITOUTE BRILLE Ja grosse ligne d'Ottawa revint à la charge au début de la seconde période et Smith ct McFadden { Ottawa, Slowinski (Check) combinèrent leurs efforts, pour manquer un au#2 beau but pour lise Sénateurs.Deschènes bloqua le premier lancer de Smith, mais ne put rien contre le retour que MeTadden plaça dans le coin des buts.Eddie Emberg se vit décerner une punition pour avoir joué du genoux, et pendant son absence Kitoute Joannette marqua un autre beau but.Prenant la rondelle à sa propre ligne bleue, Joannette sema tous les joueurs d\u2019Ottawa qui tentaient de le rejoindre, et il ne donna aucune chance à Fraser d'arrêter son dur lancer.Les deux clubs étaient alors sur un pied d'égalité.ON S'ORGANISE Les Sénateurs se ressaisirent et! ils dominèrent le jeu pendant le: reste de la partie.La nouvelle li-| Boston 3, ORLANDO COPP passes et ils surent profiter des erreurs défensives de Valleyfield.pour compter tous leurs buts.De part et d\u2019autres on joua Ue brillante façon et les étoiles de la joute furent sans contredit, Deschè- nes et Porteous pour les visiteurs, tandis que McFadden.Smart et Copp jouèrent de brillante façon pour Ottawa.Première période Oitawa.Giesebrecht.(McFadden, Smith) \u2026 \u2026\u2026 7.52 Valleyfield, Porteous, (Richardson, Smith,) .16.50 Punitions \u2014 Majeau, Trainor, (majeure).Deuxiéme période Oitawa, McFadden (Smith) .3.16 Vallevfield, Joanette (Orlando) .ce 6.25 Ottawa, Smart (Turik, Hickey) .ooo \u2026.us 12.19 Ottawa.Hickey (Turik, Smart) o.oo 18.50 , Punitions \u2014 Emberg, Orlando.Troisième période Résultats du Hockey \u2014\u2014 \u2014 Dimanche LIGUE NATIONALE Canadiens 5, Rangers 3.Détroit 2.7 \u201conto 4 Chicago 8.LIGUE AMERICAINE Buffalo 7, Philadelphie 3.Hershey 4.Indianapolis 4.Pittsburgh 8, New Haven 1.Springfield 3.Providence 2.GROUPE SENIOR Sha: 'aigan 6.Royaux 1, Ottawa 4, Valleyfield 2.LA PROVINCIALE Sherbrocke 6.Cornwall 1.Shawinigan humilie Royal 6-1 Allais et Looslie EMILE ALLAIS, le grand as du ski français est arrivé en Amérique mercredi dernier.Il fut accueilli à New-York par Fritz Loosli, innstructeur en chef de l'école du ski du Château Frontenac et il s'en va 2 Québec ou il enseignera au Valcartier Lodge, à quelques milles .7.35 de la capitale québécoise, sa fameuse \u201ctechnique du ski francais, qui | Valleyfield, Bessette est devenue en France le code de 300 instructeurs de ski.On recon- (Emberg, Joanette) .19.24 nait ici, à gauche, M, Emilo Allais parlant de ski avec Fritz Loosli.Punition \u2014 Orlando.(Photo Pacifique Canadien) \u2014\u2014\u2014\u2014>__ Sport- La fraternité sportive déplore depuis samedi après-midi, le décès du jeune Pierre Grandmai- tre, athlète de talent d'Eastview, qui est mort des suites d\u2019un accident d\u2019automobi\u2019e survenu dans la nuit de jeudi a vendredi.Pierre porte a deux le nombre des victimes de cette tragédie, puisque son compagnon le jeune Ralph Crowe, l\u2019a précédé de quelques \u20ac clair busa jamais de sa force, pour arrêter un adversaire.Toute la fraternité sportive s\u2019unit pour offrir à la famille éplorée ses \u2018plus sincères condoléances.* x * Le président de la ligue junior, M.Dill Thompson et M.Cecil Duncan assistaient à la joute de samedi après-midi et après la bagarre, ils nous corfiaient que la Dewey compte trois buts, tandis que Campbell et Maloney se signalent SHAWINIGAN (PC) \u2014 Les surprenants Cataractes de Shawinigan ont humilié les fiers Royaux de Montréal par 6-1 dans une joute excitante ici dimanche après-midi.Les locaux qui se sont renforcés dernièrement avec des joueurs du Hull-Volant, ont connu un grand succès depuis et hier c\u2019est encore un joueur de Hull qui les menait à la victoire.Hal Dewey en enfilant trois points pour les Cataractes a été le gros atout dans la victoire des joueurs de la ville des Chutes.\u2018 Camobell aussi Kenny Campbell, un autre joueur que les Cataractes ont obtenu des Volants n\u2019a pas marqué un but, mais il a contribué à quatre points des siens en aidant Dewey dans chacun de ses trois buts, en plus de passer parfaitement à Car- thy, à la seconde période.Le jeune Phil Maloney, a continué \u2018son beau travail pour les Cataractes en participant lui aussi à deux des points de son nouveau club.Les joueurs de Shawinigan se mirent au travail dès la première période, et Dewey convertit une double passe de Carthy et Campbell pour mettre les Cataractes en avant par 1-0.Moins de 44 se- -condes après le début de la seconde période, Dewey marqua son second but sur une autre double passe de ses compagnons d'attaque, puis une minute après Carthy portait Shawinigan en avant par 3-0 sur un jeu, magnifique du rapide Camp- ell.| Royal attaque Les champions du groupe sénior l\u2019an dernier, les Royaux de Montréal, se lancèrent furieusement à l\u2019attaque dans la suite, mais tous | leurs efforts n'aboutirent à rien quand Cotnoir se montra des plus Neil.solides dans sa cage.Dewey com: plèta son truc du-chapeau dans la troisième période sur des passes de Campbell et Carthy.Ce but du solide joueur des Cataractes inspira ses compagnons qui se Jancè- rent à l'assaut de la cage de Mc- Foster accepta une passe de Maloney pour marquer le cinquième point des vainqueurs.Jim Haggerty sauva les siens de l'humiliation d'un blanchissage en marquant un but à la cinquième minute de jeu dans la troisième période, pour priver Cotnoir d\u2019un blanchissage bien mérité pourtant.Il ne restait plus que 5 secondes de jeu, quand Charles Gagnon acu une passe de Maloney et Bennett pour marquer le dernier but de la joute et le sixiéme des Cataractes qui sont en voie de devenir le club à battre dans la Sé- nior.i Premiére période Shawinigan, Dewey \u2018Carthy.Campbell) 6.48 Punitions \u2014 Plamondon, Har- i vey, Delongchamps.Deuxiéme période Shawinnigan, Dewey (Campbell.Carthy) .Shawinigan, Carthy (Camp- (bell, Theberge) Lo.102 Punitions \u2014 Kosick, Casavant, Filion, Bergeron, Galbraith, Foster.44 Troisième période Shawinigan, Dewey ( Can.pbell, Carthy) Shawinigan, Foster (Maloney, Gagnon) Royals, Haggerty (Curry, Harvey) Shawinigan, Gagnon (Maloney, Bennett) Punitions \u2014 Harvey, Foster (mi- 19.55 | neure et majeure), Fleet, Morin.Dans la Nationale | SAMEDI TORONTO 3, RANGERS 2.Première période 1\u2014New York.Demarco (Cooper) .2\u2014Toronto, Mortson (Lynn) 10.09 17.21 Punitions\u2014Lynn.Leswick, Deuxième période 3\u2014Toronto, Fzinicki (Mortson) 7.32 {\u2014Toronto, H.Watson (Apps- Ezinieki) SP 18.56 Punition\u2014Juzda.Troisième période 5\u2014_.ew York.Russell (N.Colville) 19.19 Punitions\u2014Juzda Bcesch (majeure).DIMANCHE CANADIENS 5.RANGERS 3.Première période 1 \u2014Montréal.Harmon (Richard) .2\u2014New York, Russell (Trudell) 3\u2014Montréal Richard (O'Connor) Punitions\u2014Bouchard, \"Trudell.Deuxième période 4-~Montréal, O'Connor (Richard- Blake LA ue etats vere evens ines ein 5\u2014'>w York, Gardner (Cooper) .6- -Montréal, Reay (Léger) 4.29 7.15 13.58 8.30 5.42 11.08 l\u2019Américaine _\u2014_ (Par la presse canadienne) Les Indiens de Springfield continuent leur marche victorieuse dans la ligue américaine, et en fin de semaine, ils ont porté à cinq le nombre de leurs victoires eonsécutives, Conduits par Johnny Chad ils ont battu Providence 3-2 dimanche aprés avoir pris la mesure de Buffalo par 2-1 samedi soir.Les Bears de Hershey ont continués a mener le bal dans leur section en \u2018gagnant 3 points en fin de semaine.Conduits par Jack McGill et Armand Gaudreault les Bears ont fait match nul avec Indianapolis 4-4 dimanche, et ils ont battu Pittsburg 4-2 samedi soir, Gaudreault et McGill ont Slowinsky marque deux buts pour mener Ottawa à une seconde victoire de suite * * * VALLEYFIELD (PC) Les Sénateurs d'Ottawa ont remporté leur deuxième vi-toire consécutive sur les Braves de V'alleyfield en fin de semaine, en battant le club local par 4-2 dimanche apres midi, après avoir gagné par 5-3 à Ottawa, la veille.Le gros Eddie Slowinsky enfila deux points pour les vainqueurs, -rour mener les meilleures attaques des siens.Slowinsky en a deux Les Sénateurs se mirent à l\u2019oeuvre dès la première période, et! le solide Slowinsky fut le premier s'\u2019échappèrent.Le jeune Jack glis- à déjouer Deschênes sur une pas {sa le disque au vétéran Smith,.se de Trainor.Il ne restait plus- que quelques secondes de jeu surprise pour compter le point da, dans la première période quand la victoire.Le gros Frank Mathers.Slowinsky prit une double passe ; ajouta un autre but au total des de Stahan et de Check pour se siens quelques minutes plus tard lancer à toute allure à travers sur une passe de Stahan, pour: : équipe des Braves, et marquer ; donner la victoire aux Sénateurs son second but.vet leur assurer une poigne solide L\u2019avance de 2-0 des Sénateurs;en première place, par suite de: fut anéantie dans la seconde pé-{la défaite du Royal.riode par les Brave, qui se sur- Première période = MATHERS SLOWINSKY passèrent pour égaliser les chan- : ces, Freddie Kovalchuck prit Fra | OU an ns 535 ser en défaut au milieu de ce se- ! Ottawa, Slowinsky (Stahan, : cond verset sur une double passe Check) 19:15 de Joannette et Orlando puis Mar Punition: Copp.PT \u2019 cel Bessette compta un autre but: De ia Co d pour Valleyfield.quelques ins.1 Koval Loe \u20ac tants avant la fin de la seconde Yalleyfield.Kovalchuk Tar période, pour remettre les deux (Joanncte, Orlando) .14:50 \u2018équipes sur un pied d'égalité 9.9, Val eyfield, Bessette 7 La finale (Embers, Porteous) 19:25 Les Sénateurs s'assurèrent de, Punition: Stahan.la victoire dans la derniére pé.Troisième période riode en comptant deux points, Ottawa, Smith sur des coups de Smith et de Ma-| (Giesebrecht) \u2026.\u2026 \u2026\u2026 :23 thers.Il n\u2019y avait que 25 secondes Ottawa, Mathers (Stahan) 8:20 de jouées dans la troisième stro- | mupaitions: Giesebrecht (2), Mathers.phe quand Smith et Giesebrecht \u2014 Les 95 Ze error peuvent acheteran qui prit Deschênes totalement par.IR re 1 Lo names PE - ; .Lachi : 5 Victoriaville à.i i+ Ti : Avi .Punitions-\u2014Mosdell (2) Moe, Trudell.{ ; gne de Turik.Smart et Hickev se| Verdun 4 St-Hyacinthe 1.heures, dans la tombe ligue avait Tintention de sevir une Troisième période \u201c/ \\compté chacun deux buts en fin mit en évidence en marquant deux i xx 1, fois pour toute.On atiend le T-Blvntréal, Richard (0 Connor - 285 de semaine.buts.Le premier fut compté par Samedi Pierre Grandmaitre s'etait ac- rapport des,arbitres avant de dis- Punitions, A GA ! tre.Autrement, on Prisque de Capital Brewery Limited, Ottawa \u20ac / Le changer ce sport en boucnerie et 2 ¢ JR il vaudrait mieux qu'on donne des, $S42oco0 0 ge EIT Tarn tomahawks à chaque joueur si TES r .mcm | C'est Ce que l\u2019on veut en certains RR RRR milieux.n n Jot Iv\u2019 ; BN a) a ; KR v doe ! cu - A 3 EA xy J \"4, 1 ER B Pr D ) a FEENEY - .4 J! I - À rl io Lo ô & ow ü \u2018 o a + À - .à À à 2 ome A Il \u2014 rt et mm me \u2014\u2014 A .réduire Dontigny et Fragiskos font le truc du chapeau quand Canadien gagne 6-5! _ * x x (Par Jean BELLEAU Une bagarre générale à laquelle joueurs et spertateurs ont pris part, a marqué la fin de la joute entre Hull-Vo'ant et Canadiens juniors samedi après-midi, à l'Auditorium.Des scènes de violence indescriptibles ont eut lieu sur la glace pendant un gros vingt minutes, \u2018alors que des partisans du Canadiens s\u2019en prirent à un joueur de Hull, ce qui précipita une bagarre à laquelle tin certain nombre de joueurs et une centaine de spectateurs jouèrent le rôle principal.Les arbitres, qui avaient été cléments du commencement de la première période jusqu\u2019à la dixième minute de la troisième période, perdirent complètement le contrôle de la partie, après que Lavoie du Hu!l-Volant eut assèné un violent coup de bâton à 'a tête d\u2019Edgar Blondin, qui lui avait joué du coude dans le visage à deux ou trois reprises.Blondin s'écroula sur la glace, mais en se relevant ir voulu continuer la bataille.Une fois rendu sur le banc, il s\u2019en prit a Lavoie qui riposta.A ce moment, quelques joueurs des deux clubs se mélèrent à l'affaire et des spectateurs enthousiastes se précipitèrent sur Lavoie du Hull-Volant pour lui faire un mauvais partie.Coups de poings et de, bâtons volèrent pendant quelgues minutes.Durant ce temps Crevier du Hull-Volant et Blondin des Canadiens en \u2018venaient aux coups au centre de la glace et les \u201cpectateurs sautèrent dans la mêlée, précipitant une bagarre indescriptible La pagaille Blondin avait amorcé les hostilités de façon, en frappant un detective au visage en tentant d\u2019attraper un joueur de Hull.Quelques constables étaient alors venus pour préter main forte aux arbitres.mais quand la bagarre éclatta au milieu de la glace il fallu le concours de plusieurs joueurs pour calmer les esprits et rétablir l\u2019or- re.Le brutal Zanick des Canadiens juniors en voulait apparemment à Fern Turpin des Volants, car au moment où ce dernier patinait vers son banc pour ne pas être mélé à l'affaire, Zanick le frappa à plusieurs reprises.Turpin ne se laissa pas faire cependant, et il calma vite les esprits échauffés de son brutal adversaire, en lui appliquant une couple de beaux directes à la figure.La glace ressemblait alors à une arène de boxe.Ce n\u2019est qu'après une vingtaine de minutes qu'on parvint à rétablir l'ordre.Les arbitres infligérent une majeure a Lavoie, tandis que Crevier était puni pour dix minuts, et que Blondin se voyait décerné une mineure et dix minutes.La joute Les Canadiens juniors ont triom- hé des jeunes Volants par 6-5, et cing des onzes buts furent comptés dans les dix dernières minutes de jeu, alors que les deux équipes étaient à cours de joueurs.Fragis- kos mit les Habitants en avant à la premiere péliode, sur une passe de Blondin.Turpin égalisa les chances à la seconde, sur une passe de Dontigny, mais Watson et Thibo- deau remirent les Habitants en avant.Marineau avait fait une passe parfaite à son solide compagnon pour ce troisième but des Canadiens.Fradiskos ajouta un autre but à l'avance du Canadien, avant que Dontigny enrégistre son second but.Puis on assista à la bagarre que nous avons mentionnée plus haut.À la reprise du jeu Dontigny compléta son truc du chapeau.Fradiskos réussit le même truc quelques secondes plus tard, pour compter le point qui devait donner la victoire aux Habitants.Letang enfila deux buts dans la suite pour l'avance des Canadiens, mais tous les efforts des Volanis ne purent leur assurer une joute nulle.St.Pats gagne Un but de Jacques Leclair, trois minutes avant la fin de la troisième période, a donné une autre victoire aux irlandais du collège St.Patrick, sur leurs adversaires, les Montagnards dans la seconde joute au programme.Le jeune Billy Goold et le sensationcl Gene Robillard jouerent de facon brillante pour les perdants.Patineurs rapides ct beaux manieurs de bâtons, ces deux joueurs ont participé à tous les points des perdants.Robillard, dont le style ressemble de plus en plus à celui de Maurice Richard, a enfilé deux des trois points des siens, sur des passes de Goold, tandis que Goold a compté l'autre, sur une passe de Robillard.Les irlandais ont joué solidement et avec grande cohésion, pour l\u2019emporter sur leurs rivaux.La ligne Leclair-Sheehan ct Gregory s\u2019est surpassée.Leclair compta le premier but des Celtes, sur une course de toute beatué à la première période, pour remettre les siens sur un pied d\u2018égalité avec les Grimpeurs.Jacques accenta une passe de Kavanagh au centre.et se précipita sur Bourada qui n'eut aucune chance de faire l\u2019arrrêt.Riopelle marqua ensuite le premier de ses deux buts à la fin de ce verset, quand son lancer du centre prit Bourada par surprise.Ce dernier tenta de frapper le disque mais il calcula mal son élan et laissa pénétrer la rondelle dans sa cage en manquant son coup de golf.Riopelle ne mit que 38 secondes dans la seconde période, pour porter les siens en avant avec son second but de la joute.Puis Gene Robillard compta deux buts à la Maurice Richard, pour remetire les siens sur un pied d'égalité.Ro- billard prit la rondelle a la ligne bleue des irlandais, et fila comme une flèche pour marquer le premier de ses deux buts, puis il se précipita sur une passe de Goold, pour déjouer les irlandais et marquer le troisième point des siens.La victoire La ligne de Sheehan-Gregory et Leclair venait à peine de sauter sur la glace, quand Sheehan prit la rondelle au centre, fit une belle course pour déplacer les défenses et passer à Gregory qui glissa le disque à Leclair, qui déjoua totalement Bourada pour marquer le point victorieux des seins.I] y eut sept punitions dont deux majeures à la première, quand Russel] frappa Touhey de son bâton et que ce dernier riposta avec quelques bons coups de poings.Roger reçu une punition de dix minutes pour avoir dit sa façon de penser à l'incompétent Morgan Parks.Canadien 6 \u2014 Hull-Volant 5 lère période 1\u2014Canadien-Fragiskos (Blondin) 3.58 Punitions \u2014 Young, Lavoie, Za- nick.Rième période 2\u2014Hull-Turpin (Donti- gny) 3\u2014Canadien-Watson 4\u2014Canadien-Thibodeau (Marineau) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.16.58 Punitions \u2014 Dontigny, Zanick, Crevier, Cardinal, Drouin.3ième période 5\u2014Canadien-Fragiskos (Blondin, Gougeon) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.8.40 6~~Hull-Dontigny (Turpin) 9.30 7\u2014Canadien-Watson .12.13 8\u2014Hull-Dontigny .13.15 9\u2014Canadien-Fragiskos (Watson) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15.32 10\u2014Hull-Letang (Bigras).16.31 11\u2014Hull-Letang 18.47 Punitions \u2014 Deekes, Lavoie (majeure) Crevier (mauvaise conduite) Blondin (mineure et mauvaise conduite) Bloom, Watson, Donti- gny Young.BOUTEILLES \u201cVIDES DE BIÈRE (TOUTE QUANTITE) CUEILLIES A VOTRE DEMEURE | Signalez 5-6711 1T2c, boite de 24 petites bouteilles 60c, boite de 12 grosses bouteilles Merci! Les Magasins de Brasserie au détail (Ottawa) | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 DECEMBRE 1946 \u2019 Un scandale au football NEW YORK (PC) \u2014 Les Chicago Bears ont remporté le championnat de la ligue professionnelle de foot- - ball des Etats-Unis dans une joute qui a vu un combinard Se faire nlacer sous arrêt, Un joueur se faire suspendre et une foule record verser une somme record pour assister au septième triom-\u2019 phe des Bears par 24-14 sur les Giants de New York.Quelques heures avant la joute, quelqu'un avertit la police qu'un combinard de New York avait tenté d\u2019acheter les services d\u2019un joueur des Giants.Une enqué- te révéla que Alvin Paris avait offert $2,500 en argent à Merle Hapes, le joueur étoile des Giants et à son compagnon Filchocx, en plus de promeitre qu\u2019il gagerait S1,600 pour chacun deux.Les deux joueurs refusèrent l\u2019offre.Cependant la police porta Paffaire devant le maire de New York.Le président de la ligue de football ordonna de suspendre [lapes et ce dernier ne put participer a la joute.On le déclare innocent cependant mais dans les circonstances on jugea mieux de ne pas le laisser jouer.Paris est en prison ct il est passible de sept ans de pénitencier.PILOTE BILL THOMS, un ancien porte- couleur des Black Hawks et des Maple Leafs de Toronto.nommé pilote de l\u2019équipe des Mal- re ligue junior de ja province, d\u2019Ontario.Zième joute St.Pats 4 \u2014 Montagnards 3 lère période .(mineure et dix minutes pour mau- vaisc conduite) Russell.3ième période \u2018 7\u2014St.Pats, Leclair (Shechan.Gregory) Aucune punition.17.95! a été! boros de Toronto, dans la meilleu-.is canadiens qui font partie de ses deux équipes de hockey, les _1\u2014Mounties-Goold (Robil- \u2026 \u201cconclusion que les spectateurs n'apprécient guère ce genre de jeu 1\u2014Mounties-Goold (Robil- | bestial et brutal, continuait Sir Arthur.C\u2019est contraire à l'esprit spor- lard) ooo 9.04 tif traditionnel des Anglais.S'il fallait compter sur les spectateurs, 2\u2014St-Pats, Leclair (Kava- | qui préfèrent assister à des parties qui ressemblent à des bagarres, nagh) unes eererrnneress 11.58 la popularité du hockey ne durerait pas six mois.\u201d 3\u2014St-Pats, Riopelle \u2026\u2026\u2026\u2026 13 05 : Nous croyons que la majorité des fervents canadiens ont autant Punitions \u2014 Kavanagh, Touhey ! d'esprit sportif que les spectateurs outre-mer.Nous recommandons et Russell majeures.à ceux qui préfèrent le sang et les coups déloyaux de se rendre aux sième période ; séances de lutte de M.Eddie Quinn.Chaque chose à sa place.Pro- 4\u2014St.Pats, Riopelle \u2026\u2026\u2026 | fitons de l'accasion pour souligner que le hockey peut etre tres vi- 5\u2014 Mounties Robillard | 7 goureux et dur sans être rude.Frank (Butch) Stahan et Frank Ma- (Goold).Ne 935 | thers de\u2018 la défense d'Ottawa et l'unique Jimmie Orlando des Braves 6\u2014 Mounties, Robillard | ont démontré samedi soir qu\u2019ils pouvaient \u201cle donner\u201d mais de façon (Goold) nn 17.57 | légale.Voilà la différence.Personne ne veut voir le hockey dégéné- Punitions \u2014 Lamarche, Rogers er en jeu de salon et de mouchoir, mais que les arbitres, les ins- | | Une bagarre marque la fin de la joute et le spectacle ; continue., .par Charlie Daoust | ' | L'ARTICLE 49 DES REGLEMENTS N\u2019EST PAS MIS EN VIGUEUR ! Si jamais l\u2019article 49 des règlements de l'Association canadienne | de hockey amateur aurait dû être invoqué, c'était bien samedi soir \u2018 dans la première période du match senior entre Ottawa et Valley- field à l'Auditorium.Les arbitres Stan Pratt et Arnie Peterkin, certes, en eurent plein les mains à empêcher Fernand Majeau d'user de, { représailles contre Ray Trainor d'Ottawa qui venait de lui ouvrir la | tête d\u2019un coup de bâton.Qui peut blèâmer l'avant de Valieyfield.A | la vue du sang, un athlète oublie parfois plusieurs règlements.Pe- terkin heureusement lui appliquait la prise de l'ours pour l\u2019empêcher | de remettre la monnaie à Trainor.Même si de notre place dans la | section R de l\u2019Auditorium, nous avons vu Majeau donner une rude : mise en échec au joueur de défense d'Ottawa qui venait d\u2019ébranier un autre Brave, dans la zone des visiteurs, Trainor a bel et bien frappé Majeau de propos délibéré.Il n\u2019a reçu que cinq minutes de puni- | tion' Et c'est sur ce point que nous critiquons ouvertement lami Stanley Pratt.En effet, que dit l'article 49?ARTICLE 49\u2014Adversaire blessé délibérément.(a) Tout joueur qui, délibérément, blesse un adversaire, sera cxclus pour le reste de la joute.(b) Tout joueur qui blesse gravement un adversaire, de manière que ce dernier ne puisse plus prendre part à la joute, soit en le lançant dans le filet, sur le chassis ou toute autre partie du filet, soit par charge, croc-en-jambe, se verra infliger une punition extrême.(c) En plus de cette punition, l\u2019arbitre iImnosera une amende de cent dollars ($1v0.00) à tout joueur qui blesse délibérément un adversaire avec son gouret.(d) Aucun substitut ne pourra remplacer le joueur puni avant vingt minutes actuelles de jeu à compter du moment de l'imposition de la punition.Que s'est-il passé?Majeau a dù se rendre au vestiaire du Valley- | field, ou on pratiquait six points de suture pour lui fermer sa bles- ; sure.Jl a dû ze faire conduire à Valleyfield.Trainor a purgé ses cing minutes et est retourné sous la mitraille, aussi fanfaron que jamais.Les arbitres avaient été aussi sévéres contre Don Grant du Hull-Volant quand il donna un croc-en-jambe délibéré à Léo Gravelle des Royaux, maintenant la sensationnelle recrue du Canadien dans la\u2019 Nationale.Frank Carlin nous avait souligné l'article 49 à cette oc-| casion, puisque Gravelle a dû abandonner le match.Le geste de Trainor samedi soir était encore beaucoup plus grave que celui de Grant, puisqu\u2019il se servit de son bâton pour fendre la tête de Ma- jeau.Rien d'étonnant si le plus beau des sports dégénère d'une semaine a l'autre en une tuerié qui plait à une partie des \u201cfervents\u201d dont le vocabulaire se résum.à deux monosyllables: \u201cHIT HIM\".Rien de surprenant alors que les juniors se laissent aller aux pires excès à l'Auditorium dans la ligue de MM.Dill Thompson et Cecil Duncan.Ils singent les seniors.Depuis que Jack Irvine oublie la rudesse excessive, :! est doublement utile à son club.Au train où vont les choses, nous déplorons le fait que la plupart des arbitres manquent de cran dans l'interprétation des règlements.Jusqu'ici, Sammy Godin et Happy Shouldice sont les seuls qui suivent le petit livre à la lettre.Faudra-t-il envoyer un joueur à la morgue pour appliquer le règlement no 49?George (Buck) Boucher, qui n'a jamais été un agneau dans la Ligue Nationale, débutait comme piiote des Sénateurs en fin de se- : maine.Et que dit-il?\u2018Peut-être ma mémoire me fait-elle défaut, mais je ne puis me \u2018 rappeler autant de bâtons hauts quand je jouais au hockey.\u201d Voilà le bobo.Les gras croient qu'ils jouent à la crosse.C'est comme confier une arme chargée à un enfant.A force de porter leurs bâtons hauts, ils se font mal et sous l\u2019impulsion de la colère, ils i ne peuvent se contrôler et en assènent des coups à l'adversaire.En Angleterre, Sir Arthur Elvin, directeur du Stade Wembley, affirmait tout récemment qu'il ne tolérait pas de brutalité de la part des jou- Monarques et les Lions.Nos marchands de rudesse \u201cdevront apprendre à contrôler leur fougue, dit-il, sinon je ies renverrai au Canada.\u201d Sir Arthur faisait cette déclaration à la fin d\u2019un match dans lequel dix-sept punitions avaient été imposées.\u201cJ'en suis venu à la tructeurs et les joueurs modèrent Jes transports des têtes chaudes, des mauvais coucheurs.Dans la ligue junior, samedi après-midi, une émeute éclata entre joueurs et spectateurs au cours du match entre Hull-Volant et Jeunes Canadiens.Cet état de choses cst déplorable.Nous félicitons le président Dill Thompson el Cecil Duncan, sccré- taire du hockey régional, de faire enquête afin de mettre fin a ces scènes disgracieuses.Pratique | Le club de hockey St-Char- |! les de la ligue juvénile de | la St-Jean-Baptiste tiendra une importante pratique ce |' soir à la patinoire de l\u2019école St-Charles sous la surveillan- |! ce du gérant Alduria Leblanc.Tous 'es jeunes qui désirent faire partie de ce club sont priés de se rapporter à la patinoire à 7.30 |: car la pratique débutera à | huit heures précises.Bob Young est appelé à agir comme instructeur.Thibeault brille EN ROULANT MA BOULE Félicitations au président Paul | Bordeleau et au secrétaire-tréso- \u2018rier Abel Sauvageau de la Ligue i Junior, Commission des Sports, \"qui convient les arbitres, instruc- {teurs ct joueurs de l'Association , St-Jcan-Baptiste à l'Ecole Guigues, ;rue Murray demain soir à 8 h.30 Ste-Anne triomphe de Burghs, par 4-2 patinoire de l'Académie La Salle | gloments, le decorum et esprit hier après-midi, l'équipe intermé- sportif qui doivent exister au diaire de Stc-Anne a remporté ; cours de la saison qui s'ouvrira une belle victoire sur les Amateurs dimanche prochain su la patinoi- du Burghs par le score de 4-2., re de St-Charles\u2026 le but de la li- Trois points marqués dans la se- ue junior est de permettre à nos conde période, ont donné la victoire jeunes athlètes d'apprendre à aux joueurs de Ste-Anne qui ont; jouer le mieux possible.comme dut livrer une lutte acharnée à: leur courageux rivaux.| \u2019 McCan mit Burgh cn avant avec Le (anadien un but au milieu de la première ; | Co période, mais dans le second\u2019yersct Résultats Gea joutes de lundi soir - A .i le 9 décembre R.Piché, P.Piché et Lalonde comp- Martiul Ouellette a gagné 3 joutes sur tèrent à tour de rôle, pour donner, André Michaud, | la victoire au Ste-Anne.Les hon-, Jean La Rocune a gagné 3 joutes sur neur furent également partagés | Ce Bilodsau chaque équipe marqua un but.Blais compta pour Ste-Anne, tandis que Brenning faisait de même pour Burgh.Bureau du Ste-Annc a étc la vedette de la rencontre avec trois passes, tandis que la ligne Brenning-McCan et Benoit s'illustrait pour les perdants.Les alignements sur Lionel Hutt, Le classement a date Equipe ' 1\u2014Jean-Paul Dupuis .- 2\u2014Jean La Rocque 8\u2014Martial Ouellette 4\u2014Gilles Bilodeau 5\u2014Laurier Lareau {6-\u2014Marcel Ouellette { 7\u2014Lionel Hutt \" 8\u2014.André Michaud .Le Les meillenrs de la soirée Paints Lo db 32 ; ; Flo Duhsime .o.oo.mel, Proulx, Turpin, Clouthier, M | TENCE Les hautés.moyennes Cloutier, Bourgon et Thébarge.Homies | Léo Dussiault a 08 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Robert Bergeron .533 Gérard Sauriol 268 Vengeance Guy DeNiverville 265 Jean-Paul Dupuis 205 VERDUN (PC) \u2014 Les Aigles de : .y La A 11 Verdun se sont vengés de.l'échee Hevsie Rosdreanit HW que les Gaulols leur falsait subir Germaine Larose 188 Florence Dubaime 184 samedi soir.en battant St-Hyacin- ! the par 41 dimanche à Verdun.Tamyninen a participé aux quatre points des siens avec un but et Denise Lirette .Ca 170 Notes Soirée récréative à' l'occasion de Noël, mardi prochain le 17, à l'école Routhiar.! Tous les membres, anciens et nouveaux, trois passes.| sont invités.Dans une joute disputée sur la afin d'étudier en commun les re- LP Marcel Ouellette a gagné 3 joutes dans le troisième verset alors que | sur Ray Ouellette.Jean-Paul Dupuis a gagné 3 joutes\u201d Ste-Anne : But: Potvin, déf.: H ommes St-Georges et Lachance, centre: Nom Série Comic R.Lalonde, ailes : R.Piché et A.Lés Dursisuti AM su 3 .- { Rober ergeron 2 Mercier, subs : JP.Charron, J.-M.Robert Patry RS nl Bureau, F.Pich¢, J.Piché, B.La-! (Gerard Saurio! 824 232 londe et A Blais.| Maurice Robert D 814 265 .F7 A .\u2026.| mes Burghs : But : Levesque.déf.: Nom Série Corde : Levesques et Sarazin, centre : Gra- Margot Lalonde , \u2026 $0) 253 velle.ailes McCan, Brenning el Germaine Larore ot 282 Benoit, subs : Drouin, Goyer.Duha.fern.Boudreauit ©.bor \u2018nous allions présenter nos condo- léances à la famille de M.Léo Grandmaitre aux salons funéraires Gauthier, rue St-Patrice, a l\u2019occasion de la mort tragique de! Pierre Grandmaitre, un des héros | de la Commission des sports, MM.\u2019 Henry et W.Lodge, insligateurs des grandes équipes de champion-! nats à l'Ecole Technique, rappe-! laient à Paul Bordeleau la fameu-! se saison de 1929-30 quand le rou-i ge ct noir fut champion intersco-i lastique du Canada.\u2018en plus du: président de la Ligue Junior, le; Tech alignait Louis St-Denis dans les buts, Graydon Moran, Hector Jodoin, M.Brisson, Jack Wilkinson, Miller, Shirlev, Crowe et au-| tres grands athletes.\u201cPierre Grandmaître était probablement le jeune athlète le plus estimé et admiré des professeurs et des étudiants\u2019, nous disait M.Henry \u2026la double tragédie de la semai-! ne dernière a recouvert d'un voi-; le de deuil la maison d\u2019enseigne- | ment technique de la rue Albert.| UN AUTRE DEUIL CRUEL af-| flige la fraternité sportive.il s'agit de la mort accidentelle d'Alex (Blackie) Lajoie, 27 ans, brillant golfeur d'Aylmer.Noiraud a subi une {fracture du crane quand il a été frappé par une auto qui filait sur le chemin W Aylmer, vis-a-vis le club Gati- neau où travaillait le défunt.Bob Lacroix, ancien joueur de crosse du vieux National et maintenant maître de poste à Flint (Michigan), est de passage à Ottawa.le club de hockey St-Fran-.çois a l'appui du Frère Philémon, de MM.Charbonneau et Belle- feuille.nous prions les familles Lacroix, Grandmaitre \u201cet Chevrier d'agréer nos plus vives condoléances.Raoul et Emile Chevrier ont perdu leur mère bien-aimée, Mme Edmond Chevrier\u2026 les anciens de l'Université et des cercles interscolastiques et intercol- légiaux s'unissent à nous pour féliciter le R.P.Joseph Hébert, o.m.i.ancien recteur qui {était hier, au Cap de la Madeleine, le 25e annivesraire de son ordination sacerdotale\u2026 le Père Hébert fut vraiment le renovateur du sport organisé à l'Université, CEA il en fin de semaine pe Thibeault brille { LACHINE (PC) \u2014 Les Rapides de Lachine ont du se rallier pour marquer trois buts dans la des nière pour mériter un match nul avec les Tigres de Victoriaville.Bobby Morin a compté trois buts pour Lachine tandis que Larry Thi- beault marquait deux buts pour Victoriaville en plus d\u2019aider à Duf- feault pour le dernier point des Tigres.Hayes va bien /SHERBROOKE (PC) \u2014 Les meneurs de la ligue Provinciale, les Randies de Sherbrooke ont battu les Cougars de Cornwall par 6-1 en fin de semaine.Henry Hayes, l\u2019ancien as du Volant a marqué deux buts pour les gagnants tandis que Goupille en comptait un autre.Marcel Legris a obtenu une passe sur le point de Cornwall.* % + Victoire des Gaulois ST-HYACINTHE \u2014 Les Gaulois de St-Hyacinthe ont battu les Aigles de Verdun par 5-0 ici samedi soir, Dick Kowcinak et Polly Drouin ont compté chacun un but pour les Tigres, tandis que Marcel Bouchard obtenait deux passes.CRETE Encore Larry VICTORIAVILLE Conduits | par la ligne Thibeault-Dussault et Duffault les Tigres de Victoriaville ont écrasé les cougars de Cornwall par 8-2 dimanche après- midi.Thbeault a marqué trois buts et donné trois passes pour participer à six points des siens Dus- sault a marqué un but et donné deux passes, tandis que Duf- fault comptait un but et donnait quatre passes.+ International Paper \u2014 Nesultats des joutes de mercredi le 11 décembre 1946 Piywvods a gagné trois joutes sur Gat.Boom.Stores n gagné deux joutes sur Painters, Fibre Board No l a gagné deux jeutes sur Peraonnel.Paper Makers a gugne deux joutes sur Office.Fibre Board No 2 sur Finishing.Le classement à date à gagné deux joutes | Equipe PI P Tu! Fibre Board No 1 33 2 2 Stores 33 10 23 Pliywoods sa 11 28 Gatineau Boom .33 18 20; Fibre Board No 2 - an 13; Paper Makers 23 14 17 Office 33 21 1 Finishing 33/22 i | Painters 83 28 10 Personnel as 23 5 | Les meilleurs de la soirée Nom Série Corde Owen Dickens TRR 313 Léo, Bissonnette 141 250 Emmett Shea 718 274 A.Saivail rere 760 281 Gaston Pilon BOR 264 R.Cyr .697 240° Les hautes moyennes } Owen Dickens 025 Yvan Paquin 214 Alphée Lacroix pes so Gaston Pilon oo Co 2:0 Geo.Dickens 208 | Alex.Nobert 204 Herb.Hickson, ata isticien, | are STE I nesse, les Maple Leafs de Toron- Huli-Cana il ï i Ur Unze La verve des jeunes Leafs permet a Toronto de mener dans | * triomphent 4-3 des Epe Maurice Richard partici qui gagne 5-3 a New-Y Par Jack MITCHELL de la Presse Canadienne et Maurice MAILHOT collborateur spécial a Chicago Grâce surtout à leur verre endiablée, caractéristique de la jeu- to avaient été aopelés le.\u2018bouncing bovs\u201d au début de la Laison dans la ligue Nationale de hockey.Mais les gamins de Conn Smythe ont donné un nouveau sens a leur titre, en fin de semaine.quand ils ont rebondi en téte du circuit.Les Feuilles u'Erable, jouant leur sixième partie en douse soirs, ont balayé un double programme quand ils ont va:ncu les Everviers 4-3 à Chicago, après avoir vaincu les Rangers de New York 3-2 à Toronto samedi soir.Dans les deux joutes, les \u201cecrues de Toronto ont affiché leur aptitude à se rallirr pour triompher.Notre collaboratevr bénévole Maurice Mailhot élégraphic: \u2018\u2019Devant une assistance de plus de 17.- 660 fervents, nos meneurs de la Nationale ont c!, ce soir, beaucoup d'opposition de la part des Eperviers mais i's ont triomphé au pointage de 4 a 3 La partie a été à la fois très rapide et très rude.Les jeunes colosses onta- riens ont à maintes reprises martyrisé les frèles Eperviers et ont du passer au cachot.\u201cTurk Broda fut cortinuelle- ment occupé à repousser les attaques innombrables des £ars de la Windy City.I.dut faire 31] arréts contre 18 seulement pour Bibeault.Adam Brown fit belle figure en comptant un point et en participant a un autre.La kid line de Bronar-Pni'e-Stewart me-: na le bal avec deux points.Ken: nedy enfila deux boulets.Les frères Metz comptèrent nne fois chacun.Au dire de tous, ce fut la meilleure partie de l'année au Stadium.\u201d LES AUTRES PARTIES Les champions du morde.les; Canadiens de Montréa:, qui avaient pris la première place mercredi dernier à Toronto quand ils ont: défait les Leafs 3-2.ont fait de leur mieux pour protéger leur avantage d\u2019un point quand ils ont! défait les Rangers 5-3 hier soir! à New York mais la double vic-! toire de Toronto laisse les déten-| teurs de la conpe Stanley un! point en arrière des Leafs.Dans le quatrième mat\u201ch de la, fin de semaine.les Bruins de Boston, détenteurs de la troisième * Avec brio, ils se rallient et gagnent 3-2 samedi et a course au fanion * rviers hier à Chicago.\u2014 pe à 4 buts du Canadien, ork.a | Ailes Rouges de Détroit 3-2 a Bos ton.Dans la seule joute de same di soir, les Leafs étaient devancés d'un point quand Ab Demarco comptait pour New York au milieu de la première période.Le joueur de défense Gus Mortson, recrue de 21 ans, a égalisé sept minutes plus tard puis ler Leafs ont enfilé deux points dans la deuxième période avant que les Rangers pussent compter de nouveau à la dernière minute \u201cWild Bill\u201d Ezinicki a brisé l\u2019égalité 1-1 sur une passe de Mort- son tandis que Harry Watson a lancé l'autre boulet de Toronto, Church Russe!l complétait le pointage pour les Rangers Don Metz gagne à Chicago Toronio a cédé l'avantage deux \u2018fois aux Hawks hier soir devant une salle comble à Chicago.Red Hamill et Adam Brown comptaient dans la première strophe pour don- dien | pe OS re ner un avantage de 20 à Chica- À go mais dans la première demie de la deuxième période.Bud Poile et Ted Keanedy annulaient GR leurs efforts.Ë Quand Max Bentley a donné une avance de 3-2 aux Eperviers B quelques instants plus tard, Gus Bodnar a égâ ise de nouveau avant la fin de la période.Don Metz, qui a été récemment rappelé des Hornets de Pittsburgh, « gagne la partie en comptant le seul but de la période finale.Richard est toujours brillant Les Rangers, oui \u2018avaient pas perdu une fois en quatre parties, ont subi deux revers en fin de semaine.Apres l'échec de Ta ronto samedi soir, les New-Yors kais ont perdu devant 13 762 tisans.Maurice (la Fusce) Richard a mené les Canadiens à la victoire avec ses 15e et 16e buts de la saison et des \u201cassists\u201d deux autres points.Glen Harmon, Buddy O'Connor et Billy Reay ont complété le pointage de Montréal.Les Rover Boys de New York nnt réussi les trois points des chemises bleues.Church Russell a compté deux fois et Cal Gardner, une par- NE.dans EN Trois vétérans ont été les prin- Cipaux artisans ce la victoire des Bruins sur Détroit en nrésence d'une foule-caparité de 15.900 au Boston Garden après que Red Do- ran et Koy Conacher cussent donné un avantage ue 2-0 aux Ailes Rouges.Pat Egan, Mit Schmidt et Woody Dumart ont compte ol à tour pour Boston.La défaite | place, ont élargi la différznce en-} a laissé Détroit à chances égales tre les trois premières équipes et; en 4e place avec les Rangers.De-if les trois dernières dans le classe- troit se servait de son équipe d'In-/R ment quand ils ont décisionné les dianapolis.confortablement parfait et durable.Ce que Vous Pouvez Acheter de Mieux en fait de Sous-Vétements de Qualite ee 39 LE PENMANS 95 POUR L\u2019AUTOMNE ET L\u2019HIVER Voici des sous-vêtements comme vous les aimez .: .légers, chauds, expertement taillés .faitement, au Canada, pour l\u2019automne et l'hiver.Les matières premières sont soigneusement choisies par les experts Penmans et taillées avec le'soin et I'habileté qui assurent un ajustement Demandez a voir le Penmans \u201c96\"\u2014le produit de 78 années d'expérience progressive dans la confection de sous-vêtements de qualité.ne a ge convenant par- g a a SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS 25.95.46F i Pl À HU A ou R ce, a 2 Lr { 4 nu NN ro / -\u2014 i = 2 CHRP CCAP ar US SE - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 DECEMBRE 1946 L'Assemblée générale des \u2014 eat i } (Suite de la première page) PITTSBURGH (PA) \u2014 Cinq hommes ont été blessés, aucun gravement, et un policier a été légèrement blessé, dans une rixe avec armes à feu hier soir à l'extérieur > eee BULLETINS le club Lady Laurier d'Ottawa-est commémore plusieurs anniversaires Les députés Richard et Chartrand adressent la\" parole.\u2014 Cadeau envoyé à M.King.\u2018 En commémoration de plusieurs nées.11 parla aussi de l'unité du y Nations-Unies a ajourné d\u2019une salle dans laquelle le syndicat local no 249 de la Fédération des anniversaires importants du parti | parti libéral qui réussi à guider le libéral, le club Lady Laurier d\u2019Ot- | pays avec deux chefs sculement™a o- == \u2014 o = 7 70 conducteurs d\u2019attelage Lenait uneltawa-est a donné une grande ré-jtraver neuf élections.es nile V n ° | ti .* | I assemblée de réorganisation ception à l'école Routhier hier, M.Chartrand parla du role de Cinq cents (Of iciers du ILE BELL (TERRE.NEUVE)|aprésmidi, en présence de plu- sir Wilfrid comme chef d'Etat et élaborer le désarmement Juifs à Chypre -___, | OI NICOSIA, Chypre (PA) \u2014 co, JOUE un 0 Ç cents Juifs se sont embarqués au-| ° di | jourd\u2019hui sur un cargo britannique | club Richelieu a Montréal \u2014\u2014 ; MONTREAL (Spécial) \u2014 Le club Richelieu-Montréal a fait le veut accélérer les procédures (PC) \u2014 L'électricité a manqué au- jourd\u2019hui dans l\u2019île Bell située dans la baie Conception du sud de Terre-Neuve et plus de 1,500 mineurs de fer chôment parce que des bâteaux chargés de minérais se sont empêtrés dans les câbles élec- sieurs députés et de chefs des a sociations libérales d'Ottawa.i Le club célébrait le çinquante- naire de l\u2019élection de sir Wilfrid Laurier comme prémier ministre: le vingt-septième anniversaire de la nominafion de M.Mackenzie comme politicien.Laurier, dit-l était un idéaliste qui se préoeeu- pait plus du sort des générations à venir que des prochaines élections.Mme O'Regan, l'anniversaire de en fondation du pour se rendre du camp de déten- choix de ses officiers pour l'an- , .King comme chef du parti; le |club Lady Laurier, ajouta qu'il v {tion de l'île de Chypre au camp | née 1947.Ce sont: ME Jean-C.triques, hier.| Là vingt-cinquiéme anniversaire de a cinquante ans, Laurier prêcha la ! Athlit, en Palestine.Le groupe, | HAMBOURG (Reuter) \u2014 \u2018esson élection comme premier mi-|paix entre les peuples et les avan- La prochaine session re- qulière s'ouvrira à New disent les autorités britanniques, | constitue la moitié des mille im.| C'est la détente pour les Aubry, président, succédant a M.Emile Boucher; Phillippe Valiquet- te, vice-président: Lucien Bélair.M.Martin réplique à la \u201cRussie, qui prétend que Allemands de Berlin et de la vilie rhémane, Wuppertal, ont fait» quel- nistre ct le quinzième anniversaire de fondation du club.tages d'un système politique bi.letéral.M.King a repris ce the- i illé i doivnt se: délégués des Cinquante- taire 58 : i i .| Mtres Jean Richard, député fé-!me lors de ses élections à la di- York le 16 septembre migrants illégaux qui doivnt se g q \u20ac- secrétaire; Roland Beaudin, tréso- ut \u2018 ques démonstrations hier pour de-| \u2026, , hard, député | ; élec 1947 P rendre au camp de la Palestine.cing, \u2014 Notre pays et rier; Louis Lévesque, maître de cé-| la proposition canadien-| mander qu'on relâche leurs compa déra) d'Ottawaest, et Aurèle |rection du parti libéral.Les jeu .es troupes ritanniques on ed le désarmement .rémonie; directeurs: MM.François me vise à restreindre la triotes.détenus comme prisonniers, Chartrand, député à la législature |nes libéraux, a conclu Madame capé la semaine dernière 744 juifs) Fe ! .\u201cuclair, Hector-F.Beaupré, et Lio- de guerre en Russie et dans quel- provinciale pour la même cir-|O'Regan, ne peuvent faire mieux 4 Par John PARRIS .NEW YORE (PA) \u2014 L'As-| semblé: générale des Nations- Unies a confié au Conseil de Sécurité la tâche monumentale de transformer en résolu- | tion un programme de rédue- | tion des armées et de destruc-! tion des engins de guerre.\"vers la Palestine et qui s'ctaient qui avait fait nauffrage en route NEW YORK (PC) \u2014 L'Assemblée générale des Nations- Unies a approuvé une proposition canadienne en marge de la création d\u2019un comité chargé d'étudier les moyens d'accélérer les procédures à l\u2019Assemblée.trouvés emprisonnés sur l\u2019ile grecque de Syrina.Ils furent ensuite transportés au camp de caraloos, dans l\u2019île de Chypre.7 5550 Réunion du Rotary.nel Lafond.- ro \u2014\u2014 Accusé d\u2019avoir été maison de jeu liberté de parole.Par Clyde BLACKBURN NEW YORK (PC)\u2014C'est la détente aujourd'hui pour les : membres de la délégation tri- le tenancier d\u2019une partite du Canada aux Na- tions-Unies, après huit semaines de travail ardu, à Flush- ling Meadows et à Lake Suc- aues pays de l\u2019ouest.Ils disent que l\u2019Union soviétique détient encore plus de 4,00,000 d'hommes et femmes.Un incendie dont la cause est inconnue, a complètement détruit la maison de Mme Corinne Nault, sur le chemin Baysline, a Cyrville, vers 8 conscription, adressérent briéve- ment la parole aux quelque cent invités réuhis dans la grande salle de l'école Routhier.M.Jean Rirhard félicita d'abord (Mme W.-T.O'Regan, présidente du club, du succès de la réception et du rôle actif qu\u2019elle a joué dans la politique libérale d\u2019Otta- wa-est pendant de nambreuses an- que de suivre les directives de ces deux grands chefs.Au nom de l'Association libérale d'Ottawa-est.M.William D'Aous', président.présenta un stylo à MM.Richard et Chartrand, et annonça que l'association enverra un cadeau à M.King à l'occasion de son soixante-douzième anniversai re de naissance.i \u201cne diseussi parée par MM: L'honorable Paul Martin.chef ; h.45, ce matin.\u2014\u2014 Les principaux diplomates des Lem discussion prepare Par Me suppléant de la délégation, M.( ] Co cess.Les Canadiens sont très * #% + : di , cinquante-cing membres des Na-|j'Ecole tecunique et Mert mackin-| John Bracken, chef du parti de) Le magistrat Strike présidait la; satisfaits du progrès réalisé et| STE-ANNE \"7 LA POCATIERE On contre it M M h CCusé tions-Unies ont mis fin, à 12h44 hon, directeur de l\u2019Association ré-| l'opposition, M.M.-J.Coldwell,| séance de correctionnelle, ce matiu, de la cont:ibution du Canada.(PC) \u2014 Yves Jean, professeur de y C d on d ce matin, à l'historique conféren-! créative de la ville, sur l\u2019avenir| chef de la Fédération ccopéra- Stephen Ochocki, 23 ans, 18, rue qu\u2019ils jugent substantielle.zoologie à l\u2019école des pêcher!es, a James Byrnes .ce de New York, qui lurait depuis d'Ottawa, était la pièce de résis-| tive du commonweaitb, et M.Da-| Central, a avoué sa culpabilité sous .été nommé président régional | dh d huit semaines: ils ont pris la route tance au diner du Rotary d'Oittawa,' na Wilgress, ambassadeur à Mos-| UN® accusation d\u2019avoir été trouyeen| On a pris cette décision tard|pour l'est du Canada du comité : PEIPING (PA) \u2014 Les autorités OMICI e de leur pays après avoir écrit Un à midi, au Cnâteau Laurier.cou et premier conseiller diplo-| Possession illégale de bière.M en-; hier soir après que l'honorable|de rec:utemen: de l'Association | Nävales des Etats-Unis mandent|, .autre chapitre dans 'a longue re-! Le diner était sous la presidence | matique de la délégation.\u2018sont courut une amende de $15 plus les: Paul Martin, ministre canadien de des professeurs de biologie.L'as-' aujourd\u2019hui que le retrait général | i cherche de la pax.| de M.Percy Tilley.M.Karl Conger tous d\u2019avis qu'on a \u201créalisé plus| frais.» la Santé et du Bien-être social, eut sociation est affiliée à l'American des fusiliers marins de la Chine INVO on dire La prochaine séance régulière accueillit les visiteurs.M.Dwight, de progrès qu\u2019on l'espérait il y a Gerald Sheehan, 21 ans, 19, rue anpuyé un rapport «= comité asso-: tion for the Advancement \u2018 septentrionale ne presse pas en- \u2014 aura lieu à New York le 16 sep-| Donaldson présenta les membres| huit semaines\u201d.Plymouth, et Burton Hewston, 28| comprenant les propositions ca-| of Science, core, et qu\u2019il ne sera pas terminé, RENFREW (special) \u2014 Alfred.tembre 1947, mais l\u2019Assemblée peut être convoquée en séance spéciale d'ici six mois afin d'approuver le programme de désarmement que le Couseil de Sécu- du forum qui furent remerciés par: M.Norman Foster.M.MeCarthy conclut de la discussion que nous manquons de terrains pour l'amusement des en- M.Bracken a quitté New York pour.le Canada, samedi: M, Cold- well est parti hier soir et M.Martin doit partir :ujourd\u2019hui pour Ottawa.M.Wi.gress se rendra ans, 9215, rue Arthur, comparurent sous une accusation de conduite désordonnée et s\u2019avouèrent coupables.Ils écopèrent d\u2019une amende de $15 Mus les frais.nadiennes, faites en aofit dernier.L.comité, établi peu avant l\u2019ajournement, doit soumettre ses recommandations lors de la ses- sionon de 1947.# % x avant le printemps prochain.HALIFAX (PC) \u2014 Une fois son M.Byrnes, secrétaire d'Etat, dé- navire recueilli après avoir dérivé clarait vendredi soir devant l\u2019As- sur les eaux \u2019 .s la tempête près {semblée générale des Nations des côtes escarpées de l'ile Bona-, Unies qu\u2019à peu près cinquante canton de Matawatcheman, est de- tenu par la police de Renfrew sous une accusation d\u2019homicide involontaire à la suite de la mort de vité doit rédiger.fants, que nous attachons encore; dans la capitale ranadienne avant George Mayo, 29 ans, 229, ave! Dans son discours de clôture,|ventur., dans le golfe Saint-| pour cent des 1,000 hommes de|Joseph Beaudry, 35 ans.ouvrier Dans la grande saïle bieu et{trop d'importance au programme | de s'embarquer pour Moscou.Hawthorne, a protesté de son in-| M.Martin a nié les affirmations |Taurent, le capitaine du cargo | troupes des Etats-Unis \u2018encore en de Camel Chute, tuê vendredi soir or, où l\u2019Assemblée a tenu sa con- féronces, les diplomates du monde se sont solennellement engagés à appuyer les décisions immédiates d'éducation, que la majorite des! professeurs suivent trop servile-, ment et que nos collegiates et high school devraient préparer les en- \u201cIl faut une co-opération bien organisée si les peuples du monde veulent envisager la paix, la stabilité et le bien-être individuel, nocence alors qu'il fut accusé d'à- voir été le tenancier d\u2019unc maison de jeu.La Cause est remise à lundi prochain, de même que celle de 12 individus qui furent trouvés de la Russie qui a dit que le Canada cherchait à restreindre la liberté de parole à l'Assemblée: cette dernière compte maintenant cinquante-cing membres depuis hollandais Marleen a demandé' Chine ont recu les ordres de ré.aujo :d\u2019hui a son agence 4 New intégrer leur patrie, parce que York de .°* un navire pour leur mission est pour ainsi dire remorquer son bateau de Gaspé à | achevée.dernier par une cartouche de fusil.C'est ce qu\u2019a révélé aujourd\u2019hui Me H.-B.Johnson, cr, substitut du procureur général.On rapporte cependant que l'accusé sera libéré en réduisant leurs armées et enfants non pas tous de Ja même! a dit M.Martin à la Presse cana- ! { lnquant 1 : à) autorités aiouie \u201cane, : interdisant l\u2019usage de la bombe | façon selon le métier ou la Pro-| dienne.sur les lieux, en train de jouer.! l'admission du Siam.aren © port pour se faire | ae date na été fée pour le rer sous un cautionnement de S5,000 fession auquel l'enfant s'oriente Tous nièrent leur culpabilité et M.Martin a cité une dépêche de , Me James Maloney, cr, de Ren- atomique.On croit que c'est le fait le plus important de toute la séan- ve, qui s\u2019est réunie pour la première fois aux Etats-Unis La somme de $156 a été contri- buée par les membres du club pour la fète annuelle de Noël aux enfants, au Capitol.\u201cLa délégation canadienne est venue à New York.déterminée à faire tout en son possikle pour aider au fonctionnement des Na- tions-Unies.furent relâchés sous un eautionne- ment de $15.Mayo dut debourser un cautionnement de $100 pour obtenir sa liberté.pm l'agence Tass accusant la proposition canadienne de chercher à \u2018prévenir les longs discours à l\u2019Assemblée, limitant ainsi la li- LE 4 | trait des troupes de la marine PORTLAND, Maine (PA) \u2014 On | américaine du nord de la Chine.cherche aujourd\u2019hui dans toute la \u2018 Les secrétaires Nouvelle-Angleterre cinq ou six.jeunes prisonniers qui ont blessé | frew représentera McMahon lors- | qu'il comparaîtra en Cour.L'incident s\u2019est produit à la ferme de M.McMahon pres de Camel et a Le.{ \u2014- , berté de parole et d\u2019entraver la}ig : Chut la riviere Madawaska a choisi un gratte-ciel de Manhat- \u2019 2 Ç \u201cNous désirions voir | Assem- ° ; stigmatisation du caractère anti- légérement aetêux ; gardes | 45 miles de Renfrew dans la sec- ae Quartier général per-| Le cabinef Reve ST res bles Fruits en conserve | démocratique de plusieurs résolu- de Cumberland prison du comté 1 tion sud-ouest du comté de Ren- i ses e ssemblee .manent.\u2014 AS .; Pour la premiere fois depuis la; lin des hostilités, les délécués reconnaissent qu\u2019il existe un esprit de coopération entre la Russie et les puissances de l\u2019Ouest Le secrétaire général Trygve Lie (Suite de la premiére page) rius Moutet a été choisi comme ministre des Colonies, et Jules\u2019 Moch comme.ministre des Travaux | publics.La formation d\u2019un cabinet uuilà attiré l'attention en soumettant des propositions qu\u2019on a étudiées et presque tou- tes adoptées, \u201cLe Canada a joué un rôle de premier plan dans le plus grand | succès réalisé par l'Assemblée: | l'adoption d\u2019une résolution sur le! non rationnés à partir du 16 déc.- -\u2014 tions soumises à l\u2019Assemblée\u201d.\u201cQuiconque connaît le peuple de mon pays sait que ces aceusa- tions sont sans fondement, ajouta- til.La délégation canadienne ne désire pas restreindre la liberté de discussion.\u2018Dans les affaires iniernationa- RALEIGT, * caroline du Nord suivront leurs chefs fédéraux (PC) \u2014 Le sénateur Josiah Bai- Tout indique que la plupart des ley, démocrate de la Caroline du Nord et président du comité sé- Angleterre | secrétaires par.icusiers des minis- natorial du \u2018commerce, est décédé, MARGATE.Kent, frew.Dans une déclaration faite à la police.MeMahoa a dit qu\u2019il retour- \u201cnait chez lui tard dans l'après-midi de vendredi lorsque son camion devint défectueux.Beaudry et son | employé John Thompson, qui habi- ct le président de l'Assemblée |, ; - ; , as > ; les NN : ei ; tres affectés par les échanges de tent la ferme voisine, le conduisi- Paul-Henri Spaak, de Belgique.téral est le résultat de l'échec de : désarmement moadia.I 3a Tous les fruits sucrés et non les aussi bien que Nationales.la See a a aD portefeuille qui ont eu Leu Ja tent chez lui.Arrivé à la maison sont satisfaits des résultats de la Blum dans ses négociations pour| si mené la campagne dans l'éta-| sucrés en conserva et les fruits | , ; de ce dernier, Beaudry accepta une réunir les différents parlis et for- blisement d\u2019un organisme de se- i té de compétition entre les diver- rauté depuis 1940, est décédé, .|semaine derniére au sein du cabi- =) 2 =a invitation d\u2019entrer, conférence, ha à > de Se-| ey conserve spécialement prépa-| ses opinions politiques x #% æ net fédéral suivront leurs chefs \u201cPlusieurs ont révé d'un parle- met gouvernement d'union na-| cours CTR à remp.acer a rés pour les, bébés, de même que \u201cMais chez un corps délibérant |, WICHITA (Kansas) (PA) \u2014 Le dans les nouveaux ministères.ment international a dit M.Lie.Coa., .: ; la sauce d'atocas ne seront plus: Nr .se géné- Wichita Eagle a publié aujourd'hui i , Cpr hes .Je crois que nous sommes au dé- Blum, âgé de 74 ans, cherche de- Dans ces deux domaines et rationnés à compter de lundi ma-! du caractère de | Assemblée géné ; Ne { | geen vest encore définitivement | On servira de la but de ce parlement\u201d La délégation canadienne, diri- séc par M.Paul Mertin, s'est dite satisfaite du travail accompli.M.Marlin a déclaré \u201cqu\u2019on a fait plus de progrès vers la coopération in- ternationaic qu'on l'espérait il y a huit semaines\u201d.En quittant New York pour rentrer dans leurs pays.les diplomates laissent d\u2018rrière eux 4, 814 documents, formant un total de 33,086 pages et de 14,532,784 puis jeudi a former un cabinet pro- | dans plusieurs autres, la dé\u2018éga- visoire qui gouvernerait la France | tion canadienne a mis er prati-, jusqu\u2019au choix d\u2019un gouvernement | que le principe de la responsabi-! permanent, qui doit avoir lieu à lité fonctionnelle.souligne par M.la mi-janvier.De bonne heure cet! Mackenzie King il y a déjà quel- après-midi il mandait à son bureau les chefs des différents partis poli-! tiques pour leur communiquer ses\u2019 intentions.I! devait renseigner la| France plus tard, par la voix de la | radio.Sur la fin de l'aprés-midi le, groupe parlementaire du parti so-, cialiste se réunira pour arrêter la ques années.\u201cCe principe.comme je le cmo- prends, signifie que les pays de-; vraient être jugés par la Contri-| bution qu'ils veulent apporter à la paix et au bien-être, et non simplement par leur situation géographique et leur population.\u201d \u2018Plusieurs manifestent de l'im- tin, 16 décembre, annonce la Commission des prix et du com-| merce en temps de guerre.Les coupons de sucre-conserves! dont on se serait servi pour ache-! ter ces articles, pourront maintenant servir à l'achat de n'importe quelle autre denrée à la ration de sucre-conserves comme les confitures, les gelées, la marmelade, le miel ou les sirops ou le sucre.Cette mesure aura pour résultat net de donner aux consommateurs une quantité accrue de 3'z p.100 rale, il est impossible d'obtenir la liberté de discussion sans risquer que les débats internationaux soient l\u2019objet de mépris et tour- ; nés en ridicule.\u201cChacun des pays membres a le | Ze heures en retard.| droit d'exprimer pleinement ses | opinions, mais personne n'a le droit d\u2019utiliser ce privilège s'il doit détruire les droits des autres mer bres.\u201d La proposition du Canada limiterait les discours a dix minutes, évitant, par ce fait, des débats et des efforts inutiles.i | ] | | ses éditions du matin tandis que la | décidé à ce sujet, mais plusieurs police continue à faire enquête sur ministres ont fait connaître leur le soi-disant enlèvement de quatre | intention d'amener avec eux, en stéréotypeurs.Le numéro de di- | changeant de ministères, non seule- manche de l\u2019Eagle fut publié dou-! ment Jeur secrétaire particulier, ¥ x * RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.(PC) \u2014 Edgar Lacombe âgé de 57 ans, marchand dë cette ville de la rive sud, est décédé en fin de semaine.H était frère d\u2019Henri Lacombe de Montréal.x # MANILLE (PA) \u2014 Le président | mais une bonne partie du person |nel de leur secrétariat.M.Mau- jrice Bernier, qui était depuis dix | ans secrétaire particulier de mi- i nistre de la Justice, ayant servi sous feu Ernest Lapointe puis sous | le tres hon.Louis St-Laurent, a \u2018suivi ce dernier aux affaires exté- irieures, de même que quelques au- viande les mardis 24 et 31 décembre A compter de 4 h.a.m.mardi \"24 décembre et mardi 3] dé- | cembre, les restaurants et tous les autres endroits où l\u2019on mange auront Jroit de servir de la viande {au ours de ces deux jours sans mots._ .composition du nouveau ministere.| patience devant tan! de choses environ des denrées qui restent à Le Canada n\u2019a pas l'intention ou Manuel Roxas, adressant la parole | tres membres du secrétariat.Il en | viande, annonce aujourd'hui la La dernière question au pro-| L'Assemblée générale sera esuite qui n'ont pas encore été accom-!la ration de sucre-conserves.le désir de limiter la durée des &, UC assemblée des gouverneurs | été de même des secrétaires des | Commission des prix et du ¢- a gramme fut le renvoi de la pro-|appelée à approuver les nomina-.D; ; 1 La décisi d trai : a ; A S| et des maires, provinciaux a au-|5 autres ministres qui sont pas-: .iti ini ; plies, a dit M.Bracken Nous se- a décision de soustraire aulgeances de I\u2019Assemblée qui doit | ; ati ; Ge inistère à ; merce en temps de guerre.position ukrainienne en marge | tions.i rions dé ; ; tionnement ces articles est con- 2 01\" jourd'hui exposé les grandes Lignes |sés d\u2019un ministère à un autre la .hg : .d\u2019une conférence de l\u2019Assemblée, Léon Blum est en butte i del Fions déçus si nous commettions Ia à la politique.de la Com prendre tout le temps nécessaire d\u2019un programme de défense, avec, Semaine dernière.et il ne reste Comme la majorité des gris 5 , \u2018erreur d\u2019 : orme a la po ue - i i i i , SER .: ! \u20ac fone à ; en Europe, erf 1947.l'erreur d\u2019attendre trop de choses polltiq pour bien faire son travail, a dit qu'à confirmer Ces changements, Sont habilués à manger de la L'Assemblée avait, quelques minutes auparavant, passé outre à l'opposition de l'URSS et approuvé un texte sur l\u2019organisme in- fortes dissentions entre le parti communiste et les autres groupes politiques.On mande qu\u2019il a subi un échec aujourd\u2019itui lorsqu'il n\u2019est pas arrivé à une entente avec les | | Si le corps d\u2019inspection des trou- dans un temps trop court.\u201cNous avons fait du progrès.pes et des armements devient réalité, comme tout laisse espérer, mission qui est d\u2019abolir les contrôles à mesure que les conditions le permettent et devient maintenant possible grâce à une mise en conserve, record ou presque.M.Martin.Il fut Vivement applaudi lorsqu'il a terminé son discours en rendant hommage à M.Paul-Henri l\u2019aide des Etats-Unis, progra.rme qui \u201c\u2018constituera une défense efficace dans tous les cas d'urgence.\u201d x x # MONTREAL (PC) \u2014 Un train Spaak, de Belgiqye, président de: amenant 431 épouses de guerre et par décisions ministérielles.Un cambriolage ! volaille à Noël et au jour de l'An, la Commission a susper \u2018u les res glements de façon que * restuu- rants ne soient pas obligés dc se procurer de gros stocks de dine ternational des réfugiés dont la! deux principaux chefs communis.DETER.te fruits cette année.Ces denrées | l\u2019A blé s de .tache serai \u2019en- , uclos et Maurice Tho-' CC sera le plus grand pas jamais 2 2 ; UE > \\ssemblee.\u2018leurs enfants de Halifax à Montréal ; dons et de poulets qui devicne viron 5 000.000 prendre Po Lon ro Jacques D ¢ fait vers la prévention de ia guer- os Sag onnees depuis septem re ee ar 1 été retardé 18 heures par un! qui tourne mal draient nécessaires s'il fallait a approuvé un budget de $160-! Le plan de Blum pour amener les: re.La déclaration éclaireit égale-| plimenter de la façon admirable train de marchandises qui avait TORONTO (PC) \u2014 Encerclés Servir de la volaille cu jours 000.000 pour la première année.Les veux tournés vers ure mappemonde sans frontières.symbole du but qu'ils se proposent, les délégués en séance plénière ont pris les décisions suivantes: lo Au sujet du désarmement: L'Assemblée a unonimement approuvé une résolution préconisant un programme de réduction des armements à lungue portée: ce programme comprendrait la réduction des armées et l'interdit sur la bombe atomique et autres armes destructives.Le Conseil de Sécurité a la ia- che de déterminer les règlements du programme.2o Le veto: Après une luttz qui a duré toute une année, les petites puissances ont été vaincues dans leur cffort d'enlever ~ux Cing leur] pouvoir spécial de veto au Con-\u2019 scil de Sécurité.Toutefois.l'Assemblée « adop- lé une résolution amendée demandant que les Cing restreignent leur usage du veto, de façon à ne pas entraver le travail du Conseil.30 L'Espagne: Dans sa première décisiun concrète contre le généralissime Francisco Franco, l'Assemblée a recommandé que tous les pays membres rappellent leurs ambassadeurs et ministres \u2018\u2019Espagne afin que le régime Madrid n'ait pas le droit de faire partie d'un or-| zanisme mondial quelconque, S| compris les Natinns-Unies, ou n'ait de relations avec l'organis- | me.4o Les tutelles: , L'Assemblée a accepté de plu- cer sous la tutelle des Nations- Unies huit mandats de l'ancienne Société des Nations, créant par ce fait un Conseil de Tutelle de dix membres chargé de sauvegarder les intérêts des peuples sous mandat et de tenter de voir à ce qu'i's obtiennent leur indépendance.Les huit mandats sont: le mandat australlen en Nouvelle-Guinée: le mandat néo-zélandais en Samoa occidental; le mandat belge de Ruanda-Urundi; celui de la I'rance au Caméruun et au To goland.et.finalement, le mandat communistes à faire partie du cabinet a failli hier soir quand le; puissant ralliement de la gauche, un groupe des partis de l'aile gauche, s\u2019est joint au mouvement repu-' blicain populaire.pour s'opposer à\u2019 un ministre communiste de la dé-' fense.Dans ce plan, Blum s'était rendu à une demande des communistes visant le ministère de la guerre en offrant au parti un ministère de la défense réduit coorüonnant les ministères automones de l'armée, de la marine et de l\u2019aviation.| Au début, les communistes | avaient refusé de se joindre à toute coalition des partis de gauche | et de droite mais ont fini par ac-| ; cepter de participer s'ils avaient la, garantie d\u2019obtenir le ministère de: la défense.4.- - CHANGHAI (PA) \u2014 On a dé-| couvert, dans les collines près du ; lac Tai, les débris d'un avion de la Central Air Transp.rt Corpo-| ration, dis .ru depuis samedi.: L'avion était en route de Nankin ; à Changhaï.On dit que tous les ooccupants \u2014 cing ou neuf \u2014 sont morts.L'avino transportait | une forte cargaison de billets de banque chinois.! + britannique au Tameroun.au To goland et au Tanganyika On a pris plusieurs autres décisions, entre autres celles-ci: On a décidé d'admettre !a Suède, l'Islande, l'\u2019Afglianistan et le Siam aux Nations-Unies.ce qui porte le nombre de merbres à cinquante-ging.On a adopté un.budget administratif de $19,390.200 Dour 1946, et de $27,740,000 pout 1947 L\u2019Assemblée a reconnu iz plainte de I'Inde coatre le traitement qu'on accorde aux Indien: dans l'Union sud-africaine.L'Assemblée a _ rejèté une proposition russe an :varge de l\u2019inventaire immédiat de toutes les tfoupes actuellement dans des pays étrangers mais non ennemis, et a laissé au Conseil de Sévurité le soin de décider quel genre de renseignements devront fournir les pays membres au sujet uu pro gramme de désarmement partiel.| .Marie Houle, à laquelle assistaient \u201cLe Conseil! de Securité\u2014orga-: ne des Nations-Uries chargé d'éviter la guerre\u2014a été très lent à se mettre au travail.T1 n'a pas réalisé le progres attendu \u201cLe prix de la raix doit être une collaboration entière entre les nations, la sécurité collective et non les velléités isolées \u201cJe ne vois pas d'autres moyens d'obtenir un meilleur sort que celui d\u2019appuyer la collaboration entre les membres des Nations- Unies.\u201d M.Coldwell a dit que :cs séances de l'Assembiée cette dernière semaine ,\u2018nous porte à être optimiste\u201d.\u201cLes longues discussions antérieures semblaient découragean-; tes, ajouta-til.L\u2019unanimité remarquée à l'Assemblée cette dernière semaine, a surpris, je crois, tout le monde.\u201cLes grandes puissances sont quelque peu divisées.mais elles se rapprochent continuellement.L'expression libre des opinions, cette semaine.a fait contrastes au langage réservé qu\u2019oi a employé au cours de séances semblables à l'assemblée de la Socié- té des Nations.\u201d \u2018Gauthier, Hull, et les funérailles ; ment les règlements sur les garnitures pour tartes, les garnitures de fruits, les garnitures de fruits pour pâtissiers et les fruits de buvette, Si la teneur en sucre de l'un quelconque de ces articles est de 66 p.100 ou plus, cet article se classe parmi les confitures et donc demeure sous la ration.Si la teneur en sucre est moins de 66 p.100, la denrée n\u2019est plus soumise aux restrictions du rationnement.\u2014 eee Nécrologie Mme E.-S.AUBRY Marie-A+ :oinette Charron, épouse de feu le Dr Edmond-S.Aubry, est décedéz samedi dans un hôpital.à lage de 85 ans.Elle laisse un fils.Raoul Aubry.Née a Papineauville, elle s\u2019était mariée |.à Hull en 1889 et était veuve depuis 10 ans.Ia dépouille mortelle repose aux salons mortuaires auront lieu demain matin, à 8 hres 45, en l'église et au cimetière Notre-Dame, de Hull.Le départ sera à 8 h, 40.XXVe anniversaire de mariage de | M.et Mme J.-M.Houle, d'Ottawa Samedi soir, à 8 h, °0, en la sal-! M.Houle, qui est à l'emploi de la le de l'école Guigues.eut lieu lai Canada Bread depuis dix ans, est célébration du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Jean- un grand nombre de parents et d'amis venus offrir leurs félicitations et lefirs meilleurs- voeux aux jubilaires.M.Jean-Marie Houle épousa, il y -a vingtcing ans, Mlle Noélla Tousighant et cette union fut bénie de dix enfants: Marie-Marthe, 21 ans, Fernand, 18 ans, Marcel, 17 ans, Gaston, 15 ans, Carmel, 14 ans, Pauline, 13 ans, Jeannette, 11 ans, Jean-Noël, 16 ans, Tfélène, 9 ans et Yvon, 2 ans.La famille Houle habite la pa- roiss Ste-Far.ille depuis plusieurs années, et est domicilée au no 45.rue Herridge, dans Ottawa-est.| mcignages d'amitié aux jubilaires.trésorier de la St-Jean-Baptiste et de la St-Vincent-de-Paul paroissiales e.fait partie du comité de la, Caisse populaire.Au cours Je la soirée, M.J.-E.Jolin lut\u201cune adresse à l'éloge des jubilaires.et une bourse leur fut présentée par Mme Alphonse Racine.Un ensemble à cordes suus la | direction de M.Alexis Séguin, fit les frais de la musique.Un goûter fut servi à la fin de la soirée où environ deux cents personnes vinrent offrir leurs té- La fète fut organisée par MM.Charles Houle, Ovide Séguin.Albert Lauzon et Mme Alphonse Racine.| ble sur le vec laquelle vous avez conduit les procédures, a dit M.Martin.Vous avez rehaussé le prestige de cette assemblée.\u201d Rajustement .Suite de la première page mentés avant 1941 lorsque, en vertu des pouvoirs transitoires d'urgence, le plafond des prix fut gelé, pourront sans doute jouir d'une augmentation plus ou moins considérable selon les avantages qu'ils offrent.: Depuis longtemps, diverses ligues de propriétaires ont réclamé comm2 nécessaire l\u2019abolition du contrôle des loyers ou tout au moins une augmentation dans les prix, afin de faire face au coût de la vie accru.Dans certains milieux, on croit que cette hausse encouragera la construction, ce qui contribue.a à régler la crise du logement.On prévoit que chaque cas se ra étudié et réglé séparément, ce qui infligera un travail considéra ble aux employés de la Commission des Prix.Nous avons appris aussi que cette augmentation ne serait peut-être pas de dix à gnin ze pour cent, mais seulement de sept a dix pour cent.Dans le cas où un propriétaire réclamera une augmentation, il devra prouver que son loyer n\u2019était pas assez élevé, lorsque celui-ci fut gelé, pour assurer un revenu raisonna- capital investl.\u2014\u2014\u2014 Des conservafeurs condamnent le bill sur les fransporls LONDRES (PA) \u2014 Des députés conservateurs aux Coinmunes \u2018ont déc.aré aujourd\u2019hui que le bill d\u2019étatisation du transport soumis par le gouvernement est uo \u201cplan à moitié complet\u201d qui sera \u201cle plus grand tort du gouvernement envers la ration\u201d depuis son arrivée au pouvoir en juillet 1945.TS NET IY i sauté la voie ferrée.Les voyageurs sont arrivés dans la métropole après environ deux semaines et demi de retard sur l'horaire prévu.* = TORONTO (PC) \u2014 Au moment où les nouveaux règelments provinciaux sur les boissons alcooliques allaient sous presses, on a appris quels seront le prix de la bière.Au verre, elle se vendra dix cents.v % x + SALT-LAK7 CITY (PA) \u2014 La cour entendra mercredi les premiers résultats de l'enquête sur la collision de deux trains de la compagnie Western Pacifie, survenue samedi, à l\u2019ouest de Salt- Lake City, et qui blessa 42 personnes.RANGOON (Reuter) \u2014 La lutte de la Birmanie pour sa liberté en est à sa période la plus critique; les six prochaines semaines décideront peut-être de l'avenir du pays, a déclaré aujourd\u2019hui U.Aung San, président adjoint du gouvernement intérimaire bir- man, au cours d\u2019une interview.Mme W.-l.Blair laisse la somme de $72,984.91 Winifred-Isobel Blair, décétée le 11 novembre dernier, laisse une succession de $72,984.91, Son frère, M.Daxid-Alexander Beith: sa nièce, Mlle Isobel-Helen Nea- les et les enfants de son beau- frére décédé, M.John Blair, sont les principaux bénéficiaires de la succession.La succession se partage ainsi: vêtements, $472; meubles, $2.496.- 75; valeurs de banque, $29,116.51; obligations et débentures, $23, 908.16; argent en main, $1,490.18; argent en banque, 37,794.64; autres valeurs, $708.67; et propriété fonciere, $72,984.91, La Toronto General Trust est exéculrice {estamentaire, tandis que la succession est représentée par la société légale Clark-Robert- par 30 policiers dans un garage obscur, un homme a été tué d\u2019une balle et deux autres ont capturés samedi soir avant de pouvoir s'esquiver avec $72,200 en espèces et en obligations qu\u2019ils venaient d'enlever d\u2019un coffre- fort dynamité.La police dit que deux consta- b.es ont ouvert le feu quand on leur a dit \u201cn\u2019approchez pas davantage ou nous allons vous tuer\u201d.Quand on fit la lumière, ils trouvèrent Kenneth Peterson, âgé de 23 ans, criminuel endurci qui attendait son procès pour effraction dans un magasin, mourant d'une balle dans le coeur.I! mourut avant d'atteindre l\u2019hôpital.Ses poches étaient remplies, d\u2019o- _bligations «représentant une petite fortune.Ses deux complices, Hubert Chappell, 26 ans, et Jerry Gould- by, 21 ans, furent capturés.\u2014-\u2014\u2014__ Accord final \u2026 (Suite de la première page) taxation de l\u2019essence dont le re- {venu équivaut à deux millions | par année a la province.Le plan de cancellation de la dette comprend: a) $8,000.000 empruntés comme accompte du secours direct et \"qui seront effacés par le fédéral.b) $8,000,000 empruntes comme accompte de secours direct qui sera remboursé sans intérêt.c) $8,000,000 empruntés pour des travaux publics de secours qui seront payés selon une entente à long terme et à un intérêt ne dépassant pas 2,625 pour 100.d) $10,000,000 empruntés pour faire face à des obligations échues durant la dépression et qui seront payées sur une base à long terme à un taux d'intérêt ne dépassant 2.625 pour 100.La province aura la faculté de percevoir les droits de succession ou d'abandonner ce champ de taxation.Si elle décide de le faire, son rèvenu provenant de cette source sera déduit des subsides son-MacDonald et Conrolly.fédéraux.été consécutifs.-\u2014 me m0 ; « Garson à Ottawa - M.Stuart Garson.premie: mf.| nistre du Manitoba, est arrivé dans la capitale samedi duns le but d'entreprendre de nouveaux .pcurparlers en vuc d'en arriver à une entente avec le fédéiu en matière d'impôts.Peut être que la nouvelle concession du féderal annoncée samedi, \u2014- il cesse de percevoir la taxe de (rois cents su! l'essence Je premier avril.\u2014 sera de nature à préparer le terrain d'une entente financière.Le chef provincial a refusé de coms mais il a dit espérer avoir finl menter cet aspect de la question son travail mardi ou mereredi, Il a eu des entretiens aujourd'hut avec le nouveau ministre des fie nances et d'autres membres cabinet, \u2014.- Etrange i + odyssé d'un | / journaliste ; \u2014\u2014\u2014 \" VAL DOR (PC) \u2014 La jolle Monique Chailler de Montréal, âgée de 24 ans, est très heureuse aujourd'hui d'avoir retrouvé son mari, Paul Dumont Frenette age de 31 ans et écrivzin canadien.français disparu depuis le neuf octobre et que l\u2019on croyait mort.On croyait qu: M.Frenette s\u2019és tait noyé au mois d'octobre dere nier après qu'il se fut allé dans la région de Vol d'Or pour y refaire sa santé physique.Mais ce qui est arrivé c'est qu\u2019il tomba sur des rocs et souffrit d'amnésie depuis.Plus tard, sous le nom de Luc Dutrec, il se trouva de l'ouvrage dans une mine, et ré- cémment il était reporter pour un hebdomadaire de Val d'Or, to WASHINGTON (PA) \u2014 Le b2- reau du charbor annonce aujonurs d'hui que grève récente des mines de charbon bitumineux.qui dura dix-sept jours, a fait perdre aur âtats-Unis environ 25,000.000 de tonnes de charbon.rappelant - John McMahon, 60 ans, fermier du® du- LA Dr * (angle Veux.nez, oreilles, gorge.Appoin- tement.tél: B-4407 : résidence.8-6076 Ur A.HAHABE, 454 rue Principsie.Uoli Spécialités: Yeux, oreilles.nes, gurge.Tél: 5-B148, résidence 65-8144.Ur PHILIPPE BELANGER, 14, me Laurier-est Bpécialité : Chirurgie Consnltations: % à ¢ n et 7 à 86 pm Tél: 6-0117 Dr GERALD BRISSON, F.A.C.B.Maladies des femmes 178.Champlain.Hull Consultations sor rendez-vous.Tél: 2.3218.JNO Dr FRANÇOIS CUTE chirurgie seulement.cunsultation sur rendez vous 282.rue Metcaife, Tél: 56-1284 CORRIVEAU, Friely.297, Ottawa.Laurier-Est Spécialités : ( Drr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: | a 3 n et 7 à 8 h.p.m.545.avenue King-Edward Tél: 4.2938.De DE HAITRE.des hôpitaux de Paris 18! rme Stewart Spécialités: Chirurgie.maladies des femmes ma ladies des organes génito-urinaires.Consuitations: 2 à 4 n.80 et 7 à 8 h 30 pm Tél: 4-1244.Dr E.-L DESJARDINB, 138, rue Wellington.Hull.MEDECINE GE- NERALE.Consultations: 2 à 4 h ot 748 h pm.et sus rendez-vous.Tél: 2.2802, Dr A.DROUIN, 818-319, édifice Trans- + portation, 48.rue Rideau.8pécia- lités: Yeux, Oreilles.Nez, Gorge.Consultations: 2 a 5 b.at 7 à 8 b.pm.Tél: 3.9162.Dr J.-L.LAMY, 211, Spécialité: Chirurgie.2 à 4h et 738 83-7026, Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418, rue Rideau.8pécialité: Chirurgie.Tél: 8-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS.638.King.Edward Té): 4-1622 Chirurgie Consultation sur rendez-vous.Dr LEOPOLD MANTHA, 333, rue Besserer.Médecine interne.Rhumatisme déformant.Consultations sur rendez-vous.Tél: 4.04)! Dr E.PERRAB, 192, rue Principale, Hull Tél: 2.6754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé, Diagnostie et traitement.Consultations: 1 & ! 4h pm et de 7 à 8 h.p.m.! Dr ARTHUR POWERS médecin général, epécialités: Maladies pol- monaires et radiographie 11.rue Front.Hull, de 11 ara à midi, : 83-8614; à Ottawa, 142, O'Connor, doz mati hoi ng tél: 83-3814.Dr HENRI RACINE, B.A, Médecine, chirurgie et maternité 99, rue Montcalm, Hull.Heures di consultation: 10 & 12 am.1 26 p.m., 7 A 9 pm.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 68-2414, Or J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Lap rier - est.Spécialités : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188.rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Con- aultations: 11 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-5837.Or DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générale Physiothérapis.Consultation sur rendez-vous.268, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 83-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement Consultations: } à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 4.0337 Dr HORACE VIAU, 467.rue Ridean.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.Orthopédistes 89 LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés, cors, ongles incarnés Chambre 402.160, Metcalfe Tél: 5-6904.16 janv 1 an 21 vous désirez dis.rue Stewart Consultætions: bh.p.m.Tél: L.M.C.C, Maisons demandées CONSULTEZ-NOUS n poser de votre propriété: Titley Tél: 38-1541.213 N.O Ingénieur 78 J.-D.CHENE, B.Be.A., ingénieur civil et chimiste professionnel, plans et évaluation pour tout genre de constructions et édifices.163.Notre-Dame, Hull 70 Service funéraire Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.Perdu 11 Avis 1 POUR \"portraits.mariage, groups de famille bébés tou banquet.Yoyes ap appelez Floriant Fhibanit, 67.Florent, Hull.Téls 2-8305 ou 412.INNO POUR qualité et service, téléphones à Slipacaoff's Super Market, uitué à 58.marché By, avec deux télephones pour commodité, 4-3U28 et 4-6494.11 vraison dans toute ln ville En pius de notre assortiment varié de [rms et légumes.nous avons ma'ntenant UD Assortiment eomplet de viande et d'épicerie\u2026 1787 PORTRAITS de bébé.famille, groupe.banquets, mariages.Appelez A.Dubeau, tél: 2-2875.Portraits gratis.1-297 Décès 2 AUBRY \u2014 Marie-Antoinette Charron, épouse de\u2019 feu Dr Edmond-8, Aubry, dé cédée le 14 décembre 1946, à l'hôpital à l\u2019âge de 85 ans.Funérailles mardi le 17 décembre.Départ à 8 hres 40, des salons funéraires Gauthier, pour MONTRE de poche, d'homme, en or, perdu soit autobus de Bull, rue Rideau ou LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 DECEMBRE 1946 A vendre .26 er BARDEAUX en cèdre blanc de let du Canada de 81.25 le paquet.en montant chez Fraiman.Informations : 5-6887.Independant Coal & Lumber Co.11-293 Tél: 8-0495.\u2019 2644 NU.TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.On demande 13 Lawrence Mfg\u2026.!12 roe York, Tél: 4-2081.264 NO AUTO usagé demandé, en bon fonctionnement où endommagé.88.rue Wellington.Tél: 3.4681.13d NO RADIO, en toute condition, meilleure offre, aussi radios en bonnes conditons.4-3840, 18-4 HOMMES capables de travailler la glace, préférence de campagne, bon salaire et pension.Ecrire, case 118; Le Droit, Ottawa.18-294 FINISSEUSES de fourrure, partie ou plein temps.Dworkin Furs.256, Rideau, 18-j.n.0.BRIQUETEURS demandés, ouvrage d'hiver à l'intérieur, $1.35 a l'heure plus deux heures pour s'y rendre.S'adresser à By-Products Coke Co.of Canada Ltd, d'expérience, service à B hres 45, em Yéglise Notre- 435, rue St-Patrice, Ville LaSalle, Dame, de Hull, Inhunr@tion au cime- (Montréal).Téléphone: Fi.0916.tière paroissial.2-202 13-295 BELEC \u2014 René Béler, fils de M.PLOMBIER demandé.S'adresser, 147, ehe- Wilfrid Bélec et de Maëée&Jeanne Cha- rette, décédé le 15 décembre 1946, chez ses parents, a Ste-Rose-de-Lima, à l'âge de 10 ans.Funérailles, nwrdi le 17 décembre.Départ de la maison à 8 hres 45, pour libera à 9 nres, en l'église de Ste-Rose.Inhumation au cimetière paroissial.2-292 CHEVRIER Décédé à sa demeure, Hotel Castor, 451, rue Sussex, samedi, le 14 décembre 1946, Flavie Labelle, épouse de feu Edmond Chevrier, à l\u2019âge de 91 ans.Funéraiiles mardi le 17 décembre, à T7 hres 45, de l'adresse ci-haut mentionnée, pour service à la basilique, min Marier.\"Tél: 4-1643.13-293 FILLE pour ouvrage général dans magasin.Tél: 4-0856, .13-294 ON demande bon boucher.Ecrire, case 104, Le Droit, Ottawa.13-294 DAME d'âge moyen, garderait enfants l'après-midi ou le soir.S'adresser, 28815, rue Maisonneuve, Hull, 13-292 COUPLE sans enfant demande chambre dans Hull, meublée ou non, bonne références.Tél: 2-47b4, 18-294 Hommes demandés 15 à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa, 2-282 DICAIRE \u2014 Hélène Courval, épouse de feu Ferdinand Dicaire, décédée le 14 décembre 1946, à sa demeure, 59, Vaudreuil, Hull, à l'âge de 70 ans 6 mois.Funérailles mardi 17 décembre.Départ à 7 hres 55, des salons mortuaires Gauthier, pour service à 8 hres, en l\u2019égtise Notre-Dame, de Hull.Inhumation au cimetière paroissial, 2.292 GRANDMAITRE \u2014 Décédé à la suite d'un accident, samedi le 14 décembre 1946.Pierre Grandmaître, fils de M.et Mme Léon Grandmaître.(née Rhéa St- Louis), à lÂge de 19 ans.Funérailles, mardi le 17 décembre à 7 hres 80 du matin, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, East- view, & 8 hres, Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2 2-29 JUBINVILLE \u2014 Décédée dans un hôpital local, aamedi le 14 décembre 1946.Adélaïde Dupuis, épouse de feu Rodrigue Jubinville, & l'âge de 77 ans.Funérailles, mercredi Je 18 décembre, à T hres 45 du matin, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service A la Basilique, & 8 hres, 3 HOMMES d\u2019expérience pour faire des portes et châssis dans une manufacture.Tél: 8-3488W.15-J.N.O.SUIEUR d'expérienee pour moulin à scie.Tél): 8B-8488W.153 NO, UN ELECTRICIEN (préposé à l'entretien des routes aériennes), $2124-32280, compagnon électricien expérimenté, ministère des Transporis, North-Bay.Renseignements complets sur les avis affichés aux bureaux de poste, aux bureaux du Service \u2018national de placement, ou à la Commission du service civil, Toronto ou Ottawa.Lea formules de demande, que l\u2019on peut obtenir aux bureaux susmentionnés, doivent parvenir au plus tard le 23 décembre 1946, à la Commission du service civil, Ottawa.18-292 SURVEILLANT DU SERVICE DU MENAGE, 32124-82460, ministère des Travaux publics, Ottawa.Renseignements complets sur les avis affichés au bureau de poste, au bureau du Service natioanl de placement, ou à la Commission du service civil, à Ottawa.Les formules de demande.que l'on peut obtenir aux bureaux susmentionnés, doivent parvenir au plus tard le 21 décembre 1946, à Ia Inhumation au cimetière Notre-Dame, Commission du service civil, à Otlawa.d'Ottawa.2.293 13-292 LABELLE \u2014 Décédé à se résidence,! BUCHERONS pour coupe de billote, à la 150, rue Rideau, le samedi 14 décembre! pièce ou journée.Amyot et Fils, Hull.1946, à 'age de 42 ans, Alfred Labe!'-, Tél: 2-8637.15- 16 janv.époux bien-aimé de Méa Valique J \u201c Funérailles, le mardi 17 décembre, a 8 hres 40 du matin, des salons Racine |nstituteurs demandés 18 Ltée, 127, rue Georges.à l'église du Sacré-Coeur, où le service sera célébré à 9 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa, 2-292 LAJOIE \u2014 Alexandre Lajoie fils de feu Noé Lajoie et d'Alexina Saumier, 14, rue Brooke, Aylmer, décédé accidentellement le 14 décembre 1946, à l'âge de 27 ans B mois.Funérailles, mardi 17 décembre, Départ à 8 hres 45, de l'adresse ci-haut mentionnée, pour ser- vice à 9 \u201chres, en l'église St-Paul, d\u2019Ayimer.Inhumation au cimétière paroissiat 2-292 LAURIN \u2014 M.Jcs, Laurin, époux d\u2019 Albina Lauzon, dé:édé le 15 décembre 1946, à sa demeure, 13012, rue Kent, Hull, à l'âge de 77 ans 10 mois.Funérailles mercredi 18 décembre Départ à 7 hres 45, des salons mortuaires Emond, angle Kent et St-Laurent, pour service à 8 hrr- en l'église Notre-Dame, de Hull.I:humation au cimetière paroissiai.2-293 MENARD \u2014 Décédé à Montréal, le 15 décembre 1946, Dominique Ménard, époux de feu Lucie Maranda, à J'âge de 86 ans 11 mois, Funérailles auront lieu mercredi le 18 décembre à Montréal, Inhumation au cimetière de Hawkesbury.Ont.2.292 PAQUETTE \u2014 Décédée dans un hôpital local.samedi le 14 décembre 1946, Bertha Cousineau, épouse d\u2019Albert Pa- INSTITUTEURS qualifiés pour Ontario.pour commencer en janvied.S\u2019adresser à J.-L.Poirier, sce., Lavigne, Ont.18-500 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE de lère ou 2e classe, pour enseigrier dans école séparée à 3 milles de Cochrane, sur grand chemin, salaire $1,500.Facilités de pension près de l\u2019école, Ecrire a M.F.Platricz, sec.trés., S.S.No 1 Lamarche-Fournier, Cochrane, Ont.18-292 INSTITUTEUR compétent, possédant certificat bilingue.Devra commencer à l'ouverture des classes, janvier 1947.Renseignements donnés lorsque demande est faite.S'adresser, Bureau E.S.C.R., 432, rue Water est, Cornwall, Ont.18-292 INSTUTRICE qualifiée d'Ontario, aves références du dernier inspecteur, pour école du village, lère à 4e année incluse, salaire $130 par mois.S\u2019adresser, Jos.de Blois, Frederick-House, Ont.18-295 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE pour grade 5, salaire instituteur $1500, salaire institutrice $1400.S'adresser, E.Chevrier, Commission scolaire de Hearet, Ont.18-293 AURIONS besoin d'une institurice après BOITES de sûreté.pour bons ov effets personnels, en acier à l'épreuve du feu.très résistiblee Powis Bros Tél: 21-9407 WI NO SUUFFLEUR pour fournaise & air chaud.marque Orme, en très bon état Téé phones: 8 hres do matin à ¥ hres de l'après-midi Tél; 8-406! loesl \u20184.- 263.N O.STORES vénitiens, bols blanc choisi où tringles d'acier.(faite sur mesure.Prompte livraison Estimé gratis.Tél: §-7288.86- 14 nov.| an POELES, fournaises, meubles, foyers, brûleurs à l'huile Silent Glow.A.Bélanger (Hull) Ltée.215.Monteaim.Tél: 23-8791, 26J.NO.PEINTURE et vernis.2.15 le gallon et plus, émaux, etc.matérianx de constructions, papier & couverture.bardeaus bois brut et apprêté.clous, ete.M.Zagerman & Co Ltd.chemin Bayview, Ottawa.Ontario.28-4 N.O, FOURNAISES à l'huile RUY-THERMOU.deux grandeurs, aussi brûleurs sans mèches pour poôle.Alexandre Cholette, Orléans.Ont Tél.3-2884 26-44 N.0.PELEURS de putates électriques, :oupe patates et lèchefrites, balances, fontaine 4 soda, accessoires, verrerie et coutllerie.Ottawz Store Equipment 240, rue Bank.Tél: 2-0121.26J.N.0.ZAGERMAN est l'endroit, non seulement pour acheter vos macbines is et fournitures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et équipement en surplus.M.Zagerman et Cie, chemin Bayview, Ottawa.Téléphone: 8-5204.26-J.N.0.(hot plates), 660 watts.née $2.49.Pa!mers Plumbing Supply.Rideau Tél: §-1817.26-4.N O.GRIES cial 320, VOYEZ manteaux de fourrures.rat musqué, sea! électrique, moufon de Perse, Mouton Perse brun, marmotte, mouton brun Bombay, lynx, seal noir garni mouton gris, tous ces manteaux sont de dessins modernes de style et confort, aussi couvertes de laine Hudson Bay.valeur spéciale et vou vertes de laine à 53.95 chacune, imperméables pour garçons et fillettes, nous avons en magasin caoutchoues pour enfants, dames et hommes et pardessus de drap.caoutchoues pour dames, 69e et T9c la paire, caoutchoucs pour messieurs, 75c et $1.00 la paire, eaout- choues très épais pour mettre *eulemeat avec bas, 99c et $1.39 st sour garçons pointures 1 a 5, 99¢ et $1.19.Jolis souliers bruns ou noirs pour mes.ivure.$3.49 et $7.95, et aussi pour filleties de 1 a 3.$195 et $2.99, pour dames de 3 4 8, $2.49 A $4.95 Bilodeau Apparel Market, 33.rus York, Ottawa.26-J.N.0.NOUS venons de recevoir 500 paires ae caoutchouc militaires avec haut en cuir.bon pour le chantier ou pour laboureur.de toutes grandeurs.en plus.une tonne de toile blanche, militaire, en grosses pièces, bon pour tente, vendu à a livre, mitaines de cuir pour ouvrage dur, 25 sous la paire, bas de laine, soldat, $2.95 la douzaine, habits militaires teints brun ou noir, coupe-vent teints brun, $1.95, couverture de l'armée, tout laine, bonne condition.38, rue Venk.26-4.N.0.NOUS venons de recevoir 1,000 paires de pantalons d'armée, teints bruns ou noirs.de très bonnes conditions, nous avons toutes lignes dans le linge d'armée.2 manteaux d'écureuils gris, un manteau chat sauvage pour homme.33, rue York.26J.N 0 TISSU à serviettes au rouleau de 50 verges.bon pour hôtels, draps blancs de l'armée.simpie ou double, parkas et manteau mackinaw pour garçonnet, paletot neuf pour homme, chapeau neuf pour homme, 75c.Bilodeau Apparel Market.33.rue York.26-j.n.0.NOUS venons de recevoir 1,000 paires de pantalons militaires, $2.95; couvre-tout de l'armée, $1.95; coupe-vent de l'armée.$2.95, bonne condition, mocassins bottes de vol en peau de mouton, \u201cgum rubbers'\u2019* bas d'armée, de toutes sortes, une tonne de mitaines de l\u2019armée, patins.paletot de garconnet, ainsi que manteau de cuir.33, rue York.26-j.n.0.BRULEURS à l'huile, \u2018Silent Glow\u201d pour poêles et fournaises, installation et ré ti ranties.Tél: 5-5465.parations ga 26-297.A vendre 26 = MESDAMES \u2014 Vous trouverez des chapeaux pour mariages, thés.soirées.deuil.Le chapeau exelvsif lait à a main.Salon Martin.ied.Bolten Ottawa.5.5505.28.291 MANTEAU de dos de rat musqué, 16 ans.manches pouffées, style, tuxedo.pour comptsnt, trés bon marehé.Bilodeau Apparel Market.33.rue York.28~ N.O.BERINS, \u201cGluck-Rollers\u201d, toutes couleurs garantis.461, rue Sussex, appt 4.28-4 15 SETS de \u2018\"\u2018sicop sleighs\u201d.Qi.rue Clarence, Ottawa.26-294 RESERVOIRS d'acier de 175 gallons.pour huile et pétrole.94, rue Clarence.28-294 PETIT chien poménarien et lignée.288, Dalhousie, de 9 hres à 6 hres.26-j.n.0.SCIE à chaînette à un seul homme.33 livre; camion Fargo, 2 tonnes 1941, aucune offre refusée.Alfred Larose, Masson, Qué.26-204 SPECIAUX des fêtes: table à café, de 34,50 à 5385.00, table de bout de $3.95 à 815.00, cabinet à liqueur, de $19.00 à $79.00, lampes de tables et de plancher.à prix d'ocession.H.-R.Paquin, 89, DuPont, Hull.26-j.n.o.BRULEUR à l'huile, poêle de cuisine ou Quebec Heater, Blue Flame, Peterson, Acme et aussi proposition intéressante pour installateur et détaillant, Pépa- rations de tous genres.Tél: a-8082, 20 NEUS neufs, 825.20, 600 x 186, 550 x 17, 760 x 20, 500 x 20, 450 x 21, 700 x 20, chambres a air toutes grand- deurs, batteries, anti-gel, chaînes.Nous \u2019 délivrons.Scantland Frères, angle Cumberland et Murray.Tél: 2-5400.2 ON vient de recevoir 50 couvertures blanches de marine, neuves, 64 x 33, rue York.26-j.n.0.PAPIER à toiture, toutes sortes, ainsi Felt et Roll Brick.2-8305.63, rue St-Florent.26-295 CABINET-EVIER, neuf.Tél: B-8:W8.45, Dalhousie.26-204 ELECTROLUX \u2014 Commandez nos nouveaux modèles, du seul agent français autorisé Léo Cloutier.Tél: 2-1098.26- 13 juin DINETTE en bois naturel, tout neuf, 7 morceaux, Tél: 38-7168.26-292 CADEAUX IDEAUX DE NOEL pour l'amateur d'outils.Voyez notre magasin d'outils divers: TOURS DE BANC, affuteurs de banc, forets.SCIES A RUBAN, CEINTURES EN V, lames de scie à ruban.POLIES, FACONNEURS, rabotteuses.DOUILLES FILÈTEES, scies circulaires.SCIES DE TABLE, scles à découper, SABLEUSES, etc.NOTRE ASSORTIMENT à prix raisun- nables sera toujours apprécié.M, ZAGERMAN & CO.LIMITED Fermes à vendre 32 poeme = Personnel 64 | 50 ACRES de terre à bois, à vendre, non loin du village S'ndresser, M.Delphis Lacelles, Plantagenet.Ont.32-292 A louer 34 RUBES.mantes.voiles, sandales de mariée.fille d'honneur, soirée, à louer.163 rue Bolton.Téb: 56-5506.34.14 mas 1947 NOUS nous spécielwons dans les carre \\ages à parquets, lambris de briques Estimations gratuites.MeAunliffe-(irimea.131.Echo Drive, 6-1427 [2] REMBOURRAGE et polissage de meubles antiques \u2014 et modernes.l'él: ¢-2198 64d NO MATE T-MA maintenant en vente Thuns Balsan; Remedies Ltd.368.rue Bank CHAMBRE pour dame, dans Hull.Tél: 3.6388.Ba NU 2-1441, 34-292 BIJOUTIER-HORLOGER \u2014 Réparatinne ; = tous genres.T.\u2026 Bédard.chambre 107, GRANDE chambre à louer.Tél: 3-2619.18.rue Rideau, édif.Banque Canadienne : 34-292 Nationale, 44.3 CHAMBRE à louer.Ecrire, cuse 105, FOYER SOCIAL: consultes-nous & propos Le Droit, Ottawa.34-294 de nouvelles connaissances, correspondance confidentielle.Ecrire, case 103, CHAMBRE pour 2 personnes, propre, eau * .chaude, téléphone, grill.39, rue Dalhousie.Le Droit, Ottawa.84-206 - lun.A 34 lun mere.Graveurs 75 CHAMBRE à louer, meublée, à 17, rue Wellington, Hulk Tél: 56-1261.BOMAC ELECTROTYPE Company Ar.34-294 tistes en photogravures.électrogravures 0 (flan par prescion directe) et stéréo- Entrepreneurs 52] typie.118 rue Slater 83-5648 7 GASTON LAVOIE, 264, Maisonneuve, me.Peintre décorateur 77 nuisier-ébéniste ; meubles, armoires, ouvrage garanti.Tél: 2-8597, B:-5 Réparations 54 REPARATIONS UE MACHINES LAVER SERVICE CONNOR directement manufacture.Préposés habiles.tabies parties Connor Nous chercher et livrons le: machines.de la Vér;.allons J POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie.Tél: 24-5693 TIINO TOUS ODES VETERANS PEINTRES- DECURATEURS \u2014 travaux axécutés immédiatement.estimés gratuits Ecrire.case 118, Le Droit.Le soir.cignalez 2.0471.77.18 août 19467 POUR tous von travaux de teinture et de tapissage, signalez 65-1281.Connor & Son, Limited, 10.rue Lloyd.17-308 Tél: 27-8548.84-4 N.O LAVEUSES et REPASSEUSES électriques Timbres 90 réparées par représentant de la compagnie \u201cEasy™ OQuvrgae garant: J.Hammond, 184.Murray.Tél: 4-8879.COLLECTIONNEURS, aepprobations en: 54- 745 voyées eur demande, erende vane Pri i Holl Stamp , E.ROY \u2014 Réparations de laveuses de pi te Hull \" toutes sortes.\u2018adresser.lé.Guertin.> 3 Hull.Tél: 2-6021, f4-J.N 0.80 Lon-vend-31 fans BEATTY WASHER STORE \u2014 Service compétent par des\u201d experts sur toutes Auvents 93 Tutques de machines à laver et radios.: 3-62 + Rideau.Tél: 6284 23 mai-1 an DES auvents complètent le foyer.Télé.CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 réparations tous genres, experts compétents, service rapide et courtois.71, rue Laval, Hull.Tél: 4-4540.84-J.N.O APPELEZ J.-J.Dempster, 5-7368, électricien, réparations de radiateurs à vapeur, billes de foyers, appareils.Entrepreneur, 12.York 64-5.N.0.SOUDURE électrique et au gaz de toute sortes.réservoirs à l'huile 95-100 - 110 gallons.Ernest Morasse, 4%, Mont morency, Hull Tél: 2.1853.54-263 ELECTRIQUE \u2014 poêles de toutes sortes, réparés ou achetés.Tél: 3-4238 54- 16 juin 56 REPARATIONS d'instruments de musique de tous genres accessoires ct instrument: Musique 8-5204 Chemin Bayview 8-5205 À vendre.Gervais Musical Revair Sb y 26-297 307, rue Nicolas.Tél: 4-8095.56-1 n.o.AMEUBLEMENT de salle à manger, 100 9 morceaux, 88, rue Maisonneuve, Hull.Dactylotype 59 AMEUBLEMENT de salle à diner, blue PACTYLOTYPES Underwood.portatives oak, bonne condition.Tél: 5-6776.et régulières.Aubaines, machines re 46-202 construites.Aussi machines à additionner Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher.MACHINE à laver, à main, \u201c\u2018Beatty\u201d.Limited, 208.rue Queen.2-3581.59 305, Oxford.Eastview.28-282 DACTYLOTYPES réparées ov lontes MOBILIERS de salle, de cuisine, victrola Aussi aehat de dactylotypes.Qu'aves.électrique, garde-robe moderne, avec| Vous à offrir?W.B Dymond.24.rue 2 miroir.55, rue Murray.| Union, Eastview.Tél: 83-6412.26-293 59 NO MOBILIER de salon en noyer noir, $25.Automobiles 61 S'adresser, 584, Wellington, Ottawa.26-293 FOURNAISE Bélanger, glacière à vendre.S'adresser, 25, Mance, Hull.26-293 QUATRE chats sauvages vivants à vendre.60, rue Provost, (Val-Tétresu), Huil 26-203 POELE électrique Moffat, 3 brûleurs, filage lourd, bon état.38-8633.293 26-29.FORD coupé 1930, bon ordre, meilleures offres non-refusées.338, Cumberand.6-293 FOURNAISES à l'huile deux grandeurs, 387.50 et $102.50, Roy-Thermo, © ir vraison immédiate.Scantland Frères, angle Cumberland et Murray.Tél: 2-5400, 26-296 MACHINERIE pour blocs de ciment \u2014 BAKER BRUS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES.achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries.pneus, accessoires, ete.2 magasins.2-7393.VITRES (GLACES) INSTAL LEER POUR TOUS LES MODELES d'autos et camions.Prix raisonnables.PARTIES D'AUTOS 8 & $ Parties neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés puur mise en pièces.Angle Wellington et Preston.8-3700.61 Radios 66 RADIOS, rasoirs électriques.réparés.General Radio Sales.271, rue Bank.Huot, prop.66- | an AC-DC.RADIO SALES SERVICE Nous phonez pour estimations et échantillons C.S Peteh & Fils, Ltée Tél: 65-1461 Nw NO Motocyclettes 100 \"pr \u2014\u2014\u2014 TR Treiza 3.00 p.m., le samedi jusqu'à midi Ligue Beaudoin \u2014\u2014erppmmeee Résultats deu joutes de mardi soir 2 décembre 1946 Gaston Nadeau a gagné 3 joutes sur Fernand Guérin.Gérard Séguin à gagné 3 joutcs -ur Rubert Tétreau.William Cyr, gezné 2 0joutes sur Hervé Cyr.; Rolland Hammond « gagné 7 ioutes sur Guston Parent, Le cinssement à date Equipe Pts 1\u2014Gérard Séguin 2128 2\u2014Guston Nadeau 2623 8-Rolland Hammond 2631 4\u2014-Gaston Parent Use &\u2014- William Cyr 2314 8 Hervé Cyr .2273 7\u2014Robert Tétreau .2273 8\u2014Fernand Guérin \u2026 1923 Num Série Corda William Cyr 680 234 Hervé Cyr AR 635 249 Pierre Proulx 583 21% Bob Hammond .577 231 Rollnad Hammond cree DIL 28 Dames .Nom Série Corde J.Mousseau .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026n 614 24% J.Mondoux .539 197 H.Tétreau 525 194 Rita Drysdale 521 249 G.Leclerc ne sti 173 Les hautes moyennes Hommes 09 Hervé Cyr \u201c 2 Gaston Parent ET 209 William Cyr | .406 een 197 Robert \u2018êtreau _ 192 Gérard Séguin Le 191 Dames Jacqueline Mousseau .190 Hélène Tétreau 117 Gertrude Parisien 176 Madeleine Leclerc 179 Georgette Langlois 169 Portland, Ore.\u2014 Harold Dade, 123, Los Angeles, décisionne Joey Dolan, 12644, Spokane (10).eee Otto von Guertcke, physicien at- lemand, inventa le premier générateur électrique vers 1663.* Des autorités compétentes disent que le suicide est plus fréquents chez les personnes instruites que chez les fllétrés.NOUS achetona les motocsclettes usagées toute condition.Cloet, 892, chemin Richmond, Ottawa.68-1711.100-J N O.Matériaux de construction 101 GAVARD LIMITÉE - Mu'ériel de conse truction Spécialité: bois plagné, planche ATTENTION Nous achèterons des billes dans un rayon de 20 milles d'Ottawa Paiement comptant lorsque les billes sont sur les plates-formes {skidways), prêtes pour le char murale plaquée.7.Isabella.Tél: 56-7580 gement sur les camions.101J NO INDEPENDENT COAL & Déménagement 102 LUMBER CO.LTD.i , Westboro, Ont.ENTREPOSAGE de meubles, paquetage.Chemin Clifton, Westhoro, envoi.déménagement local et longue Tél.8-5882 distance.Jackson Moving & Storage : Ltd.Tél: 5-7101.102-300 SERVICE EN PROTECTION DB LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sor prêts de moins de $300 TAUX REDUITS \u2014 1% par mot snr préta de $300 et olns PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS .L'ENDUSTRIAL LOAN vous cffre (INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION 24 HEURES ; PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 $300 à 81,600 5 6 2 mois pou rembonreer TERMES Appeles M Duplessu à $-114V pou: autres informations, \\ Bureaux dans l\u2019immenble Transportation, 48, rue Rideau i man \u2014 AVIS Enlèvement des ordures ménagères A l'occasion de Noel et du Nouvel An le calendrier régulier de l\u2019enlèvement des ordures ménagères pour les semaines commençant les 23 et 30 décembre est maintenant changé.Rue Gilmour sud, jusqu\u2019à la rue Catherine ET \u2018 Quartier Capital à l\u2019est de Bank (d\u2019après le calendrier) Lundi\u2014Ottawa sud et quartier Capital, à l'ouest de la rue Bank Vendredi\u2014Quartier Elmdale, rue Preston à l'ouest de l'avenue Samedi\u2014Quartier Elmdale, ave Parkdale a l\u2019ouest des limites de \u2014 DE L'EST \u2014 pas d\u2019enlèvement Vétérans (d\u2019après le calendrier) Dane er EMOND, Hull, Service funéraire mo quette, à l'âge de 38 ans.Funérailles î juke box) der- à voir.vous prêtons un radio, pendant que le dene.Kent eo Stlanrent.2.0982 | mardi'le 17 décembre à 6 hres 45 du Cochrane.Mentionnez saluire oi suai | À nie eos Eee ue Does | Pour opérer à In main oo 4 DOUTOlr| vate emt en réparation.Ouvrage un- boul.St-Joseph.2-8744.matin, des salons funéraires Gauthier, fications.S'adresser, J.-A.Brouillard, Atlas Music.Signalez 4-7838.ment ou de cendres.M.Zagerman & Co.rant, Tél: 8-6943, le soir 8-3882 N & 259, rue St-Patrice, pour service a Ia sec., Commission scolaire de Cochrane, 26-22 mai-1an Ltd, chemin Bayview.8-5204.28 - .0.Monuments 10 Basilique à 7 hres.Inhumation au Ont.13-292 E - - cimetière Notre-Dame, de Hull.ON vient de recevoir 1500 paires de bot- CHEVAL à vendre ou à louer.798.St- xpert dans putes marques de radios.VENEZ constater que le pms gros choix 2.292 INSTITUTRICE avec certificat Ze.classe, tines de l'aviation, doublés en mouton Rédempteur, Hull.26-293 Spécialité anges de Phong.pick, , ; + .pour 0 - P .u ouc.; ; .T de monuments des deux villes et de la PAQUETTE \u2014 Georgina Drouin, épouse S'adresser, Euclide Farley, sec Navan, ot pieds en cao 26-j.n.0.BONNE machine à coudre Singer, bas-| Service Radio Jean Laurin, 32, St.DIVISION region est chez Brousseau.Enrg.Li de feu Narcisse Paquette, déicédée le| Ont 18-293 eulante et autres.191, rue Clarence.Florent, Hull, P.Q.Tél: 3-6478.vraison prompte 859, Maisonneuve.16 décembre 1946, à sa demeure, = 26-j.n.o.66- 7 juin /47 .Hull.Tél: 5-4081.10-J NO.| 280, boul.St-Joseph, Hull, à l\u2019âge de Service domestique 201 56 marchauses pour Lundi\u2014Quartiers By, gaa ot Ottawa 75 ans.Funéraill jeudi 19 dé bre.: A == > 1 1\u2014 ler -Geor, MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.| Départ à 7 hres 45.de l'adresse rior: bébés, etree eres $13.95 =, = 9 Combustibles 63 Mer Fra êl t1 N uvel A d'enlé t AMBROISE, 266, chemin Montréal.situé mentionnée, pour service 3 8 hres, en JEUNE FILLE pour aider a l'ouvrage Coff à couvertures Maisons à vendre 2 ercredl\u2014 oel et le ouve n \u2014 pas d'eniévemen à 400 verges du cimetière Notre-Dame.l'église St-Joseph.Inhumation au ol.de Maison.couchera ici ou en dehors.oifre a co M.LUCIEN ARVISAIS, 278.Maison Jeudi \u2014 Quartiers Wellington et Central Avant d'acheter venez comparer mes metière St-Rédempteur.2.294 comprenant l'anglais.él: 8-4702W.pour enfants, srcavas dronenses $5.95 neuve: bois de toutes sortes Tél: Rue Wellington au sud de la rue Gilmour prix et mon exéention.Tél: 3-7285.20-J.N O.$1.95 RUE JOHN \u2014 près rue Sussex.maison 2-8584.634 N.O .; ; 10-J.NO YOUNG \u2014 Robert Young, fils de M Tabourets, .mers pet ayant 8 pièces, chauffé à l\u2019eau chaude.Vendredi\u2014Quartiers Wellington et Central Benny Young et de Regina Bourget, SERVANTE avec expérience, bon chez Berceaux de poupées $2.95 $6,000.L.Titley.Tél: 2.4084.SLABS et bois de corde, mou, sec MONUMENTS de caractère distinctif e!| décédé le 16 décembre 1946, à l'hôpita) 20i.& l'année, tous les dimanches et poe 29-f.n.0.| Amvot & Fils.Hull.Tél: 2-8687.moins coûteux.Catalogue sur de à l'âge de 17 ans 7 mois.La dé.| Soirée libres, bon salaire, maison neuve.Chaises hautes, $4.95 63+) N.O.mande.J.-P.Laurin, 103, rue Georges | 0c Cr CC œux salons.funéraires Tél: 2-6009.20-294 Trotinettes $5.95 RUE IRVING \u2014 Duplex de 5 pièces cha- Samedi\u2014Ottawa est (d'après le calendrier) Tél: 40417.10-180 Gauthier, Hull.Avie des funérailles | Z > rotineites, .sernennener .cun dont un vacant pour le ler mai| OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs de bois mov plus tard.2-293 Commerces à vendre 31 Compartiment de jeu prochain, 87,000, L, Title.2 Ten à la corde ou av voyage Tél: 2696.DIVISION DE L'OUEST i > pour bébés, .$5.95 \"1541.-n.o.Ouvrage en Feuilles Remerciements 3 Pete E de cordonnier & vendre, bonne oobilier de pouponnière, MAISON à vendre.possession immédiate.WILFRID ARVISAIS.258, Maisonneuve.Métalliques ; cause de maladie.100, boul.Sacré- table et 2 chatses, $8.95 Sadresser, 5 rue St-Louis.Ple-Gatfier.Slabe de bois mou vec, à 88 12 corde Mardi\u2014Quartier Dalhousie LAURENT \u2014 Le famille Laurent re-| Coeur.5-3844.31-294 bébés, réguli 63) NO.Mercredi-\u2014Noél et le Nouvel An VENTILLATION mercie bien sincèrement toutes les per- = Poussoir pour es, régulier MAISON.village d'Angers Québa.Jeudi\u2014 Quartier Victoria Toltures dans toutes ses ae ui ui ont témoigné des marques Electriciens 43 $4.25.Prix de vente, .$2.95 15 milles d'Ottawa, électricité, eau cou-| SLABS coupés, bois mélangé et bois dur.: rante, garage, jardin, près de l'école, anark Wood.ave Chamberlain.Tél: branches de es Rae Laurent, soit pari TELEPHONEZ 3.4816, pour service Plusieurs autres cadeaux église, bureau de poste, magasine Beat Co ot 03-201 Parkdale DOUGLAS L d fleurs icin alle ou ric ve prompt et efficace.Rideau Electric Co pour enfants, route 8 autobus, chemin de fer.aos = pr Sander .érailles = Ca.Ltd Service de livraison par toute Occupation immédiate, aubaine comp- mou, slabs.adresser, ndar ; : J.R., Lt funérailles.32021 tn ville.43-4N0 E A H (0 tant.S'advesser, Evariste Dumes.| Chemical Co.Lid.Tél: 8.1377.la ville et du projet des 260.rue Slater \u2014 Tél: 21536 Plombiers 47 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur- CECIL L ( & \u2019 Anger PA mes sans \"3 == F.C.ASKWITH ous donnons un prom électricien.Réparations électriques de .MAISON en pierre, 4 logis, solage 7 pds, $8, voyage de 32 pi.$3.10, ois N p pt GERMAIN JEAN-VERNE, entrepreneur: tous genres, 6.rue Fontaine, et 56, rue 712, Somerset ouest, couverture en métal, à Gatineau-Mills.mou fendu $11.50, voyage de 32 pi.COMMISSAIRE DES TRAVAUX service plombier 3114, Melonnenve Hull Du Pont.Hull Tél: 65-5252.Tél.3-6211 Eugène Guay, Gatineau-Mills.20.292 $4.20.General Wood Yard.UL ae Tél: 65-2878 43.N0.43-J.N.0.-292 - \u2014Je suis contente et nous nous| prouva un choc au coeur.Elle| Gisèle se mit à rire.son enquête.Je vous accompagne- | l'hôtel de Malbret exigeait qu'elle re NAAN RRI NERA van EEE accorderons très bien.dit: \u2014Vous n\u2019avez rien oublié del rai.; mit une sourdine à sa rancune, * Cr Ce, L\u2019acceptation, sans discussion,| \u2014Pourquoi mé demandez-vousj notre entretien à ce que je vois, \u2014Vous êtes folle, Gosèle.si ce mot, toutefois, n'était pas d'un accord semblable, de la part| cela Gisèle?et vous \u2018allez me faire plaisir.Me-| \u2014Si vous ne m'accompagnez| exagéré en la circonstance.Feuilleton du Droit \u2014Votre jeune âge ne me permet pas de me froisser du rôle que vous me prêtez, répondit la gouvernante.C'est moi d'ailleurs qui me suis proposée au baron.Tl n'y a donc aucune intention de sa part.\u2014Ceci me rassure.Mais pourquoi vous êtes-vous présentée lel plutôt qu'\u2019ailleurs?\u2014Des amis m'ont parlé d'une place possible chez vous, Je pré- férals avoir une situation au lieu de courir le cachet.Question de convenance personnelle, pas da- \u201cantage.\u2014Me voici tranquillisée.C'est moi, en somme, qui vous accepte: s\u2019est avec moi que vous vivrez.i Les trois émeraudes Ay par Jean MARCLAY donnent | J'ai mes idées, je veux agir à ma guise et ne supporterai pas d\u2019être contrecarrée dans mes décisions, Je n'ai pas Vhabitude de rendre compte à mes parents de mes actes.11 ne me plairait pas que vous vous chargiez de ce soin, \u2014J'ai besoin de gagner ma vie, Gisèle, facilitez ma tâche.\u2014Remarquez que je ne fais rien d\u2019extraordinaire.Je tiens à ma liberté.Respectez-la, nous serons bonnes amies.\u2014Je ne demande qu'à vous satisfaire.Comme un enfant gâté, -au caprice duquel on souscrit sans restriction, la jeune de Malbert s'\u2019é- de Jeanne Velmar, eût pu donner de son caractère une impression défavorable si elle n'avait, par avance, formulé son excuse en invoquant pour elle la nécessité de vivre.Elle fut persuadée, d\u2019ailleurs, que le petit discours de Gisèlé n'avait été qu'une mise au point de principe.La jeune fille ne paraissait nullement avoir dans sa vie la moindre chose a cacher.Il semblait qu'ainsi re- glés, leurs rapports dussent être sans heurts.Un incident devait cependant surgir auquel Jeanne Velmar était loin de s'attendre.Deux jours après son entrée en fonctions, Gisèle s'apprétait à sortir.Occupée à enfoncer sa toque sur sa tête, elle dit à Jeanne: -\u2014N\u2019étiez-vous pas une amie de l'Anglaise.assassinée, mademoiselle?A ce souvenir, la gouvernante tressaillit.\u2014Je m'excuse, continua la jeune fille, de vous rappeler un événement aussi affreux, mais c'est, nour une autre raison que je vous en parle.Vous avez connu, je crois, chez elle, M.Bild.cria, heureuse: Jeanne Velmar, cette fois, é- \u2014Parce que je suis amoureuse de lui.La gouvernante palit légèrement, mais se ressaisit aussitôt.\u2014Y pensez-vous, Gisèle.Bild est un détective.Ce n\u2019est pas un parti pour vous.-\u2014Détective! ce n'est pas infamant, que je sache.\u2014Vous, Gisèle de Malbret, épouser un homme de police! \u2014Je ne vous parle pas de l\u2019épouser pour le moment.II m\u2019est agréable de l\u2019aimer et je voudrais le connaître autrement que par les photographies et les éloges publiés de lui dans les journaux.\u2014Alors, c'est un enfantillage, et j'en souris.Gisèle s'était assise sur un pouf.Elle regarda sa gouvernante dont la nervosité devenalt évidente.Cela vous ennuie.vous nos conventions.Reprenant tout son calme sous le regard \u2018observateur de la jeune fille, elle répondit: -\u2014Pourquoi voulez-vous que je sois contrariée.Jé vous ai donné mon avis, et avec une pointe de malice elle ajouta: \u201cSelon nos conventions aussf\u201d.Rappelez- nez-moi chez M.Bild.\u2014Sous quel prétexte?s\u2019insurgea Jeanne Velmar.Ce n'est pas un homme sérieux d\u2019abord.Il est très volage et en ce moment, tout à son dernier amour.\u2014Oh! mais racontez-moi ça.C'est captivant.~I1 était fou de miss Sisth- burg, murmura péniblement Jeanne, \u2014I a du goût.Miss Sisthburg était une belle créature, \u2014Il y a des femmes aussi bien qu\u2019elle, sinon mieux, \u2014Vous, par exemple, sourit Gisèle.Jeanne rougit d'avoir été devinée.Elle soupira: Oh! moi\u2026 \u2014Vous n\u2019allez pas le voir quel quefois?demanda la jeune fille qui suivait son idée., -\u2014Rarement.Je n'ai aucune raison à le faire.-Il doit sûrement s'occuper de l'assassinat de votre amie, surtout si ce que vous me dites est exact, \u2014\u2014Je le crois.\u2014\u2014Voici une excellente excuse.Vous irez lui demander où en est pas, j'irai seule, mais ce serait préférable que ce fût avec vous.La jeune de Malbret se leva, revint à sa toilette pour arranger ses cheveux.Elle eut la vision, sur le visage de sa gouvernante qui se reflétait dans la glace, d\u2019un rictus haineux, presque féroce qui parut s\u2019accrocher au coin de ses lèvres.Elle se retourna vivement et vit Jeanne tout souriante qui murmura, aimable et empressée: \u2014Il est dit, Gisèle, que l'on souscrira à tous vos caprices.Gisèle de Malbret ne sut que penser.Elle sourit à son tour, mais se dit à elle-même: \u2014Ou j'ai eu une hallucination, ou alors, ma petite Jeanne Vel- mar, j'ai éveillé en vous un sentiment de bien vive jalousie.Mais, si elle ne s'était pas trompée! Un drame nouveau allait-il surgir?De cette animosité spontanée entre les deux femmes, tout était à craindre si, surtout, elles l\u2019en- tretensient par ces mille riens qui froissent sans prouver quoi que ce soit.La situation spéciale de gou- vernante de Jeanne Velmar à Gisèle n'avait pas les mêmes récerves a garder et son caractère impulsif, indépendant ne s'ae- commoderait pas facilement de réflexions à double sens ou de pointes plus ou moins malicieuses.Un peu de délicatesse d'un côté, pas mal de sagesse de l'autre devaient éviter le conflit que le heurt inattendu de tantôt avait quelque possibilité de susciter.D'ailleurs, et c'est ce que pensa Gisèle en y réfléchissant, car elle était loin d\u2019être sotte, elle avait bien pu faire erreur sur la cause de ce rictus aperçu dans sa glace sur le visage de Jeanne Velmar.Hallucination, s'était-elle dit au premier moment.Cela lui paraissait irhpossible.Elle avait bien Mais pourquoi pas simplement contraction des traits à l\u2019évocation d'un souvenir pénible n'ayant rien à voir avec le présent?Et, en admettant que sa supposition soit exacte, pouvait-elle prendre au sérieux, elle, Gisèle, cette attirance vers un homme jeune dont tout le monde parle, plutôt que de n'y voir qu'un désir de curiosité, qui une fois satisfait ne laisserait aucune trace?\u2014A moins que j'aie le coup de foudre! Ce cri jailli de sa poitrine, étonna Gisèle de Malbret, et elle se mit à rire de bon coeur, marmottant entre ses dents: \u2014Pas de complications, ma petite Gisèle.Un coup de foudre est toujours le présage d\u2019un orage, et je veux que mon existence s'é coule à la façon du cours d'une lente rivière, musardant entre ses rives en fleurs, à travers la campagne ensoleillée.vil Le valet de chambre annonca: \u2014\u2014Monsieur le baron, c\u2019est le plombier.\u2014Bien.Prévenez Mme la baronne de me rejoindre dans son cabinet de toilette.Le maitre de maison sortit de son funioir et traversa l'antichame bre.Elevant la voix, pour être entendu du domestique, il dit, en s'adressant à l'ouvrier: \u2014Votre patron, vous a-til prévenu de ce dont il s'agissait?Le spécialiste répondit sur Je même ton, comme s\u2019il se fût concerté avec le baron: (à sulv-6) JEN ie uatorze TS = Bonne source de »evenus pour Izs provinces Lac tase sur l'essence u loujours «dt source importante de re +» pour les provinces, M.Abbott 1115 so Communiqué déclare : \u201cEn tri Cest une laxe qu'on juge particurièroment utile aux provinces pour leur permettre de financer li construciion et l'entretien des soutes .Québec se fait des revenus anucels dépassant 12 millions et | Uniaris 26 millions avec la taxe sur J essonce.Voiei les chiffres de l'annee 1944 su: les revenus des p.uviiees par la taxe sur l'essence.Ce sont les = derniers chiffres qu'il est pos- ible d'obicnir.112 du Prince-Edouard : S309,752; Nouvelle Jicosse © $3,446,021; Nou \\vau-Briunswiek : S2.122,312 ; Que- ; $26,- : bec 812,388,042; Ontario: 03.291; Manitoba: $2,678,149: Saskütchewan : S3,397,280 : Alberta 83,808,155 : Colombie : $3,763,- 336.Si les pLovinets le jugent à pro- pu-, rien ne les empéchera d'aug- enter de 2 cents, 3 cents ou meme quatre la taxe sur essence dont les revenus au cours des années de guerre tombaient dans le tré- +: du fédéra!, Led Nécrologie Mme Rodrigue Jubinville Minc Rodrigue Jubinville.epouse de teu Rodrigue Jubinvule, est décédée sameui, le 14e decembre.duns tn hôpital local à l'age de Ti ans, après une longue maladie.Elle demeurait au no 156, \u201ctte Dotelie;, Ottawa.Elle naquit à Ottawa, le 24 mars 1369, fille de feu Joseph Dupuis et de feu Zoë Lacroix.Flle appartenait à la congrégation des Dames de Stc-Anne et à l\u2019Union de prières de la basilique.Lille épousa Rodrigue Jubinville, décédé depuis neuf ans, à Ottawa.Me laisse duns te deuil, trois vies, Mime Antonio Ledoux (Aman- day.Mme René Touchetie (Blau- che).et Mime Paul Page, (Donia).toutes d'Ottawa ; trois frères, M.Eugène Dupuis, M.John Dupuis, tous deux de Montréal, et M.Emile Dupuis, d'Uitawa : une soeur, Mme Adeline Valiquette, d'Ottawa ; huit petits-enfants et une arrière-petite- fille.Les funérailles auront lieu mercredi, le 18 décembre, en la basilique à 8 heures avec départ des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 7 h.45.L'inhursation se fera au cimetière Notre-Lame d'Ottawa.Mme Albert Paquette Mme Albert Paquetie, née Bertha | Cousineau, est décédée samedi, le 14 décembre, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 38 ans.Elle demeurait au no 73, rue Clarence, Ottawa.Fille de Delphis Cous:neau, et de Rosinna Sauvé, elie naquit a Hull.le 13 mai 1908.Elle demeu- vait à Oltawa depuis quatorze ans.En 1931, elle épousait a lull, Albert Paquette, qui lui survit.Elle laisse dans le deuil.cuue son époux, un fils, Richard Pa- quette, et une fille, Claudeite Pa- anette.tous deux d'Ottawa: cing {réres, Delphis.Adéodal.Leu, Al- doria et Jean-Paul Cousineau.tous de Hull: une socur, Mme Eugène Larabie (Simone), de Hull.Les funérailles auront licu mards, 1- 17 novembre, en la basilique.à 7 heures.avec départ des salons Cauthier, 259.rue St-Patrice, a 6 h.43.L\u2019inhumation se fera au «cimetière Notre-Dame.MONUMENTS Le plus grand choix de monuments dans Ottawa.Il y va de votre intérét de nous consulter.J.-P.LAURIN 103, rue Georges, Ottawa Tél, 4-0417 ECOUTEZ AU POSTE CKCO LE FEDERAL SUPPRIME LA TAXE DE 3 CENTS Ey psn a I » te i 2 Ia \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 DECEMBRE 1946 Le gouvernement fédéral a perdu un revenu de 30 millions de dollars La suppression de ia taxe fédé- \u2018rale de 3-cenis sur l'essence à; : partir du premier avril signifie! une perte de revenu se chiffrant ; par $30,000.000 ocur le gouvernement.Cependant cela ne veut pas dire nécessairement que c\u2019est une épargne pour les automobilistes, car les provinces peuvent bien faire leur cette taxe et l'es- \u2018 sence resterait ainsi au même prix.!.C\u2019est l'honorable Douglas Ab- | bott, nouveau ministre des finances, qui a annoncé en fin de semaine que le gouvernement avait : décidé de suppritier cette taxe! ; imposée pour la première fois en, ! 1941.Ce geste du fédérai fait suite à une demande presque générale des provinces de quitter ce domaine d'impôts.On inter- | prète cette demande comme suit: i si, le fédéral se retire de la taxe! \u2018sur l'essence, les provinces vont | l'imposer elles-mêmes pout augmenter leurs revenus.Les taux de lu taxe sur l'essence sont les suivants, présentement, outre la taxe de trols cents du | fédéral: Tle du Prince-Edouard, 10 cents; Nouvelle-Ecosse.10 cents; Québec, 8 cents; Ontario, 8 cents: Manitoba.7 certs: Colombie.7 cents; Youkon, 3 cents.\u2019 En arnonçant que \u2018le gouver-, nemen.u Canada avait décidé| de supprimer sa taxe de 3 cents | Officiers du comité-directeur des .* sur les ventes d'essence ~ partir du premier avril 1947\u201d !le ministre des finances a declare \u201cque le Canada avait iriposé la taxe sur l'essence en temps da guerre pour faire face aux urgenis besoins nés du conflit et n'avait pas l'intention de la plus longtemps qu\u2019il ne sLiait né cessaire dans son système fiscal.En effet, c'est une taxe qu'on juge particuliérement utile aux provinces pour leur permettre de financer la construction et l'entretien des routes.\u201d \u201cAu cours de lu dernière conférence provinciale \u201d a dit M, Ab bott, \u201cles provinces ont recommandé presque à l'unanimité que le fédéral abandonne c* domaine, et celles avec qui le Dominion a entrepris des négociations pendant les trois où quatre \u2018lerniers mois ont également renouvelé cette requête.\u201cAvant de quitter son puste au ministère des Finances, mon pré- deceseur, le très honorable J.-L.Ilsley, avait décidé que la situation financière du pays s'était suffisamment améliorée pour justi- fièr l'abandon de cette taxc à partir du commencement do.notre prochaine année financière et je je suis neureux de souvoir annoncer ceîte décision auiourd'hui.\u201d scouts de langue française d'Ottawa M.Wiitrid Lecompte élu à la présidence M.Wilfrid Lecompte a été élu,\" dimanche après-midi, à la présidence du Comité-directeur des scouts catholiques de langue fran- ¢aise du diocèse d'Ottawa.Les autres officiers choisis sont: M! | Charles Jacques, ler vice-prési-| \u2018dent: M.Victor Barrette, 2e vice-| président: M.Rosaire Marchand ' secrétaire-correspondant; M.Ca-! mille L'Heureux.secrctaire-archi-, viste, e: M.Napoléon Potvin, tré- ! sorier.L'assemblée générale a précédé l'élection des membres du comi-, té pour la durée d\u2019office 1947.| Elle fut tenue à la salle de la | Caisse paroissiale Notre-Dame.rue Dalhousie, sous la présidence du docteur O.Bédard.Après lec-| \\ ture, les rapports annuels du se-|.crétaire, du trésorier et du com-i :missaire diocésain ont été adop-; ; tés.| \u201cAvec l'aide de l'exécutif que vous venez d'élire, nous pourrons faire une bonne année, déclara le nouveau président dans son | allocution de remerciement.continuerai le beau travail que: mon prédécesseur, le docteur Be-! dard, a commencé.Mon program- ime est bien simple: ce que je i veux, c'est de l\u2019action, en collabo-: William Wilkins la été renversé par un tramway William Wilkins, 573.rue Wel-, lington, souffre d'une épaule dislo-; .quée et de coupures à la tête qu'il | s'est infligées lorsqu'il fut renversé par un tramway à l'angle des rues Rideau et Mosgrove, vers 1 | heure, samedi après-midi.ll fut transporté à l'Hôpital Gé-.\u2014\u2014 'néral par M.F.Kirk.de Billings! Bridge.Son état n'est pas grave.Le constable Robert Buchanan.| qui fit enquête, déclara que M.) Wilkins traversait la rue Rideau! du sud au nord.et descendit de | l'ilot de sûreté lorsque l'accident | \u2018|se produisit.Le wattman du tram était M.Ernest Thompson, 294, rue | Lyon, qui put arrêter son véhicule sur une distance de cinq pieds.John L.traité de réactionnaire USCOU (PA) \u2014 Timp nou-1 veaux, porte-parole russe sur les affaires étrangères, qualifie au- jourd'hui John L.Lewis de réac- | tionnaire, parce qu'il a décrété la fin de la gréve de la houille aprés que la cour fédérale des\u2019 Etats-Unis l'eut accusé de meépris' de cour.\u2018 \u2018 \u201cLes dorniers événemenis qui se rattachent à la grève des mi- nears indiquent manifestement : quelles sont actuellement les.conditions aux Etats-Unis,\u2019 mande le Jey, \u2018ou de meute, :ment, ct avec l'appui nous !l'avenir\u201d.M, WILFRID LECOMPTE ration la plus étroite avec tous: môniers, commissaire et ses assistants, membres du Comité directeur\u201d.Des rapports déposés, il ressort que le mouvement des scouts catholiques de languc française du diocèse d'Ottawa compte 824 mem- *bres répartis comme suit: 16 chefs de troupe.27 assistants, 384 scouts, 8 chefs de meute, 10 assistants de meute, 6 cheftaines de meuie, 9 assistantes de meute, 302 louveteaux, 1 chef de clan, 14 aspirants routiers, 1 aumonier diocésain, 20 aumoniers de troupe 1 commissaire dio- cesain, 5 commissaires adjoints, 20 membres du Comite directeur.On note également 18 aumô- nicis, 61 chefs, 415 scouts et louveteaux ont mpé en 19468.Le; commissaire diocésain MeNicoll a souligné le travail d'organisation que Yon avait effeciué durant l'année: creation de badges, formation d'un clan, reprise de la publication de \u201cLien\u201d, organe des scouts catholiques de langue fran-, çaise du diocèse d'Ottawa.\u201cL'année a été bonne.dit docteur Bédard.avant de procéder aux élections.Malgré les difficultés du début, nous nous dirigeons sûrement vers notre objectif, avec l'enthousiasme que manifestent les dirigeants du moral que recevons.J'ai confiance en Le Comité directeur offrit ses félicitations à M.Aurèle Gratton, l'un de ses membres, pour sa ré-: cente nomination au poste de gérant du \u201cDroit\u201d.et à ce journal\u2019 pour la publicité accordée aux scouts catholiques de langue fran- caise du diocèse d'Ottawa.On a donné comme mot d'ordre d'ici l'été prochain: lo congrès marial que Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, organise pour l'an prochain dans la Capitale.\u2014\u2014_.Mme Goyetle gagne OUR L'ESSENCE Qn conserver | Funérailles demain à Eastview pour le jeune Grandmaitre i La Colombie | $ hausse le prix |! de l'essence a | diants de l'Ecole Technique d'Ottawa furent blessés, est decedé.Pierre Grandmaitre, 19 ans, 15, ave Olmstead, Eastview, est mort de tj ses blessures, à l'Hôpital Général, » | peu après midi, samedi, après avoir | he inconscient pour plus de 36 ! i Une seule province la Co-.\u2018 lombie \u2014 a ptis des mesures pour augmenter la taxe sur l'essence depuis que le fédéral a annonce en - fin de semaine qu'il supprimait sa taxe de 3 cents sur ce produit.Les autres provinces passent Ja| situation en revue et ferout sans\u2018 doute connaître leur attitude pro-; chainement.heures.Fils de M.et Mme Léon tgrranu- maitre.Pierre Granmaître naquit à .Eastview.Il y recut son instruc \u2018tion primaire et s\u2019inscrivit à l'E- ai A i cole Technique d'Ottawa.Un bril- Le docteur Oscar E.BRÜNET | lant athlète, il faisait partie de En effet, la Colombie possède | NE déjà une législation dans ses statuts pour lui permettre de s\u2019emparer de cette taxe et on s\u2019attend La deuxième victime survenue à ; .Morrisburg, dans leaquel deux etu- \u2014 EE LE TEMPS QUIL FFRA d'aprés les pronostics tourtis pur la Presse Canadienne) Pronostics: ! DEMAIN: NEIGE MINIMUM (ce soir) MAXIMUM (demain) Ottawa el «à région: Temps couvert cel après-midi, Neige conte Vv nuelle à partir de ce soir jusqu'à mardi après-midi.Plus doux.Vents ad [égers a vingt milles & heure.Températures minimum el maximum hier: Vancouver 24.& Edmonton 22 sous zero, 1 sous zero: Regina 7 sous ziro, 20 Winnipes 1 sous zéro, zéro: Toronto 15, 28: OTTAWA 5 sous zéro, 20: Montreal M zéro, 24; Québec 4 sous zéro, 13: Saint-Jean 8, 25:\" Moncton 3, 21; Halifax 17, 29; Charlottetown 8, 18; Sydney 10.23; Yarmouth 24, 31.rd ® .Démission de Nominations M.M.-A.Hoey] qui vient de se retirer du corps | l'équipe de hockey de cetie saison.dentaire de l\u2019armée canadienne ou-! Il joua, l'an dernier, pour les Hull- tre-mer annonce l'ouverture de son ! Volants el pour le club St-Jean- bureau à 233, Echo Drive.augle | Baptiste d'Eastview.Hawthorne, près du pont Pretoria.! Pour rendez-vous téléphonez 5-8342 | produit alors que lui et un groupe que le revenu de la proviqce subira uns hausse annuelle de $2,700,000.Les autorités de l'Alberta n'ont pas fait de commentaires mais les porte-parole de la Saskatchewan et du Manitoba ont tous deux déclaré qu'on étudie le problème.Gravement blessé dans un accident d'auto dimanche | Le jeune Grandmaitre et son \u201c compagnon furent frappés par une =| de hockey.à Cornwall.L'Ontario et le Québec soni les provinces les plus intéressées dans cette question étant donne que la taxe sur l\u2019essence a rapporté 2t millions = \u2018a première ct 12 à la seconde au cours de l'année 1944.Le premier ministre Drew\u2019 d'Ontario, a déclaré hier soir ne pouvoir faire de commentaires parce qu'il n'avait pas encore été saisi officiellement \"de M et Mme Richard Crowe.4, Son service funèbre cut lieu ce: après-midi, à 1 heure.en la chapelle de la compagnie Hulse and Playfair et inhumation au cimetière Merivale.de la mesure prise a Ottawa.Il en; Laurence Lasalle, 25.rue Geo!\u201d auto alors qu'ils traversaient la fut de même pour le Nouveau- | £es, soufire duic jraciue du cri | gute No 2 Morrisburg.Pierre L'accident qui causa sa mort s'est | ; d'étudiants revenaient d'une partie, Ralph Leonard Crowe, fils unique : rue Henry, mourut dans l'accident.1 Le ministre de la Recunstrue tion, le trés honorabl: C.-D.Howe, { a annonce aujourd'hui la démise \\ à la Banque ional Can.Nationa \u20ac sion du régisseur de l'acier, M.Te Martir A.Hoey.de Montréal.La| Par suite de la tetraite de M.régie de l'acier relèvera de M} Yvon Lamarre, de Montréal.et Wilbur Uren, directeur gène} de M.Henri Desvivières, de Qué- ral du service des priorités \u20ac ce bec, qui sont depuis un grand nom- \u2018ordonnateur des matériaux de bre d'années gérants généraux ad- \u2018construction.joints de la Banque, Canadienne; M.Hoey est cnuré au service du Nationale, le Conseil\u2019 d\u2019administra- gouvernement en no.mbre 1940, ¢ tion de la Bangue a fait les nomi- | alors qu'on le nommait conseiller | nations ci-dessous: là la division des contrats du mi} [nistère des Munitions et Approvi- | | sonnements.En 194.il était nommé sous-régisseur de l'acier, | et en octobre 1942.covégisseur ce l'acier.Cette régie fut abolie (nj novembre 1945.Flle a été rétabl e ; MM.J.-A.Dulude.surintendant général.Ulric Roberge, inspecteur en chef.P.de L.Taché, chef du | | Service des Crédits, ot J.L.Davi\u2019 : gnon.gérant du district de Mont- premier ministre de la Nuuvzlle- Ecosse a déclaré : \u2018Depuis un an que la Nouvelle-Ecosse reclame cet te mesure.Ainsi firent les aulics provinces\u201d.Il n'a pas précisé cependant si son gouverne:nent Impo- .oeupants de l'auto s'en tirèrent indemnes.M.Lasalle fut admis a Vnopital municipal, où le docteu: L.Nes | bitt déclara, dimanche soir, que son état est grave.[! ajou:x gue serait la taxe mais il a soul-gné son patient étaii à demi conscient.qu'il avait demandé au fédéral ce Le chauffeur de l'auto, M.Mau- se retirer de cette source de reve- rice Ladouceur, 275, rue Rochester.nus ainsi que de celle des amuse- qui fut fortement secoué au cours ments.\u2014\u2014\u2014\u2014e Nécrologie \u2014\u2014\u2014 M.Alfred Labelle no 130, ruc Rideau, cst décédé samedi, le 14 décembre, 4 sa de- - de l'accident, fut traité à l'hôpital.; mais put retourner chez lui après traitement.Les autres occupants \"étaient Mlle Jenny Johns, 117, rue ; Percy, Léo Lanoucette, 292, Dalhousie.et Mme Ladou