Le droit, 13 septembre 1946, vendredi 13 septembre 1946

[" EN TOUTE NY ra 21043 ECR IE MAGARIN OU VOUS PO VEZ ACHETER AVE( ECUNOMIE Rues Rideau, Dalhousie, Georges La, CONFIANCE SEUL QUO A TIDIEN FRANVAIS DE L\u2019 ON TARIO ET DE L'OUEST OU QUEBEC THEATRE , AA hd V4 2t8 \u201cTHE {IME OF THEIR LIVES\u201d aver Bud Ahbatt et Lou Costelle \u2014\u2014.34e année No 214 Ze édition OTTAWA, VENDREDI Le numéro : 3 sous 13 SEPTEMBRE 1946 Dern.heure, p.10 Verra-t-on | Byrnes contre Wallace Le discours du secrétaire ou Commerce, sur les sphères d'influence soviétique et démocratique et l'attitude des Eta's-| Unis, pourrait bien pro-, voquer de vives contre-| verses, dit-on.\u2014 Surpri-, se à Londres.| LONDRES (PA) - ! te-parole du Forcign-Office a | fait montre de surprise, au- jourd'hui, au sujet du dis.| cours du secrétaire au Commerce des Etats-Unis, Henry Wallace, en marge de la politique étratigère.Il déclara - que l'approbation du discours par M.Truman lui ajoutait.de l'importance aux veux du gouvernement britannique.Ur por- Le porte-parole a dit que le Forcign-Office fut particulière- rement surpris des critignes de M.Wallace contre \u2018l'impérialisme britannique\u201d alors que la Grande- Bretagne accorde l'indéperdance à l'Inde et \u201cà la lumière de notre retrait ponctuel de la Perse (l'Hran).\u201d Le porte-parole ajouta que le Foreign-Office n'avait pas fait men.tion d'une \u201cpolitique étrangère commune anglo-américaine\u2019\u201d, quoique sur plusieurs questions, \u201cnous voyons les choscs du même oeil\u201d! que le secrétariat d'Etat à Washington.Par John HIGHTOWER WASHINGTON (PA) \u2014 Les autorisés diplomatiques avouent franchement aujour- .d'hui que le discours du secrétaire au Commerce, Henry Wallace, sur la politique étrangère, suscitera de nombreuses controverses sur les relations entre les Etats-Unis ct la Russie.i (Suite a la page deux) BULLETINS | JAFFA (PA) \u2014 Au moins quatre personnes sont mortes ct quatre ont été blessées au- jourd\u2019hui quand deux groupes d'homme armées, que l'on dit | membres de la bande Stern, altaquérent les suceursales de Ja Banque ottomane à Tel- Aviv et à Jaffa et disparurent de Tel-Aviv avec 26,000.COPENHAGUE (PA) \u2014 A la suite d\u2019une motion des Etats-Unis, appuyée par les Indes, la séance plénière du FAO a admis aujour- d'hui la Hongrie, comme membre.Jeno Koranyi, ministre et conciliateur, a exprimé vfficiellement ses remerciements.x x + TOKIO (PA) \u2014 Le colonel Cyril Wild a affirmé aujourd'hui, au procès des suspects de crimes de guerre, qu\u2019environ ,000 prisonniers de guerre alliés moururent aux travaux fercés, sur la a eDes fouilles archéologiques entreprises prés d'Orillia (Ont) por des savants Royal Ontario Museum ont mis à jour des pièces historiques de grande valeur prove- du nant, croit-on, d'un village huron abandonné peu après la visite de Champlain.Mlle | Margaret Thompson, à gouche, examine un crône indien.Les grévistes empêchent les vivres d'atteindre le s villes de l'Alberta La crève des fermiers affectera probablement la récolte des fruits de la Colombie.EDMONTON PC) \u2014 La pénurie de bestiaux dc volailles et des produits laitiers en Alberta marque la première semaine de la grève de livraison de 30 jours de tous les produits de la ferme, par 20.000 membres de l'union des fermiers d'Aiberta, \u201claquelle a été déclarée à minuit .vendredi dernie: pour amener la reconnaissance par le fédéral des \"demandes de prix de parité faites par les fermicrs Des lignes de piquet serrées ont empêché la réception de bestiaux dans la plupart des centres au cours des derniers sept jours., On rapporte que plusieurs restaurants et Etaux de boucher sont fermés ou une grande diminution dans les la grève soit terminée.L'union a fait appel à ses 20,- vont | étre, faute de: vivres.De grands centres notent ! miers désirent l\u2019établissement , d'une commission scrutatrice des j faits pour déterminer la parité entre leurs dépenses et leurs revenus.Les fermiers prendront le vote après écoulement de 20 jours, pour savoir s\u2019ils continue- ; ront la grève plus de 30 jours., Les \u2018chefs de l\u2019union des fer, micrs d'Alberta ont déclaré cel matin qu'ils avaient reçu l'appui entier des fermiers non unionis-' tes, mais hier les fermiers-unis d'Alberta, comprenant plus de 30,000 des 7,000 familles de fer miers de la provin:e, déclarèrent qu'ils n'appuicraient pas la gré, ve.La semaine a élé marquée par des désordres dans des endroits \u2018 éparpillés, car les caractères s'é-; ine ; chauffèrent lorsque les membres, fonctionnement de la commission\u2018 ; livraisons d'oeufs, \u20ac: dans un cer-jdu piquet tentèrent de faire re- ! ;tain nombre de cremeries du cen-; brousser chemin à des fermiers; tre de l'Alberta, on dit que les.non en gréve en train de trans.| l envois vont cesser jusqu'a co que\u2019 porter leurs produits 2u marché.| Sept membres de l'union des fer miers d'Alberta ont été arretés! Expulsion de | 000 membres.après qu'une délé- et convaincus sur des accusations\u2019 sation conjointe representant allant depuis \u201cI'intimidation\u201d l'union des fermiers d'Alberta et, jusqu'à la \u2018violence par la des-, les quelque 30,000 membres de la truction de la propriété\u201d.section de la Saskatchewan des Il semble possible que la grève fermiers-unis du Canada eut rap- se fasse sentir dans la région frui-.porté que les pourparlers \u201cn\u2019a- tière de la Colombic-canadienne,: vaient pas été satisfaisants\u201d avec car les marchands de gros d'ici.les autorités fédérales à Ottawa.ont déclaré que les fruits expé-' il v a deux semaines.Les fer- diés pourraient pourrir à cause.du manque de demandes.Une certaine approbation des i fermiers d\u2019Alberta vient de la | Saskatchewan, où on rapporte que le piquet se tient à certains endroits épars.M.Douglas, premier.Syrnes a conféré avec Tsaldaris ministre de la Saskatchewan, a .déclarré hier que Jes demandes PARIS (PAY \u2014 Le secrétaire de l'union des fermiers d\u2019Alberta d'Etat américzin.James Bytnes, : sont \u2018raisonnables\u2019.! voie ferrée reliant le Siam à la a conféré aujourd'hui avec le pre-! i Birmnaie.I! déclara: \u201cSi quel- qu\u2019un doit repondre de ce crime, c'est bien le général Tojo (l'ancien premier ministre Hideki Tojo).qui ordonna la construction du chemin de fer.(Suite a la page dix) Tito riposte LONDRES (PC) - Le premier! ministre de Yougoslavie, Tito, a\u2019 féclaré, dans un interview rapporte par l'agence Tanjug, que si son pays était pret à se soumettre \u201caux impéri, listes anglo- saxons\u201d, il ne se produirait pas! \u201cd'incidents\u201d avec \u2018certaines puissances\u201d.Tito répondait aux questions posées par un correspondant français.Howe se rendra en Californie dans mier ministre grec, Tsaldaris.au quartier général de la délégation américaine.C'est ce que rapporte un porte-parole.On n'a publié aucun renseigne- rent au sujet de cetie réunion, qui dura près d'une heure.mais | on c-oit qu\u2019elle fut tenue à la de- | ,mande de M.Tsaldaris afin del Montreal Light Heat discuter des demandes de rectifi-! cation des frontières grecques aux dépens de la Bulgarie et de l\u2019AI- banie.| Constantin ' Offre faite aux actionnaires de la | MONTREAL (PC) \u2014 Le Montreal Dailv Star publie aujourd hui Lans l'intervalle, M.Byrnes n'a Une dépêche mandant que l'Hydro- fait aucun commentaire sur uni Québec a offert $22.50 pour cha- discours.à New-York, hie: soir, | cune des quelque 4.400.000 actions du secrétaire du Commerce, M,\u2019 de la Montreal Light, Heat and Henry Wallace.qui a dit gue \u201clai Power.Au dire du Star cet achat politique impérialiste britannique\u201d, entrainérait la possession des biens , | Yougoslaves en Yougoslavie | TRIESTE (Reuter) \u2014 Six sol\u2019 dats yougoslaves, appartenant au, corps de garde vougoslave de, I\"ASRNU, arrétés a Trieste en fin\u2019 de semaine parce gu'ils possé-| daient des grenades.ont été ex-' pulsés de la zone anglo-américai-; ne de Yougoslavie.Le Canada étudie le projet avec grande attention Par James McCOOR COPENHAGUE (PC) \u2014 le Canada, comme cxportateur de blé, étudie tout particulièrement les méthodes discutées par la Commission alimentaire et agricole pour le alimentaire mondiale qu'elle projette d'établir.Le comité économique de la Commission a prépare un rapport détaillé sur les procédés que suivrait la nouvelle agence dans l\u2019achat et la vente des denrées de surplus.En voici les principaux points : 1.Pour des denrées telles que le blé, la commission adopte les mêmes prix que la moy cmie dis prix normaux dans le monde entier.2.En plus de ces taux de base, la commission établit \u201cpoints de quotité\u201d, de 10 à 15 pour 100 plus haut ou plus bas que les prix de base.Quand le prix de l'article baisse sur le marché mondial plus bas que le point de quotité, la commission est obligée d'acheter la quantité offerte de cet j article.Elle est également obligée : de vendre de ses réserves quand le prix excède le plus haut point de quotité.3.La commission doit modifier le prix des articles de temps à au-: ! tre.seulemont quand on peut prou- ' dans ver que le prix normal moven a changé.Outre la stabilisation des prix des; produits agricoles sur les marchés mondiaux, la commission alimentaire projetée doit aussi : Suite à la page deux) Décès d'un ancien député AMQUI (PC) G-L.Dionne, Minille est condamné à dix=sept ans de bagne et a 10 coups de fouet Le juge McKay une personne \"Australie Soonase au Conseil aimposéla poignardee 1 Australie s'oppose au Conseil de sécurité au sujet de Trieste .dans Bombay peine, ce matin * BOMBAY (PC) - Le directeur | Nicolas Minille, âgé de 28 ans.d'Ottawa, a été condamné ce matin en cour supérieure d\u2019Ontarin.par le juge K.MeKay, un total de dix-sept ans de pénitencier et dix coups de fouet.après avoir été trouvé coupable.par un jury.hier.des accusations de vol à main armée et d'enlèvement.En imposant la peinc.le juge McK-v remarqua que Minille est.depuis son bas dre.un cnnemi de du Service d'information, à Bombay, a annoncé aujourd'hui qu'u-! ne personne avait été poignardée | ce matin dans le sud de la ville, après seize heures d'accalmie dans cet endroit où plus de deux cents persunnes perdirent la vie.ia semaine dernière, dans des émeutes.le Conseil de sécurité des Grève des marins i Se ind i , Voir de veto, et qu'il ne faudrait férence de Paris.Par A.-l.GOLDBERG PARIS PA» \u2014 Un délégué de Australie a déclaré aujourd'hui, a la Confcrence de la paix, que Na-.Le port libre devrait être plutôt administré par les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, l'URSS et la Fronce, plus trois autres nations, dit son représentant, \u2014 Les huit commissions sont au travail, à la con- representantes Grande Bretugne, ur un conse ld Etats-Unis, la la Russie.la France, et trois autres nations.\u201cLa solution de ce probième est de la competence de la cone férence des Vingt et Un.et j'es- i ne s'ast pas passé une année sans \u2018ave l'accusé comparait devant les la société.et qu'à maintes repri- .ses il a abusé des sursis qui lui fu- d C10: fin de , pas lui confier l'administration -ime que la gestion du port de- rent accordés pour retourner à ü \u2019 du nouveau territoire libre de vrait être confiée a une commis sa vie criminele.Depuis 1930, il ; Trieste.sion des Quatre et de trois autres \u201cLe Conseil de sécurité a ex- nations, a dit le colonel devant la Commission de controie politique ot territorial sur l'Italie.Dans ses observations prelimi- naires, le colonel avait laiss¢ ene tendre qu'il donnerait son appui a Molotof\u2019.ministre des Affairrs étrangères de la Russie, qui avait demande aux États-Unis come ploité d'une facon arbitraire.dic tatoriale, et à la légerc son pouvoir de veto, et a nui ainsi à sa, réputation dans tout l'univers\u201d.a déclaré en cffet le colonel W.-R.Hodgson.délégué au Conseil.\u201cLa question du port de Tries te deviendrait une menace pour cellede 'AHL NEW.YORK (PA) La\u2019 National Maritime Union (CIO) a voté à l'uanimité en faveur de d.clarer la grève à midi aujourd'hui | pour obtenir les mêmes salaires que les marins affiliés à l'AFL.tribunaux.\u201cIl faut punir ceux qui ont abusé de la loi de ce pays pour laauell.les jeunes Canadiens sont allés se battre et mourir.La cour le condamne à dix ars de néniten- cier et dix coups do fouet.pour l'accusation de vol à main armée, et a sept ars pour l\u2019acctisation Les ouvriers maritimes du CIO, la paix mondiale\u201d.ment on proposait de garasaiie d'enlèvement.\u201d , à une réunion publique.con- Confier I'administration du port la liberic de Trieste si l'adminis- , Les deux peines sont consécu- vinrent de faire la grève en pre- de Trieste au Conreil de sécuri.tration en devait etre laissée au ve ot ye premier coun do foue! nant le vote de vive voix après lé comme le demance le conseil Conseil de sécurité.Toutefois M, ' Dé ?* des quatre ministres des Affaires\u2018 Hodgson a-aà pris fai\u201c et cause = .avoir entendu le president de a \u2019 ; ; ; ; le 15 novembre 1946.p \u201cserait vouer toute \u2018our l'Australie qui avait soutenu étrangères.- Ceretti , NMU, Joseph Curran, faire un Ctranseres.va i : oulen Mintle dane ce comnannon de appel en ce sens.M.Curran dé- l'affaire à l'insuccès\u201d, prétend le, energiguement que la Russie a- candrmné : ei = INT Bie clare: colonel Hodgson.Il est d'avis que' -ait mésusé de son pouvoir de EE EEE eee Trieste devrait être gouvernée, veto au Conseil des Nations-Unies \u201cNous ferons la grève jusqu'à ce que les armateurs conviennent, | ar écrit.de faire disparaître 4 wire.Les USW sont à hout de compromis, moins d'Andrci cier pour chaque délit et à six coups de fouet.Quelques jours otparavant, il avait été condamné | à auvinze ans de pénitencier pour vol à Main arméa dans un magasin de b'évn de la rue Catherine.La peine maximum que Minille contre une défense non énergique de la part | Gromyko.de l'URSS.Le délégué does Etats-Unis tait contesté de répondre à la question précédente de M.Moloe ltof£ qu'il ne pouvait, pour le mo- toutes les différences de salaire.Nous ne retournerons pas au (ra- vai] vant que tous les matelols obtiennent la parité des salaires.\u201d | Il semble qu'il n'y aura pas de spe (Suile à la -age deux) Le , as : ré \u201cUi se 5 l trêve dans cetle grève maritime, 1% M: ment.Jul répondre d'une facon \u2018qui fut très coûteuse pour le pays, | mw ( -H ittard précise.| | li ti t | ouverte il y a une semaine par la; \u201d Tr Rte ames dunn.amDssadenr ge Seafarers International Union et] TAN .Lg, - tals-unis oa ome FIncipi d police tien (la Sailors Union of the Pacific ng eter Wear oo itl: delegué de son pays a la Commis.(AFL).Le souvernement semble ote! Workers of meen; ° 1 CO IE UE 5 CL à .(CIO).ous ont déclaré In reve bon, d Londres les prêt à accorder aux marins du CIO: dans trois aciéries de base.le 15,4 \u2019 | les mémes augmentations de salai-| juillet, sont allés aussi loin quils| \u2018© re que celles qu'a offerte la Mai-j ont pu en compromis.et ils de- | son-Blanche aux ouvriers mariti-| mandent maintenant qu'un accord | | mes de l'AFL.en vue de l'arbitrage des quas-! G.Butler, directeur Par Jack SULLIVAN | ; ; des relz-j tions ne sc rapportant pas aux, ° tions industrielles à la Commission! ~alaires soit l\u2019une des ronditions | Mort de G.-W.Hil LONDRES (PC) \u2014 La campa-\u2019 maritime, a dit à un journaliste à de règlement, a déclaré C-H.Mil-, son campement de sion.a simpiemont déclaré que les Etats-Unis songcaient a inv f r le Conseil de sécurité des Na- squatters ausst (Suite a la page deux) | gne des squatters de Londres! Washington, qu'il crovait que la! Jerd.directeur national du syn- ressemble aujourd'hui à une é- Commisssion \u201ctenterait d'accorder dicat.\u2018preuve d'endurance entre la po-| M.Millard a dit à lice et des centaines d'autoloca- rence de presse.a Hamilton taires de conciergeries inoccupées- ome | = une confé- à (Suite à la page deux) hier.: que si les comragnies consontent | certains Matanédia (Qué52c) NEW-YORK (PA Grorare Washington Hill.61 ans, qui ft son chemin de petit employé \u2014 alors que le gouvernement re- \u2018prend son souffle après : lentement commencé à les avoir, L\u2019Albanie accuse battre.\"a l'arbitrage.cela prénarors le rè-| ; lement prochain du différend af-| \u201cfectant les usines de Hami\u2019torn.du.Sault Ste-Marie et de Sydney (N- La situation s'est calmée du- A he : EL).! .; \\ rant la nuil aprés un incident i enes e vouloir | «Nous espérons que nous c» som.$5 la semaine.au service de de l'American Tobacco Company.Cst mort aujourd'hui à son camypre ive la suerre \"ve a nos membres, parce que le agents de la police montée disper commander le règlement de la gré-' serent deux mille partisans des squatters prés d'un immeuble oc- LAKE-SUCCESS (N.Y) \u2018PA)\u2014 nombre des questions en litige a ment de pêche à Matapedin (Ques |eupé.sans infiige- de blessures Dans un nouvel appel à l'influence | été réduit,\u201d dit-il.bee).,à personne.\u2018des Nations-Unies pour metire fin, Il déclara que le syndicat n'est Hill était maïude depus 5% Je y L'incident eut lieu en face 2 la prétendue \u201cprovocation grec-, pas opposé a un vote au sujet\u2019 temps \u20act on n'a pas revelz la d'Abbey-Lod dans Si.John's oue\u201d.l\u2019Albani à les \u201cdj! ag y Cause de sa moit.Abbey ge.dans «.Johns QUE .AlbamMe a accusé les I-i de la formule de rèz'ement du Cause de i Wood, où environ mille cing;Tigeants monarchistes et fascistes | gouvernement, mais il insistn pour Hill consacra toute sa vie a son entreprise et Jevini l'un des coels de corporations les plus haut su- fariés du monde, retirant pendant longtemps plus de $400.000 cha- cents autolocataires sè son; em- de Grèce\u201d de vouloir provoquer un! parés de conciergeries dont le conflit armé entre l'Albanie ct| loyer hebdomadaire esi habituel- la Grèce.Co ; lement de S89 à $96.Le lieutenant-général Koci que seuls les membres de l\u2019agence de négociations, syndicat.Vv: prennent part.T1 insista aussi sur le fait que Xo-| Xe, ministre albanais des Affaires L'eau et l'électricité furent: en-, levées dans l'immeuble et les: squatters placèrent des pancartes les fenêtres disant: \u201cNous \u2018voulons de l\u2019eau\u201d, \u2018Nous voulons: \u2018des lits\u201d.\u2018Aidez-nous\u2019 ! A la Duchess-of-Bedford House où l'invasion commenca.les: squatters établirent un \u201cburcau i d'alimentat:on\u201d au rez-de-chaussée \u2018 :où l\u2019on échange des coupons de, | Pain pour d'autres coupons de.le syndicat ne s'est pus départi de sa demande d'une augzmenta- tion de 15': cents de l'heure.Il ajoute que le syndicat accepterait étrangères.a télégraphié au se- créftaire général.Trygve Lie.et: lui dit que les Grees tentaient de! provoquer un conflit armé avec: l\u2019Albanie \u201cafin de permettre à la] Grèce d'occuper et d'annexer le! sud de l'Albanie sous prétexte que ce territoire est une partie de: l\u2019Epire\u201d.Ï Les accusations furent portées.tandis que le Conseil de sécurité s\u2019apprétait à remot(re à lundi la, (Suite a la page deux) Nehru intervient au Waziristan que année, comme présideni.Il gagnait $3 Ja semaine quand il se joignit au personnel dc ia : compagnie, à l'âge de 20 ans.On dit que son saiaire et ses boni lui rapportèrent S6,500,000, entre 1926, quand il devint président de la compaznie, et 1939.Hill.qui avait une grande confiance dans la réclame, dépensa plus d'argent pour annoncer un seul produit que tout autre indus.t en Extrême-Orient, plus les repre- sailles russes, meneraient les Etats-| Unis a la guerre \u201ca moins que\u2019 les Etats-Unis ne formulent une politique c'airement définie et réa-; treal Power détient toutes les ac.\u2018 té liste.es { le fameux North Star d'Air-Canada Expérience de rendement des distances.de l'avion pour les gran- \u2014 Vancouver à Montréal sans escales, \u2018 HAN RIAL (Special) M.tompugnie pour agir comme as- - 2 Towe, ministre de la re-'sistant exécutif du président en! { constructio * ci des approvisionne- charge du génie ct de la coordi ments, et M.H.J.Symington, nation entre les divers services\u2018 CMG.CR.president d'Air-Ca- de :a plus grande compagnie d'a- nada.quitieront Mont Athens Aue.Sparte, 42.C e c! de 6.c'est-à-dire de lion, bien que ce soit.comme lui, Chaque jour Mme Lepingre en- ; .; .Mme Lepingre est méchante \u2014 alors elle .2 \u20ac es, alonique, parte, .e nombre doit étre multiple un félin, \u20ac est-à-dire un gros chat; - voie un avion au-dessus d'ici pour Alors je vais prétendre que c'est une ne peut me faire de mal tant que je suis Corfon, Pirée.de 5.Le premier multiple de 42 pour la \u2018forme du corps il s'appa- pire certaine \"wt je vois toujours terre maxique et que les méchania ne | sur le domaine de M.Fierné \u2014 même : , .mati ied , vy , ; ; ; ci mais n veni e uv y i ire.ic ¢ 2.Baleine, cachalot, marsouin, et de 5 est 210, qui n'est pas mul- renterait plutôt au tigre, car il a Jpisty Zéro, je cain essayer d'oublier que dey, Vis ont peur de vemr mw peuvent s'y introduire si cest faux, le prétendre en vaut lo \u2018 e 5 « 1\u20ac1, dauphin, phoque.3.Baur (Harry) Berry (Jules) Blanchar (Pierre).Boyer (Char- iple de 4.Le second multiple de 7.6.5 est 420.qui est éga!-ment multiple de 4, 3 et 2.Donc ce sera le corps long et les pattes assez courtes: on le désigne aussi sous les noms de panthère américaine, | | | { les) Boucher (Victor).\"au bout de 420 jours.: cougar et puma .\u2014 = x * ' .> Tol 6 ph?Q.\u2014 Quel est le fleuve qui a le Les Mots CI OISES du Droil parcours le plus long du monde en- ; tier?Lu R.\u2014 Le feuve le plus long du monde c'est.sans erreur, le Nil dont le parcours est de 4,062 milles.25) = = 3 pg 3 4 A a > Naw ) (2 N ') = 44 Copr.1946, King Features Syndicate, Inc, World rights reserved.1 2 3 4 5 6 7 \u2018 1 = ty i TTT sm Crh bid TE i | I i * +* * L\u2014 \\ Ë 2078 \u2014\u2014 BE Q.\u2014 Quel est Iinventeur du COW Be = , fe I \u2014 R.\u2014 L'inventeur du dictapho- | i (I : 0j ne est un nommé Charles Summer | ! .J 1 \u2018 LE CHEVALIER MASQUE Tainter.né en 1854, et qui fut 5 i | [à = pendant quelque temps l'associé de f = Lt | ; ; V | Graham Beil.A vrai dire, le dic- J'ai attaché les S Je suis offi ms, j'ai Se Pousez-vous envoyer un Si vous crores que 7 _ \u20ac ! : e offi- malade au voyez- i 6 pr : 3 laphone n'est pas une invention, chevanx derrière ls Mais! C'est Y ciellement depuis un mois pans pe mol pa Naor parler sions brie?! : | : - \\ ÿ ; ce n'est qu'un perfectionnement maison.an sauvage.l'opérateur, st ma soeur - ist hott.| H \u2014 \u2014_ .+ « 3 ; : I = de l'ancien phonographe à cylin- ici?C'est mai Alice a\u2014 HA IE = ; dres de cire et qui sert, comme ami.Fat-e son nom l'indique, à enregistrer ue des lettres dictées qu\u2019une dactylo- phiste?«vpiste reproduit ensuite à loisir Les cylindres qu'on emploie pour le dictaphone peuvent être lavés après usage et servir environ cent cinquante fois chacun.æ) So @ | = v * % * Q.\u2014 Qu'est-ce que l'on appelle ( 7208 FEN n\u2014 ièvre, sai .: .a aa rire aux Oras racerit des r*rémon'es UN \u2018dingo\u201d?Je me souviens d'a- Copr 1928 The Lord Ranger toe Phévaux.de l'Æglise \u2014 Pronom indéfini.voir entendu prononcer ce mot- Drsteratd br King Forturcs Spt se 2\u2014aAncienns note \u2014 (irox perroquet Time pranqut ee \u2014- Conseil du là, mais je n'en connais pas la = 3\u2014Partie vente Detanire Espace de ¢\u2014 Faire jaillir de la boue sur.signification.LE FANT \u2014 , gros canards du Nord.ÿ\u2014Chamois des Pyrépées \u2014 Arti- R.\u2014 Un dingo est un chien sau- OME par LEE FALK et PHIL DAVIS 4\u2014Petite île \u2014 Espèce de Lonneau.10 at aux grana« Yage qui existe en Australie; c'est N mammifères ayent la forme de un bel animal qui pourrait sans | } La nuit est noire.mais H à 7 | 5 .; .Poisson \u2014 a ete gu monde., doute être domestiqué.En lan- H 5 «mais y a des Et le profond silence de ia Jungle Solution du problème d'hier \"TES Eten Posseseit = LARC gue argotique, le mot \u201cdingo\u201d a yeux qui surveillent, est rompu par un roulement de CE BRUIT! Un tambour.om au- une signification toute différente, tre chose.Ils disent: 81 je suis c\u2019est un individu dont le cerveau n'est pas en bien bon état.VERTICALEMENT Je suis perdue! tambour.1-\u2014Vertu au\u2019 porte à faire de grandes libéralités.e\u2014\u2018enre de singes amérirains \u2014 Dialerte du langage provençal \u2014_\u2014-_\u2014_.- Conlonrtion.\u201c [ENS ]9]RjU] CT [TIOIN] TEE [M{U|T|R|E sg UIR|U|B|U] | [PIE[RIL#@ | LIO|LIE|S] dans la jungle, le Fantôme le sau ra\u2026 Oui, J'espère ( .Je vais marcher quand mé- me .Je réussi- qu'il le saura.; 1\u2014Ftat fébrile.i : j , ju Me|s | ¥ i RjU E|R [i 4\u2014Dossess\u2019f \u2014 Triage \u2014 Rol de a 10, Popvenu directeur dune rai A ronconer « + + | Juda.quelqu'un.JI 4 |>|A}NJA|S A AlS Ll E | T} 5\u2014volère \u2014 Pronom neutre anglais patients, affable, l'air souriant.\u201caut absolu- VAR î I = -\u2014 Be: rR et plate.! : i di JLIRIEJI|LILILIS|SIEIRI Centre de aypophiliacées d'Amt- L\u2019un d'eux lui dit sur un ton ment.de confidence: \u2014Vous savez, nous vous aimons plus que l\u2019autre qui était ici avant vous.\u2014Oui?pourquoi?\u2014 C'est parce que vous étes plus comme nous autres.rique à bois très dur.T\u2014 Après au toucher, s\u2014Duo de petites dimensions.s\u2014COuf annoncent de la gajeté \u2014 Sans ornement.10\u2014Le premier de toux les nombres - Conronnes jumelles \u2014 Poètes chanteurs de l\u2019époque primitive.11\u2014Wachines pour filer le lin \u2014 Chemin hopdé de maixons.MANDRAKE, legnagicien UIT LIO/I fr UMR OI [R'E AILIOIRISFILICIII TEIT M UIPIATIS MEN IR SI ISTATUIR MP 1 RE EI TE OR TW STTIRTATTIITTIETUTXI por LEE FALK er Roy MOORE case - MARISE DUCLAU et so famille eT Je crains qu'll n'ait pas Mandrake fait un geste \u201cC'est ce dont vous avez l\u2019air cha- TERY Yor vert cf Y > < B ère 2?Couturier ?I! changé.J'ai mal hypnotique \u2026 que fois que vous eherehiez un \" .Et nous Quelque petite cou- Ton Alors.Ab \u2026 sb J'avais été au bras alibi et que vous vous vantes\u201d, dit Qu'est-ce que eee Difrent que dit | Ron de vouture 0 Rens turière de rien du an\u2019 aurai Senn of talent nous pou- Lothar en ferme, i! n'aurait Je me =) 4 Mandrake.robes Ducclau Enrg., offrent «ue n'existe { Pa tout essaie de m'en- pour secret {a * zi| vone con- a gagné ! jamais réussi.sens i Regardez dans de nouveaux styles printa- père ave nob lever mes an- quelque sidérer la 4 malade le miroir.nfers ?re.sus © clennes efleniss.chose ?A question ° sous un autre}.angle. pe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1946_ a ; i RADIO \u2014 CINEMA \u2014 MUSIQUE Auditions à CKCH pour l'émission des \u2018\u2019Talenis de chez-nous\u201d | 5 Nouveau navire | 2er au Can.National La direction du Poste CKCH est \u2014 20 officiers et 112,matelots.soutes auront le 5(©,000 pieds cubes dont 5,000 po: - Henry\" ont été mobilisés durent Ses une capa:ité de ront servir à la réfrigération.! La construc ion du nouveau ra- ; vire commenc:zra aussitôt qu'on\u2019 pourra se procurer les matérieux! nécessaires et on espère qu\u2019il sept eux, 13 mais deux d'entre \u201cPrince \u201cPrince Robert\u201d et le la guerre.Un troisième.I \u201cPrince George\u201d.a brûlé et il ns reste aujou-d'hui que le \u201cPrince Rupert\u201d.a , .; \u2014.\u2014 \u2014 ° \u2018 ; MONTREAL (Spécial) \u2014 M.R- pourra être mis en service en 194\u20ac La ligne de paquebols du Caa- o - Lene i .4 op i heureuse d'annoncer a ses nom- si 1 irec- 4 4 : rar, Nadien National dans le Pacifijue Sur lé ran Ce soir CKCH CBF CBO CKCO | Al micro breux auditeurs que'le a obtenu C.Vaughan, president et dire «Ce navire qui coûtera environ | bitan's \u2014 \u2014_ - is jeudi dernier la \u20ac qi.teur général du Canadien \u2018: | trois millions sera mis en service Sert non seulement les nabitan's Vendredi.ie 13 septembre, 1946.Les prugramines et ten Penseignement depuis Jeu 1 \u2018ernier a comman I nal.annonce qu'avec l\u2019approbation entre Vancouver Powell-River de la cote, mais, durant la fe .\" L Oh HU Musluue Yvan (iutre Rudy Day.Newacust radivphooiques que aous publivnr veu te de l'émission populaire \u201cLES , .; ; x > Lai alle transporte nombre de Justice des hommes 6 n 15 Nouvelles (h(H A CHC News Namie &.wnt transmis gar les pustes NU arrive TALENTS DE CHEZ-NOUS\".M du gouvernement, sa Compagnie à Ocean-Falls, Prince-Rupert ot saison olle transp i on SU Vive beim vois Chansonnettes Pron Summar que ie programme ae paxse bar + (heure : ; \u201c \"dy comandé un nc eau bateau à Skagway, Alaska, c\u2019est-à-dire sur \u2018ouristes.ou \u201cTalk of the Town\u201d nn du Murique exer i\" HH New Sweet Music mentionne nù qu'un renseignement seit | Raymond Benoît.directeur du oo s de 5.000 tonnes qui sera 1% \u2019 .LE ME 19 on m0 En tine En dinant Allison Show Lum ani Abies mexacl \u201cLe Droit\u201d c'en peut être tenu poste CKCH désire faire savoir passagers e D | au d la route suivie par le Prince George \u2014 = au d'arcier ce soir h 15 Coffret musical Metraunie King Edw Hole Enay Aces | respansable tte émissi A t .affecté au service de la côte du depuis 1910.Autrefois, la com- : h qu Chanscu Chansons fwilzht Ser.Jordan Show Ï {que cette emission en meme lemps Pacifique et rempiacera le ani i Cas: g \u201cTa'k of the T Ç ver A 4h Frunvee © tom Fiancee in com Res fats , qu'elle divertira les audi eurs, ap rac q Let pagnie avait quatre navires à passion française \u201cLa Justice des m uo Heure du suns Heure du.Heure tu he Grentest , Alan Young Show portera une chance exceptionnel- Prince George\u201d.sagers sur la cate du Pacifique; la PLUME ROUGE ' , ay au = .; + CL.le à ce i \\ ! ,; .chs Homme.', met en vedette Cary > 5% Quine: {Alan Young, comédien de 26 ans, o.a con a ont du alent de se, Conforr ément a la politique =eme\u2014r ome oo om Co \"il Lu es wd Ma sh 00 Srudio G-7 Studio (-7 tohnu» Home Alan Young revient sur les ondes le vendredi ve indéterminée on \u2018a uditionnera qui.a adoptée de m'acheter : man.est un tilm qui sor \u20ac en Ib : 9 i u'au Canada $ Î d Î & ; in .Gli Se ve Uo VU »h go Neuvaine dure à aise Waltz lime Your Famiiy 2 septembre À de ah dis dax avec l'aide du célèbre chef d'or- autant que possiole, qui a com, es ausses en $ » » A He cu RER ee | nu résez 4 -Can: ls > ; i _ anes - \u2018 { a : i ; | von - ; SP Le ; chestre André Durieux, tous ceux ; LS ; F Lonstitue une dure sare ue A Hatt rma Gl Nodienat Nf Sperts | L'émission origine des studios de qui w feront la demande.Que vous mandé ce navire à la Burrard Lry sont maintenant e i + A administration de la justice ¢ VD 30 Orgue Orgue Prairie Schooner Hollywood de la NBC.! soyez chanteurs, danseurs ou que Duk Co.Ltd, de Vancouver.Il , it .| &» i Pas 4.GC .ba - ue 45 \u201c \u2018é à * i J - 20 \u2019 .= 5 .struit 4 :hantiers Yar- bl i sont élus par le peuple et de- \u2018in au Fermeture Ad roue {Frank Bogare Né à North Shields, Notthum vous jouiez quelque instrument que 3°78 cons (rit aux chantiers red veriianies amis i & | vienacnl en certains cas l'instru- \u201851 4 a Jazz eee berland, Angleterre, Alan Young çe soit, vous ë es invité à prendre TOW.don: la compag UM.1.R.D.dit: \u201cUne étonnante découverte + Le ° ; a.= Méindres Vancouver Plavh | owe yint au Canada à lage de 5 émissi ai s'est portée récemment acque- dun dentiste maintient en place mes , factions \u201c assurer leur .(part à ces émissions.Faites votre A ce us ment de factions pour assurer btint s \u2018emiers | .I: reur, et sera le plus gros \u2018uavire ; dentiers, confortablement toute la journée! : > réélecti Les incidents et acci 7 quatre ans et obtint ses pr demande immédiatement en com-, TEUF, .\" | Suivez I'exemple de \u201cJ.B.D.\" et rendez & dents pi se greffent à l\u2019action SAMEDI succès à la radio de Vancouver.,muniquant avec M.Raymond Be- à passagers jamais CONSLrUIL SUI vous compte comme vous aurez plus de * | nis se 8 .\u201c \u201d nat s1- 9.côté du Pacifique.confort (et vous paraitrez ainsi) lu Viue À principale sont tellement nom- Au Programme lag Barly es noit, poste CKCH.tél: 2-1701.la a | cont parlerez et rirez \u2018ans crainire que | i, breux qu'il est impossible de les CBF CBO CKCO de Radio-Canada.En 1942 il se Conçu ei entièrement construit \\éyuster de stone pommes méme le! \u201cGa raconter ici.Il faut voir le fim \u201d rendit a Toronto et v demeura A la retraite au Canada, le nouveau navire sera ble-d'Inde sur l'épi! Prucarez-vous Sie, pour s'en faire uno juste idée.; , : | des plus modernes.Les plans le remurquable adhésif dans \"n tube Au! 56 So Ce nw Lop de yuat'sous jusqu'au printemps 1944 alors que x a ; contraire dé \u2018\u2019poudres\u201d\u2019.Staze es: garanti | SIGNIFIE Dévoiler l'intrigue ne serait uw \u201cRe Neu-York le récfama par contrat apres trente ans | préparés par MacLaren & SONS, muintenir vos dentiers \u2014n place toute: \u201cus d'ailleurs pas juste pour ceux qui ' 2 1 Ve News die \u2018 | ingénieurs-conseils et architectes tourner ' os PEE et auréuble a Voyez les journaux de samedi ! : .pù i .Set .; .( < = .(ai - vous S 3 ° ne connaissent pas le scénario nue Nonvelles | Ratio sournal CHC News Sunrise Serenade | Studio G-7 au Pac Canadien navals de Vancouver, sont pour un généreux tube chez vu \u2018e pharmazien, | d'Irwin Shaw et de Sydney Buch 11! (5 Elévations Dene eens TT Newscast * , vaisseau de 350 pieds de long et Seulement s0e.man., On peut dire toutefois que sh 45\u2014 Mélodie 3 ; Tie Toc tunes | Le conte à l'affiche de Studio Te .i 52 pieds de large, ayant une vi- \u2014 Cary Grant personnifie un icune 0° Porapure: mus 1 Pot-poure: mus News Melody GT.le vendredi 13 scptembre, a A l\u2019occasion de lu retraite de tesse de 18 noeud\u2019 \u2018 l'heure.Ce homme du nom de Leopold Dig yn 350 Variétes du samear tm \u201chunanne Musica: Prog News \u201c pour titre \u201cLe gros Guillaume\u201d.M.George H.Bel!.76, rue Patter- navire pourra transporter 322 pas- mélé à une histoire Ge meurtre, et ©\" ta ! | Pag ; x \u2014 ll est d'Yves Thériault.son.qui quitte la compagnie du sagers.tou: dans des cabines exté- .Pon G0 Le coin des enfant: oe coin des enfant: Music ! Safety Club | ; Qu .LP > ; ; que Jean Arthur.dans le role de, 13 ; Town Crier Jean-Pierre Masson en sera le Pacifique Canadien après trente rieures et aura un équipage de ° Nora Shelly.le cache apres son \u2018© n 3 - | j Eurtain Calls Newscast - narrateur.On entendra au meme années de service.ses amis et ses LL 0 _ .évasion.Dans la maison OÙ le 1} h uv Ensemble | Ensemble Concert Masters Morning Maunee Programme Fernand Robidoux, confrères lui ont présenté une Les gens d'Ouest fugitif a trouve refuge arrive un on 1 i : chanteur.bourse.C'est M V.-F.Johnson N'ont de É : 4 SU Varié ! Pret .; urse.: pensée i & and prof\u201d er co a Lit dich 0 h a Janétes œus | Mus symph retude to Mourning Hoedown .; qui fit l'éloge de M.Bell, en | Qu'pour Abbey's: c'est Lightcap (Ronaid Colman).Les 12 n ou\u2014En di P HBC News ne D b Il Lp M.J-E.Holmes.{ ; Aghtcap of a Col x ) To Zn à r nant Vladimir Brenner Sports Caliege i n \u20ac ri anis artistes l'agence de LE ¥ on Leur anacée! situations les plus diverses et tes 12 h 20 Chansonnet tes Musique Waltzes Luncheon Muse 4 \u2019 v | M.Bell naquit en lrelande et P * plus compliquées naissent de ceite 2 on 4h i CBC News a la Fiesta Mexi£ana ;vint au Canada en 1903 comme triple rencontre, celle de Dig et | h vo padic-iournn : Mouette on Musica) Stucrs Newseast | » % bijoutier avant d'être au service de Lightecap donnant lieu à des | n 20 Réveil rural - Réveil rura.Music Co \u2018du Pacifique Canadien.iscussinne à spipitzps nds ee : .er 8: er discussions tres sérieuses ur hse Sérenade Serenade | Teen Boat _ , Ce nest certes pas tous les Il n'y a jamois eu de révolte l'humanisation de la justice.Dnt a.- jours qu'on peut avoir le grand] navire de la marine des Fait à souligner.le film tou: en 7h.Prog.musica) Hill Tappes Five Hive \u2014 privilège d'entendre au même EE oF \u20ac .: : 184 \u2014 \"oër ; is 2 - s.! se déroulant dans un décor qui 3% ou\u2014Pinno | Piano Showease - programme ces deux artistes ré | \u2018 paraît plutôt sévère présente tn me putés, Fernand Robidoux ei ANS; __ 4 plusieurs incidents qui dérident ot P 2 Laugh & Acquaim 7 Robi.Et pourtant c'est ce qui ) Lo ; re Pood \u2026e arrivera à Ottawa à la fin de sep- cgaient.s situations \u2018ass se 1 h.00\u2014Duke E.ingt ke Elungt ; ; et se p § : h 30\u2014 , verre soirée de musique sud-américaine .pra ti | cn oc! | moment où l'on s\u2019y attend Je 40 Thé dansant Concert * Concert qui fut retardée par suite de la, comme recreation essayez e * moins.Ronald Colman remporir D A né température inclémente.un autre succès dans le ro\u2019e du vn an Nouvelles-CKCH Prog mus.be Tous les détenteurs de billets Ee a professeur, et il en est de mêne 8 45 Prog mudieal erie Supper Dance n'ont qu'à les conserver précieu- pour Cary Grant et Jean Arthur + nwv Avis de décés ; Intermede lhe People A-L Kent.Derby sement car ces billets seront va-' .: 7 .dans leurs roles respectils.» h 15 Nenvelies Raitio- soirnai ÊCRE News Candtehxht lables le soir du concert pour Vous vous sentirez, vous aussi, plein d entrain 8 h.50\u2014Chansonnettes Causerie Prog Summer; Newscast d'exce'lent ièges.U \u201chest : et d'énergie quand une fais vous s.urez coms \u2014 = el ee 6 h 4h\u2014Varietés Chansonneties BBC News ! Stvlecaster xce.s sieges.n orches re bren rapidement le Sel Abbey s peut aider à TUTO - vo 7h 00\u2014En dinant | Mus.hawnïenne | Hawa: Cails | The Rexalirtez complet sous la direction du ré- débarrasser votre organisme es déchets ; » 1) _Canserie Sports ! songe Musical Mv ; puté Maurice Meerte fera les toxiques.Joigne?-vous aux milliers de Cana.A Ph ASC TBA ; some This Week usical Mvst, frais de la musique et tous pour- diens qui comptent sur un soupçon d Abbev's 5 h.uo ~Céleste er Val.Cé'este «t Val © Melodies Dick Havmes ,ront goûter le charme de ses mé- dans un verre d'eau avant le Senet pear 3 5 .: lodi sorcell 8.' onifier leur orgamsme en ces jours ou a 8 n 30\u2014Ma chanson Ma chanson Famous Trias CKCO \u201cnsemble ; OClES enSorce \u201ceuse .nature requiert assistance.Achetez Abbe: + 8h 45- , : 3 i a Fernand Robidoux, le Populaire - | à n'importe quelle pharmacie \u2014 quand le sh bots Piaza La Paz La Plaza | Barn Dance \u2018et incomparable interprète de la besoin s\u2019en fait sentir, il est.9 h.30\u2014Reportage } \u2019 Reportage Jonathan [rimb.e Plavhouce | chanson française et amer.calne, | | 3 ; ah 4 Radi \u2019 | Radi CBC N l Len Hnoki sera à son meilleur et saura jus- .; Agréable et Facile \u2014Radio-iourna adio-iournai \u20ac News ! Len Hopkin -tifier l'énorme popularité dont il: f > h t : s P.Pa oh mi | { | | énorme | à Prendre Avant le Déjeuner 10 h 30 Orchestre i Danse Hayloft Ho:down Bert Niosi est l'objet.L'éloge de Fernand Comme ra Falc issemen eee i / u PIT 10h Musiaue TT , beaten TT N ren Robidoux n'est plus a faire et, EN EE 1h \u201casigue Talk ore ewe personne ne voudra manquer de id \"oh Two Piano l'entendre à la fin de septembre | J a Ottawa.| Un ténor suédois, Torsten Ralf., Emilien Allard au | i > que fois Que v oi _ \u2014\u2014 est le premier artiste européen à concert estival | - AW Ous ayer S oo 06s: | entrer au Metropolitan Opera de- A ._ .| » is 1939.Il vi P LL Le pe de Le pianiste-compositeur Emi- | ( APITOL _ MERC.- JEU.Puis 1939.vient d'arriver à New- lien Allard sera l'artiste invité | _ 18-19 Sept.York et il fera prochainement ses au Concert estiva ce soir.à == == \u2014\u2014- ! (Matinée jeudi) débuts.: 8 hres, à Radio-Canada.Il in- | Aujourd'hui el demain .5 | BILLY ROSE, présente | terprètera lui-même son | \u201cLA JUSTICE DES HOMMES\" \u2018Poème bucolique\u201d pour piano | avec Cary Grant.Jean Arthur, « x | et orchestre.On sait que M.Ronald Colman yme | Emilien Allard se rendra esi ; S , bientôt en Belgique pour y | _ \\ one | poursuivre des recher-'ies || \u201cTREASURE JEST\u201d et NOUVELLES ; N Aujourd'hui et demain musicales.\u2019 ! ED i ! : COISTER ' Musique \u201cHOT RHYMTH\" | ; de BIZET intacte avec Robert Lowery | 8 Billets au Capitol aussi : HORA IRE DU | 5 Soirs: $1.80 - $2.40 - $3.00 - $3.50 - $4.20 \u2014 \u201cTUCSON RAIDERS\u201d i Matinée: $1.20 - $1.80 - $2.40 - $3.00.avec Rod Cameron 2% \u20ac | CIN EMA | : ; ! ! c THEATRE || .i So | CAPITOL \u2014 \u201che Bride Wore Boots\u201d: | AIR CLIMATISE 12 h\u2026 1 h.10, 3 h.15, 5 h.25, 7 h.85, ; Aujourd'hui et demain {9 h.40.Dernière représentation à 9 b., \u201cPRINCESS AND THE PIRATE\" | ELGIN \u2014 \u201cRenegades\u201d: 1 h.85.8 h.40, 0 ope \u201c5 h 50, 7 h.55, Ib h.Dernière re- aussi présentation à 9 h.20, ; : \u201cHIGHER AND HIGHER\u201d avec Frank SINAIEE UE LAURIER \u2014 \u201cA Close Call for Boston Blackei: 1 h, 17,3 h.37.\u20ac h.37.9 h, 17, \u201cLawless Empire\u201d; 2 h, 17, 4 h.517,, / 7 h.87, 10 h, 17.; PETIT-THEATRE \u2014 \u201cHigher and ; Higher: 5 h, ¢i, & h, 15.\u201cPrincess nad the Pirate\u201d: 6 h.45, 8 h.45, Derniére représentation à 8 h.10.\u2019 ] REGENT \u2014 \u201cSomewhere in the Night\": ; , 1C : \u2014En plus\u2014 oh 40, 2h BOL BE eb Que ce soit avec un chic manteau de fourrure ou un Dernière représentation à 9 h.* .r Comédie de nin costume d\u2019une belle coupe ces chapeaux vous don- - ; .; \u2018ARTIER \u2014 \u201cLa Justice des Hommes\u201d: : J 5 Edgar Kennedy Aujourd'hui et demain 12h.80, 1b, 67, & h 22.8 h 416 hn 12.| : neront une nouvelle apparence chic.Un chapeau de essin animé \u201cA CLOSE CALL FOR a ' ; ; ë en couleur BOSTON BLACKIE\" CENTRE \u2014 \u201cThe Time of Their Lives\u201d: : feutre l'accessoire le plus important dans votre garde- i | avec Chester Moon 12h.1 h 30,3 h 36.6 h.85.7 h.85.9 be d\u2019 Il ê , ès chi \u2018hant en choeur al 9h, 40.Dernière régrécentation à 4h | i robe automne.lls sont tres seyants et tres chics.ss ; ati .RIDEAU \u2014 \u2018Men in her Diary\u201d: 1 h, 10, J k ; - re _ 5 cuis LESS EMPIRE 4h.6 h.55.9 h.50.\u2018\u201cCinderella Jones\u201d: : 1 i] avec Charles Starrett, Helen Blake 2 h.30.5 h.25.8 h.15.Dernière re- ] , == présentation a 8 h, lo, i] e ' =\u201c pr A 5 .5 .1 ° .° ; BY PA erat:Te.13: 7septembr ne Ÿ I : Ta Lea = s Spike Jones, le Roi du Chahut, maître ès hoquetphone, ès enclume et ès Deuxième étage a.cornet, a lui-même institué une semaine nationale de \u201csabotage musical\u201d.A cette occasion toute spéciale, votre marchand de disques Victor a organisé une vente des nouveaux enregistrements folichons de Spike Jones.Ne manquez pas de les écouter! f ALBUM DE SABOTACE MUSICAL DE SPIKE JONES .$3.00 THE GLOW-WORM 1 DREAM OF BROWNIE WITH THE THAT OLD BLACK f (refrain par Aileen Carlisle et Red Ingle) LIGHT BLUE JEANS MAGIC A / (refrain par Carl Grayson et the Bare.(refrain par Carl Grayson) 1 oct ennsylsanian.ù HAWAIIAN WAR Ï y +) UEBESTRAUM ° © A : -\u2014 s À ; CHANT JONES POLKA (narration per Richard Morgan, \\Y 5 | A (Ta-Hu-Wa-Hu-Wai) (refrain par Mickey Kotz) refrain par Red Ingle) U ver e Sad in e | e e LI n | I TOI TRE D RAS TTL à T1 ARS] CD SNS TRUE pa ! + At PRE AR a pur\u201d 3 ar a A [Y\" \\ ; PA AT Vis à RE \u2019 RE di Le 5.15 ÿ À I a RUT EE .° #° A - SF BB 3 PORT TA 11 IE : en der pe p A [a D A LS A Le tC æ_ SOUS-SOL \u201cREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN 3US-SOL FREIMAN MAGASIN DU - a = \u2014 Manteaux non garnis pour dames ° heed illo 5 95 Q 95 @ Fleeces Chics nouveaux manteaux d'automne pour dames.Genres carrés ou à ceinture .devant droit et croisé, Commodes poches crevées .se boutonnant jusqu'au cou ou attrayants revers.Doublure de rayonne, entredoublure et chamois jusqu'à la taille dans le dos.Teintes: marine, gr:s, bleu, vert, brun.American Beauty, beige, brun cacao.Tailles 12-20.Magasin du sous-sol chez Freiman Souliers d'apparat pour dames Chics nouvelles chaussures d'automne .escarpins à bride de suède noir avec bouts ajourés.Confortables talons cubains et bas.Pointures 4!,-8.329 Magasin du sous-sol chez Freiman Paletots de tweed pour garconnets Paletots de tweed pratique pour garconnets.Devant patte \u201cfly\u201d, poches crevées, manches insérées.Entièrement doublés.Gris, fawn.12.88 15.88 Magasin du sous-sol ch»z7 Freimon Paletots pour garçonnets Paletots de frieze de qualité durable.Genre à devant croisé avec poches crevées.demi- ceinture.doublure de coton plaid durable.Teintes: brun.bleu, marine.Tailles 21-25.A 88 Magasin du sous-sol chez Freiman Robes de chambre de chenille pour fillettes Confortables robes de chambre de chenille genre enveloppant.collet châle, manches longueur trois quarts.Ceinture cordelette tout le tour.Couleurs: American Beatty, turquoise Magasin du sous-se] chez Freiman Tailles, 24-28.Tailles, 29-33.Tailles 2-6.Tailles 8-12.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1946 Solde! 2,000 ensembles de jeu Prix d'origine, 2.35 a 2.95 Pour solder .deux mille chics ensembles de jeu a un rabais draconiens pour un prompt écoulement, samedi.Il va sans dire .c'est une aubaine au sous-sol.Ne manquez pas d'en profiter.De seersuckers.chambrais .unis, fleuris, rayés, pois polka et dessins nouveautés en abondance.Grandeur: 12-18.Les acheteurs avisés en voudront plusieurs.® Shorts plissés avec haut soutien-gorge ® Laizy Daizees ® Gymnase @ Repos après l'ouvrage au foyer © Pour donner en cadeaux plus tard ® Pour la garde-robe des vacances de l'an prochain.© Et pour le confort du sommeil Venez de bonne heure pour profiter du choix des couleurs et modèles.Magasin du sous-sol chez Freiman ° Solde! Robes pour dames et jeunes filles! 1 88 © Seersuckers © Guingans © Spuns rayonnes Vous serez surprises si nous vous disions les prix antérieurs de quelques-unes de ces robes.Tissus d'une excellente qualité: seersuckers .guin- gans .jolis spuns rayonnes, ep dessins rayés, fleuris, pois polka et une variété de dessins nouveautés dans un choix varié de couleurs.Robes d'une belle coupe .manches courtes .avec encolures rondes ou V .quelques-uns avec ceintures, poches, plis.Les robes que vous porterez dans la maison toute l'année durant .ou que vous mettrez l\u2019an prochain.Tailles 12 à 20 et 38 à 40.* ROBES DE QUALITE SUPERIEURE .NE MANQUEZ PAS DE VENIR DFE BONNE HEURE .SOYEZ ICI À 9 H.30 POUR PROFITER DE CES AUBAINES, SAMEDI.Magasin du sous-sol chez Freiman Costumes d'automne pour dames Remarquez la valeur! Costumes de laine Shetland pour dames .un ou quatre boutons, gilet genre sans collet, Deux poches commodes, ou uni avec ceinture en avant.La jupe a des vlis en avant et en ar \u201cre .attrayante .srmeture latérale a Les maîtres sont mal payés, dans e les écoles de ce genre; les profes-\u2018 l\u2019achat des seurs agrégés que le prospectus e ° obligations vante sont en très petit nombre:! TORONTO, (PC) \u2014 Les obliga- les autres sont généralement des étudiants, candidats à la licence, ' tions d'épargne du Canada seront mises en vente le 15 octobre en, faméliques et harassés.réponse a la demande générale.\u2019 S'adresser au BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT.238, rue Sparks r COUVRE-LITS Couvre-lits de spun fleuri assorti.Grandeur 80 pes x 96 pes.Chacun.7.50 Couvre-matelas Grandeur de lit double \u2014 durables \u2014 de coton jaune.3.39 a 3.79 NOUVEAUX MANTEAUX D'AUTOMNE 795 Magasinez de bonne heure pour profiter de ces manteaux chauds, bien Ayez recours sans scrupules à-votre bureau local du Service national de Placement.H est là pour répondre à vos besoins et à ceux de votre collectivité.MINISTERE FÉDÉRAL DU TRAVAIL Humphrey Mitchell A.MacNamara MINISTRE DU TRAVAIL SOUS -MINISTRE MP - 1104 TY .D'ici peu, les candidats qui ont été évincés au printemps se présenteront de nouveau: presque! \u2018tout l'été a été pluvieux, ce qui: , ; ; les aura un peu consolés de n'avoir C'est ce qu'ont déclaré les aulorl | nas eu de vacances.En ce moment tés de la Banque du Conada, dus! ils \u201cdonnent le coup de collier\u201d ÿ.! @8semblée de l'Association Indus- nal avant l'épreuve.Souhaitons trielle des Editeurs Canadiens, suc- leur plus de chance, même à ceux, cursale d'Ontario.; .qui pensent: \u201c\u2019Trinôme du second! Il a été dit à l'assemblée qua degré .\u2019 exactement comme l'a.j P'ês UN relevé, il a été découvert mateur invétéré de roulette songe:| QU 8277 des acheteurs d'obliga- \u201cDix-sept, rouge, impair et man.tions désiraient continuer leurs a- que .\u201d \u2019 chats en temps de paix.Les obliga- | tions seront de $50, $500 et de, Une des plus importantes au monde Saloppettes de .° $1000., confectionnés pour l'au- La Consolidated Paper Corporation Limited est non seulement au Une nomination pa om vendues quant 1 tomne.Genre carré, avec velours a côte premier rang de la principale industrie du Canada mais elle est 2 cra rs af - poches plaquées ou cre- Tallies 226.Vert foncé seu aussi une des plus importantes entreprises au monde engagées dans d la société Prague el vées .doublure de sa- lement.la fabrication de la pâte à papier et du papier.les Juifs tn et entredoublure de | satin pour plus de pro- 2.98 du logement Au nombre des produits fabriqués par la Compagnie on peut men- PRAGUE (PA, \u2014 Un person: tection b tionner le papier pour les journaux et les magazines, le papier M.D.B, Mansur.président de| nage officiel tchèque, commen.; bleus belges runs, verts, tant officieusement la requête de la Grande-Bretagne à la Tchéco-'} slovaquie d'empêcher les réfugiés juifs venant de Pologne de passer: ses frontières, dit que jusqu\u2019à maintenant la Tchécoslovaquie a; dû garder sa frontière ouverte par soucis humanitaire.Ces réfugiés se cniffrent par 600 à 700 chaque jour et la plupart traversent la Tchécoslovaquie à bord de trains fournis par l\u2019Etat.Presque tous espèrent parvenir éventuellement en Paiesti- cacao et | Tailles 14-20.LAINE \"WHEELING\" | 3 brins, dans les teintes: gris, bleu, vert.beige, brun, noir.L'écheveau, 59c la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement annonce la nomination de M.John Allan Jones, O.B.E., âgé de 40 ans, comme directeur régions!l pour la Colombie-Anglaise.Jones naquit à Nanalmo, C.B., et étudia à l\u2019université de la Co- lombie-Angloise.En 1928, il obtint son degré de bachelier en sciences expérimentales, génie civil.De 1929 à 1939.il travailla avec les grandes compagnies de construction de Vancouver.Lorsqu\u2019il Nés'enrôla, en octobre 1939, dans la qe C.AR.CC, il était directeur en Ces Polonais chef et assistant gérant de la B.,, ' C.Bridge and Dredging Compa- dénaturalisés ny de Vancouver Lors de son li- d'emballage servant à différentes fins, le carton et le bois de pin.noirs la Compagnie vend ses produits au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, l\u2019Eire, l\u2019Afrique du Sud, l\u2019Australie, la Nouvelle Zélande, les Antilles, la Chine, l\u2019Inde et l\u2019Amiérique du Sud.NOUVEAUX MANTEAUX D'HIVER Tous les plus récents modèles \u2014 tuxédo, carrés ou ajustés \u2014 joliment garnis de renard argenté, renard rouge, écureuil, mouton, loup et opossum.Les plus nouveaux poignets et plus Nous offrons, pour notre compte, Nouvelle Emission Sisson Consolidated Paper Corporation Limited Obligations première hypothèque 31; CHANDAILS pour enfants Pullovers et cardigans \u2014 laine et coton \u2014 Manches longues et Encolures rondes.larges et jupes à pans.Attrayante doublure de satin et entre- doublure de chamois.Tous les fascinantes teintes automnales .tailles 12-20 et 37-44.Dues le 2 janvier 1967 Prix: 100 et l'intérêt couru $60 ouest, rue St-Jacques, Montréal Téléphone: HArbour 2131 Les détenteurs des anciennes obligations qui désirent les échanger pour les obligations qu'on offre présentement peuvent convertir leurs présentes obligations, avec y attachés, le coupon du 2 janvier 1947 et tous les autres coupons, et recevoir des reçus de dépôt du Fiduciaire portant serve et retourna dans la vie ci-] PONS, é À po : eur grade et toutes leurs déco- un coupon d intérêt de 5à\u2018 par année du 2 juillet 1946 au 2 janvier vile comme ingénieur en chef de rations.as déclaré le maréchal des j obligations ainei échanges rime de à de 1% de la valeur nominale la Commonwealth Construction| Michael Rola-Zymerski, comman- 4 FACONS PS Company de Vancouver dant en chef de l\u2019armée polonai- D'ACHETER + se et ministre de la Défense n: Comptant Crédit tionale dans le gouvernement pro- Budget Mise de côté D\u2019après l\u2019aviseur légal, ces titres constituent un placement légal BEN SMITH PER visoire polonais, au cours d'une Suivant les règlements pour les compagnies d'assurance enregistré i COMBU émission radiodiffusé de Varso- de la C.P.T.G.gistrées sous la loi 1932 des Loe i LONDRES (PC) \u2014 Sir Ben] Vie.compagnies d\u2019assurance canadiennes et britanniques.Limited The Wood Gundy Corporation, cenciement en août 1945, il était capitaine de groupe en charge de la construction pour la C.AR.Cau Canada.Il fut versé à la ré.Smith, ancien chauffeur de taxi, qui démissionna, le 27 mai dernier, après dix matheureux msds comme ministre de l\u2019Alimentation, a été nommé président de la Commis sion régionale du charbon pour I'ouest des Midlands, une des huit commissions représentatives par lesquelies la Commission nationale! du charbon administra les mines nationalisées de Grande-Bretagne, et ce, à compter de l\u2019an prochain.LONDRES (Reuter) \u2014 Les soldats polonais qui se joignent au nouveau corps en\u2019 Grande-Breta- gne perdront leur citoyenneté, REPRESSION EN INSULINDE \u2014\u2014\u2014\u2014 SYDNEY (Australie) (Reuter) .\u2014 L'agence hollandaise Aneta, rapporte qu'on a réussi, à l\u2019aide de mtrailleuses, à mettre fin à une rixe entre des centaines de prison-; niers indonésiens internés dans un camp-prison hollandais, à Cassino, À cent milles de Brisbane.Un prisonnier indonésien a été tué et deux furent blessés.SUR LE MARCHE BY courtes Tailles 2 à 6. Le DVKUII, OTTAWA, VENDREDI | 13 SEPTEMBRE 1946 | Les Cardinaux aux de St-Louis triomphent de Brooklyn, 10- -2 | Les protégés d\u2019Eddie Dyer détiennent maintenant une avance de 2 1-2 parties * \u2018x * Howie Pollett gagne sa !9e partie et la recrue Joe Goragio!la cogne bien.\u2014 Boston n'est pas encore : champion.P«1 Joe REICHLER de 'a Presse Associée Plus que jamais aujourd\u2019hui le tout indique comme si les Car- dnuux ae St uous seront les adversaires des Red Sox de Boston Gars à prochaine série mondiale.Ce desc pas lont parce que les Cards ont défait les Dodgers hier dans ia pcrmerr joute d\u2019ure série de trois parties pour la \u201cba- tite du champicnnat\u201d porr augmenter leur avance à 2!: parties, Mais à ausé de la mauière facile avec laquelle ils l\u2019ont emporté.le 5 01e + ête de 10-2.Ce ue fut pas ur due! Au fait.la partie était pratiquement finie \",no miruids apres qui le tut commencée.Kirby Higbe, l'as droi- tiv Jes Potsers cl jgam Sseur du meilleus record dans la ligue, .rearé les deux preumner- [rappeurs à lui faire face, mais la cou- vertu.e -l eLsulte tombée sur sa tête.Stan Musial a réussi un doubie, Enu: Siauglter 4 murché.Whitey Kurowski et Dick Sisler ont réussi chacur un simpie la recrue-receveur Joe Garagiola a réussi ur coup de c:reuit vour porter le compte à 5-0 pour St-Louis avañi que Howie Polleit qui était pour gagner sa 19ième partie, puisse fuir: son prémier iarcer.Let: victoire était Li quatorzième pour vencontres uvec 173 Dodzerz PAS ENCORE CHAMPION !cago a forcé la remise de la partie qui devait avoir lieu entre les Les Red Sox de Boston n'ont White Sox et les A's de Philadel- les Cardinaux en 20 pu encore s'assurer du champion.\u2018 | phie.g e quand, nat de la ligue Américain que! | Scores par manches: ils ont plié\u201d devant obpy Keller LIGUE NATIONALE : et les Indiens de Cleveland.4-1.Pac manîhes: PUR: \u2018\u2019étai ini \u2018evers \u20ac Go Dehouis Muu Viu\u2014 1?14 1 C'était le sixième revers conse.Relant I 5 \u20ac cutif des zars de Joe Cronin.Bos-.Polictt e: Garagiola; Higbe, Minne, ton à besoin d\u2019unc seule victoire Branca, Behrman, Barney et Edward.\u2014_\u2014\u2014 - dans trois.DUPERE, lanceur, ROBERT \u201cBob\u201d FORTIN, receveur, intérieur, n\u2019apparaît pas sur cette photo.Contre Belleville au Décosse demain après-midi Oui, ce sont les Montagnards de Wrightville, nos solides champions du baseball junior, qui joueront contre Belleville, Ont., demain aprés-midi au stade Dé cosse dans la première joute d\u2019une série du meilleur Une foule-record est attendue afin de les voir à l\u2019oeuvre.droite: à genou, JEAN- LOUIS GARNEAU, troisième-but, RODOLPHE DESJARDINS, arrét-court, GASTON DESJARDINS, deuxième-but, GUY CLOUTIER, premier-but, MARCEL FORTIN, voltigeur, JACQUES FORTIN, voltigeur et GERARD \u201cGin\u201d GENEREUX (assistant-gérant).DINS, instructeur, ROBERT CLOUTIER, lanceur et voltigeur, RICHARD CARDINAL, voltigeur.ROGER MAURICE LAVOIE.TRAND, lanceur, JEAN-MARIS LAURIAULT, lanceur, AURELE GINGRAS, gérant.Nous reconnaissons de gauche à Debout, PIERRE DESJAR- voltigeur, LIONEL BER- Omer Villeneuve, Resultats du Baseball | LIGUE NATIONALE 10: Brooklyn, 2, Par manches : PUF St-Louis, : pius ane défaite du Détroit pour Cincinnati wou ton gw0\u20141 2 31 Pittsburgh 1: Boston, 0.| rendre le championna New-York 106 180 Oux\u20144 10 1; = pi | P Feller a tenu les Red Sox à, Walkers, Heusser, Muller et Lamsnne.| seston, 2 Pittsburgh, 1.| * ) .sg Kennedy et C .New-York.4: Cincinnati, L huit coups sûrs et en.a retiré |\" remière Joue: P C El Philadelphie, 4: Chicago, 3 : : : sept au baton pour porter son Fivsburgh 100 ovv 00u\u20141 6 1 si 5: Phil ST il v aura, lundi soir, total de la saison à 308 Baston vou UG 600\u20140 9 1 Chicago, 5: Philadelphie.4.ou Ti a sais passés deux Frriett et Saïkeld: Johnson, Posedel et | Classement es Tigres soi ¢ Padgett, + : 2 parties en avant dans leur batail- Deuxième joute: P.El G.P Pet.mémorable.le avec les Yankees pour la Pittsburgh 000 010 600\u20141 6 1 St-Louis 88 51 .3 \u2014_\u2014 \u2019 = © Boston AS 200 000 00x\u20142 8 3] Brooklyn 84 52 618 deuxième place quand ils ont de-\u2018 Strincevich et Baker, Camaelii; Wright | Chi 74 61 548 a < \"nier 5 Stroit, | Padgeft.Masi.lcago / fait ces derniers.6-4, à Détroit.\u201c A .= we ; Première joute: PCE Boston .71 65 | Les Cubs de Chicago ont Mê- Chicugo 120 000 000-3 9 0° Cineinnat: 58 77 agp, blée d'organisation d'un grand ban- rité une division avec les Phil- Fri adelphie 000 001 21x-\u20144 10 2; Bhiladelphi 60 80 499 OUet aui sera of'ert aux champions ; 20° a double : Wyse, Prim ot Livingston; Raffen llaGelphie .de 1 de ball Ile M lies dans un programme double | purger.Kar! et Seminick., | Pittsburgh LE 56 89 386 de la Ligue de balle-molle Mercan- a Philudelphie, gagnant la deux- Deuxième joute- PU EI New-York 37 92 383, lile.la merveilleuse équipe St- ième partie 5-4 en 10 manches {hicege dou Dee M ds 18 3 Co \u201c7 Jean-Baptiste, Nos vaillants porte- anrès que les Phils se furent ral-' 110 manches.1 | © LIGUE AMERICAINE couleurs méritent l'encouragement liés pour gagne: la première, Frickson, Bauer: et MeCullough: .e tous les sportifs canadiens-fran- 4.0 ; Fcsehl.Jlateaks Hodkey, Karl et Cleveland.4 Boston, |; çais d'Ottawa.Hull et de la région.; ièr i \"LIGUE 1 AIN roit, 6: New-York, 4.L' blée du 16 temb - Après avoir perdu la premiere LIGUE AMERICAINE etro! A assemblée du septembre se partie 1-0 contre Pi.tsburg ah, les Par manches : P \u201c E Ww ashington.9; St-Louis.6.ra sous la présidence de M.l'éche- Braves de Buston ont eu raison (imu = 00 a or EY Classement {vin Jules Morin, dévoué président das Pirates, 2-1.dans lc deuxième Barby, Zuber et H.Wagner: Feller et Bost 5 ie Pet | du club de balle-molle St-Jean- éro d' ar Hegan.OSLON Luceeeeeeees Baptiste.On y choisira un solide numéro d'un programme double.Par manches: P © El Détroit 79 57 .581 comité d ett d i Un ralliement di six points; N+-York 000 100 192\u20144 8 0 New York eens 79 39 57218 ê dans cetle grande organisa : itième manche a donné Détroit 020 100 12x\u2014G 10 1 NEW-LOIR ooo, : lon qui surpassera toute autre ma- dans Ja hu i.a Bevens, Murphy et Robinson: Benton Washington .68 71 489 nifes\u2018ation faite cette année.Sui- aux Sénateurs de Washington une \u20ac et Tebbetts, Richardsgn.Chi 75 480 s .victoire de 9-6 sur les Browns; Par manches: PCE cago.I.vez les pages sportives du journal dans une joute sous les lumiéres: Wr-hington 000 002 n61\u20149 14 3 Cleveland 77 .454iLe Droit qui vous donnera d'au- ; St Louis St louis CE 100 00 222 = de St-Louis 77 434;tres renseignements en rapport à SOUS.oa ot ag EO \u2018es.Philadelphie .\u2026\u2026 47 93 .338,la date de cette soirée de gala.Il a Ferriek, Munerief Se Moss.g La recrue Monte Kennedy a v aura banquet, programme musi- donné seulement deux coups sûrs | quand il a conduit les Giants de | New-York à une victoire de 4-1 sur les Rouges de Cincinnati.Une froide température à Chi | LES MENEURS * AU BASEBALL Plus de 5.000 nersonnes se sont rendus à l'Auditorijum hier soir | pour le prosramme de lutte du t | Yvon Robert annule avec Thesz dans un enlevant combat à l\u2019Audi | les épaules et ; promoteur Eddie Quinn et sont re-; aussi rapide et rude que le pre- cal.danse.rafraichissements, etc.L'organisation de céite fête sera sous l'égide de la Commission des Sports de l'Association St-Jean- | Bap'iste d'Ottawa.ELECTIONS GENERALES La Commission des Sports de l'association St-Jean-Baptiste d'Ottawa tiendra lundi soir prochain le 16 septembre son assemblée générale et l'élection des nouveaux * prendre \u2018\u2018avance d'une chute.Le deuxième engagement ful La commission des spoits offrira un banquet aux champions de balle molle * * élection des directeurs de la Commission de la St-Jean-Baptiste.\u2014 Année Il y aura lundi soir à l\u2019école Gul-! directeurs qui dirigeront les activi- 522 gues à 7 heures précises, assem-{tés en 1947.La réunion aura lieu au local 100.rue Georges à 8 heu-\u2019 res précises.Tous les représentants des diverses paroisses, diver- dans les iles du Japon.| ses associations sportives, ete, sont invités.; L'assemblée sera sous la présidence de M.Télesphore Godbout.\u2018pas s'arrêter là.Au contraire.il M.Aurélien Delorme secrétaire-ar- chiviste de la Commission donnera un ranport détaillé des activités de 1946.On y entendra également ' un rapport du trésorier M.Joachim (Walsh) Pelletier.LE TRAVAIL DE LA COMMISSION L'année 1946 a été des plus heureuses pour-tous les membres de la Commission des Sports.Les nom- b\u2019>ux comités de hcokey junior et interscolaire, la balle-molle dans! les écoles et l'organisation d'une équipe de la St-Jean-Baptiste dans la forte ligue de la Mercantile, les tournois de bridge.de quilles.de croquet, etc.l'organisation d'un Festival d'hiver.tout cela a demandé un grand dévouement de la part des directeurs de la Commission, dés Frères et des instituteurs et de tous ceux qui, de près ou de loin, ont secondé merveilleusement l'oeuvre des sports parmi Partie des Rough Riders à Terrain de l\u2019Exposition Rough Riders _, VIGUE NATIONALE tournées a leur fover hier con-! mier et Robert a même détenu pl hasan: Musing, StLouk, 368.vaireites que le nouveau champion \u2018l'avantace.Cependant.un \u201cdrop Points sur coups: Siaughter, si! Lou Thesz de St-Louis était un kick\u201d bien placé a ou raison du | F tb Il Loita, 116.at Selouis bien pauvre champion apres son | favor] après 10 minutes Yvon ve- | 00 a joups : Musial, St-Louis, ol.combat nul avec le toujours capa- nait de renverser le Hongrois avec Lao A i gal ov oa \u2018b'e Yvon Robert de Montréal.oe dur coup de bélier.mais Lou | CHAMPIONNAT Circuits: Mize, } w-York.22.Thesz et Robert ont offert un | se releva et laissa partir ses deux puis es Keiser frookiyn, #5.combat acharné du commence- pieds et frappa Robert en plein BIG 4 GUE AMERICARNE UC ment à la fin, et il faut dire que le sous le menton pour faire de lui , Au bâton: Vernon, Washington, .351.Canadien- -Français a eu Un bon Une victime facile.LE ee eee 180.a, 11e avanlage.Yvon a pris la premiè-| Plusieurs fervents ont quitté SAMEDI, Coups: Pesky.Boston, 196.0 lre chute après 28 minutes alors | leurs sièges avant la fin lorsque Poudre: Vernun et Spence.Washing.Que Thess fenta de lui appliauer Yvon Robert appliqua sa clé ja- 14 SEPTEMBRE, RL TRE 0 p de bélier, mais l'athlète ponaise quelques minutes après .CE Foward-, Cpueiand, 11.de la métropole a accueilli Thesz l'ouverture de la dernière reprie a 2 h.30 p.m.Buts volée: Case, Cleveiund, 29.dans ses bras et l'a rudement en- se, mais le champion réussi à s'en , Lanceur: Ferriss, Boston, 24-6.c0n, voyé au plancher pour lui coller sauver.Et.le montréalais avait Billets en vente = encore l'avantage quan: Frank chez Bouchard sonna la cloche pour an- C.W.LINDSAY & Co.° , À noncer qu \u2018if était 11.00 heures et Alex Campanis est en évidence aue les deux combattants devaient 189, rue Sparks se satisfaire d\u2019une nulle.Jusqu'à midi, samedi Larry contre Kulkie quand Royal défait Newark, 2-1 * * x Baltimore a raison de Syracuse, 7-4.Les Orinles se sont ralliés pour Les Grecs ont un mot pour | quatre po.nts dans la septième leur petit compatriote.l'arrét- ! pour s'assurer de la partie.Un court Al Campanis des champions | but sur balles du lanceur Floyd de la ligue Internationale, les, Giebel! à Joe Mellendick avec Royaux de Montréal.el traduit iles buts remplis a été ce qui de- en anglais, il veut très bon.|vait devenir le point gagnant.Le jeune Newvorkais, proprié- Scores par manches: te des Dodgers de Brooklyn, a été le héros indiv:duel hier pour | Newark la deuxième journée consécutive \u2018 Montréal Par la Presse Associée PCE 010 000 000\u20141 5 O! comme les Royaux remportaient! Pillette, Mustaikis et Berra; leur deuxième partie en ligne Moulder et Franks.(Les Royaux dans les semi-finales de quatre\u2019 méne 2-0.dans sept dans les éliminatoires \u2018 PC Ei de la coupe des gouverneurs.| Baltimore Campanis, qui a fait compter Syracuse 000 301 000\u20144 8 ce que devait devenir le point! Flanigan et Lollar: Howell, ! victorieux dans la partie de 7-5 Bobeck, Giebell et West.(Les | de mercredi, a réassi un \u201cbunt\u201d \u2018équipes sont égales 1-1.) parfait dans la neuvième manche 100 000 001\u20142 5 0} dre la 000 300 400\u20147 8 2! Ottawa No 70 au D'OTTAWA vs Alouettes DE MONTREAL Sièges réservés: $1.25, $1.30 Autres sièges: S1.00 Entrée générale: Adultes: 75c; Enfants: 25c.La semi-finale a été trés goûtée par les fervents quand Larrv Mo- quin a eu raison de Henry Kulka- .vich après 21 minutes de combat.Comme toujours l'ancien garde- côte des Etats-Unis a été rude et s\u2019est même servi d'un diachy- lon pour frotter les yeux de Mo- 2 quin.Toutefois, l'arbitre Sam Picobac McConnell a plu à la foule pour une fois quand il a réussi à enle- est une ver ce ruban gommé.Henry ve- > .nait de lancer Larry plusieurs fois .p en dehors des câbles quand ce der- veritable nier est finalement revenu en de- .dans des câbles pour appliquer trouvaille! une série de \u201cdrop-kicks\u201d et pren- victoire.: La preliminaire a rien offert d\u2019extraordinaire quand Her: Von { Schott, un géant de Milwaukee, a réussi a river les épaules du grand Wiladislaw Talun de Pologne.Ta- ; lun du aller faire plusieurs ran données en bas de l'aréne avant de se faire coller au matelas après lune série de solides coups.hier pour faire compter Les Bur- Ze et donner aux siens le point victorieux dans la partie de 2-1, conire les Bears.Ce triomphe donne une avance de 2-0 à Mont- : réal.! Glen Moulder des Royaux et Duan Pillette du Newark avaient bataillé durant huit manches sur un pied d'égalité à 1-1 quand | Burze ouvrit la neuvième avec un doubie.Deux marches ont ensuite rempli les buts, Alex Mus- taikis est venu à la rescousse et il a réussi à prendre le premier frappeur, mais n'a pu avoir Cam- panis.Burge a fait compter le pre- m:er poin du Montréal dans la manche initiale mais les Bears ont égalisé dans la deuxième sur un double de Larry Berra et un simple de Jack Phillips.BALTIMORE EGALISE Baltimore a égalisé sa semi finale avec les Chiefs de Syracuse cn triomphant 7-4 devant la plus grande foule jamais vue à Syracuse Dour une partie d'éliminatoires, 12,419 personnes.COMMENCANT | SAMEDI SOIR Foire et carnaval de la Légion PARC LANSDOWNE JEUX ET DIVERTISSEMENTS Les gagnants obtiennent des prix Danse tous les soirs aux accords d\u2019un orchestre de 14 musiciens nfin \u2019, ! se enfin} * Autre vicloire | ti 1 i i {3 1 i i Ce sera lauriault contre Bunton demain arr3s-m° au stade Décosse * * * Ne manquez pas l'excursion par autobus.du champion sur Pierre Proulx Adrien Beauchamp, le champion de tennis du Droit, a démontré encore une fois qu'il méritait bien son titre.Le jeune goucher Jean-Marie Lauriault.sera tout orobablement Hier soir, dans un match- celui qui lancera pour les Montagnards de Wrishtville quand ces derniers recevront les fameux Kiwanis de Belleville.Ont.dans la première jotute d'une série de deux dans trois.demain après-midi au stade Décosse.Cette éliminatoire est une des semi-finales de l'Association de hasebali d'Ontario et le vainqueur se mesnrera à Windsor, Toronto ou Niagara-Falls, Ces deux derniers jouent pié- sentement en deuxième ronde et le gagnant rencontrera Windsor dans l\u2019autre semi-finale.II est fort probable que Bunton lancera pour les visiteurs.La balle va au jeu à 4.30 heures précises.Tandis que l'instructeur Pete Desjardins s'occupe des joueurs, le gérant Aurèle Gingras est toujours très affairé à préparer la grande excursion par autobus pour la joute à Belleville, mercredi après-midi.Tous ceux intéressés à accombagner le club peuvent faire leur réservation en téléphonant à Aurèle à 3-0679 ou voir Gingras dès demain après-midi au stade.Donc, qu'on se le dise.exnibition avec petit enjeu, Beauchamp a répété son triomphe sur le finaliste Pierre Proulx ave« des sets de 6-3, 3-6 7-5.Et, dire que Jean Louis \u2018Has been\u201d Char- trand lance un défi à Adrien.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Un \"no hit, no run\u201d pour Tommy Sunkel du club St-Paul - - LOUISVILLE, Ky (PA) .Tom Sunkel, gauche.âgé de 35 \u2018Abe Bocknofsky | La boxe, hier ans du club St-Paul, a lancé ce: que l\u2019on croit la première partie | est décédé hier par ja Procse nssciée sans point, ni coup sir dans] MONTREAL Harry Hurst, 144, l\u2019histoire des éliminatoires de | Montréal desisionne Lenos (Boom Soom) baseball de I'Ascociation Améri- PHILADELPHIE (PA) \u2014 Abe Guenier.128%, Montrénl, bat par K.O, caine quand il a eu .raison des Bocknofsky, 51 ans, ancien box Willie Alexander, 127%.Philadelphie.(41s Colonels de Louisville, 3-0, hier sur poids-plume qui a combattu wintsor.Our.bat var KO Gears: soir.dans 'aréne sous le nom de Tom gxins.148 Pitlshurgh, (3)._ La magnifique pièce de Sunkel my Buck.est mor.nier tôt après SHICAC0 - Joke Lemon, A ion, sous les lumières à aonner à St- être tombé d'un déport de l'ar \u2018678,.Chlengo.(3).OU Paul son premier gain dans là mée des Etats-Unis.Il était un FROOKLYN Remen Alvarez, !t% ronde semi-finale des éliminatoi- inspecteur.PE ie ide Doug Radford.*, res Saughnessy.Louisville a ga- _ _ gné les deux premières parlics.| Le lanceur du Si-Paul qui a dé SOUS HARNAIS jà lancé pour le Montréal dans la ligue Internationale a permis! à un seul frappeur du Louisville d\u2019atteindre le deuxième-but, et! cela est arrivé par suite de deux | buts sur balles.Il a marché trois hommes et en a retiré cinq au | baton.| © 4 COURSES Il y a plus de 25 légers trem.| © 2 EPREUVES blements de terre chaque a.ée CHACUNE ® BOURSES $800 © PARI-MUTUEL e COURSES TOUS LES DIMANCHES PISTE AU CHEVAL BLANC DIMANCHE, 15 SEPTEMBRE lére course a 2 h.30 p.m.nos Canadiens francais.Il ne =| faut doubler davantage et faire de la nouvelle année un succes sans | précédent.L'élection d'un solide exécu if, est des plus importants et c'est précisément ce qu\u2019il faudra faire à.l'assemblée de lundi prochain.Avant de vous quitter,\u2019 je tiens à; féliciter mes copains de la Com-: mission des Sports, et je fais des voeux de succès pour l'an pro-' chain.Lucien RICHARD, Publiciste de la Commission.220 0 \u201ci a =3 SHER \"Mack's\" McKERRACHER-WANLESS LIMITED pS EE Se » 2 a 3 EA sg SE Ra E 2 Paletots d'automne POUR HOMMES 22.50 39.95 Tweeds, Velours et Worsteds .manches insérées, modèles à devant patte (fly) .chics nuances de brun pâle et foncé, gris et bleu .chevronnés unis et dispos:tions mouchetées.Gants de cuir non doublé pour Hommes 2,25 Nuances naturelle, brune Combinaisons 1.25 pour Hommes Tricots élastiques.devant SEE ET EE 2 et noire .modèles four- boutonné, manches cour- 2 reau et bouton-pression, tes et longueur jusqu'à la É Autres à 6.95.cheville.Tailles 36 à 44.Coupe-vent pour Garconnets, 2.95 a 5.75 Le popeline de coton de choix dans les nuances unies de brun, vert et fawn .jolie garniture de fantaisie.3 A Bottines à Tige Haute pour Garçonnets 4.35 Qualité durable pour temps pluvieux.semelles et talons de caoutchouc.Breeks de Velours Cordé pour Garçonnets 4.15 Pesanteur d'automne avec genoux doubles pour plus de curée.Entièrement \u2018oublés.Tailles 24 à 32.Pointures 3 & 5':.Culottes pour Garconnets 1.85 à 3.20 l'weeds, cheviotes et velours à côtes.dos élastique et taille à boutons pour bretelles.Brunes, vertes, marine et grise.Pantalons pour Garçonnets.Tweed et Cheviote, 2.98 à 5.50 = os VENEZ NOUS VOIR DURANT LES REPARATIONS! Angle Rideau et Sussex.\"Mack's\" McKERRACHER-WANLESS LIMITED Signalez 3-4012 d AR iQ Le Strathcona junior élimine C Fragiskos, Leblond et Lebrun conduisent le Strathcona Jr aux finales québecoises * * ! Premier quart Cornwall Murpt:y (Sinfield) 3°7 * De notre envoyé spécial CORNWALL \u2014 La plus grande |i.surprise de la saison de crosse a | 2.été causée jeudi soir a I\u2019Arénal:.Strath.Thibodeau (Charlebois de Cornwall quand le Srathcona | 13'35 d'Ottawa, champion junior de la, Aucune punition capitale a éliminé les champions | Deuxième quart e Cornwall et a mérité le titre 4.Corn.Sinfield (Carson) 2'15:3 Pauv , ; i régional par le pointage décisif ' 5.Strath.Fragiskos (Cooke) 425% l'ouverture locale de la saison du Big Four.Cornwall Sinfield (Forbes) 10'1% LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1946 \u2014 Treize ornwall et jouera à Québec 1 | On voit ici quelques-uns des joueurs des joueurs des Alouettes de Montréal, qui participeront demain Invitées de leurs admirateurs au Normandie Roof, a I'hotel Mont-Royal de Montréal, les Alouettes ont été présentées à l\u2019auditoire par JEAN SABLON, le populaire artiste français, qui a entonné avec eux notre populaire refrain: \u201cAlouette, gentille alouette\u201d.\u2014\u2014 de 10 à 6.6.Strath.Watson .Cooke, Nos jeunes champions de Brian: Lebrun) 89 | O'Regan, instructeur.ct Percy 7.Cornwall R.Blanchard Shore.gérant.rencontreront main- (Andress) 110° tenant les vainqueurs des finales 8.Cornwall DesRosiers TROT AMBLE du groupe québecois .Une partie (Samson) 11.5, aura probablement lieu a Québec | 7.Cornwall Sinield (Carson) 12'11 et l\u2019autre à l\u2019Arena de Cornwall, 1) Strath.Fragiskos faute d\u2019un endroit convenable à | (Lebrun) 13°30 Ottawa.Punitions: Faucher, Payeite et M.R Barrette d'Otlawa, direc-! Carson.teur régional de l'Association qué- Troisième quart becoise de crosse, et le président 11 Strath.Hicks (Larose) René Paquin du cercle récréatif 12.Strath.Thibodeau Strathcona ont chaleureusement 13.Strath.Lebrun 12°25 félicité les vainqueurs à la fin d'un Punitions: Webster.Charlebois, match fertile en émotions.; DesRosiers.Sinfield et Lebrun.UN BEAU RALIEMENT LL, Quatrième quart Devancés à la fin de la première , 14.Strath Fragiskos demie, les Outaouais se sont ral-| _\u2018Charlebois .liés en comptant six points dans la 13.Strath Cooke (Watson) seconde.Le gardien R.Leblond du | Lo.Strathcona a été sensationnel dans; les 30 derniéres minutes.| Brien et Thibodeau.520 11'50 4°20 | * I la (troisième matinée du di manche depuis la réorganisation de la piste au Cheval Blanc promet d'être fertile en émotions et i surprise a Templeton-Ouest.| meilleurs trotteurs et ambleurs A Poffensive, Tony Fragiskos | d'Ottawa a été l'as de la séance avec trois bu*s.Laurier Lebrun et Bernard Thibodeau ont contribué à la victoire de même aue Bill Cooke.Rav Larose, G.Charlebois et Cliff Hicks.; Le jeu d'ensemble des débutants d'Ottawa a ébloui les connaisseurs : locaux.Chez les perdants.le gar- j dien Gould a fait plusieurs arrêts | miraculeux.G.Sinfield, R.Carson R.Blanchard ont été les meilleurs | hors de la cage.LES ALIGNEMENTS * Pendant que les équipes \u2018seniors de Ste-Anne ct de l'Amicale Gur | gues s'apprêtent à jouer la sixi- Cornwal; \u2018Yme partie des finales, à 6,15 au Sirathcona .BE.Lewnd Buts 0.Gould carré Anglesea, les nombreux fer il.Lowham Déf F.Forbes vents de crosse acclament ce SoiT G.Charlebois N.Wesley [v5 juniors du club Strathcona, qui ie! Cooke Rover R.Carson hous reviennent vainqueurs de Bill Wetson Centre G.Sinfield Cornwall.Grace a leur triomphe Larry L\u2019h:un Av P.Payett.; Ve 10-6.hier à Cornwall, les jeunes Tony Fragiskos D.Murphy de Percy Shore et Brian O'Regan 1 \"4 7 prticiperont maintenant aux fi- S:1b>: Strathcona: \u2014 E.O'Brien.\u2018 : sor Fete Capello.Don Prot.Bernard 4'es pour le championnat junio: Tnibodcau, Ed Dooner, Cliff Hicks, | 4¢ l'Association québecoise de Ray Larose, L.Faucher ct F.John.| \u20ac708s¢ a Quebec méme.son.C'est un bel éloge pour les jeu- Cornwall \u2014 B.Andress, I.Blan- \"rs qui ont débuté au sport natio- thar, R.Planchard, R.Samson, {nel cet été à Otawa M.René Bar- F.DesRosiers, B.Moor.L.Hewit- rette.directeur régional de l'A.C.- son, Flash Flaro.Q., s'abouche avec son président.Arbitres: D.Webster e! M.Richard Brasley, dans l'espoir Schultz.de matcher les vainqueurs de la sé- EN RESUME re Ste-Anne-Guigues avec les Bill pa ee tt ten etre 8 À Le 3 \u2018 | CRAYONNAGE ; § SPORTIF \\ MAI ES AT par Roland SABOURIN | _J COPP, NOUVEL INSTRUCTEUR DES SENATEURS?Tout comme \u2018Le Droit\u201d vous le laissait prévoir depuis quelque temps, les Sénateurs d'Ottawa auront un nouvel instructeu: pour leur saison 1946-47 dans la ligue de hockey sénior du Québec.La confirmation officielle est venue hier soir quand Alex Smith a remis sa démission au gérant James P.McCaffrey.Alex compte plusieurs années de service avec le clan local et c'est lui qui conduisait les Commandos a la coupe Allan er 1943.On sait aussi qu'il est un ancien de la ligue Nationale.Qui remplacera Smith, nous deman- derez-vous?Et bien! en toute grande primeur nous vous annonçons que le nouvel instructeur sera Bobby Copp, si ce dernier peut réussir à obtenir sa libération des Fenilles d'Erable de Toronto, club auquel il appartient et pour lequel il a joué avant de s'enroler dans le C.A.R.C.et ensuite passer au corps dentaire de l'armée.Copp, qui l\u2019an dernier jouait avec les Sénateurs, s'établira comme dentiste à Westboro et c\u2019est donc dire qu] n'est pas intéressé du tout à jouer avec les Leafs.La direction des Sénateurs est présentement en relation avec Conny Smythe pour obtenir le \u201crelease\u201d de Copp, mais le magnat de Toronto n\u2019a pas l'intention de se départir d\u2019un athlète du calibre de Bobby.Au cas où Copp ne pourrait obtenir sa libération le clan local qui, disons en passant, sera très formidable, regardera pour un autre pilote et le choix se fera entre trois hommes dont la renommée n\u2019est plus à faire.Toutefois, notre informateur bien renseigné nous assure que messieurs Gorman et Mc- BOBBY COPP le championnat senior est dans la balance, ce soir, entre Guigues et Ste-Anne * * ' champions intermeédiaires du grou: | pr québecois.| Le succès du Strathcona encou- ;tage Ste-Anne et l'Amicale.\u201cNous ferons notre posible pour éliminer | Guigues ce soir au carré Angle- ses\u201d nous dit le pilote Roméo Mor rissette des meneurs du circuit À ler Connell.ECHOS DE CORNWALL On trouvera ailleurs le récit dé- Jimmy Mc à Oscar Poulin contre Princess Henley ici dimanche + * * | L'imprésario Edgar Raymond.| vice-président de la piste.nous \u2018apprend que Jimmy Mc a Oscar \"Poulin de Hull, Princess Henley Les|a Butch Miville et Gus Hanover soir, April Star, cing ans, a a Ernest Whissell de St-André- 10'28 de la région participeront a trois| Avellin participeront au \u201cfree for, Strath Cooke (Lebrun) 145] classes, 2187, 2227 et 228\u201d en all\u201d, l'épreuve principale au pro- Punitions: Payette, Fragikos (2) plus d'un \u201cfree for all\u201d.Chaque | gramme.épreuve vaudra $100 en bourses._ Na Springs nous apprend que M.Wilfrid Arcand de Caledo- Gus Hanover doit disputer un enjeu de $200 jeudi prochain à Some Shock soit à Templeton di- | manche.Dans la classe 2°18\".Banner Boy a Alexis Fariell de Pendleton disputera la palme à Jim Lee et autres rapides coursiers.Jim \u2018 Lee a Charlie Sandrelli de North- \u2018Bay prenait hier les Honneurs principaux a Renfrew contre Missy Grattan Bunter.Wayne Grattan, {Ima Dear.J.C.Volo dans le | 2:20\".Sa troisieme victoire a été enregistrée en 2'18\".Dans la classe 228\", Deacon ! Hanover a Fred Tracey.River | dale a Léo Ethier et Sport Light à Aurèle Bélanger seront suivis de près.fier à Renfrew, dans la 228\", (Gracia Grattan a Paul ; Boisvert de Poltimore a pris les taillé du match Strathcona-Corn- \u2018 ici l'exploit de Tony Fragiskos qui a réussi trois buts.Notons aussi le jeu brälant de Laurier Lebrun.plier du club, Cooke et Bernard { Thibodeau.Le président René Paquin de \"Association récréative Strathcona | et tous les gens de la Cote de Sable sont très enchantés du succès de leurs porte-couleurs.On organise \u2018une délégation pour les accompagner à Québec.L\u2019AMICALE GUIGUES ; Chez les senisrs.c'est l'Amicale \u2018 | Guigues qui rallie le plus de nou \u2018 veaux admirateurs depuis ses vic- | toires 5-2 et 4-3 de cette semaine.i Ste-Anne avait balavé les trois pre- | mères parties de !a ronde finale (ct il lui faudra gagner sans faut» ce soir pour s'assure du champion- ! nat.sinon la série ira à sa limite + et tout sera possible.i L'absence du-petit Albert Blais {et de Jean-Paul! Lalonde avait af- ;faibli le club mercredi au Bing- ham, Blais se remet de sa blesur.de lundi soir mais Lalonde est en rcute vers Hamilton avec le club de football Troyens.CONNELL ET CLANCY L'ancien marin Jean Galipeau et l'us junior de hockey Maurice Lé- pine, ont été avec Rouge Labonté.capitaine de l'Amicale, Lione) Ro- \u2018ll, mais il convient de souligner , | DERNIERE CHANCE DF, ' CORNWALL Dans le groupe majeur du Québec, les Fivers de Cornwall e: ; Lachine-Ville St-Pierre terminent | leur semi-finale ce soir même à l'a- rera de Lachine.Les finales com- ; menceront dimanche entre les sur- | vivants de la ronde et les puis- surts Montagnards de Québec.l.es champions québecois devront être déterminés avant le 24 ; Puisque le lendemain même débu- : tera la série entre les champions de l'Ontario et ceux du Québec, Plus de 100 partisans des Fiyers +e sont rendus de Cornwall à La- chine pour le 7e duel de la série.Mardi dernier, Cornwall a gagné grâce à Art McCracken, ancienne c'oile de l'Armée à Ottawa, Windy Deebank, Cyrille Desrosiers et l'Indien Angus George.Les Montagnards de Québec ont ¢liminé les Canadiens de Montreal 4-2 dans la ronde de 4 de 7.Le dernier match s'est terminé par une victoire de 13-6 pour Québec Armand Bourdon avec 4 points, Punch Imlach, 3, et Howan Chute avec 2, ont mené l'offensive qué- becoisc.trois éprouves sous l'habile direction de M.Bourgoyne.Al Switzer a piloté Theresa B.en 2e place dans les deux dernières épreuves aprés avoir été devance par Ada sec et Dr B.P.Grattan dans la x + + ! Le derby de l\u2019amble à Westbury WESTBURY (NY* \u2014 Dans la classique annuelle des ambleurs, le Derby national de $25,000, hier réjoui les 14,048 fervents des courses sous harnais quand il a gagné $10,000 pour son propriétaire R.L.Craig d'Urbana (Ohio) gra- \u2018ce à ses victoires de 2'3\u201d dans les trois quarts de milles de la première épreuve et de 2°5\u201d dans la] 2e épreuve.Les chevaux canadiens n\u2019ont pas fini dans l'argent: GUY H.a Elzéar Cournoyer de Sorel (PQ), Blue Again au Pr R.W.Leather: \u2018dale de Windsor (Ont) vainqueur du Derby de Santa Anita ! (Californie) et Friskey Ron Todgham de Chatham (Ont).x = * Hurry Up fera face à Rémus et Dot Chappell Le défi lancé par Henri Du- rand de Québec le propriétaire de Hurry Up, a été relevé non seulement par un mais bien par deux sportsmen avec le résultat que ce sera un chevaux que nous verrons dimanche prochain au Parc Richelieu.|! A peine la nouvelle du défi avait-elle été reçue à Montréal que M.Arthur Beaudin et M.Rosaire Rivard informaient le promoteur Armar.d Plouffe qu'ils .le relevaient.Rivard est proprié-| | taire de Remus et M.Beaudin,; ide Dot Chappel.M.Arthur Gi gnac aurait été également prêt à, inscrire Gentleman Jim dans un .tel match mais son cheval es! ; actuellement au Roosevelt Race.| way où il doit prendre part a \"ne importante épreuve a\u201cjour- : d'hui.En marge de la matinée de courses sous harnais qui sera mise à l'affiche dimanche prochain, ; le 15 septembre à St-Jérôme.; alors œu'il y aura trois classes de choix au programme et un match : mettant trois chevaux aux prises pour un riche enjeu de 5500.on nous apprend qu'on offrira également.comme att-action spéciale, un grand concours de tir pour chevaux de voitures.\u2014_\u2014\u2014 lp \u2014\u2014 Les premières montres améri caines furent faites entièrement \"de bois.; L'unité de monnaie a Haiti est \u2018la gourde.chon et Gérard Lacombe les artisans du succès de Guigues cette semaine.Louis Scott, dans les buts, sera-t-il encore la pierre d\u2019achop- ; | sement du Ste-Anne?La plus gran- \u2018 de foule de la saison est attendue au carré Anglesea.Comme lundi dernier, au même ; endroit, les arbitres seront Fank (Xing) Claney et Charlie Connel!.Caffrey veulent Bobby Copp et que c\u2019est lui qui prendra le poste d\u2019Alex Smith si les Feuilles d'Erable le laissent aller.LES BOMBARDIERS PASSERONT-ILS EN FINALE?Le président de la ligue de balle-molle Hull-Volant, M.Emile Limoges, était encore très embarrassé hier soir après la victoire du Nu-Grape sur les Bombardiers dans la joute décisive de la semi- finale.Encore du trouble dans la marmite, et disons que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Emile est placé sur les épines depuis l\u2019ouverture de la saison.\u201cNous avons eu nombre de difficultés.\u201d nous dit-il, \u201cet je crois que je vais demander retraite avec pension avant l'année 1947.\" Oui, le président Limoges a été embarrassé plus d'une , fois.cette année.et nous lui devons des félicitations pour avoir réussi à faire fonctionner son circuit jusqu'au bout.Qu'est-ce qu'il y a encore?Eh bien! le club Nu-Grape avait un joueur sous suspension depuis lundi.mais le gérant Henri St-Louis a tenu à ce que Faldora Tremblay joue quand même hier soir.Le comité exécutif nous assure que les écraseurs de raisins sont climinés malgré leur victoire.Nous soutenons leur décision et en terminant disons comme le vieux Séraphin Poudrier, \u201cLa loi, c'est la loi.\u201d Un règlement voulait que Tremblay ne soit pas, eh bien'.c'est au club d'en subir les : conséquences.Il est fort malheureux que le sort en veule ainsi, car le Nu-Grape alignait un fort club et tous des \u2018\u2018gentlemen\u201d, mais une décisi~n comme celle qui avait été rendue ne peut-être prise à la légère par qui que ce suit.EN REGARDANT AUTOUR DE NOUS.Et, les Cardinaux ont défait les Dodgers .Disons qu'il y a plusieurs sportifs heureux à la salle B-B de Hull, car les supporteurs des Cards sont nombreux à cet endroit \u2014 .Nous souhaitons un prompt rétablisement à M.Donat Limoges qui vient d'abandonner son club Notre-Dame à cause de maladie.Donat a conduit ce club pour nombre d'années, mais aujourd'hui il doit l'abandonner et avec regret.Gaston Léger est un de ceux qui aiment à parler beaucoup et qui, hier soir, était fier de voir que le club Nu-Grape soit éliminé.Les amis du \u201cDroit\u201d qui cherchaient Albert L'Ecuyer dans la paroisse Ste-Anne, mercredi soir, espère le trouver après la par tie de crosse, cc soir au carré Anglesea.Le pique-nique du \u201cDroit\u201d qui aura lieu les 21 et 22 septembre a Black Bay promet d'être un | succès sans précédent.Armand Cardinal est un organisateur plein d'initiative et les \u201cboys\u201d vont avoir du plaisir.Smiths Falls et | Kingston jouent demain dans la ville ferroviaire.Le gagnant sera à Hull dimancie après-midi.On vous prie de remarquer qu'Au- rele Gingras est toujours gérant des Montagnards de Wrightville Et, disons qu\u2019il s'acquitte bien de sa tâche avec l'instructeur Pierre ! Desjardins.Méo Gratton prédit que Driscoll saura vaincre Kingston ou Smith Falls.Mais Bob Guertin a confiance en Lauriault .Clarence Campbell ne veut pas du \u201cGuild\u201d de Robert Murphy.\u2019 Nous ne le blamons car il peut s'attendre à des embarras et probablement des grèves avec ce chef d'union.Charlie Daoust va à Québec la semaine prochaine et je lui souhaite un heureux et bon jeunes joueurs de Hul] .On sait que les Cyciones sont maintenant une ferme des Rangers de New-York.Les Alouettes seront en ville demain.Lew Hayman est condiant, selon le confrére Dink Carroll, de la \u201cGazetle\",.{ voyage.Paul Amyot du club Verdun junior a les yeux sur deux | RE llett BATTERIES AC e Pour énergie SUPERBILT \"MOR-POWER\" e Pour rendement e Pour satisfaction durable CUMULATRICES e Pour durée Service 15 plaques.Remplace toutes les bat- 9 pres N23\u2014 Super 117 amp.teries de 11 et 1% plaques.de long x Ÿ pcef de iarge x E!, pers de haut.La plus économique el salisfaisant: en fin de compte.Prix cou- 7 45 rant $13.75 .Nid -Armor-Glasa, 15 plagues, 125 amp.Une batterie supérieure d'une longue durée (3 à 8 ans), très énet- rique lorsqu'on le désire.5 Prix courant $18.45 ._ 10.9 N25-\u2014Super Service, paniues, 120 ampères, 1015 pers de long, T pces de large, ® peen de haut.Pour Ford V-K '4Rrs de demain sera le clou de la fin de semaine au rugby Les as de Lew Hayman * * * envahissent le parc Lansdowne, qui débordera de fervents.\u2014 Troyens à Hamilton dans l'Union ontarienne.Le match le plus important de la fin de semaine a: football canadien aura lieu au parc Lans- downe quand les Rough Riders recevront les Alouettes de Montréal.Les Outao\u2026ais de George Fraser et Jim McCaftrey, en tête du \u201cBig Four\u201d grâce a leur victoire décisive de samedi dernier à Hamilton pourront-ils arrêter les Alouettes de Lew Hayman et Joe Ryan?C'est la grande question du jour.Sans les services d'Orville Burke, qui élira domicile a Vancouver.les Riders seront dirigés sur le terrain par les arrières- quart Johnny Fripp et Frank Dunlap.Tony Golab, l\u2019as superlatif de nos anciennes équipes de championnat, est revenu au ber-! cail.Wilf Tremblay et Ken Charl ton qui ont brillé d\u2019un vif éclat dans le triomphe de 34-17 samedi à Hamilton.seron* en action malgré leurs blessures.Ottawa étrennera sauts uniformes demain après-!les des Blue Bombers de Winnl midi.| pea, sont en vedelte.Greenberg Mile Franko, Charlton, Trem |d¢ Winnipeg est spectaculaire blay et Bernard Brennan débute : comme quart.ront a l'arriére de la ligne locale Autres échos du football avec Fripp ou Dunlap Sur 1a i L'Union Interprovinciale ou xe] ary ao Lea Sécu \u201cBig Four\u201d présentera cette an Evie Chippar.a Haigh et Tony née un trophée à la menieure re cr 33 n Jest c McCarthy et les étoiles Stan Mur , T° de 2 oe ecrétaire Wes ray, Don Grimes, Freddie Facciol neus apprend le 5 .| A k Chri t Bernie Mil ; Brown.Ce sera une montre-bra- a, Hank (Aristman, MErRIE M1: celet d'une grande valeur.La ham et autres.l lauréat sera prorlame au plus fort Les Alouettes n\u2019auron! pas Joe! vote des joueurs eu.:-1nêmes.Soyka, le marchana de vitesse de! Les Tier ; .or ; ; .; es Tigres de Hainilton rencon Hamilton, qui a été blessé samedi trent demain les Argos de Ted dernier à Toronto quand Mont! ~\".= onto Hamilton fera réal a annulé 10-16 avec l'Argo.Morris à Tor y ichme ; débuter cing nouvelles étoiles: ees eateure fouera à l'avvié Jerr Walsh.rapide arrière: Dei re de la ligne d+ meme que Vip.ny Whitaker, quart; Nick Pathou il Wagner, Wally Spencer et je .Ski; centre: Steve Chamko, mi ie! SE olosse noir John Moody.Rufe! 81 George Panosian ancien pro de Nabore, géant cu centre, Herp Detroit Trawyck et Matt Amthony sont Arnie McWatlers el ses Troy.d'autres as de Lew Hayman.Ches ens sont en route vers Hamilton ses éblouis- McCance et Lou Mogu! que nous|où ils rencontrent demain le: avons jadis admirés comme étoi- Wildcats de l'Union Ontarienne.\u20142 | A Ce ¥ Bryson Grahame LE PLUS VIEUX MAGASIN A RAYONS D'OTTAWA ETABLI EN 1879 MANTEAUX DE FOURRURLES La vente d'Anniversaire accorde une attention spéciale aux manteaux de fourrures, de dos de rat musqué du Nord.peaux spécialement et soigneusement choisies en plus de la confection du plus haut ton et dans les plus captivants modèles.5.399 425 195 we = Se) ood Manteaux de mouton de Perse.riche brun fancé d'un très bon goût.Voyez les nouveaux modèles que nous venons de recevoir, Tous ces manteaux sont garantis.199 225 219 Faites votre choix de 5 manières d'acheter de profondeur mais ye ds facilement affectée les mauvaises herbes.La LARVED ois ETTE détruit les plants de bestes en perforant les feuilles et en produisa pme tes face couverte *d'ampoules , A aces, Soudres et vaporisations sont in \u2018 Arrachez toutes Jes feuilles et les plants infestés.Dri: tes les mauvaises herbes qui nt rele tuellement infestées elles aussi, je ona he (B).Une fertilisation généreus plants à résister à l'attaque.Cueillez les feuilles avant qu'elles sent.Cultivez la bette ip avec soin, car elle est tr Comme protection: ne jaunis- RR AN Teg LEY = [AE A j ME 9 a 8 4 A 3 s Ÿ hY yr \u2018 a iy mn J ä , i A à EBAY 1: A AB I a © RL Re v 9 e .A ag ; p Zh Na ! x 3 } i © 0 i py Tl i [ = N a RE cr 4 LS - , A EX e 7 j PE J ] Ee .ha Quatorze LÉ UKUII, VITAWA, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1946 _\u2014 aies \u2014 \u2014 = = \u2014 quelques considérations sur le | ! Le champion entend n'entrer | grand champion.se .{ dans l'arêne qu'en excellente con-; Né de parents pauvres, Louis Le Notre-Dame junior tient i dition.Et dans un sport que de.sl le spectacle continue par Chante Maouat HONNEUR AUX JEUNES DU STRATHCÇCONA ! Royal, le Ste-Anne, et hier soir, le Cornwall, pour entrer en finales Seul Laurier LeBrun savait jouer juniors de l\u2019association québecoise connut la inisère dès ses premiê- res années.Le septième fils de Lillie Barrow dut travailler fort pour aider sa mère pour laquelle il garde toujours une vénération sans borne, aussi respectueux des blancs que de ceux de sa race.rencontre contre Billy Conn, se souviennent qu'à la dixième ronde, l'aspirant glissa sur le tapis et que pour splusieurs secondes, - une pratique ce soir à Huil Le club Notre-Dame, finaliste de la ligue de baseball junior de Hull, tiendra une importante pratique ce soir au parc .Fontaine en vue de son importante rencontre de dimanche après- midi contre le Royal, au pare Fontaine à 5.00 heures précises.Tous les joueurs sont priés d'être au poste.Le nouvel instructeur de l\u2019équipe, exprime une confiance remarquable sur les chances de son club et croit que ses gars égaliseront la série dimanche.nous assure même que les Laramée, Dallaire.Villeneuve, Bilo- deau, Ménard, Ronald, Bernard et Roger Limoges, St-Cyr, Potvin Boucher bien vilaines machinations ont pu, maculer, Louis est toujours resté irréprochable et digne de tout respect.Le champion ne boit ni ne fume.ll écoute docilement les conseils de ses instructeurs.On dit même que, tout particulièrement ses rondes, parce qu'il se rappe lait mieux alors les conseils de, son gérant.Ce qui fait la force de uouis, c'est qu'entre les câ- on vente chez votre fournisseur: .Il est d'ailleurs partout un par- on directeur ded Apoié.fait gentleman.Ceux, par exem- Notre-Dame traine 1-0 dans cette série de trois dans cinq du vivant de son fameux entrai- UN CELEBRE PRODUIT FRANÇAIS : ple, qui le virent à sa première par suite de son revers de 4-3 en dix manches, dimanche dernier.neur Jack Blackburn, Louis ex- Georges-Ernest Boucher, cellait davantage au début de Vichy Supréme, limonade ga- à la crosse au mois de mai.Les! de crosse.il se trouva tout à fait sans pro- J LE t autres candidats du club Strathconaj Il est malheureux que nous! tection.Louls, sans violer un seui el autres sont capables de se rendre au championnat et le feront.bles de l\u2019arêne, il sait demeurer zeuse purgative, laxatif idéal, règlement, aurait pu lui asséner La pratique de ce soir est pour les 6.00 heures précises.calme et toujours prudent.L'un légérement effervescent, que , dans la ligue d'Ottawa avaient eu de l'expérience au football, au hockey et dans les autres formes d'athletisme, mais ils partageaient la même qualité transcendante, le cran.n'ayons de terrain convenable à Ottawa pour recevoir les champions de Québec, Le Strathcona devra disputer le championnat à Québec et à Cornwall.Le dirceteur régional René Barrette de l'assocition qué- alors le coup qui l'aurait probablement terrassé, mais il se garda bien de le faire.Il se recula plutôt et attendit que l\u2019aspirant fut complètement remis en posi- le combat.jamais de toute la vigueur de ses poings.Je ne lai jamais fait, a cles méme les plus n'ont pu formidables fléchir.Joe Louis est de ses entraîneurs raconte qu'il ne le vit nerveux qu\u2019une fois, et c'était le soir de son combat-re-! vanche contre Schineling.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 même les enfants prennent sans déplaisir.Beaucoup imitée parce que supérieure.Toutes pharmacies.tion pour continuer Agent général: J.- Alfred Ouimel, Mostréol On sait également quels regrets il exprima, au sortir de sa désastreuse rencontre contre Schme- ling, quand on lui apprit qu\u2019il avait frappé bas son adversaire durant le combat.Louis s'empressa de répondre: \u201callez dire à Schmeling que je le regrette sincèrement.Je ne veux frapper personne en bas de la ceinture.Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé quand je l'ai ainsi til dit, et je ne le ferai jamais.| maintenant un vétéran de trente- 1 Quand on lui rappelle son deux- deux ans.Il a défendu son tre LES affaires ième combat contre Schmeling,'de champion contre tout préten-: il se contente de répondre: \u201cJe.dant, quel qu\u2019il fut, soit vingt.sont bonnes l\u2019ai frappé raisonnablement fort./deux fois, en tout, pour établir Mais j'aurais pu frapper plus du-!un record de tous les temps, en - >, U.; - rement encore\u201d.ce domaine.! y a aujourd\u2019hui |sociation Américaine a établi un, Le champion qui a plus fait|onze ans que l'athléte de cou-|record de tous les temps en fait | que quiconque pour le sport de leurs s'imposait a l'attention du d'assistance quand 2,020,753 perla boxe a également contribué |grand publie.C'était, en effet, le sonnes ont payé leur admission | comme pas un à relever sa race|25 juin 1935, que Louis terras- durant la saison de 1946, a-ton.sait le géant Primo Carnera en|annoncé hier au bureau de la li- dans l'opinion universelle.L'ex- adolescent des champs de coton;six rondes pour devenir le boxeur | gue.' becois de crosse mérite des félici- ttions pour avoir eu confiance dans la force du Strathcona, Ses espoirs sont justifiés.Le jeu d'ensemble du Strathcona lui a permis de se rallier dans la seconde demie hier soir Mike Imbro et Percy Shore ont reçu l'appui du président René Paquin et de son association re eréative Strathcona.La bonne volonté et l'enthousiame des jeunes Straths ont fini par produire des dividendes.Bientôt, le clan de la! pour triompher 10 à 6.Les fervents Côte de Sable finissait en tête du; de Cornwall ont fort admiré le classement.Dans l\u2019ouest de la ville, courage et le savoir-faire de nos \u201cMonk\u201d Carroll et Rudy Capogreco champions et ont promis leur en- formainent une équipe junior del tier concours à M.Barrette.peine et de misère.Le Royal vint Chez les séniors d'Ottawa, l'Ami- COLUMBUS, 0.(PA) \u2014 L\u2019As-.à un ou deux points près de vaincre cale Guigues a affiché le même |?fs .IPS .2, e Strathcona en semi-finale, mais genre de courage cette semaine.frappé.; et des usines de Détroit est un|dont on a le plus parlé durant | L'ancien record était de 1,683,-| Athlète modeste et compétent [modèle de courage que les obsta-! cette génération.963 et avait été établi en 1927.sous la direction de Brian O'Regan, Battus trois fois de suite en finales ancien as du Madison, la Côte de Sable a éliminé tour à tour le 7 7-7 {soir même le plus important match la popularité universelle.Aussi Ne pouvait rester au lit de leur saison au carré Anglesea |Louis n'a-til point dennemis.\\ ' dans la 6e joute.Ses adversaires n\u2019ont pu dire | d cause d'une SCIATIQUE # æ = quoi que ce soit contre lui.Il a Est-ce que la Sciatique vous empêche de \u201cLA DIVISION JOE LOUIS\u201d gagné même leur admiration.mener une vie nurmule heureuse ct active C'est mercredi prochain que; Quand il montera dans l'aréne Alors, lisez ce que dit M Léonard Spittel 356 Louis défendra son titre con-!du Garden, mercredi soir pro- 3028 West 42nd St.Vancouver: \u2018Je ne pouvais pas marcher ni m\u2019'asseoir con- furtablement à cause d'une Nciatique dans les hanches et :es genoux, Jde ne pouvais même pas m'allonger à l'aise dans le jit.Muis depuis que ie prends des T-R-C's.ie faire mon travail eux me mouvoir et sde .; .PE Ou EE poids-lourd.On en est.rendu| Un fait curieux à noter, en ce Nos dossiers sont remplis de lettres de |qU'ON parle de la \u2018\u201c\u2018division delqui concerne Louis, est qu'il est ce genre qu) font les éloges des l'emple- ton\u2019s T-R-C\u2019s \u2014 le remede spécial qu\u2019 par le club Ste-Anne, les jeunes Amicalistes ont triomphe et mercredi soirs et ils livrent ce tre Tami Mauriello.Les fervents new-yorkais payeront jusqu'à $30 du billet pour assiste au massacre de Mauriello par le champion Joe Louis\u201d a cause du d'opposition au Bombardier Brun.manque lundi Un athlète aussi accompli, aussi sérieux, aussi digne du titre qu'il porte ne peut que se gagner chain pour la 23e défense de son titre.l'immense majorité de la foule sera là pour l'acclamer et l'applaudir.peu enthousiaste de la boxe.Il ne pratique ce sport que parce soulage vite les Douleurs Rhumat-imales .Pourquos souffrir plus longtemps?De \u201cNous reproduisons à l'intention qu'il lui procure son gagne-pain, .mandez aniourd\u2019hui des T-R-C'9 à votre d = ; \u2026 ve rie > ; .; ; ; | A .1 ; pharmacien \u2014 âfe.8L T.31 de nos amateurs du \u201cmanly art\u201d Dans le \u201cring\u201d Louis ne frappe Cremes de beaute qui donnent plus de grèce Pelrolalum, huiles el gelées médicinales pour Cire servant à protéger les confitures et les gelees Vaporisants pour bestiaur.Les troupeaux sains | Les sacs à eau chaude en caoutchouc bulyl sont au teint la sante et aussi à confectionner des bougies donnent un meilteur lait une source de confort De violents feux de forêts taisaient rage et menacaient la ville de Richibucto, N.B.De trois, côtés, les flammes avançoient sur la ville, bolayant tout sur leur possoge.Les volontaires combattaient désespérément l'holocauste pour empêcher les flammes de raser leur viile et leurs foyers .quand une langue de feu, se détachant du brasier principal, avança avec gronde rapidité vers le centre de Richibucto.C'est lors que Roy Cummings offrit de conduire un \u2018bulldozer\u2019 au coeur même des flammes pour essayer d'enrayer le nouveau danger.Avec grand sang-froid, il conduisit son tracteur géant vers le centre des flammes, et por deux fois il dut rebrousser chemin .mais, son troisième essai fut victorieux.Sans se préoccuper des flammes qui l'enveloppaient, Cum- réussit à s'acheminer vers tous les citoyens.mings fit lever lg lame du monstre mécanique et la ville.soulevée par la lame devenait par le foit même un véritable coupe-feu et Cummings parvint ainsi à ensevelir les flammes.Les volontaires eurent alors le temps de s'organiser.et Cummings se mérita la reconnaissance de La terre Nous sommes frers de rendre hommage à Ray Cammings, de Moncton, N.B., en lui présentant le Prix Dow.i re 2.A ! bY FR) © : N | * PRE CR a.i PRA) 4 [a \u2014 Q p , \u2019 , 7 A a A j A \u2018 4 A + mn - .2\" i = .9 ZY I ; a , ; PEN A \\ 3 N 2 A TN) PS VE LL 5 Rp - : 74 oe fl 4 + A a Par A \u2019 \u2019 > a pl EN oo PRE , , A Xx ) } N Pa ) - A à Le fa, à eal Ry + 4 J, % Pla.h ÿ ny -» ® A \\ a._ A ps Dituants à peinture qui rendent les travaux de peinture plus uniformes et plus economiques Huiles à encrage qui permettent une impression ! Caoutchouc synthétique pour pneus et chambres claire et nette 3 Cire à polir qui fait refuire les planchers et les meubles à air Vaporisants pour vergers qui lavorisent la production de meilleurs fruits SW VIE D LÉ N TE EEE PE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014_ i \u2014 \u2014 > a= K | w Le kerosene Hlumine brillamment les demeures rurales et les maisons d'ete iN VA Les toitures en asphalte sont economiques et à l'epreuve du feu Les lubrifiants pour cables de mines rendent plus sûres les operations de hâlage mm mm rm le mn em |e er re ee ee Les huiles à chauffage dontestique et industriel permettent le chauffage automatique si propre Les huiles pour le cuir rendent les chaussures plus durables et plus confortables Das dissolvanis qui rendent te nettoyage à sec plus sûr et plus complet Huiles combusitiies et sobrilianies pour transport terresire, maritime el aerien | | | | [ 1 | | | | { | | | | | [ | } | | J | | | ;1 | | | | M ( 1 | 1 { | | Lubrifiants industriels contribuant au fonctionnement efficace des machines 0 CFE CES me WES me Ch EE TD GME) Gi SE STEER Ser \u2014 AE \u2014\u2014 TD Ev GE Gi SES GEE 00e te mm \u2014\u2014 OD GD \u2014 c\u2014\u2014 = nA GE SAS CES CAE Sw Es Ge STR wn eum GE Gus Sut SO la fabrication | la sécurité du transport ferroviaire TT TR fs me lt, fm Se \u2014 \u2014 | 1 1 1 { { | i | | 1 i | I Huiles pour signalisation qui aident à maintenir i | ! | { | { | | | | | | | | i | | transport de l'électricite Il n'y a pas si longtemps, on ne retirait de l'huile brute que deux produits utiles: le kérosenc pour les lampes, et la graisse pour les roues des voitures.Les savants ont maintenant Huiles pour le coutage du verre gir en ametiorent | Les Nuiles pour transformateurs facifitent le Les pavages en asphalte rendent la circulation automobile plus agreable et plus sure trouvé le moyen de fabriquer plus de 500 produits importants qui sont tous extraits de l'huile.L'huile aide les gens à bien paraître et à se maintenir en santé.Elle entre dans la composition des crèmes de beauté pour la figure, des parfums, des lotions pour les mains et des shampoings; dans celle des médicaments, Jes onguents et même des ancsthésiques.= L'huile facilite nos voyages en fournissant carburants et lubrifiants pour nos voitures, nos avions, nos bateaux, en permettant la fabrication de pneus en caoutchouc synthétique er en nous donnant l'asphalte qui revêt les routes.Chaque jour, un nouvel usage des produits du pétrole rend la vie plus facile et plus agréable.Des recherches continuelles poursuivies dans les principaux laboratoires pétroliers ont contribué à la création de ces centaines de produits utiles \u2014 produits qui, par eux-mêmes ou par le concours qu\u2019ils apportent dans l'élaboration d\u2019autres produits industriels, font progresser le monde.Les hommes de science et les ingénieurs nous rendent la vie meilleure.PeOOuttS de l'Imperial Oil ont joué un grand rôle dans ces recherches entreprises en vue de trouver des moyens nouveaux d'utiliser les dérivés A du pétrole, afin d\u2019en tirer des usages domestiques et industriels qui a Les huiles pour incubateurs produisent une cha leur constante qui assure la sante des poussins a = == 2m 2 esse Ak re es annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.ee | De PHILIPPE BELANGER, Laurier-est.Spécialité: Chirurgie T6, | Consultations: 2 & ¢ bh et 7 3 | | | rue én pm Téls «0117.Dr GERALD BRISSON, F.A.CS.Ma- tadies de femmes Après-midi: 184.Lisgar,.Uttawa.Soir: LIb.Charo- pin, Hull Consuttations sus rendez-vous.l'éi: 72-4218 INO Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, cunsullation sur rendess vous 252, rue Meteaile.l'éi: K-12k4.| Dr CORRIVEAU, 297, Laurier-Est ! (angle Friel).Ottawa.Bpécialités: Yeux, ner, orellles, gorge.Appoin- tement tél: 64407: résidence.3-6076, * Dr UE BAITRE, des bôpitaus de Paris.161.rue Stewsrt.Spéwialités: Chy- rurgie.maladies des femmes.ma- : Indies des organes génito-vrinaires.Consultations: 2 à 4 n.30 et 7 à 8h 30 p.m.Tél: 46-1244, Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington.Hull.MEDECINE GE- NERALE.Consuitations: 2 a 4 h.et 7?à & h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802.Dr A.DROUIN, 818.319, édifice Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: Yeux.Oreilles, Nes.Gorge.Consultations: 2 à Bb b.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 83-9162.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialisté: Chirurgie.Consultations: 2 a 4h.et 78h.om Tél: 38-7026 Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418, rue | Pour vos peti LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1946 t Avis 1 On demande 13 PORTRAITS GRATIS ~ Us portrait en eoulerr où 3 portraits biane et Goir.gratis avec chaque mariage Voyes ou appelez Floriant Thibault, 67, St-Florent où tél: 2-83U5 où &-8412.ta NO.PORTRAITS GRATIS \u2014 3 portraits gratis avec chaque mariage.Appelez A.Dubeau.Téi: 2-2875.1-251 Deces 2 ARBIQUE \u2014 M.Osias Arbique, épuux Jd\u2019Agnés Miron, 5212, DuPont, Hull, ve- cédé le 12 septembre 1946, à l'hôpitui, à l'âge de 56 ans.Funérailles samedi 14 septembre, départ à 7 hres 10 de salons mortuaires Gauthier.Service a 7 hres 30 en l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dam.de Huil.2-214 BOILEAU \u2014 Décédé dans un hôpital local, vendredi le 13 septembre 1944, Félix Boileau, époux de feu Fabie Robillard, à lige de 68 ans, Funérailles lundi le 16 septembre, à 7 hres 45 du matin, des salons funéraires Gauthier, 733, rue Somerset-Quest, pour service en l\u2019église St-François-d'Assise, à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2-215 CHARRON-\u2014 Decédé dans un hopital local jeudi le 12 septembre 1944, Albert ! Rideau, Spécialité: Chirurgie.Tél: Charron, époux de Blanche Rochon, à 23-6454, Consultations sur rendez- l'âge de 55 ans.Funérailies le 16 scp- | vous.tembre, 4 6 hres 45 du matin, des salons i - funéraire Gauthier, 259, St-Patrice, ! Dr J.-ANTONIO LECOURS.538, King- pour service à Ja basilique, 4 7 h-us.i Edward Tél: 4-182: Chirurgie.Inhumation au cimetière Notre-Dume.Consultation sur rendez-vous.2.21% Dr E.PERRAS, 192, rue Principale.FERLAND \u2014 Décédé à sa résidence, Hull.Tél: 2-6754.Spécialité : 282, rue Murray, jeudi 1e 123 sep- Rayun-X au bureau privé, Diagnostie tembre 1946, à l'âge de 70 ans, Cathe- et traitement.Consultations: 1 & rine Sauvé, épouse bien-aimée de 1+0n 4 n.p.m.et de 7 à 8 h.pm.Ferland, Funérailles le lundi 16 3ep- tembre ,à 6 hres 40 du matin, des Dr ARTHUR PUWERS \u2014 médecin saions Racine Ltée, 127, rue Georges, à général, spécialités: Maladies pul la basilique où le service sera célébré monaires et radiographie.11.rue Front, Hull.de 11 am.à midi.tél: 3-3614: à Ottawa, 142, O'Connor, de 2 h.à 4 h.et de 7 h.à 8 h.tél): 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A\u2026 Médecine, chirurgie ct maternité.99.rue Monteaim.Hull.Heures de consultation : 10 4 12 a.m.1 4 5 o.m.7 49 p.m.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 8-244.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Laurier - est.Spécialités : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation eur rendez-vous.T\u2018\u2019éphone: 4-0706.| Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de 1a peau.Con- L.M.C.C.sultations: 1! à 12 am.2 à 5 et 7 a 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine Physiothérapie.Consul rendez-vous.268, rue Tél: 3.4101.générale, tation sur Dalhousie, Ottawa.Dr R.-E.VALIN, 185, ave Laurier-est.Spécialisté: Chirurgie exchusivement.1 à 8 h.pm.et sur 4-0837 Consuitations : rendez-vous.Tél: Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 a à 7 hres, Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Uttawa.2415 HAYES \u2014 M, Hayden Hayes, époux de Patricia Lutreille, décédé le 11 septembre 1946, à xa demeure, 125.ouest.Queen, Ottawa, à l\u2019Âge de 26 ans.Funérailles samedi 14 septembre.Départ a 7 hres 45 de l'adresse ci-haut mentionnée ,service à 8 hres, en l\u2019église St-Jenan-Baptiste et inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2-214 LAPOINTE \u2014 M.Edmond Lapointe époux de feu Annie Walder, récédé ie 11 seplembre 1946, chez :a fille, Mme Donat Paquin, 90, rue Principale, appt 1, Hull, à l'âge de 86 ans, Funérailles samedi 14 septembre.Départ à 7 hres 40 de l'adresse ci-haut mentionnée, service à 8 hres en l'église Notre-Uame, de Hull, et inhumation au cimziére paroissial.2-214 OUELLETTE \u2014 Décédé & sa demeure.193, chemin Montréal, Eastview, Emma Bissonnette, épouse de feu Auguste Ouellette, à l'âge de 63 ans.Funé- raiiles Jundi 18 septembre, à 7 hres 45 du matin, des salons funéraires Gauthier, 259, St-Patrice, pour service à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, à 8 hres 15.inhumation au cimetière d\u2019AMred, Ont.2-215 PILON \u2014 A St-Eugéne, Ont., est décidé, - .Tél: 4-2240.à l'âge de 87 ans, Alfred Pilon, époux 4 het sur rendez-vous.T de feu Virginie Moncion.Le service funèbre aura lieu samed; le 14 courant, 4: en l'église paroissiale de St-Eugène Orthopédistes 89 Ont.8910 hres du matin.3214 LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés.REGIMBALD \u2014 Lénina Charron, épouse cors ongles incarnes.Chambre 402.de M.Rotand Régimbald, décédé le 150.Metcaife Tél: 5-8904.11 septembre 1946, à l'hôpital à dye 16 1anv.1 an 59 Dactylotype DACTYLOTYPES Underwood.portatives et régulières.Aubaines.machines re construites.Aussi machines à additivnner Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher Limited, 203.rue Queen.72-8531.59 DACTYLOTYPES réparées ou louees Aussi achat de dactylotypes.Qu'avez.vous à offrir?W B.Dymond.24, rue pion.Eastview.Tél: 3-6412.69-J.N.0.° 78 a \u2019 3 Ingénieur 3.-D.CHENE, B.Sc.A.ingénieur eivil et chimiste professionnel, plans et évaluation pour tout genre de constructions et édifices.163, Notre-Dame.Hull.10 Monuments VENEZ constater que le plus gros choix de monuments des deux villes et de la région est chez Brousseau Enrg.vraison prompte.359, Maisonneuve, Hull.Téi: 65-4831.10-J.N.0.MONUMENTS DE CHUIX CHEZ J.-D.AMBROISE, 265, chemin Montréal, situé A 400 verges du cimetière Notre-Dame.Li-< Les funérailles ont eu lies ec matin en l\u2019église St-Joseph eu au cimetière Notre-Dame, de Hnli.La dépouille mortelle reposait aux salons fu- de 22 ans.néraires Beauchamp, 171, St-Laurent, Hull.2-214 SEGUIN \u2014 Décédée à sa demeure, 40!», St- André, jeudi le 12 septembre 1946, Eugenie Fauteux, épouse de feu Edmond Séguin, à l'âge de 75 ans.Funérailles lundi le 16 septembrme.à 7 hres 45 du matin, des salons funéraires Gauthier.259, St-Patrice, pour service a la basi- linue 4 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame.2-215 Naissances 7 JOUBARNE \u2014 A M.et Mme Georges Joubarne, le 24 auût 1946, à l\u2019hôpita) Municipal d'Ottawa, est né ua ff, baptisé sous les noms de Joseph, Jean- Marie, André.Parrain et marraine.M.et Mme Louis Faubert.de Metcalfe.Ont.grands-parents.Portevse, Mile Juliette Faubert, de Cornwail, Ont, tante, La mère et l'enfant se portent bien.7214 LAVIOLETTE \u2014 A M.et Mme J.-Rhéal Laviolette inée Agnès Bélisle), le 11 septembre 1946, à l'hôpital Général d'Ot tawa, est né un fils, La mère et j\u2019enfant se portent bien.Tea 4 SYLVESTRE \u2014 A M.et Mme René Sylvestre +Fernande Cyr), à l'hôpital du Sacré-Coeur, de Hull, le 10 septembre 194R, eat né un fils, Mère et enfant se Avant d'acheter venez comparer mes prix et mop exécution.Tél: 83-7235.portent bien.7-214 10-J.N.O.MONUMENTS de caractère distinetif et Perdu 11 moins coûteux.Catalogue sur de mande.J.-P.Laurin.108.rue Georges.PEKINOIS noir et tan.\u2018Tél: 4-5534.Tél: 4-0417.10J.N.0.11-218 Service funéraire Hommes demandés 15 EMOND.Hull.Service funéraira moderne.Kent et St-Laurent.2-0982 : boul St-Joseph 2-8744.Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater \u2014 Tél.: 2-1536 Nous donnons up prompt 2 HOMMES d'expérience pour faire des portes et châssis dans ane manufacture.Tél.8-3438W.15-J.N.0 SCIEUR d'expérience pour moulin à scie Tél.8-3438W 15-4 NO.COUPEURS avec expérience dans le vé.tement de dame et d'homme demandé chez Soi Max, 1032 Rideau.1544 N.O.HOMMES d'expérience pour manufacture de portes et châssis.a,uesti homme pour moulin à seie de campagne.Amyot & Fils, IMuil.2.8637.15-227 Fermes demandées 24 SERVANTE générale, chambre privée et AUTU usagé demandé, en bon fonetion- pement ou endommagé 58 rue pete 13d.ton.Tél: 3-488).FINISSEUSES de fourrures, d'expé rience S\u2019sdresser.Dworkin Furs, 256.Rideau.(ss NU FILLE pour tous les départements demandée.Individual Laundry.Tél: 83-8486.18-214 VENDEUSE, magasin de fruits.36, mar ché By.13-214 1 CONTREMAITRE général, 1.25 l'heure, 4 menuisiers 1.05 l'heure, l0 ouvriers 65c l'heure, ouvrage de sous-contrat pour plomberie, peinturage et électricité.S'adresser personnellement à Arthur G.Pitch, 222, rue Strathcona.3-942.18-21 URGENT \u2014 Un logis de 3 ou 4 appartements, non meublé, demandé pour couple et enfant de 8 ans, Tél: 3-0238- 218 1 - COMPTABLE demandé avec expérience de tenue de livres, chance d'avancement.Ecrire à case 107, Le Droit, Ottawa.13-21 MESSAGER demandé de 9 hres du matin à 6 hres du soir.Pharmacie Durocher, 837, Somerset.Ottawa.13 2'5 GARAGE demandé dans basse ville.Tél: 5-8673.2.213 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser à Karry's Bowling Alley.158, rue Sparks.13-219 ON demande des filles pour ouvrage gé- néral et buanderie.Hôpital Général, 43, Bruyère, Ottawa.13-218 SERVANTE pour résidence de dames, uniformes et repas fournis, de 8 h.30 a 5 360, Sussex.Tél: B5-1375, 18-214 LAVEUSES de vaisselle, pour résidence pour dames, uniformes et repas fournis.360, Sussex.Tél: 5-1376.18-214 18 DESIRONS engager immédiatement instituteurs ou inatitutricess pour durée sco- Instituteurs demondés laire 1946-47.Ecole située dana le village près de l\u2019église et elation.Bonnes pensions à prix raisonnables.Salaires de $1,200.00 a $1,350.00 ponr personnes qualifiées.Adresser à J-R Tremblas.Fauquier.Ont.18-4.N O.INSTITUTRICE, brevet lére, Ze et Be classe pour école véparée No 3 Glackmeyer, de Cochrane.Ont.Pour information, s'adresse; Hector La.marche, sec., Cochrane, Ont.18-3.N.O.INSTITUTEUR ou institutrice demandé, possédant certificat lère ou Ze classe, bilingue, salaire 81,200, pour 1946-47.école publique No 1 Jenning-Cesimir, située 11 mille du village.S'adresser.M.J.-A, Perras.sec.-trés\u2026 R R.No 8 St-Charles Ont.18-4.N.0.DEUX institutrices pour école séparée de Cochrane.Mentionnez expérience, qualifications.références et salaire \"A.Broulllard, sec.Cochrane, Ont.18-215 INSTITUTRICE avec certificat de 2e classe pour école séparée, bilingue, salaire $1,300 et $1,400 suivant expérience.Pour informations s'adresser.M.Joseph Piette, Lavigne.Ont.18-28) DESIRGNS engager immédiatement institutrice pour durée scolaire 1946-47.institutrices qualifiées pour Ontario, d'expérience, possédant certificat 1ère ou Ze classe pour grade 1, salaire minimum $1300 à $1500, références, nom du dernier inspecieur.Ecole séparée No 4, Ste-Jeanne-d\u2019Arc, Ansonville, Unt.18-217 INSTITUTRICES diplèmées français et anslais, salaire $900.00 pour école No 1.3700.00 pour {cole No 2.S'ndressar, David Ménard, sec.-trés., Woklake, Ont.Co.Pontiac.18-219 INSTITUTRICE demandée, pour école du village, grades 5.6, 7, 8, salaire $1,400.00.S\u2019adresser, O.Bélanger, sec.Strickland, Ont.18-218 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE de- A vendre 26 BARDEAUX en cèdre blane de Fes: do Canada.de 81.26 le paquet, en montant.Independant Col & Lumber Co Tél: 8-0496.B86! N.O.TOILE drapesux.grosse tuile, auvents.Lawrence Mfg.12, rue York.Tél: 4.3081.26d NU.BUITES de sûreté.pour bons ou effeu personnels.en acier à l'épreuve du feu, très résistibles.Powis Bros.Tél: 2.0407 26-4 .N Q.SOUFFLEUR pour fournaise à air chaud marque Orme.en très bon état Télé phones: 8 hres du metin à 3 hres l'après-midi Tél: §-4061 local 14.26J.N O.STORES vénitiens, bois blanc choisi où tringles d'acier, faite sur mesure.Prompte livraison.Estimé gratis.Tél: 6-7288.: 26- 14 nov.- } an POELES fournaises.meubles.foyers.fournaises I'huile Norge.A.Bélanger (Huil) Ltée.218.Monteaim.Tél: 2-8791.26-4.N.0.ELECTROLUX \u2014 Commandes nouvesux modèles du seul agent français autorué.Léo Cloutier.Tél: 2-1098.86- 7 mat - 6 mots PEINTURE cet vernis, 2.15 le gallon et plus, émaux.etc, matériaus de cons tructions, papier à couverture, bardeaux, bois brut et apprêté.clous.etc.Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview, Ottawa Ontario.26-4 .N.O.AYEZ une bofte musicale (juks box) derniers disques.loués pour mariages.Atlas Music.Signales 4-7888.26- 22 mal - an l'huile ROY-THERMO.deux grandeurs, aussi brûleurs sans mèches pour poêle.Alexandre Chulette.Orléans, Ont.Tél: 38-2864.264 N.O.FOURNAISE a BRULEUR à l'huile avec ou sans mèches.simple ou double, avec vu sans éventail, poêle de cuisine ou Quebec Heater.Blue Flame, Peterson, Silent Glow.et aussi proposition intéressante pour installateur et détaillant Cabinet complet.\u2018Tél: 3-8982.26-216 PELEURS de patates électriques, coupe patates et lèchefrites, balances, fontaine à soda, accessoires, verrerie et coutellerie.Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank.[Lél: 2-0121.26-J.N.O.RESERVOIRS d'aluminium, peuvent être utilisés pour huile à chauffage, gazoline, eau ou comme flottants.Grandeur 34, 64, 115 gallons, Prix caisonnable.Palmers Plumbing Supply.820, Rideau.26-J.N.0.ral ECHELLES, neuves, 28 à 40 pieds, à 26-216 longe.96, ave Stirling.SCIE ronde mécanique Massey-Harris, 6 forces.5 Plessis, Hull, (Wright- ville).26-230 MACHINES à coudre, toutes marque: réparées, achetées et vendues, sauistnetio\u201d garantie.191, Clarence.4-8951.oz 26-231 BONNE VALEUR D'HABITS, pour hommes et jeunes gens, en serge ou tweed de couleurs variées, manteaux d'automne de bonne qualité.vêtements pour la chasse tels que coupe-vent et pantalons: nous avons pardessus pour automne et hiver pour toute la famille.aussi assortiment de galoches avec fermeture éclair.à très bas prix, Bilcieau Apparel Market.33.York.36-J.N0.Tél: 3-4685.26-281 VACHES et petits porcs.16 ans Hudson différents 26-214 DEUX visons, manteaux seal, collet de fourrures, 43, rue Champlain.FOURNAISE Findlay, Québec No 215A.300, rue Cathcart.26-J.N.O.LEFAIVRE.Ont.rang 3.lot 1.arpent carré, maison buis Z3y étages 24\" x 30\".10 appartements, hangar, écurie, puits, tout en bon téat.beau site\u201c longeant route pavée, Prix $2,600 comptant.S'adresser, Aibert Ménard, Maniwaki, Qué.26-216 USAGES \u2014 Coupe-vents militaires tout brun 81.95, bottines et souliers d'armée très bonnes conditions.souliers de toile mandé, mentionner salaire désiré.bleu à 95 sous; mitaines et gants mili- S\u2019adresser, Max omkiewlez, sec.tréa.taires Pour ouvrage forte 25 sous la Poltimure, Qué.18-219 paire, couvertes de moulin à papier tout laine vendue à la livre, 203 rue Service domestique 20 York 26-1-N°0- 6 OLINSKY, manteau de rat musqué, JEUNE FILLE pour raider & l'ouvrage 14 ans, manteau chat sauvage et seal de maison.couchera ici ou en dehors Hudson 16 ans, garniture de vison.comprenant l'anglais.Tél: 8-470ZW.43, rue Champlain.26-217 20-J N.O PIANO usagé $150, école Normale, rue SERVANTE demandée, soirées libres, pas Notre-Dame, Hull, P.Q.26-214 d\u2019enfants, bon salaire.104 King Edward.20.J.N.0.UNE machine a coudre (stitcher), une - finisseuse, deux \u2018\u2018Singer\u201d, deux mo- | AVONS besoin d'une bonne servanie à teurs et autres machines.86, Jeanne- l'année.Tél: 2-4084, 20-215 d'Arc, Wrightville.26-214 SERVANTE demandée.S'adresser, Mme BICYCLETTE d'homme.14, St-Hyacinthe, Mantha, 333, Besserer.20-214 Hull.26-214 FILLES demandées pour service de table, BICYCLE marque \u201cPerfect\u201d, 22 Dces, soirées libres.références, bon oala%e.pour homme.Tél: 5-5479, après 5 hres.4.2148.20-214 26-214 SERVANTE demandée, bon chez soi, pas d\u2019ordinaire, soirées et dimanches libres.couchera ici, quartier résidentiel.Position permanente, bon saisire., Tél: 2-5009.COUPE Essex 1932, 5 pneus neufs, 1 moteur de rechange.Tél: 4-3034 le jour, 8-4500R le soir, 26-214 BONNE terre glaise planche, 100 arpents.enocession 17, bon chemin jusqu\u2019à la porte, deux milles du village.S\u2019adresser, Chrysologue Gravel, St Isidore - de - Prescott, Ont.30-2'4 3 EXCELLENTS lots, à vendre, dans village d'East-Templeton Ste-Rose, 7 acres 20-215 DEUX autos sedan, un Graham 1931 et un Mammoth 1931 à 45, Montclair, SERVANTE demandée, pas de lavage, Hull, (Wrightville).26-214 pas d'enfant, soirées libres, eouchera ici.108, Daly, Ottawa.20.213 20 \u201cSETS\u201d de traineaux lourds fait à la main pour ouvrage dans he bois ou i 4 sleigh tracteur.Bon marché.94.rue Maisons demandées 21} Clarence.26-224 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- VOLCANO Underfeed stocker, modèle 69, poser de votre propriéte L.Titley.fournissant 3 vitesses.aussi Risdoin Tél: 38-1547.21-J.N.O.stocker No 5 Communiquer avec C.Sauvé, 175, rue Wilbrod, appt l, entre Propriétés a vendre 30 8 et 7 hres du soir.26-215 CECIL LEACH & Co.Attrayante table de verre, lampe et table à café, en noyer et acajou \u2014 $8.95 et plus.712, rue Somerset Ouest 1 FOURNAIBES avec brûleurs à l'huile, bon a 3.00 p.1 Quinze n., le samedi jusqu'à midi A vendre 26 À louer 34 A 200 POULETTES grises Barred Rock, A LOUER \u2014 Robe.voiles.sandales, de ms [ 4 mois, $1.25 chacune.20, Fasex, (vit mariée, filles d'honneur.Salon Martin, .Centres, Bastview.26-218 163.Bolton.Tél: 5-5508.84-218 TF NASH 1928 à vendre, bonne condition, 7 bons pneus.S'adresser, 4, Riches.Pare Lamontagne.26-215 état.S'adresser, 33, rue Davis, (Wright.ville), Hull.26-213 SALON de barbier à vendre ou à louer, à la campagne.Pour plus de détails, CHAMBRE wmeublée en neuf.cau caaude, douche.bain, téléphone, serviette fournie, près des tramways, grand balcon, prix raisonnable.147, Hôtel-de-Ville 0.218 GRANDE chambre non meublée.pas poéle éjectrique, 100, Bolton.34-215 CHAMBRE à louer, messieurs de préfé- écrire G.St-Amour, Fournier, Ont.rence.S'adresser, 111, rue Bruyere.26-218 Tél: 2-848$.34-214 8 KOLINSKY presque noufs, à vendre à GARÇONNIERE moderne, avec confort l'entrepôt Renfrew.149, Sparks.pour vous messieurs.828, Chapel, 26-215 Côte-de-Sable.Tél: 3-5883.rs #t- BICYCLETTE à deux roues, pour enfant de 10 à 12 ans.S'adresser, 75, Demon- CHAMBRE à louer, avec eal ehan de, tigny, (en bas), Wrightville, Hull.homme ou femme, seul.Tél: 2-0037.c8.215 34-214 3 LOTS à vendre à Cyrville, Ontario.CHAMBRES dana beau grand cottage à M, Gossé, Cyrville, Ont.26-215 St-Pierre de Wal.fieid.[nformation: AUBURN 1931 à vendre, bonne condition.65-4836.34- Lun-merc-vend BELLE grande chambre à louer, permis 386, Clarence, après § hres.26-21% de cuisine.165, Clarence.84-214 PRIX spéciaux dans les nouvciles cour Reparations 54 roies de caoutehoue et de cuir M.Zagerman et Cle, chemin ayview, TON E MACRINES Ottawa.Téléphone: 5.5204.REFARATIUNS UE MACR 26-116 SERVICE CONNOR directement de Is .manufacture.Préposés habiles.Ft- ZAGERMAN est l'endroit, non seulement tables parties Connor.Nous Ailons pour acheter vos machines a 90> \u20ac chascher et livrons les machines.J BR fournitures de moulin, mais ass pus) vendre votre machinerie et equipement Connor & Son.Limited, 10.cue Lioyd.Tél: 2-3548 54-) NU Bombardiers passent en finale de la ligue de balle-molle du Hull-Volant Ils perdent 7-3, hier, mais une décision du comité exécutif élimine Nu-Grape.Les Bombardiers du sportif Poland Nicholas ont été défaits 7-3, hier soir au stade Décosse, par le club Nu-Grape dans la cinquième et décisive partie de la semi-finale de la ligue de balle-molle Hull.Volant, mais le président Emile Limoges aous confirme que ce sont les Bombardiers ui iront en finale contre le Régiment de Hull.Le comité exécutif de la ligue en est venue à une telle décision par suite de la présence de Faldora Tremblay sur l'alignement des écraseurs de raisins.Limoges, le Nu-Grape ou tout autre club de notre ligue.club Nu-Grape que si Tremblay jouait qu'il perdrait la ioute.\u201cTremblay a été suspendu,\u201d de nous dire M.\u201cet nos décisions ne seront certes pas pris à la légère par le Et J'ai prévenu bien! Tremblay a joué que le Nu-Grape subisse les conséquences.\u201d Voilà la déclaration de M.Emile Limoges et il est assez clair que ie Nu-Grape est éliminé, et non les Bombardiers.En revenant à la partie d'hier.disons que Roger Poirier a lancé contre Don McCarthy que nous deux se sont livrés un beau duel.La finale commencera dès la semaine prochaine et sera de trois dans cinq entre Régiment de Hull et Bombardiers.en surplus.M.Zagerman et Cie, enemin Bayview, Ottawa.Téléphone: #-5204 LAVEUSES et REPASSEUSES électriques .24 INO.réparées par représentant de Ia com: Tae \u201cEssy\u201d\u201d Ouvrage garanti.; VICTROLA portatif 825, :t Encyclopédie PRET ond 184 Murray.Tél: 4-8879 Personnel 64 Peintre décorateur 77 de la Jeunesse, neuve, $50, à 163, Kent, \u2019 \u2019 64.7-45 Hull.26-214 à NOUS nous spécialisons dans les carre: POUR vos travaux de peinture et posaye E ROY \u2014 Réparations de laveuses de lages à parquets, lambris de briques de tapisserie.Tél: 2-5693 77-J NO.AUTO Chevrolet 1935, bone pneus.on \u201croutes sortes.S'adresser, 14.Guertin.Estimations «ratuites McAmliffe-Grimes état.4 rue Leblanc, atineau-Mitts Hull.Tél: 2-6021.54-J.N GO.131, Echo Drive.5-1427 64 POUR ouvrage de peinture et de tapis= Eat.26-214 sage.œignalez 5-7579 © APPELEZ J J Dempster, 5.7368, élec- REMBOURRAGE et pnllisage de meubles 17.17 wiillet £47 1937.GRAHAM-CAVALIER.6 eylindres, tricien licencié pour appareillages, ré& | antiques \u2014 et modernes I'él: 2-21u% - bons pneus, bonne condition.aussi grille parations des appareils Entrevreneu! 640 NO TOUS DES VETERANS PEINTRES- à deux ronds.neuf.et moteur l4 de! d'électricité moderne, 12.rue York DECORATEL.RS \u2014 travaus \u2014xécutés force.S'adresser.58, Bourget, Val- 54-J NU REMBOURREUR de meubles.réparations immédiatement, estimés gratuits Ecrire, Tétreau.Tél: 3-1487.de chesterfield et recouvert à neuf.V case 118, Le Droit.Le soir.signaux 26-9-11-13 BEATTY WASHER STORE \u2014 Service Champagne.415.rue Elmwood.\u2018l'él: 2.0471.77.13 août 1947 © compétent par des experts sur toutes 35-4449.64.222 ; BOIS de construction de toutes sortes.marques de machin A laver et radios.| = a Tél: 5-6078.26-215 74 Rideau.Tél: 3-6234.| SALON de beauté W-Y Demers.) Timbres 90 - 23 1 246.ie.i .= CHESTERFIELD, 3 morceaux, presque 54 me! 2?| ps DUE pg Cartons Baye neuf, lit double, ressort ct matelas.CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014| COLLECTIONNEURS.approbations «r- 127, Notre-Dame, Hull.Tél: 2-902%.| \u2018réparations tous genres, experts compé- STOCK de bsio mou à vendre #8.00.voyées eur demande, granie variélé: 76-716 tenta, service rapide et courtois.vue voyage 33.00, bois mou fendu $9.00, Prix modiaues- ui Stamp Rer'd\u2026 .Hull.: 4-4540 64-4 N.O.\u2018oy 5, Tél: 5-8118.42371 case postale 85, Huit.FUSIL calibre 12.deux coups.66.boul.Laval, Hull Tél 84 voyage $3.35, Tél: 56118 64-23 90- Lun-vend-8!1 janv.Sacré-Coeur, Hull, 26-715 SOUDURE électrique et au gaz de toutes LES cheveux gris vous viefllissent.Uti- , ; sortes.Ernest Morasse, 414, ont- lisez le Restaurateur Angelique pour PLANCHES 5 pieds 1 pouce, 2 x 4 de morency, Hull, Tél: 2-1863.cheveux gris afin de retrouver leur cou- .5 pieds, usagés.109, Montcalm, Hull.54-232 leur naturelle $1 ches Desjardins \u2014 Ni la lune, ni le soleil ne se 26-215 Ottawa: Lafond et Simard.Hull 64! coucher au pole nord au cours COSTUME brun 16 ans, manchon renard Automobiles 61 L'ONGUENT Lioyd contre les cors | de l'été.argenté.Tél: 38-8649.26-216 = callosités produit un prompt soulage- T | + x wt de Mark > ; BAKER BROS.CO.LTD.ment des cors et callosités.50e, aux ous les manuscrits e ar DEUX jeunes chevaux, bien domptés.: ë I ; 3 , ; .\u2019 ; ; N AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pharmacies Belisle, Denman.à Ottawa: 4 .Sadresser, Philias Robillard, Ste Re pour mise en pièces.Parties neuves et et à la pharmacie Wrightville, Hull Twain furent édités par £a e-Lima, .Q - naagées d'autos.batteries, pneus, acces 64 femme.DIVAN studio (couch) chromé, -anue\u2018.c.soires, etc.Z maxasins.2-T3¥3 ten lampes, le tout neuf.44, rue Walker.ICT LR (ES Auvents 93 Hull.26-214 et camions.Prix raisonnables \u2014 AVIS AUX CREANCIERS SCIE de à d Tél: 3-466 LES auvents complètent le foyer.\u2014 l'élé- Toute personne qui aurait queluue récla- ronde vendre.ee 215 PARTIES D'ATOS S & S \u2014 Parties phonez pour estimations et échantillons mation contre la succession de JOSEPHIN® its neuves et usagées pour autos et ca.C.S.Petch & Fils.Ltée.Tél: 5-146) SARAULT DEGUIRE, de son vivant re mions.Autos et camions achetés pour 93-) NO la ville d'Ottawa, décédé le 26 juin 1946.: a mise en pièces.Angle Wellington et est priée de remeltre au soussigné avant Maisons à vendre 29 Preston.8-3700.61 le 15 vetobre 1946, sous Jorme de déclae ration assermentée, un relevé de compte ; ; ROULEMENT à billes et à ruvleaux : complet de cette créance avec mention PRES d'Orléans, maison neuve.avant (Ball und roller bearing).General | ALON E IFF E de garantie, s'il y a lieu.5 pièces.et 18 acres de terre dunt Bearing Service, 80, Fairmont \u2018tel: Après celte date [exécuteur fecha le un acre en fraise, 54,000.Louis Titley.E-HU2TW.61-213 partage des biens du défunt sam\u2019 \u2018es Tél: 244084.29-J.N.0.VOYEZ1 VOYEZ! 1 \u2014 Mme Léonie FILION ayants droit sans tenir compte du rLv a- \u2014 \u2018EZ! V ! li est ici! Le nouveau ~ mations qui n'auront pas été far.MAISON de 6 pièces, 86, rue Archambault.Jeep Universal, 1 véhicule, 4 Usages.279, rue Montcalm Ottawa, ce ile jnur de septemb'e 1946, chemin de la Montagne.Hall-Sud.Achetez un Jecp et utilisez-le Ouvert tous les jours et trois GASTON VINCENT, S\u2019adresser chez le gardien du cimetiére comme routière, aussi comme camion.78'4, rue Rideau, St-Rédempteur, 29-214 MAISON à vendre.S'adresser.85, Tue | Papineau, Hull.Tél: 2-4777.Ï 29-215 | MAISON à vendre, avec deux acres de $1800 comptant.8-3941.terre et cottage d'été, balance à termes.Tél: 29-215 MAISON et meubles à vendre, posseszion immédiate.S'adresser,.IU, bout.St Joseph.Hull.29-215 MAISON à vendre, 6, Mance, Hull S'adresser, 45, Victoria.Tél: z-1225.: 29-216 MAISON à vendre, 7 pièces, terrain : 80 x 70, ménage fait en neuf.dans le | village.S'adresser à M.Mathias Boi-\u2019 leau, Alfred, Ont.29-215 MAISON.3 logements, 199, St-Rédemp- teur, possession au mois d'octobre.S'adresser.école St-Bernardin.rue Berry.Tél: 2-5184, 29-216 Fermes à vendre 32 100 ACRES de terre à vendre à Angers.Qué.bonnes bâtisse.S'adresser, M Yvain Leblanc, Angers, Qué.32-218 + 150 ACRES de terre à vendre.20 acres bols, sucrerte près de l'école, fromagerie un mille du village et de la gare.S'adresser, Henri Lalonde, Glen-Robert- son, Ont.32.215 Electriciens 43 TELEPHONEZ 33-4816, pour service prompt et efficace Rideau Electric Co.Ltd Service de livraison par toute la ville.43-1.N.0 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.5.rue Fontaine.et 56.rue Dv Pont.Hull Tél: 56-5252.43-J N.O 47 entrepreneur Plombiers GERMAIN JEAN-VERNE, plombier.8114.Maisonneuve, Hull.Tél: 5-2878.47-1 NO Coitteuses 51 SALONS COIFFURE LAURETTE \u2014 Per- comme (lracteur, une unité mobile de pouvoir.Livraison immédiate.Perey Carrière, Avtomobiles.distributeur d'au- tomobiles Willys.camions et Jeeps, 363, ruc King Edward.4-3391.61-J.2.0.Combustibles 63 M.LUCIEN ARVISAIS, 278.Maison: neuve: bois de toutes sortes rei: 2-8584 83-4 N.O SLABS et bois de corde mou sec Amyot & Fils.Hull.Tél: 2-8687.63-J NO OSCAR LAMBERT \u2014 S?abe de boss mov à la corde ou au voyage.Tél: 2-6965.63-J NO.WILFRID ARVISAIS.258.Maisonneuve.Slabs de bois mou sec, a $8 la corde ou au voyage coupé Tél: 2-8334 62 NO Radios 66 RADIOS, rasoirs électriques.reparés General Radio Sales, 271, cue Bank 14-6292.66-4 NU AC-DC.RADIO SALES SERVILE Nous vous prêtons un radio, pendant que vêtre est en réparation Ouvrage garanti.Tél: 5-6943.le soir 8-8382 R.Huot.prop 66-1 an Graveurs 75 BOMAC ELECTROTYPE Company.Artistes en photogravures, électrogravures (flan par pression directe) et stéréotypie.118.rue Slater.3-5645.8 VENTE DE PROPRIETE PAR SOUMISSION Immeuble et dépendances 185, avenue King Edward, comprenant deux chambres a coucher, vivoir.boudoir et cuisine.Présentement occupé par un locataire, loyer $25.0 par mois, Une soumission écrite devra parvenir au soussigné le ou avant le 18 septembre pro- | chain, accompagnée d'un chèque visé par | une banque, payable à la Succession | Louisa Cloutier, représentant 207, du prix d'achat.La vente est sijette à un prix fixé par la succession.La vente ne sera pas obligatoirement adjugée au plus haut, au plus bas ou à tout enchérisseur.Conditions sur acceptation, comptant.Daté à Ottawa, ce 10e jour de septembre 1946, WALDO GUERTIN.cur.situés À soirs par semaines.Lundi.mercredi, vendredi.Téléphonez pour rendez-vous à 5-1706 et demandez Mme Léonie FILION SOUMISSIONS Des soumissions adressées au soussigné Beront reçues jusqu'au 253 septembre 1946.pour la construction d\u2019une école d\u2019une pièce dans la section No 3, lle du Calumet, P.Q.On ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune | soumission.John N.Griffin, secrétaire-trésorier, , lie du Calumet, PQ OTTAWA, Ontario.Avocat pour l'exécnteur, Wiifrid-C.Labelle.On demande Opérateurs de scie à chaine pour camp de bûcheron, mécanisé, à 83 milles d'Ottawa.Qualifications: bon travailleur dans équipes de trois à quatre.Age en dessous de 40 ans, pesant 175 livres et plus.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Ecrivez Boîte postale, 103, Le Droit, Ottawa.Le Service Public du Canada demande Plusieurs PREPOSES DE MACHINES COMPTABLES expérimentés, sur les machines \u201cNational Cash Register\u201d, pour emploi temporaire à Ottawa, $1.500 et $1,704.S'adresser IMMEDIATEMENT à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL EDIFICE JACKSON, OTTAWA PROTECTION DE LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sur prêts de moins de $300 TAUX REDUITS \u2014 1409; par mois sur prête de $300 et plus L'ENIUSTRIAL LOAN vous offre SERVICE EN 24 HEURES PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Appelez M.Duplessis A 3-1149 pour autres informations, PRETS PLUS CONSIDERABLES - $300 a 81.500 16 4 24 mols tembourser TERMES pou! service Stewart CotederSable.CES TE 150 pie 5306.* rel Fiore 6 pi.x Tél, 3-6211 Da epmointement 38.\u201croe Duke, 20815 1 re Ridesu Ia succession.Bureaux dans Uimmeuble Transportation.(8.rue Rideen 24-214 80- 9-13-14 51-216 Ottawa, Ont., | Brigitte songea a la demeure \u2014Non, rien, absolument.meil d\u2019enfant \u2014 la gagna presque gitte, c'était le ciel, d'un bleu | sormais, mademoiselle Le Bihan: | juraient dans cette ambiance.Ils FANS LA Ns LL Ch SS Y du Petit Poucet.Au reste, dans \u2014Alors, je perdrais mon temps.| tout de suite.très clair, comme lavé, Où des| le château de Suhalia.Puissent| étaient assis sur des escabeaux \\ \\ ce pays, est-ce que tout n\u2019évoquait Une autre assiette de cette sou-| in wn nuages rapides passaien: comme; ces vieilles pierres vous accueil- de bois brut, et Brigitte Le Bihan | Le Feuilleton du Droit { pas les contes du vie x temps?pe, plutôt.Il la regarda, admira- L'aube faisait frémir la forêt.des fantômes.lir comme une amie.se trouvait en face d'eux.Elle j { Un chien aboya, Une porte s'ou- tif: Le ciel se dégageait pet à peu.| La forét reprit, immense.Des| La voiture avançait encore sur| avait l'impression de comparaitre { { vrit prudemment.Une femme pa-| Vous êtes une chic petite} Un coq chanta enroué.Des oi-| chénes, des bouleaux hauts com-| une route herbeuse.La masse ar-| devant un tribunal.Tous les cing .{ rut, une lanterne au poing.Re-| Française, vous.C\u2019est bien, Ils seaux forestiers lui répondirent eni me des tours, qui ne laissaient chitecturale se dégageait mieux| la scrutaient de leurs regards Le Prince des Ombres i connaissant Simon Delius, elle seront contents.trilles éperdus.Déjà, une brume plus guère filtrer la lumière.Plus sur le ciel.L'auto contournait le inquisiteurs.L'impression de ma- s'inclina profondément.Presque Puis quelques minutes plus tard, Montait du sol.Un parfum inten-| un chant d'oiseau.Une impres-{ lac.Plus étonnée encorc, Brigit-| laise qu'elle ressentait depuis sa ÿ | aussi large que haute, la figure j) demanda: se, enivrant, de conifères, del sion grandiose et étouffante.Si-| te s'apercevait que Suhalia avait, venue à Suhalia, quelques heures \\ { rougeaude, comme vernissée, el-| __ Vous êtes solide, n'est-ce pas?MOUSSES, de champions, montait| mon, qui débitait des banalités, malgré l'apparence première, pa-, plus tôt, ne faisait que s'accen- ; par Jean Demais | le inspira confiance à Brigitte.Un sommeil de quelques heures| de la sylve.se tut, soudain gagné à son tour| yé un lourd tribut à notre mai-| tuer.Elle, si maîtresse de soi ha- { i \u2018Tous trois pénétrèrent dans une seulement ne vous fatiguera pas La différence de latitude avec par cet effroi mystique.tre à tous: le temps! bituellement, commençait de dou- Deus A pièce basse et longue dont UN trop, n\u2019est- ous) So = DB ay ession héritier du Japon, par le secrélariat d\u2019Etat des Etats-Unis.: Ces profits serviront ensuite à en mer.,Ç ee - dents se sont multipliés, on a or.\u2019 3 = C 3 \u2019 ; donner aux enfants qui en ont LS £ si dents.Elles sont donc au crochet | inistre du R ional, | i Ry 0 i ir.lu ' i Aral zanisé de nombreuses assemblées ; ; : ochel lc ministre du Revenu national, i besoin, dans les 1 le tai Hier soir.lors d'un diner offert ; ° \u2018des autre industries l'h J.-J.McC i juridie- | \u2018or ; s êcoes, le lait ; ; ; tinerdi es mensuelles, les accidents ont di-, \u20ac, MDI s.; \u2018hon.J.-J.McCann, qui a juridic- | | dernier la somme de $3,578 avait aux délegués par la province de minué cn nombre, des 24 classes : Lu cout indirect des accidents tion sur cet office, a déclaré 2 (On resse le N U S ot MM été ainsi distribuee dans les éco.Nouvelle-Ecossc, le premier munis > d'ouvriers en Ontario, 17 ont des | © quatre ois le coût direct.Cha-| Communes qu'il était difficile dé p S U.| OYez pre S, .| les de la ville.tre Angus Macdonald a déclare Mme Tremblay veprésentaats dans l'association.; que de lar consacré à la préven- tablir au juste par combien se chif | .Le Kinsmen dislribueront les: u'll est inevitable que.les hostib- Les funérailles de Mme Elisabeth I association se donne pour but | Lion des accidents vaut cinq dol-; fre en dollars les économie prati- d\u2019as : | | h tél t 1 cartes a un sou dans les maga- | tés à peine terminées, il y ait de, I'remblay ont eu lieu en l'église ia diffusion chez employeurs et\u2019 ars à la caisse de compensation.| quées dans l'administration fédéra-! surer d d es p | d e IS es .* sins d'Ottawa.Ces cartes seront: l'agitation de par le monde.\u201cA ta St-Jacques de Hanmer, jeudi mas employés de l'idée de la nécessi- | 3° °° arguments à y en a un} le depuis l'établissement de ce bu- .__ remises le soir de l'Halloween aux | longue, dit-il, il s'avérera peut-être | tin.M.le curé S.Charpentir ' té et de l'utilité d'un programme \u2018 autre p us important aujourd hui.| reau, mais qu\u2019on pouvait être; I | b té par W.-M.Gladish enfants des écoles, à la place des: qu'on aura bien fail de discuter à officiait.La défunle, âgée de charpente de prévention des ac- nent à lor Ce le prévention dom; assuré que l'économie générale qui | p esse Sd | ar @ TORONTO (P.C) \u2014 Une pommes ou des bonbons : fond dès maintenant des divergen- | 85 ans, naquit à Chicoutimi et ré ie \u2018 cidents.ne l'employeur ota lem | en est résulté est très élevée.| a, (attente de quatre mois par les col- Dans chaque école publique ou; CS d'opinions.plutôt que de les.dait dans le district depuis 44 ans.L'orsteu invité M.Bennett.occasion de coopérer en, En plus d\u2019examiner les réquisi-, LAKE-SUCCESS (N.-Y.) (P.A.) lcctionneurs de timbres se termi séparée, les Kinsm -canise.laisser couver.\u201d Elle était meribre des Dames s.e- semble à la solution d p § hninsmen organise \u2018 es ; ; un problé-! tions de tout genre, l\u2019oifice des, \u2014La Société américaine des Ré-\u2018 nera lundi.premier \u201cjour d y rép à Te 1 ; ; .A le H i iv | ues i rely Présents ime commun.les dangers d\u2019acci-\u2018 économies vient de reviser quelque dacteurs de Jonrnaux fait pres-| timbres\u201d d'après su me du Ca.ront une soirée à laquelle les Les hebdomadaires de la Colon deux fi Nimo + Proulx.Le quelques faits concrets, à l'appui ; s.: : S nese si | ! 5 -gue - élèves gui rapporteront le < bie Canadienne ont remporte ux filles, me A.Proulx, Jae de la thèse de la nécessité el de | dents , 12,000 formules employées dans di: SION pour que les Nations-Unies | nada, alors que seront mis en de c q t EP plus Jupart d ix 1 es nporte la, Hanmer: «me O.Girard, de CRE senti L'employeur, pa\u201d sa pr vers bureaux et en a diminué le Se mettent le plus tôt possible i i â ces cartes d'un sou recueillies Plupart des prix : le Penticton Her- ; is fi l'utilité de la prévention des ac-.Les accidents.pa 1 _ prevention, at d itié.et cel Me IE pis plus tard que cet automne Vente neuf timbres illustrés de ce de porte en porte, recevront des ald a mérité le trophée Mason Montréal; (rois fils, Louis ct cidents.des accidents, et les contacts Coût de moitie, et cela en sSIMPM-* 21, ; : :p:i; qU'On a appeié l'émission de prix ; décorné : illeur j a1 d'une Edouard, de Hanmer; et Wilfrid The oo.quelle lui occasionne avec ses fiant ces formules et en les faisant, 7 étude d'un programme défini i PE Écorné au meilleur journal d unc ré i \u2018 Chaque maison d affaires, 1 | employés.réussit ce qu'il n'\u2019au-\u2018 imprimer sur un papier meilleur | SYT la liberté de la presse et d'in-, reconstruction.a M.Joe Mahoney présidait.Des circulation de plus de 2,000 cxem de Montreal: 33 petitsenfants ct Hs rait pu faire autrement: il coopè-, Marché.; furmation dans le monde.» On s'attend que les principaux .remerciements {rent adressés à Plaires Le Record de Jarvis (Ont), ' 25 arrière-petits-erfants.oo > |re à la bonne entente entre le: C'est au rythme de $80,000 par, Les Nations-Unies doivent pron.bureaux de poste du Canada M.W.Perrott.président du co- Par contre, a remporté le prix pouri L'inhemation £ i | > Les municipalités | capital et le travail i! contribue année qu'on a réussi a diminuer le | Gre une décision au sujei de lal Fala re Cre oe a PO ie beau & Tene ai po te ere catholique de Hanmer J ail, it ! ; ar a ) î ; se dè \u201c\u2018 inaccoutumés qui feront queue.succés remporté | aine der.deuxième prix pour la meill \u2019 : AR lau bonheur humain et à la sécu.! coût des dépêches télégraphiques liberté de la presse dès cet au-, H q roi 10 .p a semaine der me p.p a meilleure | .A .rité sociale.{ dans les divers départements et lomne \u201d.dit i note des rédreteurs ! ce Son! Jes Eo désireux non nière à la salle du manège du mel re oe re 7 .Lu .la en installant n soumise, au Conseil économique et\u2019 Seulement de faire de la corres.carré Cartier.M.M#horey encou- | Meilleur journal d\u2019une circulalion : environnantes d | goon Honneur le maire Lewis, cela en nstanat re eue social des N.-U.par Wilbur For pondance mais surtout d'obtenir ragea les membres à souscrire de 500 et moins.; bres iia la bienvenue aux mem Tes dans lo département des rest.direc-eur adjoint du New! des obligations du premier jour.généreusement à la Caisse de Demain, dernier jour du congrès, CE SOIR 8 h 30 cette assemblée \u2018que Lon devait désirer voir em: Munitions et Approvisionnements | ja Société ot buns, presicen de.elon des enveloppes Limbrees Bienfaisance et à inviter les au- les délégués éliront les officiers.| y \u2019 ployeurs et employés étudier les au début de la guerre afin d'assu-; l2 liberté d'information.jour démission du mas es du tres à souscrire _ - ; - \u2014 | CHATEAU LAURIER Los municipalités environnantes | Problèmes de salaires et de tra-: T°! le service des communications, Tout retard.poursuit la note.La dernière émission est parut P d\u2019 3 ; : set - i .\u201cet ne ferait que diminuer la foi: Confédérati n .: par climiner la fumée, a-t-on décidé, janis mettent à coopérer ensem- ainsi les fr â diminuer de beau dans les Nations-Unies {ous ee ap 1942.alors gue prochaine de Co.hier soir.à une réunion du comité le à la prévention des accidents.; COUP a tapbe\u2019s clephonl- On a soumis le programme aux uns, étaient formés quelgrass- di .| Lo 2, J \\ municipal pour l'élimination de la Pa dois Dao présicent, Be tuelloment, il se poursuit dans.Nations Unies ily oa déjà quel La valeur totale de la nouvcile ces \u20ac ifices dent ou maladi oudsin Sons Canne an ry fumée.a division, présida le ban- : nt, il ans que temps, mais on n'avait rien] , i uve.ie \u2014\u2014\u2014 1a alle soudaine\u201d Vous ; : D'EU Les représentants de Hull, |quet.Avec lui, à la table d'hon-| les divers ministères un contrôle | fait à ce sujet, si ce n'est que la, (10H OM: UN de chaque dénomi-: Aucun ordre d'évacuation des\u2019 POLYez prendre des connaissances | PRIX D'EUROPE 1946 Eastview, Nepean et Gloucester, co\" Of remarquait: C.Kelly, beaucoup plus sévére que par le, commission économique et sociale, nation, est de $2.36.Les séries édifices fédéraux temporaires nu-; À soulageront la souffrance, ou | Une des nôtres qui a génies tes oucester: du comité des orateurs invités, Passé dans les achats de la papete-! du Conseil sur les droits de l\u2019hom-| sont déjà cotées sur le marché de méro 5 et numérc 8 en vue de les \u2018 peut-être épargner une vic.en sui- est à l'honneur ! | 1 .W.Urquhart, président a|rie et de l'ameublement de bu-'me a créé une sous-commission New-York à $4.50 pour les, transformer en | rar.1 vant les cours de premiers soins 5 des CPR et CNR, les industries perth H Gray, président à Corn-| Teaux ; à cet effet .| neuf pièces ; sence 1 osements dr rou de garde-malade au foyer de BILLETS: $1.00.>.\u2018 , H.ay, prési à Corn- Co : .20 \u2018 : our les anciens combat ¢ Dont cf celles du gouvernement wall, C.Anglin, président a King: | ee OT .Le plan.approuvé par le secré- : > - tants et leurs familles n'a été en.St-John Ambulance.Les cours sont | seront invités à assister a Une ston, D.Kemp Edwards, prési-! , ., taire d'Etat, James Byrnes.le pre- \u2019 i core donné.Voil\u2019.ce qu'on vient | donnés en anglais ou cn français wn réunion qui aura lied dans deux | dent du comité de prévention, | Nécrologie ; mier ministre Attlee.le généralis-! F .! d'apprendre au ministère des tra et la cotisation.comprenant lout le | semaines.A van W.Sutherland, officier de liai-| - | pe Chiang Kai-shek, le général n correctionnelle | vaux publics.Avant de mettre ces : ar a des cours.est seulement Le président du comité, l'éche- son, L.W.Field, vice-président \u2018atherine Ferl Douglas MacArthur et les souver-' \u2014-\u2014 vill d à i ; d'un dollar.Inscrivez-vous mainte.| vin Walsh, annonça que depuis P.Ing.vice-président, Earl Jar- Mme Catherine Fer and neurs de quarante ct un états amé- Edward Sinnott, 19 ans.sans te des séuerre a a disposi-\\ nant en téléphonant & 2.0691 car DEMAIN .janvier 1944, 45 compagnies | vis, vice-président W.Mannock, Le 12 septemrbe, Mme Cathe- vicains, préconise l'adoption, par, adresse connue, comparaissait en jon es veterans.il faudra un les cours se constituent mainte- | avaient enfreint les lois munici- \u2018président de l'Association, my, Tine Ferland, de 282.rue Murray, les Nations-Unies, d'un programme correciionneile.ce matin, devant binet.ON nn de la part du ca nant.| ; pales concernant cette question.\u2018 Bennett el Munroe, autrefois pré- est décédée après une longue ma-, de quatre clauses qu'adopterait:le magistrat Strike, pour répon- ine 1 hn pas encore adopté BN i 8 Il ajouta qu'il avait rencontré 'sidents de division.J.Doding- ladie, à l'âge de 70 ans.Elle chaque pays.dre aux cinq chefs d'accusation ve étés aman i JEN les directeurs de dix compagnies ton.assistant gérant, à l\u2019Associa-: naquit à Moose-Creek, du mariage Ce programme se déclarerait, qui pesaient contre lui, L'accusé l'édifi urine Be ailleurs.| | sur ce sujet ot qu'ils étaient tion, W.Cockshut, vice-président, d\u2019Arsène Sauvé et d Exilda De- contre tout monopole gouverne-.s'avoua coupable d'avoir volé une gue edifice numero 8 est occupe | prêts à coopérer avec le comité A.Thurston, vice-président, D.Suire, tous deux décédés.Elle ment ou individuel des moyens de bicyclette de $30, propriété de actuellement par des fonction i pour remédier à cetle situation.Gasper.gérant de la Canada Ce-, était paroissienne de la paroisse renseiznement, refuserait de rc-| Maurice Clément, une bicyclette hee essentiels par contre, on Le Dr D-A.Carmichacl.surin.ment.Hull, R.Topping, prési- Notre-Dame et Dame de Sainte ments de censurer 0 PE vemen | de $35, propriété de René Gre- àre à ! fom a eaucoup moin | tendant du sanatorium Roval d'0i.dent de section à Brockville, C.i Anne.Elle laisse dans le ee ee las en inon.une bicyclette de $35, pro- dan d employes du gouvernement = .{awa, doit préparer un rapport |- King.president de section a son époux, M.Léon Ferland.cing on 0s de paix, Gemanderail le si.Prièlé de Gienn Pack, ct une au.C0 1° Pavilion numéro > R J i mdiquant les disposition que cette Chesterville, EF.Ritchie, prési- fils, éon, Joseph, Albert, dOUawa, ynalement au publie de toute in-.tre évaluée à 550, propriété d'Ar-| cos 0 | -J.BASTIEN institution a prises pour éliminer dent de section à Carleton Place, Hector, de Songe, Gilbert, de \u2018formation payée au complet ou, thur Forward.Il était de plus ON S'EXCUSE!.UPLUMEUKISIE 11 fumée à cot ondroil.I Sheppard, president du comité, Noranda, une fi le, Marie-Reinc, en partie par un gouvernement, ! #C\u2018usé d'avoir volé un phonogra-.\u2014_.: Gperialiste pour ta cue ; cor du programme.G.Piers, secr¢- a la maison, trois frères, Edouard, yn groupe ou un individu.et re.| Phe à l'électricité valant $27, la\u2019 ATLANTIC CITY (PAY \u2014 Ja 9 NIC .taire-trésorier de division.- Arsène et William, de Moose- connaitrait que l'amitié enire les.propriété d'Eilcen Foster.Il s'a- mes Alston, 32 ans.a reçu trois »: TUE HOLAS : Davis serait le Un magicien, Roy Wright.ac- Creck, trois soeurs, Mile Célina: pays dépend de la liberté dans VOua coupable d'avoir aussi com- blessures à la tête ct à la nuque.(vis-a-vis Ogilvy) ¥ ' compazné a piano par Jack Ken-: Sauvé, Mlle Clara Sauvé, d\u2019Ottawa, 'échange des informations us D dernier délit.La majorité hier soir, par erreur.La victime tn affaires depuis 30 ans nedy, mystifia les membres avec Mme Eva abelle, d'Oltawa, et On a soumis cette proposition au es bicyclettes ont été prises dans a raconté à la police que quel HOUV ambassadeur ses trucs.M.Spence, de David- huit petits-enfants.commissaire soviétique, Vyaches- le West-End.Il se verra imposer, qu'un l'avait attaqué avec in cou.° : ! sons and Sons, gagna le prix de Les funérailles auront lieu le laff Molotolf, à Paris, mais celui | une peine mercredi.i teau, en face do chez lui, le bles! = .présence.\u20ac lundi 16 septembre.Le cortège \u20ac n'a pas fepondu.Les rédac- James Smith, 27 ans, sans adres- sant au cair chevelu, à l'oeil et! Cana sen d Mescou ani.Mannock.Doddington.Da- funèbre quittera les salons funé- curs satlendient LA este ap- = connue.a avoué s'être livré à a la nuque.L'inconnu, le regar- Lu sus la presente \" advesscrent raires Racine Ltée, 127, rue ES u president Bidauit, de Fran ces goles de faits Jur la person.dant de plus près, lui dit: \u201cPar; Le prochain ambassadeur cana-, décossité de là AA \"es George.a 6 heures 40 du matin, 11 wee .Il recevra sa peine can Halliday.don, c'est mon erreur\u201d, Puis s'en-\u2019 lien à Moscou ne serait personne .;ccidents.pour la basilique, où le service .oy, chain pou\u201c cette accusation PD fuit.Alston s'est rendu a un ho.Ur , aim ê ils y c'autre que le juge T.-C Davis.11 4 l'assemblée des directeurs, sera chanté a 7 heures.Inhu- Electricité | plus, il était accusé d'avoir De pital où le médecin a pansé ses [ WW ; | becupait jusqu'ici le poste de haut qui cut lieu après le banquet on mation au cimetière Notre-Dame trouvé en possession d'une b \u20ac; blessures.! .( C commissaire de notre pays en Aus- à elu à l'unanimité les membres d'Ottawa., .\u2018teille de vin hors de son domici.=== | tralie.Tl se trouve actueilement en de l'exécutif pour l'année 1946- M.Alfred Pilon ratuite le.I! écopa d'une amende de $10 | congé au Canada.Quant à l'ambas- 1947.Ce sont.Earle C.Jarvis.\u2018 M.Alfred Pilon, de St-Eugene, 1 les frai ; ft : \u2018 i i _ ., , .e C.Jarvis, : TE - rlus les frais, après s'être recon- LE DOCTEUR { ! B sadeur actuel, l'hon.Dana Wil-! d'Ottawa ssid Ww Ontario, est décédé à l'âge de .> ; ; ; ble : i ! | | | Mae A enr Lr .ya, président, .Ashton ; pan 5er A un assemblée.hier matin, de VU Coupable à cette dernière ac-' ! aress.11 drait rappels A utawa où Cockshut, de Smiths-Falls, ler 87 ans.ll était l'époux de Vir- Hydro Elcet ic Commission, gue CUsation.J H LAPOINTE | il deviendrait Yadioint du sous-se- io oof ; Pig , ginie Moncion décédée.Il était Sida ~ > ui i \u2018oix * ° i ï ven k OE vice-président, Lewis L.Field, de 81 on ; A A présidait le maire Stanley Lewis, Lucien Lacroix, 23 ans.sans u sae des affaires extérieures, , Érockville, 2e vice-président, Ales ex-président de l'association libe- On a décidé qu'on demanderait la adresse connue, qui avouait s'être F.RCP.(es | } LB, Pearson.M.Wilgress au-|fhurston.d'Ottawa, 3e vice-presi- rale de Prescott et ex-membre ai anon a © conduit d'une manière désordo {\u2018 a nye to désir de rentrer uent Irving C Sheppard d'Otta du conseil des comtés-unis de Fe Cu .vo Electric née dans une des rues de la mu.des Hôpitaux de Paris ; au Canada le plus tôt possible.sur; 42\" 1 + Sher , iia - > ower Commission, de donner.>= \u201c70 ; nu- Spéciali À | pu ae | Du 101 possible.Su wa, 4e vice-président.On a réélu Prescott ct de Russell Le Ser gratuitement l'électricité pour le nicipalité, a été condamne au Spécialiste en médecine : | \u201d corlaines critiques en Russie.a oye 14 septembre.en.l'église same mois d'octobre.es dE pate SE EE Sur rendez-vous \u2014 Tel.4-2748 ; Il se peut aussi que M.Wilgress > : fest aonhe como 2 oa = ; ee \u201cds fier apresml | pgs EST NUE RIE devienne ambassadeur canadien au me mol d ordre de année.l'or siale de SL lugtne.a D heures , roger Dubé, 33 ) : AVENUE LAUKIEW b Mexioue tandis que le présent am- oo.les u don 2 \u20ac pre fire ses doléane e, \u201cLe Droit esse dll bras Bank.ube, a ans, 44412.rue.| bassadeur.l'hon.Hugh Keenleysi-! 102 maisons ee ans toutes ollre ses conqo cances.| rarde-motedr do la compagnie ! ! de, serait nommé l'adjoint de M.| es maisons affaires de 50 em-.oe : -~ i iL CL gai e-moteur de la ; compagnie : \u2014_\u2014\u2014 | ; lo et ol Ernest Lee, 171.rue Slater.s'e.t des tr ; ; ; | Pearson a Ottawa.Ces change- ployes ei plus.A infligé i am ways, dans l'exercice de i | ments di oe men \u2019 N infligé une contusion au bras ses fonctions, a été condamné à, Banquets et réunions pour- {.iplomatiques n'auront tou \u2014 tr | nt ! } tcfois pas lieu avant le retour à \u2018droit et diverses lacerations alors \u201cne plus troubler la paix pour les !f vus de délicieux mets et des | i Ottawa de l'hon.Louis St-Laur i | _ .Qu'il marcha en avant d'une auto ; prochains six mois.Il devra aus- A ministre des affaires StLavrent.| Heureux effets , ; conduite par Mme Margaret si remettre à la cour son carnet À Dreuvages de votre préfé- \u2019 M St.; $.Harold Jackson, 20 ans.46, ave Hutchison, 233, rue Carling, vers \u2018Jde rationnement de bière.\\ÿ rence.| à St-Laurent est en repos à Qué- de la guerre Parkdale, est actuellement à l'hô- 3 heures, hi ès-midi * Bernard Th 18 20 i hee, \u2018 15 \u20ac , hler apres-midl.ma ompson, ans, A y : pital municipal, dans un état grave, II fut panse par le docteur rue Merton, accuse, hier, d\u2019avoir : == == = BOUT les sourds à la suite d'un accident, jeudi Everett Danby.285 : \u201cloi volé une boite de cigarettes d\u2019u- | a : : | : P -_ | matin a 1h.20, chemin Richmond,\u2018 put retourner chez gin, et | ne valeur de $3.60, are de Hôtel Victoria | | AUX ATELIERS TORONTO (PC, Les décou- \u2018 alors que son auto vint en collision ! Bowles\u2019 Lunch, a reçu un sursis* \u2018 J P LA vertes scientifiques des années de | 4Vec un tramway, a un passage a = du magistrat et sera sous la sur-| 34, RUE MURRAY | .URIN guerre permettent aux sourds et: niveau de la voie Britannia.ae veillance des autorités pour les, Té.3-8836 pour retenues I 103.rue Georges.Laux personnes dures d'oreille de he oo D t prochains six mois.Pour jeunes filles i \u2018corges, Ollawa, \u2018mener une vie heureuse et nur | re probablement dun IXIeme mor Travers Hyde, 38 ans, proprie-| | + vous avez lc choix de Mo- |; male.à déclaré hier soir le Dr sures non déterminées Les à tony \u2018taire de l'établissement agissant\u2019 == ; numents en Granit Supé- AWG Ewing, chef de la sec tés de l'hôpita, ont déclare que won Te : sous la raison sociale de Hyde's Robes : piss rieur importé de la Suède lin des sourds de l'université de! état est satisfaisant.CHARLOTTETOWN (puy \u2014 | Meat Market a écopé d'une amen- Le ( | d Lé \u2018 } = et de la Finlande.Manchester.Les autorités de l\u2019île du Prince-! dt de $I5 plus les frais pour arnavai de Legion d C A \\ À ! \u2014.| Annie Jane Delaney, 19 ans, 54, Edouard signalent le dixième décès | a ities des marchandises \u2018présente \u20ac repe SRL | EE .3 | chemin Russell, et le lance-caporal dans la province de polyomiélite : : ees.: | en Fin de la grève Eric Green, 20 ans, 181.5e Avenue, au cours de l'épidémie oui vit 9 Maxime Cous neau, 24 ans, de Tip Tops de Toronto | \u2018 attaché aux quartiers genéraux de présentement.Le total de ices Orleans, a plaidé non coupablr à 95 : 95 | : \u2018 .s deces : - ; .vs \\ ! i .+ AQUE \u2019 ; un ï \\ | OTTAWA LIGHT HEAT & des avialeurs parts de auto oat oh roto | de Sette cause.pour l'année, est | par accusation Po Le tg tui Etoiles mercantiles .d .; \u2014\u2014_ : {1 uto, rner rendu .; ; : POWER ( Lid LONDRES (PC) \u2014 Seize cents à leurs domiciles après avoir été! _\u2014\u2014 commerce, pour avoir mis eu d'Ottawa [ 0.employés grévistes de trois lignes| Pansés.CROSSE IE vente une auto a plus cher gue|| Robert \u201cbras de fer\u201d Poirier, Siège soclal: 56, rue Sparks, aériennes de la Grande-Bretagne! | =.: a EN NEN ETE le prix fixé par la commission.Faldora Tremblay, .out reçu aujourd'hui l\u2019ordre de! garde-moteur du tramway, Ee Il fut toutefois trouve coupable; Marcel Legris, ; Téléphone: retourner à teur travail sur dix | John Foisy.39.rue Cedar, a de! - et devra débourser la somme de Autres attractions: I Ry Soirs et congé 21138 aérodromes britanniques, apres SATE 3U constable Alvin Meredith,| 0 $400 plus les frais, d'ici mercre-|l Bill Durha le la | i - conges.2 une grève de vingt-quatre heures de la force constabulaire de Ne; LDUENOS-AYRES (Reuter) \u2014' di prochain.am sera \u2018e lanceur.Nouvelles robes de crêpe ., .avec ravissante silhouette, ve rue dnl Hun Fes trois lignes intéresedos sont PCAM Qu'il n'avait vu l'auto que; Douze personnes ont eté Luées, Circulation samedi x LANSDOWNE tailles plus longnes, jupes plus amples, chics manches, | ; l'éléphone-_ la British Overscaz Airways \u2018Cor- quelques secondes avant la colli-j \u2018US dune centaine blessées ct) Pour excès de vilesse.Léo A mi pme garnitures brillantes Noires eL tetntes automnales.j Jour 5881 ; poration, la British Furopean Air oC | cinquante_araisons démoties, jeu.|Thérien, 203.rue du Pont, Hull.|l dimanche, 15 sept.à & 5 pm [|| Tailles 10 à 19.12 à 20.Prix 12.95 à 16.95 | Noirs et congés, 2-113% ways Corporation.et la British L'auto de Jack ; 3 vi orage s'est abattu ct Rita MeLachlin, Arnprior.; S ie d\u2019 i la | \u2018 5 South Amcrican Airways 1828, eté \u20ac splètem une sedan.eur le petit canon de Carlos-Ca Ont.ont payé une amende dei Me egion aa mae 1a | Deuxième étage \u2014 ays.29, a eté complètement démolie.sares.pres d'ici.$20 el $13, respectivement.; glon canadienne | _ _ "]