Le droit, 17 janvier 1946, jeudi 17 janvier 1946

[" le CENTRE\u201c \u201cTOO YOUNG TO KNOW\u201d Jean Leslie, Robert Hutton }4e année \u2014 No 14 2e édition \u2014= L'armée canadie Le plaido Fera l'objet d\u2019une enquête + des autorités militaires | Le général Montague présidera le tribunal chargé d'enquêter sur des \u201cirrégularités\u201d qui se se- | raient produites depuis la fin de la guerre.Par William BOSS AMSTERDAM (B.C) Le lieutenant-géneral Price Montague, ancien chef d'état-major de l'armée canadienne, a été nommé président d\u2019un tribunal qui fera enquête sur l\u2019administration des forces canadiennes aux Pays-Bas depuis le jour V-E, apprend-on ici aujourd'hui.L'enquête a été ordonnée après que le lieute- nant-général Guy Simonds, de Kingston, Ont., commandant des forces canadiennes en Europe, eut annoncé que des \u201cirrégularités\u201d avaient été deécou- vertes dans les affaires de l'organisme de contrôle des améfités de l'armée canadienne.En même temps, le lieutenant-général Simonds a révélé que trois officiers de Toronto.le lieutenant- colonel P.-H.Tedman, le capitaine S.-B.Landell et le capitaine D.-W.Thompson, avaient été arrêtés à la suite d'accusations portées après l'envoi illégal de trois automobiles, de Rotterdam à New-York.Certains officiers furent suspendus en même temps.Tedman était autrefois prési-?= lent du comité des aménités, for- , mé l'été dernier pour organiser) des réceptions et des récréations pour les soldats canadiens en congé en Europe.Le quartier général militaire de l'armée canadienne a annoncé | qu'il se faisait une enquête préliminaire au sujet des prétendues BULLETINS WASHINGTON (PA) Le Congrès a reçu aujourd'hui du général MacArthur l'avertissement que toute tentative visnt à réduire irrégularités, sous la présidenco les troupes du Pacifique au-des- cu brigadier J-G.Spragge, de ; sous des effectifs de 400,000 pré- Toronto.* vus pour le premier juillet \u201c\u2018affai- On a appris mardi qu'un tribunal plus important serait établi pour faire enquête au sujet de l'organisation complète de l'ad-, * *% + ministration de l\u2019armée des Pays-! WASHINGTON (PA) \u2014 Le Bas.Le tribunal passera en re- contre-amiral Husband Kimmel a vue la politique et les méthodes expliqué aujourd\u2019hui aux enqué- de disposer des équipements de teurs du Congrès comment les Ja- l'armée, de Ja comptabilité des! ponais ont réussi.à lancer des tor- monnaies publiques et de toutes pilles aériennes dans les eaux peu les questions se rapportant à l'ar- profonde de Parl-Harbor, ce que, mée et au gouvernement des|en 1941, les expeis de la matine Pays-Bas depuis le jour V-E, ley croyaient impossible.8 mai dernier.«+ Le tribunal n'aura pas de statut| NEW-YORK (PA) \u2014 Une de- judiciaire.mais ses dossiers se- pèche de l'Agence polonaise en ront admissibles comme preuves, Provenance de Varsovie mande à toutes les cours martiales sub- aujourd'hui qu'on a exhumé d\u2019une séquentes jugées nécessaires.fosse commune découverte depuis Le brigadier E.-R.Suttie, de, Peu à Niemodlin.dans l'ouest de Y'armouth, N.-E.\u2026 et Montréal, a|la Pologne, les corps de 40,000 assumé ses fonctions comme chef Prisonniers alliés massacrés par d'état-major du général Simonds, les Allemands, y compris des soldats britanniques, américains, russes, français, palonais.néo-zélandais et grecs.On a identifié ces victimes comme provenant du Des troupes FUSSES [ camp de concentration de Lambi- se sont installées | soxer 745 5*\u2014 (rer \u2014 dans les Kouriles |Un incendie a détruit aujourd'hui Par Alex SINGLETON l'épicerie et le logis de Zack Haz- ! gett: on estime les pertes à plus de $5,000.x + oN ASHINGTON (PA) = 0158 vi da 1 province, Onesie Gy est en train de s'assurer une em- ;gnon.frappé d'une grave maladie prise solide dans l'archipel straté- en novembre dernier, est parti au- | gique des Kouriles qui flanque les approches de la Sibérie.On ne sait pas encore si un rè- jourt\u2019hui a destination des Etats Unis, afin de terminer sa conva- glement de paix exigera I'amputa-' tion permanente des Kouriles a, lescence avant de reprendre son ; BR ; ! l'empire.japonais.Dans l'intervalie, des fonction.St-Laurent fera naires déclarent ici que la Russie a connaître les v a déjà expédié des soldats et vues du Canada leurs familles \u2014 apparemment pour un long séjour.Au cours de la conférence de Potsdam, on a , , accepté l\u2019occupation russe de ces, LONDRES (PC) \u2014 L'honora- iles, qui se déploient comme un ble Louis Saint-Laurent, ministre cimetière dans l'entrée sur la|de la Justice au Canadayet chef mer d\u2019Okhotsk.de la délégation canadienne à l'as- Au siècle dernier, la Russie et, SeMblée générile des Nations Unies, adressera la parole aux délégués au cours des débats généraux, demain.Il exprimera les le Japon se sont.disputés au sujet de ces îles, mais en 1875, Mos- vues.du Canada sur les affaires mondiales blirait de façon dangereuse\u201d la ré- | gie militaie du Japon et de la Corée.: (Suite a la page dix) cout a officiellement reconnu le (suite À ta page dix) Vokes pouvait seul prendre une décision dans le cas de Meyer Explications fournies aujourd'hui par le ministère de la Défense nationale.Le ministère de la Deferse na- {que la cour n'a pas trouvé- Meyer tionale publie aujourd\u2019hui la dé-: formellement coupable d'avoir don- claration suivante relative au pro- |né aucun ordre pour de telles exé- ces du major-général Kurt Meyer, cutions.C'est pourquoi l'officier seront tous jugés de l'Armée allemande, dont la sen- ; tence à mort par un tribunal militaire a été commuée en emprisonnement à vie.\u201cLe major-géneral Kurt Meyer, ancien commandant d'une division allemande, a été condamné à mort par une cour militaire canadienne.Aux termes des règlements de guerre.la sentence doit être revue ct confirmée par l'autorité convo- catrice.\u201cLe major-général Chris Vokes, rn qualité de commandang de l'Armée canadienne d'occupation en Allemagne, agissait comme autorité convocatrice et selon les règlements, il étudia les dépositions satis consulter ni le gouvernement ni les autorités militaires canadiennes; il en vint \u2018à la conclusion qu'il y avait\u2019 lieu de confirmer la condamnation mais de réduire la peine à l\u2019emprisonnement à vie.\u201cLa cour militaire canadienne u'a tfouvé aucune preuve suffi- reviseur a avoué qu\u2019il n\u2019y a pas eu de degré de complicité modifiant la peine de mort selon les lois et les usages de la guerre.i D'autre part, Melyer a négligé de prendre les mesures nécessaires pour empêcher les troupes rele- { vant de son commandement ou de : | son contrôle immédiat de commettre ces meurtres\u201d., Le ministère ajoute que le ma- jor-général Vokes en prenant cette décision a pu compter sur l\u2019aide des meilleurs conseillers légistes «militaires outre-mer mais qu'il incombait à lui seul de prendre une ' E décision.Le ministére ajoute qu'on n\u2019était pas tenu de reférer nt au quartier général de la Défense na- ,tionale ni au gouvernement cana- ,dien et qu'il n'y a eu aucune allu- ston antérieure à cet effet.Il n'y \u2018a donc pas eu d'irrégularité dans a manière\u2019 d\u2019agir du général Vo- es.On n'a pas encore décidé du sante attestant que Meyer ait per- lieu d\u2019emprisonnement de Meyer.sonnellement réclamé ou autorisé La nouvelle que sa famille puisse bexéeution des prisonniers.Ce qui [venir au Canada est sans aucun semble être ignoré du public, c\u2019est fondement.\u2018 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1946 DE L'ONTARIO da EY DE L'OUEST DU QUEBEC \u2014\u2014 nne de Réunion des princes indousi La |; NEW-DELHI (Reuter) session annuelle de la Chambre des princes s\u2019est quverte aujour- |! d'hui; les chefs des états indous ct leurs ministres se sont réunis |; pour se préparer à leur rôle aux côtés des Indes britanniques quand un organisme sera appele |: au printemps à tracer une nouvelle constitution, apres les élections provinciales des Indes britanniques.On s'attend que la Chambre des princes, après en avoir discuté.annonce une déclaration conjointe ; demandant le nivellemet du statut constitutionnel des états en général.Contrôle allié réclamé pour la bombe atomique § Par John HIGHTOWER LONDRES (PA) \u2014 \u2018Le minis- : tre des Affaires étrangères de \u2018i chécoslovaquie.Jan Masaryk.a proposé aujourd'hui à l'assemblée générale de l'ONU que celui-ci régisse l'industrie des armements dans le.monde entier, y compris les usines de bombes atomiques.Les tâches et les problèmes s'accumulent à l\u2019ordre du jour de l'assemblée, au moment vù elle entre dans sa deuxième semaine.après un discours plein de gesse du ministre britannique des Affaires étrangères, Ernest Be- vin.M.Bevin a annoncé que la | Grande-Bretagne a déjà entamé | des négociations en vue de con- | fier au gouvernement conjoint de l'ONU trois des cinq territoires | desquels la SDN lui avait confié | le mandat.Les délégués «belges, ont déclaré qu\u2019ils annonceront des mesures semblables à l\u2019égard du | sa- double mandat belge dans le! Rouanda-Ouroundi, en Afrique orientale.| On s'atteod que M.-F.van | Langenhove fasse connaître l\u2019at- | titude de la Belgique, dans une déclaration dont il doit faire lec: ture vendredi ou samedi.C'est à la suite de la première Grande ; Guerre que le Rouanda-Ouroundi : a été dissocié de l'Afrique orientale aliemande et confié à la Belgique.Nasrullah Entezam, délégué iranien, a annoncé qu\u2019on présentera peut-être demain au Conseil de sécurité l'appel qfficiel de l'Iran en vue de secours dans le règlement du différend russo- iranien au sujet de la situation politique dans le nord de l'Iran.' (Suite 8 1a page deux) .Les accusés nippons individuellement Par Duanc HENNESSY TOKIO (PA) Le quartier général allié annonce qu une charte rédigée pour les procès d'Hi- deki Tojo, premier ministre du Japon durant la guerre, et des autres principaux suspects de crimes de guerre, exigera que la poursuite prouve que chaque prévenu est coupable d\u2019un acte criminel.Selon un porte-parole.il ne suffira pas de prouver qu\u2019un accusé est membre d\u2019une association malveillante quelconque ou d'un cabinet de guerre.Suite 3 12 sare deux) 1 | } Le col.DOLLARD MENARD, D.S.0., commandant du camp de Valcartier, vient d\u2019être nommé officier d'état-rnajor au quartier général de l\u2019armée canadienne à Ottawa.Le colonel Ménard a commandé les Fusiliers Mont-Royal lors du raid de Dieppe et a dirigé l'expédition de Eiska.(Photo \u201cLe Droit\") |; \u2018 18 ! | pour les Nippons | | présidé par le juge F.-H.Barlow |tre les ex-administrateurs des prisons.\u201cQuand j'ai pris connaissance \u2018J'ai cru que je reviendrais et fee La tempête moajestueuse cheurs sur la côte d'Angus.plusieurs jours sur la cote d\u2019 embarcations de sauvetage détresse.J Dern.heure, yer francais effraye Herm ENRES LE MAGASIN UU ACHETEK AVEL p.10 oO ann om ee = a om C Pour gueuleton a la new-yorkaise NEW YORK (PA) \u2014 A l'un des marchés d'un quartier fashionable de New-York, dont les provisions de viande sont épuisées à cause\u2019 de la grève des employés aux salaisons, les clients pouvaient voir aujourd\u2019hui cette affiche.\u201cNous avons du faisan, du coq; de bruyère et du caviar en quan-\" tité.\u201d | Le faisan se vend $2.25 la livre, et le caviar $24.00 la livre.Quant FER{olaal)) EN TOUTR CONFIANCR Rues ctidepn Valbanaie (onrzes 3 MAGASIN % A RAYONS TRE VOUS POUSES El ONGMIR.Le numéro : 3 sous lande Goring On réclame la peine de mort François de Menthon invoque la soif universelle de justice et le besoin de désintoxication pour l'Allemagne naxie\u2014 Bi- \\ lan des dépradations de France a réclamé aujourd\u2019hui \u2018jau coq de bruyère, on n'en donne ! l'ennemi.\u2019 le prix.7 pas PTX Par James KING NUREMBERG (PA) \u2014 La à Des accusations p peine de mort pour les | vingt-deux chefs du régime i nazi, et le châtiment des cen- 1 | i po JF 1 a déferlé sur les quais d'Arbroath, petit village de pé- La mer houleuse a empêché les navires de sortir pendant Ecosse et a mis en danger les navires entrant en rade.Les étaient prêtes à se porter au secours des vaisseaux en 1 La balle fut tirée du revolver\u2019 qui livré à Tokio était aux mains d\u2019Eugène Larment' Loxoncs cc \u2014 vne depé ;che de Tokio de l'agence Reuter C'est ce que déclara en cour un expert de la po- rapporte aujourd'hui que le Dr Ba lice fédérale qui o fait des recherches sur la balle : retirée de la jambe du | 7 La balle qui fut extraite du } \u2018man, tué dans une bataille avec t:rant quelques balles et les com- : des bandits, le 24 octobre dernier, fut tirée du revoiver appartenant \u2018du corps de Stoneman.à Eugène Larment.C\u2019est ce qui fut prouvé, ce matin, en Cour suprême d'Ontario, quand l'inspec-| teur James-À.Churchman, expert | a la police fédérale, raconta ses | recherches sur la balle et les re-\u2018 volvers.| | Newman veut plus de sévérité | I TOKIO (PA) \u2014 Le Capitaine Manuel Newman.dernier oftieier | américain à capituler, dans Guam.| le 11 décembre 1941.a dit dans | un interview aujourd'hui que les! gardes japonaises avaient lj'ordre de tuer tous les prisonniers de | guerre alliés au cas où des troupes alliées envahiraient le Japon.par mer ou par les airs.le capitaine Newman est arrivé ici aujourd'hui pour témoigner con- du résultat des procès\u201d, a-t-il dit, \u201cje me suis dit que les Japonais trouvés coupables ne recevaient pas de punitions assez sévères.rais tout en mon possible pour, en voir punir quelques-uns\".| Jusqu'ici on a jugé trois Ja-; ponais; un fut condamné à mort et les deux autres furent condamnés à l\u2019emprisonnement à perpétuité.\u2018 La situation des grèves aux Etats-Unis - Presse associée \u2026 De nouveaux différends ouvriers et d\u2019autres qui se continuent font chômer 356.00\" employés, chiffre le plus élevé au cours de récentes années.Principaux développements: + + + ACIER \u2014 Truman fera des propositions \u201cd\u2019intéret public\u201d, si les principaux chefs, en face de la menace de grève de l\u2019acier, ne s\u2019entendent nas aujourd'hui, au sujet du différend sur les salaires; Philip Murray, président lu C.I.O.et Benjamin Fairless, chef de la United States Steel Corporation, tiennent une réunion finale pour discuter la question d\u2019'augmentation de salaires de 800,000 employés de l\u2019acier, qu\u2019 doivent déclarer la grève lundi; l\u2019union de- ministre fantoche de la Birmanie durant l'occupa- détective Stoneman.: tion japonaise, s'est rendu aux au- .itorités alliées à Tokio.| qu'il fit : Maw, premier L'inspecteur déclara \u2018corps du détective Thomas Stone- plusieurs essais avec le revolver, parant avec celle qui Le cartel Farben est disparu dans provenait | Il ajouta que ses recherches ! microscopiques prouvent très bien que la balle fut tirée du revolver en question.Le procès en est à sa troisième journée et on espère en finir\u2018 avant la fin de semaine.On siégera probablement toute la jour-| BERLIN \u2014 (PA) \u2014 On a née de samedi.Me Snyder, avocat (Presque terminé la liquidation de de ia couronne, déclara ce matin jl'1G.Farberiindustrie, le plus au \u201cDroit\u201d que les témoignages Eros mormopole de l'Allemagne, de la couronne se termineront au dans la zone américaine d'occupa- plus tard demain après-midi.Le procès, accusant Eugène Larment, Wilfrid D'\u2019Amour et AI- bert Henderson du meurtre du détective Thomas Stoneman, est vernement militaire américain.nomique du gouvernement mili- général William Draper, a dit à une réunion du comité quadripartite des contrôleurs du cartel Far- ben.que le monopole \u201ca cessé d\u2019exister dans la zone américaine et n'est plus au'\u2018un nom\u201d.I! déclara que vingt-et-une des quarante-deux usines les plus importante: de la zone américaine avaient été détruites ou converties et que toutes les ententes négociées par le cartel ont pris fin.De plus.les chefs américains ont arrêté onze directeurs des usines .Farben dans la zone d'occupation des Etats-Unis et renvoyé 1,100 employés à tendances nazies.Les usines Farben en.opération, dit-il, sont autorisées à.produire seulement des.articles essentiels ccmme les médicaments, les appa- rcils photographiques et d'autres produits que l'on vend aux troupes d\u2019occupation.Sevlement 10 pour 100 des usines du cartel se trouvent dans la zone américaine d\u2019occupation.Cinquante-huit et demi pour cent sont dans la zone russe, 20 pour 100 dans la zone francaise et 111% pour 100 dans la zone britannique.\u2018 et les accusés sont représentés par Me W.-E.Haughton, cr.et Me George Addy.Me C.-L.Haughton, cr.assis tant du procureur général d'Ontario et Me Raoul Mercier, substitut du procureur général à Ottawa, occupent pour la couronne, Le constable J.Hardon, de la sûreté municipale, appelé ce matin à témoigner dans le procès de meurtre contre le trio D\u2019Amour, Larment et Henderson, a déclaré qu'à la suite d'un appel par radio du poste de police, il se dirigea en compagnie du constable Thomas Walsh et de l'officier pilote (Suite à la page dix) Une bombe clôt la grève, en Argentine BUENOS-AYRES (PA) \u2014 Une bombe a fait explosion aujourd'- hui a l'entrée de la Bourse de Buenos-Ayres deux heures après la fin de la grève de trois jours vy par laquelle les chefs de l'indus- Ce (suite à ta page dix\u201d trie argentine ont protesté contre un décret du gouvernement accordant des augmentations de salaires et des bonis de fin d'année, L'immeuble, siège des séances de l'assemblée permanente du commerce.de l'industrie et de la production, qui a demandé la grève, ouvrit ses portes à l\u2019heure habituelle.On retira un gros de- tachement de policiers qui gardait l'édifice depuis l'explosion, qui se produisit à 2 heures ce matin.Le choc.fit éclater les vitres des immeubles dans un quadila- tère complet.Un policier fut légèrement blessé par des éclats de verre mais il fut la seule victime.L'explosion constitue le seul acte de violence qu\u2019on ait rapporté dans la capitale.A la station balnéaire de Mar- del-Plata, on refusa de jouer à la roulette aux tables exploitées par Te.gouvernement.La police lança Nes gaz lacrymogènes sur la foule comme elle quittait le casino.- - .Le général PRICE MONTAGNE, présidera le tribunal chargé d'enquêter sur des \u201cirrégularités\u201d qui se seraient produites dans l\u2019armée canadienne eh Hollande depuis ia fin de la guerre, \u201cnouvelles entre { | sieurs occasions la trève oui dé- 5 buta à miruit dimarche dernier.§ et aui devait mettre fin à la ouer- {' Chiang Kai-shek lui-même | === | 3 Tchoung-King ont protesté au- i nrés du gouvernement, par lin.Le Dr Maw s'est | tion.C'est ce qu'a annoncé le gou- | La directeur de la division éco- | taire des Etats-Unis, le brigadier-' les Chinois | Par Svepier MOOSA { TCHOUNG-KING (PA) \u2014 Le, conseil militaire national a accu- | sé aujourd\u2019hui les communis*es d\u2019avoir de nouveau violé en plu.re civile en Chine.Le rnrseil militaire donnait ces détails.(A Venan, le auartier général de la 8e rrmée de route communiste a dit oue le président avait donné des ordres secrets.samedi au commandant de Ja lle zone de cuerre pour ou'il s»muaie des | points communistes d'importanre | stratégique avant que l'ordre de taines de milliers de membres des organismes terroristes en Allemagne.François de Menthon, ancien combattant qui remplit devant le tribunal militaire international les fonctions de : procureur au nom de la France, a dénoncé l'hitlérisme dans toute sa portée, avec une ferveur qui a gravé la peur sur les visages d'Hermann Goring jet des autres prisonniers.\u201cLa civilisation demande de vous, dit-il.après ce retour à la barbarie, un verdict qui sera en quelque sorte un avertissement suprême\u201d.\u201cLa justice doit frapper les coupables des entreprises barbares auxquelles nous venons d\u2019é- cesser le feu ne tombe en vi- chapper.Le règne de la Justice gueur.) .est l'expression la plus exacte d\u2019un Jos corresnondants étrangers grand espoir de l'humanité.Votre termédiaire du ministre de l'Information, K.C.Wu, au sujet du refus des chefs du gouvernement ! chirois de permettre aux journalistes américains d'accompa- ner les troupes chinoises dans les villes mandchoues avant le retrait de toutes les troupes so- décision peut marquer une étape décisive dans sa poursuite ardue\u201d.Le procureur français a déclaré que le châtiment des centaines de milliers d'hommes qui ont appartenu à des organismes terroristes tels que la Garde d\u2019élite, la Sûreté, les troupes de choc et la Gestapo.\u201csoulève peut-être des ob- jeections\u201d.viétiques.Pendant ce temns un vremier contingent de quelque 1100 soldats chinois de la 82 armée a : ouitté Chanzhaï nour la Mand- \u2018chourie à bord de six navires américains affectés au ranatrie- ment des Japonais.Les Chinois doivent débarquer à Hulutao et procéder ensuite vers la région (Suite à la page deux) la zone américaine ; , Les grändes usines, de Moukden vidées, \u2018de leur machinerie CHANGIIAT (PA) \u2014 Le correspondant de l'Agence centrale chinoise rapporte aujourd'hui que les troupes d'avant-garde du gouvernement sont entrées à Mouk- den.en Mandchourie, et ont cons taté que l'argénal de la ville.qui fut déjà le plus considérable du monde.n'était plus qu'une \u2018\u2018coquille vide\u201d.Toute la machinerie lourde des grandes usines a été emportée, a rapporté le correspondant, et l\u2019on n'a pas pu trouver un seul fusil.On n'a pas encore autorisé les correspondants américains à pé- nêtrer dans la ville.Sous le régime des Japonais.qui occupérent Moukden pendant quatorze ans, la grande industrie prit de l'expansion et produisit toutes les armes les plus modernes.\u20ac : de crises international d'un poys.É' QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 La pro- | chaîne guerre sera hémisphérique, et des préparatifs hémisphériques seront essentiels, a déclaré hier ici, à une conférence de presse, le général McNaughton, président .conjoint canadien de la commis sion de défense conjointe canado- est un étrange espace et on ne sait rien de ce qu'il en adviendra\u201d.La commission a terminé les premières séances d\u2019une conférence de deux jours hier soir, mais on n\u2019a rien dit de ce que les membres ont discuté.L'assemblée, qui se tient à huis clos, se terminera ce soir.\u201cLe général McNaughton dit que la crainte de la guerre- est la cause de plus de crises internationales que tous les intérêts égoïstes de n\u2019importe quel pays.Ce sont la crainte et la frustration qui souvent portent les pays \u201cà agir en pointant des baïonnettes sur le peuple\u201d.La commission de défense est une \u201cagence de bonne entente\u201d i (suite à ts page dix) Nouvelle menace de grève dans les salaisons du pays WINNIPEG (P.C.) \u2014 Un vote da 856 à O, autorisant l'exécutif national des United Packinghouse Workers of America (C.1.0.) 2 obtenir un scrutin au sujet d'une gréve nationale.parmi ses locaux, se dress» aujourd'hui com- + me une nouvelle menace à la paix dans l'industrie déjà troublée des salaisons canadiennes, Le vote a été pris nar les em- vloyés de l'union de l'usine à St- Boniface de la Canada Packers, hier soir.après ou\u2019ils eurent rejeté une propnsition da la com- nagnie au sujet des heures de travail.Les emplovés de deux autres salaisons de la région de Winni- neg, la Swift Canadian et la Burns and Company, étudieront de semblables nropositions de la compagnie, à des assemblées ce soir et demain soir.Environ 2.000 employés travaillent 2 la Canada Packers et environ 1.200 a chacune des autres usines.On annonce à Toronto que les emvloyés des usines locales de la Swift Canadian et de la Canada Packers et de celle de Peterbo- rough ont pris un vote pour appuyer leur demande de la semal- ne de 45 heures.= Declaration du général McNaughton en marge de la conférence à Québec ll soutient que la crainte de la guerre cause plus es que les intérêts égoïstes \"et ses membres travaillent dans fun esprit de paix.Le Canade et les Etats-Unis n'ont pas d'ambitions et edésirent vivre en paix avec les autres pays.La commission est un organisme de paix et non pas de conquéte.Bien que le Canada ait pris américaine.Bien que, dit-il.nos part, c les, Etats-Unis, à la dés ennemis soient mâtés, \u201cle monde fense njoinfe de I'Amérique du nord.\u201cil ne msuit pas qu\u2019il y ait dissociation de notre pays d'avec le Commonwealth britannique, mais bien une plus grande collaboration d'entente , future avec les Etats-Unis, tout en continuant de faire partie du Commonwealth\".Le général dit encore que le Muskox, expédition de 45 hom mes, qui partiront le 14 février de Churchill, Manitoba, pour un voyage de 3,500 milles dans le nord du Canada, fera découvrir par les Canadiens des dépôts mie néraux jusqu'ici inconnus.Il or donne le voyage lorsque la fin de la guerre en Europe semblait ing (Suite à ia page deux\u2019 or rs j f Carnet mondain \u2014 Le Gouverneur général et la princesse Alice ont recu hier ma tin, I'\u2019honorable J.-J.McCann, ministre du Revenu national, qui a présenté, au nom du Gouvernement et de l'Office National du Film, un album contenant des centaines de photographies des châtelains de Rideau-Hall prises ici et là durant leur séjour au Canada comme représentants de Sa Majesté.* + * Son Excellence, accompagné du capitaine le vicomte Lascelles, a reçu le salut du régiment de la Garde à pied, en face de la Tour de la Paix.M.Wilfrid Campbell, de Fas sett, était à Montréal, en fin de semaine.* * * Mme W.R.McGee a donné une réception mardi, en \u2019honneur de Mlle Andrée Leduc, à l\u2019occasion de son prochain mariage.* + + « Mlles Ernestine Dion et Gabriel le Trudel sont parties en vacances à New-York et White-Plains.+ + + Le major et Mme Jacques Lambert, de Toronto, sont présentement les invités de l'honorable et Mme Norman Lambert.+ + * Mlle Denyse Taschereau est re- * ¥ * L\u2019ambassadeur de France et la comtesse de Hauteclocque et Met Mme H.O.McCurry étaient invités à diner à Rideau-Hall, mer- > credi soir.+ # + Son Excellence et Son Altesse Royale, accompagnés de leurs invités et de membres de leur suite, ont assisté au concert donné par le violoniste Albert Spalding, au théâtre Capitol, hier soir.x * + L'ambassadeur de France au Canada et la comtesse de Hautecloc- que ont reçu à déjeuner, hier, en l'honneur de M.Gustave Anduze- Faris, le sous-ministre de la marine marchande française.+ + * Le ministre de Cuba et Mme Mariano Brull ont reçu hier après- midi.* * + - Mme Paul Belcourt a reçu hier après-midi, en l'honneur de Mlle Andrée Leduc dont le mariage au colonel George Browne aura lieu le 26 janvier du courant.* * # Mlle Aline Lefaivre, de Fassett, a passé quelques jours à Montréal.* x * Mme Jacques Fortin, de Mont , réal, et Mme R.J.Hesler, de Sackville, N.B., sont en visite chez leurs parents, M.et Mme J.-A.La- | londe, de Wrightville.Des accusations.(Suite de {a prémière) de Moukden, a dit un correspondant de la Presse associée, Richard Cushing.(De Yenan, un autre correspondant de la Presse associée, John Roderick, irradia un rapport disant que le quartier géné ral communiste avait prétendu être entré en possession d\u2019une directive gouvernementale du 7 janvier ordonnant aux troupes du gouvernement de prendre une position favorable avant l\u2019armis- arr \u2014 tice.(Le quartier général communiste demanda au représentant du parti 3 Tchoung-King, Chou En-lai, de protester énergiquement aupres du gouvernement que les combats qui se continue- rent entre la signature de l'armistice et la date de son entrée en vigueur étaient dis à des ordres directs du président Chiang Kaï-chek plutôt qu\u2019à des communications défectueuses.) Le conseil militaire, à Tchoung King, a dit que cinq mille communistes se sont emparés du port de Ying-Kéou, après un combat de sept heures au cours duquel ils renversérent une petite garnison de troupes du gouvernement.II a dit en plus que quarante mille communistes ont attaqué.mardi Taian et Chan Toung.sur la ligue du chemin de fer Tien- tsin-Pou-keou, de même que d\u2019autres endroits sur la même voie ferroviaire dans les provinces du Hou-Pé et du Kiang-sou.\u2014\u2014 Les accusés nippons.(Suite de la premiére page) Les principaux chefs japonais ne seront pas jugés sous des accusations de négligence \u2014 c'\u2019est- à-dire que, à titre d'officiers, ils n'auraient pas pris les mesures nécessaires par lesquelles on aurait pu éviter le conflit du Pacifique.Au lieu de cela, on tentera de faire comprendre au peuple du Japon la culpabilité de chaque accusé \u2014 par l'affirmation personnelle des actes constituant un crime contre l'humanité, crime commis par l'accusé en tant qu'individu, De sources juridiques, on dil que le général MacArthur doit inclure dans la chafte une procédure internationale simple qui permettra à la loi de \u2018s\u2019adapter aux événements de l'heure et a leurs conséquences\u201d.On ajoute que la loi civile n'est rien de plus qu\u2019une demande de la société de continuer à vivre et que la charte doit permettre à la société d'obtenir la justice.Les procès devraient commencer au début de mars.Tojo et ses compatriotes comparaîtront devant un tribunal international, qu\u2019on est en train de former.Restez en Forme venue de Québec où elle a visité ses grands-parents, le colonel et Mme J.T.Donohue.x += #* Mlle Madeleine Lemieux est revenue de Montréal où elle fut l\u2019invitée de son frère et de sa belle-soeur, M.et Mme R.Le- mieux.* % » Mlle Héléne Wallingford rece- \u2018le jour de lar à vait hier à la salle à dine.du Château Laurier, en honneur de sa soeur, Géraldine Wallingford, a l'occasion de son prochain mariage à M.Albert Lincoln de Toronto.Un bouquet de cordage et des plats d\u2019argenterie lui furent présentés par ses amis présents.* x * Faure-Lizotte M.et Mme Louis-Philippe Li- zotte, de Rivière-du-Loup, P.Q.font part des fiançailles de leur fille, Denyse, à M.Charles Faure, de Québec, fils de M.et Mme Clovis Faure, d'Edmonton, Alta.* * * Kipp\u2014Turner M.et Mme Frederick-G.Turner, de Toronto, annoncent les fiançailles de leur fille unique, Margaret Mary, & M.André Kipp, fils de M.et Mme Sylva Kipp, de Wrightville.Le mariage aura lieu Jpns l'intimité vers la fin de fé- ier.Pas de faire-part.Nouvelles régionales \u2014 CARLSBAD-SPRINGS (ONT.) (D.N.C.) \u2014 \" CARLSBAD-SPRINGS (Ont.) (D.N.C.) \u2014 A l'occasion des fêtes, plusieurs de nos familles ont reçu leurs parénte et amis, :urtout au traditionnel repas du jour de \u2018an, Mlle Laurina Lafleur, de Montréal, Mme Albert Campeau et sa fiilette, Madeleine, I'Ottawa, ont rendu visite à M.et Mme Théo, Lafleur, à l\u2019occasion de Noël.Notre curé, M.l'abbé D.Routhier, était l'invité de ses parents, de Ste-Rose-de~ Lima, le premier de l'an.Mlles Rachelle Goyette, Georgette La- nie], Florence et Jeannette Ten2, toutes \u2018 d'Ottawa, ont passé les fêtes dans leur famille respective, M.et Mme Lionel Payant et leur bébé, de Wrightville, ont passé le jour de l\u2019an chez leurs parents, M.et Mme Joseph Goyette.MM.et Mmes Edouard Bérubé, Paul- Emile Desjardins, Albert et Walter La- douceur, ont pris le souper chez leurs grands-parents, M.et Mme Willie Lacroix, le Vars, à l'occasion de l'Epiphanie, Mme Arthur Rhéaume et M, et Mme Aurèle Lefèvre, de Limoges, ont visité 'eurs parents, M.et Mme Ernest Desjardins, dernièrement.M.et Mme Léonard Desjarlais ont passé Windsor, les invités le leurs parents.M.et Mme Josaphat Laniel et leur fillette, de Valleyfield, ont passé quelques jours, parmi leurs parents de Carlsbad, à l'occasion du jour de l'an.\u2014\u2014\u2014 ' ALBAN (Ont.) (D.N.C.) - > Mlle Gaétane Lapalme.de Sudbury, a >assé quelque temps chez M, et Mme René \u201cacroix, dernièrement.M.et Mme Hervé Gauthier et leur fils Rhéo.de Sudbury.ont visité des parents d'Alban, à l'occasion des Pêtes.Mile Liliane Bourgeois, institutrice # Chelmsford, passe ses vacances des Fé- tes dans sa famille.Mme Léon Gémus et son fils Daniel, Louis Matte, étaient de passage à Sudbury.M.et Mme Rosaire Furoy et M.et Mme dernièrement.Le soldat Maurice Dupuis, de Toronto, a visité ses parents, M.e Mme F.Du- puis, Le soldat D.Rochon.de Toronto, a passé quelques jours cehz des parents d'Al- n | Mlle Délia Beaulieu est revenue d'un court voyage & Montréal : Mlle Doreen Deault, de Sudbury, passe quelque temps chez des parents et amis d'Ailban.Le soldat Joffre Dupuis.stationné à Lauzon.Québec, passe quelques jours dans sa familie, > M.et Mme en visite chez cul Ross, de Sudbury, sont .et Mme Omer Rancourt.Déclaration du.(Suite de la première page) .minente, afin de combler I'abime entre la guerre et la paix.11 nia la rumeur que l\u2019expédition ait été formée pour construire des positions de däfense dans le nord du Canada, pour parer à une attaque possible venant de la région arctique.Ce voyage fut organisé pour faire l\u2019épreuve des, équipements modernes et améliorer la vie économique de la région.Outre le général McNaughton, les autres membres de la délégation canadienne sont: le major- Bénéra)l H.-F.-G.Letson, le colonel J.-H.Jenkins, le vice-amiral de l\u2019air W.-A.Curtis, le capitaine de groupe W.-W.Bean et R.-M.Me- Donnell, secrétaire.Les membres de la délégation américaine sont: Fiorella LaGuar- dia, le vice-amiral D.-W.Begley, le capitaine F.-L.Baker, le major- général C.-V.Henry, le colonel C, Deerwester et J.-G.Persons, secrétaire.elie HIGH-FALLS (QUE) (D.N.C.) HIGH.-FALLS (Qué) (D.N.C.) «\u2014 Met Mme Yana, de Rudail Lois on passé une semaine à Montréal, à l'occasion de Noël.\\ M.Ludovie Normand et an petite soeur Monique, de Montréal, oht passé des {êtes ches leur grand'mère maternelle, Mme C.-A, Marion, Les families C-A.et T étaient les invités de la rice Dupont, pour le diner de Noël.Il y avait quelques autres invités.M.Dunlop a chanté en français et Mile Jovette Dupont I'accompagnait au piano.Tous retout- nèrent à leur demeure, enchants du bon entrain qui régnait ches M.Dupont.Un souper de famille fat servi dans la famille Marion, où M.le cud Do Lasselle, curé de là paroisse, y prit M.et Mme J.Baker font part À parents et amis, de la neisannce d'nn fils, baptisé Douglas, M.et Mme Bernard Mallone et leur ttés, pour aller ore Marion deux enfants, nous ont demeurer à Noranda, amille Mau oy fours - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1946 La balle fut.(Suite de la première page) | Appleby au coin des rues Albert et O'Connor.En ivant à l'intersection des deux rues, j'ai vu, a dit le témoin, un individu qui courait à l\u2019est sur le côté sud de la rue O'Connor.Je lui'ai demandé où il allait et il ne m'a pas répondu.Je lai donc poursuivi sur cette rue et comme nous arrivions en face du garage Waverley à 146, rue AI- rt, l'individu arrêta et comme je tentai de faire la même chose, J'ai glissé et suis tombé; à ce moment, il a tiré deux coups dans ma direction.Je me suis relevé et l'ai poursuivi dans les cours, à l'arrière de 123-125, rue Albert, et nous avons sauté plusieurs clôtures de ces propriétés jusqu'à 117 à 118 de la même rue, et de là dans la cour de l'hôtel Dunkirk, où trois voitures étaient stationnées.De là, l'individu s\u2019est sauvé sur le trottoir et a lancé son revolver de l\u2019autre côté de la rue.Le constable Gravelle était à ce moment au coin des rues Albert et Metcalfe, sur le côté sud- ouest.L\u2019individu se mit de nouveau à courir sur la rue Meteal- fe sur le côté ouest et comme il était rendu à moitié chemin entre les rues Albert et Slater, il enleva son paleto tout en continuant sa route.M tourna à l\u2019ouest sur la rue Slater et se dirigea dans un passage de cour, à 114-116, rue Slater.Il continua sa course et arrêta dans une cour à l'arrière du numéro 112, près d\u2019une clôture caché par un arbre.Nous nous sommes emparés de Larment et comme nous sortions de la\u2019 ruelle, aux numéros 114 à 116, rue Slater.le constable Thomas Walsh arrivait sur les lieux Comme nous retournions var le même chemin, le constable Gravelle ramassa le paletot et le revolver lancé par Lar- ment.Au retour du constable Gravel le, ce dernier m\u2019a remis le revolver et à ce moment Larment nous à dit que c\u2019était le sien.Je Vai mis dans ma poche et nous sommes partis.Où avez-vous trouvez le revolver, de demander l'avocat de la poursuite?Sur le côté sud de la rue Albert.de répliquer le témoin, près du trottoir.Savez-vous approximativement sur quelle distarre vous avez couru après l\u2019acensé?Environ 500 verges, a dit le témoin.Savez-vous oueloue chose du naletot aui a été ramassé?Je sais aue le constable Gravelle a \u2018ramassé le naletot et le revolver lancé par l'accusé Lar- ment.Dans son enntre-interrogatoire var l'avocat de la défense, le constable Wardon a déclaré au\u2019il avait crié à Gravelle de tirer sur larcusé.Le constable H Gravelle, de la sureté municinale, déclara nil se tenait en face du rumé- \u201co 118 rue Slater, lorsou'il en- \u2018endit du bruit venant de la rue , \u2018bert, qui lui semblait des coups - de revolver.Je suis resté à mon endroit: mais quelaues instants \u201cus tard, dit-il.J\u2019en ai entendu \u2019\u2019autres: alors je suis accouru à l\u2019est sur la rue Slater.anrds avoir sorti mon arme a fen.J'ai rouru sur Metcalfe jusan'à Al.vert et en arrivant à cet endroit \u2018\u2019ai vu une antomobile de la po- Yen aui roulait lentement.Je me \u201cvis donc emnressé de la snivre.=n face de la cour de l'hôtel Nunkirk.j\u2019ai anereu deux hommes courant vers Ie nord.»u coin de Metcalfe et Alhert.T'un en nnifarme voursuivait l'autre, Qui était pourenivi, de demander l'avocat de la noursuite?Larment, de dire le témoin.Je \u201cme suis aner\u2018u, sur le côté nord de la rue.prés de la courbe, que \u2018le premier individu avait un revolver dans les mains, Je lui or.i FJonnai de le jeter Immédiate- { vent en pointant le mien vers lui T1 l\u2019a donc lancé de l\u2019autre côté de la tue.au côté nnnosé à la our de l'hôtel Dunkirk.En le woursuivant sur la rue Albert et vers le nord sur 1a rue Metcalfe.jie lvi ordonnai d'arrêter nuand il enleva son palatnt: mais il continua à courir.J'ai tiré un coun de revolver au dessus de sa tê- te; mais il continua auand même sa course.J'ai tiré une seconde fois au-dessus de sa tête, comme: il entrait dars le neccaop de conr sur la rue Slater TI faïsait très noir dans la ruelle: j\u2019ai allumé ma lumière de poche et je l'ai apercu derrière un arbre Comme je ne Ini voyait Oue lac ce.noux, je lui al ordonné de demeurer là ou bien ie firerais sur ui.Le constable Hardon est arrivé dans le nossace de cour et s\u2019est emparé de Uindividn pendant que je surveillais de mon coin.Lui avez-vous dit anelaue chose quand j! était derrière l\u2019arbre.de demander l\u2019avocat de la couronne?Oui.de répondre le témoin.Quoi.d\u2019aiouter l'avocat?De rester dans ann coin, ou bien je tirerais, d\u2019affirmer le témoin.Je suis ensulte parti, Inrsaue le constable l'amena dans la vol- ture.et jai ramassé le naletot et le revolver de T.arment.Le constable Thomae Walsh.dernier témoin de ce matin, a déclaré que le matin du 24 octobre dernier.à la suite d\u2019'vn annel par radio du poste de nolice, 11 avait accomnaoné le conetahle Hardon au coin des rues Albert ot O'Con.nor, de bonne heure le metin.\u2018En arrivant sur les Îleux.dit-il.af remarqué un homme courant à l'intersection des deux mes une seconde personne.que \u2018i\u2019ai recongu comme étant le consta- hle Berndt, le nmirsuivait.tandis au'une troisième personne courait à l'arrière dn constahle, Vous-avez reconnu Rerndt, de Volailles Grade A rousuiy LLARAN BOKAR A CHIENS Marten 2 paquets de TERRIER KIBBLE 1 Hvre BISCUITS | FLOCONS Goi\u201d 2 5 15¢ JIBLE ime 2, 13 | JUS DE RAISIN Box % 38 Le Drnît \u201cL'avenir est à ceus qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Fublié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: ?RESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEB Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membres de l'Audi Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa\u201d ture ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$ 7.50 Canada .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.-.\u2026\u2026+\u2026vwsocaves 5.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026+evrerreransonencencenuss 8.00 Union Postale \u2026 \u2026\u2026.\u2026.12.00 Hebdomadaire Canada .\u2026 \u2026 crussrcrecscone\u2026 $1.50 Etats-Unis et Union Postale .$2.50 JEUDI, 17 JANVIER 1946 \u2018La situation-des écoles séparées a Windsor et a Toronlo La semaine derniére, en méme temps que le Conseil ontarien d'éducation catholique, la commission des écoles séparées de Windsom et celle de Toronto et de la banlieue ont présenté des mémoires à la Commission royale sur l\u2019éducation en Ontario.Le mémoire de la commission des écoles séparées de Windsor insiste surtout sur les conséquences financières qui résultent du nouveau mode de répartition de® octrois scolaires gouvernementaux.Auparavant, le ministère de l'Instruction publique tenait compte, dans la distribution de ces octrois, du rapport qu'il y avait entre l\u2019assistance scolaire et le montant d'évaluation de chaque commission.Ainsi la commission des écoles séparées de Windsor recevait $4.50 par élève, et celle des écoles publiques $1.50.De cette faççon, la première était compensée quelque peu des pertes que lui causait la répartition des taxes des compagnies, qui étaient et qui sont encore presque entièrement versées à la caisse de la commission des écoles publiques.Pour doñner une idée de l'étendue de ces pertes annuelles, donnons les noms de quelques-unes des plus importantes compagnies établies à Windsor et le chiffre de leur évaluation: \u2018Bell Telephone Company of Canada\u201d, $1,- 290,570; \u201cChrysler Corporation of Canada\u201d, $1,342,370; \u201cDetroit River Tunnel Company\u2019, $1,350,000; \u201cDetroit and Windsor Subway Company\u201d, $1,220,450; \u201cFord Motor Company of Canada\u201d, $9,- 335,960; \u201cHiram Walker and Sons, Limited\u201d, $1,094,320.Le montant des taxes scolaires payées par ces compagnies est considérable, mais la commission des écoles séparées n'en reçoit pas un seul sou.L'ancien mode de répartition des octrois avait pour but de remédier à cette situation.I] a été mis de côté l\u2019an dernier et un nouveau système a été mis à l'essai, avec le résultat suivant: la commission des écoles séparées reçoit $15.60 par élève, et celle des écoles publiques $33.90.Pourquoi?Parce que le ministère de l'instruction publique ne répartit pas les octrois d'après les besoins financiers des commissions scolaires, mais d\u2019après le montant d'argent dépensé.par chaque commission pour fins d\u2019enseignement.Comme le gouvernement s\u2019est engagé à payer trente pour cent des frais d\u2019enseignement aux commissions urbaines, et que la commission des écoles publiques de Windsor dépense $110.00 par élève, celle-ci recoit donc en octrois $33.00 par élève.La commission des £Scoles séparées, beaucoup moins riche, dépense $52.00 par élève; elle ne reçoit du gouvernement que $15.60.La commission des écoles publiques, qui est plus riche et dont le taux de la taxe est moins élevé, reçoit donc deux fois plus d'octrois que la commission des écoles séparées, qui est plus pauvre et dont les contribuables sont frappés d'un taux de taxe plus élevé.Le mémoire de Windsor demande que les octrois soient distribués en raison inverse des ressources finan- ciéres des commissions, si l\u2019on veut en arriver 4 ce que le gouvernement se propose d'obtenir: mettre les mêmes avantages scolaires à la portée de tous les enfants de la province.La commission des écoles séparéès de Toronto et de la banlieue présente une requête semblable, Elle a été durement frappée par les imperfections et les injustices d'une loi d\u2019évaluation désuète et inapplicable, qui empêche les contribuables des écoles séparées de retirer la proportion de taxes scolaires qui correspond au nombre d'actions qu'ils ont dans les grandes entreprises industrielles et commerciales.Elle s'est vue obligée de réduire de dix pour cent le salaire de ses instituteurs, d'enlever le téléphone de toutes les écoles, de suspendre des services spéciaux comme l'enseignement des sciences ménagères, de se priver de directeurs de la culture physique et de l'enseignement musical, Elle attend que les réformes proposées soient acceptées pour réparer ses édifices, augmenter le traitement de ses instituteurs, diminuer le nombre des élèves par classe, enseigner les sciences ménagères et-les travaux manuels, former des classes de musique, - + «= LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 17 JANVIER 1946 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d\u2019art et de culture physique dans toutes les écoles, s'occuper sérieusement d'orientation professionnelle et mettre à la portée des élèves tous les avantages dont un système d'éducation moderne doit être doté.La commission des écoles séparées d'Ottawa, dont la situation est encore plus pénible que celle des commissions de Toronto et de Windsor, présentera son mémoire un peu plus tard.Charles GAUTIER Ce qu'en pensent les Travailleurs catholiques La Confédération des travailleurs catholiques du Canada a présenté hier, au gouvernement de Québec, un mémoire, dont l\u2019une des deux parties touchait principalement aux problèmes discutés à la prochaine conférence entre le gouvernement fédéral et les provinces.Cette association ouvrière s'oppose, en premier lieu, à toute mesure et à toute entente susceptibles de favoriser l'avénement, dans un avenir plus ou moins rapproché, de l\u2019union législative au Canada, c\u2019est-à-dire d'un régime constitutionnel qui placerait sous la juridiction d\u2019un gouvernement central les pouvoirs législatif, exécutif et judi- claire, parce que, sous un tel régime, les provinces n\u2019auraient plus leur raison d\u2019être.Elle note, à ce sujet, que l'histoire constitutionnelle de l'Angleterre, en particulier, nous apprend que l\u2019importance prépondérante de la Chambre des communes sur les deux autres branches du gouvernement, la Chambre des lords et le roi, provient principalement de l\u2019autorité graduellement acquise sur les sources de revenus et les bills de finances.Cette expérience, au dire de la C.T.C.C., contient un avertissement sérieux aux provinces canadiennes, et les sources de revenus qu\u2019bn leur demande de concéder à Ottawa, même sans amender la constitution, ne doivent pas faire oublier toutes les répercussions possibles sur l'avenir du pays.* Voila pour les demandes financiéres du gouvernement central.Quant a la sécurité sociale, la Confédération des travailleurs catholiques du Canada propose que le fédéral et les provinces procèdent plutôt par voie de législation concurrente.- Cette méthode, d'après elle, devrait s\u2019appliquer aux assurances sociales, aux minima de salaires et aux heures de travail, qui ne peuvent donner les résultats bienfaisants qu\u2019on en attend sans ententes préalables entre les gouvernements intéressés.\u201cCela ne veut pas dire nécessairement rédaction uniforme des lois, dit le mémoire, mais signifie qu'on devra tenir compte de certaines normes identiques, appliquées dans le meilleur intérêt des travailleurs.Les problèmes sociaux, en effet, ne sont pas des problèmes de symétrie; et leur solution n\u2019est pas nécessairement liée à l'unité des normes dans l\u2019uniformité de la législation; il peut y avoir aussi unité dans la diversité.Au Canada, il semble bien difficile qu\u2019il en soit autrement, si l\u2019on tient compte de l\u2019histoire des deux grandes races qui ont bâti le pays, comme de leurs conceptions philosophiques, religieuses, culturelles, sociales et nationales.Il peut y avoir des centralisateurs sincères, mais il y a aussi ceux pour qui la centralisation est simplement un moyen de se rendre jusqu\u2019à l'assimilation.\u201d La C.T.C.C.s\u2019oppose formellement.à un code national du travail édicté par Ottawa en vertu de pouvoirs qui seraient conférés par la constitution canadienne en temps de paix.Pour accorder un certificat de reconnaissance à un syndicat de travailleurs, prévoir les négociations collectives obligatoires, établir des procédures de conciliation et d'arbitrage, il n\u2019est pas nécessaire, d\u2019après cette association ouvrière, de concéder quoi que ce soit à Ottawa.De ce mémoire, il est facile de déduire l\u2019attitude générale de la C.T.C.C., touchant le plan fédéral soumis en août dernier- aux provinces.Sans le dire expressément, la Confédération des travailleurs catholiques du Canada rejette ce plan sous sa forme actuelle.Voilà qui nous démontre que les gouvernements de Québec et de Toronto ne sont pas les seuls à réclamer le maintien d\u2019un véritable régime fédéral en conformité de la constitution au Canada.Camille L\u2019'HEUREUX AU JOUR LE JOUR La Deuxième grande guerre a coûté plus de quatre fois la première, affirme la Banque internationale des règlements.I! ne s'agit que des frais directs, car, dans ce calcul, on n'a pas tenu compte des pertes du capital humain, des dégâts matériels, des pertes de production, du coût des secours de guerre et des pertes de ressources matérielles.S'il doit y avoir encore d'autres guerres universelles, on peut s'imaginer ce qu\u2019elles coûteront.Ce serait un suicide mondial.x x x Un conférencier vient de déclarer que \u201cle roman est avant tout une industrie\u201d.Nos romanciers canadiens vont sans doute se voiler d\u2019indignation la face.Pensez-y donc, o»er les comparer à un simple fabricant de balais, de poèëles, de casseroles, c\u2019est du propre.Le même conférencier a donné Une autre définition du roman.\u201cC'est, dit-il, l\u2019exploitation rationnelle de la bêtise humaine.\u201d A c: compte, nous ne comprenons pas que notre pays ne possède pas plus de romanciers.Car ici, au Canada, la bêtise humaine forme l\u2019Une de nos plus abondantes matières premières.\u2018 x x x Quand M.Spaak, président de la première réunion de l\u2019Organisation des Nations-Unies, parle, il se sert toujours du francais.Le président ne croit pas, comme beaucoup de nos députés à la Chambre des communes, qu\u2019il faille de préférence se servir de l'anglais sous prétexte de se faire comprendre.ARGUS \u2014 PRINCIPES DE LA VIE INTERNATIONALE Anniversaire de la déclaration épiscopale canadienne » Pour la première fois dans son histoire, l'Episcopat canadien prenait position collectivement en regard des grands problémes qui préoccupent le monde contemporain.Cela se passait il y a un an, les 17 et 18 janvier 1945, lors de sa réunion\u2019 à Québec, peu de temps après la constitution d\u2019un secrétariat permanent de la hiérarchie catholique du pays.Suivant les directives pontificales et la coutume millénaire de l\u2019Egli- se, les chefs religieux du Canada avaient tenu à aider leur grande famille spirituelle à prendre position sur les questions du jour qui peuvent affecter la conscienge nationale.C\u2019était là une initiative aussi utile qu\u2019édifiante, qui aura certainement des suites chaque fois que les circonstances l'exigeront, et qui mérite d'être rappelée le jour de son premier anniversaire, D'ailleurs, la situation morale du monde n\u2019a point changé depuis; bien que la paix ait été officiellement déclarée après notre double victoire en Europe et en \u2018Asie.Aussi les réflexions et les conseils de sagesse de nos évêques restent-ils aujourd\u2019hui auset effectifs qu\u2019ils l\u2019étaient le jour de leur proclamation.Cela s'entend façilement, surtout pour les principes fondamentaux qu\u2019ils nous rappellent au début.La lutte pour la domination du monde est une phase du combat permanent entre le bien et le mal, auquel est intéressé chacun de nous; car en somme c\u2019est de l'issue, de ce conflit que dépendent notre salut éternel et notre vraie paix temporelle.Avant de prendre position sur les problèmes du monde, il est donc indispensable que les hommes de bonne volonté réalisent leur propre paix par la prière, l'étude et le sacrifice, et qu\u2019ils méditent sur l\u2019ordre de la création.Cet ordre, qui est voulu par Dieu et qui est maintenu par la sagesse de sa Providence, permet de mous élever de la compréhension de l\u2019individu jusqu\u2019au gouvernement des nations.IL convient de se rappeler que la personne humaine est composée d\u2019une âme immortelle et d\u2019un corps, et qu\u2019elle est douée d\u2019une liberté qu\u2019il faut respecter dans la perspective du bien.La famille, qui est instituée par Dieu, est l\u2019unité fondamentale de la société humaine.L'Etat, qui existe pdur le bien commun, a une loi morale qui régit des êtres moraux et doit donner justice à tous.D'autre part, toutes les nations ont le droit à la vie et à l'indépendance; et les minorités ethniques ont droit à leur culture et à leur langue, comme aussi à leur développement naturel et à l\u2019accès aux richesses économiques du pays.Ces principes sont obscurcis dans les intelligences qui se prêtent par leur faiblesse aux efforts des forces du mal, lesquelles s\u2019appuient sur l\u2019opportunisme et l\u2019égoïsme pour se présenter sous de fausses couleurs d'amis alors qu\u2019elles travaillent contre la justice, l\u2019amour et la paix.Pour les démasquer et leur résister, il faut donc être vigilants par la prière et le travail dans la charité: c\u2019est là le vrai moyen de résister à la décomposition morale qui seule entrai- ne les nations à leur perte.Sous le signe de ces grandes vérités, l\u2019Episcopat canadien veut alors placer les problèmes mondiaux de la politique du jour.En se solidarisant à la déclaration des évêques américains du 19 novembre 1944, ils rappellent que l'ordre international est également fondé sur la justice, sur la morale et sur la religion.Comme exemple immédiat, ils nomment le cas de la Pologne Qui ne doit pas être abandonnée à son sort, et dont le traitement doit être la pierre de touche de la sincérité des Alliés.De la Pologne, la Déclaration épiscopale passe au communisme qu'elle dénonce de la manière la plus énergique: elle affirme avec raison que le communisme athée incarne dans le monde toutes les forces déchainées contre l\u2019Eglise et contre les valeurs morales dont elle a garde.Nos évêques se réconfortent à la pensée qu'une bonne partie de l'opinion publique s\u2019éveille aux dangers de cette dictature internationale, dont le Canada même subit les ténébreux assauts.À l'intérieur du pays, l\u2019ordre et la justice exigent une meilleure législation scolaire du point de vue religieux et culturel; une législation sociale qui vise effectivement à donner la tranquillité à toutes les classes; des provisions sérieuses pour la déferrse du mariage et de la famille; et l\u2019union de toutes les - forces chrétiennes surtout pour le triomphe de l'idéal évangélique dans l\u2019oeuvre de reconstruction sociale qui est en train.Enfin, la hiérarchie canadienne fait appel à la réalisation de l'unité rétienne, par un relour à la mystérieuse participation du Corps Mystique du Christ où repose le secret de notre sanctification personhelle et de la rechristianisatiton du monde.L\u2019appel grave et angoissé aur hommes publics, par lequel la Déclaration épiscopale se termine, reste aussi urgent et vrai aujourd\u2019hui qu\u2019il l\u2019était il Y à un an quand le pays se trouvait encore dans les convulsions de la guerre.Car l\u2019organisation de la paix ne saurait se faire en dehors des principes universels que nos vénérables évêques nous rappellent; et c\u2019est à cette organisation que le Canada prend part en ce moment, par les efforts de ses chefs politiques et par les sacrifices et le travail de son peuple, auquel la divine Prbvidence a déja donné tant de preuves de sa prédilection.Thomas GREENWOOD .meet En feuilletant \u201cles journaux LE DEVOIR \u2014 Au même titre que les rationnements, les restrictions et les contrôles de toutes sortes, que le gouvernement fédéral s'est fait autoriser par le Parlement à maintenir, la suppression au calen- Fêtes drier juridique ; de certaines fê- chômées tes chômées p se un problème d'après-guerre.L'on comprend que beaucoup de fonctionnaires, les uns de l'Etat, d'autres, qui sont dans de grandes administrations, tiennent à rentrer au plus tôt en la jouissance de leurs congés d'autrefois.Ce que le gouvernement ne parait pas encore décidé ¥ leur accorder.Un journal montréalais de langue anglaise vient de publier la lettre suivante: \u201cJe remarque que les calendriers de 1946 n'indiquent pas le lundi de Pâques, 22 avril, et le 24 mai comme congés fédéraux.Pourquoi?Quand le gouvernement a supprimé ces congés afin de permettre aux usines de munitions d'intensifier leur production, l\u2019on nous a donné l\u2019assurance qu'ils seraient rétablis dès que la guerre serait terminée.Eh! bien, la guerre est terminée, du moins l'est-elle en autant que les usines de muni- tidns sont concernées.Que vaut maintenant la parole de notre gouvernement ?Le public a fait volontiers le sacrifice de ces congés, quand les circonstances l\u2019exigaient.Je prétends que c\u2019est maintenant au gouvernement de respecter sa partie du contrat et de restaurer les congés en question\u201d.Le rétablissement de ces deux fêtes ne serait certes pas excessif.Mais en même temps qu\u2019il en déciderait ainsi, le gouvernement ne devrait-il pas inscrire pareillement au calendrier des fêtes chômées quelques fêtes catholiques qui sont d'obligation, l\u2019Epiphanie, l\u2019Ascension, la Toussaint, l'Immaculée- Conception?Ça serait simplement convenable à l'endroit du très grand nombre de Canadiens, de langue anglaise comme de langue française et d'érigines raciales fort diverses, qui sont de foi catholique?Emile BENOIST e x LE .TRAVAILLEUR, WORCESTER, MASS.\u2014 11 en est actuellement question dans certains milieux canadiens-français; on en parle plutôt vaguement chez les Américains de descendance canadienne -française habitant les Etats du nord- est du pays.Très bien, nous collaborerons avec nos frères du Canada, dans la mesure du possible et sur un plan général, car tout ce qui a trait au français, à la littérature française, à l\u2019esprit français doit nous intéresser, nous parti- sulièrement d'ascendance française.Mais tout en ne cherchant pas à amoindrir l\u2019importance mé- me pour nous d\u2019un congrès du parler français au Canada, probablement en 1947, il n\u2019en reste pas moins vrai que notre problème de survivance francaise, à nous francophones des Etats-Unis diffère passablement de celui du Canada et que les directives peuvent émaner d'un comité gentral permanent établi au Québec produisent, somme toute, peu de résultats concrets.Ce dont on a impérieusement besoin aux Etats- Unis, et plus particulièrement en Nouvelle-Angleterre, c'est un congrès de la survivance française où l\u2019on étudiera les questions qui intéressent encore un grand nombre de nos gens et qui devraient en intéresser un plus grand nombre; c\u2019est un congrès où le pro- bième aigu de l\u2019enseignement du Un congrès de la survivance française français dans nos écoles paroissiales serait fouillé à fond et crûment, où cet autre problème de nos paroisses dites nationales serait abordé et liquidé sans hésitation, une fois pour toutes, où il serait question de nos sociètés de nos journaux, et de toutes nos oeuvres, enfin ou l'on établirait définitivement par qui et par quoi de quelle façon cette survivance française devrait se faire, si elle ne devrait être l'affaire que de petits groupes ici et là et de certaines classes de notre population ou de tout notre élément comme un seul homme! En un mot, le temps est venu de savoir où nous allors, de dire et de démontrer st æ que ffbus la voulons tous .: survivance française et, comme conséquence, il ne faudrait pas avoir peur de recourir aux grands moyens.Le temps est venu de passer a lac tion, chez nous tout d\u2019abord aux Etas-Unis, et tout spécialement dans les sept Etats du nord-est du pays, sans pour cela brûler les ponts qui nous relient au Canada français, sans pour cela refuser notre collaboration géné- reusc et active a tout mouvement de survivance francaise qui pourrait partir du Québec ou du Canada en général.Toute directive ou toute dictée qui pourrait nous venir d'un autre pays, que ce soit du Canada ou de la France, risque fort de rendre notre population d'origine canadienne- francaise, mais indéniablement américaine de coeur, hostile a n\u2019importe quel mouvement, très bon en soi, même salutaire, mais dont le grand tort serait de venir de l'étranger.Wilfrid BEAULIEU % * * MONTREAL-MATIN \u2014 Personne ne s'étonnera de ce que la Russie ait créé une bombe atomd- que encore plus puissante que celle perfectionnée par les savants américains.I] fallait s\u2019y attendre.Et il n'y La bombe a aucun doute atomique que d'autres \u2014\u2014 puissances, à russe leur tour, réus- siront à utiliser l'énergie atomique dans des engins de guerre.Il est vrai que Moscou n'a pas encore confirmé la nouvelle communiquée aux journaux par un savant irlandais, mais qu\u2019il y ait démenti ou confirmation, cela importe peu.Le secret de la bombe atomique n'en demeurera pas un longtemps.Dans leur déclaration conjointe sur l\u2019énergie atomique, MM.Truman, Attlee et Mackenzie King suggéraient la formation d\u2019une commission chargée d'empêcher le recours aux armements atomiques en cas de guerre.C'était un peu naïf.Après les ravages efficaces de la bombe au Ja- \u2018pon, il faut s'attendre à ce que si une puissance déclenche une autre guerre elle se servira à son tour de l'énergie atomique, quels que soient les traités auparavant signés.L'illégalité est toujours du côté de l\u2019ennemi quand on est en guerre.Le monde devra donc compter sur autre chose qu\u2019un contrôle de l'énergie atomique s'il veut connaître des années de paix.QUEBEC (PC) \u2014 Une nouvelle association commerciale, qui groupe les petites épiceries de la ville de Québec, sous la raison sociale Les Epiciers du Coin, a élu hier soir son premier président, dans la personne de J.-E.Smith.Les autres directeurs sont Donat Boutin, vice-président, Alfred Lacroix, secrétaire, L.-B.La- frenière, sous-secrétaire, Georges Din, trésorier, et Charles Breton, J.-L.Pichette, A.Pichette, A.Plante, Eugéne Moffette, G.Bol- due et J.-A.Lapointe, directeurs.Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes JOSEPH-EDMOND ROY (1858-1913) Joseph-Edmond Roy naquit à Lévis, le 7 décembre 1858, du mariage de Léon Roy et d'Eléonore Lavoie, Il fit ses études à l'Université Laval, conquit son baccalauréat és-lettres en 1880 et fut admis, à la pratique du notariat.Attaché aux Archives fédérales à Ottawa, en 1908, il occupa ce poste jusqu'à sa mort, survenue le 8 mai 1913, à Québec, Il s'était depuis longtemps consacré aux recherches historiques et à la rédaction de plusieurs ouvrages dont quelques-uns sont monumentaux, tels l\u2019Histoire de la Seigneurie de Lauzon et celle du notariat au Canada.Il entra, en 1891, à la Société Royale, dont il occupa la présidence en 1908.Il fut docteur ès-lettres et officier de l\u2019Instruction publique de la république française.Parmi les ouvrages de J.-Edmond Roy, on mentionne: Le premier colon de Lévis (1884); L'Ordre de Malte en Amérique (1888); Au Royaume de Saguenay (1889); Le Baron de La Hontan (1894); Histoire de la Seigneurie de Lauzon (5 volumes, 1897-1901); Histoire du Notariat au Canada (4 volumes, 1899-1902).I! a également préparé plusieurs comunications pour la Société Royale du Canada et qui ont paru dans les Mémoires de celle-ci.Enfin, il a publié, de 1898 à 1013, la Revue du Notariat, dont il fit un organe de culture professionnelle fort utile et apprécié même des profanes.M.J-Fdmond Roy avait épousé, en 1885, Mlle Lucienne Carrier.de Lévis, qui \u2018me lui laissa aucune postérité, N.B - Nous privns ops lecteurs de découper ei de e\u201cmneerver ces biographies quotidiennes, En les classant plus tard par ordvw alphabétique.fla auront an précieux dictionnaire contenant les centaines d'études sur des personnages canadiens.Droits réservés, LE CAFE SALA Un traité de justice Soyons M.l'abbé J.-B.Desrosiers, sulpicien, directeur de l'Institut Pie XI et titulwire de la chaire de jus tice à la faculté de Théologie de l\u2019Université de Montréal, a publié en français un très important traité de justice adapté à nos problèmes canadiens.Ce n'est pas un manuel que M.Desrosiers présente au public mais une étude dont le but est de mettre à la portée de tous la doctrine de la justice.L'ouvrage de 450 pages comporte deux volumes.Son Eminence le cardinal Villeneuve a fait à l'auteur un compliment très mérité en disant du premier volume oue \u201cc\u2019était un chef-d'oen vre de logique et de net\u2018eté\u201d.Ce témoignage de la plus haute autorité ecclésiastique suffit à recommander le traité de M.Des- rosiers.Un tableau synoptique résume la matière de chaque chapitre et le lecteur peut ainsi avoir une vue d'ensemble qui facilite l\u2019étude des différents problèmes.Nous aimerions, qu'ici et là.certains aspects de la justice soient un peu plus développés, mais d'autre part, l\u2019auteur n'a pas voulu entrer dans tous les détails de la ferminologie scolastique, \u201cLes remarquables chapitres, au cours desquels \u201cest traitée la justice sociale, constituent une nouveauté dans un traité de la justice.L\u2019auteur y établit d'abord la nature de la justice sociale .en s'appuyant, non sur tel ou tel auteur L'un des Par le À.P.J.M.Rodrigue VILLENEUVE, O.M.L Le 15 aout 1922, disparaissait tragiquement dans les eaux du Lac McGregor, le Scolastique Paul-Emile Lavallée des Missionnaires Oblats de Marie-Immacu- lée.A peine âgé de 23 ans, ce jeune religieux allait déjà là-haut recevoir la couronne promise à tous ceux qui ont combattu le bon combat.Paul-Emile Lavallée fut de ceux qui ambitionnent la sainteté avant tout, en font leur idéal de vie et apportent à la grâce toute la coopération qu\u2019elle exige.Les exemples de générosité au service de Dieu, de résignation dans la souffrance, d\u2019ardeur dans la correction de ses défauts.d\u2019en thousiasme en face des difficultés de la vie et d'application à l'étude, qu'il a donnés à la jeunesse des collèges, des séminaires et surtout des maisons religieuses, ne devraient pas sombrer dans l'oubli.Dans le but de conserver le sou venir de tant d'actions édifiantes, le R.P.J-M.-Rodrigue Villeneuve, o.m.i.,, maintenant Cardinal-ar- chevêque de Québec.a recueilli les traits les plus saillants de la vie du jeune étudiant et les présente à l'édification de la jeunesse dans son volume: L'UN DES VOTRES qui connaît déjà sa troi sième édition che.FIDES.L'au teur prend le jeune Paul-Emile au berceau et le conduit à la tombe, A justes contemporain, si respectable soit- il, mais solidement sur saint Thomas, le Docteur officiel de l\u2019Egli- se.Il démontre à sa suite que cette vertu est spéciale, parce qu'elle a ses actes propres, comme la charité.ce qui ne l'emné- che pas d'ire.comme cette dernière.une vertu générale.qui ore donne à sa fin les actes de toute no*re vie.La direction qu'elle imprime aux autres vertus morales nermet à nos actions personnelles de revétir un caractère social.Si nous nous perfectionnons par la pratique de n'importe quelle var- tu, nous perfectionnons la société.Cet e doctrine de saint Thomas se retrouve constammont sous la plume des Souverairs Pontife=.Léon XIII.Pie XI et Pie XII ne cessent de* dire au monde que I'Ezlise, par sa morale, concourt plus que tout autre agent au bien commun temporel, L'homme vertueux est un excellent citoyen\u201d (1) Nous encourageons fortemeont nos professionnels.hommes de loi, industriels, patrons, de se procurer ces volumes.Ils v trouveront les réponses à leurs problèmes dans le domaine de la justice.Remercions M.l'abbé Desrosiers de s'êre imposé ce formidable travail.Il a rendu un très grand service à la cause de la justice Gustave SAUVE, o.mf.MY J C Leciaire.plre, professeur ag Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe.vôtres nous décrivant tour à tour son enfance, ses premières études, l\u2019hise toire de sa vocation à la vie relis gieuse, ses humanités, sa pratique constante des vertus, ses ambitions apostoliques, enfin la mort tragique survenue la veille de la profession perpétuelle et qui devait ravir à cette terre un épi tout jeune encore mais déjà mûr pour là-haut.; On retrouve dans L'UN DES VOTRES de larges extraits des propres écrits du jeune Lavallée: il sv était si bien révélé lui-mé- me que l\u2019auteur a voulu les citer littéralement.Is nous font toucher du doigt combien ce jeuna religieux, porteur d\u2019idéal, passionné des sommets, a fait saillie sur le commun par son aimable vertu et sa haine de la médiocrité.L'UN DES VOTRES est dédié particulièrement aux jeunes.C'est a eux qu'il appartient de prendre connaissance de cette biographie, de la répandre partout.et surtout de mettre en pratique les exemples de vice que leur donne \u201cun des leurs\u201d.NOUVEAU NE: paquet économique : «.10F \u2014 \u2014 © Funérailles MLLE CECILE BOYER Les funérailles de Mlle Cécile Boyer, décédée le 13 janv, à l\u2019âge de 26 ans, ont eu lieu ce matin, en la Basilique, au milieu d\u2019une nombreuse assistance.Mgr O.La- lande fit la levée du corps et chanta le service, assisté de M.l'abbé \u2014 A.Benoît, diacre, et M.l'abbé S.Chartrand, sous-diacre.Dans le sanctuaire, on remarquait Mgr M.Tessier, et M.l'abbé J.Desjardins.Au cimetière, M.l'abbé C.Landry récita les dernières prfe- Tes.- Les funérailles étaient sous la direction de la maison Racine, 127, rue Georges.M.ALBERT ST-DENIS MOOSE-CREEK, (Ont.) (D.N.C.) \u2014 Mercredi, le 9 janvier, à 10 heures, a eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-des-Anges, les funé railles de M.Albert St-Denis, dé- \u2018cédé à l'âge de 61 ans.Son épouse, née Maggie Sauvé, l'a précédé dans la tombe il y a quatre ans.Le service fut chanté par M.l'abbé Elzéar Danis, curé de la paroisse, au milieu d'un grand concours de parents et amis.11 laisse dans le deuil, une soeur Mme Martine Chartrand, de Montréal: quatre fils.Laurent, de Montréal, Léo, de Valleyfield, Arthur, de Vancouver, et Ivan.à la maison; huit filles Mme Pierre Mon- villier (Alberta), Québec, Mme Jimmy Summers, (Auréa), Wil liamsburg, (Elva) de Québec, Mme Roland Larocque, (Dianna).de Québec, Mme Rémi Godard, (Lina) de Crysler: Mme Léo Le- febvre, (Edna) de Cornwall, Gé ralda et Sylvia, a la maison.L\u2019inhumation fut faite au et metiére paroissial.MME ALBIEN CAYEN GRACEFIELD, (Qué.) (D.N.C.) \u2014Le 4 janvier.ont eu lieu les funérailles de Mme Albien Cayen, née Elmire Goulard, décédée à l'âge de 64 ans.M.l'abbé G.Pelletier officiait, assisté de M.le cure J.-A.Mondou, v.f, comme diacre, et M.le curé Poirier de Blue-Sea-Lake, comme sous-diacre.Mlle A.Lamothe touchait l\u2019orgue.La chorale, sous la direction de M.C.-R.Quirion, a chanté la mes se des morts.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Gauthier de Hull.Une foule nora breuse suivait le cortège funèbre.Elle laisse dans le deuil, quatre fils, MM.Arthur, Albert, Er nest, et Hervé; cing filles, R.S.St-Ignate, des SS.Grises de la Croix.à Rouyn, Mmes Alex Petrin (Viola), C.Brisson, (Albertine), A.Patry, (Léonne) et Ald.Cayen (Marie-Jeanne); plusieurs petits- enfants; des neveux et nieces; une petite-fille, R.S.Joseph-Arthur, chez les SS.du Sacré-Coeur, à Ot- tawa-Est.MME FERDINAND PERRIER Le 8 janvier a eu lieu le libera et l'inhumation au cimetière pa: roissial de Mme Ferd.Perrier, réal.ree M.J.-B.LACHAPELLE Le 19 janv, ont eu lieu les funérailles de M.Jos-B.Lachapelle, d\u2019Iroquois-Falls, époux de Cordé- Mondou officiait, assisté de M.le curé F.Poirier, de Blue-Sea-Lake et de M.l'abbé G.Pelletier.Mlle A.Lamothe touchait l\u2019orgue.Le chant était sous la direction de M.C.-R.Quirion.M.AIME MOQUIN CORNWALL (Ont) (D.N.C.) \u2014 M.Aimé Moquin, citoyen bien connu de Cornwall, mourait à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, mardi, le 8 janvier, après quelques jours de maladie.M.Moquin naquit à Embrun, le 8 novembre 1879, fils de Paul Mo- quin et de sa femme, née Philo- mène Merpaw.11 demeurait à Cornwall depuis 28 ans, ou il jouissait de l'estime de tous ses compatriotes.; ; Outre son épouse, nee Eliza Brière, il laisse dans le deuil, cing fils, Arthur, Paul-Emile, Alcide, Roland et Fernand Moquin; sept filles, Mmes Gabriel Tyo, Henri Ladouceur.Hubert Heath, Fer nand Paradis, Ross Degan et Mlles Yvette et Rita Moquin, tous de Cornwall.Jeudi, le 10 janvier.a 9 heures, avaient lieu ses funérailles, en l'église de la Nativite.M.le curé J.-A.Brunelle célébrail le servi ce.L\u2019enterrement se fit au cimetière de la Nativité.M.l'abbé A.Leduc était au cimetière.Assistaient aux funérailles: Met Mme Napoléon Brière, de Cur- ran, Théophile Brière, de Montréal, M.et Mme Adrien Brière, d'Embrun, Mme H.Rousseau, et sa fille, Jacqueline de Vaudreuil.MME FRANÇOIS TREMBLAY Lundi, 31 décembre 1945, est décédée chez sa fille, Mme Réa: Girard, de Cornwall, Eva Larose.la nuit dernière.Après avoir tenu épouse de feu François Tremblay, à l'âge de 63 ans, 11 mois, après une courte maladie.Elle laisse dans le deuil, trois fils, Hervé.de Montréal, Elzéar, de Kirkland-Lake et Honoré, d\u2019Ottawa; deux filles Mme Réal Gi- iretraite le ler avril qui vient, à était absent.rard (Julia) de Cornwall, Mme Charles Renaud, (Nora).de Buc kingham; cinq soeurs, Mme Ome: Lanthier, Mme Eugène Lafrance, Mme Moïse Payette, Mme Gédéon Lorrain, Mme Arthur Larose, deux frères, Elzéar et Aldège La- rose.Le service eut lieu à l\u2019église St Grégoire-de-Nazianze de Buckingham le 3 janvier 1846, à neuf heu- tes et demie.La levée du corps fut faite par le chanoine Avila Bélanger, curé de la paroisse.assisté des vicaires Wheelan et Desjardins, comme diacre.et sous-diacre.L'inhumation eut lieu au cimetière de Buckingham.La famille reçut de nombreux témoignages de condoléances, bouquets spirituels, messes, fleurs et couronnes.Maux de Tête Toujours soulagés par LS VENDREDI, 18 JANVIER 1946 19iéeme jour de l'année Lev.Ch.Soiëfi 737 444 Lune .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.5.58 8.41 Quatre HULL, JEUDI 17 JANVIER 1946 Le Dre QUARANTE-HF RES Scolas.icat de la Compagnie de Marie: 17-18-19 Fête: Chaire S.Pierre à Rome.Température: PLUS FROID area St-Boniface.de Montréal.On avait là un indispensables pour préserver et française.| et opportunément agissante.quement puissant.i couragement national.Un beau geste de solidarité It montre que le Québec véritablement se souvient, qu\u2019il n\u2019oublie pas les groupes de langue française à l'extérieur, que ses habitants savent \u2014 Magnifique exemple de Montréal.comprendre et être généreux.Nous ne connaissons pas encore le résultat global de la souscription pour Radio-Ouest francaise dans la province de Québec.On entrevoit cependant qu'elle sera couronnée d\u2019un grand succès, que l'objectif de $150.000 fixé pour la campagne sera non seulement atteint, mais même dépassé.Ces 150 mille dollars sont la moitié de la somme qu\u2019il faut pour ériger quatre postes radiophoniques au Manitoba, en Saskatchewan et dans l'Alberta, où cent cinquante mille Canadiens de langue française sont privés presque totalement de radio française, presque constament soumis au régime de la radio anglo-protestante.mille compatriotes ont eux-mêmes versé la moyenne de 1 dollar par tête, demandant la même somme à la province de Québec, afin d'arriver aux 300 mille dollars requis pour faire les constructions projetées, dont l\u2019une du reste est en bonne voie et sera sans doute terminée avant longtemps, à Ces cent cinquante Le Québec a répondu avec empressement et générosité à l\u2019appel qui lui a été fait l\u2019automne dernier.La presse a publié jusqu'ici que les objectifs avaient été sursouscrits dans plus d\u2019une région de la province,, dont celle que forme la partie québecoise du diocèse d'Ottawa, et elle vient de nous annoncer le résultat obtenu dans le diocèse objectif de $50,000, et la souscription est rendue à $74,000 près, et l'on compte bien arriver aux $75,000, soit à 150 pour cent.La métropole a donc donné un magnifique exemple, et si ce dernier est suivi, comme on peut le prévoir, dans le reste de la province, ce ne sont pas 150 mais 200 mille dollars que nous remettrons aux nôtres des Provinces des Prairies pour les quatre postes de radio qui leur sont absolument et défendre leur vie religieuse Le Québec aura donc démontré que l'esprit de solidarité entre tous nos groupements français est chose bien existante Il sait se souvenir, selon sa devise, ne pas oublier qu\u2019il est le berceau de la race française sur tout le continent nord-américain, qu\u2019il compte dans ses limites le groupe français le plus nombreux, le plus politi- indépendant et aussi le plus économiquement Son geste est certes un motif de fierté et de grand en- Ii lui montre une fois de plus ce dont il est capable, lorsqu\u2019il le veut bien; il attire davantage son attention sur l\u2019existence et les besoins de ceux qui constituent ses avant-postes protecteurs: il permet à ces avant- postes de s'organiser davantage pour mieux remplir leur rôle; il fait voir à ceux qui poursuivent toujours leur dessein de combattre et de détruire, si possible, l\u2019influence catholique et française, particulièrement chez les groupes en dehors du Québec, que ce dernier n\u2019entend nullement abandonner les siens, mais les aider au contraire à mener les luttes qui s'imposent pour eux et à en sortir victorieux, avec le temps; il leur dira en outre que les Québecois de langue françaçise ne née Catherine Gorman, de Monl- sont pas que des ilotes, des porteurs d'eau et des scieurs de bois, mais des gens convaincus de leurs droits et résolus de les défendre par la parole, par la plume et en faisant même \u2018des sacrifices pécuniaires particuliers, lorsqu'il le faut.! Nous admirons les gestes patriotiques des autres, à l\u2019oc- lie Lachapelle, décédé à l'âge de casion.Parce que certaines choses se passent chez nous, sous 69 ans et 9 mois.M.le curé J-A.\u2018nos propres yeux, nous en sommes parfois moins frappés.lique et francaise.par nos sociétés patriotiques, défaut.chement catholiques et français, etc.meilleur, est devenu plus propice, et ce qui n\u2019eut pas été possible peut-être dans ce temps-là, même sur une moindre échelle, l'est aujourd\u2019hui grâce à cette campagne, qu'il faut poursuivre assidument et même intensifier, pour lui faire porter partout tous ses fruits.On peut être sûr que les dons que nous faisons ainsi nous reviendront sous une forme ou sous une autre, même en retour matériel, puisque la solidarité nationale implique et commande la solidarité économique qui nous fait encore trop ! Elles n\u2019en sont pourtant pas moins admirables, et nous pouvons légitimement en concevoir de la fierté collective.L\u2019an dernier, le Québec avait versé au delà de 200 mille dollars pour doter l\u2019Acadie d'une presse quotidienne catho- Cette année, il fait de même pour Radio- Ouest française, et cela de bon coeur, sans s'appauvrir.Le succès de ces souscriptions généreuses peut être attribué en grande partie, sinon exclusivement, à la campagne de redressement, d'éducation nationale qui se fait auprès des nôtres depuis surtout une quarantaine d\u2019années ! reposait nos journaux et revues fran- Le climat s\u2019est fait Henri LESSARD Le maire et les échevins Hull ont siégé jusqu'à 1 heure 45 séance régulière, ils se sont réunis cen caucus dans la salle des comités pour étudier une lettre reçue le 7 janvier de l'ingénieur municipal, M.Théo.Lanctôt, et dans laquelle ce dernier offrait de prendre sa ;moins qu\u2019on ne lui donnât le per- \u2018sonnel et les ressources financières voulues pour réorganiser et bien \u2018diriger son service.Cette réorganisation devient d\u2019autant plus urgente et nécessaire, disait-il, que d'importants traveux sen viennent pour la ville 2 Hull Il ajoutait que si des plaintes et des critiques s'étaient élevées contre le service des travaux publics dans la ville, c'est qu'il avait manqué d'hommes et d'argent et, en plus d'une circonstance, il a réclamé à ce sujet auprès des administrateurs, mais vainement.'Telle est l\u2019essence de la lettre.Les membres du conseil ont étudié et discuté cela pendant le caucus, et la discussion a été longue et difficile, pour autant que nous avons pu apprendre.Certains voulaient garder l'ingénieur et se rendre à sa demande de lui fournir plus d'hommes et plus d'argent, d'autres voulaient accepter l'offre de retraite.Ce sont ces derniers qui l'ont emporté en bonne majorité lorsqu'on est revenu en séance délibérative pour règler l'affaire.Les éthevins W.Boudria.J.-A La majorité du conseil de Hull favorise l'offre de retraite de l\u2019ingénieur Neuf échevins votent en ce sens et 4 expriment leur dissidence.\u2014 On accorde au retraitant une somme équivalente à 2 ans et ] mois de service.de Lavigne, A.Morin, J.Pilon, Pi Marinier, J.-D.Joanisse, J.-A.Mau- (ice, F.-E.St-Jean, P.Cholette, ont ;voté pour la miss à la retraite, et les échevins Ed.Laramée, L.Emond, J.Bertrand et A.Desjar- ldins pour garder l'ingénieur, soit 9 contre 4 pour la mise à la retraite.L\u2019échevin J-E.Perras #\u201c | | La mise à la retraite l\u2019emportant, elle prendra effe le 1er mai.I! n\u2019y a pas de fonds de retraite pour les fonctionnaires de la ville.Seulement, dans le cas de celui qui quitte pour raison acceptable votera une gratification représentant autant de mois de son salaire qu\u2019il a été d'années à l'emploi de la municipalité, et le paiement se dure plus de temps.On fait ceta en s'inspirant d\u2019une clause insérée dans Jes contrats collectifs avec les employés organisés.Dans le cas de M, Lanctôt, qui compte 25 années de service, il recevra deux ans et un mois de son salaire annuel de $4000, qui lui sera versé au tiers, de sorte que le versement se fera en six ans et quelques mois.Le Conseil devra maintenant pourvoir au remplacement à temps de M.Lanctôt et en profitera sans aucun doute pou.réaliser son dessein de gérançe municipale, en faisant en sorte, si possible, d\u2019avoir pour le poste un ingénieur même.au tiers du salaire, ce qui fait qu\u2019il | | | | après 20 années de service, on lui | La recette du Timbre de Noël dans .L\u2019ing¥nieur municipl de Hull, M.THEO LANCTOT, qui prendra, sa retraite le 1er mai prochain, après 25 années de service.M.Omer Ouellette décédé à 54 ans + M.Omer Ouellette, 10B Youvil- le, Hull, époux en premières noces de feu Laurence Mercier et en deuxième de Blanche Lauzon, est décédé hier.à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 54 ans 5 mois.Né a Hull, il y a passé toute sa vie et était depuis plusieurs années ingénieur stationnaire à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur.Outre son épouse, il laisse deux fils, Roland et Fernand: deux filles, MHes Thérèse et Madeleine Ouellette: trois soeurs.Mmes Victor Benoît, à Hull, Paul Amann et Joseph Boulay, à Montréal.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier et les funérailles auront lieu samedi à 8 heures en l'église et au cimetière Notre-Dame de Hull! Le départ se fera à 7 heures 55.= \u2014e - le soldat Fernand Lauzon de retour Le soldat Fernand Lauzon.fils de M.et Mme Ludger Lauzon, 12, Verchères.Hull, est revenu récemment d'outremer sur le Mauretania.Agé de 23 ans, il \u201c\u2019enrôla en 1943, fit son entrai- nement à St-Jérôme et autres endroits du pays et 1943.T servit en Angleterre.France, Belgique, Hollande et Al lemagne.Il n'a pas été blessé.Funérailles Mme Edgar Carrière En l\u2019église et au cimetière No- tre-Name de Hull, hier matin, ont eu lieu les funérailles de Mme Edgar Carrière.née Laurenza Bisson.décédée à Québec diman- | che dernier à l'âge de 59 ans et La aux salons funéraires Gauthier.La levée du corps a été faite par le R.P.Boudreau et le -\u2014Québec, O'Neill (Charest, Weiler) 13.55 £\u2014-Québee, Tondreau (Grufin, Imlach) Punitions ragher, Joannette, Weiler.19.45 Marchand.Car- Orlando (2), Troisième période 5\u2014Québec, Gruhn (Emberg) 6\u2014Valleyfield, Joannette T\u2014Valleyfield, Plamondon (Campeau) .\u2026 .\u2026 19.33 Punitions \u2014 Majeau (2 mineures, 1 inconduite), Joannette, Taggart, Orlando, Emberg.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Le basketball Joute intermédiaire 1.26 15.20 (hier) Collège Carleton \u2014- (4): MeClenahan (5): R.Young (3) Steele (4); Goyette (14): Mc- Nee (4): Luce (8); Bland (12): Johnson (0), Total, 58.Commerce Grads \u2014 Hogan (2): Morris (0); Hurd (0); Dooner (4); Blythe (0); Huband (8); Greenberg (2); Wilson (6); Ven: \u2018ura (12).Total, 34.Arbitre \u2014 George McPhail.Joute senior (hier) A Commerce Grads \u2014 Axon (2): Black (9); MacFarlane (4): Davies (4); Torontow (4): Goldfield (6): Lazear (15).Total, 44.Marine \u2014 Hammond (0): Jor dan (0); Kirby (1); McGcwan (5); Glavin (1); Stevens (7): Thorne (7); Schroeder (0).Total, 21.Arbitres \u2014 Dan McCann et Gor- die Gow.Baldwin composé de Son Honneur le mai- i re Stanley Lewis, membre ex-offi- cio, et des échevins Ellis, Tardif, ; McCann, Bradley, Band, Morin et Powers, L\u2019échevin McCann a été le président de cette commission en 1945.En plus de faire revivre les ag tivités récréatives et sportived d'avant-guerre pendant les mois d\u2019été et d\u2019hiver, la Commission va inau gurer de nouvelles activités à son programme annuel, et avec l\u2019appui des individus et des organisations intéressés au bien-être nos enfants, on ne craint pas l\u2019avenir et on est assuré d'arriver au but visé.Programmes musicaux De la musique appropriée ah patinoires.Cependant, à cause de la rareté d'équipement on devra se servir des quelques machines disponibles à l\u2019heure actuelle qu ne patinoire a l'autre.On espére Voici les patinoires qui jouiront des machines d'ici à mardi prochain: Ce soir \u2014 Patinoires Fisher et Lindenlea.Vendredi \u2014 Plouffe Samedi \u2014 Côte de sable Lundi \u2014 McNablW Mardi \u2014 Laroche et Bingham.Ecole de Hockey On se prépare actuellement à donner des cours sur le hockey, principalement aux plus jeunes.Quoiqu\u2019il soit un peu tard dans la saison, les premiers pas seront toutefois faits et quand arrivera l'automne prochain on sera en mesure de commencer beaucoup plus à bonne heure.Clint Benedict, ancien gardien de buts professionnel avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, a consentr à diriger cette école.On s\u2019occupera d\u2019abord des \u201cbantams\u2019\u201d\u2019 et M.Benedict se rendra d\u2019une patinoire à l\u2019autre afin de rencontrer ses jeunes élèves et se familiariser avec eux.Une réunion de tous les joueurs de la classe bantam sera tenue sous peu.M.Benedict commencera des la des patinoires.Il se rendra d\u2019a- parc McNabb ou l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club et les Sénateurs se rencontrent dans une autre joute bantam à 7 h.Clint espère rencontrer tous les jeunes de cette façon et on publiera l'horaire de ses visites dans quelques jours.Des carnavals | On tiendra également des carnavals sur les différentes patinoi- :res de la ville.Cette activité était \\ fort populaire avant la guerre et reprendra dès cet hiver.L'or- RASAGE IVELOUTE \"avec les Lames Minora | Par son velouté et so rapidité.la Minora procure satisfaction.C'est io seule lame de haute qualité dans le domaine des lumes à bon marché.i ! | CHICS LUNETTES MODERNES de! patinage est présentée a plusieurs; ses activités d\u2019avant-guerre a Ottawa | que sous peu chaque patinoire au-, !ra sa propre installation musicale.' semaine prochaine à faire le tour bord au parc Brewer mardi soir prochain, où il suivra le jeu de la partie entre les Faucons et Jes Sénateurs.Jeudi il se rendra au \u2018La commission municipale des terrains: de jeux va faire reviwe plusieurs de h * ganisation d'un festival demande ; beaucoup de temps et de dévoue , ment, mais la chose sera réussie | si l'on s'y prend de la bonne fa ! çon.Quelques -arnavals seront te; nus cet hiver et le nombre pourra) être considérablement aceru l'an prochain.Les jeunes aiment à se vêtir de costume romiques, historiques ou! autres et a aller patiner et s'amu-! ser a ces carnavals.Suivons cetie\u2019 colonne pour de plus amples dé tails.Patinage a vitesse Son Honneur le maire Lewis re- coit plusieurs formules d'entrée! pour le prochain tournoi de pa! tinage de vitesse qui sera tenu a Sudbury en février et où l'on y tiendra les championnats cana diens.Ce tournoi aura lieu les 11! et 12 février.Sans savoir si Otta-: wa sera représenté à ces concours, de patins, la commission des ier- rains de jeux se propose de faire, vevivre ce sport qui fut déjà si populaire à Ottawa.Tout patineur qui serait intéressé à participer au concours de Sudbury, est prié de se mettre en communica: | tion avec Dulude, Hockey hier -\u2014\u2014 Le groupe senior Montréal.4- Hull, 1.Québec, 4; Valleyfield, 3.La Naticnale Chicago, 2; Montréal, 1.Boston, 3; New York, 2.La Provinciale St-Hyacinthe, 11: Lachine, 5.Sherbroof?, 3; Drummond-ville, Les Juniors \u201cA\u201d Hull, 10; C-nadien, 0.La \u201cHaut-Outaouaise\u201d Pambroke, 11; Renfrew, 4.Petawawr, 10; Arnprior, 9.Les juveniles Troyens Glebe, 5; Victoria, 0.Les nains Allstars, 3; Swaneys, 2.Burgh Rovers, 3; Royaux, Otla.wa Est, 1.L\u2019intermédiair« du St-Laurent Spencerville, 7: Prescoft, 2.L\u2019Américaine St-Louis, 3; Cleveland.3.La \u201cBas Outaouais\u201d Petch, 5; Troyens.4.Ligue des Etats-Unis Kansas City, 7; Minneapolis, £ Dallas, 5: Fort Worth, 3.Auditorium 1 M.Alpaonse \\ ler au 6 fév.surintendant des terrains de jeux, en téléphonant 2-7331.Afin de renseigner jeunes et\u2019 vieux sur les activités de la com | 5 jours seulement « mission des terrains de jeux à l\u2019avenir, on est prié de lire cette.colonne qui sera publiée tous les\u2019 mardis et jeudis.Les meneurs \u2014\u2014 Equipes \u2014 Les Black Hawks de | Chicago et les Canadiens de Montréal, 15 victoires, 10 défaites, 3 égalités, 33 points.Points \u2014 Max Bentley, Chicago, 24 buts, 15 passes, 39 points.Buts \u2014 Max Bentley, Chicago, ! 24.Passes \u2014- Lach, Montreal, 23.Punitions \u2014 Stewart, Détroit, Mariucci, Chicago, 41 minutes.Blanchissages \u2014 Durnan, Montréal, 3.LJ 2x = ~ 4 Nat amd 15 Billets au con- trole de l'électricité, de 9 am.a 9 p.m.Aussi chez Lindsay, rue Sparks, et Bourne, rue Rideau.Prix: #2, $1.50 et $1.Malinée samedi, moitié prix pour les enfants.\\ HOCKEY INTERSCOLASTIQUE VENDREDI SOIR\u20143 parties 7 h.30\u2014Commerce vs Nepean 8 h.30\u2014Univ.d'Ottawa vs Ecole Technique | 9 h.30\u2014Lisgar vs Glebe.ENTREE 25c sement.leur personnel.Les Règlements antérieurs du SERVICE SÉLECTIF NATIONAL sont maintenant mitigés Le régime de permis qui était jusqu'ici en vigueur, d'après les Règlements du Service sélectif national à l'égard des civils, est maintenant aboli.maintenir l'efficacité du service de placement, les conditions suivantes, qui ont été réduites au minimum, continueront d\u2019être en vigueur: Pour 1 Les employeurs sont tenus d'aviser le Service national de placement lorsqu'ils ont des postes vacants dans leur établis- * ' 2 Les employeurs sont tenus d'\u2019aviser le bureau le plus proche du service national de placement lorsqu'ils augmentent 3 Les chômeurs qui cherchent du travail sont tenus de se faire inscrire au bureau du service national de placement.4 Toute personne qui donne sa démission, ou tout employeur qui renvoie un employé, doit donner un ayis de sept jours.Ballanle.Legris, Droui i- ee NS beault, Dufauit el ve ua Toutefois, l'exemption de cette règle rants, \u2019 antérieurement autorisée par le Service HAUTES SERIES Arbitres \u2014 Stan Pratt et Gcor- ! Sélectif est encore applicable.Joueur Hommes Ligue Tota! S\u20ac_ Mallinson, \\ 1\u2014- Alb.Harper York 976! Sommaire: { Gn Allard StF.m 063 | Première période | Les annonces par les employeurs ou les personnes 176, Dutocher York 963 )__Montréal, Morin (Casa- qui cherchent du travail, ne sont plus soumises & & - Wilt, Bouvier Le Là Brading 919 vant) .822 4.30 aucune restriction.6\u2014L.Villeneuve Dames\u201d Brading 907 2\u2014 Montréal, D.Harvey (Me- | LL Joueur ; Ligue Total | ronek, Heffernan) \"8.29: Empressez-vous de profiter de write neem DETES nal Lonet \u2018 !Nora Blondin \\ siporin os 3\u2014Montréal, Morin (Ray- sans pourtour.complètes avec monture finie Rhodium et verres TORIC > 48 Les quelques conditions ci-dessus énumérées consti- Mme og Langevin 7 Ri NE.mond, Casavant) \u2026 14,35 d'assortiment pour VOIR DE LOIN OU.DE PRES.senlement 45 tuent le strict minimum qui est nécessaire pour que 4\u2014Mme M.Jetté .\u2026.Capital 750 Puniti \u2014_ i ACHETEZ DIRECTEME : $ me M dais.el 752 Goupille Thibeault, Hellyer, ER TEL TENET LES PLUS GRANDS les Bureaux de Placement de chaque localité solent 6\u2014Mlle C Ranger corp 152 Deu xiè \u2018 Alles a notre succursale wo |* OPTICIENS EN AMERIQUE suffisamment renseignés au sujet des postes va- Bi 28 \u2018ar.4 ., Hommes Aucun pong Period gent.\u201cLes\u201d acheteurs avisés VENEZ VOUS Les directeurs \u2018de cette firme cants et de la main-d'oeuvre disponible pour pcu- \u2019 ; , \"il: fit à \u2019 possèdent la plus grande 1\u2014AÏb, Harper Le Too Punition \u2014 Gravelle.acheter directement.\u201cTous les EXAMINER manufacture d'articles d'op- voir aider, d'une manière efficace, les employeurs ~All.Proulx Morin 399 Troisième période verres sont polis ur Por.LA VUB tate \u201c.= plus grande et les travailleurs.\u2018 i e sUccursales articles ER Gran Bris 29 |4\u2014Hull, Dheere (Tudin veth, Frais supplémentaires GRATIS d'optique av détall de I'ste ~ Fo Spuey ñ Comm.O.395 Dunlap) 1.10 modiques pour Jerres è lier oo sljent = Amérique.\u201d \u201cmcm Comm, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_ .\u2018 ; tres genres me Dames York 390 5-\u2014Montréal, Casavant (Ray- rectenrs astigmatiques.cer .dernes À prix modiaues.MINISTERE DU TR AV All | pour » Ligue Total mond) nu 11.44 Remboursement garanti.3,000,000 de clients natiafaits.= Time El fe OT ANS 580] Punitions \u2014 D.Harvey.Me- \u2018 | 2-me Bl Jet LD 7 Morin 361! Domalà Yo RITHOLZ 181, RUE SPARKS , HUMPHREY MITCHELL I A.MacNAMARA 4\u2014Tonv Murphy .CLG.Ml ; .1 Magasins dans les principales villes stre du Trava Sous-ministre 5-Veta Gordon.\u201d SF.m.ap Score final: Montréal, 4; Hull, OPTICAL CO FONDE EN 1897 6\u2014M.Allard ______ Cap.Trust 320 L.® \u2019 .# ry j 4 K HA ] Pr 2 ERNE a A 7 \u201d a y a A a * Sw.ee BY D A > A 2 A go a ; R & ES © A y- paarer les Poudres M pq M [ment ay retour qu paques vide el le spectacle conlinue- Lirecteur des dpoié.Charte Doouat POURQUOI L'AUDITORIUM NE PRESENTERAIT-IL DU BASKETBALL?Plusieurs de nos lecteurs savent sans doute que le basketball attire plus de fervents au Colisée de Chicago et au Madison Square Garden de New-York que le hockey majeur.De fait, un beau match de ballon au panier est aussi passionnant que tout autre spectacle sportif.Le joueur de basket lui-même dépense autant d\u2019énergie, sinon davantage, qu\u2019un grand ligueur de hockey.La ville d'Ottawa a toujours été un foyer de ce sport de gymnase, qui a été conçu par un Canadien et qui doit sa première vogue à la Young Men Christian Association.L'Université d\u2019Ottawa et l\u2019Université de Montréal ont fait belle figure dans le temps que je dirigeais la chronique sportive avant de passer en activité de service.Les carabins de Montréal alignaient plusieurs diplômés de Wib Nixon, le Mentor du grenat et gris.x x x Je disais alors que le tempérament canadien-français s'adapte fort bien au basketball.La taille est presque toujours nécessaire et il n\u2019est pas rare de voir les grandes équipes de basket avec des colosses de six pieds six, sept, huit et neuf pouces, À l'Université, il y avait Johnny Dufour, un artiste de six pieds, quatre pouces.Par contre, Hubert Lacasse suppléait, par ses acrobaties et son élan, à sa taille moyenne.Sans entrer dans une discussion sur les exigences physiques du basketball, disons que les ligues locales ont su maintenir l\u2019intérêt dans ce beau sport au cours des années de guerre.Il y a actuellement la ligue senior d'Ottawa, avec de puissantes équipes comme les Barrett Sailors, les Troyens, l'Aviation, la Marine et les \u2018\u201cGrads\u201d; la ligue intermédiaire, jadis dominée par l\u2019Université; les circuits interscolastiques et les groupes de l\u2019Ottawa Boys Club.Malheureuseme:., les assistances sont restreintes et quelques centaines de spectateurs seulement peuvent jouir des meilleures exhibitions de basketball a Ottawa.x x x Avet le refour d'outre-mer de plusieurs grands athlètes, notamment tle major Jack Stodhart, DSO, des \u201cGlens\u201d, le lieutenant Wib - Nixon, l'ex-pilote Tony Go!ab et nous en passons des meilleurs, le ballon au panier reprend sa vogue de jadis.Les rapports des exhibitions de samedi entre les Jeunes Juifs de Montréal et l\u2019Université Queen d\u2019une part et les équipes du circuit sénior de l'autre, démontrent que le bailon au panier mérite une réclame et uhe importance plus considérable.À Toronto, hier soir.les Maple Leaf Gardens débordaient de spectateurs pour un gala de basketball.Deux des meilleures équipes des Etats-Unis, les Rochester Royals, les meneurs de la division de l\u2019Est de la Ligue Nationale (professionnelle), et les Fort Wayne Zgllner Pistons, champions de 1944-45, ont joué quatre périodes de 10 mibutes.I] y avait aussi un sité de l\u2019Huest ontarien et le Tor match intercollégial entre l\u2019Univer- onto Varsity de Roy Dilworth.Les recettes sont allées au Rotary-Club qui veut prélever 50,000 dollars pour aider l\u2019hôpital des enfants à Toronto.x x x Il n'y a pas de doute que Tommy Gorman, le meilleur imprésario au Canadà, voudra monter une ou deux bonnes exhibitions de basketball au Forum de Montréal et à notre Auditorium avant la fin de la saison.Il serait intéressant de voir une constellation \u201cAll Stars\u201d d'Ottawa contre une des meilleures équipes de l\u2019étranger.Voilà une initiative que pourrait prendre un de nos clubs de service, au bénéfice des bonnes oeuvres d'Ottawa et de Hull.Il est malheureux que plusieurs des bonnes parties de ballon au panier aient lieu le samedi soir quand les fervents affluent par milliers aux émouvantes joutes de hockey du groupe senior à l\u2019Auditorium.Autrement, plusieurs sportsmen y assisteraient.Samedi soir, par exemple, les Carabins de l'Université d\u2019Ott:wa reçoivent ceux du collège St.Michael de Toronto.c LC ea» fort agréable soirée, Le CL.\u2026s+1, SPORTIF La peute piste Gulfstream terminait hier sa saison de façon très heureuse à Miami, en Floride .cette piste qui était menacée jadis de banqueroute et que sais-je, vient de copnaitre 40 jours de vives émotions .mais une jour- née-mutuel de $1,000,000 pour la séance de clôture a fait oublier la menace de grève des propriétaires \u201ccontre les petites bourses\u201d, les cris des forgerons et des grooms pour plus d'argent, etc.la veille de la fermeture du meeting, la recette a été de $1,- 012,639 au \u201cmutuel\u201d pour un programme de neuf courses .en 339 jours, le grand total a été de $27,602,717 et l'assistance de 330,- 000 .évidemmant, c'est beaucoup d'argent .Nos meilleurs voeux a Jimmy McKimmie qui vient de doter Montréal d\u2019un Colisée sportif de 5,000 sieges .Al Miller et T.-S.Ludington publieront le program- me-magazine .il y aura de la boxe, du basketball, du patin à roulette, etc.l'ouverture est pour le 28 .les directeurs de la Nationale en février décideront des conditions pour l'octroi du trophée Georges Vézina au meilleur gardien majeur à cause des cerbères qui se succèdent dans tous les clubs sauf Détroit où Harry Lumley a survécu aux accidents et changements .plusieurs amateurs de boxe se rendront au Forum dans une semaine de demain pour voir Harry Hurst, le dur cogneur montréalais contre Joe Peralta, le dynamique \u201cwelter\u201d mexicain .EN ROULANT MA BOULE Bienvenue à Nami Maurice Labelle, frére du sportif Jean-Louis Labelle, qui nous revient d'oufre- mer .il a fait la traversée à bord du \u201cLady Nelson\u201d .Pierre = Eden Battison est nommé gérant de l'Hôtel Coulson SUDBURY.Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.J-E.(Eden) Battison, jeune sportif avantageusement connu À Hull et Ottawa, vient d\u2019être nommé au poste de gérant de l'Hôtel Coulson, à Sudbury.Fils de M.et Mme G.Bastien, Eden naquit a Vancouver, C.-C, mais vint demeurer à Ottawa alors qu\u2019il n\u2019était âgé que Mun an.Il fit ses études au collège Notre-Dame de Hull et à l\u2019Ecole Technique d'Ottawa.M.Battison a été dernièrement licencié de l'aviation canadienne.T1 s\u2019y était enrôlé en 1942.Avant de joindre l\u2019Aviation, M.Battison avait été gérant de l'Hôtel Alexandra, rue Bank, Ottawa.Eden a été un des membres les mieux connus à l'Association Hull- Volants et joua pour ses équipes ndant plusieurs années, tant au aseball.à la balle-molle qu\u2019au hockey.Ses nombreux amis le félicitent de sa récente nomination et lui souhaitent beaucoup de succès dans sa carrière.SOULAGEE DES DOULEURS lancinantes dans l\u2019estomac Mme W J Murray, Whitia Alberta Ca.écrivit récemment: \u201cDorans des an nées je souffris beaucoup de mor estomac \u2018étais touinurs fatiguée.avee dovieurs lancinantes dans l'estomac et l'étais trie æonstipée.J'entendis parle de Poudre, Rolade m'er procurai Je me .enth lous portant presque tout de suite et -$e me \u2018en.une tonte autre personne\u201d Ne souffrer Dds une peus de oînr vane es- Kulnde aver l'entents équitable de antiafactior où de rembootee.Procures.> eus Kolade chez votre pharmacien au.à gourd'bui, \u201cit au gymnase de la rue Wilbrod passeront une Charbonneau, l\u2019ancien adjudant du Régiment de Hull, a fait la connaissance des capitaines Bernard Pelletier et Anicet Lapointe du Royal 22e sur lz tramway de Lindenlea .Paul Rouleau de St-Gérard, Jos.Sanctuaire du Hull- Volant, Gene Audette, Roland Sa- bourin, Charles Trottier, Lucien Laframboise, Rosario et plusieurs intimes ont eu le plaisir de s\u2019unir à la parenté de Romuald \u201cMickey\u201d Deschênes pour Jl'accueillir très chaleureusement hier soir chez son frère et sa belle-soeur, M.e.Madame F.Deschênes, 22, Tasche- reau, Wrightville .Le capitaine Orville Burke, adjudant des Gardes à pied (le mot ést tendancieux puisque nos gardes voyagent en tanks) du Gou- ter un club de football qu\u2019à jouer quart des Riders .Louis St- Denis des Ingénieurs de l'Armée est un autre de nos rapatriés ., .les champions militaires de hockey outre-mer ont lancé un défi pour la coupe Allan .les Hornets de la Basse Ville ont vaincu RCOC 9-8 dans un match amical de hockey.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Pauline Lalonde s'est distinguée à Thurso, P.Qué.Même blanchis par l\u2019équipe du capitaine Jacques Dupont, Mau- sice Leduc et ses coéquipiers de la ligue de quilles de Thurso conservent la première place .mais ils sont cependant ex-aequo avec l'équipe du capitaine Emmanuel Legresley, tous deux ayant remporté 19 victoires et subi 14 défaites, conservant un total de 19 points.Voici les résultats des dernières roulades: Jacques Dupont a gagné 3 joutes sur Maurice Leduc; Max Na- son a gagné 2 joutes sur Remi Dubé; J, Marc Prud'homme a gagné 2 joutes sur Euclide Parent; Kirk Devenny a gagné 2 joutes sur Emmanuel Legresley.LE CLASSEMENT A DATE Equipe G.P.Pts, 1 Maurice Leduc .19 14 19 2.E.Legresley .18 14 19 3.Max Nason .17 16 17 4.Euclide Parent .16 17 16 5.Jacques Dupont .16 17 16 6.Kirk Devenny .16 17 16 7.J.M.Prud'homme 15-18 15 8.Remi Dubé 14 19 14 LES MEILLEURS DE LA SOIREE Hommes Nom Série Corde Milton Simpson .670 285 Fernand Potvin .653 223 Lloyd Berndt .833 251 J.Paul Leduc .628 282 Réal Giroux .627 249 Dames Nom Série Corde Pauline Lalonde .691 203 Annette Frappier \u2026\u2026 600 232 Fernande Bergeron .555 209 Agnes Handyside 550 256 Eva Fairs 534 202 LES HAUTES MOYENNES Hommes Euclide Parent 207 Elzéar Chénier .196 Arthur Robillard .195 Rémi Dubé .195 Sylvio Potvin sroscosscousesess 190 Dames Fernande Bergeron .173 14 Annette Frappier .Eva Fairs .153 Yvette Leduc .184 Rosaline Touchette .183 verneur est plus intéressé a pilo- | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER LA TRANSITION DU HOCKEY * * * temps mais le hockey Par M.J.RODDEN L'intérêt dans les joutes de la Ligue Nationale de hockey augmente en proportion de la poussés de toutes les équipes vers le partage des écus d'or à la fin de la saison.On s'étonne de plus en plus de l\u2019encouragement que même les clubs les plus faibles reçoi- ven! du public-payant.La réponse est bien simple: le hockgy avec ses émotions et ses culbutes, etc.ses changements au kaléidoscope et sa vitesse soutenue, est devenu son propre et meilleur imprésario.La \u201cRugissante Nationale\u201d vit des jours de grande prospérite.1] est apparent que les réglements qui favorisent la vitesse excessive ont saisi et captivé l\u2019imagination des fervents.Vous devez aussi considérer que les as qui étaient partis pour la guerre, en sont revenus et jouissent d'une grande vogue dans toutes les villes de la L.N.H.Ils ont plus beaux palais encore construits pour les entreprises sportives.APRES LA PREMIERE GUERRE MONDIALE Il n'en a pas toujours été ainsi.Comme moi, bien d\u2019autres se rappelleront comment le hockey a survéeu à son Gethsémanie, à ses épreuves et tribulations pour connaître une grande vogue après que la première guerre mondiale eut été livrée et gagnée.Le hockey comme nous le connaissons brille d\u2019un vif éclat si on le compare à celui d\u2019il y a 26 ans.Il y avait deux ligues majeures à l'époque: la Nationale et le circuit de la Côte du Pacifique que les frères Patr#:k, Frank et Lester, exploitaient et régissaient.Les salaires étaient tels que la guerre ouverte n\u2019avait jamais été déclarée.De temps à autre, il y avait des ruptures de relations entre les ligues mais ni l\u2019une ni l'autre n'étaient complètement indépendantes et elles devaient s\u2019entendre le mieux possible.A chaque saison, les champions de chaque ligue se disputaient la Coupe Stanley mais les règlements étaient si élastiques que des étoiles étaient parfois mandées d\u2019urgence par l'un ou l\u2019autre club.À cause de cet état de choses, on avait en 1922 permis au St.Patrick de se servir de feu Eddie Gerard, étoile d\u2019Ottawa, dans une des parties de la Coupe Stanley contre les Millionnaires de Vancouver, qui avaient été renforcis par deux \"joueurs de Victoria et qui étaient i dirigés par Lester Patrick, lui-mé- me conscrit de Victoria par Vancouver pour la série.Mais ces parties de la Coupe Stanley attiraient souvent si peu de foules aux arènes qu\u2019on s'en moquerait de nos jours.Je me rappelle qu\u2019une joute finale au Mutual Street Garden n\u2019avait empli qu'à demi l'édifice en question.Les principaux amateurs contemplaient le sport professionnel taires ne s'enivraient pas du spectacle.A la racine du mal se trouvait l'attitude pseudo-sainte de la de plusieurs que les joueurs professionnels étaient de beaucoup supérieurs aux sompagnons amateurs qu\u2019ils avaient quittés.Un Richardson, un Box ou un Morenz n\u2019aurait pu franchir les portes professionnelles sans soulever l\u2019antagonisme des vétérans qui se sentaient lentement étreindre par le ravage des ans.Il fallait club professionnel s'abaissât à recruter un \u201camateur\u201d.Plusieurs vedettes amateurs ont terminé de brillantes carrières sans même attirer l'attention des éclaireurs.Il y avait une mer de différence entre les associations amateurs et la L.N.H.Des combats acerbes se livraient dans les coulisse.C\u2019est dans cette marmite bouil- \u2018|lante de soupçons ques: l\u2019étonnant Willard Box a patiné à la renommée quand il a conduit les Toronto Dentals à la Coupe Allan en 1917.T1 y avait d\u2019autres étoiles, aussi, comme Reg Noble, \u201cla gloire de Collingwood\u201d, George Hains- worth, Ernie Parkes, Jerry Laflamme, \u201cMac\u201d Sheldon\u201d, le gardien Charlie Stewart, Bert McCaffrey.Dans la petite ville de Mitchell, le jeune \u201cHowie\u201d Morenz rêvait de l'avenir qui devait én faire le hé- ,ros des héros.Et ainsi, un soir, un membre du groupe Eddie Livingstone m\u2019avait pré de tenter d'obtenir la signature de Bill Box à un saiaire renversant et garanti.de $900 pour finir plus de la moitié de la saison! On se douterait que Box ait méprisé un si petit contrat, mais de fait, s\u2019il avait accepté il serait devenu l'un des plus haut salariés des \u201cNational Frolies\u201d.Bill Box, le plus rapide et le plus sensationnel de tous les avants, aurait ébranlé la Nationale avec sa couleur et sa vitesse prodigieuse mais l'Express de Calabogie\u201d n'avait pas voulu sacrifier sa carrière amateur pour $900.Pas étonnant alors que les professionnels ne surpassaient les amateurs pour attirer les foules?Au lieu d'attirer la jeunesse et la puissance dans leurs rangs, les professionnels titubaient en ten- Conditions du 71%, rue Somerset ouest Tél.5-1888 été glorifiés et auréolés dans les, avec soupçon et même les proprié- | direction des clubs et l'opinion fixe | qu\u2019un vétéran fut sur le point de | porter des béquilles pour \u2018qu\u2019un ; Il n'y avait pas tant de \u201cbrillant\u201d dans les bons vieux a vraiment évolué.tant de convaincre le public et eux-mêmes qu\u2019ils pouvaient leurrer les fervents presque continuellement par les trompe-l\u2019oeil.Ce fut la même histoire quand \u201cHowie\u201d Morenz se taillait une renommée nationale avec les Strat- ford Midgets.Commbe je faisais l'éloge de la grandeur du \u201cStratford Streak\u201d, jun ligueur de la Nationale m'avait \u2018dit un soir: \u201cMorenz serait ralentl au pas de marcheépar les rusés joueurs de défense nrofessionnels, aussi ne vaut-il pas la peine qu\u2019on nrenne le risque\u201d.MORENZ AVAIT ETE ACQUIS POUR UNE PRIERE Aussi \u201cHowie\u201d, qui aurait du venir à Toronto, a été acquis par les Canadiens pour une bagatelle de $1,800.Les Canadiens, alors les \u201cFlying Frenchmen\u201d, s\u2019entral- naient 3 la Grimsby Arena.Quand \u201cHowie\u201d constata a son grand étonnement qu\u2019il ne le cédait en rien aux meilleurs joueurs du club, il regretta n\u2019avoir demandé davantage.Mais ce n'était pas tout.Comme |toutes les recrues qui venaient des rangs méprisés des amateurs, \u201cHo- wie\u201d fut en butte à du ressentiment et de !a jalousie.Bien des fois, le gars qui possédait la vi- du pleurer étincellantes avait d'angoisse.Et des années s\u2019écoulèrent avant que ce héros des voies glaciales put occuper la place importante qui lui revenait comme l\u2019un des joueurs les mieux rémunérés du hockey.En 1926, \u201cHowie\u201d n'\u2019aurait touché que $4,500 pour la saison tandis que Nelson Stewart, a ses débuts avec les Maroons de Montréal, avait un contrat de trois ans de $18,000 en plus d'un boni de $3,000 pour sa signature.Par un intermédiaire, les Canadiens avaient reçu une effre de $50.000 pour les services de Mo- renz mais feu Joe Cattarinich n\u2019avait pas voulu la considérer un seul instant.Mis au courant de l'affaire, Morenz exigea un meilleur salaire et, à la fin, dut se contenter de $5,500.Quelques années plus tard dans son illustre carrière.son traitement fut doublé à $11,000, m'\u2019a-t-on appris de source ; bien renseignée.\u2018GEORGE OWEN TOUCHE \u2018$16,000 POUR UN HIVER Le hockey s\u2019orientait vers ses \u201chautes destinées.Les magnats enlevaient les bandes de caoutchouc \"autour de leurs liasses de billets | de banque.\u201cAce\u201d Bailey avait re- cu un contrat de trois ans à $19,- | 500 du Saint-Patrick: Bill Carson.$22,500 du méme club.Les Ma- voons avaient versé $20,000 aux Sénateurs d'Ottawa pour les ser- \"vices de \u201cHooley\u201d Smith et avaient _déboursé $30,000 pour attirer Dave Trottier dans la Nationale pour trois saisons.Puis Boston a établi un record \u2018de tous les temps en payant ; $16,000 2 George Owen pour une \u2018saison en plus de compenser l\u2019astucieux Conny Smythe pour ses \u2018vrétentions à l\u2019ancien élève de l'Université Harvard.LA HAUTE FINANCE \"RELEYE LE HOCKEY Il n'y aurait pas eu d'accès au | domaine plus élevé de la finance: toutefois si les magnats n\u2019avaient , doté une récréation aussi animée des meilleurs jardins au monde.La lumière est venue de New-York et par le simple accident qui a fait évoluer les clubs de la LNH ; au Madison Square Garden malgré les premières prédictions d'échec qu'avait faites feu Tex Rickard.La soirée d'ouverture au Madison Garden a été une affaire de gala et le climat était si chaud que les spectateurs étaient venus en habit de soirée tandis que les dames laissaient tomber leurs manteaux de leurs épaules nues et \u2018se rafraichissaient em maniant très vite leurs délicieux éventails.L'arbitre Lou E.Marsh fut bientét convaincu «u'i! était dans le Sud Ensoleillé et dans un geste quelconque, il enleva son chandail et ressembla plutôt à un arbitre de boxe qu'à un juge du \u2018meurtre sur la glace\u201d.A Boston, les Bruins jouaient leurs parties à l'ancienne Aréna de la rue St.Bodolph, qui était si proche des voies ferrées que les fervents entraient avec des \u201cmunitions de bonne-entente comme des boulons et des cailloux.Is trouvaient aussi un tas de fers à : cheval et les \u201cpassaient\u201d avec tant de générosité que Charlie Querrie, au nombre des visiteurs \u201cravis\u201d, la pu en faire une collection de \u201cfers\u201d.Détroit, les New-York Rangers et les Chicago Black Hawks sont entrés dans la Ligue Nationale en 1926.Les Red Wings ont joué leurs parties à domicile à la Windsor \u2018Arena et les Hawks, à l\u2019antique Chicago Coliseum.Mais les pro- - priétaires savaient qu\u2019il n\u2019en se- irait pas ainsi pour toujours.On CE SOIR : BIEN DEMAIN LAXATIF Tout-VÉGÉTAL Ettet Sur-Agreable | asap ome 24 a Mobiliers Chesterfield Voyez notre assortiment coûteux de mobiliers chesterficid, faits par Kroehler, Snyder, DeLux, Braemore et autres firmes bien connues.Velours, tapisserie reps.gouvernement CECIL LEACH & CO.1020, rue Wellington Tél.8-3966 tesse de Mercure dans ses lames\u2018 HOWIE MORENZ a construit le vaste Chicago Stadium, le plus grand dans la Nationale, le splendide Detroit Olympia, les attrayants Boston Gardens et enfin, le dernier mot dans l'entreprise contemporaine en construction le Maple Leaf Gardens.On est bien loin de l\u2019ancienne époque, immédiatement après le première guerre mondiale, quand \u201cRed\u201d Dutton, Dick Irvin, \u201cShorty\u201d Green, \u201cChing\u201d Johnson, \u201cDuke\u201d Keats, Archie Briden et autres hommes-merveilles sont revenus d\u201cArmageddon\u201d pour conquérir la renommée dans le sport le plus rapide au monde.On est loin des anciennes arènes dans nos \u201cchâ- ce soir à compteurs.Rooke, CARC Poirier, QMG Eno, Marine Lyons, Marine teurs furent Prescott.teaux\u201d du jour; c\u2019est le retour d\u2019u- comme Milt Schmidt, Bobby Bauer, \u201cPorky\u201d Dumart, Gaye Stewart, Sylvanus Apps, Lynn et \u2018\u201cMuzz\u201d Patrick, Frankie Brimsek, \u201cRed\u201d Hamill, Wally Stanowski, Billy Taylor et autres qui ont sacrifié les meilleures années que connaissent les athlètes.?Ces étoiles n\u2019ont pas besoin de briller d\u2019un éclat aussi soutenu que jadis pour attirer les foules.ciateur applaudira à leurs efforts.Mais s\u2019ils suivent le précédent que les vétérans de la première \u201cArmageddon\u201d ont établi, ils fourniront à nouveau les émotions qui font du hockey un sport unique.Les foules sont plus nombreuses que jamais, cette saison, et leur nombre est la réponse à ceux qui poussent des cris d\u2019anvoisse en s\u2019égarant dans le désert du doute.la boxe, hier par la Presse associée Bangor, Me.\u2014Armand Michaud, 142, Lisbon, défait Billy Napper, 147, Boston, (8).Willie Léo.130, Portland, gagne contre Bobby Fuller, 134, Boston, (2), par mise technique hors combat.Brocton, Mass.\u2014John Henry Es.kew, 170, Brockton, et Harry Daniels, 165, New-York, annulent 10.Irish Bob Flanagan, 159, Boston, défait Al Pinnel, 162, New Bed: ford, (6).Cincinnati\u2014Gene Burton, 139, New-York, décisionne Willie Rus- \u2018nigan; Un publie sympathique et appré- |.ailes, et Caldwell; et Gill.tawa.Deux joutes dans le clan des militaires ap Le Dépôt rencontre le QMG et la Marine joue cmntre l'Aviation, l'Auditorium.Brown du QMG est en tête des soc DeGagne, CARC oon.Conny LES COMPTEURS Brown, QMG .Tudin, CARC .B.P.Pts 8 20 28 9 18 22 Brunning, QMG 18 Quinn, Marine 17 Myre, CARC es 16 Kuntz, QMG .15 Gaw, Depot .13 Malette, Dépôt 13 Larocque, QMG 13 PRE.>= Eddie Finnegan compte encore, PRESCOTT \u2014 Eddie Finnegan et Lloyd Cook ont compté chacun deux buts comme le Spencerville triomphait du Prescott par 7 à 2 hier soir, dans une joute de la ligue St-Laurent.Les autres comp- Baker, Simonds et Beattie.Bak et Cunningham comptérent les buts du i of Spencerville \u2014 Buts, Wood: dé ne longue absence pour des gars fenses, Baker et Pitt: centre, Fin- | Snider et Beattle; ailes, L.Cook.B.Cook, Henderson, Steele et Simonds.Prescott \u2014 Buts, Stevens; défenses, Bak et M.Delaney; centre, C.Kirkby: ailes, T.Delaney substituts, Cunning: ham, Boivin, Clayton, Seeley, Hall Arbitre \u2014 Gordie Peterkin, Ot- 27] 11 13 24 20 8,11 19 18 Jay | Une bonne vue dissement.breveté, preserira vous permettra de bien penser Pas n\u2019est besoin de souffrir d\u2019étour- Téléphonez rendez-vous saves notre optométriste Il examinera vos yeux et les lunettes appropriées.pour un sel, 138, Columbus, (10).SE RVICE PRODUITS cw | Le basketball | L'UNIVERSITE GAGNE: TECH BAT GLEBE \u2014 Voici les alignements et pointages 'hier dans le groupe intersco- lastique senior de ballon au panier Univ.d'Ottawa \u2014 Rochon (14); Donoghue (11); Rheaume (4); Kearney (6); Janisse (0); Buckley (2°; Biron (0); Trudeau (2); Di- guer (0).Total, 39.Commerce\u2014Strelbisky (5); Nes- bitt (4); Lough (4); Hurd (0); Sherman (1); Liddiard (0); Bay- lin (1); Jones (0).Total, 15.Arbitres\u2014 George McPhail.Lisgar\u2014Cathcart (7); H.Sasio- ve (2); E.Saslove (4); Sorley (0); Extence (0); Gluck (0); Abelson (4); Greenberg (0); Cashman (7); Shaffer (4).Total, 28.* St-Pat's \u2014 Brennan (1); Riopelle (0); Turner (1); Keane (2); Murray (0); Landry (0); De Puzza- lon (7): Mainville (2); Dewar (0).Total, 13.Arbitre\u2014Bert Coughlin.; Glebe \u2014 Robertson (8): Smith (4); Huband (8); Sadler (2); Prit- = Neuf \u2018 _\u2014 \u2014 rer \u2014\u2014\u2014 (0); Woodside (2); Hearnden (0) Cooch (0).Total, 26.Tech \u2014 Wilson (2); Card (0); Steele- (5); Kubiseusky (13); Kite chen (0); Wells (1); Young (43 Tinsley (0); Douglas (0); Harris (2): Nicholson (0).\u2018Total, 37.Arbitre \u2014 Ron Sharpe.\u2014_\u2014\u2014\u2014 rr \u2014\u2014\u2014\u2014 LES ETOILES par la Presse canadienne Bobby Bauer, Boston, qui 2a compté un but et réussi une pass\u2018 quand les Bruins ont gagné 3-2 contre les Rangers.George Gee, Chicago, dont i» solo a fait gagner les Hawks 2-1 contre les Canadiens, chard (2); Waddell (0); Wilson \u2018rhe Ogilvie de début sins et Je les resulta parce à sont m Les DO l'un beau ment et i (Original La lettre ci-dessus est une Edmonton, Alberta.rove.é oulée Chers Mess ; née a m J'ai employé cette Bas pdms \u2014 \u201cMiracle\u201d Pp voudrais vous J'ai res Rouges.wils étaien orts de mo Tis aiment ce Je suis plus Barrhead, Alberta Flour Mills Co.Limited.faire connaître ts obtenus.ce sont des e n\u2019en ai per sté abattus ux ont été a : po mes, et les autres rt naturelle.orts et vigoureux, profitent vite.e immense- t nt pas du tou Sistait des résultals.dévoué.Votre M.P.ussins sont Î lumage et PI F tte nourritur 1s n\u2019en lai que sa dans notre dossier) des nombreuses lettres que nous avons reçues, louant la moulée de début \u201cMiracle\u201d, Cette nourriture de haute qualité est vérifiée scientifiquement afin d'apporter aux jeunes poussins toutes les valeurs nécessaires pour la santé, la vigueur et la viabilité, Achetez la nourriture de début \u201cMiracle\u201d aujourd\u2019hui.M-45-15F RS DE CROISSANCE : Ea = TEN les fameux K TIRES à la grande enseigne B-A exclusivement! OICI une bonne nouvelle pour les propriétaires d\u2019autos et de camions: Les fameux pneus Fisk\u2014 faits au Canada\u2014seront bientôt disponibles chez votre plus proche marchand B-A.Ces pneus primés sont offerts à prix réguliers + » En 4 plis et en 6 plis .avec semelle de luxe telle qu\u2019illustrée .de toutes les dimensions populaires.Bien que le rationnement ait été levé, l\u2019on s\u2019attend à ce que la demande de pneus neufs excède pendant quelque temps la production.Vous feriez bien de voir votre marchand B-A et de lui donner votre commande maintenant! Venez aujourd\u2019hui\u2014a la grande enseigne B-A! Time to Re-tire Achetez FISK - - D PrP SS SA Nix \u2014 LE DROIT, ee Plus d'un aunuis t'EuvrieEIS des CO vnvres sont affectés par les grèves actuelles C'est sur Washington glement des différends ouvriers, causes des grè-|\u201d ves par tout le pays.NEW-YORK (P.A.) \u2014 L'espoir de régler les différends sur les salaires, affectant plus de 1,000,- 000 d'employés des Etats-Unis, dans les industries de l'acier et de la viande, y compris 263,000 employés des'salaisons, repose au- jourd\u2019hui sur des assemblées à Washington.} Le président Truman a agi par | suite de la menace de gréve de 800,000 employés d\u2019aciéries du C.1.0., et il a promis de faire sa propre proposition, si les princi Faux personnages concernés par les différends n\u2019en viennent pas à une entente au sujet des salaires.Entre-temps, les personnages officiels du ministère du travail se proposent de conférer avec les salaisons et la fédération américaine du travail et les chefs de l\u2019union du C.I.O., mélés à une grève depuis deux jours, dans l\u2019industrie de la viande; on veut mettre ; fin à cette grève, qui menace de diminuer beaucoup les approvisionnements de viande.La grève de l'industrie de l\u2019a vier doit commencer lundi, pour appuyer la demande faite par les United Steelworkers du C.LOque repose l\u2018espoir de re- Packinghouse de faire\u2019 une tion à la conférence d'hui.Les représentants de quatre grandes salaisons du pays, la Swift, l\u2019Armour, la Cuhady et la Wilson, ont assisté à l\u2019assemblée sans annoncer qu'ils fussent prêts à modifier leur offre d'augmentation de 10 cents de l'heure.Dans la seconde grande grève au pays, déclarée par 200,000 em ployés de l'électricité en 16 états, il ne semble pas y avoir d'indice immédiai d\u2019un règlement du différend sur les salaires.Les United Electrical, Radio and Machine Workers du C.LO.ont déclaré la grève lundi contre la General Electric, la Westinghouse et la General Motors, pour appuyer la demande d'augmentation de salaires de $2 par jour.H y a menace d'une autre grève nationale du service du téléphone, car les chefs de six unions indépendantes représentant 58,000 employés de la Western Electric Company se sont réunis à New- York pour discuter la question d\u2019une grève, qui pourrait paralyser le service de la compagnie.Les officiers de l\u2019union ont êté semblable proposi- d'aujour- Workers du C.LO.: Washington vues par les Russes MOSCOU, (PA) \u2014 Un écono- : miste russe, I.Lemin, a écrit dans Pravda aujourd'hui que les contradictions entre les intérêts ééo- nomiques de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis \u201csont de plus en plus grandes et que la sphère de ces contradictions prend de l\u2019envergure\u201d malgré les efforts que font ces deux pays pour éviter la collision.Les Etats-Unis sont confrontés avec la possibilité d'avoir 19,500,000 chômeurs, dit-il, et cette perspective est la cause \u201cd\u2019une course exceptionnelle aux marchés étrangers\u201d.\u2014\u2014 + __ M.Jean Bruchési a été reçu hier à l\u2019Université L'Université d'Ottawa recevait officiellement, hier soir, M.Yean Bruchési, sous-secrétaire de la province de Québec.Le recteur de l\u2019université onta- riennc a voulu profiter du passage dans notre ville du sous-ministre dont relèvent les institutions d\u2019en- 7 Au cours d\u2019une réunion à l'Université d'Ottawa, lundi soir, l\u2019on a formellement établi à Ottawa, un conseil! d'orientation et de placement de la jeunesse.Ceg£onseil, organisé pour l\u2019échange de renseignements entre tous-les orgafismes reconnus d'aide à la jeunesse et le Service national de Placement, Se .réunit sous la présidence intérimaire de M.H.C.Hudson, surveillant du placement spécial au Service national de Placement.Des conseillers ont été élus et une constitution a été adoptée.A la réunion, étaient représentés les organismes suivants: le Collége Ashbury; l'Ecole Elm- wood pour les jeunes filles; la Jewish Young Peonle\u2019s League; le Nepean High School Board; l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club; l\u2019Ottawa High Schools Board; l\u2019Ottawa High I School of Commerce Board; le bu- ,reau local d'Ottawa du Service na- | tional de Placement; l\u2019Ottawa Nor- | mal School: la Commission des Ecoles publiques d'Ottawa; la Commission des Ecoles séparées i d'Ottawa: le Bureau du Bien-être | d'Ottawa: le Collège Saint-Patrice: l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste; d\u2019une augmentation de salaires, que Philip Murray, le président a déduite a 19': cents de l'heure, ICV © 3) de 25 cents qu'elle était, lors de! ciation indépendante des em la demande originale.! ployés de la Western Electric, A vaio dont les 17,200 membres ont ces Adve zant unc eve de l'acier, | sé le travail, il y a deux semaines, qui a été retardée d'une semaine, | | 21 usines du New-York et du sur demande de M Truman.\u20ac» New-Jersey, par suite d\u2019un, diffé aitondant d'autre: * négociations \u2018 Cend sur les salaires.sur \u201825 salaires, les employés en, A Détroit, les United Auto ses du pays entier seraient au.Workers du C.1.O.et la Ford Mo- nombre de pres de 1,700,000 .tor Company ont repris les discus- Dans l'intervalle, les aulorités sions au sujei du contrat, mais on du ministère du travail espèrent | ne s'attend pas que la question elfestuer un règlament des diffé- des salaires soit discutée.L'union rends sur les salaires dans l'in-| et la compagnie sont prêtes à en dustrie de la viende et mettre fin \u2018venir à une entente au sujet de à une grève nationale.La pénu- | l'échelle de salaires.L'union de- rie de la viande s'aifirme davanta- | mande une augmentation de 19% ge en plusieurs régions, car il y.cents de I'heurf, comme l'a re: a diminution d\u2019arrivée de bestiaux | commandé la commission scruta- aux marchés principaux.trice des faits du gouvernement, L'une des de.x unions affectées, dans le cas de la General Motors.par la cessation du travail, celle La compagnie a offert 17'2 cents, des hacheurs de viande et des; mais on s'attend que la Ford, bouchars fusionnes de l'A.F.L, est : dans les discussions d'aujourd'hui, appelés à décider s\u2019ils feront des grèves de sympathie avec l\u2019asso- prête à accepter une augmentation | cherche à obtenir des accords de salaires de 15 cents de l'heu | re, et elle a demandé aux United.précis de .l'union au sujet de la sécurité de la compagnie.M.M.Bouchard élu: au conseil de comté de Prescott-Russell L'ORIGNAL (Ont.) (D.N.C.) \u2014 A la première assemblée de l\u2019année 1946, du conseil de comté des comtér-unis de Prascelt et Russell, hier, le prgfe: M.Bouchard du canton de Russ:H a été élu président du conse'! de comté.Trois nouveaux membres font aussi dortie du cs::20°.le nprélet R.Bu ar et le sous-préfet H.Viau, dé «© an do C'+rar->, et le pré- fM J-L.Gau.n'°>, du canton de Ple + 22enet sul.i Voici le ré:ult.t des pour 1946: FINANCES: \u2014 J-H.Méthot, P.Ticley, S.Bertrand, N.Edwards, R.Du\u2018lez, J.-P.Meilleur.D.Pa- rar.J.-L.Gauthier, O.Laurin, P.S:-Donis, R.Boileau, H.Proulx, ! A.Dubois, A.Marion, T.-W.Bar, ton.! EDUCATION: \u2014 N.Viau, P.St-' Dznis.H.Proulx.A.Dubois, R.! Boilezu, R.-C.Berthiaume, E.La | foraine, H.Joly.A.Marior, D.cleoctions Parent, D.Montion, J.-L.Gau-! thier.; PROPRIETE: \u2014 J.-H.Méthot, S.Bertrand.H.Joly, R.Butler, 0.Laurin, H.Proulx, A.Marion.J.-L.Gauthier.T.-W.Barton, P.St-Denis, R.Boileau, N.Edwards, D.Montion, A.Dubois, E.Lafon- | laine.: AGRICULTURE: \u2014 T.W.Bar| ton, D.Parent, J.-H.Méihot, A.Dubois, N.Viau, J.-L.Gauthier.Marion.R.Clément.P.Tiiley, A.H.Joly.S.Bertrand, P.St-Denis, E.Lafontaine.LEGISLATION et ME MOIRES:- Décès du sénateur Duncan Marshall \u2014\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Le sénateur Duncan Marshall, garçon de ferme du comté \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SUDBURY auirefois intitulée: ! seignement dans la province de | Québee pour l'inviter & diner et a ! l\u2019Université d\u2019Ottawa; l\u2019Ecole Nor- rencontrer le personnel enseignant male de l\u2019Université d\u2019Ottawa; da de la grande maison d'enseigne- Young Men's Christian + Associa- ment supérieur de la capitale.M.| tion; la Young Women\u2019s Christian Bruchési était venu à Ottava re- | Association.présenter la province de Québec; M.B.G.Sullivan, surintendant aux délibérations du Conseil con-.régional du Service national de sultatif de la formation profes-' Placement, et M.Howard Beattie, ! sionnelle.directeur de l'orientation pour la En souhailant la bienvenue 2% province d'Ontario, adressèrent la son visiteur, le R.P.Philippe Cor- | parole.nellier, recteur de l'Université, rappela que, bien que sa maison | éjus: * Président fût une instituiton ontarienne, elle Louis-J.Trottier était heureuse de recevoir lc sous-! chef à la Commission de l'Assu- secrétaire de la provnce de Québec.Il soulgna le fait que M.Bruchési honoraire, être adjoints.| .« i du genre au Canada, aspire à une l'orientation professionnelle Les conseillers suivants ont éte' donnent les écoles et l'orientation : \u201d M.professionnelle \"et le placement de | (Conseil d'orientation et de placement | de la jeunesse établi dans la cavitale |! M.Louis-J.Trottier, président honoraire; le R.P-| commissaire \u20acn la jeunesse qui sont devenus une | rance-chômage; président, M.Char- Placeanent.OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1546 _ 1 ils Hulse.| les Hulse, Hulse and Playlair; pre-! mier vise-président, le R.P.She-: y PTT BULLETINS | (culte de ta îbre pages voste.Il se rendra à Rochester et | à Miami (Floride), On l'attend à \u2018 Québec à l'ouverture de la deux- | ième session de !a 22e législature , provinciale, le 13 février.* * +* HALIFAX \u2014 (PC) \u2014 On demande $261.1 9) pour.la _ demeure de M.Gordon C.Edwards M.Gordon C.Edwards, propriétaire d\u2019 pierre sise sur la rue Sussex, en face de Rideau-Hall, demande une grande maison de | i de $125,000 pour la demeure de \\§ Edwards et les dépendances, A Le juge Thorson, président d la cour de I'Echiquier, qui enten | compensation pour le terrain sur|la cause, a fait quelques rem: D.-R.lequel sa maison est construite |ques et a montré .insi qu'il cor venell, o.m.i., direcizur de VlInsti-| Townsend, adminisirateur des vi là un taux de 75 certs par pied naissait la situation du logemc! vres 4 la Commission des prix, a i carré.Le gouvernement veut ex-jdans la capitale du pays.tut de Psychologie, Uni-ersité d\u2019Ottawa; second vice-président, Mlle Thelma D.Williams, Ottawa Welfare Bureau; secrétaire, le major A.E.Wood, Orientation, de | la jeunesse et formation protes- | sionnelle, S.N.P.; trésorier, M.Ar ; nold Fraser, Y.M.C.A.Ï Ont été élus conseillers à la! réunion: MM.J.Enns, de l\u2019École | Technique d\u2019Ottawa: A.Haltrecht, | de la Jewish Young People\u2019s League; Roméo Lachaine, président | du comité dc régie dos Ecoles Sé | parées d'Ottawa, et Frank Patton, | président de l'Ottawa High School | Board; le Dr F.D.Whitworth, Bureau fédéral de la Statistique et Mlle Zéron de la Y.M.C.A.Les comités sont: Comité de la Coopération complète entre les écoles et le Service national de Placement: M.Red- verse Pratt, gérant du bureau d'Ottawa, S.N.P.; le Dr Louis: Charbonneau, Associatfn \u2018 St-Jean- ! Baptiste d'Ottawa; M.W.Neil, préposé à l\u2019Orientation professionnel- ; le, Lisgar Collegiate Institute.Comité de la publicité: M.Eric Stangroom, Ministère du Travail; déclaré aujourd\u2019hui à Halifax que proprier cette maison your un but La demeure à Rideau Gate fi les navires marchands et les trans- qui n\u2019a pas été divulgué mais d'a-| vendue à l'Union de l'Afrique près certaines rumeurs on voudrait Sud pour la somme de $42,500 (§ en faire une demeure officielle du |à cette époque \u2018chacur a per @ premier ministre du Canada.Les! semble-t-il, que Mme Gillies av.ports de troupes en partance de Halifax, au cours de 1945, ont reçu des marchands de l'endroit des vivres au montant de sept milliong de dollars.* = % QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 On convoquera bientôt à l'Hôtel de Ville les propriétaires de taxis de Québec, afin de s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent non seulement leur permis municipal à cet effet, mais aussi le permis de chauffeur provincial.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ Au conseil du comté de Carleton Le conseil du comté de Carle-; ton passa la majeure partie de la journée d'hier à discuter les crédits des routes.Le gardien George Lewis présidait l\u2019assemblée qui se tient aciuellement au nalnis de justice, rue Nicolas.Un eloi fut proposée par le bailli J.M.Storv, appuyée par le le Major A.-E.Wood, Orientation de la jeunesse et formation pro- bailli J.E.Gamble, pour premie- fessionnelle, S.N.P.et Mlle O | re lecture | à Passemblée d'hier, ; taire d \u201c| autorisant le conseil à emprunter Fischl, secrétaire de la Y.W.C.A.Ila somme de $200,000 pour dé- Comité social: M, Arnold Fra- \u2018 ser, Y.M.C.A, et des membres a (raver les dénenses courantes de ! cette année, jusqu\u2019à ce que les Taxes soient perçues, « Il y eut discussion parmi les entre membres, en ce qui concerne le que \u2018 \u2018aux d'intérêt de quatre pour cent ayé sur les emprunts précédents.Quelques-uns des membres dw! ! conseil exprimèrent leur opinion qu'un taux d'intérêt moins élevé soit établi.L'ét-blissement d'un nouveau | Le Conseil, qui cst le premier plus étroite collaboration fonction du Service national de == | district d\u2019école supérieure pour est bien connu dans le domaine de | l'éducation, non seulement dans le | Québec, mais aussi dans les autres | provinces.: M.Bruchési se dit honoré et ému d\u2019être l'hôte de l\u2019Université | d'Ottawa.Il souligna le fait que | cette université avait pris récem- : ment une fort importante initia- | tive, celle de fonder une faculté ' Ÿ de médecine.A n\u2019en pas douter.dit-il, cette initiative devrait 1% en frappant un ourd camion lie: les 5 .\\ : \"pela que l'Université d'Ottawa | à l'Hôpital Général, vers 8 h.15 souffrant de blessures .ce matin, i - à l'épaule gauche, après avoir donné contre un camion, avec sa avait conu des heures difficiles a ses débuts, mais ajouta que l'ex; pansion actuelle indiauait bien que | =\u2018 : l\u2019époque des difficultés était ré.bicyclette.Simard raconta au ser- volue, Il assura le recteur et les ent de police William Robert- professeurs que la province et le SOP qu'il se dirigeait vers le sud gouvernement de Québec était | Sur le pont interprovincial, lors- extrémement sympathique à l'acti-| Qu'en descendant dans le tunnel vité intelloctuelle d\u2019une institution Qui conduit a Ottawa, il frappa le qui contribue à accroitre le patri- camion, et tomba sur le soi.Le moine intellectuelle des Canadiens jeune homme ajoute que le chauf- de langue française.feur du véhicule ne pouvait pas Parmi les convives, tous profes- | ie voir, lorsque l'accident sur- seurs à l'Université, on remarquait + int.II est sous les soins du Dr J.-C.Rossignol.particulièrement la préseifce de {deux membres de la Société roy:*2 ; \u2014\u2014 - du Canada, dont M.Bruchési: présida la section française: Le 9 iR P.Georges Simard, o.m.i., Record de PARIES jauteurs de plusieurs ouvrages, et M.Séraphin Marion, archiviste et | \u2018historien connu de la littérature jet président ac.uel de la section : entre l'Angleterre française de la Société royale.! .pere et l\u2019Afrigue-sud ° ._\u2014__ Fort intéressés CAPETOWN, (Reuter) \u2014 Le célèbre bombardier Lancaster Aries de la RAF a atterri à l\u2019aéro- AUX journaux | port de Brooklyn a 7 h.19 ce ma- .Les \u2018tin (heure d'Ottaw rè roi | Eugène Larment, Wilfrid D'A- ( d'Ottawa) après avoir battu par 7 Leures, quatre minu- mour et Albert Henderson, subis- > Apart LE sant actuellement leur procès tes le record antérieur d\u2019envolée our Je meurtre du déteclive Lee Te PL Artes vol omas Stoneman.sont fort in- ; ; bend \u2018éressés a ce que publient les Mouth d (Angleterre) en alrique ; journaux à leur sujet, a-t-on ap- ; ux ures e , Pris aujourd'hui par l\u2019un de leurs VIDE! et une minutes.! avocats.Le record antérieur de trente- \u201cL'histoire qui les a le plus in.Neuf heures.vingt-cinq | téressés.apparemment, ajouta avait été établi en 1939.; l\u2019avocat, fut celle de leur tenta- \u2014\u2014 | tive de fuite de la prison du comté.le 5 ianvier dernier.et ils Des troupes -FUSSES.\u2018n'ont -bsolument rien contr> les (Suite de fa première page) ; journalistes, pour cette publicité.D'Amour qui est plus conscient , ; de la publicité que ses deux com- | | pagnons.s\u2019est installé \u201cun bureau : | Lo .\u2018de découpure\u201d dans sa cellule et ; droit du Japon a l'archipel.la presque tous les articles du | Il semble que le président Tru- journal \u201cLe Droit\u201d dans lesouels son nom apparait.Larment et! Henderson se conteftent simple- In Proulx = Titley, J.-P.Meil- °, enh, aient >, soldats rapatriés thiaume.IMPRESSIONS: \u2014 R.Boileau, | SUDBURY, (Ont)\u2014(D.N.C.)\u2014 E.Lafontaine.J.-H.Méthot, R-U.| 67 soldats de Sudbury et du dis- Borthiaume, N.Viau, P.St-Denis, \u2018trie sont débarqués du paquebot D.Montion, S.Bertrand, T-W.! Queen Elizabeth et arriveront à Barton.| Sudbury, dans le courant de la MAISON DE REFUGE: \u2014 R.| semaine.Boileau, M.Bouchard et RC.Ber-; Parmi ce nombre, on remarque thizume, tes noms de 25 canadiens-français BUREAU DE SANTE: \u2014 R.Boilzau, R.-C.Berthiaume, N.Edwards, D.Parent.Bureaux de comtés: O.Laurin, (5 ans), J.-P.Meilleur (4 ans), P.Titley, (3 ans).S.Bertrand, (2 ans), M.Bouchard.(1 an).Une motion de synpathies a été votée à l'unanimité à l'adresse de MM.Roméo Boismenu.ingénieur du comté et de M, J.-L.Morin, ancion président du conseil.dècé- .dés récemment.Mime Donat Larocque.d Allred, a êté nommé membre de la com m.ssion des Pensions de vieillesse et des Allocations familiales, en | remnlacement de Mme Evanturel, | démissionnaire.; VARS (ONT.) (DN.C.) \u201cgo VARS (ONT.) (D.N.C.) \u2014 Récemment, M.l'abbé Louis Ranger a\u2019 béni le ma- visge de M, Damase Savage, vétéran de la b'emière grande guerre.à Mme Alice deilleur tous deux de Var.M.et Mme René Brisson et leur: ene fants, Marco) et Lise, ainsi que M.J- | Bap.iste Gagnon, ont visité M.et Mme | Eniesd.Brisson, & Cornwall, a Noël.| M.et Mme Gérard Bélanger et leurs en\u2019ants, Paul et Denise, d\u2019Ottaws.ont Prisé le cungé du jour de l'an, chez Met Mme Emeril Brison.: Ml: Germaine Séguin.institutrice, \u20ac | Di ssé les vacances de Noël dans sa fa | mie.M.René Fortier, gérant de la coopérative de Vars, à visité sa famille, 2 St.Hrneinthe, & l'occasion du jour de l'an.| M.et Mime Albert Quesnel et M.et! Mme Joseph Bébert étaient \u2018che M.i sie Berard.d'Embrun, av jour de [a M Louis Séguin.de Cuchrane, est en visite daus lu famille Adrien Séguin.; dont E.J.Allard, 1.Vaillancourt, D.-J.Tessier, A.Tessier, M.Gauthier.B.D.St-Martin, P.Thi: 'bault, H.J.Chartrand, A, E.La rocque, L.H.Sabourin, J.B.| Plouffe, H.H, Charette, et T.1 Boyer.tous de Sudbury: R.Cayen, ide Garson; A.G.Bossé.de Chelmsford: W.Desjardins.de , Creighton: A.D.Labelle, de Markstay: J.R.Languerandc, de Folevel: E.R.Pilon, de Noë!- ville: R.W.Doucette.de Big- wood: S.Gagné.de Cartier: N.J.St-Jacques, de Lockerely; G Ek.Roy.de Noélville, et J.A.La- mirande, de Wahnapitae.ee Le marché de Montréal re em MONTREAL (PC) \u2014 Voies tes prix aujourd\u2019hui, \u2018els que commu niques par :e n-ir.istère federal de \" Agriculture.Oeufs A-gros.37, A-moyens 35; poulets À 268!2; B 29; C 23.Arrivages, 1.124 caisses.Beurre de crémerte.ite pasteurise, 0° .36%: no 2 35%.Arrivages, aucun.Fromage blanc de l\u2019Ouest, 22 rome: ve Arrivages 115 boîtes.Patates: Qué, N.-B.75 Ibs $1.90, , 100 lbs, $2.54.ment de lire les articles.H ny a aucun règlement qui | dit qu\u2019une personne accusée d\u2019un \u2018 \u2018crime, ne peut recevoir des jour- : dant des Îles naux, cigarettes, etc .tant qu'il Par l'ennemi.a l'argent nécessaire nour I'schat | : ] de ces articles.déclarérent les rement du moins, que la Russie autorités de la prison.; présente officiellement aux Na -\u2014_-_ i tions-Unies sa requête au , .des Kouriles, comme Nérrplasio , M.Eugène Marion \u2018 gagnées durant la guerre.M.Eugène Marion est décédé ! Trois solutions sont possibles subitement à sa demeure.380.en marge de la disposition des rue St-André, le mercredi.16 Kouriles: janvier.à l\u2019âge de 70 ans.Il na- 1.voit à Ottawa le 29 sentembre séparé russo-japonais.1875.M fut gardien de la salle 2.Des pourparlers Ste-Anne pendant 18 ans et de- auxquels tous les Alliés rechercher le contrôle naguère l'égard des bases du Pacifique de puis cing ans.il! était {trésorier de l'Ordre des Forestiers catho- liaües/ Paroissien dévoué da l\u2019é- peraient contre le Japon.\u2019 Blessé à l'épaule \u2018On réclame Gaston Simard, 18 ans, 80, blvd | la municipalité de la ville d\u2019East- (view fut proposé par le bailli J.- d ; B.Polvin, appuvé Lar le bailli G.- FE.Davidson, en première lecture, e sujet à l'approbation des autorités du gouvernement d'Ontario.eine e Mor ; Une autre loi fut présentée en \u2018 première lecture par le bailli | Gamble, appuyé par le bailli Cum- { mings, demandant que M.George (Suite de Ia premiere page) La sallé était remplie à l'ouver- H Brdaler, soit nommé au bu ture de la séance aujourd\u2019hui, eau des écoles protestantes de Nepean.C'est la plus grande foule qui ait envahi la salle d\u2019audiences depuis le début de l'historique procès.Le; procureur-en-chef de la France a dit que la paix,ne peut être assu | rée par des manoeuvres diplomatiques seulement \u2014 que le tribunal doit faire en sorte que justice ! soit rendue.| M, de Menthon a dit que son pays se fait le porte-parole des\u2018 pays-martyrs de l\u2019Europe occiden-! tale \u2014 la Norvège, le Danemark, | les Pays-Bas, la Belgique et le! Luxembourg.i | \u201ca France base son appel à vo-, tre {tribunal sur une demande de; justice formulée par des peuples, torturés\u201d, a dit le procureur.| \u201cCette tâche de rendre justice est.| également indispensable pour l'a, venir du peuple allemand.| | gime hitlérien, trouvé des expres- \u201cLa nazisme a pendant plusieurs années intoxiqué ces gens; plu-! sieurs de leurs aspirations éternel- | les bien profondes ont, sous le ré- sions monstrueuses; ils ne sont; das seulement responsables d\u2019avoir généralement accepté le ré-| gime nazi, mais ia plupart d'entre eux sont respcasables d\u2019y avoir) ! pris une part active.\u2018sable, continue de Menthon.minutes lune preMiere leçon à ce la principale {cours des années à venir\u201d, - Unis ont complété hier l\u2019exposé roi pirate, Samuel, son lieutena | | | :jourd'hui presque man pensait aux Kouriles, mardi, de leur cause: il reste cependant quand il a déclaré, lors d'une con- | quelques prévenus qu\u2019on n\u2019a pas férence de presse, que ce n'était| Encore accuses pas tout a fait exact de dire que|-armi eux, jl y a Rudolf Hess et |les Etats-Unis seraient les seuls à Franz von Papen.Leur cause pas- indépen- Sera parmi d\u2019autres, occupées | La France mettra environ trois se- Mais il n'est pas sûr, temporai- Procureurs russes suivront.l Unis ont l'intention de le faire à QUE: sujet en détails le pillage des pays oc: vendredi et samedi les Etats, CUpés dans le domaine économi \u2018 ; \u2019 D.T, Danemark \u2014 On y a volé envi- on .0 ron 9,000,000,000 de couronnes\u2018 La situation (jusqu'ici la couronne est cotée à vingt êt un sous environ).des.Pays-Bas \u2014 \u201cLes Allemands se | (xnitte Ge lp tAte page) Un règlement par un traité ' sont livrés à un pillage tel que la paix | plus riches pays du monde partici- rapport a sa population, \u201cLeur rééducation est indispen- Les ! efforts que les peuples libres auront faits pour réintégrer l\u2019Allemagne dans la famille internationale ne pourront réussir, à la fin.si ce programme de rééducation | n\u2019est pas exécuté.| \u201cVotre haut-tribunal donnera; peuple | en condamnant l\u2019Allemagne nazie: cette condamnation sera le meil-' leur point de départ dut travail | Le conseil continuera son assemblée mensuelle à deux heures cet après-midi, au palais de justice.rs L'opérette Les pirates de Penzance La société d'opérette du RA présentait hier soir, à l\u2019Auditorium de l'Ecole technique une charman- ; te opérette de Gilbert et Sullivan, | fantaisie \u2018amusante de style bien anglais, Les Pirates de Penzançe.La société d\u2019opérette qui n'en est encore qu'à ses premiers pas a réclamations ci-haut mentionnées ont été faites par les avocats du défendeur, Mes J.-A.Robertson et Alastair Macdonald.Cette cause passe actuellement ; devant la cour de I'Echiquier et | d'après M.A.-H.Fitzsimmons, té fre et a l= demande.moin pour le défendeur, la réclamation de $261,190 par le propriétaire se répartit comme suit: Terrain de 173,369 pieds carrés à 75 cents le pied carré: $130,026 ou $32,670 par acre.Chemins pavés sur une étendue de 1,350 verges a $2 la verge\u2019 $2.700.Maison principale: $182,772 moins cinquante pour cent de dé préciation qui égale $91,386.Edifice et garage a 10, rue Sus sex (valeur dépréciée) $5,000.Loge à l\u2019entrée principale, vaieur dépréciee: $3,500.: Garage et remise, valeur dépré ciée, $1,000.Valeur totale des immeubles et du terrain, $233,500.Ameublement: $27,690, et enfin tous ces item additionnés donnent un grand total\u2019 de $261,190 ep cast le prix que demande le propriétaire.Les évaluateurs de la couronne ont fixé reçu un bon prix pour cette prj | priété, dit le juge.pe M.Fitzsimmons a dit que | pouvait bien être le cas mais, ajo: te-t-il, les transactions immobili res sont sujettes en partie à l'a On a cité plusieurs cas de trail sactions immobiliaires._ Le juge Thorson « demandé c: suite à M.Fitzsimmons s'il croys i qu'il aurait pu trouver un ach.| i teur pour la dite demeure en 194 Lau prix que demande actuel HB ment le propriétaire.Le témo WH | répondit qu'il croyait que la cl i ise lui eut été possible \u201cdans vf {laps de temps raisonnable\u201d.H : ; remarquer que le propriétaire n'a Uvait jamais mis en vente sa pr i priété.{| A un moment de l'affaire.' juge a déclaré: \u2018Il se peut que : ! gouvernement désire acquérir ce\u2018 te propriété pour empêcher toi te construction indésirable sur c site au cas où elle serait vendu privément.\u201d L'avocat de la couronne.Me Lcd |A Kelley.C.R.a soumis M.Fity simmons au contre-interrogatoi § à la reprise de la séance de ! i d'autre part, un prix raisonnable! cour aujourd'hui.! Les militaires du Lady Nelson attendus ce soir Les militaires d'Ottawa et de Hull, revenus récemment sur le navire-hépital LADY NELSON arriveront à la gare Union ce soir à 11 h.15.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les concerts ALBERT SPALDING Chaque cousei Trem_:ay est un événement artistique dans la capitale canadienne, attirant à juste U- tre tous les musicophiles qui peuvent se payer le luxe d'aller entendre les meilleurs interprètes du monde.Cette nnée, en plus de nous ramner des ar.istes souvent entendus mais toujours bienvenus, M.remblay nous prsentera pour la première fois \u2014 si je ne m'aouse \u2014 le grand ténor Jussi Bjoerling.Hièr soir, au théâtre Capitol, le grand violoniste Albert Spalding 2 réussi à nous faire oublier l'horreur des décors devant lesquels il a joué, grâce à ses dons merveilleux et a son chrme personnel.Il possède la discrétion personnel- chez Spigeti et apparait, au milieu de la pléiade de grands violonistes beaucoup de mérite de monter des; opérettes avec tout ce que cela, comporte de difficulté, et doit recevoir notre encouragement, (L'an drnier, on avait donné H.M.S.Pinafore.Les artistes ont | bien rempli leur rôle, notamment, | George Shaw, dans celui: du ma- jor-général Stanley, qu\u2019il a inter-, prété avec aisance et une grande liberté du mouvement.eLs dé-; cors étaient excellents et les cos-' tumes très jolis.Les choeurs plai- | saient beaucoup plus que les so-, listes qui étaient quelque peu eimn- ' pruntés, mais qui s'en tiraient bien malgré cet effet de scène.Lor-' chestre de concert du RA, sous la direction de M.Arnold Hal- trecht, a fort bien soutenu les ar- | piano d'accompagnement.M.Ar-| tistes, Mme Lorna Rice était au thur Sykes a monté et dirigé l'opérette.2 La diswibution comprenait: ! George Shaw, Clyde McDonald, Larey Turcotte, Cyril G.Culley,, de revision des valeurs et de ré-; J.-E, Webb, Margaret Sykes, Pearl! éducation et ce travail doit être | McWilliam, Evelyn Hjorleifson.| préoccupation au\u2019 Erie McDonald et Phyllis Lugsdin | qui jouaient respectivement les rôles du major-général Stanley, le | nt, | Frédéric, I\u2019apprenti-pirate, le er.gent de police, Mabel, Edyth, Kate et Isabelle, filles du général, et | La Grande-Bretagne et les Etats.individuellement, Ruth, la servante qui amena Frédé- | ric chez les pirdtes.Les choristes étaient au nombre de 32.| L\u2019opérette comprend deux actes où tour à tour, entremélés de récitatifs, le choeu et les solistes plus tard.maines a exposer sa cause et les se donnent la réplique.eLs repré- Dans sa déclaration d'ouverture t au tribunal, de Menthon a décrit sentations se continueront jeudi, : mande 191% cents et la Corpora- que nous avons entendus ici, comme une figure d'un autre âge.il n\u2019a pas le feu et le\u2019nthousiasme extérieur que nous remarquons chez la plupart des violonistes de la jeune génération; il est tout éle- gance, tout sobriété, tout correction.Il semble appartenir à un genre \u201cqui ne se tait plus\u201d.Mais sous ses apparences de froide correction, il cache une âme vivrante qui sait traduire en sons suaves ses sentiments intimes.Il y a chez ce grand violoniste une pudeur qui fait contrasie avec le genre ~débraillé\u201d qu\u2019adopient nombre de musiciens, Cela a un grand charme, cela est comme un sourire qu'une pointe de mélancoiie ne réussit pas à détruire.Albert Spal- ding est le gentilhomme du vioion.Son programme était assez court, mais excellent, dans la note discrète plutôt que dans celle du \u201cm\u2019as-tu-vu\u201d.Il n\u2019a joué ni la Jota, ni le Vol du Bourbon.Le go't populaire est l\u2019Ave Maria de seul sacrifec qu\u2019il ait consenti au Schubert, qui a terminé le programme et reconduit chacun chez soi.Heureusement, il avait exécuté auparavant des oeuvres délicieuses comme En Bateau et Clair de lune de Debussy.Cela fondait dans la bouche, si je puis dire.Le feu de la Danse espagitole de De Falla fut comme une explosion à la suite du Cortège de Lili Boulanger et de l'Ile des Brouillards de Sladek.La dernière oeuvre de la deuxième partie du programme était les Châteaux en Eepagne que Spalding lui-même a construits avec son imagination et sa sensibilité.La premère partie du programme comprenait l'Andante et l'Allegro de la Sonate en Sol mineur de Tartini, \u2014 évocation d'un monde disparu \u2014 la grande Sonate en La, de Mozart, qui a permis à André Benoist de se révéler accompagnateur aussi disciet et aussi Hollande, qu\u2019on disait être un des | sion offre 15 cents par! | + # = | est au: SALAISONS \u2014 Les personna-.complètement » ges officiels du ministère du tra-: éléyant que le soliste; et le magnifique Poème de Chausson, oeuvre d\u2019une sensibilité toute romantique, le que nous avons dja admirée Les membres du | jury demeurent absolument isolés Les membres du jury, chois pour le procès du meurtre du dé | tective Stoneman, passeront leurs nuits dans un des plus grand hôtels de la capitale, tant que !e procès durera.Trois constable: sont affectés à surveiller Ics membres du jury, jour et nuit.Toute une section d'un étaze supérieur de l\u2019hôtel a été réservée pour les jurés et ici, ils peuvent se visiter, jouer aux cartes, cau ser et s'occuper.Ils ne peuvent lire ies journaux, ni écouter radio et même communiquer avig les membres de leur famille, ju: qu'à la fin du procès.S'ils ont besoin de \u2018étemen's propres, ou d'autres articles es sentiels, ils peuvent les obten: par l'intermédiaire de l'hôtel, ou bien en communiquant, quand il est absolument nécessaire, av.les membres de leur famille, pur l'intermédiaire du bureau d shérif.Les jurés mangent.le midi, l\u2019arrière de la salle de la Cour supréme.\u2014 -\u2014\u2014 I \u2018Enquête sévère t pour l'usage du radio sans permis \u201cIl se fait actuellement une enquête minutieuse pour découvrir les personnes qui ont négligé de s2 procurer un permis de radio\u201d, nous disait ce matin l'inspecteur A.-J.E.Argue, qui dirige l\u2019affaire, \u201cDepuis quelque temps, dit-il, nous avons observé qu'un grand nombre d'accusés comparaissent devant le magistrat pour un tel délit, et ils doivent payer l'a ;mende que prescrit la loi.\u201d M, ! Argue ajoute que la liste est lou.gue de ceux qui doivent v passer conduite dans les deux villes d'Ottawa et de \u2018Hull.En correctionnelle i Maurice Tremblay.18 ans, 227, \"rue Besserer.et Daniel Ménard, 19 ans, 310.rue Rideau, ont com- { Paru ce matin devint le magistrat : Glenn E.Strike, sous deux che:s | d'accusation.Ils furent condamnes à $15 et les frais, ou quatre jours de prison, après avoir été trouves coupables d'agression sur les por- ; sorfhes de Mlle Sadie Steinberg ct Max Steinberg.Les deux accus\u201c ainsi que leur camarade, Sheldon Price.18 ans, 212, rue Bessercr, ont été acquittés à l'accusation d'avoir volontajrement causé des de- | gâts au magasin Frank Fruit Store, 363.rue Rideau.Selon les témoignages entendus, Tremblay et Ménard avaient pris quelques verres de bière, el s'v- \u2018 taient rendus à la fruiterie, où M, : Max Steinberg leur dit de sorur, ' C'est alors que cofnmença une lut- | te qui se termina lorsque des ac- 3.L'inclusion d'un chapitre sur | TUinée et les amendes financières gail rencontrent les principaux | Vivement rappelé, Albert Spaldinp cessoires furent brisés, pour un le staiut futur de ces îles du Pa imposées à ce pays dépasseni n ci\u2018ique dans un règlement géné- : 20,000,000,000 guilders\u2019.(Le guil- _aêre qua 2- gros.22% 23: de- glise Ste-Anne.il prit une grande part aux activités paroissiales.11 était membre de la Ligue du Sacré-Cqeur, de la Soeiété pa certain que la Russie, afin d'oc Jean-Baptiste, des Farestiers ch- jcuper seule ces îles, apportera tholiques, du Cercle Social Ste- , des arguments aussi solides que Anne et de la ligue de Quilles ; ceux que les Etats-Unis ont posés Myrand.Tl épousa à Ottawa, il y | pour obtenir d'autres bases insu- à 49 ans.Marie Leblond, décé- | laires du Pacifique.dée en 1037.Les autorités navales américai- Il-laisse deux fils adoptifs, Al- \u2018nes croient que plusieurs attaques ger Lauzon, d'Ottawa.et Alphon- | japonaises contre les Aléoutien- se, Lauzon, d'Eastview.un frère, nes ont pris naissance dans cette Alexandre Marion, d'Ottawa, plu- ; chaine d\u2019iles e* que c'est à la sui- sieurs neveux et nièces dont M.[te d'une concentration dans les ral des Nalions-Unies.Dans ces trois cas, il semble tawa.inent que la flotte japonaise s'est \u2018Funerailles.le samedi matin 19 portée, en novembre 1041, a lat.janvier.Départ des salons funé- taque sur Pearl-Harbor, en décem- aires Gauthier, 259, rue St-Pa- | bre, attaque qui plongea les Etats trice, 4-7 h.40, pour se rendre Unis en guerre.Ces Îles ont servi à l\u2019église Ste-Anne où le service plusieurs fois de cibles aux avions der vaut à peu près ; valent $1).et Mme Sylva Beauregard.d'Ot- \u2018eaux brumeuse qui les environ i trente-huit sous).| Belgique \u2014 \u201cOn y a pris plus' de 6,000,000,000 de belgas\u201d (le belga vaut environ onze sous).France \u2014 \u201cLes objets saisis en guise de paiements valent au total 745,000,000,000 de francs\u201d (actuellement, cent dix-neuf francs Disparition de: coupons de vin fe TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 La commission de régie des liqueurs d'Ontario annonce que l\u2019usage des coupons pour l\u2019achat du vin en Ontario sera discontinué le 19 janvier.La limitation des ventes sera célébré à huit harves.Sé- , Pulture su cimetidre Notre-Da- i niére phase de la guerre du Paci- un consommateur, en un seul jour st aux navires alliés dans la der de pas plus de deux bouteil\u2019es à : chefs d'unions des grandes salai-\u2019 exécuta sons.de UA.F.L.et du C.1.0O., qui! trie de la viande, dans le hut de | mettre fin à la grève de 263,000 employés de salaisons: l\u2019union de l\u2019A.F.L.est prête à diminuer les augmentations demandées; l\u2019approvisionnement de viande diminue par suite du nombre moins grand de bestiaux.y #% + COMMUNICATIONS \u2014 Il y a une nouvelle menace de grève nationale dans le service du téléphone, car six unions indépendantes représentant 58,000 employés de \u2018la Western Electric Company songent à faire la grève.* * AUTOMOBILE \u2014 Les United Auto Workers du C.1O.et la Ford Motor Company, qui ne sont pas loin d\u2019une entente au suiet des sa.airez, reprennent à Détroit leurs Capricieuse curieuss la très encore d'Elgar et une i sont mélés à la grève de l\u2019indus- | Rhumba jamaïcaine de Benjamin.Un concert charmant, serein, évocateur de la société policée du dix-huitième siècle.mr es rare Erratu Hervé Séguin, 17 ans, qui fut frappé par un autobus, mardi soir, sur la rue Main, demeure au numéro 68, «ve de la Naudière, Val- Tétreau, et non pas au même numéro sur la rue Laval, tel que \u2018les renseignements obtenus nous le faisaient dire dans notre édition d'hier.l\u2019union s\u2019en tient à sa demande d'augmentation de 19% cents de l'heure, soit deur cents de plus que offre de la Ford, rejetée.Il n\u2019y a aucun indice de règlement de la grève de 175,900 employés ;montant de $95.Mlle Steinbe:- ; fut blessée à la figure, en tombant sur le plancher, au moment où les accusés prirent la fuite.Price avait rejoint ses compagnons à l'intérieur, mais il ne prit pas une part active à l'affaire.MMe Alvira Charter, de Cornwall, Ont, et Charles Henri Hale, aussi de Cornwall, ont payé chacun dix dollars d'amende et les frais, ou trois jours de prison pour agression sur la personne de Mlle Alice Preston.Pour avoir omis de se procurer un permis de radio, Mme M.Kelley, appt 2, 472, rue Gilmour et rue Gilmour, ont versé chacun trois dollars d'amende et les frais.En circulation, Abe Dubinsky, 188, ave Henderson.et Harold D.Kirby, 74, ave Carling.ont paré chacun deux dollars et les fivis dans la salle réservée au jury.àl M.Ross Campbell, appt 5.35b, | {me d\u2019Otlawa.fique.ÿ | quelconque, sera appliouée.discussions au sujet d'un contrat; \u2018du C.1.0.à la General Motors.\"| pour avoir omis certains arrêts.x Se A ces jours-ci et que l'enquête sera@R - Ur PHILIPRE' BELANUER.146 {rue rurgie.uaurier-est.Spéciaiite Chi Consultations as 4 n et 7 à $b pm 18 4017 r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Or GERALD BRISSON, 175, Cham plain, Hui.Spécialité: Chirurgie.Consnitations: 2 a 4 p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2.8218.are erento arrears 2 2 Dr FRANÇOIS CÔTE \u2014 chirurgie aeu- rement, consultation sur rendez-vous 232 rue Metenfe Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE.des hôpitaux de Paris 181 rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, maiadies des femmes, maladies des organes génito-urinaires.Con suitations: 2 à 4 h.80 et 7 à 8h 80 pm Tél: 4-1246.Or E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MENECINE GE- NERALE Consultations: 2 à 4 bet 7 à 8 h pm et sur rendez-vous Tél: 38-2802 Dr A.DROUIN, 818-319, édifice Transportation, 48, rue Rideau.BSpécia- litds: Yeux, Oreilles.Nez.Gorge.Consuitations: 2 à & b.= 7 à 8h om Tg: 8-9162.\u2018 \u2014 20 rm \u2014 Dr J.-L.LAMY, 211.rue Stewsrt Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 b.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-7026.Dr J-ANTONIO LECOURS, 838, King- Edward.Tél: 41682.Chirurgie.Consultation eur rendez-vous.Or & PERRAS, 192, rue Principale, Huli Tél: 2-6754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostio et traitement Consultations: \u2018 à 4 à pm.et de 7 à 8 bh pm Dr ARTHUR POWERS - médecin générai, spécialités: Maladies pulmonaires et radiographie.11.rue Front.Hull, de 11 am.& midi, tél: 3-3614; & Ottawa, 142, O'Connor, de 2 b.à 4 h.et de 7 h.à 8 h., tél: 28-3614.Dr HENRI RACINE, B.A., L.M.C.C.Médecine, chirurgie et maternité 99.rue Montcalm, Hull.Heures de consultation: 10 à 12 a.m.1 à 5 p.m.\u2026 T à 9 p.m.et sur rendez-vous Tél: jour et nuit: 6-2414.Dr J.C.ROSSIGNOL, 168, .ave Lau.rier - est.Spécialités : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous Téléphone: ¢-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Con- sultations- 11 a 12 am.2 à 5 et 7 4 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-5587 Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générale.Physiothérapie.Consuls tation sur rendez-vous.308, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 3-4101.- Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est, Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: f à 3 h.p.m.et sur rendez-vous * Tél: 4-0387 Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: ! à 4h et Sur rendez-vous.Tél: 4-224C.Avis 1 LE EE Pour vos petites annonce A vendre 26 -_\u2014t a POUR portraits, mariage, groupe de famille, club ou banquet.Voyez ou appelez Floriant Thibault, 87, St-Florent, Hull.Tél: 2-8305 ou 4-B412.1-80 Décès 2 MARION \u2014 Décédé subitement à sa de meure, 380, rue St-André, mercredi lé 16 janvier 1946, Eugène Marion, époux de teu Marie Leolond, & l'âge de 70 ana.Funérailles samedi le 19 7 hres 40, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à l'église Ste-Anne, à 8 hres, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawe.-1 OUELLETTE \u2014 M.Omer Oueltette,; époux de Blanche Lauzon, 10B, Youville, Huil, décédé le 16 janvier 1946, à l'hôpital, à .l'âge de 54 ans 5 mois.Funérailles samedi 19 janvier.Départ à 7 hres 55 des salons funéraires Gauthier, service à 8 hres en l'église N.Dame de Hull et inhumation au cimetière paroissial 2-18 SMITH \u2014 Est décédé à sa résidence, 1417.boulevard Graham, Mont-Royal, le 15 janvier 1946, Henry Emmett (Harry) Smith, époux bien-aimé de Bertha Are chambault, fils de feu M, et Mme Thomas Smith et frère du R.P.John R.Smith, Old-Cheisea, Qué.La dépouille mortelle arrivera à Ottawa, mercredi soir et sera exposée aux salons McEvoy Brothers, 235, rue Kent, \u2018angle Nepean.Funérailles vendredi le 18 du courant à B hres 45 du matin, pour service en l'église St-Patrice à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame, 4 2.Remerciements 3 AU Petit Jésus de Pragues, pour faveur obtenue.\u2014Mlle E.LaBonté.3-14 MOYNEUR \u2014 La famille Moyneur re-; mercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Joseph Moyneur, soit par- offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide ou assistance aux funérailles.3-14 In Memoriam 4 GROULX \u2014 A la douce mémoire de Mme: Eugène Groulx, née Fleurette Laurier.\u2018 Chère Fleurette, 1} y a un an, tu t'en- | dormais dans la paix, pour un monde: meilleur, sans nous laisser un mot! d'adieu.Le temps a séché nos yeux, mais\u2019 l'évocation de ton souvenir bien- aimé ranime notre profonde douleur en nous faisant revivre ce cruel sacrifice.Sois assurée que même si nos coeurs meurtris se sont résignés, nous ne t\u2019oublierons jamais.De ton lieu de repos, chère Fleurette, prie pour nous et donne- ; nous le courage de poursuivre sans dé- ; faillance le triste chemin de la vie.\u2014De ceux qui se souviennent: La famille Ludger Laurier, Hull.4-14 Perdu 11 Naissances ar 7 CYR \u2014 M.et Mme Adrien Cyr (Antonine Robertson) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le vendredi 11 janvier, à l'hôpital Municipal d\u2019Ottawa, baptisé sous les noms de Joseph-Jean- Pierre-Gilles.Parrain et marraine: Met Mme Elle Cyr.7-14 = z= EERE = = Agents demandés 16 ON demande un voyageur pour représenter notre maison dans la ville de Toronto, et aussi un autre pour province d'Ontario; pour yendre aux marchands seulement, les différents articles de plâtre que nous fabriquons.Ecrire en fournissant références à case postale 140, Le Droit, Ottawa.16-14 instituteurs demandés 18 INSTITUTRICE demandée par la commis» sion scolaire séparée No 1 Kapuskasing, avec certificat.pour enseigner le Be cours des garçons.Comemnçant en janvier.Art Falardeau, sec.Kapuskasing, Ontario 18- Merc-vend.INSTITUTEURS et INSTITUTRICES de-|, bon salaire, commission mandés, très Toutes corres- scolaire de Val-St-Jean.pondance doit être adressés a M.Léopoté Général, 43, rue Bruyère, Ottawa.Tél: Gatineau, P.Q.18-19 42174, 13-14 : FILLFS de table nates, oS ndresser = en personne ou t onez -2766, Ingénieur 78 13-J.N.0.I} sera BRACELET d'identification plaqué or, initialé T.S., perdu du pont Interpro- vineial, rue St-Laurent jusqu\u2019à rue Laval.S.V.P, rapporter à Mme Fauvel,, 187%, Laval, Hull, P.Q.11-15 COLLIER de pertes, perdu entre 5 hres so.ton, devant Ogilvy ou devant édifice temporaire No 4.Récompense.postale 127, Le Droit, Ottawa.11-J.N.O.PORTE-MONNAIE contenant argent et articles personnels.Récompense.27, St- Henri, Hull.Tél: 83-7217.1 Case On demande 13 nement 00 endommagé.565, rue Wellington.Tél: 38-4661 18-J.N.0.FEMME ou fille Agée, pour prendre charge d'une maison pour jeune homme seul avec 3 garcons de 3, 4 et 5 ans, très bon salaire.89 ave Aylmer, Ottawa.Tél: 4-1862, 18-15 ON demande des filles ou femmes pour travail de buanderie.B'adresser, Hôpital J.-D.CHENE, B.Se.A.\u2026, ingénieur civil et chimiste professionnel, plans et &a- luation pour tout genre de constructions et édifices.168,, Notre-Dame.Hull 78 Monuments 10 MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-P.AMBROISE, 265 chemin Montréal), situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter venez comparer mes prix et mon exécution.Tél: hu BROUSSEAU ENRG., 359, rue Maison.neuve, Hull.Té): 5-4931, Comparez nos dessins et: prix.Une commande sera une prompte livraison au printemps.\u2019 10-J.N.O.MONUMENTS de caractire distinctif et moins cofiteux, Catalogue sur mande.J -P.Laurin, 103, roe Georges.Tél: 4-0417 .10-J.N.O.Service funéraire EMOND Hull Service funéraire mo- d-rne Kent et St-Laurent, 2-0982- St.Joseph., 2-8144.bon Ouvrage en Feuilles Métalliaues NTILLATION Toitures dans toutes ses , «branches J.R DOUGLAS.Ltd.260.rue Slater \u2014 Tél: 21536 DEMOISELLE demande emploi comme ménagère dans presbytère ville ou campagne.Case 102, Le Droit, Ottawa.18- mar-jev.: CUISINIERE expérimentée ou servante générale, logera ici.Références exigées: 13-14 292, Laurfer-Est.Tél: 2-0648.DEPUTE désire chambre pour prochaine session, centrale, maison privée, Case postale 132, Le Droit, Ottawa, 18-16 FILLE demandée pour ouvrage de restat- rant, Tél: 38-0817.13-16 20 \u2018Service domestique JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage de maison, couchera ici ou en dehors.comprenant l'anglais.Tél: 8-4702W.références.Mme 4-2614.20-J.N.0.FILLE générale, références, petite famille, écoller, Côte-de-Sable, Tél: 3-5127.20-16 Maisons demandées 21 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété, LL Titley.Tél: 38-1547.21-J.N.O.34 SERVANTE générale, F.Charpentier.Tél: A \u2018louer POUR hommes seulement.toilette, S'adresser à 148, rve Maison- neuve, Hull.\u2018 CHAMBRE pour une ou deux jeunes files distinguées, près rue Principale.janvier, à!- et 6 hres, jeudi, angle Lyon et Welling- | MAISON meublée.Tél: 38-8298.* 36\" x 6 vitres: 24\u201d x 36\u201d x 6 vitres: ; 18-J.N.O.20\" x 42\u201d x 6 vitres: a z 0 .re AUTO usagé demandé, en bon fonetion- 8 rer : Cote fr ; tes! \u201cBRULEUR à Chambre avec) ee PEINTURE \u2014 $2.15 le gallon \u2014 PEINTURES, VERNIS, EMAUX toutes les couleurs, \u2018Bhellac®» tgintures.Poulies en fonte.acier «t bois: coussinets, supports, collets, arbres.\u2018\u201cbabbit\u201d Boyaux à air et à vapeur.ete.M.Zagerman & Cle Ltée, chemin Bayview.8-5204.26-J.N.O.POELES, fournaises.meubles, foyers.tapis.A Bélanger (Hull) Ltée.$15.Montealm.Tél: 3-B791, 26-J.N.O.DROIT, OTTAWA; JEUDI 17 JANVIER 1946 s, signalez 3-4061 =-SPORT- Chambre et pension 36 HOMME sobre, d'âge mûr, demande chambre et pension dans famille privée, Hull, Tél: 83-1538 entre 6 et 9 hres du : soir, + __ 36-16 Architectes 42 \u2014\u2014\u2014 \u2014 : x ee eureg \u201cre ussez, Ottawa.Tél: 48846.42- 11 janv.Electriciens |, 43 BARDEAUX en cède blanc de l'est du Canada, de $i.25 le paquet, en montant.Independant Coal & Lumber Co.Tét: 38-0495.26-J.N.0.as \u2014 > AURELE DOMPIERRE, \u2018@tlepreneur.électrieien, \u2018matériaux élaotriques de tout genre.335, rue Notre-Dame, Hull.83-0718 [EN \u201cOILE, drapeaux, grosse toile, auvents.Lawrence Mfg.12, rue York.Tél: 4-2081, 46~J .N.O.OITES de sûreté, pour bons ou effets personnels, en acier à l'épreuve du feu t résistibles, Powis Bros.Tél: 2-9407 26-4 .N.O.SOUFFLEUR pour fournaise à air chaud, marque Orme, en trée bon état.Téléphone: 8 hres du matin à 3 hres de l'après-midi Tél: 3-4061 local 14.26-J.N.O.STORES vénitiens, bois blane choisi ou tring! d'acier, faits sur mesure.Promptd livraison.\u2018Estimé gratis.Tél: 3-8917 26- 14 nov.- | an REPARATIONS garanties de balayeuses électriques.Crown Electrie, 688, Welling- ton, Ottawa.Tél: 68-5988.26-J.N.0.POURNAISE a air chaud, complite, bonnes conditions.Tél: 4- ; 28-J.N.O.NOUS avons quelques éviers de cuisine dans notre magesin d'échange.Palmers Plumbing Supply.820.rue Rideau.Té): 65-1811 © 26~J.N.G.500 PANTALONS d'aviation, patins, bottines doublés en mouton, d'aviation.38, rue York, 28-J.N.0.A PAPINEAUVILLE, Qué, \u2014 Hôtel de 9 chambres, licence bière et vin à cent pieds de la gare du C.P.R.Construe- tion pierre et bois.Terminus des malles de Duhamel, Chénéville, Montpellier, Ris pon et St-André-Avellin, Bonne clientele de touriste, Bon revenu, dépenses minimes.Prix $17,000 dont $7,000 comptant, pas d'agerffs.Ecrire à case No 21, Papineauvlile, P.Qué.26-16 MACHINE à additionner \u2018\u2018Burroughs\u201d en bon état.Tél: 2-4017, 26-14 BRULEURS à l'huile, neufs, livrés et installés sans délai.Ecrire, case 138, Le Droit, Ottawa.26-14 CHEVAL à vendre.S'adresser, 13, rue St-Henri, Hull.26-14 ELECTROLUX - Commandez nouveaux modèles du seul agent français autorisé, Léo Cloutier.Tél: 2-1098.26- 7 fév, MANTEAU de seal, grandeur 14, Tél: 83-6518 après 5 hres 30.$75.26-14 MANTEAU de cuir pour homme, doublure | mouton, collet fourrure, 20, Victoria, Bull.26-16 MENAGE complet.10B, rue Youville, Hull, entre 6 et 8 hres du soir.26-15 -1 65 BONNES PONDEUSES à vendre.S'adresser, M.Albert Carpentier, 138, rue Fortier, Bull.26-15 PONTIAC à vendre, sedan A deux portes, pneus neufs, excellentes conditions, 193, Kent, Hull, 26-18 NOUVEAUX CHASSIS ENgSAGASIN \u2014 24\"4% de iarge x 25\"% de hauteur x 4 vitres; 24\" x 28°\" 16 x à vitres: 20\u201dL x 85\u201d x 86° x 9 vitres; 83% x 21\" x % vitres cave; châssis avec bas uni par paire, 4 vitres 2 au-dessus de 2.vitres de 12\u201d x 24\": 4 vitres.2 au-dessus de 2, vitres de 12* z 2°\u201d M, Co.*Ltd.chemin Bayview, Ottawa.8.5204 26- lundi-jeudi neuf.l'huile, après 59, rue presque S'adresser, Clarence, 5 hres 80.26-15 POELE émaillé crème et noir, réchaud et réservior à eau chaude, presque neuf.128A, DuPont, Hull, 26-18 PIANO, ameublement de chambre, ameublement de salon, deux lits.25, rue : Mance, Hull.26-16 PHIL, DAGENAIS, entrepreneur-électri- n et réparations de tous genres., rue Iberville, Hull.Tél: 5-8982, 43-4.N.O DOMPINRRE ELECTRIC, entrepreneur.électricien.Réparations électriques de tous genres.5, rue Fontaine, Hull.Tél: 43-4.N.0.DAGENAIS ELECTRIC, entrepreneur-&lec- triclen et réparations de tous genres.94, boul.St-Joseph, Huli.- Tél: 86-5619, 48-J.N.O.Plombiers 47 GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur plombier, 8144, Maisonneuve, Hull.Tél: 5-2878 47-J.N.O.52 POUR vos ouvrages de menuiserie spé cialité, armoires de cuisine moderne, fixtures de magasins, manufacture portes, châssis et meubles.E, Bisaillon & fils, + 41, rue Wright, Tél: 56-5646.52-81év.54 Entrepreneurs Réparations REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement manufacture.Préposés habiles.Véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J H.Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.Té): 2-8548.64-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de la -om- pagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti.J.Hammond.184, Murray.Tél: 4.3379.* 64- 7-46 de la \u2014 Réparations de laveuses de sortes.B'adresser, 14, Guertin, Tél: 2-6021.b4-J.N.0.MACHINE à coudre, toutes marques, réparées, achetées, échangées et vendues.191, Clarence.Tél: 4-8951.54-28 NOUS réparons tous genres de machines à coudre, ouvrage garanti.M.Lahaie, 240, Cumberland.Tél: 4-6058, 54- 4 février Dactylotype 59 DACTYLOTYPES Underwood.portatives et régulières.Aubaines, machines re construites.Aussi machines A additionner Sunstrand.Underwood ElHott et Fisher Limited.203, rue Queen, 2-3581, ) 59 MACHINES reconstruites.Dactylotypes réparées ov louées.Aussi achat de dac- tylotypes.Qu\u2019avez-vous ,à offrir?W.B.Dymond, 24, rue Union, Eastview.Tél: 3-6412.59J.N.O, 61 E.ROY toutes Hull, Automobiles BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, et.2 magasins.2.7398, VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS LES MODELES d'autos et camions, Prix raisonnables.ARTIES D\u2019AUTOS 8 & 8 \u2014 Parties neuves et usagées pour Autos et cn mions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington et Preston.8-3700.81 Combustibles 63 M LUCIEN ARVIBAIS, 278, Maison.neuve: de toutes sortes.Tél: 2-8584 63-J.N.O.SLABS et bois de corde mou see Amyot & Fils, Hull.Tél: 2.8637, 68-J.N.0.2 BALANCES, éplucheuses de patates, SLABS de bois mou, à $8 la corde.M.E.chaises de fontaine à soda, refroldis- Vadeboncoeur.2, rue Cartier, Tél: | 2.5545.63-J.N.0.seur, refroidisseurs de bouteilles, verrerie, coutellerie, autres articles de restaurant, | Echos du monds _ du hockey.; : La Ligue Nationale en -est rendue au stage de\u2019 \u201cla survivance des meilleurs\u201d puisque chaque club est accablé par les blessures, sauf les Red Wings de Détroit, en Ze position du classement.Détroit est aussi le seul club à se servir du même gardien toute la saison durant.Les Maple Leafg de Toronto souffrent de la guigne: les deux centres-étoiles seront ab sents pour quelque temps.En effet, Syl Apps sublira une opération à une côte et ne reviendra sur l'alignement de Toronto avant février.Kennedy est \u201cfini\u201d pour la saison.Il s\u2019est fait couper un tendon juste au-dessus d\u2019un pied il y a trois semaines.x x x LES RANGERS de New-York, qui livrent un duel furieux aux Leafs pour la 5e place, joueront sans Alf.Pike et Alec Shibicky, tous deux blessés dimanche contre Chicago.Hal Laycoe, 20 ans, de Sutherland, Sask., et Church Russell, 21 ans, de Transcona, Manitoba, les remplaceront.Pike souffre d\u2019une profonde entaille au-dessus de l\u2019oeil gauche et Shi- bicky d\u2019une blessure à la main gauche.Et dire que le pilote Johnny Gottselig des Hawks avait logé un protet contre Bill Moe de la défense des Rangers pour avoir mis Bill Mosienko hors-combat le 30 décembre.Mosienko jouera ce soir.; x x x Les autres blessés importants des récentes semaines sont Bill Durnan, le célèbre gardien du Canadien de Montréal, et Bill Cowley, centre ose des Bruins de Boston.x x x .Jim Coleman du Globe and Mail de Toronto prétend que Maurice Richard touche unsboni de $100 chaque fois que les Canadiens l\u2019emportent sur les Leafs.x x x LES MARLBOROS DE TORONTO, de la ligue junior \u201cA\u201d d\u2019Ontario, joueront une triple exhibition samedi après-midi à l\u2019Auditorium.On s\u2019attend à une grande foule.Les jeunes de la Ville- Reine rencontreront les Montagnards, meneurs d'Ottawa, dans la première période; le Hull-Volant ou le collège St-Patrice, dans la 2e manche et les Jeunes Sénateurs dans la troisième.Les deux parties régulières de samedi seront jouées lundi soir au Palais Gorman, quand St-Patrice rencontrera le Jeune Volant et les Sénateurs joueront contre les Canadiens.x + + L\u2019INTERCOLLEGIALE Là grosse équipe du collège Fourrures 67 MANTEAUX pour prix des réparations, de $16 A $50.Manteaux chat sauvage teinte grise, de $200 à $300 Aussi réparations de toutes sortes.Blondeau, 239, Laurier-Est, angle Nelson.Tél: 38-7353.67-J.N.O.Graveurs 75 : : \u2018Ottawa, OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs de bois mou équipement = de ein, 40 tawa à la corde ou au voyage.Tél: 2-6965.' 26-1.N.0.| , 68-J.N.0.; A.TREMBLAY \u2014 7, rue St-Hyacinthe, GROS carrosse de poupée à vendre.tél: 3-4268.Bouleau sec, $11 la corde; S'adresner, tél: 3-5408, 26-14 slab de bois mou, $8.63-25 M 3 29 GROSSES slabs, A la corde et so voyage, i a 00 et $4.50.n ronier.: aisons a vendre hod.63-28 EASTVIEW.maison ayant 9 pièces, ex-| Personnel 64 cellent état, pour 35,500, M.L.Titley.Tél: oceuper en mars, él: 83-1547.29-J.N.O.MAISON à vendre, dans Hull.Tél: 3-5968.29-16 Propriétés à vendre 30 vendre, avee maisons 18, rue Moreau, de 5 hres 30-18 PROPRIETE à 7 appts, etc.le soir.Pianos \u2014 Un groupe exceptionnel de pianos.Toutes des marques bien connues, Prix à partir de $145.Conditions du gouvernement.MAGASIN D'ECHANGE CECIL LEACH NOUS nous spécialisons dans les carre lages à parquets, lambris de briques.Estimations gratuites, McAaliffe-Grimes, 131, Echo Drive.5-1427.64 MATE T-MA maintenant en vente, Thuna Balsam Remedies Ltd, 368.rue Bank.2-8388.64-J.N.O.NOUS achetons journaux, chiffons, bouteilles, fer, ete.J.A.Cronier Salvage Co., t8l: 8-1472J.64-29 *FS COMPRIMES Slendor sont effectifs.Juantité pour une semaine $1.00; 12 semaines $5.00, chez Chartrand, Denman \u2014 Ottawa: et Simard, Hull.64 Radios 66 RADIOS, rasoirs électriques.réparés.Genera) Radio Sales, 21, rne Bank, 4-6298 68~J.N.O, RADIOS \u2014 Nous réparons votre radio en 48 hres.Tél: 4-8540.88-19 BOMAC ELECTROTYPE Company.Artistes eh photogravures, électrogravures (flan par pression directe) et stéréotypie.118, rue Slater.38-5645.75 77 Peintre décorcteur POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie.Tél: 2-5693.T1-3.N.0.Cordonnier 84 HENRI RICARD, 100 boul.Sacré&-Coeur.Hull, tél: 5-3844.Toutes réparations de chaussures