Journal de Waterloo, 15 juillet 1949, vendredi 15 juillet 1949

[" LE JOURNAL DE WATERLOO Uustestoé eonanne muntière de auceede classe, Ministère des Pustes, Ottawa, \u201cToujours et partout fidèle \u201d Publié par Pleprmerie de Formules Légales.Envogietrée \u2014 \u20ac8e Année, \u2014 No 26.WATERLOO, QUE., VENDREDI LE 15 JUILLET 1949 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Verrons-nous ces deux candidats aux prises ?H est fortement question d\u2019une l utte entre le maire-suppléant Albert Norris et M, Philippe-A.Jolin, ancien secrétaire trésorier, pour le poste de premier magistrat, \u2014 Autre élection Plus tard dans le quartier Nord.A cause du décès de M.Wilfrid Roy, survenu la semaine dernière, la municipalité de Waterloo est présentement sans premier magistrat.Il faudra done trouver un remplaçant au regretté disparu.Soulignons en passant que, la veille même de sa mort, le maire Roy faisait tenir au secrétaire trésorier, M.Fernand Bouchard, une lettre dont celui- ci devait donner lecture à lu première réunion du conseil et dans laquelle il exprimait le désir d'être relevé de ses ronc- Lions, Il rendait le dernier soupir quelques heures après avoir apposé sa signature au bas de ce papier, qui revêt «ans les circonstances un caractère extrêmement pathétique, Ayant rendu à celui qui présidait depuis plus de deux ans aux destinées de cette ville un éloquent tribut d\u2019hommages et de respect, les citoyens de Wa- (Suite à Ja page 5) Un mode de stationnement qui nuirait au commerce Nos échevins, après avoir cnten commerçants de la rue Pr du les protestations de plusieurs tncipale, décident de lnisser les véhicules à un angle de 35 degrés, dans cette partie qui s'étend de l'hôtel Canada à la rue Lewis.\u2014\u2014 A la suite de représentations qui leur ont été faites a la séance de jundi soir, par un groupe de commercants et autres hommes d'affaires de cette ville, nos conseillers ont décidé de modifier le stationnement des autos tel qu\u2019il se fait depuis une coupie de semaines en plein coeur de la rue Principale, Ces commerçants et hommes d\u2019affaires, surtout ceux établis du bureau de poste à la rue Lewis, estiment que l'état de choses actuel réduit de façon considérable le nombre de véhicules qui peuvent trouver place dans cette partie de ln municipalité et qu'il s'ensuit pour eux des pertes considérables, On sait que le stationnement s\u2019y fait en ce moment de façon parallèle, tant du côté est que du côté ouest.alors qu\u2019à venir jusqu\u2019à ces derniers temps, on pouvait stopper sa voiture du côté ouest à un angle de 45 degrés, C\u2019est le retour à l'ancien système ou à quelque chose d'identique que réclamaient la plupart de ceux qui se sont présentés lundi soir à l\u2019hôtel de ville, M.Jean-Pau] Robert, président de la Ligue des Propriétaires, présent à la réunion.dit qu\u2019il faut s'attendre, en ceci comme en beaucoup d'autres choses, \u2018À ces divergences d\u2019o- piniens et à des conflits d'intérêts, sans ignorer les uns et les autres, comme il re faut pas oublier également je facteur important de la circulation.Pour sa part, après avoir etu- dié la situation et consuité piu- sieurs citoyens, il gn est arrive à la conclusion que le stal.on- nement du côté ouest de la rue Principale \u2018devrait se faire, du bureau de poste à la rue Lewis, à un angle de 45 degrés, sans modifier, pour l'instant, le stationnement en ligne droite du côté est de la même rue.L'eche- vin Bélanger croit cependant qu'en pourrait faciliter davantage la circulation en réduisant plutôt cet angle à 35 degrés.On s\u2019est finalement rallié à la suggestion de M.Bélanger, tout en portant la distance où ce changement sera fait de l'hôtel Canada à la rue Lewis au heu du bureau de poste à la même rue, tel*que proposé prédécem- ment, C'est dire que les marques blanches sur ce parcours seront bientôt remplacées par des indications conformes à la décision prise lundi soir C\u2019est un travail à recommencer, mais qu: rencontrera, croit-on, l\u2019assentiment du plus grand nombre, Un trimestr e très actif pour la Southern Can.Plusicurs travaux importants ont été cffcetués à Magog, Ayers Cliff, Burroughs Falls, Lennozville ct ailleurs, \u2014 Les ventes d'appareils pendant la même période ont atteint $245,326.La division des installations à la Southern Canada Power Company s\u2019est occupée, dans le cours des trois derniers mois, de plusieurs travaux importants.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a mis en service treize milles et demi de ligne à 48 K.V, pour relier la nouvelle sous-station de Magog à Ayers Cliff et à Burroughs Falls, tandis que la ligne entre ce dernier endroit et Barford était modifiée pour fonctionner à 48,000 volts.Cette ligne avait précédemment une capacité de 22,000 volts.L'augmentation de tension procure une puissance beaucoup plus grande et un réglage sûr de tension pour la ville de Coaticook et la région de Dixville Un raccordement 3 de transformateurs de 1500 ! KVA a été installé & Burroughs Falls, pour joindre les systemes de transmission de 48,000 et de 22,000 volts, La sous-station de Lennox- | ville a été agrandie et modifiée par une groupe de transformateurs nouveaux, d\u2019une puissance de 3500 KVA, avec un amé- ragement de commande et d\u2019interruption qui porte le système de distribution de 2300 à 4000 volts.Les lignes rurales ont té augmentées de 69 milles, pendant la même période, nombre de municipalités bénéficiant au- jourd'hui d\u2019un voltage plus &- levé, (Suite à la page 5) A dents blanches) Les avis différents causent les différends.\u20140- Les savauts sont rarement trop payés ponyr le savoir.\u20140\u2014 Ou peut se vanter de \u201cratoir\u201d wn million.Auntie chose est de le prouver, \u20140\u2014 Si tu deviens le bras droit de quelqu'un, fais en sorte que ce ne soit pas d'un manchot.\u20140\u2014 H est heureux que certains chanteurs qui ont de l'oreille aient pas l'ouie trop fine, \u20140\u2014 Quand ses prédictions ne se réalisent pus, on est beaucoup moins fort sur te \u201cje te l'avais bien dit\u201d.\u20140\u2014 I peut arriver à un poids lé- rer d\u2019'abatire un poids lourd, mais, dans une rencontre avee un train, cest généralement Panto qui u le dessous.\u20140\u2014 1 vaut micvx ne pas recourir aux services d'un gangster qui peut tuer pour cinquante dol- lors \u2014 surtout quand on cn a deux cents sur soi, \u20140\u2014 Pour les gens qui n'ont pas de quoi se chauffer comme à faut \u2014 et c\u2019est de ce temps-ci le cas des Australiens \u2014 le couvre-feu revient trop souvent, \u20140\u2014 Le grand avantage de -elui qui écrit en prose au lieu d'ati- gner des vers, c'est, sinon de mieux employer son papier, à tout événement d'en employer une plus grande partie, Deux techniciens.du ministère de Ja santé jci MM.Théo, Lafrenière ct Maurice Gaboury viennent s\u2019enquérir des conditions à la page de Waterloo ct consigneront le résullai de teur inspection dans un rapport an conseil.M, Théo, Lufrenière, Ingc- nieur en chef du ministère de la Santé, était à Waterloo duns le cours de la journée de lun.1 était accompagné de son assistant, M.Maurice Gaboury.Ces deux techniciens sont venus ici à la demande du conseil municipal, alerté lui-même par le club Kiwanis, afin de faire un examen de la situation quant aux égouts qui se déver- | sent dans notre lac et en pollueraient les eaux.MM.Lafreniére et Gaboury onl été recus par le président du Kiwanis, M, Albert Fisher, le secrétaire de !a municipalité, M.Fernand Bouchard, égule- ment membre du comité chargé de s'occuper de cette affaire, MM.C.-A.Robidoux, Al Grainger et autres, qui font partie du même comité.Ils se sont transportés à divers endroits de la plage et leur inspection s\u2019est prolongée pendant une heure et demie environ.ae résultat du voyage qu'ils viennent de faire à Waterloo sera consigné dans un rapport que MM.Lafrenière et Gabou- ry doivent adresser incessamment aux autorités municipales et qui renfermera suns doute plusieurs recommandations quant aux moyens à prendre pour que notre lac, en tout cas cette partie de son étendue aménagée à l'intention des baigneurs, petits et grands, reste un endroit où tous pourront sans le moindre danger pren- dre leurs ébats, + cimetière.La municipalité de Waterloo u fait, samedi dernier, de très imposantes obsèques au premier magistrat dont elle pleure encore aujourd'hui la dispartcion, S.H.le maire Wilfrid Roy.Les restes mortels du rezret- té disparu, transportés vers sept heures le matin même de la maison où il avait rendu le dernier soupir à l\u2019hôtel de ville et exposés en chapelle ardente, ont été accompagnés à l\u2019église et au cimetière par une multitude de personnes, aussi bien de chez tous que de l\u2019extérieur, et dont la plupart avaient voulu défiler une autre fois devant eux.Les chefs Albert St-Martin, de Granby, et Antonin Robil- lard, de Waterloo, marchaient en téte du cortdge, suivis de la fanfare, dirigée par M.Geo.Young, des Chevaliers de Co- lomb que précédaient leur Grand Chevalier et son prédécesseur immédiat, MM.Evan- géliste Lussier et Lucien Lus- sier, MM, Marcel Boivin et Hgc- tor Choquette, respectivement députés de Shefford a Ia Chambre des Communes et à l\u2019As- Waterloo fait samedi de très imposantes obsèques à son premier magistrat Une foule de citoyens de la région se joignent à cenx de cette ville pour rendre au maire Wilfrid Roy un ultime tribut d'hommages ct de respect.\u2014 Long cortège à l'église ct au semblée législative M.Horace Boivin, maire de Granby, MM.Georges Lnrocque, maire de Warden, David Bouchard, muir du Canton de Granby, Sigelroid Massé, maire de l\u2019Enfant-Jésus, J-M.Lugrandeur, maire de Ste-Anne de Stukely, Arsène Provost, maire du Canton de Shefford, M, Willie Brosseau, maire de Roxton-Pond, et le Dr J-A.Archambault, maire de Valcourt, qui agissaient comme porteurs d'honneur, les adhérents du Kiwanis, les membres| Jean-Bantiste de Waterloo, qui de la famille et leurs nombreux amis, les conseillers actuels de la ville auxquels s'étaient joints un bon nombre d'anciens admi- histrateurs municipaux, maires ou échevins, y compris M.Syi- va LeBrun, de Montréal, MM.Wilson Irwin, candidat progres.siste-ggnservateur i la derniére pane fédérale, les employés de la ville, le notaire R.-R, Ba- chand, le maire Luc Marches- saut Sam.\u201cHébert, maire de St-Jon- chira, l\u2019ex-chef de police Geor- res Lemay, de Warden, Mes (Suite à la page 5\\ | sur le fait réel que le Canadien moyen jouissg sort des plus enviables, dans ce monde üssiégé par les tracas de West-Shefford, M.j'travail des officiers suivams: as Nouvelle source d'énergie.ent, d'une foime inusitée, barrage mutent construit dans les Alpe repose sur un lit rocheux très inégal, qui re de ces piles, dites \u201cauto-stabi d'un type nouveau ont été envoy Nations Unies sur la conservatio dont Ja + d'ouverture aura lie d'un vs.Le barrage aire l'emploi plans de ce barrage | des ressources, ua Lake Success le 17 août.PAS TROP A PLAINDRE L'année dernière le Canadien moyen 1 pugné duvantage, dépensé davantage, el cependant bouclé son budget avec un surplus d'économie sur l'année précédente, Cela va ä l'encontre de tout ce tapage au sujet de la montée incessunte du coût de Ja vie et c'est pourtant la stricte vérité, Cela peut ne pas être vrai pour vous on tant que simple individu, mais cela reste vrai pour Ja majorité des Canadiens, et notre source d\u2019information n'est nulle autre que l\u2019authentique et sur Bureau fédéral de la statistique, Si vous ne tombez pas pegsonnellement dans Ja catégorie de ceux qui furent mieux partagés pécuniairement en 1948 qu'en 1947, lisez les quelques paragraphes suivants: s'ils sont d'une sécheresse qui ne vous réconfortera guère, l's n\u2019en jettent pas moins une Jumière crue ait, en 1948, d'un financiers.£n 1948, les revenus personnels des Canadiens s'élevaient à un total de $11,960,000,000, en comparaison de $10,930,000,000 en 1947.(Bien que cela ne relève pas de la comparaison\u2019 qui nous occupe, soulignons incidemment que ces revenus n\u2019atteignirent que $4,291,000,000 en 1939), En 1948, les Canadiens dépensérent $10,000,000,000, soil 83.6 pour cent de leurs revenus, pour des marchandises et des services.ls en économisérent $1,146,000,600, soit 9.6 pour cent, l°n 1947, îls dépensèrent $8,949,000,000, soit 86.1 pour cent de leurs revenus; ils économisèrent $650,000,000, soit 6.2 pour cent.Le fait est qu'en 1948, la proportion de leurs dépenses, par rapport à leurs revenus, fut inférieure à l'année précédente bien qu'ils aient dépensé plus d'argent qu'en 1947, Non seulement purent-ils économiser duvantage en 1948 qu\u2019en 1947, mais la proportion de leurs épargnes, en regard du total de leurs gains, fut plus élevée, \u2018 De plus, en 1948, les Canadiens profiteront d\u2019une baisse des impôts, En 1947, il leur fallut verser au gouvernement, en impôts directs, 7.7 pour cent de leurs revenus personnels, L'année dernière ce pourcentage tomba à 6.8.Voilà qui est sans doute d\u2019une lecture un peu aride, Mais si ce n\u2019est pas exactement ce qu'on Peut appeler une page de littérature.c'est tout de méme une preuve que le peuple canadien, l'année dernière, n\u2019était pas tellement à plaindre! La Société St-J.-Baptiste a réélu ses titulaires \u2014_\u2014 M.Albert Nantel se voit pour la troisième fois confier la présidence de ce groupement, tandis que la plupart de ses auxi- lidires sont, eus aussi, choisis de nouveau \u2014 Le présent conseil d'administration.\u2014_\u2014 Les membres de la Société St-1 Secrétaire trésorier, M.Ovila Jolin; céléhraient récemment, on sait g- vec quel succès, le jubilé.de dta- mant de leur association, se sont réunis dimanche, après la messe, afin de se chuisir des titulaires pour la nouvelle année, Sauf un seul changement dans les secrétariats, tous restent à leur poste pour un autre terme.M.Albert Nantel a été réélu pour la troisième fois à la présidence.Il sera assisté dans son Assistant secrétaire-trésorier, M.André Jolin; Secrétaire archiviste, M, Paul- Emile Trempe; Secrétaire correspondant, M.Ernest Daigneault._ Commissaire-ordonnateur, M.Maurice Racine; Assistant commissaire-ordon- rateur, M.Léo Nantel; Médecins, les Drs J.-H, Laro- se et Léopold Larose; Aumônier, M.l'abbé Hermann Hébert, curé de St-Bernardin.Président d'honneur, M.Hector Goudreau ; Vice-président, M.Pinel; Armand 2 poor Le Canada est le client LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15 JUILLET 1949.du monde entier Le Canada occupe une place\u2018 unique dans l\u2019économie mondiale \u2014 du moins dans la partie qui en demeure libre et indépendante.Entre 25 et 30 pour cent de son revenu national est dérivé de son commerce d'exportation.Pour cette raison, les exportations font l'objet de beaucoup de discussions, Tous les produe- teurs désirent expédier une partie de leurs marchandises à l\u2019étranger, et cela semble la chose la plus importante au monde.Le présent Bulletin se propose d'examiner l\u2019autre côte de la question.Le pouvoir d'achat des autres pays n Une grande importance pour nous, et ce pouvoir d'achat dépend des marchandises que les autres pays sont capables de vendre.Le Canada est loin de se sut- fire.Pour maintenir notre niveau* d'existence nous devons importer certaines marchandises que nous ne pouvons pas produire ou que nous ne pouvons pas fabriquer économiquement.En vérité, un de nos principaux objets en faisant le meilleur usage possible de nos propres ressources, est de nous permettre d'importer les choses qui nous manquent.L'importance du commerce d'importation a été\u2018 reconnue par le Gouvernement.La Division de importation du Service du commerce étranger, ministe- re du Commerce, a été créée pour fournir des renseignements concernant la production, l'offre et les cours des marchandises dans les marchés étrangers, les besoins de notre pays et tout ce qui se rapporte à l\u2019a- çhat de marchandises à l\u2019étranger pour vendre chez nous.Les commissaires du commerce: donnent des renseignements sur leurs territoires.Ils recommandent aux importateurs canadiens leg maisons, les manufacturiers et les agents de bonne réputation.Ils leur conseillent les meilleurs moyens de s'adresser aux étrangers, Quand les importateurs vont à l\u2019étranger pour faire leurs achats, les ,commissaires du commerce les présentent aux fournisseurs, les mettent en rapport avec des interprètes et les aident de tour tes les manières possibles.La Foire Commerciale Internationale du Canada a démontré pour la deuxième année que \u201c les Canadiens prennent sérieusement le commerce d'importation.Ils font tout leur possible pour permettre aux fabricants étrangers d'étaler leurs produits aux yeux des acheteurs canadiens, Sous ce rapport, les banques canadiennes qui ont des succursales et des agences à l\u2019étranger rendent de grands services aux importateurs, Elles recueillent des renseignements sur le commerce et les crédits, préparent des itinéraires pour les importateurs qui désirent voyager en quête de marchandises, fournissent des lettres d\u2019introduction, dressent des listes de maisons susceptibles de fournir les produits que cherche l\u2019importateur, et distribuent des renseignements commerciaux.Quelques-unes, comme la Banque Royale du Canada qui a 61 succursales étrangères et des correspondants dans toutes les parties du monde, ont un département qui fournit à tous les intéressés ou sur demande des renseignements puisés aux meilleurs sources.Ancienne coutume Le commerce entre les peuples de différentes nations n\u2019est pas une nouveauté.La nature à partagé ses bienfaits sous le rapport dit sol, des forêts, des mines, des cours d\u2019eau, des pêcheries et autres ressources de telle manière que chaque natio peut produire certaines choses plus facilement et plus économ:- quement que d\u2019autres.La pratique a permis à certaines nations d\u2019exceller dans l'art manufacturier, Les hommes et les nations ont une tendance à produire les marchandises pour lesquelles ils sont spécialernent adaptés par la nature ou la pratique.Il s\u2019ensuit que chaque nation à besoin de choses qu\u2019une autre nation fabrique mieux ou & mell- leur marché.Le blé était le grand problème des Athéniens; le sel a joué un rôle important dans le commerce international en Europe.Sir Leonard Wooley, Cirvecteur des excavations d\u2019Our en Chaldée, a trouvé le connaissement d'un vaisseau qui, en l'an 2048 av.J.-C, avait tait un voyage de deux ans et était revenu à Our débarquer un chargement d'or, de minerai de cuivre, de bois durs, d'ivoire et de pierres précieuses pour orner les vases et les statues.Quatre mille ans après, nos besoins se multiplient aussi rapidement que les moyens de les satisfaire.Les pays qui étaient autrefois lointains sont devenus nos voisins.Beaucoup d\u2019entre eux, y eompris le Canada, se sont accoutumés à un état de prospérité et de confort matériel qu'ils abandonneraient à regret.Cela exige un plus grand échange de marchandises que jamais si nous voulons arriver au bonheur, à la satisfaction et à la paix.Mais, comme dit \u2018le professeur iLorne T.Morgan, de l'Université de Toronto.dans sa revue du livre du Dr Orville J.MeDiarmid, \u201cCommercial Policy in Canadian Economy\u201d: \u201cQuoique le bon sens économique soit nécessaire au bien-être du monde d\u2019après-guerre, sa nécessité n'en garanti pus du tout l'existence.\u201d Le bon sens en affaires Le bon sens nous dit que ce sont les choses que nous produisons chez nous, plus celles que nous importons, moins celles que nous exportons, qui donnent la nature de notre niveau d'existence, Les exportations sont prinei- palement importantes comme moyen d'obtenir des importations.Les Etats-Unis cherchent à répandre cette idée chez eux.Les fonctionnaires du gouvernement, les journaux, les hom-: mes d'affaires et les associations commerciales ont entrepris une véritable croisade pour convaincre le Congrès et le public que, pour maintenir la prospérité courante, il faut que le pays adopte des vues plus larges en matière commerciale.Les gens éclairés reconnaissent que le déséquilibre actuel dans le commerce extérieur des Etats-Unis ne peut pas persister indéfiniment et que la meilleure chose qui puisse arriver aux Etats- Unig est d\u2019importer davantage.Le ministère du Commerce a créé une division comme celle du ministère du Commerce au Canada, pour fournir des renseignements aux importateurs.Une des premières choses à apprendre au sujet du commerce extérieur est que personne à l'étranger n\u2019est obligé d'acheter les marchandises du Cauada et que nous ne-pouvons pas faire avaler de force 400 millions de boisseaux de blé et 700 millions de livres de baçon et de jambon à nos 13 millions d'habitants.La leçon suivante est que deux principes élémentaires du com- merce intérieur au détail s\u2019appliquent également au commerce extérieur: pour vendre n\u2019importe quoi à une personne, il faut d'abord qu\u2019elle sache ce qu\u2019elle désire et la convaincre ensuite que vous pouvez le lui fournir à un prix raisonnable, La troisième est celle qui nous intéresse principalement dans le présent article: si vous désirez vendre vos produits à une personne ou à une nation, vous devez acheter les produits de cette personne ou de cette nation ou l'aider en lui fournissant les moyens d'acheter.C\u2019est un axiome économique.Si le commerce, la main-d'oeuvre et l\u2019agriculture négligent d'encou- ruger les importations, il s\u2019ensuivra nécessairement une diminution dans les exportations et, par conséquent, dans les revenus de tous les intéressés, Quant à l\u2019effet du commerce extérieur sur son propre pays, prenez l\u2019industrie des films aux Etats-Unis.La Grande-Breta- gne s\u2019est trouvée à court de dollars et à imposé des restrictions à l\u2019importation des films américains.Au printemps, les producteurs de films ont examiné l'état de leurs finances et imposé les plus grandes niesu- res d'économie jamais adoptées a Hollywood.Pourquoi?Parce que, malgré le grand nombre de gens qui vont au cinéma aux Etats-Unis, neuf films sur dix suffisent à peine à faire leurs frais aux Etats-Unis seulement et comptent sur l'exportation pour couvrir les dépenses et payer des dividendes.Balance du commerce L'idéal serait probablement un centre international de marchandises de consommation dan leque! toutes les nations verse- \u201caient tout ce qu'elles peuvent produire et seraient libres de retirer jusqu\u2019à concurrence du leur production.C'est là un beau rêve qui n\u2019est pas encore réalisable mais l\u2019idée a du bon.La concurrence a laquelle se livrent les exportateurs pour obtenir une plus grande part des marchés existants a pour resul- tat de faire baisser les prix et d'améliorer la qualité, mais la concurrence à laquelle se livre un pays pour vendre à l'étran- ser plus qu\u2019il n\u2019achète est à la fois absurde et fallacieuse, En parlant de commerce extérieur, l\u2019emploi du mot \u201csurplus\u201d est mal choisi.Il laisse l'impression, malheureusement trop générale, que le commerce extérieur consiste à se débarrasser des marchandises dont on ne veut pas pour sa propre consommation.C'est mettre la charrue avant les boeufs.Cela implique que le commerce extérieur est un moyen d\u2019écouler un surplus, tandis que le soi-disant \u201csurplus\u201d existe par suite de ls demande créée par le commerce extérieur, Si nous oublions le fait que le commerce international est l\u2019échange de certaines marchandises pour d'autres marchandises, nous entrons dans le domaine de la magie.Il n\u2019y a pas d\u2019endroit sur la terre où nous puissions vendre tout ce que uous voulons, sans rien acheter en retour, et continuer de vivre, comme s'efforcent de le faire des gens apparemment sains d\u2019esprits sous les autres rapports.Le commerce extérieur doit résulter en avantages mutuels.L'histoire nous apprend que le niveau d'existence s\u2019est amélioré à mesure que les nations voi- vineg ont échangé des marchandises et des services.Le commerce extérieur mérite qu\u2019on s'y livre avec diligence et qu\u2019on y consacre tous ses ef- torts.Aristophane a dit uel que chose dans ce genre en l\u2019an 425 av.J.-C.dans une de ses pièces: Pense à quelque chose que ton pays produit en abondance, tandis qu'elle est rare chez nous, et faisons un échange.: Le centre naturel d'activité économique était autrefois la famille de l'homme des cave.nes.Aujourd'hui, ce n\u2019est même pas une ville ou un pays mais l\u2019humanité toute entière.Le com- meerce international de l\u2019an der- ner se chiffre à 51 milliards de dollars, ce qui est le total des exportations de tous les pays et la part du Canada sur ce total est de plug de trois milliards.Liberté économique Les gens raisonnables pensent que l'énergie humaine peut être mieux appliquée à l\u2019amélioration des niveaux d'existence par la création d\u2019un monde jouissant de la plus grande mesure possible de liberté économique.C\u2019est l'objet des propositions adoptées à Bretton Woods en vue d\u2019un fonds monétaire international et d\u2019une banque pour la reconstruction et le développement.C'était le but des pays de Béné- lux \u2014 Belgique, Hollande et Luxembourg \u2014 quand ils ont décidé de supprimer leurs barrières commerciales.C\u2019est ce qui a poussé la Suisse et Bénélux à signer un accord en vue de réduire les tarifs douaniers, et les pays de l'Est et de l\u2019Ouest de l\u2019Europe à chercher à renouer le commerce entre les deux régions, Le Canada a été un des principaux champions du commerce multilatéral, c\u2019est-à-dire de la liberté du commerce par l'entremise privée.[Il a prêté son appui aux différents Organismes qui doivent leur création aux Nations Unies.C\u2019est au Canada qu\u2019a eu lieu la première assemblée de l'Organisation pour l\u2019Alimentation et l\u2019Agriculture.Nous avons participé à la formulation de l\u2019Accord de Bretton Woods.Le Canada est membre du Fonds Monétaire International.I! était un des trois pays qui ont pris part aux délibérations de Genève et de la Havane d\u2019où sont sortis respectivement l\u2019Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce, ét la Charte de l\u2019Organisation International du Commerce, Tout cela marche de pair avec l\u2019idée croissante que le commerce international doit ê- tre multilatéral si l\u2019humanité veut profiter des occasions que le monde nous offre de mener une existence plus confortable et plus heureuse.Nous ne pouvons pas arriver à la stabilité, ni même faire de progrès si, pour arriver au rétablissement, nous divisons le monde en compartiments etan- ches.Noug aurions dans ce cas un certain nombre d'économies distinctes, qui dirigeraient chacune leur commerce extérieur sous les ordres du gouvernement, en conformité d'accords à court terme basés sur des accords avec les pays ayant les mêmes vues politiques.La Charte de l'OIC est praitque La Charte de l'Organisation Internationale du Commerce (OIC) approuvée à titre d'essai l\u2019an dernier par la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et l'Emploi est le plus ambitieux des nombreux accords économiques internationaux conclus au cours de ces dernières années.La Charte n\u2019est pas un rêve d\u2019utopiste, Elle contient une série de règles qui rendront les plus grands services possibles au commerce dans un monde partagé en un si grand nombre de systémes économiques et politiques, et elle fournit les moyens de discuter les problémes communs de politique commer- ciale.Elle cherche à remplacer la guerre économique par les négociations et les discussions.Plus des deux tiers des deux milliards d'habitants du globe vivent dans des pays qui s'estiment retardataires par rapport aux nations industriat- sées de l\u2019Europe occidentale et te l\u2019Amérique du Nord.La OIC à pour fonction d'aider ces pays à adopter de saines mesures économiques et industrielles, Le marché cunadien Le Canada offre un important marché à un grand nombre d'importateurs étrangers mais, dit le \u201cBoard of Trade Journal\u201d dans un article adressé.aux manufacturiers britanniques, la concurrence y est dure.En premier lieu et par-dessus tout, dit l\u2019article, il faut induire les Canadiens à acheter en s'efforçant de leur montrer que la Grande-Bretagne peut leur fournir ce qu\u2019ils désirent.La Mission technique du Roy- aume-Uni au Canada a trouvé partout l\u2019an dernier que l\u2019acheteur canadien, \u201ctoujours sous réserve du prix, de la livraison et du service, est plus que disposé à acheter des marchandises britanniques.\u201d Le Canada est un vaste marché.Les consommateurs dépensent maintenant beaucoup plus que jamais.Les dépenses personnelles en marchandises de consommation et en services ont monté de 3,770 millions de dollars en 1938 à 10 milliards en, 1948.Les salaires de la main-d'oeuvre ont passé de 2,- 054 millions de dollars en 1938 à 7,130 millions de dollars en 1948.De pair avec ces augmentations, nos achats à l\u2019étrangers ont augmenté considérablement, de 678 millions de dollars en 1938 à 2,637 millions de dollars en 1948.Le tableau suivant pris dans le magazine \u201cCommerce étranger\u201d, publié par le ministère du Commerce, donne la répartition de ces achats sous forme de pourcentages: Répartition des importations canadiennes Pays du Commonwealth 1938 1948 Royaume-U.et Europe 17.6 11.4 Amérique .38 20 Afrique .07 10 Asie.3.6 29 Océanie.24 18 Total\u2014pays du Com'w.27.5 19.1 Pays étrangers Etats-U.et possessions 62.7 U8.6 Amérque latine .24 Bd Europe .- 59 27 Autres pays étrangers 15 12 Total \u2014 pays étrangers 72.6 80.0 Terre-Neuve, qui est entrée dans la Confédération ce printemps, n\u2019est pas comprise dans cés chiffres, Elle offre un débou- eghé pour les produits alinfentai- res, vétements, radios, machines, automobiles et un grand nombre de marchandises, {Plus de 50 pour cent sur les 105 millions de dollars des importations de Terre-Neuve en 1947-48 proviennent du Canada et 38 pour cent des Etats-Unis.Importations de Grande-Bretagne Nous avons acheté 299 millions de dollars de marchandises au Royaume-Uni l\u2019an dernier, c'est-à-dire 110 millions de dollars de plus que l'année précédente et 180 millions de dollars de plus qu\u2019en 1938.Nous nous rendons de plus en plus compte des difficultés économiques de la Grande-Bre- tagne et du fait que son rétablissement économique est lié avec l'avenir économique du Canada.Pour développer leurs ventes au Canada, les manufacturiers britanniques envoient des représentants qui étudient les débouchés et les renseignent sur ce que les Canadiens désirent sous le rapport du style, de la qualité et du service.Il est provable que les membres de chaque industrie formeront des groupes pour entreprendre ces missions avec l\u2019aide du gouvernement.C'est là une idée hardie et ori.ginale qui produira sans acute de bons résultats si l'on en juge 68e Année, \u2014 No 26.par le suceès de la mission de la Wholesale Clothing Manufacturers Federation of Great Britain.: On a critiqué au Canada la réduction dans les achats de nos produits agricoles et forestiers par la Grande-Bretagne.Un article de E.H.Gilpin dans le \u201cBoard of Trade Journal\u201d dit que \u201cdans l\u2019état où en sont les choses, le seul moyen de payer le Canada est par des marchandises et des services, et la possibilité d'augmenter le volume de nos achats au Canada dépend inexorablement dans les achats que les Canadiens feront chez nous.\u201d Les Anglais espèrent que la situation s\u2019améliorera, Ils appellent leurs efforts \u201cOpération Canada\u201d, et ils organisent des réunions dans tout le Royaume- Uni pour informer les centres industriels des débouchés qu\u2019offre le Cunada.Le chef de la Mission technique a dit à son départ: \u201cNous sommes venus en mission au Canada.Nous retournons en mission en Angleterre.\u201d Importations des Etats-Unis Les importations du Canada en provenance des Etats-Unis se chiffrent a 1,806 millions de dollars en 1948 par comparaison avec 425 millions de doilars it y a dix ans.Cette augmentation est le résuitat d\u2019une combinaison de facteurs.Un article dans l'Onnuaire du Canada pour 1947 dit: \u201cA partir de 1920, la préférence canadienne pour les produits ouvriés de consommation des Etats-Unis ou pour les marchandises domestiques de modèle américain a augmenté régulièrement.Cette préférence croissante est naturelle en raison de l'expansion continuelle des succursales d\u2019établissements américains au Canada et du contact des Canadiens avec les campagnes radiophoniques, les revues et lu publicité nationale des Etats-Unis.\u201d Un fait que les publications des Etats-Unis ont récemment porté à l'attention de leurs lecteurs s'applique également au Canada.Il est bien beau de dire que les Etats-Unis peuvent se tirer d'affaire en exportant seulement 10 pour cent de leur production nationale, parce que grâce à leurs ressources naturelles et leur grand rendement industriel ils sont relativement capables de se suffire et n\u2019ont, par conséquent, pas besoin d'importer beaucoup, mais 11 ne faut pas oublier que beaucoup d'industries comme l'aviation, le coton et le tabac ont besoin d'exporter plus de 30 pour cent de leur production.Si les exportations de ces industries étaient réduites à 10 pour cent elles seraient en très mauvaise vosture, Le manque de dollars Voici donc les trois côtés du triangle: le Canada, la Grande- Bretagne et les Etats-Unis.Le commerce du Canada avec les Etats-Unis et le Royaume-Uni se compensait autrefois et offrait un exemple classique d\u2019une bonne division internationale du travail.Les grains du Canada nourrissaient l'Angleterre; les tissus anglais habillaient les Canadiens; les produits forestiers et minéraux du Canada, transformés par l'énergie hydroélectrique, faisaient marcher les industries des Etats-Unis, tandis que le charbon et les produits métallurgiques des Etats-Unis alimentaient les usines canadiennes.Le triangle donnait au Canada l'entrée dans la zone steriing et dans la zone du dollar, et il ne tient à abandonner ni l\u2019une ni l\u2019autre.Nous comptions sur nos ventes à l'Angleterre pour obtenir assez de dollars pour payer nos achats aux Etats-U- nis.Jusqu'à la dernière guerre, en vérité, nous allions tranquillement de l'avant, presque sans (suite à la page 6) | 68e Année, \u2014 No 26.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15 JUILLET 1949.8 LES FESTIVALS DE MONTREAL Jean-Pierre Comcau, de Gran- by, au programme du 25 Juillet.Jean Beaudet, directeur des cours de la section orchestrale au Conservatoire d'Art Musical et Dramatique de la Province de Québec, dirigera l'orchestre pour le concert de gala qui marquera l'ouverture officielle du Festival Musical et Dramatique organisé par la société des Festivals de Montréal.Ce concert aura lieu en l\u2019auditorium de l'U- Niversité de Montréal le lundi soir 25 juillet, à huit heures et trente.Les solistes seront MIles Louise Roy, soprano, et M.Jean- Pierre Comieau, basse, tous deux gagnants du concours de Radio- Canada, \u201cNos Futures Etoiles\u201d.L'admission à ce concert est sur invitation seulement et aans le but de grouper les membres des bureaux de direction ainsi que les artistes des organisations prenant part au festival.Une réception sera offerte aux invités d'honneur à la fin de la soirée, Ce concert est offert par l\u2019Association ydes Musiciens de Montréal, local 406, de la Fédération des Musiciens, comme témoignage d\u2019appréciation de la nouvelle et très importante initiative de la société des Hesti- vals de Montréal.Il consistera en un programme de musique symphonique dirigé par Jean Beaudet au cours cluequel seront entendeus des oeuvres canadiennes de Sir Ernest MacMillan et de Claude Champagne.Mlle Roy interprétera l\u2019oeuvre de Mascagni \u201cVoi lo Sapete\u201d et M, Comeau, l'air de la Calomnie du Barbier de Séville.En duo ces artistes se feront entendre dans le Duo de l\u2019Ane de l\u2019opéra de Massager \u201cVéronique\u201d, Le Festival Musical et Dramatique inauguré le 25 juillet se poursuivra pendant les trois semaines qui suivront.Des concerts symphoniques, des représentations théfitrales françat- ses et anglaises, des spectacles de grand opéra, des démonstrations chorégraphiques et des représentations du drame lyrique de Stravinsky, \u201cL'Histoire du Soldat\u201d se succéderont jusqu'au 12 du mois d'août, Les chemins de fer de Terre-Neuve L union du chemin de fer et du service maritime de Terre- Neuve a ajouté 700 milles de voie au réseau Canadien Natio- ral, a augmenté de 19 \u2014 dont 8 affectés au service des passagers \u2014 le nombre des navires de la Canadian National Steamships, et a augmenté de 4,000 le nombre des employés qui ror- ment la grande famille du Canadien National.POUR LAQUELLE UN MILLION DE CANADIENS SE SERVENT DE LA BDEM.5 da Première Banque au Canada Pour leu* Vous partez en voyage?Alors be risquez pas l'argent que vous emportez.Le moyen le plus sûr, le plus commode et le moins coûteux de transporter des fonds, au ays comme à l'étranger, c'est de les trans- ques de voyage ou en lettres de crédit \u2026 .Prenez l'habitude de vous ds ur cela à la plus proche \u201c succursale de la B de M.plus pr M BNE 5 BANQUE DE MONTREAL E20 lormer en chè 5 vOY9Ges Rex\u201d sa AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1117 Le fléau attend son heure.L'encombrement d\u2019une cave ou d\u2019un grenier cache souvent des fils électriques défectueux, Attention ! Le feu peut éclater et se propager vivement avant qu'on ne décèle le fléau.Les incendies coûtent cher.De récentes statistiques révèlent que 38,889 incendies ont détruit pour plus de $10,000,000 d'immeubles domiciliaires, Défaites-vous des objets de rebut: personne ne tient à \u201cpasser au feu.\u201d EN VENTF DANS !F QUÉREC Votre agent local est M.PAUL-ANDRE ROY - 80 RUE NORD, : WATERLOO,QUE.\u2019 TELEPHONE: 63R * MOOSEHEA ALE PUBLIÉ POUR LA SÉCURITÉ DES CANADIENS ET DE LEURS FOYERS NOUVELLES DU C.N.R.Une belle pêche M.J.-S.McDonald, agent Général du Canadien National pour la chasse et Ja pêche, a été avisé qu\u2019une» truite moucnetée de 7 livres a été capturée dans ie district de Roberval par MM.Walter N.Kahn et Walter Straus, de New-York.D'après le même rapport, ces pêcheurs américains ont aussi capturé des truites de 4 et 4 livres et demie à la mouche, \u20140\u2014 M, Albert Trudean a sa retraite M.Albert Trudeau, le plus ancien couducteur de la Montreal and Southern Counties Railway Company, une fiiiale du Canadien National, vient de prendre sa retraite.Il a ête 47 ang à l\u2019emploi des chemins de fer dont dix comme chauffeur \u2018le locomotives du Grand Tronc.Au cours de sa longue carrière ferroviaire, M.Trudeau « parcouru plus d'un million de milles, Il a aussi assisté au prolongement de la voie de la Montreal and Southern Counties Railway Company jusqu'à Gran- by.\u20140\u2014 Le président du C.N.se rend outre-mer M.R.-C.Vaughan, C.M.G., président et directeur général du Canadien National, a quitté Montréal récemment, en route pour la Grande-Bretagne e autres pays d'Europe.I! s\u2019est um- Larqué à New-York à bord du \u201cQueen Mary\u201d.Avant de quitter Montréai M.Vaughan a dit, qu'il s\u2019intéressera particulièrement outre-mer aux changements qui se sont produits dans le domaine du transport la-bas et en particuiier aux méthodes de manutention du tyafic d\u2019exportation et d'importation, II discutera d'immigration et autres questions avec Jes représentants de la compagnie vutre-mer et visitera les chefs c'indystries avec qui le Canadien National fait affaire.\u20140\u2014 La pêche à la truite à Jasper Au Canada, le 1er juillet marque la fête de la Confédération, mais dans le Parc national Jasper, ce jour marque en plus l'ouverture de la saison de péche à la truite arc-en-ciel, Des centaines de citoyens de la petite ville de Jasper et nombre de touristes en villégiature à Jasper Park Lodge se sont levés tôt pour aller taquiner la truite dans les lacs Célestine, Patriacia, Edith, Geraldine, Caledonia, Hibernia, Marjorie et nombre d'autres dont le lac et la rivière Maligne.Ils espéraient tous capturer quelques-unes des magnifiques truites de cinq Ji- vres et plus qui oft été aperçues au début de la saison par M.William Cable, surintendant des piscifactures du pare.\u2014\u2014 Popularité des croisières Montréal-Boston M.V.-E.Eke, gérant du service des voyageurs de la Canadian National Steamships, annonce que les croisières de quatre jours et demi entre Montréal et Boston À bord du \u201cLady Nelson\u201d et du \u201cLady Rodney\u201d seront prolongées pour toute la durée de la saison de navigation, à cause de la popularité dont elles ont joui jusqu'ici.Ces croisières de 1,230 milles dans l\u2019un ou l'autre sens permettent aux passagers d'aami- rer les magnifiques paysages le long du St-Laurent et du golfe.Le navire \u201cLady Nelson\u201d quittera Montréal les 12 août, 8 octobre et 26 novembre et le \u201cLady Rodney\u201d les 22 juillet, 12 septembre et 4 novembre, En sens contraire, le \u201cLady Nelson\u201d quittera Boston les 30 juillet, 19 septembre et 10 novembre et le \u201cLady Rodney\u201d les 29 août et 20 octobre, \u20140\u2014 Prix offerts pour les bonnes idées M.R.C.Gaughan, C.M.G., président et directeur générar du Canadien National, annonce un nouveau plan en vertu duque! des récompenses de $5.00 à $100 seront payées pour les suggestions acceptées.La compagnie invite les suggestions sur la façon de réduire Je coût d'exploitation, l\u2019amélioration des méthodes de travail, la courtoisie envers le public vuya- Keur et expéditeur et les ser, .ces cu\u2019on peut lui rendre, M.Vaughan fait remarquer que ce plan n\u2019affectera en rien le système de suggestions qui fonctionne depuis plusieurs années en vertu du plan coopéru- tif, mais étendra les avantages de ce plan à tout le persoi-nel.Ceux qui appartiennent déjà au mouvement coopératif pourront faire leurs suggestions par l'entremise de leur organisation eu directement au bureau de Montréal et pourront bénéficier dans tous les cas des avantages offerts.Le nouveau bureau des idées sera dirigé par M.J.-C.Hodges et reèvera du département du personnel.Le comité qui étudiera les suggestions sera Rue Principale L'endroit par excellence s\u2019agit d\u2019imprimés Pour TRAVAIL RAPIDE : ET BIEN FAIT TEL.Voyez d\u2019abord L'Imprimerie de Formules Légales Enre.Waterloo rr LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15' JUILLET 1949, NOUVELLES DE WATERLOO \u2014MHe Georgette Racine, de Valcourt, était récemmem en voyage d'affaires à Waterioo, \u2014M.Aimé Laporte est retourné à Bury après un séjour d'une semaine chez ses soeurs, Milles Laporte.\u2014M.L.-À.Gariépy, de Saint- Hyacinthe, est présentement l\u2019invité du Dr et de Mme Victor Gariépy.\u2014Mme J.-A.Mather, de Montréal, était l'invitée du notaire et de Mme R.-R.Bachand en fin de semaine dernière, \u2014M.l'abbé Auguste Léves- LA CAFETIÈRE CONSTELLATION S1LEX | Voici l'une des plus jolies cofatières femois fabriquées, ovec bols à royuras plotine, nouvelle poignée- levier, verre duroble de marque Pyrex.Le fille on verre ne pout te deplocer et se love en un instont.$8.95 © Farmaiuto bar- métique œutema- Have.bol véporés ou remis ensemble sons pression wu vost ci que l'infusion wil terminée En vente chez Lussier & To Sens Quincailliers - Plombiers Accessoires électriques TEL.391 WATERLOO 4 que est retourné au séminaire de St-Hyneinthe après un bref séjour chez le notaire et Mme Armand Boulay.\u2014M.et Mme J.-D.Cormier et Mlle Jeanne Cormier, de Trois-Rivières, étaient les hôtes du Dr et de Mme J.-H.Lavose | dimanche dernier.\u2014Mme Léo-Pau] Provencher, de Montréal, et son bébé, Richard, passent queique temps à Waterloo, les invites de M, et de Mme Emile Bussiére, \u2014Le Dr et Mme Marc La- chance, de Lachine, et leurs fillettes, Louise et Monique, étaient de passage chez le Dr et Mme Léopold Larose dimanche dernier, : : \u2014M.et Mme Charles Leblanc, accompagnés de leur petit-fils, Irwin White, sont retournés à New-Bedford, Mass, après un séjour de deux semaines chez M.et Mme Edmond Royer.\u2014M, et Mme Henri Laporte, accompagnés de leur fils, Ju- ies, se rendaient au Cap-de-la- Madeleine dimanche dernier et rendaient visite à leur nièce, Mile Lucette Boivin, Equijiere Sociale.\u2014M.et Mme J.-Oscar Séguin, de Montréal, sont actue!- lement les invités de leur gendre et leur fille M.et Mme Vernon Graves.lls doivent également visiter des amis à Law- renceville et autres endroit= de nos Cantons.\u2014M.et Mme Jules Tranche- montagne annoncent la naissance d'un fils, baptisé Joseph- Louis-Jules-Pierre.Parrain et marraine, M.Yves Tranchemon- tagne et Mme Louis Tranche- montagne, oncle et grand'mère de l'enfant: porteuse, Mlle Irène Bombardier, tante du bébé.\u2014Le Dr Henri Samson et Mlle Marie Samson, de Saint- Hyacinthe, ainsi que le Dr et Mme Jean Chartier, de Montréal, étaient les invités de Met de Mme Raoul Delvoye au ceurs de la dernière fin de semaine.\u2014Mme Eleanor Gulick Gut- terson, bien connue dans l\u2019état du Massachusetis comme critique littéraire, est retournée à CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE À - + = LOUIS J.LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION 9 rue Irwin Tél: 910 Granby 478 Principale Tél: 248 Waterloo = \u2014 Entres voir les nombreux styles actuellement en êtalage ches BEAUTE «PRÉCISION + VALEUR Hommes et femmes lea plus soucieux d'élégance portent l'article \u2018de l'heure\u201d Glaotone MB | MONTRES A 17 PIERRES Marblehead aprés avoir passé une semaine chez ses soeurs, Mlles Constance-M.et Mary-W.Brooks.\u2014Mme Lucien Boivin et Mile Aline Maynard, de St-Hyacin- the, Mlle Louise Reinhardt, de Québec, ainsi que M.Yves Boivin, de Grand®Mére, ont été les hôtes de M.et de Mme Henri Laporte au cours de la semaine.\u2014M.Félix Daigneau, M.el Mme Samuel Duigneau, M.et Mme Théodore Daigneau, de Montréal, ainsi que Mme Daniel Davis, de Miami, Floride, ont été les invités de M.et de Mme J.-M.Smith, dimanche dernier, \u2014M.Armand Lebeau, de New-York, M, et Mme Honoré Lebeau, de Burlington, Vermont, leurs fils, Arthur et Raymond, ainsi que Mme Victoria Lebeau, de Winooski, Vermont, étaient en promenade chez M, et Mme Alexandre Robert, dimanche dernier.\u2014M.Alfred Gervais, de Antler, Saskatchewan, a passé une semaine chez sa soeur, Mme AI- fred Moison.M, Gervais doit aussi rendre visite à ses autres sceurs et beaux-frères, M.et Mme Joseph Gervais, de Gran- by, M, et Mme Alphonse Viens, de West-Shefford, ainsi qu'à Mme Ulric Lapierre, de Montréal, \u2014M, et Mme Philippe volin, de Worcester, Mass, leur fils, Noel, M.et Mme Etienne Pa- quin, de North Troy, Vermont, Mme Evelina Paquetie, de St- Jérôme, Mme John Auger, de Granby, étaient de passage à Waterloo au cours de la semat- ne, les invités de M.et de Mme Georges Gauvin, de M.et de Mme Amédée Lafontaine, ainsi que de M.et de Mme Phili- dor Thibodeau, \u2014Mlle Maria Charbonneau recevait, ces jours-ci, à son chalet du lac Libby, en l'honneur de M.et de Mme Onésime Mar- cil et de M.Eugène Millette, de Pawtucket, R.L, qui ont été ses invités pendant quelques jours.Parmi les personnes présentes, on remarquait: Mme Charles Redier et Mlle Rose Rodier, de Montréal, M.et Mme Albert Charbonneau, M.et Mme Pierre Charbonneau, M.Hervé Charbonneau, M, et Mme Wilfrid Charbonneau et Mlles Nicole et Françoise Charbonneau, de Valcourt, THEATRE STAR WATERLOO 15-16 juillet Barbara Bel Geddes, James Mason dans CAUGHT James Craig, Johnnie Johnston dans MAN FROM TEXAS 17-18 juillet Ven.-sam, Dim.-lun, ANTOINE DAUDELIN 732, Principale, Waterloo, Qué.Bette Davis, Rbt Montgomery dans JUNE BRIDE Gene Raymond, Noreen Nash dans ASSIGNED TO DANGER Mar.-mer.19-20 juillet 2ddie Cantor, Brian Donlevy dans STRIKE ME PINK * Edw.J.Robinson, Jane Bryan dans SLIGHT CASE OF MURDER Jeudi 21 juillet Fuzzy Knight, Audrey Long dans ADVENTURES OF GALLANT BESS (couleurs) Robert Douglas, Helen Westcott EXCURSION AU SALLY\u2019S POND Pour les membres du club Kiwanis, mardi prochain.\u2014 Un excellent programme est pre.paré à cette occusion, Nos Kiwaniens et les membres de leur famille respective auront une fête champêtre au Sally\u2019s Pond, chemin de Man.sonville, mardi le 19 courant.Le départ se fera du bureau de poste à 3 heures et à 5 heures de l'après-midi.Si la température intervient avec cette excursion, le pique-nique projeté aura lieu à l\u2019Aréna, Un excellent programme a été prépuré pour l'un ou l\u2019autre cas, Des nouvelles reçues de Vancouver nous apprennent que MM.J.-C, Court, le Dr Karl Blake et W.-A.Parkes, trois adhérents du club local, assis- talent à une réunion du Kiwa- nix qui se tenait dans cette ville de la côte du Pacifique le 7 juillet, Ajoutons que deux autres membres de l'association sont actuellement en route pour le Labrador.Ce sont le Rév, Harry Andrews et M.C.-W.Slack.Quant au secrétaire du même groupement, M.Irving Slack, il est depuis quelques jours en Europe.rN ANNONCES CLASSEES \u201cCRE Personnel HOMMES, FEMMES MAIGRES.Engraissez de 5 & 15 liv.et obtenez un regain de vitalité, Essayez les comprimés-toniques Ostrex.Double effet; chuir neuve et saine; vigueur nouvelle, Nouveau format d'essai, seulement Gc, Toutes pharmacies.Le diocèse de Saint-Hyacinthe est généreux Ses dons à l'ocwvre de la Pro- pagution de la Foi ont été de $43,875.52 en 1948 et de $44,168.30 en 1947.\u2014 Quelques autres chiffres fort intéressants.La population du diocèse de St-Hyacinthe, avec ses 162,612 fidèles, a été d'une générosité remarquable envers l\u2019oeuvre de la Propagation de la Foi.C'est ainsi que sa souscription globale en 1948 atteint $43,- 875.52, alors que le total de ses offrandes en 1947 avait été de $44,168.30.\u2018Les dons dans les divers ar- chidiocèses et diocèses de la province ont, l\u2019an dernier, été comme suit: Québec .$142,829.08 Montréal, .128,710.25 Chicoutimi .67,507.74 Saint-Hyacinthe .43,875.52 Nicolet .36,922.77 Trois-Riviéres .23,404.56 Sherbrooke .30,611.77 Uttawa (Ont.-Qué.) 27,492.67 Rimouski ., .13,983.76 Saint-Jean .| 13,271.77 Joliette .| 10,315.56 Valleyfield .8,129.44 Mont-Laurier .6,031.25 Gaspé.5,483.03 Amos.5,409.84 Golfe St-Laurent , 4,418.55 68e Année.\u2014 No 26.LE RAMONAGE DES CHEMINEES Ce travail sera confié cette année à M.Gérard Boissou- neauult, de Sherbrooke, un expert en cette matière\u2014A l'oeuvre incessemment.Le problème épineux du ramonage des cheminées à Wa- terioo est, selon toute apparence, en bonne voie de solution, au moins pour cette année.A leur séance de lundi soir dernier, nos échevins ont en effet conclu des arrangements avec M.Gérard Boissonneault, j de Sherbrooke, qui fait une spécialité de ce travail, aux conditions suivantes: M.Boissonneault recevra $1 pour chaque cheminée ramonée dans les limites de la ville ou pour son examen, qu'elle ait ou non besoin d'être nettoyée, le total à lui être payé ne devant pas toutefois dépasser S600, Il doit se mettre à l'oeuvre incessamment avec ses hommes.SI VOUS CONSTRUISEZ \u2026 Ne manquez pas de nous consulter dans l'achat de vos PORTES ET CHASSIS Services gratuits d'un spécialiste, \u2014 Aussi chaufferie Bisson & Gagné 210 rue St-Joseph\u2014T'él.115-w 8% EN REPONDANT AUX ANNONCEURS, MENTIUNNEZ LE JOURNAL DE WATERLOO A LOUER \u2014 Chambre simple, usage de la cuisine et du téléphone, S'adresser à: tél.351-4.; A VENDRE\u2014 Mobilier de salle à manger de 9 morceaux, ef excellent état et à un prix raisonnable.S\u2019adresser à Gé- vry Automobiles, rue North, tél.116, A VENDRE\u2014Cheval de 8 ans pesant 1400 lbs.Aussi voiture simple sur pneus, sleigh simple, raleau à foin, petit chasse-neige, pelle à cheval pour le creusage des Caves, charrue, herse, harnais.S\u2019adresser à: M, Lionel Lefeb- vre, 621-A, Eastern.JEUNES GENS, JEUNES FILLES, voulez-vous connaître votre avenir?Brassez un jeu de cartes, tirez-en 9, nommez- les moi à la suite; donnez-moi, en même temps, le mois et la date de votre naissance, la couleur de vos yeux.Inc'uez 50 sous en argent (non pas en timbres).Si vous voulez connaitre votre caractére par le mois de votre naissance, ajoutez 50 sous supplmentai- res ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie portant votre adresse au complet, et vous recevrez réponse dans les dix jours qui suivront.Ecrivez à MADAME MARTHA SMITH, St-Joseph de Beauce, WATERLOO SERVICES D'ÉTÉ JOIN Montréal-Granby- Waterloo-Magog et Sherbrooke CORRESPONDANCES A SHERBROOKE POUR Saint-Georges de Beauce A compter du 11 juillet, la Compagnie de Transport Provincial mettra chaque jour en opération un certain nombre de services additionnels entre Montréal et Sherbrooke, et ce nombre sera augmenté encore pendant les fins de semaines, Pour plus amples renseignements, demandez un nouvel horaire à votre agent local: J.P.LAROCQUE, RESTAURANT TEL.301 dans HOMICIDE 35 North Pour l'entretien satisfaisant de votre automobile, consultez GEVRY AUTOMOBILES BNR.Vendeurs autorisés des autos Buick et Pontiac et des camions GMC SERVICE JOUR ET NUIT PARTIES ET ACCESSOIRES \u2014 REPARATIONS GENERALES DEBOSSAGE ET PEINTURE \u2014 HUILE, ESSENCE, ETC.Tél.116 Waterloo "]