Le droit, 2 novembre 1946, samedi 2 novembre 1946

[" > Harrow, e à Une impasse.3 eVoyage d'exploration dans l'Antarctique.Un groupe de douze jeunes savants anglais, dont trois apparaissent ici, sont en train d'équiper le \"\u2019Trespassey\u2018\u2019 dans le but d'entreprendre un voyage d'exploration aux îles Falkland, à la pointe de l'Amérique du Sud; au cours de leur randonnée de deux ans, les jeunes hommes espèrent découvrir les îles qui n'appartiennent encore a aucun pays.; AROCQUL ï MAGASIN LE MAGASIN OU ACHETER AVEC ECONOMIB EN TOUTE CONFIANCE Rues Rideau.Dalbousie, Guorgse RAYONS VOUS POUVEZ Molotoff dit n'être pas en désaccord avec Joseph Staline NEW-YORK (PA) \u2014 Vyaches- laff Molotoff a déclaré que l\u2019opinion exprimée par certains observateurs comme quoi, son discours aux Nations-Unies contredit la déclaration de Staline zur la politique étrangére de la Russie, \u201cne correspond pas aux faits\u201d.Dans une déclaration de deux paragraphes écrite pour la Presse associée, M.Molotoff dit qu\u2019il \u201cn'est pas difficile de le constater après une étude soignée des textes en question\u201d.De plus, le commissaire soviétique a refusé de répondre à six questions posées, jeudi dernier, sur ce qui, selon des observateurs américains, semble être des désaccords entre les deux déclarations: la première que Staline a fait parvenir de Moscou, par câble, à un journaliste à Londres, et l\u2019autre prononcée par M.Molotoff à l'Assemblée générale réunie à Flushing Meadows.M.Molotoff dit que ces questions taritent de sujets présentement à l'étude devant l\u2019Assemblée et ses comités et que les délégués soviétiques discuteront.La réponse dactylographiée en russe sur une feuille blanche et initialée V.M., à l\u2019encre, est datée du ler novembre 1946.En voici la traduction - officieuse: \u201cVotre remarque disant que les réponses du chef du gouvernement soviétique, Joseph Staline, en date du 28 octobre, et ma déclaration du 29 octobre devant l\u2019Assemblée sont contraires, ne correspond pas aux faits.Ce n\u2019est pas difficile de le constater lorsqu\u2019on étudie soigneusement les textes en questions.(Suite à la page neuf) Détournement de $832,000 MIAM! BEACH (Floride) \u2014 De hauts personnages de New-York sont arrivés ici, aujourd\u2019hui, munis de mandats d'arrestation contre William Arthur Nickel, de Free- purt (Long-Island).accusé de vol et de falsification à la suite du détournement de $832,000 d\u2019une maison de New-York.L'ancien comptable et vérificateur de la Mergen- thaler Linotype Company.âgé de 40 ans.sera conduit à New-York, undi.La foule enthousiaste LONDRES (PC) \u2014 Au moins trois femmes se sont fracturé les jambes et plus de cent personnes ont dû recourir aux premiers soins, quand des milliers de gens ont encombré Leicester Square pour voir la première représentation du nouveau film britannique A Matter of Life and Death, qui porte la sanction royale.\u201cJ'ai cru que nous allions être au nombre des victimes\u201d, a dit Je roi, qui a assisté à la représentation en compagnie de la reine et des deux princesses.voiture ne portait que sur deux roues au lieu de quatre, à certains moments.\u201d Des gendarmes à cheval, par rangs de trois, n\u2019ont pu contenir la foule.Le roi et son entourage furent en panne plusieurs fois et n\u2019ont pu \u2018atteindre le théâtre que lorsque la gendarmerie eût fait reculer leurs montures jusqu'aux marches de l\u2019édifice.C'était la première fois que la famille royale assistait à la première représentation d'un film à laquelle des étoiles du théâtre et du cinéma apparaissaient en personne.On craint des grèves du charbon WASHINGTON (PA)\u2014Un magnat du charbon exprime aujour- d\u2019hui la crainte que les United Mine Workers aiguillonnent le gouvernement des Etats-Unis au moyen d\u2019une série de grèves \u2018non autorisées\u201d, pendant que John Lewis travaillera pour obtenir des augmentations de salaires.Les négociations entre Lewis et le gouvernement sont suspendues jusqu'à lundi, et les grèves ont déjà fait fermer 42 mines employant 5,700 hommes dans la Virginie de l'ouest, le Kentucky et le Tennessee.L'office du combustible solide, qui exploite les mines, attribue cette situation au fait que les employés n\u2019ont pas compris que leur contrat avec le gouvernement est encore en vigueur.Cet office dit que les chefs du syndicat tentent de faire reprendre le travail aux hommes, lundi, Un récent roman enseigne à vivre, l'âme en paix, d \u2018New Secret\u201d, premier ouvrage d'une femme de let- 2 za m ans l'ère atomique tres de Winnipeg, Lillian Boynon Thomas, jttte une lueur d'espoir dans l\u2019horizon sombre.Quels espoirs l'avenir peut-il réserver à l'humanité tant que la bombe atomique sera là, capable de détruire la civilisation?C\u2019est la le problème qui hanterait Bob qui avait contribué à l'invention de la bombe atomique a son retour de la guerre.La façon dont il a calmé ses craintes et a fini par comprendre comment cet engin infernal peut servir au bien-être de l\u2019humanité forme le thème d\u2019un roman d'une rare valeur, intitulé New Secret, (Thuinas Allen Limited) premier ouvrage d'une femme de lettres de Winnipeg, Lillian Beynon Thomas.\u201cPapa, cette bombe atomique est la chose la plus extraordinaire qui soit, dit Bob à la table de famille le premier soir de son retour au foyer.Il va nous falloir vivre différemment, penser différemment, ou nous allons droit au suicide, Notre vieille planète en est venue L'homme peut détruire la terre sur laquelle il vit, la terre qui le rourrit.L'homme peut faire sauter cette terre et détruire en même temps l'humanité.L'idée obsédait Bob à un tel point qu'il décida de laisser sa ferme et sa femme du Minnesota, et d'aller à l\u2019Université suivre un cours en psychologie qui, espérait-il, le préparerait à l'âge atomique.À Minneapolis, où ses associés comprenaient un ministre bienveillant et un jeune divorcé, une jeune fille de son village le livra entre les mains d\u2019espions qui tentèrent de lui arracher le secret de la bombe atomique.Le ministre, arrivant au bon moment et brandissant un revolver avec Une dextérité remarquable, le tira d'embarras.Ensemble ils dénoncèrent la bande d'es pions aux autorités de Washing- (Suite à la page neuf) Trois blessés lors de la première d'un film anglais \u201cNotre SEUL QUOTIDIEN FRANÇAI |G OTTAWA, SAMEDI S DE L\u2019ONTARI ET DE L'O 2 NOVEMBRE 1946 THEATRE CENTRE \"DEVOTION\" Ids Lapine, Paul Henreld, Olivia De Havilland, Sydney Greenstreet Le numéro : 3 sous Démonstrations faisant JERUSALEM (PA) peuple juif.\u201d retarde le cortège royal; Leurs Majestés avaient accordé leur patronage à.la première du film A Matter of Life and Death.| \u201cHollywood n'a jamais rien vu de semblable,\u201d s'est écrié Pat O'Brien, l\u2019un des acteurs améri- | cains qui ont pris part à la re- | présentation qui a précédé le déroulement du film.\u201cC\u2019est incroyable.\u201d Ray Milland et Joan Bennett, ; autre étoiles de Hollywood.ont.ÿ été retenus plus d'une demi- heure par la foule.Le premier ministre Attiee s'est faufilé jusqu\u2019au théâtre, après avoir attendu que la foule eüt concentré son attention sur l'étoile britannique Margaret Lockwood, La représentation, qui a pour la premiére fois donné lieu au patronage royal en faveur d\u2019un film cinématographique, a rapporté la somme de $120,000 pour la caisse de bienfaisance de l'industrie cinématographique.Après la représentation, la reine Elizabeth n'eut qu'un seul commentaire: \u201cC\u2019était vraiment merveilleux.\u201d La lutte s'annonce serrée à l'élection nationale aux E.-U.Par Clyde BLACKBURN NEW-YORK (PC) \u2014 Les Etats- Unis sont au beau milieu d\u2019une campagne électorale nationale dans laquelle les 435 sièges de la Chambre des représentants et 32 des 96 sièges du Sénat sont en jeu.Quand les votants iront aux bu- | / reaux de scrutin, mardi prochain, environ 35 millions des inscrits, soit environ 59 pour 100, déposeront leurs bulletins dans les urnes.Ils décideront si ce sont les démocrates ou les républicains qui domineront le Congrès au cours des deux prochaines années.Mais leurs votes ne dérangeront en rien la position du président, puisque le poste n\u2019est pas en jeu aux présentes élections.Si les républicains obtiennent le contrôle du Congrès, l\u2019Exécutif n\u2019en reste pas moins au pouvoir pour deux ans.Toutefois, un tel résultat porterait un coup formidable au prestige du parti démocratique.Les républicains peuvent s\u2019assurer une majorité à la Chambre des représentants en enlevant 26 sièges aux démocrates, et une majorité au Sénat en enlevant 10 sië- ges à leurs adversaires.La majorité des prophètes d'élections disent que les républicains feront certains gains à la Chambre et pourraient fort bien s'assurer une majorité au Sénat.L'état du Maine, où les élections ont eu lieu en septembre, a déjà élu un gouverneur républi- (Suite à la page neuf) Un aérobus français tombe : 24 morts LIMOGES, France (P.A.) \u2014 Une liste de pertes publiée aujourd'hui montre que 24 personnes, dont 18 passagers et six membres de l\u2019équipage, sont mortes au moment où un aérobus parti de Paris pour Casablanca frappa le flanc d\u2019une colline, dans la région montagneuse de Limoges à deux milles de cette ville.Marcel Cerdan, champion de boxe français, qu\u2019on avait cru être au nombre des victimes, n\u2019étuit pas dans l'avion, ont déclaré les officiers des ligries Languedoc-Roussillon, propriétaires de l'appareil.Me JEAN GENEST Me Genest est fait juge de la Cour Suprême d\u2019Ontario Me Jean Genest, CR.L.PH, L.LL., de la sociéte légale Bel- court et Genest, d'Ottawa, a été nommé juge de la Cour suprême d'Ontario.C'ést ce qu'a annoncé aujcurd\u2019hui le très honorable Louis St-Laurent, ministre de la justice au Canada.Cette nomination porte à deux 'e nombre de juges canadiens- français à la Cour suprême d'Ontario.L'hon.juge E.-R.Chevrier, ancien député d'Ottawa-est à la Chambre des Communes, occupe ce poste depuis plusieurs années.La nomination de Vhon.juge Genest résulte du fait que la législature provinciale a amendé la loi judiciaire de la province d\u2019Ontario portant à 14 au lieu de 12 le nombré des juges de la Cour suprême de cette province.© Le nouveau juge est le fils de deu Samuel Genest, ancien prési- ent de la Commission des éco- fo séparées, qui a combattu pen- (Suite a la page neuf) Eisenhower mécontent EASTON (Penn.) (P.A.) \u2014 Le général Eisenhower a déclaré hier que le fait que les Etats-Unis n\u2019ont pas réussi à demeurer parmi les nations dirigeantes serait le prélude d\u2019un autre conflit mondial.\u201d Dans un discours prononcé au Collège Lafayette, le général, qui a reçu le grade honorifique de docteur en droit, a déclaré ce qui suit: \u201cCette fois, cependant, notre gouvernement a annoncé sa détermination de maintenir les idéaux de paix.C\u2019est le principal devoir de notre génération de s'en tenir à cette détermination et de la rendre efficace.Car, si l\u2019effroyable tragédie de la guerre globale devait nous engouffrer, vous en paieriez le prix\u201d.Grèves de p des Arabes de Palestine En mémoire du jour de la déclaration Balfour suite à une semaine de violences contre les soldats de Grande-Bretagne.\u2014 Invitation aux Juifs de faire la grève.\u2014 Les Arabes du Moyen- Orient ont ordonné des grèves de protestation au- jourd'hui à l\u2019occasion du 29e anniversaire de la déclaration Balfour de Grande-Bretagne favorisant \u201cl'établissement en Palestine d\u2019une patrie pour le D'après les plans actuels, les grèves \u2018du jour de lord Balfour\u201d dureront toute la journée en Palestine, ou les démonstrations des Juifs et des Arabes ont augmenté en intensité depuis une semaine, et elles dureront une heure en Syrie et dans le Liban, au nord, dans l'Iraq à l\u2019est et-en Egypte au sud-ouest.On a demandé aux Juifs de Palestine de faire la grève de midi à six heures du soir demain et de tenir des assemblées publiques comme protestation contre l\u2019expulsion, hier, de 1,279 réfugiés juifs enlevés du navire San Dimitrio à Haïfa, pendant qu\u2019ils tentaient d'entrer dans le pays sans permis.O La déclaration Balfour fut lancée le 2 povembre 1917 et, plus tard, elle fut incorporée dans le mandat de la Société des Nations sous le régime duquel la Grande- Bretagne obtenait le contrôle de la Palestine a\u2019 compter du 29 septembre 1923.Le mandat enjoint à la Grande-Bretagne \u201cde faire tout en son pouvoir\u201d pour faciliter l\u2019établissement d\u2019une patrie en Palestine pour le peuple juif, mais il ajoutait que devait être évité tout \u201cce qui est susceptible de violer les droits civils et religieux des populations actuelles de la Palestine qui n\u2019appartiennent pas à la race | juive.\u201d (Le ministre aux Affaires étran- | gères de l\u2019Iraq a dit aux diploma- # tes britanniques et américains à Bagdad hier que la déclaration niait aux Arabes de Palestine \u201cles droits politiques les plus élémentaires\u201d.(Sa note demandait que l\u2019anniversaire d'aujourd'hui soit le dernier \u201cpour tous les Arabes et les musulmans, et qu\u2019on mette fin à l'agonie en trouvant une solution qui garantira le droit et justice aux propriétaires légaux de la Palestine.) Les démonstrations d\u2019aujour- d'hui et de demain feront suite à une semaine durant laquelle cinq soldats britanniques ont été victimes de bombes et d'explosifs.Hier trois hommes masqués et armés ont enlevé à deux commis de bureau à Tel Aviv des sacoches contenant près de $12,000.À Ha- îfa, 60,000 Juifs ont cessé le travail pendant deux heures et demie comme protestation contre les expulsions.Un cas en vue d'établir la jurisprudence en ce qui concerne le programme d'expulsion britannique a été institué quand le frère pa- (Suite à la page neuf) Un incendiaire met le feu à un hôtel de la Ville-Reine TORONTO (PC) \u2014Un inconnu a versé de la gazoline sur le plancher du lobby de l\u2019hôtel Clifton, de bonne heure ce matin, et y mit le feu après avoir assommé le gardien, un homme d'environ 55 ans.i La police déclare que Michael Poslowski fut transporté à l\u2019hôpital: il souffre de lacérations au visage.L'inconnu l\u2019attaqua vers 3 heures 35 de la nuit et mit le feu avant de s'enfuir.Le gardien c: le portier ne sont pas dans un état grave.Trois autres personnes furent admises à l'hôpital; l'hôtel est situé sur la rue Queen, près de l\u2019avenue Spadina, dans le centre- rrest de Toronto.Quarante-deux clients s\u2019échappèrent.Peter Bobechko, propriétaire de hotel, fut une Jes personnes hospitalisées.Il souffre de brûlures aux mains.Dans l'intervalle, la police fait enquête sur l'incendie, qui a causé des dégâts matériels d\u2019une va- leur de $8,500.LS eLa neige à Winnipeg, voilà quelque noire en regard de la température clémente dont jouit l\u2019Ontarie depuis quelques semaines.À la vérité, octobre ne fut jamais si doux que cette année, du moins, selon les statistiques, depuis l'année 1841, a.chose d'extraordi- * « rotestation eLa messe en rouge ainsi nommée à cause des ornements écarlates que porte le cler- ge, fut remise en honneur par Son Eminence le cardinal Griffin en la cathédrale de Westminster.des membres du barreau.fice.C\u2019est durant cette messe que le primat d'Angleterre bénit les travaux On voit ici les juges catholiques assistant ou saint sacri- Le colonel Perron sera chef d'artillerie côtière Les remaniements d'aprés-guerre continuent dans les rangs des officiers supérieurs de l'armée canadienne.\u2014 Transferts à Ottawa et à divers centres militaires.Du quartier général.on annonce aujourd'hui quelques no- | minations dans la nouvelle force active de l'armée canadienne.| _ Le lieutenant-colonel G.F.: Stevenson, 34 ans, service de! l\u2019'Intendance, de Toronto, devient commandant de l'école de I'In-| tendance au camp Borden.Le; lieutenant - colonel Stevenson commandait le centre d'instrve- tion de l\u2019Intendance A-19.Le lieutenant-colonel intérimaire W.M.W.Shaw.33 ans, corps ; de l\u2019Infanterie de Winnipeg, est, nommé juge avocat adjoint, dans la section du Juge avocat général, au ministère de la Défense : nationale, à Ottawa: à la fin de la guerre, il était major et reçoit sa promotion au grade de lieutenant-colonel.Chiang assumerait l'administration du port de Dairen NANKIN (P.A.) \u2014 Les autori- tes chinoises et russes, dit-on au- jourd\u2019hui, négocient pour que la Chine assume l'administration de Dairen, port libre occupé par les Russes, vers lequel les troupes du gouvernement marchent contre les communistes chinois.Un journal de Nankin, le Hsin min Pao, rapporte dans une dépé- che de Moukden que des représentants des deux gouvernements confèrent à Dairen.Il dit que des progrès satisfaisants ont été faits, et qu'il est possible que les autorités chinoises soient autorisées à assumer le contrôle de Dairen d'ici à 15 Jours.I! n'y a aucune confirmation de la nouvelle à Nankin.Des représentants du gouvernement chinois sont en Mandchou- rie, depuis quelques mois, dans l\u2019aitente de la reprise de l'administration de cette ville.Les Russes occupent Dairen depuis la fin de la guerre du Pacifique.Dairen a éte déclaré port libre administré conjointement par les deux pays, par un traité sino-soviétique conclu il y a \u20184 mois.Toutefois, le gouvernement .chinos a été occupé pendant des (Suite à la page neuf) Un navire de réfugiés en péril BEYROUTH (P.A.) \u2014 La radio du Liban mande aujourd\u2019hui que le vapeur transportant des réfugiés juifs, que ce dernier bateau était en danger de sombrer, à quelques milles de la côte du Liban.La nouvelle dit que le destroyer tentait de remorquer le vaiss:au d\u2019immigrés.Des gardes-côtes ont été envoyés à divers endroits pour aider aux passagers, en cas d'urgence, et pour arrêter quiconque tenterait d\u2019entrer illégalement dans le Liban.Le lieutenant-colonel intérimaire J.A.K.Rutherford, 41 ans, corps de - I'Infanterie.d'Oaksville.Ontario.est nommé officier d\u2019état-major, classe 1.dans le Directorat des services d'état-major, au quartier général de l\u2019armée: il obtient ainsi une promotion du grade de major, qu'il détenait depuis le 30 avril 1945.Le lieutenant-colonel L.E.R.Luckey, 44 ans, service de Santé, de Toronto, devient commandant de l'ambulance légère de région militaire du Centre, avec quartier général à Oaksville (Ont.) T1! commandait la 10e ambulance de campagne dans nord-ouest de l'Europe, et cemment l'Tôpital militaire Calgary.Le lieutenant-colonel A.C.Perron, ED., 38 ans, Artillerie royale canadienne, de Saskatoon.devient commandant de l'Artiile- rie côtière sur la côte de l\u2019Ouest.ré- de (Suite à la page neuf) Première bonne note YOKOHAMA (P.A.) \u2014 Le quartier général suprême a inséré au- jourd'hui une \u201cpage blanche\u201d dans le record noir des atrocités japonaises aux prisonneirs alliés des camps de guerre.Le rapport été soumis aux procès ici des cfiminels de guerre les moins coupables et il contient des communications d'anciens prisonniers disant: \u201cIl a adouci notre vie\u201d et \u201cIl s'est éteint comme un phare\u201d.en parlant du lieutenant- colonel Shiegeo Emoto.Pendant les 14 mois qu\u2019Emoto fut chef, dit le rapport, les mauvais traitements furent bannis, la ration alimentaire augmentée et les prisonniers ne travaillaient qu'aux heures requises.le! Manoeuvres en Espagne?HENDAYE (France) (PA) \u2014 L'armée espagnole mande-t-on au jourd'hui, exécute des manoeuvres le long de la frontière française, au sud de Hendaye.On entend chaque jour le bruit des carabines et des mitrailleus ses.On mande de plus que des fortifications diverses sont en cons truction du côté espagnol.Les E.-U.auraient en magasin 9 hombes atomiques LONDRES (PA) \u2014 L'expert en sere ; armes du Daily Express, Chan\" n campagne no 37, attachée à la, Pincher, dit que les Etats-T is ont probab'ement 96 bombes atomiques dans leurs arsenaux.(Ces bombes de 25 pieds de leng ont la forme d'une torpilie: elles rene ferment 100 livres de plutonium en deux morceaux, et pèsent environ 9,000 livres.L'article, publié hier sous la manchette \u201cAtom bombs serr°t out\u201d (le secret de la bombe \"to- mique est connu).ne donne nas la source du renseignement: Pine che base son chiffre de 96 bombes sur un rendement cstim-'if de six bombes par mois depuis \u2018a date du bombardement dc Nagasaki.Croyant qu'il existait alors buit bombes, dont deux ont servi aux expériences de Biniki, et que le rythme de production, soit six nar mois, n\u2019a pas changé, Pincher en arrive à son chiffre de 96.A côté de l'article de Pincher, se trouvait un dessin de la bombe telle que conçue par un artiste, avec coupe (ransversale laissant voir le fonctionnement des divers ses parties.L'auteur dit que le projectile est amorcé par un appareil qui lance un morceau de plutonium d\u2019une extrémité du canon contre l'autre morceau à l'extrémité opposée.C\u2019est la raison, «dit-il, de la longueur exceptionnell: de la bombe, 25 pieds.(Suite à la page neuf) \u20143 Le Canada est plus que jamais menacé du fléau de l'inflation M.Donald Gordon expose le danger de l'abolition soudaine du controle des prix.\u2014 !I dénonce le marché du beurre, du bois et des automobiles.L'inflation frappe plus fort que jamais à la porte du Canada parce qu'ouvriers et producteurs se sont lancés, depuis la fin de la guerre, dans une course effrénée aux demandes d'augmentations de salaires et de prix.En conséquence l'abolition subite des contrôles et des règies plongeraient notre pays dans un chaos économique indescriptibie.Voilà l'avertissement en règle gue M.Donald Gordon, président de la commission des prix et du commerce en temps de guerre, vient de donner a toute la nation.Inaugurant, hier soir, une série de cinq exposés radiophoniques, il n\u2019a pas caché qu'il existe beaucoup de confusion et de désaccord au sujet du contrôle des prix.\u201cI! faut attribuer cet état de choses\u201d, dit-il, \u201cau fait que nous n\u2019avons plus le stimulant de la guerre pour nous faire accepter des conclusions définitives.\u201cC\u2019est pourquoi on peut hon-e nêtement différer d'opinion sur une question comme le contrôle des prix.Une des grandes diffie cultés, c'est que nombre de gens veulent se débarrasser de tel ou tel contrôle parce qu\u2019il ne leur permet pas de hausser librement leurs prix, ou de disposer à leur gré des marchandises et des services qu\u2019ils fournissent.Mais, en même temps, ces gens veulent ces contrôles qui protègent leurs approvisionnements et leurs coûts de revient.\u201cC\u2019est ainsi que la main-d\u2019oeuvre insiste sur des salaires plus élevés mais des prix stables, que le cultivateur demande des prix plus élevés mais insiste sur le contrôle du coût de ses appro visionnements.Et nous voyons le fabricant prétendre que les prix de ses produits devraient être libérés de tout contrôle, tout (Suite à la page neuf) ENE A: = aH vz .i) An AST TT ONO YN TR OT gr NF \u2014\u2014 SAMEDI PROCHAIN Nouveautés de Paris Savoir lire LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1946 Honoré de Balzac Par Guy Sylvestre Depuis que nous avions été coupés de la France il y à six ans, nos éditeurs ont, en plus de lancer quantité de bons ouvrages canadiens, réédité une quantité encore plus grande d'ouvrages français de tous genres.Toutefois, nous étions assez souvent surpris de leur choix et nous n'a vons pas encore compris pourquoi certains chefs- d'oeuvre impérissables n\u2019ont pas eu les honneurs de l'édition chez nous alors que tant d'écrivains de second ordre étaient remis sur notre marché.La plupart des maisons d\u2019éditions ont lancé des collections d'ouvrages classiques, où nous re trouvions avec plaisir ces compagnons perpétuels que sont pour nous Racine, Molière, Bossuet, Corneille, et quelques autres auteurs du premier rayon; d'autres collections nous redonnaient les grands poètes romantiques, symbolistes et contemporains; des romans-fleuves comme Jean Christophe, la Chronique des Pasquier, etc, pénétraient pour la première fois dans tous les coins du pays grâce à des rééditions locales, et des centaines de romans plus ou moins bons étaient semés sur le marché.Le prince des romanciers français n\u2019eut cependant aucune de ses oeuvres rééditées ici de toute la guerre.Il y a environ deux ans, la maison Beauchemin rséditait un ouvrage de'Balzac peu connu, mais il fallut attendre l\u2019an 1945 pour retrouver un chef-d\u2019oeuvre extrait de la Comédie humaine.Depuis quelques mois, pour reprendre le temps perdu, nos éditeurs ont relancé tour à tour Une ténébreuse affaire, César Birotteau, Eugénie Grandet, la Maison du chat qui pelote et le Curé de village, qui doit être suivi du Médecin de campagne et des Paysans, de sorte que nous avons ainsi des scènes de la vie privée, des scènes de la vie parisienne, des scé- nes de la vie de campagne, des scènes de la vie politique, et des scènes de la vie de province.Contrairement aux divers tomes des romans- fleuves contemporains, qui ne peuvent être complètement compris sans la connaissance de ceux qui les accompagnent, la plupart des romans de Balzac peuvent être lus sans que toute la Come- die humaine ne soit connue.1l est bien entendu cependant que l\u2019on ne saurait prétendre connai- tre bien Balzac si l'on n\u2019a lu que quelques-uns de ses romans \u2014 et je confesse que tel est mon cas.On a toutefois une bonne idée de ses vertus et de ses faiblesses, de ses idées et de son tempérament d\u2019écrivain, si l\u2019on a lu une dizaine de ses meilleurs ouvrages.Aussi la lecture des romans réédités au Canada peut-elle donner, à ceux qui ne le connaîtraient pas, une idée approximative du génie de ce romancier bouleversant; elle leur assurera en tous cas quelques soirées agréables et instructives, car on ne lit jamais Balzac sans profit.Ce grand observateur des moeurs contemporaines a évoqué tout un monde, périmé sans doute, mais dont les constantes humaines se retrouvent aujourd\u2019hui encore, car l\u2019homme est ainsi, fait qu\u2019il ne change que bien peu malgré les apparences.L'oeuvre de Balzac est une des plus ambitieuses et des plus imposantes de toute l\u2019histoire littéraire de France.Paul Bourget l\u2019a appelé \u201cnotre Napoléon littéraire\u201d et l\u2019on sait que Balzac désirait lui-même accomplir par la plume ce que Bonaparte n'avait pu achever par l'épée.Il y a d\u2019ailleurs dans l\u2019oeuvre de Balzac une atmosphère napoléonienne; l\u2019humanité qu'il nous propose est profondément attachée à la terre, aux biens de ce monde et elle consacre tous ses efforts à leur conquête.L\u2019éthique de Balzac est une éthique de la réussite et, par là, elle n\u2019a rien de chrétien, bien qu\u2019il ait prétendu écrire \u201cà la lumière de ces deux vérités éternelles: la Religion et Ja Monarchie\u201d.Dans l\u2019avant-propos de la Comédie humaine, il affirme encore que \u201cla pensée, principe des maux et des biens, ne peut être préparée, domptée, dirigée que par la religion\u201d et que \u201cl\u2019unique religion possible est le christianisme\u201d.Mais Balzac fut bien davantage un peintre des misères de l'homme que de ses grandeurs, aussi son oeuvre est-elle d\u2019un pessimisme profond qui annonce le naturalisme de la fin du siècle.Toujours dans l'avant-propos de sa somme romanesque, il note que rendre intéressant un personnage vertueux est un difficile problème littéraire \u2014 ce en quoi il a raison, car on conviendra facilement que les travers de l\u2019humanité sont beaucoup plus faciles à observer et à décrire que l'harmonieux équilibre de toutes les facultés; mais Patrice de la Tour du Pin.Une somme de poésie C'est l\u2019histoire d'un monde intérieur: Sa Genèse, et le récit du voyage lui-même, de la connaissance, de la science des trois jeux de l'homme devant devant le monde, il n\u2019en reste pas moins vrai que, pour être une vision objective de l'humanité, son oeuvre devrait gomprendre beaucoup plus d'honnêtes gens qu'elle n\u2019en comporte, Tout l'univers balzacien est d\u2019ailleurs un univers beaucoup plus créé, imaginé, qu'observé.Dès qu\u2019il prend la plume, on dirait que Balzac entre dans un fleuve au courant puissant qui entraine tout avec lui et, s'il charrie des déchets, ces derniers ne paraissent guére tant le cours qui les entraine est impétueux.Le résultat n\u2019est pas toujours conforme aux intentions du créateur.Balzac voulait être le secrétaire de la société française, dresser l'inventaire des vices et des vertus, être l'historien des moeurs; ce n\u2019est toutefois pas par son objectivité que l'oeuvre s'impose à nous, mais par la puissance de son imagination qui est proprement titanesque.Au lieu de peindre les hommes tels qu'ils sont dans la banalité quotidienne, il a con posé de ses observations éparses des types synthétiques qui incarnent certains aspects de la conduite humaine.Ces types ne sont toutefois pas désincarnés, ils sont vivants, mais ils vivent de la vie personnelle que leur a communiquée \u2018leur créateur.Certains types inoubliables \u2014 Goriot, Vautrin, Grandet, Birotteau, Gobseck \u2014 ne se rencontrent guère dans la rue, mais ils possèdent une vérité romanesque intense, ils nous intéressent, nous passionnent, nous bouleversent, se font aimer ou haïr, ce qui prouve qu\u2019ils sont vivants.Au nombre des ouvrages réédités à Montreal récemment, Eugénie Grandet et César Birotteau se lisent facilement en dehors des autres parties de la Comédie humaine.On peut aussi lire séparément le Curé de village, Une ténébreuse affaire et la Maison du chat qui pelote, et y trouver un vif plaisir.Ces romans comptent parmi les meilleurs de Balzac, tant au point de vue littéraire qu'au point de vue moral, et l\u2019édition du Cure de village a été, de surcroit, expurgée par le chanoine Sideleau, qui a écrit pour cette édition une brève introduction, et des notes.L'analyse de chacun de ces romans dépasserait les cadres de cet article; il faut signaler toutefois qu'ils nous donnent une idée assez juste des divers mondes évoqués par Balzac.César Bi- rotteau nous rend la bourgeoisie parisienne de son époque, nous révèle certains aspects du monde du commerce et analyse la psychologie d'un parvenu qui aspire aux plus grands honneurs.On sait qu'Eugénie Grandet est une étude approfondie des ravages accomplis par l\u2019avarice dans le coeur d'un provincial et les amateurs de romans policiers découvriront en lisant Une iéné- breuse affaire que Balzac a contribué à établir le genre en France et dans le monde; son Vau- trin est d'ailleurs une création de premier plan et il vaut bien l'inspecteur Maigret.La maison du chat qui pelote, et les récits qui suivent, sont plutôt des nouvelles que des romans.Ils appartiennent à la veine romanesque et sentimentale \u2014sans fadeur\u2014de Balzac et, s'ils n\u2019ont pas l\u2019importance des trois\u2019 romans cités plus haut, ils se lisent avec agrément.Le Curé de village est l'étude du rôle social des élites dans les milieux campagnards; Balzac s\u2019y révèle traditionaliste, conservateur et ce roman est un des plus intéressants et des mieux écrits qu\u2019il nous ait laissés.Pour terminer, il faut signaler encore que Balzac excelle à créer une atmosphère, à harmoniser personnages et décors, à les décrire l\u2019un par l\u2019autre.Ecrivain passionné, il donne au sujet qu\u2019il aborde la couleur de ses humeurs et toute l'oeuvre en reçoit une unité parfois surprenante malgré la diversité des types qu\u2019il y fait pénétrer.Il mêle parfois au récit des développements théoriques superflus, comme le fera plus tard à un plus grand degré encore Proust.Mais son génie fait pardonner ses faiblesses de composition et nous les oublions volontiers en pensant à tout ce qu\u2019il nous apporte.Balzac est un des génies les plus amples de la littérature française, il a abordé tous les sujets, reconstitué la psychologie de tous les genres d'individus et saisi l\u2019atmosphère de tous les milieux.Son oeuvre est vraiment une somme romanesque comme la littérature universelle en compte bien peu.Eugénie Grandet et César Birotteau ont été réédités par Variétés; Une ténébreuse affaire, par l\u2019Arbre; la Maison du chat qui pelote, par Pilon; et le Curé de village, par Lumen.Une fois dans la vie Le roman que Tom Hanlin, mineur du pays d\u2019Ecosse, écrivait le soir au sortir du puits, et qui sut émouvoir des millions de lecteurs de- anglo-saxons.C'est une oeuvre que l'auteur fait en lui-même à \u2018la recherche du mystère sur la- quel le fonder.La naissance de la flore, de la faune, des premiers êtres à, la ressemblance hu- haine.Après les temps de la légende, la chronique de ce peuple, les ordres qui lui sont donnés pour accomplir son destin et celui de l\u2019homme qui le créa, ses actions, ses drames ou ses comédies.L'histoire des principales créatures qui se succèdent et qui mênent le jeu: leurs aventures, leurs variations, leur victoire ou leur échec.Les livres de chacune d'elles, les grands mouvements qui les unissent à la recherche de la joie et vant Dieu.L'intrusion du monde extérieur, et son action sur le développement de cette histoire privée.La renaissance de ce peuple, et comment il poursuit sa mission dans l\u2019amour.La fin de ce monde insuffisant, sa condamnation, son au-delà.L'Enfer personnel, et le voyage que fait l'auteur dans sa conscience pour juger ses créatures.Voil ce que l\u2019auteur a raconté dans ce poème en neuf livres, séparés par des intermèdes théâtraux où il fait jouer ses personnages, et qui est le début de as Somme de Poésie.Librairie Gallimard, 1946.La vie d\u2019un berger Ernst Wiechert, le célèbre écrivain allemand, est ne dans les forêts de la Prusse orientale.Hostile au nazisme, il fut interné dans un camp de concentration, \u2018Mais ni les guerres, ni sa longue | pe oo a a travers le monde ch \u2014 me aaa ew + emma = 20 PS0 PO SAP DV 509700 A7S APS VAUT ROPU SC hat 00 PU OA BAPE NPC DA 1 4.8 flO f8 lV BP ' ropa \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tre | | Pensons aux ames du purgatoire p \u201c Lo ha i \u2014\u2014 D 5 Différentes nouvelles religieuses ROME (CIP, \u2014 Sous le titre de \u201cLa Via della Vittoria\u201d, le livre du cardinal Spellman, \u201cLe Chemin de la Victoire\u2019, publié à New-York peu après l'eptrée en guerre des Etats-Unis, vient d'être traduit en ; jarien par la maison d'édition * AVE.Voulant expliquer pourquoi ce livre de l\u2019archevêque de New- York, destiné aux américains en guerre, est maintenant mis à la disposition des Italiens, les éditeurs déclarent que ce livre prêchant \u201cnon seulement la victoire totale sur terre, sur mer et dans les airs, mais aussi la victoire des idéaux américains\u2019, peut servir aux Italiens de \u201clivre de consolation\u201d à cause de son profond esprit chrétien.Au sujet du cinéma ROME (CIF) Lors d'une reunion tenue sous les auspices de l'Office catholique international du Cinéma (OCIC), des chefs catholiques de 18 pays européens, ameri- cains et africains ont eétudie :.3 conditions d'une action positive dans le domaine du cinéma.L'entente se fit sur un grand nombre de points comme par exemple, l'unification du code de classement mo- rai des films Dans le passé, cette classification se faisait séparément dans chaque pays, le plus connu de ces services de classification e- tant celui de la Légion de la Décence aux Etats-Unis.D'autres décisions prévoient la publication d\u2019une revue internationale de FOC IC en français, en anglais et en italien à laquelle collaboreraient les critiques et les journalistes spécialisés dans les questions cinématographiques, et l'établissement d'un service de distribution des films servant un idéal spirituel.Philosophie chrétienne \"ROME (CIP) \u2014 Une résolution adoptée lors d une semaine d etude des universitaires catholiques, sous la présidence de Mgr Antonio Lan za, archevêque de Reggio-Calabre, demande \u201cune rénovation radicale de la structure politique et sociale du monde, parce qu'elle est actuellement diamétralement opposce aux exigences de la philosophie chrétienne\u201d Cette résolution porte la signature de plusieurs cheïs du parti Démocrate-chrétien, dont Alberto Tonioli L'un des discours qui suscièrent le pius d'intérêt fut celui du professeur Zappa, du parti Social-chrétien, petit groupe politique qui n'a qu'un député à l'Assemblée constituante et qui siège à droite des Démocrates chrétiens Il déclara que | enseignement chrétien est oppusé à la société de classes et que la différence des fonctions et des devoirs ne doit pas nécessairement conduire à la division de la scciété en plusieurs classes.Aide aux Allemands NEW-YORA (CIP) \u2014 Seize con vois de vivres, egalant plus de six millions de livres, ont été envoyés en Allemagne jusqu'à date par le vice de secours de guerre de la National Catholic Welfare Conference.pour distribution dans les zones américaines, britanniques et françaises, par: CRALOG (Council of Relief Agencies Licensed for Operation in Germany), suivant un rapport de l'abbé Edward-E Swan- strom.Ce montant représente 25% de tout le matériel de secours envoyé par les agences CRALOG.En même temps, l'abbé Swanstrom publia une proclamation de reconnaissance aux catholiques des Etats- Unis pour leur charité envers cette nation ravagee par la guerre.La proclamation, écrite par les éve ques allemands réunis à Fulda, était adressée à la hiérarchie américaine et signée de trois cardinaux, trois archevéques et 13 évêques.Mouvement familial PARIS (CIP) \u2014 Le Mouvement Familial Rural (MFR), qui se donne pour objet de rebatir sur des bases chrétiennes le monde rural, tint récemmen: son Conseil national a Mours, près de Paris, À parl des 200 délégués venus de 62 organisations diocésaines du mouve ment, des representants d'un grand nombre d'organisations catholiques, ainsi que des visiteurs de la Belgi- ue et de Tunis, Afrique du Nord, Assistaient.Un canadien, M.Gerard Lemieux Secrétaire général de l'Action catholique au Canada, qui devait venir au Conseil, en fut empêchéà la dernière minute.Défense de l'Eglise BERLIN (CIP) \u2014 La presse lai que quotidienne de Berlin a ac cueilli avec beaucoup d'enthousiasme la publica 10n récente d'un ou vrage contenant des documents sur \u201cla lutte de l\u2019Eglise catholique dans le diocèse de Berlin contre le Na | llonal-socialisme', L'un des jour > Ed [1 La naux les plus influents, le non-parti- san \u2018\u201cTagesspiegel\u201d, qui parait dans la section américaine de Berlin, déclare, dans uns recension détaillée, que le livre prouve que le cardinal von Preysing.évèque de Berlin, dirigea la lutte contre la Nazisme non seulement pour la défense de l\u2019Eglise mais aussi à cause de sa conviction que \u2018l'idéal de la démocratie correspond à la subatance morale du christianisme\u201d.Av Vatican ROME (Clt) Pendant le séjour-du Pape à Castel! Gandolfo, sa fésidence d'été, on fit plusieurs \u2014 { Novembre, inois des morts Novembre, mois des morts.\u2018 Que de fois ce mot de mort résonne a nos oreilles! Nous en écartons aussitôt la pensée! .Pourtant ce ne sont pas les avertissements qui manquent, depuis M.le curé Lapalme trainé par un rapide sur une distance d\u2019un mille.jusqu'aux innombrables noyades et accidents de l\u2019été.\u2018 Et les victimes de Lôuiseville en 1936, et celles de Saint- Hyacinthe en janvier dernier.Mais nous, c\u2019est évident, nous ne mourrons pas: c'est toujours le tour des autres.Puisqu\u2019il en meurt tant, que de monde il doit y avoir en purgatoire! Y pensons-nous assez?Le purgatoire! Bien rares parmi nous ceux qui n'y passeront pas! va \\ NA 5 a O Parents et Amis! pourquo! nous avez.vous ai tôt oubliés ?De grâce, le plus possible, priez, communiez, entendez des messes pour nous ! Offrez aussi pour nous, au bon Dieu, tout ce que vous faites et souffrez .\u2026.Pitié! pitié ! oh ! pitié pour nous! Alors, pourquoi ne pas prier pour ces âmes bienheureuses?Oh! de quelle puissance ne sommes-nous pas gratifiés, nous, leurs frères, membres de l\u2019Eglise militante! Dire que ces saintes âmes sont absolument sûres de leur salut, mais qu\u2019elles ne peuvent diminuer d\u2019un instant les peines purifi- ; catrices, cet ennui de Dieu qui \u2018les angoisse.Elles ont entrevu Dieu, elles le désirent plus que nous, et elles ont hâte de le revoir.Et nous pouvons avancer ce moment: la plus courte prière, le plus petit sacrifice, l'action la plus ordinaire offerte au Sacré-Coeur en expiation pour elles, abrège leurs souffrances, rapproche le rendez-vous de bonheur.; Nous hésiterions?Nous serions tièdes, lâches, égoistes?Mais il y va de notre intérêt.Heureux dogme de la communion des saints.Ces âmes, incapables de quoi que ce soit pour elles-mêmes, sont toutes-puissantes pour nous, Et de quelle reconnaissance ne feront-elles pas preuves envers ceux qui leur auront anticipé la vue de Dieu face à face! Elles .savent quel est pour nous le vrai bonheur, débarrassées comme elles sont des tromperies d'ici-bas.Certaines âmes généreuses .font l\u2019acte héroïque, l\u2019offrande de tous leurs mérites expiatoires au profit des âmes.Si cela nous effraie, à tort puisque certainement Dieu saura compenser au centuple ces nobles coeurs, faisons tout de même quelque chose en novembre: à un moment bien précis de la journée, que nous déterminerons nous-mêmes, pour les âmes du purgatoire une prière, Le bien qu'on a, la mort le un sacrifice, une action.prend.Le bien qu\u2019on fait, la mort le rend.réparations e« changements dans ses appartemenis prives du Vau- can.rarmi ces changements, oi remarque l'installation d'un appareil de cinématographique dans ia bibliothèque privee du Saunt-vere.Cet appareil lui permettra de prendre connaissance de films 1mpor- tants, quand iis seront disponinles et quand les journées louraement remplies du Saint-Père lui accorderont «uelques instants de repit à cette intention.\u2014 L'importance du cinéma dans la vie moderne et son influence énorme, en bien ou mal, ont été reconnues par Pie X11 en plusieurs occasions, par exemple dans son discours prononcé a la ra dio, \u2018Bendito Dios\u201d, au Congres eucharistique de Santa Fe, Argentine, le 13 octobre 1940, quand il ianca un appet disant:* Laissons régner le Christ.dans la presse, dans le cinéma, dans la radio\u2019.Le prédecesseur lu Saint-Père, Pig XI, traita à fond du sujet dans son encyclique \u2018Virgilanti Cura\u201d, en 1936.\u201cOrdre nouveau\u201d COLOGNE CIP) \u2014 Sous ie nom de \u2018L'Ordre Nouveau\u201d (DIE NEUE URDNUNG) un magazine publie par I'Académic Albert le Grand des Dominicains allemands, commencera bientôt à paraître.C\u2019est ce qu annoncent le firès Kévérend Père Laurentius Siemer, U.P., provincial des Dominicains allemands, et le Revérena lee Eberhard Welly, O.P.directeur de la nouvelle publication, La déclaration indique que cel \u201cordie nouveau\u201d à construire sur les ruine» du passé, est très général, incluent l'Etat, la société, la vie écunom.que, la vie sociale, la technologie, a culture, l'art, la presse, le cinema et la radio.Le feuillet publicitaire déclare .\u201cCela peut paraîtra Léméraire et prétentieux, mais vuici le but de notre magazine * Aider à sauver la culture de l'Occident chrétien de *la perdition cor\u2026ribuer à sa rénova tion et à sa régénération en discernant les elémonts fondamentaux de cette cuiture non pas seulement dans lewy de: eloppement histori- mais plutodt dans leur source pre mière dans leur absolue, dans leur application spéciale à notre temps et dans la possibilité de leur réalisation\u201d.Nouveaux missionnaires ROME (CIP) Daus les cercles du Vatican, on manifeste beau coup de satisfaction quant au nombre considérable de nouveaux mis sionnaires venant de divers pays d\u2019Europe et d'Amérique qui iront renforcer les missions catholiques africaines, qui vunt grandement souffert de l\u2019isolement où la guerre les a gardées Parmi ces missionnaires or compte 4 Pères de Maryknoll, des Etats-Unis.qui tra vailleront dans le Vicariat apostol1 que de Mwanza.au Tanganyika.Afrique orientale 16 nouveaux wissionnaires.assignés au Natali, Atrique du Sud, viendront de 5 cifférentes provinces des Oblais ic Marie-Immaculée; 6 du nord de \"Europe 1 d\u2019Alsace-Lorraine, 2 d'Italie.2 de Belgique et 5 de la province \u2018anglaise irlandaise.La préfecture aposto'ique d\u2019Ipamu, dans le Congo belge, attend 21 nouveaux missionnaires tous de Belgique.Chez les ouvriers BRUXELLES (CIP) \u2014 Les \u201cAu moniers du Travai!\u201d un ordre re igieux dont le but particulier est \"amélioration du bien-étre des ou vriers, ont célébre eur cinquantie me anniversaire le 6 octobre der ner, en Belgique où \u2018ls furent fondés par le Père Reyn er 1896.Les membres de cet ordre travai: lent maintenant er Hollande, en France en Allemagne au Luxem bourg, et en Irlande mais son per scnnel et son esprit sont essentie! \u2018ement restés belges L'ordre comptent aujourd hui 1% prêtres :e livrant tous à un apostolat ae uf auprès des ouviers L'une de ses principales oauvres c\u2019est l\u2019orga \u201cisation des écoles profrsionnelles Les élèves de ces écnles som groupés dans une v:ganisation con Mie sous le nom d'OSBA dont l'une des principales réallantions.le \u2018cours sur la mariage\u201d pour jeu- tes gens et jeunes filles est- très populaire.[SL Cc Lc, oO : Avec les Pères \u201cB eres \u201cBlancs d\u2019 Afriq ATT Iq ue Je vis heureux \u201cans mon petit coin, Je suis ie seu; (Canadien Jans tout I'Ufipa et le seul mis sionnaire venu lu dw .nt toute Li guerre, Persuune n'e:l veny des autres pays :à Moisson sont ra.es! Kala, le poste ou 1e t availle.est magnifiquement iué sur les ri Ves enchanteresses du l'anganyika la plus longue nappe d'eau duuce du monde entier \u2018enviror 400 milles).Du promont-ire avancé dans e lac, où se trouve assise la mis.SION, nos yeux pueuvert contempler une partie de la Rhodésie.et nar dela le lac 1: l'ungo belge jusqu'à Léopoldville Notre mission «st une des plus anclernes: elle comple 52 ans d'ovisten~+ Sur sa population de 6,40 hanitants, on en compte à pein: «nc centaine qui te soient pas catwcliques P.Jean-Louis Jobidon (Kal: Tanganyika) fuasubmersibje.J'écris sous la tente Je suis en tournée.La vielle motocyclet- té a franchi deux torrents dans un pied d'eau seulemert.Que seront lis dans quinze j\u2018urs\u201d J'ai de 3.0sses chances de retourner à pied.- La température de 'évrier est agréable.des nua\u201ces pour calmer .¢ soleil et de la pluie pour ra fraichir la terre Mais gare aux terrents! Chaque année ils font des victimes.E41 face d'une de tes puissances de .» nalure, votre rele: a beau vou aire qu'au-delà Ges centaines de chrétiens a\u2018ten- cent le prêtre qu'!s n'ont pas vu depuis longtemps la peur instinc- live est là.devant ces flots qui mu- dissent, qui charg>at aveuslémen: lis rochers jetés sur leur passage ef qui charrient 1.« arbres déraci nés, L'autre jour ce me Hesardais é-ns un de ces ta.-.nts doté d'une mauvaise réputat en, me disant que la crue de ses «aux n'était pas tncore très forte Je m'y aventu- rel, Ma bicyclett: Une visiteuse distinguée chez les artisans QUEBEC (Spécial) Déle- gués officielle de l'Association Internationale des Femmes rurales, Mme Charles Russell, de Londres, est actuellement cn mission au Canada.Désireuse de se renseigner sur l\u2019oeuvre des Cercles de Fermières et l\u2019artisanat québécois.Mme Russell s'est rendue à l'Ecole des Arts Domestiques où elle a été reçue par le directeur, M.Emile Gauthier.L'organisation de l\u2019école et ses nombreux exhibits l'ont fort intéressée.Accompagnée par Mme LeBeau la distinguée visiteuse a également visité la Coopérative des Arts Domestiques, rue St-Jean, puis les roo- pératives agricoles de St-Ansel- me et quelques foyers ruraux.2 RIPON RIPON (Qué.) \u2014 (DNC) \u2014La semaine dernière cs\u2018 lécédé subitement M.Joseph Chartrand, à l\u2019âge de 79 ans.M.et Mme CeoffrQi Mal.tte sont allés à Rouyn rendre visite à Mme Yvor Malette.M.et Mme O.Ca dinal et Mlle 1ili Cardinal son.\u2018liés à Montréal en fin ems\u2019 Mme Adolphe Sabourin a visité ses parents de Lachute derniére- ment.M.et Mme Jean Angrignon étaient chez M.Ovila Séguin dimanche, M.et Mme \u201cé.rd Hotte.Sixte.rendaient visite à M.Mme Henri Teanrie, di -nche.A DESCHENES DESCHENES (Qué.) - (DNC) M.et Mme Edmond Pnir'er, de Stfrgeon-Falls, e! leurs trois eti- fants étaient dc pa*eage A Des chénes ces jours-ci.Ils ont rendu visite à M.et Mme Fréchette, de même qu\u2019à M.e.Mme Jean Câté.Avant d\u2019aller dea .urer 3 Sturgeon: alle A.Poirier était chef des pompiers volontaires à Deschêèues.M.et Mme Joseph Granger, de Montréai.étaient en visite chez St et n'ont suscité chez aucun de nos chefs la moindre réprobation officielle.Mu par les mêmes sen\u2018iments d\u2019humanisme, libre de toute attache et de toute combinaison noli- tique.fortginent imprégné du sentiment de solidarité qui lie en- tr'eux tous les membres vivants du Christ.le conseil général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal décide à l'unanimité de oro- tester contre l\u2019injuste condamnation de Mgr Stépinac, primat de l'Eglise catholique de Yougoslavie, vic'ime du fanatisme de l\u2019athéisme russe.Il demande au gouvernement canadien d'intervenir avec vigueur auprès des grandes nuissances pour obtenir la révocation de l'acte de condamnation et la libération de Mgr Stépinac.I.n Conseil général tient toutefois à réserver son attitude sur tout\u201d autre question de politique ou de propagande nationale ou internationale qui aurait pour effet d'entraîner le Canada dans une croisade militaire contre la Russie ou contre tout autre pays.(Signé) Le Conseil Général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal eet Dons de coupons de viande pour \"lus du million Le Comité d'information sur les vivres annonce que pendant les deux premiéres semaines d'octobre.les coupons de rationnement de viande, remis de leur plein gré par des Canadiens, ont mis en disponibilité, pour l'exportation au Royaume-Uni et en Europe, près d'un quart de million de livres de viande.En proportion de leur population respective, les villese de Saskatchewan, et de Kitchener, en Ontario, viennent en tête de toutes les localités canadiennes pendant cette période de temps.La Divi sion de Saskatoon de l\u2019Administration du rationnement informe en effet qu\u2019elle a reçu 15,941 coupons et la Division de Kitchener, 10,990.Les rapports soumis par 21 des 31 bureaux de l'Office du rationnement indiquent qu\u2019entre le 1sr et le 15 octobre il a été reçu au total 108,574 coupons de viande.Ce dernier chiffre, ajouté aux pré cédents, fait monter à un grand total de plus de 1,400,000 le nombre de coupons donnés volontairs.M.le maire J.Côté dernièremct.ment en ces derniers six mois, et leur famille, de Maxville, ain-| tin.si que M.et Mme Laurent Beau- dir et leur fils Robert, d'Embrun, ont rendu visite à M.et Mme Jo- senh Guertin, recemment.M e: Mme Johnny Richer, M''es Thérèse et Rollande Richer 3 SUGGESTION LUMINEUSE: ~ d'Embrun, ont visité leurs pa- reuts de St-Albert, dernièrement.M.et Mme E.Bizaillon, de i Cornwall, étaient en visite chez STVIO À PLUMES M.Albert Landry, la semaine MULTIPLES POUR dernière.Komen M Laurier Forget est de passage a Montréal.ha CEST AUSSI UNE IDÉE LUMINEUSE D'ÉPARGNER | Délicieusement d'fférent EN ACHETANT DES Fromaye Cottage à ' la crème GlankDaiey j Limited Voulez-vous faire cesser cette toux?ez alors ce grand favori entre tour.es remèdes contre fa toux .se trouve chez votre pharmacien! L Mixivre Zubes contre la Toux réussit presque instantanément à soulager la toux agaçante! Et combi au goût! les enfants l'aimentt \\ endo en deux formats ry mats; 40c et 75¢ lo VOUS ÊTES ASSURE D'UN SOULAGEMENT RAPIDE pes EN ae ____ LE DROIT, OTTAWA SAMED! 12 NOVEMBRE 1946 i \u2018 ss » NH - » \u2018où viens-lu Wawapela lui de ! ery S55358355585885858555050008008 D'où viens-tu Wawap - POV r vSRBBAILBPBPFLIIIB503533338 à maüuai-je\u201d \u201cMoi venir au lac te >, nm : eee econ : \u2018 \u201c ?* longa Moi coucner dicr dans Du nne léle i : x .* 3 Vieilie duaison a u.caumel u 1\u20ac, Hy : SIERTE : .* $ AMUSER à Le temps ge lumer un caiumet).n * x 0 au + , « Les Jeunes qui ont visite la maisou 2 novembre 1948 y $ CNITIATIVE ; 3 S'INSTRUTRE : 1 hantee a deux mitles du camp ou : A .\u2018vi ; >, Ces Archamhault, Juha.13 ans, Uttaws.X #* )ESINTERESSEMENT * : SEDIPIER +1 vrirent alors de grands yeux et ces | Arshammauli, don 13 ans GUAR \u20ac bt x Directeur: ONCLE JEAN * sèrent un instant de respirer.\"Mol Carriere.Luelle, 15 ans, Lefaivre, E $ * * = pas almer maison ia bas.Moi l& Dauth, Annette, l! ans, Alfred.; bi #7 * * + tune base, encore grosse noirceur | Duval.Bernard, 6 ans.St-Beranrdin, 4 Cr rE EAS rt EES EAE AEA EN NN NE NÉ EN TE IE réveiller par gros bruit comme Erappier.Gertude.| ans.Chelmaferd.A | di L vi e e la oie cri choutte.Moi voir fantôme, Lavoie, Mathilde, 13 ans, Alfred.y d M a vie au Cam N.-Dam d I J laid grandes dents, cheveux longs, Rivait, Jeannette, 14 ans, Windsor.; scol a S.es artyrs canadiens, P | visage blanc comme neige, grands \u2014 o S -C O O ; ; < Sas doigts comme grifte hivou ' ecole Saint harles, ttawa, Ont.Cher Oncle Jean, : lait continue zon cheno à tout Kispin goa neyitaia ojitou pags 3 novembre 1946 a | ; .; x.se me e - À .Savez-vous cc qui m'arrive, ce matin?Je retrouve votre Les jeunes qui étaient au camp! | qu'un moi sauvage lancé par Clau- M DE poush pyush oursh.j Bellemare, Irene.12 ans.Belie-Rivire.ir ee oclubre 1043.Comment cette intéressante petite Ce joe e talonn a ans Te de Patry l'arrêta.Il sourit erui re arc, courir, courir, sauter roches, Betsardine, Plerrette 12 ana Rockland | .,\u2019 .: on: : , Ch ., ubeau, ène, .: page s est-elle perdue.je n\u2019en sais rien.Mais le plaisir de retracer perio que j'écrive ne visite que fil connaître un de sa iribu dans la arbres a terre, reveiller livres, Dabeau: Hélène, 12 ans.Verner.t2s lignes me permet aujourdhui de venir causer coeur à coeur LE Çe Personne de Claude Patry et se de- chevreuils .Quand moi fatigué Finn, Paul, 7 ans, Hull.; .Un Vrai sauvage aux campeurs.Le cida à accepter l'hospitalité offer- ; \"he Souffl f, out, Girard.Ernest, 14 ans Windsor.- AVec mes petits \u2018\u2019voisins\u201d.fut un événement sensationnel.: p assire sur roche Souffler, out, M *| Godin, Wilfrid, 12 ans, pembroke.: ; .: é 2 , St-Albe \\ : Je ne le fais pas voir.afin de montrer juste pour les autres |'Tout le camp en fut comme bou- e.CL o out.Moi trembler \u201chain iroide Landes lrèmes 12 sos seat écoles, mais je n is cacher turell référence pour les leversé et se crut pour plusieurs On s'\u2019apprétait à lui servir un re sentir dans le p Pilon.Jean-Guy.13 ans, L'Orignal.je ne puis cacher une naturelle p p lâce.Fantô dire moi: écoles de ma paroisse heures dans un autre monde.Ma- pas lorsqu\u2019il sortit de son sac un comme glace.ran on ta?55 Roy.Anne Aline, 10 ans, Pain Court Ç .2 i + \u2019 - .Cett .timents sont !es mêmes.Et je v eux demoiselle Juliette Alarie de Lusk- gros os-entouré de chair crue.\u201cMoi \u201cOugoula Lomana awape a St-tean.Rémi, 8 ans.tockland.e annce encore, ces sentiments sont les ville m'excusera d\u2019occuper, enco-| aimer mieux manger épaule Quoi vouloir toi Wawape j hb 1 prouver en vous révélant ma pensée la plus intime.re, la colonne réservée au camp d\u2019ours\u201d.Quelle sen\u2018eur! Plusieurs répondre: \u201cOkla falaya ; \u2014\u2014\u2014 J'attends avec la plus affectueuse impatience, de vos écoles Les jeunes campeurs ne peuvent | en furent presque suffoqués.Après \u201cMo vouloir courir encore ur 4 novembre 1846 coeurs, au moins UN LAUREAT au Concours provincial de français.plus aitendre et Bernard Croteau avoir mangé à pleines (dents cette | Un, SP de Tes jounes cam.Bélanger.Gisèle, 2 ans.Bourget.Ç lt.pour cela.je vous souhaite un peu p'us d\u2019ambition.N'est-ce pas Sera heureux de dire qu il n\u2019y à pas viande _nauséabon e le sauvage mons Pi on VOYANE le Pautens, Ronald.11 ans.Has kesnary, ; ne au camp que des déceptions, mais consentit à tentrer dans la salle peurs ; Henri.Guy.15 ans, Cornwall, qui vanque un brin\u2019 i des joies inédite où on l'entoura et où les jeunes sauvage se rasseoir.Il semblail| julien, Raymond, 11 ans.Limoges.a Un laudéat.à St-Charles.vous pouvez en donner un.comme l'ont aussi es joies inediics.Jui chantèrent la chanson sauvage fatigué après une telle nuit.Mais Labrè he, Huguette, 18 nas, Sarsfield, A .1 .U fut un temps ou les sauvages \u201cUl c en us ; ee s'il avail été honieux da Mousseau, Lorrain.15 ans, Cartier.fait d'autres paroisses de la vil'e ct de la campagne.I>faut le vou- étaient les seuls humains à vivre de l'abbé Gauthier et il riait de comme sil ( Richer.Thérèse.Espanola.i ; au ; 3 i e dé- 3 , \u2018toi de montrant tes bel- voir raconté sa peur, Wawapeta sC Rochon.Yvon, 8 ans, Clarence-Creek.loir tous, c! non pas seulement vos maîtres.Que ces maîtres se dé dans la région d'Ottawa.C'était grand coeur en « leva brandissant dans l'air un to Samson, Joen-Marie, 13 ane Cyrville.vouent sans compter.si vous n'ambitionnez pas avec eux de présen- des Algonquins et les Hurons.Mais les dents blanches comme Ih Te | mahak et dit à peu près Ces mots Ssnseartier, Gertrude, 14 ans, Espanola, ter un lauréat, leur magnifique travail serait maheureusement inu- comme le gibier était abondant le pc croit ae les jeunes.On ao.mn ; comme poûr défier 1e fantôme: \u201cJe LL tile Or, chez vous et à Genest, il y a des élèves (ui devraient aspi- Jong de la riviere Outaguals, les prit qu\u2019il se nommait Wawapeta, [| Qui, des petits campeurs de Notre-Dame de la Joie, ne reconnaîtra suis Wawapeta.Je ne crains ni 5 novembre 1946 rer À remporter les plus grands honneurs du Concours.Leur talent erritoire.Ils faisaient une grande NOM qu'il tenait de son grand\u2019père, l\u2019ami Wawapeta, leur hôte d'un jour, mais qu\u2019on ne parvint à photo- sorciers, ni diables.J'ai mauvais es a .ee .3 .i 2 ; i 3 Auger, Suzanne, ans, Cyrville.leur en fait un devoir.Qu'i's se décident et se mettent à l'ouvrage.Cérémonie tous les ans près de la NOM qui veut dire: Roche au bord graphier que E près du Lac des Loups ?oeil, ma main en passant arrache Aurer.Suzanne.23 ans, Cyrville, =~ Qu'ils nous donnent ce que la paroisse attend depuis des années: chute de la Chaudière de l'eau, Il nous expliqua ae Semmens Tm bos re ES et mass we Charirand.Lionel.Bourget.nor 4 PO \u2019 .\u2019 il, : .: » rave les O \u20ac es Robert, eal, ans, .; Un lauréa.de St-Char es.On trouve encore auprès de la l'eau entoure proche, sans ra Ce manitou n'est pas gentil.Il ne |le dog, aa lourd haggage d'osse- loups.Je lance des cailloux plus! oueet, Denise, _ Hull seid ; sc Marture i , | - i , .: a rE ! .8 n lès avec de l'écorce de he- Henri, Pauline, 13 ans.Billing's Bridge.Les membres de la s.des Martyrs Canadiens voudront-ils ambi crique Brewery et entre les mou nait ce .nom du fait qu'il s'était veut pas qu\u2019on le regaŸde.Il nous me ts \u20acs a 2° gros qu'une cabane monstre assez| hem heu 13 Ane BE ra j tioaner ce titre glorieux: Un lauréat de St-Charles?lins Eddy et le pont Interprovin- souvent battu contre les Iroquois force a mcltre notre main sur nos jtre-tashka.lis Eb jèrent d'écor hardi pour,barrer le chemin.D'un t.aframboise, Philippe, 12 ans, Windsor 2 .Oncle JEAN cial des pots.des tomahawks et des sans avoir été atteint de leurs fle.YEUX: | ,.,.Mmense moncéau °abrierenl decor).\"46 mon tomahak j'assomme Lefaivre, Jean-Paul, 14 ans, St-Eugéne.i pointes de fléches.On trouva un Le lendemain de leur création ce d'érable et charrovèrent une im- lac des | ucien, Elizabeth.15 ans, Windsor, jour selon l'historien Breault, au ches: les sauvages eurent l'idée de sui-|mense quantité de sole pour for-| LOUIS enrage.Au lac re OUDS | Malet.Lucile, 15 ans, Sudbury.; > - \u201c sea 23 , PARC » .- , ; | ; , : ; : al mon wigwam j'ai dévoré Un Morin.Pierre.15 ans, Ottawa.A la S.St-Stanislas, Harty, Ont.: coin des rues Bay et Wellington' Par leurs questions nombreuses vre le soleil et de voir où il dis-{ mer.d'aprés Wawapeta, ce que ours un orignal doute bêtes puan- St-Pierre.Thérèse.# ans, Holl ; un cimetière de sauvages.C\u2019est à au sujet des origines, des ancêtres paraissait.Le premier soir ils nous appelors Aujourd'hui la Cote tes \u2018quinze porc-épic en un jour._ Une nouvelle section qui promet de bien travail'er.L'Oncle Jean regret que les sauvages durent de Wawapeta, des coutumes et du avaient à peine marché cinquan-|de Sable où l'érabic pousse si a- Je suis Wawapeta.\u201d est heureux de vous accuei'lir au milieu de ses neveux et nièces.quitter notre région et n'est pas passé des sauvages, nos jeunes ma- te milles, nunik waiya cependant bondamment.Un soir, nous dit le Humpa.Au revoir ° V AE ti as intimidés avec ce bagage de bonnes ré- étonnant qu\u2019un de leurs descen- nifestèrent un grand intérêt à l\u2019his- ils ne se découragèrent pas, passé- sauvage, moi avoir amené un de pa.Gaston Rainville e ot i [our ous ne Vous sentirez pas 1 Ra.à ru réunion.Il va dants aime à venir visiter furtive-|toire pré-canadienne.Cela fit |rent les montagnes Rocheuses et se mes fils 213 livres, Yotouf (qui (à suivre) sclutions que vous avez prises dès votre première reu ; ment les lieux où ses ancêtres ont grandement plaisir aux surveillants [virent un jour en face de l'océan glisse sur l'eau comme un canot) as Le bon langage est la mar- ; falloir les tenir ces résolutions.Attention Cécile, Lorna.Charles- veo en liberté sous le beau soleil et à l'abbé Blondeau.Pacifique Wapanoa Kiakiakwa.visiter le monceau.Nous voir la 0 que du patriotisme.C'est aussi > Fugène.Eliette, Marius.Mérédée.Adé'ard et tous les autres, il Ne du bon Dieu.; | _ Malgré la veauté du climat sur la gros Messieurs, marcher droits , belle é i 5 , AIS à , u Je vais essayer de rapporter aus- .a nûe d à il v bâton à la main et ventre en : une preuve de belle éducation, faut pas me désappointer.Je suis déjà si content de vous Vous Donc ce soir là, au camp, les si fidèl t ibl rive près de grande mer où il y vec bâton a ' Les fouristes Le ; aut p ici jouai 5 : due arament que Possi pe ce que it beaucoup de fruits, ils s'en- avant et pas parler à tout le mon- La Fierté, tant recommandée savez, cela n\u2019ira pas*sans peine.T1 y aura des moments difficiles grands jouaient à la balle sur le nous entendimes de la bouche d\u2019un | 8YAit * ue ip ivière on tawouai de et Se dame avec (alons \u2014\u2014\u2014 ici, doit exciter chez tous un Ë ct ce ne sera pas toujours rose.L'étude.l'application en classe, le champ ouest du chemin, tandis que vrai sauvage.Cela réjouira les Le LA 2 n 1er tors d'ours hauts comme a.jamoes pas abril .alte de respect et d'amour bon langage.l'ordre et la propreté, voilà les points essentiels qu'il l'abbé A.Benoit frappait dans un jeunes qui l'entendirent et enrichi- ou Loa ri we En reve.lées et deux pL morts pendus | \u2014En tous les cas, Je pense, que) © \u20ac pec ; I ; \u201c ; n \u201cfoie 5 ntés de v laisser Champ voisin, des balles très hau- ra leur notions cosmologico-mytho- ps et ce p : | ; vous avez une salle de bains pour le beau francais, parle vous fauda travai:ler.Si quel\u201c \u2018\u2019ris vous êtes tentés de vous tes et très loin qui étaient sai-|] ; nant, plusieurs moururent, de sor- |au coup et peinture rouge au visa- le b t ; .Cn .ess a ogiques.Il manque ici évidem- .Oh ! ici \u2018est la peine, COMime pour le beau français aller, faites-vous un point de :erté de ne point faillir à la tâche.sies habilement par les plus jeunes ment les gestes amples «et variés \u2018© dUe les ancêtres de Wawapeta | ge.\u2018 .-0h .1c1, ce nes Ts de peine.| écrit D'ailleurs, M.le curé et votre professeur seront toujours là pour Etaient en visite au camp, en ef: de Wawapeta et son regord animé, 441 emportaient leurs morts ave-| Eux avoir voiture longue, bril- on ny reste jamais plus de quinze Oncle Jean vous faudra travailler.Si quelquefois vous êtes tentés de vous laisser fet, le souriant abbé À, Benoit de Après avoir fait la terre | d eux arrivèrent à Ottawa avec sur lante comme soleil et pas chevaux.jours! .© Be Quant à moi, je vous félicite de ces bonnes résolutions et vous encou- la Basilique, M.Albert Lacoste, la Esprit d'après Wawapels olan.Rs : >: 3, mi des jeunes de la basse-ville, M., rage à les tenir envers et contre tous.Bon succès.Dallaire homme sérieux, mais af, hommes et les sauterelles.Ils BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY , : \u201c1 .Oncle JEAN fable et M.Drouin l'admirateur Sortaient nombreux \u2018d'un lieu qui » a , x - D Le.h .des beaux sites.On s\u2019amusait a- semble étre daprés le savage la F ignorant 2 Prick et moi ' se rive = les 9 vec entrain avant l'heure crépus- e.es hommes coreuse- nous sommes déjà J Is pas surpris d'être | yeux grands A la S.Madel ene de Ver cner es, culaire qui n'allait pas tarder Pen tuèrent presque toutes les saute- et trouvés dans blen épié par quelque sauvage ! euverts : 4 a y .SE, \\ ivé à \u20ac mauvaises pos- N / » Blind-River Ont nir, quand, soudain, un jeune cria: êlles.Celles-ci se plaignirent à x Pert.tures mais eelte wa Jo re 3.) \u20ac \u2019 : \u2018\u2019Un indien! Un indien passe dans (18 dul ferma Par depart || phe mag D.pe ; Lt ., \\ amin\u2019! - NOT A - renose sur .° : que SEA 7 Quelle magnifique résolution! Jacqueline Jémus et Paulette Tou- le oh min vait sv tromper.c'e.Mes Qui y furent renfermés et Aba le bord de frique ! de signant méritent des félicitations.Comme le bon Père Charlebois ait un Jou sauvage habillé de les changea en fourmis.C\u2019est en fem.; doit être touché, Là-Haut, des pieuses pensées des enfants qu'il ai- peau de chevreuil avec de longue pourquoi on voit soriir eneore des te a's \u201cWF = .z ta : ; ~ A mait tant! Gardez impérissable la mémoire de celu qui fut pour plumes de diverses couleurs qui Jeunes ourmis es nombreux trous rle | aR / pr vous tous, plus qu'un ami, plus qu'un père.formaient autour de sa tête com- ; ; Le programme de votre réunion m'a vivement intéressé.Voilà |me un diadère.Il portait des Ces premiers habitants furent ° du beau travail et des mieux choisi.À ce que je vois, chacun y met souliers de \u201cchevreux\u201d et s\u2019avan- surpris de voir le soleil.Hushtahli- | ES i du sien et le succès couronne vos efforts.Et le sou de l\u2019école n\u2019est S2it un peu courbé et d'un pas ra- Hullo qui est grand manitou ayant ET .A .Lavallée doit être félicité pour le beau pide.Il tenait dans sa main un son wigwam à l'est d'où il part oa pas oublié.Très bien.Isidore Lavallée doit être félicité pour tomahak sur lequel était découpée Chaque jour pour aller à l\u2019Ouest.J rr ru auchan) (EF résultat de cette première réunion.oo une tête de hibou.Il avait une \u2014 _ Avec bonheur je note votre grand désir et votre détermination taille moyenne; une face rubiconde = .de devenir des hommes fiers, désintéressés, mais pleins d\u2019initiative, d\u2019un brun rouge, des yeux noirs, ANNIE ROONEY la petite orpheline por BRANDON WALSH qui sauront combattre vail'lamment pour Dieu et leur Patrie Vous un Dez aquilin, des cheveux plats I saurez vous conduire en homme.en chrétien, en apôtre incorrupti- Nous.surveillants responsables 3 , iv à i j - » 3 \u2019 N'imprie qui peut prendre du pois- Ne ble.Mais avant d'en arriver là, comme il faut combattre dans sa jeu nous vécumes une heure d\u2019angois- Vrai , ; son.C'est grâce à la première et mentionne , Co .nesse ses défauts et ses vilains penchants.C\u2019est une lutte constante se quand nous vimes les jeunes raiment madame limpre, je vous la plus grande Invention du monde.La bombe ato- pas cette Je veux parler d\u2019un petit instrument qui A > .ql s e 3 crois très intelligente.Vous remet 5 mique?chose fut inventé il y a dix mille ans, l'hamcçon.Four élever son âme vers les sphères spirituelles, au-dessus des bas- quitter leurs jeux et escorter de si facilement les poissons! \"orrible! sesses et des lâchetés humaines.très près l\u2019indien qui perlait en ~ Oncle JEAN sauvage et ne semblait pas d\u2019humeur à se laisser faire.Ambikago ct A ga oma ata mazo avena gemi niska \u201cif | / « cc oe, 89 agawa.Un des jeunes cria Wat- | - > kins! Watkins! Le sauvage ne comes Mots Croisés du \u201cDroit Watkins! \u20ac.OÙ OISE: u rot prenait rien a ce langage.Heu- : reusement que l'abbé A.Benoit \u2018 rejoignit la troupe.Il obtient du y.12 1 I 3 T 5 ; 1 8 9 -, 11 sauvage quelques mots en français.N Nae Lo\u201d - \u2018| | \u201cParlez-vous francals?\u2014Moi LU! français parler un peu.Où allez- ol ph Jie LR = = § 2 vous?\u2014Moi aller lac des loups.\u2014 Hh J AL ikl Vo pure ve | Moi chercher ma femme Wawape- Dé me lee Sondes World rights oer 3 tauf.\u201d Et l'abbé ne semblait pas == SES ] TE mw rassuré en voyant unWoutelas 2 la LE CHEVALIER MASQUE .par Fran STRIKER 4 \u2014 ceinture du sauvage, mais lorsqu\u2019il ' > ° | | TR vit, nous dit-il, un calumet de paix AN 1 5 émerger du sac au dos de ce fils ; ! ll faudra trouver l'homme qui a fait cela et \u2014 que l\u2019homme coupable était k i de la forêt il crut que cet homme (es facile a ; .prouver =a culpabilité! Et alors\u2014 A la solde de l'autre entre.; .; ; - prouver que le Mais ce n'est preneur! aimait la paix et pour divertir les Des poutres sci es afin de re briser et des câble était limé! nas axsez: fl 6 LEE jeunes il l'invita à venir causer câbles Himes pour Le te Alice avait faudra prouver .raison.Tonto.Les catastrophes sur le pont lus la.7 | ay as a qe du camp.faim\u201d dit n'étaient pas des accidents! nus ane cel Moi pas le temp, moi faim\u201d dit i | | i ! LW | | | le sauvage.Alors l\u2019abbé Blondeau \u2018 8 si accueillant pour tous, l\u2019invita à ; | j | manger chez lui.Le sauvage vou- OUTRE OTN 1 3 Vir i: sal HORIZONTALEMENT 5-\u2014Fête de la Nativité \u2014 Usages, il i | }\u2014Petites planches, routumas.=>\u2014Sa'sou \u2014 Chemin.6\u2014Naicré \u2014 Coups de baguettes.v-uicBie tiéèvessare el Ob.gatoire renversé, = Terminaison \u2014 Carlv à souer.} 7\u2014Boucle de cheveux \u2014 Qu'on 4+\u2014lxcessivement, apporte en nalssant.: 3\u2014Rrt \u2014 Qui a rapport au che- Vous obtiendrez les verres dont « ca 2 8 Suiutivn du probleine $\u2014piantd qui ne couvrent que délai.tenons ot cela ping C égoïste à ! { n Is 1ne * * \u2014 - - l'est égoïste de : .à .m'a rem , Ge Jeuai dernier be vant.-bras Pronem person dez-vous notes rt de par- Oul.mais 11 m'a siuvé la vie, ze Vous avez PCT Ce 10-\u2014Allez, en latin \u2014 Coldres, : Ce n'est pas gentil de m'en al- de ses armes.raisen\u2026 I JL) S|A [Rey V{L|X{C] tif l[1\u2014Voyelles jumelles \u2014 Dans to - Ur et de laisser Je .vals retourner \u2019 - 5 1 - ï 3 = ee De \u2014 Intente en justice.OUVREZ UN Pourquoi Je crois que Fantôme en arriê- ter comme cela.J'ai été si heu- ; ; \" aura pent-é- JRILILIE)S MS am LftAJU] VERTH'ALRMENT arrêter, Mi- nous de- re.reux de vous revoir, ; peut-étre m'en tre besoin IEICE mir LSE, DIR] 1-_Nom s\u201centifique de la saig-\u2018» COMPTE DE CREDIT vrions re- n'est-ce pas, Connie?, servirai-je.JEIEIR}S|£|CIU|T|1|ON| Petit vio.\u2014 Met en coîère tourner à avi s\u2014Nsgation \u2014 V les ler, ez , JMS [BIEL |B z |E E| S\u2014Forta.t \u2014 Bruit mue! Vy © Peoples Trondelay.- \u201c} 6-lue de nouveau \u2014 Note E | 0 | E | N in O|S [SE {\u2014Terminaison \u2014~ ile de | it: anti- ; P|I IE aue.1x | Is |X I LIEN 8\u2014 Arte de elseler, sur hots, su: TS]ATM] Tdi Ui.TOR | (voire, sur métais.»\u2014Pronom personne! \u2014 Deux cou- JIYRIE[S MN A IN] E GIE|E eS ns ornement \u2014 RE Tel Abréviation de saint.I 0 II x Wu R1OIT MT A lg S| 10\u2014Nation \u2014 P ante ombeli\u2019fer.ISIATTITTOINTIATNTE(T] ,, _paorants mon oa 190, rue Sparks \u2014 22623 Sole en essif \u2014 Amphithéâtres.TT Ses : MANDRAKE, le magicien par LEE FALK er Ray MOORE \u2014\u2014 Mandrake ! ; .= .- P 1 17 ; Regardes ! Les amateurs de baseball sont Les admirateurs Justement.= Je suis Frompre ie rom- Pores ren stiirés par une tentative de meurtre |des Blue Sox J'ai l'impression Elle \u2018ma aussi que faites.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 engagée cet enga- prai-je* \u2019 \\nrés tout ce qui est arrivé, :t an ineendie criminel emplissent les Jue nous sommes fourni les .> 3) ragement\u201d ersonne ne viendra \u2014 \\( trades, eu ad, grandes lignes \u2018 p CT Atgende: Mme \u201cHal\u201d do rote, e ous te, .verter, ! fetter telle: ve Béatrice.toent parité] de vous ! A * P À Le 15708 Le semaine 7 \\ srochaine, a £ \u201cFelina! a Lu A + # » 0 i Id \u2018 oO me .j a UE A RE 7 A a ; 7 RS 1 \u2018 V2 A P ] PLL rs , A 7 i po a Un ) A iy Qu p Pa LA i 5 js \u201c sauvages\u201d, * \u201cL'été des sauvages\u201d est une expression souvent employée au Canada pour désigner l'été de la Saint-Martin.Cette merveilleuse saison canadienne, peut-être connue tout d'abord comme le \u201cdeu êt prédite aux premiers colons de race blanche par les aborigènes, ce qui expliquerait apparemment xième été\u201d, semble avoir son nom d'été des sauvages.Avant l\u2019arrivée de cette son supplémentaire\u201d, n'a pris qu'un court repos sauvages\u201d soit un descendant l\u2019ouest, des montagnes en général, période exceptionnelle.nuits claires et fraiches.Quoiqu'on dise de tous eroire que, sous bien des ports, l'automne au musements à l'extérieur.C'est particulièrement le cas de l\u2019au- L\u2019été de la St-Martin, dans nos parcs nationaux, est un spectacle féerique - \u2014\u2014\u2014 \u201csai- beaucoup d'amateurs en matière de météorologie vous assurent que l'été et qu'il reviendra avant la venue de l'hiver.Bien que \u201cl'été des phénomène imprévisible, que le météorologiste même ne prédit pas d'ordinaire, on ne peut se méprendre quant à sa véritable arrivée, mais sa dunée peut varier d\u2019une année à l\u2019autre.Si le vent \u201cChinouk\u201d, en e réchauffe les vallées et fait fondre la neige des Prairies, il y a cependant absence de vent au cours de cette Elle amène d'ordinaire une températu- .Te calme et douce accompagnée, dans certaines parties du Canada, d\u2019une atmosphère brumeuse au cours de la journée, suivie 4\u20ac \u201cl\u2019été des s'accordent a rap- Canada est la période la plus agréable en même temps que la plus vivifiante de l\u2019année pour jouir des a- Vous avez un RHUME?Combattez-le ainsi.NE laissez pas un rhume vous épuiser, vous empêcher de travailler ou de vous amuser Vous pouvez obtenir un soulagement rapide en prenant un comprimé d'Instantine avec un verre d\u2019eau.L'Instantine est comme une ordonnance \u2014agit de 3 façons pour soulager vite du malaise causé par un rhume: 1.Soulage rapidement la douleur.2.Prolonge le soulagement de le douleur.3.Diminue la \u2018dépression\u2019.: Stimule et \u2018remonte\u2019 d\u2019une façon douce.Vous trouverez que l'Instantine aide également à soulager les douleurs musculaires.Soulage vite aussi le mal de tête.Toutes pharmacieset magasins généraux 12 comprimés, 25\u20ac.Jhstantine un produit de The Bayer Co., Ltd.tomne dans les parcs nationaux.Après les premières gelées uu- tomnales, les arbres à feuillage caduc revétent leur brillant manteau.La forêt bordant les routes des parcs présente une orgie de couleurs, orange, or, vert, cramoisi et beaucoup d'auvres mélanges des plus variés que la nature allie en un dessin harmonieux pour son étalage spécial de l'automne.La faune saû- vage, pressantant sans doute l'approche de l'hiver, est plus active qu'à l\u2019accoutumée et plus facile à voir.Quant au gros gibier qui constitue une des principales attractions d\u2019un: grand nombre de ces parcs, il est plus aisé de l'apercevoir dans ses randonnées alors qu\u2019il froisse les feuilles mortes.L'activité sur les routes et sentiers des parcs diminue à cet époque de l\u2019année et l'air frais et vivifiant de l'automne rend les promenades a bicyciet- te, les excursions a pied ou a cheval plus agréables que )a- mais.Lorsque les plaisirs de la journée prennent fin, la soirée passée au coin du feu peut offrir beaucoup d'attrait et de confort tout en laissant d\u2019agréables souvenirs.I] est maintenant possible pour le canotier de pagayer plus loin et de faire de longues excursions que la chaleur de l\u2019été aurait rendues plutôt fatigantes.Le poisson mord bien, tandis qu\u2019on n\u2019a plus à souffrir des moustiques et des autres insectes désagréables.Les oiseaux mi grateurs sont agités et plus en évidence alors qu'ils se préparent à leur migration vers le sud pour l'hiver.On a généralement de meilleures occasions d'étudier tranquillement la nature, de se livrer à la photographie et d'entreprendre des excursions.On a beaucoup écrit sur ce qui a trait à l\u2019éclatante beauté du paysage canadien en automne, mais ce n'est qu'en voyageant au grand air, en faisant l'exploration des bois et ruisseaux, des lacs et montagnes, des chemins et sentiers à travers les vallées revêtues par la nature des magnifiques couleurs de l\u2019automne que l'on peut vraiment apprécier la beauté de cette saison et goù- ter l'émotion de son charme enchanteur.Le plaisir que l'on éprouve à visiter les parcs nationaux du Canada, au cours de l'automne, constitue un événement dont le souvenir ne saura s\u2019effacer.\u2014>>\u2014 Funéraille M.Aurèle Valois M.Aurèle Valois est décédé à sa demeure 234, rue Nepean, jeudi le 31 octobre, après une longue maladie à l\u2019âge de 74 ans.Né à Vau- dreuil en 1872, le fils de M.et Mme Pierre Valois, il arriva dans sa jeunesse à,Ottawa où il épousait en 1892, Naida Lauzon, qui lui survit.M.Valois fut télégraphiste pour le Pacifique-Canadien pendant 30 ans avant de travailler comme électricien pour l\u2019Ottawa Electric jusqu'à sa retraite il y a dix ans, 11 était de la Paroisse du Christ-Roi.Il laisse pour plurer sa perte, outre son épouse, deux fils: Hector et Aurèle, d'Ottawa; cinq filles Mme W.F.Miller (Albertine); Mme R.Allen (Iréne), Mme C.Wiles (Annette); Mme J.Ray (Cécile), d\u2019Ottawa; Mme A.Théoret (Juliette) Vankleek-Hill.Un frère Omer Välois d'Ottawa, et une soeur Mme J.-A.Charbonneau, d\u2019Ottawa, ainsi que 10 petits-enfants et deux arriéres-peites-en- fants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires W.-J.Landrevii- le, 578, rue Somerset.Les funérail- ies auront lieu lundi le 4 novembre à huit heures en l\u2019église du Christ-Roi.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.avez-vous entendu parlé du service agrandi des emplettes chez Freiman?Des acheteuses expérimentées et leurs aides sont à votre disposition pour aider les mères, les employées de bureau, les résidantes d'en dehors de la vallée d'Ottawa.Que vos besoins soient personnels ou pour le foyer ou la famille .consultez le Service des Emplettes pour renseignements et aide.\u2018Téléphonez «.écrivez .x Téléphone: 2-6464 .+ ou venez ict pour résoudre vos problèmes des emplettes.: Service des emplettes chez Freiman, troisième étage- \\Dix-huit morts et vingt blessés \u2014\u2014 BERLIN (P.A.) \u2014 Radio-Berlin annonce que dix-huit persounes ont perdu la vie et vingt autres furent blessées dans un accident de chemin de fer a Troeglitz, en Thu- ringe occupée par les Russes, à environ cinquante milles au sud de Leipzig.-\u2014-\u2014\u2014 À la mémoire du pirate Lafitte LAFITTE, La, (PA) De pieux citoyen: du bayou Barataria hier soir ont brûlé des chandelles bénites dans des cimetières de famille, en mémoire de leurs ancêtres, y compris le légendaire pirate Jen Lafitte.Aujourd'hui, ils poursuivent leurs prières en l'honneur de la fête des morts.La coutume de brûler des chandelles sur la tombe des membres de la famille le jour de la Toussaint est un rite unique de la région mousseuse de Barataria où il y a plus d\u2019un Siècle, Lafitte et sa bande mer au profit de la Nouvelle-Orléans.Mme Mary E.Perrin, âgée de B80 ans, une des plus vieilles personnes de Bayou, dit que des chandelles sont brûlées dans les cimetières le jour de la Toussaint depuis la date la plus reculée dont elle a mémoire.La coutume a été apportée de France en Louisiane par les premiers coluns.Elle a indiqué une tombe couverte de chandelles comme étant celle du pirate Lafitte qui refusa une somme de $30,000 en 1814 pour aider l\u2019armée britannique, et qui accepta plutôt du service dans l'armée d'Andrew Jackson durant la bataille de la Nouvelle-Orléans.clients de faisaient le contrebande sur LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1946 Les Quatre bientôt réunis à New-York \u2014 NEW-YORK (P\u2019) \u2014 Les mi nistres des Affaires étrangères des Quatre convergent aujourd'hui vers New-York pour décider des clauses finales des traités des cinq anciens satellites de l\u2019Axe.Le secrétaire d'Et-.James Byr- nes \u201coit arriver par avion de Wa- shingtor: le secrétaire au Foreign Office, Ernest Bevin et le sous- ministre francais des Affaire: étrangères, Maurice Couve de Murville, doivent arriver à New- York dans le cour.nt de la journée, à bord de l'Aquitania.M.Molotoff est dans la ville depuis l'ouverture de la conférence des _\u2019at'ans-Unies, la semaine dernière.Les Quatre se réuniront lundi au Waldorf-Astoria; sur Park Avenue, afin de compléter et de si- cer les traités avec l'Italie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie c' la Finlande.Plus tard, il se peut c \u2019ils abor- rent le traité avec l'Allemagne.La Semaine internationale d'éducation VANCOUVER (Spécial)\u2014La semaine du 3 au & novembre a été choisie par, un comité canado- américain comme semaine internationale de l'éducation, dont le thème général sera l'éducation dans l\u2019âge atomique.On s\u2019efforcera, au cours de ces sept jours, de mieux adapter la conception de l'enseignement aux exigences que posent les découvertes atomiques: l\u2019homme.conquérant de la matière, en restcra-t-il maître?M.a désigné également les Nouvelles victoires travaillistes \u2014ne LONDRES PC) \u2014 Le puissant parti travailliste a remporté une victoire écrasante dans les élections municipales \u201chier, obtenant un contrôle locai équivalent à sa puissance parie mentaire.Le parti conservateur, déjà, très puissant, a aussi gagné, mais les communistes, les libéraux et les indépendants ont tous perdu, ce qui permet d'approcher de plus en plus du système bipartite.Les indépendants, que les chefs du parti travailliste ont qualifié de \u201cconservateurs déguisés\u201d, ont été les plus grands perdants.lem Nouveaux aufobus \u2014\u2014 La compagnie d'autobus d\u2019East- view a reçu deux nouveaux autobus, a-t-on appris aujourd\u2019hui.Il y a quelque temps, les propriétaires de la compagnie ont promis, à une réunion de l'hôtel de ville a Eastview, d\u2019améliorer le service en augmentant le nombre de voitures.Cette déclaration fut faite à la suite d\u2019un certain nombre de plaintes reçues.rare LES ALBANAIS AURAIENT ENDOMMAGES LE LEANDER \u2014\u2014 LONDRES (P.C.) \u2014 Un porte- parole de l\u2019Amirauté a déclaré ce matin qu\u2019il ne savait rien d\u2019une nouvelle de Trieste disant que des batteries albanaises avaient fait feu sur le croiseur Leander et endommagé sa super-structure.thèmes quotidiens que voici: La F 1iternité, la Sécurité mondiale, la Famille, la Cité, la Santé, les Tâches nouvelles et l'Education comme placement, Augmentation des naissances dans Québec \u2014 Le ministère provincia! de la Santé estime que, cette année, le nombre total des naissances atteindra au moins 102,500.En effet, durant les six premiers mois de 1948, 51,269 bébés sont nés dans la province de Québec; il est permis de supposer qu\u2019un nombre égal d'enfants naîtra au cours du second semestre.Depuis 1940, l'accroissement dans ce domaine est manifeste: 83,857 en 1940, 89- 209 en 1941, 95,031 en 1942, 98,- 744 en 1943, 102,262 en 1944.103,- 700 en 1945.Il y a donc une progression bien régulière depuis six ans; cette année, il est très probable qu'elle se poursuivra.Mariages Au contraire, les statistiques des mariages accusent une régression notable.Le premier semestre de 1946 n'en compte que 13.795.A} ce rythme, 1946 marquera une diminution de quelque cing mille sur 1944, soit seulement 27,590 mariages contre 31,922 en 1944.Mortalité La mortalité générale ne varie guère depuis quelques années, Le nombre des décès se maintient entre trente-trois et trerte-cing mille.Cette année, au cours des six prentiers mois, il n\u2019y a eu que 16,885 décès.Chiffre vralment satisfaisant! En effet, la population augmentant sans cesse, le taux de la mortalité générale se trouve à décroitre si nos décès demeurent au même niveau de période en période.C'est ce qui explique que notre taux est maintenant, quant à la mortalité générale.irférieur à celui de l'Ontarig, La mortalité infantile demeure, elle.aussi, sta-\\ tionnaire en dépit du grand nom- bre des naissances, ce qui est également satisfaisant.I! est même Sept >= SEE possible qu'on enregistre, sous ce rapport, une légère diminution cet te année.On estime que le nome bre des décès, à cet égard, ne dépassera guère 6,300.L'an dernier, il se fixa a 6,500.Tels sont les chiffres que vient de puolier le ministère de la Santé que dirige l'honorable Dr J.-H.A Paquette, md.Les hommes de profession, au Bresil, portes! des bagues parti- culiéres a lew occupation.| LES SOURIRES \" SANS CHARME : Em JiOurs sEUEMenT! = UE a Quel changement la Poudre Dr.Lyon's © peut apporter à un sourire sans charme, @ en 3 jours seulement! Comme elle redonne de l'éclat aux dents ., .les polit de façon à faira ressortir toute leur splendeur naturelle.Et la Poudre Dr.Lyon's a bon goût.est st facile à employer.si économique.A prix égal, elle dure deux fois plus longtemps que la pâte dentifrice.Aucun autre dentifrice ne donnera plus de charme et d'éclat à votre sourire que la Poudre Dr.Lyon's, nouvelles mariées.avez-vous entendu parler de notre nouveau Service | pour nouvelle épousée Dans un petit coin tranquille, situé dans notre Salon de Mode, se trouve le nouveau service de l\u2018reiman pour les futures épousées.Ici, vous pouvez discuter de vos plans avec Kay Patrick, notre consultante des Elle vous aidera dans votre problème budgétaire .elle vous conseillera et vous aidera dans le choix de votre trousseau, de vos cadeaux, de vos , invitations, dans tout ce qui se rapporte à votre futur foyer .et des centaines d\u2019autres choses qui vous inquiètent.noces soient sans cérémonies ou élaborées.KAY PATRICK Consultante des nouvelles mariées - 2-6464 Salon des Modes chez Freiman, deuxième étage Que vos fourrure Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 7 et le noir classique.Soyez à la page d'autres jupes ou robes.Chaudement doublés .pour profiter du meilleur choix.individuels VENTE de costumes courts garnis de fourrures Ces splendides costumes que vous avez admirés .maintenant cotés à rabais pour un prompt écoulement! Une alléchante occasion .en modèles en vogue.Les gilets courts sont parfaits avec .mi-doublure de chamois: Tous avec jupes pour assortir, jolis poignets, ascots de ravissantes bordures de fourrure! Costumes d\u2019une coupe superbe, des meilleurs tissus.Nouvelles teintes automnales .venez de bonne heure 30 costumes en modèles Rég.139.00 à 450.00 MAINTENANT 11 5.00 a 3 50) °c 28 costumes Rég: 89.00 à 115.00 MAINTENANT .5 .00 42 costumes Rég.69.00 a 85.00 MAINTENANT oo (0 À \u201cRayon -des manteaux et costumes choz Freisman, deuxième étage 4 { hd - me Huit - Carnet rs.mondain Son Excellence ic vice-roi a reçu Son Excellence le Dr Liu Shih Shun.ambassadeur de Chine, et le sénéral Chang Chun, gouverneur de la province chinoise de Se- tchouen, jeudi matin, & + * La vicomtesse Alexander, accompagnée de Mlle Bridget Vesey, est partie jeudi matin pour Montréal, où elle a prononcé une causerie devant les membres du Canadian Women's Club, au Ritz-Cariton.Lady Margaret était de retour à Otta- va hier le vicomte Alexand2r.accompa- 2né du major-général H-F.-G.Let- son et du capitaine David Lloyd Thomas, a diné hier soir avec les délégués d l'Infantry and Machine Gun Association, Laurier.Pa Ke \u201c+ L'honorable P.-R.Viljoen, MC, haut commissaire de l'Union Sud- Africaine à Ottawa, et Mme Vil- ioen.ont passé trois jours a New: York et sont rentrés à Ottawa au- jourd'hui.A New-York.le Dr Vil joen a eu une entrevue avec le premier ministre de son pays.le {eld-maréchal Jan-Christian Smuts.\u2014#æ # Son Excellence M.Ray Atherton.svibassadeur des Etats-Unis.et Mme Atherton partiront nour To- \u201conto le 12 novembre ou M.Ather- ton présidera à l'ouverture du Noval Agricultural Winter Fair.M.Meade Foster.attaché agricole à l'ambassade.les accompagne.au Chateau | L\u2019attaché militaire et de l\u2019Air à l'ambassade des Etats-Unis, le lieutenant-colonel Jay-Paul Tho mas, et Mme Thomas, qui étaient à Ottawa depts nlusieurs années, sont partis aujourd\u2019hui pour Washington où le colonel Thomas assumera ses nouvelles fonctions.% % + Mme Paul Renaud.épouse du con.eiller juridique au ministère des Affaires extérieures, a reçu à l'heure du thé jeudi après-midi.Environ quarante peivonnes étaient ! présentes.+ x ae i Le juge et Mme H.-V.Bigelow, de Regina, qui .étaient les invités du Dr et de Mme J.Vanderleck.a Ottawa, sont retournés chez eux.% % + Mme F.-E.-H.Groenman a reçu a déjeuner hier au Country Club.* OW # Mme John Belcourt est revenue de Montréal où elle a rendu visite 4 Sa mera.EE L\u2019honorable Mme Carol Fellowes arrivera de Victoria au début de la semaine prochaine.Elle sera l'invitée de l\u2019amiral et de Mme Percy Nelles.& #% * M.et Mme Georges Vincent ont recu ces jours-ci au Château Laurier en l'honneur de Mlle Shirley Jackson et de son fiancé.le major R.B.Morrison.\\ime Henri Reid.de Mont-Joli, rend visite à ses parents, M.et Mme E.Couture.X x * MM.Manuel Fuentes, président § 3 : pu EN ! * Mme Louis Boulet annonce les fiançailles de sa fille, BERTIIE, à M.CLAUDE LAGACE, de Holyoke (Massachusetts), fils de M.et Mme Ernest Lagacé, de Québec.Le mariage sera béni le 7 décembre prochain en la Basilique d'Ottawa.(Photos Castonguay) On compte 13,000 vétérans dans les Le thé annuel de la Ligue de la Jeunesse Féminine aura lieu demain après-midi, de quatre à six heures, au Salon vert du collège Bruyère, 200, rue Rideau.Toutes les membres sont priées d'y assister.on procédera également à ne .\u2019inscriptio es nouvelle - binseription : me»-lhôpitaux canadiens * x x T0 Mlle Cecilia Castelblanco, fille de Son Excellence M.Pedro Cas- telblanco.ambassadeur du Chili au Canada et de Mme Castelblanco, donnera une conférence dimanche à trois heures et demie, au salon B M.Ian A.Mackenie.ministre des Affaires des anciens combattants, a annoncé que.depuis le jour de la victoire sur le Japon, le nombre des malades dans les hôpitaux et les asiles militaires DRUIT, UTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1946 AUX \u2018ANCIENS.DE L'UNIVERSITE | Voici un projet des plus intéressants A mesure que nous analysons: les cause: qui ont gêné la vie de: la Société des Anciens au point de la paralyser presque, nous constatons que l'ignorance reste, peut-être la plus grave.Sans dou-! te la guerre a fait ses ravages inévitables; elle a fait des vides dans nos rangs et nos deuils sont loin de s'éteindre .Il faudra rappeler un jou: le souvenir de feux des nôtres, une soixantaine, tous héros que la guerre a fauchés brutalement, et nous ne connaissons pas encore le nombre de blessés et d\u2019infirmes qu\u2019elle laisse à notre sympathie.La guerre a aussi dispersé les nôtres aux quatre coins du monde et il s\u2019en trouve même plusieurs qui ont élu domicile sous d\u2019autres cieux, bien que la majorité soit revenue.Mais ces contingences que la guerre a imposées, cette dispersion des Anciens, ne font que confirmer, aggraver même un état de choses dont nous souffrons depuis longtemps: nous ne nous connaissons pas.Comment voulez-vous alors qu\u2019on s\u2019entr\u2019ai de, puisque c\u2019est la un des buts d\u2019une société danciens élèves; nous ne nous connaissons pas, nous nous découvrons tous les jours.Ne croyez-vous ras que c'est !a déficience de nos déli- ciences ?C'est juste, me djtes-vous, voila un problème, notre problème.Quelle solution proposez-vous ?N'oubliez pas qu\u2019il y a des An- \u2018d'homme qui ne payait pas d'ap- YOTTAWA rach c'est la précision.vous le savez: un almanach menteur, mieux vaut n'en pas avoir, n'est- ce pas\u201d Alors si vous voulez que.votre 10m paraisse dans l'almanach, ou votre annonce, voyez-y vous même; sinon.vous auriez tort d\u2019être mécontent ou de chanter ;-ouille si l'on vous ou-| blie.J'ouvre mon almanach.Tiens! un tel est rendu là, je ne savais | pas ça.Tiens, un tel travaille là! je croyais qu\u2019il était par ici.LE THÉ RED ROSE \u201cest du bon thé\u2019 esrf Tiens, mais dis-mol pas qu'un tel les prix du caoutchouc est curé ?Tiens, un tel qui est gérant d\u2019une grosse compagnie, c'est intéressant ça.Tiens, j'gno- rais que monsieur le Ministre un tel était un Ancien.Tiens, mais voici des députés, des juges, des médecins, des avocats, des comp- tables, des \u201cagents d'assurances, Loe \u2018 des marchands, des vi des ça.puis th i des ci puis des ça.Ah! un tel syn e que est devenu missionnaire en Afri- \u2014 M.Howe.ministre de la Ke- construction, a déclaré aujourd\u2019- hui que la corporation de la Couronne, la Polymer, a réduit le prix du caoutchouc huna-S qu'on emploie principalement dans la fabrication des pneus, et celui du butyle.qui sert à la {abri cation des chambres a air, de 20.35 cents à 185 cents la livre à Sarnia.Le ministre souligne que c'est la septième fois que l'usine Po- iymer réduit ses prix.En 1943, elle a vendu le premier lot mercantile de buna-S à 39.96 cents que, un autre au pôle nord, ie suis content de savoir ça.Tiens, un tel est propriétaire d'une industrie importante.il faut que j'aille le voir.il va me donner une \u201cjob\u201d lui.Tiens, ce petit bout parence au collège est rendu inspecteur du gouvernement, que je suis content de voir qu'il réussit bien ! Tiens, un tel demeure à Montréal, voici son adresse, son numéro de téléphone, il faut que j'arrête le voir.je ne l'ai pas vu depuis le collège La Cour demande la remise de ces documents saisis CAPETOWN (P.A.) \u2014 La, Cour ;suprême a ordonné au ministère de la Justice et à la police de remettre les documents saisis par la police dans leurs raids du 21 :ep- tembre dans les bureaux du CGuar- dian, journal communiste, et chez les amis de l\u2019Union soviétique.me La crapeaud ordinaire mue plu sieurs fois par année.TOUJOURS 4?SEX > eee MATHIEU Bronchiter - cone vas Pour les meilleurs ; Pour Tous #0 + age .opi : \u201chi oi , s |ainsi que dans les autres hépitauxy .; , Lux: Tiens, tiens, tiens: tiens, tiens,ila livre à Sarnia.Durant les der- .} des Fermiers unis du district fé-|du Château Laurier.devant les |A X|ciens partout au Canada, aux jens, tiens.8: s.s, la | nt les ! |-hunorable Alexanoe, Cluiter-! déral de Mexico.et Antonii Rami-|Membres du cercle La Tertulia, jAVeC lesquels le gouvernement fé- Etats-Unis et demain vous en|tiens! Mais c'est fameux cet al-: METS neuf mois le prix était de: resultats suivez les nel - ai ant.3 A + Wt ; + Au A \u201ccp * .* \u2018 .sq: ne spi : + ia 3f 5 i S < \u2014_ a uct paut-commise Royan \u2018rez.trésorier.ont visité hier la |Une bague en argent et une paire déral a passé un contrat.s'est ac-| trouverez au Mexique.au Chili, { manach ! Et voici des renseigne- 2035.cents ê il est maintenant | Be a me-Uni, et ladv Clutterbuck.ac-lrerme expérimentale.Ils sont en de boutons à manchette également cru de 48 pour 100.à Trinidad, en Chine, en Afrique, | ments su: l'Universite.tres bien !| Ce 18.5 cents.LL = vompagnés de leur fille Anne et tournée officielle dans l'est du de leur nièce, Mlle Beryl Butt.! canada sont rentrés d'un voyage dans: \u2018 vw x l'Ouest., M, Jean Laframboise et M.Jean- Son Excellence le Dr Alfred Fi- derkicwiez, ministre de Pologne cet Mme Fiderkiewiez ont reçu à la lézation en l'honneur du général K.Swierczewski, ministre polonais de la Défense nationale.et de son aide-de-camp, le major Krzywicki.d'arrèteres es Chez 51 vous télephor og Ottawa Dairy Company Division de * Borden Ce Limited \u2019 .Paul Pinsonneau.étudjants en mé- | decine à l\u2019université Laval, passent i la fin de semaine chez le Dr et Mme \u2019 Jean-Marie Laframboise.+ Po 4 | Mile Paule Garneau et Claire Beaudry passent la fin de semaine là Montréal chez Mme C.-J.Simard.: Ae oo iM.Clément Beauchamp, étudiant en droit à l'université McGill.passe la fin de semaine à Ottawa dans Isa famille.Hew A Mlle Cairine Wilson, revenue récemment d'outre-mer, racontera son- voyage lundi après-midi à une réunion de l\u2019exéeutif du Save the Children Fund.à la chambre 258, lau parlement, à trois heures.Tou- ites les personnes qui sont intéressées à cette oeuvre de charité pour (les enfants d'Europe sont priées d'y assister.L'entrée est libre.Dignes de votre table Dignes de votre table ot dignes d'être offerts à vos meilleurs amis, ks pâtés de viande de luxe \u201cCordon Bleu\u201d jouissent d'une haute réputation à cause de leur fumet et de leur arôme supérieurs.Choix de \u2018Pâté de foie\u201d, \u2018Veau, porc et poulet\u2019, \u201cDeviled Spread\u201d, jambon, veau et tomate\u2019 et \u201cJambon, veau et langue\u201d.Distributeurs: J.RENE OUIMET Ltée, Montréal Patés de Luxe (re \u2014 at CE mopour cunesiatafs (EEE Eau LCI TELL ESR oy hy) REVUE MENSUELLE botaniqu PAYSAN PAYSANA Education, tissage, tricot, couture.Fchantillon gratuit sur réception d\u2019un timbre de trois sous.Case Postale 25 Montréal \\ D\u2019ARTS MENAGERS e, beauté.A \u2014 Dept.D en argent et don de Mlle Mariana (sendreau, présidente, seront tirées au sort parmi les membres pre- Le 11 août 1945, le nombre total des malades s'élevait a 8,805, et partout où le soleil brille .| Exact.Et je crois bien quill M.Howe a ajouté que, \u2018\u2018prévo- vant le jour où les prix du caoutchouc naturel offriront une pius Savez-vous que si tous les Anciens le possédaient.il ferait le Quitte Ottawa: Vendredi The \"Where To Go VOYAGE SPECIAL A NEW - ATLANTIC CITY 46.85 pour LE JOUR DE L'ARMISTICE \u2014 8 NOV, - 1?Le prix comprend: le transport, hôtels, taxes, entrée au Radio City Music Hall: aux studios N.B C ville avec cicérone: places speciales réservées au Diamond Horse shoe ou au Quartier Latin (clubs de nuit), etc.,le 8 nov.a 4 h.10 p.m.Retour: Mardi le 12 novembre.Le nombre de places réservées est llmité \u2014 s'adresser AUJOURD'HUI a: MARGARET L.HUSSACK, représentante 36, avenue Ousingion, Ottawa, Ont.Téléphone 4-4958 [a - 5 - D a f Lr ES BEERS ) A RE Nh i.EA X YORK .(radio.et télévision) tour de la Travel Service Lid\" sents.Mlle Cecilia Castelblanco parlera en espagnol sur le Chili.%* % + .Voici quelques-unes dès personnalités en vue qui se sont embarquées hier à New-York sur l\u2019Ile- de-France pour Southampton et Charbourg: l'honorable Onésime Gagnon.représentant le premier ministre de la province, de Qué- bee, son épouse et sa fille Renée; l'honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada: M.Paul Blane, attaché financier adjoint de France a New-York; M.Henri de Jongh, du ministère français de l'Approvisionnement; M.Placide David, ministre d'Haïti à Paris, et son fils: M.Stephen Alexis.ministre d'Haïti, et son fils: M.Yvon Petra.étoile française du tennis.sa femme et sa fille; le Dr Armand Frappier, président de l\u2019université de Montréal: Mme Véra Korène, célèbre artiste de la Comédie-Française: M.Jacques Joupin, de l'Opéra-Comique; le priace et la princesse Troubetskoi; Mme Joseph Clark Baldwin, épouse du représentant américain au Congrès; Mme Li- liane Mendès-France, épouse de l'expert financier français; MM.Paul et Lionel Estimé, fils du président de la république d'Haïti, ct le Dr J.Kaminopetros, directeur de l'institut Pasteur à Athènes, * * +* Bordeleau-Duquetle En l'église Saint-vcan-Bosco, à Wrightville, recemment, M.l'abbé Legault a béni le mariage de Mlle Agathe Duquette, fille de M.et Mme Alphonse Duquette, à M.Gérard Bordeleau, fils de M.et Mme Cléophas Bordcieau, de Hull.Les deux pères servaient de te- moin à leurs enfants.La mariée portail une robe de crêpe bleu pâle sous un manteau tailleur de laine bleu foncé, et des accessoires de même teinte.Son bouquet était formé de'roses American Beauty.| L'église était décorée de fleurs de saison.Arrès Ja bénédiction nuptiale, i} y eut réception, après quoi lés nouveaux époux partirent pour voyage à Toronto et les Chu- tes-Niagara.Kol De 0 Belley-Brunet Le jeudi 24 octobre, en l'église Saint-Joseph de Wrightville, M.l'abbé R.Glaude, curé, bénissait le mariage de Mlle Georgetie Brunet, fille de M.et Mme Napoléon Brunet, à M.Roland Belley, fils de M.et Mme Michel Belley, décédés, de Hull.L'église était décorée de fleurs d'automne.La chorale des Enfants de Marie fit les frais du chant.M.François l\u2019écuyer servail de témoin au marié.La mariée,\u2019 au bras de son père, portait une longue robe de tulle nylon blanc, el son voile semi-long était retenu par un diadème de plumes d'autruche.Son bouquet était composé de roses American Beauty et de chrysanthèmes blancs, Les dames d'honneur étaient Mme Victor Comeaux, soeur de la mariée, et Mme l\u2019aul Bélanger, cousine de la mariée.! Mme Comeaux portait une lon-, gue robe de tulle bleuc et un voile | semi-long de même teinte.Une, gerbe de chrysanthèmes et de roses rouges complétaient sa toilette.Mme Bélanger était vêtue d\u2019une robe rose de même style Ft de mème tissu, et elle tenait un bouquet de chrysanthèmes jaunes et de roses roses.Mlle Resane Brunet, soeur de la mariée, demoiselle d'honneur, portait une 'ongue robe de tulle rose et un voile semi-long.Son bouquet était de chrysanthèmes blancs.MM.Victor Comeaux et Paul Bélanger étaient garçons d'honneur.A l'issue de la cérémonie religieuse, la reception eut lieu chez les parents de la mariée.Les nouveaux énoux partirent ensuite en voyage de noces à Montreal et Québec.Pour voyager, Mme Belley portait une robe cle crèpe de laine American Beauty sous un manteau de laine gris pâle avec des fourrures de renard arventé, un petit chapeau de feutre noir et des accessoires noirs., A leur retour, M.et Mme Belley éliront domic' ¢ a Hull.- - \u2014.- On fabrique maintenant du ve- i lours, du taffcius, du satin, de la | Marquisette, de la dentelle el mé- tandis que le 12 octobre 1946 il était de 13,020.Durant la méme période le num- bre régulier de lits dans les hôpitaux militaires a passé de 9,416 à 15,223, soit une augmentation de 61 pour 100.et le nombre des malades dan sles hôpitaux avec lesquels ct a passé un contrat, de 2,265 à 2,656, soit une augmentation de moins de 17 pour 100.M.Mackenzie a ajouté que c'est parmi les anciens combattants de la deuxième guerre mondiale que l\u2019augmentation a été la plus forte, soit 135 pour 100.Le nombre des anciens combattants de la première guerre mondiale en traitement s'est accru seulement de 25 pour 100.Le nombre des malades externes, durant la même période, a passé de 3,625 à 6,147, soit environ 70 pour 100.Actuellement on fournit quelques 33,000 traitements par semaine aux malades externes; de cc nombre les médecins de famille en administrent environ le tiers et les autres sont fournis dans les établissements du Ministère.Le minissère des Affaires des anciens combattants dirige 44 hôpitaux, asiles et sections d'hôpital dan stout le pays et fournit des traitements aux anciens combattants des première et deuxième guerres mondiales, aux membres de nos forces armées à la demande du ministère de la Défense nationale, ainsi qu'à certains civils, y compris les pensionnés de la Marine marchande.\u2014\u2014\u2014.tient un peu de l'utopie de vou.| tour du pays et du monde.quoi! loir a chaque année faire l'appel | nominal ce fous les Anciens.Mais | voici quelques solutions proposées | par des Anciens, toutes possibles ' et pratiques.Organiser des réunions plus fréquentes: réunions de groupes, de telle année à telle autre par exemple; réunions de conventums annuelles: réunions régionales régulières: réunions générales régulières aussi mais pas nécessairement annuelles: à chaque rencontre l\u2019on con-| trole les adresses et les notes.genre \u201cWho's who\u201d d'un chacun | que l'on tiendra toujours en double, pour le secrétariat régional et le secrétariat général.Ce serait là du bon travail qu\u2019un cer-, tain souci de recrutement de la part de chacun pourrait développer graduellement.Mais un autre ancien élève a suggéré dernièrement un moyen de \u201creconnaissance\u201d encore plus efficace, plus intéressant pour tous et chacun, très utile et qui compléterait le travail fait par des contacts personnels; un moyen qui aurait l'immense fortune d'abolir le régime de quête, toujours odieux pour le cuêteux et le quêté, parce qu'il dffrirait quelque chose aux intéressés: un moyen qui d'un coup d'oeil et à portée de main ferait connaître tous les Anciens et qui comporterait pour tous et chacun des avantages pratiques; un moyen qui serait un vade-mecum commode et, une source de renseignements utiles sur les Anciens et sur l'AIma Mater: un moyen qui par conséquent servirait de lien constant et permanent entre les An- Ajournement du procès de Nightingale Le procès de Maft Nightingile, ancien chef d'escadrille du C.A.R.C.accusé d\u2019avoir communiqué des informations secrètes à la Russie, a été ajourné vendredi à une heure de l'après- midi, à lundi matin 10 heures et 30.Le juge McFarland.qui praside le procès, présida la cour hebdomadaire.dans l'après-midi, et quitta Ottaws pour Toronto, pour la fin de semaine.Durant la séance d'hier matin, Me Roydon Hughes, c.r\u2026 avocat de l'accusé, contre-interrogea Igor Gouzenko, témoin principal de la couronne, dans le procès.A la suite d'un court témoignage par M.Mervin Black.interpre- te de Gouzenko.la cour ajourna a lundi.Simons ; | ciens et entre eux et l'Université: un movei qui ne serait pas oné- \u2018reux pour personne et qui en dé-: finitive rapporterait son pesant d'or; un moyen que plusieurs sociétés comme la nôtre ont adopté et que l'expérierce a démontré fort avantageux: un moyen que tous les Anciers semblent ap- (bottin) des Anciens de l'Université d'Ottawa.Qu'en pensez-vous ?Entreprise considérable, me direz-vous.D'accord.Commençons toujours.Boule de neige .Ii faudra s\u2019entendre sur certaines conditions.Qu'il ne s'agisse pas d\u2019une nomenclature sèche, mourante et morte: qu'on y mette de la vie.D'abord.s'il vous plait, pas d\u2019abréviations dans les noms, même si l'on s'appelle Holoferme ou Zorobabel.Indiquez l'année de vctre graduation ou de votre sor ; sieurs, mentionnez vos titres; vo- travaillez, votre profession: votre adresse ou vos adresses précises.La qualité essentielle d\u2019un alma- MAINS SALES pusivai 1 @ cr B font 2 BOITES POUR 25c CHEZ LES BONS EPICIERS prouver et vouloir: un almanach ;: tie du collège.Et vos titres, mes.(4 tre, occupation, l'endroit où vous Ê forte concurrence la Polymer Que! bon moyen de nous recon-| s'est efforcée d\u2019accélérer le ren naître et de nous entr'aider ! Quelle publicite formidable pour les» Anciens.et pour l'Alma Mater: Hein?De l'or en barre.Alors ?Allons-y.les amis.Attendez pas tous ensemble, doucement.Cet Ancien qui a suggéré l'idée d'un almanach aura d\u2019autres renseignements à nous communiquer pour la prochaine chronique.prix du caoutchouc synthétique canadien.Ainsi.la Polymer a pu réduire ses prix et continue de naturel, en dépit de la réduction récente du prix de ce produit de 23.5 cents à 20.25 cents (monnaie des Etats-Unis) à Singa pour.\u201d dement de l'usine et, peu à peu, à rendre possible une baisse de | faire concurrence au caoutchouc ; Irritation de la peau i Souftrez-vous de démangeaison ec de gercure / Menibolatum soula,: rapidement Ou votre argent vous est remis.Pots et tubes 30c.| | V-sF \"MENTHOLATUM récontorte tous: les jours | | J -\u2014_\u2014 c= L'atelier fermé chez les musiciens ! SN OD Exclusif aux Fourrures MONTREAL (PC) - Seuls les musiciens syndiqués auront le droit de se faire entendre aux réunions mondaines de l'Université McGill.si le con «1 d'administration de cette institution approuve.i Les étudiants mandent qu\u2019à\u2019 l'expiration du contract actuel.seuls les .usiciens syndiqués joueront à leurs danses: tout en précisant qu'ils n'acceptent pas le principe de l'ate!ier fermé, ils ont recouro à cette mesure \u201cen guise d'expédient, pour permettre aux étudiants de McGi' de jouir des services des arties de la Guilde des musiciens de Montréal et de ses affiliés\u201d.COMEDONS di-paraissent par une méthode facile qui irs dissout, Plroeurez-vous deux nnecs de poudre peroxine chez votre pharmacien, appliquezr avec un linge chaud, humide.doucement sur les comédons (têtes noires ct vous serez agréablement surpris de constater qu'iie sont disparus.ROUGE TULIPE NOIRE Adhérant et discret, \u201c charme de alive de magnifiques noirs éti souririe.Vous serez chaque jour plus séduisante.la vie choisies.à :n passage: elle commettait en quelque sorte un crime de lése-majesté.Il est permis, à Paris, de s\u2019habiller pauvrement, mais mal, jamais! La vente des obligations va Continuer L'emprunt du Canada continuera jusqu\u2019à nouvel ordre, a déclaré au- jourd\u2019hui le très honorable J.-L.Ilsley, ministre des finances, et cet» mesure semble avoir été bien accueillie par le public, On pourra dortc se procurer des obligations du Canada encore pendant un certain temps et ceux qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion d'en acheter jusqu\u2019à présent pourront encore le faire.La campagne dure depuis quinze jours et on avait annoncé à son ouverture qu'elle prendrait fin le 2 novembre.On précisait cependant que la prolongation de la campagne était laissée à la discrétion du ministre des finances.Jusqu'au premier novembre, les ventes totales par tout le pays se sont chiffrées par $276,614,050.Les souscriptions individuelles, les autres par retenues sur le salaire vont bien partout.ee Acrobaties d\u2019un camion Un accident peu banal s'est produit hier soir, vers 10 heures, à l'angle de la rue Bruyère et de l'avenue King Edward, dans lequel furent mélés deux camions, une automobile, deux piétons et deux arbres.Des dommages évalués à $400 furent causés.Un camion de trois tonnes de la compagnie Gamble-Robinson, conduit par Guy Potvin, 20 ans, 231, rue Guigues, allait vers l'est, rue Bruyère.Alors qu\u2019il tentait de tourner vers le nord, ave King Edward, la vue du chauffeur fut obstruée Bar un camion de Ja National Dairy.stationné en face de l\u2019avenue, à l'intersection de la rue Bruyère Virant vers la gauche, Potvin tenta d\u2019éviter deux jeunes gens du côté sud du boulevard en donnant un violent coup de volant vers la droite où il se trouva presque nez à nez avec une auto stationnée du côté est de l\u2019avenue King Edward.Retournant subitement vers la gauche, son camion monta sur le trottoir.effleura un arbre, et s'arrêta enfin sur un gros orme, à huit pieds de la chaussée, du côté ouest.,M.Potvin dut, à la suite de ce bizarre accident, être pansé à l'Hôpital Général, souffrant d\u2019une éraflure au genou droit.Le camion de la compagnie Gam- ble-Robinson subit des dommages évalués à $400.Les deux jeunes gens ne furent pas touchés et les deux véhicules stationnés demeu- rérent intacts.Frater a pe py a bureau de poste de la rue Besserer pour voir évoluer l'appareil.La façon la plus moderne de livrer le courrier aérien est bien celle-ci.chargé de 11 sacs de courrier pris à bord d\u2019un avion de Trans-Canada a Uplands, atterrit ici derrière le La scène s\u2019est passé à neuf heures et vingt minutes, vendredi matin et les citoyens de la capitale étaient nombreux près du bureau de poste Quelques minutes auparavant, l\u2019hélicoptère avait recueilli à Uplands, le sous- ministre des postes, M.W.J.Turnbull, et les sacs de courrier.Au cours de sa visite à Ottawa, I'hélicop- tére a atterri aussi devant la Cour suprême où les gens purent aussi l\u2019admirer.et il livre le courrier aérien.(Photo Le Droit) Fête à 2 doyens de la profession de journaliste MONTREAL \u2014 Le congrès des journalistes qui se déroulera les 9, 10 et 11 novembre à l\u2019hôtel Windsor sera marqué de diverses manifestations mais l'une des plus exceptionnelles par son caractère, sera sûrement les hommages qui seront rendus aux deux doyens de la profession.Chez les Canadiens-Français le doyen est M.Elzéar Dallaire, de Grand-Mère, éditeur-propriétaire de I'Echo St-Maurice et autres publications.B.Dallaire comptera l\u2019an prochain soixante années de journalisme actif ayant débuté dans la carrière à l'âge de 14 ans.C'est M.Eugène Lamarche, rédacteur en chef de la \u201cPresse\u201d qui présentera M.Dallaire à ses collègues de la profession.Chez les Anglo-Canadiens le doyen est M.S.Morgan Powell, éminent journaliste et chroniquer présentement attaché à la rédaction du Montreal Daily Star.C'est M.A.E.Perks, son collègue de la même rédaction, qui dira les magnif:- ques états de service de M.Powell.En dernière heure nous apprenons que le secrétaire de la province, l'hon.Omer Côté, assistera au banquet du samedi soir, le 9 novembre.Le congrès suscite un intérêt de plus en plus considérable, même chez les journalistes de l'étranger.C\u2019est ainsi que l\u2019Agence France- Presse sera représentée par son administrateur local M.Erwin Rit- ter.Les autres agences ont déjà signifié leur intention et leur vif désirs d\u2019être présentes à cette magnifique manifestation de solidarité du monde du journalisme québecois.Meilleurs salaires aux employés des chemins de fer MONTREAL \u2014 Le conférencier au personnel du Service Club du Canadien National réuni à l'hôtel Mont-Royal, hier soir, était M.W.- M.Redmond, commis senior aux tarifs, qui a dit, entre autres tations des chemins de fer au Canada était aujourd\u2019hui le plus élevé dans l\u2019histoire de cette industrie.Les augmentations de salaires cumulatives qui s\u2019élèvent à $79,200,000 et la majoration du coût des matériaux qui représente la somme de $52,800,000 augmentera les frais d\u2019exploitation du chemin de fer en 1946 de $132,000,000 pa rapport aux chiffres de 1939 d'après des calculs faits en mai dernier.puis 1939, ajouta M.Redmond, les salaires des employés du chemin de fer au Canada ont augmenté de 27.5 pour 100, abstraction faite du 10 cents de l'heure dernièrement.Quant aux matériaux, par comparaison avec les prix de 1939, ils accusent une augmentation de 94 pour 100 dans le cas des traverses, 62% pour le combustible, 58% pour le bois, 32% pour les rails d\u2019acier, 20% pour l\u2019acier en général et 24% cn moyenne pour tous \u2018e- autres matériaux\u201d, \u201cEt cependant, dit M.Redmond, les taux de chemin de fer sont demeurés les mêmes qu\u2019avant la guerre.De fait, le bas niveau des taux de marchandises étanli en 1922 n\u2019a pas été augmenté depuis et a même été réduit en certains cas.\u201d rr M.Donald Dear à Sa retraite Le chef-inspecteur Donald-A.Dear, un pionnier de la prévention des incendies pour près de 32 ans, a annoncé, hier soir, qu'il prendrait sa retraite.Il continuera d'occuper ses fonctions de chef de la prévention des incendies pour la région du district fédéral et de gardien chargé de la prévention des incendies aux bâtisses du Parle- ment.Autre invasion, mais pacifique Demain, les recruteurs de la Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa passeront chez vous.Re- cevez-les.M.L-E Fortin recoit le nouveau prospectus de.\"APA M.L.E.Fortin, principal du Collège Commercial Interprovin- cia! a Hull, a reçu le nouveau prospectus de l'Institut des Comptables Publics «et Accrédités -du Canada (A.P.A.) L'Institut des A.P.A.s'est vu octroyer une charte par le Secrétariat d\u2019Etat le 7 mai 1946.Le Collège Commercial Inter- provincial prépare les jeunes gens et quelques jeunes filles, à l'ontention de cette licence en comptabilité, 5 de ses élèves su- diront leurs examens définitifs à la fin de novembre.La mouvelle constitution de l'Institut des A.P.A.dit que toute personne ayant complété l'Immatriculation Junior, ou son équivalent, aura droit de se présenter aux examens pour l'obtention de sa licence.Les examens se divisent en 2 parties: l'examen intermédiaire, comprenant la Comptabilité, la Vérification, le Droit Commercial, l'Economie Politique, les Mathématiques Commerciales; l'examen définitif, comprenant la Vérification Avancée, la Comptabilité Générale, la Comptabilité Industrielle et du Prix de Revient, la Comptabilité Spécialisée, le Bilan et les Budgets.Un examen raté peut étre repris en tout temps et le candidat recoit crédit pour chaque examen réussi.Bien que quns le moment, la comptabilité publique demeure une profession libre, dans le sens qu'il n'y a aucune restriction légale pour ceux qui la pratiquent, il va sans dire que le comptable choses, que \u201cle coût des exploi- | \u201cDe :ou le futur comptable fera bien | d'obtenir une licence d'une des | Sociétés de Comptabilité Incorpo- irées au Canada.Cette licence prouvera ses aptitudes et ses connaissances et lui donnera un cachet de professionnel, si mécessai- re au succès dans l\u2019industrie, dans le commerce et dans la pratique de la comptabilité.Transmission du mandat présidentiel du Chili, demain Conformément aux règlements de la constitution chilienne, la cérémonie de transmission du mandat présidentiel aura lieu demain à Santiago, capitale du Chili.Parmi ciels présents, se trouveront les vice-présidents de l'Argentine, du Brésil et du Pérou, cinq ministres des Affaires extérieures et de quarante-deux représentants missions étrangères.Les leur marine.Le nouveau président du Chili, Son Excellence Gabriel Gonzalez deux fois président du parti radical, fut élu en 1945 sénateur pour Taparaca et Antofagasta, après quoi il s'éleva à la présidence de la nation.Depuis son élection, il a demandé à tous les partis politiques de collaborer -au gouvernement national.Videla, Enfant tuée par un camion Sherley Joan Scarbo, 4 ans, fille de M.et Mme .-P.Scarbo, 126, rue Sherwood, reçut des blessures mortelles lorsqu'elle fut frappée par un camion à l'angle des rues Sherwood et Ottawa, à 3 hres 30, hier après-midi.L'enfant fut transportée à l'hôpital par M.René Gauthier, le chauffeur du camion.M.Gauthier a raconlé aux constables Fred Sigeuin ci : Doxey qu'il condisait son camion, chargé de charbon de la Bruce Coal Company, et sentit un cahot.Il arrêta son véhicule et vit la victime qui gisait sur le pavé.Outre ses parents, Shirley Joan Scarbo laisse dans le deuil, deux soeurs, Eleanor et Barbara.La dépouille mortelle est exposée en la résidence des parenis d\u2019où partira le convoi funèbre, lundi à 2 h.45, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours ou le service sera chanté à 3 heures, et de là au cimetière Notre-Dame, lieu de la sépulture.rapproché.Se promenant à l\u2019entrée de la Maison blanche, le président Harry TRUMAN des Etats-Unis et le premier ministre KING du Canada causent de questions d\u2019intérét commun.M.King quitta la capitale américaine, peu de temps aprés, pour Ottawa, apportant avec lui la promesse d\u2019une visite du président Truman à Ottawa, dans un avenir les personnages offi- gouvernements américain et argentin ont envoyé au Chili, à cette occasion, plusieurs navires de guerre pour représenter immédiatement Général Wilbert 1946 .Assemblée de l'exécutif de la Chambre de Commerce du Québec Une exposition à Ottawa du 18 au 23 août prochain La première exposition depuis la fin des hostilités sera tenue sur les terrains du parc Lansdow- ne du lé au 23 août 1947.C\u2019est ce qui a été décidé par les directeurs de l'Association des expositions du centre du Cahada.On avait d\u2019abord étudié les possibilités de tenir l\u2019exposition à partir du 23 août et de la terminer le jour du travail en vue de coïncider avec la fête du Congrès canadien du Travail d\u2019Ottawa.Les directeurs de l'Association n\u2019ont pu cependant accéder à cette demande faite par les représentants des organisations de travail.Hausse de salaire partielle permise pour Hawkesbury Un certain nombre d'employés de la Canadian International Paper à Hawkesbury, Ontario, recevront une augmentation de salaire de $20 par mois.Voilà ce que vient de décréter le conseil national du travail en temps de guerre.Les travailleurs affectés par ce décret comprennent des chimistes, des bibliothécaires, des secrétaires, des secrétaires- administratifs, des commis expéditeurs et des contre-maitres de sulfite, Ils réclamaient toutefois des hausses allant jusqu\u2019à $94 par mois.Mais le conseil national du travail a limité ces augmentations a $20 pour se conformer a sa politique de ne pas dépasser autant que possible une avance de 10 cents de l'heure dans les hausses de gages et de salaires a travers le pays.Voici le texte de la décision au sujet des employés de la Canadian Interhational Paper a Hawkesbury: Le ler mai 1946, les employés de la compagnie, qui travaillaient a l'heure a Hawkesbury, Ontario, recevaient une augmentation de salaire de 10 cents l\u2019heure.Par la suite, la compagnie a demandé au Conseil régional du Travail en temps de guerre pour Ontario la permission d\u2019augmenter les taux gradués des salaires de ses employés dans les classements professionnels de chimiste, bibliothécaire, secrétaire, secrétaire administratif, commis- expéditeurs, contremaitre de sulfite et autres a Hawkesbury.Le conseil régional a rejeté la partie de la demande de la compagnie qui se rapporte aux classements sus-mentionnés.La compagnie, avec la permission du conseil régional, en appelle maintenant de la décision.La compagnie demande la permission de faire des augmentations considérables dans ces é- ces sur ce point soumises, il semble que la compagnie désire accorder aux employés intéressés à peu près le même pourcentage d'augmentation que celui qui fut accordé le ler mai 1946 aux employés qui sont payés à l'heure.En fait la compagnie soutient que si un salarié à lheure, dans une usine, reçoit une hausse de 74 à 84 cents l\u2019heure, soit un pourcentage d\u2019augmentation de 13.5, les autres employés du même établissement, devraient bénéficier environ du même pourcentage en augmentation de salaires.Si l'on acceptait cette prétention et la mettait en vigueur, cela signifierait que le maximum du barème des salaires dans au moins un des classements sus-mentionnés serait augmenté autant que $94.31 par mois; les autres par des montants moindres mais, toutes au-dela de $20.80 par mois qui est l'équivalant de 10 cents l'heure.Nous ne pouvons accepter la prétention à c&6 des dispositions de l\u2019article 21 de l'Ordonnance de 1943 régissant les sa- laises en temps de guerre.L\u2019article se lit comme suit: \u201cLorsque le Conseil national permet ou ordonne a un employeur d\u2019augmenter un taux unique ou les taux compris dans un taux gradué à l\u2019égard d\u2019un classement professionnel de ses em- pioyés, le Conseil peut permettre ou ordonner à l'employeur d'augmenter les taux uniques ou les taux compris dans les taux employés, afin de maintenir les niveaux différentiels à l\u2019égard des taux accrus, mais seulement dans le cas et dans la mesure où le Conseil constate l\u2019existence des conditions prescrites par l\u2019alinéa (a) de l\u2019article 20 de la présente Ordonnance concernant les pouvoirs du Conseil d\u2019autoriser ou d'ordonner l'augmentation desdits taux uniques ou des taux compris dans lesdits taux gradués, et seulement pour des montants plus faibles lorsque les taux sont supérieurs aux taux ainsi augmentés\u201d, L.En tant que les taux de salaires des employés, qu'intéressa cet appel, sont plus élevés que ceux qui prévalent chez les salariés à l'heure dans le même établissement, nous sommes obligés de limiter les augmentations dans cette cause aux montants qui sont moindres que ceux qui furent accordés le ler mai 1946 aux salariés à l'heure.En égard à toutes les circonstances dans cette cause, nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019il serait convenable d'autoriser la compagnie d'augmenter de $20.00 par mois les taux gradués dans chaque classement professionnel qu\u2019embrasse cet appel.L'appel est permis dans la mesure ci-dessus indiquée.Décision et instruction suivront en conséquence.tr ARRESTATION MONTREAL (PC) \u2014 La police de Montréal a été informée, hier soir, de l'arrestation d\u2019Isaac Rush, 30 ans, recherché ici pour être interrogé au sujet de parties de cartes à huis-clos organisées pour voler les étudiants chinois de l'Université McGill.chelles de taux.Selon les pie-.L'assembdée mensuelle de l\u2019Exécutif de la Chambre de commerce de la province de Québec vient de se tenir à Québec, au Cercle Universitaire, sous la présidence de M.L.-O.Régnier, président.Etaient aussi présents à l\u2019assemblée: MM.J.-A.Auclair, Giffard; Edgar Genest, Montréal; C.-B.Beaudet, Mont-Joli; Bernard Cou- vrette, Montréal; J.-E.Leboeuf, Québec; C.de L Migneault, Sherbrooke; Honoré St-Hilaire, Quebec; J.-L.Demers, Lévis; J.-Denis Martin, Ste - Agathe - des - Monts; Jos Racine, Boischâtel; Chs.- Edouard Tremblay, Baie St-Paul; J-A.Archambault, Sherbrooke; G.A.LaTour, Montréal; Léon Trépanier, Trois-Rivières; Roger Vézina, Québec; Romé« Duford, Sherbrooke; Adrien Bégin, Lévis; Viateur Gendron, Montréal.Le chef du secrétariat, M.Via- teur Gendron, a présenté un rapport miméographié sur les activités du secrétariat et les mouvements de la trésorerie depuis la dernière assemblée.Pour continuer l\u2019ordre du jour, les administrateurs régionaux ont présenté tour à tour un rapport des initiatives des Chambres relevant de leur région administrative.Le secrétaire général, M.G.A, LaTour, a annoncé que les cours d'administration de Chambre de commerce se tiendront encore a Montréal cette année et s'étendront sur une période d\u2019une semaine.L'organisation d'une Se maine annuelle de propagande a été fixée dans la troisième semaine da janvier; le thème en sera le même qu'au dernier congrès provincial: l'Education, un placement ! Le prochain ccngrés provincial aura lien a Québec, Chateau Frontenar les 19, 20, 21 octobre 1947; le thème portera sur la question du transport sous toutes ses formes.L'on a décidé d\u2019orgu- niser en même temps que lu Chambre de commerce de Mons réal une semaine provinciale de propagande industrielle du 24 au 30 novembre.Pour continuer le tr.vail deja commencé lors du dernier congrès provincial sur l'éducation, l'Exécutif recommande à toutes ses Chambres affiliées de former un comité de l'enseignemnet, Liberté sous caution a J.-S.Benning James Scotland Benning, 33 ans, ancien employé au ministére des Munitions, a été mis en liberté, à cinq heures hier après-midi.sous un cautionnement de $6,000, en attendant son appel qui fut déposé à Osgoode Hall, à Toronto.Ben- ning, qui est accusé d'avoir fourni des informations secrètes à la Russie, était détenu à la prison de comté de la rue Nicholas, depuis sa condamnation à cinq ans au pénitencier, au début de la semain- ne.Le cautionnement fut fixé par le juge R.S.Robertson, dans une séance spéciale dans son bureau privé, à Toronto.Me Douglas Watt, avocat de Benning, #1 appelle sur 13 points, dans la charge du ivge McRuer, au jury.La cour d\u2019appel n'a pas fixé de date définitive que l\u2019appel sera entendu.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les concerts Paul Robeson Paul Robeson, célèbre basse nègre, a donné hier soir au Gle- be Collegiate Auditorium, un récita! intime.Capable de remplir pleinement les plus grandes salles de concert de sa voix puissante et riche, Robeson avait hier l'impression d\u2019être dans un grand salon et il chanta avec familiarité et simplicité.Son programme comprenait de vieux airs anglais et italiens, quelques pièces classiques et des spirituels nègres.Au piano d'accompagnement était Lawrence Brown.Entre les trois parties du programme de Robeson, William Schatzkamer, pianiste, exécuta deux groupes de pièces un prélude de Bach, une bal- ladr de Chopin, un prélude de Rachmaninoff, une étud: de Scria- bine et \u2014 nouveauté \u2014 quatre pre.udes de Shostakovitch qui n\u2019ont rien de révolutionnaire.Ces artistes étaient présentés par E.& A.Crelinsten.C'est l'impression d'intimité heureuse que laisse le récital d'hier soir.Paul Robeson semblait se trouver au milieu d'amis pour lesquels il était tout heureux de chanter quelque peu.Point d'effets puissants, ni de grands airs, ni de déploiement de virtuosité.Un art tout uni, sincère, qui vient du coeur et ne cherche point à tromper par l'artifice.L'impression qu\u2019il laisse est le contraire même de celle que laisse l'opéra; d'ailleurs, Robeson n\u2019a pas besoin de recourir aux opéras pour constituer son répertoire, si ce n'est à Boris Godounoff qui lui est si cher.Le moindre petit air ancien fait très bien son affaire et il en fait une chose finie et délicieuse.Je songe à Over the Mountains.Le deuxième groupe de pièces etait plus grave, réunissant deux hymnes de Mendelssohn et de Beethoven, en plus de la grande aria Après la bataille de Boris (Moussorgsky).Selon la tradition, Robeson termina par des spirituels nègres qu'il chanta avec plus de gaieté que de mysticisme.Swing Low, Sweet Chariot et Ev'ry Time 1 Feel De Spirit restent des choses toujours émouvantes, Et Robeson n'a pas été avare de ses rappels.Un concert véritable, et nou une série de fragments d'opéra ce qui n'est pas tout à fait la même chose.G.S.Pièces à conviction dans l'incendie de Baltimore \u2014 BALTIMORE (PA) \u2014 Une ser- v'ette de bain calcinée et deux notes d'avertissement, pièces à conviction dans le bombardement qui a fait perdre la vie à quatre marins d\u2019une maison de pension du port de Baltimore, sont entre les mains du FBI.I! est possible que la serviette ait servi à envelopper la bombe que la police des incendiaires a décrite comme formée de deux bidons, l\u2019un contenant de la gazoline et l'autre de l\u2019huile de bananès.La .:rviette fut trouvée à côté des bidons dans la maison détruite Les notes, dont l'une fut jetée par une fenêtre de la maison, après avoir été attachée à une clef anglaise, étaient toutes deux écrites au crayon rouge, apparemment sur le même genre de papier.re UN NOUVEAU RIBBENTROP ?HAMBOURG (Allemagne) (PA) \u2014 Le News Guardian, journal de l\u2019armée anglaise, relate aujourd'hui qu\u2019un enfant allemand a été pendu accidentellement pendant qu\u2019un groupe d'enfants jouaient aux \u201cpro- cès de Nuremberg\u201d à Kiel, LES EXPOSITIONS Leonard Rossell chez Ogilvy Leonard Rossell, le me ! \u2018r pastelliste que l\u2019on ait dars la région, expose cette année au quatrième étage du magasin Charles Ogilvy.L.paysagiste facile de Rockcliffe ajoute à sa collection de parcs, les rives de l'Outaouais ~t les édifices du Parlement et de la Cour Suprême.On trouve aussi dans l'exposition quelques aquar.\u201d\u2019\u201ds de bon goût et quelques huiles à la spatule.L'exposition durera pendant deux semaines.Les amateurs de paysages y retrouveront une composition agréable aux teintes Couces, des oeuvres toutes simpl.comme Ro:sell lui-même, mais aussi pleines d\u2019amour de la nature et de sensibilité artistique.Parmi les nouveaux pastels, \u201cMoonlight Sonata\u201d est une étude en bleu très bien réussie, de même que \u201cOctober Day\u201d et \u201cSpring\u201d, Le poète s\u2019inspire de toutes les saisons et révèle dans chaque manifestation sa joie de vivre et sa puissance de contemplation.G.Brr Transport, eau, développement de la ville discutés L'importante question du transport dans la ville de Hull et dans la capitale, la pollution des ea.x de la rivière Ottawa; le développement des plans de la capitale fédérale et l\u2019emplacement de nouveaux immeubles du gouvernement fédéral, telles furent les principales questions discutées par le comité de projets de la capitale fédérale au cours d\u2019une session de trois jours, a-t-on appris aujourd\u2019hui.Le premier ministre King a adressé la parole aux membres du comité au cours des réunions.M.F.E.Bronson, président de la commission du district fédéral, fut choisi comme président de la réunion.Les membres du comité qui ont assisté aux réunions sont: l'hon.Alphonse Fournier, ministre des travaux publics, MM.E.L.Cousins, de Toronto, Charles David, de Montréal, le colonel J.-P.Carrière, gérant et ingénieur en chet de la ville de Hull, MM.D.P.Cruickshank, C.G.Cowan, les commissaires G.W.Goodwin et Finlay McRae, M.Watson Sellar, d\u2019Ottawa.Pour diverses raisons.MM.A.S.Mathers, de Toronto.et Arthur Surveyer, de Montréal, n'ont pu assister aux réunions.M.Jacques Gréber, célèbre urbaniste français, est revenu dans la capitale canadienne mercredi dernier après un séjour prolongé en France.\u2014 Réunion du conseil d'hygiène à Ottawa du 6 au novembre L'agenda de la 50e réunion du Conseil canadien d'hygiène publique.laquelle se tiendra à Ottawa du 6 au 8 novembre, contient plus de 30 articles touchant à presque tous les aspects des services d\u2019hygiène au Canada.Parmi les sujets qu\u2019on y discutera, mentionnons les enquêtes sur de prétendues cures pour ie cancer, la pénurie actuelle d'infirmières, les problèmes de la lutte antivénérienne, la representation canadienne à l\u2019Organisation mondiale d'hygiène et l'incidence de la poliomyélite ainsl que de l'amibiase.Le Conseil se réunit deux fois l\u2019an, pour étudier les problèmes administratifs courants de l'hygiène publique et pour renseigner le ministère de la Santé nas tionale et du Bien-être social sMr divers aspects de la ligne de cone duite en matiére d\u2019hygiéne.Il se compose des sous-ministre: de la Santé des neuf provinces et de cinq autres personnes reprèsen- tant le travail, l\u2019agriculture.ies techniciens de l'hygiène publique ef les femmes de langue anglaise et française.Les directeurs provinciaux de l\u2019enseignement de hygiène au torités du ministère de la Santé nationale et du Bien-être scial, pendant les deux jours qui préce- deront la réunion du Conseil, ront une conférence avec les an- ÿ Développement LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1946 Unze des loisirs à Ottawa Fidèle à sa devise: \u201cde l'avant!\u201d, la ville accomplit de grandes améliorations Les autorités municipales d'Ottawa; le comité et le département des jeux de la vilie, manifestant constamment leur souci de donner une place prépondérante à l'organisation des loisirs dans la capitale, vont doter la population sportive et la gent écolière de terrains de jeux beaucoup plus vastes.Des travaux très considérables sont déjà commencés.Cette initiative fait suite à la déclaration que faisait récemment le commissaire Goodwin, lors du banquet de la Ligue Mercantile, en promettant \u2018\u2019des terrains de jeux plus grands et plus propices aux joueurs de balle molle, balle-au-camp, etc.\u2019 Ces réalisations confirment aussi les éloges que Son honneur le maire Lewis adressait, lors du banquet de la Commission des sports de la St-Jean-Baptiste, a M.J.-A.Dulude, surintendant municipal des terrains de jeux, en disant \u2018qu\u2019un de nos jeunes compatriotes accomplissait une oeuvre splendide\u201d, Des travaux de grande envergure sont actuellement enr cours, simultanément, à deux endroits différents: à la Brantwood Beech, à Ottawa-est; et à la Reid's Farm, au sud-ouest de la ville.De plus, on projette de grandes améliorations au parc sur la Green Island.Une visite de ces terrains en compagnie de M.R.F.O'Neil, assistant surintendant des terrains de jeux d'Ottawa, nous a donné une idée exacte de la proportion des projets à réaliser.REID'S FARM Les travaux pour établir un centre récréatif à l'ancienne ferme Reid, entre la rue Sherwood Drive et la voie du C.P.R., non loin de l'hôpital municipal, sont très considérables.Ce terrain est d\u2019environ six acres et demi et est très accidenté.À certains endroits, le niveleur doit descendre le sol de deux pieds pour obtenir le niveau.Les plans pour l'aménagement de ce nouveau terrain ne sont pas définitifs; cependant, l\u2019on croit qu\u2019une \u2018sur la rue recommandation sera faite au bureau des commissaires pour y établir un Bowling Green, un terrain de jeux pour as de dix ans, \u2014 tout comme celui érigé Grange.\u2014 une patinoire, une piscine, ete.Si les enfants bénéficieront beaucoup de ce nouveau réatif, par contre le vieillard, \u2014 82 ans, \u2014 qui occupe, a titre, de squatter, la ferme sur ce terrain, ne les enfants en b centre réc CY Une partie seulement du vaste terrain à Green Island BRANT WOOD Il existait un terrain de jeux de faible dimension à cet endroit, Jnais il était très peu achalandé tout comme la plage d'ailleurs.Le bureau des commissaires de la ville d'Ottawa fit don il y a quelque temps au Comité municipal des jeux d\u2019un grand espace de terrain adjacent à l'ancien champ.Le nouveau terrain comprend environ six acres de terre.Depuis quelque temps, un niveleur, \u2014 comme on le peut voir Sur l'une des photographies dans cette page, \u2014 aplanit le terrain, le baissant de dix-huit pouces à certains endroits et le relevant de 6 pouces à d'autres.La place qui ne mesurait que cinquante pieds de longueur sera désormais de cent vingt pieds.Le département municipal des jeux a l'intention de mettre le long de la rivière des accessoires pour les jeux, des balancoires, glissoires.Il songe aussi à réserver une espace du terrain pour des piques-niques, et une autre pour les ligues de différents jeux.Comme le terrain est trés humide, le département a da faire des travaux considérables de drainage.Des tuiles du drain francais ont été logés sur 3,500 pieds.On construira sur ce terrain une bâtisse de cinquante pieds par soixante pieds, dont les fondations seront permanentes.Elle comprendra des cabines individuelles pour le bain, une chambre de premiers soins aux blessés, et une cantine.En hiver, il y aura une salle pour les patineurs.La patinoire sera cette année à la partie sud du terrain.On désire aussi établir à cette bâtisse une installation permanente d\u2019un système de hauts parleurs pour la musique.En été, on donnera des vues animées en plein air, On projette de plus de planter des arbres et de mettre des bancs près de la promenade qui Longera la rivière.Sur le côté ouest du terrain, on plante une haie de lilas sur une longueur de quatre cents pieds.Cet immense terrain à Brant- wood Beech deviendra le centre principal de cette région munici- Le département des jeux verra aussi à ce que cette plage soit des plus modernes.On y construira une tour pour les plongeurs et on établira des concours pour natation.Reportage par Gérard BERNIER \u201cPhotos par Paul TAILLEFER voit pas d'un aussi bon oeil les travaux que l'on a commencés.En effet, l'Halloween ne sera pas gaie pour le vieux squatter puisqu\u2019il a reçu l'ordre de déguerpir.Pour ce qui est de lui-même et de sa famille, il y a une solution au problème; mais, pour ses deux oies, ses quatre poules, et surtout ses deux chevaux, \u2014 dont un de race canadienne-française, \u2014 il y a des complications! GREEN ISLAND Le département municipal des jeux à Ottawa vient de faire l'acquisition du magnifique parc, \u2014 photo au haut de cette page, \u2014 situé entre les ponts Minto et Sussex, non loin du bureau des statistiques.Ce terrain mesure environ quatre acres et demi.Il appartient au district fédéral mais a été mis gracleuse- ment a la disposition du département des jeux de la ville d'Ottawa.Déjà, l'on y a établi une cage en fer.On a l'intention d'en établir trois autres, de façon à ce qu\u2019il y en est une à chaque coin.Entre ces cages, l\u2019on posera des bancs pour les spectateurs.Trente-deux clubs pourront bénéficier de ce terrain, chaque semaine.Deux autres soirs de la semaine seront réservés aux équipes de Lacrosse.Ce terrain très uni est idéal pour le ballon aux pieds, la balle molle, etc.Comme conclusion, ce magnifique terrain de jeux sera d'ici deux ans environ, non seulement le plus beau de la Ville d'Ottawa, mais pourra rivaliser avec les plus beaux d'autres grandes villes.Ces améliorations constantes dans l'organisation des loisirs de la ville d'Ottawa sont dues à quatre organismes municipaux: 1o) le bureau des commissaires comprenant S.S.hon.le maire Lewis, les commissaires Bourque, Goodwin, McRay et Geldert; 20) le conseil de ville, en général; 30) le Comité des terrains de jeux formé des échevins Tardif, Morin, Ellis, Bradley, Band, Powers, ayant à leur tête comme président, l'échevin Dan McCann; et 40) le département municipal des jeux dont M.J.-A.Dulude est le surintendant, et travaillant avec l\u2019aide de MM.R.F.O'Neil, E.-A.Daugherty et A, Charbonneau.Tous n'ont qu'un but: procurer le plus d'amusements possibles et cela à tout temps de l'année.Les travaux précités ne sont qu'une partie de la réalisation d'un vaste projet de cing ans. es pp Douxe re pr pr tr rs ations oes LE rm dr INE > êr a >< «a \u2018.ae ee \u201c, \u2018chroniqueur raconte adie eo A l\u2019occasion de son 10ième anniversaire, la Société Radio-Cana- da présentera le dimanche, 3 novembre, à 8 h.30 du soir, une émission préparée en collaboration avec les postes qui sont affiliés à son réseau.Cette collaboration consiste dans la participation au méê- me programme des postes de Radio-Canada et comme on vient de le dire des postes affiliés, dans une évocation de tout ce qui s'est fait depuis dix ans dans le domaine des ondes.Elle viendra de tous les coins de la province.Au fait, la feuille de service nous signale qu'il y aura des intervious d'un pécheur de New-Carlisle d\u2019un cultivateur de la région de Chicoutimi.d\u2019un artisan, d\u2019un écrivain, d\u2019un mineur, enfin des representants de tous les groupes du Québec, Ils diront au micro ce que fut pour eux la radio.Ce sera une synthèse des tra-Ç vaux de la radio depuis dix ans.Elle rapproche des grands centres .ceux qui habitent au loin.te chaque jour par exemple pour un gardien de phare dans le Bas St-Laurent, le message que lui en- voa chaque jour un poste de ra- io.Cette émission du 3 novembre, ainsi que celle ment vraiment profitable, intéressant Messe pour les malades C\u2019est le dimanche, 3 novembre à 10 heures que transmettra la messe de \u201cre Dominicale.Comme on le sait cette messe est célébrée aux intentions des malades, des person- Tres âgées, de toutes celles qui, , Pour des raisons graves,s ne peu- - vent se rendre à l\u2019église.\u201c La messe du 3 novembre sera diffusée de la chapelle des Soeurs \u201cdu Bon Conseil, à Chicoutimi.Notre trancais sur le vif\u201d \u201cNotre Français sur le vif\u201d reviendra sur les ondes de Radio- Canada, le dimanche 3 novembre, à 11 h.de l'après-midi Cartier, .à Montréal, discute avec Mme .Olivette Thibault.de questions de langage.C'est un véritable cours de philosophie et d'initiation au bon langage.Dialogue, ce cours puvre des aperçus Sur des règles de grammaire.sur l'origine de tel ou tel mot, sur la stylistique, bref, sur tout ce qui se rattache à la langue française.Le sujet est vaste et permet à l\u2019auteur de ce texte qui est M.Laurence lui-même, et\u2019 d'une façon qui lui est propre.c'est-à- dire tour à four enjouée et par- \u201cfois mordante, de relever nos principales fautes.Cette émission est relavée par les postes du secteur français de Radio-Canada.: Anna Xydis, pianiste, jouera à Radio'Carabin \u201c+ ANNA XYDIS, pianiste, que Radio-Carabin nous fera entendre le mercredi, 6 novembre à 9 heures du soir, est née en Russie, mais, elle est d\u2019origine grecque.Flle vint habiter à Athènes à _- l'âge de 8 ans.A ce moment elle _, jouait déjà du piano, mais à la façon des enfants de son âge.Un qus c'est grâce à l'atmosphère des Hellenes que l\u2019enfant se développa et se fit remarquer par ses étonnantes dispositions musicales.Tous les grands musiciens comme Alfred Cortot, Egon Petri, Bro- .nislav Huberman, lui : un brillant avenir.: :- Elle fit ses études avec l\u2019Or- 1 -chestre Symphonique d\u2019Athénes .sous la direction de Dimitri Mi- tropoulos.Son ambition a-t-on dit, atait de donner un concert a d'Acropole un soir de clair de dune \u2014 mais les reglements ne « pouvaient permettre la chose.De fait.il n\u2019y avait pas eu de fête \u2018à l'Acropole depuis les soirées : de danses organisées par Isido- ra Duncan.ANNA XYDIS a donné des concerts en Hollande, en Belgique, _en France et enfin aux Etats-Unis où la presse lui a été particulièrement favorable.À ce concert de Radio-Carabin, elle jouera Val- ge Oubliée \u2014 Etude en fa mineur et Danse des Gnomes de Liszt, ainsi que Feux d\u2019Artifice de Debussy.On peut s'imaginer ce que représen- des Ateliers de Radio-Canada, constitue ur docu- et Radio-Canada I'Heu- prédirent | Chefs-d'oeuvre de la musique Voici le programme des Chefs- d'oeuvre de la musique pour la semaine du dimanche.3 novembre, 2 3 h.30 de l'aprés-midi.Le lundi, 4 novembre: \u2014 Symphonie No 39 en mi bémol majeur, de Mozart.Orchestre philharmonique de Londres sous la direction de Sir Thomas Beecham.Le mardi, 5 novembre: \u2014 Concerto (piano et orchestre).d\u2019Arthur Bliss.Solomon, pianiste et l'orchestre philharmonique de Liverpool sous ia direction d'Adrian Boult.Le Mercredi, 6 novembre: Symphonie No 1 en Fa majeur, de Shostakovitch.Orchestre symphonique de Cleveland sous la direction d'Arthur Rodzinski.\u2026Le jeudi, 7 novembre: \u2014 Le tombeau de Couperin, de Maurice Ravel.Orchestre du Conservatoire de Paris sous là direction de Piera Coppela.Le vendredi, 8 novembre:\u2014Mu- sique de Chambre.Quatüor en la mineur, de Fritz Kreisler.Quatuor à cordes Kreisler Contrôle des prix M.Donald Gordon, président de la Commission des Prix, a décidé de présenter, dans une série de causeries radiophoniques, les fails et les réalités que les Canadiens ont à envisager présentement.Ces cinq causeries, dont la prem'ère sera prononcée le vendredi 1er novembre 4 7 heures 45 p.m, traiteront des réalités du contrôle des prix, de la nourriture, des vé\u2018e- ments, du logement et des [a.ts qui nous confrontent.La version francaise de ces cau series sera donnée sur le véscau français de Radio-Canada par M.Roger Baulu, aux dates suivantes.\u201cLes réalités du contrôle des prix\u201d.2 nov.à 7 h.45 p.m.; \u201cNo tre pain quotidien\u201d, 5 nov.à 7 h.45 p.m.et \u201cNos vêtements , 9 nov., 4 7 h.45 p.m.\u201cUn toit sur nos tétes\u201d.12 nov., a 7 h.45 p.m: \u201cEnvisageons les faits\u201d, 16 nov, a 7 h.45 p.m.Les Canadiens, mis au courant des faits pratiques du maintien on de l'abandon du contrôle des prix.pourront ensuite en toute connaissance de cause peser les avantages et les désavantages des deux systèmes.Mario LANZA, jeune ténor de grande réputation, qui sera l'artiste invité de la Philharmonique d'Ottawa à son concert au théâtre Capitol, le 13 novembre.La Philharmonique a inscrit à son programme la Quatrième Symphonie de Tschaikovsky.DIMANCHE CBO J 3 & Radio-journai te Piano OT 9h oh L'heure dominic.10» Wn FO ON | u h Quatuor à cordes a JT 11 n 4 ch eae Musique acer 12 h.00\u2014~On veut savoir On veut sa 12 nh.15\u2014Opérats Opéretts voir 12 h, 30-\u2014Les jardins Orchestre _ 12h 45 .SE at h.00-\u2014Saminy Kaye Musique 21h 15\u2014Radio-journal Radio-jonural \u201c34 h, 80- MOLI ERE La couverture du programme Pour \u201cLes Femmes Savantes\u201d que présenteront les Confrères-Diseurs du Caveau à la Salle Académique de l\u2019Université, les 8 et 9 novembre et le 9 en matinée, a été exécutée par Mlle Jacqueline de Hauteclocque.Les billets pour les représentations sont en vente chez Desmarais-Robitaille, Lindsay et à 2-4664.Georges Enesco viendra diriger Georges Enesco, l'un des plus célèbres musiciens de l'heure, viendra diriger l'Orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal, le mardi 5 novembre, concert dont Radio-Canada fera le relais, à 9 heures.Georges Enesco, violoniste et chef d\u2019orchestre, est (\u2019origine roumaine.Il a fait ses études au Conservatoire de Vienne et au Conservatoire de Paris Virtuose, il s'est fait entendre dans presque tous les pays d'Europe.Il n'avait que 16 ans lorsqu'il fit exécuter aux Concerts Colonne à Paris son Poème Roumain.A 25 ans, il faisait jouer son premier poème symbolique.Depuis lors, il a produi!: plusieurs oeuvres qui appartiennent au répertoire de la plupart des grands orchestres symphoniques du monde.I a inscril au programme du concert du 5, l'Ouverture des Noces de Figaro, de Mozart, sa Sym- phoni no 1.Ouverture et Bacchanale de Tanhauser, de Wagner.Réveil rural Peter Sager à l'honneur + Un jeune peintre d'Ottawa, Peter Sager, vient de remporter à New-York un succès qu\u2019on ne peut laisser passer inaperçu.En effet, notre concitoyen, à l'emploi de l'Office national du Film depuis deux ans et demi, a exposé, du 17 septembre au 27 octobre, au musée de Brockiyn, une trentaine de gravures et quelques pieces d sculpture.La critique a fait a Peter Sager un accueil dont trés peu de nou- veaux-venus, aux Etats-Unis, peuvent s'enorgueillir.Ainsi, on lit dans le Bulletin du musée de Brooklyn que ses «© uvres sont \u201cl'expression directe mais subtile d\u2019un artiste moderne éminemment capable\u201d.Né à Vancouver en 1920, Peter Sager a étudié la peir\u2019ure au British Columbia College of Arts, et la sculpture à une école particulière.Appelé à gagner son pain, il s\u2019est do.né à des métiers variés, depuis celui de courtier en immeubles jusqu'à celui de cuisinier, avant d'entrer à l'ONF, où il vient d\u2019être nommé producer Voici le programme de chan-|aux documeiitaires Fispano-portu- sons canadiennes que donnera 8ä!5.Emile Boucher, interprète de nos| Peter Sager a exposé notam- plus belles chansons.le mardi 5 novembre entre midi et trente et une heure sur le réseau français de Radio-Canada, sous les auspices des émissions du Réveil Rural.Emile Boucher sera accompagné au piano par Wilfrid Charette.PROGRAMME 1.\u2014L'âne de Jean es Harm.Oscar O'Brien 2.\u2014Mon doux berger i Harm.E.MacMillan 3.\u2014Entre Paris et Saint-Denis Harm.Geofrey O'Hara Pour l\u2019écoute, CKCH (Hull) et CBF (Montréal) entre midi et trente et une heure, le mardi ment à Vancouver.à Montréal, à Toronto.à Seattle, à San-Francisco et à Philadelphie.Au cours de son exposition de New-York, plusieurs galeries d'art ont fait l'acquisition de quelques Sager, Les oeuvres qu'il a exposées à New- York, séjourneront maintenant pour quatre mois, à l\u2019Université du Michigan.\u2014\u2014 En 1942, le Detroit Symphony Orchestra était aux portes de la banqueroute, aussi bien artistique que financière.Un mécène, Henry H.Reichhold, off- $160,000 pour aider à couvrir les frais d\u2019une saison de 18 semaines.D\u2019autres citoyens se cotisèrent et offrirent $90,000.LUNDI dienne et créer un mouvement aw- ; ?L'op de quat'aous, \u2026\u2026 casvsouse ! h \u2026 CBC News hb - .ce Morn.Melodies 3 b 00 - Nouvelles Radio-journa) OBC News Serenade 8 a.16 Elévationre Elévations Devotional Perte: Tic Foc tune + h.80\u2014 Tew: Mélodies Musical Mareb Newscast 8 h.45\u2014~Morning Mel | PRO J Tunes y b.00-Horloge musicale Prog mus Breakfast Club Melody 9h30 Les chansons trains vacns comes eonee News sh 45 Sur nos ondes While vou work News 10 b.00 Sur nos ondes J Fanfare Town \u201cCrier - 10 Bb 15 Chansonnettes Confidences a.Let's waltz 10 h.30\u2014Mason\u2019s Musique Jean Hinds Musical 10 h.45\u2014Chansonnettes Céleste et Con.tn Cameo LU! h.00\u2014 Variétés Quelles nouvelles 'tnad nt Life Szath Myri u Pam du cons.Ami du cons.Bis Sister Chansons oyeux troubad.oncert Dances oods 11 h 46 Cavaleade mus A Laura Ltd Mode 2 Novel.12 b UU\u2014 Interméds jeunesse dcrée BBC News Newscast 126 15 - Variétés Rue principale Lucey Linton On the Farm.12 h.30\u2014Réveil Rural Réveil Rural Art V Damme Luncheon Salon {2 h.45 -Chansonnettes .CBO News 1 h.00\u2014TBA Vie de famille Melodic Sketche: Re 1 h.15\u2014Radio-journal Radi ourna, .eee Newscast 1 h 80\u2014Tante Lucie Tante Lucie Miss & Male Musif to 1 h 45 , oe Intermède Farm Broadcast Sketches in .2h UV Mason'\u2019e Et ovis après For Moderns Especially .th 15 Musique légère Intermède Dance Rand ras sees seoireesereren 2 h 3u\u2014 Musique Lettre à la.Pop \u2018nnecert 3 8 ¢5 Chansons Chansonnettre \u201c voue ._\u2026.\u2026caa0- eset see sb 00 Mnsie-Hall Récital Libe can be Symphonie hom 3h 15 cen Ma Perkins .3 h 30-Nouvelles Z3h.-d'oe mus.Pepper Young Pop Concert 3h 45 Chefs-d'o .Right to Happ an vu .ere it i News th lb Avte de décès wa Review News 4h 90 Musique-iaze Récital Tea Dance To the Woman 4h 45 Récital Mustque-raze Aftertoon (técita, Perry and the.8h U0 les olus beaux Les v'ua Prem the Classics This te Mnsie 40 th ., \u2014 Sots fr von 85h 86\u2014- Nouvelles CKCH Musique For Children Newscast 6h 48 Opérette A l'horaire Singing .Sam Supper Dance 8B UU inlermeéde Yvan l'Intrépide Rudy Nayior sn lé Radio viners: Had he trad CBG News Candlelight 6h 80 Musique Actualité Prog Summras Newscast 6h.45 Coeur atout Coeur atout HHC News Sweet Mnosie 7h 00 Un homme et Un homme et Jean Alleson Lom -nd Abner ! n lb Vuaise te - Easv Aces Th 30 Neil: Choterne trie Fantaisie Preifice Satop fomn Cre in 4 Fiancée do Fiancée év * Qhica Valle Rendez vous 3» po Your Musle Northern Bleatrie Your susie Cee aen ve 8 h.8U -Qui suis-je?Qui suis-je?Summwe Follow Styles in Sonr sn eb - 4 .eee \u201c Something n Jp\u2014Radio-Concerts Radio-Concerte Kiss and Make Up Dea! te Crim.9h 80~._ .\u2019 vn 6 vee ee oma Un vb Radimimornsl Radir=imrnai CBC New Contentss How Un 18 Cansert vauserie \u2018an Roundup VU nb 30 Mn oopulatre \u2018hefs-d'\u2026 Orehsetre Science » 1.3 Moo 0h 4b I.ee creoeeme After Dark ! } 5 he Fermeture Nreh de danse fubilee Newe \u2018 \\ LS A A e ô Th édâtre DIN \u201ca_i INF En fouillant i'horizon tenant que la colonie artistique de succès irlandais York qu'on y reprend \u201cPlayboy of | the Western World\u201d, de JM.| Synge.C\u2019est un triomphe surpre- | nant quand on se rappelle que la | même pièce présentée en 1911 avait du quitte: l'affiche \u201csous la chute des bancs et sous les légumes vieux\u201d.Il est vrai que le succès en est assuré cette fois par Eithne Dunne et Bu:gess Meredith de même que par Fred Johnson qu'on a fait venir de Dublin avec Mlle Dunne pour reprendre la pièce.Le seul qui reste de la première troupe huée et chrssée est M.J.-M.Kerrigan.M.Kerrigan raconte que la pièce avait été sifflée à sa première à Dublin en 1907 mais que jamais la salle n'avait si violemment réagie qu'à New-York quelques années après.Dès le milieu du premier acte les sifflets et les huées commencèrent et [furent bientôt suivis de patates lancées du balcon.I! fallu faire évacuer la salle et la pièce reprit tard dans la soirée devant un public plus conciliant.La même pièce fut reçut assez durement à Boston mais à Phila- delr ie la troupe fv.mise à l'arrêt pour joué du \u201cthéâtre immoral\u201d.A Chicago on l'avait vendu que des bancs d'orchestre pour empé- cher les manifestions habituelle- par Guy BEAULNE Après la montée du théâtre nègre et la consécration du talent nègre sur les grandes scènes américaines du Broadway, voici main- Frank Hinds nous écrit de New-O | à sa collection 1e magnifique réper- \u2018dans le double but de les faire ment violentes des balcons.En plus du \u201cPlayboy of the Western World\u201d.la pièce de Michael MacLiamor \u201cI'll Meet By Moonlight\u201d et celle de Sean O'Casev, \u201cRed Rose: for Me\u201d tiendront l'affiche plus tard dans la saison.Le Blackfriars' Guild présente actuellement \u2018\u2019Derryowen\u201d de Michael O'Hara qui traite de la neutralité irlandaise pendant la guerre.\u2014 Concert au Glebe \u2014 Le prachain concert d'orgue du Glebe, présenté sous les auspices du Collegiate Institute Board of Ottawa et 1'Advisory Vocational Committee, aura lieu le 18 novembre, au Glebe Collegiate, a 8 h.15.Les jeunes artistes qui seront au programme avec M.Myron McTavish, seront Mlies Roma Shane, soprano, et Janet Jamie- sen, violoniste.M.McTavish interprétera la PASTORALE de César Franck et des oeuvres de deux compositeurs français con temporains, Vierne et Bonnet.Roma Shane s'est classée deuxième dans l'épreuve des sopranos au dernier Festival de Musique.Janet Jamieson, âgée de 15 ans, ce classa première de sa classe.Elle jouera deux mouvements du Concerto de Mendelssohn et le Vol du Bourdon de Rimsky-Korsakoff.+ * \u2014Causeries à l\u2019Institut\u2014 M.Yvon Beaulne, directeur du Cercle littéraire et scientifique de l'Institut Canadien-Français, nous communique aujourd\u2019hui le progra- -e des causeries pour l\u2019année académique 1948-1947.Les conférenciers sont tous des jeunes Outaouais de marque.Les portes de l'Institut sont ouvertes à toutes les personnes intéressées et pour assister à ces soirées il n'est besoin de présenter ni lettre, ni carte, ni billet.Le premier conférencier sera 7° Raphael Pilon, le samedi 23 novembre, 4 8 h.30.M.Pilon, publiciste au Service d\u2019Information canadien a intitulé sa causerie \u201cLe rayonnement du Canada\u201d Le 7 décembre M.Pierre de Bel- lefeuille, journaliste, \u201cBach intime\u2019; le 21 décembre, le lieutenant Henri Charbonneau, du Bureau des traducteurs militaires, \u2018Le déclin du système colonial\"; le 18 janvier, M.Maurice Chagnon, professeur à l\u2019Institut ©e psychologie de l'Université d'Ottawa.\u201cPrenons le rire au sérieux\u201d; le 30 janvier, M.Guy Beaulne, directeur de l'Atelier du Caveau, \u201cLe théâtre à l'école\u2019: le 8 février, M.Jean-Yves Bigras, metteur en scène à l'Office national du Film, \u201cLe cinéma chez les enfants\u201d; le 22 février, le major Michel Gauvin, DSO, secrétaire du premier ministre, \u201cL\u2019âÂme allemande\u201d: le 15 mars, M.Jean-Jacques Tremblay, secrétaire de l'Union St-Joseph, \u201cDéviations de notre culture\u201d; le 29 mars, Mlle Marguerite Mathieu, directrice du Service social de Hull, \u201cCharité bien or- doffnée\u201d; le 12 avril, M.Ephrem Boudreau, traducteur aux Débats \u201cLa Nouvellu Acadie\u201d.* + + Louise Darios Dès le début de la guerre, Louise Dhrios a l\u2019idée.la curiosité et le vif désir d'étudie: la vieille chanson française et d'en présenter l'histoire aux publics sud-américains, intensifiant ainsi une propagande francaise que la tournure des évé- nements rendait de plus en plus nécessaire.Cherchant dans les collections privées et publiques, les musées.les bibliothèques : faisant abpel aux auditeurs de la radio, elle réunit bientôt une collection de plusieurs centaines de chansons.Elle prépare ainsi un spectacle où défilent sept siècles de lyrisme, en touchant tous les aspects folkloriques.populaires et littéraires de la chanson française.Après des mois de patientes recherches, Louise Darios monte son premier concert intitulé \u2018La chanson française à New-York voit un renouveau des cinq récitals donnés à Buenos-Aires en juillet et août 1945.Acclamée par la presse et les publics sud-américains, Louise Da- iros, ou Luisita, comme on la nomme toujours la-bas, arrive au Canada, touchant ainsi un des buts qu'elle s\u2019était fixés.Pendant les mois d\u2019éié, elle étudie le folklore canadien à l'Université de Montréal, avec Marius Barbeau, ajoutant toire canadie: dont la France a oublié les pius belles mélodies, connaître à travers le monde et de les rende à la mère-patrie, à la France, où elle rentrera au printemps de 1947.après un séjour de, deux mois dans les Antilles.! Louise Darios a débuté à Radio- Canada, le 24 juin dernier.Elle donna trois concerts pour les étudiants des cours d'été des Universités McGill et de Montréal, un récital à l'Université Laval de Québec, présenté par Marius Barbeau, et un cycle de ting concerts, récemment, à la salle du Gésu à Montréal.L'alliance Française d'Ottawa présentera Mle Darios, au Chateau Laurier, ie 14 novembre.* x # En feuilletant l'horizon M.Lanza, jeune ténor d'origine Variétés artistiques ral de l\u2019Actualité économique, de Montréal, parlera \u201cdes conflits en tre le fédéra, et les provinces, et l'avenir des Canadiens français\u201d.Le premier de: concerts du lundi soir, que présente le Morning Music Club à l'Ecole Technique d\u2019Ottawa, aura lieu lundi soir prochain.Rosalyn Tureck, pianiste, donnera le récital.Les Confrères-Diseurs du Caveau joucront leur premiere pièce de la saison à la Salle Académique de \u201cUniversité, les vens dredi et sam*di 8 et 9 novembre ainsi que le 9 novembre en matinée.Le Caveau aborde encore les classirales, mais cette fois il s'agit d'une comédie de moeurs de grand style qui s'apparente au Misanthrope.\u201cLes Femmes Savantes\u201d, dans les décors de Georges Ayotte, sont selon la définition de Pierre Bris- son.\u201d Le véritable moliérisme, lo moliérisme de coeur se sent plein de mélancolie devant ces \u201cFemmes Savantes\u201d, grande toile académique.composition de \u201cmaître\u201d, médaille d'honneur du salon\u201d.© L'Union Nationale Française qui semblait inactive depuis quelque temps nous invite à une conférence qui sera donnée par la Révérende Mère St-Thommas d'Aquin, à l'institut Jeanne-d Arc, rue Sussex, le dimanche 3 novembre a 8 h.30.Mère St-Thomas parlera de son récent voyage en France.le théâtre Français qui se plait à afficher \u2018\u201creprésantation\u201d depuis longtemps, vient d'en trouver une autre qui doit faire bouillir les traducteurs de Débats, ses voisins.Un affich.à la caisse indique \u201cAcheter vos billets\u201d .L'Université d'Ottawa annonce une conférence donrée par M, italienne et espagnole mais de na-! Fernand Blondel, ingénieur en tionalité ameiicaine, sera la ve-jchef des Mines, en France, et dette au prochain concert de la|directeur du Bureau d'Etudes Philharmonique d'Ottawa au theatre Capitol, le 13 novembre.Lanza a une réputatinn excellente d\u2019après les témoignages de la critique américaine.La troupe des Ice-Capades viendra à l'Auditôrium du 17 au 21 décembre Cette même semaine, du 18 au 21.\"Ottawa Drama League présentera sa deuxième pièce de la saison \u201cBiithe Spirit\u201d de Noël Coward.La Soclété des Conférences de l'Université d'Ottawa annonce pour demain, à 3 h.30, à la Salle Académique la conférence de M.Marius Plamondon, sculpteur.Le sujet de sa conférence sera \u2018Sculpture\u2019.La troisième conférence est annoncée pour le 17 novembre.À cette date M.Fran- géologiques et mines coloniales, dans la salle cadémique de l'Univers'té, le mardi F novembre, à 8h.30.Le suiet de la conférence sera \u201cLes énigmes géologiques de l'Afrique {rançaise\u201d .M.Fred NV rkush, compositeur hongrois et gérant gé.éral de la Société des Auteurs, compositeurs et éditeurs hongrois.est décédé à l'age de 63 ans., .Le club du film du RA déroulera pour ses membres, dimanche soir un film britannique \u201cSchool! for Danger\u201d, révélant le travail remarqu«bl\u201d acompli par le service d'intelligence au cours de la guerre.On annonce aussi au programme un documentaire en couleurs de l'Office national cois-Albert Angers, secrétaire géné- d Film.Ecoutez les SINGING STARS of TOMORROW programme présenté par YORK KNITTING MILLS LIMITED CBO Les DIMANCHES de 5 h.30 à 6 h.du soir A partir du DIMANCHE, 3 NOV.: Ecoutez travers les siècles,\u201d à Santiago du Chili.puis commence sa tournée panaméricaine Le répertoire augmentant constarnment, Louise Da- rios arrive anrés six années, a offir \u201cLa Chanson Francaise à tra.vers les siècles\u201d en un cycle de: Anna REEL DU PECHEUR REEL DE CAMPBELLTON 189 » RUE SPARKS Les derniers Succes populaires SUR Disques Victor CUCKOO Ve.150191 CHEZ MOI 15 Jean Cavall LA PLUS BELLE CHANSON Vc.150190 SUR UN PONT 15 SI TU M\u2019AIMES (Do you love me) (1 DONT KNOW ENOUGH ABOUT YOU) Fernand Robldoux Ernest Arseneauit RAYON DE DISQUES POPULAIRES Lindsay Marly Ve.56-5128 SANS TES CARESSES (Without you) 15 ' Alys Robi HEUREUX COMME UN ROI BB 55-5261 DOUCE FRANCE : 50 Robert L'Herbier 1 VIENS M'AIMER (Surrender) BB 55-5256 SI JE VOUS CONNAISSAIS UN PEU PLUS 50 BB 55-5205 50 TEL: 3-7121 ro HY o A © R j A or Co Py TY YT YY yy YY YR SL A A AAA Ad plis visionnaire, et en iuttants, plus illuminé que celui ja Jennifer, pour personnifier ! Bernadette Soubirous.Au Little-Theatre SONG OF BEKNADETTE 4-5-6 novembre \u201cLe Chant de Bernadette\u201d lre au cinéma, touche l'âme du Un film qui ravira les auditoires spectateur le plus impie et l'en- catholiques jiraine malgré lui.Et tout en \"Pow ceux qui cio.ent en Dieu,! .un- explication n'est pas neces.| fH plan, Jennifer semble vou- \u201clon saire Pour ceux qui ne croient, se dérober aux regards der- pss une explication est impossi- ; l'ère une fière et discrète moes- La grandeur ne la quitte ja- bie\u2019 \u2018te q à tes auteurs auraient pu se pas | Ms depuis les premieres sce ser de cette préface qui précède nec de petite écolière mal notée la projection de \u201cTHE SONG OF.!UsqU'à sa mort sublime.Elle BFRNADETTE\".(ai l'athée ie 'OUË aVec tant de tact et de con élus endurci et le sceptique le, Viction, due le ridicule de cer pit: ronique devront s'incliner ta'ns moments hallucinatoires, de ant Bernadette et sa foi, qui, Comme l'apparition naive et sim- denlace les montagnes et fait sur-; Pliste de la Dame ressuscite Jr une source miraculeuse.Ra-, Plutôt que de tuer.di.use dans son innocence, auréo- tomme toujours ie d'une grace mystique, Jenni Phe est parfaile, et ter Jones va faire, dans photogra- fa le role, mere fois peut-être, Hollywood a de l'héroïne du roman de Franz u Dbaigner l'action de cette at- W -rfel, plus de publicité pour la! Mnsphère et de ce fluide, qui \u201cDame\u201d de Lourdes que les mil-,semblaient jusqu'ici réserves aux sisns de circulaires et de brochu-|fi'ms français.res distribués soit pa: le syndicat! ue père, la mère et la de la station thermal: miraculeu-| Soubirous sont des creations ex- se, soit par tous les dioceses du ce.entes: grace a elles on se monde Grâce a ce film.Lowedes!croit pendant trois heures Lrans- sceur deviendra probablement après lajplanté dans un vil:age français-\u2014 | guerre, un lieu dec pélerinage | n'était l'abbé de Lourdes, Peyra- pour de nombreux croyants du male, qui a tout d'un pasteur du Nouveau Mende, qui tripleront : Connecticut, et n'a rien d'un curé le nombre de ses 60u,000 visiteurs | campagnard des Basses-Pyrênees.annuels.Ce sera un miracle de\u2018 ue autres personnages, le maire, pl's d'une petite sainte extréme- lle procureur impérial, le gendar- m-nt photogénique.| me sont souvent un peu trop ca 2 h.45, 5 h.7 h.9 h 36.Cette ex-|; { pression d'un autre monde, si ra-|i pour la pre-! Derniére re- ! LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 2 NOVEMBRE 1546 remets me PNW OP Gr NE ENT NY CN CNY EY TY VY URN certains | Quels films | { | choisir etint la vedette, tuujours au pre-|, LAURIER Strange Mr.Gregory | Adultes.Mexicana i Adultes., La fille du diable Adultes.Petites du quai aux fleurs i Adultes.CARTIER © To E.ch His Own | Convenabl | Step by Step i Convenable.Devotion ; Pour tous.: Vacation in Reno | Pour tous.Claudia Convenable.{ PETIT-THEATRE | | Song of Bernadette | | Excellent.i « Call of the Wild | Convenable.| National Barn Dance : (les 4-5-6) \u2018 .ticaturés pour paraitre vrais.Convenable.Fn effet, on ne pouvas trouver | Mais heureusement, ils ne sortent.| visage plus pur, plus franc e \\pa- du cadre.et ils lui donnent { Le TS | a pa fois une touche personnelle; FRANÇAIS Remercions Henry King, le met- Fear te.1 en scènt, pour l\u2019heureuse: Convenable.ns : réalisation d'une oeuvre qui of-} eillow to Post = \u2019 Es frait tant d'écueils ll a fait un, Convenable.7 ; miracle, lui aussi; un bon film.That My Baby THEATRE we om re .LL : Beyond the Pecos { | Convenable.| » | , HORAIRE DU ! { .i RIDEAU | CINEMA | ; | CE VEGIIE | La loi du printemps - Convenable.capITOI run » Le ciel est à vous .\u2014 \u2018\u201cSaratoga Trunk\u201d: \u2018© h.: h 30, 6 b.40, 0 b.1a.Adultes.Two Sisters from Boston ELGIN \u2014 \u201cThrill of Brazil\u201d: 1 n.Convenable.3 h.15, 5 h.30.7 à.40.9 h.85.Der- j nièrre représonta:ion a 9 h.20.: nm -\u2014 > LAURIER L'Arlési \"1h CENTRE \u2014 \u2018L'Arlésienne\u2019: .Shang Derfel s Ah If, 5h 2% 7 h 32, 4h 36 Devotion 1 PETIT-THEATRE \u2014 \u201cCover Girl\": Pour tous.J i 5 h, G h 35.9 h.35.\u201cBlock Buster\u201d: Ÿ 5 h.35 8 h.35 Dernière représen- 1 ° tation à 8 h.25.{ u ranca lS REGENT \u2014 \u2018(Cluny Brown\u201d: 12 h.30.| | BERNADETTE vrésentation à 9 h.| CARTIER \u2014 \u201cThe Crusades\u201d: 12 h, 20.with JENNIFER JONES | {2 ho dl 5h 54 9h.07 \u201cHot Cargo\u201d: Commençant lundi ! h.0, 4 h, 53, 8 h.06.L'HISTOIRE D'UNE DES PLUS (CENTRE \u2014 \u201cDevotion\u201d: 12 nh.12 n.80.GRANDES SAINTES 2 b.56.5 h\u2026 7 h.05, 9 h.20 Dernière représentation à 9 bh.win LEO CARRILO An ens CEMAN - STEVEN GERAY 10 voue ar kt CHOR TE ORCHESTRA (EMBLUM J pores MER RE ESTELITA RODRIGUEZ \u2019 1 Directed bY AU SANTE REPUBLIC PICTURE # TT NN DON: DOUGLAS MARJORIE HOSHELLE\u201d À JONATHAN HALE LL LL de (0) THEATRE DERNIER JOUR AUJOURD'HUI UNE INTERESSANTE INTRIGUE DE M-G-M! EN PLUS\u2014-! à et des rires de MARSHA HF \"IN CARROLL \u201cA LETi, it EVIE\u201d EVELYN KEYES: KEENAN i N JOSLYN + Ti70 Cui C MADRIGUERA ORCHESTRA // SUJETS COURTS FEAR - - Méliodrame psychologique, avec Peter Cookson et Warren William.L'histoire nou- montre un etudiant : en médecine qui, pour continuer ses études, a recours au meurtre.Le dénouement nous révèle cependant que tout cela n'est qu'un réve: le spectateu: est surpris parce qu'on ne l'a pas averti que l'étudiant s'était endormi.; 2e Pillow to Post Pour la fin de semaine : That's Mv Bahy Beyond Beyond the Pecos FRANCAIS, Aujourd'hui a samedi \u201cTHREE OF A KIND\u201d avec Billy Gilbert aussi \u201cSTAGF COACH TO MONTEREY\" avec Allan Lane , me venue avec son mari, repren- ru et ramené Clarke, le mari de \u2018dre la mine, s\u2019en est débarrassé.local.{!fort amusants.\u201cCall of the Wild\" au Petit Théâtre, jeudi SCENARIO\u2014Thornton et Shor- ti, deux chercheurs d\u2019or, partent à la recherche d\u2019une mine inexploitée depuis la mort de son propriétaire.Un soir, au milieu des neiges, ils découvrent une jeune fem- dre l'exploitation de la mine qui a appartenu à son beau-père.Le mari, parti à la recherche de vivres, n\u2019ayant pas reparu, on le suppose mot et les deux hommes emmènent avec eux la jeune femme.L'amour naît entre Thornton et Claire: on arrive à la mine et l'exploitation commence.Survient un aventurier, Smith, qui a secou- Claire: mais au moment d'\u2019attein- il vole l\u2019or de Thornton mais se noie en fuyant.Thornton découvre Clarke, le ramène à la maison: Claire suivra son mari et renoncera à Thornton.Appréciation \u2014 Un Saint-Ber- | nard magnifique joue un rôle important dans le film.où une trame sentimentale assez artificielle accompagne d'impressi &nants paysages de neige.Morale.\u2014 L'amour qui nait entre Thornton et Claire est légitime puisqu'ils croient le mari | mort.Cependant.Thornton pro-! pose encore à Claire de l'emmener.après le retour de son mari; mais celle-ci lui reste fidèle.%¢ film: National Barn Dance.\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014.Au Rideau Jeudi LE CIEL EST A VOUS L'action se déroule en 1938 et ; met en scène un brave garagiste | \u201cFille du Diable\u201d découvrira l\u2019iden- | Aurenche.qui é'ève modestement sa famille, secondé par sa femme dévouée, | Pierre Gauthier a été.en 1914-18, le \u201cmécano\u201d de Guynemer et Lors de l'inauguration de l'aérodrome ' il se sent repris par sa: grande passion: l'aviation.Son: rêve: piloter un zinc.Mais le plus étonnant c'est Thérèse Gauthier qui va metre à exécution le projet .de son mari.Elle aussi a une passion folle pour l'aviation et l'on verra suvitement cette ménagère rangée devenir un pilote de premier plan.Cela ne suffit pas.Précisément, il y a le record du vol en ligne droite, pour femme, | à abaisser.Thérèse entrera dans » la course.Economies accumulées franc par [ranc.tout y passera.| Il faut acheter un avion, le pré-! parer et aller risquer la grande a\u2018enture.Or, contre et envers! tout, Thérèse Gauthier va voler et c'est elle qui remportera la coupe tant convoitée.Cette histoire est barée sur un fait authentique inserit aux annales des ailes françaises et on a voulu montrer - par cette ceuvre que le courage vient à bout de toutes les difficultés.(Pour tous.) | \u2014+.La fille de Walter Damresch, Mme Finletter, vient de publier un | volume de souvenirs sur son célè- .bre papa: cela s\u2019:ntitule \u201cFrom the » top cf the stairs\u201d, parce qu.les enfants du fameux chef d\u2019orchestre se tenaient au baut du grand escalier lorsque le trs pare *s re-; cevaient les cél\u201cbrités de l\u2019heure.Livre plein d'incidents souvent ! THEATR POINTE-GATINEAU AUJOURD'HUI ;-\u2014 DIMANCHE ET LUNDI \u2014 \u201cTO YOUNG TO KNOW\u201d 3 et 4 novembre avec \u201cGREENWHICH VILLAGE\u201d .; avec Joan Leslie et Robert Hutton Carmen Miranda, Don Ameche \u2014AUSSI\u2014 et William Bendix \u201cKING OF THE aussi LUMBERJACKS\u201d | \u201cWonder Of The Wasteland\u201d avec de Zane Grey et Comédies John Payne Dernière représerttation à 9 p.m.E PARIS Olivia DeHavilland Dim: - Lundi - Mardi CETTE IDYLLE PLAIRA A | PLUS D'UN « TITRE ! Paramount Proudly Presents se -n MARY ANDERSON - ROLAND CULVSE MUL GOODWIN cus imuiany JONM LUND \u20142e SUJET\u2014 \"STEP BY STEP\u201d avec ANNE JEFFREYS LAWRENCE TIERNEY nc urna Sahl TES VX ES 0 NN À AUSSI\u2014 Dessln animé on coulente THE BIG SNOOZE Nouvelles cann'icnnes COMEDIE TOUTES-ETOILES FAMOUS PLATERS THEATEI du jour DESSIN ANIME aie ; i IN RY EAE i Ly, K : y i ! & - : Saget \u2026 \u2026\u2026.Pierre Fresnay \u2018Le docteur \u2026 \u2026\u2026 Fernand Ledoux Isabelle.Andrée Clément I'ante Hortense .Thérèse Dorny Clément .\u2026 ce.Albert Remy ! chanter de la belle manière, lui Au Laurier 5-6-7 nov.La Fille du Diable Un film réalisé et mis en scène par Henri Decoin d'après un scé nario d'Alex Joifre et Jean Levitte; cinématograph'que de Thirard et musique de Henri Dutilleux.Personnages Artistes N\u2019a-qu\u2019un-sou Serge Andreguy La publicite qui entoure tant en France qu\u2019au Lanada, la jeune Andrée Clémen.n'est pas surfaite.Cette jeune fille brile du véritable feu sacré à n'en pas douter.Dans \u2018Fille du Diable\u201d elle personnifie une jeune tubelculeuse haineuse et rachetique en butte aux atlaques sournoises de toute une population.Elle le leur rend bien d'ailleurs.Sortant des sentiers battus, le cinéma français fait appel à une vedette nouvelle, aucunement \u201cgla- mous\u201d, pas belle, pas jolie, possédant un, visage mangé par de grands yeux uiévreux, exactement le masque et le physique du personnage.Queile sera l'évolution d\u2019Andrée Clément dans le futur ?quels seront le: roles qui lui seront confiés ?mysiere! Mais chose certaine, son jeu captive de par son étrangeté et sa précision dans \u201cFille du diable\u2019 C'est l\u2019histoire d'un bandit notoire qui trouve refuge dans un petit village de France.Blessé, il est éloigné par un médecin qui désire avai\u2019 tout le bien-être de ses concitoyens Devinant l\u2019idenlité véritable de son patient, il le fera extorquant de fortes sommes pour le perfectionnement de la science | possède une volonté des plus fer- \u201cmes aura raison et du ténor et du ISA EE er rm rm mr er rm dr re rm re re re Mr rer M er rer re rer Arr natin pr arr rer tre rte ten rer er 00 \"Two Sisters from Bosion! au Rideau, lundi De la musique, des chansons, de l\u2019amour et de l'humour, voilà ce qu\u2019apportent sux spectateurs, dans leur amusant voyage vers la Célébrité, \u201cThe two sisters from Boston\u201d.Un voyage qui ne manque pas de bons moments avec la verve intarissable de Jimmy Durante, le charme ingénu de Kathryn Gray: son ct de June Allison et la voix! d'or de Lauritz Melchior.Abigall Chardler est une jeune chanteuse qui étouffe dans son \u2018\u201cpetit pateln de Boston\u201d.Elle veut tenter sa chance à New-York où la gloire du Metropolitan la fascine.Mais elle doit d'abord accepter un emploi de sevond ordre dans une boîte de la Brwery afin de payer les leçons indispensables à sa réussite.Et bientôt, le Gôlden Rooster de Durante deviendra le bar le plus achalandé de ce quartier de New- York.Mais bientôt aussi, la nouvelle viendra aux oreilles de sa famille qui décidera de se rendre dans la metropole pour savoir la Vérité.Durante, qui en a fait bien d\u2019autres, organise la pa.ticipation de la jeune chanteuse à une représentation d'opéra qui coincidera avec la venue de l\u2019oncle et la tante de Boston.Ce qui les rassure, mais rend fu- rieax le premier ténor.qui ne prise pas outre mesure sa partenaire inattendue.Cependant, Martha qui sous une timidité apparente destin.Au Laurier \u201cLES PETITES DU QU \\1 AUX FLEURS\u201d et l'amélioration des conditions; Genre: comédie dramatique.de vie du vitlage.A son tour, la Auteur: Marcel Achard et Jean Réalisateur: Marc: tité du bandit pour qui elle nour-, Aliegret.Interprètes: Odette rissait sans le connaitre des sen-' Joyeux, Louis Jourdan, Bernard | timents d'amour.Celui-ci lui dé- Blier.André Lefaur, Marcelle | clare pétemploirement qu'il ne re- Praince.Origine: Française.Pro-; prendra pas sa vie passée.Pour.le forcer à revenir sur sa décision, elle le dénoncera, croyant qu\u2019il s'échappera une fois de plus, mais | te bandit se rendra sans résister à\u2019 la police, et ce au grand désespoir \u2018 de la malade Film d'atmosphère, film policier, film cruel! Malheureusement, on a voulu faire une production policière à \u201cl\u2019américaine\u201d et le truc n\u2019a pas réussi Pierre Fresnay, excellent aftiste s'il en est un, souffre dans son interprétation de cette anomalie I pourrait être élégamment combrioleur-gentilhom- me, Arsène Lupin dans la grande tradition, mais il n\u2019est pas \u201cgangster\u201d, Pour étre franc, Pierre Pres- pay ne se révèle véritablement que dans les scènes où il incarne celui qu'il a tué.La guerre a servi.malgré les malheurs qu'elle a causés, a découvrir de nouveaux talents, parfois étouffés dans l'anvant-guerre par une surabondance d'artistes bien protégés et bien lancés par la publicité.C'est ainsi que Fernand Le- doux, dans le rôle du médecin sans scrupules.pour le bien-être de ses compatriotes est saisissant de réalisme et de puissance.Par son jeu raffiné sa distinction et son caractère retors et souple, il enfonce d'une jolie marge, un Lucas Gri- doux, \u201cle vilair\u201d par excellente de ['avant-guerre pour ne nommer que celui-là Le film aurait atteint une puissance plus grande, un mystère plus, complet si les scènes de fusillade du début (influence américaine) avaient été supprimées.Le dialogue du scénario est re, marquablement vif, incisif et fran-, cais.Pas de longueurs, mais du fini, du précis qui permet aux in-! terprétes de donner plein rendement de caractère, et leur permet par de nombreux silences éloquents d'animer furieusement leur personnage.La vivalité d'expression d'Andrée Clément trouve sa confirma-! tion dans cette scène, \u2018où fixant un ; révolver échanpé par Fresnay sur la paille de Pétable, elle insuffle à un complice l'idée du crime.Pas de naroles, aucun geste : le regard suffit, et quel regard ! Fièvre, désir, vengenance et ordre tout y passe.Andrée Clément.maigre et même maigrichonne laide, s\u2019impose par son jeu dans \u2018Fille du Diable\u201d et réussit l'étonrante prouesse du supplanter Pierre Fresnay, \u201cgangster\u201d de minable apparence mais toutefois, grand artiste.(Le Canada) \u2014_\u2014 ee \"Devolion\u2019 au Centre \u2014 Mettant en vedette \u201cquatre des plus grandes vedettes de l'écran, Ida Lupino, Paul Henreid, Olivia de Havilland et Svdney Green- street, le film de Warner Bros.\u201cDevotion\u201d, nous raconte le drame poignant de deux soeurs en amour avec le méme homme.Sur un arriére-plan d'ignorance et de haines de races.l\u2019histoire se dé- rnule en Angleierre au début du! XIXe siècie.La distribution com | prend aussi Victor Francen, Nancy Coleman, Arthur Kennedy et Dame May Whitty.Ida Lupirs apporte à son per; sonnage le grand talent et la per-| sonnalité qui lui sont reconnus depuis longtemps.Bien qu\u2019elle ait débuté sur la scène en Angleterre à l\u2019âge de 15 ans.et qu\u2019elle ait tourné ses premiers films outremer,*cette belle artiste est aujour- d'hui l\u2019une des grandes vedettes de l\u2019écran américain pour lequel elle a joué des rôles aussi mar quants que celui de la ieune fille courageuse dans \u201cLadies in Retire, ment\u201d ainsi que les héroïnes de \u201cIn Our Time\u201d et de \u201cThe Hard; Way\u201d.! .Mourir.| a inspiré ce film est véridique, et : CANADIENNE, Limiteée.duction: CI.M.EP.Distribution: Cinématographiqu : Canadienne Limitée.Durée: 95 minutes.SCENARIO \u2014 M.Frédéric Grimaud, libraire du Quai aux fleurs, a quatre filles: Edith, Indiana, Bé- rénice et Rosine.M.Grimaud est tout à ses livres et à sa pêche, quctidienne I] ne s'est donc pas apercu que Rosine vient de se\u2019 découvrir un grand amour pour\u2019 Francis, le fiancé de sa soeur\u2018 Edith.Pour un coeur de 16 ans | dont l'amour est sans issue.il y a! une issue: la mort.Rosine a décidé de mourir.Voyez-vous cela! | Le docteur Bertrand qui a surpris la conversation téléphonique va S'interposer et sauver malgré elle la petite fille .Mais cette inter vention va provoquer des situations: mi-dramatiques et mi-cocasses qui ' vont aller en se multipliant.Papa Grimaud, à la fin, décide de punir Rosine et de l'envoyer chez son | oncle à Londres.Et c'est au mo- | nt où tout allait s\u2019arranger que: Rosine disparait de nouveau de la! librairie pour aller supplier! Francis de ne pas lui préférer sa\u2018 trop jolie soeur.Elle sanglote et | une seconde fois elle décide de mourir.Mais dans la rue il y a, des lumières, dP.marchands de' bonbons, de la joie puis il y a Paulo dont les mots d\u2019amour chantent aux oreilles de Rosine.| mais non! Des larmes: de 16 ans c'est i vite essuyé.| MORALE \u2014 (Convenab.e) Pour public habitué au cinéma.ct Au Rideau JEUDI \u201cLE CIEL EST A VOUS\" La seconde attraction au programme est \u201cLe ciel est à vous\u201d, avec l'émouvante Madeleine Renaud et Charles Vanel.Le fait qui l'on y voit comment la tenacité et le courage d'une femme peuvent avoir raison de tous les obstacles.Genre * comédie dramatique.\u2014 AUTEUR: Lucien Népoty.REALISATEUR : J.Daniel-Nor- man, \u2014 INTERPRETES : Huguet- te Duflos, Pierre Renoir, Georges Rollin, Gilbert Gil, Alice Field, René Génin, Mai Bill, Marguerite Deval et la petite Monique Du- bois.\u2014 ORIGINE : Française.\u2014 PRODUCTION.S.P.C.(Trami- chel), \u2014 DISTRIBUTION : Compagnie CINEMATOGRAPHIQUE DU- REE : 102 minules.Scénario M.Viliaret venf avec deux enfants a épouse Mme veuve Burdan qui elle aussi avait deux enfants.De leur mariage est né la gentille Jeannette Cette famille serail nombreuse et unie sans l'absence de Richard Burdan qui n\u2019a jamais pardonné à sa mère son second mariage.Or, il a choisi une réunion de famille pour rentrer au chateau famil.al.Chaque membre de la famille réagira de façon diverse devant ce jeune homme qui à son caractere de fils prodigue, ajoute le prestige d\u2019une certaine autorité de grand voyageur.Les petits incident: du début vont devenir des malentendus, ceux-ci u-s désaccord».bref le clan Villa ret sera bientôt à couteaux tirés avec le clan Burdan.La guerre familiale s'étend à la domesticité et pour comble le lendemain d\u2019une bataille en rèzle, voici tante Léo nie qui ne trouve que Jeannette a la maison! [.faut tout de même ue les dissensions cessent un Jour.Or c'es le printemps, qui fera la toi! Cest le secret des au teurs qui ont fait en sorte d\u2019unifier une famille venue à deux doizts de sa perte.Morale \u2014 (\u201c2\u201d pour tous).Pour public peu habitué au Cinéma.Treize Musique sur disques à la bibliothèque Carnegie LUNDI, 4 novembre A 7 heures ROSSINI \u2014 RESPIGHI La boutique fantasqua Philharmonique de Londres A 7 heures 30 - GILBERT et SULLIVAN H.M.S Pinafore Chanteurs D'Oy'y Carte JEUDI, 7 novembre -A 7 heures HAYDN \u2026 Serenade du quatuo1 en fa Symphonie de Toronto BEETHOVEN .Trio No 6 si bémol majeur, \u201cL\u2019archiduc\u201d Heifetz, Feuermann, Rubinstein SCHUBERT A 8 heures BRAHMS .ve recense Musique de Ros:munde Symphonie No 1, do mineur Orchestre de Philadelphie Littérature et Beaux-Arts | L'actualité Dixième anniversaire de la mort | de Kahn |nom personnel et au nom comité de la Société des gens de lettres, rendirent un homuia- ge ému à Gustave Kahn en leur ues PARIS (SIF) \u2014 Dix ans après ; groupements littéraires qu\u2019ils re- la mort de Gustave Kahn (né à Metz en 1859), étroitement rattaché à l\u2019école symboliste, qui fut un des premiers poètes français à écrire en vers liL.es, son souvenir est toujours Vivant dans le coeur de ses fidèles.Tous étaient venus au cimetière Mont- parnasse honorer la mémoire du disparu, en se réunissant autour de sa fille, Mme Frédéric Bou- tet.Il y avait notamment, devant la tombe du poète, M.Georges Lecomte, secrétaire perpétuel de l'Académie française, le poète Jacques Feschoite, le sculpteur Niclauss, le peintre Roger Schard- ner, le musicien Georges Migot, Mme Courteline, M.Andrieux, M.Bollaort, etc.Tour à tour, M.Jacques Fes- chotte, M.Gregh, président des \u201cAmis de Verlaine\u201d, et M.Jean Valmy-Baysse, président des Ecri- vains combattants et membre du Au Cartier PRINCIPAUX FF MS DE LA SEMAINE DU 4 NOVEMBRF \u201cTo Each His Own\u201d Avec toutes les -ond.dons du succès: une histoire émouvante, une distribution brillante et l\u2019aide des meilleurs techniciens d\u2019Hollywood, le film \u2018To Each His Own\u201d est à l\u2019affiche du théâtr: Cartier.Les vedettes en sont Olivia de Ha- villand et l\u2019étoile de la scèn John Lund, qui fait là ses débuts au ciné 1.C'est \u201chistoire d'une jeu femme qui doit vivre tuure une existence dans les quelques he \u2018res passées ave l'homme qu'elle aime, ur héros de la première grande guerre.Le film raconte aussi les sacrifices qu'elle doit s'imposer auand elle abandonne l\u2019enfant né de cette liaison pour qu\u2019il puisse vrandir libre de tous les préjugés.John Lund.découverte sensationnelle sur le Brc dwav dans la niéce \u201cThe Hasty Heart\u201d fait un \u201cbut double dans \u201cTo Each His de Puni- Own\u201d.Les deux aopar\u2018tions Lund nous le présentent so\" - forr - d\u2019un officier de l'-viation américaine.Pendant la pr mière grande guerre.il captive entiére-: ment Olivia.11 \u2019nit la laïsser ors auelques heu es et est.par la sni- ta, tué au cours d'*> combac.Plusieurs années après.en Angleterre.nendant la dernière gnerre.L'ind reparait ans 1 ôle du fils né de la première aventrre.Lui aussi est un aviateur.et jl rencontre Olivia à Londres, ne connaissant pas son identité.Ce gui nro- vogue un dérouement dramatique quand ils e récnlarité le lonr ve, Tls rerherphont Jos notitc ar.cidents oui les ist*ant de dehare T7 *dre norms] dac e'tncac nav le sevl plaisir.semble t-i1, Ja anil.ter de ~uveay Le retour ; Ja vie raufinjé-e- d'autres ont ups ean.fianc illi-\u2018ée ane lec événe.an\u2019: et ranlant leurs jar.tan.ionre satisfaits de ce au'ils nnt.rp dacirant rien urs, Les As défont Shawinigan SHAWINIGAN FALLS (PCY\u2014 Les As de Québec ont remporté leur premiére victoire de la saison aux dépens des Crtaractes de Shawinigan par 5-1.Jean Marois qui débutait dans la cage les As fut solide du commencement à la fin de la rencontre.Bobby Car- ragher et Phil Renaud ont compté chacun deux points pour Québec et le joueur de défense Bill Bal- mer compta l'autre but.Jean Chénier évita un blanchissage aux siens en comptant dans les, der- nières minutes de jeu sur des passes de Gravelle et Foster.| \u2014 Le Hull-Volant reçoit la visite du Royal ce soir à l'Auditorium * * Les puissants Royaux de Montréal, champions du Groupe Sénior ; pour la saison 1945-46, sont en ville aujourd\u2019hui, mais cela n'effraye guère le club Hull-Volant, son adversaire de ce soir.Robert \u201cBob\u201d Huertin, gérant du blanc et noir, ne s\u2019est jamais dit si confiant de l'emporter.\u201cIls sont puissants,\u201d de dire le magnat hullois, \u201cmais ils verront que Hull n'est plus le ramasseur de fers de la ligue.\u201d Inutile de dire que la fin de la semaine sera dure pour les trans- pontins.Ils font face au clan de Frank Carlin à deux reprises et cela veut dire beaucoup de trouble dans la marmite.Les mont- réalais ne sont pas en tête, mais ils ont le matériel voulu pcur y être bientôt.Eddie Brown jouera La direction avait une bonne partisans du.nouvelle pour les club.En effet, il a été annoncé qu\u2019Eddie Brown, le gros gaillard de South Porcupine, était revenu de chez-lui et qu\u2019il iouera à la ligne bleue ce soir.C\u2019est donc dire qu\u2019il v aura quatre défenses avec Goupille, Maundrell, Grant et Brown.On a aussi annoncé que Hal Dewey, menacé de suspension par les Bisons de Cleveland pourra jeuer ainsi que Henry Hayes.Cependant, Dick Kowcinak, qui a une côte endolorie, prendra un ligue Brading Classement Section A\u201d 1-\u2014Hull-Séguin 2\u2014Ottawa House 3-Cinérin Late 4\u2014Gatipeo us ñ-Raymond 6-\u2014Aubry u 7\u2014P.P.& S.8-\u2014Pure Suringr PE H.C.\u2014A.PBourdages - FS\u2014W.Roy Section 1\u2014Tu erne Rémillard +\u2014Bombardier es \u2014Tigers 1\u2014S8t.J -Bapti:te ñ5\u2014Dupont res - Canada Cement 7\u2014Pepsi-Cdo'a 8\u2014Morrison-Lamothe H.C.-M.Martineau H.S.\u2014M.Martineau \u2014 9 \u201clap ow Gin Généreux.asst.-statisticien.* Durnan et Broda \u2018se livrent un duel serré MONTREAL le 1 (PC) , Leais de Toionto demeurent vincibles i sur la g.ace le ces derniers.set pour ble.avance jusqu'au milieu de la der- niére période Jacques Locas, Tod Campeau, De- | nis Casavant et peut-être Gérald \u201cEagle Eye\u201d Le sifflet 8h.Plamondon.initial est pour 30 précises.les Les in- Hier ils ont joue uvec , brio pour faire match nui avec les \u2018 puissants Canadiens de Montreal Les Habitants qu: ont rendu coups pour coups aux rudes visiteurs ont dû eilectue: un ralliement de la der- , nière heure dans le troisième ver- mé.iter un verdict de match nul 1-1 Le Forum était rein- pli presqu'à capacité pour voir les deux plus gra :t3 1:vaux de la Na! tionale se livrer une lutte mémora- Gus Bodnar a donné l'avance aux : Rea.Leafs dans la première période! jell Peters.après être venu en collision avec le rapide Kennv Reardon.Les choses ' se gâtèrent dans la première période quand Boesch s'en prit à, vent être différenciés ' Maurice Richa:d et les deux échan-.- gèrent des coups mais Boesch n seul | obtint une majeure.Reardon et E- zivicti écharvèrent des taloches aussi mais ils s'en tirèrent sans punition Tous les joueurs des deux équipe: profitèrent de cet incident pour se bousculer à qui | mieux mieux Los Canadiens eurent un lèger avanfa:e dans les lancers el un plus gros dans le icu.Cette partie nulle permet aux Habitants de passer en seconde postion dans le classé ment de la ligue.Torunto - Buts, Broda; ses, Gollham, Bresch: « Metz; ailes, Erinicki, Watson; subs, Stanowski, Poile, Bodnar, Kennedy: Lvnr.Mee%e-.Stewart, Klu- k-~v Mortaon, Thomson.Montréal Buts, Durnan: dé iensos, Parchard, Rasydnn: centre, i Tach ailes Ri-hard, Blake: subs, Lamoureux, Eddotis, Harmon, Filion.Benoit.Allen, Mos.défene.centre, avec un but magnifique sui une Arbitre, King Clanev: juges des passe de Gay» Stewart.Lach etait lines, Stan Pratt et Sibby Mune alors sur le banc des punitions.\u2019 gu.Les Leafs conservèrent ensuite leur | Somnisire: Première période SEE tn divisérent di Les os en (Ou | Open Badnar (Stewart) 14.3 ; se divisèren 1X punitions en tou Punitions \u2014 Boesch (majeure), PAUL TECLIK eter) Allen compte.Richard.Klukay, Benoit, Lach, Les Canadiens redoublérent d\u2019ef-| Lynr, Celtham, vai : 1° furis dans le dernier verset.Reay Deuxisme période papas lr pourait bien qu'il mena une atlague dens la zone des; Pas de point._ \"On reverra Léo Gravelle.le |l-eafs puis passa à Richard.Ce! Punitions \u2014 Filion.Guldham, marchand de vi\u2018esse d\u2019Avlmer.le dernier voyant Allen a découvert.Raardon._, capable Gerry McNeil, toujours {lui lança le lisque et George prit , Troisième période un bon gardien de buts, Floyd |Broda en défaut pour mettre les \u2018Trntréal, Allen (Reay, - Curry, Pete Morin.Jimmy Hag- | Ceux équipes sur un pied d'égali-! Richard) ee 16.03 gerty, Ernest Laforce et autres, té.i Pas de punition.Il y aura aussi Charlie Philipps,| Bob Goldham dut quitter le jeu| em | Une fois raffinés, tous les sucres sont incolores.inodores et ne peu- par analyse chimique.PAR LA PRÉSENCE EINE ENFANT DE BATONS DE HOCKEY Donnez votre commande maintenant pour les excellents bâtons de hockey faits à la main portant la marque de commerce \u201cGatineau\u201d.Distributeur J.P.Desjardins Gracefield, Qué.MONIQUE BONNIER / Contient approximativement 30 gallons \u2014 réservoirs neufs fabriqués en acier pesante \u2014 à l\u2019origine servant pour les avions.Voyez-les.Réservoirs pour huile combustible McCOY SERVICE LIMITED 95, rue York angle Dalhousie Se les accessoires PO DO Avec | accessoires 98 20 Signalez 2-4211 BIE BOUTEILLES VIDES DE (TOUTE QUANTITE) CUEILLIES A VOTRE DEMEURE Signalez 5-6711 oo Merci! Les Magasins-de Brasserie au défall (Ottawa) RE extraordinaire se Dumont passait le de toutes ses forces ramener le pouvre gad Zootre enfants s'amusaient sur le balcon d'un troisième étage, rue St-Zotique, Montréal.Une nouvelle balançoire sur le balcon du deuxième avait attiré leur curiosité, et le jeune René Dumont, 5 ans, mieux voir.Bien qu'il semblait en sûreté, grâce à un grillage élevé, tel n'était pas le cas.Le grillage faiblit soudainement .plongecit, tête première, vers le sol.Puis un fait était monté sur une chaise pour .et le bambin produisit, Comme le petit deuxième étage, il réussit à s'agripper à une corde à linge, et son plongeon instamment arrêté.Du troisième, la petite Monique Bonnier, âgée de 8 ans, lui cria de tenir et, se précipitant vers l'escalier, elle se rendit ou balcon inférieur.Elle réussit à tirer la corde à linge vers elle, et quand son ieune frère la rejoignit quelques instants plus tard, il lui aida à petit tout effrayé à lo sûreté.jeune Monique Bonnier, de Monta \"ol mérite les plus grands éloges pour son sang-froid et sa grande présence d'esprit.Nous sommes fiers de lui présenter Le Prix Dou.s \u2014 Les étudiants de la rue Laurier ont constamment l'avantage du jeu sur leurs tradtionnels adversaires * * * | L'Université re i | Rochon se met en évidence une fois de plus.\u2014 L'Université passe maintenant en finale contre Glebe.\u2014 Les Irlandais sont déclassés pendant le majeure partie de la rencontre.(par Jean BFLLEAU) On triomnhe à l'Urnersité! Après tant d'années d\u2019attentes et d'espoirs votlà que les carabins du pilote Ted E:wards passent en finale à là suite de leur vice toire écrasante de 10-5 snr leurs adverssires de toujours.le co'lège St-Patrice.Mare Rochon menait les siens à une victoire d'autant plus méritée que l'adversuire en question avait déjà fait mordre la poussière aux étudiants de la rue Laurier à une reprise cette année.Mais hier après-midi l'histoire a eu un de ces retuurs qui font du bien à tous ceux qui ont une cause chère à faire triompher.La partie s'est disputée presque toujours à l\u2019avantage des joueurs de l\u2019Université qui ne commirent é'oigne temporairement le dan ger pour les irlandais Ces der niers avancent neuf verges mais en deux efforts ne peuvent rien et perdent le ballon Mare Ro- chon redonne des belles chances aux siens de prendre plu d'avance avec une course de 8 verges.O'Keefe porte ensuite le ballon a ;la cinquième du St-Patrice, mais dans un effort suprême Jes ir'an- dais se raidissent et tiennent le coup.Les harpistes avancent ensuite de plusieurs verges sur des p'on- ! geons et une passe, mais Rochon vole une longue passe de Fragiskos et courre dangeureusement vers i la ligne des irlandais.I! bafoue tout le monde sur son passage! aucune des erreurs de leurs ad-| Au jeu suivant un coup de sifflet versaires.La patie débuteit peine que Rochon larcait une longue passe à Saboumin.L'arrêt était difficile à exéculer pressé de toutes parts par Padsersaire, Sabourin n\u2019aurait pu être blâmé | s'il avait échappé la ball- Mais le bril'ant porte-couleur de l'Université bondissait sur le ballon pour exécuter un arrêt aussi dif-' dans la ficile que sensationel Solide début St-Pats acculé :\\ sa la ligne de celle des celtes et Rochon traverse la ligne du buts pour donner une | tres.avance de 5-0 à l\u2019Université.ne perdront plus l'avantage, mais au contraire ils rouleront à la victoire.Rouge Girard se signale avec ses bel es Courses aui permettent aux carabins Je remuer les bétons pour li.seconde fois.Comme St-Pats parvient à se saisir de la balle dans sa zone.Tony Fragiskos est solidement mis en échec et Fernand Turpin p'onge sur le ballon pour redonne- l\u2019avantage au grenat-gris Rochon hisse une autre passe de 20 verges a Sabourin, puis il passe a Girard pour un autre gain de 20 verges et une seconde touche.A ce moment la supériorité des carabins est telle qu\u2019on pare déjà d\u2019une déroute complète dans le camp des rlandais.Mais l'adversaire est de taille à lutter et ji! reprend courage quand Dunlap fait les verges.St-Pats combat maintenant avec l'énergie dy désespoir, un effort de haw porte la balle en territoire universitaire.O'Keefe sauve la situation en ramassant un ballon échappé par Shaw.St-Pats compte Mais les Celtes sont des adversaires de taille.Ils se ressaisissent a la fin du second quart et commencent une marche qui ies portera loin en territoire de 1'Université, leur permettant de compter une touche.Une passe interceptée par Pumple ot une passe de 30 verges de Fragiskos à Hope placent le vert et jaune en position avantageuse, Shaw plonge férocement et le colosse des irlandais parvient à porter le bal'on derrière la ligne ie l\u2019Université pour une touche La demie se termine par 10-5 en faveur des carabins.L'Université.contiante er sa su- periorite décide alors de se contenter de tenir les irlandais loin dans leur zone.Tout le long du troisième quart les efforts des St- Pats pour porter le ba''on bors de leur zone restent vains On se lutte soit à un mur, soit à des plongeurs de première force.Marc Rochon est partout à la fois.Il porte la balle, la passe, plônge, arrête l\u2019adversaire, un véritable général des temps anciens Punition coûteuse Les arbitres punissent ensuite les carabins pour jeu rude à la Les Gais Lutins Resultats des joutes de dimanche 27 octobre 1946 Dod-0 a gugné 3 joutes sur K-O.Bob-O a gagné 2 joutes sur Rigu}-0.Le classement a date Equipe GP HL Pts i Ded-0 .\u2026 9 3 3 12 :\u2014-K.0 .> 7 2 1 3-RigoleO » O1 2 7 1-\u2014Bob-0 .a 1 1 6 Les meilleurs de la soirée Hommes Série Corde Alban Guitard Tle 81.805 2844-27=311 Marce Guitard #h3- 692437 254-4282 217 Ronaldo Planie FLT 542698 218; 192256 Roméo Lalonde 3334-108 = 641 179 +36=216 | J.-Charies Quitard 3 dos 33 = 626 2p =u | Dues Lucile Gouiet-Dalpé 578 1262704 228 425 21V Ines Dalpé 8:13 - GA= 699 274-+22=206 Jeanne Robillard 470 150 620 182 4 50 =1233 Gabrielle Dalpé 8:¢.99- 87 FIR 33 = 248 Rita Bonneville (CA 1A0= AR 2254 90 = 775 Les hautes moyennes Hommes J-Charies Guitard 192.8 Gay Comte .1886 Francuis T-emb'ay Cee 158.8 Roralde Plante 183,7 Flgar Lavatié 178.9 Dames fucille Da'pé 181,0 Înes Dalpé a 192.0 Pauline Dalpé a wn Gahrielle Daipé , 158.0 Lrieike Goule!-Da'né 1388 Notes Les Doi.) se «ont consolidés en \u2018ête In \u201clasmement de a ligue.en hlanchiesant ler K-0 de Romén Lalonde.Tous le< membres de l\u2019équipe de Ronat!de Plante ont nrfis nine part active A Ia vie.foire, at méritent der fSi C.Gervais (Physique! R.\u2018\u2019aheu (Chimie) R.Renaud (Chimie) C.Cousineau (Flectricité) J Labelle (Physique) G Allaïre \u2018Ajustare) BK.Lofort (Professeur) R.Régimbrld (Physique L Ger t Fro joueurs.e a Physique.aidé de vais.a remporté ses troïs joutes les Prrfesseurs : il est vrai que fesseurs manquaient un de |! La semaine prochaine, Ajustage en viendront aux Physique gardera-t-elle nlace ?Lajuie a gapue à i R.Gauthie Physi prises, la première teur étoile J.-C.con.les eurs ique r.statisticien.Thomas Moncion A Resultats des joutes de jeudi 24 octobre 1946 toules sur Boudreau.onde a gagne Z jout à sur Gratton, Dcs'auriers a gagne Z juutes sur C:ément.Le tlassement à date Equipe G P { \u2014 Lasoie _ .& 4 3 -Laivnde ere eee ae 6 6 4 Ciément eee .- 6 6 § -Deslauriers J & 6 à \u2014Gration à 7 # -Boudreau 5 1 Les meilleurs de la soirée Hommes Nom Séiie Corde \\.Mousseau - 6i6 253 R.Boudreau - .857 294 L.Meunier .6x 237 EL Lajoie \" - 638 284 J.-P Lévesque 85! 199 Dames S Godbout 76% EN M Allain 675 235 l.Vadebuncoeur 544 222 L.Shafter 520 183 J Mousseru \u201cis 168 Les hautes moyennes Hommes A, Mou-seau .+ R Boudreau 221 Lt Meunier zn7 J-P.Lévesque \u201c [EL P dliément a.tRY Dames 5 Godbout .\u2018a Zum lL.Staffer 173 ÿ Vadehoncoeur 172 Aisin 162 Muvsseau .158 J.L.-D.Gratton, Des bâtisses de chantier maritime sont mis en vente Des batisses, propriété de la Couronne, qui ont servi aux United Shipyards Limited, au quai de Bickerdike, prés du pont Vie- toria à Montréal, ont été déclarées en surplus et sont offertes en vente par la Corporation des bie.is de guerre.Ce chantier maritime a construit une grande quantité de cargos durant la lerniére guerre.C'est en 1945 que les activités cessèrent à Cet endroit et plusieurs bâtisses et autres bâtiments furent vendus au cours de l'hiver dernier.Le.grues à portique et les tréteaux ; chevalet d'approche ainsi que quelques bâtisses ont été vendus afin d'aider le travail de, différentes mines d'or dans \u2018'e' nord-ouest de la province de Québec.Quelques bâtisses cependant ont été conservées par la Corporation des biens de guerre afin de servir d'entrepôts.\u2018comme tout Treize bâlisses sont offertes en vente par soumission dont quatré entrepots et our certain nombre de larges bâtiments.Ces bâtisses de- : vrent être transportées car le i2r | rain sur lequel eiles sont élevées n'a été que loué à la Couronne.>> Deuxiéme congrés de Pélectricité, à la mi-novembre MONTREAL Le deuxième congrès général du Bureau des Examinateurs des électriciens de la province de Québec depuis 1931 sera tenu à Montréal.au nouveau Palais de Justice, les 14 15 et 16 novembre, sous la pre- sidence d'honneur: de M.J.O'Connell-Maher, sous - ministre 2 \"joint du Travail, représentant l'honorable Antonio Barrette, ministre provincial du Travail.Le président actif du congrès | » ;sera M.René LaBelle, directeur du Service et examinateur en chef, qui sera assisté de MM.L.F.Poiré, examinateur, district de Québec, Placide Rochon, examinateur du district de Montréal, et Charles Fournier, secrétaire du Service.Au cours de ce congrès, les délégués.venus de toutes les par ties de la province, discuteront des nombreux problèmes qui relèvent de la compétence de ce service, entre autres, la nécessité d'obtenir l'uniformité dans les méthodes d'administration de tous les bureaux permanents du Service, l\u2019uniformité dans l'interprétation du Code canadien de l'électricité.l'uniformité du 110- de de travail dans les domaines de la cléricature, de la comptabilité et du travail d'inspection.Un programme d'amusements, y compris le souper d'huilres traditionnel.rompra la monotonie des séances d\u2019étude.De nombreux invités d'honneur seront appelés à adresser la parole durant ce congrès qui promet d\u2019être l\u2019un des plus 1m- portants tenus sous l'autorité du ministère provincial du Travail.\u2014 \u2014\u2014.\u2014 Trois envolées par semaine du SAS en AHantFone-Nord STOCKHOI,M (S.IPY \u2014 A partir du ler novembre.une nouvelle société de transports aerien, le Scandinavian Airlines System.augmentera ses :ervices sur les routes de l'Atlantique Nord: ils comprendront trois vols par semaine dans tes deux directions entre les capitales scandinaves et New York.Les jours de départ de Stockholm seront les lundis, mercredis el vendredis.le» vols du lundi pas sant par Oslo et ceux du vendredi par Copenhague.Les atterrissages intermédiaires du mercredi seront faits alternatiement à Oslo et à Copenhague De New - York, les avions partirur1 les mardis.jeudis el samedi Le Scandinavian Airlines System a aussi effectue une réduction des tarifs d'envi:on 10 pour cent à partir du 12 octobre.Le passage Stockholm New-oYrk, par exemple, qui cofiait 1,632 couronnes ne coûte plus que 1,478 couronnes et un Dbulet aller et retour pour le même trajet.2,667 couron nes.Les prix en dollarrs sont de S403 00 sour « voyage simpie el de 8730.70 pour l'aller et retour.les prix des supplements de ba gage et de t-ansport de marchandises ont ét: reduils d'environ le mêfme purcentage.Vingtième saison de Jack Adams avec les Ailes Rouges Lorsque les Ailes Rouges de Détroit ont annulé p.r 3-3.contre les Feuilles d\u2019Erable de Toronto, dans la première partie de la saison de la ligue Nationale de hoe key, à l\u2019Olympia de Détroit, le 16 octobre, Jack Adams a commencé sa vingtième saison a la direction des joueurs de la ville des autos, a toujours été présent, chaque fois que le club Détroit a joué sa première partie dans la L.N.H., depuis 1926.Jack a toujours été gérant de tous les clubs de Détroit, depuis 1927 et, en 1926, alors que ies Cougars de Détroit faisait leurs débuts dans la ligue, Adams jouait mnur les Sénateurs d\u2019Ottawz contre les Cougars.Dans les livres de statistiques, on a les plus beaux témoignages de la valeur d\u2019Adams comune stra- tégiste de hockey.Il a conduit son club à quatre championnats: de la ligue Nationale et à trois con- quétes de la coupe Stanley, em- bléme du championnat mondial du hockey professionnel.Sor club a toujours été remarquable pour son esprit combatif et pour son désir de gagner.Jack est né, à Fort William, Ontario, et il a joué pour le club de sa vil'e chez les :uniors et chez les seniors.Il est devenu professionnel avec les Arénas de Toronto, juste avant les éliminatoires de 1918 et, comme recrue, il a été une étoile dans les parties.alors que le club de la ville-reine a conquis la coupe Stanley.Après avoir joué au hockey professionnel, dans l\u2019ancienne ligue de la Côte du Pacifique, trois saisons, il est revenu au Toronto et à la ligue Nationale ue hockey.pour passer quatre saisons ave.l'équipe de la ville-reine =vant d'a! er aux Sénateurs d'Ottawa, un autre club champion de la coupe Stanley, en 1926-27, Le hockey.c'est la vie de Jack Adams et il lui a donné son meilleur.Il a appris à se réjouir des succès que seuls les clube cham: pions peuvent apporter ei il est vraiment dans des transes.comme bon combattant et | compétiteur.lorsque son équipe subit la défaite.-\u2014_ Ligue Noire-Dame Resuliats des joutes de vendredi 25 octobre 1946 sur le rapita) versé de la Banque, a dé déc'aré pour le t-imes\u2018re finissan* Ce 9 30 novembre 1946, \u20ac sera payable av SAN 9 ; Burean Cenira! de !a Banque à Montréa\u2019.H.Lazoie a gagné 7 peinis su H Chuguetle.E.Lafontaire a gagné 7 points \u2014E.Lafontaine .® 7 is 6\u2014J.St-Jean - .5 10 1 7\u2014H.Choquette .« U 9; 8\u2014L.Marier 2 12 7 Les meilleurs de la soirée Nom Série Corde H.Lajoie 722 261 BP.Decoeur 704 270 S.Sévigny ToL 249 G.Beauchamp 700 245 R.Ramsay 69° 30K 1 D.Huppé RT« 253 A.Whissel Roh 324 E.Lafontaine Bas 249 L'asbé Benuit 630 285 1.Chaput 20 2R2 H.Hi>kson 2 246 F.Wh'ese) AIR 136 .Proulx fy T1 R.Marier 805 25A R.Grave: sos 259 = Hautes moyennes a *- R.Ram-av Te S.Séviery 84 \u2014F.Dubé 207 \u201cgv { I.Grave} 219 1 \u2014(;.Rhéavme 212 3.I, Hupné .204 H.Hickson Lens ones eve 204 \u201cer > A.Chartrand een 200 -E.Chartrand \"an A.Grenier a Notes He vé La\u2018oie pri les honneurs de \u2018a soirée en culbutant les houteiljes porr un total de 722.A, Whissel se distingre avesi en roulant le plus haut simple.soit 329, \u2014\u2014\u2014_ Le ciel tend a devenir plus som bre dans la stratosphere et étoiles peuvent être vues durant le jour.Accessoires et réparations MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION 7 , | = | Antige: Chaufferettes d'autos Chaînes de yneus Batteries d'aut = WAVERLEY MOTORS LTD 146.rue Albert, 1.2735 OU POUVEZ-VOUS EMPRUNTER à des taux plus bas .\u2026 à des conditions plus raisonnables?Que vous empruniiez $50 ou $S!UUU, vu p.us, a la Banque de Muntreal ks mêmes taux et les mêmes conditions régirunt ic prét.Des prêts rembouraab.es en 12 versements mensuels coûtent : 12 de 19% d'INTERET par miois Vous remboursez par versements mensuels 9 12 1% 24 Ce que paie.paje- pnie- paie- paie.vous ments ments ments ments ments recevez Y COMPRIS L'INTERET $ 50 à 84 % 569 8 4,30 715 (2.72 8.54 6.40 160 16.96 i!.39 hu 150 2544 17.08 12,00 $ 8,75 300 50.88 34.17 25.81 17.4% 218.08 500 5479 76.94 48.902 29.10 22,14 730 127.19 8542 64.53 48.60 33.20 1,000 169.58 113.89 86.04 5R.10 44.27 Préts plus considérables au coût proportionné Nous sommes heureux ve prêter de l'argent pour tout motif raisonnable, aux personnes dont le revenu est régulier.Il ne faut pas nécesssirement d'endosseur.Voyez le gérant ou le comptable de notre \u2018tesu-r'e proche de chez vous.BANQUE DE MONTREAL Buecursales partout avoir CIF les SE > Belle ouverture de là ligue des lélégraphistes \"le Canadien\u201d -> Resultaia des joutes de lundi soir le 38 octobre flu:tand Legault u gagné 8 routes Livnel Hunt.La \u201cLomme \u2018cial Telegraphers gocen La Rocque w gagne 2 roules sur Mixed Bowlin, League\u201d a inauguié acta \u20ac ~ \u2019 Jean-Paul Dupuis a gagne 2 routes sur AVeC beaucour d'enthousiasme ses Marcel Ouellette, activités mard' soir.Gilles Bilodeau a gagné 2 ioute= \u2018u: Cette 1igue comprend quaiorze equipes lont n jouent l'après-midi aux allees \u2018Karry\u2019s\u201d le solr aux allées \u201cWest Park\u201d.Chez les fenimes, les prix hebdo.:madaires ont été remportés par André Michaud.Le classement a date Equipe 1\u2014Gilles Bilodeau \u2014Martial Ouellette 8\u2014Jean-Paui Dupuis 4\u2014Jean La Rucque 5 Roland Legault | Mme À.Cus:on qui a réussi le T\u2014Lione) Hutt compte de 77; pour les trois parties Mers es Que ete de la soiré et Mme Desiauriers décrocha les Te Hommes ret honneurs de la partie simple de Num Série Curde 287.Jean La Rucque a 658 243 .iy.: .ie oe S14 247 Chez les huinmes, Jir ques Beau J.-P.Boudreault sto 259 [champ obtint un totgl de 732 et Ronald Lafontaine 592 213 Paddy Lang 249 pour partie Laurier Lareau 587 28! simple Dames .Nom Série Corde Nous ne voudrions pas blesser Margot Lalonde .78 215 l'amour propie de ces messieurs, une = tes ge mais ils ont quand même été batlus Yolande Charette 862 -0s par le sexe faihle en débutant, c'est Florence Dubaime 521 224 mauvais sigre I rea ane Nous avons entendu que des élo- Martial Que:lette 207 ges pour les nouvelles allées.qut Guy De Niverville fon sont une grande acquisition pour Jean-Paul Dupuis Tpe les quilieurs de la capitale, spécia- Maurice St-Denis 107 lement pour la partie ouest Dames Margot londe 209 ue \u201c008 Jacqueline Brazeau 204 .; Bernie Buudreault 103 Accessoires et réparations Pierrette Parisien 1R9 Florence Dubaime 184 \u2014\u2014 +.e La boxe.hier \u2014\u2014\u2014 SERVICE Par la Presse associée New-York Tony Pellone.145.New-York.décisionne Johnny Gre- co.146',, Montréal (10) Détroit Rav (Sugary Robin: son, 146°, New-York met hors de combat Cecil Hudson, 148!5.Los Angeles, (6).Minneapolis \u2014 Willie Pep.131, Hartford, Conn.\u2026 décisionne Paulie Jackson, 130!4, Reading.Pa\u2026 (10).(pris pour le titre).Worcester.Mass, \u2014 Charlev Williams, 146, Newark, N.7.décision- ne Charlev Earley.145, San Francisco, (10).Brunswick Me.\u2014 Ljovd Hudson.126.Path.met hors de combat Paul Herrick, 123, Portland.Me., 9).POUR AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES MARQUES REMORQUAGE SERVICE COMPLET DE REMORQUAGE \u2018 \u201cVoyez-nous bour du service\u201d LA BANOE PROVINCIALE DU CANADA DIVIDENDE TRIMESTRIEI No 172 AVIS es, pa- donté qu'un , lividenle de up e' demi pour cent (1,0, 1, f étant au taux de six pour cent (6071 lan Uo, A ta les prénentes.ou A ses sucrursa'es, le ou aprés le 2 désembre \u2018946, aux actionnaires inserits LIMITED aux registres k !5 novembre 1044.4 \u2018Dépositaires d'autos Duige \u2014 DeSou l'ac-emb ée générale annue'!le des + ; : ; \u2014 Camions Dodge) Actionnaires aura lieu au Siège Social de la Banque, 221 nuest.rue St-Jacque, Ventes Pièces Service-Remorquage Montréal, jeudi.le neuf janvier |\u2019 mi} neuf cent quarante-sept, à midi.860, rue Bank.Tél: 5-1881 Par ordre du conseil d'admini-tration, le gérant général, J.-U.Boyer.12 octobre 194A, Numeros téléphoniques du soir: Service 3-2806 Pièces 5-3653 Ventes 3-3700 MONTREAL - AGENCE GLOBE 430, rue Rideau Tél.: 3-4420 LUMINAIRE L'illumination fluvrescente future d'aujourd'hui et demain INSTALLATION \u2014 SERVICE \u2014 ACCESSOIRES Nous serons fiers de vous donner des estimés.SERVICE PROMPT THERMOSTATS S'AJUSTANT SUR TOUT GENRE D'AUTOMOBILE Trae vous préparez votre automubiie pour installer un nouveau thermostat pour conduite d'hiver.PRIX LES PLUS BAS Nous achetons les autos usages pour la ferraille l'hiver, une meilleure Angle Preston el Wellingion 8.0310-11-12 Tel Signalez 2-2044 pour HUILE A POELE DISTILLEE Prompte livraison par camion-citerne au compteur de l'huile à poèle \u201cSunlight\u201d (de la meilleure qualité) Nous avons quelques barillets et réservoirs à votre disposition.Sunlight Oil Company Rues Booth et Duke, Ottawa \u2014 2-2044 Chemin Richemond, Woodroffe \u2014 8-7435 à AY LE DROIT, OTIAWA.SAMEDI Z NOVEMBRE 1946 Dr A.BARABE, 45A, rue Principale, Hull.Spécialités: Yeux.oreilles, nez, gorge.Tél: 5-8148, résidence 5-B144.vi PHILIP) UELANGEK, Lacrier-est.Spécialité: Sonsuitations Là 4 à et 7 à th om éis 4.0117.4 Ur GERALD BRIGSON, ¥ ALB Ms iadies des femu.e Après-midi: 18¢.Lisgar, Ottawa Soir: 176 Champlain, Hull Consultations aus rendez-vous l'éls 47-3213 J.NO Dr FRANÇOIS COTE - ohirurgwe seulement, consultation eo: cendes vous 23%.cue Metcalfe él: 65-1284 Dr CORRIVEAU, 297 Laurier-Fast (angle Friel).Ottawa Spécialités : Yeux, nez, oreilles.gorge Appoin- tement tél: 58-4407: résidence.8-6076 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Parts 4.eu Chirurgie he 161.rue Stewart.Spéalalités: Chi- rurgle.maladies des femmes ma ladies des organes génito-urnaires Consultations: 2 & 4 à.80 of 7 à 3 h 80 p.m Tél: 46-1264 Dr E.-L.DESJARDINS, 135.rus Wellington.Hull.MELECINE GE NERALE.Consultations: 3 8 4 n et 7 4 8 h.o.m et enr rendez-vous Tél: 2-2802 Dr A.DROUIN.318-819, édifice brans- portation.48.rue Rideau Spécialités: Yeux, Oreille Nez Gorge Consultations: 2 à B h eo 7 à 8h pm.Tél: 8-9162.Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: 1 à 8 h et 7 à h, p.m.545.avenne King-Edward Tél: 4-2938 Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B., M.D., Dix-sept Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.a 5.00 p.m., le samedi jusqu'à midi Avis 1 POUR portraits mariage, groupe de famille, bébés où banquet Voyes ou Sarvice domestique 20 JEUNE FILLE pour alder à louvrage de maison, couchera ici ou en dehors.À vendre 26 BARDEAUX en oêdie biane de Fest du Canada.de $1.20 lo pautiet.\u20ac» montant appelez floriant Thibault, 67.Bt-Florent.comprenant l'anglais.én 8-4702W.Independant Coal & Lumber Co Hull Tél: 2.8305 ou ¢-8418.1 20-J.N.0.Tél: 8.0498 6d NU ~.N.O.SERVANTE compétente, couchers ici, ré POILE drapeaux.grosse toile.anvents PORTRAITS GRATIS \u2014 3 portraits férencen requises.bilingue, bons gages.Lawrence Mfg.12.rue York rei gratis avec Shague sasriage Appeles A, Tél: 8-1777 après 5 heures.20-280 «2081.264 NO ub Tél: 23-2875 - Dubeau- SERVANTE demandée, bonne situation BUITEB de sûreté.pour bons ov effets SLIPACOFF'S SUPER MARKET désire et salaire.Tél: 8-1982, 80-255 personnels.en acier à l'épreuve du feu annoncer l'ouverture le ou vers le très résistibles Powis Broa Tél.16 novembre, de deux nouveaux dépñi- BONNE générale demandée.8'adresser, 29407 26d .N O.tement, une ligne complète dans ia 192, rue Principale.Tél: 2.8754.viande et l'épicerie en plus de nwre 20-255 SOUFFLEUR pour fournsise à air shaud gros approvisionnement de fruiis «t marque Orme, en très bon état Télé légumes, à 56.marché By.Livrai-in PELLE pour ouvrage de maison, bilingue.phonez: 8 hres dv metin à 8 nres de par toute ia ville, deux téléphones à pas de culsson, deux adultes.un «\"fant, l'après-mids Tél: 38-4061 local 14.votre disposition, 4-3028 et 4-644.petit foyer moderne, prés des tramways 26-4 .N.O 3-71 et de j'arrondissement Jes empletice, chambre privée, bons gages.Tél: 5-8695,| STURES vénitiens, how biane choist ov UNE vente de bric-à-brac aura lieu à a 20-255 tringles d'acler, faits sur mesure.515.rue Sussex, samedi le 2 novembre, Prompts livraison Estimeé gratis Tél à 2 hres 30 de l'après-midi.par les FILLE pour ouvrage de maison, 4 adultes, 65-7288 26- la nov tar C ri «2 , soi références.Clubs Friday & West End.1-268 532, de cuisine, soi se 20.255 POELES fournaises meubles.Covers AVIS est par les présentes dunné que 7 fournaises 3 l'hutie Norge.A.je ne serai plus responsable des lettes FILLE ou femme robuste pour ouvrage Bélanger (Hull) Ltée.216.Montcalm contractées par mon époux, Léon St.général de maison, parlant anglais.Tél: 2-8791 dd.NU era Ontario, eon SAG | BLECTROLUX \u2014 Commandes \u201cau en03 : - CUISINIERE respectable, ménagère, ré- modèles du seul agent français autorisé Décè 2 férences.B'adresser à case 105, Léo Cloutier.Tél: 2.1098.ces Le Droit, Ottawa, Oat.20.256 26-1 mai - 6 mon CAHILL \u2014 A l'Iledu-Calumet, Qué.,| PERBONNE sérieuse, ouvrage général, PEINTURE et vernis, 2.15 le gallon et sumedi le 2 novembre, Marle-Louisa couchera en dehors.Références.East- plus, émaux, etc\u2026 matériaux de eons: Merleau, épouse de feu John E, Cahill, view.Tél: 5-1914.20-2656 tructions, papier à couverture, dbardeaux à l\u2019âge de Bb ans.Avis des funérailles £ bois brut et apprêté.clous, ete.M plus tard.2.256 BERVANTE demandée immédiatement, GARIEPY \u2014 Décédée dans un hoplial local, jeudi le 31 octobre 19468, Ade.ine ouvrage général, 2 adultes, soirées libres, 104, King-Edward.4-1753.20-256 Rayon-X au bureau privé, Diagnostie et traitement.Coneultations: } à tn pm et de 7 à 8 hh pm.Or ARTHUR POWERS général.spécialités: monsires et radiographie.11 rue Front, Hull.de 11 am & midi.tél: 3-8614: à Ottawa, 142.O'Connor.de à h.à 4 h et de 7 h à 8 h.tél: 3-8614 Or HENRI RACINE, B.A.Médecine, chirurgie et 99.rue Montealm, Hull Heures de consultation: 10 à 12 a.m.1! à 5 p.m.1 a9 pm.et sur rendez-vous.Tél: four et nuit: b-2414.vr J.-L.ROSSIGNOL, 168.ave Lau- trier - est Spécialités : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous T \u2018éphones 4-0706.Dr V SABETTA, 188.rue Cooper.Spécialité: maladie de ia peau.Cone médecin Maladies pul- L.M.C.C.maternité.une fille, le 17 octobre 1946, a \"hd ital du Sacré-Coeur, de Hull, baptisé: le 27 octobre, sous l:ä prénoms de Marie- Donalda-Madeleine, Param et mar raine, M.el Mme David Sigouin, grands-parents de l'enfant.Porteuse: MMe Yvette Sigouin, tante, 7-255 et Mme Armand Roy, ROY \u2014 M.de Rockland, Ont., (née Gertrude Brise bois), font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous ies prénoms de Joseph-Lucien-Gilles.Parrain: M.Lucien Brisebois, marraine: Mile Lucienne Brisebois.oncle et lante de l'enfant.Porteuse, Mlte Anita David.7-255 Fiançoilles 8 JEAN \u2014 M.et Mme Aldège Jean, de Hull, annoncent les fiançailles de leur fille, Thérèse, à M.Jean-Louis Bes oît, fils de M.et Mme Emile Renoit® de Hull également.Le mariage aura heu 4h et sur rendez-vous.Tél: 4-2240 Orthopédistes 89 LADELPHA \u2014 Rhumatisme.arches tombés.cors ongies inearnes.Chambre 402 150.Metcalfe.Tél: 5-6904.16 1anv t an 78 Ingénieur J.-D CHENE, B.Sc.A., ingénieur civil et chimiste professionnel, plans et éva- laation pour tout genre de construetions et édifices.163.Notre-Dame.Hull T8 Service funéraire EMOND.Hull Service funéraire mo derne Kent et St-Laurent.?-v982 boul St-losep! 2-8746 Monuments 10 VENEZ constater que ie plus gros choix, de monuments des deux viiles et de Ia sultationa: 11 à 12 am.% à 6 et en janvier prochain.8-255 7 a 8 p.m sur rendez-vous.Tél: 2-5537 Perdu n Or DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine LA personne qui a pris la fourrure à générale.Physiothérapie Consul l'église St-Joseph, de Hull.(Wright- tation sur rendez-vous.268, rue ville), dimanche après-midi, a été vue.Dalhousie, Ottawa.Tél: 3-4101 S.V.P.Retourner à l'église.11-255 Dr R.-E.VALIN, 185, ave Laurfer-est.CHIENNE de chasse (hound) noire et Spécialisté: Chirurgie exclusivement jaune, région d'Orléans, Blackburn et Consultationst 1 à 3 h.p.m et sur | Navan.Récompense.Edgar Raymond, rendez-vous.\u2018Tél: 4.0337.48, rue Clarence, Ottawa.\u2018Tél: 3-5103.Dr HORACE VIAU, 467 rue Rideau 11-257 Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à?On demande 13 AUTO usagé demandé, en bon fonctionnement ou endommagé Bb.rue Wellington.Tél: 83-4651 1314 NO JEUNE HOMME bilingue, comme commis dans magasin de meubles, références.H.-R.Paquin, 80, rue DuPont, entre 9 et 10 hres du matin, 13-J.N.O.ON demande sténographe bilingue, expérience requise.selaire initial.$1.200, pour travail de bureau dans Hull, Fcrire, case 109, Le Droit, Ottawa.13-255 UN couple désire 2 appartements meublés, en échange la dame fournira snn service ponr ouvrage de maison.S'adresser, 87, St-Eugéne, Ottawa.18-256 MESSAGER avec bicycle, pour pharmacie, $15 par semaine.Tél: 3-8874.13-256 Hommes demandés 15 ! HOMMES d'expérience pour faire de portes et châssis dans une manufacture Tél 8-3438W t8-J.N.O région est chez Broussesu Enrg.Li vraison prompte 359.Maisonneuve SUIEUR d'expérience pour moulin à scie Hull Véle 65-4981.10-J N.O Tél 8-3438W 16-3.N.0 L MONUMENTS DE CBOIX CHEZ ).-D COUPEURS avao expérience dans le vê- AMBROISE 265 chemin Montréas «itu tement de dame et d'homme demandé A 400 verges dv cimetière Notre-lame chez So, Max 102 Kideau td NO Avant d'acheter venez comparer mes Orix et mon exécution Fél: 3-728b.JOURNALIER pour travail dans cour à 10-IN0 bois, a Hull, aussi pour moulin à sele au lac Meach.Amyot et Fils, Hull MONUMENTS de curactère distinetif et Tél: 2-8637.15-255 moins coûteux.Catalogue sur de 5 mande J.-P Laurin.103.rue Georges.; : mande ir RE Emploi demandé JEUNE homme désire apprentissage in comme horloger.S\u2019adresser, case Ouvrage en Feuilles Le Droit, Ottawa, Ont.19-257 P ._ Métall iques Maisons demandées 21 .VENTILLATION ee CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- Tottares dans toutes ses poser de votre propriété.LL.Titley \u2018branches © al: 81547 213.N.0 JR DOUGLAS.Ltd Naturopathie 55 260.rue Slater \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt servies OUPONT \u2014 Pratioien Liceneié, maladies chroniques et nerveuses traitées sans médicaments et sans chirurgie \u2014 13 Ri- desu, Ottawa, (chambre 102), (à eôté gare Union).chambres et pension pour patients.Signalez 4-8266 ou 2-5988.M.C.Médecin et chirurgien.692.rue Dubé, épouse d'Eugène Gariépy, à l\u2019îige FILLE ouvrage général sachant faire la St-Patrice.Consultations: 1 à 3 de 46 ans.La dépouille mortalle 1e cuisine, adultes, références.Tél: 3-6033, et 6 à 8 h.pm Examen Ravon-X pose à ui demeure, Limoges, Unt.Les 20-255 su dez- Tél: 4-2636.funérailles auront lieu lundi le 4 octoore, frencenrvous ! a 9 hres du matin, en l'église Et-| SERVANTE demandée S\u2019adresser, Mme Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart Viateur, de Limoges.Inhumation au S.Blais, 127, rue Georges Tél: 3-5694.Spéciaiisté: Chirurgie.Consultations: cimetière du même endroit.2-256 20-256 2 à 4h et 7à8h pm Tél: 83-7026.\u2014- 2 : VALOIS \u2014 A se résidence, 284, rue SERVANTE demandée.S'adresser, 69%, rue Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418 rue Nepean, jeudi le 31 vctobre 1946, Aurèle DuPont, Hull.20-256 Rideau.Spécialité: Chirurgie.Tél: Valois, époux bien-aimé de Naïda Lau- - \u2014 3-9454.Consultations sur rendez.zon, à l'âge de 74 ans.La dépouille FILLE ouvrage général sachant cuisine, vous.repose aux salons funéraire W.J couchera en dehors.Références.5 A NTUNIO LÉCOURE « Landreville, 578, Somerset-Ouest.Fu- 430, ave Dely.\u2018Tél: 3.9962.20-256 PJ co .538, King.nérailles lundi 4 novembre, départ du = Edward Tél: 4-1622 Chirurgie cortège à 7 hres 46, pour se rendre à CUISINIERE générale, pas de lavage, pas Consultation suz rendez-vous.l\u2019église du Christ-Roi, où le service sera d'enfants, appartement, bons gages.chanté à 8 hrs.Inhumailon au cime- couchera en dehors.\u2018Tél: 4-3921.Dr LEOPOLD MANTHA, 338 | rue tière, Notre-Dame, d'Ottawa.2.256 20-257 Besserer.Médecine {interne Rhu matisme déformant, ConsuMations : ê à DE eran Naissances 7 Maisons à vendre 29 Or E.PERRAB, 192, rue Principale, PELLETIER \u2014 A M.et Mme André- MAISON à vendre, possession immédiate.Hull Tél: 2.6754.Spécialité: Jean Pelletier inée Berthe Sigouin), 20, rue Marengère, Pte-Gatineau, P.Q.Tél: 3-8516.29-266 GARAGE et station de gazoline à vendre, angle rues Fronte-ac et Leduc, Hull, 33 x 60, 86,700.S'adresser adresse indiquée.\\ 29-256 MAISON 4 appartements, un libre le ler novembre.S'adresser, Elphége Dufort.St-Joseph-d'Orléans, Ont.28-255 MAISON à vendre à Gatineau-Mills, 114 mille du moulin.S'adresser, Rhéal Beauchamp, Angers, 'P.Q.29-265 MAISON à vendre, 218-218, boul, St- Joseph, près de l'église.S'adresser.50, rue Lois, Wrightville.29-255 MAISON à 3 logis, 66, rue Bégin.Val- Tétreau, 1 logis immédiatement, un lot de 100° large, 185° long.8\u2019adressor, tél: 2-2098.29-259 BUNGALOW, 1 mille du village, Gatineau- Milis.possession immédiate, environ 1 acre de terre.S'adresser, Rhéal Beauchamp, Angers, R.R.No 1, ou à 18, rue Briand, Gatineau-Mills.29-25\" 32 excellente ferme 4 excessivement bien bâtie Louis Titley Tél: 2-4u34, 82-J N.O EXCELLENTE ferme de 100 acres, bonnes bâtisses, maison neuve, deux granges.poulailler pour 500 poules, ele.eau courante, électricité, 18 acres bon bois, sur route provinciale 43, un mile à l'est de Monkland et 15 au nord de Cornwall, avec ou sans roulant, ferme $6,000.S'adresser.Alphé Cyr, Mont- land, Ont.32-257 10 ACRES de (erre, avec maison vacante, électricité, chemin de ciment.8 milles Est d'Ottawa.S'adresser, 155.chemin de Montréal, Eastview.32-255 \u2018ermes à vendre GATINEAU-MILLS, 100 acres 87.500.neuve 3 FERMES.une 95 acres cultivables et 15 en bois, bonnes batisses, eau courante, avec ou sans roulant, seconde: h4 acres cultivables, 18 en hois S'adresser, Ovila Legault, Lefaivre, Ont, : 2-256 PETIT bungalow.Cyrville, lot vaste, possession immédiate, $3,500, George D.Howith.Tél: 2-5687.* 82-260 TEMPLETON-OUEST, 7 milles de Painte-Gatinenu, 100 acres.bhtisaes en billes, possession immédiate.$1600.00, quelques meubies.George L: Howith.Tél: 2-5687, 32-260 A louer 34 CHAMBRE.102, de euisine.(Wrightville).84-255 privilège Hull, avec Demontigny, CHAMBRE Tél: meublée à 3-8858.CHAMBRE meublée, pas de cuisine.16, pour fille.34.265 louer usage du téléphone, rue Chapel.84-255 CHAMBRE, eau chaude.usage téléphone, Hull.Signalez 2-5135.84 CHAMBRES dans bean grand cottage à St-Pierre de Wakufieid.Information: 5-4886.$4.Lun-merc-vend 43 Electriciens TELEPHONEZ 3-4818, pour service prompt et efficace Rideau Electric Co Ltd.Service de livraison par toute la ville 43-J.N.0 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.5, rue Fontaine, et 88.rue Du Pont, Bull Tél: 68-5252.43+ .N.O Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview Ottawa Ontario 28-J.N.O.AYEZ ane boîte musicale (juke box) der- aiers disques.loués pour mariages Atlas Music.Signalez 4-7888.26.22 ma) - an l'huile ROY-THERMO, deux grandeurs, aussi: brûleurs sans mèches pour poêle.Alexandre Cholette.Orléans, Ont Tél: 8-2854.FOURNAISES à 264.N.U PELEURS de patates électriques, coupe patates et lèchefrites, balanees, fontaine à soda, accessoires, verrerie et coutellerie Ottawa Store Equipment.240, rue Bank.l'él: z-U121.26-J.N.0.MACHINES à coudre, toutes marque» réparées, achetées et \u201cenduzs.sauisiactior garantie 191.Clarence 4-8951.26-257 ZAGERMAN est l'endroit, non seulement 26 ~~.NOUS venons de recevoir 1.000 paires de pantalons d'armée, teints bruns ou noirs, de très bonnes conditions, nous avons toutes lignes dans le linge d'armée.2 manteaux d'écureuils gris, un manteau chat sauvage pour homme, 33, rue York, 28-J.N.O DRAPERIES rouille ia paire $4.00, - 68\" longueur, pôle droite de fantaisle.14, De Beaujeu, Wrightville.Tél: 2-8439.26-J.N.O.A vendre FOURNAISE \u201cQuebec Heater\u201d medium, aussi 2 cages d'oiseau avec supports.Tél: 3-6931.26-256 MANTEAU en boucié noir gr.14 qns.1 an d'usure.190, boul.St-Joseph.3.1514.-J.N.O.RADIO A batteries.livraison immédiate.H.-R.Paquin, 80, rue DuPont, Hull 26-4.N.0 AUBAINE \u2014 Terrain, 12 arpents, avec maison, posseäslun immédiate, pour jar dinage ou comme lot, S'\u2018adresser, M.Lamarche, boul.Hurturbise, Gatineau- Mids, P.Q.26-235 OLDSMOBILE 1930, sedan, aérie 95353, bonne condition.S'adresser, 685, 8t- Patrice.28-235 MAISON neuve, bien bâtie, avec garage double, possession immédiate, S\u2019adres:er, 84, Nicolet, Wrightville.26-255 MANTEAU d'hiver, matérie)l brun, 12 ans.S\u2019adresser, 8, boul.St-Juseph.26-255 ESSEX 1931, bonne condition, $150.00.S'adresser.Paul Lariviére, chemin Frazer, Aylmer.26-256 POULETTES pondeuses.Tél: 5-7819.26-258 FOURNAISE, eau chaude No 20.Tél: 2-0295 après 7 hres.26-256 VICTROLA portatif, presque neuf, aussi manteau 15 ans.9, rue Champagne, Hull, (Wrightville).26-256 BRULEURS à l'huile avec ou sans mèches, installation immédiate, ouvrage garanti.F.Lepage, 462, St-Patrice.26-256 PLYMOUTH 1929 à vendre, bonne condition, bons pneus, M.Lionel Leroux, Cyrville, Ont.26-257 MAGIQUE soudeur à l'électricité.110 volts enfants, dames et hommes et pardessus de drap.caoutchoues pour dames, 69c et T9c la paire, caoutchoues pour messieurs, 75c et 81,00 la paire, caput- choucs très épais pour mettre \u201ceulemeat avec bas, 90c et 31.39 ~t sour garçons pointures ! à 5.Vÿc et $1.19.Jolis souliers bruns ou noirs pour ™Mmes.cur: $3.49 et $7.95, et aussi pour fillettes de t à 3, 81956 et $2.99, pour dames de 3 a 8, $2.49 a $4.95 Bilodeau Apparel Market, 33.rue York, Ottawa.BRULEURS à l'huile de tous genres à vendre, installation faite par experts.S\u2019ndresser, G.-A, Chouinard, 63,Boucherville, Hull.26-270 MOBILIER de saile à diner, en uvser, 9 morceaux, comme neuf, table à café, cabinet à boisson.S'adresser, BE, ,rue Maisonneuve, Hull.26-J.N.0 BRULEUR à l\u2019huile avec ou sans mache, simple ou double, 26-4 .N.Uw pour acheter vos machines a bol» et CD-CA: soude, brûle, coupe tous les fournitures de moulin, mais ss pon métaux, d\u2019un usage facile, toutes les vendre votre machinerie el equipemeni directions.Complet avec unité de pou- en surplus.M.Zagerman et Cie, chemin voir.accessoires de flamme et d'arc Bayview.Ottawa.Téléphone: #-bz04 métallique, carbons, flux, baguettes 29d NO masque.Seulement $19.85, servant dans la marine, garanti pour un an TAPISSERIE \u2014 Choix de 600 patrons Magic Welder Manufacturing Co.différents, livres échantillons sur de.241 HB Canal Street.New-York mande, émaille en quantité, blanc 26 ivoire et créme GEORGES MONTPETIT ET FILS AUTO Ford, 1930, sedan, pneus neuf ; 69.rue DuPont, Hull.Té}: Z-5197.bonnes conditions.M.D.Bastien, 26-264 Cyrville, Ont.26-257 GRILS (hot plates), 66v watts.Své-| MANTEAU chat sauvage, gr 16 ans cial $2.49.Palmers Plumbing Supply.bonne condition, $125 comptant, Tél: 320, Rideau.Tél: 5-1817.2-4474, entre 5 et 7 hres.26-257 26-J.N.0.* CAMION Ford 1940, avec bascule, 3 tonnes.VOYEZ manteaux de fourrures, rat 218, Montcalm, Hull 26-267 musqué, sea) électrique, mouton de Perse, mouton Perse brun, marmotte, Plorabiers 47 mouton brun Bombay, lynx, seal noir rarni mouton gris, tous ces manteaux - sont de dessins modernes de style et GERMAIN JEAN VERNE, énrrenranent confort, aussi couvertes de laine Tél 5.2878.* éts.NO Hudson Bay, valeur spéciale et cuu- | vertes de laine à $3.95 chacune, imper- - - méables pour garçons et fillettes, nous Réparations 54 avons en magasin caoutchoues pdur REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CUNNOR directement manufacture, Préposéas habiles, Véritables parties Connor Nous allone ch.ur et livrons les machines J Connor & Son.Limited, 10, eue Ligyd Tél: 2-3548 84-J NO LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de la com- « de la pagne \u201cEssv\u201d Ouvrage garant, J Hammond.184 Morray.Tél: 48879 64- 7-45 E ROY \u2014 Réparations de laveuses de toutes sortes.S'adresser.14, Guertin Hull.Tél: 2-602t, 54-J.N.0 BEATTY WASHER STORE \u2014 Service compétent par des experts sur toutes marques de machin à laver et radios 74, Rideau.Tél: 83-6284.b4- 23 maf - 1 re Automobiles 61 BAKEK BROB, CO.4UTUS ET CAMIONS USAGES, sohetds pour mise en pièces.Parties neuves ot Gangées d'autos.batteries pneus.asces Personnel 64 Eman ee NOUS nous spésialisons dans Le carre lages à parquets, lambri dé briques Estimations cvatuites MoA l?!e-Grimes 181, Echo Drive 51427 6 mise en pièces.Angle Wellington et Preston 8.8700 6) VOYEZ! VOYEZ! [i est lol! Le nouvess asi 24-7893 VITRES (GLACES) INSTALLKED REMBOURKAGR ot pollisage de meubles POUR l'OUS LES MUDELES d'auto entiques \u2014 et modernes l'éis 2.3198 e camions Prix raisonnables 844 N.O PARTIES D'ATOB 8 & 8 \u2014 Partim MATE T-MA maintenant en vente.Thuna asuves et us@gées pour auto et cs Balsam Remedies Ltd., 368, rue Bank.mions.Autos et camions achetés pou 2.8388.84-J.N.O.POTTERS KOLD CAPS \u2014 arréteront cet ennuyeux coryza immédiatement, pour- Quoi aouffrir.Vendues dans toutes les Jeep Universal.1 véhiaule.4 eus pharmacies.64 Achetez un Jeep et < e T comme coutidre., sus) comme eamion SOULAGEMENT rapide et efficace de In eomme tracteur, une unité mobile de constipation.la bile.\"indigestion avec pouvoir Livraison immédiate Percy les tablettes végétales Kipp Un laxatif 258.Maisonneuve Slabs de bois mou see, à $3 la corde oo an voyage coupé Tél: 2-8834 63-1 NO SLABS de bois $8; 86,20; 82 pds coupé, $3.10.mou, 64 pds coupé, M.SLABS, bois de corde mélangé, voyage ou à la corde, coupé ou non.22, Concord.M.I.Monette.\u2018Tél: 4-7692.63-279 Peintre décorateur 77 me POUR vo travaux de peinture et posage de tapisserie Tl'éi: 2-5693.MJY NO POUR ouvrage de peinture at de tapis sage, signalez 5-7579.T1- 17 rotitet/47 fOUS DES VETERANS PEINTRES.DECURATEURS travaux \u2014\u2018xécutés tmmédistemett, estimés gratuite Ecrire case 118.Le Droit Le soir.signaler 8-047L 77.18 août 1947 LISTE DES VOTANTS VILLE D'OTTAWA Avis est par les présentes donné que la liste des Votants de la ville d'Ottawa pour l'année 1947 a été complétée et affichée dans le bureau du greffier de la ville, à l'immeuble Transportation, ainsi que dans les immeubles des bureaux de poste, des rues Sparks et Besserer.Toute personne ayant connaissance d'une erreur ou d'une omission dans ladite liste ou de ,changements rendus nécessaires par un décès ou de changement d'adresse de toute personne mentionnée dans icelle, ou en raison de toute personne ayant droit de vote depuis le dernier rapport ou revise de l'évaluation pour toute subdivision ou arrondissement, sont priées en vertu d\u2019icelles d'aviser le soussigné de cel avis, Le temps pour rapporter ces erreurs ou omissions dans la liste expirera ce 12e jour de novembre 1946.La cour sera ouverte pour cette liste de Votants de l'Ontario par Son Honneur le juge du comté, vendredi, le 15e jour de novembre A 10 h.de l'avant-midi, au Palais de Justice, rue Nicholas, Ottawa, vour cntendre et juger les plaintes d'er- recurs ou omissions dans ladite Liste des Votants.N.R.OGILVIE, Greffier de la ville.E.Mo- ; nette.Tél: 5-6118, 63-278 SLABS a vendre, $8.00 Ia corde: aussi\" sclage de bois.A.& R.Neault, 6, rue Laviolette, Hull.Tél: 3-4885.65-256 Daté à Ottawa ce 25e jour d'octobre 1946, \u2018au sain et recommandable Formats de Carrière Automobiles.distributeur Bar 260 ot Tbe.ches tous les pharmaciens 363.rue King Edward 4-30 6 814 NO un avantage pour vos pieds! Utilisez ; ules (ball \u2018onguent Lloyds\u2019 pour les cors et ea ROULEMENT de billes oro Bearing losités afin d'obtenir un soulagement ra Service, 80.Fairmont.Tél: B-1247 pide 80¢ ches Belisle, Demman \u2014 61-265 Ottawa: Pharmacie de Wrightville \u2014 Hull 64 vombustibles 63 Poussins 74 TOUT surplus d'oeufs canadiens est de- M LUCIEN ARVISAIS, 278 Maison mandé pour remplir les commandes neuve: bois de toutes sortes rél: d'outre-mer, à des prix plus él.ves.2-B584 834 NO Couveuses éprouvées au pullorum.Soyez préparé.Demandez la liste de SLABS et bois de corde mou see prix et commandez maintenant le Amyot & File.Hull Tél: 21-8637 poussins \u2018\u2019Approuvés\u2019\u201d Hillside, pour ss-J.NU le début de 1947, ou pour \u2018ivraïison immédiate, Races pures, races mé OSCAR LAMBERT \u2014 Slabe de bois mov langées.Agent: P.-E.Lévesque, ¢ la corde ov an voyage Tél: 23-6968 Casselman.74 88434 N.O WILFRID ARVISAIS.Graveurs 75 BOMACU ELECIrROTYPE Company.Ar tistes en photogravures, électrogravures (flan par pression directe) et «téréntvpie U18.rue Sinter 3-5645 TR Matériaux de construction 101 GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de cons- Timbres 90 COLLECTIONNEURS, approbations ene voyées sur demande, grands variété, Prix modiques Holl Stamp Rey'de case pustale 35.Hull 90.Lnn-vend-31 fauve Auvents 93 I SE LES auventa eomplôtent le foyes, Télé phones pour estimations et échantillons C.8 Peteh & File.Ltée Tél: 3-146), a-JN.0.mre =] Motocyclettes 100 - = ms NOUS achetons les motocyclettes usagées, toute condition.Clost, 382, Chemin Richmond.Ottawa.8-171 100J.N.0.=e Marchands exclusifs pour Ottawa et la région de Hull Buick, Pontiac et camions G.M.C.GABELDU MOTORS Angle Sparks et Lyons \u2014 15-4328 =u SALON DE COIFFURE Mme Léonie FILION 279, rue Montcalm ; Ouvert tous les jours et trois soirs par semaines.Lundi, mercredi, vendredi.Téléphonez pour rendez-vous à 5-1706 et demandez truction Spécialité: bots praqué hi planche murals plaquée 7 [sabella Mme Léonie FILION Té): 5-7550.101-J.N.O my rem PRETS PROMPTS PROTECTION DE LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sur prête de moins de $300 rAUX REDUITS ~ 14% par mow eur prête de 8300 et plus L'ENDUSTRIAL LOAN vous offre SERVICE EN 24 HEURES INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Appelez M Duplessic a 3-114% ponr autres informations.Buresux dans I'immeuble Transportation.(8, rue Ridean ET CONFIDENTIELS PRETS PLUS CONSIDERABLES - $300 3 $1,500 15 à 24 mois pour rembourser TERMES a: \u2014 ROYALE GENDARMERIE Grandeur minimum: de A présenter à Toute personne désireuse ROYALE GENDARMERIE ONTARIO, ou se Tous les renseignements CANADA La ROYALE GENDARMERIE à CHEVAL du CANADA POURSUIT ACTUELLEMENT une CAMPAGNE de RECRUTEMENT La Gendarmerie offre au jeune homme qui possède les qualités requises une carrière variee et intéressante, qui lui donnera l\u2019occasion de voyager et de mener une vie saine, au grand air.Qualifications: Age\u201418-30 s'engager CHEVAL n'importe la Gendarmerie au Canada.voulus mn tr A CHEVAL DU CANADA 5\u2019 8° \u2014 Non-mariés.au COMMISSAIRE, CANADA.OTTAWA, poste ou détachement de écrire DU quel peut seront envoyés sar demande ; le, avec ou sans éven- CENTRE DES APPAREILS B&ATTY \u2014 __ tail, poêle de cuisine ou Quebec Heater, réparations tous genres, experts compé- \u2014 ra promi Glow.tents, service rapide et courtois.T1.rue installateur et détaillant.Cabinet Laval.Huil Tél: 44540 54J.N0 x complet.Tél: 3-8982.26-271 | APPELEZ J.-J.Dempster.65-7368, éleatri- \u2018 | FNUPNAISE, à vendre, à charbon.bonne | the aks ne da rudiateurs Éntropre- : ; © a.348, St-Patrice, après 5 hres .- | du soir.26-256 neur.12, York.54-J.N.0 ; | NEUVES _\u2014 ., | ! 30,000 FiEDS buis pruche sec, dimension SOUDURE électrique Tot de doutes ! 6x 6 8 x8 12a 16 pieds longueur.gallons.Ernest Morasse, 4%.Mont et M.G.Lefebvre, Buckingham, o Q morency.Hull.Tél: 2-1863.26-274 54-269 USAGEES | NOUS venons de recevoir 5UU paires de INSTALLATION de brûleurs à l'huie.csoutchoue militaires avec haut en cuir.Roméo Riel, 31, rue Davies {Wright ,Ç bon pour le chantier ou pour laboureur.ville), Hull.\" , 54-260 .| de toutes grandeurs, en plus.une tonne \u2019 id A d N | do toile.blanche, militaire.en grosses iar HA rrèlez et regardez \u2014 Nous les avons pièces, bon pour tente, vendu à 1a Musique livre, mitaines de cuir pour ouvrage dur, REPARATIONS 25 sous la paire, bas de laine, soldat, i U par an expert, saxo + \u2018 $2.95 la douzaine.habits militaires phone.clarinette.violon, violoncelle NOUVEAUX GRILLAGES teinta brun où noir.coupe-vent teint: basse.Bare Arets.accprdéons ne PROTEGE-GRILLE brun.$1.95.couverture de l'armée.tout Ernest erva nsical epair ap .laine, bonne condition.38.rue Voik 307, Nicolas.J'él: 4-8095.! POMPES A PNEUS ms = VITRES D'AUTOS UN moteur Diese) 80 P.D} International, * ; , a as HB.ami -Dicre) Dactylotype 59 COUPEES POUR AJUSTER VOTRE AUTO Contintenial fonctionnant comme des ç es ; 2 Ls .DACTYLOTYPES Underwood, portatives neufe.& Tr once antes.angle et régulières.Aubaines, machines re Wellington et Preston.) \u201c98.255 construites.Aussi machines à additionner - es CIE Sunstrad Underwood Elliott et Fisher i oo ê ê 7 Limited.203.rue Queen 2-3531.69 GENERATEURS ; PETIT poêle bon état.47, rue Dumas, REPARES OÙ Hull, (Wrightville>.26-265 DACTYLOTYPES réparées ov loubes , ECHANGES | : , lotypes.Qu'aves- BOIS de construction à vendre.S\u2019adresser.Aussi achat de dacty i i Mills.vous & offrir?W_B.Dymond, 24.rue Lucien Gauthier, Gatineau-Mi S255 ion.Eastview.Téli 86412.no | - Angle 253, CECIL LEACH & Co.22e 296 DUKE et RIDEAU \u2019 RADIOS, rasoirs électriques.réparés BOOTH .Attrayante table de verre, lam General Radio Seles 271 (ve Hank ° pe et table à café, en noyer et 4-6292 664 N.O acajou \u2014 $8.95 et plus.712, tue Somerset Ouest Tél.3-6211 \u2014 ee AC-DC RADIO SALES SERVICE None vous prêtone nn radio.pendant que de vôtre est en réparation Ouvrage garanti Tél: B-6943.le soir 83-3382 R Huot.prop 46- | ap 2-7393 \u2014 2 MAGASINS \u2014 .2-7393 v + v ezerereseresezesore Feuilleton du \u201cDroit\u201d =e - -\u2014 \u20ac 47 8.D'un coup sec il venait de gemmer un pin.Les \u201cgemmelles\u201d fraichement enlevées au tronc de : l'arbre, laissaient perler.comme de fincs topazes.leurs larmes : ambrèées.\u2014Pierrot.t£n reconnaissant la jeune fille, ic Landais cut un sourire, mas te ne fut qu'un éclair: le visage régulier et sobre reprit aussitôt sor air sévère.\u2014Bonjour, Mademoiselle, dit-il.\u2014Je l'avais promis de venir te voli Je ne l'ai pas oublié et voici un de mes amis, M.Christian d\u2019Arstoy.\u2014C'est un nom du pays, fit l'ouvrier.\u2014En effet, je suis Basque.La physionomie du résinier se \u201cdétendit: il se sentait en con- Les feux de joie par Pierre Dhael S=O= ST so=6z0-0502072070208 ATA fiance, prét a laisser s'entr'ouvrir son âme verrouillée à double tour.1] jeta à terre ses outils.- Plus loin, à l'ombre, il y a des pins abattus, vous y serez bien pour vous reposer, Mademoi- scile.L'endroit choisi était charmant.L'homme étendit soigneusement sa veste de travail sur les arbres couchés à terre et, s'adressant à la jeune fille: \u2014Vous risqueriez de salir votre robe dit-il, et la résine est difficile à enlever.C'est collant comme te diable.Christian regardait le visage érergique, émacié comme un visage d'ascète.\u2014Cela ne vous ennuie pas de vivre ainsi, à votre âge, perdu dans la forêt, sans prononcer par- fuis un mot de tout le jour?-J'ai l'habitude, répondit résinier.le Puis il ajouta: \u2014D'\u2019ailleurs, ça ne va pas durer longtemps.fardeau pesant, le Landais dit d'un ton brusque: \u2014Je ne suis plus d'accord avec \u2014C\u2019est donc vrai, Pierre, ce|'e père.2 quon m'a dit?demanda affec-| \u2014Ah! tueusement Jeanne-Marie.\u2014Il y en a un de trop dans la C'est a } maison, vous comprènez: alors, \u2014- esl vial c'est moi qui dois partir.Je pars.\u2014Tu pars?.Oui J C'est tout.I! se levait déjà pour aller re- \u2014Où vas-tu?Jap \u2014M'embarquer.\u2014Pourquoi?Tu aimais la forêt.La vue de la mer est toute autre.Tu regretteras tes grands pins.\u2014Je sais.\u2014Alors?1] regardait ses doigts chargés de résine, Les yeux baissés, À ne bougeait pas.\u2014Pourquoi, Pierrot?\u2014J'ai envie de tâter de la mer.\u2014Ce n'est pas vrai.1} eut un sourire ambigu et fèné.\u2014Si.\u2014Non, Pierrot, tu ne dis pas la vérité, il y à antre chose.Tu peux avoir confiance.Si tu as une peine, dis-la.On veut t'aider à en sortir.L\u2019homme garda un moment le silence, , \u2014Aie confiance, répéta !a jeune tilie .Comme s'il s'imposait un effort immense et se déchargeait d'un prendre son travail.\u2014Reste, ordonna Jeanne-Marie.Docilement il se rassit.\u2014Pourquoi n'est-tu plus cord avec le père?L\u2019homme réfléchit.-Nous n'avons pas les mêmes vues.Avec un ton d'autorité, Jeanne- Marie continua: d'ac- \u2014Su: quoi?\u2014Je ne peux pas vous le dire.\u2014Eh bien! c'est moi qui vais parler.: Pierre jeta un regard dur vers Christian.\u2014Pas devant.\u2014Au contraire, il doit tout savoir, parce qu'il est très bon et qu\u2019il désire te venir en aide.Christian sourit.Jeanne-Marie surprit ce sourire e' s'émerveilla, tant le sérieux visage en parut éclairé.Compre tant que le jeune homme était vraiment heureux du bien qu'il pensa: que lui!\u201d Puis, s'adressant œu résinier: les mêmes idées que ton père?\u2014Non.nant vers son compagnon : ont les jambes fines, nerveuses de la mule.reusement, Ce n'est pas le seul emprunt qu'ils lui alent fait.Elle indiqua son front du doigt.Pierre essaya de dissimuler un sourire.\u2014Entêté, dit-elle.Heureusement je sais tout et je vais parler vour toi.S'adressant a Christian: \u2014Pierre aime une jeune fille.L'homme baissa la tête.\u2014Est-ce vrai?Péniblement, \u2014Oui.\u2014Son père ne veut pas de ce mariage, Est-ce vrai aussi?\u2014C'est vrai.\u2014Pourquoi, Pierre?\u2014Parce qu'elle n\u2019a pas d'argent.\u2014Et tu tiens à elle?Le Landais se leva tout droit.\u2014Je n'irai pas contre la volonté du père.Et puis, si je faisais il répondit: allait faire, elle en fut émue et \u201cQuel chemin j'ai encore à parcourir avant d'être aussi parfaite \u2014Dis-moi sur quoi tu n'as pas Elle éclata de rire, et se tour- \u2014On prétend que les Landais agiles et Malheu- entrer Germaine dans la maison malgré lui, elle souffrirait et je ne le veux pas.\u2014Le père est donc bien sévère?demanda Christian doucement.\u2014Il est dur quand il s'agit des sous; |! les aime plus que tout, fit l'ouvrier avec dédain.\u2014I1 faut le lui pardonner, dit Christian sérieusement, l'argent esr difficile à gagner.Cela représente tant d'efforts pour le pauvre, tant de luttes, tant d\u2019heures de travail acharné, tant de déreptions aussi! Jeanne-Marie insista: \u2014Ces beaux pins que ta famille possède, Pierrot, et qui vous rendent riches dans le pays, c\u2019est ton père qui les a acquis, un à un.\u2014Je sais.Puis, violemment: \u2014Qu'il garde son argent, je ne veux rien.Je vais naviguer, trés loin J'aimerais n\u2019avoir jamais été riche, comme vous dites, et nouvoir épouser celle que j'aime.Christian intervint: \u2014N'\u2019est-il pas possible de décide: votre père?Rien ne le fera ceder?Le résinier parut ne pas entendre.\u2019 \u2014Îl y a plus encore que ce qu'à dit la demoiselle, fit-il, \u2014Ah' ure bru et ii prétend me l'impo- set Ne pas vouloir que j'épouse Germaine, c'est déjà trop, mais croire que je consentirai à me marier avec une autre ça, jamais! \u2014Elle est donc riche, fit la jeune fille.\u2014Oui, elle a une dot.-\u2014Combien ?demanda Christian.\u2014Trente mille francs.celle-là?lis se turent tous trois une minute.\u2014Réfléchis bien, dit enfin Jeanne-Marie.La mer ne ressemble pas a la forét, tu sais.Ici tu es seul, indépendant.Tu fais ton travail à ta convenance.La-bas, c'est la discipline.Tu seras commandé sévèrement, durement peut- être.\u2014Je le sais.\u2014Un résinier n'est pas un marin, poursuivit la jeune fille avec impatience.La mer, il faut l'avoir connue jeune pour l'aimer.Tu seras malheureux, Pierre.* \u2014Tant pis.\u2014Il vaut encore mieux, peut ètre, demeurer ici sans te marier.Av moins tu es chez tol, Tu es ton maître.Tu es riche.Cette fois encore, le Landeais se ieva brusquement, \u2014Et je verrai Germaine mariée \u2014Mon père s'est lui-méms choisi ar avec un autre, EE Son masque sévère prt une ex pression de souffrance indicible.\u2014Je vous jure que je ne peux pas Mademoiselle Jeanne-Mafie, fit-11 violemment.II sembla tout à coup se départir de sa froideur première.Se sentant, sans doute, en confiance, il parla, \u2014Une fois sur voit du pays .un bateau, | on .on change ; .\u20ac ça vous distrait.Ici, dans; les pin, tous les jours je ne pense qu'à elle.Vous me dites qu'on me commandera?Tant mieux! .Le travail est dur?Qu'est-ce que ça fait: le soir on tombe comme une masse ct on s'endort.Au moins pour un moment on oublie, Et puis .le temps passe.C'est besucoup., Voir un autre la prendre et l'emmener, c\u2019est \u2018impossible.Je ferais un malheur, ., Pourtant, si je ne la demande pas, je ne peux l\u2019empêcher, le jour venu, de se choisit nu mari.Christian interrogea: -\u2014Etes-vous sûr que votre père n\u2019a aucun grief contre cette jeune file?Si elle était aussi riche que l'autre, vous la laisserait-il épouser?\u2014Personne ne peut rien dire contre Germaine, affirma le jouhe homme fièrement.&l (a suivre) Dix-huit Les scouts catholiques La 2e troupe Sacré-Coeur d\u2019Ottawa est maintenant au complet.Sept louveteaux, en y montant cette semaine, en ont complété les cadres.Les nouveaux scouts sont Claude Leblanc, Raymond Nadeau, André Lapointe, Paul Smith, André Emond, Marc La- pensée et Pierre Gagnon.C'est, au cours d'une émouvante cérémonie, qu\u2019ils ont reçu la badge du loup bondissant.La troupe et la meute fraternisèrent à cette occasion.Profitant de la circonstance, le R.P.Emilien Létourneau, O.M.I,, aumônier des deux unités, a prononcé ure courte allocution de bienvenue.Etaient présents Rosaire Marchand, scoutmestre, et Robert Paradis, A.S.M.En la fête du Christ-Roi, les 2es troupe et meute -Sacré-Coeur cnt fait l'heure d\u2019adoration qui leur avait été réservée à l'église paroissiale.Le R.P.Emilien Lé- tourneau, O.M.I., leur aumônier, prêcha le sermon d'usage.L'\u2019assistance était fort nombreuse.Le prédicateur expliqua le but du scoutisme catholique.Si la température est belle demain, la 2e troupe Sacré-Coeur fera une excursion dans la campagne avoisinant Ottawa.I y aura cinq ans, en novembre, que les 14e troupe et meute Notre-Dame de Hull ont été organisées.Scouts et louveteaux de cette paroisse n'entendent pas laisser passe: inaperçu cet anniversaire.Le scoutmestre Jean Clavel et la cheftaine Thérése Desloges préparent, en ce moment, un programme pour marquer cette féte.L'aumônier - fondateur de.la troupe et de la meute fut le R.P.Georges Lemieux, O.M.l.Il eut pour aide l\u2019'A.S.M.René Pichette.Les cheftaines qui ont surtout La fête des masques fut «| r er tres appreciee L'halloween fut, selon les chefs J.-P.Downey et Gray Burnetl, respectivement de la police et de pompiers d'Ottawa, des plus tranquille.Les clubs Richelieu et Kinsmen y ont beaucoup contribué en ayant réuni dans les écoles de la ville plusieurs miliiers d'enfants.Il y eut ainsi des fêtes pour les enfants dans cinquante-deux écoles, publiques et séparées.Le minimum d'enfants dans chaque école était d'environ deux cents.Les clubs Richelieu et Kinsmen avaient organisé un agréable programme récréatif pour les enfants et leur ont distribué une grande quantité de friandises.Des membres du personnel enseignant, laïc, des religieuses, et des religieux ont offert une magnifique \u2018collaboration.Il y eut au cours de cette fète un programme de vues animées adaptées aux enfants, des say- nettes, des concours de tout genre tout spécialement pour les meilleurs costumes.Les organisateurs de cette fête des masques, tant du Club Richelieu que du club Kinsmen, se sont révélés très satisfaits du succès obtenu.L'argent perçu par la vente de billets servira à porcurer du lait dans les écoles aux enfants moins fortunés.contribué à l\u2019organisation de la meute sont Georgette Lalonde, Pauline et Françoise Ménard.La 12e troupe a tenu, cette semaine, son assemblée régulière.Le scoutmestre Jean Clavel rapporte que l'enthousiasme est grand.Deux aspirants ont été admis dans la troupe.Les scouts de Notre-Dame de Hull préparent une sortie pour dimanche.Pour remplacer les louveteaux montés récemment a la troupe, la -teftaine Desloges et ses deux assistantes, Gilberte Comte et Gisèle Lajambe, ont accepté de nouvelles recrues.Ce sont: Paul Brunet, André Bourgeois, Richard Lacasse, Paul Tomaro, Carroll Sylvestre et Michel Gervais.Les demandes d'entrée ne manquent pas dans la paroisse Notre-Dame de Hull.Plus d'une quarantaine d\u2019enfants sollicitent leur admission dans la 14e meute.Le commissaire à l'entraînement Jean Clavel fait savoir qu'on ne lui avait pas encore fait parvenir de rapport sur la technique des troupes, tel que demandé à la dernière réunion des chefs, et prie ceux ci de lui transmettre ces rapports au plus tôt, en les Jui adressant à 181, rue St- André, Ottawa.M.Clavel rappelle qu\u2019il ne pourra pas tenir compte des demandes de brevets, tant que ce rapport ne lui aura pas été remis.Enquête officielle sur le naufrage du vapeur Fort Boise \u2014p\u2014\u2014 L'hon.Lionel Chevrier, ministre des transports, a annoncé qu'une || enquête officielle aurait lieu, en vertu des dispositions de la loi de la marine marchande du Canada, en vue de déterminer les circonstances qui ont entouré la perte du navire à vapeur \u201cFort Boisé\u201d qui all donner sur un récif au large du port de St-Pierre, Miquelon, le 27 août dernier.L'enquête aura lieu vers la fin du mois.Le juge G.F.Gibsone, de Québec, a été nommé commissaire pour l'enquête officielle, tandis que le capitaine D.B.Armit et le capitaine H.S.Kane, tous deux de Montréal, rempliront les fonctions d\u2019assesseurs nautiques.M.C.Russel McKenzie, de Montréal, sera l'avocat du ministère.* Le navire à vapeur \u201cFort Boisé\u201d appartenait à la Park Steamships au moment de l\u2019accident.Le capitaine du navire, H.W.McLean, de Glasgow, Ecosse, et le chef mécanicien A.E.Hall, de 385, avenue Manning, Verdun, P.Q., se sont noyés lorsque leur radeau de sauvetage fut jeté contre les rochers.Le papier fut utilisé pour la première fois en Chine vers l'an 100.A.LANGLOIS, B.Sc.A.ci-devant sous-commissaire des brevets Ingénieur conseil Procureur de Brevets, enrg.C.P.783, Stn.B., Ottawa TéL 4-2326 AUX ATELIERS J.P.LAURIN 103, rue Georges.Ottawa, vous avez le choix de Monuments en Granit Supérieur importé de la Suède et de fa Finlande.OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co.Lid.Siège social: 56, rue Sparks Téléphone: Jour 2-4801 Soirs et congés, 2-1138 Succursale: 92, rue Principale.Hull Téléphone: Jour 2-5883 Soirs et congés, 21138 Reproduit de I'0.E.R.News du 26 juillet 1926 \u201cYeux et oreilles\u201d Jean expliqua pourquoi il ne se classait pas premier a la classe d\u2019épellation.Il écrivait toujours trop de \u201cz\u201d dans \u201cciseaux\u201d.Le succès dans l\u2019entreprise est toujours minime lorsque nous nous fions seulement à nos oreilles.Il faut utiliser nos yeux aussi, Les tramways ont des cloches, Les automobiles ont des claxons.Les véhicules du service dès incendies ont des sirènes.Et nous, nous avons des oreilles et des yeux, Ne vous attendez pas à recevoir un avertissement.REGARDEZ! C\u2019est de majeur importance lorsque vous traversez la rue derrière un tramway.Tout probablement un véhicule vient dans la direction opposée.Alors, comme aujourd\u2019hui, nous attirons l'attention des piétons par nos annonces, \u201cd\u2019être prudents avant de traverser derrière un tramway\u201d.La Compagnie des Tramways d'Ottawa M.HENRI RHEAUME se présentera comme échevin dans le quartier Ottawa, aux prochaines élections municipales, a-t-on appris aujourd\u2019hui.Société des Conférences Monsieur Marius Plamon- don, sculpteur de Québec, sera le conférencier invité de la Société des Conférences de l'Université d'Ottawa, demain, à 3 h.30, à la Salle Académique de l'Université.Le programme musical a été confié a Mlle Aline Bé- vubé, soprano lyrique, de Hull.Elle sera accompagnée au piano par Mme Dora Gue- guen, La causcrie de M.Pla- mondon est intitulée \u201cSculpture\u201d.La Tertulia rendra hommage aux pays latins Le cercle de culture espagnole dirigé par Mlle Mariana Gendreau se réunit a tous les deux dimanches dans le salon B du Chateau Laurier, à 3 h.30.La prochaine réunion aura lieu le 3 novembre et à cette occasion Mlle Cecilia Castelblanco parlera du Chili.Le 17 novembre M.Henrique Villalibo, étudiant du Ashbury College, parlera d\u2019Argentine ; le ler décembre, M.Luis Correa, du bureau de commerce du gouvernement brésilien, parlera de son pays et le 15 décembre, M.Henrique Giroud, étudiant au Ash- bury Colege, parlera de Cuba, Les autres réunion auront lieu de janvier a avril et l\u2019on y parlera de Colombie, Costo Rica, Haiti, Mexique, Nicaragua, Panama, Pérou et San Salvador.Banquets orivés Téléphone: 56-5256 Le palais du Chop Suey Un bar spacieux et moderne, un gril vous donnant complete satisfaction tandis que vous dégustez un de nos excellents repas ou snacks.Service de restaurant toute la nuit 228, RUE ALBERT 1 porte à l\u2019est de la rue Bank / ä ecrivez a Ë ALBERT FOURNIER ES\" PROCUREUR de BREVETS oS INVENTION 034 STE CATHERINE EST MONTREAL ET TELE, Spécialiste 2 à 5 p.m.\u2014 7 à 8 p.m.Dr A.R.Corriveau M.D.Yenx, nez, oreilles, gorge Ex-médecin résident du New York Polyclinic.Diplômé du Brooklyn Eye & Ear Hospita) 29 mois en spécialité à New.York.Bureau: 297, Laurier-est, (angle Friel), Ottawa.Tél: 5-4407.Rés: 3-6076.G.PEPIN PHOTOGRAPHE Spécialité MARIAGES \u2014 BANQUETS 147.rue Kent, Hull \u2014 3.3072 Souper aux Huitres FESTIN ANNUEL DU CLUB RICHELIEU ECOLE GARNEAU (Rue Cumberland prés Laurier) LE MERCREDI, 6 nov., à 6 h.30 | BILLETS, .chez H.Godbout, coin Rideau et Dalhousie, Ernest Dufour, 123, Principale.Hull et Arthur Desjardins, 329, Dalhousie, Ottawa.$1.50 Nettoyage 7 5c Complets, Robes unies, Manteaux d'hiver pour dames et messieurs.Entreposage de complets et robes d\u2019été PROSPERITY CLEANERS LIMITED ° 1232 Wellington 3-1168 233 Rideau 4-2212 DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1946 MONTREAL \u2014 (Spécial au Droit)- -La fierté et l'amour que la grande majorité des Canadiens epr \u2018vent à J\u2019égard de leur pays servent de \u201cbouclier cuntre les coups de poignard qui sont lancés actuellement contre l'unité canadienne\u201d, a déclaré l'hon.Lionel Chevrier, mi tre des transports, devant les membres du Club libéral ue l\u2019Université McGill, au cours d\u2019un discours intit lé \u201cLe parti litéral marchant de Pair avec notre époque\u2019.TH \u2026 décrit le libéralisme comme étant \u201cune lutte pour l'extension et la défense de la liberté\u201d, et il a déclaré que les Canadiens doivent se rendr- compte qu'il existe actuellement au Canada des forces des\u2018ructives \u201cqui s'efforcent de créer le désordre et la dissension et cherchent à détruire la liberté\u201d.La sc tion se trouve dans le libéralisme, a-t-il dit, ajoutant \u201cqu'il ne peut y avoir d'armistice dans cette bataille pour la liberté et la prospérité\u201d.Exposant le procramme libéral pour le pays qu'il a désigné ainsi: \u201cle Canada: qu'un jour vous gouvernerez\u201d, M.Chevrier a souligné que le monde entier s\u2019accordait à dire que \u201cle Canada a fait un travail magnifique au cours des années de guerre, grace au concours du peuple canadien sous un gouvernement libéral\u201d.Avec la fin des hostilités, il a adopté un excellent programme \u201cpour la paix et l'après-guerre\u201d, programme qui se trouve dans les statuts du Canada.Pour ce q'\u2018 est de l\u2019avenir, le ministre a dit que \u201cles politiques ne suffisent pas à fournir de l'emploi.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est la résolution bien arrêtée de faire ce qui est nécessaire\u201d, Il : déclaré que le parti libéral \u201cavec le bien-être du Canada à coeur\u201d a le programme suivant à offrir: (1) La régie des prix sera maintenue pendant les temps et dans la mesure nécessaires.(2) L'impôt personnel simplifié et diminuée substantiellement.(3) Les t .xes imposées aux corporations substantiellement diminuées, (4) Dix fois autant de recherches, (5) La suppression des restrictions sur le rendement du gouvernement, de l'industrie et de la main d\u2019oeuvr (6) Une plus grande améliora- tion technique apportée à la productivité.ACIDOL Poudre Stomachique Anti-Acide Absorbante of Gastrite \u2014 peracid?con 1 .00 En vente dans toutes les pharmacies Tél.5-1203 AUGUSTE MARTINEAU Architecte 200, rue Bay Ottawa Vendeur autorisé Pour poële et fournaise Satisfaction garantie R.HENRI Tél.5-5465 31, ave Bradley, Eastview Charbon L'hiver approche.SOYEZ PREVOYANTS Il est temps de penser à votre chauffage POUR SERVICE PROMPT et COURTOIS Pour qualité supérieure TELEPHONEZ CHEZ D.Grandmaifre Bureau Résidence 20241 3-9614 71, chemin de Montréal Eastview Charbon de toutes sortes Livraison immédiate Le gouvernement a un programme en quinze points pour l'après-guerre (7) La main-d'oeuvre pourra bénéficier direcisment des augmentations de la production, ce qui amènera des redressements continuels vers des salaires plus élevés de façon à repartir le revenu national d\u2019une manière équitable, à maintenir et augmenter 1.peuvoir d\u2019ahat.(8) Un programme de securité sociale.(9) Un plan sanitaire de cing ans.(10) Un essor vigoureux donné au commerce.(11) Le plancher des prix pour les produits agricoles et les pé- cheries, (12) Une franche reconnaissance de la nécessité de la collaboration entre le Gouvernement et le monde des affaires et du travail.(13) Des .cti ités publiques et des centres récréatifs pour stimuler l'intérêt civique et les activités artistiques et musicales du peuple.14) L'amélioration de là santé, du bien-être physique et d\u2019autres ch- es semblables de façon à faire sentir aux vétérans et à tous les autres qu\u2019ils participent à une vie sociale plus riche.(15) Des centaines de milliers de maisons.Faisant allusion au programme du parti libéral pour le temps de la paix et pour la prospérité immédiate d\u2019après-guerre qui a été présenté au Parlement avant n.éme que la aix soit signée, M.Chevrier a énuméré les méthodes employées pour l'expansion du commerce d'exportation, de la consommation domestique et des placements de capital privé aussi bien que des entreprises du Gouvernement sous for.ne de travaux publics et de dé.'o-pement des ressources naturelles.Les me- su\u201ces de sécurité sociales qui, dit- il, ont déjà fait beaucoup pour traverser la période de transition de la ruerre à la paix, compren- des Allocations familiales, du sou- nent la loi de l\u2019Assurance chômage, tien des prix de la pêche et des produits agricoles et les indemnité de rétablissement aux vétérans, homnies et femmes.Le maire STANLEY LEWIS, d\u2019Ottawa, sera de nouveau candidat à la mairie aux prechaines élections municipales.C\u2019est ce qu\u2019il nous a annoncé, ce matin.M.Lewis occupe ce poste depuis 1935.11 est au conseil de ville de la capitale depuis 1930 lorsqu'il fut élu échevin du quartier Central.Cette déclaration du maire Lewis met fin à plusieurs rumeurs voulant qu\u2019il se retire de la politique municipale.PROCHAINS EVENEMENTS LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Les directeurs de la Galerie Nationale du Canada désirent annoncer l'ouverture d\u2019une exposition, \u201cLa collection Massey de peintures anglaises\u201d, présentée à la Galerie Nationale du Canada par le très honorable et Mme Vincent Massey.Ouvert tous les jours de la semaine de 10 am.a 5 p.m.Dimanche de 2 à 5 p.m.Dr L.Légaré Dr JEAN TERRIEN Médecin-Chirurgien 176 BOOTH (angle Albert) Résidence, 161, ave Daly Tél 8-2259 et 2-3827 LE TEMPS QU'IL FERA Pronostics: DEMAIN: COUVERT MAXIMUM (aujourd'hui) Couvert avec pluie intermittente cet après-midi qui se terminera vers minuit.Dimanche couvert.Pas beaucoup de changement dans la température.Vents de l\u2019est de 15 milles à l'hèure.vote Prenez note de la REOUVERTURE du magasin de MUSIQUE CHAGNON CRABTREE GRAVURL LIMITED Cy QUEER RE EE 428, rue Rideau.Tél.4-0291 Banquets et réunions pourvus de délicieux mets et des breuvages de votre préférence.y Hotel Victoria Heures d\u2019affaires: 9.30 a.m.à 6 p.m.le soir sur rendez-vous Décoration d'intérieur, tapis tressés et erochetés, pièces murales, sculpture sur bois, catalogne, toile de lin, tissus à la verge, lainage, cuir repoussé, ceintures flèchées, potiches, etc.ARTS DU VIEUX QUEBEC (comptoir d'artisanat) 428, rue RIDEAU.Tél.3-9470 ; (près de Chapel) 34, RUE MURRAY Té.3-8836 pour retenues R.-J.BASTIEN OPTUMETRISTE Spécialiste pour la vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy) En affaires depuis 30 ans MÉDECINE GÉNÉRALE ET MATERNITÉ 408, MacKay \u2014 Tél.5-2767 Laine Isolante Planche Murale Assortiment de portes GAVARD Ltée Matériel de construction 7, rue Isabella.Tél.5-7550 Dégustez ces délicieux mets Bar-B-Q GENERAL BEARING SERVICE 80, AVE FAIRMONT Tél.8-5027-W Poulets Steaks et Spaghetti - GOLDEN GRILL 303, RUE BANK Ouvert le soir et le dimanche 45, rue Rideau Suites 301-302 OPTOMETRISTES A.M.Bélanger,R.0.G.M.Bélanger, B.A.,R.0.Examens sur rendez-vous HEURES DE BUREAU: 9.00 a.m.a 5.30 p.m.SAMEDI: 9.00 a.m.a midi.Téléphone 3-4346 HEURES DE BUREAU: 9 am.Examen SAMEDI: 9 a.m.a midi Ulric ST-AMOUR, Optométriste 48, rue Rideau, tél.3-4505, Ottawa Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation 212 pm.\u2014 1 p.m.2 530 p.m.de la vue Narcisse Lacourcière, C.À.8.A., L.PH, M.COM., R,l,A, COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT 18, Rideau, Ottawa, Ont Tél: 2-2232 Edifice Kapuskasing, Ont.Hull, P Dupont, 208, Principale Téls 2-2232 COMPTABLE \u2014 QUEBEC 167, rue Principale, HULL.Tél.3-3092 Edgar LEVASSEUR AP.A.B.A.Bachelier en sciences commerciales Professeur d\u2019Economique et de Comptabilité a l\u2019Université d\u2019Ottawa Edifice Banque Canadienne Nationale 18, rue Rideau, chambre 311 VERIFICATEUR ONTARIO Ottawa.Tél 5-2042 tne at DIRECTEURS de FUNERAILLES dimibee Billings Bridge Pour assurer une bonne livraison Pourquoi ne pas commander dés maintenant vos Blocs de Ciment SEUILS ET LINTEAUX \u2014 BLOCS DE CHEMINEE CHAPEAUX DE CHEMINEE, etc.+ Berthiaume Frères Tél.2-8004 souscription.HEUREUX GAGNANTS du tirage-souscription, organisé par la Société des Anciens de l\u2019Académie De La-Salie d\u2019Ottawa ler PRIX \u2014 Pouvoir d\u2019achat $50.00 Mme Bourdage, 8, rue Guertin, Hull.2e PRIX \u2014 Pouvoir d'achat $25.00 Mme J.Tremblay, 26 Margaret Pawtucket, U.S.A., R.Island.| 3e PRIX \u2014 Pouvoir d\u2019achat $10.00 J.D.Papineau, 226 St-Patrick, Ottawa.te PRIX \u2014 Pouvoir d\u2019achat 85.00 Denise Bélanger, 210, rue Murray 5e PRIX \u2014 Pouvoir d\u2019achat $5.00 Gérard Dicaire, 149% Geneva, te PRIX \u2014 Pouvoir d\u2019achat $5.00 Jeanne d\u2019Arc Bélair, 568, Bivd St-Joseph, Hull.Les personnes gagnantes sont priées de se présentées à l'Acadé mie pour recevoir leur prix \u2018Pouvoir Achat\u201d.ments à tous ceux qui ont contribués au succès de ce tirage Sincères remercie- | La Direction ASSOCIATION SAINT-JEAN-BAPTISTE D'OTTAWA La Campagne de Recrutement s'intensifie ! Demain, nos recruteurs passeront chez vous.y Objectif: 5000 membres IA Collaborez à l'avancement des nôfres dans fous les domaines Votre souscription esi nécessaire pour atteindre