Le droit, 29 juillet 1946, lundi 29 juillet 1946

[" eu Py AY THEATR \u201cHOUSE OF Len Chaney, Len Chaney, Peter PTIT] Martha O'Driscoll.\u201cTHE MUMMY\u2019'S CURSE\u201d LDRACI LA\u201d Coe, Kay Harding + SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS DFE L\u2019ON FARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC LAROS LE MAGASIN OÙ ENBEC re ACHETER AVEC ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE Rues Rideau, Dalhousie.YI À RAYONS VOUS POUVEZ Georges == = me = or ee me 34e année, No 176 2e édition .OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1946 Dern.heure, p.10 Le numéro : 3 sous Les trates de Pe von - Bidault demande que l'on éloigne le fléau de Mars M.Clement Attlee rem Londres par la maladie.tantes seront discutées: place M.Bevin, retenu à! \u2014 Deux questions impor- la navigation sur le Danube et l\u2019avenir de la Hongrie.\u2014 Les pays représentes.PARIS (PA) Lu président Georges Bidault, de France, a mis la conférence de paix en demeiire d'abolir le fléau de la guerre.Les délégués des Vingt et un se sont réunis au palais du Luxembourg cet après-midi, soit un peu plus d'un an après la fin de la deux:ème Grande Guerre en Europe.On a remis ce matin aux envoyés de l'Italie, de la Hongrie, de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Finlande, pays vaincus, une copie des traités de paix qui les concernent.M.Bidault.adressant la parole au nom de la France à 1,500 délégués des alliés victorieux.a dit: \u201cLes peuples du monde, qui souffrent depuis longtemps, ont aujourd'hui les yeux tournés vers vous.Si nous ne pouvons trouver des solutions complètes, j'espère qu'au moins nous en viendront à des solutions raisonnables.\u201d faisant apparemment allu- a la Rus- En sion aux Etats-Unis et Bidault ajouta aue, quel sie, M.que soit Je motif de l'échec à garder la paix après la première Grande Guerre, une \u2018cause fondamentale de cei «cher fut que deux grandes prissances, qui avaient pris une part marquée dans la conquête des armes, sont demeurés dans les cou'isses lorsqu'il s\u2019est agi de ia paix\u2019.\u201cLes citoyens des pays ont mis leurs espoirs en nous, at-il dit en terminant une aliceution de dix minutes.M.PBidault fut alors nommé président provisoire de la conférence.Une atmosphè.e de dissension | régnait, toutefois, lorsque les délégués se rassempièrent.Avant de sentence, les adjoints des quatre grandes puissances\u2014la Grande-Bretagne, la France, l'UR SS et les Etats-Unis\u2014avaient dis- | euté pendant tronte-six heures de : la publication des rédactions des | cing traités préparées par les) Quatre pour être soumises à la conférence de paix.On accepta finalemen* de rendre public le text> des cinq traités, ainsi que les déclar#tions sur | les désaccords.Le tout sera publié à 7 heures mardi soir (heure d'Ottawa).Le secrétaire d'Etat James Byrnes, est prêt américain, à deman- Londres consent à l'unification des zones; l'URSS ?WASHINGTON \u2014 (Presse As.) - - On annonce au secrétariat d'E- tat américain.que la Grande-Bre- tagne a accepté en principe la proposition du gouvernement des Etats-Unis d'unifier lcs szones d'occupation en Allemagne.Le secrétariae a rélléré son espoir que la Russie et la France accepteront également.Malgré cet espoir.les diplomates ici.croient que les Etats-Unis ct la Grande-Bretagne procéderont immédiatement à réunir économiquement leurs zoncs.que la France se joindra rapidement à eux et que la Russie refusera de coopérer.| Le secrétariat a fait cette déclaration pendant que le premier | minisire Attlee et les secrétaires aux Affaires étrangères MM.Byr- | nes Molotoff.et Bidault.sont réunis en conférence de paix a Paris.Cette union des zones peut aider à fortifier la grande division | des puissances en Allemagne.| der aux délégues \u2018que la presse mondiale soit mse au courant de toutes les négociaiions de la conférence.On a déjà fait connaitre officieusement la plupart des clauses des traités.Depuis plusieurs jours, les Etais-Unis et la France preconisent Ia publication simul tanée des traités à Paris, Londres, Washington et Moscou, mais la Grande-Bretagne et les Russes diffèrent d'opinion quant à la matière à publier.M.Byrnes favorise une politiques \u2018à ciel ouvert\u201d à la conférence de paix.Si sa proposition au sujet des réunions publiques est rejetée, M.Byrnes demandera, dit-on, que les différentes commissions de la conférence nomment des représentants chargés de tenir (Suite à la page quatre) BULLETINS LUCKNOW (Indes) (Reuler)\u2014 Près de vingt-trois personnes [u- ; rent tuées et trente blessées dans un accident du chemin de fer près de Gorakhpour, dans les Provinces unies.On n'a pu avoir de détails.DETROIT Automobile Workers, ouvrier le plus considerable monde et un groupement militant de t'industrie de l'automobile, s'inquiètent de ce -que la production va au ralenti.Incidemment, les UAW ne projettent aucune nouvelle campagne sur les salai res cette année.* NUREMBERG (PA) \u2014 Le procureur français de la poursuite.Me Charles Dubost, a demandé la peine de mort pour les vingt et un criminels de guerre nazis.ll a dit que les accusés se sont em parés de l'Etat allemand et l\u2019ont transforme en un pays de bandits mettant au service de leurs desseins criminels toute la puissance de l'Etat.« #* +# (PC) \u2014 Les United le syndicat & * #%* + PARIS (PC-Cable)\u2014Le premier ministre Mackenzie King a rendu visite au premier ministre Georges Bidault, au mi- nistere des Affaires étrangères, aujourd\u2019hui.Le premier ministre du Canada fut le premier des chefs des délégations des dix-sept pays invités à la conférence de paix à être reçu par le chef de l'Etat français.(Suite a la page dix) mr ea yo À M.King n\u2019acceptera pas sans étude les décisions préalables des Quatre Ouverture de la conférence de paix.\u2014 Le role du Canada.\u2014 \"Nous ne sommes pas ici pour assister à un spectacle bien cueil à M.King.Par Ross MUNRO PARIS (PC - Cable) Le Canada doit jouer l\u2019un des principaux rôles parmi les dix-sept pays invités par les Quatre à la conférence de paix, qui s\u2019est ouverte aujourd'hui au Palais de Luxembourg: il est appelé à assurer la coopération \u2018dans la tâche de rendre officielle et stable la paix européenne.Les Farisiens suivent de près les faits et gestes du premier ministre canadien, M.King, dont la réputation d'adresse dans les affaires internationales leur est parvenue.En l'absence du premier ministre sud-africain, M.Smuts.le doyen des délégués des Dominions est M.King.La présence.à l'arrivée de M.King à la gare, hier soir, d\u2019une | \u2018$, foule exceptionnelle d'au moins | 1,500 personnes, et le fait que M.Bidault, président et ministre des | répété.\u201d \u2014 Emouvant ac- invité M.King à conférer avec lui ce matin, le premier des dix-sept chefs de délégation, attestent le respect que les Parisiens portent au premier ministre canadien.C'est également là un tribut indirect au rôle que les troupes canadiennes ont joué dans la libération de la France, qui en a conçu une forte gratitude.Lors d\u2019une interview accordée à la Presse canadienne, à l'Hôtel Crillon, Place de la Concorde, M.King s'est montré conscient de la possivilité que la conférence ne serve qu'à confirmer les décisions des Quatre.Il a déclaré: \u201cI faut que nous ayons pleinement l\u2019occasion d'exprimer nos vues; nous ne sommes pas ici pour assister à un spectacle bien répé- na declaré que les visées du Canada, a la conférence, sont clairement comprises: Affaires étrangères de France.a | (Suite à fa psge quatre) D Pa i Re J \u2019 i A ; rE a LL EY D 3 d ?es hk a I E - les journalistes au du | étre remis à la presse demain soir | Accident de la route: neuf victimes | après-midi vers midi, détruits.eLa rue Dalhousie, entre les rues Clarence et Murray, telle qu'elle apparoissait hier quaran'e-cing, alors que tout un pâté de maisons flambait Environ soixante-quinze personnes sont demeurées sans gite à la suite de l'irzendie dont on évalue les dégats à près de $50,000.La plupart des logis ont été complètement Deux alertes furent données.(Photo: Le Droit par | { | | Paul Taillefer) i 1 Falkenhorst traduit en cour BRUNSWICK (Allemagne) (PA) Le général von Falkenhorst, ancien comman- dant-en-chef allemand en Norvé-\u2019 ge, a été traduit en cour ce ma- dos alliés capturés; aussi responsable de la mort de quarante prisonniers de guerre.britanniques et de six prisonniers de guerre norvégiens.\u2018Plusieurs réformes Par Clyde BLACKBURN WASHINGTON (PC) \u2014 Le président Truman devait d'un coup de plume, donner force de loi a: un projet de réorganisation de la! i procédure du Congrés, premiére réorganisation depuis cinquante ans.qui entre autres choses, augmenterait le traitement des sénateurs et des représentants.On ne doutait pas de l'approbation du président, puisqu'il est en faveur de la plupart des réformes et que l'augmentation n'est que la moitié de celle qu'il proposait.Le projet veut rendre la procédure législative plus efficace.Par exemple: 1 Réduire les comités permanents du Sénat de 33 à 15.2 Réduire les comités de la Chambre des représentants de 48 à 19.3 Créer des comités uniques à la Chambre et au Sénat pour les affaires militaires.4 Confier le budget et les moyens de l'éauilibrer à un comité conjoint du Sénat et de la Chambre.5 Augmenter le traitement du Congrés qui est actuellement de $10.000 à $12,500, avec $2,500 de dépenses non taxées et don on n'a pas à rendre comple.Une expérience du proje': permettre aux représentants de demander la pension du fonctionnarisme.On leur pcrmettrait de verser au (Suite à la page quatre) Martin Bormann aurait éte vu NUREMBERG (PA) \u2014 Des officiers du contre-espionnage amé- rlcain rarportent que Martin Bor mann, adjoint d\u2019Hitler qui manaue à l\u2019anpel depuis la chute de Berlin, a été vu à Munich il y a une semaine, et qu'on fouille présentement toutes les maisons dans l'espoir de le trouver.On croyait Martin mort.H est jugé par contumace au procès des vingt et un nazis de Nuremberg.Les officiers américains disent qu'un chauffeur de Bormann, mécontent parce qu'il a été répudié par suile d'une.dispute sur des légumes volés .a fourni ce renseignement qui a donné naissance à de nouvelles recherches du chef nazi.tin sous des accusations d'avoir ordonné l'exécution des comman-.on le tient en vue au Capitole La rue Dalhousie fut le théâtre d\u2019un incendie ; $50,000 de pertes.violent Nikolaus | | F Plusieurs logis et magasins ravagés.\u2014 Environ quatre-vingts personnes, chassées de leurs foyers, sont saines et sauves.Un incendie qui a causé pour au delà de $50,000 de dommages \u2018 éclatait, hier vers midi, rue Dal- housie coin Clarence.Il v a lieu | de croire que le feu débuta à l'arrière de la boutique de net- toveur Tremblay.291, vue Dal- housie et que l'élément se propagea aux autres maisons avec la rapidité de l'éclair.Les dompiers, sous la direction du chef Chatterton.répondirent à deux alarmes dont la première fut sonnec à 12 h.28.et la seconde à 12 h.32.En peu de temps, la rue Da.Un grand nombre de Juifs en faveur du morcellement | JERUSALEM (PC) \u2014 Une gran- ide partie de la population juive de la Palestine approuvera peul- être la proposition anglo-américai- ne du morcellement du pays en des provinces arabe et juive sous l'autorité d'un gouvernement fé- | déral.C'est ce que l'on semblai.\u2018croire dans certains milieux juifs en fin de semaine.Quoiqu'il n'y ait eu aucune déclaration officielle à ce sujet de la part des Juifs, de sources officieuses bien renseignées sur la situation politique on a appris qu'un grand nombre de Juifs accueilleraient \u2018\u201cn\u2019importe quelle solution, méme une certaine forme de morcellement, qui leur ac corderait un degré quelconque de contrôle sur leurs propres affaires et permettrait l'immigration\u201d.(Des dépêches de Londres, ce- pendant, annoncent que le Dr Chaim Weizmann, président de l'organisme sioniste mondial et chef de l'Agence juive en Palestine, a critiqué le plan de morce!- lement en disant qu'il présente tous les inconvénients et aucun des avantages d\u2019un plan sembla ; ble soumis par les Britanniques /en 1936 et rejeté par les Arabes et les Juifs.(Suite à la page quatre) dans Munich: [| Ernest Bevin irait quand même à Paris LONDRES (PC) \u2014 L'épouse du secrétaire aux Afraires étrangères, Ernest Bevin, ie dit \u201cbeaucoup mieux\u201d, et peut-étre capable d\u2019assister a la conférence de paix, a la fin de la semaine.Les journaux de Londres ont cru, plus tôt, que la maladie de l'homme d'Etat, âgé de 65 ans.était plus qu\u2019un simple surmenage.Quelques-uns pensaient même qu'il résignerait puisqu \u2018il avait déjà dit qu'il n'avait jamais désiré occuper son présent poste.housie était jonchée de boyaux, d\u2019arrosage eft toute circulation était devenue impossible.Plu-| sieurs jets d'eau dirigés vers le brasier eurent beaucoup de difficulté à maîtriser les flammes qui sortaient par le toit et les fenêtres.Ce n'est qu'après environ une heure et demie de travail ardu et périlleux que les pompierz purent enfin avoir la main hau'e sur le sinistre.Une fumée opaque des fenêtres et des rebords du toit et remplissait la rue où des centaines de gehs s'amassaient Le feu s'attaqua surtout aux toits qu'une dizaine de pompiers hardis travaillaient à perforer.Une véritable chute d'eau s\u2019écoulait le long des murs.| Dans un terrible -'acas.Le toit.au-dessus du magasin J.B.Lefeb- vre, 291, rue Dalhousie, s'effondra sans toutefois ne blesser personne.Des magasins, situés à l'étage du bas des maisons attaquées par les flammes reçurent des dommages plus ou moins considéraules.| Ce sont les boutiques de J.B.Le- febvre, 295, rue Dalhousie, le nettoyeur Tremblay, 291 rue Dalhou- sie propriété de M.Gérard Vaz!- lant, Nick's Dry Goods, 289, rue s'échappai\u2019 (Suite à la page quatre) Léo Danis, Deux morts et sept blessés, à Luskville Un camion frappe un arbre et plonge dans le fossé, sur la route no 8.\u2014 Un seul occupant s'en tire indemne.\u2014 Deux jeunes hommes de Hull périssent.Deux jeunes hommes de Hull furent tués et sept autres furent blessés gravement, lorsque le camion, dans lequel ils se trouvaient, plongea dans un fossé de 10 pieds, sur la route de Québec no 8, à deux milles au sud-est de | Luskville.à huit heures et cinquante minutes du soir, dimanche.Un seul occupant du camion, Jacques Paquin, 20 ans, 257.rue | Maisonneuve, Hull, s'en est tiré sans blessures graves.1! fut projetée à une quarantaine de pieds de la cabine du camion où il se comragnons.Les morts sont: demeurant à 350, rue Champlain Conrad Lefebvre.29 ans, demeurant à 214, rue Laval.Les blessés furent: Jean-Marc Danis, 18 ans, fils de 246, rue Champlain, propriétaire du camion de trois tonnes et chauffeur du camion.Aldège Carpentier, 19 ans, demeurant a 217.rue Champlain.Roland Chenier, 20 ans, demeurant a 146, rue Laval.Marcel Rivard, 20 ans, rant a 160, rue Laval.(Photos en page de Hull) demeu- (suile à la page quatre) Rejet du plan indou par les musulmans BOMBAY (PC) Le comité directeur de la Ligue musulmane a retiré aujourd\u2019hui sa ratifica- ition des propositions de la mission ministérielle britannique pour l'indépendance de l\u2019Inde.: Amèrement.il a donné ordre au comité administratif de la Ligue de dresser un programme \u201cd\u2019action directe\u201d pour l'établissement d'un Etat musulman indépendant (le Pakistan).Le conseil directeur établit dans une motion que \u2018l'Inde musulmane a épuisé toutes les façons d'en venir à une entente pacifique\u201d dans la rédaction d'une constitution indoue.H accuse la Grande-Bretagne et le parti du Congrès d\u2019avoir \u201cmanqué de foi\u201d envers la Ligue.La seconde des résolutions demandant de ne pas accepter les propositions britanniques et de renouveler les réclamations pour un Etat musulman séparé deman- (suite a la page quatre) \u2014\u2014\u2014\u2014g | trouvait assis avec deux de ses été tués instantanément.che après-midi vers 2 h.30, | que Le soldat André Cote.20 ans, | Entente entre l'URSS et la Hongrie LONDRES (Reuter) pad Budapest rapporte une déclaration du premier ministre Ferenc Nagy au Grand Conseil économique de Hongrie à savoir que la Russie | accepté une proposition du gou-| vernement hongrois qui a demandé que le paiement des réparations pour les années 1946, 1947 et 1948 soit retardé jusqu'en 1953.La Hongrie, ajoute la radio, devra livrer à la Russie, cette année, des marchandises valant $21,800,000; con 1947, la valeur sera de $23,000,000; en 1948 ,elle sera de $25,000,000, | et de 1949 à 1952, de $30,000,000 annuellement.Deux aviateurs tués lorsqu' un avion s'écrase Deux aviateurs du C.A.R.C.ont diman- lors leur Harvard Trainer dans lequel ils s'étaient envolés de l'aérodrome d' Uplands s'écrasa dans les bois près de Blackburn, à environ huit milles à l\u2019est d'Ottawa.On identifa le pilote comme étant le sous-lieutenant de section T.-A.Seeman.31 ans, d'Ottawa et le fils de M.et Mme W.-T.Seeman, de Théodore, Saskatchewan.Le nom de l\u2019autre aviateur n'a pas éié divulgué puisque les parents\u2019 n'ont pas encore été avertis de la tragédie.Les autorités de l'aviation canadienne n'ont pu déterminer la ; cause de la tragédie mais une en- i quête est.actuellement en cours.Des témoins occulaires rapportent que l'avion fit une boucle dans Pair et redescendit vers le sol pour en compléter une autre mais cette fois.l'anpareil s'écrasa sur le sol sur la ferme de M.O- vide St-Jean à un quart de mile du chemin de Cvrville.Paul Budd.23 ans.voisin des St-Jean et l'une des premières personnes à se rendre sur les lieux de l'accident.courut au travers des champs après avoir averti la police fédérale de ce qui s\u2019était nassa Crs derniers aopelérent immédiatement les autorités de l'aviation qui dépêcherent des ca- (suite à la page quatre) Au moins bonoeil.SOMERSET (Pennsylvanie) (FA) \u2014 Mme Anna Smith-Ober, à qui on amputa les deux \u2018ambes, il y a plusieurs années, a cause de la mauvaise circulation du sang, a célébré son centième anniversaire aujourd'hui.S'occupant toujours d\u2019oeuvres civiques et religieuses, Mme Ober torze petits-enfants, vingt-cinq ar- rières-jetits-enfants et cinq arriè- res-arrières-petits-enfants.a eu qua- = Le capitaine Arthur Taché est suspendu Le chef de l'escouade de la ntoralité, à Montréal, devra répondre à plu- | sieurs accusations.| MONTREAL (PC) - Le direes ; leur de la police.Fernand Du.fresne, a déclaré aujourd'hui que le capitaine Arthur Taché, chet de l'escouade de !z moralite, a été suspendu devuis samedi et aura à faire far: à plusieurs ave \u2018eusations, entr'autres celle d'avoir laissé derrière iui on p'an détails lé de raids devant être effectués \u201cà une heure et à une date spécifiques'\u201d avant de partir pour deux semaines de corgé.Le directeur dit que lc capitaine | Taché sera en plus arcusé d\u2019avoir j accepté un cadeau el que les ac- | cusations scront plarées devant yun tribunal de ra police mercredi, Le directeur Dufrz:sne dit que ls lieutenant Gabriel \"iche du pose le No 1 succédera au capitaine Taché, an vétéran avec 32 ans de service policier.Le chambardement à l\u2019escouade de la muralité a suivi.le meurtre, jeudi soir.de Harry Davis, opés rateur de maisons de jeu, pat | Louis Bercowitz, qui a admis son crime.Le capitaine Taché a commencé à vider son bureau aujourd\u2019hui, Son seul commentaire est qu\u2019il a l'intention de demissionner.Le directeur Dufresne a décla« ré que vendredi sci, après être revenu rapidement en ville pendant ses vacances, il apprit \u201ctout\u201d ce qu\u2019il voulait savoir.Après avoir vérifié certains détaïls au quartier général de la police, le (Suite à la page dix) Un enfant noyé au Mississippi, douze passagers disparus CARUTHERSVILLE (Missous ri) \u2014 Dans la collision, en plein chenal, d'un bateau-passeur et de \"deux péniches chargées d\u2019huile, \u2018des débardeurs du Mississipi estie ment que de sept à douze persons nes manquent à l'appel aujour d\u2019hui, dont une est certainement morte.Cinq ou six automobiles plongèrent dans la rivière avec leurs .oceupants quand le traversier chavira après la collision qui se produisit à environ cinquante vere ges de la rive du Missouri, hier.On retira des eaux tourbillon nantes, peu après l'accident, one ze personnes pour les mettre en sécurité sur les péniches poussées par deux remorqueurs, formant avec les barges, un train maritie me.| Les autres peisonnes attinrent | (suite a la page quatre) une vue aerienne de la scene de l'accident, dans la forét, en s'écrasant.deux morts, en s Blackburn, Ont, hi On peut voir dans les bois.(Photos oles débris de l'avion d'entrainemert qui fit \u2018écräsont sur le sol près de ier oprès- midi, étaient épor- pillés sur une étendue d'un dem: mille carré.lo photographie de gauche, l\u2019ensembie de la queue de l'avion, cechée sous La photographie du hout, nius montre te \u2018portion blanche au centre est le trajet de 1,000 pieds que fit l'avion \u201cLe Droit\u201d, par P.Taillefer.) t RY Carnet mondain 2 Le capitaine de groupe T.W.White, attaché de l\u2019air au commissariat de Nouvelle-Zélande, et madame White, sont revenus de Sain- te-Marguerite où ils ont fait un séjour.* * # Monsieur Georges S.Roper, attaché de l'aviation civile près l\u2019ambassade des Etats-Unis, ont reçu samedi à un buffet, à leur demeure, à l\u2019occasion de leur anniversaire de mariage.* * * Le chef d'escadre H.-E.Ledoux et madame Ledoux, autrefois de Westmount, et leur jeune fils Hugh Kearney, ont élu domicile a 463, Golden, Westboro.+ + + Le commodore de lair et madame B.Gordon sont revenus d\u2019un séjour dans les Laurentides.+ æ * Mlle Simonne Dubois, monsieur et madame Bernadotte Chartrand ainsi que monsieur et madame Gaston Poirier, font présentement le tour de la Gaspésie.Etoile tenommés de l'écran dit: \u201c Je suis convai crime Arrid d'après que lo n Querre est ouvelle crème désodorisante, Douce, we dr'émeuse\u2014 Arrid est, À moi, le désodorisantidéql, Une nouvelle CREME DESODORISANTE enraye la transpiration, sans danger 1.N'irrite pas l'épiderme, N'abîme ni les robes niles chemises d'hommes.2.Empêche la mauvaise odeur aux aisselles.Enraye la transpiration sans danger.3, Une crème évanescente pure, blanche, antiseptique.qui ne tache pas.4.Pas besoin d'attendre qu'elle sèche.Peut être employée immédiatement après le rasage.5.Arrid a mérité le sceau d'approbation de l'American Institute of Laundering\u2014elle _est inoffensive pour les tissus.Employez Arrid régulièrement.aussi f ts d 396 sé etde 596 PLUS D'HOMMES ET DE FEMMES EMPLOIENT ARRID QUE TOUT AUTRE DESODORISANT Madame Albert de Bellefeuille a recu a un thé hier, en \u2019honneur de sa fille, Mlle Noélla de Bellefeuil- le, dont le mariage a monsieur Jean-Charles Charbonneau, aura lieu le 20 août.Les salons étaient décorés, pour la circonstance, de glaieuls, de pois et d'oeillets.Madame Albert de Bellefeuille et mesdames Albert et Jean-Paul Fré- chette servaient le thé.Au cours de la réception, Mlle Pauline de Bellefeuille présenta une bourse, au nom des cent cinquante invités.% x + Monsieur Claude Martel.de Montréal, était de passage à Ottawa en fin de semaine.* + * Cayer-Dumont Monsieur et madame Georges Dumont, de Hull, annoncent le mariage de leur fille, Lucille, a monsieur Gérald Cayer, fils de madame Béatrice Cayer d'Ottawa.La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi 3 août, en la chapelle nrivée de l\u2019éplise Notre-Dame de Grâces de Hull, à 9 heures.PE Briand-Gemme En la cathédrale Saint-Antoine de Timmins, le mardi 23 juillet.monsieur l\u2019abbé Paul Machabée a bénit le mariage de mademoiselle Lucille Gemme.fille de monsieur et madame E.-Y.Gemme, de Tim- mins.à monsieur Charles Briand, de Timmins, fils de monsieur Georges Briand, de Rimouski, P.Q.Pour la circonstance, l\u2019église était décorée de roses el de pivoines.Au cours de la messe, monsieur F.Boivin exécuta l\u2019Ave Maria et le Panis Angelicus; mademoiselle Claire Vachon touchait l\u2019orgue.\u2018 La mariée au bras de son père, monsieur E.-Y.Gemme, portait une longue robe de dentelle.Une coiffure en forme de coeur retenait son long voile, et son bouquet se Rd AY LF .+ * A ) § eg i nl \u201d composait de roses talisman.Elle portait comme unique bijou, un collier de perles.Madame Laurent Gemme servait de dame d'honnéur et mesdemoiselles Jeannette Plouffe, Béatrice Francoeur et Lucille René, accompagnés de messieurs .R.Lapointe, Laurent Gemme et Roger René, étaient les demoiselles d'honneur.Paulette Bourgoin servait de bouquetière et Donald Briand était le petit page.Madame Laurent Gemme portait une robe bleu turquoise à manches longues et son bouquet se compo-: sait de roses.Mademoiselle Plouf- | fe portait une robe rose avec chapeau de même teinte et son hou- auet était de roses.Mesdemoiselles Francoeur et René portaient l\u2019une, une robe mauve avec chapeau de même teinte, l'autre une robe vert pâle, avec chapeau de même teinte.Leurs bouquets étaient de roses.Monsieur Georges Briand servait de témoin à son fils.Madame E.-Y.Gemme, mère de la mariée, portait un costume deux pièces gris et bleu avec chapeau en plume gris et bleu.Madame A.Briand, belle-soeur des nouveaux époux, portait une robe jaune et brun, avec accessoires bruns.Après la cérémonie religieuse, il y eut diner chez les parents de la mariée et une grande réception a la salle Harmony.Parmi les invités de l\u2019extérieur, on remarquait monsieur et madame L.Briand, du Massachusetts.L\u2019entomologie au service des forêts Une lutte intensifiée contre la tordeuse de l'épinette a été déclenchée par la Division de l\u2019entomologie, Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Dans son laboratoire de parasites à Belleville, Ont., le Ministère distribue des dizaines de milliers de mouches à quatre ailes Ouvert, toute la journée, samedi.Le service dans le nettoyage signifie pas d'attente personnel Service personnel, ROBES NETTOYEES AU VAIL-TONE 69c Vails Cleaners Store Angle Wellington et Bay Pour cueillage et livraison, signalez 2-3511 A x EC g , - AN RU La Grande-Bretagne et le Canada signent le contrat de blé.L'honorable James McKINNON, ministre du Commerce, signe l'entente du blé entre la Grande-Bretagne et le Canada à son bureau aux Edifices du Parlement à Ottawa.Sir Alexander CLUTTERBUCK, haut-commissaire britannique au Canada (assis à gauche) signe pour la Grande- Bretagne.Debout, de gauche à droite: Sir Andrew JONES, chef de la mission britannique de l\u2019Alimentation au Canada; M.H.WERSHOF, ministère des Affaires extérieures: le docteur C.F.WILSON, directeur de la division du blé et du grain, ministère du Commerce; Oliver MASTER, sous-ministre adjoint du Commerce.(Photo Office National du Film) Heures d'été du magasin: Y.30 à 6.00.Fermé toute la journée, lundi.scientifiquement connues sous le nom de (phytodietus fumiferanae); ce parasite s'attaque à la tordeuse qui infeste quelque 260,000 milles carrés de nos forêts canadiennes, détruisant dix millions de cordes de bois annuellement.Comme l\u2019a expliqué M.A.-B.Baird.directeur du laboratoire de Belleville, une région forestière canadienne aussi vaste que le Japon est maintenant envahie par la tordeuse, qui a déjà complètement détruit tout le sapin et de 50 à 60 p.100 de l'épinette blanche sur une superficie de 25,000 milles carrés.Un autre bloc de 45.000 milles carrés est en grand danger et plus de 180,000 milles carrés sont légèrement infestés.Le parasite phytidietus qui se nourrit exclusivement de tordeuses épinettes, a été découvert en Colombie-Canadienne par un entomologiste canadien, il y a quelque temps.En ColombieCanadien- ne, phytodietus a tué jusqu\u2019à 80 p.100 des tordeuses à la dernière phase larvaire.En transportant ce parasite dans l\u2019Est du Canada, en le nourrissant, le multipliant et le libérant du laboratoire de Bellevil- le en grand nombre, une nouvelle force entre en action contre la tordeuse, sans nuire au parasite de l'Est qui attaque déjà la tordeuse.La mouche phytodietus travaille de façon méthodique.Elle attaque {la larve de la tordeuse au moyen de son dard et la rend à demi inconsciente.puis elle pond l'oeuf sur le côté du cou de la larve en enfonçant profondément la barbe ou l'appendice vrillé dont l'oeuf est muni.L'oeuf ne peut être enlevé par le feuillage ni par les pattes de la larve au-dessous.En trois ou quatre jours, l\u2019oeuf se sectionne à l\u2019extrémité opposée de la barbe et la larve phytodietus s\u2019enroule autour.Elle commence à se nourrir de la larve de la tordeuse.Non contente de manger son ennemi; la larve de phytodietus se sert de la toile de la tordeuse pour se filer un cocon et s\u2019y installer pour l\u2019hiver jusqu'au printemps.Boléro d'été La robe bolero est de haute mode, et la ligne de celle-ci est trés récente.Vous pouvez la porter actuellement avec un léger manteau court, ainsi que Curant l'été, car la robe est tout ausai jolie sans le gilet.Le modèle 2684 se présente dans les tailles 12, 14, 16, 18, 20, 40, 42, 44, 46 et 48.La taille 36 requiert 273 verges d'un tissu de 39 pouces pour la robe; 114 verge d'un tissu de 39 pouces pour le gilet.Le prix du patron est de 20 sous.Pour faire remise N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT PAR POSTE, mais de préférence par hons de poste.Ecrivez lisiblement votre adresse et le numéro du style.N'oubliez pas de mentionner Ia taille ou l'âge selon le cas.Ces patrons ne sont pas en vente à nos bureaux.et par conséquent ne sont pas échangeables.lis vous parviendront directement de nos fournisseurs à Toronto, qui exigent 2 semaines, quelques fois plus.pour remplir les commandes.Adressez vos commandes au Service des Modes, Journal \u201cLe Droit\u201d Ottawa, Can.Envoyez 20c pour le patron.> \u2018 _ ea S IN & \u201cna va AANSANSES rure.ae rnerere A EEE LUNDI 29 JUILLET 1946 Deux autos en collision sur la rue Laurier Des dommages évalués à environ $400 ont été causés, samedi soir vers nef heures, lorsqu'une automobile après être venue en collision avec une autre voiture s'écrasa sur l'édifice Waldo, sur l'avenue Laurier est entre les rues Henderson et King-Edward.Selon le rapport de la police municipale, M.F.-P.Mitchell, 63, rue Preston, roulait vers l\u2019est sur la rue Laurier.lorsque sa voiture se heurta avec un taxi qui se dirigeait dans la même direction et conduit par G.-L.Scott, 5 chemin Mérivale.Le côté gauche de la voiture de Mitchell toucha l\u2019aile droite du taxi et le choc produit dévia le cours de l\u2019automobile qui s\u2019écrasa sur l\u2019édifice Waldo, Aucu- e personne n\u2019a été blessée, mais la voiture de M.Mitchell a été complètement détruite.Le mur de l'édifice a été un peu endommagé.Million de repas dans les hôpitaux pour nos soldats Plus d\u2019un million de repas par mois! Voilà le programme que doivent remplir les diététiciens du ministère des Affaires des anciens combattants, dont la fonction est de préparer les menus destinés aux malades dans les hôpitaux du Ministère, par tout le Canada.Mile Margaret Clark, Directrice du Service de diététique du ministère des Affaires des anciens combattants, à Ottawa, a déclaré que le travail prenait de l\u2019empleur, de jour en jour, et que l\u2019on prévoyait une augmentation de 25% dans le nombre des repas servis dans les hôpitaux, au mois d\u2019octobre prochain.Elle a aussi déclaré que, par l\u2019entremise de la Commission du service civil, le Ministère cherchait à augmenter le nombre de ses diététiciens, afin de pouvoir faire face à son vaste programme.USAGE DOMESTIQUE No 9F poudre CHEZ VY odèles préliminaires de COSTUMES e MANTEAUX Elle a ajouté que tous les efforts du Ministère tendaient à fournir aux vétérans hospitalisés, des aliments d\u2019une très haute valeur nutritive en même temps qu\u2019agréables au goût.I faut, dit-elle, qu\u2019une nourriture soit appétisante, si l'on veut qu\u2019elle atteigne son but, qui est de bien alimenter.C\u2019est ce que: nos diététiciens ont bien compris durant la guerre.! Il n'existe pas de tâche plus im-| portante que de hâter la convalescence de nos blessés de guerre et | les diététiciens auront un rôle important à jouer dans l'accélération \u2018 de leur guérison.Mlle Clark a déclaré que le ministère des Affaires des anciens | combattants a besoin d\u2019au moins soixante autres diététiciens diplô-' més d'une Université, pour qui l\u2019échelle des salaires a été revisée.Grâce à un service de caféterie à En poquets commodes.aussi en sacs à thé filtre améliorés.Mélangé st empaqueté av Canada la disposition des malades ambue lants, aux repas servis aux malades alités, de même qu'aux régimes spéciaux d'une grande variété, les diététiciens du Ministère seront à même d'acquérir une très grande expérience.= Fièvre des foins Employez Mentholatum pour tout malaise nasal.Promps soulagement ou votre argent vous est remis.Pots et tubes 30c.v-12r MENTHOLATUM recantorte tous-les jours\u2019 al \u201c2 gs, ~ a Un plat épicé froid pour repas d'eté Soupe Condensée 7 HEINZ Creme de Pois Verts Soupe Crème de Pois Froide Heinz, non diluée, 2 tasses 6 portions.can dane Tout est prét maintenant.Venez voir notre montre préliminaire des modèles de 1947 de costumes, manteaux et manteaux de four- Vous verrez les modèles tout du dernier cri .riches détails .nouvelles manches souples .fascinantes manches ballon .larges épaules avenantes .riches lignes drapées .luxueuses fourrures.Achetez avec confiance chez Caplan.SSD \\ Achetez maintenant suivant notre ODE DE MISE DE COTE Conditions suivant les règlements de la C.P.T.G.D sere rman seers > 117 asm Arner ad voèmassces, am ets = : Lopes\u201d } .Mélangez une boite de 10 onces de Soupe Crème de Pois Verts Condensée 1 cuil, à thé de Raifort Evaporé Heinz et 1 cuil.à thé de sucre.Versez cela dans un des plateaux du réfrigérateur et faites refroidir 10 minutes.Servez froid.Fouettez un blanc d'oeuf, en ajoutant une pincée de sel pendant que vous le fouettez.Mettrz- cuillerée sur la Soupe refroidie.Saupoudrez-y une pincée de paprika.1947 0 Verts de lait, en une im, ate.en i Lo \\ x 1V 13 \\.A.-e Tienes eS ee ey + \\ .- â , oe J .- \u201ca .- nen \u201c eeansenssbonie a.Lr pa ) sata PA B Copttiiiannir A 9, yy! \\\u2019 , EK I > A Le Braît \u201cL'avenir est a ceux qui luttent\u2019 \u2014 Journai independuni =n politique et totalement dévoué cus mnlérêts de l'Eglise et de la Patric Funde Je 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membres de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 Canada .Etats-Unis \u2026 .Union Postale revers Hebdomadaire Canada \u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 _urcreyrrmmren\u2026.S150 Etats-Unis et Union Postale .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $2.50 LUNDI, 29 JUILLET 1946 Ce qui se passe au paradis\u201d rouge Le principal témoin à l'enquête royale sur l\u2019esplonnage soviétique au Canada était bien placé pour savoir ce qui se passe en Russie.Gouzenko, cet ancien employé de l\u2019ambassade russe à Ottawa, lui-même un Russe formé d\u2019après les méthodes soviétiques, a brossé un tableau général dà>s conditions qui existent dans son pays d'origine.Ce passage de son témoignage mérite d\u2019être mis en relief.\u201cDurant mes deux années de séjour au Canada, j'ai eu la preuve, déclara- t-il, de ce que peut réaliser un peuple libre.Ce que le peuple canadien a accompli et accomplit encore ici sous un régime de liberté totale, le peuple russe ne peut l\u2019accomplir sous le régime soviétique de violence et de suppression de toute liberté, même au prix d'immenses sacrifices, de \u2018pleurs et de sang.: \u201cLes derniéres élections qui ont eu lieu au Canada récemment m'ont particulièrement étonné.Au regard de cela, le mode d\u2019élections en Russie semble être un simulacre de ce qu\u2019on entend par élections libres.Ainsi, par exemple, le fait que, dans les élections en Russie soviétique, un candidat est désigné, de telle sorte que les possibilités de choix sont éliminées, se passe de commentaires.\u201cTout en peignant un portrait trompeur des conditiens de vie dans ces pays, le gouvernement soviétique prend tous les moyens pour empécher les populations des pays démocrates de con- naitre les conditions de vie en Russie.Les faits touchant la suppression brutale de la liberté de parole et la fausse représentation des sentiments religieux véritables du peuple ne peuvent pénétrer dans les pays démocratiques.Ayant imposé au peuple le régime communiste, le gouvernement de l\u2019Union soviétique affirme que le peuple russe a, pour a)nsi dire, sa propre conception de la liberté et de la démocratie, différente de celle qui est en honneur au sein des démocraties occidentales.Cela est faux.Le peuple russe a la même conception de la liberté que tous les peuples de la terre.Toutefois, le peuple russe ne peut réaliser son rêve de liberté et celui d'un gouvernement démocratique à cause d'un régime cruel de terreur et de persécution.\u201cTout en proférant avec volubilité, aux conférences internationales, des déclarations au sujet de la paix et de la sécurité, le gouvernement soviétique se prépare secrètement à une troisième guerre mondiale.Pour faire face à cette guerre, le gouvernement soviétique crée dans les pays démocratiques, y compris le Canada, une cinquième colonne à l'organisation de laquelle prennent même part les représentants diplomatiques du gouvernement soviétique.\u201cLa nouvelle de la dissolution du Komintern fut probablement la plus grande farce des communistes de ces dernières années.Seul le nom a été liquidé dans le but de rassurer l'opinion publique des pays démocratiques.En réalité, le Komintern existe encore et continue son oeuvre, parce que les chefs des soviets n'ont jama\u2018s renoncé à l\u2019idée d'établir une dictature communiste à travers le monde.\u201cSans \u2018se préoccuper le moins du monde du fait que cette idée aventureuse coûtera des millions de vies aux Russes, les communistes engendrent a1 sein du peuple russe la haine de tout ce qui est étranger.\u201cPour bien des Russes ici comme à l'étranger il est évident que le parti communiste dans les pays démocratiques s'est métamorphosé depuis longtemps, de parti politique qu\u2019il était, en un réseau d'espionnage du gouvernement soviétique, en une cinquième colonne au sein de tous ces pays afin de se préparer à la guerre.en un instrument entre les mains du gouvernement so- viét'que destiné à créer un malaise artificiel, une provocation, ete.\u201d C\u2019est parce qu\u2019il était convaincu qu\u2019une telle politique à double face du gouvernement soviétique envers les pays démocratiques allait à l'encontre des intérêts du peuple russe et mettait en danger le salut du monde civilisé, que \u2019ouzenko résolut de rompre avec le régime soviétique et de faire part de sa décision ouvertement.Voilà le témoignage d\u2019un témoin visuel sur le régime soviétique.sac hits ef ose mal ems y 0 thodes.Gardons-nous d'en perdre le souvenir à mesure que les semaines et les mois s'écouleront.D'ailleurs, au fond, ce témoignage n'apporte rien de neuf sur ce que l\u2019on savait déjà des condicions générales du \u2018\u2018parad:s\u2019\u201d rouge.Mais il confirme ce que d\u2019autres avaient déjà dit sur le même sujet.Camille L'HEUREUX La Conférence de paix Vingt et une nations s\u2019assemblent aujourd\u2019hui dans l'historique palais du Luxembourg à Paris pour fixer les traités de paix avec l'Italie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie et la Finlande.Ces traités mettent en jeu le sort non seulement des 83,000.000 d'habitants qui vivent dans ces cinq pays ennemis, mais également du monde.Cette conférence de pæix, en effet, s\u2019ouvre à un moment où l'univers est fort troublé.Les hosti'ités sont terminées depuis un an environ Mais les conditions de paix sont ioin d'être revenues.Jamais le monde n\u2019a été aussi troublé qu'aujourd'hui depuis longtemps.La situation actuclle est pire qu'au lendemain de la guerre de 1914 à 1918 alors que les vainqueurs préparèrent le traité de Versailles Si les alliés peuvent s'entendre sur les conditions d\u2019une paix juste et durable, le règlement des problèmes de l\u2019après-guerre progressera ronsidérable- ment.Mais le seul fait de signer des traités de paix avec l'Itahr, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie ft la Finlande ne rétablira pas, comme par enchantement, la paix définitive en Europe.Car le problème d'une paix juste et durable n'est pas d'ordre simplement économique et politique.mals il est d'ordre moral.Si les alliés ne réussissent pas à s'entendre ou s\u2019ils imposent une paix injuste, la situation sera pire qu'auparavant.Les nouveaux traités risqueront de nous arheminer vers une troisième guerre mondiale.Cette conférence de paix diffère de celle de Versailles.En 1919.tous les pays vainqueurs invités participèrent activement à la rédaction des traités de paix.Aujourd'hui, seuls quatre pays ont assumé cette responsabilité: ce sont les Etats-Unis, la Russie, le Royaume- Uni et la France.Les dix-sept autres pays présents n'auront qu\u2019une voix consultative.Ils pourrdnt foire des recommandations, mais rieu d\u2019autre que des recommandations.Les traités de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Bulgarie, la Hongrie et la Fin'ande seront définitivement conclus, après la conférence, par la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la Russie et la France.C\u2019est dire que les autre: pays présents à la conférence de Paris n'auront qu'un rôle tout à fait secondaire dans la rédaction et dans l\u2019adoption des tral- tés de paix à l'étude.Voilà une façon de procéder que nous ne pouvons admettre.Lorsqu'il s'est agi de faire la guerre, on a réclamé de chaque pays un effort maximum.Mais.lorsqu\u2019il est question des traités de paix, les grandes puissances s'arrogent le droit de rédiger et d\u2019approuver e!les mêmes seu- \u2018les les traités et ne consentent qu\u2019à consulter leurs autres alliés.C.L'H.AU JOUR LE JOUR Nous recevons une magnifique revue intitulée \u201cLa Belle Province\u201d.Sous le titre, on lit ces mots: \u201cLa connaître, l'aimer, l\u2019embellir\u201d C\u2019est l\u2019organe officiel du Club des habitants et de ses filiales.Le premier article expose le sbut de cette revue: \u2018Le travail auquel le Club des habitants croit devoir consacrer principalement ses énergies, c'est l'amélioration constante de l\u2019habitat où notre peuple est appelé à vivre.Habitants que l\u2019on ne saurait définir exactement comme ceux dont M.Georges Bouchard a formulé un éloge si mérité, les membres du Club des habitants veulent communiquer à tous les citoyens des villes et des campagnes leur amour de la Terre.Pour cela, ils ne voient rien de mieux à faire que de travailler à l'embellissement du Québec rural.Embellir notre province en lui conservant jalousement son caractère historique, voilà donc la première oeuvre inscrite au programme de notre association.\u201d Cette revue contient des photographies de maisons et de paysages québecois qu\u2019on ne se lasse pas d'admirer et qui eniplissent l\u2019âme de rêves.x x x En marge d'une dépêche d'un correspondant du New York Times.un informateur du Vatican a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait rien d'exagéré dans le rapport selon lequel plus de 200 prêtres catholiques ont été exécutés sous le régime du maréchal Titu en Yougoslavie.Que fait-on dans ce pays.des libertés de la personne humaine?x x x Les gouvernements anglais et américain étudient le projet de créer une fédération en Palestine.A la lumière de ce qui se passe au Canada, le risque est grand que, dans une cinquantaine d'années, si jamais cette fédération vient en existence, queique homme d'Etat ne cherche à chambarder 1a nouvelle constitution, au profit de l'Etat central, sous prétexte que les circonstances ne sont plus les mêmes.x x x En parlant des Canadiens français, \u2019 un politicien dit que le mouton est tout un symbole.Certains politiciens s'y connaissent en fait de moutons Mais.leur malheur est de simaginer voir leur propre image dans les autres.C'est une erreur d'optique intellectuelle, inguérissable chez eux x x Xx Moscou a forcé la Hongrie à dissoudre 400 associations d'érlaireurs, de Jeunesse catholique et antres, il y a quelques jours.Voila comment les \u201crouges\u201d comprennent ia iberté dans lex nave mi\u2019ils cherchent à dominer.== LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1946 .# Le ministre des Affaires étrangères Bevin, de Grande-Bretagn-.rapporte- t-on, est si malade ét si fatigué qu\u2019on parle de sa démission Er tout cas, le premier ministre Attlee le remplacera à la conférence de Puris.La direction de la politique internationale n\u2019est pas une sinécure.C\u2019est une dévoreuse d'hommes.Le cas de M Bevin en est un exemple.ARGUS BILLET \u2018\u2019Un fort on chiffre\u201d \u2014Comprenez-moi, monsieur, je n'ai pas étudié gros; à peins ma quatrième année à la petite école.Alors pour mon garçon, j'ai pensé lui faire étudier l\u2019anglais.Et le père de conclure qu\u2019il fallait de toute nécessité placer son rejeton dans une école anglaise.Belle logique! Voici un pauvre homme, qui avoue ne s\u2019y pas connaître en programmes d\u2019études et qui en choisit pour son enfant, lui tout seul Au cours de la conversation.je n'ai pas cessé de présenter gueiques objections: le père s\u2019enfonçait davantage: c'est l'anglais qui mène le monde etc.C\u2019est un Ontarien qui parlait ainsi?Pardon, cet anglomane est du Québec, d\u2019un quartier entièrement français de la métropole.Le cas présenté ici était plus compliqué, que ne le font supvoser les lignes qu\u2019on vient de lire En effet, il s'agissait d'in élève devant commencer sa neuvième année scolaire: ou la classe des éléments latins ou la première du cuvrs commercial.Cet enfant dit avoir de l\u2019inclination pour les études classiques; il rêve au sacerdoce.Le père ne veut pas aumettre qu'il faille passer, par un collège classique, avant d\u2019arriver à la préêtrise.Il pense à l\u2019anglais, qui est le commencement et la fin de tout.C\u2019est décidé: son fils ira à quelque école qui en trois mois de sir semaines prend n\u2019importe quel oisun et en fait un aigle.Miracle de la langue qui éblouit toujours ceux qui ne savent pas la leur propre! J'ai eu beau dire que l'anglais, cela s'étudie aux sept et huit années d\u2019un cours classique, et que\u201dcommencer par l\u2019apprendre avec la grammaire, la traduction, le thème, ia lecture.l\u2019analyse, la composition et la comparaison avec le français doit aider à l\u2019'arprendre plus vite el mieux par la pratique.j\u2019avoue que j'ai perdu mon temps.\u2014Faut Uapprendre, que l'impossible entété.C\u2019est entendu, et c\u2019est pcurquoi toutes les écoles y donnent des soins, selon les besoins locaux.Et selon le degré des études.En vérité, si la majorité de nos compatriotes s\u2019intéressaient autant à l\u2019étude de leur langue maternelle qu\u2019ils font pour ure langue qui n\u2019est pas celle du foyer, la province de Québec serait une Académie française à quelque trois millions de fauteuils! (Evidemment, je n\u2019ai pas mentionné l\u2019Académie française, devant un primaire qui pensait uniquement à sacrifier l\u2019avenir de son enfant vour le plaisir de lui entendre vendre des hot dogs en anglais!) \u2014La preuve que mon garçon doit apprendre l\u2019angiais, c\u2019est qu'il est fort en chiffres.Demandons-nous où ce peu académique bonhomme a appris que les chit- fres et l\u2019anglais, c\u2019est bonnet blanc et blanc bonnet.S'ils voulaient, lui et ses compères, tendre l\u2019oreille aux plaisirs de la conversation, nous les débarrasserions de pareils jugements.Mais ce serait pour entendre aussitôt cette uutre sottise po- puldaire: Les affaires, ca doit se faire en anglais.Qu'il y ait dans le Bikini canadien- français nombre de \u201cforts en chiffres\u201d qui font leurs affaires dans une langue étrangère, c'est rappeler au moins deur choses: c\u2019est mésestimer te français comme langue du commerce et perdre répétait beaucoup soi-même en portant de l\u2019eau.au voisin.Ainsi, on ne voit pes «es soixante millions de francophones pratiquer la langue anglaise comme medium d\u2019ez- pression dans les affaire.\u2014L\u2019anglais est la langue du commerce.Et patati et patata.L\u2019anglais est la langue de deux cents millions d\u2019hommes, et il en reste, sur la croute terrestre, six er sept fois autant qui ne le parlent Pas.D'ailleurs, il s\u2019agit de (0 vocation d'un élève de talent, vocation qui ne tient pas essentiellement.que nous sachions, à l'apprentissaye et à l\u2019usage d\u2019une langue, qu'il ne parlera peut-être pas trois fois en une année.dans les conditions ordinaires.Ce dernier argument ne devait avoir aucune valeur, puisque min interlocuteur fila à l'anglaise.Son fils apprendra dync l'anglais avant tout.Quant au reste.rien ne presse.Mais, pensais-je, est-ce que par hasard il voudrait en faire un ministre protestant?~ BAYARD EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VING7 ANS LE 29 JUILLET 1926 A mesure que la date te i: fermeture des églises approche au Mexique.'t foi est plus vivace et les catholiques du pays persécuté offrent un spectacle comme \u2018I ne s\u2019en est pas vu depuis le Moyen-Age Mgr A.-E.Comtois, évêque auxiliaire des Trois-Rivières, a été sacré en la ville qui porte le même nom.M.M.Pérodeau, lieu- tenant-gouverneur du Québec, essistait.Le sermon fut prononcé par Mgr Langlois.En présence de Sa Grandeur Mgr Emard, archevêque d\u2019Ottawa, un Te Deum d'actions de grâces sera chanté le 15 août dans la cathédrale, à l\u2019occasion du centenaire de la fondation d'Ottawa.| En feuilletant Cd les : journaux L'EVENEMENT-JOURNAL.\u2014 La commission d'enquête sur I'espionnage a révélé à toute la population les agissements d\u2019une nation étrangère qui a singulié- rement abusé de ses traités d'ai- liance et de ses sentiments d\u2019a- Cinquième mitié avec nous colonne pour soutirer des documents secrets et des renseignements confidentiels.Les agents soviétiques ont dressé, sous le couvert de la liberté, tout un réseau de cellules communistes parmi les groupements sociaux, politiques et économiques du pays, afin d\u2019y répandre les idées les plus subversives, d'attaquer les fondements du régime démocratique et de préparer la révolution mondiale.Le Komin- tern, officiellement disparu par décret de Moscou, est resté bien vivant; ses propagandistes se déploient chez nous depuis vingt- deux ans, avec une activité qui les a poussés à fonder des centres d'entraînement et de formation à la doctrine de Lenine.Ils ont gagné ainsi la confiance d\u2019un bon nombre de Canadiens qui se sont enrôlés dans leurs rangs et qu'ils ont habilement employés par la suite à leurs fins.L\u2019enquéte royale le démontre à l\u2019évidence; la justice est intervenue à temps pour briser le réseau et supprimer les complots: mais elle n\u2019a pas atteint les grands coupables, ceux qui ont pris la fuite vers la Russie et d\u2019autres lieux où ils recommenceront leur néfaste manège.Pour le moment, il imparte que ces compromissions et ces trahisons reçoivent le plus de notoriété possible afin qu\u2019elles fassent époque dans nos annales et qu\u2019elles instruisent les générations montantes qui s\u2019épargneront les méfaits de leur oeuvre.* * + LA VOIX DE L'EST, Granby\u2014 La veille même du jour où des milliers d\u2019Orangistes allaient célébrer en grande pompe, dans tout le Canada, le deux cent cin- quante-sixième anniversaire du .p r o testantisme, poids, sans doute cn deux vertu de la li- -berté de cuite.mesures un membre de la Ligue Protestante du Canada adressait une lettre au conseil municipal de la ville de Victoria pour lui demander de défendre les manifestations publiques à l\u2019occasion du centenaire de l'Eglise catholique dans la province de la Colombie canadienne.Et ce ministre avait l\u2019aplomb de dire: \u201cJe crois .en la liberté de religion\u201d.Le libre arbitre, la tolérance religieuse et la liberté de culte se résumeraient donc à ceci: D'un côté, les orangistes peuvent se livrer aux célébrations les plus mouvementées depuis bien -des années, et, de l'autre: les catholiques ne pourraient même point utiliser les parcs publics pour la célébration paisible d\u2019une messe pontificale., D'un côté, ile \u201croi Billy\u201d peut parcourir les rues des villes et des villages sur son blanc palefroi; les orangistes peuvent secouer plus d'un hameau ensommeillé.par le battement des tambours et le son strident des flûtes.et cing milles d'entre eux peuvent faire une marche de six milles d'un bout à l\u2019autre de Toronto, tandis que, de l'autre côté, les catholiques ne pourraient même pas utiliser les rues de Victoria pour fair.la procession du Très Saint-Sacrement en murmurant des prières et en psalmodiant des chants religieux.D'un côté, les orangistes peuvent se permettre des discours enflammés dans la plus pure tradition protestante, pour demander un regain de foi et de loyauté, tandis que, de l\u2019autre côté, le maire de Victoria ne pourrait même pas se permettre d'adresser la parole à la suite du cardinal MceGuigan, et l\u2019on ne pourrait pas qualifier de \u201ccivique\u201d le banquet d\u2019un centenaire catholique.A Montréal.quinze loges de la métropole, des Cantons de l'Est, de la vallée de l\u2019Outaouais et des Laurentides pouvaient faire, dimanche dernier, une parade religieuse, mais la même chose ne devrait pas être permise aux catholiques de Victoria, car, comme le dit le ministre protestant: \u201c.Nous ne sommes pas encore annexés à Québec et je ne voudrais pas voir exister ici les conditions qui existent dans le Québec.\u201d N\u2019empéche que, si les \u201cconditions qui existent dans le Québec\u201d n\u2019avaient point existé.les oran- -gistes n'auraient peut-être pas pu faire leur parade dans les rues de Montréal, dimanche dernier.La (tolérance religieuse et la liberté de culte, ce ne sont pas toujours ceux qui la prêchent le plus souvent qui savent la mettre en pratique.Gan\u2019 du Ciel noll \u201cDeux groupes ethniques héritiers des deux plus grandes cultures de l'occident vivent côte a cote au Canada depuis prés de deux siécles et ne se connaissent encore que très peu et très mal.Alors que les intérêts matériels peuvent diviser les nations, les intérêts supérieurs de l\u2019esprit peuvent les conduire à une unité respectueuse des diversités légitimes.Ces échanges d'idées qu'un Valéry et un Eliot réclamaient depuis longtemps entre les grandes nations, sont essentiels dans un pays comme le nôtre.car la division des esprits et des cultures est toujours génératrice de conflits, l'heure est venue de travailler au rapproche ment des cultures canadiennes en vue d'assurer à la patrie une unité harmonieuse, riche de particularismes féconds.\u201d Ces lignes empruntées au dernier cahier de Gants du Ciel, qui vient de paraître chez FIDES, ne sauraient être mieux choisies pour présenter un numéro entièrement consacré à la poésie canadienne- anglaise.Les meiMeurs critiques du Canada anglais ont voulu collaborer à la préparation de ce numéro et présenter une image fidèle de l'âme canadienne-anglaise telle qu'elle se révèle dans sa poésie.II était malheureusement impossible de présenter dans un seul cahier l'oeuvre de tous les bons poètes canadiens-anglais.Un choix s\u2019imposait.Les quelques essais réunis dans ce numéro constituent une synthèse imposante de la poésie canadienne- anglaise depuis près d\u2019un siècle.Il faut lire ce numéro de Gants du Ciel pour connaitre un aspect important de la culture de nos compatriotes de langue anglaise.Tous les pays de l\u2019Amerique du sud.à l'exceptiun ñe (Equateur et du Chili, touchent au Brésil.Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes JOHN YOUNG (1811-1878) John Young naquit à Ayr, en Ecosse, le 11 mars 1811.ll fit ses études primaires à l'école de cet endroit et il immigra en Amérique, 4 l\u2019âge de 15 ans.Il ne tarda pas a se lancer dans le commerce et à devenir l\u2019un des plus puissants marchands de la province.Durant les troubles de 1837, Young fit du service volontaire contre les patriotes.Il se lança dans la politique et représenta le comté de Montréal, de 1851 à 1857, alors qu\u2019il se retira temporairement.Il posa sa candidature dans Montréal-Ouest, en 1863, mais fui défait.Plus heureux en 1872, il obtint le même siège qu'il conserva jusqu\u2019en 1874.T1 occupa les fonctions de ministre des travaux publics, du 28 octobre 1851 au 22 septembre 1852.Il fut aussi membre du bureau des chemins de fer.C'est ceperdant dans le développement du port de Montréal que John Young joua le rôle le plus marquant.Commissaire du port durant dix-neuf ans, il présida cet organisme durant treize ans.Des travaux considérables furent exécutés durant cette période qui permirent au port de la métropole de devenir l'un des premiers de l\u2019Amérique.Président du Board of Trade de Montréal durant neuf durées d'office consécutives, du Dominion Board of Trade, en 1870-71, de la Caughnawaga Ship Canal Co.et autres, M.John Young fut aussi un précurseur en matière de communications transocéaniques, Il suggéra la création d'un canal entre le lac Champlain et le Saint- Laurent ainsi que la construction d\u2019un télégraphe entre Montréal et Liverpool, ce qu\u2019il réalisa.\\ Il mourut à Montréal, le 12 avril 1878.Il avait publié quelques brochures.Fondateur de l'Association du Libre-Echange, dont il fut le premier président, il eut comme organe le Canadian Economist, Un monument à John Young existe à Montréal, Place Royale, en face des quais.NB.diennes.précieux dictionnaire contenant les centaines d'études caradiens.Droits réservés.- Nous griuns nos lecteurs de découper et de conserver ces biograpaics quoti- En les classant plus tard par ordre alphabétique, ile auront un eur des personnages Pa i \\ Trois Un grand Canadien disparu La nouvelle de la mort soudaine de Sir Thomas Chapais est apprise avec douleur par tous les Canadiens, les Canadiens français en particulier à qui il a tant fait honneur au cours d\u2019une très longue carrière publique et intellectuelle.La vie publique de Thomas Chapais couvre près de trois- quarts de siècle de politique canadienne.Le rôle qu'il a joué à la tribune et dans la presse\u2014Thomas Chapais fut, pendant plusieurs années, un dës journalistes les plus combattifs et des mieux ap préciés du siécle passé\u2014est considérable.On lui demandait conseil et on l\u2019écoutait.Ses juge ments étaient toujours ceux d\u2019un homme équilibré, de l'honnêète homme au sens que le XVIIe siècle français a donné à cette expression.En politique, il devait nécessairement avoir des adversaires.Mais toujours il savait tenir un débat dans la sphère des idées, sans s'abaisser jamais à des questions de personnes.Aussi ses adversaires le respectaient-ils.C'est pourquoi il est partout lui- même, non seulement dans la vie politique, mais encore et surtout dans ses convictions de catholique et de parfait chrétien, dans ses travaux d\u2019historien et d'homme de lettres, et jusque, dans son atta chement à sa petite patrie de St- Denis, là où il a voulu mourir, au milieu d'une population qui l'aimait et qu\u2019il aimait.Ce qui surprend dans la vie de cet homme, c'est la somme de travail qu\u2019il a abattue.Thomas Chapais fut un bourreau de travail.Il travaillait à la mode ancienne, celle d'un homme qui ne s'énerve, mais qui sait utiliser au maximum les heures que la Providence met a sa disposition.Il est inutile de parler ici de son oeuvre historique et littéraire.Elle est bien connue.Mais est-il permis de dire que sa lecture nous a procuré quelques-unes des plus belles heures de notre jeunesse.Les évêques polonais et les émeutes anti juives de Kielce Les émeutes antijuives à Kielce, Pologne, ont été énergiquement condamnées dans les cercles ecclésiastiques.Des déclarations officielles ont paru, dont un appel par Mgr Theodore Kubina de Czestochowa, dont voici un extrait: \u201cAbsolument rien ne peut justifier ce crime de Kielce, qui s'explique par un fanatisme criminel et une ignorance inexplicable.Les instigateurs et les participants de ce meurtre ont foulé aux pieds la dignité de l'homme et ils ont violé d'une manière terrible le commandement chrétien d'amour du prochain, de même que le commandement \u2018Tu ne tueras pas\u2019 .\u201d Dans les milieux polonais bien informés, on fait remarquer que l'automne dernier, lors des démonstrations antisémites à Kielce, I'évéque de Kielce, Mgr Ceslas Kaczmarek.recut une délégation juive et lui fit savoir qu\u2019il avait donné instruction à son clergé de prêcher spécialement sur la tolérance et de condamner tous les symptômes de haine comme contraires à la morale chrétienne.Les récentes déclarations (11 juillet) du cardinal Hlond, archevêque de Gniezno, Poznan et Varsovie et Primat de Pologne, condamnent \u201cles meurtres de toute sorte .qu'ils soient commis par qui que ce soit, et qu'ils soient commis contre des Poio- nais ou contre des Juifs à Kielce ou ailleurs\u201d.Une phrase de cette déclaration en cing points, qui fut malheureusement publiée en dehors de son contexte, attirait l'attention au fait que certains sentiments antijuifs étaient soulevés par la croyance qu'un nombre de Juifs jouent un rôle important dans \u201cl'effort fait pour obtenir une structure gouvernementale qui n\u2019est pas selon le désir de la majorité du peuple\u201d.Des observateurs polonais font remarquer que la situation a été obscurcie à dessein par le Gouvernement polonais, qui se sert des émeutes à fins politiques.en attaquant par exemple le Vice premier Mikolajezyk, et à fins acitnahtoliques, en critiquant la hiérarchie catholique.De fait, certains des émeutiers étaient des membres de la \u201cMilice du Peuple\u201d, une organisation du Gouvernement.Le Vice-commis- saire de police à Kieice, le major Griezdowicz, un employé du Gouvernement de Varsovie, a été arrêté.L'opinion générale en Pologne, c'est que la police secrète elle-même (sous domination com muniste), a provoqué les émeutes, afin de justifier des mesures fu tures contre \u2018opposition, pour préparer les élections de l'automne prochain.II faut aussi tenir compte du laisser-aller général qui règne en Pologne depuis plus d'un an.Beaucoup de chefs politiques ont été assassinés par des adeptes du Gouvernement et même par la police.Cela a créé une atmosphère dans laquelle les moindres émotions peuvent facilement aller jusqu\u2019à la violence et au meurtre.(C.L.P.) Ses oeuvres oratoires.quand in pouvait se permettre de les l: à haute voix, enchantaient tou! ne plement.Et son Histoire du \u2018a nada si riche de document- le textes constitutionnels qui nun- trent combien les Canadien: unt dû lutter pour conquérir teurs libertés parlementaires.Au point de vue religieux, set convictions étaient inébranlables, N'en faut-il! donner pour preuve que sa dévotion à la sainte Vierge qu\u2019il a extériosiée après son départ du collège, en continuant de faire partie de la Congrégatic= de Ste-Anne.Si notre mémoire ne fait défaut, il y a un an ou deux, il célébrait le jour de a fête de l'Immaculée-Conception :e 70e anniversaire de son entree dans cette congrégation, en renouvelant ses promesses de fidélité à Marie.Pour les jeunes générations, Thomas Chapais restera un modèle de travail, de piété et de patriotisme.Traavilleur inlassable qui a besogné jusqu'à la fin de sa vie et qui, malgré son âge avancé, participait, il y a tout juste un mois, au débat sur le prêt canadien à l'Angleterre et assistait aux conseils des minis tres du gouvernement provincial Chrétien exemplaire, sa piété était simple, naturelle mais raisonnée; dans ses pratiques religieuses, il n'y avait rien d'ostensible, il accomplissait tout simplement ses devoirs de chrétien.Patriote.il a aimé le Canada et ses compatriotes canadiens-fran- çais par-dessus tout.Pour tout cela, par l'exemple qu'il laisse et par l'oeuvre considérable qui demeure, Thomas Chapais ne sera pas oublié de ses compatriotes et de ses concitoyens qui voudront sans doute prier pour le repos de son ame.C'est bier le premier devoir de reconnais sance qu\u2019ils lui doivent.André ROY (L'Action catholique) Colonisation Mérite de la paroisse rurale Le passage récent de la délégation québecoise à travers les provinces de l'ouest canadien a suscité partout en enthousiasme bien compréhensible de même qu'il a permis à celle-ci de vérifier sur place un fait qu'on est trop porté à perdre de vue en notre vingtième siècle, savoir: que la pas roisse rurale a joué dans l'expansion et la conservation de notre groupe ethnique un rôle de premier plan.Le correspondant particulier d'un journal de la métropole le rappelait fort opportunément dans les termes suivants: \u201cOn a dit de la paroisse cana- dienne-française qu'elle était le chef-d'oeuvre de l'Eglise catholique en Amérique.On la re trouve au Manitoba adaptée aux exigences gouvernementales comme à la grandeur des fermes, C'est parce qu'il en est ainsi qu\u2019on peut affirmer que le Manitoba français vivra.C'est aussi parce que la population française est aux quatre-cinquièmes rurale et suffisamment groupée pour se défendre contre l'influence niveleuse du milieu.Ceux qui ont pris et gardé la terre chez nous ont peut-être été des conquérants sans gloire, mais tout le peuple canadien-français profite encore de leur paisible victoire.\u201d Ce qui est vrai ailleurs ne l'est pas moins ici; la véritable force de résistance de l'élément franco- québecois sera toujours en fonction de son degré d'attachement au sol, Or depuis le début du sie- cle surtout notre classe rura.e s'est laissé affaiblir par la désertion continue de ses enfan:3 qui vont s'engouffrer dans les villes, Maintenant réduite à moins du tiers de la population il est plus que temps qu'elle se resaisisse en canalisant ses effectifs de surplus vers les espaces qu'il nous reste à conquérir.Aussi esl-il permis de se demander ce que serait au juste son importance numérique si ce n'eût été des 108 paroisses qui surgirent des terres neuves depuis une quinzaine d'années! Une seule pensée hante cons tamment l'esprit des gens soucieux de voir les nôtres conserver jalousement leurs positions établies et accroître autant que possible leur influence au soin de notre pays: s'emparer de la terre partout où elle est accessible.Au Québec la question ne devrait même pas se poser puisque nous possédons en abondance les trois éléments requis: la terre, les hommes et un budget provincial, Nous avons même assez de surpopulation rurale pour nous permettre d'en passer, sans qu'il en paraisse, aux groupes minoritaires des autres provinces qui appellent de tous leurs voeux des renforts.Il serait regrettable jue nous laissions passer la belle opportunité qui nous est offerte ces années-ci de consolider partout au pays nos forces conquérantes dans les cadres de la paroisse qui assure d'avance noire progrès.Marc R.MEUNIER es a pt = Au t4e siècle, il y avait des anneaux spéciaux suppos*s prévenir les crampes d'estomac.; ~ nd - Coté et Lefèbvre 4 ® (\\./ ® a + Vd _ Hull.« Matin, à huit heures, à la Cha- .l'accident d'hier \u201c \u201cjeune Jean-Marc Danis, - venue, samedi soir vers six heu- \u201c plus de $250.\u201c fut .$100.- vendredi après-midi, sous l'accusa- * tion d'avoir vendu de Les corps de Corrad Lefèbvre et de \\ndré Côté, morts dans la tragédie de la route, hier soir, sont tous deux exposés aux salons funéraires Emond, situés à l'angle des rues St-Laurent et Kent.\u2018- Leurs services auront lieu mer- * credi matin.Conrad Lefèbvre, né le 2 mars 1916, le fils de Télesphore Le- fèbvre et de Joséphine Chénier, était l'époux de Béatric: Laviolet- te, qu\u2019il maria il y a six ans, à! Hull.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse et ses pa- \"rents, deux fils Claude, cing ans, et Gilles, deux ans, ainsi que six fréres, Jean-Paul, Maurice, Gaston, Bernard, Raymond, Jean, et deux soeurs, Mme Réal Séguin, née Jeannette Lefèhvre, et Mlle ernande Lefèbvre, tous de Hull.11 demeurait à 214, rue Laval, Le service aurz lieu mercredi pelle du Sacré-Coeur et l'inhumation aura lieu au cimetiére No- tre-Dame de Hull.André Côté, né le 2 juin 1926, est le fils de Thomas Côté et d\u2019Elisabeth Poitras, demeurant à 350, rue Champlain, Hull, Le défunt qu: était dans l\u2019armée depuis deux ans, laisse pour pleurer sa perte ses parents et trois frères, Jean-Paul, Francois, Robert et une soeur, Mme Maurice Binet, née Yvette Côté.Le service funèbre aura lieu mercredi matin à neuf heures et demie, à l\u2019église Notre-Dame de Hull et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.Une enquête sera.tenue au suiet de Une séance préliminaire de l\u2019en- quéte du coroner au sujet de l\u2019accident de la route survenue, hier soir à deux milles au sud ect de Luskville, alors que deux personnes furent tuées et sent autres, assez grièvement blessées, aura lieu ce soir, à cing heures, aux salons funéraires Emond, à l'angle des rues St-Laurent et Kent.Le détective John L.Ross nous apprenait aujourd\u2019hui qu'il s'\u2019agissait seulement de choisir le jury de six hommes et que l'enquête \u201cproprement dite aura lieu plus tard.Le coroner.le Dr Gérald Bris- \u2018son, se rendra là ce soir.Le dé- \u2018tective Ross n'a pas encore fini son enquête an sujet de l'accident et il ne pouvait encore déterminer la cause exacte de l\u2019accident dans lequel André Côté et Conrad Le- fèbvre sont morts.! Les sent autras occupants du ca-| mion oui furent blessés sont encore à l\u2019hônital du Sacré-Coeur sous les soins du Dr J.-L.Pichette.Après l'examen des blessés.ce matin, le Dr Pichette nous déclarait qu\u2019ils étaient tous dans un état satisfaisant et qu\u2019il n'avait rien à crain- La Hull Steel doit des taxes .sont exposés auX au gouvernement .salons Emond -_\u2014_ La Hull Iron & Steel Foundries Limitec doit encore de l\u2019impôt sur le revenu au gouvernement fédéral pour une période d'années allant de 1941 à 1946.Voilà ce !que l\u2019hon.J.-J.McCann, ministre u revenu national, a répondu au- jourd'hui aux Communes A une interpellation de M.Karl Homuth, député progressiste conservateur de Waterloo-Sud.Le Dr McCann n\u2019a pas toutefois révélé le mon- itant de taxes dues par la Hull Iron and Steel qui \u2014 comme on sait \u2014 est en faillite depuis quel- ! que temps déjà.Des prêts aux cultivateurs pour se bâtir La construction de maisons sui les fermes et dans les régions mi- | nières pourra désormais être financée avec l\u2019aide du Zouverne ment fédéral.Et cela en vertn d'amendements essentiels qui seront apportés à la loi nationale di logement.C'est ce qu'a annoncé aujourd'hui aux Communes i'hon.C.-D.Howe, ministre de ia ce ons- truction, à la deuxième lecture du bill qui modifiera la loi sur les habitations.Il précisa qu\u2019on consentira aux cultivateurs des prêts identiques aux prêts agricoles afin de leur permettre de bâtir une maison de ferme.Ces prêts varieront entre S5,000 et $8,000 selon les circonstances.D'autre part, dans les régions minières et forestières on accordera des prêts aux compagnies de mines ou aux compagnies de bois.Ce qui rendra possible la construction de maisons dæns les districts isolés du pays.Enfin les compagnies d'assuran ce qui veulent construire en série des logements d'après-guerre auront désormais le droit d'acheter d'avance les terrains où eules ne bâtiront que deux ou trois ans plus tard des maisons pour ies travailleurs canadiens.M.King n'accepiera\u2026 {Suite de la nremière) \u201cOn les a déjà énoncées.Nous © 211e jour de l\u2019année Lev, Soleil res 4.41 Lune orien 6.52 LE MARDI 30 JUILLET 1946 Ch.731 9.23 meurées intactes qu! leur appar tenaient.Des femmes éplorées.bébés dans les bras, regardaient silencieuses, truire.Ici et là, des jeunes gens aux détrempés vêtements prêtaient main forte seigne pendue à la porte d'un logis ajoutait sa note de triste ironie à la situation déjà trop déplorable.\u201cWelcome Home Son\u201d, la voilà la bienvenue que reçut l'aviateur Royal E.Cumuiings, domicilié au numéro 285'%2, rue Dalhousie.Arrivé chez lui que de puis mercredi dernier, le jeune Cummings, ses trois soeurs, et ses parents passèrent leur pre mier dimanche ensemble sous (e poids de la calastrophe.M.Wi- irid Jacques revint chez lui à 28912, rue Dalhousie pour voir son logis détruit de fond en comble et dut, par la suite, chercher refuge, avec sa femme et ses trois enfants, dont le plus vieux n'est âgé que de 3 ans, chez son pere, rue Pinard.Mme E.Hamel, 235, rue Dalhousie, incapable de ninr cher à cause d'une blessure à la jambe, qu'elle s\u2019était infligée antérieurement, dût être transpor tée en ambulance chez des amis, rue Clarence.M.Potvin, 295, rue Dalhousie, s=\u201c!frant probablement de choc nerveux, dut être persuadé de descendre de sa demeure, ne se rendant probablement pas compte de la gravité de la situation.M.Eugène Benoit, 285'5.rue Dalhousie, revenu.lui aussi d'outre-mer, resta suspendu quel ques instants au rebord de sa fenêtre pour se laisser ensuite tomber du deuxième étage dans la rue, ne pouvant à cause de l\u2019in tensité de la fumée, redescenlre par l'escalier.L'arrivée de l'ambulance au No 139, rue Clarence fit laisser la scene de l'incendie à nombre de curieux et à plusieurs journaiis es et photographes.M.Wilfrid Beri- chon fut transporté à l'Hôpital Général où l\u2019on constata que l'absorption de la fumée lui avaii fait perdre connaissance.Aux der- nlers rapports, M.Bérichon alisit mieux.ne voulons pas d\u2019indemnités; nous n\u2019avons pas d'ambitions territoria- ; les.Notre seul désir est celui | d'une paix durable.\u201d | M.King, le ministre de la San-' | té, M.Claxton, et les autres délégués canadiens n'apporteront peut- être pas une grande contribution aux discours des débats généraux: leur poids se ferait plutôt sentir aux séances secrètes des comités et dans les réunions officieuses.Depuis plusieurs jours, les délégués canadiens ont en mains le texte complet des projets de traités dressés par les ministres des Affaires étrangères; les experts des Affaires extérieures en étudient les divers aspects depuis des mois.° Les déclarations de M.King.au! cours de l'interview.sont significatives; le Canada exigera qu'on, étudie soigneusement chaque projet de traité, quels que soient le labeur et le temps qu'y ont consa-, crés les ministres des Affaires étrangères.M.King se souviendra sans dou- dre pour aucun d'eux.Le plus gravement blessé semble être le 18 ans.chauffeur du camion, et l\u2019on crai-\u2018 gnait qu\u2019il ait eu une frenture du crâne mais le docteur déclara qu\u2019il s'agissait sev'ement d\u2019une commotion cérébrale.$250 de dégâts dans un accident de la route Une collision d'automobiles sur- res, sur le chemin menant à Ga- tineau, causa des dommages de L\u2019automobile de Fred Labelle, demeurant à 150, rue Rideau.Ottawa, qui se dirigeait vers Hull fut frappée par une automobile conduite par W.F.Noble, Cumberland Drive, Ottawa, alors que ce dernier voulut dépasser une voiture à foin.Labelle ne vit pas venir l\u2019automobile de Noble et ne! put prévenir l'accident.qui survint à environ 500 pieds du cimetière Notre-Dame de Hull.Personne ne fut blessé dans cetie collision mais l'automobile de Label- Je subit des dommages d\u2019au delà | de $150 tandis que celle de Noble; endommagée pour environ ! Les constables H.Gauthier et | \u2018Lucien Gagnon.de la police de Hull, firent enquête sur cet accident.Vente ( de boisson Noël Charlebois, demeurant à 18, rue Principale, Aylmer, et Mme Léo Monette, 65, rue St-Hya- cinthe, Hull, {furent condamnés chacun à une amende de $50 e: les frais ou à défaut à trois mois de prison, par le juge Chabot, à la cour du magistrat de Hull, la boisson sans permis.Les accusations furent portées par l'insperteur Lucien Bruneau.de la police des Liqueurs de Québec, de Hull.Soulage ies douleurs du {oie et élimine les poisons de l\u2019intestin.être accueilli par le major-général l affectés par l'incendie: te longtemps de la réception qu\u2019on jlui a faite hier soir à la Gare du; ciers de Manhattan.Nord, qu'on avait pavoisée.i Dans un éblouissement d\u2019ampoules au magnésium, le premier ministre est descendu du train, pour | Georges Vanicr, amuassadeur du Canada à Paris, et par Léon Blum, chef du parti socialiste français, qui s'était rendu à la gare à seule fin de recevoir M.King.qu'il avait bien connu dans les premières an-! nées de la SDN.Les deux hommes ; d'Etai ont causé pendant plusieurs minutes, parmi la foule.Au nombre des autres Canadiens qui s\u2019étaient rendus à l\u2019arrivée de M.King, on remarque M.Dana Wilgress, ambassadeur du Canada à Moscou.qui est arrivé hier de Suisse: M.Pierre Dupuy.ministre du Canada a La Haye, et plusieurs membres du personnel de l'ambassade du Canada à Paris.Le Quai d\u2019Orsay avait envoyé des représet.tants à l'arrivée du train à bord duquel se trouvaient également plusieurs délégués néo-zélandais, australiens et russes.La rue Dalhousie.(Suite de ls première) Dalhousie, L.R.Laporte, quin caillerie, 287.rue Dalhousie, Nap Gauthier.épicerie, 285, rue Dal housie, Ben Gelman, confiserie.283, rue Dalhousie, et le restau rant Chez Lee, 279, rue Dalhou- sie.Voici une liste des locataires A 2854, rue Dalhousie.M.et Mme Alfred Cummings et leurs cing enfants; M.et Mme Roland St-Amour et leur fils; Mme Barbara Soloman, M.et Mme Michael Soloman et leurs 4 enfants: M.et Mme Albert Lauzon: M.et Mme Abraham Platt; M.Henry Hollis.A 289%2, rue Dalhousie, M.et Mme Ambroise Laframboise «t leurs six enfants; Mme J.Clouuer et un enfant; M.et Mme Eugène Cronier et un enfant: M.et Mme Wilfrid Jacques et trois eniants; M.et Mme Alias Philion et hui\u2019 enfants: Mme A.Desrosiers.A 295, rue Dalhousie, M.et Mme Henri Paul Potvin, en va cances a Québec: Mme Edna Hoff et sa fille; M.et Mme Venance Boivin; Mme Rose Thérien et sa fille: Mme Béatrice Hamel; Mlle Gertrude Bédard: Mme Média Kearns; Mlle A.Beaudry; M.et Mme Harry Dill et leur fille.Dans la maison Ben Gelman.M.et Mme Desmond O'Connor.Mme Angéle Meunier, Mme Lena Cruickshank, M.et Mme Josep: Bail, M.et Mme Lorenzo Lussier, M.et Mme Albert Desjardins, et M.et Mme Boguslosky.Tous eu rent le temps de se sauver.Parmi le grand nombre de personnes qui sont demeurées sans gite, peu sont celles qui ont pu échapper quelqu'objet qui leur était précieux.Des familles entié- res d'affligés transportaient dans la rue les quelques pénates de- .pagnies de navigation.Hier soir encore, vers 8 h 30, des pompiers surveillaient &.0i- «ement les maisons calcinées.démolies par l'élément destrucienr.Alerte au consulat de G.-B.à N.-York: 3 des dynamitards ?NEW-YORK (PA)\u2014 Les voitures de radio-police, les détectives | et l'escouade des explosifs furent dépêchés aujourd\u2019hui au 25 Broad- leurs foyers se dé-| | | aux pompiers: dans leur besogne ardue.Une en-| Way, où le consulat britannique a ses bureaux, après avoir appris que l'immeuble serait détruit.La police dit qu'une personne téléphona et dit: | \u201cEvacuez le lieu.Votre immeuble va être dynamité d\u2019ici dix-sept minutes.\u201d Quarante-trois minutes aprés | avoir recu l'apmel, a 11 h.22 ce: matin, l'explosion ne s'était pas encore produite.Le consulat est situé parmi les immeubles finan-' Les employés dlu consulat bri- \u2018annique spnt demeurés au poste.pendant l'enquête des agents à travers tout l\u2019édifice.Le bureau du consulat, centre des recherches, occupe le 11e étage presque entièrement.John Gardiner est le consul général.L'immeuble, qui a vingt-deux ; étages, est connu sous le nom de Cunard Building et abrite, entre autres les bureaux de la Ligne Cu- nard-White-Star et d'autres com- \u2014 \u2014\u2014- Deux aviateurs.(Suite de la première) mions et une ambulance sur les lieux.Les ambulanciers et les pompiers d'occasion eurent beaucoup de difficultés à se rendre au lieu de la tragédie.Ils durent traverser un bois très épais.Wilfrid Renaud.27 ans, la première personne à arriver sur les lieux, était chez les St-Jean au moment de l\u2019accident.En compagnie de Léo St-Jean et Thèrèse St- Jean, les trois personnes sorti rent de la maison aprés avoir entendu le bruit produit nar l'avion dans sa première boucle.\u201cJ'ai vu l'avion plonger pour la seconde fois, a dit Renaud, et j'ai constaté qu\u2019ils ne pourrait remonter.Un instant plus tard l'avion s'écrasa au sol.Nous avons entendu un bruit et ensuite un nuage de fumée et poussière s'éleva vers le ciel.Accompagné de Léo St-Jean j'ai couru sur les lieux.\u201d \u201cL'avion était complètement détruit et les deux aviateurs gi- sajent sur la terre à quelques pieds de distance.Nous nous sommes apperçus immédiatement qu\u2019ils étaient morts tous ies deux.\u201d Paul Budd et deux de ses amis, Maynard Davis et Ernest Chris- opher, qui habitent une ferme à environ un mille du lieu de la tragédie, marchaien* dans les bois sur la ferme des St-Jean lorsqu'ils apperçurent l'avion pour la première fois.Mavis rapporte au'il entendit seudainement le moteur arrêter et un instant plus tard l'avion s'écrasa dans les bois endommageant dans sa course plusieurs arbres.Ils apnerçurent les deux aviateurs étendus près des débris de l'avion et avertirent la police fédérale.Quelques instants après la tra- zédie.plusieurs centaines de curieux se rendirent sur les lieux afin de voir les restes de l'avion et les dommages causés.Les corns des deux aviateurs avaient déjà été ramassés nar les ambulanciers.Les débris de l\u2019avion étaient éparpillés ça et là dans les bois.On ne pouvait à peine les.-distin- guer.Plusieurs constäbles de la sûreté provirciale.de la palice fédérale et de l\u2019aviation ont main- tenu l'ordre.pe LK) SPEDE 3 Voici l\u2019état du camion de M.Après l\u2019acciden ie Luke \u2014 Deux morts et \u2014\u2014 LE MARDI 30 JUILLET 1844 \u2018Les cheminots vont QUARANTE-HEURES Saint-Bernardin .28-28-30 d d 20 Poltimore .30-31-ler eman er cents Fête: Sainte Anne, sd l'heure de nlus des cheminucs \u2014\u2014\u2014\u2014 .pre La Fraternité = .(AFL) annonce qu\u2019elle a averti moos pinning vd TEMPERATURE: BEAU I l'Association des Chemines de Fer 7 TT 7 \u2014 7 du Canada qu\u2019elle a demandé une M à Luskville Pen.J Ÿ = (Suite de la première page) aufmentation de salaire de 20 \u2018cents l'heure pour environ 25,000 employés ferroviaires.- C'est la deuxième année que la ., Fratrnité fait cette demande de aussi à tous les musulmans de d'abord à l'Association et ensuite céder les titres qu\u2019ils ont pu ac-|à Ja Commission du Travail en cepter de la Grande-Bretagne.|temps de guerre.L'année deiniè- Mahomed Ali Jinnah, président | re, la Commission permit une auz- de la Ligue musulmane, déclara mentation de deux cents pour la devant l'assemblée, au milieu des majorité des employés et jusqu'à applaudissements que les événe-|cinq cents pour les autres.Le ses ments qui s\u2019étaient produits de-|c'étaire du comité central de la puis que la Ligue avait acvepté Fraternité, Georges Clifford, a dit Rejet du plan.(Suite de la première page) Léo Danis, 246, avenue Champlain, Hull, après l'accident survenu, hier soir, à deux milles de Luskville, dans lequel deux des occupants furent blessés mortellement et sept | autres blessés gravement.Le jeune Jean-Marc Danis, 18 ans, conduisait le camion au moment de l'accident, après avoir passé la journée à la plage Tremblay.(Photo Le Droit \u2014 par P .Taillefer).Bidault demande que Pon éloigne le fléau de Mars (Suite de la premiere) courant de ce qui se passe aux séances à huis clos.Les Russes veulant que l'on publie tout ou rien.On sait, cependant, que les traités changeront la carte de I'Europe, énuméreront les réparations que Jes cinq pays vaincus devront payer et mettront 'e militarisme hors la loi.Le secrétaire d'Etat américain, James Byrnes, qui est arrivé ici hier, a conféré avec le premier ministre Attlee, de Grande-Breta- gne, dans le but de résoudre le problème de la publication.M.Attlee prend ici la place de son secrétaire aux Affaires étrangères, Ernest Bevin, qui est malade.M.Byrnes demanderait aux délégués de permettre à tous les anciens ennemis, ainsi qu'à tout autre pays intéressé, de soumettre leur cas à la conférence.Il se croit lié par la décision qu\u2019ont prise à Moscou, en décembre dernier, les ministres des Affaires étrangères, décision qui limite les pourparlers de la conférence de paix aux pays belligérants seulement, mais il est con- vaineu qu'on ne devrait refuser à aucun pays de soumettre son cas.Le\u2019 secrétaire Byrnes a déclaré le succès de la conférence de.qu\u2019il demeurerait ferme sur tous les accords qu'il a conclus avec ses collègues à la récente conférence des ministres à Paris, mais qu\u2019il se réserve le droit d'agir librement sur les questions sur lesquelles on n'a pas conclu d'entente.On ne doit pas, à la conférence, discuter du sort de l'Allemagne ou du Japon, ou de l'énergie atomique.De source américaine.on rap-' porte, cependant, que, bien que | les Quatre ne discuteront que des cinq traités de paix, les dix-sept autres pays peuvent soumettre des problèmes additionnels, s'ils le veulent.La question de la navigation libre sur le Danube promet d\u2019être un des sujets les ylus importants; les puissances de l\u2019Ouest favorisent une telle liberté de navigation, tandis que :a Russie s\u2019y oppose.11 semble que la Hongrie, porte des Balkans, sera un sujet de vi- vés discussions; les Etats-Unis poursuivront leurs efforts dans le but d'obtenir une politique d\u2019économie libre dans l\u2019Est européen, dominé par les Russes.On apprend que, dans la rédaction du traité avec la Hongrie, la Russie proteste vigoureusement contre 1a question de l\u2019é- \u2018tude de la navigation sur le Danube.Une source autorisée dit | que cette protestation est comprise dans une clause, et que des clauses semblables sont insérées 25,000 autres pèlerins a Sainte-Anne STE-ANNE DE BEAUPRE, Qué.(PC) \u2014 Environ 25,000 pèlerins, parmi lesquels des groupes de Ia paroisse du Saint-Sacrement de Montréal, et des gens des Trois- Rivières, accompagnés de détachements de zouaves pontificaux, ont visité le sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré hier.Les RR.PP.Rédemptoristes, qui desservent cette basilique, ont annoncé que 70 messes furent célébrées dans la matinée de dimanche.Une messe pontificale fut chantée par Mgr Francis Beckman, archevêque de Du- buc, Iowa.Veronica Lake prend du mieux HOLLYWOOD (PA) - L'actrice Veronica Lake, qui subit des traitements à l'oxygène à cause d\u2019un début de pneumonie, va beaucoup mieux aujourd\u2019hui.dans les traités avec la Bulgarie et la Roumanie.On apprend également que le traité hongrois stipule que le pays peut avoir une armée de seulement 65,000 hommes et que son aviation ne peut se composer que de quatre-vingt-dix avions et de 5,000 aviateurs.Le traité réalame le paiement de $300,000,000 en guise de réparations à la Russie, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie, mais les lune clause préconisant la reprise en considération de la question des réparations si la situation économique de la Hongrie l\u2019exige.Voici les pays qui part à la conférence: prennent Le Canada, la Grande-Breta- gne, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l\u2019Union sud-africaine, les Etats-Unis, la Bé'orussie, l'URSS, la Tchécoslovaquie, la Pologne, 1 Ukraine, la Yougoslavie, la Bel- \\gique, la France, la Hollande, la Norvège, la Grèce, la Chine, les Indes, le Brésil et l'Ethiopie.DES PRIERES POUR LA PAIX LONDRES (PC) - Les chefs des Eglises britanniques ont demandé \u2018à tous ceux qui placent leur confiance dais la volonté et la grâce de Dieu\u201d de prier pour aix à Paris.| La demande, publiée dans une lettre écrite au Times est signée par Son Eminence le cardinal \"Bernard Griffin, archevéque de Westminster, par le Très Révérend Geoffrey Fisher, archevêque de Canterbury, le Très Révérend John MeKenzie, président de l\u2019Assemblée générale de l'Eglise d\u2019E- cosse, et le Très Révérend Frank Ballard, président du Conseil fédéral de l'Eglise libre.LT eee.Un grand nombre.(Suite de la première) (En méme temps, A.Abraham son, membre du nouvel organisme sioniste, a émis une déclaration, à Londres, dans laquelle il récla me l'établissement d\u2019ün gouvernement provisoire juif en Palestine et la dissolution de l\u2019Agence juive qui, dit-il, empêche la réalisation des objectifs nationaux juifs (A Alexandrie, Abdul Azzam Pacha, secrétaire général de la Ligue arabe, déclara que les Ara bes ne permettraient pas que l'on morcèle la Palestine.I! ajouta qu'il ne croyait pas qu\u2019ils entameraient des pourparlers à ce sujel avec les Britanniques et les Juifs Les Arabes, ajouta-t-il, croient que s\u2019il leur est impossible de s\u2019entendre avec la Grande-Bretagne en marge de l\u2019avenir de la Palestine, l'on devrait soumettre la question aux Nations-Unies.De sources officieuses, pendan: ce temps, on a rapporté que le lieutenant-général, sir Evelyn Bai ker, commandant britannique ea Palestine, \u2018avait défendu aux sol dats britanniques de fraterniser avec les Juifs de Palestine.Sir Evelyn explique que la population juive \u201cne peut pas être absoute de la responsabilité d\u2019une longue série d\u2019outrages\u201d dont le bomba: dement récent de l'hôtel du Roi David fut le point :ulminant.On annonça l\u2019émission des instructions de sir Evelyn alors que trente marchands juifs de la rue de Jaffa, l'une des »n-incipales ar tères de Jérusalem, restaient dans leurs magasins en guise de défi contre une mesure de sécurité du gouvernement destinée à la confiscation de leurs biens.LES CLANDESTINS EN MER JERUSALEM (PC) \u2014 Un pa trouilleur britannique a intercepté aujourd\u2019hui un navire transportant plus de 2,500 immigrants clandestins juifs venant d\u2019Europe et l'a escorté à Haifa.On ne croit pas que les immi grants débarqueront immédiatement, (Une dépêche de I'Exchang.Telegraph envoyée d\u2019Haïfa à Londres, annonce qu\u2019un appel au se- : cours était parti d'un navire transportant 2,700 immigrants clandestins, et que le navire avait deman dé une escorte jusqu'à Haïla.) Environ 1,200 des réfugiés sont des hommes, 1,000 sont des fem mes et le reste des enfants.a és Etats-Unis se sont réservés Yvon D'Aoust, 21 ans, de 30, rue Botelier, Ottawa, et Maurice.Méthot, 21 ans, demeurant a 244, rue ' Dalhousie, Ottawa, sont les deux ! seuls occupants qui n'étaient pas -de Hull.Le jeune Danis souffre de bles- svres graves à la tête tandis que l\u2019autre jeune homme qui se trouvait assis dans la cabine du camion, Aldège Carpentier, fut lancé à environ 75 pieds, et il souffre de blessures à l\u2019épaule et à l\u2019estomac.Coté, qui se trouvait dans la boite du camion, respirait encore lorsqu\u2019il fut ramassé sur la scene de l'accident par J.-Emile Roy, 47, rue Délorimier, Hull.Il mourut pendant qu'on le transportait à l'hôpital.Personne ne put expliqué l'accident.Paquin, le seul légèrement blessé, déclara que le camion laissa soudainement la route dans une courbe, près de la pro- oriété de Howard Moore, à deux milles au sud-est de Luskville.Le camion frappa un arbre énorme, qui se trouvait sur le bord de la route, puis plongea dans le fossé de 10 pieds et glissa pour environ 300 pieds parmi les arbustes.| A B 4 i fois Conrad LEFEBVRE Pendant que Danis, Carpentier et Paquin étaient assis sur le siège d'avant, dans la cabine, les sept autres jeunes hommes se | trouvaient dans la boîte à l'arrière ; du camion.Le jeune Danis prit le camion de son père, le matin, pour se rendre à la plage Tremblay avec ses compagnons et se baigner.Ils | aviient passé la journée à la plage i et c\u2019est au retour que l'accident | survint, Le camion, évalué a $3,000, fut entièrement démoli.Le Dr H.B.Church, d\u2019Aylmer, , un des premiers à se rendre a la | scène de l'accident, administra les premiers soins aux blessés.Il dé- | clara que queiques-uns furent projetés à une distance de plus de 50 pieds, La circulation sur cette route fut interrompue pendant une trentaine de minutes pendant que les automobiles des passants et les ambulances transportaient les morts et les blessés.Les constables Gérald Lacourse et Henri Decotret, de la Sûreté Provinciale se rendirent sur la scène de l'accident.Les blessés furent traités à l'hôpital du Sacré-Coeur par les, docteurs E.-L.Desjardins et J.-L.Pichette.Le détective J.-L.Ross, de la sûreté provinciale, exprima l\u2019evis qu\u2019une enquête sera probablement tenue lorsque le coroner, le Dr Gérald Brisson, aura vu les corps.H déclara que la route était en bonne condition à l'endroit où le camion plongea dans le fossé.Conrad Lefebvre, [ils de M.et Mme Télesn*or.Lefebvre, est né à Hull et il reçut son éducation au collège Notre-Dame de Hull.11 avait épousé Mlle Béatrice Lavio- lette.Il téait à l\u2019empioi de la com- LE NOTAIRE René-L.MENARD 208, rue Principale Hull sera absent de son bureau du ler au 20 août inclusivement.L'élé perpétuel Dans votre maison avec le fameux brûleur à l'huile \u201cChâteau\u201d vendu par Philion-Côté Peintures - Tapisserie 234, rue Montcalm, Hull Tél, 3-204 A « nistérielle icours au cours desquels les chefs ; congé du camp de Longueuil au : cours de la fin de semaine der- les propositions de ta, mission mi- ; Que ce qui avait été accordé était \u201ctout à fait insuffisant\u201d.Des rumeurs veulent que les représentants des chemins de fer et des syndicats groupant tous les \u201cétaient une bénédic tion déguisée\u201d, parce que les Musulmans en avaiert tiré \u201cune: leçon amère\u201d.Le conseil directeur prit cette décision après trois jours de dis- musulmans \u2014 y compris Jinnah: \u2014 déclarèrent au conseil que la Grande-Bretagne avait trahi la Ligue en négligeant d'insister sur l'adoption du plan de gouvernement intérimaire de 's mission.en dépit de l'opposition du parti du Congrès.Après avoir refusé les propost- tions de la mission britannique, le conseil adopta une motion ré-' digée par un comité d\u2019étude so:ls ; la direction de Jinnah et qui é-| tablit que \u201cl'attitude du Congrès ; est telle que les conditions pour une rédaction satisfaisante de la constitution n\u2019existent pas\u201d.Dans une seconde motion, le; conseil affirme que \u201cla voiut.que | de force, et non la justice\u201d est devenue prédominante dans les affaires indoues et que le conseil est \u201cpersuadé que, maintenant, le temps est venu pour la nation musulmane d\u2019avoir recours à des mesures directes pour l'établissement du Pakistan\u201d C\u2019est la seule façon pour les musulmans, dit-il, \u201cde se débarrasser de l'esclavage britannique et de la domination des castes in- doues\u201d.Plusieurs réformes.(Suite de la premiére page) fonds de pension 6 pour 100 de leur traitement et de demander la pension.s'ils sont battus aux élections après six ans au congrès, et s\u2019ils ont au moins à ce temps- là, 62 ans.Le projet restreint quelque peu les coulissiers, industrie d'importance à Washington.Ils doivent s\u2019inscrire chez les présidents du Sénat et de la Chambre et remettre un état de compte des dépenses faites en faveur de la législation actuelle ou contre elle.Sénateurs et représentants reçoivent toujours le même traitement.Cette situation est particulièrement difficile pour les 435 représentants qui doivent se faire réélire tous les deux ans.Les séna- \u2018eurs doivent être réélus tous les six ans.Seulement un tiers des 96 sénateurs doivent se présenter à l'électorat en même temps que les représentants, tous les deux ans.pagnie Moder: Container Limited, chemin Bayview, depuis plusieurs années.En plus de ses parents et de sa femme, deux fils, Claude, cing ans, et Gilles deux ans, lui survivent ainsi que six frères, Maurice, Jean- Paul, Raymond, Bernard, Jean et Gaston, et deux soeurs, Jeannette et Fernande, tous de Hull.Le soldat André Côté, est le fils de M.et Mme Thomas Côté, de Hull.I reçut son éducation à l\u2019école Reboul et au collège Notre-Dame.Côté était dans l'armée \u201cepuis plus de deux ans et il était en nière.Ses parents lui survivent ainsi que trois frèrer, Jean-Paul, François et Robert, et une soeur, Mme cheminots entament des pourparlers généraux.M.-Clifford.en annonçant la décision de la Fraternité.aujourd'hui, déclara: \u2018Les représentants des employés, de l\u2019Atlantique au Pacifique, se sont rencontrés récemment et ils ont dé cidé de ne rien négliger pour faire accepter leurs demandes de salaires satisfaisants\u201d.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Un enfant noyé.(Suite a la page quatre) la rive, mais une mourut.Le pl lote du traversier, Ed Hendricks, estima, diton, qu'environ 20 a 23 personnes étaient dans les autos mobiles.D\u2019autres en comptent jusqu'à trente.' Des débardeurs disent que l'eau, à l'endroit de l\u2019accident, at teint à 70 pieds de profondeur, On croit que les garde-côtes, avec leur équipement de plongée commenceront à chercher les victimes.Le mort connu est Jerry Vice kers, cing ans, qui mourut après que sa mère, Mme Claude Vic- kers, de Caruthersville, l'eut transporté sur la grève.On rapporte que son frère Larry, six ans, fut perdu sous la barge par son père qui le tenait au moment de la collision.Encore ému par le choc, Aaron House, de Ridgely (Tennessee), dit que lui-méme, deux femmes et un autre homme furen: projetés dans l\u2019eau dans une automobile fermée.Il dit avoir défoncé une vitre de la voiture et essayé d\u2019en tirer une de ses compagnes, mais ses vêtements s\u2019accrochèrent à la vie tre brisée et il dut l\u2019abandonner, Les barges chargées de 48,000 barils d\u2019huile, montaient de Jennings (Louisiane) à Mount-Vere non (Indiana).Le pilote de service sur les remorqueurs au moment de la col lision, E.W.Rogers, de Vicksburg (Mississipi) dit qu\u2019il avertit, par signaux optiques Morse, qu\u2019il montait le Missouri sur la gauche, qu\u2019il ne \u2018eçut aucune réponse, et que, au moment où il s'apercut de 1a présence du traversier, il en était trop près, et qu\u2019il était par conséquent trop tard pour arrêter.Après la collision, Rogers dit qu'il demeura près du traversier pour quelques instants espérant que les passagers passeraient aux barges, mais pris de panique, ils ne surent se prévaloir de cet avantage avant le chavirement du bateau-passeur.Bungalow à vendre avec chauffage eau chaude, 57, rue Fortier, Hull Téléphones: 5-6065 ou 3-3763 Voir annonces du samedi Collège Commercial Interprovincial et 20th Century School of Accounting | Laval et Aubry, Hull.\u2014 5-2046 Maurice Binet, tous de Hull.AVIS AU Heures de travail de méprise possible avec les salons travail sont de 9 h.a.m.a 8 h.Priére dc ne pas confondre sont ouverts les lundis.Associ L'Association des Coiffeuses nous prie de publier les heures de travail dans les salons de coiffure de Hull, afin d'éviter toute Les lundis, mercredis, vendredis et samedis, les heures de Les mardis et jeudis, les heures de travail sont de 9 h.am.à 7 h.pm.Les samedis durant juillet et août ,les heures de travail sont de 9 heures a.m.à 1 heure p.m.quels sont fermés les lundis, alors que les salons de coiffure PUBLIC s salons de coiffure de barbiers.p.m.avec les salons de barbiers les- ation des Coiffeuses de Hull.BOIS DE 30, rue St-Jacques, Huf) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Matériauz de construction \u2014 Combustible de toutes snries.BOUCHER FRERES MOULIN Tél: 5-7231 Dr E.L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.Tél.: 2-2802 av I LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLET 1946 RADIO \u2014 CINÉMA \u2014 MUSIQUE v ., -\u2014 \u2014\u2014 \u2014_ mr ere a \u2014 Sur l'écran \\Cesoir CKCH cer CBO CKCO Lundi 29 juillet 1946 én uv Interméde Yvan fiutrépide ftudy Naylor \u2019\" =.sn ID Museo.vu0e8 Radu tonrna) Ll News Candiehigh Miss Susie Slagle\u2019s 6 à 30 gusique Actuante Prag Summers: Newscast .qu le fans anserw HHC_ News Sweet Music Tn wo En dtnant A annuncer lean Alleson Lum nd Abnes au Rideau \u201ca tb Vans Easy Aces ® Th 30 tanimwswe Fantaisie Pacific Salon Tomn Criey \u201cnt Funes dn Fiancee dv Chica Valle Rendez-vous \u2014\u2014 B h, 00\u2014 Neuvaine Musique Your Musie sh ream \u201cMiss Susie Slagle\u2019s\u201d nous pre- se Bo Tableaus » Tableaux can.Summer Follow Styles in Sons - .à i vam on 3 sentera une nouvelle étoile, Joau van du Réestai Reginald Godden Las-Theatre Dea: in Crim Caulfield, qui fait ses débuts au! .a _ cinéma.Ceite jeure actrice.que' aru Reportage Reportage George Abbott langait sir le, un ue Kudu wena 0 CHC News Contented Hour Broadway avec la revue Wiles and] vo is Courern Causerie an Ronndue lell\u201d, partage les honneurs de la] V M 50 Mus oovuisire Chefied'o | Orchsotre Sorence 2 40 Mo vedette avec Veronica Laki et qe wo Fermetnre wreb de danse Jubilee News Sonny Tufts.noe - 0 os ; LE wn _ Cest une blonde qui gagna ~~ Interinds - d\u2019emblée le coeur des au.cars de théatre newyorkais, mai: man- MARDI que paraît-il complètement j'affectation et de pose.Elle jouc wx cotés de Veronica Lake el de CKCH CBF Sonny Tufts, le rôle d\u2019une coyue.- - te adorable, qui entreprend avec| (a yo .___.L\u2019op.de quat'sous détermination de faire a conqué- Ih lL errs smeresmatessomr - \u2018 tvalité \u2018 cerrersennsarmre uliotin A te de Sonny.Ma's la rivalite de 1h 6 oo [Bulletin Mor eae = Veronica Lake saura compligle.+ n 06 Nouvelles (ntermède CBC News Sunrise Serenade ies choses.in ih Elévatione Elévations Devotiona! Fer | Coffes lime Ce film est pour aduites ! on @ Chars oe Méindies Musica) March Newscast ines 2e film, dont nous n'avuns pas ¢ n 00 Horloge musicale Prog Mus Breakfast Club Morning Medi» I : \u201cDing Dong Williams\u201d.'n la Organ analyse: \u201cDing Dong W sn au «es ~harsons.March l'une \u2018ho 46 Prog mum While Yop Work Accordian Tim: ran o .- Dh oii Sur nos nndes Sur nue ondes Band Parade Music Boa \u201cThe Virginian\u201d 0h tari | Vie dem Vente , 10 30 \u2014 Varuiétés ie de famille E Hobbes Miscellaneous .te n 45 Dé on | Yétent.Hour of Prager 11 h.80\u2014Vriété: Quelles nouvelles | Road A life String Along au Capitol \"tm \"3 Méitnre Kancour Mét Rancoum Mantes \"a ne - 11 h 80 Chansons Froubadoure Georges Wife Exotic Moods .A meme La jolie Molly Woods, qui cher 1 5 or Ev dinar leunase dorée RES mom?Noontime joe che à fuir l\u2019ennui de sa maison 26 13 Vursétés Rue princpiale Rip Qieter On the Farm, + de la Nouvelle-Angleterre, arive !?37 Cveur atout Coeur atout, Walters vire ou Salon à Medecine Bow, Wyo., et les pre ! h 00\u2014Radio-rournal | Radio-iournal News N ièr s , ! h 15\u2014Tante Lucie | Cante Lucie Fanps Gang ewscast mi Le personnes qu elle y ren ! h 30\u2014Réveil rural Réveil rura) Star to Be Rhythm Parade contre sont deux hommes dont ur 16 45\u2014 Farm Broadcast est surnommé le Virginian et l'au 2 h 00\u2014 Mason , La vaine o a Concert Hour ., \u2019n 15 Musique légère ntermède ance Man tre s'appelle Steve.Elle se sen: ?h.30\u2014 Lettre canadienne Lettre canadienne Curtain Echoes Broadway Band d'abord attirée vers le premie: = «2 _(\u201cansonnettes Chansonnettes | ° Rhapsod mais la gaucherie du Virginian fait 3 h.30\u2014Ch.-d'ce.en mus Music-Hall Woman of.rean Rhapsody que Steve lui dame le pion.tn 34 Interrède 0 Sepper Yonne Newscast ee.,.3 h 45\u2014 Variétés \"+ ep Lets Naira Le Virginian offre du travail à 4 h 00\u2014 Avis de décès , Hit Review Tea lime [lunes I.: .à .+h l5\u2014 vannes cure al = IL accepte Po re th 30\u2014 Artistes de demsin Tazz Modern Ans Tropicana the 1la- sn \\t avait servi pour la majeure partie du temps au poste No 1.En dépit des rappcrts que les inaisons de jeu étaient en opération durant la fin de semaine, un seul raid fut effectué par l\u2019es- \u2018couade de moraiité.Arthur Trem.i blay, arrêté samedi soir plaida coupable d\u2019une acc'.sation d\u2019avoir tenu une maison de jeu sur la rue Jeanne d\u2019Are I! fu* condamné à $50 et les frais, Douze personnes trouvées sur les lieux ont dû payer les frais de cour.rte \u2014_ On désigne un régisseur à la Stokes Rubber En vertu d'un arrêté ministériel, W.-J.Bennett, d'Ottawa, devient régisseur de la Joseph Stokes Rubber Company, Limited, de Welland, Ontario.Les raisons données par le ministre de la reconstruction, M.Howe, sont que la compagnie a fait savoir à ses clients qu\u2019elle cesserait de produire des recipients d\u2019asphalte et de caoutchouc dur et des couvercles de caoutchouc dur, et, en second lieu, que la situation d'urgence rend ces mesures essentielles.- Deux rapports vont être présentés sur, la régie atomique Par Francis CARPENTER NEW-YORK FA) -\u2014- On pres sent aujourd\u2019hui qu: ls Commission de régie de l\u2019énergie atomique des Nations-Unies, commission dont les memrres étudient présentement de près le plan russe de contrôle sur l'énergie atomique, soit obligée de soumettre un rapport de 'a maiorité et un de la minorité.Pour un des délégués des Etats- Unis, la remise de Jeux rapports au Conseil de sécutité et 4 l\u2019Assemblée générale des Noations-U- nies semble inévitarle Tout en refusant de divulger son nom, il ajouta que le rapport de la majorite.en faves du plan américain, sera \u2018appuyve par dix délégués.Le \u2018appu't en faveur du plan russe, sera nresenté par la Russie .et la Palugne.La Russie a dezlaré à la Commission qu\u2019elle rejelait 'e< propositions principales du plan améri- main.On étudiera le plan russe à la séance de mercredi du Deuxième comité de la Commission.Il est tout prohable qn2 :e comité juridique et les comités techniques et scientifiques, en séances à huis clos demain, en direuteront.Voici les propositions du plan russe: lo Une convention internationale mettant bors-la-ini les armes atomiques.20 Destruction de toutes les armes atomiques, terminées ou non, dans la période d= trois mois qui suivra l'organisation de |s convention.3o Législation franpant de sanctions sévères les v'clateurs de la convention, par les Eints signataires, dans la periôue de six mois suivant l'organisation effective de la convention.; Les Etats-Unis et d\u2019autres délégations se den'andent curieusement comment ies Russes pensent rendre efficaces ls:1vs propositions d'application du covtrôle et de sanctions.Le comité du Conseil de sécurité chargé de recevoir les demandes d'intégration aux N -U., se réunit mercredi.On a déjà, dans ses dossiers, les demandes de d\u2019Albanie, de la Mongolie extérièure, de :a Trans- jordanie et de l\u2019Afghanistan.Le Siam doit comp'éter sa formule de demande bientôt La Suède, I'Islande et l\u2019Five L'éparent les leurs, sans les avoir encore envoyées aux N.-U.Collision LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 JUILLEI 1546 I BULLETINS (Suite \u2018de ls première page) NORTH-FAY (Ont) (PC) Ted Trenouth, des environs de Powassan, Ont., a été accusé d'avoir conduit sa voiture de façon dangereuse après que Glen Mousseau, de Powassan, eut succombé aux blessures reçues dans un accident de la route, vendredi.La police a déclaré que Trenouth serait traduit en cours de police à Powassan.le mardi 6 août, sous cette accusation.%*_* # LONDRES (Reuter) \u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII vient de remettre à l'Eglise catholique du Japon une somme de vingt mile dollars pour l'aider dans son oeuvre de reconstruction.Toutes les églises catholiques de Toyo ont été détruites pendant la guerre.* + +* LIVERPOOL (Reuter) \u2014 Plus de 2.500 prisonniers de guerre italiens, qui ont ravaillé dans des industries et dans les champs, en Angleterre, ont quité Liverpool, ce soir en route pour Naples.nll = Funérailles \u2014\u2014 MME ZEPHYR QUEVILLON Ce matin, ont eu lieu les funérailles de Mme Zéphyr Quévillon née Adèle Drapeau, décédée à Montréal.le jeudi 25 juillet, à l'âge de 81 ans.Le cortège quitta les salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 7 heures 45, pour se rendre à la basilique, où un service fut chanté à 8 heures.; M.l'abbé Marcel Gauthier fit ta levée du corps et M.l'abbé S.Chartrand chanta le service, assisté de MM.les abbés L.Beau doin et L.Bélanger, comme diacre et sous-diacre.; Monsieur l'abbé C.Landry re- cita les dernières prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.ANTOINE GAREAU Le samedi 27 juillet, ont eu lieu les funérailles de M.Antoine Gareau, époux d'Athanaïse Char bonneau, décédé le jeudi 25 jui! let, à l\u2019âge de 78 ans.Le cortège quitta les salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 9 heures 30, pour se rendre à l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.où un service fut chanté à 11 heures.M.l\u2019abbé J.Ethier fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Félix et Donat Rollin, comme diacre et sous-diacre.Au cimetiére paroissial, M.l'abbé Ethier récita les dernières prières.M.VALMORE LEPINE Le mercredi 24 juillet.est dé cédé M.Valmore Lépine, époux de Marceline Rochon, à l\u2019âge de 70 ans.Le cortége quitta la demeure de son fils, Eugene, 213, rue Bruyère, à 7 heures 40, pour se rendre à la basilique, où un service fut chanté à 8 heures.Monsieur l\u2019abbé L.Beaudoin fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés L.Bélanger et F.Raymond, comme diacre et sous-diacre.Un libera fut chanté au cimetière de Rockland, à 10 heures 30 auquel officiait le R.P.P.Marti- neau, s.m.m,, assisté de M.l'abbé G.Marchand, p.s.s.comme diacre et de M.le curé R.Chéné, comme sous-diacre.Le défunt fut inhumé au cimetière paroissial, où M.le cure sur l'eau; MONTFORT, Qué.(PC) \u2014 Le jury du coroner a rendu ici hier soir un verdict de mort accidentelle dans le cas de trois personnes qui se sont noyés dans le lac St- François, en fin de semaine dernière, alors que leur yacht à moteur frappa :ne chaloupe trans portant sept personnes.Parmi les trois victimes se trouvait Eileen Astles, 20 ans, de London, Ont, et Goderich, Ont.Le jury recommanda au mier pre- ministre Duplessis, qui est aussi procureur général, de légi- rérer afin que toutes les chaloupes sur l\u2019eau la nuit portent un feu avertisseur, pour empêcher que semblable tragédie se renouvelle.Population de la prov.de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les statistiques municipales de 1943 donnent.à la province de Québec.une population totale de 3.379.536 âmes, d'après un rapport publié au- jourd\u2019hui par la division du Commerce de I'Office provincial de la Statistique.Ceci indique une augmentation de 64 480 sur les statistiques de 1942.Le rapport rendu\u2019 public aux édifices du parlement.établit l\u2019augmentation comme suit: 41.300 dans les villes, 6.180 dans les villages et 17,000 dans les municipalités rurales.Le 31 décembre 1943, il y avait dans la province 1587 mu- niipalités.divisées comme suit: 26 villes 112 villages.1,059 municipalités rurales et 76 municipalités de comté.eee tee.En correctionnelle Le magistrat Glenn-E.Strike n'a prononce que deux sentences dignes de mention, en correctionnelle ce matin.Paul Labelle, 21 ans.21.rue Le Breton.et Louis Mancuso, 19 ans, 612, rue Bank, ont dû répondre à l'accusation du vol d\u2019une motocyclette d\u2019une valeur approximative de $500, la propriété de M.Harry Suckling.Les accusés ont plaidé coupatle et le magistrat prononcera une sentence mercredi.Alex Zigaitis, 37 ans, 2020, rue Victoria, écopa d\u2019une amende de $15 plus les frais pour avoir eu de la bière en sa possession hors de son domicile., Circulation Army Billings, 195, avenue Hin- chey paya $15 d\u2019amende plus les frais pour freins défectueux.trois noyés Chéne récita les derniéres prie- \u2018Tes.La direction des funérailles a- \u2018 vait été confiée à la maison Gau- \u2018hier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.M.HERVE BOULT Le samedi 27 juillet, ont eu lieu les funérailles de M.Hervé Boult, \u2018 époux d\u2019Adrienne Lalonde, 212!2, rue Maisonneuve, décédé le mer credi 24 juillet, à l'âge de 33 ans.Le cortège quitta les salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, pour se rendre à l'église Notre-Dame, où un service fut chanté par le R.P.Alphonse Le- clere, o.m.i, assisté des RR.PP Bergeron et Soucy, comme diacre et sous-diacre.Le R.P.Bergeron récita les derniéres priéres au cimetiére No- tre-Dame de Hull.Causerie du maire Brunet au club Rotary Le maire Raymond Brunet, O- BE, de Hull, a raconté, à midi, au diner du Rotary, au Château Laurier.sa découverte de l'Europe alors qu'il traversait récemment dans un avion que le capitaine Louis Bisson transportait outre-mer.Près de 200 membres étaient présents.M.Brunet fut présenté par le maire Stanley Lewis et fut remercié par M.Scott Murray.L'occasion de cette causerie était la réunion conjointe des clubs Rotary de Hull, Aylmer et Ottawa.Les présidents Arthur Powers, Earle Buckley et Percy Tilley étaient a la table d'honneur.M.Stanley Lewis avait invité au diner la charmante Miss Canada, Marion Saver et Mlle M.Milstead, l'as des aviatrices canadiennes.Le maire Brunet raconta son voyage à Londres, à Hull, Angleterre, à Paris et en Ecosse.Brossant ravidemment les principales étapes de son voyage.le soirituel conférencier donna ses impressions des rencontres qu\u2019il fit dans les différents pays en analysant un peu le caractère des citoyens.QUEBEC (PC) \u2014 Le cadavre de Raymond Girouard.26 ans de Buc- touche (Nouveau-Brunswick) qui perdit la vie alors qu\u2019il est tombé à l\u2019eau en tentant de sauter à bord de la corvette North Bay.a été repêché du bassin Louie ici hier.Girouard, membre de l'équip- nage d'un remorqueur attaché à côté de la corvette, tenta de sauter du quai sur la corvette et tomba Il se frappa la tête sur une poutre Heirens doit enfin confesser trois | crimes à Chicago CHICAGO (PAY Le procureur de l'Etat.William Tuohy, a, appris auiourd\u2019hui, pour la nremiè- re fois officiellement, que William Heirens est prêt à avouer le meurtre de Suzanne Degnan, six ans, de la jeune Frances Brown et de Mme Josenhine Ross, une veuve C\u2019est ce qu\u2019a dit l'avocat de la défense.Roland Towle a dit au\u2019avec les quatre autres avocats, il devait rencontrer M.Tuohv \u201cpour décider des procédures de mardi, quand Heirens seratraduit en cour et qu'il fera sa confession\u201d.Un autre avocat de la défense.Malachy Coghlan.annonca samedi qu\u2019Heirens, étudiant de 17 ans de l\u2019université de Chicago, était prêt à avouer officiellement trois des, crimes les plus sinistres dans I'his toire de Chicago.| Cette mesure: vise à sauver le jeune garçon de la possibilité de la peine de mort par la chaise électrique.M.Tuohv a dit qu'il \u201cprendrait en considération\u201d une offre de confession en retour d'une recommandation pour la prison à pernétuité.Heirens doit être traduit demain sous des accusations de meurtre portées par le grand jury du comté de Cook pour la mort et le démembrement de la petite Degnan.le 7 janvier dernier, et la mort et l'assassinat de Mlle Brown, le 10 décembre dernier.M.Tuohy a annoncé que les empreintes digitales d\u2019Heirens l'accusaient des crimes Degnan et Brown: il n'a pas révélé cependant aucune preuve accusant le jeune garçon du meurtre de Mme Ross,! le 3 juin 1945.| \u2018Il n\u2019est pas nécessaire de chica\u201c ner sur le nombre d\u2019ho-ricides, déclara Malachy Coghlan, ils sont au nombre de trois.\u201d Il inelut le meurtre de Mme Ross au nombre de ceux dont le jeune garçon a été officiellement accusé.Les avocats d\u2019Heirens ont décla- réé qu\u2019ils essayeraient de faire examiner l'étudiant qui commença ses actes de délinquenc.juvénile à l\u2019âge de 13 ans, par les psychiâtres.+ Tué en bicyclette LES EBOULEMENTS.Qué.\u2014 (PC) \u2014 Raymond Pilote, 21 ans, fils de M.et Mme Arthur Pilote.de cette paroisse du comté de Charlevoix, a été mortellement blessé en fin de semaine.alors que la bicyclette qu'il conduisait vint en colision avec un automobile sur une route des environs.Un verdict de mort accidentelle a ! ion flagrante des droits de ci ts.= \u2014 \u2014 \u2014_ =e Les témoignages Augmentation sur Shugar vont rester secrets\u2019 \u2014\u2014 : M.John Diefenbaker, député! | progressiste-conservateur de Lake Centre, a déclaré auiourd'hui aux Asbestos Workers (CIO) a annon \u2018 { | cé aujourd'hui que la comnagnie les orix des denrées a annonce |trové une augmentation de salsires taux du | On augmente de salaires | la subvention THETFORD LES MINES (PC) sur le coton La Canadian Brotherhood o:! - La corporation de stabilisation le fa compter d'aujourd'hui, Bell Asbestos Mines Limited a oc- qu\u2019à remboursement de munes que c'était une viola- , Lo, .; .Com a -a ses emplovés à partir de seize subvention sur les exportations toyen que de refuser |.publica- | tion de tous les témoignages don nés à l'enquête royale sur l\u2019es-, pionnage dans le cas du Dr David : Shugar M.Diefenbaker avait de-| mandé que ces documents soient | déposés à la Chambre.Mais I'hon.Louis St-Laurent, ministre de la justice, répondit que la chose était impossible parce qu\u2019il s\u2019y trouve nombre de secrets militaires qu'on ne pourrait dévoiler sans menacer la sécurité du pays Wagons qu'on vendra pour | la.ferraille _\u2014_ Le Canada sera probablement »bligé de vendre pour la ferraille 1,644 wagons de chemin de fer construits pour la Russie.Voilà ce qu\u2019a révélé aujourd\u2019hui aux Communes l\u2019hon.C.D.Howe, mi- ni-tre de la reconstruction.- Aü cours de la guerre le Canada s\u2019engage.a construire \u2014 en vertu de l\u2019aide mutuelle \u2014 3,000 wagons de chemin de fer pour la Russie.A la fin de la guerre, on n\u2019avait livré que 1,356 wagons à la Russie et le reste, soit 1 644 fut déclaré surplus de guerre.La construction de ces wagons qui, parce que d\u2019un type complètement différent ne peuvent être utilisés sur nos propres chemins de fer.a coûté au Canada près de $15,000,000.Gertrude Stein décédée à 72 ans \u2014\u2014\u2014 PARIS (PA) \u2014 L'écrivain américain Gertrude Stein est décédée samedi soir à Neuilly dans la banlieue de Paris, à l'âge de 72 ans.Son style étrange qui lui faisait écrire \u201cA rose is a rosr is a rose\u201d étonnait ses lecteurs, toujours en grand nombre, Mme Stein vivait a Paris depuis le début du siècle.Pendant l\u2019oc cupation nazie, elle demeura la plupart du temps avec ceux du! maquis français.dans le village | de montagne de Bilingnin, au pied des Alpes.Ç Parmi ses oeuvres, notons Fen-| der Buttons, des oeuvres géogra | nhiques et des pièces de théâtre.: Making of Americans, Usefull Knowledge, Acquaintance with Description, The Portraits, Lucky Church Amiably.Before the Flo-' wers of Friendship Faded, How été rendu.to Write an Opera, Four Saints in Three Acts._| sera rétroactif \u201cicents l'heure.Le nouveau contrat du coton et de ses produits qui était de 10 p.100 serait porté à \"15 p.170.Le taux de rembon:se- ment sur les rebuts et les chife \u2018fons de coton augmenterait éga- du 2 janvier.\u2014 Une augmentation à 7!z p.100.du coût de la vie.\u2014 ee Donald Gordoi, président de la Raymond Langevin Commission des prix, a déclaré .\u2018 = Dant aujourd\u2019hui qu\u2019il s'attendait que le meurt dans 1 arene coût de la vie continue de monter ; \u2014\u2014_ au cours des quelques mois pro- | NOELVILLE (Ontario) (PC)\u2014- chains.Comparaissant devant le Ravmond Langevin, 28 ans, est comité des relations industrielles | mort subitement vendredi soir.de la Chambre des communes, et alors qu'i' était engagé dans un donnant de plus amples détails au \u2018combrt de noxe contre son frère, sujet de son témoignage de la se- au cours d'une célébration dans {maine dernière.il dit que bien ce village situé à 65 milles au qu'il croit que des augmentations | sud-ouest de Sudbury.Au cours du combat de boxe générales de salaires de plus de\u2019 ] ) 10 cents doivent créer probable- contre son frère, Alcide.Raymond ment une situation incontrôlable 'langevin s'affaissa soudainement dans le contrôle des prix.il ne se dans l'arène.La police provincia- hasarde pas à dire que l'augmen- le fait enquête.tation des salaires dans l'industrie, Heater, ev aussi proposition intéres- a.UCIEN ARV , son.MONTRE \u201cMontrose\u201d perdue entre phar-| INSTITUTRICE d'expérience pour école| sante pour installateur et détaillant.54-17-45 u Loc bois de 18A18.i Maison macie Wrightville et 31, Delorimier.séparée No 20 de Piperville, salaire Cabinet complet.Tél.3-8882.26-187 _ 5 _858 N p E ROY Réparations de laveuses de 2-8584.634 NO Retourner, 31, Delorimier (en bas).| - $1,200, S'adresser, L.Landry, Carisbad- toutes sortes.S'adresser, 14, Guertin Récompense.11-176 Springs.18-176 POELE émaillé crème.ainsi que 6 succes Hull Tél: 2-6021 * \" FA-J.NO | SLABS et bois de corde mon sec : ; - - poêles, bon marché, parties.» Cua- ! Amyot & Fils, Hull.Fél: 2-8687 PETIT portefeuille noir, oentenant INSTYTUTRICE qualifiée pour Ontario, rence.26-178 APPELEZ J.J.Dempster, 6-7868, électri- 63-J.N.O montre-braceket, rouge à lèvre et aiguille hypodermique, perdu dans tramway Hull- possédant certificat 1ère d'expérience, salaire minimum $1,300 ou Ze classe, St-Patrice ou rue Dalhousie à l'hôpital a $1,500, références nom du dernier Général, vendredi soir.Tél: 8-7912.inspecteur.S'adresser, J.-F.Lévesque, 11-176 sec., Ansonville, Ont.18-179 On demande 13 INSTITUTRICE demandée, dûment quali- Orthopédistes 89 LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés, AUTO usagé demandé, em bon fontcion- t ou endommagé.55, rue Wellington.Tél: 3-4651.13-J.N.O, eors.ongles inearnés, Chambre 402.FINISSEUSES de fourrures, d'expé 150, Metcalfe.Tél: 5-8904 rience.S\u2019adresser, Dworkin Furs, 16 janv.1 an 256, Rideau.18-J.N.0.athie 55 LAVAGE à Ja maison, irait chercher.Naturop 3, rue Carrière Wrightville.Tél: DUPONT \u2014 Liceneié en naturopathie 56-3606.18-176 La SANTE par des méthodes naturelles approuvées.18, Rideau, chambre 102.Ottawa.(à côté de la gare Union).Traitements donnés sur RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Signalez 4-8266 ou 2-5923.55- mercredi, samedi 6 mois 78 3.-D.CHENE, B.Sc.A, ingénienr eivi et chimiste professionnel, plans et éva- uation pour tout genre de constructios = Ingénieur FEMME ou fille demandée pour buanderie Long Chun, 239, rue Bay, Ottawa.Tél: 4-9734, 13-176 3 CHAMBRES, 1 plain-pied ou appartement demandé en retour, garderais un enfant pendant que la personne va tra- veiller.Tél: 3-8165 entre 7 et 9 hres.18-176 TERRE à jardinage, avec bâtisses, paiera comptant.Ecrire, case 29, Le Droit.Huli, P.Q.13-181 fice pour enseigner les basses classes, école nouvelle située dans Virginiatown, camp minier grandissant, salaire $1,200 sans expérience et $1,300 avec expérience.S'adresser, L.-P.Roy, sec., Virginiatown, Ontario, C.P.384.18-181 DEUX institutrices dipldmées Québec, ea- tholiques, cours primaire frangais, fille.Soumettre applications par écrit.donnant qualifications, expérience et salaire désiré, Commission scolaire\u2019 catholique d'Aylmer, Québec, J.-B.Lafram- boise, sec.-trés.18.171 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école rurale Val-Rita, salaire $1.200.J.Alblert, sec., Kapuskasing, Ont.18-192 INSTITUTRICES qualifiées, déienant un certifiest bilingue.Renseignements sur demande.S'adresser à la Commission eatholique des écoles séparés, 432, rue Water-Est, Cornwall, Ont.18-181 INSTITUTEUR ou institutrice demandé, a edi 168, Notre- e.Hull = | possédant certificat bilingue 2e classe On demande à acheter 14 si possible, pour petite classe, salaire $1.300.S'adresser à Mme Ovide rave A 3 AUTOMOBILE, bonne eondition comp- thier, sec., Moonbeam, Ont., case 28.Monuments VO ant 4-3012, 14-J.N.0.18-178 ON demande à acheter destylographe, Service domestique 20 MONUMENTS DE CHOIX CHEZ 3.-D.aucune marge.Tél: 2-7566.14-176 MBROISE, 265, chemin Montréal, situé = à 400 verges du cimetière Notre-Dame.= JEUNE ÊEHLLE pour alder à ouvrage Avant d'acheter venez comparer mes Hommes demandés 15 e msison, Fan Te 84702W , Tél: 3-7285.comprenant l'angia : .prix ot mon exécution.: 35.0 20-J.N.0.10-J.N-0.2 HOMMES d'expérience pour faire des MONUMENTS de es-actère distinctif et moins coûteux.Catalogue sur demande.J.-P, Laurin, 108, rue Georges.Tél: £0417.10) .N.O.VENEZ COMPAREZ sculpture, médaillons et dessins eur nos monuments Plus de 50 monuments en dessous de $100.00.Brousseau Enrg.359, rue Maisonneuve, Hull.Té): 56-4931.10-J.N.O.portes et châssis dans une manufacture.Tél, 8-3438W.15-J.N.0.SCIEUR d'expérience pour moulin à scie.Tél.8-3438W.15-J.N.O.BOUCHER de première classe, Répondez donnat âge, expérience, références et salaire désiré.Ecrire casier 107, Le ' Droit.15-189 COUPEURS avec expérience dans le vêtement de dame et d'homme demandé SERVANTE générale, petit foyer, pas de euisson, ecouchera ici, bons gages.S'adresser à 386, Rosevelt, Westbor™ 20-17 Tél: 8.7102, FILLE ou femme demandée pour nuvrage général.40, Courcelette (prés du théâtre Laurier), $10 par semaine.6 20-17 SERVANTE générale, pas de cuisson, petit foyer, prés des tramways Bank, 2 adultes, 1 enfant, couchera ici, bons gages.Tél: Service funéraire chez Sol Max, 102 Rideaw.15-J.N.O.| 5-8695.20-177 HOMMES d\u2019expérience pour manufacture SERVANTE générale, pas d'enfants, EMOND, Hull Service funéraire mo- de portes et châssis, aussi homme pour soirées libres, bon saïalre 104, King- derne.Kent et St-Laurent, 2-0982 : moulin A scie de campagne.Amyot ë Edward.4-1753.20-177 oseph, T44.Fils, Hull.2-8637.15- boul St) - 28 FILLE pour guvrage de maison, pas de : z cuisson, petit foyer, p e tramways ill Maisons demandées 2) Bank, 2\u201d adultes, 1 enfant, chambre Ouvrage en Feuilles privée, 840.Tél: 5-8695.20-177 , .CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- Métalliques poser de votre propriéth L Titler.| Chambre et pension 36 VE TITI ._ .».Je os CHAMBRE et pension.homme de préfé Toitures dans toutes ses Electriciens 43 rence.central Raisonnable.: Oitawa.branches _ Tél.4-0196.-J.N.O.: DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur- .J.R.DOUGLAS, Ltd.\u201célectricien.Réparations électrique da \u201cpoint sfgarisser.oh, Laveier Es: su» \u2019 ° tous genres.5 rue Fontaine.Hull.| Tai.À : Mr .g .: Tél: 4-1305, de l1 du matin à 4 hres Tél: 5-5262.£3-J.N.O.de l'après-midi.26-176 260, rue Slater \u2014 Tél: 2.1536 Nous donnons un prompt service TELEPHONEZ 83-4816, pour service prompt et efficace Rideau Elestrie Co.Ltd.Service de livraison par toute la ville.43-J.N.O.Feuilleton du Droit ws FANETTE =e par Jean Marclay = 32 \u2014 Une décision s'imposait à l\u2019esprit de Gratia, que son caractère rendait inébranlable.Elle dit très vite: \u2014Nous ne saurions, Monsieur, rester ici plus longtemps sans être remarqués.Vous avez à voir Me Vaucquelin; une course urgente me réclame.Voulez-vous me permettre de vous inviter à m'offrir une tasse de thé?Acceptez-vous pour 17 heures un rendez-vous au Tea Room du Cours Mirabeau?Qui, n'est-Ce pas?Vous me ferez part de votre entretien avec votre ami le notaire.Moi, j'aurai réfléchi.\u2014Qu'\u2019espérez-vous, le?\u2014tion nolitiqwe canadi- \u2018 enne est de déclarer illégal ce Parti ouvrier-progressiste.Sans nul doute.tous les membres du Cabinet fédéral comprenne = le P.Gustave Sauvé, o.m.i, dénonce e parti ouvrier progressiste au pays l'immense danger que court la pays en tolérant l'existence d'un parti qui reçoit ses directives de Moscou et qui recherche rien autre chose que d'imposer, ici au Canada.le régime de fer qui se- vit en Russie.Pourquoi alors tergiverser?Pourquoi faire et faire encore des concessions à un groupe auquel la sincérité esl totalement inconnue.Nous ne gagnerons rien à jouer carte sur carte avec un joueur pour qui la tricherie est le premier des mavens pour gagner la partie.Le Gouvernement fédéral n'agirait que logiquement en déclarant illégal le Parti ouv.-progres- siste.Tous les vrais citoyens qui ont à coeur la sécurité du Canada réclament cette mesure de leur Gouvernement.Sera-t-il vrai que nos traditions et nos coulumes leur devoir pour la simple raison de ne pas déplaire à Moscou?Moscou n'a aucune considération pour nos traditions e tnos coutumes, Ce que Moscou veut, c'est un rés gime soviétique Canadien.Pour empêcher ce rêve de l'Internationale rouge, nos législateurs ont la très grave obligation de déclarer illégale Porganisation communis\u2018e canadienne qui porte le nom de Parti ouvrier-progressiste du Canada.Aux Indes CALCUTTA (PA) \u2014 Les soldats britanniques ont reçu l'or dre de se tenir sur le qui-vive en cas d\u2019émeutes possibles tandis qu\u2019un hartal d'un jour (grève gée nérale de protestation).par svm- pathie pour les employés des Postes et du Télégraphe.paralyse cette ville de 4,500,000 d'habitants.: La tension a augmenté et la police civile, armée, patrouille les rues de la ville dans des camions munis de radios.Les ouvriers ont défilé dans les rues criant: \u201cOuvrez le trésor\u201d.On n'a pas signalé de cas de violence, VIE FRANÇAISE Revue mensueile du Comité de Ia Survivance Française (64 pages) Quatre importantes rubriques dans chaque numéro.\u201cMonographie de nos sociétés nationales\u201d ' \u201cBiographies de patriotes éminenta\u201d \u201cHistoire actuelle des groupes iran.Çais\" \u2018Trente dernières années acadiennes\u201d Prix de l\u2019abonnement (9 livraisons à partir d'octobre) .$1.50 Prière à ceux qui désirent s'abonner de faire tenir chèque ou mandat fait a l\u2019ordre de l'Association C.-F.d'Education d'Ontario & 368, rue Dalhousie, Ottawa, BRULEURS A L'HUILE complètement automatique.contrôle et réservoir.150 ou 200 gallons, vendus avec ou sans installation.\u2014 Termes si désirés.> | LOUIS PLUMBING Exigez L'EAU DE JAVEL ORIENTAL purifie, blanchit, désinfecte valaien! $15 et le sacheteurs offraient 50 | et .75 de moins pour les communs et ceux de qualité passable.I! n'v a pas eu de ventes de pores.& HEATING SERVICE 160.rue Bruyère Tél: 5-6065 | de l'Association récréative Strath- cona, et M.Hugh-J.Graham, con- tracteur, ont sssisté à la cérémonie d'inauguration.La piscine sera sous la surveillance de M.Jim quartier St-Georges, a officielle-| mité des terrains de jeux de la ment inauguré, samedi après-midi, | capitale, a remis à l'échevin | en présence de plusieurs centaines |! Donaldson la clef de la piscine, d'enfants et de personnalités de la qui à son tour tourna le courant capitale, la quatrième piscine pour d'eau et déclara la piscine offi: CHEZ TUUS LES BONS EPICIERS EMILE CHAKETTE, prop.582.rue St-Patrice, Ottawa Tél: 3-9992 Les bons agneaux se vendaient surtout $15.50 par cent livres e* quelques-uns $16., et les moutons $4 à $8.of LA comraci@uuenain: aA A Ca A E Y ie LP VISITEZ LES ATELIERS pour MONUMENTS 103.rue George, Ottawa ECOUTEZ AU POSTE CKCO CE SOIR A 7 H.30 \u201cComment sont les affaires\u201d OTTAWA LIGHT HEAT AND POWER CO.LTD.56.rue Sparks 2.4801 enfants, construite au parc Strath- cona, situé sur la rue Range Road, | au coin de l'avenue Laurier.ciellement ouverte.M.J.Alph nse Dulude.surin- : Shaw, 150, avenue Russell, qui sera | en devoir de onze heures du matin i tendant des terrains de jeux de la\u2019 cing heures le soir.Les petits enatnts du quartier semblent hien heureux de la nouvelle piscine qu! a été aménagée pour eux au parc Strathcona, sur la rue Range Road, au coin de l'avenue Laurier.L'ouverture officielle a cu lieu samedi après-midi sous la présidence d'honneur de J'échevin Donaldson et de M.Alphonse Dulude, surintendant des terrains de jeux d'Otlawa (photo de droite.) \u2018 (Photos \u201cLe Droit\u201d, par P.Taillefer) R.-J.BASTIEN OPTUMETRKISTE Spécialiste pour le vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy) En affaires depuis 30 ans \u2014 PE SI VOUS CONSTRUISEZ pour l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY Chemin Hurdman 3-7169 CHARBON \u201cVikingisé\u201d La Chambre de Commerce les met d'Ottawa JOHN HENEY & SON \u2018 @ chinois.discuter Limited | hr Rv 40, rue Elgin 20451 || Plus de 78 ans de service tmpeccable de combustible.= J p LAURIN Ne manquez pas d'exiger les , \u2019 ° Blocs de cendre Hayley \u2014\u2014 \u2014\u2014 Banquets Téléphone: privés 5-5256 Le palais du Chop Suey spéciahsons dans la pra paration des mets canadiens Nous nous Service de restaurant (note Ia nuit durant.238.RUE ALBERT 1 porte à l'est ds ia vue Bank.EE "]