Le droit, 25 août 1945, samedi 25 août 1945

[" AUJOURD'HUI\" J a a: Ea AL : \u201cSEE MY LAWISR avec Olsen et Johnsen \u201cFROZEN GHOST\u201d avee lon Chaney a eaten.83e année : No 197 @ Avec joie, et une joie indescriptible, les soldats alliés , ont franchi la porte Brandenbourg, à Berlin.ro a i a @ A PETAWAWA, des savants tont des recherches au sujet de la bombe atomique.Son utilité, tant en temps de paix qu'en temps de guerre, est incontestable.A XEN ms @ Les fils\u2019barbelés empéchaient la fuite des soldats japonais trouvés à bord d'un navire-hôpital.< né à Londres lorsque le site de l'ancienne sera complètement deblayé.Comme on se le rappelle sans goure, la Chambre des Communes a Londres tut déduite au Mois de mai 1941 Cinq ans, cependant, s'ecouleront.avant que le projet d'une nouvelle chambre soit une réalisstian cor-\u20141544 ED a) POSE À ry FARES oe D \u2014 er ae rt OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1945 ET DE L'OUEST OU A ATR Pad TL QUEBEC \u2014 colonie de Hong-Kong Le chef chinois a envoyé une troisième invitation au leader communiste de venir discuter à Tchoung-King de la politique intérieure de la Chine Par Spencer Moosa TCHOUNG-KING (PA) \u2014 Le général Chiang Kai-shek a dit aujourd'hui que la Mongo- lle extérieure devrait obtenir son indépendance ; que le Ti-, bet devrait être autonome et que le statut de Hong-Kong | comme colonie britannique ne.devrait pas être changé sans négociations.Chine sont ie rétablissement du territoire de la nation et de l'intégrité administrative en chourie.la reprise de Formose et rée, a déclaré le général Chiang dans un message qui avait peut- être pour but, cn partie du moins, la préparation du peuple au nouveau traité sino-russe.(Suite à la page onze) Des obligations trop lourdes pour un premier ministre ALEXANDRIA, Ont.(PC)\u2014Le premier ministre Mackenzie King a déclaré à ses électeurs ici.hier soir, que l'on devrait faire en sorte alin de ne plus obliger à l'avenir le premier ministre du Canada noir seulement à faire le tour du pays en temps de campagne électorale mais à s'occuper aussi de son propre comté.A\u201c sa première visite dans le comté de Glengarry qui l\u2019a élu à la Chambre des Communes à l\u2019élection complémentaire du 6 août, : M.Mackenzie King répéta qu'il ne serait plus candidat dans aucune élection.Il expliqua que.parce qu'il ne poserait plus sa candidature.il pouvait parier sans arrière pensée de ce qu'un premier ministre devrait faire au cours d'une campagne électorale.; Mais il est pratiquement impos- (suite & 1x page orze) Sous-marins disparus MANILLE (PA) Le quartier général impérial japonais a fait savoir au général MacArthur aujourd\u2019hui que quatre submersibles japonais manquent à l'appel et auraient peut-être été coulés.De nombreux efforts pour communiquer avec eux, dit le message, ont été en vain.Les sous-marins, qui ont reçu l'ordre\u2019 de retourner à Ominato, ont aussi reçu instructions de procéder à la surface, portant tous les signes prescrits et se servant de lumières de navigation la nuit, ajoute le quartier général Australiens à la cérémonie de capitulation CANBERRA, (Australie) (PC) Le ministre de la Défense, John A.Beasley a annoncé au- jourd'hui qu\u2019un escadre de la ma-\u2018 rine royale australienne.compre-| nant deux croiseurs et deux des-, troyers, se rendra à Tokio pour la cérémonie de capitulation.II dit que les troupes d'occupation dront deux brigades militaires et Il succède à \"hon.J.-A et ressources \u2014 L'hon.J.-H.King présidera au, Sénat et le sénateur Wh leader à la Chambre ha aux Commmunes Le prochain Orateur de la, .Chambre des Communes, à la ses- | Société royale du .Canada, qui a, australiennes au Japon compren-|sion qui s'ouvre le 6 septembre atteint l\u2019âge de la retraite, a ce- rochain, sera le Dr Gaspard Fau- trois escadrilles.Les Nippons font hara-kiri devant teux, député libéral de Montréal- Sainte-Marie.et le président du Sénat sera l'hon.Dr J.-H.King, d'Ottawa.ci-devant leader du gouvernement à la Chambre Haute.L'hon.Wishart Robertson, prési- (dent de la Fédération libérale na- i tionale, nommé ministre sans I portefeuille, lui succédera comme leader du gouvernement.Le premier ministre Mackenzie King a annoncé ces nominations, Les principaux objectifs de la Je Mand- | de Pascadores et le rétablisse- | pation alliées seront recues paisi- ment de l'indépendance de la Co | lement\" sues P ° e \u201d ©» ' le palais impérial NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Radio- Tokio a \u2018annoncé aujourd\u2019hui \u2018qu\u2019un grand nombre de Japonais\u2018 ont cu recours au hara-kiri pour palais impérial.Tout est sombre et Japon aujourd'hui.dit le inessage, bien que les autorités japonaises -\u201cespèrent que les troupes d'occu- Le peuple, \u2018triste et abattu, ne peut comprendre qu'il ait été battu\u201d, a déclaré un commentateur de Tokio, Isamu Inouye.\u201cLe peuple est énervé.Auparavant des centaines d'avions venaient semer des bombes; maintenant ils survolent les villes mais ne laissent rien tomber.Des groupes d'hommes ont recours au hara-kiri pour mettre fin à leurs - Hubert est tout .de Et mordre la langue.I {Je me demande qui était ces Je me sais pus droit, après avoir \u2014 ; : 1 nda inai- ommes qui sont passéss Daniel.mais i -aversé le criqué cieusement la dame | par ici hier soir?vaudrait mieux \u2018impide, .que tu ailles x * ; chercher des vivres Le grand romancier anglais Os maintenant.a car Wilde, après avoir connu des.| succès immenses, était tombé dans la noire misère et était venu se réfugier à Paris.i 0 i .Un jour, à bout de courage, il ~ descendit sur le bord de la Seine } ric fi cl ; avec l'intention de s\u2019y jeter pour D LUS ; = , mettre fin à sa triste existence.\" IN te PET % ai CAE : Il s\u2019arrêta devant le fleuve et re- AN HN: : garda quelques instants l'eau si- A HORIZON TALEMENT 1\u2014Avant-midi \u2014 Animal tty \u2014 nistre qui\u2019 allait être bientôt sa AE NS Possessif.ombe.: ; ; ilu-1 4\u2014i impu h ; .= 10min on chimériques des \u2018ilu 4 Con ou du bismuth.rapproche Près de lui, un jeune homme, = N = à »__Nom des temples japonais, 5\u2014Terminaison \u2014 Fpoques \u2014 Par- l'air triste et las, suivait aussi des % - LE FANTOME h Tr tie dure du corps.yeux les vagues fuyantes.Oscar |' 1\u2014Bière anglaise -\u2014 Premières Wilde regarda l\u2019inconnu et com- - > S .\"ee e retard.; : - Solution du problème d'hier! s\u2014Dans toi \u2014 Onze \u2014 Ancienne |Prit que le pauvre, jeune homme : .NE .forme de oui.* Premières S0NBeait aussi au suicide.Alors, .voz TPTAIT|R|I|O|Z|AIR[DIE Se poisson pi, - d'une voix pleine de pitié, il de- 7 LA FEMME BLAN- ; AINIT IE SITIEIN 10\u2014Méta! jaune \u2014 Article simple manda soudain: mr U| | J1\u2014 Rendre saute ane \u2014Mon petit, vous êtes donc dé- CHE M'A PRIVE RIOR PIES ERMINE] ( VERTICALEMENT sespéré, vous aussi ?1 M|M]E D|IJA[T|E|T|E|| Faculte de se représenter les \u2014Non, monsieur, répondit l\u2019au- DE MON SACRIFI- lo AE BE ,_Sbjets parla pense vers de tre comme s\u2019il s\u2019éveillait d\u2019un son- io |TIT[T|L IN 2 quelque étendue.De vraux, Be, je suis coiffeur.rr 3\u2014Article simple \u2014 mons .et I Ë AIRJI {Als i N|O El LIN! 4\u2014Principe de vie \u2014 Anagramme CODILES J + d'îiet.r .w AlP|I | 5 [ SIE|S MLV Ar poumettre à la monarchie, L ari de parler , .\u2014Frince royen \u2014 08s .ul H ISIE TIM EME IT | 1\u2014Conjonction négative \u2014 Cha- \u2014\u2014 TTTIRTAIS MIEIR/MIRTT] Mois des Pyrénées (DL) ec qui Mw ne parle pas ton, petit on cest Îté d'amitié.7 rere?TIINM CIO NMIAITILI| à _ Royaume de l'Indorhine\u2014Arrêt.i il sait di i mai [ i TE]| 152 Note \u2014Si, sait dire merci, mais NIEIVIEIS IT MIN TETE li Eseiter à la gaieté.« il faut qu\u2019on lui donne,des cents, en MANDRAKE, le magicien \u2018tre un bifteck qui résiste héroi- quement et ne se laisse pas entailler, un client s'arrête épuisé et, posant sa fourchette, appel le garçon: \u2014Est-ce du boeuf ou du cheval ?\u2014Non, Monsieur, c\u2019est du mulet.\u2014Oh ! alors, je n'ai rien à dire, car le mulet est très entêté ! Et le malheureux dîineur continue la lutte interrompue .* * x A la halle: \u2014Combien ce petit brochet ?\u2014Dix francs.\u2014Diantre ! le brochet n\u2019est donc pas un poisson d\u2019eau douce ?\u2014Pardon.\u2014C\u2019est qu'à ce prix il devient salé.% x + \u2014J'ai remarqué que les femmes baissent la voix lorsqu\u2019elles de mandent quelque chose.\u2014Oui.Et j'ai remarqué aussi qu\u2019elles l\u2019élèvent lorsqu'elles n\u2019obtiennent pas ce qu\u2019elles désirent.* += x 9 Le célèbre professeur viennois Spracht, qui parle plus de cing- ante dialectes ou langues, déjeunait un jour avec quelques amis lorsqu'il poussa un petit cri et porta vivement sa serviette à sa bouche.\u2014Que vous arrive-t-il ?s\u2019inquiéta son hôtesse.\u2014Peu de chose, expliqua le om Royaume des \u20ac nfan Ls | Directeur: ONCLE JEAN | | trois avions survolérent la ville S'AMUSER § S'INSTRUIRE S'EDIFIER Mattawa (Ont.) : MATTAWA, (Ont.) (D.N.C.) \u2014 La célépration du jour V- J a Mattawa fut une journée de tribut à l'égard des soldats qui ont sacrifié leur vie pour .le triomphe de la liberté et de la civilisation chrétienne.Ce fut une journée d\u2019exubérances joviales que manifestaient si bien la gaieté et la satisfaction des gens.La rue principale était encombrée de gens dont plusieurs de l'extérieur.Plugieurs hauts per sonnages rehaussaient de leur présence les diverses manifestations de la victoire: MM.le sénateur Hurtubise, Léoda Gauthier, député fédéral, Victor Martin, député provincial, M.Dunbar, d'Ottawa, représentant de M.Drew pour la circonstance.La journée débuta par une parade extraordinaire, précédée par monsieur le maire Arthur Valois et les distingués visiteurs mentionnés ci-naut et suivie d\u2019une fanfare militaire du camp de Pe- tawawa, des vétérans de la deuxième grande guerre, des cadets, des écoliers sous la direction des instituteurs, des civils, et d\u2019une autre fanfare des cornemuses de la ville de North-Bay.Tous se rendirent au cénotaphe, où de courtes allocutions furent prononcées par M.le maire et l'honorable M.Dunbar.Vint ensuite la partie la plus émotion- nantes de la cérémonie: la présentation des certificats d'honneur des fils morts outre-mer, aux mé- res et aux épouses.La présentation, dans une atmosphère de si lence et d\u2019attendrissement fut faite par M.Dunbar qui n\u2019oublia pas de dire un mot d'encouragement à chaque mère ou épouse affligée et de leur serrer la main.Au moment où la cérémonie achevait, deux bombardiers et, à une altitude très basse.Des certificats d'honneur posthumes furent présentés aux familles des soldats suivants: Jean Pommerelle, les sergents d'aviation Joffre Ribout et Joseph Charron, J.O'Connor, Georges Leclair, Harry Millan, E.G.La- mirante, H.Dean, Ernest Frève, MM.Joe Chapman, O.O\u2019Grady, R Lalonde, B.Adams, Georges Meilleur, A.Latour, H.Jocko, W.Green, R.Lacelle, Tommy Mc- Isaac, Eugene Blake, Howard M.Nichols, Ernest Morin.Du cénotaphe, la foule se rendit à l'embouchure des rivières Mattawa et Ottawa, où il y avait une démonstration de tanks qui projetaient une flamme ardente - Les Nazis avaient bien raison de se plaindre du manque de pétrole.Cette masse de tuyaux tordus était autrefois la raffinerie Hoesch dans la Ruhr, qui s\u2019est écrasée sous la puissanee des bombardements alliés ét qui n\u2019a jamais pu être restaurée complètement, malgré les travaux forcés où on mobilisait quelquefois jusqu\u2019à 20,000 hommes.CA Charles.@ Le R.Père A.Vaillancourt fit St-Charles, Ont.ST-CHARLES, (Ont.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Jeudi matin, à 9.30 h, lo 16 août, eurent lieu les funérailles de M.Zotique Gauthier tué accidentellement à sa demeure, lundi soir, le 13 août.I! était âgé dc 68 ans.Il demeur£it à St-Char- les, depuis l'an 1897.Il laisse outre son épouse, Mme Gauthier, (née Christiana Anderson), cinq fils: Wilfrid, David, Philippe.René et Laurier, sept filles: Mme Philippe Bariault, (Alice), de Sud- I bury, Mme Gérard Gervais, (Aline), de St-Charles, Hélène, Antoinette et Marielle, de Levac, Yvette et Simone; une soeur, Mlle Rosanna Gauthier, de St la levée du corps.L'inhumation se fit au cimetière de la paroisse.4 ' Nos sincères condoléances à la M : sa résidence, samedi soir dernier.off (327°F) sur un bateau sé à l\u2019embouchure.Au cours de l'après-midi, les gens se rendirent sur le terrain où MM.le sénateui Hurtubise, Léoda Gauthier et Victor Martin prononcèrent d'intéressantes allocutions.Les gens se divertirent aussi en observant deux parties de balle molle.La célébration se continua dans la soirée par une danse de rue et un bingo.improvi- Un pari \u2014Tu brûles ton mobilier?\u2014J\u2019ai parié avec mon propriétaire que je le ferai sortir par la cheminée.BRICK BRADFORD Blezard Valley (Ont.) BLEZARD VALLEY (Ont.) (D.N.C.)\u2014De Rv.P.J.-A, Filiatreault a chanté le service de M.David Couillard dans l'église Notre-Da- me-du-St-Rosaire de Blezard Valley.Le Rév.Père était assisté comme diacre du R.P.Charpentier et comme sous-diacre, du R.P.F.-R.Michaud.M.Couillard âge de 60 ans, est mort à l\u2019ôpital St- Joseph de Sudbury après un sérieux accident.Né à St-André-Avellin, P.Q., il vint s'établir sur une ferme à Blezard Valley.en 1905 et en 1909 Hl épousa Mlle Florestine Lang- don.Outre son épouse, il laisse huit enfants: Mme Leo Sauriol de Toronto; Mme C.Rainville et Mme Chelmsford; Mme Georges Spencer, de Toronto; Mme Albert Ouellette et Mme Omer Leduc de Sudbury, Roland de Armstrong et Edgar de Blezard Valley.En plus, il laisse trois fre.Paul Rainville de res et quatre soeurs.\u2014A M.et Mme Lucien Prévost est né un garcon baptisé par le Rév.P.J.A.Filiatrault sous les prénoms de Roger-Simeon-Joseph.Parrain et marraine: M.et Mme Siméon Rainville.M.et Mme Lemieux de Toronto passent quelques jours chez Mlle Rachel Langdon.famille en deuil.Cardinal Mardi matin le 21 août, à Sud- bury, ont eu lieu les funérailles de Réjeanne Cardinal, âgée de 8 ans, fillette de M.et Mme Alfred Cardinal, tuée accidentellement à | Elle laisse outre son père et sa &| mère, trois soeurs: Rita, Renna et Rollande; deux frères: Ray- -| mond et Armand.L'inhumation se fit au cimetiére St-Charles, (Ont.).Nos sympathies à la famille si cruellement éprouvée.Va-et-vient Le R.Père Wilfrid 3Girouard, s.j., de Montréal, a rendu visite à notre curé, ces jours derniers, M.et Mme Alphonse Poitras, M.et Mme Narcisse Poitras, Mme Alphonse Rivard et Mlle Aline Poitras, tous de Windsor, ont rendu visite à M.et Mme Osias La- pensée, dernièrement.M.et Mme Ovila Dignard, de Brantford, ont rendu visite à des parents de St-Charles, dernièrement.M.et Mme Victor Décosse, de Sudbury, et leurs enfants, étaient à St Charles, dimanche dernier.Milles Régina et Yvonne Gagnon, sont en visite chez M.et Mme U.Chrétien, de St-Charles.\u2014# \u2014Qu\u2019est-ce que vous voulez fale re?\u2014Pas grandchose, pourvu que ca soit bien payé.por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY Un homme! Un être humain! La brute a frappé Brick et lui a fait perdre connaissance .e n\u2019ai jamais blessé personne auparavant, cependant \u2014 \u2014-\u2014 ANNIE ROONEY la petite orpheline T \u2014 ils se tiennent là, attendant le facte une lettre de Sinbad, l\u2019aviateur.; Voici Lucie et les enfants.Tous les matins.Je erois que des ur, et quantités attendent des lettres des soldats et\u2014 Vi Jedd Fa I [A Ref [ON de Bonté Zéro, voila suis bien contente\u2014 gens LA \" G A ad g Maintenant, je le facteur! Parce que lorsque Lucie et les enfants reçoivent une lettre, 3 toujours et ont beaucoup de plaisir! cela les rend heureux \u2014 ils rient LE CHEVALIER MASQUE en avant Vie- ui tit, \u201cubert ne doit bien loin, grand-père.le ne sais pas Jeanne, c\u2019est nn pas èlre Arrêtez, vutres! Voilà un autre crique.crois-tu que nous vous nouveau pays pour moi.pouvons le passer M qué?Mandrake et Lothar se battent contre les hommes des cavernes dans le temple sæer | Lothar.VI 5 Hommes des cavernes, vous disparaître.qe Eveil re I} A peu _\u2014\u2014 \u2014 7 4 Ra 3 A Ko tt Sivan Pra Wark! ay rod Ÿ Si nous pouvons entrer dans ' cette chambre nous serons en sûreté! ger maintenant ! Pius de dan- Est-ce bien vrai?par LEE FALK et RAY MOORE MARISE DUCLAU et sa famille DONNEZ LA FEMME BLANCHE A MES BONS CRO- Non'.\u2026.At - tendez une minutes.~~ ® Trois heures , de sommeil\u2014 ce que je suis fatiguée ! C'est le théâtre, maman.LU.8.Pat.Ofies ie î UT, Je vous le dis, reteurnons à ! t nous ne Veen.bon, mes pelites x sommes , filles \u2014 encore une pas à fois cet exercice de notre routine et lever les place fel - haut ! Qu'est-ce que vous avez ?Avez- vous du plomb dans maisen, les pieds !! McEvoy et Sirievl par Nous ne devons trop nous hbter de retourner à la maison\u2014 après tout, il faut nous montrer reconnaissants envers M.Naturelle- Bradiey.ment.pas 0 y ve 7 37 LE HE) Th Y Zr i - ne AS Des travaux prometteurs au | concours Jusqu'au 15 septempbre Manuscrits de Radio-Canada \u2014 Prix intéressants \u2014 C'est le 15 septembre que se terminera le concours littéraire radiophonique organisé par la Société Radio-Canada.Déjà, ainsi que nous le dit Mile Louise Si mard, secrétaire du jury, les ré ponses sont particulièrement prometteuses.Comme on le sait, les membres de ce jury sont Monseigneur Olivier Maurault, recteur de l'Université de Montréal, M.Maurice Hébert, de la Société Royale et M.Robert Choquette, de l'Académie Canadienne française.Les règlements nous ont appris que \u201cles prix en argent, offerts sur la recommandation du Comité.seront pour chaque section: Premier prix $200.00 Deuxieme prix $150.00 Troisiéme prix $100.00 Si deux concurrents méritent un premier prix, ils recevront chacun $175.00, et alors il n'y au ra pas de second prix.Toutefois.la Société Radio-Canada ne s'engage pas à décerner de prix si, de l\u2019avis du jury, aucun texte soumis n'a d'intérêt radiophonique.Aucun concurrent ne pourra recevoir plus d\u2019un prix\u201d.Rappelons d'autres articles importants des- règlements: 12.\u2014 Le jury fega le choix des six meilleurs sketches.Ceux-ci se ront ensuite radiodiffusés au réseau français de la Société Radio- | Canada.Plusieurs juges anonymes, \u2018 choisis par le Comité au concours parmi les radiophiles de la province de Québec, seront invités à écouter ces émissions et à faire parvenir leurs commentaires.Tout en considérant l'opinion de ces collaborateurs anonymes, le jury restera le seul juge des décisions en dernier lieu.Toutefois, au cas où, de l'avis du jury, aucun des sketches soumis n'aurait suffisamment de valeur radiophonique, la Société Radio-Canada ne s\u2019en- L'Amérique du Sud capte bien nos émissions Après une semaine de radiodiffusion, le Service International de Radio-Canada vient d'apprendre que ses nouveaux programmes sur ondes courtes, dirigés vers Amérique du Sud, sont parvenus là-bas avec beaucoup de clarté et de force.Les postes d'écoutes dans plusieurs secteurs de l'Amé rique Centrale et de l'Amérique Sud ont entendu les programmes canadiens sur ondes courtes et, on a même reçu des témoignages de la part d\u2019auditeurs qui se servent d'appareils ordinaires de récep tion.Le Service International de Ra- dio-Canada a inauguré une série spéciale d'émissions vers le Sud: de I'Amérique en espagnol et en portugais, en vue d'informer les | auditeurs de ce continent des progrès de la Conférence Internationale de l'Aviation Civile qui se tient à Montréal pendant les dernières semaines du mois d'août.En même temps on a dirigé des transmissions vers la Nouvelle-Zélande et l'Australie en se servant.des antennes mobiles des nouveaux émetteurs à ondes courtes à Sackville.On sait aussi que les , Yrogrammes dirigés vers la Nou- velle-Zélande et l'Australie ont été : Scoutés avec clarté.gage pas à radiodiffuser aucun d'entre eux.13.\u2014 Les sketches devant être diffusés seront remis par le Comité au Directeur général de la Société Radio-Canada avant le 15 décembre 1945.La diffusion des sketches commencera vers le 15 janvier 1946.La proclamation du résultat final du concours aura lieu vers le 31 mars 1946.14, \u2014 La Société Radio-Canada pourra seule mettre en ondes les sketches choisis par le jury et elle désignera à cet effet les réalisateurs, le personnel et les artistes qu\u2019elle jugera les mieux qualifiés.15.\u2014 Tous les frais de produc tion et d'interprétation seront as sumés par la Société Radio-Ca- nada.16.\u2014 La Société pourra se servir gratuitement des oeuvres pri mées.Toutefois, elle se réserve le droit d'utiliser pour des programmes radiophoniques les autres travaux soumis pour lesquels les auteurs recevront les cachets d'usage.Signalons l\u2019ins- en teiminant tructive causerie de M.Robert Choquette le dimanche soir, à six heures trente, sur l\u2019art d'écrire des sketches radiophoniques.Ces causeries seront d\u2019un précieux secours aux concurrents.JACQUES LABRECQUE, ténor, est entendu chaque dimanche au programme \u201cSérénade pour cordes\u201d à 7 heures, sur le réseau national de Radio-Canada.M.La- brecque est un des chanteurs les mieux aimés de la radio.H chante régulièrement à Radio-Canada depuis 1936, Une oeuvre de J.-P.Couture \u2014 | Jean Papineau-Couture, compositeur canadien-français sera in- terviou¢ dimanche par Thomas Archer au cours du programme ; \u201cJouons en duo\u201d, dont les deux artistes invités sont Marie-Théré- se Paquin et John Newmark.Mlle Paquin et M.Newmark joueront la première de \u201cRondo en mi mineur\u201d de Jean Papineau Couture, pièce inspirée par le .programme et dédiée aux deux artistes qui l\u2019interprèteront.Jean Papineau-Couture est un boursier de la province de Québec et un ancien élève de Nadia Boulanger, un des plus célèbres professeurs de composition.\u201cJouons en due\u201d est entendu ; sur le réseau national de Radio- Canada tous les dimanches de 7: ih.30 à 8 h.00.fl Tn | Th Th 7h 8 n a - Lrnucestecccrasnssenmeane \u2026.caresses sessresesesestessoas 8h.8h 9h 00\u2014Prog mus.Pot-pourri mus.| Piano vw.1b- \u201c 9 h.30\u2014Trio à cordes Trio à cordes | String Quertet Yh 45\u2014 a Le Co 10 h.00\u2014Concerto Concerto Neighbouriv News Wn th\u2014 - [I 10 n.30\u2014 rte same Intario Gardener 10 n 45- veste .Songa 1 h.00\u2014Piano Piano String Quartet ~ sa.\\ tin 21a mélodie La mélodie Musical Progr.50\u2014concert du jour Airs d'hpera BBC News 15\u2014Mason nue Canadian Yarns 80\u2014Meyers Vision NBC Concert Relaxation \u201cTime 45\u2014Prog.Moncion | Causerie | \u2026 Utu\u2014'\"Tansos Pmpulsion : Music in the Air Newscast 15\u2014Radio-journa! * Radio alors le lanceur des se le on 1945 Donc, qu'on Comme nous, les lecteurs du \u2019 \u201cDroit\u201d sont anxieux de connaître l'alignement des \u201cEtoiles de la St-Jean-Baptiste\u201d.i Plombiers 47 GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur plombier 31%, Maisonneuve, Hull Tél: 5-2878 a Service de Radio PHARAND Estimation gratuite Réparation de tout genre Projecteur 16 mm., sonore et LOUIS A.PHARAND 24, ave Henderson, Ottawa dain, très lu, très répandu) enveloppait précisément le paquet de victuailles que deux voyageurs affamés déballaient dans le plus pittoresque des sites.Le chemin de fer tes avait emportés la veille a travers les paysages des Alpes, et gravissant peu a peu les paliers successifs, il leur faisait escalader les contreforts mêmes de la Montagne.Haletant, soufflant un peu, tordant parfois dans de sombres tunnels les anneaux multiples de son corps noir, ce train avait entrai- né Vouzauges et Simon jusqu\u2019au coeur des belles vallées secrètes.Là, des sapins énormes s\u2019accrochaient aux pentes; des crêtes neigeuses apparaissaient très haut se confondant avec le ciel, Dans des gorges resserrées, on entendait mugir des eaux invisibles, et les clochettes de lents troupeaux de vaches leur répondaient lim- pidement.Vers le soir du second jour, les deux voyageurs étaient descendus à l\u2019une des petites gares nichées entre les précipices et les sapins.Ils voulaient rejoindre à pied le village dans lequel Jean comptait passer environ une semaine.La faim, une faim impérieuse, aiguisée par l'air vif, les surprit en route.Vouzauges cessa de précéder son compagnon sur le sentier de chèvres qu\u2019ils suivaient, et gra vement déclara: McCoy vernis, \u2014Simon, j'ai un appétit d\u2019ogre! \u2014Monsieur se souvient bien que nous avons emporté des vivres?®, Ils sont dans mon sac.S\u2019agenouillant, le valet se mit aussitôt en devoir de déballer le paquet dont s'était munie sa pré voyance.Ce faisant, il calculait in petto l'altitude de l'endroit ou ils se trouvaient, dans l'intention d'en ajouter le chiffre au total de son record de \u2018service en hau teur\u201d.En voyage, rien ne trahissait la véritable situation de Simon: ia livrée n\u2019existait plus.Vêtu d\u2019un costume à carreaux orné de multiples poches, coiffant son crâne chauve d\u2019une casquette anglaise, il offrait l'apparence d'un bon gros homme réjoui, dont les yeux bridés savaient admirer mieux que beaucoup de touristes snobs les merveilles des paysages.Tandis qu'il déballait successivement du pain, une bouteille.de bordeaux, un poulet rôti, du jambonneau, une assiette, un cou vert et un verre, son maître, debout au bord du torrent qui bondissait à quélques pas, considérait pensivement l\u2019écrasant décor de montagnes entourant ce vallon.Il enregistrait au fond de ses prunelles des nuances profondes, des reflets frémissants, des truns parences qui, pour d'autres, se raient demeurés \\Insaisistables, mais qu'il reproduirait, lui, par la LIMITED Angle des rues YORK et DALHOUSIE TELEPHONE: 2-4211 QUARTIERS GENERAUX POUR: Instruments aratoires, machines a traire, appareils a eau, refroidisseurs de lait, appareils domestiques, lambris facon brique et papier a couvertures, quincailleries, peintures B-H et FICELLE LIEUSE BRANTFORD a Servicè magie d\u2019un art incessamment re nouvelé aux sources de la nature, Ce fut alors que le vent roula traina jusqu'à ses pieds une feuille imprimée qui fâillit aller jus qu\u2019au torrent.Arrétée par un buisson contre lequel le courant d'air de la gorge i'avait plaquée, elle se mit a palpiter comme une aile.Jean de Vouzauges se baise sa, la prit machinalement, et un titre sensationnel lui étant tout de suite tombé sous les yeux, il lut en pâlissant le récit du som bre drame.Paris, 10 septembre.\u2014 Une femme qui eut, il y a quelques années, son heure de célébrité, vient de trouver une triste fin dans le garni qu\u2019elle occupait au cinquième étage d'un immeuble populeux de Montmartre.\u2018à suivre) - patate .Deux trous i Il faisait une bise glaclale.Un pauvre Chinois allait avec une veste d'étoffe très légère et avec deux accrocs, un à gauche et l'au tre à droffe.\u201cMais tu dois geler, lui dit un compagnon.\u2014Pas beaucoup, lui répond allà grement l'intéressé, je ne sens pat le froid.Il entre par un trou et sort par l\u2019autre.\u201d EAE Au, PV EP EE ER PS PE ES ki pa thonorablement sur nos listes de donateurs.Quatorze Rem \\ ASSOCIATION D'EDUCATION Jn dernier appel en faveur de votre Association cf, d'Education d'Ont.Que les centres qui ne l'ont pas encore fait veuillent bien faire rapport au secrétaire avant la fin de ce mois tte Comme le rappelait tout récemment le journal \u201cLe Droit\u201d dans sa page de rédaction, \u2018la souscription en faveur de l\u2019Association est censée se terminer dans quelques jours\u201d.Afin de stiquler davantage, s\u2019il se peut, l'ardeur des chefs qui n'ont pas encore mis la main à la roue, nous reproduisons ci-après l\u2019appel que lançait à une occasion semblable, le Dr J.-M.Laframboise, président du comité des finances: \u2019 \u201cApres tant d\u2019années de luttes pour sauvegarder notre langue et notre foi, je ne doute point que tous sauront, en face des problèmes de l\u2019heure, se montrer plus que jamais sympathiques à l\u2019appel de leur \u2018ministère de défense nationale\u201d.En effet, quels sont ceux qui, comme membres de Ja plus imposante minorité du Canada français, peuvent alléguer qu\u2019ils n\u2019ont d\u2019une manière ou d\u2019une autre, rien reçu de l\u2019Association d'Education Quels sont ceux d\u2019entre eux que sa sollicitude n\u2019a point tenté d\u2019arracher à l\u2019abîme de l\u2019assimilation?Que serait l'Ontario français sans elle?Combien de nos jeunes gens doivent la remercièr d\u2019avoir pu poursuivre leurs études primaires ou secondaires dans une atmosphère canadienne-française?Combien des nôtres lui doivent le puste qu\u2019ils occupent dans le fonctionnarisme fédé- rail, provincial ou municipal?Quels sont encore aujourd\u2019hui les Fran- co-Ontariens qui pourraient lire un journal bien à eux sans ses revendications directes ou indirectes?Quel ouvrier de la dernière heure a le droit de croire à la génération spontanée de notre vie française en terre ontarienne?Et combien de points d'interrogation ne pourrait-on pas \u201cencore aligner?.Nous faisons donc un dernier appel aux intéressés de bien vouloir nous fame rapport sans larder afin que nous puissions, dès le début de septembre, soumettre nos livres au Comité de Contrôle et présenter notre rapport à la Commission administrative des Bourses scolaires.* Pour encourager ceux qui recueillent les oboles de nos compatriotes.nous publierons sous peu le sommaire des souscriptiong de chacune de nos vingt-six sections régionales.C'est donc une raison de plus pour chacun de _nos groupements d'avoir a coeur de figurer pe Dernière soirée du Carnaval de la Légion canadienne Programme des fêtes à Bourget, Ont.BOURGET, Ont.(Spécial) \u2014 Si La dernière soirée du Carnaval de la Légion Canadienne sera d\u2019une superbe bicyclette exposée marquée aujourd'hui par le tirage sur les terrains de \u2018Trafalgar House pendant toute la durée de la foire.Si les conditions atmosphériques ne sont pas trop incclé- mentes, on prévoit pour ce soir peu-être la vlus forte assistance de la semaine.Après avoir pris jeudi soir un congé bien mérité, les \u201canimaux sauvares\u201d.en l'occurence de mignonnes souris blanches, couraient de la plus belle hier soir et la baraque où elles évoluaient fut achalandée toute la soirée.Le bingo continua à connaître ses sue- cés de tous les soirs.La chiromancienne et les jeunes filles cherchant à deviner l'âge de leurs concitoyens firent egalement fureur.Ce sont les membres du conseil qui s\u2019occupèrent des local des Voyageurs de Commerce tout en fournissant des prix additionnels.La fanfare bien connue de l'aviation contribua à faire régner un air de fête.Au nombre des gagnants des prix spéciaux se trouvaient M.J.- A.Charron.de 196, Boulevard St- Joseph, a Hull, et M.Royal Pot- vin, de 47.rue Adelaide.M.Hood, publiciste, est décédé à 30 ans M.Kenneth Raymond Hood, époux de Florence Walker, est dé- védé hier à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 30 ans.Il était publiciste adjoint au ministère -de la reconstruction et des approvisionnements.Avant de venir travailler à Ottawa, il était nouvelliste au Montreal Standard, à la Britsh United Press et au Toronto Globe and Mail.Né et éduqué à Toronto, il était le fils de M.Sidney Hood, ancien rédacteur financier du Mail and Empire.1l laisse dans le deuil outre son épouse, sa mere, Mme Lora Hood, de Toronto, et une soeur, Mme Williams Hill, Leaside, Ont.La dépouille mortelle est ex.\u2019 posée aux salons funéraires G.H.Rogers, 172, rue Elgin, Les fune- railles auront lieu lundi a To ronto.baraques | Votre Serviteur Électrique \u201cREADY\u201d KILOWATT OTTAWA LIGHT HEAT AND POWER CO.LTD 56.rue Sparks 2-4801 La Compagnie Funeraire RACINE LTEE rue GEORGES TEL 3.5694 127 l\u2019on en juge par le zèle et l\u2019entrain que déploient les membres des divers comités, la fête des Anciens, organisée pour le 3 septembre prochain (fête du travail) et qui marquera le 60ième anniversaire de la fondation de la paroisse de Bourget, remportera un immense succès à tous points de vue.Voici les points saillants du programme de cette fête: 1\u2014Grand'messe solennelle avec sermon de circonstance.2.\u2014A midi, banquet sous tente.3\u2014Dans l'après-midi, amusements, attractions et sports divers pour jeunes et vieux.- 4.\u2014Souper sous tente.! 5-\u2014Bénédiction solennelle du : Très Saint Sacrement.6.\u2014Le soir, fête champétre.7\u2014Tirage d\u2019un frigidaire et d'un ameublement de salle à déjeuner.Circulation sur la rue Chamberlain \u2014\u2014 Le comité de la circulation se, réunissait, hier soir, pour discuier de la question relative au passage de la circulation lourde sur l\u2019avenue Chamberlain, nouvellement ouverte, afin de l'éloigner de la région du Giebe.Il n\u2019y eut aucune décision sur ce rapport hier soir, car le comité croit qu\u2019il est nécessaire de l'étudier plus en détail.II y a une semaine l'avenue Chamberlain était ouverte pour la circulation, de la rue Bank jusqu\u2019à l'avenue Bronson.Le commissaire des travaux publics suggérait alors qu'on accorde un droit de passage complet sur cette rue afin d\u2018inviter les camions à passer par là.Ainsi croit-on on pourrait réduire énormément la circulation lourde du district du Glebe.Les membres du comité de la; cireulation s\u2019entendirent pour accepter de rendre la rue Chamberlain sans arrêt mais il y avait des divergences d'opinion au suiet de l\u2019emploi qu\u2019on pouvait en faire pour la circulation lourde.Le marché By En dépit de la mauvaise température qui sévissait dans la région ce matin, le marché By était bien garni tant par les acheteurs que par les produits à acheter.On a remarqué des légumes des fruits de toute sortes en forte quantité parmi lesquels la tomate dominait.On pouvaë se la procurer ce matin au prix de 50c le panier de 6 pintes ou 7äc le panier de 11 pintes.Dans le domaine des fleurs, on notait suret tout de grandes quantités de zinnias et de glaïeuls.Ç FRUITS ET LEGUMES Asperges, .2 pats 25c- Concombres locaux .5¢ 3 pour 25¢ Salade .errata 10c Céleri, le pag.15c ; Betteraves 5c: 3 pqts 196! Laitue locale, le choux Carottes, le pag.Rhubarbe, le paq.Poireau, 2 paq.pour ; Salsifis \u2026 10e .3 pag.pour 25¢ Navets coven cars Lee ane 10e Choux, chacun.10c, 15c et 20c Radis, le pag.\u2026 Se Choux-fleurs .20e à 25c Oignons de *able, le pag.5c Oignons à mariner, la panier $1.00 'Blé d'Inde, ia douz.35c | Tomates, panier 11 pintes .75¢ | Tomates, panier de 6 pintes .50c : Patates 10 ivs =.iii 40c \u2018Fèves au beurre, sac 3 Ivs \u2026.10e Pamplemousses .3 pour 25c ; 4; A tt | Rolland Desrochers.avait-il absorbé du nitrate de : sodium ?Les détails entourant la tragé-\u2018 die dans laquelle le jeune Rol land DesRochers, enfant de trois ans de M.et Mme Antoine Des- Rochers, a perdu la vie par l'empoisonnement, jeudi soir, après avoir absorbé une substance blanche qu\u2019il avait ramassé sur la rue, seront tenus secrets pour le mo- | ment & la demande du coroner, le Dr Harry Dover, attendant le retour du procureur de la couronne, Me Raoul Mercier, présentement en vacance.On a donné comme raison l'absence de Me | Mercier pour ne pas dévoiler à ce moment la nature et la source du poison.Le coroner a laissé entendre toutefois qu\u2019il s'agissait de nitrate de sodium.Le frère du petit Rolland, Pierre, qui lui aussi avait avalé une certaine quantité de la substance que les deux avaient apparemment pris pour du sucre, a lui aussi souffert d'empoisonnement, mais on a pu le sauver.Le détective Albert Leblanc du poste de police no 2, qui a terminé son enquête a midi hier, a déclaré aux journalistes hier soir, à sa demeure, qu'on lui avait o- donné de ne rien révéle du contenu de son rapport avant de recevoir d'autres instructions du coroner.Le Dr Harry Dover qu'on a pu! 1ejoindre tard hier soir a déclaré lui auss} qu\u2019il ne pouvait pour le moment rien divulguer de l\u2019affar- re jusqu'à ce qu'on tienne une enquête.Lorsqu'on lui demanda quand se tiendrait l'enquête, il a répondu qu\u2019il fallait attendre le retour de Me Raoul Mercier.Plus à bonne heure dans la journée, le Dr Dover a rapporté que l\u2019autopsie avait révélé que l\u2019absorbtion de nitrate de sodium avait été la cause de la mort.Ce sel connu aussi sous le nom de sel de Chili et sel de salpêtre est utilisé sur une grande échelle dans la manufacture de l\u2019acide nitrique et du salpêtre et est aussi employé comme fertilisant commercial, Selon les informations reçues par la police au cours de l'enqué- te, le poison fut trouvé par le deux enfants près du coin des rués Lindale et Hinchey, à proximité d'une fonderie.Les petits y gou- térent et il semblerait que le plus jeune Rolland en absorba une forte quantité.Hier soir les autorités de l'hôpital rapportaient que le plus agé.Pierre, qui en avait mangé moins que son petit frère répondait bien aux traitements médicaux et qu'il était maintenant hors de danger.Le détective Leblanc questionné par les journalistes n'a pas | voulu expliqué comment il se faisait que cette substance ait pu se trouver au coin des rues Lindale et Hinchey.Il a toutefois mentionné qu'au début de son engue- te, il avait découvert qu'un cheval appartenant à M.A.Artelie et compagnie avait aussi absorbé de ce poison et était mort.Le détective Leblanc a ajouté que l\u2019enquête du département de la police était maintenant terminée et que tout renseigenment additionnel ne pourrait être fourni que par le procureur de la couronne ou le coroner en charge.Outre ses parents, le petit Rol land DesRochers laisse cinq frères: Aurèle, du CARC, présentement en congé à la maison; Conrad, Henri, Georges, Gérard et Pierre, ainsi qu\u2019une soeur, Emma, à la maison.La dépouille reposait hier aux salons funéraires W.J.Landre- ville et les funérailles ont eu lieu ce matin à 10 heures à l\u2019église St- Francois.L'entafrement se fit au cimetiére Notre-Dame.= On démobilise les marins au rythme de 2,500 par semaine Le quartier général de la Marine royale canadienne a annoncé que jusqu'au 18 août, 20,038 membres du service naval avaient été licenciés ou étaient en voie de l'être, selon le programme de démobilisation de la Marine qui fut mis en vigueur le 2 juin.Puisque plusieurs membres du service naval qui seront licenciés bientôt ont droit à leur congé annuel et à celui qui suit leur retour d\u2019outre-mer, le nombre de ceux qui sont sortis de la marine définitivement est de 6,456 tandis que 12,573 sont en congé et attendent ledr tour.La démobilisation du personnel de la marine s'effectue actuelle: ment au rythme de 2,500 par se maine et on croit que plus de 20, 000 auront quitté les rangs du s.rvice senior à la fin de septembre.Le nombre de marins et wrens appelés aux centres de licenciement entre le 2 juin et le ; 18 août fut de 17,357, tandis que le nombre des officiers des deux sexes démobilisés ou en voie dec l'être fut de 2,681.le panier de 6 pintes.$2.70 Raison rouge, la liv.23c Raisin vert, la liv.23c Melon Musque, chacun\u2026\u2026\u2026 29c Poires, le panier \u2026 \u2026\u2026 $1.49 Produits laitiers Oeufs, A-gros \u2026 55-57c Oeufs, A-moyens, la douz, 50-53c Oeufs, A-poulettes, la douz.48.50¢ : Viandes ! Poulets.la lv.34-36c ; Bleuets, boîte .\u2026 55c Poules, la lv .\u2018Bleuets, le panier 6 pintes .$2.48 Porc, devant, la Iv .20c! { Péches no 1, le panier .$1.33 Porc.carcasse \u2026 o.com 19¢ Pêches, no 2, le panier \u2026\u2026\u2026 $1.05 Porc, derrière, la lv .5c| Pommes.2 lvs 29c Boeuf, carasse, la Jv .14-19¢! Cerises, la liv .83c Agneau.carcasse.la iv.\u2026 28-30c ! Prunes.la douz 25c Foin \u2018 Groseilles, la boite.20c.ua tonne ee $19: Bleuets, la boite .ree 25e | Foin presse .\u2026\u2026.\u2026\u2026.RT winners $22 | 2 Mu 1,4 PR pA \u2018y ' [A 7 LE DROIT, de | OTTAWA, SAMEDI 25 AOUT 1945 u pays 7° 7 De retour a EN re er Le lieutenant MARCEL LAFRENIERE fut accueilli par ses parents, à son arrivée d'outre-mer, récemment à la base Boucherville du R.A.F.Transport Command, \u201cBathurst\u201d.De gauche à droite: Mme C.-R.Lafrenière; son frère Laurent; le lieutenant MARCEL LAFRENIERE; son frère, Wilfrid; son père, M.C.-R.Lafrenière, Jean Guibord, de Montréal, cousin, et son jeune frère, Jean-Payz Lafrenière, ° à bord du quadrimoteur-amphibie ge Aucun blessé canadien dans Il ny a pas eu de victimes canadiennes lors de l'accident de i chemin de fer survenu a Goch, :en Allemagne.le 13 août dernier, quand deux trains remplis de troupes se télescopèrent aux petites heures du matin.Un certain nombre de militaires canadiens en permission se trouvaient à bord du train, mais on ne connaissait pas le nombre de tués ou de blessés, si toutefois il y en avait.Les milieux officiels outre-mer révèlent maintenant qu\u2019il n\u2019y eut aucune victime canadienne.-\u2014e- 300 élèves privés de l\u2019école à cause du manque d'espace \u2014 Le ministère de l'éducation de Toronto trouvera bientôt une solu- peuvent aller à l'école.à cause du manque d'espace.C'est ce qui ressort d\u2019une réunion qui cut lieu toute la journée, entre les directeurs de la commission scolaire et cation, M.V.K.Greer.On discuta longuement le loua- publiques par la commission des écoles séparées, qui doit trouver l\u2019espace nécessaire aux enfants mis à la porte de l'école St-Patrice, détruite par le feu au printemps et ceux de l'école des Martyrs canadiens, détruite il y a deux ans.Les enfants de l'école des Mar- itvrs canadiens ont été logés aux lécoles publiques Lady Fvelyn et Elgin et quelques-uns au collège St.Patrick mais on ne peut plus se servir de ces salles de classe.On a parlé aussi de la prochaine école qui sera construite pour remplacer l'école des Martyrs canadiens à Ottawa-est.Le docteur Greer a rencontré hier le président de la commission des écoles séparées, M.E.V.McCarthy, le secrétaire-trésorier, M.A.Arvisais, l'inspecteur Frank McDonald et l'inspecteur Gregor Fasson, des écoles publiques.Enfant frappé à la tete par une auto Albert Blondeau, agé de six ans, 510, rue Rochester, s'est fait frapper à la téte et il eut des contusions au bras gauche, un peu après sept heures hier soir, lorsqu\u2019il alla se jeter directement dans le trajet d'une automobile conduite |par M.E.C.Finlay, 12, rue Cla- irendon, en traversant l'avenue Carling en courant.Bien qu\u2019il fut renversé par l'automobile et qu'\u2019elle passa par-dessus lui, les autorités de l'hôpital Municipal disent que les blessures de l'enfant sont d'une nature superficielle.On lui a permis de retourner à la maison.Les constables A.Potvin et W.Fader font enquête.Aux Prévoyants du Canada ' i I Omer-H.Chartrand M.Omer Chartrand, B.A, MA, L.Ph., diplômé ès sciences sociales et politiques, d\u2019Alfred, Ont, an- Lille (France), Columbia.M.Chart:and vient de se joindre au personnel-vendeur d'assuran- ces-vie aux Prévoyanis du Canada, division de Montréal.Nos meilleurs voeux de succes à M.Chartrand.Washington et tion au cas des 500 élèves des! écoles séparées d'Ottawa, qui ne.! ! | cet accident ON Mal I'enquéteur du ministere de 1'édu- lisley et Gordon expliquent pourquoi ntiendra le contrôle des prix L'hon.J.L.Ilslev.ministre des: de nos travailleurs de guerre ne Donaid Gordon, ! des , stabilité finances, et M.président de la commission prix et du commerce, ont fait savoir, hier soir, au peuple canadien dans un entretien radiodiffusé sur le réseau national de la Société Radio-Canada que la victoire du Pacifique n\u2019était \u201cen somme, que le commencement de la fin de la guerre\u201d.A cause de la grande demande de marchandises pour fins civiles, le danger d\u2019une hausse rapide des prix est encore grand parce qu\u2019il faudra du temps pour fabriquer les produits désirés.On a grandement besoin du contrôle des prix et il faudra le maintenir pour quelque temps encore.La continua@on du rationnement de certaines denrées s'impose si l\u2019on veut obtenir une distribution équitable des approvisionnements pour fous les citoyens canadiens,-malgré une production réduite et malgré les besoins les plus pressants de nos Alliés et des régions libérées, Pour combattre le danger de l'inflation en période d'après guerre, la ligne de conduite du gouvernement pour ce qui est de l'abolition des contrôles de guerre, est de sauvegarder le programme de stabilisation \u201cjusqu'au jour où :on pourra en retirer des bénéfices ge le classes de certaines écoles : 1 | | cien élève du Petit Séminaire d'Ot-| wo 25-28¢ | tawa et des Universités d'Ottawa, | | complets au cours d'une transition rapide et sans heurts à une prospère économie de paix\u201d.\u201cAussi longtemps, déclara M.Gordon, qu'il y aura rareté de produits et aussi longtemps que des milliers de personnes désireront avidement des articles qui n'ont pas été sur le marché depuis plusieurs années, la suppression de tout contrôle ne saurait manquer d'entraîner une rapide hausse de prix.\u201d \u201cLe temps est venu, poursuivit M.Ilsley, de s'assurer que les fruits d'une victoire chèrement payée ne soient pas perdus dans le désillusionnement et le chagrin que causerait une chute économique d\u2019aprés guerre.La démobilisation et le rétablissement approprié de nos forces armées et Le Dr Lacoursière D.P.H., autrefois de l'Unité Sanitaire de Hull, ouvrira ses bureaux à 126, rue Hôtel-de-Ville, vers la mi-septembre, Le Dr Lacoursiére s\u2019occupera spécialement des maladies des enfants, de la peau et d\u2019Allergie (fièvre des foins, asthme, eczéma).ès peuvent se faire si l\u2019on perd la domestique.Tout en nous réjouissant des la vicloire, n\u2019allons pas jusqu'a perdre ia tête et rappelons-nous qu'un cffort intelligent et organisé est vital si nous voulons gagner la paix comme nous avons gagné la guerre.\u201d Aussi bien M.llsley que M.Gordon ont souligné d'une manière particulière qu\u2019on avait relâché les contrôles partout où la chose avait été possible et qu\u2019il continuera d\u2019en être ainsi, afin de hâter la reconversion des usines de production de marchandises à fins civiles On a maintenu certains contrôles, particulièrement dans le domaine des textiles, des denrées et de marchandises pour lesquelles il y a pénurie, afin de sauvegarder une distribution ordonnée des marchandises à fins civiles existantes ou des marchandises nouvellement mises sur :e A VENDRE RUE ST-PATRICE 2 MAISONS DOUBLES En stucco.Revenu, $1,080.Taxes, $183.00.Prix: $7,000.Possession immédiate.Tél.: 3-4517, entre 9 h.a.m.et 6 h.p.m.i ligne de conduite marché; ce qui est conforme à la ese LE TEMPS QUIL FLRA | (apres: les propusiics tour\u201d par ia Presse Cunadlense.) Pronostics: DEMAIN : NUAGEUX MAXIMUM Chier) MINIMUM uit) Ottawa et vallée du haut du Saint-Laurent : vents modérés venant da sud-est et tournant au nord-ouest, vers le soir: nuageux et orages ¢a et la.Dimanche.probablement beau.' MAXIMUM (hier) Winnipeg, 72: Port-Churchill, 58; Port, Arthur, 68: White River, 63: Kapuskasing, 61: North-Bav, 78: Muskoka 74.Huntsville, 76: London, 67: Toronto, 68: Kingston, 74; OTTAWA, \u201876: Montréal, 73: Québec, 74.MINIMUM (nuit) Winnipeg, 42: Port-Churchill, 44; Port.Arthur, 44; White River, 29; Kapuskasing, 50; North-Bay, 45; Muskoka 41: Huntsville, 45; London, 33; Toronto, 54; Kingston, 51; OTTAWAY, 44 Montréal, 43; Québec, 41.ems w Cérémonie a \u2019 : .° en md O° AN | !, Trois-Rivières VF; = = seu s | ecyvez à $ Le vendredi 17 août, était le 75e anniversaire de l\u2019Ordination Sa ALBERT FOURNIER cerdotale du Serviteur de Dieu, PROCUREUR ac BREVETS o INVENTION ' 934 STECATHERINE EST MONTREAL » le Père rédérie de Ghyvlde, fran-| ciscain.À cette occasion, Leurs Excellences Mgr Alfred-Odilon - | Comtois, évêque des Trois-Rivi- sh 8-3741 éres et Mgr Alexandre Vachon, | Tel.4 archevêque d'Ottawa sont venus: = célébrer leur messe à la chapelle | AUGUSTE MARTINEAU des ranciscains, des Trois-Rivi- ; .éres, ou tant de fois célébra le Architecte Serviteur de Dieu, dont les restes y sont encore véneres.Ottawa 372, ave Piccadily ! | ee ACIDOL Poudre Stomachique Anti-Acide Absorbante Gastrite Hyperacidité { fiacon 1.00 4 flacon En vente dans \u201cR.-J.BASTIEN Heures de bureau: 9 a.m.a 5 p.m.le samedi de 9 a.m, a | p.m, 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy's) En affaires deputs 30 ans toutes les NE pharmacies | Assurez leur |} avenir Jamais auparavant dans fhis- ' toire de notre pays, les parents te ont eu l'avantage de donner bien-être à leurs enfants com me ils peuvent le faire avec anti-inflation- ; ;naire du Canada en temps de\u2019 , guerre.« \u2014\u2014\u2014\u2014 C'est notre bonheur apparent :qui nous fait le plus d'ennemis i \u2014 Alexandre Dumas.| Le soldat E.LAMBERT, 5FDS, RCAMC 3ieme Division de retour du front a repris sa position \u2018au Salon de Barbier METHOT ! 43, rue Clarence, Ottawa 3 chaises à votre disposition | Il prie ses anciens clients ct ses amis de l'encourager Si vous souffrez de maux de LA VILLA VICTOIRE DES ANCIENS COMBATTANTS Angle dex tues Mayfair et Java, dans l\u2019attrayant Parc Hampton.VALEUR DE $12,000.00 Reccites pour nssurer un foyer suceur- sale permanent pour continuer l'éfuvre de bienfaisance, de réhabilitation et de divertissements des Anciens Combattants.Votre achat d\u2019un billet est un teçu de votre contribution d\u2019un dollar et une part dans la Villa de la Vie toire des Anciens Combattants, BILLET \u2014 $1.00 Quartiers généraux, 78, rue Sparks.Téléphone: 5-3889, Ottawa.reins, mal de dos, troubles de la vessie, rhumatismes ou impureté du sang, prenez les PILULES SIMS POUR LES REINS DISTRIBUTEUR : OTTAWA DRUG CO.OTTAWA } 1 i i \u2014 NETTOYAGE \u2018 COMPLETS, ROBES UNIES, MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR DAMES ET MESSIEURS i ® PALETOTS D'HIVER NETTOYAGE $1.00 ENTREPOSAGE 2% de la valeur déclarée.Légers réparages gratuits.Estimations gratuites de nos représentants ou signalez PROSPERITY CLEANERS les Allocations Familiales, qui |, seront reçues chaque mois à ceux qui ont fait la demande.Cela voudra dire le pouvoir de dépenser durant toute l'annee pour un million el demi de fa Retraite fermée annuelle |! à la Maison du Sacré-Coeur, 1 de Hull.|f milles Canadiennes qui auront Ouverture: Samedi.ler sept.il les moyens de procurer de à 3 h pm.\u2018| avantages qu'ils ne pouvaient i Cloiure.lundi après-midi, 3 sept.(Fête du Travail).donner auparavant à leurs en fants, soit pour l\u2019éducation ou la sécurité.Les Allocations Familiales fournissent à vous et à vos enfants une plus grande sécurité pour le présent.Pouvons-nous vou- démontrer comment une petite partie de ce pouVtir d\u2019achät pendant \u201ctoute l\u2019annéc\u201d peut être mise de côté à titre d\u2019épargne.qui vous procureront cette plus grande sécurité pour vos en fants dans les années à venir.Voila votre chance d'éliminer les \u201csi\u201d de la vie fulure de vos enfants.Voyez Albert Lauren- cc, représentant la North Life Assurance Co.Téléphone de bureau \u2026 2-9481 Téléphone de résidence: 8-2058 Pe aw «vm LAKESIDE GARDENS PARC BRITANNIA Mardi, mercredi, jeudi.vendredi et samedi, 9 h.p.m.Orchestre d\u2019Alex.Dawson Entrée, 35c La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa Narcisse Lacourciere, C.A.| B.A.L.PH.M.COM.R.LA.COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT ; 18, Rideau es 208, Principale, Ottawa, Ont.Edifice Dupont, Hull, P.Q.Tél: 2-2232 Kapuskasing, Ont.Tél: 2-2232 = - OPTOMETRISTES - A.M.Bélanger G.M.Bélanger, B.A.Examens sur rendez-vous 45.rue Rideau Suites 301-302 Téléphone 34346 Pour un rendez-vous, signalez 3-4505 ou écrivez pour des formules de rendez-vous.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation 48.rue Rideau, tél.: 3-4505, Ottawa Edgar LEVASSEUR A.P.A.COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR Professeur d\u2019Economique et de Coraptabilité à l\u2019Université d\u2019Ottawa ONTARIO: Edifice Banque Canadienne Nationale 18.rue Rideau, chambre 311 Ottawa, tél.: 5-2042 QUEBEC 167, rue Principale, Hull, Tél.: 3-3092 \u20ac \u2014\u2014 == tm == Ecole des Sciences politiques Université d'Ottawa COURS DU SOIR s'adressant spécialement aux jeunes dans le Service civil et conduisant au diplôme, à la licence (M.A.) et au doctorat (Ph.D.) ès sciences politiques.Choix varié de cours: Section diplomatique\u2014\u2014sociale\u2014économique.Ouverture des cours, lundi, le ler octobre | Pour renseignements, s'adresser au Directeur de I'Ecoie immédiatément.Tél.3-5656.| | 233, Rideau .42212 Succursale de la Confédération.! 1232, Wellington .8-1768 3 LA À YY "]