Le droit, 13 septembre 1945, jeudi 13 septembre 1945

[" AUJQURO \u2018HU! : THEAT \u2018IL REMEMBER APRIL ulorie Jean, Aune Gwynne, Donald (oak FE , RE-CENTRE Kirby Grant \u201cMURDER IN TRE BLUE ROOM\u2019 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L QUEST OU r QUEBEC 33e année : No 212 2e édition OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1945 egy Dern.J \u2018x PTE dans R-devo-Dalhoguie Gousger Ortans [AT heure, p.9 Le numéro : 3 sous Tojo se rétab Suicide du maréchal o= La situation économique, au Japon, devient critique On affirme que, si la guerre avait duré une année de plus, au moins sept millions de Nippons seraient morts de faim veut rien dire au sujet L'ancien premier ministre ne de Kurusu \u2014 La tôche de MacArthur se poursuit avec lenteur TOKIO (PA) Le quartier général dc la 8e armée américaine a ordonné au gouvernement de Tokio, aujourd'hui, d'arrêter toutes les personnes que \u201créclame\u201d le général MacArthur.Aujourd'huile Japon rapporte qu'il a aboli otficsiellement son quartier militaire impérial.et ce pour exécuter les ordres de MacArthur, et ce dernier a annoncé que le général Walter Krueger, de la 6e armée américaine, et le vice-amiral Harry Hill.de la 5e troupe amphibie, se rendront a Sasebo, dans Kiou-Siou, le 20 septembre, pour en préparer l'occupation.qui se fera deux jours plus tard.Alors gue Tojo peut maintenant s'asseoir à demi, el a pris son premier repas depuis sa tentative de suicide, mardi, on continue a ramasser d'autres tristes personnages qui ont dirigé avec lui l'attaque sur Pearl-Harbor.Plusieurs autres facilitent en quelque sorte la tâche en se suicidant.Le ministre de la Marine.le \u2018cabinet de Pearl-Harbor\u201d de Tojo, l'amiral Shigetaro Shimada.vest rendu caimement a un offi sier américain, chez lui.Il qu'il avait tout d'abord songé au suicide, mais qu'il a changé d'idée.| Comme Tojo, il doit être interro- té et sera probablement traduil : tn cour martiale comme criminel - de guerre.Mais l'homme qui.avec sa ma thine de guerre, projetait d\u2019assu-, rer la défense de la plaine de Kanto, dans Honsho, s'est tiré une balle de pistolet dans la tête, à son bureau, près du palais impérial.I! s'agit la du feld-maré- chal-genéral Sugiyama.(Suits à la page douze) Les bouchers du Canada vont-ils faire la grêve ! Les marchands canadiens de.viande en détail d\u2019un océan à\u2019 l'autre ont aujourd'hu: exprime leur détermination de déclarer la | grève, si le gouvernement [édérai persiste à rationner la viande.Premiers à suggérer la grève pour montrer le mécontentement | des bouchers par suite des ordres de rationnement, les détaillants de viande et les épiciers de la région d'Halifax - Dartmouth ont déclare aujourd'hul qu'ils s'assembleraient de nouveau.probablement lundi soir, pour discuter question de grêve.danso \u2014 dit.la | BULLETINS HOME (PA) \u2014 Sa Sainteté le pape Pie XI] a reçu en audience privée, aujourd'hui, le général Eisenhower, son fils, le lieutenant John Eisen- + hower.et le général Mark Clark, commandant américain en Autriche.SINGAPOUR (Reuter) troupes britanniques ont appré hendé un Européen qu'on croit être l'espion qui a fourni les renseignements aux Japonais en marge du torpillage du cuirassé britannique Prince-of-Wales et du croiseur-cuirassé Repulse au large de la Malaisie, en décembre 1941.| L'individu se nomme Kemperley Les | Buthis: on ne sait pas de quelle | * nationalité il est.+ * CHANGHAI (PAS - Le géné- ,ral Tan-End Po Po a déclaré au- { jourd'hui que les nazis et les facis- i tes.à Changhai, seront isolés probablement dans le Ghetto infâme que les Japonais établirent ici pour ; les réfugiés européens - en attendant de retourner dans leur pays.Tan, commandant de la région Changhai-Nankin.dit qu\u2019il tient à ce que les nazis, les facis- tes ct le tous coliaborateurs re- coivent le méme traitement que les Japonais.LONDRES \"PC \u2014On a proposé aujourdhui la création d'une cooperative international pour l'exploitation du pétrole dirigée par (Suite à la page neuf) Une mesure plus radicale a été | prise par 150 détaillants de viande d'Edmonton, qui ont hier soir.a une assemblée, pris un vote afin\u2019 de fermer leurs magasins le 24 septembre, si le rationnement n'est pas aboli.L'assemblée était {enue sous les auspices de l'association des marchands détaillants du Canada et de l\u2019association des marchands détaillants d'Edmonton.Ues mesures ont cté prises mal- gre la demande de la sion fedérale de l'association des détaillants du Canada, priant les bouchers de ne pas faire la grève avant que des conférences soient tenues avec les autorités fédérales.(Suite à la page neuf) commis.! Abolition du quartier général impérial, a Tokio SAN-FRANCISCO (PA) \u2014 Le Japon a aboli officiellement.au- | jJourd'hui, son quartier général : Impérial et ce pour cxécuter les ordres du général MacArthur.C'est ce que rapporte Doméi.Plus tard, dit l'émission, le general Yoshijiro Umezu, chef de I'etat-major; l'amiral Soemu Toyô- da, chef de l'état-major naval: Je général Sadamu Shimomura, ministre de la Guerre, et l'amiral Mitsumasa Yonai, ont rapporté la dissolution à l'empereur.M.Macdonald annonce des élections pour le 23 oct., en Nouvelle-Ecosse L'appel nominal aura lieu le neuf octobre \u2014 Trois provinces auront des élections cet automne HALIFAX (PC) Les elec: curs de la ouvelle-Ecosse iront aux urnes le 23 octobre pour e- lire une nouvelle législature provinciale, a annoncé hier le pre mier ministre Angus Macdona\u2019\" et on que lc gouvernement avait prouve des réglements de vote par procuration per:\u2026cttant à tout le personnel des services armés en dehors de la province.en Canada ou outre-mer.de voter pour les candidats de leur choix.En faisant connaître 'a date des élections, le premier ministre déclara aussi que le 9 ocicbre serait celui de l'anpel-nominal et que le ministre de la voirie, J.D.McKenzie, démissionnerait bientôt pour s'occuper de ses af- falres privées.Le successeur de M.MeKenzie n\u2019a pas encore été nommé.Le lieutena !-gouverneur H.-E.kendall a émis Hler un bref dis solvant la légis]- portée au pouvoir lors des elections 2éné- raies du 28 octobre 1041.et an- Ponçant de nouvelles a annoncé simultanément ap.élections : [a Nouvelle-Ecosse est la troisième province où il v aura des élections le mois prochain.Dans le ; Manitoba elles auront lieu le 15 | vetobre et en Colombie canadien- !ne le 25 octobre.Le prer ministre Macdonald, qui a succédé samedi dernier à A.S.MacMillan.âgé de 74 ans, sera en téte du parti libéral : ; dans la lutte pour le pouvoir.A la dissolution, les libéraux dé\u2018: haient 21 sièges sur 30 et l\u2019opposition e composait de quatre progressistes-conservateurs et de trois membres de !a CCF.I! avait deux vacances.Le vote par procuration a été ; annoncé par A.-S.Barnstead, se- crétaire-trésorier provincial adjoint.11 pourvoit à un vote pour chaque homme et chaque femme dans ls service.sr égard à l\u2019âge, pourvu ou'ils fassent du service sur un théâtre quelconque.Les membres du personnel du service fun fonction: nu en rangé (Suite à la page Quuxe) it très = entement ugiyama 119 navires démobil eo La meme ou les Canadiens sont débarqués a Dieppe le 19 août 1942, les citoyens de la communauté de Puys se sont rassemblés pour assister au dévoilement d'un monument et d'une plaque.Ce monument marque l\u2019emplocement de ce qu'était l'objectif du Royal Regiment of Canada.À droite on voit une partie de la foule à la cérémonie qui se 1sés de déroula en face du fameux casino de Dieppe.(Photo À rmée canadienne outre-mer) Epuration a lagence Dom SAN-FRANCISCO (PAY - lon Domei, Taketora Ogata, secrétaire du cabinet japonais ac tuel, que les Alliés \u201créclament\u201d parmi les sept bre de la société du Dragon noir, a eté limogé aujourd'hui comme president de l'Information.faisail partie de la bande du Dragon noir.Piquetage sans incident dans la grève de Windsor Par Fraser MacDONALD WINDSOR (PC) - Plus de 300.piqueteurs ont empêché les employés de la compagnie Ford de franchir la grille d'entrée aujour- d'hui alors que la grève de 10.000 membres du local 200 des United Automobile Workers (CIO) entrait dans sa deuxième journée.\u2019 Les employés n'esquissèrent aucune tentative de briser les cordons de plqueteurs.Des spectaieurs ont rapporté qu\u2019environ 800 des 1,200 employés de la compagnie affluèrent à la grille, aux environs de 8 heures, pour s'y voir barrer le chemin.La police u déclaré qu'ii n'y avait pas eu d'incidents.exception faite d'une courte mélée entre des pi- queteurs et Noël Campbell, fils du président d2 la compagnie, Wallace Campbell Le président de la Ford se trouvait parmi les persormes qui durent rebrousse: chemin à l'entrée de l\u2019usine.Pet.après, la compa- £nie s\u2019installait au cimquième éta- : ge d'un hôtel de la basse-ville (le Prince-Edward) pour s'occuper des travaux les plus urgents.Quelque 39 employes de bureau fravaillant pour le paie-maître, purent toutefois franchir les piquets el se rendre au travail.Jusqu'ici la campagnie n'a fait aucune déclar:tion sur la grève qui met le summum a une dispute de 18 mois au sujet d\u2019un contrat collectif.Les autorités du syndicat ont déclaré que la cause immédiate de la grève fut le peu de (Suite à la page 12) Navet atomique JACKSON, (Missouri) Un marchand loca! de grains et de légumes a mis sur le marché au- jourd\u2019hui des \u201cnavets atomiques.\u201cIl n'y a rien dans ces navets qui puisse faire explosion\u201d, dit le marchand.\u2018Ils sont ce que nous appelons couramment des navets japonais.mais.depuis quelque temps, on ne les demande Pay sou vent par leur ancien nom\u201d.principaux mem-; Plus! tôt, Domei avait nié le fait qu \u2026 Crédits provisoires de quatre cent leur situation politique L'hon.Thibaudeau Rinfret.ju-; ge en chef du Canada et substitut du gouverneur général, au cours d'une brève cérémonie qui cut lieu au Sénat, a apposé, hier.la sanction royale à deux bills | votés, mardi aux Communes et \u201cHier au Sénat.| s'agit de lois de finances au torisant le gouvernement a effectuer certaines dépenses courantes ; Vive critique des | Syndicats russes BLACKPOOL (Angleterre) (PC) \u2014 Sir Walter Citrine.secrétaire du TUC a déclaré aujour- d'hui que \u201cce serait une excellente chose si le gouvernement bri- tuannique pouvait tracer le plan de la production, la consommation et la vie économique en général de la même façon que la Russie soviétique\u201d Georges Isaacs, ministre du Travail a dit que le gouvernement désire \u2018\u2018une accélération de la loi de démobilisation des soldats du pays\u201d.Le Congrès a adoplé, mardi, un projet de revision du plan de démobilisation el un licenciement plus rapide des armées.M.Isaacs di! qu\u2019on n'envisage aucun changement dans la base du plan de démobilisation actuel.ll ajoute qu'avec la fin de la guerre le gouvernement visait à un moyen rapide d\u2019abolir les contrôles de la main-d'oeuvre -\u2014une promesse qu'il fil en même Lemps qu'un appel aux syndicats ouvriers leur demandant de maintenir la discipline dans l'industrie.\u201cLe gouvernement et les deux (Suite a la page neuf) Quatre vétérans tués en autobus AYER (Massachussett) (PA.) \u2014 Quatre.militaires américains ont perdu la vie et douze furent blessés, de bonne heure aujourd\u2019hui, quand un autobus de l\u2019armée.transportant 29 vétérans, frappa un arbre, capota et prit feu.Tous les soldats ctaient res+enus d'outre-mer depuis peu et étaient cn route pour Fort-Devens, soit en! congé où pour obtenu leur licen- .ciement, rapporte l'Armée.Deux députés indépendants de Québec exposent Bona Arsenault, de Bonaventure, dit pourquoi il a quitté le parti conservateur \u2014 L'attitude de M.P.-E.Gagnon, de Chicoutimi | l'adresse en réponse au discours millions sanctionnés au Parlement! - aux Communes \u2014 Men atlendant le vote du budget.L\u2019une de ces lois accorde au gouvernement une tranche dec $400.- 000.000 sur les crédits de $1,365,- 060,000 demandés pour l'exercice financier 1945-46 au titre de dr- penses militaires et de frais de démobilisation.L'autre joi permet | au gouvernement de dépenser une somme n'excédant pas 529,000.000 pour l'administration civile du mois rourant.Pour assister à la sanction de ces bills, la Chambre des Communes a interrompu Je débat sur du trône et s\u2019est transportée à la Chambre haute, où l'hon.Wish- art-McL.Robertson, leader du gouvernement au Sénat venait de faire subir les trois lectures à ces deux bills des Communes.Répondant aux objections de l'hon.John-T.Haig.leader de l\u2019opposition, M.Robertson l'assura que le Sénat aurait l\u2019occasion de discuter à fond les finances publiques lorsque les crédits de l'année lui seraient saumis.Au début de la séance des Communes, l'hon.Frank Bridges, le nouveau ministre des Pécheries, annonça l'octroi d\u2019une prime aux pêcheurs.L'hon.J.-A.MacKin- non, ministre du Commerce, annonça la reprise des relations (Suite à la page douze) Revue succincte de la situation internationale TOJO \u2014 Le général Tojo se remet lentement de la blessure grave qu\u2019il s\u2019est lui-même infligée mardi; le prince Ko- noye prétend qu\u2019il tenta vainement de rencontrer Roosevelt en 1941, pour essayer d\u2019éviter la guerre; les hoinmes d\u2019affaires et les industriels nippons reconnaissent que leur pays était battu même avant l\u2019usage de la bombe atomique.PRISONNIERS LEM.PRESS - OF - AUSTRALIA a atteint Manille avec à son bord, plus\u2019 de trois cents Canadiens libérés des camps-pri- sons de Samshuipo, à Hong- Kong.URSS \u2014 Une ceinmission rtapporie que les dégâts cet dommages infligés à la Rus.bes mines tuent core en France PARIS \u2014 (PC) Dans les | champs semés de mines alleman- | des, les accidents causent environ 2,000 pertes de vie par mois en France.annonce le ministère de la Guerre.On estime qu'il v a encore au delà de 100,000,000 de projectiles dissimulés.Un porte-parole dit que des équipes formées de prisonniers allemands ect de volontaires français perdent un homme pour environ 5,000 mines rendues inoffensives.Protestation dans la presse nipponne SAN-FRANCISCO (PA) nichi, journal de Tokio.aujourd'hui que Mai- rapporte \u201cpour des raisons inconnues\u201d le gouvernement ja ponais u defendu, au Japon, la | publication de la liste des person nes qu'on doit questionner, dres- ! sée par le général MacArthur.| D'aprés Radio-Tokio, le journal | qualifie cette défense de \u2018stupidité bureaucratique\u201d.On étudie les plans soumis | par la France Par Flora LEWIS LONDRES (PA) rence des ministres des Affaires étrangères des Cinq a été ajour née pour étudier un grand nom bre de propositions parmi lesquel les il v a un groupe de plans dé taillés.présentés par la France.sur l'internationalisation de \u2018a Ruhr et de la Rhénanie.Un commentateur français dit simplement que la France ne de- sive pas annexer une partie de la Rhénanie, mais exige que cttte dernière et la Ruhr soient rapi dement enlevées à l\u2019Allemagne pour empêcher que le nationalis me allemand se relève.les Français veulent que industries de la Ruhr \u2014 palement celle du charbon soient placées sous la direction des grandes puissances ct qu'une commission, formée dc représentants de la France, de la Belgique, de la Hollande, du Luxembourg et probablement de la Grande-Bre- tagne, administre la Rhénanie.Tant que ces deux régions demeureront partie integrale de I'Al- les princi (Suite à ta page douze) Canadiens partis de Hollande en février ou mars Le rationnement de L'échevin Martin-M.déposé, ce malin, au bureau du greffier \u201cde la ville d'Ottawa, avis de motion, appuvé par l'échevin L.-L.Coulter, concernant le rationnement de la viande impose par les autorités du gouvernement fédéral.La motion déposée est la suivail- | te: \u2018que, selon opinion de ce con: seil de ville, le gouvernement fédéral n'a pas donné de raison vi- lable pour justifier le rationnement de la viande dans ce pays; gue les entreprises des petits bouchers sont gravement affectées par le rationnement; que le pe'- ple, qui pendant les années de ia dépression ne pouvait obtenir de la viande à cause du manque de pouvoir d\u2019achat, possède maintenant l\u2019argent nécessaire mais ne peut l\u2019obtenir à cause du rationnement par le gouvernement.1] est donc résolu que si le gouvernement ne peut fournir immédiatement une raison valable, pour justifier le rationnehent de la viande aux citoyens du Canada ce conseil approuve la proposition suggérée par les bouchers, de ne pas vendre de yiande pendant une période d\u2019une semaine en guise de protestation contre de teis règlements, et qu\u2019une copie de cette resolution soit envoyée a toutes les municipalités du Canada, pour qu'elle soit acceptée par leur conseil de ville respectif.\u201d L'avis de motion sera présente à la prochaine assemblée régulière du conseil de ville d'Ottawa, lundi, le 10 septembre.Nouvel aérobus NEW-YORK (P.A.) Un aérobus tout à fait nouveau, munis de moteurs dissimulés et ses deux hélices situées derrière un Eouvernail retroussé vient de sortir de l'avionnerie Douglas.L'appareil peut voler à 10,000 pieds sie par l'Allemagne se chiffrent par $125,000,000,000.d'altitude à une vitesse de 270 i milies horaires.la viande fera écho au conseil de ville Walsh aj Par William AMSTERDAM Maple Leaf, i canadienne, BOSS (i.CH Le journal de l'armee cite aujourd'hui le l'armé canadienne aux Pay comme ayant déc\u2019 hier, à une con\u201d rence > boursirestres hol landais, que \u2018tous les Car-1iens seront probablement partis de la Hollande en février ou mars M chain\u201d | Le brigadier Lister déclara qu\u2019à | \u201cson avis\u201d les troupes de l'armée, qui devaient partir les dernières | après la quatrième division blin- ; dée canadienne.aurnr' ~via Ni mégue a ce moment.Le ler no vembre commencera 4g transnort de la troisième divis:on.et il faudra deux ou trois semaines pour (Suite à la page douze) Le nouveau leader comme chef progressist bre haute ° Le Sénat a entendu hier un; nouveau leader de l'opposition re.clamer des reform.électorales.insister pour obtenir des Cérrè- vements d'impôts pour, les fai bles revenus, sommer le zouver \u201cment de 1- - ! contrôle de temps de guerre, critiquer le pro- r nme de logements du gouvernement libéral et soutenir oue lc rationnement de la \u201cviande est inutile.\u20181868.lcader de l'unoc i- tion à la Chambre haute est l\u2019hon.John.-T.Haig, ; -essiste-conser vateur de Winnineg, qui a souvent exercé ces fonctions par intérim.Il a été désigné à ce noce \u201cier, donné s= \u201c\u2018mise'on.Exercan: as.| après que son prédécesseur.l\u2019hon.| C.-C.Ballantyne, d.Montréal.eut ; Il a réclamé | lexemption = puis quatre mois Deux navires sont ramenes chaque jour Le quartier général de la Marine canadienne annonce que l'on a déja retiré six contretorpilleurs du service L\u2019accélération apportée aux procédés de désarmement des navires de guerre qui ne sont plus nécessaires à la Marine royale canadienne a sauvé : approximativement $3,000.000, le coût d'opération des navires Cant réduit de presque $7.,000.a annoncé aujoure du Service naval.Depuis lu fin des hostilités en Europe, 119 navires de guerre.y :compris des contre-torpilleurs, des corvettes, des balayeurs de mines de la classe Bangor à moteur Diesel et de la classe Fundy et des yachts convertis ont été désarmés ct payés sur la côte est.De plus, on a disposé de 59 vedettes à moteur Fairmile et d\u2019une centaine de bâtiments de servitude.Un grand nombre de navires qui se sont rendus célèbres pendant la bataille de l'Atlantique ont maintenant terminé leur carrière et la fin de la guerre dans le Pacifique veut dire que beaucoup d\u2019autres auront le même sort.La plupart des navires désarmés sont déjà entre les mains de la Corporation des biens de guerre qui en dispose.(Suite à la pagz neuf) Une femme permet l'arrestation de trois bandits CHARLOTTETOWN (PC) Après une chasse par les détectives, qui parcoururent 1,000 milles dans cing provinces, deux agents de la gendarmerie royale ont capturé hier Ulysse Lauzo1, sa femme Eileen et un compu- .gnon, à la suite de renseignemenis ; fournis par une femme mystérieu- ise a la piste de courses de Cova ; head.à 10 milles d'ici.Des coups \u201cde feu ct une tentative d'évasion ont marqué cet épisode.Lauzon, 22 ans, et sa femme.20 ans, furent recherches dans tout l\u2019est du Canada à la suite d'une série de hold-uns dans l'Ontario et le Québec.dont le vol de peut.être $320.000 en obligations et de $10,000 en urgent de la banque Royale du Canada, succursale de Bath, près de Kingston, Ontario.On croit que les obligations, trouvées par la police provinciale d'Ontario et du Québec a Chi coutimi, venant de Bath, et.s'il cn est ainsi, cet endroit de 297 habitants est celui ou a été com (Suite à la page quatre) de la gauche au Sénat veut des réformes électorales L'hon.J.-T.Haig succède à l\u2019hon.C.-C.Ballantyne e conservateur à la Cham- ; pas plus de $1.000 par année.et pour les nommes mariés gagnant $2.000 ou moins.Il a aussi exigé l'abolition de l'impôt de * 5 cent.dit impé.de la défense nationale, qu\u2019il a qualifié d'impôt de nuisance.Ces réductions nn raient nerdre «vo nen d'argent au zouvernement, croil-il.vu la dt minution av\u2018 les entraîneraient dans les frais d'administration et de perception.Le nonuyesn fasda< à l'annasi- tion à la Chambre haute a l'on.onement dévelonsé tre de srs thèses favorites, er même femns que le dénnté \u201cromressista-consere vatenr de Sonic le \u2018enf-eol, J A Ross, la dévelonpait de son côté aux Communes, en faveur | d'une réfarme éle-torale aui cone siste le vote alternatif.Ce système \u2018erait des re- nrésentants du saunle les eus de la majorité dans chien de; em tés.affivme-t\" alors qu'avec le svstème actuel un grand nombre | des dénutés ne renrésentent ou\u201cune minorité des électeurs de leur md \u201cre | (SUIlE À la 9057 QOUIRS eee ee La Caisse de Bienfaisance.accomplit [Une grève chez les une oeuvre sociale de premier plan opérateurs de la La fin de la guerre n\u2019a diminué en rien, les problèmes des services de bien-être familial re levant de la Caisse de Bienfaisance, comme le déclaraient au- jourd\u2019hui les autorités de cette organisation dont la campagne de osuscription menée conjointement avec celle de l\u2019Armée du Salut débutera le 17 septembre.Une partie de l'objcctif prope sé de $247,200 ira aux 5 services | Daus plusieurs cas, on donne | des renseignements sur la façon | d\u2019administrer le budget familial; si des membres de la famille son | malades, on voit à ce qu'on leur fasse donner les soins nécessaires: ; on voit à ce qu\u2019on leur fasse donner les soins nécessaires: on voit 4ralement à ce que lex enfants aillentt à Pécole.Comme il s\u2019a- sit surtout d\u2019acis dans les cas d'urgence, on s'apnlique à incal- quer à la famille les notions né radio américaine NEW-YORK (P.A) L'american et la National Broadcasting ont repris leurs émissions \u201cce matin à 8 h, comme d'habitu- \u2018de, mais les opérateurs qui laissèrent leur travail hier ne sont pas revenus.Les directeurs des services techniques de même que les annonceurs et des réalisateurs se de bien être familia qui desser : cessaires pour mu\u2019elle soit on me sont donné la main pour faire vent la région Ce sont: le Ser- ; - 1 fonctionner le réseau.; B CU, isure de prendre elle-même cn ; vice catholique de bien-être fa- ; 1 Les directeurs des deux ré- milial, l'Ottawa Welfare Bureau, \"717 des lignes, mettant en relief par une typographie appropriée les idées principales, résumé précieux pour ies cercles d'étude: 2) une riche bibliographie sur l'éducation.Cette bro chure de 64 pages, d'un format commode et d\u2019une couverture solide, se vend 25 sous.grande demande de main-d'oeuvre qui se faisait sentir partout, l\u2019on fut contraint souvent d'affecter à des besognes spécifiques wne foule de journaliers sans expérience préalable.De ce nombre, on peut raisonnablement supposer que plusieurs auront peine à s'embaucher dans des entreprises capables de les payer les salaires qu'ils étaient accoutumés de recevoir.Dans bien des cas.ils devront accepter des traitements moindres ou bien envisager le chômage comme tout partage.Or, on n'est pas sans ignorer qu\u2019une grande partie de ces journaliers sont des anciens riens qui, faute de trouver un emploi assez rémunérateur, n'hésiteraient pas à retourner à la vie rurale.S\u2019ils ne peuvent se trouver des terres à bon compte, ils demanderont sans doute à prendre le chemin des colonies.Dans le moment cependant, il ne reste à peut près plus de lots à concéder parce que depuis quelques années l\u2019on n\u2019a pas entrepris les travaux préparatoires indispensables.Il serait donc plus que temps pour nos corps publics de voir à faire pratiquer en colonie les travaux qui s'imposent de façon à répondre adéquatement aux désirs légitimes de réhabilitation de tous ces ouvriers de la victoire.ter.Marc-R.MEUNIER La question espagnole - Es, 6 occupe de plus en plus l'attention mondiale, Vivement attaquée par les uns, elle est ardemment défendue par d\u2019autres, Il est certain que ses plus farouches adversaires se recrutent dans les groupes communistes et communisants.La Russie soviétique s'y distingue.Par ailleurs ses plus ardents p\u2026\u2018\u2018-ans sont des catholiques militants.Ces positions sont bien tranchées dans la plupart des ys, en particulier aux Etats-Unis.Ausssi on ne s'étonne pas qu\u2019un des membres les plus distingués de la hiérarchie, S.Exc.Mgr Mc- Nicholas, O.P., archevêque de Cincinnati, ait écrit récemment dans une lettre pastorale: \u201cPuisque les principes chrétiens exers cent encore une influence ise sante en Espagne, demandons que l'opinion publique dans les Amé- riques fasse pression pour qu'on laisse les Espagnols d'Espagne régler leurs différends et unifier leur pays s\u201dns obstructions.Nous espérons que notre pays ne donnera ni aide, ni encouragement, ni appui aux dangereuses forces radicales qui veulent établir un arsenal de \"\u201cfisme ~n Europe occidentale en dé! \u2018sant l\u2019Espagne chrétienne et en neutralisant son influence dans les pays la tins d'Amérique.Continuons de prier avec persévérance afin que les éléments chrétiens de par le monde s'opposent à ce que l'Espagne s\u2018unisse forces communistes pour déclencher une révolution en ce pays et y établir un régime athée\u201d.Telle est bien aussi l'opinion de la hiérarchie espagnole.L\u2019archevêque de Tolède, primat de l\u2019Espagne, Mgr Pia Y Deniel, vient de s'élever à son \u2018our dans un mandement contre cette agitation menée par les communistes et qui voudrait renverser le régime politi-r actuel pour venger la d faite du tolchévisme et le ramener au pouvoir: \u2018La guerre civile, écrit-il, ét la croisade que nous avons vêcues étaient un plébiscit armé qui a mis fin à la persécution re'* \u2019:use, Pere sonne ne veut un \u2018\u2019 ngement de régime.qui n'est pas nécessaire et qui soulèverait une nouvelle guerre civile guerre qui cause- tait de graves dommages à l'Espagne et (-\u2026oromrftrait la paix des natic occidentales de l\u2019Europe\u201d.Ces : gnages autor:sés sont suffisants.Ils de-vaient éclairer tous les vrais catholiques et les amener a prier pour l'Espagne, E.S.P HUMES de votre enfant, Pre de \u2018drogues\u2019.Frictionnez avec du VAPORUB 0 \\ vic Ks eC PS rss 2 2 voa ce gt = a Ce a Le congrès de mardi prochain 1 \u201cour les cultivateurs de la partie québecoise du diocèse d\u2019Ottawa, ainsi que pour leurs épouses et leurs filles, sous les auspices de l\u2019U.C.C.et de L'U.C.F, \u2014- L\u2019'union professionnelle reste toujours le grand moyen de protection et de défense de sa classe, Le 18 septembre, soit mardi de la semaine prochaine, la section québecoise de 1'U.C.C.diocésaine d'Ottawa tiendra à Hull son congrès annuel.L\u2019U.C.C, on le sait, c\u2019est Union catholique des Cultivateurs, fondée il y a maintenant 21 ans, du.cercle de St-Philippe d\u2019Argenteuil.Depuis, d'autres cercles paroissiaux ou locaux ont vu le jour, constituant une union diocésaine qui a sa réunion générale annuelle, à l\u2019automne.Celle de Hull sera la 8e du genre.Ce sera la première fois qu\u2019elle aura lieu dans la ville de Hull, Les autres se tinrent à tour de rôle en diverses paroisses rurales.De ce que l\u2019on vienne en ville cette fois, il n\u2019y a pas à en être trop étonné.Hull est le centre le plus popu- teux de la région et il en est comme le chef-lieu économique.Aussi bien\u2018 y a-t-il avantage à ce que des relations se nouent de plus en plus fréquentes et intimes entre notre population rurale et notre population urbaine, puisque nous sommes tous solidaires, que, sous notre régime économique actuel, le travailleur du sol et celui de l\u2019usine ne sauraient se passer l\u2019un de l\u2019autre, ont tout intérêt à se rapprocher, se mieux zon- naître, à vouloir collaborer et s\u2019entr\u2019aider au besoin.Aussi la ville de Hull sera-t-elle très heureuse d\u2019accueil- | lir ces congressistes agricoles, auxquels son maire ouvre toutes grandes les portes de l'hôtel de ville pour leurs délibérations et auxquels il souhaitera la meilleure bienvenue, alors que les autorités paroissiales de la paroisse-mère de Notre- Dame leur auront aussi ouvert bien larges les portes de leur magnifique temple pour la messe et le sermon d'ouverture du congrès.A celui-ci sont invités non seulement les délégués et les membres des cercles de l\u2019U.C.C., mais aussi tous les cuitiva- teurs de la partie québecoise du diocèse d\u2019Ottawa, ainsi que leurs épouses et leurs filles.Ces dernières ont une raison toute particulière d'être présentes, et l\u2019on verra un peu plus loin quelle est cette raison.\"Le programme d\u2019étude de la journée comprend le rapport annuel du secrétaire de 'U.C.C.diocésaine, les élections des membres du bureau de direction pour 1945-46, le choix des délégués au congrès général de l\u2019U.C.C., des causeries et discussions sur la Société mutuelle d\u2019Assurances générales de l'U.C.C., l\u2019incorporation de l'U.C.C en vertu de la Loi des Syndicats professionnels, l\u2019Union catholique des Fermières, les Caisses populaires.Il y aura aussi adoption de résolutions et de voeux.Les participants auront l\u2019occasion d'entendre et de rencontrer des chefs de l\u2019U.C.C., tels l\u2019aumônier et le secrétaire général.Quant aux épouses et filles des cultivateurs, elles auront, dans l'aprés-midi, une assemblée spéciale à la salle paroissiale de Notre-Dame, où il leur sera parlé de l'association professionnelle des femmes de cultivateurs ef nommément de l\u2019Union catholique des Fermières.Si les cultivateurs ont depuis plus de vingt ans leur association professionnelle avec l\u2019U.C.C., leurs épouses et leurs filles ont aussi maintenant la leur, l\u2019U.C.F., depuis moins d\u2019un an.L'une complète l\u2019autre ou lui fait tout naturellement pendant.Les deux suivent les mêmes principes et fisent aux mêmes buts, qui sont la protection et la défense des intérêts de la classe agricole.Dans une circulaire à son clergé, en juillet dernier, Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque d'Ottawa a fortement recommandé la diffusion de l'U.C.F.dans son diocèse, parce qu\u2019elle tst une union libre et autonome, vraiment professionnelle, ktablie, comme l\u2019U.C.C., sur la base solide de la doctrine so- tiale catholique.Il invitait instamment toutes les femmes et les jeunes filles de nos familles de cultivateurs de la partie québecoise de son diocèse à en devenir membres, puisque c\u2019est précisément pour elles que cette organisation a vu le jour.Aussi bien, I'U.C.F., quoiqu\u2019elle n\u2019'ait \u2018pas encore un an d'existence, est-elle en bonne voie de conguérir les suffrages de nos fermières du Québec.Elle compte déjà 74 cercles locaux ou paroissiaux, groupant 2,692 membres, et trois unions diocésaines, celles de Joliette, Rimouski et Sherbrooke.Dans le territoire québecois du diocèse d'Ottawa, elle a trois cercles ayant ensemble quelque 150 membres, ceux de Luskville Fassett et Ste-Cécile-de-Masham.Tous nos cultivateurs et nos fermières devraient donc avoir à coeur de faire grandir sans cesse les mouvements magnifiques que l'on a mis sur pied pour leur plus grand avantage et leur plus grand bien.Pour cela, il doivent y appartenir, en être des membres actifs et dévoués.C'est que nulle part encore on n\u2019a découvert un moyen plus logique et plus efficace de favoriser la profession que celui de l'organisation professionnelle.Ce congrès de mardi devrait être un nouveau point de départ pour répandre considérablement dans nos milieux ces organisations de nos cultivateurs et de nos fermières Il en reste encore beaucoup trop a refuser ou a négliger de leur donner leur adhésion et leur concours.Dans une région comme celle des Trois-Rivières, par exemple, ce ne sont pas seulement quelques centaines de cultivateurs qui font partie de l\u2019U.C.C., mais bien près de 1700.Ce pourrait être certes davantage, puisqu\u2019il y a là quelque 7,000 cultivateurs, mais c\u2019est tout de même déjà plus qu'ici, Il est à croire qu\u2019aucun de ceux, hommes et femmes, qui seront venus au congrès agricole de Hull, mardi, ne regrettera de s\u2019être dérangé, parce qu\u2019il aura appris ou mieux compris bien des choses, qui le concernent, qu\u2019il aura pu se rendre compte qu\u2019il ne doit plus rester un individualiste et un isolé lorsque, dans toutes les autres classes, on se groupe et s\u2019or- gartise de plus en plus, Henri LESSARD mere re Singapour allait être attaquée quand vint la reddition SINGAPOUR PA) \u2014 La capitulation japonaise est survenue au mater Après que les Japonais indiquèrent qu\u2019ils en avaient assez, le quartier général élabora imme- diatement un projet secondaire convertissant les armées terrestre et navale en une force de police puissamment armée, , On n\u2019épargnera pas aux populations polyglottes de la Malaisie et des Indes un aperçu de ce qui serait venu en forces hostiles si la Elle a commencé d'exister dans la partie québécoise du diocèse d\u2019Ottawa il y a 15 ans, par la fondation : moment où les armées de l'amiral lord Louis Moyintbatten allaient se lancer à l'attaque dans le but de reprendre Singapour et, avec une force invincible et rétablir le prestige de l'homme blanc en Orient.* Le but ultime du commandement du sud-est de l\u2019Asie, depuis qu\u2019il fut établi, en octobre 1943, par une directive de la conférence de Québec, était de regagner ta forteresse de Singapour, vengant ainsi l\u2019humiliation subie là en 1941 et en 1942, Le moment de l\u2019avance décisive sur Singapour était imminent lorsque les Japonais capitulèrent.Les préliminaires de l'offensive contre Singapour par le détroit de Malaca étaient déjà commencés tandis: qu\u2019on préparait l'assaut principal.Maux de Tête Toujours soulugés por guerre avait duré .un peu plus longtemps.On fera défiler les troupes impériales sur mer et sur terre, en pleine gloire, pour le recouvrement du prestige des Blancs dans les empires orientaux de la Grande-Bretagne, de la Hollande et de la France.a * Retour à Hull du sergent Deslauriers Le sergent L.Marcel Deslau- riers, du C.A.R.C.est maintenant revenu dans sa famille après un séjour de trois ans et huit mois outre-mer.Son père et sa mère, M.et Mme Honoré Deslauriers, 8, rue Youville, Hull, et sa soeur, Lucille, les trois accompagnés d'un groupe d'autres parents et d\u2019amis, étaient à la gare Union d'Ottawa pour le recevoir, Le sergent Deslauriers est revenu à bord du Louis Pasteur, ressentant une jola inexprimable, dit- il, de revoir et de toucher la terre canadienne.Il faisait partie de l\u2019oscadrille des Alouettes et fut en Afrique du Nord, en Sicile et en Angleterre.| ld LE VENDREDI 14 SEPT.1945 257e jour de l\u2019année Lev.Soleil eee 5.36 Lune ere 1.30 8.14 10.30 ] Yd FE 3 NE A A 0 HULL, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1945 M.Douglas Silverston, gouverneur de la 170e région du Rotary international, qui fit sa visite officielle au club Rotary d\u2019Aylmer mardi soir.Délégués de clubs &H canadiens aux Etats-Unis \u2014\u2014 .La politique de bon voisinage entre les Clubs 4-H américains et les Clubs 4-H du Québec se continue et après avoir reçu quelques délégués américains à leur troisième congrès provincial qui eut lieu à Montréal au début du mois d\u2019août, les clubs 4-H de la province sont maintenant représentés à un \u201cForestry Field Day\u201d américain, qui se tient actuelle ment à Wanakena, dans l\u2019Etat de New-York.M.J.-A, Breton, if.assistant secrétaire général des Clubs, est accompagné à cette démonstration 4-H américaine par Mme Gérard Laterreur, gouvernante du club 4-H de Chandler, Mlle Thérèse Cyr, présidente du club, et par M.Léo Brassard, de Chicou- timi, assistant secrétaire des clubs du Lac-St-Jean et gagnant en 1945 de la bourse d'étude offerte par Marine Industries Ltd pour un concours de Chasse et Pêche.Cette démonstration forestière durera 2 jours, soit du 14 au 16 septembre, et comportera des études et des expériences sur les méthodes, de plantation, sur la sylviculture et sur l'aménagement des forêts; il y aura excursion en forêt et visite de l\u2019école des gar- des-forestiers et de la pépinière de Wanakena; le tout se terminera par un feu de camp, organisé à la manière 4-H.M.Breton, et les autres délégués profiteront de ce voyage pour étudier à fonds l\u2019organisation américaine en général et pour'juger des possibilités d\u2019organiser des journées forestières semblables dans la province, pour initier les jeunes ruraux de 10 à 20 ans aux problèmes forestiers et aux différents métiers qu'\u2019offrent ia culture, l'exploitation et la transformation des bois dans notre province.Réunion spéciale des fermières au congrès de Hull \u2014\u2014meres Les dames et les demoiselles de la campagne sont toutes invitées au congrès de l\u2019U.C.C.diocésaine d\u2019Ottawa, section québecoi- se, qui aura lieu à Hull le 18 septembre.Elles sont invitées à être présentes dès le matin, alors que le congrès s'ouvrira par une messe et un sermon de circonstance, en l\u2019église Notre-Dame, pour se continuer par une réunion à l\u2019hôtel de ville.L\u2019aprés-midi, ces dames et demoiselles auront une réunion spéciale pour elles, à 2 heures, en la salle paroissiale de Notre-Dame sous les auspices de l\u2019U.C.F, (L'Union catholique des Fermiéres), fondée l\u2019an dernier comme pendant tout naturel de 1'U.C.C.(L'Union catholique des Cultivateurs).L\u2019U.C.F.compte déjà dans la province de Québec 74 cercles locaux groupant 2,692 membres, et trois unions diocésaines, A ceitte réunion spéciale du 18 septembre après-midi, les dames et demoiselles fermières de la partie québecoise du diocèse d'Ottawa bénéficieront du programme suivant: Allocution par Mme Joseph \u201cClosson, de Chénéville, 2ème vice- présidente générale de l'UCF; \u201cL'Association professionnelle des femmes de cultivateurs\u201d, Mile Marie-Anna Caron, secrétaire générale de 'lU.C.F.; \u201cL'Union Catholique des Fermières\u201d, le R.P.Léon Lebel, 4.j., aumônier général de l'UC.F; Conclusions par M.l'abbé Ernest Préseault, aumônier diocésain de l\u2019U.C.F.On compte qu'il y aura des représentantes de toutes les paroisses rurales du diocèse d\u2019Ottawa, partie de Québec, à cette importante et intéressante assemblée.rer HEROS LIBERE 1 \u2014te MANILLE 4PA) \u2014 Le lieute- nant-commander Hugh Chinca, de Gènes, (Italie); qui saborda le paquebot italien de 18,000 tonnes Conte Verde, quand il apprit la capitulation de l'Italie, en 1943, a été libéré d\u2019un camp de prisonniers de guerre dans Honsho, au Japon.Demande au gouvernement d'abandonner le rationnement actuel de la viande Une dizaine de raisons invoquées par les bouchers et épiciers-bouchers de la ville de Hull, après étude de la question A une assemblée des Bouchers et des Epiciers \u2014 Bouchers de la | cité de Hull, tenue à la Bourse du | Travail, mercredi soir, 12 septembre, il a été unanimement résolu de demander au Gouvernement Fé- : déral, d'abandonner la mise en P \u2018 force du rationnement de la viande au Canada, pour les raisons suivante: \u2018 1\u2014Parce que la perte considérable de temps occasionnée aux détaillants aussi bien qu\u2019à la clientèle ne justifie pas l\u2019économie que se propose de faire le Gouvernement dans la consommation de la viande au Canada.2\u2014Les complications, vu la manière dont les règlements sont faits, exigent un travail supplémentaire tel qu\u2019il faudrait augmenter le nombre des employés d\u2019environ au moins 33%, spécialement les samedis alors qu\u2019en temps normal les boucheries on\u201c grand peine à servir leur clientèle.Les difficultés à surmonter dans les cas où il y a plusieurs livrets de rationnement, \u2018dans les cas de commandes au téléphone et de livraison à domicile, rendent l\u2019observance de la loi quasi impossible, 4\u2014T\u2019occasion du détaillant de faire de plus petites ventes au comptoir est reconnue par tous les bouchers comme étant celle de pertes de viandes, La loi n\u2019oubligeant pas le client à apporter ses livrets de Rationnement chez le Détaillant.5\u2014La livraison à domicile devient pratiquement impossible par le fait de l\u2019échange de jetons contre les coupons de rationnement, ou de l\u2019ajustement que devront \u2018 faire les livreurs en ce qui regarde les coupons et les jetons et particulièrement les samedis, lorsque la livraison est considérable et faite par des jeunes gens, qui en plus d'avoir à percevoir leur dû devront souvent parcourir plusieurs livrets pour détacher les coupons, s'assurer s'il y en à suffisamment, et dans bien des cas d\u2019avoir à rapporter la viande pour insuffisance de coupons.La viande une fois manipulée et rapportée perd de sa valeur et ne saurait étre acceptée facilement par un autre client, 6\u2014La loi ne peut empêcher le client de faire de nombreux petits achats et d\u2019accumuler ainsi les jetons et ensuite d\u2019en disposer comme bon lui semble, T\u2014Il a été déclaré par le commerce de boucherie en général que depuis l'entrée en force de la loi, il y a eu perte considérable de saucisse, et que la vente de fressures, pattes et boeuf dans le bas de côte deviendra bien difficule, ce qui occasionnera certainement la perte de viande par l'armée.9\u2014Attendu que le commerce à l'heure actuelle est déjà rationné- par les fournisseurs en gros, il a été unanimement reconnu que la loi telle que formulée désorganise le commerce de viandes.10\u2014Les Bouchers et Epiciers Bouchers regrettent de n\u2019avoir pas été consultés pour rédiger cette loi de rationnement, 3 l'exception des Magasins à Chaines, dont la manière de faire le commerce de viande diffère du commerce des magasins du coin où il a fait du crédit et où il y a livraison.Une femme permet .(Suite de 1a première page) mis le plus grand vol du Canada.Les Lauzon et leur compagnon, identifié par des documents sur sa personne comme étant Walter Koresky, de Windsor, Ont, furent arrêtés près de la piste de courses de Covehead, après que la femme non identifiée eut déclaré à la police que les trois étrangers pre naient une très grande part aux paris mutuels.Leur identité n\u2019était pas établie à ce moment, car ils avaient de fausses cartes d\u2019enregistrement, mais une tentative de s\u2019échapper et une bagarre à main armée eurent pour résultat leur arrestation.Le trio a comparu aujourd'hui devant le magistrat G.-J.Tweedy, et les hommes ont été accusés d\u2019avoir porté des armes en cachette et la femme de vagabondage.Leur cause a été ajournée au 20 septembre, ce qui est Une affaire de routine, afin de les détenir en attendant l'arrivée des agents de la police provinciale de Québec, qui sont actuellement en route pour Charlottetown.Les spectateurs à la cour remarquèrent que Lauzon avait un oeil au beurre noir, à la suite de la bagarre d'hier.Les Lauzon sont détenus pour la police provinciale de Québec.qui est en route pour s\u2019en emparer, mais On ignore encore com ment Koresky est mêlé à cette affaire.Les deux agents qui ont fait la capture sont de nouveaux venus à la division de l'Ile du Prince- Edouard de la gendarmerie à cheval, et l'un d\u2019eux, W.-H.Warner, de St-Jean, N.-B, est agent depuis deux mois, après avoir fait du service outre-mer pendant cinq ans.L'autre, T.-J.Keefe, d\u2019Edmonton, est arrivé ici il y a deux semaines, après avoir fait du service dans ia gendarmerie royale dans la région de l\u2019ouest de l\u2019Arctique.Les agents ont interrogé le trio en dehors de la piste de courses, au moment où ils montaient dans une automobile qui, selon la police, fut volé à Québec.La voiture portait une plaque de permis du Nouveau-Brunswick, No 3,198, et en dedans il y avait des plaques du Michigan et du Québec.Pendant l'interrogatoire, les Lauzon produisirent des cartes d'enregistrement portant les noms de M.et Mme Joe Jensen, d'Halifax, et l'homme identifié comme étant Koresky avait une carte au nom de Harold Kerr, de Chatham, Ontario.On croit que tous ces noms étaient faux.Warner et le couple entrèrent dans la voiture suspecte.Lauzon était chauffeur et Keefe et Ko.resky suivaient dans l\u2019automobile de la police quand ils partirent pour Charlottetown.Ils n\u2019avaient parcouru qu\u2019une faible distance quand Lauzon donna dans un fossé, Mme Lauzon sortit et s\u2019affaissa sur la route, et Warner se porta à son secours pendant que Keefe s\u2019en allait avec Koresky.Les deux Lommes tirérent des armes de leurs poches et Warner saisit Lauzon avant qu\u2019il put ti rer.D'après les zgents de police, Lauzon cria à Koresky de tirer sur Warner.L'agent souleva Lau- zon et le tint en face de lui, produisant la confusion chez Kores.ky, de sorte que son tir à bout portant les manqua tous deux.L'arme de Lauzon tomba sur le sol, et Keefe la saisit et désarma Koresky avant qu\u2019il pit tirer de nouveau.Les suspects étaient subjugués et furent transportés au quartiez local de la police, où des recherches firent trouver des documents révélant leur identité.L'inspecteur A.J.Anderson, chef de la division de l'Ile du Prince-Edouard de la gendarmerie royale, déclara que le trio avait de l\u2019argent et des obligations, mais il n\u2019en révéla pas la somme.La police croit que les Lauzon et Koresky étaient à Charlottetown depuis environ une semaine.Avis important aux camionneurs Le sous-inspecteur de la Police de la route pour le district de Hull, M.A.Morrissette, attire l'attention des camionneurs faisant le transport du bois de chauffage, qu\u2019ils doivent absolument voir à ce que leur charge soit si bien retenue qu\u2019il ne tombe pas une seule pièce de bois sur la route, comme cela arrive trop souvent, particulièrement sur la route de la Gatineau, où ce transport est plus fréquent.Des automobilistes se plaignent de la présence de morceaux de bois gisant sur le chemin, avec le dasger que cela constitue pour eux.Le sous-inspecteur dit que lui et ses hommes redoubleront de vigilance afin que les camionneurs se conforment à l\u2019avis qui leur est présentement rapelé.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Coupable du vol d\u2019un sac de golf Jos.Steples, d'Ottawa, s\u2019est re- cornu coupable ce matin, devant le juge H.Achim, en cour de Hull, d\u2019avoir volé un sac de golf appartenant à James Conyers, aussi d'Ottawa, alors que l'auto de ce dernier contenant le sac stationnait dans la cour d'un hôtel de Hull.Il y avait dans le sac des articles de golf, un pistolet automatique, des couvertures, etc.le tout d\u2019une valeur de $239.L'affaire est arrivée mercredi de la semaine dernière et lors de sa première comparution l'accusé nia sa culpabilité, Ce matin, il a changé.son fusil d\u2019épaule et il recevra sa Marcel voit son papa pour la lère fois \u2018six enfants à son arrivée au parc Lansdowne, au début de la semaine.LE VENDRED{ 14 SEPT.1945 Quarante-Houres Venosta: 13, 14, 15.Fête : Exaltation Ste.Croix Température \u2014 \u201cBEAU ET FRAIS\u2019 £3 Le petit Marcel Renaud, a droite, n\u2019était pas encore né lorsque son papa, le soldat René Renaud, du service d'intendance de l\u2019Armée, partit pour outre-mer, il y a quatre ans et demi.On apprend la joie du papa et du jeune Marcel de se rencontrer pour la première fois ; et aussi celle de Roland, à gauche, à peine plus âgé que son benjamin.Domicilié à Hull, le soldat Renaud fut accueil par son épouse et ses Le R.P.Lelièvre, o.m.i., adresse la parole aux cercies Lacordaire L'\u2019apôtre du Sacré-Coeur, le R.P.Victor Lelièvre, O.M.L, de la maison Jésus-Ouvrier, à Québec- ouest, était de passage à Hull, hier, et fut le prédicateur à une , Heure Sainte et l\u2019orateur à une réunion des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc, de Hull, Ottawa et la région.Tout d'abord, l\u2019Heure Sainte eut lieu au soubassement de l\u2019église Notre-Dam de Hull, de 7 h.30 à 8 h.30 du soir.Le R.P.Lionel Scheffer, O.M.I, curé de la paroisse, officia à la bénédiction solennelle du très Saint-Sa- ! crement.Au cours de son sermon pendant l'Heure Sainte, le R.P.Le- lièvre, O.M.I, missionnaire-pré- dicateur bien connu dans tout le pays, tout spécialement à Québec, a mis en évidence les méfaits multiples et néfaste que peut causér les boissons alcooliques.Immédiatement après la cérémonie religieuse, les membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne- d'Arc d\u2019Ottawa, Hull et de la région, se réunissaient à la salle Notre-Dame de Hull, pour entendre le missionnaire-prédicateur.M.Henri Hamelin, président du cercle Lacordaire de Hull, souhaita la plus cordiale bienvenue au Père Lelièvre et présenta le conférencier., cia le conférencier, (Photo Armée canadienne) Résolution dur chef J.-A.Robert adoptée à Drummondville \u2014\u2014\u2014 DRUMMONDVILLE, Qué.(PCY La résillation du contrat entre la poice de la province de Québec et l'association des chefs des pompiers et les éditeurs actuels du bulletin de l'association a été adoptée hier à une assemblée d\u2019affaires, pendant un congrès de.quatre jours de la police et des chefs de pompiers, qui commença lundi.La décision de résilier le contrat a été prise à la suite de la présentation d'une résolution par le chef J.-A.(Bob) Robert, de Hull, laquelle était le résultat d'une réunion spéciale tenue pri- vément et à laquelle on rapporta que certaines révélation avaient été faites concernant les opérations des éditeurs, * Raymond Paré.directeur des incendies, qui démissionna comme vice-président, quand il était désigné pour être le futur président de l'association, s'est retiré, dit-on sur cette question.Tout comme pendant son sermon, le R.P.Lelièvre démontra toutes les conséquenc:s graves que peut ir l'absoption des spiritueux, tant pour l\u2019individu en particulier que pour sa famille et la race tout entière.Le prédicateur fit part de plusieurs faits concrets prouvant bien son avancé.Il racônta aussi plusieurs anecdotes et histoires illustrant très bien la doctrine énoncée au début.Le R.P.Lionel Scheffer, O.M.I, curé de la paroisse, remer- et exiorta les gens à se rallier au: mouvements Lacordaire et Jeanne-d'Arc.M.Jean Dicaire présidait la réunion.Association des Propriétaires de Hull L'Association des propriétaires de Hull reprend ses réunions mensuelles VENDREDI SOIR de cette semaine, a 8 h., à l'hôtel de ville Tous sont priés d\u2019être présents.\u2014 = A VENDRE HULL, maison neuve.système de chauffage eau chaude.Possession immédiate.Téléphonez entre 5 h.et.7 h.pm.5-5619.On demande Caissière avec expérience.S\u2019adresser à Paul Raymond, Groceteria Raymond, avenue Champlain, Hull, AVIS La Maison Boucher Frères sera fermée vendredi matin, à l\u2019occasion des funérailles de M.Zénon Boucher gérant général.Enquête royale sur le charbon SYDNEY, Nouvelle-Ecosse (P C) \u2014 Le officiers du district 26 des United Mine Workers of America (C.C.L.doivent entreprendre aujourd'hui l'étude d\u2019un bref soumis a la commission Carroll sur 12 charbon et demandant le \u201ccontrôle social\u201d des mines de charbon des provinces maritimes.Le bref, document de 78 pages, a été lu à la commission hier par C.-B.Wade d®ecteur de recherche de l\u2019Union.L\u2019officier de l\u2019union sera prié, aujourd\u2019hui, par J.-J.Frawley, avocat de la commission, et d\u2019atures de donner des explications sur certains points.La recommandation en vue du controle social a été faite à la fin de la \u2018soumission et après qu\u2019on eut recommandé que la produe- tion des mines de charbon des provinces maritimes soit maintenue à un haut niveau et qu\u2019on entreprenne un programme sur une grande échelle pour promouvoir les recherches et les ventes.Ce qu'on demande est tel qu\u2019il ne peut être entrepris par ls opérateurs actuels, qui souffrent déjà de manque de capital, dit l'union.Il s\u2019ensuivait que des dépenses publiques devraient être faites et qu\u2019elles devraient être accompa- l\u2019agne au moyn d laqull dstetsean gnées du contrôle de l\u2019industrie par l'agence au moyen de Ila- quelle des fonds pourraient être obtenus.L'union déclare qu\u2019elle est en faveur de la continuation des tarifs sur le charbon et d\u2019autres subventions nécessaires, qui toutefois devraient et ne devraient faire partie d\u2019une politique nationale de décentralisation de l\u2019industrie et ne devraient pas être sous forme \u201cd'assistance\u201d à l\u2019industrie du char bon.Le coût de la production pourrait être réduit par la réduction des salaires et la rapidité ac- BEURRE de Crémerie la livre \u2026\u2026.OEUFS Frais A-gros la douzaine \u2026 \u2026\u2026 Vinaigre - Blanc.Bout.33 onces Le gallon.69¢- Soupe \u201cHeinz\u201d let, nouille, pois verts et légumes.Bte 10 on.\u201cHeinz\u201d 21¢ | Blanc.Asperges, céleri, pou.2 pour 25 ¢ PAIN # LAIT RAYMOND | | : ; .Sur choi chore ms nis usin RHUBARBE a dor, i git bynaeour ef CERIO a cn, ditions sociales qui en résulte- sentence demain.raient.\u2014\u2014= OUVERTURE DES à l\u2019Ecole Techn le lundi 17 Inscriptions reçues, tous entre 7 h.et 9 h.p.m, 109, rue Wright, Huli OIGNONS JAUN BANANES 5 CITRONS CELER] SUNKIST Grosseur 300 COURS DU -SOIR SUNKIST Grosseur 288 ORANGES ique de Hull 21 JARRES A CONSERVES PAMPLEMOUSSES ra 2 livres 2 15¢ A livre 18¢ PAROWAX™ 13, La douzaine, $1.03 Sac de 10 livres, 33 La livre, 14 La douzaine, 35C 12e 4 pour 29 33 La douzaine, septembre ROTI DE LARD (longe) Lu 38 J | ROTI DE LARD mue 3 les soirs cette semaine, POULES, Grade A La livre, | ROTI DE BOELF ,, we Blue mr, 23\u20ac POULETS La livre \"ROTI DE LARD (épaule) frais tués, grade A 9% À 39c | Carnet L'ambassadeur des Etats-Unis au Canada et Mme Ray Atherton ont reçu, hier après-midi, à l\u2019heure Ju thé, a leur résidence, à Rockcliffe.* = + M.et Mme Jacques Charpentier, de Paris, sont attendus à Ottawa.Me Charpartier prononcera une conférence devant les membres de la Conférence des Juristes de langue française.* + + Mme Per Wijkman, épouse du ministre de Suède au Canada, est de retour d'un court voyage aux Etats-Unis.* * * Le colonel Elisabeth Smellie, R.R.C., C.B.E., surintendante du Victorian Order of Nurses pour le Canada, est de passage a Montréal, aujourd\u2019hui.* * + Mme Noël Chassé est de retour de Washington où elle fut l\u2019invitée du professeur et Mme Conrad Bernier.% x + Mme T.-F.Flahiff et son fils, Georges, sont de retour à Ottawa, après avoir passé les mois d\u2019été, mondain à la Pointe-au-Pic, chez l'honorable juge et Mme Alber: Sévigny, parents de Mme Flahiff.* * * M.et Mme W.Vachon sont revenus à Hull, après un séjour à Québec, les invités de M.et Mme Adrien Samson.* + x M.et Mme Ubald Dupont et leurs enfants ont rendu visite à M.et Mme Olivier Dupont, de Plantagenet.* * + Le lieutenant et Mme Watson sont de reteur de leur voyage de noces, à Moutréal et au Seigniory Club, et demeurent à 311, rue Laurier-est.Mme Watson était avant son mariage Mlle Louise Chassé.+ + + M.et Mme Edgar Clément, de Toronto, seront à Ottawa, samedi, pour le mariage Clement-Lo- ney.David * x * Mme H.Monette recevait lundi, au Tea Garden, en l\u2019honneur de sa fille, Lucille, à l'occasion de son prochain mariage.Une bourse bien garnie lui fut présentée, se, Q DU PAIN EXTRA BON! Pas de perte d\u2019action avec la levure fraîche ! La Levure Fleischmann fraiche produit son effet sans délai .parce que sa fraicheur lui assure pleine vigueur.Elle permet de faire un pain savoureux et à mie fine\u2014d\u2019une parfaite fraicheur.SI VOUS CUISEZ À LA MAISON, demandez toujours l\u2019active Levure Fleischmann fraîche sous l'étiquette jaune familière.De confiance \u2014 la préférée au Canada depuis plus de 70 ans.FABRICATION CANADIENNE ainsi qu\u2019un corsage de roses.Les tables étaient décorées de fleurs d'automne et une centaine d'invitées assistaient à cette réception.+ x +* Réunion de l\u2019exécutif du Victorian Order of Nurses Une assemblée du conseil exécutif du Victorian Order of Nurses a eu lieu hier après-midi, au quartier général national, à Ottawa, sous la présidence de son président général, M.J.W.McConnell, de Montréal.Les autres membres présents étaient: Mme Elmer Johnston, de Cornwall; le major-général E.de B.Panet, C.M.G., D.S.0., de Montréal; Mme John Bracken, l'honorable Grote Stirling, Mme J.J.Kinley, Mme Herbert Gordon, Mlle E.MacLen- nan, Mme E.H.Coleman, M.W.R.Creighton, Mme W.B.MacDer- mott, Mlle Gertrude Bennett.Les co:nités suivants furent formés: Finances, M.T.D\u2019Arcy Mc- Gee; Conseil, Mme H.L.Blackburn; Education et Publicité, Mlle Béatrice Belcourt.Deux nouveaux centres ont été organisés dans l'Ontario: Port- Arthur et Collingwood.Mlle Smel- lie annonça également la nomination de Mlle Esther Robertson, au bureau national, à Mlle Robertson était garde-malade surintendante, au bureau de Montréal.Cinquante bourses ont été accordées aux gardes-malades pour suivre un cours spécial dans les universités canadiennes.Après avoir terminé ces cours, ces gardes-malades devront retourner au Victorian Order.Le conseil exécutif recommande la pasteurisation du lait.* x _# Mattar\u2014Pilon Mardi, 11 septembre, a 9% heures, en l\u2019église Sainte-Anne d\u2019Ottawa, M.le curé W.Scantland bénissait le mariage de Mlle Blanche Pilon, fille de M.et Mme Ca- lixte Pilon, d\u2019Ottawa, à M.Maurice Mattar, fils de M.A.Mattar décédé et de Mme Mattar, de Rockland.LA CONSTIPATION NÉGLIGÉE EST GRAVE POUR BÉBÉ LES selles quotidiennes de bébé sont quelque chose qu'il faut surveiller.S'il manque une selle, il faut agir tout de suite, car la constipation est grave, chez un bébé.Voici ce que dit Mme A.Reid, de Hespeler Ont.: \u201cAyant eu sept enfants et ayant employé les Tablettes Baby's Own pour tous les sept, je peux dire qu\u2019elles sont le meilleur et le plus doux régulateur pour les enfants.J'en donne LA mes enfants jusqu\u2019à l\u2019âge de 10 ans.Quand is faisaient leurs dents, je considérais les Tablettes Baby's Own comme un bienfait.Egalement efficaces dans les cas de fièvre légère, diarrhée, dérangement d\u2019estomac, colle ques, croup léger et autres petites maladies infantiles.Leur effet estsûret rapide.Faciles à prendre; inoffensives.Ne contiennent pas d'opiat ni de drogues stupéfiantes.Certificat d'analyse dans chaque boîte.,Âchetez-en une boîte aujour= d'hui, la maladie frappe si souvent la nuit.25 cents.Vous serez remboursée si vous n'êtes satisfaite.pas Re) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1945 M.le curé Talge, de l'Eglise syrienne de Montréal, bénit les mariés selon le rite oriental, à l'issue de la messe.L'église était abondamment illuminée et décorée.de fleurs d\u2019automne.Les Enfants de Marie rendirent s horneurs de leur congrégation à laquelle appartenait la mariée.Durant la cérémonie religieuse, Mlle Marie Bonhomme chanta \u201cSouhait nuptial\u201d de Labbé Rain- court et \u201cPanis Angelicus\u201d de Cesar Frank.M.Lambert était à l'orgue.M.Calixte Pilon accompagnait sa fille et M.Lucien Régnier servait de témoin à son beau-frère.La mariée, au bras de son père, portait une robe de taffetas blanc, style empire Turso, rehaussée de broderie suisse.Son voile de tulle était retenu par une parure d\u2019autruche blanche et formait longue traine.Elle portait un minuscule manchon d\u2019autruche garni de gardenias et de stéphanotis.Ottawa.bouquet de corsage était composé Mlle RoSe-l.Pilon, soeur de la mariée, qui agissait comme dame d'honneur, portait une toilette longue, couleur chartreuse, avec toque de plumes assorties; son de roses American Beauty.La mère de la mariée était vêtue d\u2019un ensemble de crêpe violet et portaig des roses \u201cGloria\u201d à l\u2019épaule.La mère du marié portait une toilette noire avec des roses \u2018Pink Delight\u201d au corsage.MM.Yves Pilon et Jean-Char- les Mattar plaçaient les invités à l\u2019église.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage au Sague- nay et au lac Placide.Mme Mattar portait un trois pièces chartreuse et american beauty avec accessoires assortis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aviateurs de retour Un des groupes les plus considérables d'aviateurs à revenir dans la capitale a été accueilli par plus de 1,000 personnes hier soir, à la gare Union, Les 80 vétérans du CARC étaient revenus au Canada dimanche à bord du paquebot New Amsterdam et entrèrent dans la salle des pas perdus, vers 8 h.aux sons de la fanfare du CARC.a, SCHREIDER, (Ontario) (PC)\u2014 Trois trains du Canadien-Pacifi- que, transportant 1,500 militaires se dirigeant vers l\u2019ouest, dont \u2018ta majorité revenait d\u2019outre mer, furent arrêtés ici hier pendant neuf heures, pendant qu'on réparait les voies à quelque 18 milles plus loin.Un train dérailla, mais personne ne fut blessé.| | Nous vous aiderons à lébrer royalement ç ce Morrison - ; ville et hors de la ville.Votre société a-t-elle l\u2019intention de donner un banquet pour célébrer une occasion spéciale?Votre arrondissement donne-t-elle une réception pour les héros qui reviennent ou y aura-t-il des noces?i en petit ou en grand, avec étiquette ou sans cérémonies, i dans Ottawa ou les environs, nous pouvons vous éviter beaucoup d\u2019ennuis et d\u2019ouvrage, si vous Qu\u2019importe si Nous laissez vous pourvoyer Nous avons une très grande expérience en la matière, en Nous avons servi des diners complets pour 200 et 250 personnes aussi loin que Pembroke et Alexandria; une réception de noces pour 100 invités à Cob- den; un dîner pour 1,500 personnes à Cornwall; pour 1,000 personnes à Brockville, sans compter qu\u2019en 1939, nous avons servi des rafraîchissements pour 4,500 invités au Royal Garden Party, et la semaine dernière à 800 hôtes à la partie de jardin du Haut Commissaire du Royaume Uni.nous amplement de temps, au moins deux semaines, si possible.Ecrivez ou téléphonez à Mlle Fennell ou Mlle Adams, nos pourvoyeuses expertes, qui vous suggéreront des menus, vous feront des prix et les arrangements pour les victuailles, les accessoires et le personnel servant.Lamothe Bakery la célébration se fait Donnez- Limited Faites vos retenues de bonne heure 6-1401 La gent écolière est très dense aux écoles de Mattawa, \u2014\u2014\u2014 MATTAWA, (Ont.), \u2014 Noffftrois écoles ont ouvert leurs portes à une gent écolière plus nombreuse que par le passé.L'école Ste-Anne en compte au delà de quatre cent i vingt-cinq, tandis que les écoles publique et secondaire en enregistrent un nombre plus élevé quel'an dernier.Un besoin immédiat d'agrandir nos maisons d\u2019enseignement se fait sentir pour accomo- der tous les étudiants.Des classes surchargées dont plusieurs ont une assistance d\u2019environ cinquante élèves, ne peuvent pas former les ; élèves d\u2019une manière satisfaisante.| Nos étudiants nous ont laissés, pour poursuivre leurs études aux : institutions suivantes: Mlle Mae: Groulx et Jeannine Emond, au\u2019 couvent Notre-Dame des Filles de la Sagesse, a Eastview; Mlle Doro- thée Nadon, graduée de l\u2019école secondaire de Mattawa, poursuit son : cours classique chez les religieu-! ses de la congrégation Notre-Dame, couvent Gloucester, à Ottawa; MIle Aline Lalonde, graduée de l\u2019école secondaire de Mattawa, s\u2019est enregistrée à l\u2019école Normale de )'Université d'Ottawa: Mlles Yvette La- londe et Georgette Boulanger sont à l'école ménagère des Soeurs Grises de la Croix, à Ville-Marie, province de Québec; M.Télesphore Lefebvre, au collège du Sacré- Coeur des Jésuites, à Sudbury; M.Wilfrid Morel, chez les Pères du Saint-Esprit, à Ironside et M.Jacques Ducharme, au collège de Rigaud, P.Q.Mlle Laure Emond, institutrice, est retournée prendre sa classe à Cyrville, Ont.M.Yvan Parkinson, professeur est de retour de London, pour continuer son cours à l\u2019école secondaire de Mattawa.M.l'inspecteur Trusler, des écoles publiques, était de passage à, Mattawa, les premiers jours de classe, Le soldat Robert Lessard est de retour d'outre-mer, depuis une semaine.Son père, le soldat Louis! Lessard, stationné à Ottawa, était venu rencontrer son fils au foyer paternel où deux autres fils, de retour d\u2019outre-mer depuis quelques mois les attendaient.Un quatrième fils Lessard, est aussi dans l\u2019ar-' mée.M.et Mme Roy Narbrick et leur: jeune fils, Ronald, de North-Bay, étaient à Mattawa, la semaine dernière.° Jeunes d'Ottawa arrêtés à Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Deux jeunes gens d'Ottawa, Herbert Bradley et Raymond White, tous deux âgés de moins de 18 ans, ont comparu devant le juge F.-T.Enright hier sous le coup de trois accusations graves en rapport avec un incident survenu a West- mount le ler septembre alors que le chauffeur de taxi William Bennett fut atteint d'une balle de revolver, Les accusations comprenaient celles d\u2019avoir tiré du revolver avec l'intention de mutiler ou défigurer, d'avoir été illégalement armés pour assaillir et voler et d\u2019avoir comploté d\u2019assaillir et voler.Le juge fixa l\u2019enquête préliminaire au 19 septembre.Bennett, dont la guérison est assurée, a déclaré à la police qu\u2019il prit deux jeunes gens comme passagers et que l'un d\u2019eux, après lui avoir ordonné de continuer à tenir le volant, le tira.La police a rapporté que Bennett, bien que blessé, réussit à poursuivre sa route et faire signe à un automobiliste auquel il demande de le conduire à l'hôpital.La police dé- \u2018tient actuellement deux revolvers ique l\u2019on retrouva quelques heures \u2018après le crime.1 | KOMOL rendra leur | couleur naturelle! On peur se !ier a KUMOL.Dans 15 mi- nates on obtient des nuances et couleurs d\u2019une beauté exquise et d\u2019une vraisem- bânce parfaite.Directions simples et fa- i ciles à suivre avec rhaque boîte.Choix ! de 19 teintes naturelles.Nc gûters pas ! votre permanente.En vente aux comptoirs : de cosmétiques ou demandez-le chez votre | ~oiffenr.KOMOL Ltée, Montréal.KOMOL Pour la beauté des cheveux IMPOSSIBLE D'ACCABLER CE BONHOMME-LA UN PEU DE SEL WINDSOR DANS CHAQUE VERRE D'EAU COMBAT LA PROSTRATION CAUSÉE PAR Vrs ; |») HEL.N'OUBLIEZ PAS QUE LE CAFE MAXWELL HOUSE \u20ac À SE VEND MAINTENANT EN : BOCAL HERMETIQUE Comme si votre cofé était TOUJOURS FRAÎCHEMENT TORRÉFIÉ (Deux Moutures \u2014 Ordinaire \u2014 Filtre) fa MAXWELL a ALTER .CRA 4 Spm Fh Eh A [4 Un Produit General Mods Se) Plantagenet Poirier, Lionel Léger, Jean-Guy |souff:.t d'une fracture de la Leroux, Laurent Daoust et Ga-| hanche à la suite d'une c¢i''\u2018e Funérailles de Jean-Louis Prévost PLANTAGENET (Ont) (D.N.C.) \u2014Dernièrement ont eu lieu les\u2019 funérailles de Jean-Louis Prévost fils de Mme Hector Fredette, dé- | cédé à Woodstock à l'âge de 23.ans.Il laisse pour pleurer sa per-! te outre sa mère, quatre soeurs: | Mmes Romuald Chénier, Oneige Blondin, Gérard Roland, et Ro-| bert Labadie, cing fréres: Albert, Josaphat, Camille, Léo et Rhéal.Chez nos étudiants Plusieurs jeunes garcons et jeunes filles de la paroisse nous ont quittés pour cortinuer leurs études: A Rigaud: Bernard et Côme Chénier, Benoît Barberie.A l\u2019Université d'Ottawa, Jean- Claude Lapensée.Au Juniorat: Jean-Guy lain et Lucien Séguin.Au séminaire: Rhéal Chatelain.A l\u2019école technique: Lucien Groulx.A l\u2019Ecole Normale: Gisèle Sé- nécal et Anne-Marie Daoust.Pour suivre un cours de gardes-malades: Agathe Lapensée.Rachel Séguin et Géraldine Ha- melin.Au Collège Bruyère: Pauline et Fernande Gratton, Monique La- pensée.Chate- Couvent du Sac.é-Coeur: Francoise Larose.Couvent d'Eastview: Andrée | Chénier.Couvent de Lefaivre: Gab:lelle Mainville.Sont partis pour faire les ré- roltes dans l'Ouest Canadien: VIM.Grégoire Chatelain, Ronald briel Lariviére.M.et Mme Alexis Cloutier, de Québec, étaient de passage a Plantagenet, cette semaine.M.et Mme Moï-z: ~ \u2018isebois et leurs enfants, de Sudbury, ont visité des amis.Mlle Eva Labrosse a passé la i 7.1 de semaine chez ses parents.M.et Mme Ubald Dupont et leurs enfants, d\u2019Ottawa, ont rendu visite 3 M.et Mme Olivier Du- nont.Mlle Jacqueline Avotte et Mme J.-A.Lajeunesse ont passé quel-' ques jours à Montréal.| M.Emérie Bissonnette est ac-' tuellement à l'hôpital général qu\u2019il fit dans sa grange.II ct sous 'es soins du Dr J.-M.Ross\u2019 gnol.Mme Maxime Blondin est rae venue d'une promenade à Cornwall.1 LS COURT CATELLI LE MACARONI À CUISSON RAPIDE EMPAQUETE POUR VOTRE PROTECTION POURQUOI TA ROBE EST-ELLE Ÿ TELLEMENT AUS BLANCHES \u201cQUE MIENNE ?La Mére de Jeanne dit.TU NE TE CONTENTERAS PLUS JAMAIS DAUTRE CHOSE QUAND TU AURAS VU LA BLANCHEUR RINSO IL SEMBLE QUE TOUT LE MONDE EMPLOIE RINSO.D'APRÈS DELOGE PLUS DE SALETÉ C'EST VRAI - RINSO RENO LE LINGE ULTRA - BLANC, LES COULEURS LAVABLES NETTES COMME NEUVES ! MA FEMME, IL » ) ; À RC: pere avoprez RINSO er TURLUTEZ EN LAVANT ss , 7 0 LR \u2018 We VE TS Rian al rE ro.B f } j j j j j Il vit de la pensée du bon Dieu.Il communie tous les matins.Il sait pourquoi et pour qui il doit prier.| Généreux, il accepte la volonté du bon Dieu.A la maison, à l\u2019école, à l\u2019église, sur la rue, au camp, Pierre demeure le même: bon, doux, grave, obligeant.Depuis l'âge de quatre ans, il pense à se faire missionnaire; il se montre aujourd\u2019hui parfaitement digne de son rêve.Bons Pères Blancs d\u2019Afrique, Pierre vous appartient aujour- d'hui; il est votre collaborateur; prenez-le, gardez-le, ses admirables ancien commissaire de police, et trois inspecteurs de la Sûreté ont été condamnés à mort aujourd'hui par un tribunal d'Orléans.On les accusait d\u2019avoir été responsables de l\u2019exécution de 48 patriotes français et de la déportation de quatre-vingt-dix en Allemagne et Par- | grand\u2019mère du marié, M.et Mme Albert Faubert, M.et Mme Emile Lalonde, d'Ottawa, M.et Mme Léodore Fillion, de St-Isidore, Met Mme Lorenzo Gagnier, M.et Mme Ernest Gagnier, de St-Isi- dore, M.et Mme Ben.Bergevin, parrain du marié, M.et Mme Hector Gagnier, de Casselman, M.et prénoms de Joseph-Roger.rain et marraine: Gérard et Rita Boudreau, frére et soeur de l\u2019enfant.M.et Mme Joseph Godard ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Géraldine-Margue- \u2018 six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1945 sms 3 rer r\u2014\u2014s EE \u2014\u2014 rit rie | vi osass : M.et Mme William Séguin ont ) : oe § \u2019 ï Maxville, Ont.rendu visite à M.et Mme Louis| © ., ce A H + * Aaa Rainville, de St-Isidore, la semai- v , / A h ill ré * MAXVILLE, (Ont.) \u2014 (D.N.C.) [ne dernière.hf ega.dc aque culiteree Li v FIERTE * 0 au me 4 Ê R an S s\u2018AMUSeR \u2014 Samedi dernier gut lieu, A; Mme S.Villeneuve, son fils, y * * \u2019 Montréal, le mariage de M.Roger Jean-Marie, et Mme Roger Com- \u201c 4 : MITIATIVE * S'INSTRUIRE Gagnier, de St Isidore-de- Prescott, tois, sa fillette Denise, ont rendu Pa DSSINTE S'EDIFIER à e Clara Chartrand.Apres la| visite dimanche, .et Mme > ial SINTERESSEMENY Directeur: ONCLE JEAN cérémonie religieuse, la réception Adélard Aubé de Moose-Creek.5 \u20ac ' eu lieu chez la soeur et la beau-! \u2014\u2014_, j i.« * à frère du marié, M.et Mme Lo-| PARIS, (Reuter) \u2014 Onze an- [ revere * tiiiririiiriririrériréririre |renzo Léger, à Maxville.ciens fonctionnaires du gouverne: : te ° ont le plaisir d'annoncer la nais-| A la fable du souper, on remar- ment de Vichy, dans le départe- Pierre, le futur missionnaire sance d\u2019un fils, né le 30 août, et[quait M.Ferdinand Gagnier, père |mMent d'Eure-et-Loire, y compris .Je le connais et l'admire.baptisé le 2 septembre, sous les, du marié, Mme Onésime Gagnier, le préfet, Pierre La Baube, un 3 | Bonne Fête 13 septembre 194% McNicoll, Louise, 13 ans, Ottawa.Grégoire, Léonard, 12 ans, Ottawa.Bougie, Jean-Aimé, 15 ans, Cochrane.Laflamme, Hector, 12 ans, L'Orignal.Tessier, Constant, 12 ans, L'Orignal.CREME AUX ASPERGES Préparée par les fabricants des Féves au Lard Clark S| Larocque, Julienne, 12 ans, North-Bay.rite.Parrain et marraine: Gérard | ler, de l'arrestation de 180 autres per-| o parents vous le donnent, parce que vous le donner, c'est le donner a Pilon, Aline, 14 ans, Chapleau.Bédard et Marguerite Hachez.*Me Théophile Faubert, Mme À.sonnes, en 1943 et 1044.© Dieu.Friveai, Joan, 18 ans.cata Kitijan: * |Jos.Lanthier, M.et Mme Ernest .: .5 \u2019 .: 2 2 \u2014mpte Bougie, Lorraine, 6 ans, St-Bernardin.Lanthier, M.et Mme Siméon Lan- \u2014 \u2014 \u2014\u2014>\u2014 Le R.P.O.Paradis a commencé la visite de la mission de Kiti- jan, dimanche dernier.Dimanche le 9 septembre, commençaient les exercices de la retraite annuelle.Elle est prêchée par le R.P.Roméo Gérard, O.M.I, du Cap-de-la- Madeleine.Chartier, Henri, 14 ans.Belle-Rivière.Faubert, Cécile, 6 ans, St-Isidore.thier, M.et Mme George Villeneuve, de Maxville, et M.et Mme Alfred Villeneuve, de Moose- Creek.Une vingtaine de parents et d\u2019amis de la mariée sont venus de Montréal.Ce fut une très belle réception.Une adresse fut lue par \"J'ai eu des mauvais amis\u201d Vinctus m\u2019a dit un jour que je lui reprochais le déplorable changement qui s'était opéré en lui: \u201cJ'ai eu des mauvais amis\u2019 .Puis, un quart d'heure après, il retournait avec cette clique.Que pensez-vous de sa conduite?Ne fait-elle pas penser à l\u2019enfant qui dit: \u201cJe viens de tomber dans un égout et j'y retourne\u201d?Vinctus VA QUOI ÇA TE SERT DE CHERCHER A DÉCOUVRIR LE SECRET DE LA BOMBE ATOMIQUE ?\u2014- 14 septembre 1945 Lace, Nelson, 15 ana, Pembroke.Bray, Richard, 15 ans, Cornwail.Girouard, Marie-Paule, 15 ans, Eastview.Tittley, Rémi, 14 ans, Montébello, est plus qu\u2019un faible, c\u2019est un lache, puisqu'il n'a pas un grain de Duhsime, Carmélia, 13 ane, Wreighivilia, M.Denis Chauvin est parti pour 13 petite nièce du marié, Mlle ESSAIE DONC PLUTOT fierté.Comme se tenir debout est plus beau! Cour ines Marcel, 13 an, Espanola.enseigner a Opasatika.Agathe Faubert.Duan, Francis, 15 ans, Espanola, DE ME FAIRE , Cadieux, R d, 14 , C 1.\u2014 Il y eut danse et chant.La mu- Pour vos ra orts de séances Prenseau, Jacqueline, 15 ans, Wrightville.sique fut exécutée par M.Dare DU SUCRE / Pilon, Gérald, 14 ans, L'Orignal.-mbr n Ont Faubert, violonist à st-Isid Soyez brefs; nous manquons d'espace.Notez les paroles impor- Montfort.Fernand, 10 ans, Ansonville.un, .- aubert, violoniste, wie Isidore.I.; .M a LE Morin, Aimé, 9 nas, Ansonville.Tl était accompagné de M.Roch tantes de vos visiteurs.Citez des traits de fierté, d'initiative et de Dubord, Jean-Paul, 10 ans, Bourget.EMBRUN, (Ont) (D.N.C) \u2014 Richer, guitariste, de Casselman.désintéressement.Félicitez les élèves méritants.Prenez une bonne \u2014\u2014 M.et Mme Elvé Brisson, ainsi|, Les mariés reçurent plusieurs beaux cadeaux.résolution, revenez-y très souvent, jusqu\u2019à plein succès., , On se sépara à une heure très nant, venez, toutes les semaines, si le coeur vous le dit.Et, mainte- que M.et Mme Emile-J.Brisson, 15 septembre 1945 ; sont revenus d'un voyage en Gas- A Bercier, Monique.11 ans.Spylaigoresde-P.pésie avancée.: Cloutier, te, , Rouyn.: ; Le meilleur des maîtres .De\u201d Blois, Robert, 13 ans, Larocque.M.Armand Lapalme, et sa fa- leurs deux tants el A mon sens, c'est celui qui tient un langage qui fait l\u2019esprit Lalonde, Normand, 15 ans, Timmins, | Mille, de Sudbury, ont visité les Louise, Mlle Pauline Chartrand, Dubois, Lionel, 13 ans, Chrysler, Pilon.Claudette, 6 ans, Hull.Lafleur, Raymond, 15 ans, Clarence-Creek.Guindon, Georgina, 14 ans, Blind-River, Pitre, Thérese, 15 ans, Alfred, Gravel, Ronald, 12 ans, Ottawa.familles Lapalme, en fin de semaine.Mme Aimée Lapalme est de retour de Sudbury, aprés plusieurs semaines d\u2019absence.M.et Mme Osconio Bourgie, et leurs fillettes, Danielle et Francine, ont rendu visite 4 M.le curé Emard, de St-Sixte.dimanche d'Ottawa, et Mlle Claire Tessier, de Hull, sont venus passer la fin de semaine chez M.et Mme Wil liam Séguin.M.et Mme Oakly et Eddy Bush ont passé la semaine chez leurs parents, M.et Mme Hurby Bush.attaché au vrai, le coeur au bien et l\u2019âÂme au beau.Ce maitre parle naturellement le langage de la Foi et de la Fierté.Et le meilleur élève est celui qui écoute et agit avec l'idéal de ce maître.Oncle JEAN M.et Mme A.Forbes, et leurs enfants sont de retour d\u2019un voyage à Fort-William et Port-Arthur.Choux: W.Klapchuck, R.Men- KAPUSKASING, (Ont.) (D.N.: C.) \u2014 La société d\u2019Horticulture ; de.Kapuskasing, a tenu son expo-, sitiort annuelle, à l\u2019arena, la semaine dernière.M.George Hoc-' zies, D.R.Grant.Carottes: M.Budd, L.Christian- son, N.Trumble.Betteraves: W.Klapchuek, Gus tave Deschamps, M.Budd.Oignons: V.Wellard, C.Beadle, W.David.M.G.-R.Case, à l\u2019emploi de la Banque Impériale, de Kapuska- sing depuis dix ans, a accepté un poste semblable à Thessalon, N.- B.M.A.-E.Richardson, de Kirk- land-Lake, le remplace ici.Mlie Béatrice Girard a passé la dernier.Mlle Cécile Bergevin, wa, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Alcide Tessier.M.et Mme Alfred Desormeaux et leur fils, Réginald, ont passé d\u2019Otta- kings, de Timmins, jugea les ex-| Choufleur: S.Boyce, D.I.|fin de semaine a Kapuskasing.quelques Jours à Vallevfiele \u2018 / | hibits.; ; Grant, W.Klapchuck.Mlles Gilberte Labrosse et Jean-| \u2026.i \u20ac t ah oN a Flie Pile: \u2019 Dans les différentes sections,| Navets: S.Boyce, H.Blais, D.-| nine Lincez ont passé la dernière Lory Of VS =.ime BHe on, les prix ont été décernés comme R.Grant.fin de semaine au lac Rémi.ét AIS Vee t : sut Tomates.W.Klapchuck, J.|, La semaine dernière.dixsept | mile, de Cornwall, ont visité de| BRICK BRADFORD WILLIAM RITT ot CLARENCE GRAY Section: Fleurs Rowland, G.Deschamps.hommes et jeunes gens de cette) | via) y parents et amis à Em- par e Anterrhinum: L.Christianson,| Concombres: M.Budd, P.Red-| ville, se sont rendus à Hearst, as-| brun, ces jours derniers \u2014_ _ 7 | \" S.Boyer, T.Davis.dick, W.David.sister a une retraite fermée que ! ; \u2019 Vous vener de la terre, hein?Allez, gardes! Vous, Capi- I Venez, mes amis, à la salle ww | | Cet area pe Moi non ; Aster: C.Beadle, T.Davis, J.Section: Fleurs vivaces prêcha le R.P.R.Girard, du Cap Transactions: Je vous souhaite la bienvenue taine Cobra, ordonnes que festin.K est l'heure de diner ! thique, mais je plus, \u2018 Barr.Phlox: s.Boyce, P.Reddick, de la Madeleine.Il y eut de nombreuses transac- sur la lune, mes bons amis! des invités \\ n'aime pas baucoup ick! Panier de fleurs coupées: S.|S.Boyce.Mile Gillette Beauchesne est|tions immobilières à Embrun, Dare\u2019 .~ Boyce, J.MacLaurin, docteur S.Violettes: J.Barr, M.Budd, R.retournée à Montréal, après un] ces jours derniers.Notons entre v h McTavish.Menzies.séjour de deux mois chez son on-| autres: Restaurant Bourgie, pro- 7 Pavots: J.Rowland, C.Beadle, .cle et sa tante, M.et Mme Gaston priété de M.Roland Bourgie, ven- = 4 M.Budd.Notes locales: Beauchesne.du à M.Moïse Paquette.>?\u2018 ¢ Clarkia: S.Boyce, D.-R.Grant.| Mme Philorum Lafleur et ses| M.et Mme Ferdinand Dubeau,| M.Oscar Patenaude s\u2019est porté A Nay ; Cosmos: C.Beadle, W.Klap filles, Mlles Gabrielle et Françoi- Mile Laurette Dubeau et M.Paul acquéreur de la maison de M.Ro- | ! 2 ACN chuck, S.Boyce.se, ont passé, récemment, une se-| Turcotte, ainsi que Mlle Angéle| land Bourgie.À 1,57 ne Collection de dahlias: S.Boyce, maine au lac Rémi.Vanier, de Sturgeon's Falls, ac-| M.Roland Pilon est maintenant 224 ~~ \"RN 7 P.Reddick, W.Klapchuck.M.et Mme Albert McElroy, de |tuellement en promenade a Ka- propriétaire du restaurant de M.Dianthus: S.Boyce, C.Beadle, Kellier, Sask., ont passé une di-| Puskasing, ont fait un court voya- Emile Dagenais.A D.-R.Grant.zaine de jours a Kapuskasing, les|8¢ a Timmins, cette semaine.Plusieurs lots vagues furent UN pa Cinq fleurs annuelles: M.Me-| hôtes de leur fils et de leur belle-| M.Thomas Leblanc, de Tim-| aussi vendus pour fins de cons I 32 y ~ No 1 Cormick, J.Rowland, C.Beadle.| fijle, M.et Mme Allan McElroy.mins, a passé quelques jours chez | truction, in Cope is ng Bm So rat Phlox: D.-R.Grant, C.Beadle, M.et Mme Ferdinand Dubeau.RE P.Reddick Mme V.St-Amand, et ses deux Mile Isabelle Massé est retour .: = as enfants, sont revenus samedi, | né | ; etour: ANNIE ROONEY lo petite orpheline par BRANDON WALSH | Petunias: S.Boyce, C.Beadle, d'une promenade de d is A née enseigner a Colstock.2! N.Trumble.Wore ade de deux mois MM.Jean-Léon et Gilles Che- - = Scabiosa: Copeadle, S.Boyee.| Mlle Georgette Gladhill est al- vrier, ans! que MM.Lionel Sar.Le canari peut chanter et le, perroquet Qu'importe s\u2019il n\u2019est pas joli comme vn Et c'est un orphelin tout comme dick, C.Beadle.{ lée visiter des amis a Schuma-|gatika, ont passé la fin de semal.\u2018 Je sais qu'il Peer mals ce n'est qu'un simple paon \u2014 I est petit et perdu\u2014 Tous ce i hiss Be Section: Légumes | cher.ne & Kapuskasing.\u2018Mais mademoiselle, cet oiseau n'est pas joli.jusqu'à son nid.Pois: J.MacLaurin, Gustave! M.et Mme P.Ménard et leur! Mlle Dorilla Richard est de re n'a aucune valear\u2014 ; Deschamps, W.David.| fille, Yolande, de Timmins, Ont., tour de Toronto.Féves: G.Deschamps, N.Tag-|ont visité des amis en ville, cette M.Gérard Massé est parti, mar- M.Jean-Paul Habel est parti AN vendredi, pour continuer ses étu- - des, au collège de Sudbury.Mme Béatrice Moreau, de Pe- netang, est en promenade chez son frére et sa belle-soeur, M.et Mme Francois Moreau.Mlles Marguerite et Francoise , Aubin, MM.Alphonse et Raymond Aubin, de Hearst, ont visité, la LE CHEVALIER MASQUE par Fran STRIKER gart, S.Boyce.semaine.di, pour Opasatika, suivre un - cours de télégraphie.2 ; py us ; M Laurent Fortin est retourné lle | ! .turgeon\u2019s Falls, après avoir \\ & ! / PLEA Mots Cr olses du Dr oil passé deux mois 2 Kapuskasing.4 5 a 3 = N J Fe 1 2 8 4 5 86 9 10 11 V4 Nn [Hl [BR | A TE) : 4 oe A NN = N, ~ .1943, King Features Syndicate, Inc.World nghts reserved- semaine dernière, M.et Mme François Moreau.IT M.et Mme Paul Dumoulin et leurs enfants, sont de retour d\u2019un voyage à Pembrooke, où ils ont visité M.et Mme Edouard Béland i parents de Mme Dumoulin, et à Ottawa, chez M.et Mme Roger Dumoulin.Mlle Thérèse Lacasse est revenue, jeudi, d\u2019un séjour de deux Attends, voici l\u2019avocat, il va nous le dire.} = t 3 > 1H ¥ AT = : Environ deux cents bandits campent a I'orée de la ville.Ils vont.Ils veulent avoir des concessions eux aussi.Quelles nouvelles mon ami?Quand pourrons- nous sobtenir une concession et où?Bien sûr, mais vos com- À pétiteurs seront des bandits.Alors il nous est permis d'y aller?mois à Hawkesbury, chez sa soeur Mme Edouard Guénette.A Le caporal Hermel Lacasse est retourné à son unité, à Débert, n N.-E., après avoir passé un mois 1 de congé chez ses parents, M.et i Mme Désiré Lacasse.M.Olivier Doiron est revenu a To ORIZONTALEMENT 4\u2014Diphtongue \u2014 Note., { , CET Lt rush américain.Entrée soudaine des ennemis Kapuskasing, après avoir obtenu Le a i 3\u2014Terminaison \u2014 Durillon \u2014 En-| 4 dans ul PAYS Métal jaune \u2014 son licenclement de l\u2019armée.Sa : = eva.\u2014Dans £ famille, établie à Timmins depuis T cu s\u2014Inst nt pour déterminer les Du verbe aller.eu 5; , dep vi longitudes en mer.er T\u2014Ancienne unité monétaire fare son départ, le rejoindra bientôt.LE FANTOME par LE\u201d FALK et PHIL DA S toujours vert.o M.H.-E.Daoust est de retour = < 3 8\u2014Chercher à égaier.un vo \u2019 izai e.Tew \u2018 7 ; .\u201c 9_Neéghtion \u2014 Terminaison \u2014 |; yes.ope dizaine de el ee SENTANT LE DANGER QUI MENA- Ainsi, c'est Lago.à Solution du problème d'hier Animal tôtu.jours, à North-Bay, et à Ottawa.a 7 500 16 CE SON MAITRE, \u201cDIABLE\u201d PLON- > 10\u2014 Conseiller dy rol \u2014 Mammifere Mme Jack Arseneault, est de- 1 5 3 \"070 GE DANS LE LAC.Et il me tient à sa 0 \u2014 £ » î + ° LI I I M[E[S|A[VI[E|N]A[N]CIE] 11\u2014Dintances entre deux corps.puis quelques jours, sous traite- \"20 merci.E[C[A|L|E|R N01 [R] VERTICALEMENT ments, à l'hôpital Sensenbrenner.TE JE |_| : 1-Atténustion momentanée dans M.Jean-Guy Longpré est parti Le trappeur se ?TIIIT|I SM |E TIRIE p00 Takats, UE à gorge d'une pour le collège St-Patrick, Otta prépare à frap AIMII | C | 0 |E | R | E I poulie \u2014 Légumineuse, wa.; \u2014 ms 3\u2014R-tenir pour sol at nera avec M.René Guertin est parti ven- \u2014.TS LIEIN|T EJUIRIMIE|U|S] \u2014Ville du Pérou-Attachora dredi, pour le collège de Sudbu- = 5\u2014Suhstantif \u2014 Fleuve d'Italle \u2014 |ry.Le dimanche précédant son DIU RIMR OI MNTRIE] Etat des marchandises que Ton départ ses amis sont venus le fê- U|SITIEINIS[IILIEMMIN]| met pélemèle our un navire &\u2014Volonté \u2014 Choisit \u2014 Equerre, ter et lui ont offert une plume et + RIEIN|TIEMIDIEIDIIIT]| \"\u2014Fronom personnel \u2014 Terre en- |un crayon Parker.Au cours de la { GW TIE S| WE T] EIT [E]| 8-Dane Rio de Janeiro \u2014 Chemin soirée, il y eut musique et chant.MER TUTS REINE 0 1 ode halage.Diblique \u2014 Conione- Mme Guertin servit un goûter.TiTomAMIRIUIS 10 Hom negative \u2014 En sauté, Baptémes: 7 B e e chose.oN TETSTATUMIU IR MBI STUIR I Res fee Gestes de vianae.M.et Mme Arthur Boudreau - p KE, | ici R - ar McEvoy et St-iew) MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY MOORE p : ° { .Hâtez-vous, tout le de: \\.: > \u201c2 = - A NN vos, hommes de ( OS ee = 1 est Mais croyez-mol, je puis | ert Fc qu'une , .Te ery eur oY ç ~~ ( py C'est flatteur = Puis il à aussi dit que certain faire une actrice de vous Router rensée à © Jeune fille \\ Pandant qu line Jeane fille des Ia baliste | Va 0 4 D'abord, Benoit puisqu'il faut une vous ne pouviez Jouer det 5 - faire une étoile de un plan que j'ai en y Peut être ~ guide la fuite des encla Oo /] dit que vous jeune fille qui le rôle-titre parce que n'at a vous - f'aime pré- tête ?curiense ° ves du monde des cavernes, elle 5 Dag, a A q le fume, qui boit et vous n'êtes pas actrice, cune es- senter des inconnues - \u2018 Qu'est-ce 7 est blessée par une tance \u2026 \\ i \u20ac * 7 [diet fa fl qui se laine em- périence au théâtre I! faut ! A § ) A fi LK rôle tit brasser, en somme prendre des chances.: ee IOV Fi % +> e-titre.qui est peu re- oi te ; [ii vite \u2026 par - commandable.ne au .1 ho.WX: - norte de Mfg » i p 9 e A | Man ; ; Ean.ra EE A f mr \u2018 / a 0 g a \u201d N o n - pa Ca 74 rg VE ras by 7 7 FE perse f A \u2018 IN f J rs ; A A ; A (AE 8 I i A } à I.8 4 4 Co 24 a [IR TRE A > ! J I RTS y VAE } y- / i 1 A \" A 5 A i LY 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1945 PYE MBERME MTWY EE st le chapeau en vogue CHESTERFIELD Pius populaires que jamais .et conformes à la silhouette de la saison, tels sont ces chapeaux Chesterfield! Genre classique avec calottes hautes, calottes blousées, modèles canotiers, et coquets modèles à passes .tout ce que vous désriez en fait d\u2019élégants chapeaux d\u2019automne.Feutre fourrure de qualité de choix, dans un choix des plus appréciables.Noirs, bruns, feuille mousse et sur commande en coloris d'automne.5.95 FREIMAN \u2014 SALON DES CHAPEAUX.DEUXIEME ETAGE pour demoiselles de carrière Maintenant que vous êtes une demoiselle de carrière.vous voudrez avoir des l\u2019école.vous voudrez avoir des toiltoilettes chics, avenantes pour votre trava .il.Choisissez votre garde-robe chez Frei-man avec la satisfaction de savoir que le s vêtements pour jeunes filles de carrièressont confectionnés pour vos besoins : : : d\u2019 une belle coupe, d'un genre pratique et defascinantes teintes ! \u2018 la ROBE de lainage! L'élégance est vôtre dans ces robes pratiques et deux pièces de lainages souples: Une pièce pour les heures actives .avec encolure haute ronde, boutons ronds métalliques .joliment cousues! Genres amincissants pour jeunes filles ., .teintes: bleu, limon, aqua, rose, mauve, beige et or! Tailles 11-17.12.95 FREIMAN \u2014 RAYON POUR JEUNES FILLES DEUXIEME ETAGE \\ le COSTUME de __ laine Shetland! Bandes de velours noir sur le corsage de ce costume, voilà qui donne un air de fête à vos jours affairés! Emmanchures plus profondes pour le confort, avec nouvelles épaules bien arrondies.et plis coup de pied en arrière et en avant de la jupe pour plus de liberté à la marche.Attache \u2014- et su d'un bouton .avec taille juvénile, d\u2019une belle i BE présentation.Teintes: noir, gris, turquoise, bleu.Tailles 12-16.$25 FREIMAN \u2014 SALON DES MANTEAUX ET COSTUMES, DEUXIEME' ETAGE le MANTEAU.genre tuxédo! Vous, à titre de demoiselle de carrière, apprécierez la valeur de ce chic manteau de bouclé, ou tissu nouveauté .avec son large revers en avant en rat musqué souple.Pour vos jours affairés .avec doublure supplémentaire de chamois jusqu'à la taille .épaules arrondies .jolies piqûres jusqu'au bas .en fascinantes teintes d'automne! Teintes: rouge, bleu, vert, brun, or.Tailles 12-18.$99 FREIMAN \u2014 RAYON DES CHICS MANTEAUX, DEUXIEME ETAGE le SAC par Ronay! , Les plus chics sacs à main! Pour agrémenter la sithouette de vos toilettes automnales .le sae : à boite oblongue .de modèle dit pe adboz in» pacieusey proportions pour tous los besoins des : 5 30 a du magasin \u2019 dames.De Pen de pore, et doublure de cuir sou- .am.a 6 pm ; ple, dans les teintes: noir, brun, rouge et tan.Un tous les jours sa RONAY de qualité.Cuvert toute la journée $19 samedi FREIMAN \u2014 RAYON DES SACS A MAIN, Fermé à 1 p.m.mercredi REZ-DE-CHAUSSEE [2 Sur l'écran Jeudi le 13 septembre 1945 AU RIDEAU | Le film \u2018Mister Flow\" qui prend l\u2019affiche aujourd'hui au Rideau en plus d\u2019avoir le grand mérite de grouper trois grands cornédiens c\u2019est-à-dire, Edwige Feuillière, Fer nand Gravey et Louis Jouvel, possède celui de nous présenter, sous .une forme toute nouvelle, un ro-, man policier.: \u201cMister Flow\", c'est l'escroc in- | ternational, que toutes les poli.; ces du monde recherchent, et Les | échappe toujours aux filets les mieux tendus.Or.un jour, l\u2019a ; mour s'empare de Mister Flow, et lui jouera d\u2019assez mauvais tours, car le génie de l'escroc a des bornes et l'amour est quelque chose de plus compliqué qu'on veut bien le dire, Mister Flow, c\u2019est Louis Jouvet et le célèbre artiste parisien, le maître incontesté de la scène fran- caise n'a jamais été aussi bril- fant aussi extraordinaire I a pour patenaire, Fernand Graveyt' qui lui aussi, est un artiste de: grande valeur et dans le rôle de l\u2019ar- ; vocat que Flow essaie de rouler, , il nous donne une composition qui est un bijou de charme et d\u2019espiè-, glerie et d'intelligence.Edwige | Feuillère rencontre, dans le personnage de Lady Helena Scarlett, le meilleur rôle de sa carrière.Elle sy montre d\u2019une adresse rare et d'une joliesse diabolique.Enfin nous dirons que le public qui aime les histoires genre Ar i sène Lupin, sera servi à souhait, puisque \u2018Mister Flow\u201d rappelle pas plus d\u2019un côté les exploits du fameux gentlemen cambrioleur, Bach Detective Ici le Bach du cinéma se livre à un dévergondage de maquillage.On le voit sous tous les chapeaux, dans tous les co-\u2018umes imagina-, bles.Bref, une métamorphose continuelle.Naturellement, c\u2019est fort amusant.Le film comporte aussi une charmante idylle dont Bach s'amuse à nouer très finement-les fils.\u201crm \u2014 Toile et coton Les contrôles de simplifications touchant la fabrication des draps de lit, des taies d\u2019oreiller, des serviettes, des descentes de bain et de certains genres de tentures ont été annulés, annoncé aujourd\u2019hui la Commission des Prix et du Commerce.Cependant la règle- mentation des prix demeure en vigueur.\u2019 Les fonctionnaires de la Commission ont signalé, cependant, que la production n\u2019était pas encore suffisante pour satisfaire à la demande courante très élevée de draps de lits et de tissus à serviettes mais qu\u2019on s\u2019attend que la situation de l\u2019approvisionnement s\u2019améliore graduellement à mesure que la main-d'oeuvre deviendra disponible dans les filatures au Canada et aux Etats-Unis, et à mesure que la demande militaire de textiles diminuera.La conservation réalisée par les ordonnances n'était pas assez considérable pour les maintenir en vigueur plus longtemps.On a levé récemment aux Etats-Unis des restrictions semblables.On a également abrogé l'ordon- nance interdisant l'usage de la! toile de coton pour couvrir les tuyaux, rte 0 0 _ FRANCAIS LE UKUIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE | RADIO \u2014 CINÉMA \u2014 MUSIQUE » PS - - .Ce soir CKCH CBF CBO CKCO | « = VV Airs de Vaise Radio-Canada Western Five Newscaat » n 15 Nouvelles wud 1onrnal CHC News Candlelight 6 h 30 Musioue idgére Actualité Prog Sumn.ar on wh 456 Valse \u201c Musique 1égére BBC News Drama 7 h 00\u2014Chansons Chansonnettes Out of Space The Town Crier h (5 Maîtres vhunteurs Mecropole Ce ean Time Was « hy 8 Wayne King Rythme musica.Rythm musica! Announced h 45 Colette es Roiunu Peintres de la.! Fwo Pianos Just for Fun 3 h.00\u2014Le mot S.V.P.Le mot 8 V.P ! The Play vf che.Fun Parade .36 > de bouclé de lai grande variété de modèles et Lu NTRE \u2014 \u201cMurder in the Blue Kom\" LUNDI, 17 septembre facilités de s\u2019instruire avaient été | JEUDI e bouclé de laine ou de présentation les plus chic i coloris \u201cAl Remember Apri?ou, 4h.26 AUDITORIUM que des jeunes Indiens el Indie | M rensrd argenté, écureul toi a eu onu ; 5h36, 7h.30, IN h.05.: que les jeunes Indiens et Indien- ! renard argenté, écureuil tein- i ; 2 ; jeune | soient pour | .: a ; ELGIN = \"Blood on the Sun\u201d 1 h.ou, © LAKME des qui faisaient preuve d'aptitu- OTTAWA DAIRY COMPANY ture London ou mouton de P a rue.De veau 8 95 » h 15,5 h.30, 7 h.50, 10 h 03; dern.8 s pourraient étudier , .> .N representation.-9 h 23, , or LILY PONS et i supérieures et aux universités 5 THE BORDEN COMPANY LIMITED Perse, trés fascinants pour brun de qualité de choix.avec QUE ; Se : - > i REGENT \u2014 \u201cA Medal for Benny\" JACQUES CERARD | ,, Aü cours de la réunion d\u2019hier, TELEPHONE 2-571 § l'automne.Tous sont entié- : +rénni 1h.40.5 h.25.7 À.10,10 h.005 \u201cWithin © s200 sâ.00 83.50 84005; 11 y eut élection.Andrew Paull _ rement doublés de tissus ga- semelles à trépointe Goodyear.\" These Walls \u201c12h20, 3 h 05, 5 h 50, DE plus taxe 40 \u2018 60 ae 8p | fut choisi président; Joseph De- rantis pour deux saisons, et L AA SA of $2 40 $3.60 $4.20 $4.8 lisle, vice-président; Henry Jack- I és is jusqu\u2019à argeur - À LAURIER - \u201cAlaska\u201d 1 h.00, 4 h.06, AA ee A Son, secrétaire: Tom Jones, tré- Pourquoi fant de doubles de chamois jusqu'à A et B.BLOUSES ° ih Ja, 2 0 Barbara Coast Gent Auditorium.Ajoutez votre | sorier.x la taille.Noirs, bruns, verts \u201cil ehèque cu mandat-poste, fait à ! | personnes soni faibles ou gris d\u2019automne.Tailles i CARTIER ~ \u201cIt's PI \" ordre de l'OTTAWA FORUM | \u2014\u2014-\u2014e i ' Parfaites pour porter ave Ch 06 6 h 53 sh ory } h.10.IMITEL dans une eénvelops i : A lea : 12 à 20.j \u2019 ; i Manterpt, 12 M 02h08, 8h, 4h \"28 frire arene 3 votre nom sti Lannée la plus désastreuse pour CPUISEES, foujours les Jupes susmentionnées, HERE es i 4 ! i i PETIT-THRATRE \u2014 \u201cRidine Hieh\" LT ets.\u201d Nous n'acceptons | la cité de Montréal fut 1877, alors f fi , - .ravissantes blouses unies ou 5h.00, 7 h.10.9 h.55: \u201cThe Navy Way\" a de commande après le 81 que la tuberculose fit 354 victimes à iquees d\u2019apparat, en plusieurs tissus 5 h 35 8 h.40.Dern.représ.8 h.33 xeptembre par 100,000 habitants, \u2014 et coloris RIDEAU \u2014 \u201cI'l Be Seeing You\u201d 1 h.15, Comment des milliers retrouvent \u2018 \u2018 h.VO.6h.80.9 h.86; \u201cCireumatanciai entrain, vigueur, enrichissent leur 00 à 9 ] Evi dence\u201d 2 h 50.h.9.8 h.25- dern.sang de façon facile et agréable.2.3.8 LL.' _ oo Savez-vous pourquoi vous êtes faible.épui- S - TL LTS ; sé, toniours fatigué, sans ee Dormez- Se termine ou nu, ~ ou vous reveilles-vous indolent, ) ?tes las, endormi | samedi PH ERT RE jour \u2014 trop abattu pour vous réeréer Te soir?\u2018 C'est le meurtre Aujourd'ha roe abi Vg, pe es maim : 7 ous nerfs .- J ; ; de la musique.\u201cRiding High\" brés, êler-vous irritable, déprimé?een Robes de B LO La mélodie\u2014 \u201cMURDER IN THE avec Dorothy, Lamour, Dick Powell pere de bonnes noyvelles | pcs miliers de - \u2019 an eaux an ! sonnes so isées, é .histoire d'une BLUE ROOM\u201d \u201cTHE AVY ay force, Tue Jour sang est pauvre.manque de h b > .er n t refaite | forres.i ™ nation, Gracelnie Donald a Jaber Lovers.jeun Parker ; re ok face ie ve, Mais C am re Pour Fillettes et Red River Chanson No 1 Donald Cook pres res représentation continuelle.Chenin es Comprimés Toniques Ostrex pour Ecolières en iin viche, rouge, vivifiant et Robes ge chambre de tis- Chauds et confortables rye er \u2019 , = Ces f imé f su anglai i \u2018hi I'll Remember Apri prix d'entrée ee ne Domes\u201d Collet hale Blouses de colon diam, Pour l'hiver, pour l'école .\" mine » esleinm, phosphore: il id È ; : i Avec Mesinée, Be (oh, 30 Aujourd'hui à samedi redonner iguenr, énersie, vial \u201cnormale aves de ux poches.un très avec collets Peter Pan et ean bien marine et an , 30 IT'S A PLEASURE\" Tibi, \u201cmer les nerfs, \"Des urasers fad n choix pour cadeaux.manches courtes.Garnitu- .} GLORIA JEAN (taxe incluse) o jonjeurs telles, M Je ces Tarieuns de ot ont retro Rayés ou Couleurs unies.res de jolies teintes, Tail- talons avec ceinture et e .avec Sonja Henle, chael O'Shea allant, foree, énergie, benne humeur et raf.ailles es, moyennes \u2018 i jo Kirbu Grant - Milburn Shane .fermi leurs nerfs.Travailles fort le jour et grandes et extra nd \u2019 les 7 à 12.garniture rouge vif Tal CL Samuel S.Hinds \u201c} LOVE A MYSTERY\u201d ayes oe d\u2019entrain pour yous divertir Te or g es.les 7 à 11.Ix e .nsieurs PA, é i avec Jim Bannon, Nina Fach sauté avait prématurément Sielies poraissen.= et se sentent aujourd'hui ploe jeunes.a Le priv de ce fameux tonique est bad\u2019 afin 3 mue fout le monde poisse se Je mroenrer.ie Format de présentation.ceulement 35¢' Es \u2019 ° PE Ton oe re .4 \u2018ce .énergie, neur, vita.; je AIR CLIMATIISE etre an ree here vj ourd hui mime.j aries, j Élection des premiers officiers de la Coopérative provinciale de l\u2019auto meme eu rg rt + rm ts my mia MONTREAL, (DNC) \u2014 Les membres de la Coopérative pro- vinclale de l\u2019automobile se sont choisis des officiers au cours de la première assemblée générale tenue ici hier après-midi.M.Wilfrid Pagé, de Verdun, a été élu vice-président du Conseil d\u2019administration.Les autres officiers élus sont MM.P.-H.Landry, de Joliette, Romuald Boivin, de\" l'Abord-à-Plouffe, Bruno Quessy, des Trois-Rivières, respectivement premier, deuxième et troisième vice-présidents; Ernest Duval, de Montréal, secrétaire, Arthur Mo- rency, de Montréal, trésorier, Georges Bourque, de Plessisville, Laurent Labellé, de Montréal, et H.C.Boyce, Actonvale, directeurs.Le conseil de surveillance se compose comme suit: MM.Raoul Besner, de St-Clet, Léopold Ma- louin, de St-Césaire, et Avilas Gilbert, de St-Georges.L'assemblée était sous la présidence de M.J.-H.Boulanger, de Lac-Mégantic.Me Guy Robert, avi- seur légal de la Coopérative, agissait comme secrétaire.M.Arthur Bricault était le maitre de cérémonies.Le président d'honneur, M, H.-C.Bois, président du Conseil les industriels du Japon admettent la défaite complète Par Russell BRINES TOKIO \u2014 (P.A.) \u2014 Le Japon a été battu à plate couture bien avant sa reddition par \u2018\u2018l\u2019invasion aérienne\u201d des Alliés, qui a paralysé son industrie.C\u2019est ce qu\u2019ont rapporté sept grands industriels au cours d\u2019une conférence de presse, hier.Ces industriels sont: Ryoso Asa- no, président de la Japan Steel Tube Company, Limited, ét directeur de 1'Asano Portland Cement Company; Aiichiro Fujiyama, président des Chambres de commerce et d'industrie du Japon: Ataru Funate, directeur-en-chef des Chambres de commerce et d\u2019industrie; Ichiro Hattori, directeur-gé- rant de la Mitsubishi Trading Company; T.Komatsu, directeur- gérant de la Japan Steel Tube; Kiyoshi Miyasaki, président de Mitsui and Company, et Hisanobu Terai, président de la Nippon- Yusen-Kaisha (compagnie de navigation).\u2014 \u2014\u2014\u2014 Le bilan de la destruction causée en territoire russe MOSCOU (PA) Une commission d'Etat a rapporté aujour- d'hui que d\u2019après des données en core incomplètes les dommages causés par l'Allemagne à l\u2019Union soviétique se chiffrent par 697, 000,000,.000 de roubles, au taux de 1941.(Le poste radiophonique d'UR SS, rapporte à Londres, qu\u2019il fal lait 25 roubles pour une livre en 1941.Cela donne une moyenne de 18 sous par rouble.En partant de la, les pertes de la Russie se\u2019 chiffreraient par $125,600,000, 000.) \u2014 Premier diner de Illlminating Engineering Society Le premier diner de \u201cI'Illuminating Engineering Society\u201d pour l'année 1945-45 a été tenu dans la salle Tudor du Chateau Laurier, hier soir.à sepi heures.Plus d\u2019une centaine de représentants des différentes maisons d'affaires de la capitale assistaient à cette réunion tout à fait amicale.Un questionnaire vivant, sous la direction de M J.-V.Cummings, a,intéressé les personnes présentes.Quatre films expliquant l'utilité et le grand progrès de la lumière artificielle furent mnotrés dans le courant de la soirée.M.A-S.Kennard directeur de l\u2019association.a donné lecture d\u2019une liste de conférences qui seront données pendant l\u2019année.Le diner était sous la présidence de M.J-G.-L.Walden, du ministère des travaux publics.rs es En cour de comté La cause d'Henry Davidson, 2, rue Stirling, accusé d\u2019inceste a été remise à plus tard.La couronne a été obligée de demander un ajournement, car l\u2019un de ses témoins les plus importants, Wilfrid Longpré, 333, rue Nepean, manque à l'appel depuis avant-hier.Le témoin en question était à rendre son témoignage sur la cause, mardi matin, et devait de nouveau comparaitre dans la boîte jaux témoins dans le courant de l\u2019après-midi, mais il ne s\u2019est pas présenté.Les autorités sont à sa recherche depuis mardi., La cause était sous la présidence du juge J.-P.Madden, durant la session d'automne de la cour : de la paix.Le juge a donc démis ! le jury de ses fonctions et la cause ; recommencera de nouveau lorsque! le témoin sera retrouvé.La cause de Jean Papineau, 32 ans, restaurateur, autrefois de l'hôtel I.aSalle et rpaintenant d'Aylmer, accusé d\u2019incendiaire, a été remise au mois de novembre.L'incendie s\u2019est produit le 18 décembre 1944 au \u201cParadise Tea Room\u2019, sur la rue Dalhousie.La défense est représentée par Me Walter Schroeder, C.R., 48, rue Sparks.| TERT Supérieur de la Coopérative de la Province de Québec, invité à adresser la parole, a dit que la coopérative n\u2019est le monopole de personne.Tout le monde a le droit de s\u2019en servir.Il faut cependant y entrer avec un esprit de loyauté.M.Bois a ajouté que la méthode coopérative a été prouvée et dans des domaines variés.Il n\u2019y a pas de raison pour que la Coopérative de l\u2019automobile ne connaisse le succès.M.Bois a aussi énuméré les trois grandes qualités de la coopération: contrôle démocratique, traitement du capital et ristourne.Il a terminé en demandant aux coopérateurs \u2018\u2018d\u2019être fidèles envers votre société et logiques avec vous- mêmes, puisqu\u2019il s'agit de votre argent\u201d.M.Wilfrid Pagé, président du conseil d'administration, a remercié les membres coopérateurs de la marque de confiance qu\u2019il lui ont témoignée et les a assurés de son entière coopération.Le conseil d'administration s'est réuni pour la première fois dans la soirée.On y a discuté les questions qui demandaient une attention immédiate.SESS Soyez toujours prudents \u2026 ! La campagne de sécurité, lancée déjà depuis quelque temps à travers la ville d'Ottawa par le Club Lions, se poursuit en employant tous les moyens modernes de publicité pour frapper l'imagination des gens et leur ancrer le mot d'ordre de la campagne \u201cSoyez toujours prudents\u201d.Bien des citoyens furent très surpris aujourd\u2019hui de se faire interpeller publiquement au moment où ils tentaient de traverser une intersection en désobéisasnt aux règlements de la circulation.C\u2019est que le Club Lions avait pensé d'installer près des intersections les plus dangereuses, une automobile surmonté d'amplificateurs et un membre du Club était installé au microphone, pour signaler sur le fait, aux gens, les imprudences qu\u2019ils commettaient.Ce true de publicité semblat avoir sur les gens l\u2019effet qu\u2019on voulait obtenir.Jamais de vie d'homme on n\u2019avait encore vu les gens obéir si fidèlement aux ordres de l'officier de circulation.Les gens traversaient la rue d\u2019un seul bloc comme un véritable peloton de soldats.Mais il y a toujours de temps a autre des irré fléchis qui se lancent à travers la rue en dépit des ordres; mais cette fois grâce au système du Club Lions, ils devenaient a risée des passants.L'annonceur avec son système d\u2019amplificateur s'est transporté durant l\u2019heure du dîner à l\u2019intersection des rues Sussex et Rideau, sur la Plaza et à plusieurs autres endroits et il répéta le mot d'ordre \u201cSoyez toujours prudents\u201d Partout le Club Lions a installé des placards et il a peinturé les trottoirs de signes voyants.La campagne se poursuit dans l\u2019intérêt du public et le Club Lions espère que les gens sauront en profiter.La rue Chamberlain doit surtout servir pour les camions A une réunion du comité de circulation tenue, hier, on décida d'élargir l\u2019entrée de la rue Impériale vers l'avenue Chamberlain, à partir de l\u2019avenue Bronson, et d'employer tous les moyens possibles pour encourager l\u2019emploi de la rue Chamberlain pour toute circulation lourde.Les membres du comité de circulation, dirigés par l'échevin Walsh, se rendirent a cette intersection et ils décidèrent de couper le coin sud-ouest de l\u2019avenue Impériale et Bronson et d'en faire une grande courbe pour donner une entrée très facile à la rue Chamberlain.ll fut décidé de plus que toutes les rues partant du Glebe pour se diriger vers l'avenue Bronson auront des flèches et des indications pour inviter la circulation lourde vers la rue Chamberlain et rappeler que c'est une route directe pour se rendre de l'avenue Bronson à la rue Bank.À la suggestion de M.Askwith, le commissaire des travaux publics, qui approuve complétement ce nouveau projet, on installera un meilleur éclairage sur la nouvelle partie de la rue Chamberlain.On se propose d'envoyer des lettres aux - différentes compa gnies de transport par camion pour leurs demander d\u2019employer la rue Chamberlain pour la cir culation lourde et débarrasser ainsi la région du Glebe.Une autre légende que l\u2019on tue \u2014\u2014praes TOKIO (PA) \u2014 Le lieutenant- colonel, James Devereux, a nié avoir jamais envoyé le fameux message radiophonique suivant: \u2018Envoyez-nous plus de Japonais\" lorsque l'ennemi débordait sa petite garnison héroïque, sur l\u2019île de Wake, en décembre 1942.Le colonel Devereux dit: \u201cNous n\u2019avons jamais envoyé le messa- g¢ en question.Nous avions plus de Japonais que mous pouvions en combattre, dans le temps.Ils étaient trop nombreux pour que nous puissions les retenir plus longtemps\u201d, atl i est pour une autre période ! sept ans, est faite par le conseil _LE DROIT, OTTAWA, JEU En correctionnelle Le trio comparait à la suite d\u2019un vol avec violence Trois personnes, dont deux hommes, André Bertrand, 22 ans, de Hull et Hermas Hart, 26 ans, de Buckingham, et une jeune fille de dix-sept ans, Vivian Mars- den, de Peterborough et d'Ottawa, s'avouaient coupables, ce matin, en correctionnelle, à une accusation de vol avec violence commis le 4 septembre, sur la personne de J.S.Fisher.Ce dernier, en plus de se faire soulager d\u2019une somme de $15 en argent, d\u2019un chèque au montant de $40 et de sa montre évaluée à $50, recut des coups d'une violence telle, qu'il dut être hospitalisé depuis.Au dire du détective Ubald Sauvé, qui, de concert avec le détective Borden Hobbs, a conduit l\u2019enquête et fait les arrestations, les trois prévenus, le soir du 4 septembre, avaient tenu conseil après avoir réalisé qu\u2019ils étaient \u201ccassés\u201d et décidèrent que Vivian se rendrait à la gare Union afin de trouver un poisson.C\u2019est ce qui fut fait, et c\u2019est alors que la jeune fille rencontra Fisher, l\u2019invitant à faire une marche au parc Major.Hart et Bertrand suivaient à distance.Le couple s\u2019assied sur un banc, puis arrivèrent les deux autres qui, sous prétexte de vouloir une allumette, en profitèrent pour assaillir Fisher.Ce dernier fut renversé et soulagé de ses biens après avoir reçu des coups violents.Le magistrat Joachim Sauvé qui présidait, ce matin, en correctionnelle, questionna longuement la jeune fille, bien mise et de bonne éducation, ainsi que les deux autres impliqués.\u201cI semble que vous ayez été influencée par les deux autres accusés,\u201d souli- gna-t-il.\u201cNon, répondit-elie, d'un ton résolu, ce que j'ai fait, je l\u2019ai décidé de moi-même\u201d.Le magistrat n\u2019entendit pas les témoignages des deux autres accusés et remit l'audition à mardi prochain.René Mitchell, 38 ans, 62, St- Florent, Hull, était accusé d\u2019avoir converti à son usage personnel la somme de $10, la propriété de \u201cBowles Lunch\u201d, rue Sparks.\u201cJ\u2019espère que cela vous servira de leçon\u201d, fit le magistrat, avant de suspendre la peine.Le prévenu sera cependant sous surveillance pendant trois mois et lié par un cautionnement de $100.Robert Saunders, sans adresse, qui a la manie de se parer d\u2019habits et de décorations militaires auxquelles il n\u2019a pas droit, sembla trouver fort injuste que le magistrat lui imposât une amende de $100 et les frais ou à défaut de paiement, trois mois de prison, pour avoir accroché à ses habits trois de ces décorations, entre autre l'étoile d\u2019Afrique où le prévenu n\u2019est jamais allé.Saunders, qui à son dire a fait partie pendant quelque temps de la marine marchande, comparaissait récemment sous l\u2019accusation d\u2019avoir rehaussé illégalement 1'habit des gars de la marine.Il perdra sans doute le goût des décorations si, à défaut de payer, il doit revêtir pendant trois mois l\u2019accoutrement bicolore et non décoré des détenus.Une amende de $25 et les frais fut imposée à Paul-Aimé Comtois de Montréal, pour ne pas avoir répondu à un ordre des autorités militgires de subir un examen médical.La cause de George Petry, 123, Pamilia, accusé de vol d\u2019auto de $900, la propriété d\u2019Emerson Woodburn, de Cyrville, a été remise à-la semaine prochaine.L'inculpé a admis sa culpabilité et le détective Borden Hobbs a raconté comment il fut arrêté par le constable Clark, de la gendarmerie royale, au moment où il rou lait, ce matin, sur le chemin d\u2019Aylmer, à 60 milles à l'heure.Petry a fait partie des forces armées outre-mer pendant quatre ans et a été licencié il y a une semaine, C\u2019est dans le but d'enquêter sur le casier militaire de l'accusé que le magistrat a renvoyé l'affaire à une semaine.Pour avoir causé des dommages à la propriété, plus précisément à l\u2019auto de John J.Mulligan, une amende de $10 et les frais fut imposée à Desmond Killeen, 7874 rue Wellington, en plus de remettre à Mulligan, la somme de $15 en guise de dédommagement.En cireulation, la compagnie C.C.Ray par Lyman Ray, a payé $20 et les frais pour avoir conduit une auto dont les freins étaient défectueux.Robert Dempsey, 19, Echo Drive, a déboursé $4 et les frais pour avoir manqué à la loi des signaux, tandis que Douglas Ruch, 258, Russell, a payé $2 et les frais pour stationnement illégal.pr D.Gordon reste s.-gouverneur à la Banque du Canada L\u2019hon.J.L.Ilsley, ministre des finances, a annoncé aujourd\u2019hui la sanction d\u2019un arrêté en conseil approuvant la nomination par le conseil d\u2019administration de la Banque du Canada de M.Donald Gordon a un second terme d\u2019office comme sous-gouverneur de la Banque du Canada.M.Gordon a servi en qualité de sous-gouverneur depuis bientôt sept ans puisque son premier terme d'office expirerait le 15 septembre 1945.Cette nouvelle nomination, qui de d\u2019administration de la Banque.En conformité des dispositions de la Loi sur la Banque du Cana da, cette nomination par les ad ministrateurs exige approbation du gouverneur en son conseil et c'est ce que comporte I'arrété en consetl qu'annonce le Ministre.© Députés libéraux de la province de Québec en caucus L\u2019honorable Douglas Abbott, nsi- nistre de la défense nationale, fut le principal oarteur à un caucus de trois heures des députés libé- Taux de la province de Québec qui a pris fin au début de l\u2019après- midi.Bien que rien n'ait été dévoilé on croit qu\u2019il a été question des plans fédéraux en vue du maintien d\u2019une armée permanente et de l'établissement de l\u2019entraînement militaire pour l\u2019après-guer- M.Gréber se dit très heureux de revenir à Ottawa Par Maurice Desjardins PARIS (P.C.) M.Jacques Greber, architecte distingué et urbaniste, qui a exécuté des travaux splendides en France, en Allemagne, en Italie et aux Etats- Unis, estime que son plan d\u2019embellissement d'Ottawa couronnera sa longue carrière.À sa demeure, piès de la place Victor Hugo, le svelte Parisien aux cheveux gris, un des principaux \u201cspécialistes de beauté\u201d du monde, a déclaré hier, qu\u2019il avait été profondément emu en recevant un cablogramme lui demandant de se rendre à Ottawa pour reprendre ses travaux dans la capitale canadienne.Il s\u2019embarquera dans quelques jours.M.Gréber doit d\u2019abord obtenir un bref permis d\u2019absence de Raoul Dautry, ministre français d'urbanisme et de reconstruction.M.Gréber est inspecteur général du nord et de l\u2019est de la Frauce, et environ 150 urbanistes sont sous ses ordres.Il surveille les plans de reconstruction des parties détruites de Rouen, Abbeville, St- Omer, Boulogne.et Dunkerque.\u201cPendant des années, dit-il, \u2018ai élaboré des plans pour la reconstruction des villes et je crois que j'ai amélioré ma technique.\u201d La semaine prochaine il entreprendra sa 87e traversé de l'Atlantique.Les plans de reconstruction des villes dévastées de France sont prêts, mais l\u2019exécution en est remise en attendant qu\u2019on puisse se procurer du charbon sans lequel la production de la brique, du ciment, de l\u2019acier et du verre est impossible.M.Gréber dit qu'il estime aque ses travaux à Ottawa sont les plus importants qu\u2019il ait jamais entrepris.\u201cLe plan du gouvernement canadien, \u2018\u201c\u2018dit-il, en citant une partie d\u2019un câblogramme de l\u2019hon.Alphonse Fournier, ministre des travaux publics, \u2018est de développer davantage la capitale nationale du Canada et ses environs -des deux côtés de la rivière Ou- taouais, au lieu d'élever un mémorial de guerre à la fin des hostilités.\u201cOn désire aussi que le plan fondamental que j'ai élaboré et partiellement mis exécution en 1939 ait une nouvelie expansion, de manière à incorporer les li mites récemment lixees et beaucoup agrandies Il semble que le premier ministre Mackenzie King désire faire de toute la ville capitale un magnifique monument.\u201d M.Gréber, qui il y a six ans, n\u2019étudia que la région entre la gare Union et l'avenue Bronson, à Ottawa, étudiera toute la ville cette fois, et il déclare qu'il in corporera la rive sud et la viile de Hull dans le plan total.Est incluse dans le plan d'embellissement d'Ottawa la création de centres municipaux, d'écoles, de quartiers résidentiels, d2 terrains de jeu, de centres spostifs et de parcs.M.Gréber déclare qu'un plan harmonieux nécessitera des mesures relatives aux manufactures et à la fumée.I] enseigne l\u2019urbanisme à la Sorbonne depuis 1921 et a été l\u2019architecte en chef de l\u2019exposition de Paris i« 1937 et architecte consultant de l\u2019exposition mondial de New-York, deux ans plus tard.II admire beaucoup l\u2019effort de guerre du Canada dont il fut témoin avant de partir d'Ottawa, en 1939.\u201cVous avez accompli des choses incroyables en cette guerre, pour la population de votre pays, mais je crois que vous êtes trop modestes et qu\u2019on a parlé trop peu de votre effort.\u201d J A Le jeune Ken Hartin gagne une bourse de $600 du C.Lions Le jeune Ken Hartin, âgé de 18 ans reçut une réception enthou- Siaste hier à la réunion du Club Lions lorsqu\u2019il remercia les membres après avoir reçu le premier paiment d\u2019une bourse de $600 qu\u2019il a gagnée Le jeune étudiant de Richmond, qui s'est levé à tous les matins pour aider son père sur la ferme avant d'entreprendre les 15 milles qu\u2019il doit faire pour se rendre à l\u2019école Technique était tout heureux d'apprendre qu\u2019il pourrait réaliser son desir de devenir médecin vétérinaire.Le chèque fui présenté par M.Jack Farmer.président du comité d'éducation, qui lui souhaita tout le succès possible.Le principal de l'école Technique, M.W.B.Wal- len, félicita son élève at remercia le Club Lion pour son travail dans le domaine de l'éducation.Le père J, McNeil, du collége St.Patrick exprima son -appréciation lui aussi pour le beau travail du club dans ce domaine.Ies directeurs|d des autres éccles secondaires étaient présenis et firent quelques remarques, IZ DI 13 SEPTEMBRE 1945 Le CNR se prépare au retour d'autres soldats rapatriés MONTREAL, (Spécial) \u2014 M.E.Doke, agent général du service des voyageurs d.Canadien National, annonce que le transport des militaires attendus au pays au cours des deux prochaines semaines nécessitera 39 trains spéciaux du Canadien National.Ce mouvement de troupes atteindra son point culminant du 27 sep tembre au ler octobre avec l\u2019a-i- vée, à Halifax, de \u201cl\u2019Ile-de-France\u201d, le plus grand transport à venir au Canada, et du \u201cNew- Amsterdam\u201d.Quelque 525 wagons de tout genre: wagons-bagages, wagons lits, wagons-restaurants et voitures ordinaires, seront requis pour transporter ce nombre record de militaires.Des instructions ont déjà été envoyées aux hauts fonctionnaires et employés des régions intéressées, ce qui donnera amplement le temps nécessaire pour assurer, le plus rapidement possible, le transport des vétérans des ports de débarquement à leur foyer respectif.En plus de voir à la préparation de ces trains, le Canadien National x % LONDRES (Reuter) \u2014 L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont promis d'envoyer plus de vivres à la Grande-Bretagne, y compris du boeuf, du beurre et des-oran- ges; et le Canada a réinstitué le rationnement de la viande afin de prolonger la motnant des vivres en Grande-Bretagne mais le ministre de l'Alimentation, sir Ben Smith, dit que le peuple an glais aura probablement à subir ' le rationnement de la viande jusqu'à l\u2019année prochaine.ces d'oiseaux en Nouvelle-Guinée.dit-il, | 4 4 »E \u2018 | SELF gp - ee SERVICE 0B me É nee FOOD STORES RE À * SILVERBROOK Première qualité SUNNYFIELD Grade A gros OEUFS POIS xsi in FRINE D'AVOINE BEURRE 8 La livre, 31c La douzaine, 53c La livre, 9% Paquet de 48 onces, 7c Pain au lait Ann Page ee blanc ou brun BOK 15¢ pains 24 oz.I Porterhouse, Sirloin, Aile STEAKS ou ROTI STEAK, ronde où rôfi va uve AGNEAU, fesses AGNEAU, devants Le uvre M.F.\u2014 Classe B POULETS VOLAILLE La livre La livre ACHETEZ DU © CE Désossés La livre Classe A.FROMAGE COTTAGE 1a wre CAFE BOKAR A=P FRAIS MOULL % 436.41¢ La livre 7 FILETS de Saumon FILETS de Morue La livre 49¢ La livre \u2026 3l¢ x % - ee VIEUX.La livre FROMAGE \u2026 FARINE \u2018\u2019Five Roses\u201d SAVON Odex PORRIDGE liffy NETTOYEUR ware saw TOMATES locales 10 livres | CAROTTES Jaye | CONCOMBREs 31c Sac de 7 livres, PRUNEAUX importé CHOUX-FLELRS mops pieds Panier de PATATES Not au canaan pour ee NOUVEAL.La livre, \u2026 \u2026 21¢ 24c ir 1c 4e 2 pains Le paquet, La boite.CSS 15¢ 29¢ 33¢ a LAA PECHES No 1 Alberta importées des Etats-Unis La lv.12\u20ac CIRE HAWES SOUPE AYLMER Légumes IONA MARMELADE Pot 24 onces tOranges ei pamplemousses) WHEALETS *°.3 js 110 La boite, 45¢ 2 boites 15¢ 24 Nouv Boite 20 onces CERERRS ; a re arr Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.à 5.00 p.m., le samedi jusqu'à mid = SPORT Les calendriers du rugby * * Ur PHILIPPS BELANGER, 74, rue Laurier-est Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 a « b et s 8h pm Tél: 4-0111 Dr GERALD BRISSON, 1175, Cham.iain, Hull.Bpécialité: Chirurgie Sorgiitations: y 8 4 pan.et sur rendas.vous.Tél.2-8218.Or FRANUODIE COTE coirurge seu iment oonsuitation sur cendez-vous 184 ue Metcalfe thi: b-1984 Or UE ti- l'EKÉE.de bôpitaus de Paris, 161 ne Stewart Spécialitée: Chb rurgie.aaiadie des femmes.maiadie des organe yénito-urivaires Con œultetions: * » 4 M 530 ee 7 à i bh 80 pm éli 1244 De E-L UESJARDIN mo rue Wellington Hull MÉDECINE GE- NERALE \u2014 Consultations: % x \u201ca t 708 a om ef sur rendes-veus Tél: 18-2802 A OROUIN, 818.819, édifies l'rane portation.48 rue Rideau Spéoia lités: Veux, Ureilles Nea Gorge Consultations: % 8 h b et 7 + sa pm Deis 5-0164 Dr Sole LAMY 211 me Stewart Spé ciplités Chirurgie Consultations: % à 4h et 7680 pm Tél: 83-7086 J.-ANTONIU LECOURS 838, King- Edward.Tél: 4-1622 Chirurgie sonaultation eu: cendes-vous Or BR.PERRAS.192, rue Principale, Bull Tél.2-6754 Spécialité: Rayon-X au burean privé Diagnostic et traitement Consultations: 1 à An pm ef de 7 2 Bh om De ARTHUR POWERS - médecin wénerai specialités.Maiadies oul monsires et radiographie.11 rue Front.Hull, de 11 am a midi tél: 3-3614: Ottawa, 142, U'Connor.de à à à 4 LL et de 7 h à 8 h.tél: 8-3816 Ur HENR: RACINE, B.A.Médecine, chirurgie et 90.rue Montcalm, Hull Heures de consultation: 10 4 12 am.1a 8 p.m.7?à 9 p.m et sur rendez-vous 4) four et nuit: 8-2414 168.ave Lan- Chirurgie Dr J.-C.ROBSIGNOL cier - est Spéci ialité: osseuse, fracture Consultation «ur rendez-vous Téléphone : 4-0708 Dr V BABETTA, 188, rue Copper.Bpécintité: malndie de Is pean.Con- aultations: 11 à 13 a.m.2 3 Bb et 1 à § p.m sur rendez-vous Tél: 2-5587 vr 2AMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine généraie.Physiothérapie Const! tation sor endez-vons, B68, vue Dalhousie, Ottawa Tél: 85-4181, Dr R.-E.VALIN, 185, ave Laurier-est Bpéeialité: Chirurgie exclusivement Consultations: 1 à 3 h.p.m.at eur rendez-vous.Tél: 4-0337.De HORACE VIAU, 467.roe Ridean.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement, Consultations: 1 à 4 h et enr rendez-vous Tél: 4-2240.2 L.M.C.C.maternité.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 SEPTEMBRE 1945 \u2014 \u2014 SIGOUIN - Dans un hôpital local, mardi 11 septembre 1945, Marie-Anne \u2018Gibeau, à l'âge de 65 ans, épouse bien-aimée de Wilfrid Sigouin, 61, ave Irvnig.La gépouille mortelle repose dans les sa.cns McEvoy Brothers, 235 rue Kent, angle Nepean.Funérdilles, vendredi, 14 François où le service sera célébré à 8 Dame.2-21 THERRIEN \u2014 Réal, fils de Mme vve Lorento Therrien, décédé le 12 septembre 1945 à l'hôpital.à l\u2019âge de 15 ans.Funérallles vendredi le 14 septembre.Départ à & heures 40 des salons funéraires Gauthier, Hull.Service à B heures 45 en l'église Notre-Dame de Hull.1n- humation au cimetière parcissial.2 2-212 TRUDEAU \u2014 Décédé dans un hôpital lo- deau, époux bien-aimé de Virginie Beaudoin, à l'âge de 71 ans.La dépouille repese aux salons funéraires Gauthier, 250, rue Bt-Patrice.Funérailles samedi, le 15 sept.à Quyon, Qué.L'heure des funérailles sera donnée plus tard.3 DIONNE \u2014 La famille Dionne remercie blen sincèrement toutes les perronnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme J.-G.Dionne, soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, fleurs, vi- Remerciements sites, télégrammes, aide ou assistance ,.aux funérailles.8-212 In Memoriam 4 BUREAU \u2014 Cher Alberia, dans le grand ciel bleu où tu trouves le bonheur et la récompense de ta vie de sacrifices en cai, mercredi 12 aept 1945, Joseph Tru- | 2-213 septembre à 7 h.45 a.m., à l\u2019église St- , heures.Inhumation au cimetière Notre- ; 2 oe SERVANTE générale, références.Mme F SERVANTE demandée, ouvrage général, soirées libres, 267, rue Preston, Ottawa.20-212 INSTITUTRICES demandées pour école Avis {| instituteurs demandés 18 À vendre 26 \u2014ess \u2014\u2014.ES POUR portraits, mariage, groupe de \u2018fa | INSTITUTRICES, bilingues, lara ou Se PEINTURE \u2014 $3.10 m gal \u2014 PRIN- mille, club ou banquet.Voyes ou appeles classe, pour éeole publique No ! Jen.RES.VERNIS, EMA toutes les Floriant Thibault, 67.St-Florent, Hull.ning & Casimir.Mentionnes ealaire hs \u201cBkeillac\u201d teintures.Poulies Tél.2-8305 ou 4-84:2 1.281 et références.S\u2019adresser à M.J.-A, en fonte, acier et dois; coussinets, eup- = Perres.RR.3.Bt-Chardes.ont, sec.ports, soMeia, arbres, \u201cbabbit\u201d Bovaux Decès 2! 18-4.N.0 à air et à vapeur.etc.M.Tagirman & = \\NSTITUTEUR (certificst de lère 2 Cle Libs chemin Bayview.EN.certifies ou 2e 28-J.N.0- BOUCHER \u2014 M.Zénon Boucher, époux classe) pour école B.C.R.no 1 Casgrain.de feu Caroline Coley, décédé le 11 seP-} Mentionner salaire désiré, S'adresser à POELES.fournaises, meubles, foyers.tembre 1045, à l'hôpital, à l'âge de 63 Mme A.Vandette see-trés\u2026 Hearst, tapis A Bélanger (Hulh the.ans.Funérailles vendredi, 14 septembre.Ont 18-J.N.0, 215.Montealm Tél: 14-8701.Départ à 7 h.55 des salons funéraires 26-4 .N.O.Gauthier, Hull, où se trouve Ia dé- 3 [NSTITUTRICES désirées pour école pouille mortelle, et service 3 8 h.en; village.salaire $1300 et 81500, lère ou BARDRBAUX = se blane de l\u2019est du église N.-Dame de Hull, Inhumation | de classe B'adresser, Wm.Ouimette, Canada, de ha Le ee es mon.au cimetière Paroissial.2-212 ' sec., ValkRita, Ont.18-215 tant dependant Coal per.os: \u2014\u2014 m+ 3 .du village, mentionner certificat lère ou Ze classe et salaire désiré avec applicu- tion.S'adresser, Arthur Beausoleil, sec.trés., Opasatika, Ont 18-213 INSTITUTEUR on INSTITUTRICE pour blans Prompte Sparks STORES vénitions en Ter où Ga bois choix de faits sur \u2014ure.1.3678, 1908, Tue livraison.Soirs \\ 46-19 juin.i an école néparée de Coniston, Ont., sept milles de la ville de Sudbury avec service d'autobus régulier, pour commen- TENTES, drapeaux.Lawrence Mfg.4-2081.ove, toils, suvents.York.| He 3 cer immédiatement, grades 7 et 8, sa.{aire $1400.Ecrire M.Darcy Olivier, sec Coniston, Ont.18.212 INSTITUTRICES demandées pour Gra.BOITES \u2018de sored, pour bens ou effets du feu, très istables.Powis Bros.personnels, Pr à l\u2019épreuve du feu, très résistiblen, Powis Broa.Tél: 82-9407.nada, à proximité des villes de Rouyn et Noranda, Devra posséder diplôme et fournir références.Salaire $600 et $800.s'adresser Albert D.Thibault, sec.-trés.COFFRETS de sûreté en tables.acier très récls- Powis Bros.Tél: 80407.264+.N.0.Granada, Co.Rouyn-Noranda.Qué.! 18-214 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE bilingue pour école rurale.S'adresser à autres GRILLES-PAIN, pâle-patates, balances et accessoires de restaurant, éventails de tous genres à louer ou à vendre.240, Bank, Tél: 2.0121.28-J.N.O Roland Bertrand Hammond, Ont.18-J,N.0.UHAUDRONS à fèves, toutes grandeurs, faites des fèves délicieuses, comme vous INSTITUTRICE demandée pour grade 1,j le, aimez.Prix très raisonnables.école Sacré-Coeur, Espanola, 35 élèves, Daimers Plumbing Supply.20, Joe salaire $1160.Faire demands par télé Rideau.Tél: 6-1817.26-3.N.0.gramme, permis accept .- iroux, sec, JABITS : + 112 pour hommes, refaire, 195 man- Espanola, Ont.18-7,N.0.1 Lraux dames et hommes, refaire 95 - .manteaux hommes et femmes propres, Service domestique 20' 195-295, Bottines militaires hommes et x urdinaires prêtes & porter, 1000 paires JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage de chaussures d'enfants, fillettes et garde maison, coucheras fc} ou en dehors, comprenant anglais.Tél: 8-4702W.20-J.N.0 Charpentier.Tél.4-2614.20-214 çons, usagées et neuves, choix pour tous, bon marché.jeunes d'habits, chapeaux, de voy nable.vous serez très surpris.Market, Robes.jupes, costumes de filles, gilets de laine, manteaux chemises, overhall, pantalons, bretelles, bas de laine, sac age, tuxédo, tout vendu raison- Venez voir notre nouveau local Bilodeau Use 38, York, Ottawa.26-J.N.O.SERVANTE demandée, pour famille an- Klaise catholique, parlant français: lava- TUE-PUNAISES, $2.50 le gallon, ne tachs pas.37514, Somerset-ouest.Tél: 38-5720.MAISON meublée T&: 3.8288.18343 N.O.Perdu 11 EPINGLE de garde-malade graduée, avee nom et date derriére, perdue dans Hull, tramwavs Hull-St-Patrick ou Ottawa.Tél.2-8775, 11-214 $10 perdu, et St-Jean-Baptiste.1 porter 170 rue Champlain, \u2014 rue Champlain entre Salaberry Récompense, Rap- Hull, P.Q.11-212 30 81 VOUS VOULEZ acheter des propriétés Propriétés à vendre ou tout genre de commerce, à Cornwall, | voyez Edmond Drouin, \u2018 lots fermes, etc agent d'immeuble, 724.Cornwall.tél 1823M.1ère rue est, | 30-280 ENCORE une quarantaine de bonnes propriétés de tous genre.à vendre, ainsi que lots vacants.S'\u2019adresser 8 Youville, | Hull, tél.2.8050.30-226 | MAISON rue Châteauguay.\u201cS'adresser a, 149 St-Laurent, Hull.Tél.2-2709, MAISON lambrisade en bois.S'adresser à Moïse Madsire, Deschênes.Qué.80-212 i -214 AUTO usagé demandé, en bon fonstion- nement ou endommagé.55.rue Wellington.Tél: 83-4681.13-J.N.O, GROUPE usagé de neuf pièces en bon état, table carrée en chêne ou noyer.Tél: 5-1888.13-J.N.O MENAGERE et cuiainidre d'expérience pour maison dans Rockeliffe près des tramways, famille de 2, demeurera ici ou en dehors.Pas d'cuvrage a l'étage supérieur.S'adresser.Mme Crerar, tél.5-2174.13-J.N.0.FILLE ou femme pour ouvrage de buanderie dans institution, Chambre et pension si désiré.tél.4-0178.13-J.N.Q.: + 1 i PERSONNE pas trop jeune demandée { pour prendre aoîn d'une convalescente, © LA NUIT.Salaire avantageux.151 | Stewart, Ottawa 13-218 Maisons demandées rence, appartement, coucher en dehors.Côte de Sabie.3-9952 après 6 heures.20-214 21 Lemieu ge se fdisant ailleurs, cuisson ordinaire, 26- 30 sept.cette journée du 13 sept, où tu NOUS] soirées libres.$45, Mme John Parent, qu' tois, le temps apaîse la douleur maîs RR.no 1, Ottawa, Ont, Tél.5-7881, SCIE mécanique à beis de chauffage, 114 n'attire pas le souvenir, une pensée, une 20-217; Montcalm, Hull, tél.2-0819.26-211 prière, s.v.p.Ta mère et tes soeurs, ) p\u2014 4-212 BONNE générale, Cb de Sable, Tél, ; ST O COUCH, 8 morceaux, bras chro- 40164.© fe de \u201c20.214! més, 98 Montcalm, Hull.26J.N.0.On demande 13 SERVANTE générale, ler octobre, rété.| TERRE de 150 acres, près du village de x, Ontaric, avec très bonnes bâtisses, six lots, moulin à vent, eau courante, dresser près de deux écoles, $3,600.S'a- M.Hilaire Vallée, Lemieux, Ont.téléphonez central de Riceville, 26-214 Doctylotype 59 ee ed DACTYLOTYPBD Underwood, portatifs et réguliere Aubaines, machines ve constTuites.Aussi machines à additionner Sumstrand, Underwood, Elliott ot Fisher.Limited.208.rue Queen.2.8581.\u201d MACHINES reconstruites.Dactylotypes réparés ou loués.Aussi achat de dac- tylotypes.Qu'aves-vous à offrir?W.B.Dymond, 24.rue Union.Eastview.Tél: 38412 59-J.N.O.\u2014 Automobiles 61 BAKER BROS.CO.LTD.AUTUS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Parties neuves a i og autos.batteries.pneus, magasins.2-7898, Preston.B-3700.Amyot & Fils.Hull Tél: 2-8637.63-J.N.0.lages à parquets, lambris de briques.Estimations gratuites.McAuliffe-Grimes, 181.Echo Drive 5-1427.84 MATE T-MA maintenant en vente.Th na Balsam Remedies Ltd.368.rue Bank.2-6888.64J.N.0.HOTEL VICTORIA, 84, rue Murray, maintenant sous une nouvelle direction.Maintenant ouvert le jour avec nos breuvages préférés.64-J.N.O.WILFRID et Yvonne Demers ont déménagé leurs salons de beauté et de barbier au numéro 246, Dalhousie.Nous coiffons sans appointement.Tél: 4-2649.64-80 sept.CORS instamment soulagés avec l\u2019onguent Lloyd pour cors et durillons.res mède par excellence pour les -cors.blc chez Brisson, Desjardins \u2014 Ottawa: et Union A Hull, 64-188 LA nervosité de guerre, les longues heures, les mets précipités, causent l'estomac acide, les maux de l'indigestion.Profitez du soulagement en prenant la Poudre Wilder pour l'estomac.50c et $1! aux Pharmacies Desjardins et Victoria, AURELE DOMPIERRE, entrepreneur-élee- CONSULTEZ-NOUB pour vos transactions BOIS de sonstrnetion au lus bas prix Ottawa; et Farley, Hull.64-2 at + 9.Voir Lucien Gauthier, Gatineau 8, = immeubles.L Titley.Tél: 2.4061,\u201d ° 26.215 Radios 66 FN CAMION à vendre, Fargo 1941, avec RADIOS, raso! Glectriques.réparés Electriciens 43 \u2018\u2019âompeuse.Tél 671 Masson.M.Wilfrid fenerai Radio Sales.271.rue Bank Gauthier.26-215 4-6292.66-4.N.0 HOMME et FEMME pour \"ouvrage d'hôtel, la dame pour cuisine et l'homme, , partie de temps.Se présenter entre | h.am.et p.m.Hôtel aba | Leaf, Chemin ae Montréal.Tél.8-0893.NS.8.: 0-3748.13-212 ! DD es ; « INFIRMIERS demandés.S\u2019adresser À | l'assistant surintendant, Hôpital munici- | pal d'Ottawa.ave.Carling.18-212 A louer 34 CHAMBRE à louer pour messieurs.Tél.4-1710.34-212 CHAMBRE avec privilège de saile à di- ; ner et cuisine.S\u2019adresser à 25 rue Paris, Eastview.ms es es GRANDE chambre propre, tranquille, 100 rue Bolton, de 6 à 6 heures.34-217 Monuments MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-P.AMBROISE, 265, ehemin Montréal, situé A 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter venes comparer mes prix et\u2018 mon exéention Tél: 38-7285.10~J.N.O BROUSSEAU ENRG.359-881, Maison.neuve.Hull.Tél: 6-4981.125 monuments en granit, gris.rouge bleu, noir variant de $40 à $150 10-J .N.O.MONUMENTS de caractère distinctif a moins coûteux.Catalogue sur mande J.-P.Laurin 108.rue Fos | Tél: 4-0417 0.Service funéraire EMOND.Hull \u2014 Service funéraire moderne Kent et St-Lanrent 2-00R8 - boul.St-Josepn :-B144 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater \u2014 Tél: 2-1586 Nous donnons un prorapt service 84-214 ! 10 | | FILLE pour ouvrage général de maison.| Adultes, $40 par mois.425, rue Rideau.-212 } FILLE ou jeune femme nade pour foñtaine 4 soda, 421, rue Bank.18-215 GARDE-MALADE pour soin des enfants dans institution.tél.4-1078, 383 Daly.tricien.matériaux électriques de tout.CHALET 3 pièces, habitable l'hiver, so- REPARATION.de tout genre Service de genre.885 rue Notre-Dame Hull.lage et cave, A Brackenridge: terrain radio PHARAND.24 avenue Hender- 38718.J.N.0.00 x 120, arbres fruitiers, chaloupe, son, Ottawa.66-J.N.O 800.Pêche.S'adresser Mme Groulx = PAUL DAGENAIS, entrepreneur-électri- ; - .fer et réparations de tons genres 8 Bancroft, Aylmer.26-212 Paintre-décorateur 77 ustres vendus avec escompte.94.boul AUTO Durant, 1930.bons pneus, bon = St-Joseph.Hull Tél: 56-5619 marché, 385 Champlain, Hull.POUR vos travaux de peinture et posage 43-J.N.U 26-212 de tapisserie.tél: 2-5693.PHIL.DAGENAIS, entreprensur-blectrh gi belles pouleties \u201cPlymouth Rock\" \u2014 NO clen ©e parations de us genres S'adreaser 339 Montealm, Hull, Tél.! POUR tapissage et peinturage, téléphonez | 40.mie (berville.Hulk Tél: 56-3982.2.6609.26-212 3-3801.77-218 ; POELES à vendre, neufs et usagés.S'a- Sri LEON OOMPIERRE et omeur éiectrie dresser J.-A.Desjardins, 388 Montcalm, _Agenieur 78 genres 6.rue Fontaine.Bull Té:| Hull Tél 2.6609.~~ ?6-J-N.0.' LD.CHENE, B.Se A\u2026 ingénieur civil §-5253.48-J.N.O.ERME, 150 acres, terre glaise, toute dé- et chimiste plans ol év-mation pour iombi : frichée, 3 milles de Chesterville, le long | [Put §epre de construc 8 tombiers #7: de la grande route.construction moder- ; ame 2 i , ne.étable pour 40 vaches, ncuveau silo, | GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur; 3 remises à machine, poulaillers, glectri-, :AVEUFS 75 plombier 3135.Maisonnevve Hull cité, maison de 7 pièces.Hugh Smith, Téls 5-2878 4 Chesterville, Ont.26-217 HOMAC ELECTROTYPE Company.Ar; Ré 4 AUTO Ponti bo | (Een par pression directe) et mééréotrpie éparation UT ontiac, coach 1983, n état, 90 f'an par pression direc et Fr e P $ 3 Montcalm, Hull.26-218 j 118 r+ Slater 83-5645 REPARATIONS DE pi ACHINES AUTO Terrapiane, 1984, bon état, bons | : Cordonnier 54 SERVICE CUNNOR directement de ia| Pneus.Tél.2.6812 après 7 h.p.m Gonz manufacture.Préposés habiles.Véri- LE __°777É HENRI RICARD, 100, bouL Sacré-Coeur, tables parties Connor ous allons: EPICERIE à vendre, bon centre, couse Hall, cél: 5-8644 Toutes réparations de Connor & Son.Limited.10.vue Lloyd | maladie S'adresser Fast Templeton, ¢ î Spé- Tél: 2-8548.64-J.N.u _sonnez £.26-213: alalftés: semelles (hommes) $1.26.1} cherche: et livrona les commandes | i (femmes) 85 cts : talons (hommes) 50 cts.CONCIERGE avec expérience demande (av SOURNAISE à vendre, presque neuve.; * emploi.S'adresser casier 131, Le Droit.AURUSES at REPASSEUSES électriques 58 rue Papineau.tél, 4-3862.26-213 (femmes) tte ets Travau et satisfac Ottawa, 13-212 i ® re 0 th 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - me aman | pagnie Bass\" ouvrage garant REFRIGERATEUR électrique Norge.Phi FINISSEURS de fourrure d'expérience, de- Ammon - Murray.Tél: 43379 41 lippe Legault, Bourget, Ont.26-213 Echange 88 | mandés, partie ou plein temps, s'adresser | Renfrew Furs, 149, rue Sparks.angle K ROY \u2014 Réparations de Iaveuses de DIFFERENTS articles de maison à ven- PETIT logement moderne comprenant O'Connor.18-J.N.0.! toutes sortes S'adresser.14.Guertin.dre en parfait ordre, S'adresser 72 No-, cuisine, salon, chambre à ecoucher et \u2014\u2014 = | Hull Te: 2-6021 54-J.N.0.tre-Dame.Tél.5-201B.26-214 salle de bain.à échanger pour logement OPERATRICES de machines à coudre ee \u2014 \u2014\u2014 plus grand Enstview ou Ottaws avec bonne expérience, aussi opératrices KEPARATION de poêles à bois et A char.| MAIBON prête à être occupée.S'adresser\u2018 B'adresser.ease 118.Le Droit pour ouvrage léger.S'adresser S.bon de \u2018outes sortes, S'adresser J.-A.8 rue Youville, Hull, tél.2-6050.| SB-J.N.0.Walker Mfg.72.rue York, Ottawa., Desjardins, 339 Montcalm, Hull.P.Q.| 26-214 | ! 18-214 : 54-5 octobre | memes = \u2014 | meme x | FEMME d de à fai ; a ! | TUE-PUNAISE DERPO Be.Exter- | L îlle de V emande faire ses lavages dans 9 : mine complètement punsises, coqu _\u2014 er- | Wrightville de préférence.Tél.5-5058 |\u2018 OUSSINS 741 elles, puess, argentine fsilvertish).| MONTREAL dei Ron ê emain es ! 18-212 =>\" er croquets.Chez Eaton, Tamblyn, Simp.dun disposera Ici Geux s | CTAVIGRAPRE fr \u2014 = a LE couvoir Bray a une quantité très | son.Liggett.principales pharmacies.| d\u2019un terrain de rugby et se pro- CLAVIGRAPHE fran ais, bonnes condi- : e p es + quincailleries.marasins coopératifs.ou tions, le soir après 5 heures.Tél.8-6300.Vos poussins Bray pour l'automne de- écrivez à Derpo Produets, Toronto 4 1 DOSE de construire, comme travaux 13-212 ; vraient être commandés maintenant.26 d'après-guerre, un centre sporti rec mie Agent: Kettles & Frappier, 25, rue, | d'importance, déclarait hier S.H.SERVANTE, chambre et bain privés, fa- York, Ottawa.74- CADRE de fenêtre (10), À vendre, bu- le maire, M.Edward Wilson, aux mille de trois.Rockcliffe.Tél.4-1224, -\u2014 = = = reau de toilette.169 Bolton, Ottawa.trait à 13-214 Vétérinaires 26-214 journalistes qu'il rencontra à \u2014_ = MANTEAU de mouton.grandeur 40.car l'issue d\u2019une assemblée du conseil * < PUCES détruites sur chiens et chats.\" , : > = unici al verdunois.ini 1j Tosse bébé vendre, 124 Champlain, (I p 1 , Maisons à vendre 29 Clinique Ramore, 581, rue Rideau, Ottar se ibe A rendre ue 26.1 C'est à la suite d'une recom- ANGLE St-Laurent et Dollard, Hull, duplex ayant 4 pièces chacun, revenu 8372.taxes £95.$2100 L Titley 2-4084.20-3.MAISON À vendre & Rockland, avec lh acre de terre.dans le village, prix $3,000.Casier postal 117, Ottawa.LOGIS libres ler octobre : Rue vie toria, triplex dont un logis ayant chambres à coucher.L.Titley, vel 2.4084; rue Gladstone.prés Percy, maison simple avec 4 chambres a coucher, 26,700.L.Titlev.tél.2.4084.29-7.N.0.le SCIE mécanique à bole de chauffage.TR St-Hyacinthe, Hull.26-212 Pianos automatiques en chêne, 5195; mobilier à déjeuner vert de 6 pièces, $29; mobilier de salle à manger de 8 pièces en chêne, $39.50 Dollard, Hull 26-212 POELE-FOURNAÎSE McLaren, honne condition, 850.16, rue Fontaine, Wright- ville.28-.212 | CECIL LEACH & CO.MAGASIN D\u2019'ECHANGES 720.rue Somerset-ouest\u20145-1888 MANTEAU d'hiver garni mouton noir, manteau bleu matine 44, paletot d'hiver pour garçon 13 ans.pour fillette 6 ou 7 ans.Tél.Un set manteaux 2-8K60, 28.214 mandation formulée par les échevins T.-A.-B.Wilcox, P.Quinn et G.-T.Brown que le conseil muni- TABLE de cuisine, comme neuve, #15.à |Cipal a décidé de prendre les mesures nécessaires pour aménager {un terrain de rugby dans un parc | public, de dire le maire Wilson, en présence de l\u2019échevin Wilcox.| Ce terrain de rugby est aménagé dans le parc Lafrance et il sera utilisable dans deux semaines, ajoutait-il.C'est la première fois que l\u2019on aménage un tel terrain dans un pare de la ville.VITRES ELACES) INSTALLÉES POUR mions.Autos et camions achetés pour mise en pièces Angle Wellington o UNION ONTARIENNE Septembre 15\u2014Toronto Indians chez les Ottawa Trojans; Hamilton Wildcat chez les Windsor.22\u2014 Ottawa chez les Toronto Bal- Eee my Beach; Indians chez les PARTIES D'AUTOS 8 & 8 Parti Hamilton.ouvres et usages.pour autos oe 29\u2014Balmy Beach chez les Indians; Windsor chez les Hamilton.Octobre ~ 6\u2014Ottawa chez les Indians; Bal- combustibles 68 my Beach chez les Windsor.OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé, 8 Windsor chez les Ottawa: 235s Jo Bols tou.sale de Lois frans Hamilton chez les Beaches.# LUCIEN ARVISAIS, 278, Maison.13\u2014Hamilton chez les Ottawa; neuve: bois de toutes sortes.Tél Windsor chez les Beaches.38584.634-N-0.120 __Balmy Beach chez les Hamil- SLAB et bois de corde mou sèche.ton; Indians chez les Windsor.27\u2014Balmy Beach chez les Ottawa; Novembre 3\u2014Ottawa chez les Hamilton: Windsor chez les Indians.10\u2014Ottawa chez les Windsor; Indians chez les Beaches.\u201cBIG FOUR\u201d Septembre 22\u2014Toronto Argonauts chez les Ottawa Rough Riders.20\u2014Ottawa chez les Teronto; Hamilton Tigers chez les Montreal Hornets.Octobre 6\u2014Hamilton chez les Ottawa; Montréal chez les Toronto.8\u2014 Montreal chez les Hamilton.13\u2014Ottawa chez les Montreal; Toronto ched les Harnilton.20\u2014Montreal chez les Ottawa; Hamilton chez les Toronto.27\u2014Ottawa cher les Hamilton; Toronto chez les Montreal.Les 3 et 10 octobre \u2014 rencontres des lère et 2e équipes dans une série de 2 parties décidée du meilleur total des points.SELABS\" ds hob mor miabi de bois Hamilton chez les Indians, e .= 3 dur, corde et voyage Foubert Fuel.(joute à Hamilton par enten- Tél: ¢-0284 63-J.N.O.te).Personnel 64 === NOUS nous spécialisons dans les carie- ll se retire Des SMITH, solide défense des Canadiens de Montréal puis des Ours de Boston annone sa retraite du hockey.: Ancien athiéte d\u2019Ottawa, Smith avait fait partie de l\u2019équipe de l\u2019Armée dans la Le gue sénior du Québec, On dit que\u2019 Desse partira commerce et qu\u2019il ne se rapportera au camp d'entraîne-' : ment des Bruins pour le prochaine saison.LES QUILLES LIGUE \u201cYORK HOUSE\u201d Oscar Noël, le quilleur vétéran des deux villes, s'est distingué lors de la séance de la ligue ou- | verte du York, hier soir, quand il a abattu 802 catins.Le haut simple a été réussi par Elwin Mac- Donald, soit 343.Idéal a gagné 3 joutes sur Canada: O.E.R.a gagné 3 joutes sur H.of C.: York a gagné 2 joutes sur Capital; Bolo-Drome a gagné 2 joutes sur Ovale: Canadien a gagné 2 joutes sur P.P.et S.; Rideau a gagné 2 joutes sur Con- nor; Gallas a gagné 2 joutes sur Crown Laundry; St-Charles a gagné 2 joutes sur Windsor.Le classement à date G.P.Pts Idéal .8 0 14 Bolo-Drome .5 1 12 O.ER._ .5 1 12 Windsor 4 2 10 Rideau 4 2 10 Canadien .4 2 9 Gallas .4 2 9 York 3 3 7 St- Charles 3 3 8 H.of C.\u2026 2 4 5 Ovale 2 4 4 Capital \u2026 2 4 4 PP.andS .1 3 3 Crown Laundry .1 3 3 Canada Le 1 3 3 Connor Washers 1 5 2 Les meilleurs de la soirée Série Corde O.Noël .\u2026 802 311 E, Côté .781 286 À.Dutnoff \u2026 762 322 P.Grenon 748 311 L.Claude \u2026 740 310 ree.La densité de la population de Pile de Java est de 912 habitants par mille carré.alors que celle des Etats-Unis n\u2019est que de 43.j 8-4, 9-11, Le tennis Le major Georges Leclerc et Don Bauld champions Le major Georges Leclerc et le lieutenant Don Bauld ont remporté les honneurs du club de tennis Rideau dans les doubles masculins.Ils ont défait en finale Edgar Murphy et le caporal Arthur McKnight, les titulaires de l'an dernier au score de 6-4, 6-2, 6-2.Les nouveaux champions se sont montrés supérieurs en tout temps.Les quart finales ont été de plus longues durées que les finales.Par exemple le major Leclerc et le lieutenant Bauld ont dû jouer 6-4, 9-11 et 6-2 avant de défaire Jack Babbitt et Eddie Condon.Gaétan Valois et Bob Duford ont défait Pierre Valin et Gérald La- fortune 4-6,\" 6-2, 6-2.Le député fédéral de Queens- Lunenburg, le lieutenant-colonel i R.H.Winters, faisait tandem avec Eddie O'Hara furent défaits en semi-finale par Edgar Murphy et le caporal McKnight.Voici les résultats: Doubles masculins quart-finales Murphy et Cpl.McKnight ga- Burns; O'Hara et 1t-Col.Winters gagnent par défaut contre Swift et Clifford; Major Leclerc et Lt.Bauld ont défait Babbitt et Condon 6-2; Valois et Duford ont défait Valin et Lafortune 4-6, 6-2, 6-2.Semi-Finales Murphy et Cpl.McKnight ont défait O'Hara et Lt-Col.Winters 6-2, 6-1; Major Leclerc et Lt.Bauld ont défait Valois et Duford 7-5, -1.Finales Major Leclerc et Lt Bault ont défait Murphy et Cpl.McKnight 8-4, 6-2, 6-2.SOUMISSIONS POUR LA FOURNITURE ET L'ERECTION D\u2019ACIER STRUCTURAL POUR UN IMMEUBLE POUR LE GENIE DANS LES ENVIRONS D'OTTAWA, CANADA.Des soumissions cachetées dans une enveloppe portant la suscription \u2018\u2019Soumission No 16-2-10-543' et adressées à l'agent acheteur, Conseil National des Recherches, seront reques jusqu'à midi, ler octobre 1945, pour la fourniture et l'érection d'acier structural pour un immeuble du génie.Les soumissions ne seront pas reçues à moins d'être soumises sur la formule de soumission fournie et suivant les conditions y atipulées.Cez formules, ainsi que les plans et les devis peuvent être vus au bureau de l'agent acheteur, Conseil National des Recherches, Ottawa, Canada, auquel bureau les plans et les devis peuvent être obtenus aur demande.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé sur une banque à charte au Canada.payable au Conseil National des Recherches au Canada, ou des bons au porteur tels que mentionnés dans la formule de la soumission, pour dix pour cent du montant de la soumission.Le chèque ou les bons de l\u2019heureux soumissionnaire serum! confisqués s'il refuse de signer le contrat pour l'ouvrage ou s\u2019il manque.après avoir accepté le contrat.de compléte icelui conformément aux plans et devis On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.Mackenzie, président, Conseil National des Recherches, OTTAWA, Canada 12 septembre, 1945.gnent par défaut contre Lush etk Election des officiers chez les Diablotins \u2014\u2014- Première assemblée nombreus et enthousiaste \u2014 Nouveai élus au conseil \u2014 Loren: Blouin réélu président.\u2014 O verture samedi le 15, à 7.30 | \u2014\u2014\u2014\u2014 Samedi dernier, 8 septembr.se tenait à la salle Ste-Ann.l'assemblée générale des membre de la ligue de quilles Diablotin Un fort groupe de membres, a ciens et nouveaux, avaient tenu se rendre a cette première : union de la ligue afin d\u2019y éli leurs officiers pour la prochai saison.La forte assistance et bel entrain manifesté font pi sager une brillante et joyeu saison.Quelques officiers furent mai tenus à leur charge, tandis qi de nouveaux élus feront part du conseil cette année.Voici les noms des membre qui formeront l'exécutif de cett année.Président: Lorenzo Blouin; v ce-présidente: Mme L.Bloui secrétaire: Ludger Lemieux; t sorier: Gérald Charron; statis\u2019 cien: Marcel Quirouette; conse: iére: Mlle Th.Bériault:- conse .ler: Léo Lemieux.Après la tenue des électior présidées par Léo Myre, le pré: dent Blouin ainsi que les autr.officiers remerciérent les men bres de leur confiance.Le président profita de l'occ sion pour remercier de leur be le coopération, les anciens off - ciers, qui n'ont pu, cette annér.accepter de charge.L'ouverture officielle se fe samedi, 15 septembre, à 7.30 he.res.Ce sera la première rencont:- entre les équipes et tous les mem bres se feront sans doute un di voir d'être présénts pour le lanc de la première boule, a 7.30 he: res samedi soir.Soyons tous 1; en temps, plein d\u2019entrain pour vu bon début d\u2019une saison joyeus tout autant que les précédentes Le secrétaire.FILLES ouvrage permanent Expérience pas nécessaire.Gagnez en apprenant Gages garantis Minimum: $15.00 par semaine.Opératrice d\u2019expérience payées suivant une échelle plus élevée.SEMAINE DE 5 JOURS Pas d'ouvrage le samedi.CAFETERIA MUSIQUE SERVICE MEDICAL S\u2019adresser a Mlle Brulé VAILS Limited Angle Wellington et Bay.Matin: de 10 h.à midi.Après-midi: de 2 h.à 5 h.PRETS CONFIDENTIELS RAPIDES Industria) Loan vous offre PROTECTION EN CAS DE DÉCES sur prêts de $300 et moins, PRETF PLUS CONSIDERABLES\u2014 $300.a $1,500.00 TERMES \u2014 15 A 24 mois pour rembourser.TAUX REDUITS \u2014 1149, par mcis sur préts de $300.et plus.RAPIDE argent dans les 24 heures, TOUT A FAIT CONFIDENTIEL Aucune sécurité bancaire requise.Aucun intérêt déduit à l'avance.INDUSTRIAL LOAN & Finance Corporation Pour plus amples détails, Appelez M CHARLES CHAREST à WE 2967 ov bien LA.0151 Bureaux A 1010 ouest, rue Ste-Catherine 276 ouest, rue St-Jacques ue Amherst.(coin Ste-Catherine) 4060.rue Wellington, Verdun 8714 rue St-Hubert.48 rue Rideau édifice Transportation Appelez 3-1149 pour autres informations, DU CREDIT POUR LES CANADIENS\" LONGE 1411.a OTD VD FE OD Fa a FO OLN af e 0p Ve FR DATI Un D 5D Ds QF Ra DAD FDP Fy A 3 Lia] -, is: ve 3 e 29 LTA LF BS UT BQO EET BW es DS À 18 \u2014 \u2014Calmez-vous, je vous en prie, dit-il simplement, et ne voyez dans mes paroles qu\u2019un grand désir d'éviter, à vous et à d\u2019autres, tout désagrément dans l'avenir.Si vous aviez la tête moins chaude, je pourrais vous donner des explications plus étendues: mais vous êtes vif, emporté: je vous éunsidère comme un impulsif; qu\u2019adviendrait-il si vous vous emballiez, par hasard?.Je me con tente donc de vous prier instamment de cesser vos assiduités auprès de Mme Voriteine.Elles risquent d'être mal internrétées et ne vous méneront a rien!\u2026 Oh! fit-il vivement, sur un geste de Vouzauges, oh! ce n\u2019est pas que qui que ce soit mette en doute la pureté do vos intentions! Vous êtes un parfait galant homme, on © sait: Mais si vois.vous êtes Feuilleton du \u201cDroit\u201d L'infranchissable cercle par M.ATU LCT ATI TT AND WET TD WY 8 \u2014 ï ve ¥ BARRERE-AFFRE À À veuf, par conséquent libre, apprenez que la comtesse Voritzine est liée irrévocablement.Elle est enfermée dans un cercle infranchissable, m\u2019entendez-vous?.Je vous en prie, reculez!'\u2026 Vouzauges avait rougi de colère.\u2014Croyez-vous que mes.assiduités, comme vous dites, aient le but que vous imaginez?\u2026.Deux intelligences \u2018ne peuvent donc pas sympathiser sans \u2014qu'aussitôt la malignité publique s\u2019exerce sur leur compte?Ni Mme Voritzine ni moi n\u2019avons jamais été effleu- tés par la pensée d\u2019une union d'ailleurs impossible! Ma vie sentimentale est finie.\u2014Vous le dites!\u2026 glissa Marne entre haut et bas.\u2014Et je suis bien bon de vous le dire, d'entrer dans des explications aui, anrès tout.ne regar- d tre, furieux.1\u2019 cuteur, restait amical et continuait 3 q q n Faites vos malles et partez pour l\u2019Engadine sans regarder en ar-| branches, le scintillement des rière' hautes montagnes érigées sur un \u2014Vous me conseillez une.ciel nacré.ment le colonel Marne; voici des promeneurs; il est inutile de mettre des tiers au courant de notre conversation.ne s\u2019agissait de rien moins que de Mile Lizeran, toujours à que nouvelle sensationnelle pour l\u2019une de ses revues féministes, accompagnée de Mistress Niles Fajr- donn.Elle parlait avec animation et brandissait un journal déployé.En apercevant les deux hommes, elle manoeuvra pour se rapprocher d\u2019sux.Jean de Vouzauges s'échappa, saluant avec quelque roideur le co- comtesse Voritzine.décidé, ent personne!.s'écria le pein- Cependant le colonel, malgré aigreur évidente de son interlo- sourire.\u2014Ne prenez point en mal ce ue je vous ai dit, reprit-il tran- uillement; réfléchissez, et.te- ez, voulez-vous m'en croire?.\u2014Chut!.interrompit brusque- Des tlers?.et quels tiers'.IL Thérèse d\u2019Ombraie du l'affût de quel- immédiatement Mais Ils avaient traverser le tantôt, de torrent du Frimannier et de remonter le courant, en l\u2019un des sentiers qui sinuaient à travers les bois de l\u2019étroite vallée.taient pas descendues encore.vaient laisser croire & un automne attardé.Mais l'air était froid, et en levant les yeux on pouvait distinguer, dans les éclaircies des \u2026Mme Voritzine attendait Vou- zauges dans le elle était déjà équipée pour leur sortie, guêtrée, en jupe courte, le buste pris dans de chauds lainages et une petite toque rouge emprisonnant les boucles de ses cheveux.Son visage ainsi dépouillé de ce cadre habituel presait une netteté de lignes et paraissait aminci, les yeux semblaient plus larges, plus brillants.\u2014Ah! apercevant le peintre; je me demandais ce que vous aviez à comploter avec le colonel Marne!.En di servait avec une sorte d\u2019inquiétu- lonel Marne et abandonnant sans| de.vergogne ce dernier aux assauts| \u2014Rien de bien important, fit dratoires de la vieille demoiselle.l'artiste, haussant les épaules: D'un pas pressé, il rétoignait la| pauvre homme!.I] radote!.Les colonies lui ont détraqué le cerveau: il voit des périls partout.longeant dans n\u2019é- jusque-là Les rameaux verts pou- sapins, Les neiges prand vestibule; extraordinaire, tandis que enfin! s'écria-t-elle en sant ces mots, elle l\u2019ob- La comtesse pâlit un peu.\u2014En verrait-il rôder quelqu'un autout de vous, par hasard?.dit- elle, essayant de plaisanter, mais ne pouvant dissimuler la félure soudaine qui tremblait dans sa voix.Jean sourit et prit affectueusement la petite main de Mme Vo- ritzine.\u2014Soyez rassurée, mon amie; le colonel ne m\u2019a rien prédit de redoutable.Tandis qu\u2019il parlait ainsi, cherchant avant tout à écarter 'ombre qu\u2019il voyait s'étendre sur les yeux charmants de la jeune femme, ils étaient sortis de l'hôtel sous le regard bienveillant de Mme In- gell, assise à la caisse.Traversant la route, ils avaient longé une ruelle étroite où ils ne rencontrèrent que quelques gens du pays, qui les saluèrent respeec- tueusément, car ils commencaient à être connus dans ce minuscule hameau.Ils atteignirent bientôt les bords escarpés du torrent et le franchirent sur la passerelle rustique qui en reliait les rives.Arrivés là, ils trouvaient Immédia- tergent la solitude qui leur était chére, la solitude dans laquelle Félia Voritzine devenait toute au\u2019 tre, dépouillée, semblait-il.de tout souci, de tout fardeau, de toute inquiétude, avec des gaietés de petite fille, des rires rlairs, des regards lumineux.Ce soir, cependant, l\u2019ombre persistait.Une inquiétude rôdait au fond des prunelles bleues.\u2014Elle m\u2019a vu \u201cm\u2019éloigner causant avec le colonel, se dit Vou- 2auges; sans doute soupconne-t-el- le ce qui m'a été dit; c'est cela qui la tourmente: mais, dans ce cas, quel secret y a-t-il entre cet officier supérieur français et cette grande dame étrangére?.D'autres questions se posaient à son esprit, auxquelles jusqu'ici il n\u2019avait pas attaché grande importance quand elles s'étaient fugitivement présentées à sa pensée.La comtesse Voritzine était évidemment très riche, puisqu'elle menait un train somptueux et avait avec elle dame de compagnie, femme de chambre, intendant, deux chauffeurs, deux autos dont les nickels étincelants ébahissaient le village.D'où lui venait cett efortune?Quoique paraissant libre et indépendante, était- elle donc mariée, puisque le colonel la disait \u201cjrrévocablement liée\u201d?Cela semblait aussi ressortir de certaines paroles prononcées par elle là-haut, au refuge du Dé, pendant cette inoubliable nuit où la solitude et le péril avaient rapproché, semblait-il, leurs dmes.Mais qu'avait voulu entendre Charles Mutter quand céttà même nuit, plaignant le re, dénoua un peu son parce qu\u2019elle lui prépare un mentor qui ne sera pas commode\u201d?.Un désir brusque d\u2019éclaircir tout cela saisit Jean de Vouzauges.Ces jours derniers il avait en vain essayé d'interroger Mutter qui semblait en savoir long, mais s\u2019était renfermé dans un silence obstiné.Aujourd'hui, c'est à Félia elle-même qu\u2019il s\u2019adresserait.Il se le jura, et; dés leur premiére halte, il tint parole.Ce fut elle, d'ailleurs, qui sans le vouloir aiguilla l'entretien.Ils étaient arrivés à deux kilomètres environ du village.La marche avait rosé les joues de la jeune femme.Elle avait trouvé au bord du torrent quelques fleurs oubliées par les premiers gels: une grappe de clochettes mauves, épanouies à l\u2019abri d\u2019un haut rocher.Ce bouquet frêle, dont elle avait passé les tiges dans les mailles lâches de son vêtement, posait une tache claire à gauche, là où battait le coeur mystérieux de Fé lia.Sous les immenses sapins parurent des rochers gris, brodés de mousses mordorées et de lichens argentés.\u2014Asseyons-nous, proposa-t-elie; nous n'irons pas plus loin aujour- d'hui.Le crépuscule ne tardera pas à tomber.= assise, mi-étendue, sur une énore me pierre, inclinée et plate come me la table d'un dolmen.Au-dessus d\u2019elle un sapin étendait l'éventail d'une branche basse; un peu de résine pendait comme une larme cristallisée sur une crague- lure de l'écorce, et, retenant la lumière, créait un point brillant dans la pénombre.Jean était demeuré debout.\u2014Nous n'irons pas plus loin, reprit-elle \u2018d'un ton plein de regret; il va falloir rentrer'.Quel dommage'\u2026 I! fait si doux! \u2014Nous reviendrons demain, proposa-t-il, et cette fois nous nous mettrons en route de meilleure heure.-\u2014-Demain il fera peut-être un froid de canard, riposta-t-elle, et nous serons dans le salon, réduils À faire de la musique ou à écous ter Rantzau nous lire quelque ine sipide auteur!\u2026 C\u2019est aujourd'hui qu\u2019il aurait fallu profiter de la belle journée!\u2026 Mais cet absurde colonel vous a mis en retard Que vous racontait-il, au juste?\u2026 Jean de Vouzauges n\u2019hésita pas une seconde.Se laissant glisser sur les mousses, assez près d'elle pour ne perdre aucun frémisse Elle jeta à terré sa canne légè bone avait très \u201cpetit monsieur\u201d, il avai dit: \u201cOn maintenant.et se laissa aller, mr chaud ; | ment de ce doux visage inclinA il répondit: .a qUuIVres Ouatorze eee La tour Eiffel aurait bien pu, partir en balade PARIS, (SIF) \u2014 Aux environs de 1943 les journaux imprimèrent qu'il était question pour des raisons d'esthétique d'abattre la Tour Eiffel.Personne ne s'y trompa: le Gouvernement de Vichy voulait en tivrer le métal aux Allemands.Mais l'émotion fut telle qu\u2019on n\u2019en tendit plus jamais parler du projet.Le directeur de la Tour Eif- fe! déclara aujourd'hui: \u201cJe nai jamais vu les Allemands installer d.s mines, mais après la libération l'ai trouvé 150 kgs de cheddite dans le poste de télévision.\u201d En juin 1940, toute la machinerie des ascenseurs fut détruite par le génie français.Sur la demande des Allemands l'ordre fut donné par le préfet de la Seine de la, remettre en état.Après quelques réparations de fortune le directeur prétexta qu'il ne pouvait assurer la sécurité des voyageurs.Il obtint des Allemands que seuls les militaires du service de radio installé au premier étage utilisassent l\u2019ascenseur.Les Allemands durent monter à pied.Jl en venait dix mille par jour au point qu'aujour- d'hu: les marches sont usées par les bottes ferrées.Six antennes de radio furent coupées par le génie francais aun ras du sol le 13 juin 1940.Malheureusement les Alle mands purent en raccrocher une à un camion émetteur et faire une émission dés le 14 juin.Puis les isolateurs étant cassés, les antennes devinrent un danger public.Jes Allemands les enlevérent et montèrent d\u2019autres antennes au deuxième étage.Elles y sont toujours.Les Allemands utilisaient la Tour pour des essais de télévision.Depuis la libération l'Armée américaine occupe la Tour Eiffel au titre de la loi prét-bail.Tous les frais de main-d'oeuvre sont à la charge de la régie des dépenses.La loi prêt-bail étant supprl- mée.ils seront probablement désormais au compte de l'Armée américuine.La visite de la Tour permise jusqu'au deuxième étage est réservée aux militaires alliés ot à leurs invités.Un clab de danse pour les soldats américains est installé au premier étage.Les ascenseurs fonctionnent jusqu\u2019à deux heures du matin.De nombreux avions americains sont passes non seulement sous l'arche mais entre le premier et le deuxième étage ve qui est assez casse-cou.Le directeur de la Tour rappelle que : Hirohito.alors prince héritier.voulut monter en 1923 jusqu'au drapeau qui mesure 3 metres cinquante sur deux mêtres cinquante.Le directeur demande comment il pourra laire repeindre la Tour: en effet la peinture est l\u2019emrereur ordinairement refaite de fond en vomble tous les sept ans.Mais tous les ans une revision sommaire s'impose.Le directeur ne veul pas mettre sur sa tour de la peinture à l'eau ou a ia résin esynthé- tique dont on dolt malheureusement à l'heure uctuelle se contenter en France.Où (rouverait-il l'huile de lin nécessaire pour faire une robe neuve à la Tour Eiffel?Electrique \u201cREADY\" KILOWATT OTTAWA LIGHT HEAT AND POWER CO.LTD 56.rue Sparks 2-4801 de l'Université d\u2019Ottawa.;Bouchard, vices-présidents; M.| Maurice Olivier est secrétaire; { Mes Raoul Mercier et Joan.i Charles Aubin et M.Narcisse La- | courcière, conseillers.Affiliation de la Shawinigan Water and Power Co.\u2014metpre Shawinigan Water & Power ganisation professionnelle viennent de s'affilier au Conseil Central des Syndicats Nationaux de Trois-Rivières et a la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.Sous le nom de \u201cL'Union des Employes de Bureau de The Shawinigan Water & Power Co.\u201d et \u201cShawinigan W.& P.Office Employees Union\u201d.les employés de maient un syndicat et le faisait incorporer le 6 mai 1944, groupant environ 80% des employés couverts par la constitution.Le contrat accepté présente- \u2018ment par les deux parties com | porte des clauses relatives aux items suivants: durée et procédures de renouvellement.juridiction territoriale, reconnaissance du Syndicat, garanties de liberté, perception des cotisations, absences des officiers pour Lransiger les : affaires intéressant les parties ; contractantes, convocation des assemblées dans les locaux de la Cie, ajustement des griefs, arbitrage, bien-être des employés, ancienneté et séniorité dans les promotions, heures de travail, fêtes ,chômées (10), vacances payées, salaire majoré pour travail sup- plèmentaire.La question des sa- | laires relève de l'ordonnance C.P.| 9384.y La fin ultime de ce Syndicat ; est d'établir de véritables rela tions sociales et permanentes entre la Compagnie et ses employés.La collaboration entre le capital Les centres sont: \u2018Trois-Rivières, te, Les Forges, Shawinigan, Val assujettis Huntingdon, St-Rémi, Québec, Maisonneuve.\u201cVêtements pour toute la famille\u201d Nous sommes dans une periode historique .geons en d'automne 7 EE e comptant suivant les = : Plus 4 façons d'acheter e de mise de côté * L.FINE, 183, rue Rideau .que nous parta- vous présentant notre collection _de _nouvelles _modes pour hommes, femmes et enfants à des prix exceptionnels, le resultat direct de notre pouvoir d'achat ainsi que de notre politique de prix plus base crédit e budge, règlements de la C.P.C.T.G.M.E.A.BOURQUE, commissaire canadien-français, a été élu président du comité local de souscription pour la campagne en faveur de la Faculté de Médecine Les autres membres du comité sont Me Jean Genest, C.R.et M.Georges Les employés de bureau de la de toute la Province groupés en or- vingt-cing centres différents for- ct le travail dans cette importante entreprise amènera comme cConsé- Louiseville, Joliet- leyfield, Grand'Mere, Beauharnois, Victoriaville, St-Eustache, Thetford, St-Tite, | La Tuque, Rapide Blanc, Sorel, Ste-Thérèse, Berthier, St-Joseph -de Beauce, Cap-de-la-Madeleine, La Gabelle.St-Marc des Carrières, } LE DROIT, OTTAWA, JEUDI v3 SEPTEMBRE 1945 | ° e Parc international à la mémoire de feu M.Roosevelt A une assemblée de l'Association des \u2018Board of Trade\u201d de l'est d'Ontario, tenue hier, au Château Laurier, des represen- tants de 16 localités ontariennes ont passé une motion invitant le gouvernement provincial a accomplir sans délai le pavage de la route no 17 qui va de Pembroke à North-Bay.Le président, M.D-A.Mac- Donald, d\u2019Alexandria, a souligné à la commission qu\u2019il déplaisait aux touristes américains de voyager sur des routes non pavées et que la commission devrait prendre des mesures immédiates afin d'encourager l'industrie du tourisme au Canada.M.MacDonald a aussi insisté sur la nécessité de poser une surface permanente sur la route pittoresque qui relie Brockville à Gananoque.Il fut aussi suggéré qu\u2019un comité soit formé afin d'étudier la question d'installer un parc international à la mémoire de feu le président Roosevelt comme gage d\u2019amitié entre les deux pays.Ce parc serait situé sur une ile à proximité du pont international et l'association espère obtenir le concours des gouvernements canadien et américain pour mettre ce plan à exécution.ford, de Brockville, chainement pour Washington ou a ce sujet.Présentement, l'est d\u2019Ontario travaille à J'élaboration d\u2019une carte géographique de la\u2019 province d\u2019Ontario et d'imprimés qui seront mis à la disposition des touristes américains le printemps prochain.Coopération des Canadiens avec la France: Charpentier QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Invité d'honneur à l\u2019ouverture aujourd\" hui, au Palais de Justice de Québec, Me Ji-ques Charpentier, ba- demandé aux Canadiens de travailler en coopération avec la Vieille Trance, a faire régner dans le monde l'idéal de clarté, de liberté et de justice qui constitue l'essence mème de la civilisation française.La cérémonie a été présidée par l'hon.Albert Sévigny, juge- en-chel de la Cour superieure qui avait aussi « ses côtés l'hon.juge P.-A.Choquette, doyen des retraite et père du bâtonnier actuel du Barreau de Quebec, Me Fernand Choquette, cr.L'hon.juge-en-chef a rappelé que le bâtonnier actuel avait trois ans lorsque son père .t monté sur le Banc, Aujourd'hui, l\u2019hon.juge Choquette porte allègrement ses quatre-vingt-onze ans et son fils, a dit hon.!:ge Sévigny, est à la veille d'entrer a son tour dans la magistrature.La céré.nie a r~ étu cette année le caractère d'un hommage à la France ct à ses héros de la Résist.:2e, personnifiés par 1: quence heureuse la sécurité, la | le Bâtonnier de Paris.Apres avoir satisfaction, le bien-être, un rel-| rappelé les princi aux événe- dement maximum et la stabilité.| ments survenus depuis un an dans le monde de la magistrature, l\u2019hon.juge Sévigny a exprimé son optimisme dans l'avenir du Canada.Il a souligné l\u2019importance de l'union e-tre les deux grandes races du pays et a exprimé le voeu que les canadiens de Jangue française sachent proiiler davantage d= cette merveilleuse institution qui est la société par actions pour mettre en valeur les richesses naturelles qui leur ont été st généreusement octrôyées par la Providence.Il a cité à ce sujet les travaux de Me Charpentier.affirmant après lui que la société par actions est à la base de la civilisation moderne e: que.nlus que les inventions matériel les.elle a contribué à changer la face de la Terre.Me Fernand Choquette a exprimé ensuite la confiance des membres du Barreau dans la science ct l'intégrité de nos magistrats.d'étendre sans cesse le champ de me en médecine.dit-il.le spe cialiste sera de plus en plus recherché.T1 a souligné le role joué par lesgavecats du district pendant le conflit qui s'achève et a rendu un hommage tout spé cial au Major Pierre Sévigny, fils de l'hon.Juve-en-chel l\u2019un des grands blessés de 1a presente guerre.Puis il a souhaité que les individus ct les provinces retrouvent le plus tôt possible les libertés auxquelles ils ont dû renoncer pour le bien du pays et de la civilisation pendant la guerre.Il a demandé aux avocats de travailler à empêcher l'autorité administrative d'empiéter sur l\u2019autorité judiciaire.Il leur a demandé aussi d\u2019encourager la société des éiudes juridiques et de colla- horer à la refonte de notre code de procédure civile.La cérémonie s'est terminée nar une brève allocution de Me Charpentier.Avant l'ouverture des tribunaux une messe du St-Esorit avait été célébrée à la chanelle de la Congrégation par le R.P.i-ane.\u2014pre>- POUR SOUTHAMPTON NEW-YORK (PA) \u2014 Le grand paquebot ed luxe britannique Queen-Mary, a ievé l'ancre à des: tination de Southampton, (Angle terre), de bonne heure aujourd\u2019hui avec 583 personnes, dont 200 mi litaires britanniques et 40 améri cains ainsi qu\u2019un groupe de diplo inates.Le romancier A.-J.Cronin.accompagné des membres de sa famille.comptait parmi Jes ci vils à bord.rt On annonça que M.George Ful- partira pro-, ll verra les autorités américaines l'association de | tonnier du Barreau \u201cte Pari, a' juges de la Co Supérieure en.leurs connaissances.En droit com: LASSULIA TION I\u2019EDUCATION Attribution des trophées du | Sou de l'École pour 1945-1946 Sincères félicitations a Catégorie F : Premier Trophée: ux écoles victorieuses ! - 1 élève Trophée: Mgr Joseph Hallé.Donateur: M.Polydore Berthiaume.Ecole gagnante: Publique No 4 Rayside.Chelmstord.Perceptrice: Mlle Thérèse Bélanger, inst Inspecteur: M.Rémi Millette.Moyenne d\u2019assiduité: 14.30 Montant souscrit: $22.25.Moyenne par élèves: $l 55 \u201cJe souscris d'avance a ce que fera l'Association, parce que j'ai entièrement confiance dans sa prudence, son patriotisme et sorp zèle apostolique.\u201d Deuxième Trophée: (S.Exs.Mgr Joseph Hallé, évéque-élu de Hearst).Trophée: Mgr L.-A.Paquet.Donateur.M.L.-J.Billy.Ecole gagnante: No 4 McKim, Sudbury.Perceptrice: Mlle Claire Lafontaine, inst.Inspecteur: M.Rémi Millette.Moyenne d'assiduité: 47.87 Montant souscrit: $73.50 Moyenne par élèves: $1.53.\u201cAssocions dans le coeur de notre jeunesse, passions: l\u2019amour de Dieu et la fierté de la race .Tfoisième Trophée: ces deux grandes (Mgr L.-A.Paquet).Trophée: Gardinal J.-M.Villeneuve.o.m.i.Donateur: L'Union St-Jo seph du Canada.Ecole gagnante: No 6 Balfour.Chelmsford.Perceptrice: Mlle Rachelle Forget, inst.Inspecteur: M.Rémi Millette.Moyenne d\u2019assiduité: 17.09 Montant souscrit: $20.00 Moyenne par éléves: $1 16, \u201cVotre Association aura rendu non seulement à la minorité fran- co-ontarienne, mais à toutes les minorités françaises du pays et à l\u2019ordre national tout entier, d'incomparables services.\u201d (Son Eminence le Cardinal Villeneuve.o.m.i.).Crédits consentis à la Norvège \u2014__ La Norvège sera l\u2019un des pays à bénéficier de la loi instituant | l'assurance sur les crédits à l\u2019exportation, loi adoptée l'an dernier pour stimuler le commerce cana dien à l'étranger.Bien qu'aucune source officielle n\u2019ait confirmé dans la capitale canadienne la dépêche transmise d'Oslo à ce sujet, on croit savoir que le Canada accordera à la Norvège des crédits pouvant s'élever jusqu'à $13,000,00C pour lui permettre d\u2019acheter des pro: duits canadiens.On s\u2019attend que l\u2019hon.J.-L.Ilsley, ministre des finances, fasse bientôt une déclaration dans ce sens à la Chambre des Communes.Un accord serait à la veille d'être conclu cn vertu de la loi assurant les crédits à l\u2019exportation.Le taux d'intérêt de ces cré dits sreait de 284 p.c.On explique que, dans les avances de ce genre, il est d'usage de charge: le même taux d'intérêt que celui que le gouvernement canadien paie lorsqu\u2019il contracte des em prunts pour la même durée; on y ajoute certains frais qui elé vent légèrement le taux de l'intérêt.Le commerce va NU a demandé aux jeunes avocats | reprendre avec l'Afrique française L'hon.J.-A.MacKinnon.ministre du commerce, vient d\u2019annonce: la reprise du commerce privé avec l\u2019Afrique du Nord et l\u2019Afrique occidentale françaises.Il a fait sa déclaration en même temps que l'ambassade française à Ottawa.Sa déclaration ne renfermait toutefois aucune mention de la reprise du commerce avec la France annoncée mardi soir dans une dépêche de Paris.Le ministre du commerce a précisé toutefois qu\u2019il donner:Mt sous peu une déclaration à ce sujet.M.MacKinnon a dit notamment dans sa déclaration.\u201cLes maisons de commerce canadiennes sont maintenant libres d'importer toute marchandise disponible en Afrique française en tenant compte toutefois des restrictions encore existantes sur les importations et du plafond des prix sw ces marchandises.On ne perme:ra toutefois d\u2019exporter qu\u2019une liste limitée de produits canadiens en Afrique française.\u201cPour faciliter la reprise du commerce avec l'Afrique frangai- se le lieutenant-colonel J.-P.Ma- nion, récemmert libéré de Par mée, a reçu ordre de se rendre en Afrique du Nord ct en Afrique occidentale pour établir les relations voulues avec les importateurs de ces régions.Le colonel Manion a été commissaire du commerce pendant plusieurs années avant la guerre.il représenta le Canada à Tokio, Paris et New-York\u201d.Restrictions sur la chasse à la perdrix \u2014e Il sera défendu de faire la chasse à la perdrix, cette année, dans les comtés environnants de Ren- frew, Carleton, Russell et Prescott, annonce M.W.Robinson, garde-pêche et garde-chasse de la région.C'est la plus mauvaise nouvelle que les chasseurs de notre district reçurent depuis bien des années; mais cette décision dut être prise, explique M.Robinson, afin de préserver ces oiseaux à la chaix si tendre, qui sont en voie de disparaître de la région.La saison de la chasse à la perdrix sera ouverte du 6 au 13 octobre inclusivement, cette année, et les territoires ouverts aux chasseurs seront les suivants: cette partie de la province d\u2019Ontario au nord et à l'est et comprenant les comtés Huron, Wellington, (excepté la municipalité de Puslinch) Dufferin, Simcoe et Ontario (excepté les municipalités de Picke- rin, Whitby et Whitby-est) et au sud des rivières des Français et Mattawa et du lake Nipissing, (excepté les comtés de Renfrew, Car- leton, Russell et Prescott); la partie de la province d\u2019Ontario se trouvant au nord et à l\u2019ouest des rivières des Français et Mattawa et du lac Nipissing et à lest des limites ouest des districts d\u2019Algo- maetdeCochrane.De plus la chasse à la perdrix est permise dans ces régions à condition que chaque personne ne tue pas plus que cing (5) perdrix en tout dans une journée et 20 perdrix en tout durant la saison de chasse et qu\u2019en tout temps personne ne soit en possession d\u2019un plus grand nombre de ces perdrix.Aux personnes qui se soumettrent à ces clauses de la section 7 de la loi de la Chasse et de la Pêche, il sera permis de faire la chasse à la perdrix, etl me Arrivée au Canada de M.P.R.Viljoen L\u2019hon.®P.-R.Viljoen, premier haut-commsisaire de l\u2019Union Sud- Africaine au Canada, est arrivé au pays a bord dv Navire \u201cNew Amsterdam\u201d récemment.Sous ministre de l\u2019agriculture pendant plus de 12 ans, dans son pays, il a fait plusieurs voyages au Canada dans le passé.Le haut commissaire et son épouse habitent au Château Laurier en attendant d'entrer dans leur demeure à Rockcliffe.Le nouveau diplomate a laissé ses deux filles, Mme H.J.Martin, dont le mari est colonel dans l'avi ation Sud-Africaine, et Mme .-P.Kempster.épouse du* capitaine Kempster, aussi de l'aviation.~ ras ! Chaque seconde, il se produit au moins 100 éclairs dans l\u2019univers.élèves dans les écoles sénarées L'inscription dans les écoles séparées de la ville depuis le début de septembre a été de 10.480, chiffre représentant une augmentation sur l'inscription au même mois de l'an dernier qui fut de 10.289.C'est ce qu'a rapporte hier soir lors de la réunion de al Commission des écoles séparées le secrétaire-trésorier, M.Aimé Arvisais.Celui-ci a ajouté que lon avait dà ouvrir sept nouvelles classes pour absorber le surplus des élèves.Au cours de la même séance les commissaires ont voté des félicitations au commissaire Eugène Labelle et son épouse qui viennent de célébrer leurs noces d\u2019or.M.E.V.McCarthy présidait.\u2014\u2014\u2014e \u2014- Les électeurs aussi à blâmer, dit M.À.R.Mosher MONTREAL (P.C.) MA.-R.Mosher, président du Congrès canadien du travail, a déclaré hier soir que la responsabilité du chaos qui règne actuellement sur le marché du travail au Canada et de l'incertitude des ouvriers de guerre quant à l'avenir retombe non seulement sur le gouvernement mais aussi sur ceux qui ont porté au pouvoir ce gouvernement.M.Mosher parlait à une'conférence régionale du Congrès canadien tenue en guise de protestation contre les renvois en masse qui ont ou lieu dans l\u2019industrie.Au cours de la réunion les membres approuvèrent une motion réclamant l\u2019instauration de la semaine de 40 heures sans réduction du salaire actuel et des garanties pour le travail organisé au moyen d\u2019amendements au code actuel du travail.\u201cJe ne suis pas pour ceux qui jugent le gouvernement trop sé- \u2018vèrement pour avoir failli à élaborer un programme d\u2019aprées- guerre, dit M.Mosher, parce qu\u2019après tout ce sont les gens que les citoyens d\u2019un pays démocratique ont élu comme représentants.\u201d Il déclara qu'aussi longtemps que les \u201cIlsley et autres directeurs de la haute finance dirigeront les destinées du Canada, il ne se produira aucun changement dans le système, système qui revient a placer argent et les valeurs matérielles avant les inlé- rêts du peuple, des travailleurs\u201d.Il dit qu'à son avis la crise actuelle \u201cne sera que temporaire et que le bon sens des gens et leur désir d\u2019un standard de vie décent et gages raisonnables seront à la fin plus forts que les tâtonnements et le manque de préparation du gouvernement.La motion, que l'on annonça comme devant servir désormais de programme dans la campagne contre les renvois en masse, comportait: du travail pour tous; l\u2019entière reconnaissance et la protection du trayail organisé ainsi que des amendements aux arrêtés 1003 et 9384 du code national du travail: un salaire minimum de $30 par semaine; la réduction de la semaine de travail de 48 à 40 heures sans diminution de salaire; des programmes adéquats de travaux publies pour contrebalancer le chômage causé par Ja suppression des contrats de guerre.M.Norman-S.Dowd, secrétaire national du Congrès, et M.Alex McAuslance.vice-président, portèrent également la parole.Le marché By FRUITS ET LEGUMES Concombres locaux, 3 pour .10c 3 pour 25e Salade .\u2026 10e Céleri, le paq.15¢ .2 pour 25¢ Betteraves 5e: 3 pats tie Laitue locale, le choux.5e Carottes, 2 pag.pour \u2026 .5c Rhubarbe, le paq.5e Poirezu, 2 pag.pour .15¢ Salsifis .10c .3 pag.pour 25c Navets ue -\u2026\u2026.10\u20ac Choux, chacun \u2026\u2026\u2026 5c, 10e, 15c Radis, 3 pag.pour \u2026 .\u2026 \u2026.10c Choux-fleurs .20c à 25c Oignons de \u201cable, le pag.Sc Oignons a mariner, la panier $1.00 Blé d\u2019Inde, la douz.35¢ Melon Musque, chacun.Poires, le panier .Produits laitiers Oeufs, A-gros \u2026 55-57c Oeufs, A-moyens, la douz, 50-53c Oeufs, A-poulettes, la douz.48-50c Viandes Poulets, la lv.coon.34-36¢ Poules, la !v Porc, devant, la | ven 20c Porc, carcasse .\u2026 \u2026 19c Porc, derrière, la lv \u2026 \u2018dc Boeuf, carasse, la lv .14-19c Agneau, carcasse, la lv.28-30c Foin La tonne \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u201d.\u2026.$13-$15 Foin pressé .$14-$18 Coupon de viande No 2 Le coupon \u201cM\u2019 no 2 pour l'achat des viandes rationnées devient valable demain, le 13 septembre, annonce aujourd'hui l'administration du rationnement de la Commission \u2018des Prix et du Commerce.Le coupon \u201cM\u201d no 1 est devenu valable au début du rationnement de la viande, lundi.Les 3c et 4e coupons devien- di, le.20 septembre, et jeudi, le 27 septembre, ot Augmentation des | Tomates, panier 11 pintes .30c Tomates, panier 6 pintes \u2026\u2026 25c Patates 10 lvs \u2026.\u2026.uceseres 40c Fèves au beurre, sac 3 lvs \u2026 10\u20ac | Pamplemousses \u2026\u2026\u2026 3 pour 25c Pêches no 1, le panier .$1.33 Pêches no 2, le panier .$1.05 |] Pommes, 2 lvS .cuersersnces- 29c Cerises, la liv.\u2026.\u2026.\u2026coserserses- 33c Prunes, la dOUZ \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vesrescses 25c Groseilles, la boite.c.20c Raison rouge, la liv.23c Raisin vert, la liv.ue.23c dront valables respectivement jeu |j LE TEMPS «d'aprés les pronustics tour» Pron hui et une partie de vendredi, MAXIMUM ~ TY, Yarmouth, 65.MINIMUM (nuit) \u2014 Vanco 68; Yarmouth, 57.Des élèves de Jamaïque à la fac.de médecine a cera ses cours, le 6 septembre, de Canada se trouveront réunis.acceptés à on remarque dont une de Colombie anglaise \u20ac deux de la Jamaïque.de l\u2019oucst Canadien.-\u2014\u2014-_ - INCENDIE SUR UN NAVIRE, EN G.-B.TILBURY-SUR-TAMISE, (An bot d'Orient Orontes, jaugean vant de maîtriser les flammes.Demain : BEAU ET FRAIS MAXIMUM (hier) .cone.72 MINIMUM (nuitd 16 (hier) \u2014 Vancouver, 72; winnipeg, 60; Toronto, 68; OTTAWA, 72; Montréal, 72; Saint-Jean, 65: Moncton, 75; Halifax, 78; Charlottetown, Winnipeg, 34° Toronto, 48; OTTAWA, 46; Montréal, 54; Saint-Jean, 58; Moncton, 58, Halifax, 62; Charlottetown, Quand la Faculté de Médecine de !'Université d\u2019Ottawa commen- élèves de toutes les provinces du Dans le groupe de trente élèves la nouvelle Faculté, trois jeunes filles, On sait que la Faculté a reçu plus de 75 demandes d'inscription dont plusieurs des Etats-Unis et gleterre) (Reuter) \u2014 Le paque- 20,000 tonneaux.actuellement an- ere ici, a pris feu de bonne heure ce matin; les pompiers lutté rent pendant plusieurs heures a- tr QU'IL FERA par 13 Presse Canadienne.) ostics: Ottawa et vallée du haut Saint-Laurent \u2014- beau et frais aujour- ensuite, vents de l'est ot averses.| Calgary, 75.Régina, 63; Québec, 70; 75; Sydne:, uver, 45; Calgary.47: Régina, 63; Québec, 54: 62; Sydney, STD Nouveau gérant du RA: M.J.Kidd M.John-P.Kidd est arrivé à Ottawa cette semaine pour entreprendre ses fonctions de gérant de S l'association récréative du servicu civil.Travaillant pour le Y.M.C.\\, depuis les douze dernières années il cest retourné au Canri3 après avoir passé trois ans en lla lié et en Angleterre au service de t cette organisation.i En Angleterre.il dirigeait les ser vices récréatifs du centre d'entrat nement de Borden, dans te Hamir shire.il devint plus tard surinteu- dant au quartier-\u201cénéral de la lère brigade blindée en Italie.tla fin du mois.ye CONCERTS TREMBLAY i7ième Série R.-J.BASTIEN Spécialiste pour la vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvie) En affaires depuis 30 ans.CHARBON \u201cVikingisé\u201d JOHN HENEY & SON Limited 40.rue Elgin 2.9451 \u201cPius de 15 ans de service impeccable de combustible.\u201d Tous le MERCREDI, Au CAPITOL ARTUR RUBINSTEIN ORCH.DE BALTIMORE ALBERT SPALDING ORCH.DE MINNEAPOLIS JUSSI BJOERLING ANNE BROWN CLAUDIO ARRAU Abonnements, taxe comprise.$6.90 - $9.00 - $11.10 - et $17.10 Pavable en versements.On prend maintenant les commandes les Abonnements SEULEMENT Mme A.Tremblay 214 Cobourg, Tél.Heures de teléphone: 11 am à 1 p.m.et 7 à 9 p.m.4-317% M.Kidd remplacera M.Ronald.| S.Ritchie, dont la durée expire af $13.80 § > ere LAKESIDE GARDENS SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les Blocs de cendre Hayley pour l\u2019isoiement de votre maison HARRY HAYLEY Chemin Hurdman 3-7769 PARC BRITANNIA Mardi, mercredi, jeudi vendredi et samedi, 9 h.p.m.Orchestre Alex.Dawson Entrée, 35c La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa UNION DE RUGBY DU FOOTBALL ONTARIEN TROYENS D'OTTAWA -> L'équipe surprise de l'annee Dernière tenons la vente des billets de saison ouverte jusqu'a vendredi soir.Loges Occupants des au Billets du bout d'affluence et réservés maintenant en vente aux magasins suivants: R.J.Devtin Co.magasin pour hommes.72, rue Sparks, Carling Smoke Shop.Carling et Bank ; Donaldson's Cigar Store, 840, rue Bank.Nouvelle échelle des prix Chance Au bénéfice Buut d'affluence et bleachers ve conlinuera as des derniers arrivée, noue Réservés dans l'estrade .1.00 parc Lansdow- Espaces pour gutomobiles .Football du Championnat Senior SAMEDI LE 15 SEPTEMBRE A 2 h.30 P.M.INDIENS DE TORONTO Voyez les frères Stukus a l'action Vs La vente se ne, samedi A tomobiles .\u2026\u2026\u2026 midi.A BILLETS, 50c- Aye» vos yeux ouverts lors de re em ett tro DES CE SOIR \u2014 8 h.30 précises Valeur de plus de $2,200 en prix PRIX VEDETTE Manteau de Mouton de Perse \u2014 $510.00 Billets ches ems Goldniedn at à l'Acditorium i! Permet au détenteur de jouer 21 parties.CY x me ROY ET WES \u2014 NOS PROPRES \u201cPHIL BAKERS\u201d Rey notre partie mystérieuse à l'avenir.et Wes ont maintenant ia main libre dans le Comité d'Achats pour le Binge, @ ni l'un oi l'autre ne tient à passer à la quet dans les environs de $126 \u2014 en plus d'un \u201cboni eue.Le prochain prix est additionnel.\u2014\u2014 m2 ans Ler cafants de moins de 16 ans ne sent vas sdmis RECETTES PUUR LE FONDS DE BIENFAISANCE LIONS { i | I "]