Le droit, 11 septembre 1946, mercredi 11 septembre 1946

[" PEND NI x LANOCQUE A Re Re FA LES RUN] LE MAGASIN OU + ACHETER AVEG ECONUMIE EN TOUTE CONFIANCE Hues Hideau, Dalhousie.Georges B=) A4 == SIN .Pye TH US POUVEZ WE a; SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS DE L'ON TARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC 34e année, No 212 Ze édition Nouveau vote proposé pour les grévistes de l'acier L'hon.Humphrey Mitchell, ministre du travail, déclare que les offres rejetées par une minorité seulement des travailleurs.\u2014 Propositions finales d'Ottawa.L\u2019hon.Humphrey Mitchell, ministre du travai', a annoncé, à la suite d\u2019une réunion du cabinet, que le gouvernement propose le vote secret en vue du règlement de la grève dans les acieries, Le ministre du travail a laissé entendre que c\u2019est là le dernier mot du gouvernement en marge de cete grève qui a déjà duré depuis deux mois.Un arrêté ministériel autorisait il y a un peu plus de 10 jours le ministre du travail a procéder à la tenue d\u2019un vote secret en pareil cas.M.Mitchell ne semble pas décidé à imposer cette procédure, mais il a nettement déclaré qu\u2019elle serait plus adéquate que le vote à main levée auquel on a eu recours pour rejeter les propositions du gouvernement en fin de semaine tant à Hamilton qu'à Sydney et au Sauit Ste-Marie.La séance du cabinet a duré trois heures, hier, et avait pour BULLETINS NEW-YORK (PA) \u2014 La bourse est en convalescence aujourd'hui.Elle accuse une hausse de six points.x # * QUEBEC (PC) \u2014 La vicomtesse Alexander, épouse du vice-roi du Canada, a rendu visiie aujourd'hui à l'orphelinat de St-Sauveur.Elle était accompagnée par Mlle Bridget Vesey.> x x CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le rabbin Philip Bernstein, de Rochester (New-York), conseiller pour les affaires juives des commandants américains en Allemagne et en Autriche, a été reçu en audience privée par Sa Sainteté du gouvernement ont été but d\u2019étudier à fond le rejet de ces offres par les travailleurs.On sait maintenant de façon cer- atine que le gouvernemeni avait soumis une augmentation allant jusqu\u2019à 12'%5 cents de l'heure, en faveur des plus petits salariés.tout en accordant un maximum de 11 cents aux salariés supérieurs.alors que !l'union tenait à sa requête de 15 d'augmentation.M.Mitchell a précisé que cette échelle aurait pour effet de tendre à l\u2019égalisation des salaires des aciéries avec ceux que l\u2019on paie dans les salaisons.Le directeur national de l'union, M.C-H.Millard, avait réclamé ce rajus\u2018ement à la suite de l\u2019augmentatian accordée aux salaisons a travers le pays.Le ministre du travail aurait.dès avant la grève des aciéries, consenti à accepter le principe d'une augmentation depassant 10 cents de l'heure.Dans ses commentaires, M.Mitchell a ajouté que le vote à main levée a été pris par les groupes minoritaires.Les rapports ont indiqué qu\u2019à Hamilton, seu\u2018ement 2,200 ouvriers assistaient à la réunion; à Sydney, 1,500; et au Sault Ste-Marie, moins de 1,000.j \u201cDans des problèmes d\u2019imnortan- ce nationale comme celui-là\u201d, ajou- i te le ministre du travail, \u201cle scru- | tin secret constitue une méthode \u2018plus sûre d'obtenir l'expression .d'opinion de tous travailleurs que le système du vote à main levée.Le gouvernement est disposé à ; ecopérer avec les partis en cause | | «Suite à la page quatre» | | ! \u2018Mie I.Eiseniower, eSiméon II de Bulgarie partira la semaine prochaine en exil; un plébiscite vient de le détrôner.jeune ex-roi, qui n'est ôgé que de neuf ans, en compagnie de sa mère et de sa soeur.Les USW affirment que la majorité des grévistes ont rejeté l'offre fédérale ls protestent avec véhémance contre la déclare- tion de M.Mitciell.\u2014 Le question des augmento- tions semble réglée; il ne reste sua trois propo-, sitions de moindre importance.Les chefs | payées et d\u2019arbiira of tions secondaires.TORONTO (PC) - des United Steel Workers America (CIO) se sont élevés OTTAWA, MERCRED On voit ici le ; avancent constamment dans les zo- | Des communistes dispersées dans le nord de la Chine et qu\u2019elles I 11 SEPTEMBRE 1946 Les commun Dern.heure, p.5 TTT YZ aden \u201cTHE TIME OF THEIR LIVES\" aves Bud Abbott et Lou Ceostelle Le numéro : 3 sous istes chinois rejettent l'offre de trêve Activité des pilotes rouges dens Yenan NANKIN (PA) \u2014 Les communistes ont rejeté auiourd\u2019hui la dernière propsoition de trève soumise par le général Chiang Kaï- shek; ils l'ont déclarée insatisfaisante: ce refus diminue les espoirs d\u2019un règlement politique prochain de la guerre civile en Chine.Le général Mashall, envové spécial des Etats-Unis, a communiqué les clauses du généralissime au cours d\u2019une conférence de deux heures et demie avec le général Chou En-lai, deuxième autorité communiste en Chine.On n\u2019a pas révélé les clauses de la proposition.Plusieurs rapports non confirmés parlent d\u2019une activité inaccoutumée à l\u2019aéroport communiste jusqu'ici désert de Yenan, on a rapporté aussi l\u2019échec d\u2019un complot du gouvernement visant à s'emparer de Kharbine, en Mand- chourie.par une révolte simultanée à l\u2019intérieur et une attaque de l\u2019extérieur.On ne connaît pas d'aviation communiste.Des dépêches du front indiquent que les troupes gouvernementales sont à moins de quarante milles de ia capitale régional chinoise, La déclaration de M.Millard, ge des ques Le Syndicat des | halgan.Géant suédois de l'Atlantique LONDRES (Reuter) \u2014 La Swe- dish-American Line vient de lancer un nouveau paquebot de 13,000 tonneaux à Gothembourg, en Sué- de.Le navire, appelé Stockholm, sera mis en service entre New- York et Gothembourg.C'est le plus gros navire jamais construit en Suède, au cnût d\u2019environ $5,- 000,v00.les E-U.ne réclameront rien à l'Italie Par A.-l.GOLDBERG PARIS (PA) \u201cDans l\u2019intérêt de la stabilité internationale\u201d, les Etats-Unis ont renoncé au- jourd\u2019hui à leurs réclamations d\u2019indemnités de la part de l\u2019ÎItalie.Le porte-parole américain à la commission économique sur l\u2019Italie a déclaré que les Etats-Unis ne se proposent pas d'aider l'Italie pour que l\u2019aide serve de réparations au profit d\u2019autres pays.Le représentant, Willard Thorp, crait que de la somme de $335,- 000,000,000 dépensée par les Etats-Unis durant la guerre, $20,- 000,000,000 servit à la campagne italienne.Depuis la guerre, les Etats- Unis ont accordé des crédits de plus de $1,000,000,000 à l'Italie; ils ont de plus payé au gouverne- =\u201c.BE 7?q le Pape aujourd\u2019hui à la demeure : mere au général, d'été pontificale.Le rabbin discuta des problèmes de ravitaillement et de certains aspects de l'antisémitisme, rapporte-t-on.* += + MONTREAL vPC) \u2014 Six autres pays ont fait savoir au Bureau International du Travail qu\u2019ils seront représentés à la conférence internationale qui s\u2019ouvrira ici le 19 septembre.Ce sont: la Belgique, la Tchécoslovaquie, la Finlan- \u2018 de, l\u2019Irlande, la Suisse et le Véné- zuéla.Seize autres états ont déjà | annoncé au BIT qu\u2019ils enverront des délégués.% + * LAC BOUCHETTE, Que.(PC) \u2014 Lionel Morrissette s\u2019est fait de graves brûlures et un automobile qu'il apparaît à Chambord a été détruit, dans ce village de la région du Lac St-Jean.Morrissette a été transporté à l'hôpital et souffre de graves brûlures à la tête et au corps.+ + MONTREAL (PCY \u2014 Stéphanie Paiement est morte hier soir des blessures qu\u2019elle s'est faites (Suite à la page cing) apprend-on aujourd\u2019hui décédée a Abilene ABILENE (Kansas) (PA) * ~\u2014Mme Ida Stover-Eisenhonwer, 84 ans, mère du général Dwight Eisenhower, est décédée ce matin à sa demeure, Milton Eisenhower, président du .collège de l\u2019état du Kansas, un , autre de ses fils, est attendu de- , main & Abilene, Le général Ei- ; senhower est actuellement à New- { York ou il recoit le feld-maréchal, \u2018 vicomte Montgomery.Les funérailles auront lieu vendredi.| WASHINGTON (PA) \u2014 Le gé- | néral Dwight Eisenhower est par- bi ce soir avec son épouse pour la ; maison paternelle des Eisenhower ta Abilene (Kansas).La réception en l\u2019honneur du feld-maréchal, vicomte Montgome-' :ry, invité des Eisenhower.aura , lieu à Fort-Myer (Virginie) telle que fixée, mais le général Ei- : senhower n\u2019y assistera pas Mme i Eisenhower recevra les invités et .le lieutenant-général Lawton Col- .lins, directeur de 'Information publique, représentera le secrétariat de la Guerre.On a expliqué que la réception relevait officiellement du secrétariat de la Guerre.Mme Luce et les squatters WASHINGTON (PA) \u2014 Mme Clare Boothe-Luce (républicaine du Connectieut) a télégraphié au- jourd\u2019hui à six groupements d'anciens combattants aux Etats-Unis, pour leur demander d'agir s\u2019il se produisait des invasions de propriétés privées, par\u2018 les squatters comme en Grande-Bretagne.Mme Luce a dit à un reporter qu'elle demanda aux anciens soldats de former des comités pour consulter les commissions d'immeubles et les agences de logement \u201cafin de mettre immédiatement en disponibilité à des prix raisonnables, toutes les propriétés inoceupées\u201d, Le recrutement | ° | languit en G.-B.i LONDRES (PC-Cable - Lord, Tedder, maréchal de la RAF, an-| nonce que la campagne de Ja RAF pour recruter 100,000 hommes d\u2019ici Je 31 mars prochain est dan-, gereusement en retard et que la RAF est menacée d\u2019étre réduite a \u201cimpotence\u201d.En méme temps, un porte-parole du War-Office a di* que la campagne de l'armée pour obtenir les mêmes effectifs était \u201cvraiment désappointaänte et! l'objectif toujours hors d'atteinte\u201d.| La marine, cependant, avec son, objectif de 50,000 hommes, rap-, porte que les progrès de sa campagne sont satisfaisants, aujourd\u2019hui contre la déclaration : dans un télégramme à M.Mit- faite à Ottawa par M.Mitchell, chell, à savoir que l'acceptation ministre du Travail, que le rejet | de ces trois propositions rendrait par le syndicat des propositions le règlement promptement possi- de règlement de la grève faites, ble, est considéré comme signi- par le gouvernement était appa- fiant que la brèche au sujet des remment basée sur des \u201cgroupes ' augmentations de salaires est de minorité\u201d, ! presque disparue.C.-H.Millard.directeur général | proposition du du syndicat, qui déclara la grève | comporte des augmentations de le 15 juillet dans trois de nos prin- | 1214 cents de l'heure, et les pro- cipales aciéries, a déclaré hier) positions de vacances payées de soir que les décisions aux assem.| l'union portent cette augmenta- blées syndicales, à Hamilton, aujtion à près de 1: cents de Sault Ste-Marie et à Sydney, re- l'heure.Ce chiffre est la deman- SI grécetiqut metnement les désirs (Suite à la page quatre) Au sujet des \"groupes de minorité\u201d, Millard dit: \u201cIl y avait un bon nombre d'employés hors de D Id | p d la ville ou travaillant à d'autres ond d I'd \u20ac d emplois.Il en est de même pour, + .> les élections fédérales.Ils n'\u2019at- i g i tendent pas pour voter Savas emo ne con re l\u2019appui de la majorité de ceux .À qui sont éligibles\u201d.M I De Hamilton, le directeur de ini \u20ac, en cour publicité du syn\u2019scat, Eamon La cause de Nicholas Minille, 28 Park, a dit, en parlant des \u201c\u2019grou-! ans, sans adresse, accusé de vol à pes de minorité\u201d, qu\u2019il n\u2019en est\u2019 mai \u2018 tout simplement pas ainsi.Les chiffres de M.Mitchell sont erronés.Environ 7,000 des 12,000 grévistes votèrent aux truis as-, semblées\u201d.; A part la déclaration faite sur le vote par le ministre fédéral.M.Millard dit qu\u2019à la véricé \u201cil | y a peu de chose séparant le gou- | vernement, les employeurs et nous-mêmes dans le règlement du différend\u201d, II dit que la gréve | un homme du nom de Henry Ce- pourrait \u201cpeut-être être réglée Letti lui demanda de le conduire à cette semaine\u201d si le gouverne Renfrew.Après avoir fait les arran- ment acceptait les demandes fai-' yements nécessaires, le chauffeur tes par le syndicat de parité en-, conduisit Ceretti vers Hog's Back tre les oS es d Ontario et de la : où ce dernier arrêta quelques ins- Nouvelle - Ecosse.de vacances\u2019 tants à une maison d'été.L'auto- prême d\u2019Ontario, devant le juge K.MeKay.Le principal témoin de lai couronne, M.Donald Laprade, chauffeur de taxi, qui fut enlevé et amené à Britannia où on lui prit son automobile, le 13 juillet dernier, a témoigné pendant plus d\u2019une heure et demie, ce matin.Laprade raconta que vers 4h.30, l'après-midi du 13 juillet dernier, route de campagne, à la demande du passager, et dans cet endroit, Ceretti enleva au chauffeur Ja somme d\u2019environ $14 Laprade affirma que l'individu Une grève générale de 24 h.aux E-U.?(Suite à la vage cing) Cam£onneurs fait ment italien plus de $100,000,000 en dépenses d'occupation; on pourrait demander à l'Italie de Addison a l\u2019espoir faite par Chiang Kai-shek k ko stotue de le Liberté accueille les passagers du paquebot Marine Tiger, au moment où on les transporte à terre après qu'ils eurent été immobilisés par la grève des messageries maritimes, Le Marine Tiger arrivait de Porto-Rico.| .Les cinq as gouvernement | une mise au point INDIANAPOLIS (PA) \u2014Le bu- de Daniel Tobin, chef de l'In- i :Teau \u201csters de l'AFL, a envoyé aujour- ; d'hui des télégrammes à tous les syndicats locaux de New-York et | du New-Jersey, leur demandant , \u201cde se conformer à leur contrat\u201d.Environ 25,000 camionneurs font la grève dans cette région.\u201cAucun syndicat local n\u2019est au- ' torisé à empêcher de travailler des | employés qui ont signé et négocié .des contrats de bonne foi\u201d, disaient | i les télégrammes.\u201cLes chefs de la! | succursale 807 (qui font la gréve: durant les négociations d'un nou- | ; veau contrat de salaire) n\u2019ont pas | ; autorisé la grève des camionneurs \u2018des autres syndicats locaux.\u201d \u2018 | \u201cLe 16e conseil conjoint a dé-' cidé que tous les syndicats locaux doivent travailler conformément à leurs contrats \u201d * Dans un autre télégramme en- ; main armée et d'enlèvement, est voyé au maire de New-York, Wil- précieux valant entendue actuellement en Cour su- liam O'Dwyer.M.Tobin se dit in- | lions capable de comprendre \u201cvotre dé- 'vaient été cachés par les ' traités de paix a rejeté, par un La dernière\u2018 ternational Brotherhood of Team-' vote de 14 contre 2, la proposi- rembourser cette somme.Plus tôt, la commission judiciaire chargée de la rédaction des tion australienne d'établir un tribunal des droits de l'homme, en.disant qu\u2019une telle question doit être soumise aux Nations-Unies (Suite à la page quatre) Découverte d\u2019une riche cachette de joyaux au Reich FRANCFORT (PA) Des\u2019 raids-surprises effectués dans les! zones américaine et britannique, : en Allemagne, ont mené à la dé-i couverte de pierres et de métaux plusieurs mil- ces joyaux a- nazis: de dollars; qu\u2019on évitera une troisième guerre L\u2019abolition du rationnement du pain en Angleterre dépendra des envois de blé canadien et des expéditions américaines de céréales.Voilà ce qu\u2019a souligné, au cours d\u2019une conférence de presse, lord.Addison, ministre des Dominions dans le gouvernement britannique.Durant l\u2019entrevue accordée : aujourd'hui aux journalistes aux salons du haut commissariat an- : glais à Ottawa, il a insisté sur le fait que les tempêtes de ces derniers jours ont diminué dans une proportion désastreuse la récolte de grain en Grande-Bretagne.La conséquence directe sera qu'il faura probablemen: maintenir plus longtemps le pain rationné | en Angleterre.Toutefois les arri-.| vages de blé canadien ont lieu nement britannique a annoncé, à inormalement I ront beaucoup à la situation.Mais et remédie- américains lramenés au pays ROME (PA) \u2014 Cinq cercueile couverts d\u2019un drapeau et conte- | nant les restes des aviateur: amé- rictains descendus par des avions de chasse yougoslaves, le 19 août, sont partis pour les Etats-Unis au.jourd'hui à bord l\u2019aérobus quadrimoteur Crescent-Caravan.L'avion doit arriver à Washington demain, Il fera escale à Paris, Terre-Neuve et Westover-Field (Massachu- detts).Des squatters sont menacés d\u2019être traduits en cour LONDRES (PC) \u2014 Le gouver- la fin de la journée, qu\u2019il envisage la possibilité de porter des accu- claration disant que vous désirez peu avant la reddition de l\u2019Alle-: de la lord Addison n\u2019a voulu faire au- ; sations de conspiration criminelle cune prédiction quant à la date Contre les organisateurs commu- mobile se dirigea sur une petite 4 eDes réfugiés estoniens ont troversé l'Atlantique dons ce petit voilier de quarante pieds de longueur.lls ot- tendent à Miami (Floride) le verdict des autorités d'immigration américaines.NEW-YORK (PA) \u2014Le comité conjoint des grévistes, chez les matelots \u20ac.l\u2019AFL a adressé aujour- d'hui des télégrammes à William Green, président de l'AFL et Philip Murray, président du CIO, leur demandant de collaborer à une grève nationale de vingt-quatre heures, si l\u2019Office de stabilisation des salaires rejette les demandes d'augmentation de leur syndicat.Le comicé 8 demandé aussi à Green et à Murray de retirer leurs représentants à l'Office de stabilisation des salaires ,advenant une décision défavorable.Le président du comité conjoint de la grève, Max Korenblatt, a dit, | à New-York, que le comité a siégé presque toute la nuit, redigeant et discutant les télégrammes.Les messages furent arprouvés par le vice-président de la Seaf-re-e International Union, John Hawk.Naissance d'un veau minuscule LA JUNTA (Colorado) (PA)\u2014 Phil Hudspeth, vétérinaire de La Junta, a annoncé aujourd'hui qu'une vache Jersey a donné naissance à un veau normal pesant neuf livres, moins que beaucoup de bébés humains.Il ajouta que l\u2019animal ne mesure que dix-sept pouces de bauteur et quatre pouces de largeur, mais qu'il était normal et avait une bonne chance de survivre.Ordinairement, à leur naissance, les veaux pèsent de cinquante à soixante livres.Vishinsky est provoqué en duel à Cuba LA HAVANE (PA) \u2014 Amaueo Pacifico, président de l'Association démocratique italo-cubaine de Guisseppe-Garibaldi, a provoqué Andrei Vishinsky en duel au sujet des récentes remarques du Russe sur l'armée italienne, Dans des lettres, publiées par les journaux de La Havane, Pacifi- co accuse M.Vishinski \u2018d\u2019avoir fait des remarques méprisantes sur la politique du gouvernement italien et le courage des soldats de l\u2019Italie sur le champ de bataille\u201d, Mr.Pollard, ,Ç héros de la mer, est décédé PORT-TALBOT (Galles) (Reu- ter) \u2014 Charles Pollard, 57 ans, premier mécanicien du pétrolier San-Demetrio et héros de la guerre, est décédé.Le film San-De- metrio, London fut tourné d'après ses exploits.Le pétrolier fut at- tagué par, le cuirassé allemand Admiral-Scheer, il prit feu et son équipage, après l'avoir abandonné, le reyarda brûler toute la nuit.A l\u2019aurcre, M.Pollard et quelques autres membres de l'équipage allèrent, de leur propre gré, combattre l\u2019incendie.Ils réussirent à le maîtriser et ramenèrent le vais- seau-côterie au port.\u2018rejeter la responsabilité grève des camionneurs de New-, York sur le syndicat international\u201d.M.Tobin dit que le Syndicat ! international a deux représentants ; à New-York et qu\u2019ils font \u201ctout leur possible pour négocier une l entente entre les employeurs et | \u2018les membres de l\u2019International » | ' Brotherhood qui ont fait la grève\u201d.On s'inquiète du sort des | Nippons en Chine.TOKIO (PAY \u2014 Presque cinq mille Japonais, la plupart des campagnards âgés, ont défilé aujour- d\u2019hui devant l\u2019ambassade de l\u2019U.R.S.S.en brandissant des pancartes demandant des nouvelles des membres de leurs familles se trouvant en territoire occupé par les Russes, Selon les rapports du gouvernement japonais, à la fin de la guerre, de 600,000 à 700,000 so!- : dats japonais de l\u2019armée du Kuang- | Toung étaient stationnés en Mand- chourie, au début de l'occupation soviétique.Le gouvernement estimait que 400,000 civils se trou- | vaient aussi en Mandchourie et \u2018 dans le secteur de la Corée occu- ! pé par les Russes.Les remorqueurs reviennent au ; port de New-York NEW-YORK (PA) \u2014 Les syndi-| cats de l'AFL, en grève, ont ac-; cepté de permettre aux remor-, queurs du port de New-York de | reprendre le service ponr les péniches chargées de vivres, de combustible et d'autres articles essentiels à la vie des 7,500,000 habitants de la ville, L'Office de la stabilisation des salaires s'est réuni à Washington afin de débattre, à huis clos, la question de savoir si l\u2019on doit plier sous la pression du syndicat et des armateurs et accorder une augmentation plus élevée que celle qu'on offrait, ou si l\u2019on doit maintenir la décision du 23 août, à savoir que les Marins de l\u2019AFL doivent se contenter d\u2019une augmentation moins élevée que celle des marins du CIO.Le président, Willard Wirtz, a dit qu\u2019il se peut qu\u2019on prenne une décision aujourd'hui ou demain.magne.Les diamants, Vor, l'argent et le platine retrouvés avaient été dispersés dans des cachettes Par | sous du public, est très complexe, | l\u2019Agence des métaux précieux du: Reich, qui voulait empêcher les! pierres de tomber aux mains des\u2019 Alliés.| Un porte-parole du contre-espionnage américain a dit qu\u2019il est \u201cpeu probable mais conceva-| ble\u201d que cette agence avait pour mission de financer \u201cunc reprise i des activités nationalistes allemandes\u201d.Une valeur d'environ $2,500- 000 fut retrouvée dans moins! d'un quart des endroits raidés.Un total de trois cent soixante- dix-sept différents endroits furent raidés dans les deux zones, et la valeur de $2,500.000 provient de soixante-dix-neuf cachet: tes.Le porte-parole militaire ajouta que l'indice fut fournie par des dossiers allemands authentiques de l'Agence des métaux précieux du Reich; les documents furent trouvés en juin dernier, à Berlin.(Suite à la page quatre) Règlement [ d'un compte anglo-russe LONDRES (PC) \u2014 Le Board of Trade a annoncé que \"Angle: terre et la Russie se sont entendues sur le règlement d\u2019une dette soviétique d'environ $160,000,- 000 en produits pour les civils, achetés en Angleterre depuis 1941; il a exprimé l'espoir que le pacte \u201cpavera la voie aux discussions au sujet de l\u2019expansion du commerce anglo-russe\u201d.Airborne a gagné à Saint-Léger | DONCASTER (Angleterre) \u2014 (Reuter) \u2014 Airborne a gagné Ja course de Salnt-Léger, aujour- d\u2019hui; Murren est arrivé deuxième et Fast-and-Fair s\u2019est classé troisième.Le favori Airborne a gagné le classique de $26,000 devant une foule d\u2019environ 250,000 personnes.de la levée du rationnement.Il expliqua, par ailleurs, que ce rationnement, le moins goûté de puisqu'il n'existe pas moins de six catégories différentes de coupons de ration de pain suivant les âges des gens et leur emploi.En marge de la bombe atomique, le ministre des Dominions a déclaré qu\u2019il espère que la situation internationale s\u2019améliorera au point d'empêcher l'usage dans une troisième guerre d'engins aussi infernaux que la bombe atomique et les autres armes secré- tes en réserve.Lord Addison a noté, en outre, que la conscription militaire continuera en Angleterre aussi longtemps qu\u2019une merace de conflit mondial n'aura pas disparu, ll'a confiance, par ailleurs, que les pourparlers an cours à Londres apporteront une solution à la question épineuse des Juifs de; Palestine.Mais il n\u2019a pu prédire combien de temps les immigrants (Suite à la page quatre) Des expéditions nistes de l\u2019invasion croissante par les squatters de propriétés inoccupées, privées ou louées par le gouvernement.Un communiqué émis par le premier ministre Attlee mande qu\u2019un rapport a été soumis sur la situation av procureur général.\u201cTl est du devoir de la police de , prendre toutes les mesures dans ia limite de ses ressources pour prévenir des accrocs à la loi.Elle a recu l\u2019ordre d'empêcher, à l\u2019ave- i nir, toute autre invasion forcée.\u201d | Le cabinet a été convoque à une scance extraordinaire, demain, pour étudier la question des squat- (Ors.Plus tôt, un huissier en redingote noire et pantalon rayé s'introe duisit par une fenêtre du premier étage de la Duchess-of-Bedford et donna ordre d\u2019évacuer à un millier d'autolocataires, barricadés à l'intérieur de l\u2019immeuvle, conciergerie de luxe dans un quartier fashionable de l'ouest de 1a ville, Le secrétaire du comité des squatters et le chef du mouvement | d\u2019invasion des immeubles inoceu- {Suite a la page quatre) punitives sur les villages de la tribu des Mahsoud L'aviation et l'artillerie britanniques doivent intervenir, dans le nord-ouest de l\u2019Inde, contre des pillards indigènes qui s'étaient saisis de plusieurs otages, dont un agent cédure ancienne.Par Walter MASSON NEW-DELHI (PA) \u2014 L\u2019explosion de bombes, le vrombissement de Spitfire et le tonnerre de l'artillerie ont résonré à travers les défilés rocheux et les vallées inaccessibles des régions sauvages du nord-ouest de l\u2019inde depuis plus d: trois semaines.Presque une douzaine de villages ont été détruits ou grandement endommagés en guise de châtiment pour l'enlèvement d'un agent politique britannique.On n\u2019a pas rapporté de victimes, cependant, selon des sources auto risées, à New Delhi, qui ont révélé l'affaire, mais cela n'est dû qu'aux règlements rigides du combat dans «es régions arides où les montagnards, rudes et habiles, tiennent aussi bon qu'au temps de Kipling.politique anglais.\u2014 Pro- | L'un de ces règlements veut que \u2018plusieurs jours avant l\u2019attaque, les villages soient avertis pour que ses habitants puissent se retirer dans les cavernes et les cachettes des montagnes, avec leurs biens, pour voir sauter leurs maisons.Un groupe \u2018«nsidérable de | membres d'une tribu, fortement armée, attaqua et captura un dé tachement comprenant le major 1 J.-0-S.Donald, agent politique du commissaire en-chef dans le sud du Waziristan, à t milles seulement du quartier cénéral de Razmark, où est statlonnéé toute une brigade.( * Quelques jours plus tard, I's | gent envoya un message disant qu\u2019il Halt assez bien traité et \u2018qu\u2019il avait été enlevé parce que (suite à la page quatre) cesse pee | \u201ctrio ef l'orchestre de McCèll-Frontenac Sur l'écran Mercredi, le 11 septembre 1946 \"Bride wore Bools\u201d au Capitol 7Quand une femme qui aime les sports et le grand air épouse un homme qui préfére son fauteuil au coin du feu et qu'aucun ne veut changer ses habitdes, on peut s\u2019attendre a des.complications.C'est 13:]e théme amusant de fa nouvelle comédie, The Bride Wore Boots\u201d, avec \u201cBarbara Stanwyck, Robert ChRenaipgs et Diana Lynn; à l\u2019affiche.du Capitol.SL Barbara joue le rôle de la fem- qui ne comprend pas pourquoi ellé devrait cesser d'aimer les chevaux parce qu\u2019elle aime son mari.Et Robert Cummings est le mari infortuné qui déteste les chevaux.Diana Lynn paraît en jeune fille pleine d\u2019affection qui se montre toute prête a partager les gofits d'intérieur du mari.On voit aussi dans ce film le regretté comédien Robert Benchley qui interprète là.l\u2019un de ses derniers rôles.Deux hommes, deux femmes et un cheval participent donc à ce qui est un des polygones matrimoniaux les plus amusants de l\u2019année.Le scénario traite de ces cinq êtres, dont aucun, apparemment.ne paraît satisfait.Cummings n\u2019aime que sa femme, Barbara; elle l\u2019aîme aussi, mais ne peut se passer de chevaux, que Cummings lui- même ne peut supporter; Diana Lynn, une jeune au tempéram- ment sentimental et amoureux, décide de séduire Cummings; et Pat Knowles se découvre .un intérêt plus qu'impersonnel pour Barbara.Telle est la situation.Evidemment tout peut arriver.La distribution prend aussi Robert Benchley, Willie Best; Irving Pichel a dirigé la mise en scène du film.\"Women in Bondage\" au Français \u2014 \u201cWomen in Bondage\u201d, est un fiim ayant comme principaux interprètes Gail Patrick, Nancy Kelly, Bill Henry, Tala Birell et Alan Baxter.C'est un film dramatique dont l\u2019action se passe dans le Reich hitlérien, qui nous montre en particulier comme la femme avait été rabaissée par le nazisme.Gail Patrick et Nancy Kelly incarnent deux femmes qui résistent a la Gestapo et leur cas sert à montrer la dégénérescence allemande féminine, victime des doctrines hitlériennes.MADONA\u2019S SECRET Mélodrame avec Francis Lede- rer, Ann Rutherford et Gail Pa- triek.Pour adultes.edette En José Forques (brillante jeune soprano Ve Montréal) of le sous lo direction d RAYMOND DENMEZ aussi Artistes invites de morq SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS C.B.C.CKCH TY.MITED! N % Pi Wyéehdeur RED INDIAN N * Cesoir CKCH CBF CBO CKCO 6 h.00\u2014Intermède Yvan lintrép.Old Time Music Newscast sh 1b Nouvelle Radio-journsi CBO News Candlelight 6 h.80\u2014Plus belles voix Chansonnettes Prog.Summary - vanne 6h 656-\u2014-Bammy Kaye Musique légère BHO News vus ee eve 7 bh.00\u2014En dfnant En dinant Allison, Show This is Canada 7 h.15~Musique Métropole Pacific Salon rete sseeanes ren saeae commen 7 h.80\u2014Chansons Robidoux chante Allan and Me Ellery Queen .1 h 4 Fiancee db com\u2026 Fiancée du com.meesersgrersenssvacrers creer semesesstseesessensosmann 8 h.00-\u2014Opérette Brian McCarthy Brian McCarthy Jack Carson 8 h.15\u2014Valsg IN i A eet same a comes coca 8 h, 30\u2014P.-E.Corbeil P.-E.Corbeil Politieal Treasure Trill 8 h.45\u2014Politique PoMtique 2e \u2026 Jack Carson 9 h.00\u2014Waddington Sho.Waddington Waddington Haunting Hour sh 15\u2014 - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee qrsssauee 9 h.30\u2014Grand Congé Grand Congé Veteran's Show The Shadow 9h 45 vera wl areas nana aeesesantssessasaeres.\u2014\u2014\u2014 10 h.00\u2014-Nouvelles.Radioo-journal CBC' News \u201copsstioms age ep ansatrn ee 10 h.15\u2014Cauverie Causerie News Roundup prevgrasrevramaeTruasgorasmes : 10 h 80\u2014Mattres co.piano Classiques Concert Hour Clary\u2019s Gazette 10 h 4&- | cavencres Midweek Recital) 11 h 00\u2014Fermeture Jazz Orchestra RS 11 0e.1B Zz ° A , 9 Chaussons (Booties) pour bébés $ Chaussons (booties) de laine pour bébés, genre par-dessus le genoux.> Haut à côtes, attaches de ruban à la cheville.Couleurs: bleu, rose.> Grandeur régulière.La paire, ) J a / esti Coussins pour lits de bébés Coussins de bonne qualité pour lits de bébés.Bien piqués, galon en biais tout le tour.Grandeur 17 x 18.Chacun, 47: Tabliers en plastique Faits de Vinyl de bonne qualité, bordures en biais, genre bavette.Bleus, mauves, couleur naturelle.Chacun, e se 4i Oreillers Star \u201cSimmons Oreillers bien remplis de plumes stérilisées, couvertures de coutil imperméable à la plume.Chacun, MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN 4 49 ISYOVYH NVWISSS Nisvoym NYWIZYI TOS-SNOS NO NISYOYN NYNIEUI 10S OUS-SOL FREIMAN Magasin du sous-sol chez Freiman 3 JE Huit | Jules Huot pren oO | l\u2019as du club Laval-sur-le-Lac réussit des scores de 69 et 71 * * * des fervents LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1946 ans le tou __ rnoi de la CPG A Ce que pense Ted Williams \u2014\u2014 Bobby Gray le suit avec un 74-71 pour 145.\u2014 Bobby | BOSTON (PA) \u2014 Tout le mon- Alston et Ernie Wakelam en quatrième place.\u2014 Stan Horne et Bill Kerr désappointent.\u2014 Dernières rondes aujourd'hui.Jules Huot, un habile golfeur du club Laval-sur-le-Lac, près de Montréal, s'est assuré d\u2019une bonne avance dans la première journée du tournoi de l\u2019Association Canadienne des Golfeurs Professionnels au club Rivermead et est maintenant le grand favori pour décrocher le championnat.Le petit Canadien-francais a joué avec une régularité étonnante sous une pluie battante et a été le seul à réussir deux rondes \u201cen-dessous par\u201d pour s'assurer d\u2019une marge de cinq coups sur Bobby Gray, un porte-couleur du Club Scarboro de Toronto.Huot a fait les 18 premiers trous, une distance de 6,470 verges en 69 coups et dans l'après-midi il a fait le même parcours en 71 pour un grand total de 140 | des de l\u2019appelle \u2018The Kid\u201d et il se glorifie de cela.Certains le classent comme l\u2019un plus grands frappeurs de tous les temps, et il ne dit pas le contraire.D'autres pensent de lui qu\u2019il est d'humeur inégale.Il défie ceux-là, Mais avant tout, Ted Williams, qui conduit les Red Sox de Boston vers leur premier champion: nat en 28 ans, est un mélange inusité de bravade enfantine et d'une hibileté a trapper qui fait d les devants d Les Monarques perdent [rois de leurs gars WINNIPEG, le 11 \u2014 (P.C.) \u2014 Il y a encore quelques semaines avant que les ligues ouvrent \u2018 ir calendrier 1946-47 mais les joueurs du hockey junior voyagent et jusqu\u2019à ce que teut soit complété il est difficile de dire si les Monarques de Winnipeg, champions de la coupe Mémorial, seront même un sérieux concurrent cette année.Au moins trois des Monarques sont partis pour du meileur, si c'est l'expression qu'on peut se servir.George Robertson et Dunc! Daniels sont a Stratford, Ont., et yl resteront F-obablement et Eddie d'Ottawa à la crosse, fera \u201csalle comble\u201d à 6 h.ce soir au carré Bingham.La balle ira au jeu à 6 h.15 précises entre les clubs Ste-Anne et Amicale Guigues.Les Saints de Roméo Morris- sette, qui ont fini en tête du classement, n\u2019ont qu\u2019une autre victoire à remporter pour monter sur le trône, mais à juger du calibre de jeu qu: l'Amicale a affiché lundi soir au carré Anglesea, il peut se produire encore des surprises.coups pour les premiers 36 trous.midi après un 74 dans l\u2019avant-midi Huot a très bien été et ses scores ont surpris à cause de état | très glissant du terrain.Il a joué très régulièrement et a su sortir d'impasses très difficiles à certains moments.On a compté qu'il a réussi pas moins de 10 \u201cbirdies\u201d au cours de la journée.Ses coups étaient spectaculaires et tout indiquait dès le début qu\u2019il serait un candidat dangereux dans ce tournoi de $1,600.EN TROISIEME POSITION En troisième place nous trou-| vons Gordie Brvdson.un repré-' sentant du club Missisauga de Toronto.Brydson a aussi eu une | bonne journée et quand le tout | fut éteint il figurait avec un score de 146, ce qui est un coup de moins aue son concitoyen de Toronto.Gordie a connu une bonne avant-midi avec Un en-dessous par 71.Toutefois, il a décliné quelque peu dans le deuxième 18 trous et a réussi à maintenir un 75.dont trois-au-dessus per 39 dans les pre- mie neuf trous.DEUX JOUEURS LOCAUX Les deux meilleurs joueurs de la région jusqu'à date.Ernie Wa- kelam du Roval Ottawa et Bobby Alston du Gatineau partageaient la auatrième place avec Willie Lamb du club Lambton de Toronto.Tous trois figurent avec un total de 150.Alston a été particuli- Gray a réussi un 71 dans l\u2019après- et a de très belles chances.èrement brillant et c\u2019est à lui que revient l'honneur d'avoir réussi le meilleur total pour neuf trous, En effet, Bobby a enregistré un quatre-en-dessous-par 32.Toutefois, a connu une mauvaise avant- midi avec 78 et a aussi donné un mauvais rendement sur les neuf autres trous de sa ronde d\u2019après- midi avec un 40.Un désappointement a été Stan Horne, un grand favori avant l\u2019ouverture du tournoi.Le professionnel du Islemere de Montréal n\u2019était pas l'artiste qu\u2019on connait quand il a offert des scores de 74 et 79 pour un pauvre 153.Billy Kerr de Toronto, le gagnant de l'an dernier.est un autre avec un mauvais départ et nous le voyons loin en arrière des meneurs avec 76-78 pour 154.LA DERNIRE ETAPE Les joueurs se sont remis à l'oeuvre à 9.00 heures ce matin et le soleil nous réchauffait alors de ses rayons et la confiance régnait chez plusieurs joueurs.Une heure après, Jules Huot s\u2019est remis en marche avec Gray et Bryd- son, ses deux plus proches ri vaux.Il a entrepris les dix-huits derniers trous à 2.00 heures et il avait confiance en une victoire.Le gagnant recevra le jolie trophée Cahama.Il y aura foule au Stade Décosse samedi pour appuyer le Wrightville * + +» On sattend à ce qu'il v ait foule samedi après-midi au Stade Décosse, quand nos fameux champions juniors, les Montagnards de Wrightville, recevront le club Belleville dans la première joute d'une série de deux dans trois pour le championnat junior de l'Est ontarien.Les gars de Pete Desjardins et Aurèle Gingras n\u2019ont pas été | i de lui le plus grand joueur de couleur dans le baseball majeur aujourd\u2019hui.Dans un récent programme double contre Cleveland \u201cThe Kid\u201d a frappé trois circuits, dont un avec les buts remplis et un autre avec deux hommes en route.Les applaudissements et les cris étaient terrifiques quand Ted est retourné à son poste dans le champ gauche.A-t-il levé sa casquette comme la plupart des joueurs de baseball?Non il ne l\u2019a pas fait.Il n\u2019a pas même osé jeter un regard vers les estrades Pourquoi ?Laissons-le répondre en ses propres mots: \u201cJ'avais I'habitude de lever ma casquette et le jeu ensuite il me donerait l\u2019Oiseau.\u201cJe deviendrais rouge à ce propos et je répondrais à mon tour et ceci deviendrait pire.\u201cJ\u2019ai tenté de leur faire plaisir et je n\u2019ai pu et maintenant qu\u2019ils me supplient quand ils le | voudront.| \u201cJe jouerai le mieux que je ; puis et je ne répondrai pas à i leurs \u201cboo\u201d ou leurs applaudissements\u201d.© mehr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Resultats du Buseball LIGUE NATIONALE Brooklyn, 8; Cincinnati, 0.St-Louis, 4; Philadelphie, 1.Pittsburgh, 7; New-York, 4.Boston, 10; Chicago, 2.Classement e G P Moy St-Louis \u2026\u2026 \u2026\u2026 _ 87 50 .635 Brooklyn \u2026 .84 Bi .622 Chicago 73 60 .549 | Boston 70 64.522 Cincinnati .58 16 433 Philadelphie ol 58 78 .423 New-York .Le 56 91, 384 j\u2019ittsburgh RE \u2026 5 88 .376 LIGUE AMERICAINE Cleveland, 4: New-York, 2.Détroit, 9; Boston, I.St-Louis, 5: Philadelphie, 1.Washington, 4: Chicago, 2.Classement vus à l'oeuvre à Hull ou Ottawa depuis le 21 août, alors qu\u2019ils triom- , P Moy phaient des Athlétiques de Kingston, 3-1, au Stade Décosse.Cette \u2018 Boston 96 44 686 joute avait été grandement goûtée par les sportifs et chacun en a Détroit ; n a 575 fait des commentaires élogieux.Washington 67 70 \u2018489 On nous apprena que les billets sont déjà en vente.On peut se Chicago 62 15 457 les procurer des joueurs, au restaurant Désilets, pharmacie Roche- gieyeiand : 5 n Aas leau ou salle paroissiale de Wrightville.La balle va au jeu à 4 h.30.Philadelphie 0720 47 81 2841 \u2014\u2014\u2014\u2014_.Joe Louis est e Les Grimpeurs préparent aussi une grande excursion par autobus pour mercredi le 18 septembre alors qu\u2019ils se rendront à Belleville.' l\u2019ous ceux qui veulent faire le voyage peuvent se mettre en communications avec Aurèle Gingras en téléphonant à 3-0679 ou avec Pete \u2018Ray Dinardo, Bun Wiseman, J Desjardins en signalant 3-8572.{ avani-midi.La rédaction sportive de votre journal espère que vous répondrez à cet appel.Ces jeunes ont dû aller deux fois à Kingston, et c'est grâce à la générosité de certains sportifs s'ils ont pu le faire.Les Dodgers triomphent par 8-0, tancis que les Cards gagnent 4-1 * * Par Jack HAND de la Presse Associée Tout e:t tranquille dans le \u201cbull pan\u201d du Brooklyn ou les artistes de la reléve se reposent depuis une semaine, surveillant trés étonnés comme cing démarreurs en ligne ont fait toute la route.D:puis le 3 septembre quand : Kirby Hidge a faibli dans la huitième contre les Phils l\u2019instructeur Chvek Dressen n\u2019a pas senti le besoin d\u2019aide.Hugh Casey, Art H>rring.Hank Behrman et Ralph Branca doivent se sentir dans une vreance de sept jours dans le ; railleur de la bataille du cham- | pionnat.Cela n'aurait p# arriver à une | meilleure opportunité en | | que le gérant Léo Drrocher est concerné perce que le magnat des \u201cBrooks\u201d a fenté de rétablir un semblant d\u2019ordre dans son ner- sopnel de lanceurs et l'importante sér'a contre StT.owis s'ouvre demain.i La partie de trois coups sûrs de Rube Malton anand il a blanchi | les Roures de Cincinnati.8-0, hier , lui a probablement assuré une journée de travail contre St-T.onis Darce qu\u2019il a battn Howie Pollett Jas de la derniére visite des Car- disaux.Les Dodgers ont chassé Ed Heusser du fas de boue dans la deuxième manche.St-Louls a maintenu son avance d~ deux parties lorsen\u2019il a renversé les Phillies, 4-1, dans une par i tie noctnrne snivie par 30,085 fer- vets, Harr Brecheen a accordé coups shrs lorsan'il a défait Blix Donnelly.un ancien co-équi- pier chez les champions mondiaux de 1944, DIX-SEPTIEME DE SAIN Les Braves de Boston s\u2019en sont pris aux Cubs de Chicago et les ort renversés, 10-2 La dix-septième victoire de Johnny Sain a laissé les Braves à seulement 2! par- tirs derrière les Bruins.Pittsbtrrg a eu le meilleur dans la première joute de la série pour possession du caveau avec New- York, Inrsau'lls ont défait les Giants, 7-4 pour les laisser à seulement ouatre points de la septième position.PAS ENNCORE Les Red Sox de Boston ont äù retarder la célébration de leur championnat pour au moins une: autre journée quand ils sont tom- sir Le départ se fera à 9 heures de bés devant Détroit, 9-1.Une victoire sur les Tigres aujourd\u2019hui | donnerait aux Red Sox leur premier titre depuis 1918.! Détroit a pris possession de la bonne condition \u2014_ COMPTON LAKES, N J., le 11 (PA) \u2014 Le docteur Vincent Nariel- lo, de la Commission Athlétique de de New-York.a déclaré hier que Joe Louis, champion mondial des boxeurs poids-lourds étaient en grande forme pour son combat contre Tami Mauriello, le 18 septembre au stade des Yankees.Il est même en meilleure condition que lors de sa bataille contre Billy Conn.Marchant a été libéré afin de lui lionel Rochon, qui a compté 3 Dans la première épreuve de la première course, classe 2.28, à la Piste au Cheval Blanc, Templeton-ouest, (P.Q.), dimanche dernier, DOCTOR GRATTAN, de M.Antoine Leduc, Ottawa, conduit par Russ Caldwell, l\u2019emporta par un nez, sur Deacon Hanover, de M.Fred Tracey, d\u2019Ottawa, conduit par James Connors.La piste au Cheval Blanc tembre.Il y aura quatre courses, deux épreuves chacune, pour des bourses totales de $800.Roger Poirier livrera un duel | * * * | Les étoiles de la Mercantile rencontrent Tip-Top de Toronto samedi ici et dimanche a Hull.Le comité du Carnaval de la| Légion Canadienne met une der-: nière main aux préparatifs des | deux joutes de balle molle, qui mettront aux prises en fin de semaine les meilleurs joueurs d'Ottawa et de Toronto.Les \u201cAll Stars\u201d de la ligue Mercantile attendent avec confiance l\u2019équipe Tip Top de Toronto, qui vient de perdre 2-1 à senter le Canada au tournoi mondial de Cleveland.Bob McCann, un as américain, tera face a Roger (bras de fer) Poirier de l\u2019équipe St-Jean-Bap- tiste dans la joute de dimancho: a 6 h.au Stade Décosse a Hull McCann a été défait par Hamilton a cause d'une erreur des To- rontois.Le duel entre ces deux lanceurs ne sera qu'une des pièces de résistance au programme légionnaire.Il y a aussi les as Ecelestone et Grant.Par contre, Ottawa compte sur Poirier, Bill | Durnan du Cavadien de la LNH, ROGER POIRIER Le Carnaval de la Légion mé- Chummy Frobeh et Jack Dela: rite des félicitations pour nous hunty amener la crème des équipes \u2019 masculines et féminines du Ca- Nos étoiles s'entraineront a 6, nada.Les étoiles d\u2019Ottawa et de h.vendredi soir au parc des Hull sauront sans doute nous fai- Commissaires sous la direction | re honneur.Ab Grant, le drama- de Harold Lahey des \u201cRapatriés | tique as de Toronto, vaut à lui Les receveurs seront Des Dubroy | seul le prix d'entrée.et Claire Dunsmore; les inté-| A samedi au Lansdowne et di- rieurs, Marcel Legris, Patzy Guz-i| anche a Hull, les amis.zo, Bert Haigh, Connie Brown et] eee Wally Battersby; les voltigeurs, QUEBEC (P.C.) Faldora Tremblay, Léo Blondin, dL L : \u2014 Le conseil y.exécutif de l'association des manufacturiers canadiens se réuni- .: ,|ra à Kent House.aux Chutes Bill Durnan lancera samedi à Montmorenev jeudi de cette se- 6 h.au parc Lansdowne.Dans la: mai \" nl .| gue de Montréal le cerbére du' pane.anmonce-on ici aujour- SEL UE ant \u2019 ; d'hui.trophée Vézina a gagné 13 de \u201cnior McVeigh et Marty Swords.présente une autre journée de courses, dimanche prochain, le 15 sep- | au meilleur lanceur de Toronto points lundi, contre Hertel Desjardins, sera suivi de plus près que jamais par Ste-Anne.LOUIS SCOTT EST EN EVIDENCE Le jeune gardien de Notre-Dame, Louis Scott, a été sensation- permettre de s'aligner pour un club d\u2019Edmonton.Le seul point intéressant est le retour de Johnny Arundel, ancien du Collège St-Michel et des Généraux d\u2019Oshawa.\u2014 \u2014 > L\u2019Amicale espère se rapprocher de Ste-Anne, ce soir, au Bingham * * La cinquième joute de la sé-ynel pour dire |» moins lund rie, qui décide du titre senior| quand son club a défait Ste-Anne 5-2 apres avoir subi trois défaites consécutives.Les connaisseurs ne voudront pas manquer le match de ce soir, Le président Alec Connell a en.rore retenu les services de bons arbitres neutres pour la finaic toute française d'Ottawa.De plus MM.Léo Venne et F.Smith seront les chronométreurs, postes qu\u2019ils remplissent depuis des années a l\u2019Auditorium.M.René Barrette, directeur ré gional de l'Association québecoi- se de crosse, invitera probablement les champions seniors d\u2019Ot tawa à détailler contre les champions intermédiaires du Québec.-\u2014 Le blé est un mets plus popu- | laire que le riz au nord de la | Chine, LES MENEURS Deux-buts \u2014 Spence, Washington 41 Trois-buts \u2014 Edwards, Cleve- Yvon \u2018land 14 , Circuits \u2014 Williams, Boston 36, | Buts volés \u2014 Case, Cleveland \u201829 | Lanceur \u2014 Ferriss, Boston 24- | 4 .857 \u2014 Un bel exploit Prix: 75c, Lou Thesz vs lerr George Von Schoit vs Iron Talun En plus d\u2019une autre grande lutte Retenues des places: 3-6292 AU BASEBALL Football Partie des Rough Riders a AR Ottawa No 70 | Par la Presse Associée CHAMPIONNAT au ! GUE NATIONALE i ! iti a bâton \u2014 Musial, St-Louis, BIG 4 Terrain de l'Exposition { ; ° points \u2014 Musial, St-Louis, 107 SAMEDI Rouah Riders ; s sur coups \u2014 Slaughter, \u2019 St-Louis, 113.ghter \u2019 D'OTTAWA 195175 sûrs \u2014 Musial, St-Louis 14 SEPTEMBRE, vs 43 Peux-buts \u2014 Musial, St-Louis à 2 h.30 p.m.Alouettes Trois-buts \u2014 Musial, St-Louis, Billets en vente DE MONTREAL | 17 chez Sièges réservés: $1.25, $1.50 Circuits \u2014 Mize, New-York 22/]| C.W.LINDSAY & Co.ages: 51.00 Buts volés \u2014 Reiser, Brooklvn Autres sièges: $1.00 34 \u2019 189, rue Sparks Entrée générale: ; Lanceur \u2014 Higbe, Brooklyn 15 Jusqu'à midi, samedi Adultes: 75e; Enfants: 25c.750 LIGUE AMERICAINE Au bâton \u2014 Vernon, Washing- DT ton .344 Points - Williams, Boston 137 Points sur coups \u2014 Williams, L U T T E Boston 117 C _ ; .° * * jgooups stirs Pesky, Boston, Auditorium, jeudi, à 8 k.30 du soir Robert 1.00 et 1.50 de M.Léo Sauvé M.Léo Sauvé, agent général du département des passager.du Pacifique Canadien à Ottawa, a réussi un bel exploit hier sur le par- {cours du club Whitiock à Hudson Heights, près de Montreal.En effet, M.Sauvé a réussi \u2018un trou dans un coup\u201d, alors qu\u2019il jouait avec MM.Gérald Hiam, M.E.Malone et Georges Carter, tous des gens du chemin de fer.Le tout est arrivé au treizième trou, distance de 120 verges, alors que M.Sauvé se servait d\u2019un fer ses 15 parties pour les Snowden PET ARTS ES All Stars.| 13,000 fervents a Torento Les Tip Tops ont joué devant | 16,000 fervents payants il y ai deux semaines à Toronto quand Cleveland a visité la ville-reine.| Hier soir, Tip Top a battu les | \u201cMexican Fastballers\u201d 2-1 devant: 8000 autres fervents torontois.Les scores au club * * | | ! | de golf Rivermead 5 bonne if.Vif, Vif en out deuxième place par trois points en avant des Yankees de New-York Voici les -tatistiques complètes du premier jour dans le tourno: quand ces derniers ont été hattus de l\u2019association Canadienne des Golfeurs professionnels au club de ae = .TS iv + perdre aux Yanks toute chance golf Rivermead: AM PM Tot | athématique d\u2019égaliser lez Red Jules Huot, Laval-sur-le-Lac, Montréal .69-71 140 oo I ; Boh Gray Toronto Scarboro =.\u2026uuccerscenenseeeenseecieuee 64-71 145 | , Deux poups de circuits par Ger- Gordon Brydson, Mississauga, TOronto .71-75 146 | hs fo pont a ashington Bobby Alston, Ciub Gatineau Aylmer, QUé cme.78-72 150 | victoire à Marino Pieretti dans la Willie Lamb, Lamptor, Toronto .i 0 nremiére joute au'il commencait Ernie Wakelam, Roya\u2019 Ottawa.150, rette année, St-Louis a touiours Joe Noble, Summit, Toronto .- 151 | l'espoir de se classer en tête de la W.T.Cunningham, London Hunt, London, Ont .72-80 152 deuxième division par suite de son Dick Bothwick, 'amilton ee tebe ane 77-76 153 gain de 5-1 sur les A's de Phila.Stan Horne, Islemere, Montréal.7479 153/|_____ delphie.Roland Huot, Monctor N.-B.i 77-76 153 == Jack Littler, Oakdale, Toronto \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rerensereenesesesesr 79-74 153 Scores par manches: Redvers Mackenzie, Elm Ridge, Montréal 73-80 153 .a G.Proulx, St-Jeai.\u2026 Qué.eet stein 77-76 153 LIGUE AMERICAINE Bill Kerr, aon, ee er 154 Score par manche: C.Chinery, York Downs, Toronto .155 New-York 011 000 000\u20142 5 1 Lionel Ross, Cobourg, Ont.- 155 Cleveland 001 300 00x-\u20144 7 0 Jack Archer Lachute Qué.eterna PRIS S PTE EPS SPIP EP PIRE PES EE LEE CEE 74-82 156 Chandler.Gumpert et Robinson: D.Gauilier, Club Munscipal de Montréal \u2026.\u2026.75-81 156; iromek et Hegan.wen a Hoon bee TT 80-76 156 odolphe Huot, Québec Royal, Québec .cco.80-76 156.Droit So \" a LA : Lex Robson, Kawartha, Peterborough rier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 75-81 156 A .Harris Johnson Dreiswerd Archie Skinner, Algonquin, Peterborough \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.79-77 158 ILN'Y A Brown et Partee: Hutchinson et Elmer Blower, Weston, Ont._erceserereeeceencenennennçennnn 75-82 157 Tebbetts.SD EE D reer rae aes ne 157 i r, Rivermead, AWA creer eee ann - 7 gion oo oo es 2 2 ; Lou Cumming, Toronto Club, Toronto \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e 81-78 159 Pieretti et Evans: Smith.Maly.\u2019 A.Grimsditch, Royal, Muskoka, Ont.80-79 159 berger et Hayes.: » Malz-, Gordon DeLaat, Pine Point, TOYONtO \u2026.\u2026.10ccsccrrcenseosrcsserseer 84-77 161 Philadriphie 000 001 000\u20141 8 0 | Bob Ferns, Whitlock, Qué._\u2026 nrenesence 73-83 161 .St-Touis 000 100 22x-5 8 | Buddy om Club Seigneurie, QUÉ._nraassrrorsreecrnnms sen 5082 162 \u201cUE TABAC so ; , y Ont.er - panowler, Christopher et Rosar; Les Franks, Islington, Toronto.- 163 Aromaniaue Jack Windsor, Brampton, Ont.164 LIGUE NATIONALE oer.Not ris, Timmins .uaecnnenes 165 , , C.Giraldeau, Ste-Eustache, Qué.\u2026 - 166 Cincinnati oo oo 200-0 3 à Griff Owen, Big Bay Point, Ont.\u2026 ns 83-83 166 Heusser, Blackwell, Shoun, Mal- Peank Munn, Sub Tecumeets Pointe-Gatineau, Qué .83-74 4 pl Mueller, ramanno: Melton Earl Stimpson, Club Chaudières, Ottawa 171 St-Louis \u201c300 000 010\u20144 8 0 Bill Young, LaSalle, Montréal .175 Philadelphie 001 000 000\u20141 6 2 Stan Karman, Dundas, Ont.Lecce enrenacves 178 Brecheen et Garagiola: Donelly Ken Murray, Royal, Montréal Creare 178 Mulligan et Seminick, G.Pidutte, Bay of Quinte, Belleville .179 Pittsburg 202 002 100\u20147 7 1 Leslie Llouth, Oakville, Toronto ETTORE 89 (ketiré) New-York 030 000 010\u20144 6 2 SENIORS, 18 TROUS Sewel, Gerheanser et Salkold: Robert Cunningham, St-Georges.vvvvvern.42-36 78 Trinkle, Kennedy, Schumacher, Harry Tolson, Ottawa Hunt esse oven 41-40 81 Grissom et Gladd.Arthur MacPherson, Mariboro .43-39 82 Chicago .010 100 000\u2014 9 8 1 O.Brault, Ottawa inns, 42-4] 83 Boston 034 021 00x\u201410 13 0 Jack Roberts, Oshawa .45-39 84 Borowy, Chipman, Bauers.Bi- W.Little, Otlaws 4740 87 thorn, Ol en et Scheffing: Sain et Frank Grant, Montréal.43-45 88 | Padgett, Masi.Alf.Sim, Chedoke .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.s srerencerncenseennencsacs 49%6 951 OLD CHUM Le Tabac de Qualité PAS DE TABAC COMME LE PIPE ORIGINAL OU CANADA\" Ss raisons d\u2019adopter des GENERAL de Qualite Supreme 1.FAMEUSE SEMELLE \u2018\u2019SILENT-GRIP\u201d 2.ARRÈTS PLUS SÛRS ET PROMPTS 3.ROULEMENT SILENCIEUX ET PLUS DOUX @.USURE PLUS LENTE ET UNIFORME S PLUS LONG MILLAGE SANS ENNUIS L'art A UPER TREADS Signalez: 2-5288 GT-135 8 \u201c ® 2) | i j Ea a bd Se\u201d amc \u201cA | Ambassadeurs de la France La présence de Bernard Des- tremeau et Pierre Pellizza dans la capitale a resserré les liens solides qui unissent depuis si longtemps la France et son ancienne colonie.Comme l\u2019on si bien souligné plusieurs grands chroniqueurs sportifs, entre autres notre con- frére Tommy Shields du \u201cCitizen\u201d, les deux 1llustres athlètes sont avant toui de glorieux Français, de cette noble race dont nous sommes issus, qui peut perdre un combat mais jamais la guerre sainte pour '\u2019idéal humain.C\u2019est même surprenant que Destremeau et; Pellizza jouent si bien après les: cruelles épreuves de l'occupation.Le premier s'est échappé de Vichy par l\u2019Espagne en janvier 1943 et a ralliée les troupes françaises en Afrique du Nord.Officier d'un régiment de chars d\u2019assaut, il est! blessé trois fois et mérite la Légion d'Honneur el la Croix de Guerre.Le second, Pe'lizza, avait dû être libéré par le Boche, pour raisons de santé, après deux ans d\u2019emprisonnement.Deux ambassadeurs de la France courageuse et invincible, ils apportent aux sportifs d'Amérique le message d'une grande nation toujours au premier rang de la culture et de la civilisation.Est il besoin de rappeler les succès d'avant-guerre de Destre- meau et Pellizza?Pour emprunter l'expression de M.Shields: \u201cQue ces deux joueurs aient survécu à leurs expériences de guerre et soient revenus au standard de tennis qu\u2019ils avaient affiché dans les années d\u2019avant-guerre est leur plus bel éloge.On peut y voir l'indice de la persévérance et du travail solide qui produiront des merveilles pour les autres Français, qu'ils soient ou non intéressés dans les initiatives athlétiques.2 x EN ROULANT MA BOULE Au début de la saison de crosse, nous parlions d\u2019immortaliser le souvenir héroïque du Capitaine Robert Royal Asselin, mort au champ d'honneur.au moment où son ancien club, le Ste-Anne, dispute le championnat senior à l\u2019Amicale Guigues, nous invitons les amis à verser leurs contributions à Conrad Legault, S.S., l\u2019âÂme de la re- naisance du sport national, afin d\u2019acheter un trophée digne de perpétuer la mémoire de son co- el le spectacle conlinue | par 4 directeur des 4potld.Chante Baouat a régional René Barrette de l\u2019association québecoise de crosse nous apprend qu\u2019il espère matcher les vainqueurs du trophée Asselin avec les champions intermédiaires de l\u2019A.Q.C.,.René dirige l\u2019invasion de Cornwall demain soir par les champions juniors, porte-cou- leurs du Strathcona.une délégation locale s\u2019organise sous le président René Paquin et le gérant Percy Shore.les vainqueurs iront ensuite à Québec.le Strath- cona qui comprend plusieurs jeunes Canadiens français se réunit à 7h.30 ce soir à la Côte de Sable avec Jl\u2019instructeur Brian O\u2019Regan.Un cordial merci à Pierre Proulx qui a si bien représenté \u201cLe Droit\u201d hier soir au tournoi amical de tennis entre as de France et d\u2019Ottawa.le capitaine F.-X.(Roméo) Bergeron espère se trouver à Ottawa aussi souvent que possible cet automne et l'hiver prochain afin d\u2019assister aux parties de hockey du groupe senior.les sportifs de la région se réjouissent du rapatriement récent du capitaine Fernand Nobert, de Gatineau (Mill) .l\u2019ancien athlète de l\u2019Université d\u2019Ottawa a été blessé en action comme commandant de compagnie de fantassins britanniques .il est le frère de l\u2019ancien président de la Fédération de Tennis.pour un régal, il faut lire la revue mensuelle \u201cCanadian SPORT Monthly\u201d.d'une splendide facture, elle est la synthèse de la vie sportive du mois pré- cédent.nous en reparlerons.de Rockland, J.-M.Pilon nous écrit pour nous faire part de la victoire de Clarence sur Orléans et de la finale Clarence-Rockland, qui a débuté hier soir pour se continuer dimanche prochain a Rockland.la visite des Tip Tops de Toronto passionne autant les amateurs de balle molle que l'invasion d\u2019Ôtta- wa par les Alouettes fait le sujet des conversations de tous les amateurs de rugby.Allan Vickery consacre un spécial de la PC au juge George W.Schilling, \u201cMonsieur Racing\u201d de l\u2019Ouest canadien qui préside la Prairie Thoroughbred Breeders Assn depuis 22 ans .il est aussi secrétaire depuis huit ans.Gene Robillard d\u2019East- view, Flash Ouellette de la Côte de Sable et Maurice Gougeon de la Basse-Ville sont candidats à l\u2019équipe senior de football de l\u2019éco- Par Roland SABOURIN La saison de quilles est en marche et nous sommes très heureux de voir que divers rapports nous affluent régulièrement depuis quelques jours.Nous demandons à tous les statisticiens de ligue à voir à ce que les rapports nous parviennent dans le plus bref délai possible, si possible le soir même ou le lendemain.Ainsi nous aurons plus de temps à notre disposition et pourrons voir à vous donner meilleure satisfaction.Vous en serez les premiers contents et je ne doute pas que nous aurons ia collaboration demandée.On se réunit au B-B Nous désirons attirer l\u2019attention ligue de quilles Bériault pour 46- des Alouettes de Montréal sur un beau \u201ctackle\u201d.} | de ceux qui veulent jouer dans la, Quellette, Un bel arrêt pour TRÉSERVES: 7 vt ORY EN x Ruz mn te dp A était deuxiéme avec 762.Et, nous voyons notre ami avec un simple de 307, le meilleur de la soirée, suivi de René Phzrand avec 305.Chez les équipes, c\u2019est le clan Dompierre qui a eu les honneurs avec un total de 3,435, et sa partie de 1,174 Vous trouverez le classement dans une autre colonne, Et les Commandos La populaire ligue Commandos de Hull vient de s\u2019élire un nouveau président dans la personne de Lionel Dallaire.Le secrétaire Marcel Tremblay nous apprend également que le circuit comprendra huit équipes et que l'ouverture officielle se fera le 19 septembre à la salle B-B.Les autres membres du comité exécutif sont Marcel vice-président, Armand Bourdages, trésorier, Marcel Grat- cy! JR pain Bob Asselin.le directeur le Technique.TENNIS Pellizza triomphe de dans un intéressant simple au Rideau * * Destremeau fait de beaux réussir a triompher.\u2014 Belle tenue du duo Valois- Duford.Hier soir, Pierre Pellizza et Bernard Destremeau nous montraient | encore ,une fois que la France a! bel et bien repris son rang dans \u2018 l'orbitre international sportif.Il est intéressant de noter que ces jeunes n\u2019ont pu jouer pendant la guerre, car sous l'occupation allemande il y avait beaucoup plus à faire que de jouer au tennis, et :.ns oublier que les conditions étaient impossibles.Les balles, les raquettes et les espadrilles n'existaient plis à Paris, alors voilà pourquoi les représentants de la France nous ont surpris dans tous les tournois d\u2019après- guerre.Les matchs d'hier soir se jouaient en présence de Son Excellence le comt.Jean de Haute- clocque, ambassadeur de France, ' et aussi de plusieurs membres de sa famille et de son personnel.Malgré la température fort peu encourageante, les fervents du tennis se rendirent nombreux et 47.La dernière réunion a lieu ce ton et Jacqueline Dallaire, statisti- Soir et tous les intéressés sont'ciens.Le président honoraire est priés d\u2019être au poste.La ligue joue |le dévoué Roméo Graiton, gérant ses parties le mercredi à 7.30 et' du B-B.9.30 heures.L'ouverture of\u2018icielle ! se fait mercredi prochain et il est entendu que tous les nouveaux membres doivent au moins rouler trois cordes afin d\u2019établir une moyenne.Si vous n'êtes pas capable de rouler ce soir, le président Georges Bériault vous demande de faire au moins acte de présence.Gin est en marche Hier, c\u2019était au tour de Gérard \u201cGin\u201d Généreux, ce fameux bout- en-train de Hull, à nous écrire.Gin nous a donné quelques aperçus de l'ouverture de la ligue de quil- son compatriote * ralliements, mais ne peut 5 abattu une magnifique les Brading.William Wingett ajnion de la ligue Wrightville est an- série de;noncée pour dimanche matin à 826 pour prendre les honneurs de ; 10 heures la soirie ,tandis que Généreux | comité exécutif 46-47.Quelques notes Aucun résultat nous est parvenu de la réunion tenue hie: soir au B-B en vue d'organiser une ligue de \u201cducks\u201d, mais tout indique que le tout a bien été .Jean-Louis Chartrand s'organise une solide équipe pour la ligue de \u201cducks\u201d Wrightville La ligue Morin ouvre demain soir et votre serviteur compte pouvoir répondre à l'invitation de l'ami J.-A.Delor- me .Disons en passant que ce dernier est statisticien de pas moins de trois ligues .La réu- .Il y aura élection du LUTTE Tous les nel et spectaculaire athlète de ditorium demain soir.Larry fi- Larry Moquin en préliminaire contre Henry Kulkavich, demain * * * S fervents Canadiens|nous le verrons contre ce vilain français seront fier.d'apprendre ; Russo-Américain, nul que Larry Moquin, ce sensation-, Henry \u2018\u201cJudo-chop\u201d Montréal, sera de nouveau à l\u2019Au-! d'oeil nous voyons un défilé de autre que Kulkavich.Vraiment, en jetant un coup A PIERRE PELLIZZA soirée parfaite de tennis de haut calibre.Nous en profitons pour soir.L ila ligue des nations.N'a-t-on pas gurera dans la préliminaire d\u2019un|deux Canadiens français, un Hon- grand programme qui nous offre gro-Américain er Thesz, un Alle- une importante finale entre le mand en Von Schott, un Russe en capable Yvon Robert et le puis- Kulkavich et un Polonais dans le sant Lou Thesz de St-Louis.Ce |repoussant Wladislaw Talun.dernier s'en prend à Bobby Mana-{ Plusieurs sont désireux de voir ne ménagèrent pas leurs applau- ' ©NCOUrager encore une fois nos viendra dans nos parages goff, ce soir à Montréal, et assure ce que Herr Von Schott, un athlè- qu\u2019il ; te qui en sera à sa première ap- dissements durant les deux EN DS Gaétan valois avec la couronne des poids-lourds.| parition à Ottawa, saura faire matchs.q s ) ! .i ; I] \u201d B grand honneur dans le tennis; Moquin est une des plus popu- | (hire fe grand Wiadislaw van Le premier match de Ja soirée Professionnel.laires figures qui puissent se un hôtel de Varsovie arises mettait aux prises Pierre Pellizza | trouver dans la troupe du match.UT ae _ contre Bernard Destremeau.Per | P.P.maker Eddie Quinn et demain CI | d lizza s\u2019empara de la première | assemen e partie mais perdit la seconde rn ine\u2019 lorsque tous deux remporterent la Bradine respectivement leur service.Puis faisant ap, -1 à toutes ses forces, Pellizza \u201cemporta les trois autres parties pour mener par 4-1.Sur un coup de maître, après avoir complètement bafov* son rival, Bernard Destremedu annula le compte à 4-4.Mais le :ervice foudroyant de Pellizza lui donna (a cinquième victoire et enfin la set par 8-4.La seconde série fut exactement la même chose iorsque Pellizza réussit à mener par 4-1, mais encore une fois Bernard Des- tremeau fit un effort pour 2ga liser les \u2018hances à 44.Pierrs Pellizza réussit encore le même coup pour remporter un nouvrau succès de 6-4, après deux dernières parties très mouvementées.Pellizza remportait airsi I simple par deux séries de 6-4, 6-4.Le petit geste de ce dernier lorsqu\u2019il demandait des balles était des plus amusants.Le double nous fit voir du jeu spectaculaire et intéressant.Le duo Pellizza-Destremeau s\u2019empara de la preu \u2018.re série par 6-4, mais Gaétan Vrlois et Bobby Duford ne perdirent pas de temps et s\u2019emparèrent de la deuxième par 6-3, après avoir démontré leur savour.faire d\u2019une manière parfaite.Dans la troisième série Pellizza-Destre | meau menaient par 583 1 4! lorsque soudainement pour venir rafraîchir les spectateurs en thousiasn::s, un« ondée vint mettre fin aux matchs et terminer une | Le Strathcona détaille demain contre les.juniors * Le directeur René Barrette dit que les vainqueurs joueront à Québec pour le titre de crosse.Champion junior d'Ottawa à la crosse, le club Strathcona envahira demain la ville de Cornwall pour un match qui décidera des adversaires des lauréats de la ville de Québec en fina!es de l'Association québecoise de crosse.L\u2019intéressante nouvelle nous est communiquée par M.René Barrette, directeur régional de l\u2019association québecoise, qui laisse entendre qu\u2019il y aura également éliminatoires entre les champions seniors d\u2019Ottawa, Ste-Anne ou Amicale Guigues, et les finalistes intermédiaires du Québec.Le président René Paquin du Cercle récréatif Strathcona orga.nis l\u2019excursion à Cornwa!]l demain après-midi.Il a l'entier concours du gérant Percy Shore et de l\u2019instructeur Brian O'Regan., Afin d'assurer le succès de la joute décisive (sudden death) de demain, il y aura réunion des Strats ce soir à 7h.30 sur le terrain ae jeu municipal de la Côte de Sable, Le président Richard Brayley de la \u201cQLA\" fonde de grands espoirs sur la région d'Ottawa.Il aimerait voir MM.Alec Connell, |di LIGUE BRADING Section \u201cA\u201d Guérin .Dompierre Gatipco .Hull-Séguin .Aubry Raymond Ottawa House Printing and Stationery.Section \u201cB\u201d à Cornwall.* Bombardiers .Canada Cement .St-Jean-Baptiste .Taverne Rémilard Morrison-L amothe tlle Armée-Aviation au Commissioner \u2014\u2014 L'Armée et l\u2019Aviation jouent ce soir au parc des Commissaires une autre partie de leur finale pour le championnat Inter-Services d'Ottawa.L'Armée détient une avance d'une partie dan: une série de deux dans trois, miais on parle maintenant de porier le tout au meilleur dans cing.On sait qu\u2019une deuxième partie avait été nulle, après un beau ralliement des Aviateurs.Lundi, les deux clans en sont venus aux prises, mais la pluie est interver.ie aiors que le CARC menait 5-8 à la 4e manche.VOUOUNHOGOSOT OVUNN\u2014+-HO6\"Y M.RENE rAQUIN Conrad Legault et Enée Borde- leau inscrire une équipe majeure d'Ottawa l\u2019an prochein contre Qué bec, Lachine, Cornwall et Cana- ens.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1946 Steve Levantis A Le of ARE JUV ou ÉLIRE ih, Le gros STEVE LEVANTIS n\u2019a pas eu besoin I'alde de Les Asco (52) et de Billy Zock (80) alors qu\u2019il fait culbuter Dave Greenberg Greenberg venait d\u2019 accepter le botté de Skidmore.verra samedi au Lansdowne contre les Rough Riders et Trawyck sont deux autres Alouettes que nous pouvons remarquer.solide Royal Copeland des Argonautes.La visite des Alouettes contre nos Rough Riders remplira le Lansdowne Doug Smiley doit remplacer Joe Soyka à l'arrière- champ de la puissante équipe de Montréal.\u2014 Morris perd 3 étoiles.\u2014 Golab avec Riders.\u2014 Les écoliers.Par Charlie Daoust La saison de football entre samedi dans sa 2e semaine révolue, mais le gérant Jim McCaffrey et le pilote George Fraser des Rough- Riders seront moins inquiets dimanche si notre grosse équipe rou- ge-blanc-noir franchit l'obstacle redoutable des Alouettes de Montréal.Si le départ d\u2019Orville Burke, as de la victoire retentissante de samedi dernier à Hamilton, crée un grand vide sur l'alignement d\u2019Ottawa, le retour de Tony Golab, l'ouragan blond des années de championnat, réjouira les milliers de fervents d'Ottawa et de Hull.On prévoit qu\u2019il y aura \u201c\u2018salle comble\u201d samedi au pare Lans- downe quand les Rough-Riders recevront les Alouettes de Lew Hay- man et Léo Dandurand.On mande de Montréal que M.Hayman veut attirer Doug Smily de l'Université Cornell pour remplacer Joe Soyka, qui a été blessé samedi dernier a .Toronto quand les champions de Tedder Morris ont eu la frousse de leur vie.A Toronto, Morris perdra les services de Billy Meyers, qui jouera une couple de parties avec I'Argonaute avant d\u2019endosser l\u2019uniforme de l\u2019Université de Toronto dans l'Union intercollégiale.Il en sera de même de Tom Waldon, autre arriére-quart qui passera au Varsity, et de Fred Dotv, qui hésite entre Queen et Varsity.Moody (64) le fameux nègre que l\u2019on UN GROS ET BRILLANT NEGRE | Les situations d\u2019aprés-guerre et les études universitaires causent un problème de tout premier ordre Burke, qui semble à son meilleur, s'en va élire domicile à Vancouver.L'accident de Soyka est un rude coup aux Alouettes.\u2018Ie a la jambe dans le plâtre.Il sera au repos cinq semaines à Hamilton.Quant à Doug Smiley, il avait aidé l\u2019Argonaute à remporter le championnat et la coupe Grey en 1945.Les fervents verront le brillant et puissant athlète noir, \u201c Big John\u201d Moody, qui a fait de terrifiants plongeons samedi dernier contre Toronto et qui s\u2019est blessé quelques côtes dans les corps à corps.Joey Richman, qui n\u2019a pas joué à Toronto.revient au Lans- downe dans un rôle d\u2019adversaire.Hayman devra céder un des six as américain afin de se conformer aux règlements du Big Four.GOLAR.CHARLTON ET TREMBLAY Malgré le départ de Burke, Ottawa sera de taille à gagner samedi.Avec le sensatinnnel Ken Charl- ton, meneur des compteurs du Big Four.le salide Wilfrid Tremblay de Hull et Tony (Golden Bov) Go- lab sur son arrière-chamn.Fraser n\u2019a pas à se lamenter.Il faudra toutefois que notre ligne soit sans cesse en alerte pour bloquer Jes colosses de Montréal.On espère que Johnnv Fripp sera complètement remis de sa blessure à une hanche afin de remplacer Burke samedi.La vente des billets a été si furieuse aujourd'hui chez Lind- Courses SOUS HARNAIS PISTE AU CHEVAL BLANC TEMPLETON-OUEST, Qué DIMANCHE, 15 SEPT.BOURSES de $800 4 courses - 2 épreuves chacune Pari-Mutuel \u201cCourses tous les dimanches\u201d | Le No 77 est le say, que M.McCaffrey a décidé de faire dresser des banquettes pour 1400 autres spectateurs, en plus de la grande estrade.; Les Troyens de l'Union Ontari- par Herb JONES, de la Presse Canadienne l'exportation des commodités Ca- duits du pays à l\u2019exception d'un, | les joueurs de hockey.ue plus grand fournisseur\u2019 dans! le monde de talent du hockey, du Canada a accepté l\u2019opportunité de fournir des jeunes joueurs canadiens aux Iles Britanniques, et la France.tation sur une large échelle aura | des effets retentissants sur le calibre éventuel] du jeu dans le Canada même.clubs de l\u2019Association de Hockey de la Grande-Bretagne.On recrute aussi des joueurs pour jouer | en Afrique du Sd et des clubs de | France, au regardent vers le Canada pour du talent afin de lancer leur première saison de hockey d'après-guerre.| Des joueurs qui vont au Royaume-Uni, environ 50 joueront pour trois équipes qui évo- luerunt en Angleterre cette année.Quand les 11 franchises de l\u2019Asso ciation de Hockey de Grande- Bretagne marcheront, probablement l\u2019an prochain, ce nombre s\u2019étendra jusqu\u2019à 200.Seulement 8 des 12 clubs écossais seront à l'oeuvre cette année prenant la balance des Canadiens qui vont outre-mer.Quand ce circuit \u201cera en pleine action la de- enne aui joueront samedi contre les Wildcats à Hamilton, seront moins nerveux à cause de li pré ' sence d\u2019Andy Tommy, un des immortels du Big Four.Arny Me-, Watters veut inculquer les méthodes du West Point aux Troyens OUVERTURE DE L\u2019INTER- SCOLASTIQUE Le football interscolaire ouvrira le mercredi 25 septembr, et le vendredi 27.Les juniors débuteront les premiers.Le 27.l'Université d'Ottawa jouera contre Nepean High: le Glebe contre Lisgar et l'Ecole Technique contre le Collège Saint-Patrice.Les semi-finales auront lieu le ler mande de joueurS atteindra aussi le 200.Ceci, en plus de la lourde de- n.ande pour des joueurs des ligues des Etats-Unis, laisse le Canada avec le problème de régulariser ses exportations afin de ne pas affaiblir trop grandement ses propres clubs.Afin d'assurer que le Canada ne perdra pas le gros de son ta- Votre dentier vous fait-il souffrir ?Votre dentier vous fait-il souffrir?novembre et les finales le B no-' particules d'aliments se logent-elles sous vembre.Le championnat de l\u2019est ontarien ira au jeu le 15 ou le 16 ' novembre, i George Laughren est le président interscolastique.Tous les manuscrits de Mark Twain furent édités par sa femme., facile, tout de suite! votre dentier et vous incommode-t-elles ?N\u2019endurez pas un jour de plus un tel état de choses! Soyez avisé! Suivez l'exemple de plus d'un million d'usagers reconnaissants et essayez Staze, l'adhésif dans un tube qui est garanti maintenir bien en place votre dentier du bas (et du \u201caut aussi), confortablement \u2014 non pas seulement quelques heures \u2014 mais toute la journée \u2014 ou l'on vous remboursera votre argent! Procnrez-vous un généreux tuhe de 40c de Siaze agréable, d\u2019un usage garanti, chez votre pharmacien, Une nouvelle c A des prix McCOY 95, RUE YORK Venant d'arriver! WAGONNETTES DE GARCONNETS Pneus de caoutchouc \u2014 roues disques \u2014 Equipement ef réparations Massey-Harris onsignation de attrayants! SERVICE OTTAWA T'AS PAS?Les a, \u2014 Les joueurs de hockey du Canada sont 1 de plus en plus en demande EDMONTO I, le 11 (P.C.) \u2014 La prend une clause recherche pou: des terrains frais chaque club de se voir enlever dans lesquelles on pourra répandre plus de deux de ses joueurs signés Neuf marrer La C.A.H.A.devra régulariser ses exportations.; lent, une entente de l\u2019Association \u2018 Internationale de Hockey com- qui protège par des equipes en dehors du nadiennes s\u2019étend à tous les pro- Canada.Les joueurs font leurs propres contrats après que l'EILH.A ; leur a accordé un transfer.CLAUDE KEWLEY, représentant de ligue d'Ecosse au Canada l'Association de Hockey Amateur dans le moment, a dit que les sa laires dans les Iles britanniques atteignent une moyenne de $32.50 par semaine en comparaison à la l'Afrique du Sud, les Etats-Unis moyenne de $50 par semaine qui Mais une expor-.existe au pays.Malgré l'exportation restreinte, les associations de | glace en dehors du Canada re gardent Cette année seulement, plus de pour la grosse partie 150 Canadiens sont destinés aux joueurs de hockey.eri Le hockey sur vers le Canada i de leurs encore di hockey pourrait bientôt être \u2018Ho vers l'est!\u201d SE RASE AVEC PALMOLIVE Toutes les jeunes filles s\u2019éloignaient de lui\u2014jusqu\u2019au jour où sa soeur lui donna un çon- seil.\u201cLes jeunes filles aiment un jeune homme qui a lair propre.Tu ferais mjeux d\u2019essayer la crème PALMOLIVE de papa.Il dit que ça rend les hommes plus attrayants!\u201d Rasé avec Palmolive, échangea sa solitude pour un solitaire, sur la demande de la plus jolie fille de la ville.Louis \u201cN\u2019EST PLUS JAMAIS SEUL\u201d depuis qu'il Louis PALMOLIVE | se multiplie 250 fois e donne 37% plus de mousse \\_ © reste moite plus longtemps |.® rase à fleur de pean i © sans tirer, ni enflammer © améliore votre apparence | À MOUSSE où SAUS ry Tr MOUSSE Gros tube 33¢ Tube géant 50c Faite avec de l\u2019Huile d'Olive adoucissante 5 \\ REGARDE-MOI done CeLLE- |A \u2014- Ci ! \u2014 UN JOUR QU'UN AMI TAVAIT PRET PASSE -MOI L'ÉPuSETTE- J'EN AI ACCROCHÉ UNE GROSSE/ a = ON DOIT BIEN EN AVOIR PRIS AU MOINS 60 / TAS PAS DEJA FAIT UNE DE CES, pECHES MIRACULEUSES, >N CAMP SUR UN LAC POISCONNEUX DES LAURENTIDES +.» ET,DURANT DEUX BONNES HEURES, LES TRUITES NE CESSENT DE MORDRE ET TUEN REMPLIS ToN BATEAU.\u201c4 VA FAIRE UNE ss 2m BELLE PHOTO, RENTRES AVEC TES TRurri LA Qui TATTEND +00 ARTS ROUE ry ono Wi i C'ESTÇAQUI \u20ac > MAIS LORSQUE DEBORDANT D'ENTHOUSIASME TU ES,LE GARDE -PECHE EST Vous EN AUBZ EXACTEMENT 30 OE PLUS QUE LA LIMITE.SI TOUT LE MONDE FAISAIT COMME VOUS AUTRES iL N'Y AURAIT BIENTÔT PLUS DE POISSON DANS LE LAC / Sy ale, 7 AS NN) A : = ST EN VA pit EX (( > $ { : A Daf > \u2014 ~ 7 il BUR Ke TAS PAB ALORS ATTRAPÉ L'AIR PENDANT QUE LE GARDE -PÊCHE TE DIT CE QUIL PENSE DE TON SENS SPORTIF 7 ee BRASSERIE 3LACK HOR s-20wY DAWES PF LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 =, Ÿ Un trésor à bon compte LE COURS D'AGRICULTURE A OKA A cette époque de l'année, on passe en revue les activi- vês de l\u2019Union des cultivateurs dans la paroisse, dans la région et la province, on fait des assemblées annuelles et des congrès, où l\u2019on projette des plans pour l'année qui commence; mais dans tout ce menu on est parfois oublieux d'un domaine très important à savoir: l'instruction de nos fils.Oui et pourtant n\u2019est-ce pas là la base de toute une vie.Au fils du cultivateur y pense-t-on assez?Est-ce que l\u2019on fonde sur lui toutes nos espérances d'avenir?est-ce que l\u2019on pense à l\u2019armer pour la bataille de la vie qui se fait toujours de plus en plus difficile de génération en génération?C'est là, il nous semble un point très important.Il faut dire qu\u2019en certains endroits on fait quelque chose pour le fils du cultivateur; car déjà grâce aux cercles de l'union de nos paroisses, plusieurs jeunes gens ont réussi à complêter leurs périodes de cours à Oka.En Ontario nous n\u2019avons pas encore d\u2019école d\u2019agriculture qui réponde à nos besoins; mais malheureusement malgré cette déficiance nous avons l'Institut agricole d\u2019Oka dans Québec à peu de distance de l\u2019est de l'Ontario qui ouvre toutes grandes ses portes pour recevoir les quelques trente jeunes ruraux qui chaque année vont poursuivre des études en agriculture à l\u2019école moyenne.Plusieurs cercles de l\u2019Uniorl des cultivateurs ont déjà établi presqu'une tradition chez eux en aidant chaque année à défrayer le coût d\u2019un cours moyen à Oka.Ce geste mérite d'être souligné car il démontre l'intérêt que nos cultivateurs portent à l'instruction des jeunes surtout dans un domaine qui les regardent de bien près.Ce geste est encore une preuve que les cultivateurs veulent rendre à la société un grand service en voulant relever le niveau de la profession agricole.Un bon nombre de nos paroisses agricoles comptent déjà de ces gradués d'Oka, qui a leur retour au foyer font leur marque au milieu des leurs, en prenant une part active aux activités agricoles du cercle, soit en aidant a l'éducation de leurs co-paroissiens, soit en cultivant la terre d\u2019une manière plus scientifique.Ils sont appelés ces jeunes, il va sans dire, à battre la marche dans l'agriculture paroissiale.Parce qu\u2019ils ont reçu plus, ils sont nécessairement appelés à donner davantage.Les cours qui se donnent à Oka ont un caractère pratique.Ils comportent deux périodes de six mois d'étude réparties en deux années.Au cours de la première année, les élèves reçoivent des notions sur les éléments de base en agriculture et de plus, ils ont accès à tous les départements de la ferme où ils peuvent se renseigner sur place soit en voyant et en faisant eux-mêmes certains travaux que tout cultivateur devrait connaître pour tirer tout ie profit possible de sa ferme.Pendant le second stage à l\u2019école, soit au cours du deuxième six mois, les élèves poussent leurs études plus loin.Ils ont des cours sur la structure des sols, su\u201d l\u2019élevage des bestiaux, sur l\u2019alimentation du bétail, l'appréciation et le choix des animaux.Ils ont encore des cours en apiculture, en aviculture, en horticulture, en culture maraîchère et le reste.Et encore, les élèves ont accès aux laboratoires de l\u2019institution où ils peuvent eux mêmes avec l\u2019aide des pro- iesseurs faire une foule d'expérience.Nous croyons de notre devoir de rappeler une fois l\u2019an, à l'attention des cultivateurs la valeur incontestée de ces études pour les fils de cultivateurs.Combien de fois en avons-nous rencontrer des jeunes qui sont passés par Oka, et qui aujourd\u2019hui, savent mieux apprécier la terre parce qu'ils la connaissent mieux, la travaillent avec intelligence, âme et goût, la font produire enfin davantage parce qu\u2019ils en connaissent plus les secrets.Que nous ayons plus de ces jeunes connaisseurs cela va de soi.L\u2019agriculture ainsi ira de l\u2019avant et la classe agricole y retrouvera sa place parmi les autres classes d\u2019autant plus vite.C'est là un sujet qui devrait attirer l\u2019attention de tous les cercles de l'Union des cultivateurs au début de l'année fiscale.Pour quiconque voudrait avoir plus de renseignements en rapport avec ces cours qui commencent ordinairement au début de novembre, nous les prions de s'adresser au Père Directeur de l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, La Trappe, Québec.Roger deBELLEFEUILLE Le cercle de Field tient son assemblée annuelle \u2014\u2014 Le cercle de Field tenait son assemblée annuelle le soir du 20 août à Désaulniers.Quarante cinq cultivateurs étaient présents.Le secrétaire M.Ferdinand Serré présenta le rapport des activités de l'année ainsi que le bilan financier.Un des faits saillants du rapport fut la tenue de trente cinq assemblées hebdomadaires au cours de l\u2019année.On note aussi la fondation d'une caisse populaire laquelle possède déjà un petit édifice situé en plein village de Field où les cultivateurs et les autres membres vont faire leurs transactions régulièrement.On poursuivit l\u2019étude active de la coopération toute l\u2019année.Et en cette assemblée annuelle on prévoit déjà l'organisation prochaine d'une coopérative agricole pour ce beau coin de pays ontarien.Il y eut élection des officiers pour le prochain exercice.Le résultat est le suivant: Président: M.Jo- sephat Aubin: Secrétaire M.Feærdi- nand Serré; et neuf directeurs dont les noms suivent: Francis Gi- roux, Philippe Giroux, Alcide Noel, Eugéne Quenneville, Donat Lafond, Exélyphat Aubin, Loren- Avis Les délégués au congrès le 18 septembre, seront MM.Roger deBellefeuille et Jac- de Chelmsford, qui aura lieu présentants du Bureau cen- ques Towner.Ces deux re- tral profiteront de la circonstance pour visiter tous les centres du diocèse de Sault Ste-Marie.Il est à noter que le progrès constant de l'U.C.F.O.dans le Nord doit être continué et c\u2019est dans ce but que l'Exécutif a délégué deux officiers du Secrétariat général.M.Simon Bertrand, président général de l\u2019Union espère bien que tous les cultivateurs répondront à l'appe] de la profession et qu'ils feront un bloc solide avec ceux de l'Est afin de travailler efficacement à l'avancement de la cause agricole.MM.Roger deBeliefeuille et Jacques Towner ont de plus reçu une invitation pour assister à la réunion conjointe de la Co-operative Union of Canada et du Conseil canadien de la Cooné- ration: elle aura lieu les 23, 24, et 25 septembre é Québec et groupera environ cinquante représentants des zo Murphy, Arthur Courchesne, coopératives de l'Ontario, Telesphore Serré.du Québec et des Maritimes.Le secrétaire Ferdinand Serré la vie reprend partout Au cours de la première semaine d\u2019une nouvelle année au sein de l'Union, tout laisse prévoir un grand regain d\u2019activité après les durs labeu.de l'été.Déjà plusieurs cercles ont tenu leur assemblée annuelle et entre autres quatre ont fait rapport.Ce sont les paroisses de Val-Rita, Coppell, Field et Harty.On note de plus que ces cercles ont commencé fÎeur travail de recrutement tel que préconisé par le bureau centr») dans une lettre circulaire mallée à tous les cercles au cours du mois d'août Comme les congrès de cette année du mois les congrès régionaux ont lieu un peu plus tard que d'habigude, les cercles ont un peu plus de temps pour tenir leu: assemblée annuelle.Ils sont tout de même exhorté d'agir assez vite afin de permettre à leur scrétaire de faire son travail en temps opportun.Le thème général des congrès de cette année portera sur la coopération.Le bureau central considère très important ce domaine dans lequel un grand nombre de cercles ont évolué depuis quelques années.Et comme des coopératives ont été organisées dans plusieurs paroisses et que d'autres le seront prochainement, i: importe que les membres de l'Union se rendent compte de l'importance d\u2019une organisation coopérative dans leur milieu respectif et qu\u2019une fois la coopérative organisée ils en deviennent des fervents; car c\u2019est elle qui permettre en définitive aux cultivateurs de devenir maîtres de leur économie agricole, : La coopérative étant une organisation sociale et économique à la fois, il faut se rendre compte qu\u2019elle fait partie d'un mouvement et qui dit mouvement dit action, progrès, marche constante vers un idéal commun.Tous ceux donc qui font partie du mouvement ont intérêt à le connaître davantage, à l'apprécier à sa juste valeur, pour enfin le promouvoir de toute leur foi, leur intelligence, et leur esprit coopératif.Cultlvateurs de partout, assistez à vos congrès et amenez vos amis.rt ee SEPTEMBRE 1946 Case Postale 63, En collaboration avec l\u2019Union des Cultivateurs franco-ontariens.LA VIE AGRICOL Ottawa Une expédition désastreuse \u2014\u2014_ Il y a une quinzaine de jours, nous recevions Un wagon de moutons d'un endroit situé à près de 300 milles de Montréal.On avait mis dans ce wagon ordinaire quelque cent soixante-six moutons sur un même plancher, sans prendre la peine de faire un deuxième pont pour qu\u2019ils soient moins tassés.Bien que nous ne sachions pas dans quelle condition ces sujets furent chargés, nous savons cependant que le wagon n'avait pas encore parcouru vingt-cinq milles, quand on y découvrit quatorze moutons morts qui durent être déchargés en transit.Lorsque ce wagon arrivé à Motréal, on y trouva quatre autres agneaux morts, ce qui fait un total de dix-huit agneaux et moutons rnorts en cours de route, sans compter la grande diminution subie par ceux qui sont arrivés en vie à destination.Cette énorme perte est due d'\u2019abord au fait que le wagon avait été surchargé et, peut-être aussi, à ce que plusieurs sujets étaient en mauvais état ou même malades au moment du chargement.En tout cas, il est tout a fait anormal qu'après seulement queiques vingt milles de parcourus, quatorze agneaux fussent déjà morts.Ce fait seul suffit à démonter que le chargement n'avait pas été fait suivant les règles recommandées ou du moins qu\u2019il y avait eu négligeance quelque part.L'on nous dira peut être que, s'il y avait trop de moutons pour un wagon, il n\u2019y en avait pas assez pour deux, ou encore que l'on n'a pu se procurer un deuxième wagon, ou bien que l\u2019on n\u2019attendait pas autant d\u2019agneaux ce jour- là et que l\u2019on s\u2019est trouvé pris au dépourvu en face d\u2019une situation incontrôlable.Toutes ces raisons, que l\u2019on peut invoquer pour excuser ce genre de perte, prouvent une fois de plus que l'expédition des animaux offre bien des imprévus et que l\u2019on ne prend jamais trop de précautions.II faut donc prévoir tous les inconvénients qui peuvent survenir le jour de l\u2019expédition, pour être en mesure de résoudre toutes les difficultés qui peuvent se présenter.Pour cela il faut s'organiser en conséquence et s'assurer la collaboration de tous ceux qui contribuent à la consignation.Les cultivateurs doivent donc coopérer avec leur consignateur pour s\u2019éviter des pertes comme celles que nous venons de signaler, car ce sont eux qui en définitive, les subissent.Pour cela ils devraient toujours tenir parole envers ceux qu'ils ont chargé de l'expédition en livrant le nombre d\u2019animaux qu\u2019ils avaient promis de consigner.Ainsi, un cultifateur qui, ayant dit au gérant de sa coopérative locale qu\u2019il avait une dizaine de têtes de bétail à expédier un jour donné, et ensuite les vendrait au commerçant, la veille du chargement, se trouverait par le fait même à désorganiser l\u2019expédition de la société.Et si plusieurs agissaient de la même façon le chargement serait manqué ou du moins sérieusement dérangé.D'\u2019autre part, si un consignateur reçoit plus d\u2019animaux qu\u2019il s'attendait d\u2019en avoir à expédier d\u2019après ce qu'on lui avait laissé entendre, il se trouvera fort embarrassé s\u2019il n'a pas pris ses précautions au préalable.Il lui faudra alors bâtir un deuxième plancher, ajouter d'autres barrières, ou encore entasser les animaux comme cela arrive malheureusement trop souvent.Ce sont là autant d\u2019inconvénients que les expéditeurs ont le devoir d\u2019éviter à leur organisation coopérative, mais le consignateur, de son côté, doit aussi prendre ses précautions cantre bien des circonstances imprévues.Ainsi, lorsqu\u2019il s\u2019attend de recevoir un wagon complet d'animaux ou un peu plus, il serait toujours plus prudent de commander deux wagons au lieu d'un.Il n\u2019en coûte pas plus cher de commander un wagon de plus, même si on ne l'utilise pas et cela est plus satisfaisant, pour les expéditeurs si on en a besoin.Il faut anssi avoir au point d\u2019expédition tous les matériaux nécessaires à l\u2019édification d\u2019un bout de plancher, ou de barrières, au cas ou il faudrait en construire.Enfin, nous conseillons à tous ceux qui ont charge d\u2019expéditions de voir a organiser leurs chargements de manière à éviter des pertes semblables à celle que nous signalons aujourd\u2019hui.J.-E.BISSON, Agronome Conpell reprend ses activités pour 1946-47 \u2014\u2014 L'assemblée annuelle de notre cercle eut lieu le 25 août dernier, à laquelle assistèrent dix membres.La séance fut présidée par M.Edmond Groleau.À l\u2019assemblée on fit lecture de la correspondance du secrétairiat général et les commentaires furent faits par M.Napoléon Paquin secrétaire.On fit l'élection du bureau de direction vour le prochain exercice qui donna le résultat suivant: Président M.Jean Chouinard, secrétaire, M.Napoléon Paquin, et directeurs: MM.Félix Lehoux, Joseph Le- houx, Lévis Payeur, Napoléon Sau- Comme résolution générale pour l\u2019année les nouveaux directeurs prônent la lecture quotidienne des manuels sur la coopération et l'étude de l\u2019économie rurale, et le Congrès régional de Le congrès régional de la région d'Ottawa aura lieu cette année à CASSELMAN, le 24 septembre prochain.Les cercles de la région d'Ottawa sont donc tenu de faire savoir dans le plus bref délai, les noms de leurs délégués à ce congrès.C\u2019est à leur assemblée annuelle que le choix des délégués doit être fait, et chaque cercle qui à aux moins huit membres en règle peut envoyé un délégué.Le nombre de délégués est basé sur le nombre de mem- Pour chaque tranche de 25 membres, un cercle a bres en règle.droit à un délégué.Tous les cultivateurs sont toutefois invités au congrès et ont droit de prendre part aux délibérations qui s\u2019y feront.A Casselman, la salle est spacieuse et peut contenir tous les cultivateurs qui voudront s\u2019y rendre.C'est le temps de l\u2019année où le cultivateur doit se rendre compte des progrès de l'association professionnelle à laquelle il appartient.En foule donc au congrès! Le congrès est la grande manifestation annuelle pour les cultivateurs.Le congrès est encore le temps du travail et de récréation.PU.C.F.0.d'Ottawa Le secrétaire.Marché Des accords recemment conclus avec l'Angleterre ont assuré des marchés pour plusieurs années pour une variété de produits de ferme canadiens.Pour le producteur de blé, les producteurs de viande, d'oeufs, de volailles, de produits laitiers et de plusieurs autres denrées l'incertitude a maintenant disparu en ce concerne les débouchés.Mais qu'\u2019arrivera-t-il après 1948 ou 1950?Cela dépend grandement des résultats des pourpalers en perspective sur le commerce mondial.Dans un article intitulé.\u201cL\u2019Agriculture et les négociations du commerce mondial\u201d, publié dans le numéro d\u2019août 1946 de l\u201cEconomiste agricole\u201d, le docteur L.Lorinez fait un tableau de la complexité des relations commerciales d'après-guère en ce qu'elles affectent les marchés post-transi- toires des produits de la ferme.Avant la guerre, le Royaume- Uni et l\u2019Allemagne absorbaient le gros des exportations mondiales de produits du bétail, en plus d'une grande quantité d'autres produits agricoles.Le pourcentage des importations mondiales absor- | | bées par ces deux pays (avec les chiffres pour 1\u2019Angleterre entre | parenthèseu, était comme suit: ! Boeuf, 78 (71): Beurre, 93 (78) | Fromage, 63 (52); Porc et bacon, 87 (79): Oeufs, 62 (57); Blé et farine, 41 (33).D'autres pays Importateurs de grande quantité de denrées sont : la Belgique, la Hollande la France et autres pays de l\u2019Europe occidentale.Avant la guerre, tous ces pays bénéficiaient de gros revenus des changes étrangers provenant de leurs placement à l\u2019étranger, ce qui leur permettait de combler le vide entre les revenus d\u2019exportation et les dépenses beaucoup plus élevées des importations.Durant les cing ans, 1934-38, les nations européennes ont importé pour une valeur de 7,525 millions de dollars-or, tandis que les exportations se montaient à 5,800 millions de dollars- or.L\u2019excès des importations sur les exportations, au montant de 1,725 millions de dollars-or, était grandement couvert par les re-, venus sur placement Du total de | 1,725 millions, le Royaume-Uni | en comptait 1,011 millions; la, France, à peu près 300 millions; ! et la Hollande, l'Italie, la ee | | que et quelques autres pays, le reste.Tous ces pays ont maintenant perdu, ou sont en voie de perdre | la plupart de leurs placements a ' l'étranger, Par conséquent, ils doivent augmenter leurs exportations : et décro-itre leurs importations.Dès lors, la question qui se pose: est: Ou trouver les marchés pour ces exportations?Les pays créditeurs actuels.les Etats-Unis et le Canada, sont de vastes et riches pays qui n'ont besoin que de trés peu d\u2019articles d'importation.En même temps, ces deux pays ont également conçu des plans pour augmenter leurs exportations à un monde appauvri, lesquelles dans quelques cas, doubleront plusieurs fois celles d\u2019avant-guerre.À moins que ces pays n\u2019y réussissent, il y aura chômage.Les roues de l\u2019industrie doivent tourner à plein rendement afin de produire des revenus individuels encore plus grands que ceux d\u2019avant-giuerre, si l'on veut empécher les dettes lourdes encourues durant la guerre et par suite des récentes réglementations sociales de faire monter les impôts | au point que le standard du coût , de la vie en souffrira sérieuse- .ment.Comment trouver des débouchés pour des marchandises addition- journal de l'union.Roger de BELLEFEUILLE [J Le secrétaire.Napoléon Paquin Mal de téte?=\\\"s\" C\u2019est peut-être | votre vue?Frop de gens laissent un léger dé fau! de' vue se développer au point sérieux.Si vous souffres de maux de tête, faites examiner votre vue.seitsones pour rendes-vous A A 3 n ryt oo i \u2018 A be nelles, dans un monde ou chaque nation veut exporter et que la plupart des nations doivent surveiller de trés prés leurs dépenses à l'étranger, voilà le problème du jour que la prochaine Conférence internationale du Commerce aura à résoudre, \u2014 OSHAWA, Ont.(PC) \u2014 Cyril Luke, 50 ans, président de l\u2019association des évaluateurs d\u2019Ontario, une autorité dans ce domaine, s\u2019est affaissé sur les chaînes du club de golf d'Oshawa hier soir et est mort quelque temps après.Le R.P.Compte, s.j., est fêté Sudbury SUDBURY (Ont) (DNC) \u2014 Le Révérend Père Ernest Compte, s.- j., vicaire à la paroisse Ste-Anne de Sudbury et aumônier' à l'hôpital St-Joseph a célébré ses cinquante années de vie religieuses, mercredi dernier.Le R.P.Comte célébra la sainte messe er l\u2019église Ste-Anne et le R.P.H.Gauthier, s.j., prononca le sermon de circonstance.Un banquet fut ensuite donné en l'honneur du jubilaire au Collège Sacré-Coeur au milieu d\u2019un grand nombre de prêtres du diocèse.Mgr J.H.Dignan, évêque du Sault-Ste-Marie, présidait le banquet.Le R, P.Comte, 68 ans, naquit à Montréal, fils de M.et Mme D.| Comte.Il poursuivit ses é'udes à Le Plateau et au collège Ste- Marie de Montréal avant de se joindre à la Compagnie de Jésus à l\u2019âge de 18 ans.Après avoir complété ses études théologi-sues, le R.P.Comte se dévoua aux missions du Nord-On- \u2018 tario pendant trente-cinq ans apportant la parole de I'Evangile le long dé la baie Georgienne, au Petit Courant, South Bay, Wikive- ! mikong, Beaverstone, Collins In-! minute pour prendre un vote de! Congrès régional de Sault Ste-Marie .A CHELMSFORD, Ic 18 septembre 1946, sous la présidence d\u2019honneur de Mgr S.Coté, curé de Sturgeon Falls, et de M.I'abbé O.Racette curé de Verner, Le programme est à \u2019heure solaire.Heures 9.30\u2014Grand'messe chantée par M.régional.Sermon par M.Chelmsford 10.45\u2014Inscription des délégués.I'abbe Walter Bradley.auménier l'abbé Lionel Séguin, curé de 11.00\u2014Ouverture du congrès par M.Adrien Joliat, président régional.Formation des comités: 1\u2014comité des résolutions; 2\u2014comité d\u2019élection.12.00\u2014Dinei 1.30 \u2014Réunion des comités.2.00\u2014La Profession agricole e* ses réalisations, par Roge.deBelle- feuille, secrétaire général de l'U.C.k.O.2.35\u2014Discussion générale 2.45- -La Coopération, par M.Jacques Towner, agronome, chef du Service Coopératif de I'U C.F.O.3.20\u2014 Discussion générale.3.30\u2014Rapport des cercles pw le secrtaire régional, par A.Joseph Berthelot.Récréation.3.45\u2014 Allocution par M.R.Leroux, agronomec.4.00\u2014Rapport ds comités de résolutions, d'élection et choix des délégués au congrès général à Uttawa \u2019 4.30\u2014Conclusions par M.I'abbé Walter Bradley, auménier régional, 5.00\u2014Réunion du nouveau bureau réginnal pour I':xercice 194647, om - I » 4 .| .\u2019 missions fécondes le dévoué mis- iles principaux consommateurs de: sionnaire en passa ving.-et-une \u2018 a Killarney.En 1940, le Rev.Père Comte quitta avec regret la vie de missionnaire pour remplir les fonctions de vicaire à la paroisse Ste- Anne de Sudbury et celles d'au- monier a I'hépital St-Joseph.\u2014_\u2014 te CALGARY (PC) \u2014 Pendant que les officiers des United Mine Workers of America font aujourd\u2019hui leurs préparatifs de la dernière grève, parmi environ 4,500 mi-| neurs de charbon bitumineux de | mines affectées.PUSTULES Souffrez-vous des Midea et défigurantes pustules et d\u2019affections de la peau?Peu importe le long temps que vous avez été incommodé ou ce que vous avez es-avé, vous pouvez commencer maintenant a combattre les pustuies, la démangeaison, le porrigo simili-eczéma, l'impetigo et autres irritations de la peuu avec la ree mitre application d'un nouveau traîtem sig dénommé Nixoderm.Il caime la démangeaison en T7 minutes et clarifiera votre peau, l'adoucira dès les premiers jours, ! doit vous satisfaire absolument ou il ne vous coûtera rien, Procurez-vous Nixoderm let, Port Arthur, Nipigon, Baird \u2018l\u2019ouest du Canada, des personnes, chez votre pharmacien aujourd'hui avec Hurket, Dorion et Spanish.connaissant l\u2019industrie disent de Voyez avec quelle rapidité il opère et l'entente d'essai et remboursement, Durant trente-cinq années de | qu\u2019une grève aura peu d'effet Sur\u2019 comme vous paraîtrez mieux.NOUVELLE EMISSION Datées du 2 janvier 1947 $35,000 Limit Obligations première Fiduciaire: Montreal Prix: $100 et l\u2019intérêt couru ,000 ~ Consolidated Paper Corporation ed hypothèque 344% Capital et intérêts semestriels (2 juillet et 2 janvier) payables en monnaie légale du Canada aux principaux bureaux des banquiers de la Compagnie, au choix du détenteur, à Montréal, Toronto, Halifax, St-Jean, Winnipeg, Regina, Calgary ou Vancouver.Obligations munies de coupons enregistrables quant au capital seulement, en coupures de 8500 et $1000 et entièrement nominatives en coupures de $1,000 et de $10,000.Les obligations sont rachetables en totalité en tout temps ou en partie de temps en temps, au choix de la Compagnie, sur pré-avis de trente jours, le ou avant le 2 janvier 1951 à 102%, par la suite le ou avant le 2 janvier 1955 à 10114 %, par la suite le ou avant le 2 janvier 1959 à 101%, par la suite le ou avant le 2 janvier 1963 à 10015% et par la suite au pair, dans chaque cas avec l'intérêt couru à la date du rachat.À commencer du ler mars 1948, un fonds d'amortissement annuel pour cette émission sera constitué pour un montant égal à 25 pour cent du revenu net de la Compagnie et de ses filiales (tel que déterminé, après les intérêts obligataires et les taxes mais avant la dépréciation et la réserve d\u2019épuisement des forêts) pour la dernière année précédente du calendrier, pourvu que l\u2019actif courant net, tel que défini, de la Compagnie et de ses filiales, au 31 décembre de telle année de calendrier, excède $10,000,000.Les obligations seront rachetables à même le fonds d\u2019amortissement à 10114 % le ou avant le 2 janvier 1951, par la suite à 101% le ou avant le 2 janvier 1959, par la suite a 10015 % le ou avant le 2 janvier 1963 et par la suite au pair, dans chaque cas avec Vintérét couru à la date du rachat.Trust Company D'après l\u2019aviseur légal, ces titres constituent un placement légal pour les compagnies d\u2019assurance enregistrées sous la loi 1932 des compagnies d'assurance canadiennes et britanniques.Nous offrons, pour notre compte, ces obligations sujettes a vente préalable e* changement dans les prix, conditionnellement à leur émission, à leur livraison entre nos mains et sujettes à l\u2019approbation de nos conseillers juridiques, MM.Montgomery, McMichael, Common, Howard, Forsyth et Ker, qui sont aussi les conseillers juridiques de la Compagnie, pour ce qui a trait à la légalité de la création et de l\u2019émission desdites obligations et à leur garantie.Les opinions de ces conseillers, relativement aux titres de la Compagnie sur l\u2019actif et les propriétés situés en-dehors de la Province de Québec, seront basées sur les opinions du conseiller juridique local de la Compagnie.Nous comptons livrer les certificats, sous leur forme provisoire, soit les reçus d\u2019achat au comptant et les reçus de dépôt pour les échanges le ou vers le 2 octobre 1946.Les reçus provisoires du Fiduciaire pour les achats au comptant porteront un coupon d'intérêt de 314% par année du 2 octobre 1946 au 2 janvier 1947.Dues le 2 janvier 1967 Les détenteurs des anciennes obligations qui désirent les échanger pour les obligations qu\u2019on offre présentement peuvent convertir leurs présentes obligations avec, y attachés, le coupon du 2 janvier 1947 et tous les autres coupons, et recevoir des reçus de dépôt du Fiduciaire portant un coupon d\u2019intérêt de 515% par année du 2 juillet 1946 au 2 janvier 1947 et, en plus, recevoir une prime de 15 de 1% de la valeur nominale des obligations ainsi échangées.Limited Limited Greenshields & Co.Ine.Royal Securities Corporation McLeod, Young, Weir & Company Melady, Sellers & Company Limited A.E.Ames Limited Ww.c Pitfield & Company Limited The Woed Gundy Corporation, Limited Nesbitt, Thomson & Company The Western City Company .Limited Les obligations de première hypothèque dont il est question ici sont mises en souscription au Canada, mais non dans les Etats-Unis d\u2019Amérique.Cette annonce n\u2019est pas, et pour aucune raison, ne doit être considérée comme étant une offre de vente d'aucune de ces obligations dans-les Etats-Unis d\u2019Amérique ou comme une sollicitation d\u2019une offre d'achat\u2019 de ces obligations.Un prospectus, dont une copie a été déposée selon les clauses de la Loi des Compagnies, 1934 telle qu\u2019amendée, sera adressé promptement sur demande, & Co.Limited Réné-T.Leclerc Savard, Hodgson & Co.Collier, Norris & Quinlan Incorporée Inc.Limited Mills, Spence & Co.Bell, Gouinlock & Company Cochran, Murray & Co.Limited \"Limited Limited James Richardson & Sons McTaggart, Hannaford, Birks & Gordon Burns Bros.& Denton Limited Limited Limited R.A.Daly Co.Pemberton & Son, Vancouver Eastern Securities Company Limited Limited Limited The Dominion Securities Corp.Limited L.G.Beaubien & Cie Midland Securities Yorkshire Securities Limitée Limited Limited pe * De PHILIPPE BELANGER, 14, rue Laurier-est.8pécialité: Chirurgie Consultations: 2 à 4 & et 1 86 pm Tél: 40117.Dr GERALD BRISSON, F.A.C.B.Maladies des femmes Après-midi: 184, Lisgar, Ottawa.Soir: 175, Champlain, Hull Consultations sur rendez-vous.\u2018l'éi: 28-3218.J.N.O.Dr FRANCOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, consultation sur rendez vous.232, rue Metcalfe.\u2018Tél: 5-1284.Dr CORRIVEAU, 29% Laurier-Est (angle Friel), Ottawa.Spécialités : Yeux, nez, oreilles, gorge, Appoin- tement tél: 5-4407 : résidence, 3-6076.Dr DB HAITRE, des hôpitaux de Paris.181; rue Stewart.Spédalités: Chi- rufgie, maladies des femmes.maladies \u2018dea organes génito-urinaires.Conssitations: 2 & 4 h.30 et T à 8.h 30 p.m.Tél: 46-1244.Dr E-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GE NERALE.Consultations: 2 à 4 h.ot-7.4.8 hh.p.m.et sur rendez-vous.T : \"2-2802.\u2019 yg 5 Dr A.DROUIN, 818-819, édifice Transportation, 48, rue Rideau.Bpécia- lités: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Coñsultations: 2 à 5 b e 7 à 8 EL p.m, Tél: 83-0162.Dr J.-L; LAMY, 211, rue Stewart.Spécialisté: Chirurgie.Consultations : 2 à 4 h, et 7 à 8 h.p.m.Tél: 38-7026.Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418, tue Rideau.Spécialité: Chirurgie.Tél: 83-9454.Consultations eur rendezvous.Dr J.-ANTONI1O0 LECOURS, 538, Kinge Edward Tél: 4-1622.Chirurgie Consultation sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull, Td: 2.6754.Spécialité: Rayon-X au gress privé, Dizgnostie et traitemen Consultations: 1 à 4 bh pm, et de 7 A 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin général, spécialités: Maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull, de 1! am.à midi, tél: 83-3614; à Ottawa, 142, O'Connor, Avis 1 _ __ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1 Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.à Instituteurs demandés 18 PORTRAITS GRATIS \u2014 Un portrait en couleur ov 8 portraits blane et noir.gratis avec chaque mariage Voyez où appelez Floriant Thibault, 67, St-Florent.ou tél: 2-8305 où 48412 1.8.0 PORTRAITS GRATIB \u2014 3 portraits gratis avec chaque mariage.Appeles A, Dubeau.Tél: 2.2875.1.291 Décès 2 JOBIN \u2014 Décédé à Sarstield, Ontario, mardi le 10 septembre 1946, Gordias Jobin, époux de feu Katherine Tanguay, à l'âge de TB ans.Funérailles vendredi le 18 septembre, à 9 hres du matin, des salons funéraires Gauthier, 259, rue BSt-Patrice, pour service à l'église St-Hugues, Sarsfield, Ontario, à 10 hred.Inhumation au cimetière paroissial.2-218 ROY \u2014 Patricia Tremblay, épouse de M.René Roy, décédée le 11 septembre 1946, à sa demeure, rue Bt-Louis, Pte- Gatineau, à l'âge de 83 ans.Funérailles vendredi 13 septembre.Départ A 7 hres 50, de ches Mme Maurice Allard, 6, St-Jean-Baptiste, Pte-Gati- neau, service à 8 hres, en l'église St- François-de-Sales et inhumation au cli- metière paroissial, 2-218 Remerciements +, 3 REMERCIEMENT à Soeur St François- Xavier Cabrini, pour faveur obtenue avec promesse de publier.\u2014A.P.8-212 Naissances 7 DAOUST \u2014 A M.et Mme Hermann Daoust (née Gertrude Cloutier) le 9 septembre 1946, à l'hôpita) Général d'Ottawa, est née une fille La mère et l'enfant re portent bien.7-212 NEVILLE \u2014 A M.et Mme W.-Léo Né- ville (Thérèse Morrier), le 9 septembre 1946, à l'hôpital Général 4'Ot- T à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 65-2414, Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Laurier - est.Bpécialités : Chirurgie osseuse, fracture, Consultation sur rendez-vous.T''éphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 18, rue Cooper.Spécialité: maladie de ia peau.Consultations: 11 à 12 am., 2 3 § et 7 A 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générale.Physiothérapie.Consultation sur rendez-vous.268, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 38-4101.Dr R.-E.VALIN, 185, ave Laurier-est.Spécialisté: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 4 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécinlité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.Orthopédistes 89 LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés.cors, ongles incarnes.Chambre 402, 150, Metcaife Tél: 5-6904.16 ianv.T an Naturopathie 55 DUPONT \u2014 Praticien Licencié, maladies chroniques et nerveuses traitées sans médicaments et sans chirurgie \u2014 13, Rideau, Ottawa, (chambre 102), (à côté gare Union), chambres et pension pour patients, Signalez 4-8256 ou 2-5923.Fermes demandées 24 SERVANTE générale, chambre privée et chambre de bain, bons gages.319, rue DESIRONS engager immédiatement instituteurs ou institutricess pour durée scolaire 1946-47.Ecole située dans le vil lage pris de l'église et station.Bonnes pensions à prix raisonnables.Salaires de $:,200.00 à $1,850.00 pour personnes qualifiées.Adresser à J.-R.Trembky, Fauquier.Ont 18J.N.0.A vendre 26 rere BARDBAUX en aèdre blane de lest dv Canada, de 91.25 le paquet, en montant.Independant Coal & Lumber Co.Tél: 8-0495.$6J.N.0.TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.Lawrence Mfg.12, rue York.Tél: 42081, 26-4.N.0.A vendre 26 1 SEPTEMBRE 1946 5.00 p.m., le sa Onze medi jusqu'à midi 51 Coifteuses SER = 3987, GRAHAM-CAVALIER, 6 cylindres, bons pneus, bonne condition, aussi grills à deux ronds, neuf, et moteur ¥ de 1 S'adresser, 58, Bourget, Val- T uw Tél: 8.1497, 28.9-11-13 POELES et fournaises 80 à choisir, briques INSTITUTRICE, brevet lire, £e et Be classe pour école séparée No 3 Glackmeyer, de Cochrane, Ont.Pour information, s'adresser, Hector La- marche, sec.Cochrane, Ont., 18-J.N.0.INSTITUTEUR ou institutrice demandé, possédant certificat lère ou 2e classe, bilingue, salaire $1,200, pour 1946-47, école publique No 1 Jenning-Casimir, BOITES de atreté, pour bons où effets persnnnels, en acier à l'épreuve du fe ine g oolstibles: Powis Bra.Tél 407 .J.__164,N0.SOUFFLEUR pour fonrpaise À air.matgue Orme, en trèe ban état -\u2018Fé phones: 8 hres dv: mein & 3 hres\u2019 l'après-midi Tél: 83-4081 local\" 14 : 26-J.N,0 Low à poêles, parties.374, Clarence, Ottawa.26-218 JU \u2018-grise 10 ans, Percheron, pèse H vided, A \u2018vandré: ou échanger pour cheval.\"de.1300.livred.Westboro.Td7 61184, 26-218 FOURNAIGE\" \u201cLéguré\u201d Quibec No 5, très \u2018bonne :eonditjon.238, Champlain, Hull:> Ime.Le major Roger Picard, atta \u2014 \u2014\u2014 SS à C8 | 2 eur les terrains de jeux de la ca-|substitut du procureur général de évêque de Hearst.L'année der.auelques semaines auparavant, son he ad road.: rhein mi A SURANCES pitale en vue de déterminer ce [la province d'Ontario.nière il reçut sa première obé.| 1-0.\" tierce Bureau Gérard Picard, aux mazasins mill- JTEZ = qu'ils possèdent en équipement.L'accusation conjointe de vons-, dience pour le Scolasticat Saint.Tia ee Ridesu.Burezu.3 falres, le Gaporel Maurice Picard, ECOUTEZ Il mentionna en particulier qu\u2019il |piration fut déposée lundi à l\u2019ou- Josepn; il y enseigna la liturgie \u2019 NE rx 9: [à Vétat-major, l\u2019aviateur-chel Guy Ge pw : n'y avait presque ven pour amu- |verture des assises d'automne, pré- tout en suivant des cours en vue af Eu LE comme Mid Pr Picard Jans les Cadets de Pair, et; Radio-Lacordair \u20ac J MEUBLE ser les enfants sur un terrain [sidées par le juge K.McKay.Un de l'obtention du doctorat en' $2 : ; e so dat Jean \u201ccard, dans fe corps LUCIEN REGNIER de jeux, situé sur l'avenue King jury de treize hommes écouta, hier,\u2019 théologie.II est déjà licencié en, l'infanterie canadienne.Il Joona : de réserve des signaleurs.à CKCH Ecward, et qu'il n\u2019y avait pas de |Igor Gouzenko, ancien commis à philosophie et en théologie.| vent ement jusqu'au rong.8 Set.Guy Beaulne Samedi 14 7.45 NOTAIRE patinoire dans Ottawa est.l'ambassade de Russie, qui donna Le R.P.Isabelle quittera bien- ame ot he oe a it Dim oh 15 \u2014 6.06 p.m.Le maire Lewis souligna que |des détails au sujet de cette accu- tot le Canada pour aller prendre érôme et Sherbroo © i pre- Lundi ê 16 \u2014 8.00 p.m.Tél.19 \u2014 Rockland, Ont l'enquête avait été faite, il y a.sation et il ne fallut que quelques possession de sa nouvelle charge Dre sa commission de ième Mardi 17 _ 815 p.m.\u2019 \u2019 quelque \u2018emps.Le commissaire minutes au Jury pour rendre a à la Maison Générale des Oblats prising au camp de Baden a, 1 SOUPER Mercredi 18 Tr 7.30 pm.| Finlay McRae a demandé en quoi : décision.Gouzenko arriva d\u2019une fa- à Rome.| .etes - «We.consistalt l'Association récréative \u2018çon soudaine à la cour de comté, | \u2014 a dd, 3 devint phstructaur du bon vieux temps au pro- Jeudi 19 = 7.30 pm | AVIS d'Ottawa et quels étaient ses de- up peu avant ouverture de A , nommé à Ottawa au quartier-gé- fit du club de crosse Guigues Samedi 21 \u2014 7.45 p.m.voirs en rapport avec le dépar- , Sieurs AA ; ; ; SALLE ECOLE Di h \"0 pm.Exigez Le Dr M.GENDRON, .i j constables de la Gendarmerie M r A Yachon ; néral de la Défense nationale à Ot- imanche 22 \u2014 6.00 p.m.Le ie rnin dois que Royale.Le jury entendit son té-, 9 \u2018 .tawa, au bureau de I'état-major.| ROUTHIER Dimanche 29 \u2014 6.00 p.m.L'EAU DE JAVEL sera absent de son nous avons entendu parler de jmoignage à huis clos.| chez les Dionne Âprès avoir eté Jattaché au brl Samedi le 14 Septembre ) : ,Ç bureau cette commission, a dit le com-|_ À la suite de cette décision du, 1 .15 ler sen, © mman an or à 7 h.30 pm.= \u201cORIENTAL missaire, c'est le jour où ses jury, les cinq, qui optèrent pour un | a Corbeil, Ont.Le ene = 2 Ase \u20ac a De; Orchestre Brisebois _ ; du 11 au 25 septembre membres ont nommé un direc-|Procès devant jury, seront jugés | \u2014.\u2014 ivision du Pacifique, il traversa | Billets 50c' purifie, blanchit, .teur des sports avec un salaire au cours de séances spéciales des\u2019 la famille Dionne, à Corbeil, Outre-mer et devint officier de I'é- à la ph ; s qu désinfecte inclusivement.de $4000 par année\u201d.Le maire @ssises qui s'ouvriront le 30 sep- Ont, était tout heureuse de rece.\u2018At Major canadien en Allemagne | En vente à la pharmacie ps af ASUN Lewis concéda qu'un rapport de- |tembre prochain sous la présiden- voir.lundi dernier, Son Excellen- | Le 2 janvier il était promu au Horace Desjardins, ANS re CHEZ TOUS LRS vrait être envoyé régulierement ce du juge McFarland., ce Mgr Alexandre Vachon, arche-, ane de Meng a | rue Dalhousie \\ wel ans BONS EPICIERS [ \u2014 au bureau en ce qui regarde le| Les autres actes d'accusations véque d'O-tawa, qui a conféré le YA Ce rang jusqua ce qu1 a | A \" EMILE CHARETTE, prop.| © qui furent acceptés par le jury baptéme au nouveau-né des pa.| tat l'armée le 14 août dernier.ei | 61 2-108] | 583, rue St-Patrice, Otiawa \u2014 Au cours de son stage dans l'ar- a sont ceux portés contre: , rents des quintuplètes.Son Exc.! née ] es Pie ge An dit RA F GRAVURE Téls 3-8992 La .Léo Lanouette, 23 ans, accusé Mgr l'Archevêque d'Ottawa étajt| MCS 18 major ticard se ren NX \\BTRE d I ; : st.ina compte des nombreux problèmes er LIMITED la Humane Society Gun vol à main armée au dépôt de ae de son secrétaire, que les anciens combattants doi.|| Youissez de la vie | ERAS ; i \u20ac \u20ac M.l'abbé Aurèle Poirier.; ; ; ibière de Ja rue Wellington, le 5 \u2018Afin de permettre aux jumel- Yént résoudre en quittant le ser- | avec des pieds x bie ; , jumel- Vi : i | i + n'approuve pas Ju icholss Minille 28 ans, accusé les et aux autres enfants de la ous par lequel il pourrait leur | confortables | Concert Couronne + = ' : , ;, ACCUSÉ famille d'assister à la cérémonie; _.a : VENDREDI, 13 SEPT > de vol 3 main armée rene, solennelle, la famille Dionne in- aider À équilibrer er eur | ParX Foot Oil ; CHATEAU LAURIER se a ¢ vita Mgr Vachon à conférer le! 3.Yai Huile pour 3 les rodéos se produisit le 13 juillet dernier, baptême à l'enfant, le mardi 3, difficultés de foyer \u201cJ'ai remarqué | CORS, CALLOSITE, | Projetez - + ( \u2014 | orsque Donald Laprade, chauffeur septembre.Mgr Vachon a, dans, 9 ; PIEDS FENDILLES + L'Ottawa Music Club L'incident du taureau du Ro- Se lau, fut enleve et amené à le passé, visité plusieurs fois la sait de cette façon dans Parents SANS emplâtres collants un repas présente 4 À déo qui fit une excursion dans les Britannia où on lui pris son au-\u2019 i i VRE ) QJ : \u2019 éci i ' ; : Tues d'Ottawa lors du spectacle i |tomobile, - ! famille Dionne.s'est déroulée décidé d'ouvrir un bureau du gen- SANS coussinets un récital de piano par gy I'Auditorium à soulevé les criti- de end Farlette.23 ans, accusé dens le grand salon de la maison M à Ottawa à mon retour\u201d, me dit pe ANS caustiaue pritiant.dans une de nos spacieuses {| JEANNE LANDRY + + ques des membres de 1'Ottawa Hu- omicide involontaire, après la ; sai sent M Ficard.i ans les pharmacies et magasins .; + mane Society, à leur réunion men- Mort du sergent Edward-Michael Rose Dionne: in parrain.Ernest Déja une foule de personnes à rayons de cette ville.salles 2 manger privées.Vos PRIX D'EUROPE, 1946 suelle, tenue hier après-midi à la Maloney, sur Fave.Daly, en face Thérèse: el .) : j amis apprécieront votre hon _ : \u2018 bibliothèque Carnegi Metcal- de l'hôtel Albion, le 20 juillet der.\u20184 Porleuse.Thérèse: et les ser-| sont venues le voir pour lui con- | S'EN VIENT oi iothèque Carnegie, rue ! al- er., J vants: Oliva et victor.se fier leurs problèmes de tous gen- goût.BILLETS: Uo Cher orme: Des ; ' \u201cNous n\u2019 as d'objections Garææfd Knox, 24 ans, de City \u2018cane 8 ANUS EDR es res.\u201cOn ne s'imagine pas les pro- mm \u2026 802, Somerset-Ouest, et | particulières à la \u2018plupart des nu- View, accusé de viol contre une Bree de Joseph-Alexandre- ES peuvent | Service de restaurant Pharmacie Victoria, 1059.Wellington.| EN VILLE .méros du spectacle, mais nous soute tems JOUER.re enten.Les jumelies.revétues de ro- comme une sorte de recommodeur i toute la nuit durant , nous oe en gensra he due est celle de Nicholas Minille.bes de cérémonie, ont suivi l'ad-| qui recolle les pots cassés et je : ves , ; \u2018{ ministration du sacrement avec ou\u201d K.-G.Switzer.non | ministration du ; = \"Th ( h \u201d \u201c\u201d 7\u201d a un grand intérét et furent vive- 2 pote rons sme ne bibliothèque m2 \u2018remises Sie ss R.-J.BASTIEN e Lathay vor LES AIGLONS™ ; taient pour la première fois à F \u201cls .roupe de comediens routiers de Paris immeuble du no.49, rue Mann, au | sré i ñ correc Ionne e : Le paiais du Chop Suey , ADR.une cérémonie de ce genre.OPTOMETRISTE 3 résentent oat de $1400.Re à men qu Sera construite S.E.Mgr Vachon a fait part Specialiste pour la vas RUE ALBERT p Jui en faire don parce qu\u2019elle n\u2019a qu\u2019il avait baptisé ce treizième ( 9, rue NICHOLAS ! (Juste l'est de le rue Bank) ; LE MEDECIN MALGRE LUI ; ; , enfant vivant des Dionne avec| La séance de correctionnelle de à ; pas les fonds nécessaires pour l'a- , enfant td Di Lo STE L é d Lai et lle de, (vis-à-vis Ogilvy) ; cheter mais qu'elle en a grande- dans Ottawa-sud * d'autant plus de plaisir qu'il était| ce matin était présidée par le ma-, > : de Molière 5 5 lui-même le treizième de sa fa-| gistrat Glenn-E.Strike.En affaires depuis 30 ans ment besoin pour poursuivre son pu travail dans la ville.* La Frey i mille, Wm.L.Parrott, 225, rue McLaren LA FLEUR DE L'ETERNELLE FELICITE On a appris également que la | par la bibliothé $3,000 sera payee Sm eee organisateur du iestival des Kins- | I pe que Carnégie à la men, qu'on accuse, en vertu de l'ar- Société lancera tio grande Stern |ville d'Ottawa pour l'achat d'un| .| ticle 229 du code criminel, d'avoir = de Boris Simon gne de souscription le printemps lot, à l\u2019interception de la rue Bank T i Î d | | i j , rochain, probable t ril, > : : by \"tenu une maison de jeu, a comparu 7 .i p p ment en avri et de Echo Drive, qui sera employé entd Ive \u20ac VO | en correctionnelle, devant le magis- Yenant d arriver | ACADEMIE DE LA SALLE n d'une nouvel ; in.L\u2019 5 est JE te , Des voleurs ont tenté, la nuit trat Strike, ce matin.L'accusé es | .te bibliothèque, avons-nous appris | dernière, de s\u2019introduire dans le représenté pa: Me R-W.D.Afflek, UNE GRANDE CONSIGNATION AUX ATELIERS lors June réunion du bureau de.magasin Atlantic & Pacific, a' La cause est remise à une semaine r soir : .! \u2019 , i Ton, EE.on.Jol : ; , 1111, rue Well .mais sans âvec l'entente qu'elle sera remise « 77% ES ; ai J.P.LAURIN cat Secrelaire Nr Jennings dé- succès ils er sans, de nouveau, jusqu'a ce que Me CIE re 103, rue Georges, Ottawa, le conseil de ema et de le bureau | d\u2019enfoncer la porte, à l'arrière de! Raoul Mercier puisse lui-même ; vous avez le choix de Mo de direction avait déjà payé 10 l'établissement.Le détective A.s'occuper de 1a cause, une fois les = ; i i assises terminées.: numents en Granit Supé- Pour 100 du prix.Le nouveau lot.Leblanc fait enquête.Pour un rendez-vous, signalez 3-4505 ou écrivez rieur importé de la Suède I s\u2019unit à celui déjà possédé par la .Donald Doxtater, 18 ans, 25, rue = pour des formules de rendez-vous.et de la Finlande bibliothèque et ils forment un' V | ff i York, et Byron Cavanagh, 26 ans, us .total de 200 pieds de facade.On\u2019 0 dvec e Fac ION 103, rue Rochester, accusés de vol LITE ° ry ® considére les plans de construction.| \u2014 | d'une auto évaluée à $350, proprié- can Ulric ST-AMOU R, Optométriste Le bureau de direction de la | Un vol avec effraction a été|té de Maurice Meloche, n'ont pas it E de 1 bibliothèque fut informé qu'une perpétré, la nuit dernière à la| plaidé ce matin.La cause est 22 eet xamen de la vue revision des octrois du gouverne-' boutique de Baker Brothers, 5, rue remise 4 mercredl prochain et un Ce Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation ment aux bibliothèques publiques, Duke, alors que des voleurs se cautionnement de $500 fut fixé.À en À 48, rue Rideau, tél.3-4505, Ottawa sera faite et qu\u2019avec le nouveau sys-' sont emparés d'une quantité de dol 24 a ee PIRE a tème le gouvernement accordera \u2018 boîtes d'accumulateurs, évaluée à| Adolphe Gareau, 19 ans, 243, Go 2e \u2018 un octroi plus élevé, en proportion 820.Le gardien de nuit en ave Hinchey, Jui a plaidé coupable Th 8 R ! == \u2014 d'une plus grande appropriation faction a déclaré qu'il ne s'était a laccusalion Cavoir voie une MOBILIERS municipale, | pas aperçu de la présence des quan vs d'ustensiles de quieie ei : L'architecte J.-A.Ewart, chargé voleurs.Le détective Leblanc 368 C1BaT\u20acLIes, te COUT value $v, de faire enquête sur l'éclairage, | fait enquête, la propriété de Bowles\u2019 Lunch, na STU DIO re déclara qu'il n'était pas adéquat eee pas reçu sa peine ce matin.Sa \u2014 et qu'un rapport détaillé sera (rés! AVIS SPECIAL cause a été renvoyée a mercredi senté lors de la réunion d'octobre, ' | \u2014\u2014\u2014 | prochain.Velours, tapisserie et soie OTTAWA LIGHT HEAT & du bureau de direction *, Que feriez-vous en cas d'acci- ; - .Qureau de direction.le Gwen dent ou de maladie soudaine?Vous Jean Pauzé, 29 ans, sans adresse La plus vieille poissonnerie POWER Manchester, chef de la bibliothe.POUVEZ prendre des connaissances CONNUE, qu'on accusait, la semaine A tecommandable d'Ottawa Co.Lid.que d'Ottawasud, fut acceptée et! Ju SOUIAReTONt la souffrance, ou dernière, de tentative de vo.avec $ a Poi frais tous les i .3 \u2019 ; peu e épargner une vie, en suj- eiiraction a l'église Ste-INerése, a g Siège social: 56, rue Sparks.Mile Carel Bree occupera og Dosis.| vant les cours de premiers soins reçu sa peine, ce matin.Il est con- , .NN ~ osson rais lous les jours Téléphone: 8,400 livres dans la circulation a | ou de garde-malade au foyer de damné à passer huit mois définis : mm Tn A Maintenant 2 magasins pour dour on 2-4801 : : U.St-John Ambulance.Les et deux mois indéterminés, à une ts cours des mois de juin, juillet et cours sont , vous servir Soirs et congés, 2-1138 août en ison de la ci donnés en anglais ou en français, maison de correction de la province | R LE sot on comparaien do ctu s'en comprenant ol dOnari | A.\u2014 | ] , tué Principale, Hull.; 0te.\u201c| nécessaire des cours, est seulement D.Christopher, 20 ans, 18, rue C 3 | Téléphone: tal de 2,217 nouveaux livres furent| d'un dollar.Inscrivez-vous mainte.Hen accusé d'avoir volé une Bras de bois et chromes Marchy By SPECIAL : 841, Bank | « classifiés 4 Ty, Hoîtres feniches par quantités Jour .25383 ae blée tai | ._.nant en téléphonant à 2-0691.car quantité de pommes, évaluée à 374 Daihousi 3-6221 Toutes de saison 53-1404 Soirs et congés, 2-1138 dence de M Ful ait Sous a arbi les cours se constituent mainte- $0.65, a plaidé coupable et il se » Tue Pathousie | \u20ac .Fulgence Charpentier.| nant.verra imposer une peine demain.| : "]