Le droit, 13 novembre 1946, mercredi 13 novembre 1946

[" a + À Ld rl Qu © + AW 4 fr 34e année, No 264 ROCOUE NREGISTRÉ- Li MAGASIN OU VOUS POUVEZ ACHETER AVEC ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE Rues Rideau, Dalhousie, Georges MAGA ; oY Franco met les N.-Unies en garde Isoler l'Espagne serait un geste belliqueux.\u2014 Quand le calme régnera, l\u2018Espagne s'intéressera aux Nations-Unies.Par Alburn WEST MADRID (PA) \u2014 Le généralissime Francisco Franco a soutenu aujourd\u2019hui que l'isolement de l'Espagne par les Nations- Unies augmenterait de beaucoup la possibilité de guerre.\u201cChaque acte de violence et d'injustice tend toujours vers la guerre et non vers la paix\u201d, a-t-il déclaré nier soir en réponse à des questions que lui avait remises la Presse associée.Il affirme que la rupture diplomatique sèmerait la discorde parmi les nations et la dissention a l'intérieur de plusieurs d\u2019entre elles, tout en amoindrissant le prestige des N.-U., \u2018ce qui, joint .à la désunion, augmenterait de beaucoup le danger de guerre\u201d.(L\u2019Assemblée générale des N- U., actuellement réunie à New- York, a inscrit à son programme la question de l'attitude à adopter à l'endroit du gouvernement espagnol.La Pologne a demandé (Suite à la page huit) BULLETINS CANBERRA (Reuter) M.Robert Menzies, encien premier ministre d'Australie et chef parlementaire de l'opposition, a demandé aujourd\u2019hui que l\u2019on s'entende avec la Russie.* * * ROME (PA) \u2014 Le premier ministre de Gasperi a déclaré au- jourd\u2019hui, au cours d\u2019une interview, que toutes négociations et accords directs entre l'Italie et la Yougoslavie devaient être considérés comme un complément au traité de paix, et par conséquent être subordonnée à la garantie des Quatre.x x = MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil municipal de Montréal s'est prononcé en faveur -de l\u2019établissement d\u2019un métro souterrain, à sa réunion d\u2019hier soir % + + TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les propriétaires de l'arène de cette ville annoncent qu\u2019 'n contrat vient d\u2019être accordé qui perme\u2018tra de garnir de glace artificielle la patinoire qu\u2019on y entretiendra l'hiver durant.* x + MONTREAL (PC) \u2014 Sir Gordon Lethem, ex-gouverneur de la Guyane anglaise, a Céclaré que la hausse du prix du blé canadien a créé du malaise dans la colonie.* x**x SYDNEY, Australie (Reuter)\u2014 Sir Keith Murdoch, directeur de l'Empire Press Union, a déclaré que l'on espère que tous les traités internationaux contiendront dorénavant une clause pourvoyant à la plus entière liberté des jour- \u201cnalistes.(Suite a la page douze) Le Danemark puissance occupante ?LONDRES (Reuter) \u2014 Une dé- lêgation de hauts fonctionnaires du Danemark doit se rendre à Londres le 20 novembre pour discuter de la possibilité pour le Danemark d\u2019assumer d'occuper une partie de la zone britannique d'occupation en Allemagne, ap- prend-on de source sûre aujour- d'hui.La délégatio\u201d rencontrera des représentants du Foreign Office, du Trésor et du Service militaire.bas).SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS rer eSi cet aéromobile réussit ses épreuves, la nouvelle génération sera dotée d'un appareil qui fonctionne sur terre aussi bien que dans les airs.burry, dans le Connecticut, debout près de l'avion qui vient d'atterrir (en haut), a détaché ensuite la partie d'avant capable de rouler comme une voiture ordinaire (en hy CR DE L\u2019ONTARI OTTAWA, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1946 Robert Fulton, de Dan- l\u2019armée au secours des victimes de la neige, au Colorado DENVER, Colo.(PA) Des véhicules de l\u2019armée se sont lancés à travers les bancs de neige, aujourd\u2019hui, pour porter des vivres à des centaines de familles et à des milliers de bestiaux; le quartier général de la Croix Rouge a entrepris de secourir les gens isolés par la pire tempête que le sud-est du Colorado ait connue depuis nombre d\u2019années.Des avions sont prêts à transporter du foin pour les animaux pris dans la neige et que ne peuvent atteindre les camions et les tracteurs qui luttent contre des bancs de neige de 10 à 18 pieds de hauteur en certains cas.Le bureau météorologique annonce qu'une couche de neige d'un pied d'épaisseur couvre la cégion, quatre jours après la tempête de fin de semaine qui a coûté la vie à 15 personnes.La Croix Rouge a établi des quartiers généraux à Colorado- Springs pour coordonner les secours.(Suite à la page huit) Le séisme fait au moins cent morts, au Pérou LIMA (Pérou) \u2014 Cent personnes au moins ont perdi la vie au Pérou à la suite des secousses sismiques qui ont commencé dimanche; on craint que le nombre des victimes ne s\u2019avère plus considérable, quand on rétablirs les communications.Plus de soixante personnes ont été tuées à Sihuas, ville de 11,- 540 habitants qui a été presque totalement détruite; tre:.te autres ont péri à Pomabamba, et plusieurs autres à Mollepata, ville de 2,800 habitants qui fut à de- mi-détruite.Mollebamba (3,400 âmes), Con- chucos, Fampas et Palta Bueno furent atteintes, Mollebamba est encore isolée, Trente-six prêtres tadistes se mutinent et brûlent leur abbé Après l\u2019avoir dûment roué de coups et garrotté, les mutins hissent leur bûcher, puis se rendent PEIPING (PA) \u2014 La police chinoise mande aujourd\u2019hui que trente-six prêtres du fameux temple taôiste Paiybunkouan( temple du Nuage blanc) se sont révoltés hier et ont brûlé à mort l\u2019abhé du temple et son laïque taôiste sur un immense bûcher.Voici le récit de la police: Les prêtres ont accusé les deux hommes d\u2019avoir violé les règlements taôistes.Ils pénétrèrent de force dans l\u2019appartement des deux hommes et les traînèrent jusqu\u2019à la barrière du temple.Après les avoir roués de coups de bâton et les avoir garrottés, ils les jetèrent sur un tas de bois qu\u2019ils arrosèrent d'essence avant d\u2019y mettre le feu.Vingt-sept des prêtres se sont llvrés à la police: les neuf autres ont été appréhendés.L'abbé était âgé de plus de 50 aus.Le laïque, Pai Chin-yi, n\u2019avait aucun titre of\u2019iciel dans le temple.Voici le récit que les prêtres ont fait à la police: Les pretres ont inciné'e l'abbé rt le laïque à cause d'une querel- abbé et un laïque sur le à la police.le d'il y a une dizaine d\u2019années, au sujet de la propriété du temple.Quelques-uns ont dit à la police en se rendant \u2018\u2018qu'\u2019ils avaient décidé de périr ensemble\u201d.Aucun n\u2019a tenté de s'échapper.La querelle a eu lieu avant l'occupation de Peiping par les Japonais.Après la victoire des alliés les prêtres ont intenté plusieurs poursuites pour enlever ie temple à l'abbé et au laïque mais sans sHecès.> Lundi, les 36 prêtres s'assemblè- mérant dix \u201ccrimes\u201d que les deux rent et signèrent un document énu- hommes auraient commis Ils affichèrent le document à la barrière du temple.Les accusations comprennent \u201cla vente illégale de biens du temple, y compris des livres sacrés et des animaux vivants destinés au sacrifice, et des rapports illégitimes avec des femmes\u201d.Le temple du Nuage blanc, juste en dehors de la muraille occidentale, est l\u2019un des plus beaux de Peiping, qui possède plus de temples que toute autre ville de Chine.Mérite scolatre ?Remise d'un Ÿ diplôme et d'un bouton-insigne Afin de reconnaître publiquement le mérite des éducateurs et autres personnes qui ont rendu des services éminents à la cause de l\u2019éducation catholique et fran- caise en Ontario, l'Association canadienne-française d'Education savoir au public qu'elle a décidé, -à une récente réunion, d\u2019organiser l'Ordre du Mérite scolaire franco- ontarien.Cet Ordre est régi par un comité spécial de l\u2019Association sub- ordonnément à l\u2019approbation du comité exécutif L\u2019Association d'Education accorde l'admission dans l'Ordre du Mérite scolaire aux conditions suivantes: ia) A titre de Méritant, pour 25 ans d'enseignement dans les écoles bilingues de l'Ontario; +b) A titre de Bien Méritant, pour 13 ans d\u2019enseignement avec des succès remarquables; c) A titre de Très Méritant, pour mérites exceptionnels sans limite de temps.L'Association d\u2019Education décernera aux membres du Mérite scolaire un diplôme et un bouton- insigne.Ce dernier portera un exergue les mots \u2018Mérite scolaire franco-ontarien\u201d et une feuille d\u2019érable rouge pour les Méritants, d\u2019argent pour les Bien Méritants, d\u2019or pour les Très Méritants.L\u2019Association se propose de donner autant d\u2019éclat que possible a la remise des diplomes et des boutons-insignes du Mérite scolaire.Les premiéres décorations de l'Ordre du Mérite scolaire seront probablement décernées au cours de la semaine de Pâques 1947, lors du concours provincial de français.Par ce nouvel organisme, l\u2019Association d'Education veut attirer l'attention du public fran.co-ontarien sur le bon travail accompli par ies instituteurs des écoles bilingues et par certaines «utres personnes qui ont rendu des services signalés à la cause de l\u2019éducation catrolique et française en cette province.Les élections en Pologne le 19 janvier VARSOVIE (PC) Le di manche 19 janvier 1947, la Pologne tiendra l'élection si longuement attendue, annonça le gouvernement hier soir.Le conseil national polonais a fixé la date d\u2019après une loi électorale passée le 22 septembre, et ceci en dépit de l'opposition fu parti paysan, qui soutient que, par cette loi, des milliers s:ront privés de voter.Des notes envoyées à la Pologne, 1.20 août, par les Etats- Unis et la Grande-Bretagne, demandent qua des garanties de liberté électoraie soient fournies.Mackensen va subir son procès ROME (PA) \u2014 Le colonel-géné- rai Eberhard von Mackensen, ancien commandant en second allemand en Italie.est arrivé à Rome d\u2019Allemagne afin de subir son procès pour crimes de guerre.Selon un communiqué hritanni- que reçu en septembre dernier, ël sera tenu responsable du massacre de 320 Italiens tués dans les caves ardéates près de Rome, en mars 1944.Les Italiens ont été fusillés en guise de représailles pour le meurtre de 32 Allemands.de l\u2019Ontario a le plaisir de faire Londres n'entend pas renoncer à ses froits coloniaux LONDRES (PC) \u2014 Un porte- parole du Colonial Office a annoncé aujourd\u2019hui que la Grande- Bretagne a inauguré un programme visant à maintenir intacts ses droits sur les mines, dans ses co- \u2018onies, et a regagner ceux qu\u2019elle a déja alloués a des compagnies privées d\u2019exploitation.Plusieurs grandes compagnies britanniques et américaines qui exploitent des mines en Afrique seront touchées par cette nouvelle mesure.Le porte-parole a déclaré que le gouvernement n\u2019a pas l'intention de révoquer les concessions déjà faites, mais que le régime des taxes et permis sera midifié si nécessaire, pour obliger les compagnies à se retirer ou à craint plusieurs pertes de vie BARODA (Michigan) (PA) \u2014 Un enfant a perdu la vie et au moins seize autres furent blessés lorsqu\u2019une bouilloire aui fit explosion détruisit une classe d\u2019une école rurale de cette petite ville.Walter Ruppel, 13 ans, est décédé à l\u2019hôpital St-Joseph moins de trois heures après que l\u2019explosion eut arraché le toit et un pan de mur de l'immeuble de deux étages.Deux cent soixante élèves se trouvaient dans l'immeuble au moment de l'explosion; le surintendant ajouta qu'on s'est maintenant assuré du sort de tous les élèves \u2018en autant qu'il est possible de le faire\u201d.Douze des élèves sônt grièvement blessés; plusieurs ont les jambes et les bras fracturés, mais personne n\u2019est dans un état critique.BARODA (Michigan) (PA) \u2014 L'explosion d\u2019une bouilloire a dé- fruit une classe d'une école rurale, aujourd\u2019hui: la volice de l'Etat.mandée sur les lieux.a déclaré qu'au moins sept élèves furent blessés, dont deux grièvement.T1 se peut qu\u2019un ou deux enfants soient emprisonnés sous les débris, selon des rapnorts envoyés par radio au canoral L.-J.Dann, du poste de police d\u2019état, à Paw- Paw (Michigan).Tous les policiers et les pompiers disponibles furent mandés sur les lieux.Une standardiste a déclaré qu\u2019elle craint que le nombre des victimes soit très considérable.Nels Erickson, témoin oculaire.a visité les lieux et a vu l\u2019équipe de secours sortir dix-sept enfants de sous les débris.Il ajouta que, selon lui, il n\u2019y eut pas de pertes de vie.mais que plusieurs enfants furent blessés.Au dire d\u2019Erickson, l'explosion s\u2019est produite dans la cave de l'immeuble de deux étages et ar- (Suite à la page huit) Agatha Chapman fra aux assises modifier leur politique.Le secrétaire aux Colonies, Ar thur Creech Jones, a envoyé un mémoire aux bureaux du gouvernement dans les colonies, qui sera préciser la politique du gouvernement travailliste en regard de l\u2019étatisation et de l'exploitation des ressources minières.Le mémoire demande aux bureaux du gouvernement de se tenir prêts en tout temps à entreprendre l'exploitation des mines dans leurs régions respectives.La nouvelle politique travailliste fut définie tout d\u2019abord dans une loi adoptée par le Parlement et stipulant que toutes les nouvelles découvertes pritanniques d\u2019uranium seront réservées au gouvernement.M.Jones conféra ensuite avec les représentants du gouvernement, à Tanganyika, au sujet de l\u2019étatisation de vastes gisements de diamant et d\u2019or découverts dans cette colonie africaine par un Canadien, le Dr J.-T.Williamson.Le secrétaire aux Colonies preé- sente les arguments suivants dans son mémoire sur l\u2019étatisation: lo L'expansion des mines rend nécessaire que le gouvernement (Suite à la page huit) Scotland Yard reste a l'affût LONDRES (PC) \u2014 Une source bien informée mande aujour- d'hui que les mesures de sécurité contre les actes de violence en Grande-Bretagne par des organis- mse secrets de Palestine se pour- suiviont indéfiniment, bien que l'ouverture du Parlement par le ro hier se soit passée sans incident.Le flot de rumeurs et de con- \u2018eckures concernant des actes de violence de la part de sociétés secrétes juives s\u2019est calmé un neu durant la nuit, mais d\u2019autres *umeurs non confirmées veulent quun membre de la bande de terroristes ait été arrêté à Liverpool et que le Daily Mail de Londres avait reçu avis que son édifice serait dynamité.Sir Harold Scott, commissaire de police de la métropole, a demandé 6,000 volontaires pour service intermittent avec ses ef- tectifs, de beaucoup réduits du- :ant la guerre, pour lutter contre une vague de crimes et appliquer «es mesures de sécurité.Un porte-parole de Scotland Yard a nié un rapport publié par un journal disant qu'un agent du FBI est arrivé à Londres pour travailler de concert avec Scoi land Yard, parce que le mouvement juif provient peut-être des Etats-Unis.\u201cAucun agent du FBI n\u2019est ici pour étudier les agissements juifs\u201d, dit-il.J Mlle Agatha Chapman, 39 ans, ex-économiste à la Banque du Canada, qui a subi récemment son enquête préliminaire en correctionnelle, devant le magistrat publié bientôt en Livre Blanc pour | Glenn Strike, sous une accusation de conspiration, en vertu de la loi des secrets officiels, fut envoyée définitivement aux :ssises.ce matin.Le magistrat Strike, qui ordonna le renvoi, a décidé que l'acquittement d'Éric-Georges Adams, qui comparut devant le jury sous une même accusation, n\u2019a aucun rapport avec la cause Chapman.Me Byron Howard, c.r., qui agit pour la couronne, semblait attacher beaucoup d'importance à ce fait, contrairement à Me Warwick Beament, cr.avocat de la défense, qui maintient que l\u2019acquittement d\u2019Adams ne doit pas prévenir le renvoi de sa cliente devant jury.Alerte a la galerie de la presse Un mauvais plaisant a alerté aujourd\u2019hui la galerie de la presse pendant plusieurs heures.Il inséra dans un des journaux d'Ottawa une annonce d'appartement à louer, donnant le numéro de téléphone de la tribune des courriéristes, ainsi que le nom d\u2019un des journalistes fédéraux.Le résultat fut des appels ininterrompus depuis 8 heures ce matin aux quinze téléphones de la galerie.La situation devint intenable au point que la Cie Bell Telephone dut suspendre la communication à toutes lignes, sauf une, jusqu'à ce que la situation soit redevenue normale.Que CAMILLE S.Em.CACCIO-DOMINIONI est décédé à le cardinal Rome à l'âge de 69 ans.DU Q UEBEC \u201cA STOLEN re Dern.heure, p.12 Le situation du placement, fin octobre, résulte surtout de deux \u2018laits nouveaux, soit le règlement des conflits ouvriers et le ralentissement dans le rendement des industries saisonniéres.L\u2019optimisme que suscitent les perspectives actuelles de l\u2019industrie peut être surtout attribué à la fin soudaine de la plupart des grèves au pays, aans les premières semaines d'octobre.Des 26,000 travailleurs qui étaient concernés par les conflits av début du mois, tous sauf quelque 700 sont de retour au travail glace a des accords satisfaisants.ue rendement va bon train dans tes industries vitales de l'acier, des appareillages électriques, de l'automobiie, du caoutchouc, des produits chimiques et du cuivre.Il stimulera bientôt les augmentations générales dans la production.Le flot considérable des produits et marchandises comblera \u20ac vide général entre l'offre et la demande et soulagera la pression d'inflation.La grande demande des consommateurs pour tous les senres de marchandises conservera probablement l\u2019embauchage dans les industries manufacturières au cours des prochains quelques mois et compensera le flé- chissemen: saisonnie* et normal.| Les perspectives étaient tout lautres il y a un an.Avec la fin | tes hostilités, les industries de On restituera de plein gré les frésors polonais \u201cCeux qui possèdent le reste des trésors polonais les rendront de plein gré\u201d.Le Dr Alfred Fi- derkiewicz, ministre de Pologne, a déclaré aujourd\u2019hui que c\u2019est la sa conviction sincère maintenant que le gouvernement canadien a établi définitivement que ces trésors appartiennent à la nation polonaise.Le Dr Fiderkie- wicz a donné cette assurance 24 heures à peine après son entrevue avec M.Lester Pearson, sous- secrétaire aux affaires extérieures.Voici le texte de la déclaration du ministre polonais: \u201cUn communiqué du département des affaires extérieures en date du 12 novembre 1946 expose que les trésors artistiques de Pologne ont été amenés au Canada pour être placés en sûreté.Les autorités canadiennes responsables de la conservation des documents ont permis, en 1940, que les trésors polonais soient déposés à l\u2019édifice des dossiers à la ferme expérimentale à Ottawa \u201cCe communiqué démontre que le gouvernement du Canada a accordé au gouvernement polonais le privilège de placer ces objets dans un édifice fédéral et m\u2019a autorisé, par la suite, à prendre possession de la portion des trésors qui, à mon arrivée à Ottawa, se trouvait encore à la ferme expérimentale.\u201d \u201cMalheureusement il ne s\u2019agit là que d\u2019une partie insignifiante des trésors de la Pologne.Maintenant que la question de la propriété de ces trésors a été définitivement établie, le crois sincèrement que ceux qui possèdent encore le reste des trésors, :es rendront maintenant de plein gré\u201d.Celui qui tient la clé du salut est disparu.SANTA-MONICA (Californie) (PA) \u2014 Ceux qui veulent savoir où ils seront à l\u2019abri de la bombe atomique seront peut-être déçus.Une récente édition du magazine Life publiait une lettre aux lecteurs se lisant, .cn partie, comme suit: \u201cLe ataclysme atomique se produira en 1960.Peu de régions aux Etats-Unis seront épargnées.Je fournirai les noms des rares endroits sûrs, sur demanda\u201d.Et c'était signé: L.G.Hehr, Santa-Mu.ica (Californie).Le \u2019ureau de poste de Santa- Monica mande qu\u2019en n'a pas encore réussi à retracer le citoyen de ce nom, et que les lettres s\u2019amoncellent.On découvre un Romney WINDERMHRE (Westmorland, Angleterre) (Reuter) \u2014 Une peinture que l\u2019on croit être une Rom- mey authentioue est restée inaperçue dans une rollection de tableaux et de meubles antiques, dans le vieil hôtel Engiand, à Windermere, durant cinquante ans.C\u2019est un portrait de lady Hamilton, maîtresse de lord Nelson.La découverte a été faite par un expert de Londres qui était venu nettoyer les peintures de l'hôtel.\u201cle peuple français a reconnu le guerre fermaient leurs portes et créaient des concentrations de «hômeurs dans plusieurs régions au moment même où se déclenchait la demobilisation des mili taires.Depuis l'économie a com- plêté presque toute la reconversion physique que nécessitait la production en temps de paix.Elle, a su absorber des milliers de tra-! valeurs de guerre et plus de\u2019 600,000 anciens combattants.Le! chômage est maintenant moins de 3 p.100 des effectifs de la main-d'oeuvre.Dans les régions! industrielles du Québec et de \"Ontario, la situation du placement s'est fort améliorée depuis uctobre 1945 Les régions de la Frairie et du Pacifique, qui sont voujours affectées par les saisons, rapportent un rétablissement régulier depuis le minimum d'après- guerre au printemps 1946 jusqu'au niveau actuel qui est légèrement meilleur que celui d\u2019oc- Lovie 1945.La région des Marili- mes n\u2019a pas encore repris sa positon de l'an dernier.Les candi- aats a placer, qui étaient de 10,- 000 au 31 octobre 1945 et de 30,- (Suite à la page huit) Londres démine Corfou males la note alranaise LONDRES (PC) \u2014 Un porte- parole du Foreign Office annonce que les navires affectés au déminage entre l'Île \u2018e Corfou et l\u2019Albanie ont \u201caccompli une partie de leur tâche\u201d hier et qu\u2019ils poursuivront leur travail aujour- d'hui.Il ne s'est produit aucun incident.Les dragueurs de mine, de la flotte royale commencèrent leurs opérations hier, malgré les protestations de l\u2019Albanie disant que la décision est \u201cunilatérale\u201d et qu'elle constitue \u201cune violation préméditée\u201d de sa souveraineté.Le porte-parole déclare que le chenal dragué -dans le détroit de Corfou est le même que celui que l\u2019on a déminé en 1944 et en 1945.Il a ajouté que les protestations de l\u2019Albanie contre l\u2019entrée de navires britanniques dans ses eaux territoriales ne valent pas sous le régime des droits \u201cde passage innocent\u201d du code maritime international.Cause du marché noir du ciment et des clous Il est facile de comprendre pourquoi il existe .n marché noir du ciment et des autres matériaux de construction.En effet, l\u2019an dernier la production du ciment restait encore de 32 pour cent inférieure à celle de 1929.Toutefois on a réussi au cours des huit premiers mois de 1946 a hausser la production quasi au même niveau qu\u2019avant la guerre.D'autre part, les grèves ont fortement réduit les approvisionnements normaux d- clous, de tuyaux, de barres de ter et de charpente d'acier.Voilà ce que révèlent les chiffres du premier rapport économique trimestriel de avec Butte Davies, Glen tord, Dave Clark LIFE\" Le numéro : 3 sous Un enfant mort, 16 blessés et d'autres emmurés par une explosion dans une école On avait d'abord} Baisse considérable du nombre de | chômeurs dans tout le pays La situation est excellente dans le Québec et l'Ontario.\u2014 102,000 à placer au 31 octobre.\u2014 Règlement des grèves: situation meilleure.Le Sud-ouest africain sous mandat?L'Union sud-africaine est prête à assumer le mandat si on lui interdit l\u2019annexion.LAKE SUCCESS (PA) \u2014 Le feld-maréchal Jan-Christian Smuts, premier ministre de l'Union sud.africaine.a déclaré aux Nations- Unies qu\u2019il est prêt à assurer le mandat du sud-ouest africain, si l\u2019Assemblée générale refuse sa proposition d'annexion.Le vieux chef de l'Afrique-du- Sud, répliquant à une affirmation russe que la Charte des Nations.Unies force a placer tous les ane ciens pays sous mandat de la Société des Nations sous le régime de tutel # qu'on a proposé, a déclaré: \u201cSi l'Assemblée ne voit pas d\u2019un oeil favorable la requête de l\u2019incorporation du sud-ouest de l\u2019Afrique, la seule solution pour l\u2019Union sud-africaine sera de continuer à administrer le territoire comme partie intégrante de l'Union\u201d.T] a pris la parole pendant que la lutte reprenait de plus belle; les Britanniques ont répliqué à l\u2019affirmation russe que la Palestine et tous les autres mandats de l\u2019ane cienne Société des Nations devraient être placés sous la tutelle des Nations-Unies.Le représentant britannique, Arthur Bottemley, a déclaré au (Suite à la page huit) l\u2019avocat de Lunan récuse [es dires Tlgor Gouzenko Me J.-L.Cowan, cr, avocat de la défense dans le procès du cae vitaine David-Gordon Lunan, soie disant chef du réseau d\u2019espionnas ge au Canada et ancien emplnoré au service canadien d\u2019information en temps de guerre, s'est onnosé en cour de comté.ce matin, à ade missibilité du témoignage d'Tgor Goudarko, en invonuant le princie ve de l\u2019immunité diplomatique TL donna comme raison les trois points suivants: 1\u2014Que le témoin en question était emr!ové de l'ambassade de Russie à Ottawa en septembre derrier et aueigue temns aunara.vant, sous les ordres du colorel Nikolai Zabotine, dont le nom est mentionné dans l'acte d'accusation.2\u2014Que le 5 septembre 1945, d\u2019après son témoignage, il - -g sans permission de ses suné»\u2018\" - i a kd 5 REY ar pe ve SE BR L Délicieux- Pacéleo & préparer Douze années d\u2019intense labeur en Chine \u201cImplanter l\u2019Eglise Catholique\u201d, telle est, selon l\u2019expression lapidaire de Pie XI, la fin spécifique que poursuivent les missions en terre infidéle.En vue de réaliser au plus tot ce magnifique objectif dans l\u2019immense Chine, le grand Pape des Missions créait, en 1922, la Délégation Apostolique de Pékin dont le premier titulaire fut Son Exec.Mgr Costantini, \u2018actuel Secrétaire de la Congrégation de la Propagande.Lors de son arrivée en Chine, ce dernier n'y trouva que 56 circonscriptions missionnaires, mais quand, en 1933 il regagna définitivement Rome, chargé d\u2019expérience et de mérites, il laissait derrière lui, en pleine activité, 120 territoires missionnaires auxquels le premier Concile plénier de Shanghaï, qu\u2019il avait lui-même convoqué et présidé en 1924, avait assuré non seulement une solide armature mais encore des Règles sages et prudentes d'action et d'orientation.Le matin du 14 maj 1934, avec tout le cérémonial en usage pour les réceptions d\u2019ambassadeurs, le Président de la République chinoise accueillait à Nankin le second Délégué Apostolique, Son Exc.Mgr Zanin, archevêque titulaire de Trajanopolis de Rodo- pe, ancien Secrétaire Général de l'Oeuvre Missionnaire Pontificale de St-Pierre Apôtre pour le Clergé Indigène.Les messages échangés en cette occasion mémorable exprimaient des sentiments de respect et d\u2019intérêt mutuels, inspirés par un ardent désir de réciproque coopération, et accompagnés des voeux les plus cordiaux et les plus sincères de paix et de prospérité.\u201cAu nom du Souverain Pontife, déclarait le nouveau Délégué Apostolique, je suis heureux d\u2019assurer au gouvernement national chinois que les missions catholiques continueront à apporter tout leur concours à la cause de la paix, de la prospérité et du progrès de ce grand pays et je souhaite que soient pleinement reconnus les droits et les aspirations de ce peuple qui dépasse en nombre tous les autres peuples de la terre, dont l'antique civilisation a connu des époques de splendeur, et qu\u2019attend, nous n'en saurions douter, le plus grand avenir, s\u2019il persévére dans le chemin de la justice et de l\u2019ordre\u201d.\u201cVous m'avez manifesté, re- pondit le Président, les sentiments de sympathie que Sa Sainteté éprouve pour notre République et, en les écoutant, j'ai éprouvé une grande joie ainsi qu'une indicible consolation.Je dois aussi vous exprimer ma profonde gratitude pour le concours que nous prête l'Eglise Catholique, en vue de garantir à notre peuple la paix, le progrès et la prospérité.Il est inutile de vous redire que notre gouvernement continuera à veiller sur la sécurité des institutions catholiques et à faciliter leur action bienfaisante\u201d.Peu après, Son Exc Mgr Zanin était reçu avec solennité à Pékin, au milieu de l'allégresse générale.Son illustre prédécesseur avait déjà cimenté et forgé l\u2019armature de l\u2019Eglise Catholique en Chine.Tl n'avait qu\u2019à poursuivre de l'avant pour rompléter l\u2019oeuvre ainsi commencée.Nous ne pouvons ici que marquer à grands traits les multiples activités exercées par Son Exc.Mgr Zanin, en des temps douloureux et en des circonstances difficiles.activités que l'Agence Fides a.d\u2019ailleurs, rapportées en leur temps.Tout d'abord le nouveau Délégué Apostolique \u2018\u2019efforça d'assurer aux nouveaux missionnaires et à leurs coopérateurs, les dirigeants de Jl\u2019Action Catholique, une formation plus complète et plus appropriée aux exigences de l\u2019apostolat moderne.C'est ainsi qu'actuellement fonctionnent 2 Pékin diverses maisons spéciale ment destinées a la formation des nouveaux ouvriers apostoliques, étrangers ou chinois, qui peuvent, de la sorte, se donner pleinement à l'étude de la langue ou à l\u2019apprentissage de l\u2019action mission naire.Aujourd\u2019hui 300 jeunes prêtres sont ainsi réunis.confirmant par leur présence le nom de Rome Orientale que Pékin avait déjà reçu.De leur côté les religieuses missionnaires se préparent aux diverses activités qu\u2019elles auront * remolir, dans un centre magnifique dirigé par les Filles de Jésus, religieuses espagnoles chargées également d'une école d\u2019in- firmières où scwt décernés des plômes officiellement reconnus par le gouvernement.Grâce encore à l'initiative de Mgr Zanin et à l\u2019appui de ses supérieurs hiérarchiques de Rome, a été établi à Pékin le Collège Chinois réservé exclusivement aux prêtres faisant des études universitaires.Par privilège spécial du gouvernement, ce Collège a déjà conféré des diplômes à une centaine d'élèves.En même temps le Délégué Apostolique se donnait avec une prédilection marquée au renforcement et au développement de l'Action Catholique, en particulier à la formation des dirigeants.Pour ceux-ci furent organisés chaque année, dans les diverses régions, des cours supérieurs de religion, d\u2019une durée de huit jours à un mois, cours auxquels Son Excellence tint à prendre une part active en assurant personnellement un certain nombre de conférences.Mgr Zanin assise ta également aux Congrès d\u2019Action Catholique tenus, le premier à Shanghaï, en 1935, le second à Canton, en 1937, et interrompus par le conflit sino-japonais.La déclaration de guerre porta un coup très dur aux projets et aux oeuvres de l'infatigable représentant du Saint-Siège en Chine.Néanmoins, malgré la tourmente qui multipliait partout les désastres et les ruines tous les missionnaires demeurèrent fide.les à leur poste, cloués sur place par la charité, tels de bons pasteurs au milieu de leur troupeau menacé, tandis que fuyaient les mercenaires.Toutes les consignes se réduisirent alors à une seule, tous les efforts se concentrèrent sur un objectif unique que Mgr Zanin, suivant en cela les instructions de Rome, mettait en un saisissant relief dans l\u2019émouvante lettre pastorale \u201cInter arma caritas\u201d?qu\u2019il adressait au clergé de Chine, en la fête du Christ Roi 1938.Dans ce message le Délégué Apostolique encourageait les évêques, les missionnaires et les fidèles à multiplier les oeuvres de charité en faveur de toutes les victimes du conflit, à les recueillir et à les secourir de leur mieux dans les écoles, les séminaires, les résidences et, s\u2019il le fallait, dans les lieux mêmes de culte.Déjà il avait ordonné que- dans toutes les églises catholiques du pays, soient célébrés des services solennels en l'honneur des soldats tombés sur les champs de bataille et lui-même avait officié, dans la cathédrale de Hankow, devant tout le corps diplomatique et un représentant personnel du généralissime envoyé tout exprès du front en avion.Des preuves aussi manifestes de solidarité ne pouvaient manquer de toucher profondément le noble peuple chinois dont la gratitude se traduisit quelques heures plus tard par le télégramme suivant du Maréchal Chang Kai-shek à Mgr Zanin: \u201cEn hom- image de piété vous avez adressé une prière solennelle pour honorer les morts de la guerre et implorer la paix sur les vivants.Oh! coeur de charité et de miséricorde qui resplendira toujours entre le ciel et la terre! Avec respect j'ouvre mon âme pour vous manifester ma profonde gratitude à vous, Archevêque, au nom des chefs et des soldats, au nom aussi du peuple chinois tout entier\u201d.La situation de la Chine et des missions catholiques s\u2019aggrave encore lorsque la guerre s\u2019étendit au reste du monde.Alors.malgré une santé délicate, Mgr Zanin commença, à travers la Chine tourmentée, un véritable pèlerinage qui devait durer sept années encourageant les uns, consolant les autres, apportant à tous son aide bienfaisante.Comme un authentique messager de paix et de bien, il parcourut ainsi près de 150,000 kilomètres en avion, à travers toutes les missions du pays, de la Mongolie au Thibet.Jean de Unzalu (A suivre) EE | | | | I x\" 5 Protestations des Chevaliers de Colomb au sujet de Mgr Stepinac Le Conseil d Etat des Chevaliers a Colomb a tenu une importante réunion, à Montréal, samedi dernier, sous la présidence du juge T.- À.Fontaine député d\u2019Etat.Une délégauon de Kouyn, composée de M.Jules Lavigne, notaire, député du district no 13 et de L.-T.Garon, grand chevalier du conseil Rouyn et une délégation de Sorel, composée de M.Paul Lussier, député no .4 ; M.Arsène Parenteau, Erand chevalier du conseil Sorel \u2018et M.Adélard Goulet, de Sorel, ont rencontre le Conseil d\u2019Etat dans le but d'exposer les motifs pour la tenue à Rouyn et à Sorel du congrès d'Etat de 1947 Une somme de $590,00 a été votée pour fin de conférences et sera répartie à chaque district.Le bureau des directeurs suprêmes annonce pour le 23 novembre la puolication des directives adoptées concernant la campagne des Chevaliers de Colomb contre le communisme.Des résolut:ons de condoleances ont été adoptées à l'endroit de Me Fabie Monet, \u2026R., trésorier d\u2019Etat, et à sa famille à l\u2019occasion de la mort de son frère, M.le juge Amé- Son procès aura lieu aux assises Paul Bisson, de St-André- Avellin, a été renvoyé pour preces aux assises criminelles, par le juge R.Millar aprés son enquête préliminaire, hier, en cour de magistrat de Hull.Il est accusé de voies de fait contre Roger Amyot, de St-Sixte, et aussi de l\u2019avoir injurié.Il se peut cependant que le prévenu demande et obtienne un proci expéditif.FOIE - INTESTIN Le mauvais fonctionnement du FOIE occasionne la jaunisse.teint jaune, colique, cirrhose.antérite, selles fétides, pierres au foie Les tablettes BILOCO LATE chassent la bile, éclair cissent le teint.calment les coli ques et régularisent les fonc tions du foie et de l'intestin fragile Essayez les.3 la pharma cie Farley.27914 dée Monet; aussi a M.E-R.la- fleur, député de district de Sherbrooke en deuil de son frére, M.Oscar Lafleur Le Conseil d Etat a aussi adopté une résolution qui sera adressée au Très Hon.Louis St-Laurent, ministre des Affaires Extérieures, Ottawa, concernant la condamnation de Son Exc.Mgr Stepinac.Par cette résolution, le Conseil d'Etat des Chevalier, de Colomb de la Province de Québec, représentant 120 conseils qu: groupent plus de 50,000 membres dans la province, proteste énergiquement contre le procès inique et la condamnation injuste de l\u2019Archevêque de Zagreb et prie le gorvernement canadien di\u2019ntervenir auprès du gouvernement yougoslave pour que justice, pleine et ent'\u2018ère, soit accordée à Mgr Stepinac lpr La requête de la Hull Electric sera entendue le 19 L'audition de la requête de la Hull Electric Co, à l\u2019eftet de mettre fin à toutes ses opérations le 30 de ce mois, viendra le 19 novembre, à 10 heures du matin, devant la Commission fédérale des Transports, annonce le président de cet organisme, le colonel J.-À.Cross.Elle sera publique et se tiendra dans la cour de la Commission, à la gare Union.Quiconque est intéressé dans la question pourra se présenter et être entendu, a dit le président.Avis a été donné à tous ceux qui sont en faveur de la requête ou qui s\u2019y objectent.Un certain nombre de personnes et d\u2019organisations ne veulent pas voir cesser le service de la Hull Electric, a révélé M.Cross et il y a en premier lieu la ville d\u2019Aylmer.La requéte de la Hull Electric origine du fait que la Cité de Hull n\u2019a pas renouvelé la franchise de la compagnie, ayant a la place transigé un contrat avec le Transport urbain de Hull pour un service d\u2019autobus dans la ville, en substitution aux tramways.Les autobus doivent commencer a circuler le ler décembre.Achetez vos cadeaux chez NAP.LEGRIS (votre bijoutier) Profitez de notre vaste choix actuel pour acheter vos cadeaux de Noël et du jour de l'An.Nous avons présentement notre stock au complet.venir au moins faire mettre -de côté la marchandise qu\u2019il désire \u2014 Premier arrivé, premier servi.Au client prudent de Nécessaires de toilette POUR DAMES [ES 318e jour de l'année LE JEUDI 14 NOVEMBRE 1946 LE JEUDI 14 NOVEMBRE 1946 \u2019 A Lev.Ch @æ Te in LÉ QUARANTE-HEURES ve : : p Saint-Bonaventure .14 Tse LI 080 088 Fête: S.Josaphat, évêque et mar Quatre HULL, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1946 TEMPERATURE: NEIGE er \u2014 Plusieurs modèles au choix.3 MORCEAUX ET PLUS.Jolis coffrets.Très apprécié comme cadeau, 10.00 \u20ac plus Chapelels pour dames Magnifique choix de chapelets en véritable cris- Monture sent.6.5 lus Colliers de perles Superbe choix de colliers de perles, 1, 2 et 3 rangs de perles satinées, rose ou 2 7 et blanc avec fermoir et ajouré plus ; SPECIAL! CLUB DE NOEL Venez profiter de notre.spécial \u201cMISE DE COTE\u201d.Avec léger dépôt nous garderons vos cadeaux des fêtes jusqu'à demande.\u2014 NECESSAIRE DE TOILETTE pour messieurs Plusieurs modèles au choix.Jolis étuis de cuire, ] 0 00 et plus BROSSES MILITAIRES Cadeau très apprécié.Spécial de Noël.4 00 et plus CHOIX COMPLET DE de plumes et crayons \u201cParker\u201d \u201cWaterman\u201d \u201cSheaffer\u201d L'ASSOCIATION ST-JEAN-BAPTISTE DE HULL .Aimerais avoir votre nom \u2014 Attendez leurs recruteurs dimanche le 17 novembre .Si vous devez vous absenter laissez votre contribution.NAP.LEGRIS Votre bijoutier 201, rue Principale, Hull \u2014- (immeuble Hôtel Windsor) 2500 460K 3:4 150K TUK PSK YAK STK 000K I VO 140 MS 0M S050 AM SK A 5 Tél, 4-4530 Bx ot Une féte marque cet anniversaire \u2014\u2014\u2014 Le 25e anriversaire de mariage qe M.et Mme Raoul-J.Tremblay, de Hull, fut célébre récemment, dans la salle des banquets de l'hôtel \u201cChez Henri\u201d, Un grand nombre de parents et d'amis s'as- semulaient pour rendre hommage aux jubilaires.Les invités, au nombre de 150, assistèrent d'abord à un grand banquet.A la table d'honneur, \u2019on remarquait Son Honneur le Maire et Mme Raymond Brunet, de Hull, l'honorable et Mme J.A.Glen, M.l'abbé Emile Vézina, honorable Alexandre Taché, représenté par Me Avila Labelle, M.et Mme Théo.Lanctôt, M.et Mme Pau.Kroeber (sec.-trés.de la Continental Paper Products), M.A.V.Gale (de la Hull Elec- iric) et Mlle J.Ethier, M.et Mme Albert Amyot (Lions Club), M et Mme Adélard Beauchamp (ex-echevin), M.et Mme Arsène Tremblay, M.et Mme Hector Beauchamp.DE MEH A Le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme R.J.Tremblay fut célébré récemment dans MADAME RL pe TREMBLAY BR Le banquet terminé, une adres-Osalle des banquets de l'hôtel \u201cChez Henri\u201d, à Hull, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.se de belle tenue fut lue par Mlle Pierrette Tremblay, nièce de M.¢! Mme Tremblay.Mlle Gagné, fille du docteur et de Mme Gérard Gagné, présenta ensuite une corbeille de vingt-cinq roses.Puis, au nom des invités, M.Jacques Beauchamp, neveu des jubilaires, leur offrit une coutellerie en argent.Quelques- uns des invités adressèrent la parole en cette circonstance, le maire Raymond Brunet, l'honorable Glen, M.l'abbé Vézina, Me Avila Labelle et M.Adélard Beau- ckamp.En termes choisis M.Tremblay en son nom et en celui de son épouse, remercia l'assistance du bonheur que leur procurait cette manifestation d\u2019estime.Un programme musical fit suite aux allocutions.Les artistes wocaux et les Troubadours de la Gatineau en firent les frais.Le maître de cérémonie, M.Théo.Lanctôt, s\u2019acquitta de ses fonetions avec bonheur Il exprima ses voeux aux jubilaires et se fi aussi l'interprète.des invités.Cette réception, si bien réussie, avait été organisée par M.et Mme Hector Beauchamp, M.et Mme Vaillant et Mlle L.Roger.Blessé gravement dans un accident de voiture.samedi SHAWVILLE, 13.\u2014 Fred Tel- ford, de Hodgins, à 7 milles au nord d'ici, est à J\u2019hôpital de Shaw- ville, souffrant d\u2019une fracture du crâne.I! a été recueilli samedi après-midi près de sa brisée non loin de Ladysmith, à côté du chemin de Pickanock.Il était venu au village le matin et son cheval y est revenu après l\u2019accident.La patient n'a repris conscience que lundi matin et il ne pouvait se rappeler comment l\u2019affaire est arrivée.I] a été incapable de dire si sa béte a pris le mors aux dents ou bien si son attelage a été frappé par une automoblie.Jeune cycliste blessé en s\u2019en allant en classe Jacques, 12 ans, fils du consta- dle municipal et de Mme Emile Carpentier, 41 Hôtel-de-ville, Hull, a été blessé à la jambe droite ce matin, vers 8 heures 40, alors qu\u2019il se rendait en classe, à l\u2019école Ste-Bernadette.Il était en bicyclette et 4 langle des rues Wright et St-Rédempteur, il est vent: en collision avec une auto conduite nar M.J Rotherham, ue Nolton, prés Montréal.Le conducteur de l'auto l\u2019a lui-même uansporté à l'hôpital du Sacre- Coeur, où il a reçu les soins du Dr J.-L.Pichette, qui lui fit 10 points de suture à la jambe, pour fermer la blessure.L'enfant a pu ensuite être ramené chez lui par son père.Le constable Lucien Gagnon a fait l'enquête sur les lieux.Le recensement scolaire dans la cité de | Hull Le rapport du recensement scolaire annuel, dans la Cité de Hull, pour les catholiques, vient d\u2019être établi par le secrétaire-trésorier de la Commission, M.Lucien La- verdure.Le recensement a trait aux enfants de 5 à 17 ans.qui sont au nombre de 8,256.dont 4,154 garçons et 4,012 filles.L'âge de la fréquentation scolaire obligatoire s'étend de 6 à 14 ans.Il y a 5,730 enfants de ces âges, donc tenus d\u2019aller en classe.Il y en a 4,849 qui sont dans des classes paroissiales régies par la municipalité scolaire; 377 qui vont dans les classes indépendantes dans la municipalité scolaire; 313 qui vont dans des classes non paroissiales mais régies par la municipalité srolaire; 842 qui vont dans des classes en dehors de la municipalité scolaire: 149 qui suivent des cours par correspondance.cours du soir ou spéciaux dans la munieipaiité scolaire: 72 qui sui vent des cours spéciaux ou du soir hors la municipalité scolaire.Il y Nicole! voiture | Hull devrait avoir son Auditorium DECLARATION DE M.LUCIEN MASSE, PRESIDENT DU CLUB HULL-VOLANT._\u2014\u2014 \u201cAprès nos efforts sincères des dernières années, les mots sont inutiles pour commenter le dénouement d'hier soir à Montréal, nous déclare au- jourd\u2019hui M.Lucien Massé, homme d\u2019affaires et président du syndicat de hockey de Hull.Je partage l\u2019opinion générale des sportifs de Hull et des amis de la région que la construction et l'aménagement d'une patinoire moderne à Hull s'impose plus que jamais.\u201d M.Massé croit que le gérant général du Forum de Montréal et des Canadiens, M.Frank Selke qui était absent de la mémorable réunion de la ligue sénior de hockev du Québec, hier soir.au Windsor, sera le plus embété des magnats du hockey si le circuit Slater est mis \u201chors-Joi\u2019 pour passer outre aux manigances des ligues professionnelles des Etats- Unis.Le secrétaire Roy Mackenzie, dans une conversation interurbaine de Montréal, nous a déclaré que les joueurs du Hull-Volant sont \u201clibres agents\u201d et peuvent jouer comme bon leur semblerait, mais que les Cataractes de Shawinigan et les Braves de Valleyfield recevraient le premier choix s\u2019ils demeurent dans la ligue.Dans le cas de M.Selke, dont le Royal est la principale, source d'alimentation ou de renforts des Canadiens de la Nationale, il serait privé d'étoiles du calibre de Bob Pépin, Claude Campeau, Jacques Locas, Gérard Plamondon, Doug Harvey et Floyd Curry, si la ligue sénior est rayée de la CAHA.Un représentant de Streath- am, patinoire anglaise de Londres, veut embaucher Paul Leclerc comme gardien de buts outre-mer.Vers le socialisme?MONTREAL (PC) \u2014 Ivan Sa- bourin, chef du parti conserva- teur-progressiste dans la province de Québec, a dit hier soir à une assemblée non-cfficielle du club conservateur-progressiste junior qu\u2019à son avis il est évident que le parti libéral) autrefois utile, se laisse aller sans but précis sauf vers le socialisme d'Etat.Il a dit que par là il ne voulait pas laisser entendre que la plupart des députés de la province de Québec à la Chambre des communes sont ues socialistes, mais que la marche ordinaire des événements indique de quel côté se dirige la barque libérale.M.Sabourin s'est aussi attaqué au maintien des régies du temps de guerre qui.a-t-il déclaré, devraient être abolies sauf, peut- être, celle des loyers.\u2014\u2014\u2014 QUINCY (Massachussetts (PA) \u2014Le colonel Robert Allen, ancien chroniqueur de Washington et chef de presse à la 3e armée américaine.a déclaré que feu le président Roosevelt avait \u2018\u2019intention de démissionner et de tenter de nommer à sa place feu Wendell Willkie si les Répubiicains avaient remporté la victoire dans les élections de 1942.a 1854 enfants, de 5 à 17 ans, qui ne fréquentent aucune école.Des 5,730 enfants de 6 à 14 ans tenus à la fréquentation scolaire, 11 s'en trouve 133 qui ne vont pas en classe, dont 54 garçons et 79 filles.Les causes de ces abstentions sont les suivantes: 73 cas de maladie; 13 cas où il y a permis de travail; 20 cas de travail chez soi illégal: 9 cas de travail hors chez soi illégal: 3 cas d\u2019indigence; 4 cas de refus de fréquenter, chez des filles; 3 cas de négligence des parents; 4 cas d'exclusion, chez les garcons; 4 cas pour autres Causes.Les enfants de 5, 15, 16 et 17 ans, soit dans les âges où la fréquentation scolaire n'est pas obii- gatoire, sont au nombre de 2,526.Là-dessus on en compte 774 qui sont en classe ou suivent des cours.BOSTON (PA) Mesdemoiselles, prenez l'avis d'un an- thropologiste de Harvard, Ernest Hooton, remettez votre bague de fiangailles a votre Hercule et faites-vous conduire à l'autel par un type plutôt grassouillet.Le professeur Hooton a déclaré à un audit-ile mixte, hier soir, que l'homme gras aime le confort physique, la détente, les formalités et la bonne chère; il est d'humeur égale et aime le monde.C\u2019est un époux de choix.Toutefois, l\u2019Hercule, l'athlète, est tout à fait le contraire.Selon le professeur Hooton, ce genre d'homme \u201cclaque des talons lorsqu'il marche, se plaint de | cette Le mari idéal, selon un savant, doit être gras cice et vieillit prématurément\u201d.II y a le troisième genre d'homme, le type déguingandé, qu\u2019il faut aussi éviter.Le type déguingandé, semble-t-il, a tendance à la sociophobie, déteste le monde; il souffre de fatigue chronique et a une voix étouffée\u201d.Si vous ne pouvez trouver ce qu'il vous faut chez les grassouillets, vous pouvez toujours choisir parmi les hommes moyens.La plupart des hommes sont dans catégorie.Ils réunissent toutes les caractéristiques de l\u2019athlète et du déguiagandé, avec l\u2019'amabilité du grassouillet.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l 37 comités du Timbre de Noël sont a l'oeuvre La campagne du Timbre de Noë: s'ouvrira officiellement le 24 novembre, cela d\u2019une extrémité à l'autre de la province, du pays, nous dirions méme du continent américain.Pour des raisons particulières, quelques ligues ou comités devanceront la date fixée, s'L s'agit par exemple de la sol- incitation personnelle, mais en gè- néra! les timbres seront mis à la poste le ou vers le 25.Dans Ja province de Québec, en dekors de Montréal, trente- sept organisations sont à l'oeuvre, soit trois de plus que l\u2019an dernier Joliette, Richmond et Ver- chères.Par ordre alphabétique, les endroits où se fera la vente du Timbre sont les suivants: Abi- tibi.Acton Vale; Arvida; Baie des Ha, Ha; Beauce; Berthier; Bois Francs; Brome - Missisquoi; Champlain (comté); Châteauguay- Huntingdon; Chicoutimi et Jon- quiére; Drummond; Gaspé-Sud; Granby; Grand'Mére; Hull; Keno- gami; Joliette, Laurentides (St- Jérôme et Lachute); Louiseville et comté de Maskinongé; Mont- Jol.et Bas Saint-Laurent (Riviè- re-du-Loup, Rimouski, Matane, Bonaventure, Baie-Comeau); Québec: Montmagny; Richmond; Roberval et Lac Saint-Jean; Rouyn- Noranda; Sainte Agathe-des-Monts Saint Hyacinthe; Saint-Jean-sur- Richelieu (Saint-Jean, Iberville, Laprairie et Napierville): Shawinigan; Sherbrooke; Sorel et comté de Richelieu; Thetford-les-Mi- nes\u2019 Trois-Rivières; Valleyfield et Beauharnois; Verchéres; Waterloo.Chaque ligue ou comité du Timbre de Noël fait sa campagne \"ou les auspices de l'Association canadienne antituberculeuse et du ~omité provincial de défense con.ire 'a tuberculose, mais les fonds sont dépensés, aux fins d\u2019enrayer la peste blanche, dans les districts mêmes où ils sont perçus.EEE Le Dr HENRI ROBINSON, 44 Champlain, Pointe-Gatineau, qui vient de recevoir du Collège Royal des Médecins et Chirur- glens du Canada son certificat de spécialiste en maladies des enfants Il es.établi à Pte-Gatineau depuis 13 ans.Il est depuis autant d'années chef er pédiatrie à l'hôpital du Sacré-Coeur et il l\u2019est depuis 2 ans à l\u2019orphelinat Ste- Thérèse, Hull.Acquitté par le jury des assises Aux aasises criminelles de Hull, hier après-midi, Henri Lafleur, de cette ville, a été acquitté de l\u2019accusation de fraude portée contre lui.Il était présumé s'être appro- pric une somme d'argent appartenant à la boulangerie Dompierre Frères, dont il était l'employé.Les témoignage furent entendus l\u2019avant-midi et les jurés ont rendu leur décision dans l'après-midi.Me Alex.Taché défendait l'accusé et Me Avila Lebelle occupait pour la Couronne.\u2014\u2014 La première pile sèche fut fabriquée par Georges Leclanché, en 1868.(apeaneits Beatty ve menace VENTE ET SERVICE PIECES BEATTY VERITABLES MARCHAND AUTORISE ces 9L330US) Changement d'Huile n\u2019avoir pas suffisamment d\u2019exer- ( * \u2019 \u2014__ vous VEPARGNERA DES ERNUIS dliSerie un .r - res .appeles nous .Histoire écossaise EN to Q Une auto frappe |journaliste au \u2014 palit \u2014Vous avez déjà déjeuné?* y .1 une mére et son Rotary dAylmer cu CET tae \u2014Comme c\u2019est dommage: je =1/ diet des T-D.Finn, du \u201cCitizen\u201d d\u2019Ot VOUS aurais offert l'apéritif.; ONE 4-4568 APPUI enfant de 10 ans tawa, a fait la causerie réglemen- Er ve sera pour une autre fois.a taire à la réunion du Rotary d\u2019Ayl- Ron A ore A.LALIBERTE Mme Isidore Michaud, 39 c,| Meh hier.Ry a parlé de façon à C'est \u2018iomma el je vous au- 71, LAVAL, HULL ?boul.St-Joseph, Hull, et sa fillet- la fois intéressante et amusante is.ffert avec fir un café - \u2018e Pauline, 10 ans, sont a l'hôpi-| 4\u20ac Son expérience de 50 ans com- rais offer pe ae tal du Sacré-Coeur depuis lundi| ™° journaliste.Il a souligné le = = soir, après avoir été frappées par travail social accompli par les jour- une automobile, alors qu'elles se| \"2UX d'Ottawa avant la naissance trouvaient sur la terrasse du ma-| de Clubs comme le Rotary.Les D E L DESJARDINS B A M D nége militaire, vers 7 h, 15, at Dur de pont 100 pour 100 on ta r » be v Wiley We tendant la céré i \u2019 is- Y nice.Mme Michaud pete font ces clubs, dit-il.MEDECINE GENERALE ~ MATERNITE douleurs aux reins et du choc su-| Thomas Ritchie a présenté Ie bi, et son enfant a eu la jambe CoNférencier et JG.McDermott CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à $ bh.ou sur rendezvous gauche fracturée, ayant été pro-! l'a remercié.Léo Robillard a diri- jetée contre un jeune arbre du|Zé le chant en commun, avec 138, rue Wellington, Hull, Qué._ Tél: 2-2802 parc.John Pruner au piano.Earle L\u2019auto était conduite par Ed.Buckley présidait.wald B.Lacey, 85, Carleton, Ot- = tawa et venait vers l'est, chemin \u2014 = \u2014 3 avimar.En voulant tourner sur e boul.St-Joseph, le conducteur {fil une fausse manoeuvre ou une A erreur quelconque, et envahit la Mélez-vous de BOIS DE MOULIN terrasse sur une dizaine de pieds ° de distance, peignant Mme Mi VOS affaires ooo Matériaux de constuction \u2014 Combustible de toutes snries.ses enfants, Therese qui était .mais d\u2019une façon aussi avec elles, ne fut pas tou- .chée.pratique en devenant B 0 U C H E R F R E R E S à ooo Dlessées ont recu es Soins membre de la Société .Pilon LC.- gnol.Les constables A.Léonard, St-Jean-Baptiste de Hull.30, rue St-Jacques.Hull - Tél : 5-7231 L.Leclair et Ernest Charron ont fait enquête._ \u2014 ee veu es 196, rue Principale, Hull Oswald Parent & Cie Gérance d\u2019affaires \u2014 Tenue des livres \u2014 Administration de propriétés \u2014 Rapports d'impôt sur le revenu, etc.Tél.2-0278 La Saint-Jean-Baptiste, d § Bureau: Tél.5-7209 NETTOYEURS Hull INCORPOREE Le seul nettoyeur à sec à Hull -\u2014 Service de 4 jours Chapeaux reformés et nettoyés \u2014 Notre service de livraison couvre les deux villes 91, rue Laval, Hull CLEANERS silhouettes de fourrures et confort! Fourrure.préférés de reflets.Mais venez-vous de vejlleuses andre Taché, Législative.SAMEDI PROCHAIN 16 NOVEMBRE A GATINEAU (A L'USINE DE L\u2019INTERNATIONAL PLYWOODS) à 2 heures précises L'HONORABLE MAURICE DUPLESSIS ADRESSERA LA PAROLE A UNE ASSEMBLEE PUBLIQUE.M.Duplessis sera accompagné de l\u2019honorable John Bourque, Ministre des Terres & Forêts, l\u2019honorable Roméo Lorrain, Ministre des Travaux Publics, l\u2019honorable Alex- Président de l\u2019Assemblée LES DAMES SONT CORDIALEMENT INVITEES EN FOULE # Créées d'après vous apporteront élégance Venez dès maintenant les examiner à loisir à notre Salon de Elles sont d\u2019un style somp tueux et faites des plus belles peaux Faites votre choix parmi les modèle manches ballon.poignets amples et dos cndulants aux élégants de qualité insurpassable.aubaines ! Soyons patriotes, entrons dans les rangs de notre société nationale, imanche le 17 novembre.* Fourrures qui se £ distinguent par une # beauté profonde \u2026 les plus séduisantes la saison.2 les nouvelles 5 J ÿ i 1947.Nouvelles se 2e , surtout, sou.notre réputation Mer- # J 5 § SX REPARATIONS: Hitez- 5 vous de nous apporter les iF réparations de vos fourrures \u2014 Nos experts cou- 3 MODES D'ACHAT ® (\u2018omptant e Plan budgétaire © Mise de côté 25 turlers et tailleurs on Æ fourrures sont à votre dis- F position pour vous servir et vous donmer entière satisfaction.n y a plus d\u2019élégance da 36, rue Laval, Hull ns une fourrure signée de Maurice Roger & Cie Marchand tailleur en fourrures, Tél.: 2-0261 x pb ~~ An Bl == Nouvelle régionales FIELD (Ont) \u2014 FIELD (Ont) (DNC) Tout .¢ corps enseignant de Field ainsi que des écoles environnantes assistait au congrès d\u2019éductation de North Bay.le 31 octobre.Il nous fit plaisir de rencontrer plusieurs commissaires et secrétaires de nos ecoles.Nous aimons que nos cum- Missaires prennent part aux débats concernant les questions scolaires.Nos institutrices, Mlles Genercux, Bélanger et Lurget, passèrent leur congé dars leurs familles à Sturgeon Fails, North Bay et Ottawa.Mlie C.Piché passait aussi le congé dans sa famiile, à Filed.La fête de la Toussaint fut bien célébrée.M y eut un grand nombre de communions, l\u2019abbé Campeau donna un sermon qui fut très apprécié.A l\u2019assembiée de la Caisse populaire, le 3 courant: plusieurs sociétaires assistaient en plus des membres des trois comités.Le président du comité de surveillance fit l'exposé des transactions de la Caisse et nous avons constater que les affaires augmentent de mois en mois.Cette Caisse, banque du travaillant, nous voulons qu\u2019elle continue de graudir afin de grouper encore un plus grand nombre des nôtres pour leur montrer le chemin de l'épargne, et de ce fait, leur enseigne l\u2019anour de la charité.Dimanche soir avait lieu le bazar organisé dans le but d'amasser des fonds pour le Cercle Dollard.Ce fut un grand succès.Les recettes dépassèrent les espérances.Nous sommes satisfaits de ce mouvement et le Cercle est appelé à faire beaucoup de bien pour notre jeunesse.Une fille est née à M.et Mme Alphonse Legault.Mme Joseph Labrosse est à l'hôpital de Toronto ou elle a subit une grave opération.Nous lui souhaitons une guérison complète et le retour n:cchain à sa famille.M.et Mm: Aldège Leduc de L'Esturgeon ont accepté de l'em- Ploi au magasin de la Field Lumber.TIMMINS EE TIMMINS (Ont) (DNC) - Mardi dernier, 4 neuf heures, en l'église Notre Lame de-Lourdes, de Timmins, eut lieu le mariage de Gisèle Lajoie.fille de M.Al cidas Lajoie et feu Mme Lajoie, et de David Bruno.fils de M.et Mme Daniel Bruno.M.l'abbe Emile Gaboury nissait le mariage.Mme Germaine Piché touchait Yorgue.Pendant la cérémonie, elle chanta Douce Vierge Marie et l\u2019Ave Maria.La \u2018nariée était ravissante au bras de son père.Elle portait une jolie robe longue de s.tin blanc, avec manches courtes et jupe bouffante.Son long voile était retenu par une «ouronne de petites fleurs blanches; elle portait de longs gants blancs, Son bouquet était formé de roses.Comme unique bijou, elle portait un collier de perles, vadeau du marié.Mlles Madeleine Fangeat et Gilberte Brazeau, portaient de jolies robe.longues à jupe bouf- tante.dont l'une de nylon rose et J'autre de nylon bleu-pâle, avec longs garts blancs: leurs voiles courts étaient retenus par des Couronnes de petites fleurs roses et bleues.Leurs bouquets étaient composés de fleurs d'automne assorties.M.Reynald Lujoie, frère de la mariée, et M.Henri Bruno, fre- re du marié, étaient garçons d'honneur.Après la cérén.onie, le déjeuner tut servi chez les parents du marié, M.et Mme D.Bruno, de Mattaganic Heights.Mme Lajoie, kelle-soeur de la mariée, recevait les invités.Elle portait une robe vert-pâle avec accessoires noirs.Son corsage etait d\u2019oeillets blancs.Mme Bruno, mère du recevait aussi les invités.portait vue robe rouge-vin avec accessoires de la même teinte: son corsage était d'oeillets blancs.Le souper fut servi à l'hôtel Grand.à un grand nombre de parents et d\u2019amis.Une réception en l'honneur des mariés fut donnée le soir, a la salle White Eagle.Les nouveaux époux demeurent à 28, avenue Bannerman, Avant son mariage, la mariée fut fêté: par les membres du t'crele Alouette, de la paroisse N -D.-de-Lourdes.Récemment eurent lien les françailles de Georgette Bénard, fille de Mme E Bénard, avec M.Florian Tremblay, fils de M.et Mme U.Tremblay, de Timmins.Cette semaine eurent lieu les francailles de Mary-Ann-Jacque- line Brazeau.fille aînée de Met Mme .a.-E.Brazeau, avec David John Ritchie.fils de M.D.J.Ritchie el de feu Mme Ritchie.le maritge aura lieu au prin temps.On annonce aussi les fiançailles de Gertrude Gauthier, fille de Met Mme Alcide Gauthier.avec Laurence Spencer.fils de Mme Ovilina Spencer ct de feu M.Maxime Spencer we lp = la malaria est une des pius an eriines maladies connue de l'uni vers, hé- marié, Elle Recette au jus de, citron qui soulagé promptement la douleur arthritique 51 vous seouffrez de douleur arthritique rhumastismale, ou de névrite, essayez cette recette domestique peu coûteuse, Pruëeu- rez vous un paquet de Prescription Ru-ex cher votre pharmacien, Mélangez-le ave nne pinte d'eau, ajuutex ! jus de 4 ei.trons.C'est facile et agréable à prendre.Vous n'en orener aque 2 cuillerdes à the dues fois var jour, Suuventes fuis en 44 heures - parfois dan.gne nud \u2014 d'ap- nréeinble césultats sont obtenus Ni le Œouleurr © cent pas proniplemers vou lagees rt i vous NE AOÛT porter nas mieux | Prégesipttur uses ne vous von.tera rien On vou, rembuurscre vuLre a ent si ne sour fait pu de bien.la Piemeripion Hur pat en vente et te! s Lee\u201d \u2019 179 GARDE-ROBE a porte double Il n'y a jamais trop de gardc-robes dans une maison.Voici un meuble qui vous sera d'une grande utilité.Attrayante garde-robe à porte double, de construction robuste avec beaucoup d'espace pour les vêtements et les chaussures.Gracieux dessin \u201cCascade\u201d.UNE EXCELLENTE VALEUR POUR $ 2.00 POUBELLE SANITAIRE Poubelle sanitaire de cuisine, avec couvercle automatique.Construction robuste en métal, fini blane ou ivoire, décoré noir, hauteur 12'2\", diamètre 10\".Complète avec chaudière cemaillec.Lit pour adolescent Tel qu'illustré.Fini naturel.Grand panneau, à la tête et au pied.Sommier à câbles tout acier.Quelque chose de nouveau en fait de mobilier \u201cDinette\u201d.Un mobilier de solide construction comprenant table et quatre chaises très confortables.Apparence ultra-moderne.Le dessus de la table est de 32\u201d x 48\u201d et s'ouvre jusqu\u2019à 80\".Non fini et prêt à recevoir la peinture ou la teinture.Régulier $75.75, coven 55, rue PRINCIPALE HULL COUVERTURE DE HAUTE QUALITE Ces couvertures sont bordées de satin, à chaque bout, grandeur 70 x 80, dans les couleurs: bleu et rose reversible.chacune MOBILIER DE SALLE À DEJEUNER 5 articles ~ p Li Ie FIERTE INITIATIVE x DESINTERESSEMENT Ÿ ; À la s.Mgr Forbes, Caledonia, Ont.Je crois à la résurrection des morts, même parmi les sections Juvéniles.Et quand elles reviennent, je demande à tous les anges gardiens de sonner des trompettes d'allégresse.Votre retour au fôyer est donc pour moi une grande cause de joie.Et je vous en a \u2018I@licite, puisque vous y gagnerez beaucoup.\u201c N'oubliez pas, petits amis de Roch et de Jean, que les sections Juvéniles rêvent de très belles choses.C\u2019est comme une maison d\u2019hon- mèur et d'idéal, où sont invités amoureusement les écoliers et éco- pres d'excellente bonne volonté.Au Royaume des Enfants, tous Sent princës par le talent et par la vertu, par le sens de la Fierté Qyi éloigne du mal, autant qu\u2019il rapproche du bien.Puisque vous \u2018avez cholsi une ambitieuse et noble devise, montrez-vous en dignes.\u2018Ne ressemblez pas aux autres; soyez mieux que les autres.Que votre \u2018école devienne la première du canton, la première du comté, la pre- -mière de la province! Priez le bon et saint Mgr Forbes de vous éclai- \u2018Fer, de vous fortifier, de vous récompenser.C'était l'évêque doux et humble de coeur, le modèle des fils et des écoliers.Il vous aurait -aimés, il vous aime, j'en suis sûr.Faites honneur à son nom.Et remerciez votre intitutrice, dont vous m'apprendrez le nom, car il mérite d\u2019être, comme les vôtres, au tableau d'honneur.' Oncle JEAN A la section Marie Reine des Coeurs, Sudbury, Ontario » Content de vous lire, content de votre comité, de votre devise, de vos résolutions, je vous félicite de plus de votre belle séance qui m'a paru des plus intéressantes.Magnifique, oui, cette façon de n\u2019oublier personne dans ces réunions et de faire travailler quelquefois les moins actives de la classe.C\u2019est un excellent moyen d'\u2019engager vraiment la lutte pour faire donner un meilleur rendement À toutes les élèves qui chercheront ainsi véritablement à \u201cgrandir\u201d.Toutes se trouvant encouragées auront plus d'intérêt à donner satisfaction à leur maîtresse et à leurs parents.Le travail et le travail seul est un gage de réussite et de succès.Le travail -élève, enno- \u2018blit et grandit.| Pour grandir, il faut lutter, c\u2019est vrai; mais il faut aussi prier.) be La prière élève l'âme vers Dieu, source de tout bien et dispensateur - de la grâce.Sanctifiez-vous par la prière.Donnez une pensée au bon \u2018Dieu, tous les jours, à toutes les heures, à n\u2019importe quel moment \u2018de la journée, en pleine action et votre travail sera toute une prière offerte à Dieu.Et vous ferez des actions méritoires qui vous grandiront.Oncle JEAN | \u201cLes sections sont-elles nécessaires ?; En certains cas, oui.Et ceci afin de stimuler l\u2019usage du français à l\u2019école, pendant les jeux, sur la rue, à la maison, ete.En un mot, \u2018c'est parfois LE SEUL MOYEN de faire pratiquer les vertus de \u2018Fierté et de Patriotisme.Partout ailleurs, les sections demeurent utiles.Et telle est la pensée de S.Exc.Mgr l\u2019Archevêque d'Ottawa.x Oncle JEAN H \u2018A la s.Morin, Larder-Lake, Ontario ; Il y a toujours place pour de nouveaux venus au Royaume des \u2018Enfants, et je suis heureux de votre initiative.Mais vous savez qu'il va falloir travailler et travailler fort.Votre devise éveille des sen- fiments d\u2019amour, de force et de courage.Qu'est-ce qu\u2019on ne faif pas quand on aime?Quand on aime, on a la force et le courage d\u2019accepter les difficultés et de combattre le mal.On aime Dieu, son pro- \u2018chain et soi-même pour l'amour de Dieu.Dieu étant le bien su- \"prême, on doit le rechercher en faisant du bien à son prochain, et Ten cultiant la vertu en soi-même.Pour cela, mes petits amis, écou- -tez les sages conseils de vos parents, de vos instituteurs, de M.le \u201ceuré, prenez de bonnes résolutions et tenez-les.J'attends done de vos nouvelles, et surtout n\u2019allez pas oublier de prendre de fermes \u2018résolutions.Oncle JEAN Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d 1 9 10 11 | | | | \"111 [I , HORIZONTALEMENT 5\u2014Consetl du Roi \u2014 Terminalson.6\u2014Rendu rond.1\u2014Oris fréquents et désagréables.| 7_Pronom personnel \u2014 Interjec- p = Z\u2014Marteau Pour frapper à une tion \u2014 Séparé.\" porte \u2014 Petit ruisseau, \u2014Conjugaison \u2014 Mot que le prê- } §\u2014Article simple \u2014 Prendre pour 8 tre Jun eu à la fin de la mess \u201c m s , se \u2014 Particule négative.- 4\u2014Se jettent sur \u2014 Négation \u2014| 9\u2014Verde qui exprime la galeté \u2014 * Possessif.Année.\u201c : 10\u2014Qui existe réellement \u2014 Défec- i \" = tuosité physique.11\u2014Mouvements de l'âme qui se portent vers un objet.VERTICALEMENT + Solution du problème d'hier w TT 1\u2014Qui vend de la chaïr de porc \u201cJDJO[UJELILIE[SMINTO] (m0.patiantique \u2014 Ville de | ju Sm E 4 T Ej1|E|R] Chaldée \u2014 Idem \u2014 Article espa- JP E|R|M|U|T|A|T|I|O|N] 3\u2014Genre Je myriapodes \u2014 Roue ulle, \u201c |L E IRENA T|EME| 4\u2014Apiphithéatre \u2014 Anagramme du - JIIRU IT S|C|E|NIE[S| 5\u2014Pr5 t lais \u2014 Aban- RENTE BE Sane TE : 6\u2014R né b 1 \u201cTARN [UE RE NT TIR] CR Eatue Supérieure du'enrpm \u201cTIR RIFIFILIIIEIRIE S| T\u2014Genra de crustacés \u2014 Avant- TOTEM RATT] Eh tee may ure : c umain \u2014 .RIE FILIU JT UIE[E >\u2014Le \"petit d'un ane pod Préposi- 0\u2014C \u2014 .TETHTETF [ETETSMBETSTAT | =f, moms oom Royaume des \u20ac nf i Directeur: ONCLE JEAN = \u20ac LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1946 Bonne Féle 13 novembre 1946 Alexandre, Eléonore, 13 ans, Windsor.Baderski, Jo-Anne, 8 ans, Windsor.Barrette, Richard, 10 ans, Windsor.Claveau, Jeannine, 13 ans, Larocque.Desjardins, Eugène, 14 ans, Windsor, Desjardins, Louis-Marcel.12 nns, Ottawa.Guilbeault, 15 ans, Mattawa.Lalonde.Réjeanne, 15 ans, Fournier.Lober, Augustin, 14 ans, Espanola.Morris, Claire, 15 ans, Kapuskasing.Payer, Rachelle, 1 an, Thurso.Renaud, Raymond, 18 ans, Windsor.Surprenant, Jeanne, 12 ans, Windsor.| tp 14 novembre 1946 Carrière, Vietor, 11 ans, Maxville.Casanbon, Raymond, 8 ans, Verner.Couvia, Barbara, 12 any, Windsor.Dutrissac, Guy, 14 ans, Hammond.Houle, Germain, 14 ars, Alfred.Labelle, Alice, 13 ans, Bourget.Lsbelle, Gilbert, 14 ans, Bourget.Labrèche, Raymond, ! an, Clarence-C.Lachance, Gabrielle, 14 ans, Clarence-Creek.Landry.Marguerite, 12 ans, Ramsayville.Lavergne, Simone, 14 ans, Rockland.Lavigne, Donald, 7 ans, Mattaws.Martel, Simon.3 ans, Woodroffe.Roy, Claire, 13 ans, Hull St-Pierre, Hélène, 13 ans, Belle-Rivière.\u2014 15 novembre 1946 Beauchamp, Gisèle, 11 ans, Timmins.Carion, Jean-Lue, 6 ans, Hull.Caron, Jean-Luc, 6 ans, Hull.Carriere, Marcel, 11 ans, Chelmsford.Charron, Maurice, 9 ans, Ottawa.Cunningham.James, 12 ans, Msttaws.Davies, Gérald, 14 ans, Cornwall, Dionne, Benoit, 12 ans, Ste-Angèle-de-Laval.Dupuis, Alphonse, 12 ans, Windsor.Forget, Rita, 14 ans, Pendleton.Gingras, Anonciale, 12 ans, Varner.Gravelle, Georgette, 15 ans, Wrightville.Hotte, Coeltte.14 ans, Thurso.Lalonde, Lucienne, 19 ans, Bourget.Lalonde, André, 8 ans, Alfred.Laurin, Ghislaine, 11 ans, Nelson\u2019s-Corner.Montreuil, Thérèse, 14 ans, Mattawa.Section A.Lapointe Bourget, Ont.le 22 octobre, 1946.Cher Oncle Jean, Vendredi le 4 octobre, nous nous réunissions pour notre premiere assemblée.Voici le programme que nous avons exécuté : 1.\u2014 Prière d'ouverture.2.\u2014 Serment au drapeau.3\u2014 Lecture du rapport par le secrétaire.; 4\u2014 Un mot de Mlle la Présidente.5.\u2014 Vrai ou faux \u2014 Marcel Gagné.6.\u2014 La route s.v.p.Gagné.7.\u2014 Encyclopédie Hurtubise.8.\u2014 Je sais tout \u2014 Paul Lalonde.9 \u2014 Actualité Rhéal Char- trand.; 10.\u2014 Que dire et ne pas dire \u2014 Aline Marleau.11.\u2014 Propositions : a) Proposé par Lucille Martel et appuyé par Anita Potvin, que nous répondions oui et no sans oublier d'accompagner notre réponse d\u2019un titre.Proposé par Annette Colette Marcelle b) avec nos chaises, a chette d'affiches.) collection de vierges.12\u2014 Chant: O Canada.Les élèves des Be et 10e année, Colette Gagné, sec.DIMINUEZ LE DOSAGE DE LAXATIFS DE CETTE MANIERE Voyez Comme Vous Pouvez Etre Régulier Chague Matin Essayez de prendre les Pilules Cârter de cette façon: Commencez avec trois, à la même heure tous les matins.Quand vous allez régulièrement chaque matin, diminuez, prenez deux pilules.Après quelques jours, essayez une pilule.Puis essayez de prendre les Pilules Carter tous les deux jours.Vous pouvez peut-être même continuer à aller régulièrement sans laxatif.yes Pilules Carter sont si petites qu'il est possible de diminuer la dose -de trois à une\u2014selon les besoins \u20ac votre propre organisme.Sans colique.-Sans désappointerent, Les Pilules Carter nettoient l'appa- Teil digestif non pas à demi mais com- plétement.Elles sont doublement ef- aces parce qu'elles se composent de deux herbes végétales speciale- Mite préparées pour une action com- Des milliers de gens peuvent diminuer le dosage de laxatifs suivant cette méthode Carter.Exigez les véritables Pilules Carter dans toutes les pharmacies.Commencez la méthode rter de dore graduée ce soir et demain sautez du lit frais et dispos.ants Chartrand et appuyé par Aline Marleau, que nous \u201cls = fassions moins de bruit Proposé par Gisèle Tassé = et appuyé par Marcel Ga- X QU\u201d gné, que nous lisions tout / i; ce qui parait sur la plan- & Proposé par Paul-Arthur , @ - Lalonde et appuyé par Pape t EY Annette Chartrand que oF HELA = noys adressions un mot th de remerciement a notre compagne Clairette pour te joli carton qu'elle nous a envoyé, ainsi qu\u2019à Mlle R.Lalonde pour la belle FAR * « * S'AMUSER * ; S'INSTRUIRE i : S'EDIFIER 3 | : 3 x x * dede de did ide di iii dE ge drdrde ii iii iii iii di ii de de iii iii ir iii ii ii Ecole St-Joseph Orléans, Ont.\u2014 Cher oncle Jean, .Nous lisons tous les soirs le Royaume des Enfants et nous trouvons cela très intéressant.An nom des élèves de l'école Saint Joseph d\u2019Orléans nous vous demandons si nous pourrions nous aussi devenir vos neveux et nièces.Nous serions charmés de voir quelques mots à propos des élèves d'Orléans Tous les élèves et moi le secrétaire nous serions heureux d\u2019être membres de la section juvénile.Les élèves des sixièmes et septièmes années, Président : André Bédard.Secrétaire : Raymond Côté.lp Section St-Jean-Baptiste Lavigne, \u2018ont.ee Cher oncle Jean, Nous avions pour vendredi le 25 octobre, préparé un court programme sans l\u2019aide de notre institutrice.Voici les quelques numéros présentés : 1\u2014 Prière au Sacré-Coeur.2\u2014 Serment d'honneur au drapeau.3.\u2014 Rappor: de la dernière as semblée par la secrétaire.4.\u2014 Récitation : \u201cCher petit oreiller\u201d par Raymond Rivet, .5,\u2014 Le sceau sacrementel : par Jeanne D'Arc Vincent, Hélène Dubeau, Marcel Vincent.6.\u2014 Chant: Le tinton de mon clocher d\u2019argent par la classe.7.\u2014 Débat de tables en quatrième année, Raymond Binette gagnant.8.\u2014 Composition : Le chien qui pardonne, par Roland Ga- reau.9.\u2014 Récitation : Le laboureur et ses enfants, par Jean-Noël Dubeau.10.\u2014 Chant : Le vaillant Cartier par la classe.11.\u2014 Composition : Pourquoi les chats se lavent après les repas, par Bernadette Ga- reau.12.\u2014 Histoire religieuse, par Raymonde Chrétien.13.\u2014 Proposition : Bien remplir son trésor de croisé proposé par Claire Vincent appuyé par Carmen Chrétien.14.\u2014 Notre institutrice nous fit quelques remarques mais surtout des félicitations.15.\u2014 O Canada.La secrétaire : Claire Vincent La présidente : Claude Binette ANNIE ROONEY la ver, plus conscients de vos forces, ser l'esprit fatigué par l'étude; la devons pas l\u2019oublier.cet idéal.Ecole séparée Maxville, Ont.Cher oncle Jean, Notre institutrice nous parlait récemment de l'importance de la lecture des journaux.Elle mentionnait \u201cLe Droit\u201d et nous faisait remarquer que ce journal réservait une page complète aux écoliers.Nous sommes un peu honteux de l'avquer, mais il faut dire que nous ne connnaissions guère le grand ami de tous, \u201cl\u2019oncle Jean\u201d.Nous avons maintenant pris la résolution de vous lire tous les soirs et un élève est chargé d\u2019apporter le journal à l\u2019école régulièrement.A titre de secrétaire je fus ensuite chargé de vous écrire pour vous demander d'ajouter à votre liste de neveux et nièces, les élèves de notre classe.Notre comité scolaire se compose de six membres : Aurèle Leduc, Te année : Président.Jean-Paul Leduc, Te année : Vice- président.Aline Leduc, 6e année: Secrétaire.Conseillers .Rita Pommainville 5e année.Noble Villeneuve 4e année.Lucie Paquette 3e année.Nous aimerions donner un nom à notre future section juvénile (le nom de notre curé est déjà employé) alors afin de ne pas A la s.Sainte-Croix, Haileybury Tous mes meilleurs souhaits vous accueillent de nouveau, cette année, au Royaume.C'est un grand bonheur pour moi de vous retrou- Je vous félicite de la formation de ces comités de lecture, de politesse, d'ordre et de jeux, lesquels vous permettront d'exercer une surveillance assidue sur vous-mêmes pour vous corriger et vous aideront dans l\u2019accomplissement de votre devoir journalier Il taut lire pour acquérir des connaissances; il faut se récréer pour délas- tés requises pour vivre en bon accord avec ses compagnons et compagnes, à l\u2019école, et avec ses parents, à la maison.Ainsi vous apprendrez à servir Dieu, à le mieux connaître et à préparer votre avenir en vue des béatitudes éternelles.Jésus a dit sur la terre: \u201cMon Royaume n\u2019est pas de ce monde\u201d, et il est venu pour nous montrer le chemin de ce Royaume.C'est là notre fin et nous ne Que votre idéal soit toujours en rapport avec ce but à atteindre.Moi, je demande à Dieu qu\u2019il vous permette de réaliser pleinement eee de votre devoir et de votre idéal politesse et l\u2019ordre sont les quali- Oncle JEAN \u201c avoir une \u201csection-Jumelle\u201d, nous attendons des suggestions de votre part.À bientôt donc, oncle Jean.Les élèves de l\u2019école séparée no 21, par Aline Leduc, sec.L'eau dans le monde Si l'eau des océans couvrait la terre uniformément, la couche liquide aurait une épaisseur de près de deux milles.Une pluie d\u2019un pouce d\u2019eau tombée sur l'île de Montréal équivaut à environ 8 millions de tonnes; soit un peu plus de 100 tonnes par acre.Il tombe environ 16 millions de tonnes d\u2019eau sur toute la terre en une seconde.Chaque année, les rivières et les fleuves charrient dans la mer 160 millions de tonnes de minéraux \u2014 boue et sable.Il passe environ 5 millions de tonnes d\u2019eau par heure dans les chutes Niagara.Une personne qui pèse 150 livres cont&nt 100 livres d\u2019eau.Aussi la soif est-elle plus difficile à supporter que la faim: on peut vivre deux mois sans manger, et seulement cinq ou six jours sans boire.Un pied cube d\u2019eau produit 1642 pieds cubes de vapeur.L'eau qui gèle augmente de volume, et cette force d\u2019exposion \u2014 bien plus grande que celle de la vapeur \u2014 est d\u2019environ 270,000 livres par pou- Le faussaire et la mouche Les faussaires sont des gens d'une habileté diabolique et qui parviennent quelquefcis à mettre la science elle-même en défaut.Cela arrive surtout lorsque le faussaire se double d'un homme de science.Un Américain, très cultivé, possédant des connaissances chimiques extrêmement poussées, avait trouvé un moyen peu banal de vivre dans l'opulence.Il fabriquait de toutes pièces des manuscrits originaux d'auteurs anciens, lesquels naturellement se vendaient à des prix astronomiques.Il avait passé de longues années à étudier la composition chimique des encres, employées ou moyen Âge, et il était parvenu à les reconstituer de façon particulièrement satisfaisante, puisque les experts eux-mêmes s\u2019y Lrompaient.Quant au papier, le procédé était simple, il faisait chaque année une petite expédition en Europe, compulsant les manuscrits rares, dont- il déchirait subrepticement les pages blanches.Il retournait en Amérique avec son butin et se mettait à l\u2019oeuvre.L'ouvrage terminé se vendait des centaines de mille francs, que notre homme empochait avec satisfaction.Un jour, un acquéreur voulut par acquit de conscience faire examiner l\u2019un des manuscrits en question, Le chimiste déclara que le papier et l'encre offraient toutes les, apparences de l'aurhenticité, mais que, un détail lui paraissant quelque peu suspect, i: demandait quelques jours pour danner une réponse définitive.Le délai écoulé, il dè- clara que le manuscrit était un faux.Stupéfaction de l'amateur, En examinant l'écriture au microscope, l'expert avait découvert une patte de mouche noyée dans l\u2019encre.Un entomologiste réputé fut appelé en consultation.La mouche en question était originaire de l\u2019Amérique du Sud.Dans ces conditions, comment expliquer sa présence sur un manuscrit rédigé au fond d'un monastère polonais, quatre cents ans auparavant ?.L\u2019habile faussaire avait trébuché sur une patte de mouche ! Le Mot du jour Les bouches molles sont la plaie canadienne-française.On dirait que nos gens pare lent pour ne pas se faire comprendre.En guerre cone tre les bouches molles.Oncle JEAN rtm Chez les Hébreux, un grain de sel ou les oeufs d\u2019une sauterelle étaient censés guérir le mal de dents.A la s.Ste-Bernadette Soubirous, Bourget, Ontario C\u2019est donc l\u2019enthousiasme qui a présidé à votre petite réunion.Comme vous savez me faire plaisir! Vous avez préparé une séance courte et intéressante et vous avez fait des propositions où la poe litesse fait suite à la piété.En assistant à la messe, vous suivez les enseignements du Pape Pie X qui a défini la messe ainsi: \u201cSource première et indispensable du véritable esprit chrétien.\u201d On est pénétré de cet esprit dans la mes ure où on participe aux Mystères sacrés et la Messe est le plus grand et le plus sacré de tous les mystères parce que c'est l'offrande elle-même de Notre Seigneur comme victime sur la Croix et à l\u2019Autel.A la Messe, suivez donc ate tentivement toutes les parties de la messe en vous unissant à Jésus dans ce sacrifice ultime, et en vous offrant comme victime expia- trice.La politesse est une excellente qualité à laquelle on reconnaît les âmes bien nées dont la conduite est souvent citée en exemple, Soyez gentils, soyez polis envers vos supérieurs de même qu\u2019envers vos inférieurs.On n\u2019a jamais d\u2019excuse pour manquer de politesse, ce CarTé.N\u2019oubliez pas ces belles résolutions.Oncle JEAN BRICK BRADFORD | Tepe grimper alnsl petite orpheline Je suppose que c'est ic! que nous nous qulitons \u2014 dans ma condition, Je ne pourrais par BRANDON WALSH Quel peuple ! des élévateurs ! a ERNE A5 ce _- - Où conduire?sons une routez NE 2 Se A6 ?~ Regardez, madame Limpre, nous traver- | peut-elle # À ig, oe NY 7/7 » za a ppt : se : ah : \u2018 Copr.1946.King Features Sendicate toe.World nights reserved SV ok x bien - fod - OF LE CHEVALIER MASQUE Ne me parle pas des rontes.Plus elles sont grandes, plus { je les déteste.La mère nature gazon et de fleur.a couvert la terre de des imb Puis, quelque démon & inventé les rontes.Des routes dures et laides comme la coeur = \u2014e ma Rs a éciles qui voyagent sur elles.4 Chef, vous me tenez en joue?Je ne veaux pas de ha- taille dans ma chambre, ne l\u2019oubliez pas! ma Je sais que canyon, obtenir le contrat pour construire ce pont par- et qu'il f tont pour m'en empêcher.M.Hind veut | veux le savoir.sus le Si Hind est derrière tout ce sabotage.je pr UMA.The Lone Ran er.1 Prirrbured br King Fertums SGdicute PS Et c\u2019est à toi.comme directeur, Kirk, de le Cet homme masqué paiera pour tout cele, Asta, vous vivez en plein moyen âge.par LEE FALK et PHIL DAVIS - \u2014 - \u2014\u2014 Vos costumes, votre etc.Ne savez-vous un autre monde.des radios.?MANDRAKE, le magicien al A le porte de la coisine.4 ia porte d'en savant.TN Pourquoi teut ce | * Bonté divine ! dans le hall © par LEE FALK et Ray MOORE pleine .| us La maison eu] Je cour, vos nes pas Qu'il existe avec des avions, AN RN \\ MARISE DUCLAU et so famille connafs bier ce monde, ne l'aime pas.- mais Je Ici, c'est MON monde.Js vis comme UH me plait.et c'est cela aque JAIME, dre pouce de terrpin pour construire des maisons aux vétéranr et à leurs fa- Le sède-t-eile au Sad l'intention de 7H 0R0 \u201d Combien de A Ni Je devrai me montrer me servir du moin SIZE Cerrain Mme | Blen me pouvez dur à certains mo.Halletier pos.\\ l\u2019imaginer - commence à en avoir un estimé exact.votre en- tidre coe- pération, par McEVOY ot STRIEVI Etes-vous dispe- Si vous céé à retrousser voules vous ves manches et à débarrasser veus meître à de mot, l'oeuvre où vous devrez vréférez-vous k me remer- retrouver à cier de mes vos parte- = services.naires des és LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1946 RADIO \u2014 CINEMA \u2014 MUSIQUE Gardes-malades forcées de cesser ki Fo ER Sept cin, ils le rossent d\u2019importance, Ces arguements convaincants font que Sganarelle consent à tout.Il va avec eux soigner la fille de Géronte.Dans sa nouvelle position, il sert les intrigues de la patiente, qui n\u2019est muette que par amour.Il est découvert, et on menace de le pendre lorsqu un héri'\u2018age arrive à propos pour calmer la colère du père Géronte et permet à sa fille d'épouser le mari de son choix.Saganarelle, lui.en est quitté pour la peur, il retourne à sa femme.qui lui avoue qu'elle est la cause de ce qui lui est arrivé.Telle» est ia comédie en trois actes aue les Compagnons joueront avec Les Précieuses ridicules, le samedi 16 novembre.en matinée et en soirée, à l'Ecole Technique.Aujourd'hui et demain au Canada.Ces appareils, du type britanniques \u2018TR9\u2019\u201d\u2019 comportent l'émission et la réception el pèsent environ 28 livres.Tls rontiennent de nombreuses pièces pouvant servir aux mécaniciens experts en radio pour la construction.de stations d'amateurs.Les récepteurs ont une fréquence variant de 4.6 a 6.6 mégacycles.Ils possèdent chacun six lampes de type britannique et utilisent un courant de 2 et 120 volts.Les émetieurs ont les mêmes ca-: ractéristiques de fréquence et de courant e* fou.nissent une puissance de 2 watts.Chacun comprend trois lampes tvpe britannique, une lampe principale oscillatrice am- \u201cificatrice de puissance contrôlée par cristal un compteur de 0 à 50 milli-ampères et un compteur de pour entendre \u201cCONFIDENTIAL AGENT\u201d Charles Boyer, Lauran Bacall Des appareils de aus T.S.F.en vente G \u201cFRONTIER FUGITIVES\u201d as 5 Les opérateurs sans-filistes ama- i En plus, dessins animés Me IVAN SABOURIN, CR.Chef du parti Progressiste Conservateur dans la province de Québec i + ; : ¥ e 3 7 © e ; .Ÿ \u2018 © i Sr lecran Ce soir CKCH CBF CBO CKCO u micro A l'hôpital munitipal.48 gardes ; - °., 2 - \u2014 \u2014 \u2014 ; malades cesseront leur tr ; h { h : ~ t | nt ; 2 ~ § Mercredi, le 13 novembre, 1946.8h UU lowerméde Yvan l\u2019intrèp Old lime Music Newscast radiophomiques que nous publions nous la fin de l\u2019année parce que cer B © dc ê euses e onne eure! 5 va tb Nuuvelle Radiciourna! BU News Candlelight sont transmis par les postes.S'il arrive taines stipulatiors de la loi de .i % RE AU RIDEAU 6h 30 -Plus nellea vats Chansonnettes Prog Summary que le programme ne passe pas à l\u2019heure l\u2019impôt sur le revenu privent B Suivez le conseil de 4 6h 4 Samms Kave Musique légère BBF News ; mentionnée ou qu'un renseignement soit , d squctions d'im- ; \u201cCOUP DE TETE\" 7h.50-Un homme et Un homme et Allison Show This is Canads inexact \u201cLe Droit\u201d n\u2019en peut être tenu leurs époux es réau ; Ÿ 0s ] Tn 15&\u2014Musiaue Metropole Eat Salon Ellery Queen responsable.pôt \u2018dont ils bénéficient en étant ÿ © ; Genre : cumédie.Ta 30 \"Chansons i Robidona enante Allan an e ory een mariés.Ceci est en vigueur si © 1 Lu n 45 Fame dv rom.Fiancée du com.we] eee ; ; U % a TIA 4 h 60 Upérette Brian McCarthy Brian McCarthy Jack Carson Artistes- canadiens ces gardes-malades gagnen\u2018 un sa- ; Ÿ Auteur d\u2019après une oeuvre de A ] Vot biionti A: el in 16 Valse ; re \u201crail .A laire de $750 par année ou toute ÿ otre bijoutier Roland Dorge:ès.# h.30\u2014 Mosaique Mosaïque Political Treasure rai Poursuivant sa série de gran- sommé dépassant celle-ci a : ; 4 n 4 Pulitr otitique ack Carso ; 29 ) 4 lle-ci.: \u2018 Realisateur Rene Le Henaff, 3 4 vo-fadiécarans Radio-Carstin Waddington Bannting Hom des die Gore d ee a see À l'assemblée des directe Ge J eo Noël approche à grands pas \u2014 n\u2019atten- 4 -nrètes ; 0 ; en Ub \u20ac ce ve canadiens, adlo-Canada 'esen- yeas ; soir, il fut décidé ; | Inierpretes Josseline Gaël, Fler sh 30 Ce Veteran's Show Che Shadow tera le merc-edi, 13 novembre, à l'hôpital he te serait faite à M Ÿ à dez pas à la dernière minute \u2014 VENEZ 4 re Mingand.ÆAlerme, Jean \"1 0h 00 Nouvelles Radino-10nrnal BC News 10 h.30 du soir.M.Jean Danse- | 1 In des finances.à DES MAINTENANT CHOISIR 2 sier, Jacques Baumer, Alex Ri 10h 15 Causerie Causerie News Roundup ere eee reau qui est considéré comme Ilsley, ministre es Tina 0.5 ; gnault, - Gisé'¢ Casadésus, Jean| ion 30 Maîtres otane Classianes Zoneert Hour Clary\u2019s Gazette l\u2019un des meilleurs virtuoses du l'effet qu\u2019il fasse quelques révi- À 1 à pl i + .: 3 .Brochard Pasquali, J.Fusier- Cit 11h 90 Fermeture 7 Jazz Orchestra Midweew Rela) moment non seulement au Cana-| Sions des stipulations pour ce qui ! \u2019 Vos (adeaux au Georgette Tissier, Marcel Andre.|,, y 16 Musique de danse Clary's Guzetts ; ; est des gardes-malades mariées.| © al - c Se da mais aussi en Europe.® .a Origine : française.hoe Orchestre Orchestra M.Jean Dansereau jouera l'An-| \u201cll nest pas payant pont les ; À Notre commerce est étabii sur 8 Producti Cie C rciale dante molto expressivo du Con-| Sardes-inalades mariées de Ispen.la confiance que nous témoi- roduction Cie Commerc 20000 tale italien de Bach ser de leurs services sous de tel |} | Française Cin-matographique.certo dans le style Itallen de Bac 1, conditions de travail\u201d de dire gne depuis 24 années, notre cpr ; né la Sonate pathétique de Becthoven ] issaire le docteur G.M ÿ distinguée clientèle, et R Distribution : Compagnie Ciné KCO et la Valse en la bémol de Chopin.| le comm ~My e* \u2018ost ai matographique Canadienne Limi- CKCH CBF CBO C c it di Geldert.46 d u | ÿ 9 c\u2019est avec Laon que 4 tée.ompositeurs canadiens H fut décidé de soumettre le nous vous invitons Durée : 104 minutes.in we Up de qual'sous | - La musique de Louis Apple.à M.lisley dans l'espoir que i venir nous consulter ; ! .ts DIE CBC News baum, remarquable compositeur les stipuations poneralent être Ÿ - avant de faire l\u2019achat 3 Scénario p od ; joué .rendues moins sév : y | 7h.45\u2014Ouverture te Mois Me tes , à Shine canadien, sera jouée au program- faisant, les gardesmalades pour-|% - e de tout bijou de valeu ; ; + hu Radi-ournal Ra dio-journal ews Rise an \u201cue d C \"à aisant, ë : © * Un jeune homme au caractère; :n \u20185 Elévutions Elévations Devotional Period Cuffee Time me \u201cCanadian Composers\u201d, del Sient continuer leur travail en ÿ ° ou non.vif, Noël Guiscard fonde avec ses| 8 h.30\u2014Mélodies Mélodise Mnsiea! Marzh Newscast _ main à 4 h.30 sur\u2019le réseau trans- .: t a \u2014 i 8 h.45\u2014CBC N Parents Magazine un temps où leurs services son .amis, tous boxeurs et lutteurs,! Ÿ 2\" Horloge.a Pot-pourri CBC News Cavaleade Canada de Radio-Canada.Le qua- 1 \u201céciés Ÿ * ¥ ) : une socété de protection dite \u201cLa| ip fp OTR muse por Breakfast Club Le tuor a cordes McGill jouera \u201cVa-| des plus appréciés.~~ ÿ ° Sauvegarde\u201d.Colette, la petite| »n 30 Intermède pre con work ET riations on a Theme from a Mo- me i ATTENTION § amie de Gesscard, lui signale QUE Lu b vu Sur ies ondes Su: tes ondes Bands Town Crier vie Score\u201d.4 J l'important homme d'affaires, M.'s nu 15 Chansonnettes Musique BETTY hasan Hints Louis Applebaum fut directeur Décorations Ÿ * 3 aux ; i i ; servi ! ?.; ; ; ; A .Lambercier a besoin des services | un 00 Variétés mue [ntermède Hour vi \u201crmye Miscellaneous musical de l'Office du Film et de service : Un léger dépét ® es oO commandes ; de sa société Au cours d une soir.11 h 9U- Variétés Juelles nouvelles Road» elite Spot Light composa plusieurs tranches mu- a de la Défense na gardera vos achats ° par hos * rée chez Lanibercier.le groupe | \u2018! n 13-Am' du consom Ami du consom ser \u2018 sicales pour la série \u201cEn Avant| Le min s.ère de la Dete : j \u2018à demande poste - : ; ! ; | George's Wit > ood sp i .| seau jusqu\u2019à dem Guiscard doit lutter avec la ban | 7 45 Chansonaettes Joyeux troubad.Laure Med rot 0e avec le Canada\u201d.Il est à New-| tionale publie aujourd'hui une ste ÿ de de vontigaud qui cherche &' 12 n 00 Intermède reuneare dords lues cat Newscast York depuis quelques semaines! de décorations de service remises § | - i i it \u201cer- iz 15 Variétés tue principale ucy (.inton arm Front \u2018 oo .4 2 attente : ; ic entrainer le millionnaire dans Le Ph su ~ Rével) Rural Réveil Rural Ontario \u2018arm Luncheon Salon pour y étudier la musique pour à des militaires canadiens voi de : % taines affaires avenlureuses.Les; , « _ film.11 a composé la musique Canadiens-français wa el d ÿ 3 hommes de Fontigaud reçoivent! 1h 0b\u2014Chansons Vie de famille CBC N.ws y deux films de Lester Cowan la région dort le nom apparait pi une râclee d'importance mais nej ! + t5\u2014 Nouvelles Fadio-vourna) Happy Gang See lim 200 Hollywood \u201cTomorrow the dans cette liste: Ÿ # 30 - cie t - «là vwood, : sans ste.oe se comptent pas battus pour cela te 30 Tante Lucie ante Lucie Musical \u2018 World\u201d et \u201cStory of G.I.Joe\u201d Le sergent F.-G.St Germain, Ÿ c DE NOEL 4 11s déclencheu une campagne de :n uv Me-on Ft puis après For You 1 : corps du Génie et le soldat J.Guê- ÿ SPECIAL ies .; : 5 Musique \u2018égère [ntermède Musie by.- \u2019 \u201c 4 « ay i \u2018efficacité ; 1 r- 4% publicité contre Lambercier et \u2018=n a ad Lett d Curtain Echoes Organ \"1 d | | Tv rard, Medaille d'efficacité ; le se ; Guiscard et vont profiter de li 1 1 45 Chansons hansane oo .en e mececin Ma gre ul gent-quartiermaitre J.-R.Boyer, Ÿ ENSEMBLE ¥ nauguration 1un grand restaurant! th 00 Mnsie Hah Mnae Han Lite Beautiful Symphony ' vs \\ fi ; deuxième agpiaffe a la Medaille Ÿ D! NT x « Cah rkins : See: Tez : 5 pour prendre us, revanche sur 3 h 30\u2014Interméde Oh d'oe en mus euper Vouns Curtain «alls Vraie piece d Hiroir d'efficacité : Je soldat J.-A So AMA 1 e rou - uiseard.: 45 Le ight wo Happin .Ac an Eure \u20ac saine n° roux, d'Eastview, \u201clé a- | Ee Ta mi 1 hom- : » 0 __ Hit Review News Cast Nos au.eurs contemporains n\u2019ont |OUX.al leant R \u201cTRU LOVE\u201d i a flairé la manoeuvre et ses Tom Cu 1b Avis de décès 2 Women's News pas inventé ies pièces à tiroir, et| Cité : le caroral suppléant % .: \u2018un di t véritable % mes, vétus er garcons de table.) ST a0 Jam = Compositeurs Composers Interhude \u201cLe Médecin malgré lui\u201d de Mo-| Landry, de Hull, Méaaille d'effica Superbes bagues serties d\u2019un diamant véritable \u2018ripostent à tous les coups des 4h 45- Compositeurs Jazz Rental Rainbow Rendez lière en est certainement une.En cité.et anneaux finement ciselés, or 14 et 18 carats.* adversaires.(+ premier round est| 5 h.00\u2014Plus beaux diaques Plus beaux disques From Ciassics Club 1310 ici le rés eH : : ev 3 1 gagné Hélas la campagne] °° CE aber re Volel le résume: TORONTO (PC) \u2014 Neuf repré- donc Zagne as la pad 5 h 30 Nouvelles Thé dansant Musie Makers Men {n Scarlet Sganarelle, saiseur de fagots, a- , seati % A de publicité + donné des résutats] in 5 Bone Intermède Singing Sam Club 1310 vee Martine.sa moitié, fait un mé- sentants d'organisations slaves .ni - La \u2019 3 5 car Je consortium Lambercler sn yv Chansons Yvan 'Iutergpide Weslerm He cine nage à la diaole.Au cours d'une quitteront Toronto.cette délibéra ¥ s'effondre en Bourse.a gran- ss 16Nouveles- Chl Ma Vu nse Nrws | Candleiigm querelle où Sxanarelle a adminis-\u2019 pour prendre p- be ae an 2 } de surorise dr Guiscard.le mil h , , Le i .tions du congrès slave qui se tien ?: : .6h 45 Coeur atout Coeur atout 8B News Let's Play tré une raclée de coups de baton a RIES i od lionnaire ruiné se montre heu! 7h 00 1 homm et son.Un homme et.Organ Me Sundown Seren sa femme cette dernière cherche dra dans la capitale de la Yougo- LLE BAGUE > reux de :a deconfiture car enfin h 15 Maitre \u2018haneur tecropute Jack sn°*h This Canada on de sc venger d \u201c| slavie, le 10 décembre.x il + mouvoir vivre à sa uise 7n 30 Musique \u201chansonn-t'es TBA Parker Show un moyen CE se venge! e ce mari 1 va nou NY a CUBES T1 A 45 Talk brutal.Une occasion se présente.1 loin Jes Ge © des racks.8 h 0e 1a de chez nous Tal.de chez nous \u2018adio Report Fur Parade Deux laquais de Géronte sont à la TROIS DIAMANT i détoir 2 eatin tan \u201cavec la.3» 401 Fanine L'Equipe John ard lmav Foster Hewitt recherche d'un médecin en vue de .; .te ; ê ore ve or Len n a BL Kraft Music Gal Dick H guérir la fille unique de leur mai- Un beau gros diamant épaulé de deux petits % trop vo'age Cole! e, 1° PONTTA \u20ac { 9b 00 Reportage ONF Wa chanson raft Must Cal putes Haynes tre, qui est muetie.Martine croit diamants Monture or blanc et jaune 14-18 caser Nadine, la fille de son protec-, ., : , ture 0 teur.C $ h 30- Voix du vavs Voix du pays Wayne Shaw TBA avoir trouvé un moyen de faire SOYEZ A rats.Très spécial à % \u2019 sna ; .ss paver les coups de bâton qu'elle .i \u2018BC News Lucky Listening - .Morale - \u201c2° (Pour tous).(0h 00 adore ne und wir LAMPE a requs: elle persuade donc aux L'ECOUTE 3 [ 10 h 30 Légendes Lesendes Salute Fantasy laquais que Sganarelle est medecin, % =\u2014 T= on 45 Récital, Recita) légère Drama - mais qu'il n'y a que les coups de HR IE EE 08 IE © baton qui lui feront avouer sa Ce soir % A noun His\u2018oire do la.!Storv of Muse | News grande habilité.Alors nos deux % Théâtre PARIS - chercheurs rejoignent le bûcheron z ; .et sur sor refus de s'avouer mêde- ; à bord dés avions d'entrainement à 10 h.15 % teurs.qui ont eu de la difficulté à se procurer du matériel de T.S.F,, apprendront avec plaisir que la Corvoration des biens de guerre a distribué à ses agents autorisés Loir être vendus, des appareils ! de T.S.F déclarés en surplus Ces l'an-areils étaient utilisés à bord | des avions de combat.pendant lle 1ère nartie de la guerre, pour = avec les stations au | | | | MONTRES GRUEN Réputées par la précision de leurs mouvements et l'orizinalité de leurs boîtiers.sur tout le réseau français de RADIO-CANADA Modèles pour dames depuis 29.75 sol.Par la suite ils furent installés fréquence de 0-0.5 ampères.La Connues Autres jusqu'à LH Cy , fans le $100.00 Aujourd'hui et demain ! Commission des Collegiales Institutes d Otiawa entier ; \u201cTRE WALLS CAME et le pour leur pre Modèles pour IE FALLS os ATA : précision : PT ; seule Comité Conseil d'Orientation \u201cabo gh messieurs Marguerite Chapman THEAYRE présentent le quinzième d'une série de puis AUSSI H A A .\u201cTHE LAST CHANCF\u201d i En plus, varietés de sujets courts avec E.G.Morrison.Joh Hay 1 Cette semaine 29.75 Autres jusqu'a $65.00 CONCERTS DU SOIR A L\u2019AUDITORIUM DU GLEBE COLLEGIATE LUNDI, LE 18 NOVEMBRE, A 8 H.15 P.M.ENTREE LIBRE Ottawa Drama Leagne sur la scène Modèles pour Dames $24.75 à $57.50 Modèles pour Hommes $24.75 à $57.50 MAGNIFIQUE CHOIX DE COLLIERS DE PERLES 2s 7 ¢ 2 E Ferrand Vs FRANCAIS: de 8 7 Jolis colliers - GRAVEY mere 410 COUTELLERIES pee rm } > \u201cFEAR\u201d J > cerrle.modèle un i RN LN .Po pi al scee vee Peter Cookson, Warren William : ps y Tudor et Commu rang.Spécial de - = aussi LV É A ! nity Plate.Wm.Noël.\u201cPILLOW MY HOUSE\u201d I A.ROGERS 1881.gd -\u2014 Sidney Green Street, Ida l.upino .: 7 - International Sil- 00 il dans 7 A ver, etc.® \u2018 - Autres jusqu\u2019a HORAIRE DU CINÉMA Un très grand $37.50.choix de modèles yur 6 et 8 cou- \u2018erts dans de jo- CAPITOL \u2014 \u201cFasy To Wed\u201d: i2 h.lis coffrets.2 h.35, 4 h.50, 7 h.05 0 h.20.Der nière représentation à 9 h.$ 5 > 44 35 LAURIER \u2014 \u201cMarie Martine\u201d et \u201cLa 21.00 a ° Bretagne, terre nocturne\u2019., Un choix varié d'é- PETIT-THEATRE \u2014 Ottawa Drama ° League, sur la scène.ingles \u201cCoro\u201d en REGENT \u2014 \u201cWithout Reservations\u201d: A Le programme LOQUETS gent sterling fini 12 h.01, 2 hn 25 4 b.49.7 h.|A, ; i 1 Jr 9 h.47.Dernière représentation à 9 h que toute la famille écoute! Le plus beau choix que vous puissiez doré.Cadeau très CE SOIR CARTIER \u2014 \u201cThe Walls Came Tumbling Down\u201d: ! h.34, 4 h.49, B h, 04.\u201cThe Last Chance\u201d: 12 h.30, 3 h, 6 h.15.FA N apprécié pour Noël, F | .\"COUP DE TETE\" 9 h.30.a 7 h.15 assurer | n p us.CENTRE \u2014 \u201cA Stolen Life\": 12 nb, % 50 et plus ._, 12 h 50, 2 h 55, 5 h, 7 h 05 CKCH ° 4 avec Josseline Gael, Jean Tissier 9 h.20.Dernière représentation à 9 h.: wos 4 RIDEAU \u201cNight and Day\u201d: 1 h.20 k a Autres jusqu'à 15.00 ° a ° so Tyre .re ; \u2014 nd Das\u201d; h, 20, - Dernier jour: NIGHT AND DAY\" en technicolore 3 h 55.6h ZA.ÿ h.Dernière repréeen- A ee = ) Isr A sation à 9 h.> ws ms =I a nn \u2014 ECOUTEZ CKCH d | LES TALENTS DE CHEZ-NOUS Chevalieres pour Messieurs Monture ciselée or 10 carats.Deux initiales gravées gratuitement sur chaton en or blanc 10 carats.BAGUES ONYX pour Messieurs ornées de fines ciselures $8 50 SPECIAL DE NOEL ® Autres jusqu\u2019à 32.50 | 15.00 bot 137, rue Rideau VOTRE BIJOUTIER Tél, 4-1433 A EK YR ES ESRI EF AS SORT SES SEX VO YAR LE EK YA SEGA DGA HER SEM NEA ES YOU OR A AE YK $5 SOR 40 \"pou 0 TA AN j ! COURTOISIE DES MEUNIERS DE LA FARINE ROBIN HOOD .: Une éinission composée exclusivement de talents de la région d\u2019Ottawa e t de Hil.TRANS RA RR ae - Mu On avait d\u2019abord craint plusieurs pertes de vie Suite de ls première page racha le toit et un pan dv mur.TH ajouta que deux classes occupées par les élèves de cinquième et de sixième années furent démolies.Erickson poursuit en disant que l'institution compte de 175 à 200 élôves, mais que le nombre des élèves qui occupaient les deux classes était que Je quarante à cinquante.Un interne du sanatorium St-Jo- seph affirme qu'entre trente et quarante é'èves ont été hospitalisés à cette institution, cl qu'on a avertit l\u2019hôpital de se préparer en recevoir soixante-quinze.Toutefois, plusieurs d\u2019entre eux ne furent traités que pour des blessures superficielles.On rapporte que parmi les blessés hospitalisés au sanatorium St- Joseph, Alice Johns, dont l\u2019âge n'est pas encore connu.est la plus grièvement blessée.La standardiste Florence Rut- kowske'a déclaré qu\u2019el'e fut avisée de mander toutes les ambulances, disponibles des municipalités environnantes, et d\u2019avertir plu- pleurs hôpitaux de préparer des its.On précisa peu après l'explosion que les bouilloires de la chambre des fournaises ont sauté et que les débris percèrent deux p'anchers au-dessus de la boui\u201d- loire.Les commrniqués ajoutent que plusieurs enfants, \u2018qui descendaient par les corridors et les escaliers en direction du réfectoire, furent emmurés.On fit appel à la police de Ben- ton-Harbor pour qu\u2019elle fasse venir une pelle mécanique dans le but de libérer les victimes.Le poste de pompiers de la ville a aussi envoyé des >spiraleurs à oxygène sur les lieux.La police a donné ordre de transporter les enfants à l'hôpital de Benton-Har- bor et au sanatorium St-Joseph.Plus tard, des rapports des hôpitaux se contredir\u201dnt quant au nombre des enfants qui se trouvaient dans l'immeuble au moment du sinistre; un dirceteur de l'hôpital croit qu\u2019il y avait près de! deux cents élèves.Seulement trois enfants blessés avaient été transportés à l\u2019hôpital de la Merci .midi trente, mais Mlle Sue EBorden, surintendante, affirme qu\u2019on ne faisait que commencer à les admettre.Au moins dix autres étaient encore dans la cave, et le shérif er \u2014\u2014 L'avocal de.(Suite de la première page) \u2014 \u201cJe ne crois pas qu\u2019un employé d'une ambassade ait le droit d\u2019abuser de ses droits d'immunité diplomatique sans le consentement de ses supérieurs ou de l'Etat auquel il appartient.Je m'oppose donc à l\u2019admissibilité de ses té- | moignages et aux documents qui seront présentés, puisqu'ils ne sont pas à leur place dans cette cour.Le droit d'immunité les protège et je suis convaincu que nous n'avons pas le droit de nous en servir.\u201d Le juge A.-G.McDougall a cependant dit qu\u2019il accepterait les témoignages du principal témoin de la couronne et qu'il ne voyait aucune objection à la présentation des documents.Les juges qui ont présidé aux procès précédents ont jugé bon d\u2019accepter les té wi- gnages et les documents comme preuve au cours de ces procès el je suis assuré qu\u2019ils sont à leur place dans les procédures.Au début de la séance, l\u2019avocat de la défense s\u2019est objecté à des remarques écrites dans les journaux au sujet du procès actuellement en cours.I demanda au juge d'intervenir auprès des journalistes afin que ceux-ci ne publient rien qui pourrait influencer les témoins dans leurs dépositions.; Igor Gouzenko, principal te moin de la couronne et ancien rer \u2014\u2014 } \u2018 1 MAUX DE TÊTE | t | | | ___ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 NOVEMBR RE I iE E 1946 Une douleur aveuglante, des élancements continus peu- £ vent rendre la vie misérable.Bien des maux de tête peuvent \\ provenir de ce que les reins ne remplissent pas leur tâche normele qui consiste à filtrer le sang pour le débarrasser des toxines et de l'excès d'acidité.Si les toxines restent dans l\u2019organisme, il s'ensuit des maux de tête, maux de reins, douleurs rhumatismales.Les Pilules Dodd's pour les Reins aident les reins à chasser les toxines et l\u2019excès d'acidité dé sorte que vous vous sentez mieux\u2014vous vous reposez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's aujourd\u2019hui.142-F Londres n'entend\u2026.(Suite de la première page) étende ses services d'inspection, de transport et autres 20 La multiplicité des propriétaires augmente les frais d'opéra- ; tion.3o Les municipalités béneficient - très peu souvent des ressources , naturelles de leurs propres terri- | toires quand elles sont exploitées | par des entreprises particulières sur une base de taxation directe.4o Le gouvernement, er: parant des droits miniers s\u2019em- serait commis au chiffre (code secret)! en état \u201cde contrôler l'étendue à l'ambassade russe à Ottawa, a identifié cet après-midi durant le procès du capitaine David- Gordon Luna, plusieurs documents qu\u2019il a pris à l\u2019ambassade 1: 5 septembre 1945.L'avogat de la couronne lui présenta en particulier une filière du colonel Rogoff au sujet de Back, soit le nom d'emprunt du capitaine Lunan.Lé témoin identifia ensuite une autre filiès qu\u2019il avait prise dans la voûte et dans laquelle on mentionne le nom de Badaud, soit tDurnford-Smith.I identifia en plus un télégramme envoyé par le colonel Zabotine au directeur à Moscou et quelques autres feuilles se rattachant aux activités d\u2019espionnage au Canada.Baisse considérable\u2026 (Suite de la première: 000 au 30 avril 1946, se fraient par 19,000 au 31 octobre 194\u20ac.Il y avait, au 31! octobre, 134,- 000 candidats à placer qui s\u2019étaient inscrits au Service national de Placement, soit une baisse de 8,000 au cours du mois.En sep-! tembre, on signalait 2,000 cho- 000.Le nombre des candidats a placer est tombé de façon remar- Erwin Kubath demanda qu'on fit venir des masques dans le but de ; combattre les gaz nocifs.Mlle Borden ajouta que trois des enfants ont ev plus de peur que de mal, ne souffrant que de ; légères Frûlures e.contusions.| \u2018D'autres blessés ont été trans-! portés au sanatorium St-Joseph et à l'hôpital Pawating, à Nile.\u2014\u2014 Franco mel.(Suite de la premiére page) que les Nations-Unies rompent les relations diplomatiques avec Franco.Le secrétaire général Trygve Lie a demandé que l'on prenne des mesures pour \u201crétablir le gouvernement démocratique en Espagne\u201d.Franco cit que la charte des Nations-Unies défend toute intervention dans les questions qui sont essentiellement de la juridiction domestique d\u2019un Etat.\u201cSi les nations qui sont.mem- ; bres de cet organisme ne sont pas obligées de se soumettre aux décisions concernant les questions essentiellement domestiques, a-t- il dit, encore moins doit l'être une nation qui n\u2019est pas sous la juridiction des N.-U.et qui n\u2019a pas demandé d'en faire partie\u201d.Franco a ajouté que le Conseil de sécurité des N.-U.sait \u201cque: l\u2019Espagne n\u2019a pas troublé là paix, et que; dans aucun cas, \u2014 par sa population, sa préparation industrielle ou sa puissance militaire \u2014 elle ne peut menacer la paix en face de la puissance et des moyens dont disposent les Nations- Unies\u201d.Il a dit que l'Espagne \u201cn\u2019acceptera pas de réprimande de la part des Nations-Unies, et qu\u2019elle ne tentera pas de faire partie de cet organisme jusqu'à ce qu\u2019il ait atteint ce qu\u2019il a appelé \u201cun degré de calme suffisant pour rendre efficace son travail en faveur de la paix et, jusqu'à ce que les passions provoquées par la guerre se soient dissipées\u201d.(La \u2018Pologne a demandé que le gouvernement Franco ne soit pas admis parmi les Nations-Unies.) Franco a parlé d\u2019un complot soviétique visant l'isolement de l'Espagne et a ajouté qu'il voit \u201cun contraste absolu entre la calme attitude des peuples représentés aux Nations-Unies et celle qu'adoptent leurs représentants\u201d à ce sujet.Franco dit que l'Espagne ne pourrait pas même discuter des relations commerciales avec la Russie tant que cette dernière \u201crecourra aux méthodes qu\u2019elle emploie envers ceux qui ne se plient pas à sa volonté\u201d.ll a déclaré que lc moment n'est pas opportun de tenir des élections en Espagne a cause \u201cde l\u2019esprit de rébell.on qui souffle du dehors, des machinations internationales et des attaques contre l'Espagne\u201d.me Bon conseil \u2014Quan& mourras-tu ?demanda quelqu'un à -Népomucène.\u2014Pourquo} me poses-tu cette ouestion ?| \u2014C'est que J'aiune lettre a en foyer à feu mon père.\u2014Mon che: répliqua Népomu- eène, je ne Casse pas par l'enfer.Fais-la porter par un autre.\u2018 treprises de transports, quable en Ontario, dans le Qué- sec et aux Maritimes par suite ues règlements de grèves et de l'expansion.des exploitations forestières.Les régions de la Prairie et du Pacifique sont les plus rudement affectées par le fléchissement saisonnier du placement.Dans la Prairie, le chômage a augmenté.Sur le Pacifique, la situation ne change pas.Au 31 octobre, on avait inscrit 133,000 situations à remplir par tout le Canada contre 142,000 au 3 octobre.La baisse de 9,000 se concentrait dans les régions de ia Prairie et du Pacifique.Un tiers du fléchissement était attri- ouable à la fermeture temporaire des situations forestières à cause ae l'agitation ouvrière dans district de la peu puisque la grève est maiste- chif- : des concessions, et le taux et les conditions de l'exploitation\u201d.Dans le cas où les droits miniers appartiennent à des partiqu liers, ces arguments \u201csont également valides et le gouvernement ! pourra recouvrir res droits, mais dans chaque cas, il sera nécessaire d\u2019évaluer soigneusement\u201d Le mémoire, selon le porte-parole, ajoute que les colomies devraient recevoir \u201cure juste part\u201d des profits miniers.ar SE Le Sud-ouest.(Suite de la première page) Comité de tutelle \u201cque la Charte n\u2019oblige pas à placer un territoire quelconque sous mandat des Nations-Unies\u201d.M.Bottomley, tout en ne faisant pas directement allusion à la Palestine, a déclaré qu'il \u201cest clair qu\u2019une puissance mandataire est libre de placer un territoire sous le régime de tutelle, ou de ne pas le faire, si c\u2019est contre son gré\u201d, ll a fait sa déclaration pour défendre la requête d\u2019annexion que la semaine dernière l'ambassadeur de Russie à Washington, Nikolai | .+ .ë A i Novikoff, a accusé de violation de meurs de moins et en août, 16,-' > use d a la Charte.Pour appuyer la proposition sud- africaine, la Grande-Bretagne n\u2019a non seulement désapprouvé la Russie, mais Un autre membre de l\u2019Empire britannique, l'Inde, qui s\u2019est opposée vigoureusement à l\u2019annexion du mandat.M.Bottomley a pris la parole après que le délégué cubain Guy Perez Cisneros se fut élevé contre la proposition en prétendant que cela constituerait un retour au danger de \u2018l'exploitation coloniale\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014e Les bestaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont été assez fermes aujourd\u2019hui y le | pied.Baie du Tonnerre | moutons mais l'embauchage reprendra sous 171: veaux, 17 ?x .; sur le marché des animaux sur Arrivages: bestiaux, 41 et agneaux, 84: porcs, Les bestiaux res- | tés de lundi ont été presque tous uant terminée.Le reste de la di-\u2018 vendus hier.minution est attribuable à la fin du moissonnage et de la mise en conserve des denrées de même qu'au ralentissement dans les en- et construction.Il y avait en tout 102,000 hommes à placer le 31 octobre con- re 111,000 le 3 octobre, soit une baisse de 9,000.L'expansion des exploitations forestières et le renouveau dans la grosse produec- lun manufacturière sont responsables de ce fléchissement.A la méme date, il y avait 32,000 femmes à placer, soit 1,000 de plus qu'au commencement d'octobre.Les vacances à remplir se chiffraient par 92,000 pour les hommes et 41,000 pour les femmes au 31 cctobre contre 96,000 et 46,- 000 respectivement au 3 octobre.Dans la région du Québec 33,- 000 personnes étaient en quête a emplois et 50,000 situations é- saient à remplir au 31 octobre.La situation du placement s'est grandement améliorée depuis la fin des longues grèves dans les ndustries de l'acier et des appareillages électriques.Plusieurs industries rappellent leurs employés maintenant que les lignes d'approvisionnement fonctionnent à nouveau.C'est ainsi que les fabricants de verre embaucheront à nouveau 1,000 travailleurs et que l\u2019industrie de l'aluminium ajoutera J 000 travailleurs a son feuil- ieon de paye au cours des prochains dix mois.L'industrie des produits électriques a besoin dès iraintenant de 500 travailleurs à cause de sa convention collective ou: exige la semaine de cing Jours.Montréal souffre surtout à une grande pénurie de main- d oeuvre féminine.li y a six situations pour chaque femme en quête d'emploi.Dans le reste de wa province, il v a toutefois un surplus de 4,000 travailleuses.L'embauchage des bûcherons se continue\u201d selon le programme.Le niveau du placement est maintenant de 6,000 plus considérable qu'en tou: temps comparable de- Mus 1940.Tous les genres den uerprises en construction pour le commerce.l'industrie et le logement.som en voie d'exécution mais ils sont entravés par les pé- 5,700 services \u2018 Les bestiaux offerts aujourd'hui comprenaient surtout des vaches.les bonnes vaches de boucherie ont rapporté $9.25 ot plus.Celles , de qua\u2019ité moyenne, de $7 a $9.! Les vaches de cuonserverie, de | 85.50 à $6.75.Les bons taureaux offerts se sont vendus de $9.75 à $10.Ceux de bologne de $7 à $9.50.Les veaux ont rapporté de | $11.50 à $15.50.Ceux de pâtura- | ge légers, de $9 à $9,50 Ceux de i qualité moyenne, de $7 à $8.50.Les brebis de qualité bonne a moyenne et les agneaux chatrés ont disparu a $14.Les jeunes béliers ont souffert un escompte de $1 les 100 livres.Les agneaux de pauvre qualité sont partis de $8 à $10.Les moutons, de $3 a | 88.Les porcs ont rapporté de S20.50 à $20.60 pour la catégorie \u201cA\u201d.Les truies se sont vendues $15.50, habillées.rarileurs en appareillages électriques et 3,500 travailleurs de l'automobile, Maintenant que la paix industrielle est revenue, on se propose d'accélérer la production à un maximum sans précédent de temps de paix, au cours de l\u2019hi- vez.Il se peut toutefois que le :enuement cesse pour le moment, :est-à-dire comme on prépare les usines a reprendre graduellement tet; production.La main-d\u2019oeu- re est rare dans les nisiers et d'articles en cuir.La demande de la main-d'oeuvre agricole diminue naturellement avec la fin du meissonnage.L'in- ols (entre parenthèses) dans 29 bureaux du Service Placement par tout le siaient, au 31 octobre: Halifax, ?508 (1,080); New Glasgow 2,098 53); Sydney, 1,749 (62): Monc- ton, 1,234 (1,134); Saint-Jean (N.B.).2,440 (514); Chicoutimi, 327 (2,194); Lévis, 1,033 (162); Mont.sear, 11,725 (19,379); Québec, (1,691); Shawinigan-Falls, nuries critiques de matériaux de 581 (185): Sherbrooke, 259 (328); construction et d'artisans compétents.Tout indique que l\u2019activité Sores, 507 (99): Trois-Rivières, 2.927 (163); Hamilton, 5,531 (1, sndustrielle battra son plein dans' 597): London, 765 (1,640); Osha u avenir rapproché.wa 1,796 (453); Ottawa, 3,201 Dans la région d\u2019Ontario, il y| (1,494); St-Catharines, 1,235 (257) avait au 31 octobre 43,000 chô- Toronto, 8,928 (19,594); Windsor, meurs contre 48,000 situations à 7,332 (272), Caigary, 2,681 (958); remplir.Le règlement de la gré- | Edmonton, 2,358 (2,206), Régina, ve de l'acier zu début.d'octobre #zb (585) Saskatoon, 1,479 (554); a pattu la marche 4 une série de Winnipeg.7,111 (3,523): Fort règlements qui ont permis à 24 William, 813 (1,850): New West.00C travailleurs eu; emploi.de Mentioninons 7,000 reprendre ninster, 1.572 (444): 11,813 (3,200): Vancouver, Victoria, 1,900 | travailleurs des aciéries, 7,000 tra-| (608).vailieurs du caoutchouc, 4,000 tra-.fonderies, ; es filatures, les fabriques de mo- dustrie forestière a besoin de, ulus de 10,000 hommes.La den:ande et Jl\u2019offre d'em- ; de sept avions partis de Colorado- national de\u2019 Canada Cotations fournies par L-G.Beaubien La maison L.-G.Beaubien nou prunts fédéraux et provinciaux, au 12 novembre.Ces prix ne s'appliquent Gu'aux transactions de $1,000 et plus.DOMINION DU CANADA EMPPUNTS DE GUERRE 3% % ler fév 1948/52 3% ler oct 1949/52 EMPRUNTS DE LA VICTOIRE 3% 15 juin 1950/51 3% ler mars 1452/54 3% ler nov.1953/56 3% ler mai 1954/57 3% ler janv 1956/58 3% ler juin 1957/60 3% ler fév.1959/62 3% ler oct.1959/63 3% ler sept.1961/66 PROVINCE DE QUEBEC 342 % 15 août 1948 314 % ler juil.1949 3% ler nov.1951 314 % ler juin 1952 4% 15 nov.1950/52 34 % ler oct.1951/53 331 % 15 fév.1952/55 3% +15 juin 1953/55 4% ler fév.1954/56 3% 15 juil.1954/56 32 % 15 mars 1954/59 3% ler nov.1957/59 312 % ler fév.1958/60 3% ler juil.1958/60 3% ler fév.1960/62 Toutes ces cotations sont.sujett s communique les cours des em Oftre Demande \u2014 105 00 105 20 \u2014_ 103.55 103.75 \u2014 105 45 105.65 _\u2014_ 106 \u2014 106% \u2014 106 \u2014 108% -\u2014 105 \u2014 105% \u2014 104% \u2014 105 \u2014_ 104% \u2014 105 \u2014 1045 \u2014 105 \u2014 104t: \u2014 105 \u2014 1045 \u2014 105 \u2014 10238 \u2014 102% \u2014 \u2014 10313 \u2014 1044 \u2014 10433 105 Y4 \u2014 1065 \u2014 107% 105442 \u2014 1064 _ 10854 \u2014 10744 \u2014 10343 \u2014 103% \u2014_ 108 \u2014 108% \u2014 1031s \u2014 103% \u2014 10544 \u2014 106% \u2014- 103s \u2014 104% \u2014 1063; \u2014 107% \u2014 1033, \u2014 1043s \u2014 103% \u2014 104% es aux fluctuations du marché.Me Pritt conteste | les privileges des \u201cnag adrianneg Par James McCOOK | LONDRES (PC-CAble) \u2014 Me D.N.Pritt, comparaissant devant le Conseil privé pour trois voyageurs | de Vancouver blessés dans un ac! cident d\u2019avion en 1940, a dit au, jourd\u2019hui dans sa réfutation que l'avocat des Ginger Coote Airways de Vancouver n\u2019a pas prouvé qu\u2019il n\u2019y a pas responsabilité en raison des conditions imprimées au verso ; des billets achetés par les voyageurs.Les conditions du billet exonèrent de toute responsabilité pour | toute perte, dommage, blessure ; dus à la négligence, manquement ou conduite des Ginger Coote Airways et de leurs employés.La cour a réservé son jugement.Me Priit a prétendu que la Compagnie n\u2019est pas libre de charger le tarif de son gré et de se déga- | ger de toute responsabilité.11 a; dit que l'on a prétendu que la compagnie peut se contenter d\u2019offrir aux clients de voyager à telle ou telle condition.\u201cElle pourrait alors lui dire de, voyager de telle façon ou de rester chez lui\u201d, a dit Me Pritt.Il a ajou té que l'obligation de la compagnie va plus loin et que les demandeurs ont le droit de demander remède: 1 la compagnie ne peut mettre en! service un avion en mauvais état.| A l'appui de jugement de la Cour suprême du Canada dont en appellent les voyageurs, sir David Maxwell-Fyfe, avocat des Airways, a dit plus tôt que les -conditions | inscrites sur les billets sont vali, des, sous le droit commun comme sous la loi canadienne.\u2014\u2014\u2014.Manoeuvres navales dans l'Antarctique Par Elton FAY WASHINGTON (PA) Les: Etats-Unis, sachant que la Russie s'inquiète des manoeuvres militaires dans l'Arctique, a choisi l'autre extrémité du globe comme ; zone froide pour l\u2019épreuve de na-; vires et d'engins de guerre.Un communiqué de la marine, donnant les détails d\u2019une expé- .dition projetée dans l\u2019Antarctique | dit que c'set là une croisière \u201cd\u2019une nature surtout militaire\u201d en préparation du jour \u201coù peut- être la marine sera forcée d\u2019opérer par temps froid\u201d.Le choix de la région polaire, méridionale pour l'instruction du.personnel naval et l'épreuve des navires, des avions et autres engins de guerre moderne a été, sup- posons-nous, dicté, entre autres choses, par le désir des Etats- Unis de 1\u2014-Mettre fin à l'inquiétude de la Russie au sujet d'opérations à proximité du territoire soviétique; 2\u2014Assurer, en raison de l\u2019éloignement de la zone, un certain degré de secret.L'expédition, sous la direction technique de l'explorateur expê£- rimenté Byrd, vice-amiral, est purement militaire et il n\u2019est pas question de réclamer la possession de territoires dans l\u2019Antarctique.: Mais l\u2019amiral a ajouté: \u201cNous' allons examiner tous les miné-, raux, et l'uranium est du nombre\u201d.Bien que l'expédition, qui comptera 4,000 hommes, inclut environ 300 hommes de science.dont 25 experts civils, les officiers de la marine disent qu\u2019aucun physicien nécluaire n'en \u2018era partie.eee eee L'année au.(Suite de la première) Une envolée de reconnaissance Spr.ngs a permis de découvrir plusieurs tamilles sans vivres ni combustible, dans la région d\u2019Edison Ayant aperçu un signe de aétiesse, un X tracé dans la neige un avion est descendu et a appris dans quelle triste situa- or se trouvaient les gens de la region.Cinq avions de transport de : armée ont transporté du foin à un troupeau de 10,000 bestiaux \u2018geiés sur place\u201d dans trois pieds de neige dans le comté de Lin- coin Un autre avion de trans oort a jete du foin à des antilopes affameées.repre ee HALIFAX (PC) \u2014 La Chambre de Commerce de Halifax annonce que l'association de fret des lacs, composée de compagnies manoeuvrant des bâteaux sur les grands lacs.a mis Un application demandant une augmentation de tous les | aux.: proposé aujourd'hui \u201c ministre de Bien-être qui est chef * page de trois à bord, manque à ; l'appel aujourd\u2019hui, apparemment Allemands acquittés CHANGHAI (PA) \u2014 Wolfgang Schenke, ancien journaliste allemand et cing autres nazis furent acquittés par un tribunal militaire américain.Ils élaient accuses d\u2019avoir aidé le Japon à faire la guerre contre les alliés après la reddition de l'Allemagne.Le tribunal décida que la poursuite n'a pas soporte de preuves assez tangibles pour condamner les accusés, mais elle ordonna qu'on continuât le procès intenté à 21 autres accusés Schenke a recemment porté une accusation de libelle contre Walter Rudle, correspondant de la United Press, qui a écrit des récits sur les accusations portées contre Schenke.Les autres prévenus qui furent acquittés sont Ernst Woerman, ambassadeur allemand en Chine ;! Wilhelm Stroller, directeur de la! succursale de l'ambassade allemande à Changhaï , Edgar von Randow, attaché à l\u2019ambassade ; Johannes Otto, chef du parti nazi en Chine, et Herbert Glietsch.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Moscou est tout surpris TOKIO (PA) La Russie a: d'épurer la Diète japonaise de dix-sept de ses membres, y compris le chef travailliste et un membre du parti du premier ministre, et elle a, à sa grande surprise, obtenu une prompte décision avec un minimum de friction.| Le lieut.-général Kuzma Dere- vyanko présenia la motion a une séance du conseil allié pour le Japon, scéne de plusieurs prises de bec acerbes enire les représentants de la Russie et ceux des Etats-Unis.Il a dit que les dix-sept étaient tous des ultra-nationalistes.Yorkson Sen, délégué suppléant de la Chine, et M.MacMahon Hall, représentant du Commonwealth britannique, ont imédiatement appuyé la propostion du général De- revyanko.George Athcheson Jr des Etats- Unis, président, invita le général Derevyanko \u201cà soumettre au quar-! tier général suprême toutes les preuves sur lesquelles il base la déclaration faite aujourd\u2019hui.\u201d Sur la liste qu'a présentée le général soviétique, on voit les noms de Kamakichi Matsuoka, président de la Fédération du Travail du Japon, et d'Hitoshi Ashida, ancien du parti libéral du premier ministre, et de Ken Inukai, fils d\u2019un ancien premier ministre.La discussion a pris fin quand M.Atcheson dit que le quartier général \u201cserait heureux, méme\u201d de vérifier les preuves présentées.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ Un aérobus disparu BURBANK (Calif.) (PA) \u2014 Un avion des Western Air Lines, avec huit voyageurs et un équi- dans les montagnes couvertes de neige, au nord de Burbank.Le bimoteur Douglas DC-3, attendu au terminus de Burbank et venant de Salt Lake City.a été signalé pour la dernière fois à trois heures 24 du matin, alors que le pilote informa la tour de contrôle par radio qu\u2019il était en route et allait atterrir I.était au-dessus de Newhall, sur les abords supérieurs de la vallée San-Fernando, à 9,000 pieds d\u2019altitude.: Un porte-parole des Western Air Lines a dit à six heures 45 du matin que l\u2019avion manque à l'appel mais qu\u2019il avait assez d\u2019essence pour voler jusqu\u2019à sept heures du matin.Une forte tempête fait rage dans le sud de la \u2018alifornie depuis deux jours, mais durant la nuit elle s'était suffisamment apaisée pour permettre aux avions de reprendre l'air pour atterrir ici, De la neige est signalée en général aux altitudes de plus de 4,000 pieds.RHUMES des BRONCHES RIEN POUR BATTRE rar BUCKLEY'S MIXTURE.aus eS 7 DU SOUS-S \u2014 : o : ; fi 5 \u201c HEURES D'AFFAIRES: 2 : cs pe 3 9.30 a.m.à 6 p.m., ; 2 de lundi a samedi inclusivement.?.| Q n z ; Gt : | É MANTEAUX |: 2 MoN garnis \u20ac | 3 E | 3 i pour dames e | 8 | | \u2018 e > ! 895 Manteaux garnis de chinchille et fleece, non garnis pour da- SOL FRÉIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGAS mes.À ceinture avec poches Na ISVOYN NYWIZW3 nos-snos \u2014 plaquées ou genre carré avec poches crevées.Attrayants re- vers.Doublure de célanese, quelques-uns avec chamois i jusqu'à la taille.Chinchilla bleu marine.Fleeces bruns.Tailles 12-18.JS- Joÿshos NISVOYN NYWIWA TOS-SNOS -SOL MAGASIN DÙ SOU Gilets de ski piqué pour fillettes Gilets de ski piqués pour fillettes, avec parka détachable garni de four= rure.A l'épreuve du vent et de la pluie.devant à glissière, taille à core delette-tirette.deux poches.Tous entièrement doublés de confortable flaneliette.Couleurs: Rouge, vert et bleu.Tailles 8-14.- 6-5 Salopettes de velours cordé pour enfants Salopettes de velours cordé pour enfants, genre à bavette, fermeture se boutonnant au côté, bretelles en pareil, poche en avant.Couleurs: Bleu, turquoise, rose et rouge.Tailles 1-16.res MAGASIN DU SOUS AN FRE! Ensembles de chandails pour enfants Ensembles de chandails de rayonne brossée pour eniants.Genres pullovers et cardigan.Encolure, poignets et taille à côtes.Couleurs: Brun, rouge et bleu.Tailles 2-6 dans le groupe.8 4.chacun Jambières pour enfants Jambières de chinchilla pour enfants.Genre fourreau avec élastique à la taille au dos.Brunes et bleu royal.Tailles 2-6.Robes de chambre pour enfants Robes de chambre confortables en édredon, jolis imprimés.Collet châle, genre enveloppant avec attathe de cordelette tout le tour.Couleurs: Bleu, rouge, vin et brun.Tailles 2-6.Pantoufles pour enfants Pantoufles de feutre pour enfants.Cheville haute, avec semelles de cuir et talons rembourrés.Couleurs: Rouge avec garniture bleue, et bleu avec garniture rouge.Pointures 6-10.SOUS-SOL REMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU NYWEE J05105 Ad NISYOYW NYWINI 105008 55 RAVOVE NY NISVOYW RIS Snos NG NISYOVIW NYWITH 105-5105 ng MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL.FREIMAM MAGASIN 8 | Une haute décoration a été décernée à M.Emile Jean, des Trois-Rivières Trois-Rivières (Spécial) \u2014 La médaille d\u2019or de l'association des annonceurs du Canada Incorporee (Association of Canadian Advertisers Inc) décernée «Vaque année pour la plus remarquable contri-'\u201d bution dans le dor: ine de la pu- » blicité canadienne, année a M.Emile Jean, directeur gérant du Nouvelliste aux Trois Rivières.La nouvelle en a été officiellement annoncée, à midi, au diner de cette association à Toronto.L'Association des Annonceurs du Canada Incorporée groupe en son sein les directeurs de publicité des grands manufacturiers du Canada dont les produits sont distribués et annoncés à travers le pays.Elle travaille à l'avancement de l\u2019art 3 1blicitaire sous toutes ses formes et dans tous les domaines.Chaque année, un jury de l\u2019Association choisit parmi les éditeurs et les représentants des autres mediums de publicité, parmi les mem- des agences de publicité ou encore bres du personnel des services ou parmi les représentants des arts graphiques, celui dont la contribution à l\u2019art publicitaire a été estimée la plus remarquable et lui décerne sa médaille d'or.Cette année, comme nous le disons, plus haut, le choix du ju- 1y s'est arrêté sur M.Emile Jean.C.B.E., directcur-gérant du Nouvelliste des Trois-Rivières.C'est à notre connaissanc®, la première fois qu'une aussi haute distine- tion est attribuée à un éditeur ca- nadien-français.On a sans doute voulu rendre hommage au rôle prépondérant joué par M.Jean pendant la guerre, sur le comité des éditeurs du Canada, qui se vit confier, par les autorités fédérales, la préparation des campagnes de publicité qui ont assuré le succès des neuf emprunts de la Victoire et pour lequel, il fut, en juillet dernier, crée par le roi Georges VI Commandeur de l'Ordre de l\u2019'Empire Britannique.Originaire de la région de Sherbrooke, M.Emile Jean, après des études classiques au séminaire de Sherbrooke (1909-1915) entra au service de la Tribune comme traducteur des dépêches et il devint successivement chef de l\u2019information, puis directeur de la publicité.Il passa temporairement à l\u2019Evé- nement de Québec, en 1920, pour y occuper le poste de chef du tirage.Au mois d'août de la même année, on lui confia les fonctions de rédacteur-en-chef du Nouvelliste des Trois-Rivières dont le premier numéro fut publié, le 30 octobre 1920.Il fut nommé directeur-gé- - rant de ce journal en juin 1923 et élu au Conseil d\u2019administration en 1939.Membre fondateur et premier président de l\u2019Association de la Jeunesse Libérale de Sherbrooke (1919); premier président et membre fondateur de l\u2019Association des Scouts Catholiques des Trois-Rivi- ères et membre du Conseil Canadien de la Boy Scouts Association; ancien président de l\u2019Association des Marchands-Détaillants des Trois-Rivières; ancien président du Club Rotary des Trois-Rivières et de diverses associations locales.H est de plus directeur de l\u2019Association des Journaux quotidiens du Canada (C.D.N.A.) dont il fut le président en 1940-41; et directeur de Press News Limited, compagnie subsidiaire de la Canadian Press Limited.Durant la guerre.il collabora à titre de president de la C.D.N.A., a la formation du Comité des Edi- teurs Canadiens qui recut du Ministère fédéral des Finances la tâche de préparer les campagnes de publicité qui ont assuré le succès des neuf emprunts de la Victoire Il fut président de la Section Française de ce comité (1940-45) membre de son Comité-Conseil National et du Comité de Contact, président du Comité de l'Information aux journaux de langue française ,19- 43-45.M.Jean collabora à la réorganisation du Service Domestique de la Commission de l'Information en temps de guerre (1941-42) à titre GPS ATISME Ts M promptement soul RHUR ne a Pharmacie STANDARD Pharmacie BRUELE Pharmacie CHARTRAND échoit cette M.EMILE JEAN de directeur-adjoint de cet organisme.Il fut président du Comité-Con- seil de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre (19944-45) pour les fins de la publicité française.Créé par le roi, le ler juillet 19- 46, Commandeur de l'Ordre Très Distingué de l\u2019Empire Britannique.\u2014 Ottawa réduit la dette de la Saskatchewan A la suite des négociations avec le Manitoba et la Saskatchewan qui ont abouti, la semaine dernière, à un accord concernant les termes détaillés d'un accord fiscal sur la base des porpositions énoncées dans le budget du 27 juin dernier, l'honorable J L.Ilsley.ministre des finances, a annoncé aujourd\u2019hui qu'un accord avait également été conclu avec la Saskatchewan à l'égard des Bons du Tresor que cette province doit au Dominion.Des discussions préliminaires ont également été entamées avec le Manitoba à l'égard de sa dette en Bons du Trésor mais le temps a manqué pour terminer ces négociations avant le retour du premier ministre Gar- son à Winnipeg.\u2018\u201cL\u2019accord avec la Saskatchewan\u201d a dit M.Ilsley.porte sur environ $80 millions de Bons du Trésor remis par la province au Dominion à la suite de prêts consentis par le Dominion pour secours et autres fins après 1930.Il comprend tous les Bons du Trésor de ce genre sauf ceux relatifs aux emprunts de 1938 pour les graines de semence qui ont été remboursés l\u2019an dernier.\u201cSans tenir compte de l\u2019intérêt dû sur les prêts de secours, et dont le montant sera d'ailleurs amorti, ces Bons du Trésor, qui repré-entent ia part de la province en secours directs et agricoles, se chiffrent = $61,301,227 44.La moitié de ce montant sera annulée et le reste sera payé en versements annuels égaux pendant les trente années prochaines sans intérêt.\u201cOutre ces Bons relatifs aux Bons du Trésor représentant des secours, la province doit d\u2019autres prêts pour immobilisations et besoins ordinaires du gouvernem.se chiffrant à $13,414,440.93, Il faut retrancher de cela le montant, avec intérêt, octroyé par la Commission Royale d'enquête sur les ressources naturelles de la Saskatchewan en 1935, et la Saskatchewan renonce à revendiquer davantage à l'égard de ses ressources naturelles.Cela laisse environ $5,420,000 de Bons du Trésor qui resteront en cours et con- linueront à porter intérêt.Ce montant sera remboursé en versements annuels égaux pendant les trente années prochaines à 2 5/8 p.100 d'intérêt, ce qui est environ le taux que le Dominion paie sur ses emprunts de pareil le durée.\u201cQuand cet accord aura été approuvé par le Parlement et qu\u2019effet lui aura été donné, la dette de $80 millions de la Saskatchewan au Dominion, mentionnée ci- dessus, sera réduite à environ $36 millions et le remboursement de cette somme réparti sur tren- te ans\".Comme de milliers d'autres Canadiens, yous oraz buvievy d'appren- re que les LLES ZUBES CONTRE LA TOUX sont de retour en abondants approvisionnements au magasin du coin Si vous avez des sifflements de poitrine, la gorge rauque ou une toux agaçante, fraitez-vous aux ZUBES adoucis- - santes, réconfortantes, agréables.PASTILLES ZUBES SOUR LA GORGE ET LA POITRINE Formats minces de gousset 10c et 25e Ou, el veus préféraz, la MIXTURE ZUBES CONTRE LA TOUX, contenant Ke ingrédients de hout mérite ZUBES, vendue en bouteilles graduées de 40¢ of de 254 SOOTHING AND COMFORTING = COUGH LOZENGES So OU\" LE MAL DE GORGE « A.\u201ca, 28 ry \" \u2014amseene 200\u201c LE DROIT OTTAWA Ms rE a FPUKEUI 13 NUYEMDKE | 790 \u2014 - A.1.FREINAN LINITED Le cenire des empleties de là capitale du Canada Le magasin Freiman présente la plus grande collection de Chapeaux originaux de importés en ce continent par avion des récents salons de Paris) Cette splendide collection de 145 créations est la production des plus importants confectionneurs de chapeaux à Paris-des nôms que vous avez lus, et dont vous avez entendu parler, mais dont les productions artistiques sont rarement vues sur ce continent.Nous sommes fiers de présenter les créations de: Molyneux Caroline Reboux Rose Valois Rose Descat Janette Columbier Sophie Chaque chapeau dans toute la collection se ven- Simone Cange Janine Lacroix Le Monnier Maria-Guy Paulette Jean Patou Schiaparelli Legroux Claude St-Cyr Madame Suzy Agnès Gabrielle dra normalement à .plus de $100.00.En vente dans la plus grande présentation de son genre en Amérique.- Jeudi à © // va sans dire, il n\u2019y en a pas deux de semblables \u2014 chaque chapeau est une création individuelle.Ce ne sont pas des reproductions, chaque chapeau est un chef-d'oeuvre de Paris.© Tnyutes les vitrines de la rue Rideau sont réservées à cette magnifique collection.© luut notre rayon des chapeaux pour dames est réservé à ce grand événement.975 Eneïly Soeurs Nelly Levasseur Maud et Nano Gilbert Orcel J.Suzanne Talbot TTS ge EEE Paris eta \u2014 œ Dix LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1946 Un incendie fait $35,000 de dégâts à Camberland, Ont.ROCKLAND \u2014 Un Incendie acnt l\u2019origine est encore inconnue détruisit le garage et la demeure de M.W.Chamberland, siués sur la route No 17.Les dommages sont évalués à $35,000.M.Chamberland, son épouse et ses huit enfants se sont trouvés Surs gite a la suitw de incendie.Seulement une partie des pertes est couverte par les assurances.Parmi les effets bralés se trou- valent un porte-feuille, propriété d:.M, Chamberland, qui contenait pres de $600, ainsi qu\u2019un manteau de fourrure que Mme Cham- nerland a acheté dernièrement.L\u2019intensité de \u2018la chaleur créée par l'incendie fit craquer les vitres d\u2019un magasin situé en face de la maison des sinistrés.Les pompiers de Rockland, sous la direction du chef Adélard Descôtes ne purent maitriser l'incendie qu'après cing heures dc travail ardu.Mme Chamberland ef ses quatre filles, Jacqueline, Françoise, Germaine et Géraldine étaient dans la maison au début de l'incendie; un fils, Edmond, était à l'étage inférieur.M, Chamberland el ses quatre autres fils, Jean, «Gerard, Joseph et Guy, étaient absents.Jean est le seul des fils qu: ne demeure pas dans la maison paternelle, M.Edmond trouvait en face lorsqu'il entendit une explosion venant de l'arrière 1! courut avertir sa mere et ses soeurs et donna l'alerte.Plusieurs membre: de la famille tentèrent a rnaintes reprises de pénétrer dans la maison dans le but de sauver le porte-feuille.Le travail des pompiers fut entrave *par une série d'explosions provenant du garage.La crainte sempara de plusieurs personnes à la pensée que les flammes au- ralent pu rejoindre les réservoirs souterrains du débit d'essence.Quatre autos se trouvaient dans le garage et furent complètement détruites.M.et Mme Chamberland demeurent actuellement chez leur tits, Jean, cependant que les autres membres de la famille logent chez des amis.La maison détruite par l'incendie a 76 ans d'existence et fut construite par feu le sénateur C.Edwards.Chamberland se de la maison et \u2014 Le parfait courage consiste à faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde.\u2014 La ROCHEFOUCAULD.DE SOULAGER LES DOULEURS AIGUES des SINUS CATARRHE etc QU'LQUES hh GOUTTES vA NX CHASSENT / = LA DOULEUR AN pes PR Vous lage.nent presque instantané de l'inflam- pouv-z maintenant obtenir un sou.mat =n des sinug rhume de cerveau, calerihe, fièvre des foins.Quelques gouites d~ NEZINE Buckley's dans chaque narine dé cong actionneni, arrétent les accès d'éternuement, les bourdonnements d'oreilles, En tombant au fond de la gorge, Nézine \u2018 aide à drainer les sinus obstrués.Les cctarrbeux vantent son soulagement très ranide.Achetez-en aujourd'hui! 50c.lo bezteills, Toutes pharmacies.Opérations n d'aigui PRE I llage dirigées par radio A bord des locomotives des cours de triage.les opérations d'aiguillage dirigées par radio à ondes voient que la beauté; ces ruelles torves, où un bec de gaz falot clignote dans la brume, ces quais de la Seine où les ponts servent de toit à des clochards que l\u2019on retrouve parfois, à l\u2019aube, morts de froid dans leur sommeil, lui fournissent une matière drue et terri ble dans laquelle son burin taille d\u2019inoubliables images.L'enfant pauvre entreprend de suivre l'étrange solitaire que tous appellent \u201cle musicien\u201d, et ils font l\u2019un derrière l'autre d'interminables pérégrinations à travers la capitale, ses boulevards brilam- ment illuminés surgissant soudain au milieu de la grisaille des quartiers déshérités comme la voie Lactée au milieu d\u2019obscurs nuages.Jamais le bizarre homme ne s'arrête pour jouer de son instrument, et attendre que les pièces de monnaie tombent des fenêtres.Il va devant lui, sans but apparent, chemine durant des heures, revient sur ses pas, louvoye, semble chercher à dépister sa propre ombre et .finit écrasé sous Un camion.L'enfant accourt, regarde la bote qui s\u2019est ouverte, et y voit un simple cahier d\u2019écolier et un méchant porte-plume.La seconde partie du livre se compose du \u201cjournal\u201d que ce cahier constituait: il raconte le désir d'évasion hors du monde, l\u2019intense besoin de solitude de celui qui l\u2019a rédigé et qui a péri si misérablement.Par malheur, ce style littéraire comporte un danger qui n\u2019a pas toujours été évité ici: certaines pages, pour sincère que soit leur accent, lassent l'intérêt du lecteur, et font qu'il s\u2019impatiente.Le triste héros de ce récit est une manière de désadapté, un homme qui ne trouve aucun sens a la vie \u2014 c\u2019est-à-dire à la sienne propre \u2014 et n\u2019envisage comme solution que cette rupture totale avec le monde.grand'ville, en se détachant de qu\u2019il réalise le mieux dans la fous ses ilens sociaux et matériels.Il note, en épigraphe de son ca hier: \u201cDébarrasser notre âme de tout désir, tout déir, de toute attache, au point que rien ne puisse courtes, en fréquence modulée, constituent une considérable économie de temps et sont une amélioration que les équipes de trains apprécient a.leur juste valeur.C'est ainsi que des appareils pour transmission de messages \u2014 envoi et réception \u2014 sont installés à bord de quatre locomotives diesel du Pacifique Canadien.à Toronto et dans la région.Autrefois, ce sont des messagers qui transmettaient les ordres en courant d\u2019une locomotive à l'autre.Aujourd'hui, un contremaitre de cour de triage peut transmettre un message à n'importe quelle équipe de train à un moment d'avis, grâce à son appareil de radio.Sur la photo du haut, M.Arthur G.Moore, chef de cour à Toronto, transmet un message à l\u2019équipe d'une locomotive, On peut voir à l\u2019arrière-plan l\u2019appareil de réception de la locomotive.chef de cour a Parkdale, envoie un rapport sur la disposition des locomotives en train d\u2019effectuer des opérations d'aiguillage dans son secteur de la région de Toronto.A gomery, prend connaissance des ordres reçus.En bas, à gauche, M.N.J.Dake, droite, le chauffeur Spencer Mont- (Photos C.P.R.) inabordable.Par Stuart UNDERHILL ; LONDRES (PC) \u2014 Les ta , bleoux du Roi sont exposés à i Burlington House.et c'est proba- | blement la premiére fois que Sa | Majesté elle-même a pu les voir tous ensembles.; Les londoniens aiment les ex- | positions; ils n'ont pas manque de se rendre en foule pour voir cel le-ci, dans le gros édifice dz pierre.non loin de Piccadilly.Ils ont été richement récompensés, car nulle part ailleurs dans le monde voit-on une aussi pré- \u2018 cieuse collection.| Plus de 500 tableaux sont ex .posés; quelques-uns, ceux du cha | i } + i | teau de Windsor et du palais \"Buckingham, n'ont jamais aupa-; { ravant été montrés en public.La : collection comprend presque tous\u2019 les table: ux importants de la col | Si nervêux, je ne me souciais plus de rien.J'essayai le ; TONIQUE: LAXATIF & AMERS Pas d'appétit /?Maux de tête, bi'ieux, indiges | tion ?Si cauré par constipation, ayez confiance, prenez lca Herbes indigones de Bliss.Tonique: LANATIF ET AMERS.Huit ingrédients ; d'origine végétale assurent ses 4 ACTIONS\u2014 (1) favorise l'élimination des reine, desintectins, ! (2) tonifie: appétit, estomac, (3) stimule: flux | biliaire.aide à la digestion.(4) aide à éviter le gaz.$1.00.50c.25c, lharmac!es.(TABLETTES) : HERBES INDIGENES DE BLISS INAUGU DU SERVICE OTTAWA et DE FIN DE SEMAINE .entre RATION DES TRAINS BARRYS BAY | f{\u2014arrél sur signal | t et les gares intermédiaires COMMENCANT VERS L'OUEST VERS L'EST Sam.30 novembre \u2018 Dim.ler décembre Horaire jusqu'à nouvel ordre (de haut (de has en bas) en haut) Samedi seulement Dimanche seulement No 389 No 390 2,30 PM Départ OTTAWA Arrive 9.45 PM f 2.52 PM Graham Bay f 9.23 PM 3.00 PM South March 9.14 PM 3.09 PM Carp 9.04 PM 3.24 PM Kinburn 8.50 PM 3.33 PM Galetia 8.41 PM 3.46 PM ARNPRIOR 8.28 PM 3.39 PM Glasgow 8.16 PM f 4.06 PM Goshen f 8.09 PM 1,17 PM RENFREW 7,58 PM 41,21 PM Renfrew Jet.f 7,54 PM 4,31 PM Admaston 7.44 PM 441 PM Douglas 7,34 PM t47 PM Caldwell 1.28 PM 3.01 PM Eganville 7.14 PM 5.16 PM Golden Lake 6.59 PM { 530 PM Ruby f 6.45 PM 5.40 PM Killaloe 6.35 PM 6.00 PM ' Wilno 6.15 PM 6.15 PM BARRYS BAY Départ 6,00 PM + | CANADIEN NATIONAL RAILWAYS am mn ect cmt rt attire vo dt \u2018livres par année.Littérature et Beaux-Arts ! L'exposition de la collection royale.\u2014 Le livre au prix lection royale.sauf les fresques de Mantegna, à Hampton Court, et les dessins de Raphaël, à South Kensington.\u2018 Les rois collectionneurs ont accompli une tâche achevée.Les chefs-d\u2019oeuvres qui encombrent les salles éclairées discrètement continueront probablement à attirer la foule jusqu'a la fin de l'exposition, le 17 mars prochain.Le roi, la reine et tous les critiques d'oeuvres artistiques avaient visité l'exposition avant l'ouverture au public.Pour une fois, les critiques s'accordent à dire que le succès est complet.Ils ne pouvaient dire autrement, car nous avons là les oeuvres des plus grands peintres de l\u2019Angleterre et du monde entier, depuis des genérations.C'est le fameux roi Henri VIII qui a inauguré cette collection avec les oeuvres du bouillant Hans Holbein, peintre de la cour à 30 Les portraits vivants de Holbcin brillent enco- ve; il fait école, Charies ler devint le roi col- tectionneur suivant; il envoya ses agents partout en Furope pour acheter des chefs-d'oeuvres.Il fit l'acquisition d'oeuvres italiennes et flamandes, et commanda des peintures de peintres contem- ; porains comme Rubens et Van Dyck.La plupart de ces tableaux font partie de l'exposition.La collection royale, mise en vente sous Cromwell, fut rétablie sous Charles II.Les monarques suivants y ont ajouté, par exemple George IV avec des oeuvres de Rembrandt et de Lawrence, et même le prince consort, avec des pri milifs italiens tres riches.Fumisterie Par Léo DARVILLE PARIS (BUP) \u2014 La vue d\u2019un bel exemplaire de \u201cL\u2019Annonce faite à Marie\u201d nous ayant attiré chez un petit bouquiste de la Rive Gauche, celui-ci a déçu nos espoirs: Hélas! Monsieur, vous pensez bien que si ce volume était à vendre.il serait parti depuis longtemps! Vous ne voyez là que la couverture du livre original, sur un roman quelconque: cela me sert à embellir ma devanture .Et a faire entrer les clients.Renseignements pris, entre 1917, quand parut la premiére édition, et 1940, \u201cL'Annonce faite à Marie\u201d fut tirée à 45,000 exemplaires; de 1941 à 1946.on a réédité encore 50,000 numéros de celte oeuvre, qui n\u2019en est pas moins introuvable.Introuvable, tout au moins à un prix normai; c'est ce que le marchand nous a laissé entendre sans fausse honte: Sur commande, dit-il, je pourrais vous procurer ce livre de Paul Claudel, et quelques autres encore.devenus tout aussi rares au- jourd'hui.Seulement il faut que vous avez un aperçu des prix: \u201cU.lysse\u201d, \u201cAutant en emporte le vent\u201d.\u201cCorps et Ames\u201d sont cotes aux alentours de 1,500 francs.Rebecca vaut à peu près la moitié: les ouvrages \u201cexistentialistes\u201d de Jean-Paul Sartre, comme \u201cLe Sursis\u201d et \u201cL'Age de raison\u201d, coûtent près de 500 francs, e on nous offre autant pour \u2018Les Silences du colonel Bramble\u201d, ce qui est d\u2019ailleurs étonnant.car les autres livres de Maurois ne se vendent guère.La série complète des \u2018Hommes de bonne volonté\u201d eu les dix-huit volumes de Marce! Proust.si vous parvenez à mettre la main dessus.i lo \u2014 ne vous reviendront à pas moins de 5,000 francs la première ét de 8,000 les seconds! Comment faire, dans de telles conditions, pour lire de bons ouvrages français?D'aucuns, qui possedent les langues étrangères, ont adopté uen solution pour le moins paradoxale: ils lisent du Gide ou du Claudel en traduction anglaise, du Van des Mcerch en italien, du Giraudoux et du Valéry en espagnol! Cependant, nous avons eu la bonne fortune de pouvoir nous faire prêter un ou deux livres français de parution toute récente, et sommes heureux de pouvoir en toucher un mot.On sait quel succès retentissant avait accueilli la traduction de Mo- by Dick par Jean Gionon.Il n'était pas de salon, de wagon de chemin de fer, d\u2019autobus ou de rame de métro où l\u2019on ne vit quelque tête blonde et mutine, ou sévère et barbue penchée sur cet admirable mémorial de la mer.Les aventures de Ja baleine blanche et de Queeque l\u2019indien avaient rajeuni toutes les imaginations, enflammé tous les intérêts, passionné le publie le plus vaste.On eût pu redouter qu'une oeuvre aussi copieuse, farcie de termes techniques et de précisions scientifiques assez obscures pour le profane, n'apparût un tantinet pesant au lec\u2018eur moyen.Il n'en fut rien et s'il était possible aujourd\u2019hui de réédliter cet ouvrage, il provoquerait le même engouement.A son défaut, un écrivain français, qui fut aussi un grand journaliste.s\u2019est attaqué à un sujet qui rappelle un pau celui d\u2019Hermann Melville, et ce \u201cMalgorn le Beleinier\u201d\u2019.de M.Emile Condro- yer, qui vient de paraître aux Editions de la Nouvelle France, bénéficie un peu du glorieux et redoutable parrainage de Moby Dick.Glorieux, on voit pourquoi, et redoutable parce que cela constitue une dangereuse gageure de rappeler une ouvr majeure.quand on n\u2019est pas de taille à l\u2019égaliser.Mais M.Condroyer peut être satisfait de sa réussite: si son \u201cMalgrom\" avait vu Île jour en Amérique, et quid fût parvenu ici sous forme de traduction, on en aurait déjà épuisé tous les exemplaires.Nul n\u2019est prophète en son pays, dit-on.et cela semble vrai en ce qui concerne cette importante étude romancée sur l'océan, ses chevaliers et les monstres de ses abimes.L'action débute dans l\u2019île de Sein, cette parcelle de terre isolée au large de la côte du Finistère dont les quelque 1.200 habitants ont reçu récemment la visite du général de Gaulle.Malgorn est le seul Ilien qui se sente attiré par le large: il souhaite partir à'la découverte d\u2019un trésor en Tasmanie; mais, au lieu d'aboutir dans les mers australes.il s\u2019adonnera à ce sport fabuleux qu\u2019est la chasse à la baleine.De la première à la dernière page.ce roman sent l'air salé et les embruns; il est d'une lecture vivifiante et non sans portée profonde, car ses personnages sont de beaux types humains.à la psychologie fouillée.Dans un genre tout opposé, \u201cCe Vagabond\u201d.de M.Frédéric Lefè- vre, nous rappelle certaines peintures russes, et américaines.réalisées dans les bas-fonds des grandes villes, et, en sa seconde partis, certains \u201cjournaux intimes\u201d de littérateurs allemands.Un jeune mendiant éprouve une admiration profonde, et une grande curiosité, pour un être déchu, misérable, qui déambule à longueur de journée en portant une boîte à violon, Le décor de toute cette moitié du livre est celui des soupes.poputlai- res, des asiles de nuit, des cours lépreuses de Paris où végète une humanité, sans espoirs et sans joies, ravalée par la pauvreté jus- au\u2019a une sorte de bastialité passive et indifférente.L'auteur n\u2019a pas craint de'montrer l'envers sordide d'une cité dent les étrangers ne la troubler; nous réserver pour une seule joie qui donne tout avec elle: la solitude.\u201cCe personage ne nous captive pas comme il le pourrait.parce gue son égoisme est stérile: s'il nourissait une ambition humanitaire ou artistique, même illusoire, nous le sentirions plus proche de nous.Tel quel.il est un tout, petit frère occidental des grands et terribles bons-hommes nés du génie d\u2019un Dostoievsky.Signalons enfin, pour terminer, un livre de 700 pages dû à une femme.\u201cArgile\u201d de Mme Zaé Olden- bourg, raconte la vie d\u2019un seigneur du XII siècle et, bien qu'il soit basé sur une documentation solide et profonde, ce roman paru chez Gallimard est d'une lecture facile.divertissante.et toujours d'un grand intérêt.+.Meilleur système d'éclairage dans l\u2019ouest d'Ottawa Les membres de l'Association des hommes d'affaires de l'ouest de la ville, dans une lettre adressée au bureau des commissaires, se sont plaints du mauvais système d'éclairage, dans cette partie de la ville.M.H.-A.Fouteux, secrétaire de l\u2019Association, dit dans sa lettre que plusieurs personnes de cetle rec tion de la ville se sont plainies du mauvais système d'éclairage dans les différentes rues du quartier.Il qualifie de vieilli le système actuel surtout celui qui sert pour l\u2019éclairage des rues secondaires.| Les membres de l'Association des hommes d'affaires recommandent que les mesures nécessaires soient prises le plus tôt à cause de l\u2019augmentation de la population dans ce quartier et du nombre toujours croissant des vols.M.C.-P.Edwards, sous-ministre du transport, a annoncé aux membres du bureau que les employes du ministère commenceraient à vider le canal Rideau à partir du 18 novembre prochain.Les opérations se feront dans trois jours.On se souvient que l'échevin L.-L.Coulter avait demandé des informations à ce sujet à la dernière assemblée du conseil de ville.Le maire S'anley Lewis, en réponse à une lettre reçue du secrétaire du comité des terrains de jeux au suje: de la construction d'une piscine extérieure dans l'ouest de la ville, a dit que les membres du bureau avaient accepié la recommand ition faite par le département des terrains de jeux mais le comité d\u2019embellissement de la capitale devait la ratifier.Les membres du comité des terrains de jeux ont en effet proposé la construction d'une piscine extérieure sur la rivière Ottawa au pied de l\u2019avenue Hinchey.Le chef des pompiers Grev Burnett.dans une lettre Fcrite au bureau.a annrncé que l'inspecteur Donald Dear avait été mis à sa retraite.Il faisait partie du service des incendies de la capitale depuis le 6 février 1914, Le docteur T.A.Lomer.directeur du service d'hygiène de la ca- nitale, a nvonasé la nomination du docteur D.-S Ferguson.comme dentiste temroraire pour ce service.Le préfet A -G.Cummings.du canton de Nepran.dans une lettre adressés au bure-u nronose la nominaf\u2018on de M F Viens, de Britannia Heishts, an comité d'embellissement de la capifale.Le maire Lewis a dit oue la recommandation serait discutée au conseil.ss ITT SOULAGEZ FACILEMENT LES HEMORROIDES En quelques minutes après le premier usage de ce médicament spécis!i simili- fusi), China-Roid, commence la lutte contre les inenmmodités des hémorroïdes.de % fa.cons 1 TU calme et 4 durant une tournée d'inspection do la ville l\u2019a convaincu de l\u2019existers ce d'une organisation qui appuie ces désordres, Le major-général Shah Nawaz Khan, de la vieille armée nationale hindoue.qui accompagra le secre- taire durant sa tournée, déclera ! que mille pèlerins revenant de la \u2018 cérémonie annuelle du bain dans le Gange à Garmukhteswar, à 60 ; milles de New-Delhi, sont \u201cpous- * sés par des communalistes qui font | partie, selon toute probabilité, du i RSS\".Le RSS est le Rastriya Swv« i am Sangh, mouvement national panindou, \u201cLes actes de barbarie commises par les pèlerins, qui détruisirent systématiquement les villages de chaque côté de la route, dépassent de beaucoup toutes les cruautés et ies atrocités commises par les Japonais durant leurs trois années d'occupation dans l'est de l'Asie\u201d, a dit Nawaz Khan.\u2014\u2014\u2014>\u2014 Nouveaux troubles en Terre-Sainte \u2014 JERUSALEM (PC) \u2014 Une explosion a fait sauter l\u2019école Saint-Georges et a partielle ment détruit la cathédrale historique de \u2018 Saint-Georges, ici, ce soir.On ne connaît pas encore le nombre des morts et des blessés, Par Carter DAVIDSON JERUSALEM \u2014 (PA) \u2014 Des agresseurs qualifiés de juifs extrémistes par la police ont eme busqué une patrouille de police, ; l'aurore.aujourd'hui.Le trame way à trolley dans lequel se trous vait la patrouille, qui parcourt les rails tous les jours a la rechere \u201che des bombes, fit explosion ot six officiers perdirent la vie.} sis ou acquittement.Alfred Finlay, 27 ans, 125, ave {'reloria, à avoué sa culpabilité sous une accusation d'avoir volé des vêtements évalués à $30, soit quatre chemises, une paire de souliers, une douzaine de mouchoirs et une cravate, de son compagnon de chambre, Clifford\u2019 Schroeder, 98, ave Gloucester qui porta plainte.Le détective Russel Berndt appréhenda l'individu.La cause est remise A lundi pro- \u2018hain pour sentence.Charles Fox, 52 ans, 186, ave Russell, accusé de tentative de vo.avec sffraction au garage Ha rold Buccino, 29, ave Renfrew, a opté pour un procès devant iury et 1 cause est remi:: au 20 novembre pour enquête prélimi- Travail.+ naire.Cette \u201cpatrouille de la mort\u201d, inaugurée il y a deux semaines quand Irgun Zvai Leumi annonça qu'il lançait une campagne anti ferroviaire, fut embusquée à Beit Safafa, sur la bordure de Jérusa .\\em.La patrouille faisait son ap parition au même endroit tous ies jours, quelques minutes après avoir quitté les cours de triage de Jérusalem.Les morts comprennent deux constables britanniques, vent arabe et trois officiers de la police arabe.\u2019 Dans une autre attaque de rain près de Jaffa, un pompier rl un agent de police arabes furent blessés.Il ne faut jamais se servir de DDT à proxisnité des aliments ou de l\u2019eau notahle, un ser | 0 IH \u2019 \u2018Funérailles de \u2018M.Joseph Labrosse Les funérailles de M.Joseph , Labrosse, décédé samedi à l'âge de 67 ans, ont eu lieu ce matin en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.La levée du corps fut faite par le R.P.Emilien Letourneau, o.m.i, _ Le service fut chanté par le R.P.L.-P, Pelletier, o.mi, assisté ; des RR.PP.Louis Guilbault, o.- mi, et Lorenzo Hamel, o.m.i.On .ïemarquait dans le sanctuaire M.- l'abbé Jules Richard et les RR.PP.Auguste Morrisset, o.mi: Ubald Boisvert, o.m.i.; Conrad Leblanc, o.m.i., tous de l\u2019Université d'Ottawa, ; Parmi les nombreux parents et amis qui suivaient le cortège, nous avons remarqué ses fils René, Maurice, Fernand et Gaston, son beau-frère M.Zéphir D\u2019Aoust, MM.Etienne Godbout, Robert Laurier, l\u2019échevin Aristide Bélanger, Léonard Beaulne, Ken Parks, président du Press Club, Gaétan Valois, Herman Pelletier, Robert Cantin, Césaire Brousseau, Guy Beaulne, J.Rocque, Alfred Vary, J.Pelletier et Roger Gar- neau.MM.J.E.Mainville et une délégation des Artisans Canadiens francais; Emile Chartrand, Louis Charbonneau, Maurice Bélanger, Herman Pelletier, Emile Parisien, Je capitaine Roger Caza, l\u2019échevin A.A.Pinard, Peter Summers, Charles Daoust, Jean Belleau, rédacteur sportif au \u201cDroit\u201d; le juge Camille Marion et son épouse de Rockland, T.-G.Lowrey, secrétaire de la rédaction au \u201cJournal\u201d; « Henri Lefebvre, Napoléon Desjardins, Marcel Mayer, président de la Commission des Sports; C.E.Gobeil, Zéphir Daoust, d\u2019Alfred, Athanase Landreville, Joseph Hé- bert, Raymond Irbarge, Gérard Legris, Edouard Lemieux, Georges Epton, du ministère des Postes, le capitaine Yvon Beaulne et Guy Beaulne, Albert Fillion, Cé- saire Brousseau, Joseph Leblanc, le professeur Godbout, Roger Di- Juer, Albert et Alfred Laurence, J.U.Brazeau de Smiths-Falls.le commissaire Roméo Lachaine, Me Raoul Mercier, c.r, procureur de la Couronne; Paul Brazeau, Arthur Chartrand, le Dr Damien St-Pierre, Me Henri St-Jacques, c.r.; Hector Ménard, le capitaine Auguste Fortin, L.Z.Caron, Jean Beauchamp, Jean Lupien, le capitaine Raphaël Pilon.UN DOUBLE DEUIL Dans le cas du capitaine Raymond Labrosse, M.C.,, Croix de Guerre, la perte de son père était le second deuil en quelques jours puisque mercredi dernier il assistait aux funérailles de son beau-père, M.M.Dorré, à Paris.La famille éplorée : reçu de nombreux témoignages de condoléances.Feu M.Labrosse avait été fonctionnaire fédéral depuis 1910 jusqu\u2019à sa retraite.Dans la vie sociale, mutuelle et paroissiale, il comptait une légion d'amis, notamment chez les anciens du Cercle Notre-Dame, dans la Ligue du Sacré-Coeur et chez les Artisans Canadiens français.De l'étranger, mentionnons les pa- \u2018rents et amis d\u2019Alfred, Rockland, Plantagenet, Sherbrooke, Montréal et Québec, entre a'.tres Mlle Madeleine Beaudry de Sherbrooke, Mme Francis Sérécal de Montréal, Mme Aurore Daoust, M.et Mme Ulric Larocque d\u2019Alfred, M.Lionel Parisien e\u2019 Mme J.Char- bonneau de Montréal.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où le R.P.Louis Guilbault, o.m.i, ré- \u201c tita les dernières prières.Nous prions la famille éplorée de vouloir bien agréer l'expression de nos vives condoléances.Pour éviter l'explosion PRESTWICK (Ayrshire, Ecosse) (Reuter) \u2014 Un Liberator de la compagnie Overseas Airways Corporation a survolé en cercles l'aéroport de Prestwick, hier, pour consommer 2,500 gallons de gazoline avant de tente1 un atterrissage forcé, pendant que des ambulances, des médecins et des pompiers attendaient.\u2018 L'avion, transportant un équipage de cinq et qualre passagers, venait de décoller de Prestwick en route pour Montérat via Gander (Terre Neuve), lorsque le train d\u2019atterrissage se brisa © le pilote fut incapable de manoeuvrer la manette.L'envolée a été contremandée.tle Auto fort basse MOSCOU (PA) \u2014 Les Russes annoncent qu\u2019ils ont fabriqué une auto moyenne de course dont la hauteur est de 70' centimètres (23 pouces environ, Ils espèrent avec ce véhicule établir des records internationaux.Dans son dernier essai officiel, l'auto a fait 1396 kilomètres a l'heure (87.2 milles), ce \u201cqui n\u2019est pas sa limi- e\u201d.- L\u2019auto, construite en durallumi- nium, ressemble à un large poisson plat.Il a été dessiné par les ingénieurs Peltzer et Perkovski.CONSTANTIN Qui tirera les marrons du feu?TSALDARI XXVe anniversaire de prêtrise de M.l'abbé L.Paquette M.J.-Léopold Paquette, aumônier de l'Hôpital Général, rue Bruyère, à Ottawa.a célébré ce matin une messe d'action de grâce à l\u2019occasion du vingt-cinquième anniversaire de son ordination sacerdotale.Fils de feu Olivier Paquette, d\u2019Ottawa, l\u2019abbé Paquete fut ordonné prêtre le 13 novembre 1921.1] fut d'abord vicaire dans quatre paroisses du diocèse: à St-Thomas de Lefaivree à Hawkesbury, a Buckingham, et à Saint-Eugène.Il fut ensuite nommé curé à Ma- rionville, et à Notre-Dame-de-la- Salete ,:.\u201cdant dix ans.Au mois de mai ucrnier, l\u2019abbé Paquette fut nommé aumônier de l\u2019Hôpital Général, à Ottawa.A midi, un dîner intime, où des aumôniers d'Ottawa et de Hull étaient présents, fui servi en l\u2019honneur du jubilaire.1a limite approche; ultimatum aux cing magnats du charbon Par Harold WARD | ~ WASHINGTON (PA) Le gouvernement a deme°ndé aujour- d\u2019hui aux cinq \u2018gros exploitants des mines de rouille grasse des Etats-Unis de s'entendre avec John Lewis et de reprendre leurs mines administrées actuellement par le fédéral.Comme il ne reste que trois jours pour négocier et huit jours jusqu\u2019au 20 novembre, limite fixée par M.Lewis, le gouvernement s\u2019efforce d'empêcher la répétition de la grève désastreuse qui a paralysé l\u2019industrie du char- bor, le printemps dernier.M.Lewis a déclaré que le contrat actuel entre le gouvernement et le syndicat, au sujet de ses 400,000 mineurs, serait \u201cannulé\u201d le 20 novembre, à moins que l\u2019on accepte sa proposition visant un nouveau contrat.D'après la formule de M.Lewis, il donnerait un avis de cing jours, vendredi, de son intention d\u2019annuler le présent contrat.Comme le temps fuit, un porte- parole des industriels a declaré que les grosses aciéries du pays ne peuvent obtenir tout le charbon dont elles ont besoin.De hauts personnages des aciéries ont dit à un journaliste que la United States Steel Corporation n\u2019a qu\u2019un approvisionnement de deux semaines, Jpnes et Laugh- lin, de 10 jours, et Youngstown Sheet and Tube, d'une semaine.tll Funérailles ROCKLAND ROCKLAND \u2014 Les étrangers dont les noms suivent assistaient aux funérailles du jeune Rodrigue Pilon, mort :ccidenteilement a Rockland, le jour de la Toussaint.M.Jack Shea, Mme M Labelle, Mme Rose Simon, M.et Mme O.Lauzon, M.et Mme J.Dion, Met Mme Mattar, M.et Mme Aurèle Pilon, M.et Mme Antonio Pilon, Mme Raoul Piton, Mme S Char- bonneau, M.et wime C.Pilon, M.et Mme B.Savard M et Mme L.Savard, M.et Mme N Bouchard, M.et Mme M.Mercier, M.et Mme R.Montsion, Jeannine, Robert et Hélène Savard, Pierre-Ernest Sa- vard, Gilles Savard, Simon Sa- vard, M.et Mme J.-Charies Na- deau, Mlle Rose-Idéle Pilon, Mme Joseph Pilon, M.et Mme René Pilon.rrp La choucrvute prit origine en Chine, il y a plus de 2,200 ans.EE | On inaugurera sous peu un fhéâtre national essences dune: 2e VANCOUVER (PC) \u2014 Une entreprise dramatique, au Canada, ayant pour but un théâtre national mettant en vedette des artistes canadiens jouant des pièces cana- diennès, sera inaugurée prochaine ment à Vancouver par une vedette ontarienne qui a déjà remporté succès sur la scène de Hollywood et de New-Yrok Il s'agit de Greta Gould, Mme Charles Welsh pour les intimes.Elie déclara * \u201cIl n'y a aucune raison pour laquelle le Canada ne deviendrait pa: un centre de création et de diffusion d'oeuvres dramatiques\u201d.Parmi, les personnes de marque intéressée à l'entreprise, on remarque M.Robert Breen, directeur exécutif de ! American National Theatre, Henry Woodhouse, président de là société des arts historiques de New York, et Mlle Alice Hunt Bartlett, rédactrice américaine de la Poetry Review de Londres et vice-présidente de la société poétique de Grande-Bretagne.Mlle Gould realise que I'entreprise n'est pas facile.\u201cLa formation d\u2019un théâtre subventionné par la Pation ne peut être la réalisation d\u2019une soirée.\u201d .\u201cJe sens qu un théâtre national, qui favoriserait l'éclosion et le dé veloppement chez-nous, de nos talents d'écrivains, de metteurs en scène et d'acteurs, est une nécessité absolue de la vie canadienne.Mlle Gould ne donna aucun détail au sujet des premiers moyens à prendre pour réaliser ses projets.LE DROIT, OTTAWA, Lassitude, tension et incertitude Par Ross MUNRO ATHENES (PC) \u2014 La Grèce et probablement le pays allié d'Europe le plus las, le plus abattu, le plus tendu.Le peuple est divisé; l\u2019amertume et le désespoir envahissent les Balkans, pris, géographiquement parlant, dap; l\u2019étau des grandes puissances en quête d'influence en Europe A Athènes, les citoyens sont désillusonnés du fait que les pays occidentaux n\u2019onï pas appuyé entièrement la Grèce à la conférence de Paris.Des dignitaires grecs «m'ont dit que \u201cl\u2019Ouest a déserté la Grèce en ses keures de péril\u201d.Sur Jl'Acropole, une bonne après-midi, une jeune Grec, les vêtements en lambeaux, disait: \u201cLes Anglais et les Américains aiment mieux les Italiens que nous, el voyez ce que les Italiens ont tenté de nous faire\u201d.La pression diplomatique et idéologique qu\u2019ont exercée la Russie et ses alliés balkaniques sur la Grèce, depuis les débats du Conseil de sécurité, l'hiver dernier, sur la présence des troupes britanniques, a eu des répercussions assez lourdes sur ce pays.La guerre des nerfs a ébranlé les Grecs; l'avenir les inquiète.Ils seraient plus rassurés si les pays de l'Ouest pouvaient leur apporter plus de soutien moral, économique et politique.Le peuple semble trop se fier sur le secours des pays étrangers.\u201cLes Grecs s'attendent que la Grande-Bretagne leur tire les marrons du feu\u201d, de dire un diplomate.La Grèce est en proie à plus de troubles intérieurs que tout autre pays europées.Le long de la frontière du nord, bornant la Bulgarie, l\u2019Albanie et la Yougoslavie, des bandes de guérillas armées parcourent les régions montagneuses; c\u2019est une série conti nuelle de raids et d\u2019escarmouches.L'opinion générale veut que ces incidents soient fomentés par les communistes grecs, qui sont fortement opposés au régime royaliste actuel, et cela avec le concours des comu.unistes des trois pays adjacents.La Grèce craint que la pression slave augmente, surtout de la part des pays du nord.Dans la mauvaise situation économique actuelle, les communistes comptent sur un échec du gouvernement, et travaillent à cette fin.Le premier ministre Constantin Tsaldaris dit qu\u2019il rroit pouvoir rétablir l\u2019ordre dans le nord.Mais il se rend compte qu\u2019il lui faut avoir un gouvernement réorganisé, élargi par l\u2019inclusion des partis du centre et de la gauche avant que le gouvernement pu.sse remédier efficacement aux problèmes du pays.On s\u2019attendait que le retour du roi Georges II, à la suite d\u2019un plébiscite qui rapporta quatre votes contre un en sa faveur, apporte de la stabilité au pays, mais jusqu\u2019ici aucun effet ne s\u2019est fait sentir.De divers points de vue, il semble que ce retour a aggravé le conflit entre les royalistes au pouvoir et les communistes qui ont boycotté les élections et le plébiscite, et qui continuent lei lutte loin de la juridiction d\u2019Athènes.Les communistes ont obtenu 20 pour 100 des votes.La Grande-Bretagne veut en Grèce un gouvernement démocratique où tous les partis seraient représentés.Toutefois, Whitehall \u2018semble croire qu\u2019on pourrait établir en Grèce un gouvernement travailliste analogue à celui de l\u2019Angleterre; selon des diplomates, Londres ne semble pas réaliser la gravité de la scission qui existe entre les partis politiques du centre, en Grèce.Plusieurs croient que l\u2019attitude américaine en Grèce est trop sévère; la présence de navires de guerre dans la baie d'Athènes au temps du plébiscite confirnrèrent cette opinion.Quant à la Russie, les Grecs sen tiennent à la parole de Winston Churchill: les Russes veulent \u2018non pas la guerre, mais les fruits de la guerre\u201d, en Grèce.rare Violent incendie à Windsor, Ont.WINDSOR (Ont) (PC) \u2014 Un violent incendie a détruit, à bonne heure, ce matin, l'édifice à trois étages Stewart, causant des pertes évaluées à $150,000.Les stocks de trois maisons commerciales furent totalement détruits.Le feu qui, croit-on, commen: ça au deuxième étage, dans des produits chimiques et qui aurait été causé par la combustion spontanée, fut alimenté par les gran- ques que contenait l\u2019édifice, De légères explosions furent ressenties, mais personne ne fut blessé.Troubles à Séoul TOKIO (PA) \u2014 Le général McArthur a conféré aujourd'hui avec deux commandants d\u2019occupation, le lieut.-géneral John Hodge de la Coree méridionale, et le ma- jor-général George Moore des Philippines.Des troubles ont éclaté de nouveau dans Séoul, comme Hodge arrivait à Tokio.Leux hommes ont lancé des grenades sur Chang Tar san, chef Je la police provinciale de Séoul, tomme il quittait sa résidence.[Le chef de police a eu le tym- nan perforé, et à reçu des.coupures à la figure.Un garde du corps a été gravement blessé.Un suspect a été arrêté.des quantités de produits chimi-| te Le roi assis sur un trône chancelant Par Ross MUNRO ATHENES (PC) Le roi Georges II des Hellènes, rappelé au trône par le plébiscite, porte une couronne parfois chancelante.Il ne semble pas y avoir beaucoup de sécurité et de permanence pour la monarchie.Les royalistes sont confiants, mais semblent déconcertés par les problèmes économiques et politiques.Les partisans de la gauche prédisent que le roi s\u2019en retournera d\u2019ici six mois ou un an.Le roi est revenu en Grèce, de son exil à Londres, après le plébiscite du mois de septembre, qui; a favorisé son retour par quatre votes contre un.Les communistes et d\u2019autres partisans de la gauche prétendent que le vote fut frauduleux, monté par les monarchistes; toutefois, des diplomates étrangers croient en général qu\u2019il exprimait l\u2019opinion du peuple, malgré quelques irrégularités.Le plébiscite était ment un référendum sur la politique étrangère.En effet, la majorité des Grecs avaient décidé de demeurer avec les puissances occidentales, plutôt que de prendre l\u2019attitude du bloc russo-bal- kanique au nord.Les Grecs, et particulièrement les royalistes, ont été ébahis du manque de soutien, de la part des puissances de l'Ouest, dans une lutte diplomatique dans laquelle la Grèce croit qu\u2019elle n\u2019est qu\u2019un pion.La froide réception qu'eut à Londres dans les milieux travailliste:, le résultat du plébiscite fut un ccup pour Athènes.Si la monarchie doit subsister pour un certain laps de temps, le roi Georges doit se créer de solides amitiés à l\u2019Ouest, au dire de sources politiques, Son règne doit être reconnu universelle ment.Et si la Grèce veut éviter la guerre civile, que craignent certains chefs républicains, le résultat du plébiscite doit être plus largement et fermement reconnu du peuple grec.Plusieurs Grecs se souviennenl du retour du roi Georges, en 1933.A ce moment, il évinça un dictateur, mais peu de temps après, il permit à un autre d\u2019assumer le pouvoir, nommément le général Metaxas.Toutefois, les diplomates disent que le roi peut apporter une contribution substantielle à la Grèce, à cette époqu- critique, s\u2019il règne en monarque constitutionnel et ne tente pas de gouverner.Il est aussi convenu que, pour s\u2019assurer la permanence de son règne, le roi devra établir un gouvernement basé sur une coalition et non seulement sur les royalistes.Le roi lui-même désire ardemment servir son peuple mais ne semble pas se faire une idée très nette de la façon dont la Grèce peut sortir de la situation précaire dans laquelle elle se trouve.Il semble être sous l\u2019impression que la Grèce n\u2019a qu\u2019à le laisser faire, mais lui-même a tendance à donner carte blanche au gouvernement britannique.A la Humane Society La réunion mensuelle de l\u2019Ottawa Humane Society a eu lieu hier soir à la bibliothèque Carnegie.Le capitaine G.-A.Youle présenta le rapport des dépenses des dix derniers mois, et M.T.E.Gunderson annonça que la société avait Jl\u2019intention d'acheter un nouveau camion.On apprit aussi la démission de M.Clark Reilly, ex-président, qui vient de déménager à Vancouver.En vue de la formation d\u2019un nouveau comité de direction pour l\u2019an prochain, on élit un comité des cinq personnes qui devront choisir les candidats.On suggéra aussi au cours de la réunion d\u2019organiser un \u201ctag day\u201d pour prélever des fonds supplémentaires dans le but d'aider la Humane Society à poursuivre son travail.eat J'entends au fond de ma conscience, l\u2019appel puissant d\u2019une voix qui m'invite à tourner vers les déshérités de la terre tous mes principes et tout mon dévouement.\u2014 Albert de MUN.Vieillard à 50 ans! Il retrouve l\u2019Entrain Normal Faites comma (ut: ne prenea pss la fatigue, l'épuisement pour |a vielilesse! Voyea comme Je fortifiant Ostrex peut aider à vous rendre entrain, vigueur, vitalité d'autrefois.Contient du fer, tonique du sang, dont manquent eotuvent hommes et femmes de 40, 50, 60 ans.Paquet d'essai, seulement 350! Essayez Tablettes Toniques Ostrez tout de suite, Pour tecouvrer votre élan perdu mais normal à votre âge.Toutes pharmacies, partout URL A TARN y ABLE CUT EEE La vie moderne exige beaucoup des yeux: mais deux gouttes de Murine les nettoient, les calment et les rafrat- chissent, quand ils sont fatigués ou irrités.Les yeux sont rationnés-deux ur toute la vie\u2014prenez-en donc ien soin.Murine contient sept ingeédiznts importants: employez cette lotion inoffensive pour soulager vos yeux fatigués; employez Murine tous les jours.: La Grèce vue par Munro Ross Munro, correspondant de la Presse canadienne en Europe, fait son premier voyage au pays des Hellènes.I! communique ses impressions.1 originale- | - MERCREDI 13 NOVEMBRE 1946 GEORGES II Nouvel exil dans un an?Dons de coupons de viande par les gens de Régina Les coupons de viande reçus la dernière quinzaine d'octobre par la Division de Régina de l'Administration du rationnement se montaient presqu'à la moitié du total reçu pour tout le Canada pendant la même période de temps.Le Comité de renseignements sur les Vivres informe que le nombre de coupon: de viande volontairement remis par le peuple canadien entre le 15 et le 31 octobre a été de 97,132, et que sur ce nombre \u201847,659 ont été reçus au Bureau de Régina.De toutes ies organisations qui ont aidé à faire ce total, l\u2019église Mennonite vient en tête avec 10,000 coupons.Le reste de l'ensemble imposant, par lequel Régina laisse loin en arrière toutes les autres localités canadiennes, a été fourni par d\u2019autres groupes d\u2019'églises le Homemakers Club et un grand nombre de particuliers.Grâce à ces dons de coupons faits pendant la dernière quinzaine d'octobre, on a pu mettre en disponibilité \u201cour l\u2019exportation quelque 200,000 livres de viande en plus des expéditions régulières, donnant ainsi, pour ces derniers six mois, un total de plus de 3,000,000 de livres de viande volontairement données par la remise de coupons inutilisés, pour l'expédition au Royaume-Uni et en Europe.pendant Nécrologie \u2014 MME CH.-EDOUARD ROBERT Mme Charles-Edouard Robert, née Germaine Hurtubise, est décédée ce matin, à l'hôpital, après une courte maladie, à l'âge de 24 ans.La défunte était la fille de M.Joseph-Antoine Hurtubise et de Léona Ladouceur.Elle naquit à Ottawa en 1922, et demeurait à Hurdman\u2019s Bridge depuis 10 ans.En 1944, elle épousait à Cyrville, M.Charles-Edouard Robert qui lui survit.Elle laisse également son père et sa mère, M.et Mme Jo- seph-Antoine Hurtubise, et un fils, Michel.La dépouille repose aux salons Horace Racine et Landreville, 451 rue Rideau.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à la chapelle Notre-Dame de la Présentation, à Overbrook.L\u2019inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.\u2014 Mme Olympe Couturier Mme Olympe Couturier, épouse de feu Maxime Couturier, est décédée aujourd\u2019hui, à sa demeure, à Cyrville, à l\u2019âge de 76 ans, apres une longue maladie.; Mme Couturier était fille de Michel Cléroux et d\u2019Angèle St-Louis Elle naquit à Orléans, le 4 novembre 1870, Elle appartenait à la paroisse Notre-Dame de Lourdes, de Cyrville.En 1899, elle avait épousé à Cyrville, Maxime Couturier.La défunte laisse dans le deuil, trois filles, Mme A.Cardinal (Laura), de Cyrville, Mme E.Cléroux (Iréne), de Cyrville, Mme L.Clé- roux (Fabiola), de Navan; deux fréres, M.Louis Cléroux, de Blackburn, et M.Maxime Cléroux, d\u2019Orléans: une soeur, Mme Clémentine Lacroix, d\u2019Orléans; onze petits-enfants, et trois arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi, le 16 novembre, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Cyrvil- le, à 9h.00.La dépouille repose aux salons funéraires Racine Ltée, 127, rue Georges, d\u2019où le cortège partira à 8h.45, samedi, pour se rendre à l\u2019église.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Knhumes de cerveau Mentholatum soulage rapidement les thumes de cerveau: met fin aux renife- ments; soulage les membranes irritées.Pots et tubes 30c.vetr EAN OM NUE iréconforte tous les jours Programme en quatre poinis pour obvier à la crise des logements TORONTO (PC) \u2014 Hier, le conseil de la ville de Toronto a présenté un programme en quatre points aux gouvernements fédéral et provincial, dans le but d\u2019alléger la crise actuelle du logement.Le conseil propose: lo l'inspection minutieuse des matériaux de construction des logements et des priorités émises sur leur usage: les subsides d'Etat pour les logements à coût modéré ; une ordonnance fédérale mettant fin à toute éviction, à moins qu\u2019on ait trouvé un autre logis ; la construction par le gouvernement fédéral, de 400 habitations d'urgence, dans la ré- -gion de Toronto pour faire face a l'hiver.\u2014\u2014 Retraite du col.Holmes Le lieutenant-colonel Arthur Wm Holmes, 58 ans, de Toronto, prend sa retraite de l\u2019Armée active canadienne et reprend son statut de réserviste, annonce aujour- d\u2019hui le quartier général de YAr- mée.Depuis deux ans, le colonel Holmes était directeur des magasins du service de Santé au district militaire no 6, à Halifax; au début de la guerre, le colonel Holmes était posté au quartier général de l\u2019Armée.Le lieutenant-colone! Holmes dans la vie civile exerce la profession de pharmacien à Toronto.Il est né à Liverpool, Angleterre, et a étudié dans l\u2019ouest du Canada, à l\u2019université de la Saskatchewan.Treize Quatre cordes de bois par jour CHANDLER (Québec) (PC) \u2014 Thomas et Juseph Ritchie, deux frères büûcheions qui travaillent près de Chandler, font plus que la part dans une journée.Depuis deux mois, ils ont coupé chacun une moyenne de quatre cordes de bois par jour.Bien qu'il soit âgé de 67 ans, Julien Lévesque, de Newport (Québec), empile deux cordes de bois par jour.On dit que c\u2019est une excellente moyenne.Efficece contre vertige étourdissemente, faiblesse, syncopes, migraines; indie gestions.; Sur du sucre ou dans une infusion.i Toutes pharmacies i 4 Agent général: J.ALFRED OUIMET > MONTREAL ! qui a fait ses preuves, vous aide 2 vous réveiller |, È frais et dispos.Le Lait de Magnésie Phillips\u2019 || est efficace, quoique merveilleusement doux.| Le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est reconnu comme étant l\u2019un des neutralisants qui agissent le plus rapidement contre l'excès d\u2019acidité de l'estomac! Achetez du véritable Lait de Magnésie Phillips\u2019 aujourd'hui chez votre pharmacien.Rappelez-vous que.Cela ne vous coûte que 4) ¢ POURAVOIRCEQUIIL L* YADE MEILLEUR! FABRICATION CANADIENNE Quand vous vous sentez lourd, prenez simplement de 2 à 4 cuillerées de Lait de Magnésie Phillips\u2019 avec de l'eau au coucher.Vous serez ju enchanté de la façon dont ce laxatif-antiacide, Ï i : x oem ven waesu ef RT me \u2014\u2014 ve t Abe ELIA re f p B 5 i H ° ere ae GENUINE enn, \u2014=PHILLIPS = [lk OF MAcy, wh % TABLETS \u201d Cadeaux de parfums *| \"Ensemble double\u201d Lady Esther \u2014 Essentiel à ia beauté.Tnute dame l'appréciera , .pot de format moyen de crème faciale Derney Quatre usages et une généreuse deau, ; ; te de d i re Nécessaire Lady Esther \u2014 Attrayantes Le i/o de toilette.] .1 0 ot oa aides de beauté pour madame .le COTE Articles de tnilettes de 3 Secrets et parfum, dans un \u2014 Dans boîte pour ca- poudre de toilette, crème, évanescente, eau de toilette 3.00 nécessaire contient de la poudre de toilette, de la crème quatre usages, vn hae tonnet à lèvres et du roage dans des teintes s'harmonisant.Nécessaire dans une boîte \u2026\u2026\u2026 1.90 Boîte cadeau \u201cAshes of Roses\u201d \u2014 Une édition de luxe de ces populaires aidea de beauté, dans une fascinante boîte.Poudre de toilette, savon, rarfum, _an de toilette et tale, dans le nécessaire .5.00 Nécessaire de luxe \u201cEvening in Paris\u201d \u2014 Un splendide cadeau d'un généreux Père Noël .parfum, eau de toilette, eau de Cologne, poudre de toilette, 7 50 talc et rouge.Nécessaire dan: boite, Fo Nécessaire \u201cEvening in Paris\u201d pour le * bain et la toilette \u2014 \u201cBubble bath\u201d, ean de toilette, poudre de toilette et parfum, M tout pour Js fascination de madame.Dans pre bolle pour cadeau .° attrayant nécessaire Ensemble \u201cAshes of Roses\u201d de talc douce et flacon de parfum pour agrémenter votre apparence.- Poudre Articles de toilette Roses\u2019 après le bain, parfums pour s'har- \u201cAshes of Eau de toilette pour Nécessaire dans boîte moniser.pour la fascination.Le nécessaire 1.15 1.30 \u201cEvening in Paris\u201d de quatre articles\u201d \u2014 Poudre de toilette, tale, parfum et eau de toilette, exquis parfum de \u201cEvening in Paris\u201d.Le 4.00 nécessaire \u201cNécesanire Trésor \"Evening in Paria\u201d \u2014 Un cadeau dans un attrayant coffret de bois \u2018\u2018Birnut\u2019.Le nécessaire contient un bAtonnet a un étui de plastique, lèvre dans du tale, de l\u2019eau de toilette, du parfum et de \u2018a poudre de toilette.Le nécessaire 10.00 \u201cEvening in Paris\u201d \u2014 Un cadeau de beauté dans une boîte étoillée.Kau de toilette et parfum.Le nécessaire 1,30 Nécessaire \u201cEvening in Paris\u201d \u2014 Quelque chose d'attrayant pour une dame ., .tale, eau de toilette et parfum dans le genre de sa préférence.Le nécesstire .\u2026 .c.ns.\u2014 Au rez-de-chaussée «* CANADIAN DEPARTMENT STORES uum = ,; o ip pe 7 + à hd bh \u2014 nr \u2014\u2014\u2014 gh OR \u201can == 20e hn a ae Head Ds se BY bt on EE (Dr OA CS A A \" 0.0\" =O aT re TY ress yg ty vd 2 PY or \"= 2 BOI3«\u201c9EvTC QMO TLL Quatarze .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1946 Les Volants, privés de joueurs, La ligue Senior accepte la | démission de l\u2019équipe de Hull et se sauve d\u2019un véritable fiasco | * * *x En divisant les joueurs de Hull entre Shawinigan et | Valleyfield on permet au circuit Slater de conti-; nuer a opérer.\u2014 Maloney restera à Ottawo.\u2014 Les directeurs du Volant ont fait tout ce qu'ils ont nu.! i La tragédie est consommée.Les Volants de Hull quittent le groupe sénior de façon définitive.[a vuillante équipe de la cité {transpontine plie bagages après avoir connu bien des jours de gloire.Pour le moment on n'entrevoit rien de nouveau dans le domaine tu hockev à Hull.1! faudra attendre à l'an prochain pour savoir exactement si les ailes noires se mettront de nouveau à voler.Acculés à de très grosses pertes financières, mais surtout incapables de se trouver des joueurs, les Volants ont demandé hier au président Slater de suspendre indéfiniment leurs activités, La ligue senior a accepté avec regret cette décision.Nous nous demandons cependant si ce regret était bien sincère.Ce n\u2019est pas un secret pour personne que Shawinigan et Valleyfield songea-irt à abandonner complètement doivent se ES retirer continue.par Charlie Da oust L'HEURE EST AUX GRAVES DECISIONS POUR HULL L'asmosphère de deuil qui semble envelopper depuis quelques jours le local de I'A A.A, Hull-Volant au no 103, rue Maisonneuve, se propage aujourd'hui dans tous les foyers canadiens-français de la vallée outaouaise où l'on espérait toujours en des jours meilleurs, a un nouveau coup heureux du hasard comme celui de 1936-37.Hier soir à l'hôtel Windsor de Montréal, le sort du Hull-Volant comme club majeur de hockey était définitivement scellé par les directeurs de la Ligue Senior du Québec.La représentation canadien- ne-française de la région Ottawa-Hull cessait par suite d\u2019un concours de circonstances dont plusieurs son* connues et les autres le sont moins.Après la disparition du LaSalle-Canadien de la Basse-Ville et de la Ligue senior de la Cité d\u2019Ottawa elle-même, la seule lueur d'espoir de notre fraternité sportive était le Hull-Volant majeur.te circuit eux aussi, mais maintenant que les Volants partent la si tuation change L'assemblée oO Revenons à l'assemblée d'Iner soir.Une longue conversation téléphonique que nous avons eu avec un de ceux qui assistèrent à l'assemblée nous a révélé les [faits suivants.Les Volants mirent d'abord la ligue au courant de leurs) difficultés.Apiès avoir fait ressor- | ti* que l'equipe avait besoin d'aide | immédiatement, les délégués de | Iull demandèrent qu\u2019on leur cède | certains joueurs pour qu'il puisse terminer la saison avec quelques | chances de succès.: La délégation de Hull se retira casuite pour permettre aux autres membres de discuter de cette question.Apres de longues discussions je président dut avertir les Volants que la chose serait impossible, on na pourrait leur venir en aide.Les Volants essayérent de s\u2019arranger pour qu'on leur donne au moins| une chance de continuer sans en- trainer la ruine de coux qui s'occupaient de l\u2019équipe.Mais cette Évis | | | encore les propositions de MM.Guertin et Massé n'apportérent rien.Pas de compensation Les directeurs du blanc et noir duvent alors demander au président d'accepter la démission de Hull.La chose fut faite et quand les Volants déclarèrent qu'ils ne songéaicnt plus à opérer dans le rouve sénior on dut ensuite accep- fer de susperdre leur franchise.C'est alors que se posa la question (les joueurs dcs Volants.Ces derniers auraiert dù être déclarés avonts-libres.mais par un strata- sème habile la ligue decida de les diviser entre les deux autres égui- pes récalcitrantes du circuit, Sha- vinigan et Valloyfield.qui eux non plus apparemment n'avaient pas zu début de la saison l\u2019influence nécessaire pour obtenir un lot de transfers ef faire tomber autant de menaces de suspensions.réclamaient des renforts.Hs gagnent Ces messieurs furent v'üs heu- ons rue les directeurs du Volant.«ay, ils gagnèrent leur point.On :vcenta le priripe de diviser les soueurs de Hull entre ces deux équines.On ne sait pas encore vuel joueur vortera les couleurs \u201c> tolle écuine mais nous serons au courant de la chose dès ce soir.Seul le jeune Phil Maloney n'a pas | manifesté l'intention de s'expatrier | ct on peut s'attendre a le voir! £ oluer nour les Sénateurs du gron- +r sénior.Nous savons aussi de vtees sûres que des offres vont « re faites au ceihere Paul Leclerc.\"ais novs re voulons pas divulruer l- source de ces offres tant qu\u2019elle > se sva nas mise en Communica- !an avre Paul \u2014 \u2014.-\u2014 Une grande assemblée Ces mineures.14 y aura une grande assemblee | «2s ligues mineures de hockey au V M.CA.vend.edi soir à huit heu-| 1oy précises.Tous ceux qui sont intéressés à inscrire une équipe \u2018ont cordialement invités à se ren- are à cette importante assemblée à laquelle on distribuera des certificats à tous les organisateurs.Toutes ces ligues seront organisées par le département des terrains de jeux d'Utiawa et elles seront toutes arfitices à l'association de huckey d'Ott.+.L'assoclaliotr des ligues mineures peut être assurée d'arbitres compétents cette année car on comptait plus d'une tientaine de jeunes candidats n la dernière classe pour les aspirants manieurs du sifllet.Il y aura des examens dans quinze jours ct les candidats qui passeront avec succès se verront décerné un certificat.Voici la liraite d'age exigée par l'Association pour les différentes ligues : Pec Wec Moins de 12 ans au premier janvier.Bantam \u2014 Moins de 14 ans au ler janvier.Midget \u2014 Moins de 16 ans au ler janvier, Juvenile ler janvier.- Moins de 18 ans au Resullals du Hockey Ligue junior tlull, 3; Canadiens, 3.St.Pat\u2019s, 12, Monties, 3.OHA JUNIOR Galt, 7; Toronto Young Rang- gers, 0.St.Mike\u2019s t1 : St.Catharines, 0.; AHL Springfield, 7: Philadelphia, 3.PROVINCIALE Cornwail, 7, Sherbrooke.3.St-Hyacinthe.11 ; Verdun, 7.Ligue des E.-U.Tulsa, 8: Dallas, 4, Omaha.à : S{-Paul, 2.Fort Worth 4; Minneapolis, 0.ee a A H ne faut jamais se servir de DOI à proximité des aliments ou te l'eau potable.\u2018 s'attagquant a Von RENDU Hervé PARENT vient d'arriver dans la Ville-Lumière en compagnie de deux autres joueurs de hockey de la région.Dans un ca- blogramime au'il a adressé à sa famille, Hervé nous dit qu\u2019il a fait une excellente traversée.Appelez l\u2019escouade des émeutes, Bob Russell revient Decidement les amateurs de catch réclament de la rudezse, du moins c'est ce que nous croyons en regardant la liste imposante de pachydermes que nous amènera M.Quinn à l\u2019Auditorium jeudi soir.Tout le monde se souvient de \u201cRebel\u201d Bob Russell.On le crovait disparu ou mori d\u2019une attaque de rage.ais il r'en est rien.Le spectaculaire Bob nous revient en semi-finale jeudi soir prochain et son ardversaire ne sera nul autre que le genti'homme Archie Campbell.Cette bataille devrait fournir plus d'emetion à elle seule aue tout ce que les monta- gues russes nous faisaient ressen- ir dans nuire jeune âge Russell connait la lutte à fond et il en con- nait aussi tous les sales trucs.Camp- RUSSELL beil de son côté \u2019 a démontré qu'il n\u2019avait pas froid aux veux en Schacht et le choc entre ces deux gladiateurs sera terrible.Et l'autre donc.Mais tout ce quon a pu voir d'incroyable jusqu'ici à l'Audi est encore rien en comparaison de ce qui nous est réservé dans \\a finale de jeudi.I faudra sûrement se procurer les services de gar- A Ottawa comme à Hull, l\u2019Association St-Jean-Baptiste a créé l'organisme salutaire qui porte le nom de Commission des sports qui désire favoriser de toutes façons l\u2019éclosion des talents athlétiques chez nos jeunes, mais dans l\u2019esprit strictement \u201cbusiness\u201d qui semble animer les magnats du sport organisé à Ottawa, le seul débouché pour nos meilleurs hockeyeurs de demain sera le \u2018marché ou la bourse\u201d du hockey organisé, le trust même qui est directement la cause du sabotage du Hull-Volant.A la dernière heure, le Groupe Senior du Québec décide maintenant de lancer le défi à ce consortium en partageant entre les Ca- taracies de Shawinigan et les Braves de Valleyfield, les joueurs du Hull-Volant.Attitude énergique, mais qui se produit trop tard pour Hull.L'opinion populaire dans nos parages, réclame plus que jamais un palais des sports pour la ville de Hull.Les gros messieurs ont depuis longtemps promis de combler le vide, nais plusieurs d\u2019entre eux étaient directement ou indirectement intéressés à la seule entreprise financière de la rue Argye.De sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, la seule représentation vraiment canadienne-française à l\u2019Auditorium est la jeune équipe du Hull-Volant, qui a débuté mardi par une retentissante victoire de 5-3 sur le Canadien de MM.Len Bélaire et Alec Wood.entreprise neutre sous un vocable qui signifiait beaucoup jadis aux fervents de langue française.Pour conserver le feu sacré de l'épopée du Hull-Volant, des triomphes prodigieux et sans précédents de 1936 à la mort de la \u201cCity League\u201d.il faudra reconstruire de tout au tout.Sans patinoire, la renaissance canadienne-française semble vouée à l'échec.Les nôtres devront retourner aux \u2018\u2018bush-leagues\u201d ou appuyer l'abbé Emile Vé- zina et faire revivre la Ligue de la Cité.Après le défunt club La- Salle, le défunt club Montcalm, le défunt club Canadien, la défunte ligue Indépendante et maintenant la défunte équipe du Hull-Volant dans le Groupe Senior du Québec, Jean-Baptiste devra relever ses manches de chemises et se remettre à la tâche.Peut-être trouvera-t-il un asile temporaire à la patinoire Buckingham?A la balle molle, l'été dernier, ce fut encore une équipe \u2018cendrillon\u201d, celle de la St-Jean-Baptiste, qui transforma ce sport en un spectacle majeur d\u2019été.Espérons que plus tard, les nôtres ne subiront pas le même sort qu'au hockey.Le sort en est jeté.Nous sommes représentés par une seule et puissante équipe professionnelle, les Sénateurs.Nous avons une équipe sous les couleurs du Hull-Volant dans la ligue junior.Nous n\u2019avons pas d\u2019endroit pour les joueurs plus âgés.Si l\u2019Auditorium ne peut nous donner asile sous forme d\u2019une Ligue de la Cité, adressons- nous au sportif premier ministre de la province de Québec et supplions M.Maurice Duplessis de doter la région de Hull d\u2019un Centre Sportif Connaissant l\u2019esprit sportif du président Aldoria Jarry et de ses collègues du Hull-Volant, nous savons que l'équipe junior de 1946-47 sera le noyau de la réorganisation du hockey senior.Pour reprendre courage, en ce soir de deuil, jetons un regard su le passé et nous saurons y puiser une leçon de courage et d\u2019espoir.LES DEBUTS DU HOCKEY AU IULL-VOLANT C'est en 1934 que fut organisée la première équipe de hockey de l'Association Hull-Volant.M.Roinéo (K.0.) Lalonde, (propriétaire du magasin de sport K.O, rue du Pont).fut le premier instrue- teur des Volants, dans la Ligue du District de Hull.Gaston Ménard, Damien Cholette.Robert Guertin, Phil Cholette, Ludger Fournier, Amédée Raymond, Ste-Marie, Savard, Eden Battison et autres pionniers remportaient cette saison-là le championnat dans une finale de trois parties sur cing contre le St-Gérard.La saison suivante, Damien Cholette débutait comme gérant et ministre des finances du Hull- Volant, poste de confiance qu\u2019il a rempli avec succès et dévouement depuis.Roméo Gratton devenait l\u2019instructeur.Jean-Paul Lafleur, les frères Dinelle, L.Cyr, R.Schingh, G.Mantha aidaient les joueurs déjà mentionnés.Puis comme la Ligue de la Cité végétait et que le défunt Jos.Duhamel du LaSalle allait abandonner sa franchise senior, Yvon Renaud lui suggérait d'inviter le Hull-Volant à s'inscrire dans le vieux circuit.Lc président Lorenzo Lafleu*, cr.fit le reste, Il invitait MM.Jarry, Charles Chénier et Damien Cholette à inscrire une équipe.a titre de président, vice-président et trésorier respectivement du Hull-Volant.Edmond Richer de Cornwall et autres ardents sportsmen du Volant appuyérent corps et âme l'initiative hardie de leurs directeurs.Les héros de l'épopée furent Louis St-Denis, Stan Pratt, Phil et Gene Reinhardt, Paul Bordelea1, Albert Cholette, feu Pete Howe, Eugène Sauvageau, Jansen, Bob Guertin, Aub Bergin, Nerbonne, Hervé Lajoie et J.Duggan.La première série de championnat fut contre Cornwall.Suivirent l'élimination de Smiths-Falls pour le titre du district, l'invitation victorieuse de Moncton, puis l'inoubliable et victorieues série contre les As de Québec.Les championnats se sont multipliés pour le Volant au hockey, au baseball, au cyclisme, au tennis, bref dans toutes les sphères.i L'espace nous manque pour tous les éumérer.Hull et toute la po- ! pulation de langue française ont connu de beaux jours.Nous en ! connaitrons d\u2019autres, mais à la condition de savoir tirer des conclusions pratiques des événements des deux dernières saisons.Ne nous fions plus aux belles paroles.Ayons notre patinoire et allons-y hardiment! L'équipe majeure du Hull-Volant se retire pour le moment mais le sport n'est pas mort.à Hull.LA MOISSON QUI LEVE ra Continuer son ascensicn dans diens spéciaux pour contenir la: notre fougue des deux lutteurs qui se disputeront les honneurs ce: aussi toute la bourse.Yvon Robert n\u2019a pas froid aux yeux mais \u2018! devra se surpasser pour triomvher de Von Schacht.Le solide canadien- français est un violent e* on se demande si l'allemand a si bien fait en lui lançant des insultes.II n'y aurait rien de surprenant à voir Robert prendre Voilensive dès le début de !a bataille, avant même que Schacht ait eu !s temps de sc reconnaître.Au lever du rideau.un fils du désert de Sidj, le Sheik Abid échangera des taloches cvee le rude Al Tucker._ + l'Intermédiaire s'organise à la St-Jean-Baptiste y Tout marche bien dans l'organisation de la ligne intermédiaire de la St-Jean-Baptiste.Il y aura une grande réunion vendredi soir et on compte sur la présence de tous les directeurs des différentes équipes.À date on est assuré des services de quatre équipes et on compte les choisir parmi les Associations suivantes qui ont fait des demindes d'application.Bré- beuf, Montfort, St-Charles, Cercle Lyro de St-Franços.l'Are de Nope e-Dame, l'Amicale Guigues et : Sacré-Coecur.Tous les intéressés ! devraient sc mettre en communication avee les directeurs et assis- ler à l'assemblée qui aura lieu au loval de 1a société 100 rue Georges., Le départ prochain de jeune choniqueur Roland Sabou- rin donnait lieu.hier soir, à une mémorable manifestation d'estime et d\u2019amilié.En quelques années M Sabou- rin a su faire sa marque dans le domaine de la chronique sportive.Découvert par le vétéran Henri Laperrière.à l'époque où il devait faire des exploits quotidiens pour diriger nos pages sportives et s'acquitter de ses fonctions au service de l'Etat, Roland Sabou- rin a apporté le concours de sa plume à la bonne cause Sa verve, son commerce agréable et surtout son feu \u2018sacré pour le sport l'ont tôt signalé non seulement à ses confrères d'Ottawa et de Hull mais à la fraternité des chroniqueurs de Montréal Québec, Shawinigan et Valleyfield.; Nous croyons nous faire l'în- | terprète de notre vieux copain Laperrière en rappelant ce soir les états de servic\u201d du jeune Hul- lois.Le Soleil de Québec acquiert un journaliste d'avenir, pouvons-nous affirmer anrés lavoir vu à l'oeuvre.Après notre libération de l\u2019armée nous avons été très impressionné par son talent naturel, son esprit de travail et sa franche camaraderie Aus si est-ce à regret que nous le voyons se diriger vers la Vieille Capitale.A 20 ans, un jeune homme peut acquérir \u2018ne expérience durable quand il a le courage de quitter sa famille, ces parents et ses amis pour ten\u2018er l.grande aventure.Ce grand sacrifice sera récompensé, soyonsen sûrs.Sous la sage et compétence direction de M.Fdmond Piche directeur des sports au \u201cSoleil\u201d, sce ailes ; prendront de l'envergure e* il sau- son domaine de prédilection.Quant à notre successeur à la direction sportive du \u201cDroit\u201d, M.Jean Belleau, un jeune de 24 ans, il a su, lui aussi, débute» jeune dans le métier.venons encore de ses premiers comptes-rendus des faits et gestes tout comme des de l\u2019Université, rapports que Roland Sabourin.alors un gosse de 12 ans, redigeait pour nos lecteurs sur le hockey scolaire de la Ligue Rotary de Hull Nous n'avons pas le mérite d\u2019avoir découvert et d'avoir favorisé son talent.Le mé ite revient à Henri Laperrière.jardins qui orienta Jean Belleau vers le journalisme.après DE.Voici deux jeunes flambeau de l'idéal Nous nous sou- Roiand .Sabourin l\u2019eclosion de Et ce fut surtout le légendaire Maurice Des- ses premières armes dans la ROTON- compatriotes qui sauront porter haut le sportif que nous avait jadis (transmis l'inoubliable et regreité Gi! O.Julien, * Que penser de la situation faite au Hull-Volant?Nous devons d'abord sympathiser avc MM.Massé, Vien, Guertin, Cholette et cie qui ont tenté par tous ies moyens possildes de doter Hull d'une équipe capable de bie figurer dans le groupe sénior.Personne né songe à les tenir responsable de quoique ce soit.Ils ont voulu avporter dans leurs lations avec d'autres sportsmen une courtoisie qu\u2019on ne connaissait pas en certains milieux.\u2018es représentants du Vo'ant nous ont fait honneur, et s'ils n'avaient pas les connections voulues psur tirer les bonnes ficelles et s\u2019assurer les bonnes grâces de certai.ies gens, il ne faut voir la qu'une preuve de plus de leur honnêteté.Quand la ligue s\u201cnior accepte \u201cavec regret\u201d la démission des Volants nous croyons que c\u2019est aller un peu trop loin! Il ne faut pas se moquer ainsi des gens, autrement ils ne nous nrennent jamais au sérieux.Les Volants avaient obtenus que la ligue consente quelques sacrifices pour les equipes moins riches du rircuit.Ces genres de sacrifices entrainent des regrets, mais leur suspension n\u2019en- traine qu'un soupir de soulagement.De plus ce n\u2019est plus qu\u2019un secret de polichinel que Shawinigan et Valleyfield ont parlé à l\u2019assemblée de se retirer.On pourra nier la chose, mais nous savons que les Cataractes ont manifesté en fin de semaine leur intention d'abandonner le circuit.en seconde place dans la Provinciale Par la P.C.Tes Cougars de Cornwall se promènent de la seconde place a la dernière et à la seconde.Leur victoire de 7-3 sur les St-Fran- cois de Sherbrooke en plus de réjouir la plus grosse assistance de la saison à Cornwall a permis aux Cougars de passer en second.place.un puint.en avant de Sherbrooke.Les Saints de St- Hyacinthe sont venus compliquer lu situation en créant une double égalité en première place en battant Verdun par 11-7 hier.Les Rapides de Lachine occupent eux aussi le premier rang.Tony Demers, l\u2019ancien as des Canadiens de la ligue Nationale a compté deux fois pour les perdants tandis que Planche l\u2019imitait pour les gagnants.Gardener, Proulx, McEvoy, Denneny et Lan- driault y allèrent chacun d\u2019un but pour les Cougars.Armand Bourdon s'est mis en évidence pour St-Hyacinthe en déjouant le cerbère des Aigles à quatre reprises, tandis que Pré- fontaine et Gladu parvenaient à compter chacun deux fois, Bou- chard, Longpré et Hébert comptèrent pour les gagnants.Les points des Aigles de Verdun furent également partagés entre Bourcier, Gagnon, Lamontagne, Richardson, Pusie, Valliere et Therriault.Verdun prit les devants par 3- 2 à la fin du premier verset mais St-Hyacinthe se rallia pour prendre une avance de 9-2 au cours de la seconde période.Jean Pusie a continué à faire le bon garçon et tout en jouant près de 40 minutes il ne fut pas puni.\u2014_ On se servait jadis de tambours au lieu de cloches Angleterre.\u201cle maitre.\u201d Les deux plus importants disciples de Gents, Edmond (Momon) Richer, maintenant de Cornwall, et Aldoria (Coco) Jarry, président du Hull Volant et chroniqueur au \u201cProgrès de Hull\u201d.ont appris le mé- i tier comme au temps d'Abraham Lincoln, Mais trève de ces veminiscences, puisque nous voulons parler ce soir de la jeune génération.de la belle moisson qui lève, des chroniqueurs sportifs de l'après-guerre qui promettent de donner aux lecteurs des pages sport:ves de la presse canadienne-française des récits, des analyses et des potins aérodynamiques.Au rythme sans cesse plus rapide de la vie athlétique, il faut une pléiade de jeunes journalistes ardents, sincères et débordants de dévouement et de travail.Sabourin et Belleau sont de cette trempe ~omme Je sont les Marcel Schnobb, Pierre Le- Moyne, Tom Foley, Gilles Tru- del, Bob Martinezu, Mayer-cadet (Petit Journal) et nous .n passons.A l\u2019Université, on découvre un Robert Martin.L'avenir, certes, est prometteur.Terminons en citant cn exemple à nos jeunes leur camarade Roland Sabourin qui s'est affirmé par son propre talent.Nous suivrons avec intérêt ses progrès et succès., En marge de la décision de Hull * La décision de diviser ies joueurs entre ces deux équipes, et de | conserver ainsi la ligue auasi in-| tacte n'a pas du affliger outre me-! trois d\u2019entre eux sure ces bons messieurs de la li-: gue sénior.Il n\u2019y a rien d'éton-! TORONTO (PC) \u2014 Les Indiens nant à ce que quelqu'un qui était de Toronto se consolent aujour- à l'assemblée ait pu vouer la d'hui de la défaite qui les a élimi- C.AILA.a tous les diables et dé- nés de la course aux honneurs clarer qu'on se licherait de cet dans l'Union ontarienne de foot organisme pour ce qui devait avoir ball.Quatre de leurs meilleurs trait au transfert des joueurs, qui joueurs vienaent d'êlre choisis par normalement auraient du être dé- les experts pour figurer sur l\u2019équi- clarés libres agen\u201c.pe toute étoile de la ligue.Les pl- Enfin, le fait que la ligue a re- lotes et les rédacteurs sportifs des fuser d'offrir aux Volants toute villes où évoluent les équipes de compensation pour les dupenses l\u2019Union ontarienne viennent donc encourues par l'équipe à date, en de rendre hommage à la puissance dit long sur la qualité du \u201cregret\u201d.des Indies.C'est encore le groupe sénior qui| Pour la seconde année consceuti- y gagne en obtenant une cuinzai-|ve les experts se sont entendus ne de joueurs bien entraînés sans pour élire quatre des joueurs.qui que personne ait eu a payer pour [l'an dernier figuraient sur l'équi- ces frais, sauf la direction du Vo-| pce.Comme vous l'avez deviné trois lant.C'est encore la ligue qui Y|de ces joueurs s\u2019alignaient pour les Indiens au cours de la derniè- gagne en permettant aux équipes re saison.Frank Kijek, qui a dé plus faibles de se \u201cenforcil, plus que sensiblement.Ce qu'on regrette surtout c'est de voir que Volant n'a pu obtenir une équipe retourner aux Indiens a repris sa place comme \u201cflying wing\u201d et Me- buté pour les Alouettes avant de Quatre joueurs des Indiens obtiennent | une place sur l\u2019équipe d'étoiles; pour la seconde fois La seule équipe à ne bas être représentée sur le club d'étoiles a été colle des Troyens d'Ottawa qui n'ont pu remporter une victoire en dix joutes.Hamilton et les Beachs de Toronto sont parvenus à faire choisir chacun trois candidats, tandis que Sarnia et Windsor ohte- naient chacun un joueur.Voie maintenant l'equipe au complet: Flying Wing \u2014 Fred Kijek, des i Indiens.Demi \u2014 Don Toms.des Chats Sa:ivages.Demi - Ross MeKelves.des Indiens.Demi - Johnny Lake, des Balmy Beach.Quart - Frank Gnup, des Chats | Sauvages.' Centre \u2014 Doug Turner, des Bal | my Beach.132, Montréal (8).Détroit \u2014 Sandy Saddler.128%, New-York.décisionne Art Price, 132, Détroit (10): Paul Darby.162, Détroit, Uécisionne Bob Flannigan, | 160.London, Ont., (6).New-York Billy Macdonald.149.Vancouver.décisionne Jimmy Cartelli, 154, Brookiyn (4).\u2018La clef du succès de notre débit d'essence est d\u2019avoir fait bonne impression, dès la première fois, auprès de nos clients, Chez nous c'est de règle \u2018de toujours avoir une apparence soignée : x x être rasés au Pabmolire\u201d \u201d Buffalo \u2014 Lee Oma, 192, Dé- - troit.décisionne Joe Muscato, \u2019 1921., Buffalo (10): Len Wads- Payez d'apparence et votre apparence vous paiera! Une apparence soignée, élégante et prospère vous aide à conclure plrws d\u2019af- taires, à gagner plus d'argent.C\u2019est pourquoi les hommes qui réussissent se font la barbe avec PALMOLIVE\u2014Palmolive sogne les hommes de soin: worth, 16112, Hamilton, Ont.met hors de combat Art Tale, 157.Cleveland (2).San José, Calif.\u2014 Speedy Caba- nella, 124, Manille.met hors de combat Kenny Lindsay, 123, Vancouver (2); Dave Picazo, 140.Oakland, Cali\u201d, met hors de combat Harry Smith, 134, Vancouver (2).Jersey City \u2014 Joe Governale, 15912, Brooklyn.décisionne Billy Cooper, 161, Paterson, N.-J.(10).Akron, 0.\u2014 Willie Russell, 138, Columbus, met hors de combat Joe Pirrone, 141, Cleveland (5).St-Louis \u2014 Joe Maxim, 178, Cle- Faites-vous la barbe avec lu créme veland, et Jim Ritchie.177, St- Louis.annulent (10).teste du contenu du tube à Palmoliv Seattle \u2014 AI Hostak.16412, Seattle, met hors de combat Sam Hughes, 170, Détroit (1).Los Angeles \u2014 John Thomas, 140, Los Angeles, T.K.O.Leo Ro- dak, 137, Chicago (5).derme! jusqu'à 37% plus de mousse que le dure 3 mois-\u201435c TAPOTEZ:EN 5 Tube géant\u2014dure 6 mois\u201450< SIMPLEMENT ! est la clef de notre succès!\u201d FAITES PENDANT 7 JOURS L'ESSAI DE LA CREME A BARBE PALMOLIVE vous n'admettez pas, alors, que PALMOLIVE rase MJEUN, retouruez le vous rembourserons le prix d'achat en entier, Vous n\u2019avez rien à y perdre! PALMOLIVE OSE offrir cette garantie, parce que son produit est fait de l'adoucissante Huile d'Olive, le meilleur \u201cbaume\u201d naturel pour l\u2019épi- De plus, Palmolive est \u201cCONCENTREE\u201c, vous donne donc pendant 7 jours l'essai de la crème à barbe Palmolive! aussi puissante ,ue lez autres, Kelvey a été de nouveau choisi Intérieur \u2014 Don McKenzie.des compromettant ainsi dangereuse-|pour évoluer dans le champ arrié-{ Balmy Beach.ment les finances de la ligue.re.Don Durno n'a pas eu beaucoup| Intérieur \u2014 Trip Trépanier.de Nous croyons cependant que les {de difficultés à se faire choisir.Le Sarnia.directeurs regrettent sincèrement | joueur d'extérieur Len Wright qui! Extérieur \u2014 Len Wright.des le départ des gentilshommes de|J'an dernier était choiss sur l\u2019é-| Chats Sauvages.notre région, messieurs Massé, |quipe a conservé son poste pour| Extérieur \u2014 Johuny Farmer Vien et Guertin.la seconde saison consécutive.des Indiens.J.B.- ee \u2014= La boxe hier 7 nm ra et - parla Py Notre apparence SOIGNEE Salem.Mass.\u2014 Steve Kronis,| ; me vrac 131!>.Boston, T.K.0.Leu Méthot, PALMOLIVE pendant 7 jours- si e, 64 rue Natalie, l'oronto 8, et nous s autres marques connues.Faites LA CREME A BARBE PALMOLIVE e SE MULTIPLIE 250 FOIS | « GARDE SON HUMIDITE PLUS LONGTEMPS\u2014EST DURABLE e RASE DE PLUS PRES\u2014RASE MIEUX A © EMPECHE LE RASOIR DE TIRER\u201c \u2014DE BRULER eo ADOUCIT LA PEAU SENSIBLE Fuite de l'adoucissante HUILE D'OLIVE J \u2014_\u2014 en Nouvelle- | Prix: 75e, Relenuc des LUTTE \u2014 AUDITORIUM JEUDI à 8 h.30 p.m.Yvon ROBERT Fred Von SCHACHT Archie Campbell vs Rebel Bob RUSSELL En plus un autre grand combat 1.00 et 1.25 places: 3-6292 } | Hull-Volants 8 PR Les gars de Bill Fournier démontrent un courage indomptable pour triompher Vaimore Dontigny enregistre trois buts.\u2014 Lavoie et Clouttier sont solides à l\u2019arrière.\u2014 St-Patrice écrase Montagnards, 12-3.\u2014 Le eune Jack Shee- han va de l'avant.Par Roland SABOURIN Chroniqueur Sportif au \u201cDroit\u201d , Le vieil esori* combattif du Hull-Volant renaîtra-til a l\u2019Auditorium\u201d C\u2019est ce que nous nous demandons aujourd\u2019hui après avoir été témoin du- deuxième programme de la ligue de hockey junior d'Ottawa.Assis dan: une \u2018boîte aux crayons\u201d remplie de fervents et ferventes, nous avons vu les jeunes Volants combattre avec un courage indomptable pour renverser le Canadien d\u2019Alec Wood, 5-3, dans la première joute de la soirée.Personne ne leur aurait concédé une chance de gagner cette joute, mais leur esprit combatif a été trop grand pour le bleu, blanc, rouge.C'était la première sortie des gars de Bill Fournier, et disons que c\u2019en fut une très agréable., Dans la deuxième joute, les porte-couleurs du St-Patrice ont démontré qu\u2019ils avaient encore de la puissance en écrasant les Montagnards de Garnet Marshall, 12-3.C\u2019était le premier succès des Irlandais ,tandis que les Grimpeurs subissaient leur premier échec.Quatre clubs se partagent la première position.Il y a de la vie La partie Hull-Canadiens a été de ses plus enthousiasmes.Les jeunes des deux clans y sont allés de toute leur âme et si les bousculades ont été nombreuses, jeu a aussi été intéressant.Une grande bataille générale cut lieu en deuxième période quand Claude Bigras et Pete Zanick se bousculèrent et décidèrent d\u2019en venir aux coups.Ce fut 1a le commencement d'un \u201cfree-for-a'l\u201d., Les arbitres Roy Smith et Ching Mc- Donald eurent fort à faire.Ils n'ont pu réussir à punir tous les coupables, mais trois majeures et deux mineures furent décernées.Le blanc et noir avait déjà un homme en punition et \u2018\u2019est donc dire que six enthousiastes remplissaient la \u201cboîte\u201d de Leu Ven- ne.Le true du \u201chapeau Valmore Dontigny, un produit de Gracefield, Qué, qui a eu un essai avec les anciens Volants du Groupe Sénior, a été le héros individuel de la soirée lors: qu'il a compté trois francs buts, dont ce'ui de la victoire Gaston \u201cPhil\u201d Desjardins et Charlie Beau- parlant ont été les autres compteurs hullois.Guy Cloutier a été superbe dans ses filets.Le premier-but du club de baseball Wrightville eut fort à faire Nous avons aussi des felicitations pour actif Maurice Lavoie.Il a été solide à la ligne bleue à côté de son ami Richard \u201cRick\u201d Cardinal.Fernand Turpin, de l'Université d\u2019Ottawa, a fourni un be! effort.Les Bigras, Létang et Couture ont aussi bien travaillé du commencement à la fin.Chez les Canadiens, le trio Blon- din-Watson-Thibeaudeau a été le meilleur, tandis que Pete Zanick et Carol Bloom ont frirmé un beau duo défensif.Maurice Gougeon a réussi le premier but des siens, tandis que Watson et Blondin ont réussi les autres.Sheehan va en ville Jack Sheehan, le prospect d'un million de dollars de l'ami Jean Belleau, a été l'étoile du St-Pa- trice.L'habile joueur de centre, au style d\u2019Eimer Lach, a réussi deux buts et a été crédité de quatre passes.Bob Dennison a été en évidence avec trois buts et une assiste, tandis que Iowie Riopelle a également trois buts et une contribution pour quatre points.Bergeron Neville, Lamarche ont ausi compté pour .es Irlandais.Chez les perdants, Armstrong, On publie la liste des titulaires MONTREAL (PC) \u2014 Il y a trois titres de vancants aujourd\u2019hui chez les pugilistes professionnels du Canada.En effet à la suite d'une réunion de la Fédération de boxe du pays on vient d'annoncer qu\u2019on n\u2019avait pu trouver personne qui réclamait la couronne des poids- lourds, tandis que la situation chez les poids-plumes restait aussi am- bigue que jamais.Tout en annonçant officiellement la liste des champions la Fédération a aussi nommé un groupe d'aspirants à la couronne de chacun des titulaires On n'a pas reconnu de champion à date chez les mi- lourds, mais cette situation n'a rien d\u2019anormale car il n'y a jamais eu de champion mi-lourd canadien | au cours des dix dernières années.Chez les poids-plumes il y aura une petite fortune à faire si un promoteur s\u2019avise d'organiser un tournoi dans le but de déterminer un champion La commission a aussi reconnu offciellement Danny Webb comme champion canadien, même s'il avait obtenu son titre dans une bataille où le champion avait négligé de faire le poids.Voici la liste des champions et des aspirants.Poids-lourds : titre vacant.Mi-lourds : titre wancant \u2014 aspirants: Vernor Escae de Windsor M et \\rnold Haves de Montréal, Moyens : Champion : Len Wads | worth \u2014 aspirants : Jerry Boisvert de Québec et Walter Hicks de Toronto.Mi-Moyens * Champion \u2014 Johnny Greco, \u2014 asvirants: Harry Hurst, Montréal.Hmmyv Molloy.N.-B, Joe Pyle de Ncw Waterford, Roger Wwunott d'Halitax.Légers* Champion: Dannv Webb, asnivants * Dave Castilloux.Gus Vell de Montréal, Kid Percv de Sherbrooke et Joev Bagnato de Toronto.Pinmes : tilre vacant \u2014 asvi- rants : Snider Armstrong, Toronto.Arthur Wine Toronto, Lou Alter, Montréal] Hnhert Garnier.Mont- réa} ef Johrnv Rouffard de Ouébec.Paids.con - Champion : Fernan- An Gaonon Asoiranis Kenny I vndeay da Vapcovver, Frank Negneati de Tornato, Fark Puenj Ae Tornnto et Jean Richard de Montréal le CGene Robillard et Craig Kélly ont été les compteurs.Les équipes: Première nartie HULL-VOLANTS \u2014 Buts, Cloutier; défenses, Lavoie, Cerdinal; centre, Turpin; ailes, Dontigny et Beauparlant; subs, Couture, Roy, Limoges, Desjardins, Fortin, Le- tang et Bigras.CANADIENS Buts, Craig; défenses, Zanick, Bloom: centre, Defalco: ailes, Chevchuek, Young: subs, Bélaire, Deeks, Drouin, Mari- neau, Blondin, Watson, Thibeau- deau et Gougeon, Arbitres: Ching McDonald et Roy Smith.Sommaire: Premiere période Canadiens, Gougeon (Drouin) Volants, Dontigny (Lavoie) Canadiens, Watson (Thi: 1.48 7.12 beaudeau) .2.55 Punition: Cardinal.Deuxiéme période Volants, Desjardins (Le- tang, Bigras) .11.38 Punitions: Young, Bloom, Za- nick (maj.et mineure) Couture, Bigras (maj.), Turpin, Blondin, Thibeaudeau (maj) Troisième période Volants, Dontigny (Couture, Bigras) .13.41 Volants, Dontigny (Cuuture, Turpin) .14.08 Canadiens, Blondin (Watson) 14.55 Volants.Beauparlant (Desjardins) \u2026 \u2026 19,11 Punitions: Bloom (2), Dontigny.Deuxième partie ST-PATS \u2014 Buts, Osoko: défenses, Kavanaugh, \"Dupuis; centre, Sheehan: ailes, Gregory, Riopelle; subs, Dennison, Bergeron, Lamar- che, Benoit, Bowes, Neville, Shaw, Costello.MONTAGNARDS \u2014 Buts, Le- brun; défenses, Leggo.Franklin; centre Russell; ailes.Racicot et Robillard: subs, Rogers Armstrong, McGibbon, Builson, Miller, Kelly, Crowe, Hunter, Johnstone.Premiére période St-Pats, Riopelle (Sheehan) St-Pats, Sheehan (Shaw) St-Pats, Dennison (Benoit, Lamarche) Aucune punition.Deuxiéme période 30 \u2026 12,22 14.36 St-Pats, Bergeron (Bowes) 2.06 St-Pats, Riopelle (Sheehan) 4.17 Monties, Kelly (Franklin) 8.55 Aucune punition.Troisième période Monties, Armstrong (Johnstone) .1.26 St-Pats, Sheehan (Gregory) 3.26 St-Pats, Riopelle (Sheehan, Gregory) occ .4.06 St-Pats, Dennison (Lamar- chez ; 6.54 St-Pats, Lamarche (Den- nison) oii \u2026 .9.26 St-Pats, Riopelle .12.53 Monties, Robillard (Russell) .14,12 St-Pats, Dennison (Benoit) 16.05 St-Pats, Neville (Sheehan) 19.20 Aucune punition.LEFAIVRE LEFAIVRE (Ont) (DNC) \u2014 Mme Duncan Campbell passe une quinzaine chez sa fille, Mme Rita Laniel.M.et Mme Henri Cadieux, de St-Jovite, rendaient visite à leurs frères et soeurs et autres parents.M.et Mme Ferdinand Cha- lifoux et M.et Mme Ferdinand Carrière, rendaient visite à M.et Mme Albert Lacoste, de Ste-Agathe.A l'occasion de la fête de la Toussaint, un souper fut donné chez M, Arthur Bricault.Au nombre des invités, mentionnons, Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de \u2018onrtéal, Mme Emile Charbonneau et sa fille, Estelle, de Montréal, Miles Pauline et Françoise Ménard, E.G.M, M.et Mme Léon Charbonneau et leurs enfants, d\u2019Alfred, M.et Mme Jean Charbonneau et leurs enfants, M.ei.Mme Arthur Char- bonneau et leurs enfants, M.et Mme Rolland Charbonneau et leurs enfants, d\u2019Ottawa.M.Amable Lalonde, M.et Mme Philias Comtois et leur fils, Gilles, assistèrent aux funérailles de M.Joseph Lalonde, décédé à Montréal, la semaine dernière.M.et Mme Albert Préseault et leur fils Jean, rendaient une courte visite, dimanche dernei, à M Osias Lalonde, de L'Orignal, Miles Gabrielle Filion et Cécile Préseault, de Hull, rendaient visite à M.et Mme Delphis Préseault, dimanche dernier.M.et Mme Joseph Cadieux et M.Donat Cadieux étaient de passage à Ottawa, lundi dernier.M.et Mme Albert Beaudin et leurs enfants, de Browns buig, étaient parmi nous dimanche dernier.M.ct.Mme Léo Yelle daient visite à leurs amis Cornwall.:a semaine dernière.MM.Albert Hotte et Fernand Yelle, employés à Lennoxville, rendaient visite à leurs parents rende | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1946 juniors défont les Grand fournoi a Ottawa, lundi Tout est prét pour le grand tournoi de ballon-au- panier qui aura lieu dans le gymnase de l'Université d'Ottawa à partir de lundi prochain le 18 novembre.On est certain à date d\u2019avoir onze équipes dans le tournoi et on s\u2019attend à ce que les rencontres soient des plus constes- tées.Chacune des joutes sera finale et les gagnants avanceront d\u2019un cran dans les éliminatoires.À la fin du tournoi l\u2019équipe gagnante recevra un trophée, Voici la liste des équipes qui ont manifesté leur intention de prendre part au tournoi.Les Sailors (seniors et intermédiaires), Commerce Grads (senior, intermédiaire et senior interscolaire), l\u2019Université d\u2019Ottawa (senior, intermédiaire et senior intersco- laire) Glebe et Carleion College auront eux aussi des représentants.On attend une douzième équipe venant du Tech.M.Hugh Young, président de la Wartime Housing A une réunion du conseil d\u2019administration tenue ici aujourd\u2019hui, le maijor-général Hugh A.Young, C.B., C.B.E., D.S.0., vice-président de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement, a été élu président de la Wartime Housing Limited.Le ministre de la Reconstruction, le trés honorable C.-D.Howe, a profité de l'occasion pour annoncer la nomination de M.Thomas Gray, gérant-général de la Wartime Housing Limited, comme membre du conseil d\u2019administration de cette compagnie.Le conseil d'administration com- nrend maintenant le major-général Young.président, monsieur J.-J.Russell, vice-président.monsieur Thomas Grav.monsieur H.-C Link- letter, MRF et monsieur D.-B.Mansur, C.B.E.M.Gray naquit et reçut son éductation à Gneloh, Ontario.En février 1944, il fut transféré à Toronto comme assistant-gérant.Il occuna cette position jusqu\u2019au mois d'août 1945, alors qu'il fut nommé gérant-général.Avant 1941, monsieur Grav était secrétaire de Windsor Utilities Commission.\u2014___reees BUCKINGHAM (P.Q.) BUCKINGHAM (P.Q) (DNC) \u2014Samedi après-midi, le 19 octobre dernier, la propriété connue à Buckingham sous le nom Buckingham High School, fut vendue à l'encan.Plusieurs personnes intéressées s'étaient rendues sur les lieux.La propriété et le terrain furent vendus à M.J.-D.Berthel.L'acquéreur ne pourra pas prendre possession de la propriété avant l\u2019été prochain alors que la construction de la nouvelle école sera terminée.Mardi soir d*nier, les dames de l\u2019équipe de quilles \u201cLes Canadiennes\u201d, se disputaient une paire de bas de nylon, donnée par M.Eli Assad.L'heureusc gagnante fut Mme Henri Matte avec un score simple de 223 et un pointage de 499, : Mlle Gabrielle Bisson arriva deuxiéme, avec un score simple de 204 et Mlle Alice Maiette roula un total de 469.M.Georges Keys, de Ridewood, N.J., est décédé subitement dans un hôpital de Montréal, lundi, le 21 octobre dernier.M.Keys avait passé les vingt dernières saisons d'été au Lac Long.Lui survivent, son épouse, et cinq enfants.Le jour d\u2019Action de Grâce, la R.S.Madeleine-Marie conduisit ses éléves de 10e et 11e années à Ottawa, pour leur faire visiter les édifices parlementaires, le musée national, et les principales institutions de la capitale.Les élèves qui firent le voyage sont : Mlles Alma Bieller, Alice Cameron, Thérése Boucher, Lorraine Chartrand, Marcelle Morency, Ghislaine Payette, Estelle Vallières, Jeannine Pagé et Gabrielle Allan.dans le courant de l\u2019avant-mid, un ponceau sur la route no 35 s\u2019est écrasé.Dès que la chose fut connue, les employés du gouvernement provincial se rendirent sur les lieux et travaillèrent sans arrêt pour réparer les dégats et construire un pont temporaire, afin que la circulation, su.cette route, ne soit pas complètement arrêtée.M.et Mme Augustin Demers, (née Eva Mercier) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille aui reçut au baptême les prénoms de Marie-Reine.Parrain et marraine, M Rodolphe Léger et Mile Rose-Ella Lérer.\u2014\u2014__ L'Eglise n\u2019est pas sur la terre pour recevoir l'impulsion de les prit de l\u2019homme, mais pour régler l'esprit de l\u2019homme suivant les enseignements stables de l\u2019esprit de Dieu.\u2014 Louis VEUILLOT.et amis en fin de semaine.On travaille actuellement à la construction d'une fromagerie coopérative en notre paroisse.Espérons que la température sera favorable.M.et Mme Philippe Chartrand annoncent à leurs parents et amis la naissance d'une fille, baptisée sous les noms de Marie Nicole-Pierrette.Parrain et marraine, M.et Mme Sylvio Pélodeau, de Montébello, oncle et tante de l'enfant.Samedi, le 19 octobre dernier,|; Manifestation intime en » l'honneur de R.Sabourin A l'occasion de son départ prochain pour Québec, notre confrère Roland Sabourin était hier soir l'objet d'une manifestation spontanée d'amitié à la résidence du rédacteur sportif, Jean Belleau.Les chroniqueurs sportifs et les représentants des groupes athlétiques de langue française ont exprimé leurs meilleurs voeux à M.Sabourin et au nom des amis, M.Belleau lui a remis un briquet-étui.Le président général Roland Bériault de l'Association St-Jean-Baptiste, le président Marcel Mayer, de la commission des sports, MM.Henri Laperrière et Charles Daoust ont aussi dit quelques mots.MM.Louis Thériault et Lionel Fournier, instructeur du club junior.représentaient le Hull-Volant; Edgar Bazinet, l\u2019Association de crosse, Yvon Renaud, les ligues de balle molle et l\u2019on remarquait aussi MM.Jules Morin, Jean Lupien et Paul Tail lefer, du \u201cDro!t\u201d, Paul Bériault, Lucien Richard, Clem St-Aubin, Léopold Bériault et plusieurs autres sportifs de la région.CRAYONNAGE SPORTIF par Roland SABOURIN ba ed BEL ESPRIT COMBATTIF DES VOLANTS H était bon d'assister au programmu double de 1 ligue de hockey junior d'Otiawa, hier soir, à l\u2019Auditorium, et se rappeler des vieux Volants de 1936-37 devant la courageuse tenue de l\u2019équipe junior de Hull contre les Canadiens d\u2019Alec Wood.Depuis longtemps, nous n\u2019avions jamais vu autant d'enthousiasme et de vie sous un chandail b:.ne e: noir.Les gars de Bill Fournier ont démontré un esprit combattif de première grandeur pour humilier les puissants Canadiens, 5-3.Pour une surprise, nous devons admettre que c\u2019en est une.Personnellement, avant la partie, nous ne cor.\u2019édions aucune chance au club transpontin.Nous savions que les joueurs n\u2019avaient pratiqué qu\u2019une seule fois, en comparison aux treize des Patriotes et que plusieurs en étaient à Irur première saison dans le circuit Duncan.Nous savions aussi que Len Bélaire et Alec Wood avaient vu à -ecruter la crème des étoiles de l\u2019an dernier.Franchement, nous nous attendions à un massacre.Mais non, le contraire est arrivé.Les jeunes Hullois ont pris la glace fermement décidés à faire quelque chose de bien.Et ils ont patiné et conibattu du commencement à la fin pour mériter une belle victoire.Il est à souhaiter qu'ils maintiendront le bel esprit d'hier.Ainsi, ils peuvent être certains que d\u2019autres victoires suivront et, ils sont assurés de devenir des joueurs d'avenir et des jeunes hommes sur lesquels on pourra compter pour réorganiser le club senior de la Cité transpontine.Combattez, combattez et combattez toujours les gars! BILL FOURNIER EST L\u2019'INCTRUCTEUR Comme vous pourrez le remarquer ailleurs dans cette page, Lionel \u201cBill\u201d Fournier a été choisi instructeur de l\u2019équipe junior du Hull-Volant.Il aura comme assistant, le dévoué Roger Léger.Le comité d'organisation de l\u2019équipe mérite certes nos félicitations pour sa décision.Nous ne croyons pas que meilleur choix aurait pu être fait.Avec le départ de Jacques Moussette, retenu par ses affaires, il restait un grand vide à combler.La direction était dans une impasse.Mais elle a finalement trouvé ses hommes et il faut dire qu\u2019elle n\u2019a pas trop mal frappé, n\u2019est-ce pas?Fournier et Léger sont très bien connus dans les milieux trans- pontins.Ils ont fait leurs preuves dans le sport et ont toujours été considérés comme deux athlètes qui savent travailler avec coeur dans tout ce qu'ils entreprennent.\u201cBill\u201d est un chic type qui saura se faire écouter de ses protégés.Il sait personnellement que les joueurs en ont à apprendre ainsi que lui-même.Toutefois, c\u2019est avec des conseils et le temps qu\u2019on se perfectionne, et c\u2019est une chose que notre ami comprend fort bien.En Roger Léger, Fournier a un assistant de première classe.Léger est un habile joueur de hockey et s'est fait valoir dans les ligues Provinciale, Cité, Inter-Service et Intermédiaire de Hull.C\u2019est donc dire qu'il sait quelque chose dans le jeu national du pays.Et, en terminant, nous adressons aux joueurs de l\u2019équipe nos meilleurs voeux de