Journal de Waterloo, 18 janvier 1952, vendredi 18 janvier 1952

[" H LE JOURNAL DE WATERLOO | Ar Ne, Lie 3 aug année \u2014 No 50 LE QUEBEC BAT LA MARCHE dans l\u2019enseignement au Canada Le ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse, I'hon.Pau! Sauvé, vient de faire a Québec, à l\u2019Assemblée législative, au cours du débat sur le budget, un impressionnant ta- 79 iota) Le L'hon.Paul Sauvé bleau de l\u2019enseignement publie dans la province, et la conclusion de son exposé, comme il l\u2019a dit nettement, c\u2019est que le Québec bat la marche au Canada dans le domaine de l\u2019enseignement.Environ le quart du budget provincial, dit-il, est consacré à l\u2019enseignement.Pour comparer ce qui se fait chez nous avec ce qu'on trouve ailleurs au Canada, l\u2019hon.Pau] Sauvé a chof- si, comme lieu de co fermi la provincè la plus populeuse et, en même temps, celle qui administre le budget provincial le Plus considérable du pays, l\u2019Ontario.\u201cLes statistiques démontrent, affirme l\u2019hon.Paul Sauvé, qu\u2019en 1950-51, la province de Québec a corisacré $50,302,364 ou 23.27 Pp.©.de s0 nbudget de $216,140,- 060, à l'enseignement, tandis que l'Ontario, avec un budget de $353,424,760, a voué à l'enseignement $60,686,885 ou seu- - lement 17.17 p.c.de son budget.\u201d La part du gouvernement de Québec dans Penseignement professionnel est sans précédent.Ÿ participent les ministères du Secrétariat de la Province, de l\u2019Agriculture, de la Chasse et des Pêcheries, du Commerce et de l'Industrie, du Travail, des Mines, des Terres et Forêts, et surtout, pour ce qui est de l'enseignement technique, du Bien- être social et de la Jeunesse.Québec possède un système d'enseignement complet qui prime sur celui des autres provinces, dit hon, Paul Sauvé, rendant hommage au rôle que jouent les communautés religieuses dans leurs propres écoles et couvents.Avec l\u2019aide efficace du gouvernement provincial, elles accomplissent un travail admirable, particulièrement dans certaines écoles industriel les pour les infirmes, sourds- muets, épileptiques édurables.ete.Les commissions scolaires, de même que les instituteurs et institutrices, font généralement pleinement leur devoir et dis+ pensent un enseignement de premier choix.De plus, 54 écoles d'enseignement spécialisé sont actuellement mises à la disposition de la jeunesse: écoles techniques, écoles d\u2019arts et métiers, écoles hautement spécialisées et cours de métiers organisés dans les écoles de protection.La province comprend 8 grandes écoles techniques, celle de Montréal étant la plus importante de tout le Commonwealth britannique.L'Ecole centrale des métiers du commerce est une véritable université ouvrière.L'Ecole des Textiles, de St-Hya- cinthe, est la plus importante du genre au Canada.L'Ecole de Papeterie, des Trois-Rivières, est considérée comme la première et la mieux outillée au monde depuis l'installation de son moulin-miniature.Bref, M.Sauvé dit que, dans notre province, la jeunesse est vraiment privilégiée, car les écoles sont partout à la portée des enfants et que nos jeunes gens ont tous les avantages possibles pour développer leurs talents afin de prendre la place qui leur revient dnns le déves loppement de nos immenses ressources natugelles.Comment v sont traités les prisonniers en Albanie Les prisonniers sont réveillés 4 3 h.80 du matin.A 4 h, leurs outils à l'épaule, pieds nus et en haillons, ils se mettent en marche; piles ot muets comme des fantômes, pour arriver à endroit de leur travail qui est à deux ou trois heures de mar- johe du camp.Le travail est dur, il commence à 6 heures du matin pour finir à 6 h.du soir, avec seulement trente minutes de repos à midi, Il n'y a pas de règlement régissant le travail.Les hommes sont obligés de creuser de trois à quatre mètres cubes de fossé par jour, et les femmes sont chargées de 60 kg.de bois.A 20 h,, ils sont.de retour au camp où les \u201cconférenciers\u201d les attendent pour ajouter à leurs tortures physiques 2 ou 3 heures de torture morale, Ceux qui refusent d'aller au travail, pour des raisons de santé ou autre, sont crelle- ment torturés et enfermés dans des cachots spéciaux.La nourriture: 500 à 600 grammes de pain de maïs, de l\u2019eau tiède au lieu de soupe et 5 gr.d\u2019huile par jour.Ils dorment dans des baraques de bois qui ne peuvent pas les protéger contre le vent et les pluies; sans matelas, ils ont, rarement quelques couvertures, (S.P.C.) - M.E.Lussier - === succède - à M.À.Casavant M.Evangéliste Lussier fait maintenant partie du Conseil municipal comme échevin du quartier Nord, au siège no 2.Tl a été élu sans opposition à la suite de la démission de M.Albany Casavant.Celui-ci avait remis sa démission au Conseil au début de l'automne dernier.Le Conseil avait cependant refusé de Vaccepter.M.Casavant ne s'étant pas présenté par la suite aux séances du Conseil, (il s'est trouvé automatiquement déchu de sa fonction.we 7 « seconde classe, Ministére des Postes, Ottawa.rp \u201cToujours et partout fidèle\" Publié par l'Imprimerie de Waterloo Inc, LE VENDREDI 18 JANVIER 1952 \u2014LE REFERENDUM_\u2014.Les contribuables se sont nettement-opposés à l'emprunt de $842,000 que se proposait de faire notre Commission des écoles catholiques pour la construction d'une nouvelle école St-Bernar- din plus grande et plus moderne que l'institution actuelle.Quarante-six contribuables seulement, représentant une valeur immo- hilière de $177,300, se sont prononcés en faveur de l'emprunt, tandis que 158, représentant une valeur immobilière de $784,000, s\u2019y sont opposés.: Cette attitude des contribuables place notre Commission scolaire, parce qu'elle l'a bien voulu, dans une situation ridicule, Nos commissaires pouvaient d'eux-mêmes décider de 'n cons- tructioh Me \u2018n nouve\u201de école.Le référendum, comme le fait observer M.J.-P, Robert, dans unc déclaration qu\u2019i nous a remise et que nous publions ci-dessous, était inutile et fautif.Il impliquait que la Commission, souffrant d\u2019un complexe de culpabilité, refuse de prendre la responsabilité de ses décisions, Les commissaires sont élus pour agir.On se demanile à quoi rime leur élection s\u2019îls ne se croient pas autorisés à agir au nom des parents qu\u2019ils représentent.Waterloo a évidemment besoin d'une neuvelle Joell.Te Gouvernement provincial a déjà accordé une subvention de $200,000 pour la construction de l'ésole.Pourquoi la Commission n\u2019a-t-elle pas tout simplement accomp'i son devoir en la faisant construire et pourquoi les contr\"5uables, nourtant bien conscients de sa nécessité, ont-ils vcié comme ils l'ont fait, les premiers montrant qu\u2019ils étaient inférieurs à leurs fonctions et les seconds qu\u2019ils n'avaient pas confiance en ceux qu'ils avaient &us pour les représenter, les commissaires faisant ainsi une confession publique d\u2019incompétence, tantis que les contribuables reconnaissaient leur mauvais jugement dans le choix de leurs commissaires?Les incidents qui ont précédé le référendum .|fournissent une bonne explication.Quand des commissaires se disputent sur le choix de l'entrepreneur plutôt que de s'entendre pour hâter la construetion d\u2019une école devenue nécessaire et qu\u2019ils le font de sorte qu\u2019ils s\u2019exposent à de cuisantes critiques, quoi d'étonnant à ce qu\u2019ils perdent confiance en eux-mêmes et à ce qu\u2019ils perdent \\h confiance de leurs commettants?Il faut dire ici que devx commissaires, disposés à prendre ln responsabilité de ce que leur conscience leur dictait, se sont opposés avec raison à la tenue du véférendum, Ce sont MM.J.-P.Robert et L.Lussier.Le ridicule de [a situation actuelle ne les atteint pas.Le différend qui les dressait contre les autres commissaires pouvait et devait se régler dans les délibérations régu- litres de la Commission.Que leurs collègues aient jugé préférable.de ne pas assumer \u2018a responsabilité des décisions que leur position majoritaire leur permettait d'adopter n'indique guère qu\u2019ils estimaient avoir agi avec sagesse dans les démarches préliminaires à la construction de l\u2019école.! M.BOMBARDIER ; Le président de la Commission scolaire, M.Bombardier, nous a fait \u2018a déclaration suivante après le référendum : ; \u201cJe tegrette, à titre de la Commission scolaire catholique de Waterloo, que les contribuables n\u2019aient pas estimé utile de nous autoriser à affeetuer l'emprunt nécessaire À la construction de la nouvelle école St-Bernardin.Je crois que Waterloo a besoin d\u2019une nouvelle école, plus grande et plus moderne que celle que nous possédons, et il est bien certain que nous ne pouvons construire cette école si nous ne pouvons emprunter Par- gent nécessaire.Quoi qu\u2019il en soit, nous avons soumis fa question aux contribuables, comme nous estimions.devoir le faire, et nous devons nous incliner devant leur jugement.\u201d ! M.J.-P.ROBERT ; Le commissaire J.-P, Robert, pharmacien, nous a remis, de son côté, une déclaration conforme a la position qu'il avait adoptée avant le référendum.\u201cEn premier lieu, dit-il, la foi n\u2019exigeait pas la tenue du référendum; au contraire.Le référendum était inutile.11 a été tenu à la suite d\u2019une résolution de MM.V.Gariepy et F.Lus- sier, résolution que M.Bombardier a finalement appuyée.\u201cEn second lieu, la résolution amenant le référendum était contradictoire à tous les actes posés auparavant par M.Bombardier et par \u2019e Dr Gariepy depuis le début de l'étude du projet.jet ont été intentionnc!lement mal informés par un petit groupe de cabaleurs.\u201cL\u2019aspect primordial de la question, soit la nécessité absolue et urgente du projet de construction afin de donner à nos cette semaine même par l'inspecteur du district juge difficile à dispenser dans les circonstances actuelles, se trouve oublié, \u201cLe règlement financier de la construction représenterait une augmentation minime des taxes scolaires et pour une période de deux ans seulement, l'évaluation de 1954 devant prévoir une répartition plus équitable des frais, nos industriels ne demandant pas mieux que d'assumer une part suffisante pour combler le déficit possible.\u201cIl importe de rappeler que, sans la construction d\u2019une nouvelle école, environ 70 enfants de Waterloo ne pourront recevoir ici l'instruction à laquelle ils ont droit; 70 enfants qui se multiplieront par le nombre des années d\u2019ici la construction d\u2019une autre école.Advenant qu'une nouvelle entreprise industrielle, augmentant notre population, s\u2019installe ici, la situation scolaire deviendra tout simplement désastreuse.\u201cJe plains de tout mon coeur nos enfants privés des moyens nécessaires de s\u2019instruire et j\u2019éprouve un profond découragement devant l'incompréhension qui nous retient aujourd\u2019hui.Cette in- \u201cLes propriétaires, d'autre part, qui ont voté contre le pro- | enfants les moyens de recevoir l\u2019instruction qu\u2019un rapport signé.CINQ CENTS L\u2019EXEMPLAIRE Le mécanisme même de notre américanisation el la refranciy sation de la province qui doit commencer d'abord au foyer, voilà les deux idées principales qui ressortent de la causerie prononcée le 13 janvier par M.Paul Gouin, conseiller techni, que du Conseil exécutif de la province, sur le réseau français de Radio-Canada.Nos pères étaient isolés dun.leurs villages et même dans leurs maisons parce qu'il n'y avait à cette époque à peu près pas de moyens de communications matériels ou intellectuels.Les bonnes routes, l'automobile, le chemin de fer, lu radio, les journaux et les revues étaient choses inconnues.: On peut donc dire qite nos Pères étaient isolés non seulement duns leurs villages cf dans leurs maisons, mais aussi dans leurs traditions.Ainsi, lorsqu\u2019un jeune homme, désireux dr fonder un foyer, se construisnit une Maison, il ne pouvait pa: copier un style d'architecture exotique pour l'excellente raison qu\u2019il ne savait pas quel genre d\u2019édifices l\u2019on construisait à l'étranger.T était forcé de puiser son inspiration autour de lui.I! reproduisait la maison de son père ou celle qu\u2019il apercevait de l'autre côté du Chemin du Roi; non pas servilement, mais intelligemment, en vy ajoutant une note, une tsu- che personnelle dans le choix des couleurs, la disposition des cheminées et des ouvertures, l'encadrement des portes et des fenêtres, l'ornementation des contrevents et de In galerie.Et lorsque l\u2019on examine nos maisons d'autrefois, remarque M.Gouin, l\u2019on ne peut s\u2019empêcher d'admirer la facon dont nos pères, simples paysans, ont su exprimer leur propre personnalité tout en conservant, tout en respectant la personnalité, c\u2019est-à-dire les traditions architecturales, de leurs ancêtres.Cette personnailté individuelle, cette personnalité française collective, nos pères suent la faire ressortir dans Pa- meublement de leurs maisons.Ici, encore, celui qui fondait un foyer ne pouvait pas chercher son inspiration dans les pages d'une revue, d\u2019un journal, d'un briquer lui-même \u2018ses meubles, mère plaçait religieusement la lingerie de la maisonnée, la commode où elle serrait les vê- de reprôduire l'armoire où sa tements d\u2019étoffe du pays, le coffre qui contenait les chaudes couvertes de laine aux vives couleurs, la table de cuisine sur laquelle s\u2019alignaient les mets, succulents de chez nous, la chaise berçante sur laquelle s'asseyait la grand\u2019mère ou le grand-père, à la veillée, pour raconter les histoires, les contes et les légendes du terroir ou catalogue.I] était for:é de fa-| Le foyer, gardien de nos traditions pour chanter les chansons de l'ancienne et de la Nouvelle- France, Tous ces meubles, et M.Gouin insiste sur ce fait, tout en rappelant les traditions ancestrales, n\u2019étaient pas, eux non plus, des copies serviles; on savait en varier Ja ligne, ia décoration, la sculpture, la mouluration.Comme nos maisons, ils étaient des preuves tangibles, simples, familières mais combien émouvantes de la diversité de notre génie français.Peu à peu, insensiblement, l\u2019américanisme a pénétré dans notre foyer, Petit à petit, les bonnes routes, l'automobile, les Journaux, les revues, la fabrication en série mirent fin à notre isolement.Nous avions véeu une vie de labeur, de privations, de sacrifices.Toutes les facilités de la vie moderne, le monde entier, apparaissaient fout à coup ii lu portée de notre main.Qui pourrait nous blaimer de nous être jetés, avec appétit d'un nouveau riche, sur toutes ces richesses, ou plulôt gur toutes ces pseudo-richesses ?Comme il fnltait s\u2019y attendre, cette vague d\u2019américanisme, Une fois nos foyers envahis, wy déferlé à l'extérieur.Le visage de notre province s'est transformé au point qu\u2019i la failu, fl y a vingt-cinq ans, y entrepren- dregine campagne.de refranciy sation qui dure encore, De tout ceci, il faut conclure, dit M.Gouin, que le foyer a été le gardien naturel de nos traditions et que c\u2019est parce qu\u2019il a cessé de l'être que notre province a perdu ses caractéristiques françaises.Comment pouvons-nous re- franciser nos foyers?Tout simplement en y introduisant, ici et là, un tableau, une gravure, un bibelot, un tapis, un meuble, un livre, une revue ou un disque, créé ou composé par l\u2019un des nôtres.Et c\u2019est ainsi que, petit à petit, maille par maille, nos foyers redeviendront les gardiens de nos traditions, la source d\u2019où elles jailliront naturellement pour se répandre à l'extérieur.: Dernier hommage au Dr Larose Les funérailles du regreltg Dr Joseph-Hormisdas Larose ont eu lieu hier matin, jeudi 17, à 10 heures, en l'église St- Bernardin de Waterloo, au milieu d\u2019un grand nombre de pas rents et amis.Le défunt était âgé de 73 ans et avait succombé à une longue maladie, lundi matin.Le cortège funèbre partit de sa résidence 274, rue Principale, pour se rendre à l\u2019église paroissiale.Le deuil était conduit (Suite à la page 5) compréhension peut avoir des conséquences \u201ctragiques dans l'avenir.\u201cI} reste aux membres de notre commission scolaire, dans l'exercice légitime de leurs fonctions, de montrer un courage égal à leurs responsabilités.Que soit signé au plus tôt le contrat pour la construction de la nouvelle école afin qu'elle soit ouverte à nos enfants dès septembre prochain.\u201cLa résolution que j'ai proposée dans ce sens, appuyé par M.Lucien Lussier, demeure.Que le président, M.Bombardier, et le Dr Gariepy l\u2019appuient et la situation sera sauvée, _ \u201cSans un règlement rapide de la question, je devrai, dégoûté et impuissant, présenter ma démission.' J.-P.Robert.| 70ème année \u2014 No 50 sucre raffiné dans la diète alimentaire des peuples civilisés, vers la fin du 18ème siède., L'abus de ve sucre, dont il se consomme annuellement, au Canada, près d\u2019un milliard et demi de livres, soit 101 livres par tête, serait, au dire des biologistes, en grande partie responsable des maladies de dégénérescence dont l'augmentation correapondrait à celle de la consommation de ce produit mort.De nombreuses sommités médicales Vaccusent aujourd'hui d'irriter ia peau et les membranes muqueuses, d\u2019occasionner la carie dentaire, le diabète, la icose alimentaire qui 8.pen de Waterloo _\u2014 SUCRE MIEL Publié le vendredi VS Tel est le titre d\u2019une causerie EDITEUR: faite par le directeur du service provincial de l\u2019horticulture, M.Imprimerie de Waterloo, inc, J.-H.Lavoie, au congrès annuel case postale 120, Waterloo, Qué.de l'Association des Apiculteurs professionnels du Québec tenu le mois dernier sous la présidence de M.Louis Bossé, apicul- DIRECTEUR: \u2018 , i Gérard DAGENAIS teur de Ste-Martine, réélu À la présidence de cet organisme provincial.Nous en rapportons ; ; ici les principaux passages.Journal rédigé en collaboration.D n'y à pas qu'Adam et Eve L'abonnement: $2.00 par année; aux Etats-Unis: $2.80.qui se soient trompés en mangeant du fruit défendu.Au sor- + - &|tir de l\u2019Eden, leurs descendants, des végétariens et truitariens vi .: Tél, Bureau 8561 qu\u2019ils étaient, firent fausse rou- Résidence 8868 ; te en devenant omnivores.PROYOST & LIZOTTE Avocats & Procureurs Me Pau: Provost, C.R.Me Henri Lizotte, B.A., LL.L.160 Rue Principale GRANBY, QUE.TOUJOURS UN Poste Représentant autorisé A Waterloo des autos RUE PRINCIPALE BON SERVICE AU TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.AUSTIN YVES TRANCHEMONTAGNE TEL.284 et 10-J ai humaine fut Fintroduction du OU APPELEZ TEL.HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entidre Satisfaction, au moyen d'une nstallation moderne, Wee compteur automatiqde et 150 reds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT 65 WATERLOO, QUE, Salle à manger- Por.\u2018W.-R TRUDEL Stukely-Sud - T6l:550J1 AMERICAN HOUSE \u201c au petit canot \u201d Salle de danse: orchestre tous les soirs + Chambres confortables PERMIS COMPLETDELACL.Q.GERANT :GERARD NOURY stoptococci u gerait la mere de Vhyperplasie Wymphoïde, de paralyser le développement des vitamines du groupe B qui sont indispensables au métabolisme du sucre, de fausser le rapport normal phospho-calcaire de l'onganis- me, de provoquer des désordres gastro-intestinaux tel le cancer, daffaiblir la vigueur de l\u2019oeil, d\u2019affecter le système nerveux et le sens du goûter.Autant l\u2019ingestion abusive de sucre chimique peut être nocive, autant celle du miel natu- des doses modernes rel peut être bienfaisante.s y Riche en hydrates de carbone, de fumier © ' Ven sels minéraux, en principes aromatiques, en ensymes, en L'engrais de ferme appliqué acide ormique et nicotimique, cet aliment vivant dont les pro- à doses modérées sur de gran- priétés nutritives et thérapeu- des surfaces rapporte plus au cultivateur que lorsque appli tiques lui valurent d\u2019être consi- - , des siècles, - qué à fortes doses sur de peti-! déré, pendant des siècles, com me une panacée universelle, \u201d $ ' tes surfaces.C'est la conclusion \u2018n'est consommé, chez nous, qu\u2019à de 28 années d\u2019expériences À la raison de 2.6 livres, par tête, Ferme expérimentale de Nap- an., pan, NE._ Les essais de Nappan ont été poursuivis sur une rotation de quatre ans comprenant une année de navets, une d'avoine et deux de foin.On a comparé des parcelles recevant trois doses! différentes de fumier, soit 12, 16 et 20 tonnes à l\u2019acre, à une Cette dérogation au régime des primates fit naître l'agriculture pastorale qui transforma «les contrées fertiles en déserts drides, occasionnant ainsi les famines, les guerres et les maladies de dégénérescence chez les végétaux, les animaux et les humains.Non moins fatale à la santé À l'appui - Et pourtant d\u2019éminents médecins et spécialistes en nutrition sont unanimes à lui reconnaître une valeur nutritive et médicinale qui devrait lui assurer la première place dans notre diète végétale.Non seulement, disent-ils, le miel est un aliment hépathique, Les affaires de l\u2019industrie canadienne du coton ont subi une variation considérable en 1951; en fait elles sont passées d'un extrême à l'autre, a déclaré M.J.Irving Roy, président de l'Institut canadien du Coton, à l'assemblée annuelle de ce groupement.Très actives au cours du premier semestre, en raison d\u2019une demande exceptionnellement forte chez les civils et de l'abom dance des commandes pour ta défense nationale, nos 44 fabriques de coton ont vu leur situation se modifier rapidement vers le milieu de l'année, alors qu\u2019elles ont dû faire face à de nombreuses difficultés.\u201cNos clients avaient donné de fortes commandes de tissus au pays et à l'étranger lorsque le chiffre des achats, qui avait été jusque-là très élevé, com4 mença de fléchir.Mais même alor leurs très gros inventaires auraient probablement pu se l- quider avec ordre et de façon normale, si le gouvernement n\u2019avait pas imposé une rigoureuse limitation du crédit ban- eaire De nombreux éléments des industries du textile et du vêtement ont toujours eu recours au crédit, et les restrictions officielles sont arrivées au mauvais moment.\u201d La baisse dans l\u2019industrie du coton à la fin de 1951 Des influences extérieures sont venues aggraver la situation, ajoute M.Roy.\u201cDans le monde entier, l'industrie textile subissait un ralentissement après avoir érénétiquement ac, cumulé des stocks de crainte d'une propagation du conflit coq réen.Ayant ainsi amaseé d'énormes stocks de coton, certaines de ces industries étrangères eurent tôt fait de ce tourner vers ce \u201clieu de déversement\u201d traditionnel, le marché cana- dfen.\u201d Les travailleurs canadiens ont souffert du ralentissement produit ici par cette concurrence étrangère.D\u2019avril à octobre, l'emploi a baissé de 26,100 à 25,200 et les fabriques, sauf deux ou trois, ont diminué leurs périodes de travail.En faite précise M.Roy, la semaine moyenne de travail est alors passée de 42.7 heures à 36.\u201cLes employés restés à l'oeuvre travaillent maintenant à peu près sept heures de moins qu\u2019une sé- maine normale.Certaines may nufactures ne \u2018fonctionnent même que 28 heures par semaine.\u201d La consommation canadienne de cotonnades est cependant plus élevée aujourd\u2019hui que jamais, ajoute le président Roy.\u201cLes chiffres complets, précise- til, montreront que notre pays a utilisé en 1951 environ 575 (suite a la page 7) TEL, 5461 185 \u2018Principale Robert & Godbout Me DORIS ROBERT, B.A, LL.L.Me PIERRE GODBOUT, B.A, LL.L.(Edifice Palace; Heures de bureau 9 am.a b.du p.m, Auprats & procareu & GRANBY, QUE.EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR.(Successeur de Ménard Express) ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE À ceux qui vous sont chers.Visitez notre assortiment varié À Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande.\u2014 Nous nous parcelle témoin ne recevant aucun engrais de ferme.L'application de 12 tonnes à Dacre donne un revenu de $3.84 par tonne; Vapplication de 16 tonnes a rapporté $3.17 par tonne; celle de 20 tonnes, $2.98 per tonne.La moyenne de revenus pour Jes trois cas mis en4 semble fut de $3.15 par tonne de fumier appliqué.A la lumière de ces expériences, il est «air que la dose de 12 tonner à Vacre est de beaucoup la plus économique.Pour les fins de ces essais, on s\u2019est servi des rendements et du prix courant de chacune des récoltes d'une année à l\u2019autre entièrement digestible et assimilable, un producteur d'énergie dont l\u2019utilisation est prompte et durable, un puissant stimulant des glandes salivaires et gastriques, mais encore exer- ce-t-il, dans le tube digestif où il aide à la digestion des autres aliments, des vertus antiseptiques qui s\u2019opposent aux fermentations intestinales, y produisant un effet légèrement laxatif et diurétique.Aussi, le recommandent-ils: pour augmenter l'activité et la force du système musculaire et en retarder la fatigue; pour calmer les nerfs et faciliter le sommeil; pour soulager les mala- ; Ser*ice quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOS/GE DES MEUBLES, BTC.Entrepôt à Montréal: 1080 rue William Tél: Fiteroy 6851, Bureau central à Waterloo\" Chemin de Granby.Tél 761-J-1 | pour calculer les revenus tirés {dies des voies respiratoires; de Yengrais de ferme.Vu que [pour prévenir ou amender les chacune des rotations recevait [phénomènes d'hypoglycémie ; (Suite à la page 8) pour combattre les douleurs gastralgiques, les états adyna- miques et la défailfance cardiaque; enfin, pour prévenir, chez les enfants, par ses qualités hydrophiles, Fénurésie, la flatulence et les échauffaisons, et par ses qualités reconstituantes, le rachitisme, en leur facilitant la rétention et l\u2019assimi- dation du calcium et du phos- Phore indispensables à leur croissance normale, Si tele sont les bienfaisants effets du miel nature), à quoi tient-il done qu\u2019il ne reprenne pas, de nos jours, la place importante qu'il occupait jadis, dans Palimentation humaine, si ce n\u2019est au défaut d'éducation des peuples en sa faveur, ou bien à leur obstination à persévérer dans des habitudes funestes?Notre siècle donnera-t-il raison à Nietzsche d\u2019avoir dit que \u2018l\u2019homme est un malade qui ne peut pas se passer de ses maux\u201d?oceupons aussi des inscriptions.dhadford Granite & Marble Uorks Redg.BULLETIN.D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer régulièrement LE JOURNAL DE WATERL29 NOM ADRESSE DURANT : UN AN $2.00- DEUX ANS $3.00 ETATS-UNIS : UN AN $2.50 DEUX ANS 83.75 ET VEUILLEZ TROUVER CI-INCLUS : 3 PRIX DE MON ABONNEMENT chèque au pair où mandat postal \u2014 parsomiemionsenmmen .T0ème année \u2014 No 50 J'étais à Paris en 18.Après une sombre et orageuse soirée d'automne, je jouissais de la double volupté de la méditation et d\u2019une pipe d'écume de mer, en compagnie de mon ami Du- pin, dans sa petite bibdiothèque ou cabinet d'étude, rue Dunot, No 33, au troisième, faubourg Saint-Germain.Pendant une ibonne heure, nous avions gardé un profond silence; chacun, de nous, pour le premier observateur venu, aurait paru profondément et exclusivement occupé des tourbillons frisés de fumée qui chargeaient l'atmosphère de ta chambre.Pour mon compte, je discutais en moi- même certains points qui avaient été dans la première partie de Ta soirée l\u2019objet de notre conversation; je veux parler de l'affaire de la rue Morgue, et du mystère relatif à l'assassinat de Marie Roget (1).Je rêvais donc à l'espèce d\u2019analogie qui reliait ces deux affaires, quand la porte de notre appartement s\u2019ouvrit, et donna passage à notre vieille connaissance, & M.G., le préfet de police de Paris.Nous lui souhaitimes cordia- fement la bienvenue; car Fhom- me avait son revers charmant comme son côté méprisable, et nous ne Favions pas vu depuis quelques années.Comme nous étions assis dans les ténèbres, Dupin se leva pour allumer une lampe; mais il se rassit et n\u2019en fit rien, entendant G.dire qu\u2019il était venu pour nous consulter, ou plutôt pour demander l'opinion de mon ami relativement à une affaire qui lui avait causé une masse d\u2019embarras.\u2014 Si c\u2019est un cas qui demande de la réflexion, \u2014 observa Du- pin, g'abstenant d\u2019allumer la méche, \u2014 nous l\u2019examinerons plus convenablement dans les ténèbres.\u2014 Voilà encore une de vos idées bizarres, \u2014 dit le préfet, qui avait la manie d\u2019appeler bizarres toutes les choses situées au delà de sa compréhension, et qui vivait ainsi au milien d\u2019une immense légion de bizarreries.\u2014 C\u2019est, ma foi, vrai ! \u2014 dit Dupin en présentant une pipcy À notre visiteur, et roulant vers fui un excellent fauteuil.\u2018 \u2014 Et maintenant, quel est le cas embarrassant \u2014 demandai- je; \u2014 j'espère bien que ce n\u2019est pas encore dans le genre assassinat.\u2014 0h! non.Rien de pareil.Le fait est que l'affaire est vraiment très simple, et je ne doutq Pas que nous ne puissions nous en tirer fort bien nous-mêmes; mais j'ai pensé que Dupin ne serait pas fâché d'apprendre les détails de cette affaire, paren qu'elle est excessivement bi 20rre.\u2014 Simple et bizarre, \u2014 dit Dupin.\u2014 Mais oui; et cette expres, sion n\u2019est pourtant pas exacte; \u2014 Fun ou l\u2019autre, si vous aimez mieux.Le fait est que nous avons été tous là-bas fortement embarrassés par cette affaire: car, toute simple qu'elle est, elle nous déroute complètement.\u2014 Peut-être est-ce la simplicité même de la chose qui vous induit en erreur, \u2014 dit mon ami.\u2014 Quel non-sens nous dites- vous la! \u2014 répliqua le préfet, en riant de bon coeur.\u2014 Peut-être que le mystère, est-il un peu trop clair, \u2014 dit Dupin.\u2014 Oh! bonté du ciel! qui a jamais oui parler d'une idée pareille?La lettre volée Nil sapientiae odiosus acumine nimio.EL \u2014 Un peu trop évident.\u2014Ha! ha! \u2014 ha! ha! \u2014 oh! oh! \u2014 criait notre hôte, avy se divertissait profoiliment.\u2014 Oh! Dupin, vous me ferez mourir de joie, voyez-vous, \u2014 Et enfin, \u2014 demandai-je, \u2014 quelle est la chose en question?\u2014 Mais, je vous la dirai, \u2014 répliqua le préfet, en lâchant une longue, solide et contemplative bouffée de fumée, et s'établissant dans son fauteuil.\u2014 Je vous ta dirai en peu de mots.Mais, avant de commencer, lais- sez-moi vous avertir que c'est une affaire qiu demande le plus, grand secret, et que je perdrais très probatilement le poste que, j'occupe, si l'on savait que je Fai confiée à qui que ce soit.\u2014 Commencez \u2014 dis-je, dit Dupin.\u2014 Ou ne commencez pas, \u2014, \u2014 C'est bien; je commence.J'ai été informé personnellement, et en très haut Heu, qu\u2019un certain document de la plus grande importance avait été soustrait dans les appartements royaux.On sait quel est l\u2019individu qui l\u2019a volé; cela est hors de doute; on l'a vu s\u2019en emparer, On sait aussi que ce document est toujours en sa possession.\u2014 Comment sait-on cela?\u2014j demanda Dupin.\u2014 Cela est clairement déduit de la nature du document et de la non-apparition de certains résultats qui surgiraient immédiatement s\u2019i} sortait des mains du voleur; en d'autres termes, si} était employé en vue du but que celui-ci doit évidemment se proposer.\u2014 Veuillez être un peu plus clair, \u2014 dis-je.\u2014Eh bien! j'irai jusqu\u2019à vous dire que ce papier confère à son détenteur un certain pouvoir dans un certain Heu où ce pouvoir est d\u2019une valeur inappréciable.\u2014 Le préfet raffolait du cant diplomatique, \u2014 Je continue à ne rien comprendre, \u2014 dit Dupin.\u2014 Rien, vraiment?\u2014 Al lons! \u2014 Ce document, révélé À un troisième personnage, dont je tairai le nom, mettrait en question l'honneur d'une \u2018personne du plus haut rang; et voilà ce qui donne au détenteur du document un ascendant sur Pillustre personne dont l\u2019honneur et la sécurité sont ainsi en péril \u2014 Mais cet ascendant, \u2014 in- terrompis-je, \u2014 dépend de ceci : le voleur sait-il que la personne volée connaît son voleur?Qui oserait.?! \u2014 Le voleur, \u2014 dit G., \u2014 c'est D., qui ose tout, ce qui est indigne d\u2019un homme, auss*, bien que ce qui est digne de lui.Le procédé du vol a été aussi ingénieux que hardi.Le document en question \u2014 une lettre, pour.étre franc, \u2014 a été reçu par fa personne volée pendant qu\u2019elle était seule dans te boudoir royal.Pendant qu'elle le disait, elle fut soudainement interrompue par d'entrée d'un illustre personnage à qui elle désirait particulièrement le car) cher.Après avoir essayé en vain de le jeter rapidement dans un tiroir, elle fut obligée de le déposer tout ouvert sur une table.La lettre, toutefois, était retournée, la suscription en dessus, et, le contenu étant ainsi caché, ede n'a ttira pas l\u2019attentiôn.Sur ces entrefaites Sénèque.\u2014\u2014en arriva le ministre D.Son oeil de lynx perçoit immédiatement le papier, reconnait l\u2019écriture de la suscription, remarque Yembarras de la personne à qui elle était adressée, et pénètre son secret.Après avoir traité quelques affaires, expédiées tambour battant, à sa manière habituelle, il tire de sa poche une lettre à peu près semblable à la lettre en question, l\u2019ouvre, fait semblant de la Lire, et la place juste à côté de l\u2019autre, F se remet à causer, pendant un quart d'heure environ, des affaires publiques.À la longue, il prend congé, et met la main sur la lettre à laquelle it n\u2019a aucun droit.La personne volée le vit, mais, naturellement, elle n'osa pas attirer \u2018attention sur ce fait, en présence du troisième personnage qui était à son côté, Le ministre décampa, | laissant sur la tablè sa propre lettre, une lettre sans importance.\u2014 Ainsi, \u2014 dit Dupin en se tournant à moitié vers moi, \u2014 voilà précisément le cas demandé pour rendre l'ascendant com- ; plet: le voleur sait que la per- | sonne volée connaît son voleur.\u2014 Oui, \u2014 répliqua le préfet.et depu*s quelques mois il a été largement usé, dans un but politique, de l'empire conquis par ce stratagème, et jusqu'à un point fort dangereux.La personne vo le est de jour en jour plus convaincue de la nécessité de retirer sa lettre.Mais, naturellement, cela ne peut pas se faire ouvertement.Enfin, poussée au désespoir, elle m'a chargé de la commission.\u2014 n\u2019était pas possib!a, je suppose, \u2014 dit Dupin dans une auréole de fumée, \u2014 de choisir ou même d'imaginer un agent plus sagace, \u2014 Vous me flattez, \u2014 répliqua le préfet; \u2014 mais il est bien possible qu'on ait conçu de moi quelque opinion de ce genre.\u2014 I est clair, \u2014 dis-je, \u2014 comme vous l'avez remarqué, que la lettre est toujours entre les mains du ministre; puisque c\u2019est le fait de la possession et non l'usage de la lettre qui crée Tascendant.Avec Vusage, I'ascendant s'évanouit.\u2014 C'est vrai, \u2014 dit G., \u2014 et c\u2019est d'après cette conviction que j'ai marché.Mon premier soin a été de faire une recherche minutieuse à l\u2019hôte] du ministre; et là mon »rincipal embarras fut de 1 :chercher à son insu.Par-dessus tout, j'étais en * garde contre le danger qu'il y aurait à lui donner un motif de soupçonner notre dessein.\u2014 Mais, \u2014 dis-je, \u2014 vous êtes tout à fait à votre affaire dans ces espèces d'\u2019investigations.La police parisienne a pratiqué la chose plus d'une fois.\u2014 Oh! sans doute; \u2014 et c\u2019est pourquoi j'avais bonne espérance.Les habitudes du ministre me donnaient d'ailleurs un grand avantage.I est souvent absent de chez lui toute la nuit.Ses domestiques ne sont pas nombreux.Ils couchent à une vertaine distance de l'appartement de leur maître, et comme ils sont Napolitains avant tout, ils méttent de la bonne volonté à se laisser enivrer.J'ai, comme vous savez, des clefs avet lesquelles je puis ouvrir toutes les chambres et tous les cabinets de Paris.Pendant trois mois il ne s'est pas passé une nuit, dont je n\u2019aie employé la plus grande partie à fouiller, en personne, Yhôtel D.Mon honneur y est\u2019 (à suivre) LE JOURNAL DE WATERLOO, 18 JANVIER 1952 Situation grave dans les filatures |de scie à Duchesnay Montréal.\u2014 L'activité des 44 filatures de coton du Canada a subi au cours de décembre 1951 une baisse alarmante par \u2018rapport au mois précédent et a touché le niveau le plus bas depuis août 1949, selon des chif- res que vient de publier le Cotton Institute of Canada.| La consommation par balles .de 500 livres, qui sert en quelque sorte de baromètre des opé- [restière de la province, en rai- rations des filatures, s'est to.19° du volume considérable des à dciages de toutes sortes.talisée, le mois dernier, 27,029, comparativement à 33,- 708 en novembre 1951.En novembre 1950, le total avait été de 39,665 balles et en août de 28,768.a été de 442,776 balles, compa- 1950, et ce premier chiffre a été atteint grâce aux contrats de la Défense et aux nombreuses demandes civiles qui ont été enregistrées au cours de la première moitié de l\u2019année.Depuis juin 1951, le nombre des employés, dans l\u2019industrie, a baissé de 26,100 qu\u2019il était à \u2018 environ 25,000 et les employé: qui n\u2019ont pas été remerciés de leurs services travaillent en moyenne 7 heures de moins que la semaine normale de travail, Certaines filatures du Qué.bee ne travaillent que trois jours par semaine.d'affûtage, un candidat doit tf Lè total de l\u2019année dernière ou de renseignement doit être (adressée au directeur général rativement à 754,970 balles en, de la Station forestière Duches- Cours d'afftage - Le 10 mars prochain, la Scie- rie-Ecole de Duchesnay inaugurera un cours d\u2019affûtage de scies, d'une durée de quatre mois et demi.Ce cours est institué dans le but de former des spécialistes en affitage des scies ou, plus explicitement, des affûteurs de scies, dont la fonction est très importante dans l\u2019économie fo- Pour être admis au cours avoir complété sa septième année scolaire ou l'équivalent.Toute demande d'admission DE WATERLOO HEURES DES TRAINS (Heure eolaire) DIRECTION SUD Tous les jours exc, le dimanche No 254 .853 am.Tous les jours sam, et di No 252 4.04 p.m.No 260 \u2026 4.50 p.m.Samedi seulement No 264 200 p.m.No 250 3.15 pm.DIRECTION NORD Tous les jours exc, le dimanche No 251 Tous les jours sam, et dim.exc, No 253 \u2026 535 p.m.Tous les jours, sam, st dim.exc.(de Suttom) No 255 Samedi seu No 261 ar Samedi seulement No 265 (de Sutton) N.DUROCHER, Agent.Tél.: 211 .1115 am.2.435 p.m.nay, Portneuf, Qué.JE Ecrirs à Melehurs, C.P.279, Montréal, P.Q.GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Poct être encadré.Spécifier si on le veut on français ou en anglais.! \u2018Vue dexp'aits étonnants, que dimmortels héros\u201d (LOUIS FRECHETTE) \u2014\u2014\u2014 | Centres de recrutement du C.A.R.C, | 1470, rue Mansfield, Montréal, P.G.Tél.HA.9 | 24, rue Soid-Staahlos, Qué | | 49, rve Meicalte, Gnawa, Gr.Tel I Veuillez m'envoyer, soa obi | emplois actuellement voconts dems fe CAR.| NOM tater mouées) NICOLAS PERROT fut un des plus illustres explorateurs de Pinté- rieur du continent.Interprète, traitant, commandant, médiateur officiel auprès des Indiens, Perrot fut l\u2019un des plus fidèles serviteurs de la colonie naissante, C'est grâce à l\u2019inlassable dévouement de tels pionniers et éclaireurs que le Canada est devenu une grande nation.Ge sont des hommes animés d\u2019un pareil esprit d'aventure et de découverte qu\u2019il faut dans les rangs du C.A.R.C, pour perpétuer une gloricuse tradition et porter jusqu\u2019au bout du monde le prestige du Canada.\u2014La Jeunesse est faite pour l'audace et l\u2019action.Le Corps d\u2019Aviation offre le débouché idéal aux énergies des jeunes citoyens dont les yeux sont tournés vers l'avenir.Emules de nus aïeux, éclaireurs de la liberté et défenseurs de us droits, vous pourrez enfin vous tailler ane carrière à la mesure de votre idéal, tout en protégeant vos libertés civiles et religienses contre les doctrines pernicienses des dictatures athées, | dont le seul objectif est l\u2019anéan- | tissement de la démocratie et de la chrétienté.Vous aurez aussi l\u2019occasion d'apprendre un métier, et bénéficierez d'avantages inexistants dans le vie civile.Jeunes gens, | soyez d'aujourd'hui! Optez pour | Paviation, bec, P.Q.Til.2.8927 4.2196 ios de ma 8 sw an iiloss ds too | «| | | I | | I | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J \u2014 remet RE CS TS te 2 i (2% a NE 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, 18 JANVIER 1952 Poe LA TRANSPIRATION ET LA FEMME AVISEE La femme avisée prend toujours des mesures défensives contre les excès de la transpiration, quelle que soit la saison de Yannée.Une quantité énorme de matière à déchet est éliminée chaque jour par les pores de la peau.À moins que vous n\u2019enleviez ces dépôts tous les jours par des bains à l'eau chaude et savonneuse, votre épiderme restera couvert de ces matières grasses rejetées par la peau.La fonction de la transpiration se résume à trois points importants: elle régularise la température du corps, jette les déchets et garde l\u2019épiderme doux et flexible.Sans cette sécrétion des glandes sébacées, la surface de votre peau serait toujours endommagée parce que la composition de la transpiration comprend de l'eau, du gras et nombre d'éléments chimiques.La cause secondaire de la transpiration excessive dépend souvent d\u2019un système nerveux ma] équilibré, Un bain quotidien dans de l\u2019eau salée et'des frictions actives enrayeront 4 transpiration trop forte.Faites suivre votre bain d'une douche alternée d\u2019eau chaude et d'eau froide.Employez une serviette Comment enlever la poussière qui s'est logé dans Poeil Quand une personne a un corps étranger dans l'oeil, voici ce que vous devez faire: Empêcher le patient de se frotter l'oeil.Abaisser la paupière inférieure et enlever le corps étranger, si l'on peut le voir, -avec le coin enroulé d\u2019un mouchoir propre trempé dans de l\u2019eau nette.Si le corps étranger est sous Ja paupière seupérieure, tirer la paupière en avant, faire.remonter la paupière inférieure en dessous de celle-ci et les laisser ainsi.Les cils inférieurs balaient la surface interne de la paupière supérieure, et délogent le corps.Si le corps étranger ne peut étre délogé ainsi, conduire le patient chez un médecin.Si l'on ne peut se procurer de soins médicaux, procéder comme suit.Asseoir le patient en face de la lumière, se placer derrière lui et appuyer sa tête contre la poitrine de l'opérateur.Placer une aiguille à tricoter ou une allumette sur la paupière supérieure, à un demi-pouce du rebord, et presser en arrière autant que possible.Tirer les cils en haut sur la baguette et renverser la paupière.Enlever le corps étranger avec un mou- épaisse pour vous assécher et soyez surtout très indulgente avec Ja poudre talcum ou toute autre lotion pour le bain.Vous trouverez aussi nombre de cosmétiques au comptoir de la pharmacie composés tout spécialement pour arrêter les effets désastreux de la transpiration continuelle.Quelques-uns cependant ferment complètement les pores de la peau et nq devraient être employés qu'occasionnellement.Un grand nombre de femmes se sont vu refuser un emploi ou encore ont perdu à tout jamais des amis pour une cause aussi insignifiante, parce qu'\u2019elles ignoraient qu\u2019elles étaient les victimes d\u2019une mauvaise transpiration.Evitez l\u2019excitation et soyez une adepte du bain quotidien pour votre bonheur et celui de votre entou-j rage.Vos mains Ne snvonnez jamais vos mains lorsque vous avez épluché des légumes.Passez-les soi- «neusement à la pierre ponce et sacrifiez une rondelle de citron dont le jus fera disparaître les taches.Contre l\u2019action des cristaux: un bain d\u2019eau tiède vinaigré.rr mt ms 70éme année \u2014 No 50 > Mort au poisson d'argent Le poisson d'argent, minuscule insecte qui hante même les meilleurs foyers, ne pose plus de problème grâce aux insecticides modernes.que le Ridsect, à base e DDT, de pyrèthre et de méthoxychlo- re, se montrent très efficaces contre ce fléau, rapporte M.Ju A.Oakley, entomologiste de la division de la chimie agricole Le poisson d\u2019argent préfère les endroits humides, chauds et sombres, mais on le rencontre partout, dans toutes les pièces et jusqu\u2019au grenier des demeures chauffées à l\u2019aide d\u2019un poêle.aussi bien que dans les maisons À logis multiples pourvues de chauffage central.Son régime alimentaire consiste en tapisserie, en reliure et en toute substance retenue par de la colle ou de la gomme.I! affectionne particulièrement le papier de qualité à surface polie.I] se régale de vêtements empesés, mastique les étiquettes gommées de carton et perfore les tissus fins comme la rayonne et les rideaux | de dentelle empesée.Bref, il fait 'sa pitance de toute chose à forte teneur en amidon ou en sucre, Une femme qui se croit jolie le devient.N\u2019avez-vous jamais vu se transformer un laideron en une ravissante jeune fille parce que quelqu\u2019un lui avait fait croire qu\u2019elle était jolie?Quelqu'un l\u2019a aimée, son regard s\u2019est iluminé, elle a pris un plus grand soin de sa personne, de son maquillage; elle a découvert ce petit rien qui la rend bien personnelle.Et le miracle s'est accompli.Les psychiâtres s'accordent à dire que, quand une femme perd confiance en son charme, la partie est perdue et que, dans le fond de tout cela est une question d'imagination.La jeune personne qui sait exactement ce qu\u2019elle vaut, sans fausse modestie comme sans vanité, la femme qui a confiance en elle, est celle qui réussit dans la vie, De grands spécialistes en psychologie ont admis que la femme qui est absolument disgraciée doit faire face à la situation et se tailler un programme de vie positif.3 Le premier pas consistera à développer une attitude mentale balancée, sage et optimiste.La jeune personne devra se voir objectivement, telle qu\u2019elle est, d\u2019une façon réaliste et non émotionnelle.Ensuite, faire tout en son pouvoir pour s'em- beilir.Grâce à Dieu les moyens ne manquent pas en ce siècle de ES POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUT IMOBILE\u2014ACCIDENT.RTC, CONSULTEZ ROBERT & R CINE Représentants ezelu LUMBERMEN'S MUTUAL \u201cde \u2018 \u2018UALTY CO.Bond de garant 180 rue Principale \u2014 GRANBY - TELEPHONE 4431 IL EST FACILE D'ETRE JOLIE la beauté, La beauté seule ne fait pas le mariage.La crainte, le manque de confiance en soi peuvent devenir de dangereux ennemis.Une bonne santé, des yeux lumineux, un franc sourire, une personnalité intéressante, une solide culture et un bon sens de humour ont fait plus de mariages sérieux et heureux que la seule beauté.La jeune fille timide et qui ne se croit pas jolie devra accepter quand même les invitations qu'on lui fait.Ce sera peut-être un gros effort la première fois ;.la deuxième fois elle fera sa part, causera, se mettra un peu de l\u2019avant.Le tour sera joué, elle se sentira bientôt à la hauteur et comprendra que tout le ma] venait de son imagina- Les fruits secs remplacent les fruits frais, mais on devrait y ajouter du jus d\u2019oranges ou de citrons.Les produits en conserves ont la même valeur nutritive que les aliments frais.; Faire cuire les légumes dans très peu d\u2019eau, Vous économiserez le combustible, conservez les vitamines et les sels minéraux.Conservez l\u2019eau et les jus de légumes en conserves pour fai- bre des soupes ou des bouillis.! Pour tailler des carrés de beurre bien égaux, placez un morceau de papier à beurre sur la lame du couteau.Résui- tat merveilleux.Lorsque vous laverez les cheveux des enfamts, enduisez les paupidres et des sourcils de \u201ccold cream\u201d, et le savon n\u2019ira pas dans les yeux.Employez une lampe portative (flash light) pour repriser ; Votre page, mesdames, mesdemoiselles LES FINES HERBES Le renom de la cuisine française provient pour beaucoup de ce que les cuisiniers savent user avec art des fines herbes et des épices pour assaisonner et arômatiser les mets.Aux \u2018prises avec les difficultés d\u2019un budget alimentaire limité, la maîtresse de maison ca- Les produits d'arrosage tels hedienne-frangaise doit souvent (présenter des plats de viande ; \u201callongée\u201d avec des féculents et des matières protéiques d\u2019origine végétale.Ces mets sont appréciés en autañt qu\u2019ils sont bien assaisonnés, c\u2019est pourquoi la ménagère doit avoir au moins quelques notions sur les substances condimentaires.| Les économistes ménagères de la section des consommateurs, ministère de l\u2019Agriculture \u2018du Canada, préparent en ce moment un tableau sur la provenance et l'emploi des fi- ,nes herbes et des épices.En attendant le tableau, elles rappel- jehoir trempé dans de l'eau.lent que parmi les-fines herbes, la sarriette, le persil et le cerfeuil sont généralement em- .ployés pour relever le goût des mets aux légumineuses: soupe laux pois, aux haricots, etc.; que la marjolaine accompagne bien \u2018les préparations culinaires à base de bhoeuf.; que la sauge est le condiment du pore, la De beaux ongles Limez souvent vos ongles et ne les laissez pas allonger pour qu\u2019ils ressemblent à des griffes.Ann Sothern, charmante vedette de cinéma, conseille de les limer avec un baton d'émeri, en commençant par le côté le plus rude et en polissant avec l\u2019autre face.Elle dit que le meilleur moyen est de le faire par grands coups en partant du côté jusqu\u2019au centre.Pour terminer, un léger coup de lime, encore\u2019 du côté doux, arrondira la pointe.tion.Avec de la bonne volonté ony frôle toujours plus ou moins ie bonheur.Bien des femmes ne se marient pas de nos jours et sont pourtant fort heureuses avec des vies pleines et satisfaisantes.Quant à celles qui désirent se marier, espérons qu'avec l\u2019aide de ces conseils, elles toucheront le petit dieu Cupidon qui se chargera de leur bonheury Petits secrets vos bas.Vous n'aurez\u2019 pas de difficulté à faire une très belle reprise, l\u2019éclairage étant parfait.Des compresses d\u2019eau chaude et de lotion astringente changées à toutes les dix minutes font désenfler le nez, et enlèvent les boursouflures des yeux, Un bain chaud de thé faible fait merveille sur des paupières rougies.: Coupures, contusions et brûlures se produisent dans les maisons les mieux tenues.Aussi la ménagère sage a-t-elle tou- \u2018jours à portée de la main une bonne trousse de premiers soins pour traiter ces petits accidents.La promptitude du traitement peut empêcher une petite blessure de dégénérer en infection majeure.Votre médecin de famille se fera un plaisir de vous indiquer les fournitures de pre- miens soins que vous devez tenir à la maison.menthe celui de l'agneau et le thym du veau.Les recettes de bouillons et de ragoûts suggèrent souvent l'addition d'un bouquet garni.Ce dernier se compose de trois ou quatre branches de persil (feuilles et tiges), d'une brindille de thym, d\u2019une demi-feuille de laurier, Enfermer le thym et laurier dans le persil, plier les tiges par-dessus, ficeler le tout.Il faut employer légèrement thym et laurier parce qu'ils ont un arôme très prononcé qui risque de dénaturer le goût du mets auquel ils sont ajoutés, Les fines herbes les plus employées sont disponibles dans un bon nombre d\u2019épiceries, soit en ballots au comptoir des légumes frais, soit en petits ho- caux au comptoir des épids et essences.Les ménagères qui [DENTS BRISEES Q.\u2014 Ma fille, âgée de diz ans, a brisé les pointes de ses dents supérieures de devant.Cela peut-il être réparé et comment?R.\u2014 Les hasards de la vie moderne, y compris les accidents d'automobiles, l'activité sportive et les fontaines automatiques sont responsables dans une grande proportion des dents fracturées.Les enfants sont les plus nombreuses victimes et les dents supérieures de devant sont les plus fréquemment brisées.Le succès d\u2019une réparation dépend de la gravité de la blessure, Une autorité en dentisterie pour enfants classifie les fractures de la dent en trois degrés, premier, second et troisième.Dans les fractures du premier degré, il reste suffisamment de dentine pour protéger la pulpe dentaire contre les sensations douloureuses du chaud et du froid.Habituellement, la blessure peut être corrigée par le simple polissage de ; l'extrémité brisée de la dent.Dans les fractures du second ont un jardin peuvent cultiven degré, le mal est plus grand, des fines herbes.En septembre, ; | Jes marchés offrent une assez bonne variété de fines herbes à l\u2019état frais.Cueillir ou acheter les fines herbes juste avant la floraison, elles sont alors plus vertes et ont un goût plus délicat.Laver, égoutter, déposer sur une grille recouverte d\u2019un papier et sécher à l'abri de la poussière.Garder à couvert dans un endroit sec.laissant seulement une mince couche de dentine sur la pulpe.En employant un pansement | .+ temporaire, le dentiste peut être capable de préserver la \u201cpulpe jusqu'à ce qu\u2019une réparation permanente puisse être faite, Dans les fractures du troisième degré, la pulpe de la dent n\u2019est plus protégée, rendant la situation beaucoup plus grave.L'industrie\u2019 des parfums conférera peut-être un jour un regain d'importance à la produe- tion du blé d'Inde, rapporte \u2018Actualité agricole C-I-L\u201d, Selon les expériences fédérales au laboratoire régional des Prairies, à Saskatoon, le nou- ve) antibiote tiré des épis malades de blé d\u2019Inde semble offrir une source de musc fixatif à l\u2019industrie des parfums .Cet antibiote, l\u2019acide ustilagi- que, provient de la poussière noire que produit la carie du PARFUM TIRE DU MAIS blé d\u2019Inde, Le musc s'impôse à la fabrication des parfums pour empêcher l\u2019évaporation des huiles très volatiles qui communiquent leur doux arôme aux parfums.D'ordinaire soutiré des glandes du chevrotin mâle du Thibet, Iq musc coûte très cher.Ces dernières années, les chimistes ont réussi la préparation d\u2019un muse de synthèse, l\u2019Astrotone, qui sert de fixatif à l'industrie des parfums, et beaucoup plus économiquement que le muse du chevrotain mâle.Thé exquis .saveur garantie ORANGE PERKOE SALAIRE HOTEL CANADA WATERLOO Nouvelle administration : M.W.DUSSAULT et sex FHS e Le rendez-vous des voyageurs et des touristes © Cuisine canadienne variée par un chef exvellent ; e VENEZ Y RENCONTRER VOS AMIS; ILS YŸ SONT TOUJOURS NOMBREUX.© ORCHESTRE TOUS LES SAMYDIS SOIRS AU GRILL DANSANT SE T0éme année \u2014 No 50 Situation grave dans les filatures Montréal.\u2014 L'activité des 44 filatures de coton du Canada a subi au cours de décembre 1951 une baisse alarmante par Tapport au mois précédent et a touché le niveau le plus bas de- Puis août 1949, selon des chiffres que vient de publier le Cotton Institute of Canada.La consommation yar balles de 500 livres, qui sert en quel- Que sorte de baromètre des opérations des filatures, s\u2019est totalisée, le mois dernier, à * 27,029, comparativement à 33,- 708 en novembre 1951.En novembre 1950, le total avait été de 39,665 balles et en août de 28,758.Le total de l\u2019année dernière a été de 442,776 balles, comparativement à 754,970 balles en 1950, et ce premier chiffre a été atteint grâce aux contrats de In Défense et aux nombreuses demandes civiles qui ont été enregistrées au cours de la première moitié de l\u2019année, Depuis juin 1951, le nombre des employés, dans l\u2019industrie, a baissé de 26,100 qu'il était à environ 25,000 et les employés qui n'ont pas été remerciés de leurs services travaillent en moyenne 7 heures de moins que la semaine normale de travail, Certaines filatures du Québec ne travaillent que trois jours par semaine.Cours d\u2019affâtage de scie à Duchesnay Le 10 mars prochain, la Seie- rie-Fcole de Duchesnav inaugu- .Yera un cours d'affûtage de scies, d'une durée de quatre mois et demi.Ce cours est institué dans le but de former des spécialistes en affûtage des scies ou, plus explicitement, des affûteurs de scies, dont la fonction est très importante dans l\u2019économie fo- ! restière de la province, en raison du volume considérable des sciages de toutes sortes.Pour être admis au cours d\u2019affûtage, un candidat doit avoir complété sa septième année scolaire ou l'équivalent.Toute demande d\u2019admission ou de renseignement doit être adressée au directeur général de la Station forestière Duches- nay, Portneuf, Qué.ir Paris, \u2014 Depuis l'apparition de la vie sur notré planète, l\u2019information a constitué un facteur essentiel pour les animaux et les humains, Avant même l\u2019apparition de l'homme sur la terre, les animaux se servaient de leur flair pour détecter le danger qui menaçait leur sécurité, c\u2019est-à-dire pour avoir sur lui des informations.L'homme de l\u2019âge de pierre cherche dans les nuages l'indice du temps qu\u2019il fera.I! tente d\u2019en savoir le plus possible sur les tribus environnantes.Constamment à l'affût de nouvelles, il se hâte de les communiquer à ses voisins à l'aide du tam-tam, de feux, de signaux de fumée ou de messagers, | Avec les Sumériens de la Basse Mésopotamie, qui mirent ,au point le premier système d\u2019é- \u2018eriture, il y a huit mille ans, les moyens de transmission des informations marquent un pro- \u2018grès important.Quelques-unes de leurs inscriptions, gravées sur des tablettes d'argile, sont parvenues jusqu'à nous.Cependant, durant des siècles.l'art de lire et d'écrire reste le privilege d'une minorité de fonctionnaires et de lettrés \u2014 dans l'ancienne Egypte, qui utilise pourtant le papyrus, dans la Grèce antique et sous le règne des premiers empereurs ro- , mains et chinois.Développement des méthodes d\u2019information Mais déjà on prend de plu- en plus conscience de l'impor4 tance de l'information.Les communautés organisées s'efforcent par tous les moyens de se procurer des nouvelles rapides et sûres sur les questions intéressant leur prospérité, utilisant pour cela ambassadeurs, courriers, espions, oracles, navires et cavaliers.C'est au XVe siècle seulement, que livres et brochures, reproduits en grand nombre grâce À Yinvention de l'imprimerie, sont mis à la portée du grand publie.En Œurope occidentale, où ces premiers ouvrages dé- viennent disponibles, des mil- Tiers de personnes apprennent à lire et à écrire.L'homme, prenant conscience de sa profonde ignorance, entreprend d'y remédier, L'âge de la diffusion de l\u2019information parmi les masses commence.Visez un plan raisonnable vous pourrez l'aiteindre grâce aux plans personnels Préparez votre budget sans B.de M.De tout ce que vous pouvez vous offrir avec votre revenu, qu'est-ce que vos désirez le plus?Un paiement initial sur une maison?Une voiture?Ou peut-être songez-vous à quelque chose de moins coûteux, à de belles vacances ou à des meubles neufs?Peut-être cherchez- , vous juste de quoi mieux faire face à la hausse du coût de la vie.Quoi que vous désiriez, vous pouvez en faire une réalité grâce aux plans personnels \u2014 la nouvelle méthode de financement familial.Les plans personnels sont plus que de simples budgets qui, en soi, sont ennuyeux.Les plans personnels combinent argent et bon sens, de façon à vous donner une nouvelle attitude devant la vie.Avec ce système de préparation du bud- vers vous-même.ennui à la nouvelle façon de la get, la tenue des livres est secondaire; c\u2019est votre attitude qui compte le plus.Et n'allez pas essayer de vous adapter aux complexités d\u2019un budget standard.Les plans personnels vous permettent d\u2019établir un budget strictement conforme à votre façon de vivre, dans les limites de votre revenu, bien entendu.Si vous n'avez pas encore Ju la petite brochure de la Banque de Montréal intitulée : Plans Personnels, vous devriez vous la procurer.A la succursale de Waterloo, vous pouvez en obtenir un exemplaire su» demande.Parlez-en à M, Marc Dupont, le comptable, la*prochaine fois que vous serez près de son bureau.Ou, si vous préférez, demandez- en un par écrit.Vous ne vous engagerez en rien, sauf en- (ann.) IX JOURNAL DE WATERLOO, 18 JANVIER 1952 L'Information à travers le monde par Philip L.Soljak Mais la transmission des nouvelles demeure relativement lente.Vers la fin du XIXe siècle, une information met souvent des semaines pour passer d\u2019un continent à un autre, et il faut attendre le télégraphe et la pose des câbles sous-marins pour enregistrer de rapides pro+ grès.Aujourd'hui, la radio et les perfectionnements techniques permettent à une nouvelle de faire le tour du monde en bien moins de temps que les 40 minutes réclamées par le lutin Puck dans \u201cLe songe d'une nuit d'été\u201d.Actuellement, environ 224 millions d'exemplaires de journaux, 187 millions de postes récepteurs de radio et 15 millions d'appareils de télévision apportent chaque jour des nouvelles et des informations aux peuples du monde entier.Par ailleurs, plus «le 100,000 salles de cinéma leur offrent des distractions.XXe siècle ; scène de contraste Malheureusement, ces atouts sont inégalement répartis entre pays et continents, comme le montre un rapport intitulé \u201cL'information à travers le monde\u201d, que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNES CO) a publié récemment.Textes, tableaux et statistiques apportent des «données récentes sur l\u2019équipement des divers pays dans les domaines de la presse, de la radio, du cinéma.On y apprend tout d\u2019abord que la proportion d\u2019analphahète< est la plus élevée dans les régions où les moyens de communication sont les plus faibles.Le fait que 1,200,000,000 des habitants de la terre ne saveut encore ni lire ni écrire vient à l'appui de cette thèse.L'Océanie \u2014 qui comprend l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les îles du Pacifique-Sud \u2014 est, des six continents, celui qui, compte le moins d'analphabètes : 18%.Par rapport à l'importance de sa population, l'Océanie vient également en tête pour le tirage des journaux \u2014 385 exemplaires pour 1,000 habitants \u2014 et pour la vente des livres.L'Amérique du Nord, qui vient en seconde place pour le tirage des journaux, est en téte pour la radio avec 447 postes récepteurs pour 1,000 habitants, En ce qui concerne les salles de cinéma, I'Océanie vient en téte pour 1,000 habitants.L'Europe occupe la troisième place dans les trois domaines de la presse, de la radio et du film, quoiqu\u2018elle vienne en second par rapport à l'instruction.Les trois continents qui comptent le plus d\u2019analphabètes \u2014 Amérique du Sud, Asie et Afrique \u2014 sont également les plus pauvres en moyens de communication.- Cette nouvelle étude de l'UNESCO révèle également quq \u2018on peut encore trouver des communautés utilisant des moyens d'information extréme- ment primitifs tels que le tam- tam de Vâge de pierre.D\u2019autres ont franchi de plus grandes étapes, et l\u2019on arrive ainsi progressivement jusqu'au gigantesque réseau de stations de radiodiffusion et de télévision qui s\u2019étend sur tout le territoire de VY Amérique du Nord.Statistiques sur la radiodiffusion \u201c Les Etats-Unis comptent 620 postes de radio pour 1,000 habitants, tandis qu\u2019en Afghanis- tan, en Birmanie, en Ethiopie et dans dix des colonies d'Afrique, on en compte moins d'un pour 1,000 habitants.La tribu Naga, d\u2019Assam (Inde).ne dispose d\u2019aucun appareil récepteur et se sert de signaux de fumée pour la transmission des nouvelles.De méme les Etats-Unis possèdent la moitié des stations émettrices de radio du monde Celle-ci fonctionne également au Royaume-Uni, en U.R.S.S., et 90% des postes de télévision.en France, au Danemark, en Hollande, en Norvège, à Cuba, au Mexique, au Brésil et au Japon.On installe netuellement la télévision dans huit autres pays.Lecture des journaux \u201cLes statistiques de lecture des journaux révèlent des différences loul aussi marquées.Au Royaume-Uni, on vend quo- tidiennemient GOU journaux par 1,000 habitants.Au Tibet, où existe aucun quotidien, on amène cependant du nord de l'Inde, par caravane, une publication mensuelle rédigée en langue tibétaine, Par cuntre, en Union Soviétique, les journaux sont rédigés en 119 langues.Dans certaines parties de l'Asie et de l'Afrique, des millions de personnes ne peuvent se pro- eurer des journaux écrits duns leur langue maternelle.Pour leurs quotidiens de 10 pages et leurs éditions hebdomadaires de plus de cent pages, les Etats-Unis consomment plus de 65\u2018: de la production mon- dixle du papier-journal, L'Inde, dont lu population est deux fois plus grande, doit se contenter de moins de 1\u2018« de cette production, Pour pallier à la pénurie de papier-journal, l'Inde utilise la fibre de bamhou comme matière première, tandis que la Chine se sert de papier de riz.Comme l'Union Soviétiquey la Chine emploie l\u2019affichage des journaux comme moyen économique de diffusion des informations, Films On remarque les mémes contrastes en ce qui concerne les films: En Australie, on compte 183 places de cinéma pour 1,000 habitants, Bien que l'Inde vienne immédiatement après les Etats-Unis en ce qui concerne la production des films de long métrage, on n\u2019y compte que 4 places pour 1,000 habitants.Le Yémen ne possède aucun cinéma, et, en Arabie Séoudite, les autorités ne tolèrent généralement pas la projection de films récréatifs.Par contre, les Israëliens vont au cinéma en moyenne 38 fois par an, \u201cL'Information à travers le monde\u201d décrit les activités que l'UNESCO a entreprises afin d'aider les peuples à mieux se connaître mutuellement par la radio, du cinéma et de la télévision.Cette étude souligne que \u201cdes services d\u2019information rapides sont d\u2019une importance sociale primordiale\u201d, et que ce- ei est particulièrement vrai si Pon veut supprimer la misère ainsi que préserver la paix mondiale.Cette même publication conclut \u201cqu'avant toute chose, ceux qui s'expriment pay la presse, la radio, le cinéma et la télévision doivent jouir de la liberté nécessaire et qu\u2019ils, doivent également faire preuve de sens des responsabilités afin dernier.«Suite de la première page) de Shefford aux Communes: Deux landaus de fleurs précé- Colomb ainsi que jes officiers de l'Ordre, Suivaient le fourgon funèbre ses deux fils: le Dr Léopold La- rose et le lieutenant-comman- dant de marine Charles Larose, ao Halifax; ses deux petits-fils ; Claude Loiselle et Paul Larose.Les porteurs honoraires étaient MM.les docteurs P.A.Leduc, P.Adam, S.Brunelle, E, Quenneville, Conrad St - Jeun, Noël Blais, Roger B.Goyette, Henri Picard, Paul Auger, tous de Granby: Bernard Charlebois, Montréal; M.Katz, Waterloo: Maurice Lachance, Lachine: Earl Blake, Waterloo, Les porteurs du corps étaient MM.J.D.Dallaire et 12 Dr.Victor Garidépy, Waterte le Dr Jac+ ques Jolin, Québec ; le Dr R.Tu- bert, Cap-de-li-Madeleine: MM.L.J.Founier et 11.Goudrenu, Waterloo, Dans le cortège, l'on remarquait des membres de Lu famille: Miles Marguerite et Jeanne La- rose, ses filles, de Waterloo: Mme Georges Loiselle (Mado- leine), une autre de ses filles.de Granby ; son épouse, Mme J.- M, Larose, née Victoria Caron: Me ct Mme H.M, Caron, Montréal; MM, ei Mmes Alfred Goulet, père et fils, de Montréal: Mme Jean-Paul Morin, Montréal; Mlle Anna-Marie Larose, Montréal: M.Jules-A.Larose, de Beauhurnois; M.et Mme Claude Larose.Napiervitle; le Dr et Mme Mare Lachance, La- chine; MM.Wilfrid et Vital La- rose, Verchères; M.et Mme An- tonin Guertin et Mlle Marie- daient la dépouille mortell», VENDEUR L'on remarquait aussi en téte [temps partiel ou à l'année, ln bannière des Chevaliers de droit exclusif de la vaisselle in de cassable MELMAC, garantie 5 \u2014 PETITES ANNONCES EE par M.Marcel Boivin, député |LOGIS À LOUER \u2014 rue Eastern; 6 pièces chauffées.S'adresser à tél.307-W.porte en porte, d\u2019un an, rémunération commis.lsion, spécifier territoire.Mon- lsieur Mailhot, 683 Notre-Dame ouest, Montréal, P.Q.DESIRE LOUER pour le ler mai 1952, à Waterloo: logis chauffé.Pour un couple sans enfants.Veuillez écrire ou téléphoner à Slack Bros.280, spécifiant l'adresse et détails complets, Ange Guertin, Verchères; M.et Mme Rémi Chagnon, Verchè- res; M.et Mme A.Lorange, Verchères; Mme R.Gatien, St- Mare: M.et Mme E.Guertin et Mme A.Deguire, Ste-Madelei- ne; Mme Bernard-R.Lévesque, Montréal; M.Georges Loisclle, Granby.A l'église, la levée du corps fut faite par abbé Herman Té- bert.Le service était officié par l'abbé J.Maurice, de Montréal, confrère d'études du défunt, assisté des abbés Ernest Messier, de St-Hyacinthe, et Herman Hét bert, comme diacre et sous-diacre, HOTEL ST-PAUL | Bienvenue au Jardin dansant Salle pour réceptions, mariages, congrès et autres réunions sociales, à prix raisonnable Danse six soirs par semaine ropriétaires: Marcel et Paul 4anglois St-Paul d'Abbotsford - Tél.9655 LE TÉLÉPHONE est aujourd'hui une entrée de votre budget qui repré qu\u2019autrefois.Son coût n'a pas augnienté autant que .celui de la plupurt des autres articles., Sous un autre rapport, le téléphone représente également une plus grande valeur que jamais au- paruvant, Vous pouvez maintenant atteindre deux fois plus de gens qu'il y a dix ans, et de nouveaux appareils sont ruccordés tous les jours.Si vous n'avez pas encore le téléphone, soyez assuré que nous nous efforçons actuellement d\u2019être en mesure de vous fournir le service téléphonique le plus tôt possible, selon le rang que vous occupez sur notre liste.sente une dépense moins importante À 5 que ces moyens d'expression puissent servir la cause de la paix\u201d., 1 COMPAGNIE SE TÉLÉS DHE BELL DU CANADA COMPAREZ CES AUGMENTATIONS DE PRIX DEPUIS OIX ANS Le service téléphonique est vraiment bon marché, i Jean GASCON et Denise PELLETIER dans \u201cLa Danse de la Mort\u201d de STRINDBERG La danse de la mort d\u2019Auguste Strindberg, qu'on entendra, dimanche soir, 20 janvier, su Théâtre de Radio-Collège, est un sombre drame à trois Personnages.Sartre, dans Huis Clos, fait dire à l\u2019un de ses personnages que Penfer ce sont les autres et # enferme trois étres dans une pièce pour le démontrer.Avant lui, Strindberg avait mis en scè- te l'enfer, non pas dans l\u2019au-de- M comme le dramaturge existentialiste,- mais dans la vie réelle.Car pour Strindberg, Penfer c'est le mariage, c'est tout endroit où l\u2019homme est en- chiaîné assez longtemps à une femme, même s'ils se sont aimés, surtout si Fun d\u2019eux ou les deux aiment encore, Edgar et sa femme Alice sont conscient de s'être souillé au contact de cet enfer, s\u2019enfuit pour ne plus revenir et Alice reste seul avec son mari.Edgar, au cours de sa crise, a été effrayé de la haine que son orgueif avait éveillé dans sa compagne.Il s\u2019est produit en lui une transformation \u201cUne impression m\u2019est restée, dit-il, c\u2019est l\u2019espérance en quelque chose de mieux.Que ceci fût la véritable vie, je ne l'ai, en somme, jamais cru.Ceci, c'est la mort, ou quelque chose .de pire.\u201d \u2014 Et nous?demande Alice.\u2014 Nous avions vraisemblablement pour tâche de nous torturer, , Ainsi, la pièce s'achève sur une note d'espérance.La haine vne note d'espérance.La haine, comme un abcès, a crevé.Chez | mariés depuis ving-cinq ans.Le ces êtres vieillis, diminués par mari propose de célébrer leurs la maladie et la proximité de noces d'argent.\u201cTi serait plus lg mort, ce ne peut plus être la naturel, répond la femme, de ca- joie, mais il y a maintenant cher notre misère\u201d.\u2014 Ma chè- place en eux pour une accepta- Te Alice, dit le mari, ça été ln tion de la souffrance, une meil- misère, mais nous avons eu par-y leure compréhension d\u2019eux-mê- ST ' i LE JOURNAL DE WATERLOO, 18 JANVIER 1952 le septième art en a vu de toutes les couleurs.En effet, de techniques: de vagues ressem- nombreuses étapes ont été fran- blances dans la forme.Chies depuis les jours de 1906 Mais voici que d'ici peu ces où l\u2019on mettait au point le pre.pellicules en couleurs connai- mier procédé pour la réalisa- ¢romt une nouvelle rivale.H s\u2019a- tion des films polychromes.Les git d\u2019une technique mise au seuls brevets d\u2019inventions suf, point par les techniciens de la firaient à remplir plusieurs vo.compagnie Eastman.Le nou fumes.Sans doute, tous n\u2019ont veau procédé, qu'on n'a pas en- pas connu Je succès et In popu- core baptisé et qui s'appelle, larité, mais ils attestaient péan- pour Je moment, Eastman Ne.moins de cet esprit de recher- gative-Positive, promet déjà de che, de cette ingéniosité cons- bouleverser de fond en comble tante, de ce labeur patient et l\u2019industrie du film en couleurs, déterminé qui ont marqué jes C'est cette nouvelle pellicule progrès du cinéma depuis plus qu\u2019ont utilisée les cinéastes de de cinquante ans.VOffice canadien du film dans De plus en phis, on voit à leur récente mise en images de Vaffiche des cinémas des réali- la visite au Canada de la prin- sations en couleurs.La mode cesse Elisabeth et du duc d'E- est au \u201cglorious technicolor\u201d, dimbourg.Et les Canadiens qui comme l\u2019appellent les publicis, verront le long métrage qui tes américains.Mais H! existe tient actuellement l\u2019affiche des une multitude d'autres procé.cinémas, auront l'occasion de se dés aux noms étranges et sono- rendre compte par eux-mêmes Autant de procédés, autant de I Radio i | \u2014.TOUS LES ARTS \u201c~~ LE BENJAMIN DE LA COULEUR | Vera Norman Bien qu'il soit encore jeune, Agfa, Dufay, Rouxcotor, etc.aviatrice Vera Norman, aviatrice., \u2014 Hélène Boucher, célèbre aviatrice et héroïne française, intéresse en scène.Sophie Desma- rets, Véra Norman et même Michèle Morgan ont été pressenties pour personnifier cette femme étonnante.Retenue par d'autres contrats, Michèle a dit non.Véra Norman est très heureuse d'accepter ce projet de faire revivre une grande aviatrice.Eile fait partie des jeunes comédiennes qui ont suffisamment de talent et assez de personnalité pour devenir un jour vedette.\u201870ème année \u2014 No 50 Succès continus de \u201cRythmes de Paris\u201d Des honneurs que peut aff\u201d cher, et avec raison, l'émissior.Aux Rythmes de Paris, deux en particulier retiennent l\u2019attention.Le premier est d'avoir mérité, en 1951, une mention honorable au concours des Canadian Radio Awards, organisé annuellement par la Canadian Association for Adult Education.ve ' ! Ensuite, Aux Rythmes de Paris a été la première émission qui ait été télévisée (à l\u2019intérieur de l'édifice Radio-Cana- da), lors de l'inauguration de d'immeuble, de 18 mai 1961.Deux excellentes diseuses canadiennes se partagent la vedette de Aux Rythmes de Paris, Lucille Dumont et Muriel Millard, qui alternent par groupes de quatre émissions.* A Bourvil rêve \u2018 - : ™~ L'orchestre, dirigé par Mau.\u2018» ,rice Durieux, accompagne les dans le métro lartistes, en plus d\u2019interpréter C'est un nouveau Bourvil les arrangements que M.Du- qu'on verra dans \u201cSeul dans rieux fait des plus populaires fois de bons moments.Alice.une ancienne actrice, a épousé Edgar plutôt par ambition que par amour.Mais Fd- gar n'a pas tenu les promesses de sa jeunesse, Il a écrit des ouvrages techniques qui n\u2019ont pas eu de succès.Depuis des années, il est capitaine dans une vieille forteresse isolée sur une Île.Par: son orgueil, il s\u2019est aliéné tous ses confrères.Sa femme, qui se meurt d\u2019ennui, le nargue sans cesse.Leurs enfants vivent loin d'eux et ils ne communiquent avec le monde extérieur que pan Je truchement d\u2019un poste de té- dégraphe, - Kurt, un ancien fiancé d'Alice débarque sur l\u2019île où il vient oc- \u201c Euper un poste de fonctionnai- \"vd.Sa présence cristallise la haine des époux.Alice s\u2019accro- æhe À lui comme à un allié.Elle Mui révèle qu'elle hait son mari.qu'elle ne reste dans cette mai- gon que dans l'espoir de le voir bientôt mourir.© Kurt résiste d\u2019abord à Ja hai.\u201cge qui imprègne cette maison, mais peu à peu il se laisse gagner.Au cours d'une crise du capitaine, Alice et lui organisent mes et l\u2019espérance que l'éternité les rapprochera.Jean Gascon tiendra le rôle du capitaine Edgar, Denise Pel letier, celui de sa femme, et François Lavigne celui de Kurt Des noces au Village?Veuf depuis trois ans, le docteur s'ennuie, Il a perdu da moitié de lui-même, H a souvent l'air abattu; il est triste.Le pensée de se remarier lui a Peut-être déjà traversé l'esprit H a sans doute compris qu\u2019il ne (pourrait pas demeurer seul ainsi, indéfiniment, mais avec qui pourrait-il bien se remarier ?Il connaît tout le monde aû village et cependant il n'a jamais pen, sé à personne en particulier.» Un jour, le hasard plaça dans Yeaprit du curé deux noms: celui du docteur et celui de l'ins - titutrice, Immédiatement, l\u2019imagination trottant à toute vitesse, ces deux personnages se trouvèrent liés par les liens indissolubles du mariage \u2014 toujours dans l'esprit du curé.\u2014 Cette un complot pour faire jeter le mari en prison.Ils attendent union demeurera-t-elle un prog duit de l'imagination du bon ensemble, dans l'angoisse Farri- \u2018pasteur ou bien assisterons- vée de la police.Mais leur atten- nous bientôt à un mariage, à te est déçue.Le crime du capi- Saint-Vivien ?Nous le saurons taine n'existait que dans l'ima4 \u2018en écoutant chacun des épisodes gination de sa femme.Kurt, I du \u201cCuré de Village\u201d, program- Félix Leclerc écrit un conte autour d'une chanson Félix Leclerc a écrit un con- - te autour d'une chanson.I! l\u2019a intitulé Le Voisin du lac Noir.C'est ce conte tout simple, humain, une jonglerie de poète: que vous entendrez, vendredi soir prochain 25 janvier, à l\u2019émission Nouveautés dramatiques de Radio-Canada.Deux citadins, Caius et sa femme Frile, vont s'établir à ta campagne.Ils ont pour voisin un homme qui a beaucoup voyagé et qui maintenant consacre son temps, à la culture de la terre, à ls méditation et à la pêche sur le lac Noir.Le Voisin à composé un poème obscur que Mme Frile a seule compris, car c\u2019est une déclaration d\u2019amour, Puis le Voisin a cessé de venir, Frile est allé le relancer dans son jardin, mais il n'a pas voulu lever les yeux sur elle.Et encore une dois elle a compris et elle a dit: \u201cSi je mourrais?\u201d Et elle est morte.Caius s\u2019est bientôt remarié et me diffusé le jeudi soir, & 8 h.sur le réseau français de Radio- Canada et commandité par Canada Industries Limited.alors le Voisin a eu l'audace d\u2019aller le voir et de lui demander la permission d\u2019aimer la morte, \u201cMaintenant qu'elle est morte, at-il dit, ça ne dérange rien.\u201d Et le mari a consenti.Mais il devait bientôt se repentir de son imprudence.Le Voisin croit à la résurree- tion de la chair et que ceux qui s\u2019aiment seront un jour réunis dans l'éternité.Et il devient l'é | poux de la morte.Le pauvre mari se sent supplanté dans le coeur de Frile.La vie avec sa nouvelle femme devient impossible, il se sent dépossédé de sa substance par ce Voisin maudit qui continue de chanter Fril- de lui parler, de l\u2019attendre\u2026 | La chanson autour de laquelle Félix Leclerc a écrit ce conte et qu'il devait créer lui-même, c'est le Bal qui sera chanté par Aimé Major, qui interprétera le rôle du Voisin, Il sera accompagné par le guitariste Américo Funaro.Le Voisin dw lac Noir est tiré du Théâtre de Village.Il sera mis en onde par Guy Beaulne.res: Kodachrome, Cinécolor, Multicolor, Magnacolor, Ansco, des grandes possibilités offertes par ce nouveau procédé.* A d'un intérêt Plusieurs enregistrements de choix seront entendus au cours de la semaine prochaine aux émissions des Chefs-d'oervre de la musique, à 3 heures de Va- près-midi ainsi qu'à La Fin du Jour, tous les soirs à 11 h.30, aux postes de Radio-Canada.L'Amour Sorcier, l'une des {|oeuvres les plus importantes du compogiteur Manuel de Fal- la a été enregistrée par l\u2019Orchestre du Hollywood Bowl que dirige Leopold Stokowski avec le concours du soprano Nan Merriman.Cette gravure RCA Victor est l\u2019une des meilleures parmi les récentes faites par Stokoweki.La voix de Nan Mer- riman possède la chaleur requise pour interpréter les passages tourmentés de cette oeuvre de caractère profondément espa- gno] et surtout gitane.Les Chants d\u2019un voyageur de Gustav Mahler sont remplis de pessimisme et l\u2019interprétation du baryton Josef Metternich est excellente.Les Chants triganes À e Brahms reçoivent une extraordinaire interprétation de la part de Lotte Lehmann et du pianiste Paul Ulanowsky.Mercredi, à 3 heures de I'a- Enregistrements exceptionnel près-midi, on entendra deux erurres de Respighi Les Oi- seauæ, d'après des oeuvres pour «lavecin d'auteurs anciens ainsi que Les Festivals romains, ne oeuvre descriptive et très colorée que rend à merveille l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin sous la direction de Vie- for de Sabata, Vendredi soir, te programme La Fin du Jour sera consacré à la musique d'André Jolivet, l\u2019un des pfus brillants représentants de la jeune école francai- se.Pierre Bernac, interprète su- préme de la mélodie francaise chantera Les Trois Complaintes du Soldat, accompagné par un | orchestre symphonique sous la direction de Chanles Mûrch.On entendra aussi ses Poèmes intimes interprétés par Sabine de Rautler.\u2019 A VHeure du Concerto, dimanche matin, on entendra un enregistrement du Concerfo en mi bémol majeur, pour deux pianos, de Mozart.Cette oeuvre a été brillamment enregistrée par les pianistes Vitya Vronsky et Victor Babin avec l'orchestre du Robin Hood De\" de Philadelphie, sous Ja direction de Dimitri Mitropoulos.mas comptable agréé Tél.123 Étude de comptables | PHILIPPE-A., JOLIN,ca.| ! B.A.L.S.C.C.C-S.syndic licencié Edifice terminus Central, Granby - Tél.2046 ; Associé résident, EMILE FOJRNIER, c.a.WATERLOO \u201c6 776 Avccat et 760, rue Principale | Rés: 758 Guy Genest, ea.LL.L.procureur Waterloo Qué -\u2014 ERCOUragez 40S andnne:irs Paris\u201d, film que les cinémas français de la province met.| tront bientôt à d'affiche.Un Bourvi] dramatique qui y vivra une aventure à la Charlie Chaplin.Un Bourvil qui veut émouvoir autant qu'amuser.Aussi le film, qui se déroule entièrement à Paris où le héros \u2014 jeune marié a \u201cperdu\u201d sa femme, \u2014 est-il fertile en séquences imprévues.L'une de ces séquen-\u2019 ces a conduit Bourvil.dans le métro où il aura une aventure hallucinante, Mais ce sera un rêve.Voici en tous cas comment Bourvil et le cinéma se sont installés.dans le métro! ffectent les KEIR) où facilement afectés\u2014eurtuut pur wn shame.Leur tâche est de filtrer las iupe- votés et l'excès d'acidité du sang.Quad vous avez un rhume, ves reins ont divan- Pilules Dodds iris mélodies françaises.Le réalisateur d'Aux Ryth- \u201cmes de Paris est Marcel Hen- \u2018ry, qui prépare également les émissions du concours de Nos futures Etoiles, Muriel Millard sera la vedette de la prochaine émission.F1- le chantera Une boucle blonde, Tous les amoureux chantent, Griffonnages et Non! Non! Non! Non! Lundi soir, 21 janvier, le Théâtre lyrique Molson présentera à la radio le célèbre opéra de Saint-Saëns Samson et Da- lila, Les principaux rôles seront confiés à Jacques Gérard, Patricia Poitras et Robert Savoie Comme d'habitude, l\u2019orchestre sera sous la direction de Jean Deslauriers; la narration sera faite par Albert Duquesne et Roger Baulu sera l'annonceur de l'émission.Reddy dit: \u201cPoint n'est besoin d\u2019être détective pour découvrir que le chauffe-cau Théâtre lyrique \u2018 SÛR LEN J , AUTOMATIQUE .\u2026 PRATIQUE!\u201d LE SÛR: La chaleur est parfaitement contrôlée par un thermostat.l'exié- rieur n\u2019est jamais brûlant.rien à ouvrir ni à fermer.AUTOMATIQUE: mème\u2019 si vous partez en vacances ou en weekend, vous n'avez pas à vous inquiéter -.legaspillage d'électricité est supprimé.PRATIQUE $ Ne requiert aucune attention .pas de flamme, pas de chominée.et vous pouvez l\u2019installer n'importe où, dans la buanderie, \u2018a cuisine, la salle de jeu ou un placard.Et quelle économie! LI n\u2019en coûte que 256 par semaine pour chaque membre de la famille, pour obtenir toute l\u2019eau chaurte nécessaire.Voyez le plus proche marchand d\u2019ac- ceasoires électriques ou venez à notre magasin.pour vous renseigner davantage sur les chauffe-eau électriques. 70ème année \u2014 No 50 Poe Médecine et hygiéne L\u2019OBESITE ET LA PERSONNALITE par le Dr D.Beaudin Ca peut avoir Pair d'un joli mac; le dinosaure n'avait pas paradoxe que de déclarer que les une minute de loisir pour des hommes qui deviennent obèses exercices cérébraux et, quand le font par vanité, et les fem- le froid a pris un beau matin, il mes, par gourmandise, parce est mort gelé parce qu\u2019il fallait que, habituellement, la vanité et arrêter tous les 100 pieds pour la gourmandise sont de peti- veau proportionnellement au tes calamités propres aux fem- manger.mes.Combien d\u2019entre les humains Oui, votre jeune enfant, qui ont fait les dinosaures et se sont n'a pas d\u2019appétit, parce qu'il a trouvés, un de ces jours, envi- Jes amygdales malades ou qu'il Tonnés par des maladies aussi fait de l\u2019anémie, vous le persua- Migmonnes que le diabète, l'hy- dez souvent de manger quand Perténsion, l'artériosclérose, même en lui soufflant: \u201cMange, Vangine de poitrine, lorsqu'ils TiNoir, si tu veux devenir Ne sUecombaient pas à une \u201ccri- gros, grand et fort comme papa\u201d.L'enfant, qui est imitateur - se\u201d de mort subite?J'exagére et beaucoup; et (pas plus que le singe, mais puis je ne tiens pas à compa- autant que les personnes adul- rer homme au dinosaure ; c\u2019est trop injurieux pour l'homme.ltt ee ly a LE JOURNAL DE WATERLOO, 18 JANVIER 1952 Radiotélégraphie et télécommunication à Ecole de Marine L'Ecole de Marine de Ri- mouski, sous Pégide du minis, tère du Bien-Etre social et de la Jeunesse, vient de faire un pas de plus dans da voie du progrès.Complètement relevée de ses ruines causées par l'incendie de mai 1950 et installée dans un édifice des plus moderne grâce à la coopération des gouvernements fédéral et provincial, elle inaugure présentement une section de radiotélégraphie et de télécommunication.Cette nouvelle section prend place dans le programme général des études à côté des trois autres: celles de la navigation, de la mécanique et des cours spéciaux préparatoires à tous les brevets, y compris le certificat de mate- ses ont une santé précaire et lotage.Elle comprend trois cours différents: le cours régulier destiné aux candidats officiers marins télégraphistes, le cours d\u2019observateur en radar et les cours spéciaux préparant au certificat de radiotélégraphiste première classe du ministère fédéral du Transport.Le titulaire de ces cours est le lieutenant J.-M.Laliberté, radiotélégraphiste de première classe, qui, à ses titres, joint plusieurs années de pratique.La demande de radiotélégraphistes compétents est considérable.Aussi l\u2019Ecole s'est-elle empressée d'instituer ce cours pour fournir aux jeunes gens qui le désirent une occasion favorable d'obtenir la préparation nécessaire.L'Ecole de Ma- CRC SA Se or ES Vi 261,895 missionnaires D\u2019après les dernières statistiques de la Congrégation de la Propagande, il ressort que les pays de mission comptent au- jourd\u2019hui 560 évêchés, vicariats et préfectures apostoliques.Le nombre total des fidèles s'élève à 27,843,860, ce qui signifie un accroissement de 10 millions depuis 1933.T] y a actuellement 261,895 missionnaires en activité dans ces territoires.2 mil- mions 714,746 catéchumènes se préparent à recevoir le baptême, On y compte 10,414 églises, 47,838 chapelles, 30,430 ment qualifiés, est une institution unique au Canada, Elle est sous le commandement du capitaine Jacques Gendron.L\u2019occasion est belle pour les Canadiens français de prendre leur, place dans les rangs de notre écoles primaires avec 2,267,391 élèves.I] y a également 743 ins tituts d'enseignement moyen et supérieur avec 110,408 étudiants.Les missions dirigent 936 hôpitaux et 2,952 pharmacies.Le nombre de malades qui y sont soignés, atteint 41 mi} lions 695,000; 221 léproseries abritent 17.611 lépreux; 2,046 orphelinats hébergent 122,152 orphelins qui y sont également soignés.Le nombre de séminaires indigènes va toujours en augmentant.Actuellement 17 mille 618 élèves indigènes font leurs études dans 437 séminaires.Marennes meme mes 9 rue Dufferin TEL.3966 Dr C.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE * | tes) et qui admire la force, se laisse bourrer\u2026 l'estomac.B y a même les familles de gros mangeurs, où les excès de table sont respectés à légal de traditions honorables; où ne pas s'empiffrer comme des Gargantua signifie rester petit, misérable, faible, en somme, propre à rien.Ce sont ces gens dont vous entendez dire: \u201cavec ses bras et ma tête, j'aurais été loin\u201d, ou encore: \u201cCes gens-là sont bâtis forts, mais ils meurent tous jeunes\u201d.En dehors du cercle familial, Yenfant, souffrant d\u2019un complexe d'infériorité, sera incliné à devenir gros mangeur.IF semble que ces jeunes mastodontes ont l\u2019air euphorique et que leur personnalité se trouve modifiée, J'ai connu une personne qui, vers l\u2019âge de trente ans, s\u2019est muée en géant acro- mégale: l'appréhension ressem- tie en face de la prodigieuse métamorphose ne l\u2019empéchait cependant pas d\u2019être enchanté de Vessort inouï de sa mentalité; lui, hier malingre, timide, méconnu, attire maintenant tous les regards et rend dociles les plus malins, ; ; Pur) Les dinosaures, animaux pré- hitoriques, avaient des corps immenses et, au bout de ce corps de quelque 80 pieds de longueur, étaient accrochés une misérable petite tête et un très petit cer- reste, La gueule était sans cesse occupée à remplir l'énorme esto- La baisse .( Suite de la page 2) millions de verges de cotonnades, comparativement à 521 en 1950, et que les manufactures canadiennes, en raison de leur activité exceptionnelle au \u201ccours du premier semestre, en ont fax briqué à peu près 335 millions de verges, contre 325 en 1950.\u201cNotre production n'a donc augmenté que de 10 millions de verges, tandis que nos importa tions ont monté de 40 millions de verges pour atteindre le toy tal annuel approximatif de 240 millions.Il est clair que notre industrie domestique ne tire pas plein parti de l'augmentation constante du marché canadien.Avant la deuxième Grandg Guerre, elle fournissait près de, 70% de l\u2019ensemble des cotonnades utilisées au pays, tandis qu'aujourd'hui elle en vend seulement 58%.\u201d M.Roy ne constate aucung amélioration, mais il a confiance que l'industrie canadienne du coton trouvera remède à ses difficultés actuelles.On s'attend à une reprise des achats pour fins civiles et à de nouvelles commandes ; our la défense, de sorte que ] \"dustrie \u201cenvisage la, nouvelle née avec plus d\u2019assurance nendant le dernier trimestr._ zu présente année, une des périodes les plus pénibles de notre histoire.\u201d ' Comme les géants acroméga- les et les dinosaures, les obè- mal de tête chronique.traîtresse et ils créent pour les rine de Rimouski, avec son marine marchande, qui a un compagnies d'assurances un équipement complet et moderne urgent besoin de Canadiens et ses dix professeurs haute- compétents.¢ (En face du bureau de poste) GRANBY, QUE.D'AAINTENANT EN MONTRE \u2014__ pr ALI: CHEVROLET Les seules bonnes oitites- À SI BAS PRIX UNE VALEUR GENERAL MOTORS 959 Rue Principale Venez les voir à nos salles de montre \u2026 les Chevrolet les plus belles, les plus captivantes et les plus efficaces que la vedette ait encore produites brillantes.nouvelles, à tous ces points de vue pour \u201852: Magnifique nouveau style \u2018\u2019Royal-Tone\u201d .avec carrosseries Fisher si grosses, si brillantes ec si belles que vous les préférerez à première vue.Ravissantes nouvelles couleurs extérieures .Un superbe assortiment de couleurs unies et de thèmes deux tons.Superbes nouvelles couleurs intérieures .capitonnage et garniture en deux tons de bleu, de vert ou de gris pour s'harmoniser avec les couleurs exté- tieures, dans tous les modèles sedans et coupés de luxe.Nouvelle puissance \u2018\u2019centrepoise\u201d .apportant dans le domaine des bas prix, une étonnante nouvelle douceur de fonctionnement, l'absence de choc au volant.Un nouveau roulement plus doux .pour les occupants des sièges avant et arrière.Tous ces avantages enviables et beaucoup d'autres vous sont offerts dans cette nouvelle Chevrolet \u2014 et seulement dans la Chevrolet\u2014au plus bas prix, avec une remarquable économie d'utilisation et d'entretien ! Venez voir ces sensiuonnelles nouvelles Chevrolet pour \u201852 et vous voudrez donner votre commande sur le champ - .car ce sont les valeurs les plus intéres- samies \u2014 les senles Lounes voitures d si bas prix: La POWERGLIDE d\u2018une douceur et d'une sûreté supérieures, avec le nouvel étrangleur automatique, donne la plus belie conduite sans changement de vitesses au coût le plus bas.(Ensemble de commande 1utomatique PowerGlide et de moteur de 105 CV, facustatif à coût additionnel sur les modèles de luxe.) IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE Lagrandeur Auto Service Enr, sa \u2014\u2014 pes = ns Waterloo, P Q.Téléphone: 4 sais Nonvelles voitures - PLYMOUTH BELVEDERE 1952 SIN i chocs, Les amortisseurs de chocs Oriflow, nouveaux et révolutionnaires, dont est munie la Plymouth 1952, offrent un roulement confortable et une docilité de conduite inconnus jusqu'ici.Outre la superbe nouvelle Bel- vedere montrée ci-dessus, Plymouth offre les modèles suivants: Suburban et Savoy, Concord deux portes, un modèle quatre portes et un coupé club dans la série Cambridge, un modèle quatre portes, un coupé club et un coupé convertible dans la série Cranbrook.La nouvelle Plymouth Bel- vedere 1952, au carénage élégant avec extérieur deux tons et intérieur tons mode sera le centre d'attraction partout où vous la conduirez.Les glaces latérales se baissent complétement, de façon à vous permettre de jouir entièrement de la brise d\u2019été \u2014 ou se ferment hermétiquement pour vous assurer le même confort qu'un sedan par tous les temps.Le \"Roulement Safety-Flow\u201d Plymouth est le plus grand perfectionnement en fait de roulement confortable depuis la présentation des amortisseurs de \u2018Le marché des onus ot de volaille Montréal.\u2014 Le marché a moyens 28-30, petits 25.26; ca- fait preuve de stabilité à l'en- tégorie B 25-26; catégorie C droit des oeufs de la catégorie 22-28.A gros et a enregistré une: Les prix de gros aux détail- hausse d\u2019un cent la douzaine lants pour les oeufs en vrac son pour ce qui est des À moyens, comme suit: catégorie À, gre lesquels jouissent maintenant 47, moyens 36-38, petits 33-86: d\u2019une meilleure demande; par seur extra-gros 45-48, gros 46- contre, le À petits, qui languis- \u2018catégorie B 32-86: catégorie C gent, ont baissé derdeux cents.32-35, On rapporte que la demande de Les prix de détail aux con- consommation est excellente.sommateurs pour les oeufs en cartons d'une douzaine sont les suivants: catégorie A, grosseur extra gros 50-52, gros 49- 182, moyens 39-41, petits 35-37 : catégorie B 38-40; catégorie C 86-38.Le volume des arrivages de On cote les expéditions triées sur place aux cours suivants, Caisses gratuites: catégorie À, groseur extra gros 42, gros 41, moyens 33-34, petits 29; catégorie B30; catégorie C 25-28.LE JOURNAL DE WATERLOO, 18 JANVIER 1952 LA PONTIAC POUR 1952 présente une puissance accrue et une nouvelle perf nouveau style élégant ainsi qu'une variété de garnitures et de couleurs intérieures.Deux Come mandes complètement automatiques sont offertes à coût additionnel \u2014 la nouvelle commande I rtée sur la série Chieftain, et la PowerGlide sur la série Fleetleader Deluxe.Les couleurs int rieures de la série Fleetleader Deluxe sont un choix de tons gris bleus ou verts pour s'harmoniser avec la couleur choisie pour l'extérieur de la carrosserie.Cette harmonie de couleurs s'applique aux sièges, au plafond, aux panneaux intérieurs des portières, aux tapis et aux tableaux de bord.Il y a un choix de 16 modèles en styles régulier et de luxe, On voit ici le sedan quatre portières Pontiac Chieftain Deluxe 1952, hydraumatique à double T0ème annéa \u2014 No 50 ; Prixréduits par Air-Canada Montréal, \u2014 La consolidation de la valeur du dollar canadien sur les marchés mondiaux aura pour effet de réduire considérablement les tarifs aériens vers les autres pays, annonce, au- jourd'hui, Air-Canada.| Les nouveaux tarifs entrent en vigueur le 22 janvier dans jles services Etats-Unis, Royau- me-Uni, Europe, Bermudes et | Antilles.Cette réduction est de 7 p.c.et met le dollar canadien en parité avec l\u2019américain.Cette baisse des tarifs aériens est le résultat d\u2019un accord conclu entre Air-Canada et les autres transporteurs afin de met- bre au pair notre dollar.Jusqu\u2019ici la relation était de $1.07 à $1.00.\u2018 Ainsi les tarifs de voyages aériens entre Montréal et Lon- \u2014\u2014 dr M re pn sree LA CHEVROLET POUR 1952 présente un plus grand confort de roulement, grâce au remaniement des amortisseurs, une performance améliorée, grâce à des perfectionnements de la car- | buration et à un nouveau genre de montants du moteur; elle offre aussi une grande variété de nouvelles couleurs extérieures avec lesquelles viennent s'harmoniser la garniture et les draps de l'intérieur des modèles de luxe.Une nouvelle grille de radiateur, une ornementation nouvelle et le métal brillant contribuent à faire paraître la voiture plus basse et plus longue.!dres, Angleterre, seront moin- « dre que de New-York à Londres, ; Angleterre.Les réductions ,d\u2019Air-Canada entre un port de sortie et Londres varieront entre $26.70 pour un billet simple jusqu\u2019à $48.10 pour un bil.jet aller et retour en saison active, Des réductions beaucoup plus considérables seront permises lors de l'introduction des services touristiques le premier mai prochain, elles seront jusqu\u2019à $226.| Des réductions semblables, soit de 7 p.c.sur les tarifs canadiens, seront en vigueur le 22 janvier sur les services Boston, New-Pork, Chicago, Seattle, Tampa et les services internationaux de Montréal et Toronto vers les Bermudes, la Barbade, Les expéditions non triées, caisses retournées, rapportent les prix suivants aux producteurs: catégorie À, grosseur extra gros 37-39, gros 36-38, Les personnes maigres Pigraissent de 3,10, 15 li.: MResccvrez crtrain, énergie, vigueur * Quelle trauslurination® Les 52 De paraissent plus: les chaire s'affermisecnt, le visage S'errond:t.plus Ge cou-étnacié disparu cet sir de squelette ambu- Jaut, Des milliers de jeuues files, hommes et femmes Qui ne pouvalent ensraiser sont fers aujourd'hui , & leur belle appsreuce.Ils attribuent co fé\" Tac «à Ostrez qui reviyine et centoreik \u201c> enn ingrddl- | ssonts, stunuisnus, fursidan ur, vitamine By cal- Méiu pour enrichir\u201d, aux, arméliores l'appétit et Is digestion © Gueux Tarte pruñiter de ta nourriture $88 Lever du poids.Ne craignes trap en Bomer.L essez « :avà vous sures ratirapd ioe 3, 10.35 où Zu tivres nécama)ren pour steeindre is normale.Culte peu.Nouveau format d'émax) pewiement 80¢.Esayes les lameux compriméæ-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids.Tuutes pharmacies.Jean Jolin | OPTOMETRISTE | | 198, rae Saint Joseph- Waleiloo Téléphone 570 Examen de la cue LA VRAIS SAVEUR DE HOLLANDS volailles abattues se maintient assez considérable.Les réceptions renferment un grand nombre de petits poulets, lesquels sont peu recherchés.Les poules sont également assez nombreuses, mais elfes se vendent plutôt bien dans les voies du détail.Les commerçants paient les prix suivants aux expéditeurs de volailles en boîtes, livrées : poulets, moins de 314 livres, catégorie spéciale 38-41, À 37-40, B 32-35, C 28-30; 2 à 4 livres, ( spéciale 38-41, À 37-40, B32-36, C 30; 4 à 5 livres, spéciale 42- 45, À 41-44, B 37-40, C 35-36; plus de 5 livres, spéciale 48-52, A 47-41, B 41.45, C 35-38; pou- (des, moins de 4 livres, spéciale 85-87, A 34-36, B 32-34, C 18.20; 4 à 5 livres, spéciale 38-41, A 87.40, B 36-39, C 23-25; plus \u2018de 5 livres, spéciale 41-43, A 40-42, B 37-39, C 25; dindes, moins de 16 livres, spéciale 65- 66, A 64.65, B 59-61, C 44-45: 16 à 18 livres, spéciale 60-65, A 58-62, B 55-60, C 44-45; plus de 18 livres, spéciale 56-58, A 55-57, B 53-5814, C 46.Les livraisons de volailles vivantes ont été abondantes celte semaine et comprenaient surtout des poules.Les prix accu- = une baisse d\u2019un à deux cents la livre pour ce qui est des poulets et des poules.La demande et plutôt calme.| Les producteurs obtiennent ÿ les prix suivants pour les vo- Jailles vivantes, livrées: poulets, moins de 3 livres 28-30, 3 à 4 livres 28-30, 4 & livres 32, plus \u2018de 5 livres 35-38; poules, moins de 4 livres 25-27, 4 à 5 livres 28-30, plus de 5 livres 31-32; canards, 32; oies, 35.PRODUITS IMPERIAL Huile à poêles et fournaises.Installation et réparation de brñleurs de tout genre.CHAGNON & LUCAS ropriétaires 707, rue Principale -Waterloo -Tél .31\" Laurent Lucas, homme Ce service.Onze modèles sont offerts, y compris le Be} Air populaire, un modèle transformable et une Voiture de service d'hôtel, On voit ici le sedan quatre portières Chevrolet 1952 Styleline Deluxe.i \u2014 - CONCOTIRS IYARCE 1951 - Le concours d\u2019orge de 1951 rait eu à analyser pas moins vient de subir sa dernière éta- de 200 échantillons en 1951.pe.Organisé par l'Institut pour L\u2019émulation créée par le con- l'amélioration de l'orge, en coo- cours d\u2019orge a eu ses répercus- pération avec l'Association des sions mon seulement chez les Brasseries, des Malteries et les -1*vatrurs, mais aussi sur les ministères dédéral et provincial ormrnisations coopératives.Les Moeleux* CET \u2018Trinidad, les îles Bahamas et la Jamaïque.de l\u2019Agriculture, ce concours en est à sa sixième année, Même si l\u2019apparence générale du grain en 1951 est quelque peu inférieure à celle de l\u2019an dernier à cause de conditions élimatiques tout à fait défavorables, il n\u2019en reste pas moins vrai que ce concours est un grand succès, qu'il marque un pas constant vers l\u2019amélioration.En 1950, le nombre d\u2019inscriptions au concours était de 248 comparativement à 265 en 1951.Après l'inspection des champs, 200 concurrents restaient éligibles au concours régional en 1950, tandis qu\u2019en 1951 ce nombre était de 288.° Enfin, en 1950, 140 échan- tions étaient soumis à l'inspection du laboratoire, tandis que 147 l'étaient en 1951.On peut dire que sans les conditions adverses de température au temps de la récolte, on au- Avis de demande de divorce: Avis est, par les présentes, donné que Arnold Ernest KIRBY, cultivateur, du canton de Sutton, district de Bedford, province de Québec, Canada, va faire appel au Parlement du Canada, à la présente Session ou à la suivante, pour obtenir un divorce d'avec son épouse, Mary May Davis KIRBY, ménagère, de Stephentown, Etat de New- York, un des Etats-Unis d'Amérique, pour cause d\u2019aduitère.Montréal, 3 janvier 1952.Marcel GABOURY, c.r, Suite 705, 507 Poe d\u2019Armes, Montréal, P.Q.Procureur du requérant sver33 répétés obtenus dans Ie comté de Châteauguay, grâce au travail très efficace dans la préparation du grain, ont invité d'autres organisations coopéra- classificateur de semence \u201cCarter Disk\u201d pour compléter le tra- vai] du crible, En 1951, quatre Carter Disks ont été en opération pour la préparation de Yor- ge du concours; déjà, on apprend que deux autres coopératives sont en voie de suivre cet exemple.Autre facteur important de l'amélioration du rendement et de la qualité de l'orge, c\u2019est l\u2019emploi par les concurrents de semence enregistrée.On peut dire qu\u2019actuellement pas moins de 95% des concurrents utilisent de la semence enregistrée ou provenant de semence enregistrée.gé le 11 décembre.Le 18, soit deux jours plus tard, avait lieu le jugement du concours pro- witicial auquel avaient droit de prendre part les deux premiers de chacune des sept régions.Les résultats de ce dernier concours ne seront connus que fe 28 janvier à l\u2019occasion du banquet offert par l\u2019Association des Brasseries du Québec À tous les gagnants du concours régional.Ce banquet aura lieu à l\u2019Hôte] Queen's Montréal.ASSURANCES générales Hector Goudreau | courtier | | Reanonsahilité nabliane.vie, feu, vol, automoisle.etc 4 Tél.367 ; i 31.rue Ellis WATERLOO foe ee m4 ; + | Le concours régional était ju.mm eC ME mo, SPV \u2014 GRATUIT ~ Un tableau o Sont reproduits couleurs 30 coquetels recherchés Peut être encadré.Spécifier si on le veut en francais cw en anglais.- Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, PQ: Smee.Jp Wr rrr re meee eee LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES i Installation et révaration par des experts 27, rue Centre GRANBY TEL.3530 Corer; SQUAD on us cOUTiRUCE "]