Journal de Waterloo, 24 juin 1949, vendredi 24 juin 1949

[" LE JOURNAL DE WATERL Sutosini comme motière de sucende classe, Manistère des Portes, Ottowa.PPE ar \u201cToujours et partout fidèle \u201d ate ce MSA TY NE a © \u2014\u2014\u2014 Able por l'imprmene de Fonmules Legales.Enregistrée 68e Année.\u2014 No 23, WATERLOO, QUE., VENDREDI LE 24 JUIN 1949 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Un beau défilé de chars allé C'est celui qui parcourcra dimar rche prochain les rues de la ville, à l\u2019occusion du 60e anniversaire de la Société St-Jean-Ba ptis- te de Waterloo.\u2014 Le prog ramme complet de la journée.Plusieurs groupements et associations de la ville ou de l'extérieur ont l'intention de participer au défilé qui marquera, dimanche prochain, en même temps que d\u2019autres manifestations d\u2019un caractère religieux et patriotique, Je soixantième anniversaire de la Société St-Jean- Baptiste de Waterloo.Cette célébration devait d\u2019abord avoir lieu le 24 juin, mais, pour permettre à un plus grand nombre de personnes d\u2019y assister, il a été décidé de la renvoyer au dimanche suivant.C'est donc le 26 courant que se déroulera la série de fêtes en voie d\u2019organisation depuis des mois déja et qui promet de constituer, avec :e jubilé de diamant des RR.FF.Maristes, à la fin de mai dernier, l'un des principaux événements de l\u2019année chez nous.M.Albert Name, president Jourd'hui que le Syndicat d'Eco- nomie domestique, les Chevaliers de Colomb.la Coopérative d'E- lectricité de I'Enfant-Jésus et St-Joachim, les Filles d'Isabelle, le Cercle dramatique et mu.real qui vient d'être fondé ici, et d'autres organismes auront tout probablement chacun leur char allégorique au moment où, précédé de la fanfare de Water\u2018oo, le défilé de dimanche après-midi Farcourera les principales rues de la ville.1! est certain, en tout £as, que, la température aidant, on assistera à un magnifique déploiement de véhicules.Mais ce- \u2018ui-ci sera précédé et suivi d'autres cérémonies et réjouissances qui resteront longtemps gravées dans la mémoire de ceux qui en seront les témoins.C\u2019est ainsi qu'il y aura, à onze heures dans la matinée, messe solennelle en l\u2019église St-Bernar- din, avec distribution de pain bé- de la Société, nous annonce au- nit, et, le soir, aux terrains du goriques collège, réunion populaire sous les étoiles et feu d'artifice.Entre-temps, une partie de balle aura lieu sur les mêmes tur- rans, vers une heure, Nul doute que nes concitoyens ne se contenteront pus de participer à toutes ces fêtes, mais qu'ils contribueront à les rehausser tlavaniage en décorant à profusion leurs maisons et places d'affaires, Dans un communiqué qu\u2019il vient de faire parvenir à la Fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste, son président, M.Rodolphe Laplante, écrit, entre autres choses, que la célébration qui s'en vient devrait être x éri- tablement la fête nationale de tous nos compatriotes de langue française et de foi catholique, \u201cQue, dit-il, les discours soient sobres, brefs, qu\u2019ils soient un rappel du passé, mais qu'ils contiennent aussi un mot d'ordre précis pour la tâche urgente qui attend le peuple canadien-1ran- çais en marche vers ses ultimes destinées.\" \u201cC\u2019est parce qu \u2018on m\u2019a attaqué que je suis dans cette lutte\" M.Hector Choquette, député de 8 hefford à l'Assemblée législative, a \u2019 dit que les amis de M.Boivin l'ont forcé d'intervenir en faveur de M.Irwin\u2014La réunion de mercredi à l\u2019hôtel de ville.\u201cJe n\u2019avais pas l\u2019intention de vrendre une part active à la présente lutte dans le comté de Shefford, mais, ayant été attaqué par les amis de M.Boivin, qui s\u2019en sont également pris à Me Gérard Normandin et à Me Patrick Delaney, j'ai eru devoir me défendre.On ne peut d\u2019ail- Jeurs me contester le droit d\u2019exprimer mon opinion en matière fédérale, après que le candidat libéral dans cette circonscription | est entré, pas plus tard que l'an dernier, dans le domaine provincial et s\u2019est rangé parmi mes adversaires.Maintenant que je suis dans la lutte, ce sera jusqu\u2019au bout.Mes électeurs me connaissent du reste assez bien pour savoir que je n'ai rien d\u2019un pleutre et que je sais aussi bien porter des coups qu\u2019écoper.\u201d Voilà ce que déclarait, mer- eredi soir, à la réunion convoquée à l'hôtel de ville en faveur \u2014 gr du porte-étendard progressiste dans Shefford, M.Wilson Irwin, le député du même comté à l'Assemblée législative, M.Hector Choquette, M.Choquette u dénoncé les cris de race et de religion tancés dans la présente campagne contre le colonel George Drew et déclaré que celui-ci n'était pas l'homme qu'on essaie de représenter en certains milieux.Pour ce qui est de moi, dit-il, j'aime mieux un Canadien de langue anglaise qui nous défend qu\u2019un Canadien de langue (Suite à la page 6) A dents blanches Encore un peu de patience.\u20140\u2014 Le soir du 21, tout cola pron.dre fin, \u20140\u2014 Les orateurs se seront fus of les megaphones aussi, \u20140\u2014 Quant à la radio, elle nons sCretra ses programmes ordtiat- TES, \u20140\u2014 Hs ne sont pas toujours fameux, mais où « fini par s'y habituer\u2026 \u2014-0-\u2014 Hs valent en tout cas heen mieux que les discours du politicien Untel.\u20140\u2014 Et ils agacent moins Poreill que les sous discordants d'un} haut-parleur.\u20140\u2014 On peut à le riguerr réduire au silence les premiers, mais allez donc vous défendre contre tes scconds, , \u20140\u2014 Hs vous poursuivent à toute heure du jour et de le nuit, troublent votre havait, envahissent votre demeure et ne vous lâchent qu'exténaté.\u2014o Et die que le prétexte à vi bruit invlile, à ce charabie, à celle intrusion, c'est votre repos, votre bicn-être et votre bon- heir futur! \u20140\u2014 Tant pis si, en attendant de roter pour le candidat dont on clame aux quatre vents le non, rous ne trouvez pas plus lun que les autres! A Tant pis, si en attendant Ig.ge d\u2019or, on vous parle d'impôts, de dépression, de guerre, de ruine et de toutes les calamités imaginables! \u201cC\u2019est votre bien que Je veux, mesdames cb mes- sieurs.\" ouvriers de I1 doit 1a vie a deux 1a Southern Qui l\u2019emportera eee M, Wilson progressiste-conser rate tr Tew, coudidat à l'élection de tundi de comté de Sheftord, dans lundi le 27?M.sortant Mure Boivin, député et candidat tibéral deux Shetford au serutin de luudi.Il faut appuyer St-Laurent et les candidats libéraux Del est le thème des discours pre de Lindi soir, i hotel de vit vin, \u2014 Le candidat Liberal y Persie, moonces à d'enthousiaste réunion le, en faveur de M.Marecl Bois Ppond vietorteusement à ses ad- \u2014\u2014\u2014 M.Marcel Bevin, candidat libéral dans Shefford, a toeu, \u201cundi seir, un autre accueil en- thous/acte au cours de su seconde grande réunion à l'hôter de ville, depuis Je début de Ja pré- xente campagne électorale, Ce railiiment était présidé conjointement par M.Philippe Join et l'échevin Georges-L.Té- treault.Après avoir réfuté l'une ilprès l'autre les accusations portées par ses adversaires, le candidat libéral s'est à son tour livré à des attaques contre ceux qui tentent de le rupetisser dans l'estime de ses commeftants, l it reproché en particulier à son adversaire, M.Wilson Irwir.de l'avoir rien fait pour fn classe agricole du comté dont il feint de défendre aujourd'hu) les in térets, avant de dire leur lail à d'autres orateurs du part: pro- rressiste-conservateur, Me (é.rard Normandin, Me Patrick Delaney, MM.Louis Barré, Ori- gene Gatien ef Rosario Doy on, En dépit de tout ce que disent ces gens, s'est écrié à un moment donné M.Boivin, une chose est certaine:les chances du colonel Drew et de ses représentants dans Shefford sont si minimes que, lors du congrès nre- gressiste-conservateur à Gran- by, récemment, on à eu beaucoup de peine à trouver un candidat, Il est évident qu'on voit dans ce milieu de quel côté sout- fle le vent, M.Henri Lizoite, M, vue Marchessault, maire de West- Shefford, le notaire Rosaire Dussault, de St-Césaire, Me Doris Robert, de Granby, et M, Armé Legault, de Montréal, ont tour à tour énuméré les oeuvres du parti libéral et prédit une 6 clatante victoire à M, Marcei Boivin lundi soir prochain.M.Moise Lapré, un sexugénaire de Valcourt, est, vendredi dernier, sauvé d\u2019une mort cerlaine par MM.Luc-R.Lambert et Clevdand-W.Pugh, tous deur de lu succursale de Le décès de Ng.E.-E Pelletier, Belle manifestation de foi par les Ce distingué prélat est empont suite d'une maladie de deux Dame de Grand Granby depuis 1926, est décéd Né à Ste-Rosalie de Bagot, Hyacinthe, avant d'aller comp burg, de St-François-Xavier de à l'occasion de ses noces sacer La dépouille mortelle est orner et embellir, Un premier service sera ch léances.du diocèse qui disparai Un deuil pour le comté é par une crise d\u2019angine, à la mois.\u2014 Une belle figure t, \u2014 Curé de Notre- y depuis 1926, Mgr E.-E.Pelletier, P.D.V.P., curé de Notre-Dame de é à Ja suite d\u2019une maladie de deux mois environ, mercredi soir, au presbytère de sa paroisse.Il a été emporté par une crise d'angine.le 25 mars 1871, du mariage de Guillaume Pelletier et d\u2019Héloise Cabana, le distingué prélat avait fait son cours classique au séminaire de Saint- léter ses études théologiques au grand séminaire de Montréal.Ordonné prêtre le 19 juillet 1896, il avait enseigné au séminaire de St-Hyacinthe et était ensuite allé exercer son saint ministère à Roxton-kalls, en qualité de vicaire, Il fut successivement curé de Sweets- West-Shefford et finalement de Notre-Dame de Granby.Nommé chanoine en 1942, il avait été élevé quatre ans plus tard au rang de prélat domestique, dotales, exposée en chapelle ardente au presbytère Notre-Dame jusqu\u2019à dimanche prochain, a'ors qu\u2019elle reposera dans l\u2019église qu'il avait contribué à anté lundi matin, à 8 heures, pour les enfants de la paroisse, et un second service aura lieu à 9 heures et demie, après quoi les restes mortels du regretté disparu seront transportés à St-Hyacinthe et inhumés dans la crypte du séminaire.Le Journal se joint à toute la population de Shefford pour exprimer à la, famille en deuil ses plus vives condo- Waterloo, Deux employés de la Southern Canada Power Company à Waterloo, MM.Luc-R.Lambert et Cleveland-W.Pugh, ont sauvé d'une mort certaine un sexagénaire de Valcourt, M.Moise La- pré, vendredi dernier.Voici dans quelles circonstances : Assistés de cinq compagnons, MM, Gordon Dunsmore, Claude Lambert, Glenford Sweet, Nerry Allaire et Gérard Beauregard, ils étaient, vendredi dernier, vers trois heures de l\u2019après-midi, à effectuer d'importants travaux de reccordement à proximité de la Coopérative d\u2019Electricité de St-Joachim et I'Enfant-Jésus, tandis que M.Lapré s'occupait d\u2019enrouler des fils à l\u2019intérieur d\u2019un enclos où sont disposés des appareils puissants pour la transmission du courant, dont un de 13,000 volts.A un moment donné, M.Pugh, qui se trouvait alors dans un poteau, aperçut une lueur et entendit un bruit indiquant que quelque chose d\u2019inusité venait de se produire.11 porta les yeux vers l'enclos où M.Lapré était entré quelques minutes Auparavant et vit le malheureux vieillard étendu sur le sol apparemment privé de connaissance.Il prévint aus- sitôt M.Lambert et celui-ci.après avoir arraché une partie de la clôture qui fermait l'enclos s'empressa de pratiquer la respiration artificielle, aidé de M.Pugh, cependant que les autres employés de la Southern Canada qui étaient sur les lieux allaient chercher du secours au! village voisin et mander une ambulance.M, Lapré fut ranimé au bout de quelques instants et transporté à l'hôpital St-Jo- seph de Granby, où il est présentement sous les soins du Dr Roger Goyette.Les perspecuives sont que l'accident dont il vient d'être victime et qui aurait pu en d\u2019autres circonstances avoir un dénouement mortel n\u2019aura pas pour lui de suites graves, Les-autorités de la Southern Canada, mises au courant de ce sauvetage, se sont empressées de féliciter chaleureusement MM.Lambert et Pugh, en attendant de marquer autrement leur Appréciation du beau geste qu'ils viennent de faire.Ces deux employés, comme du reste la plupart de leurs compagnons, suivent régulièrement les cours de premiers soins donnés par la compagnie et peuvent ainsi porter à l\u2019occasion secours aux per- \u2014 Une Inpressionnunte cé brant honumage roissiens de St-Bernardin ont en participant dimanche soir s'e soixante minutes qu\u2019il a duré.tête, au nombre desquelles on mes de Ste-Anne et d'Enfants tholiques, des Artisans, de l'U l\u2019école du Sacré-Coeur, etc, marche vers le square Foster, la rub Court et la rue Lewis, nuit leur lueur tremblotante, t sionner profondément les tém nant à d'autres dénominations sonnes en danger.paroissiens de St-Bernardin onic s'est déroulée en notre ville, dimanche soir, à l'occasion de la Féte-Dicu.\u2014 Défité tu flambeaux par les rues de la ville et vi- Comme ils l\u2019avaient déjà fuit précédemment, les pa- beaux.Ce défilé, organisé à l\u2019occasion de la Fète-Dieu, st fait dans l\u2019ordre le plus parfait pendant les quelque L'ostensoir était porté par M.l\u2019abbé H.Hébert, curé de la paroisse, et escorté de membres du de degré des Chevaliers de Colomb, que dirigeait M.Eugène Courteman- che, Il était précédé ou suivi de toutes les congrégations religieuses de St-Bernardin, avec bannières et emblèmes en sentants de la Société St-Jean-Baptiste, des Forestiers Ca- Commencée vers neuf heures, la procession xe mit en vent Maplewood, où un magnifique reposoir avait été érigé, Elle revint à l\u2019église en suivant une partie de fa rue Clark, Les cantiques entonnés par les membres de la chorale et auxquels se joignaient la plupart des fidèles, la récitation du chapelet et d'autres prières, les invocations qui s'élevaient de cette longue théorie, les flambeaux qui jetaient dans la dimanche dernier, y compris nombre de personnes apparte- & Jésus-Hostie.manifesté à nouveau leur foi à un grand défilé aux flam- remarquait une foule de Da- de Marie, ainsi que des repré- .C.C., les élèves du collège, de pour, de là, se rendre au cou- out était de nature à impres- oins de la belle cérémonie de religieusees. I i + Len gems ST ts dom Paul Ballot, bâtisseur du Bon Dieu S'il y a dans la province de Québec des églises magnifiques, il en est d'horribles, ou d\u2019un style horrible, ou horribles de n\u2019avoir pas de style, D'autres, d'une architecture à laquelle on trouve peu à redire, sont des reproductions ou adaptations de templés étrangers parfaitement adaptés aux paysages français, italiens, anglais, même Pilules Dodds POUR LES REINS DIE MALDE DOS MALOETÊTE QU'A LIMPURETE LL DU SANG DOULEURS RHUMATISMALES ET LES TROUBLES DES REINS en I | YIN MA ES TUT NYT To LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 24 JUIN 1949.russes, mais qui détonnent sous le ciel canadien, Ils y font figure d'étrangers, et l'on a l'impression qu'ils n\u2019y sont que de passage et vont s\u2019en aller un jour.Malheureusement, ils restent où ils sont, Tout cela appartient au passé, plus ou moins récent, et l\u2019avenir paraît plus prometteur.Depuis une douzaine d'années, il y a renouveau de notre architecture religieuse, Eglise, couvents et autres édifices s\u2019érigent çà et là, qui sont moins prétentieux que ceux d'il y a vingt-cinq ou cinquante ans, plus sobres, de lignes plus agréables à l'oeil, et se fondent naturellement dans un milieu qui ne ressemble en rien à ceux d'Europe, On le doit à dom Paul Bellot, bénédictin de l\u2019abbaye de Solesmes, qui était moine et architecte et non muins l'un que l\u2019autre.En raison de circonstances, il vécut assez longtemps dans notre province, même assez longtemps pour y mourir, et il repose aujourd'hui au monastère de Saint-Benoit.du-Lac, près de Sherbrooke, qu'il avait construit.On sait que ce monastère est au Canada la seule oeuvre entièrement de lui.Il collabora à d'autres et on le retrouve, par exemple, dans le dôme majestueux qui domine l'Oratoire Saint-Joseph de la métropole canadienne, au flanc du Mont-Royal, Dom Bellot vint au Canada en 1934, pour donner une série Pde conférences aux écoles des Beaux-Arts de Montréal et de Québec.Il y revenait en 1987, après qu\u2019on lui eût confié de terminer l\u2019Oratoire Saint-Jo- seph.Il y reprit certaines parties, couronna l'immense bâtiment d\u2019un dôme qui est un mo- aèle d\u2019élégance et de force, con- eut l'aménagement intéreur.Puis ce fut la guerre et il ne put songer à rentrer en France, Retiré à Saint{Benoit-du- Lac, tl prépara pour ses confrères canadiens le plan de leur monastère et en commença l\u2019exécution.Le grand seulpteur Henri Charlier, l'un de ses intimes, en écrit: \u201cLe plan, est un pentagone irrégulier; deux cô- OF ps © fd \u2014 Le © = CD \u2014 \u2014 D Cte LOUIS BOURDON malire de cérémonies & \u201cConnaisiez.vous lo musique?\u201d LK LEON LORTIE de l'Institut de Chimie, Université de Montréal publiée sous la direction du ; Comité consultatif Black Horse HENRI GIRARD | critique, ancien directeur de revue MARCEL DESJARDINS Fédocteur sportif bien connu A compter de la semaine prochaine, notre comité d'experts publiera une série d\u2019annonces originales et intéressantes sous le titre de \u201cCONNAISSEZ-VOUS.?\u201d Cette série traitera les sujets les plus divers: musique, histoire naturelle, folklore, sport \u2014 le Canada, ses provinces et ses industries \u2014 les erreurs et les superstitions les plus répandues dans le monde, ete, Connaissez-vous quelque fait bizarre ou intéressant dont vous oimeriez à nous faire part?Alors n'hésitez pas, car notre comité d'experts vous versera $25 si l'article ou les renseignements que vous nous enverrez servent à préparer Fune de ces annonces.Tous les envois doivent être certifiés et deviennent notre propriété.Ecrivez à la Brasserie Black Horse, Station L, Montréal, PQ.La @ BRASSERIE @ DAWES BLACK HORSE tés sont actuellement terminés.Sur la façade Est, une galerie ouverte, au 3e étage, permet de contempler.en tout temps l\u2019admirable paysage des montagnes et du lac.Est-ce souvenir de l'abbaye de sa profession, ou simplement de la mère-patrie?du \u201cvieux pays\u201d comme disent les Canadiens?L'aspect d\u2019ensemble est celui d'un château de France, mais consacré à la louange divine\u201d Château de Jran- ve, peut-être, mais construit en harmonie avec son entourage, qu\u2019il n\u2019écrase ni ne défigure, et n\u2019ayant rien d\u2019un anachronisme, Dom Bellot aura été l\u2019un des grands architecte d\u2019aujour- d\u2019hui, l'un des plus personnels, qui utilisa pour ses fins les matériaux les plus ordinaires, les moins coûteux, antérieurement négligés, et en tira de remarquables effets de beauté, Dès 1927, leg célèbres architectes américains, Ralph Adams Cram et Bary Byrne, qualifiaient son veuvre de géniale.Quand il vint au Canada, ses idées et ses conceptions furent une véritable -| révélation.L'originalité particulière de dom Bellot fut d'utiliser la brique dans ses constructions.Non | seulement la brique ordinaire, toujours un peu terne, mais la brique de couleur et les joints diversement colorés, qui ajoutaient l'ornementation à l\u2019utilité, On vient de réunir en volume, \u201cPropos d'un bâtisseur du bon Dieu\u201d, les conférences que le moine-architecte prononça au Canada, il y a déjà quinze ans.(1) On y trouve l'essentiel de ses idées et de ses vues, sur l'art et le goût, le vrai style, l\u2019idéal de l'art chrétien, les proportions, la forme, la lumière et la couleur.Le livre a un charme unique, non seulement pour les spécialistes, mais pour tout homme qui aime le beau, le cherche autour de lui et le veut comprendre.Mais comment s\u2019explique la réussite d\u2019un religieux dans un art aussi compliquè et aussi plein d\u2019embûches que l\u2019architecture?Il faut savoir que dom Bellot n\u2019avait rien d\u2019un amateur, devenu architecte par hasard.IL naquit à Paris, le 7 juin 1876.Fils d'un architecte il devint architecte lui-même, puis entra à l\u2019abbaye de So- lesmes.À ce moment, il croyait avoir renoncé à l\u2019architecture pour toujours, Dieu et ses supérieurs jugèrent autrement.On lui confia bientôt de construire des monastères provisoires, qui ne coûteraient pas cher.I fit des chefs-d\u2019oeuvre.Sa réputation s\u2019étendit et ses services furent requis partout On trouve 68e Année.\u2014-No.23- ses oeuvres en France et en Angleterre, dans l'Île de Wright, en Hollande, au Portugal et au Canada.La maladie mit fim à \u2018son.travail en juillet 1944, IL succomba à un cancer, après une longue année de souffrance.Son ami Charlier, qui écrivit.la préface au recueil de ses conférences, conclut à son propos: \u201cDe toutes les manières, dom |Bellot, moine, artisan, missionnaire, est un digne fils de saint Benoît, dont la devise se résume en deux mots: Ora et Labo- ra.\u201d \u2018L'Illettré, (1) Editions Fides.Montréal.7 A AS ; 3 G ie L N % | J.> RAT q | ! 2 4 N= 0 7 Ge | = qu \\ ae 7e : = = servez ou StGeorges VIN BLANC-VIN ROUGE I coûte si peu et vous pormet de faire tellement mieux ! ACHETEZ-EN UN PLEIN GALLON PAR ECONOMIE ET POUR MIEUX REGEVOIR AUSSI Aucune femme dont la maison est munie d'appareils électriques modernes ne songerait à s'en Commodes, rapides, efficaces, faciles à manipuler et économiques .voici quelques-unes des qualités que les ménagères s\u2019atteadent À trouver .et qu'elles obtiennent toujours - de leurs serviteurs électriques, Un fer automatique, une bouilloire électrique, ua grille-pain .voilà quelques-uns des nombreux appareils électriques indispensables qui sont toujours prêts à vous servir.Prix: $12.80 dispenser, Bouilloire électrique et plus Fer axtomalique Prix: $12.50 ER ak \u2014\u2014] 68e Année.\u2014 No 23, Vraiment.Selon un fabricant canatien de bus \u2018plaqué, nos compatriotes en 1954, porteront des habits de bois si din qu\u2019il sera souple © pressable.Cette prédiction peut paraitre fantastique ais \u2018si l\u2019on songe aux inven-| tions renversantes de notre sië-| «le, il ne faut nj s'étonner, ni] douter.Car actuellement 20,000! cuvriers canadiens employés: dans 40 munufactures de textiles s'occupent à transformer la Pulpe de bois canadienne en des tissus dont on pourra faire des complets.En fin de compte, l'habit fait de bois ne répugne pas à la logique si l\u2019on pense aux Tessources étormantes de la chimie.La rayonne est d'une versatilité d'application qui déjoue l'imagination des profanes.Aux temps anciens, les chevaliers se battaient, à l'aise, dans des armures d\u2019airain cependant que l\u2019homme du peuple s\u2019accommodait bien de souliers de bois, Et ce n\u2019est pas à l'encontre du bon sens de penser qu\u2019en 1954 nous porterons des habits faits de bois tiré des vastes Torëts cuna- diennes, Comme il importe que les meileurs citoyens marquent autant de zèle pour Je bien commun que d'autres le font surtout pour l\u2019avancement d\u2019intérêts privés, il est opportun que tous exercent leur droit de suffrage.I! faut toujours le faire consciencieusement, c'est-à- dire non en vue d'intérêts particuliers mais en vue du meilleur bien pour le pays.Par conséquent, il faut, par la réflexion sur les principes en jeu et sur les exposés dse divers candidats ou des divers partis, se faire u- Ne Opinion personnelle de leur valeur respective, et ne point s\u2019en tenir ni à ses seules impressions ni à ses seules impressions ni à la considération d\u2019in- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 2 JUIN 1949, | des de docteur en philosophie et Jen théologie \u2018et possédant par- faîtement l'histoire de la crvili-| sation antique et moderne, et vous les appliquerez aux études moins élevées et plus pratiques de la \u2018science sociale, pour les mettre, en temps opportun, à la tête de vos oeuvres d'action ca- tholique- Toutefois, que ces pré- tres ne se laissent pas égarer dans la dédale des opinions contemporaines, par le mirage d\u2019une fausse démocratie; qu'ils n\u2019empruntent pas à la rhétorique des pires ennemis de l'Epli- !se et du peuple un langage emphatique plein de promesses aussi sonores qu\u2019irréalisables, Qu\u2019ils soient persuadés que la question sociale et la science sociale ne sont pas nées d'hier.que de tous temps l'Eglise et l\u2019Etat, heureusement concertés, ont suscité dans ce but des organisations fécondes; que l'Eglise, oui n\u2019a jamais trahi le bonheur du veu- Ple par des alliances compromettantes, n\u2019a pas à se dégager du passé et qu\u2019il lui suffit de UNE TERRE COUSUE D'OR Un pays dur, un sous-sol de roc, des hommes tenaces capables de tout envisager, même la ruine: ABITIBI, Un mot qui dit bien tout cela! Et pourtant dans \u2018a langue indienne, ce nom é- signait simplement le grard lac qui se déverse au nord vers lu baie d'Hudson, au sud vers le Saint-Laurent, c\u2019est-à-dire l\u2019endroit où se partagent les eaux.Au XIX siècle on redécouvri- -_\u2014 reprendre, avec le concours des vrajs ouvriers de la restauration sociale, les organismes brisés par Ja Révolution et de les adapter, dans le même esprit chrétien qui les a inspirés, au nouveau milieu créé par l'évolution matérielle de la société contemporaine: car les vrais amis du peuple ne sont ni révolutionna:- res ni novateurs, mais tradi- tionnalistes \u201d \u2014S.S.Pie X, en- eyclique \u201cNotre charge apostolique\u201d, 25 août 1910, ra ce nouveau monde, grand à lui seul comme trois pays d'Europe, et qui en deviendra un de colonisation, Le curé Labelie, le Père Paradis sont les prophètes de l'époque.Du Témiscamingue après le nord de Montréal, on Passe en Abitibi.\u201cFaites de la terre!\u201d Leit-motiv de la survivance.On cherche du sol noir, On fonde de nouvelles parois- «es, L\u2019effort ne compte has.On veut être dans un pays bien à soi.\u201cOh! c'est pas lu fortune.\u201d Non.mais on cherche du sol noir et puis, un jour, on découvre de l'or! Comme LE MOT n'a rien perdu de son attrait, on verra des colons nouveau genre envahir vite la région.Ils viennent des vieilles paroisses ou des villes, 0\" de l'Ontario, ou du reste du pays! Ce n\u2019est plus le Klondike avec ses sables aurifères.Ici, le métal est solidement enchâssé dans le quartz: \u201cRien pour rien dans un pays de colons Tout s\u2019y paie!\u201d De l'or y'en a, Mais \u2018! faut ee at TN le conquérir, Attirés par le goût de la richesse, des centaines d'henmes partent donc vers le nord.Hs marchent des jours entiers, parfois des nuits entières, dovrient sous ln tente, où à la belle étoile, franchissant forots et cours d'eau, vallons et montagnes, Ils explorent seuls, pour mieux posséder une fortune qui reste en- côre à découvrir.Peut-être ier, peut-etre là, ou aiilenrs, ou leurs encore.| | Un grand pays rude et merveilleux oil rien n'ineise au repos! Sans doute cette vaste contrée qui doit son développem ai à la richesse de son sous-sol, n'offre plus le mème coup d'oeil qu\u2019au temps des premiers prospecteurs.On y trouve aujour- dhui une multitude de petites villes, merveilleuses dans leur genre, en plein progrès, Elles ent grandi si vite que l'on n\u2019a parfois pas eu le temps de les réunir par une route, Hier, c'é- tail ln grande nature\u2014du vent ail dans les arbustes; une végétation sauvage sur le bord d\u2019un lac.Aujourd'hui, c\u2019est Noranda, Rouyn, Val d'Or, Senneterre, Dans le désordre d'un jour, comme le fabuleux métal, elles ont surgi de la mine, ce qui permet de faire des rêves semblables à ceux de Dick Whittington qui croyait que les pavés de Londres étaient en or, Aussi convenait-il de mettre en lumière et de traduire en image le développement phénoménal de la région minière du nord du Québec.Et sous le titre ABIBITI les techniciens et producteurs de POffice national du film onl réalisé un documentaire de la série Vigie qui sera, Au cours des prochains mois, dig- tribué dans les cinémas canadiens, en attendant de l'être dans le reste du monde, _\u2014\u2014 © Le doré, un de nos poissons les plus estimés des pêcheurs et des gourmets, tend de plus en plus à disparaître de nos cours d'eau, a RES térêts privés.\u2014S.Em.le cardinal Villeneuve (E.S.P.).En principe, une gréve a sa raison d\u2019être quand le motif est juste et grave, que la gréve a chance de réussir et qu\u2019on a utilisé tous les autres moyens en son pouvoir.Or aujourd'hui, un organisateur étranger se présente à vous avec une reconnaissance officielle de la Commis- ion des relations ouvrières, il vous demande une augmentation de salaire et si vous ripostez, on monte la garde à l\u2019usine, c'est le piquetage, la bataille, une intervention du gouvernement et comme le gouvernement ne veut pas perdre le vote ouvrier, c'est très souvent une victoire.Or, une grève a des répercussions formidables sur le public, sur l\u2019ouvrier et sur l\u2019économie.Le publie cherche aujourd'hui des maisons, des meubles, des frigidaires, des accessoires de bureau, des machines à laver, des automobiles, des camions, des clous, du papier Rien à faire: il suffit d'une union forte et bien organisée.Elle peut faire la pluie et le beau temps, même se moquer du pouvoir.Rappelez- vous la grève des chemins de fer aux Etats-Unis, celle du tramway à Montréal, celles du charbon encore où un seul homme avec 400,000 mineurs se moquent du président des Etats-U- tats-Unis.Eh bien, il faut en finir avec cette concentration de pouvoir, Si la loi condamne le trust capitaliste, elle doit briser le trust de la main-d'oeuvre.\u2014 R.P.Emile Bouvier, s.j., no- cembre 1946.\u201cPendant que nos prétres se livreront avec ardeur\u2019 au travail de la sanctification des Ames, de la défense de l'Eglise, et aux oeuvres de charité proprement dites, vous (vénérables Frères) en choisirez quelques-uns, actifs et d'esprit fondé, munis des gra- PETITE es * @rganhotion libérale \u201cL'unité nationale est basée sur une égalité absolue des droits pour les deux principales races, égalité dans les textes de nos lois constitutionnelles sans doute, mais une égalité pratique dans l'application quotidienne de ces lois.\u201d VOTEZ POUR ST-LAURENT L\u2019HOMME DE TOUTE LA NATION + es ) > + 5 MTT rr D y LITE xy \" T°, 36 ant QG Je Qi N : (e) A CHARLOTTETOWN HALIFAX Les restes du Jeune Lewis Côté transportés ie L'affreuse tragédie de dimanche soir à North-Hatley jette le deuil dans une famille bien connne de Fulford \u2014Un mort ct trois blesses.Le jeune Lewis Côté, de c'ui- ford, victime d'un mortel acei- dent d'automobile à North-Hat- iey, dimanche soir, vers onze heures et demie, était bien conuu en notre ville où il faisait de fréquentes visites, Et il en va de même pour deux de ses fre- res, Léo-Paul et Wilfrid, âgés respectivement de 21 et 26 ans, blessés au cours de celte tragédie.Quant au quatrième, Lionel, âgé de 14 ans, il s'en est tiré avec de légères contusions et un choc nerveux, Tous se dirigeaient de Rock- Island & Fulford lorsque, en descendant à toute vitesse la cote qui conduit au village de North-Hatley, leur voiture heurta une auto stationnée plus bus, pour ensuite aller donner avec violence contre un arbre et capoter sur une distance de 76 pieds.Des freins défectueun seraient la cause de ce malheur, Le conducteur, Léo-Puul, à reçu de telles blessures à lu tête que seule une intervention chirurgicale pratiquée au cours de la nuit pourra le sauver.Le chef de police de North- Hatley, témoin de l'accident, dit que la voiture des Côté allaient à une vitesse d'environ 70 milles à l'heure au moment où elle frappa l'autre véhicule, Le sergent Henri Cantin et l'agent Rosaire Bergeron, de l« cireulation provineiale, ont fait les constatations d'usage Les restes mortels du malheureux jeune homme ont été transportés en, notre ville et exposés aux salons funéraires Le- doux jusqu'à l'heure «es obsèques, mercredi matin, en l'église de West-Shefford.TRL.3966 9 rue Dufferin Dr C.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE (En face du bureau de poste) GRANBY, QUE.AVIS AUX CUISINIERES Epargnez du temps et de l'argent en vous servant du GAZ PROPANE Vigitez l'installation au Garage CASAVANT 966 rue Principale Tél.55 Waterloo OM TETE a LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 24 JUIN 1949.Il essaiera de décongestionner la rue Principale Le chef Antonin Robillard va tenter, pour commencer, de faciliter la cireulation à cette courbe que décrit, en plein centre de lu ville, le même nicipale espère aussi, en traçant des lignes horizontales vis-à-vis l'hôtel Canada et quelques-uns des immeubles voisins, pouvoir décongestionner la rue Principale et permettre aux conducteurs venant du Nord et du Sud d'avoir une meilleure perspective, Dans l'état de choses actuel, c\u2019est parfois avec peine que deux voitures peuvent se rencontrer sans s'accrocher au passage.4 glementaire dans la rue Principale aussi bien qu\u2019en toute autre partie de la ville, Les signaux d'arrêt sont également par trop ignorés et on ne devra pas s'étonner si nos policiers le rappellent à propos aux condue- teurs distraits ou trop pressés d'arriver à destination.En répondant aux annonceurs, mentionnez le \u201cJOURNAL DE 286, rue Principale 68e Année.\u2014 No 23.Dr JACQUES JOLIN B.A.D.D.S.CHIRUBGIEN-DENTISTE WATERLOO NOUVEL HORAIRE (en vigueur le 24 avril 1949) DIRECTION SUD Tous les jours exc.le dimanche No 254 .7.53 a.m.Tous les jours sam.et dim, exc.No 252 .3.34pm No 260 .4.35 p.m.Samedi seulement No 264 .1.00 p.m.No 250 .2,15 pm DIRECTION NORD Tous les jours exc.le dimanche No 251 .10.20 a.m.Tous les jours sam, et dim.exc.No 253 .Tous les jours, sam.et dim.exc.(de Sutton) 5.42 p.m.No 256 .2.30 p.m.Samedi seulement No 265 .-, 4.20 pm, Samedi seulement (de Sutton) No 261 .12.58 p.m.Tous les trains circulent selon I'heure solaire.V.A.ST-DENIS, Agent.Caro (GP urtére.La circulation courbe que décrit la rue Prin-|vemédier à une siluation qui cipale, à proximité de ln rue|»'agzrave chaque année avec le Taylor, est souvent rendue plus| retour de la belle saison et la difficile par le stationnement de| venue d'un plus grand nombre vehicules Lunt sur une de ces|de touristes, gle formé par ces deux rues.Le directeur de la sûreté mu-|sanctions, dépasser lu vitesse rê- ne doivent pas, au risque de Le chef Robillard a l\u2019intention WATERLOO\", de prendre, avec le temps, d\u2019au- dans cette|tres mesures susceptibles de POUSSINS D\u2019AGES DIVERS Pousains tout jeunes, de races variées, 13c; poulettes, 24c et 26c; pour poussins en crois- BRITANNIA HEIGHTS, ONT.é\u2014 es DURABLE deux artères que sur l\u2019autre.) II profite de l\u2019occasion pour || Sétce, ajouter bc, Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur Aussi le chef Antonin Robillard rappeler aux automobilistes de CARLETON demande.\u2014 Nous nous occupons 2-t-il décidé de l\u2019interdire à l\u2019an-| cette ville et de l'extérieur qu'ils|| HATCHERY aussi les inscriptions.+ ERIGEZ UN MONUMENT à ceux qui vous sont chers, Visitez notre assortiment varié à ee \u2014\u2014\u2014\u2014 re OUT SAHA A AON HHL DO EN BU LV FE A HO IL RITZ Bernard Blier - Jules BERRY - Yvette LEBON EE LVL CAO CE ER A TO EE 0 XE SR JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 23-24-25 juin She made ber oun niles of love! She made ber own rls à Jor living?What sbe set out to dax Pe i pint \"2 77 COLUMBIA PICTURES presents 54 Sidney Buchman Froducdion | A SONG TO REMEMBER | in TECHNICOLOR version française aussi MADAME ET LE MORT Avec Renée SAINT-CYR - Pierre RENOIR - H.GUISOL NACRE OA Et EL OO EE DE DEEE IE AE OS RE PE RER DIMANCHE ET LUNDI 26-27 iuin Les Aventures de Casanova (Chevaliers de l\u2019aventure) Avec Georges GUETARY - Aimé CLARIOND Noelle NORMAN Aussi DESERT VIGILANTES avec Charles STARRETT NOUVELLES - - - SUJETS COURTS tee OO RARE MARDI ET MERCREDI 28-29 juin \u201c You trest me like dirt.maybe that's why I lave you so!\u201d 0 mn AY a wont IRVING PICREL nent EOWARD SHALL masse tu Robert Thoores An leternetional Pictare 3 Temptation ,.YOU CANT RESIST ITY : _ (version française) aussi MONSIEUR GREGOIRE S'EVADE ; Avec ROAR AA GR A TO AO REED MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 22-23-24-25 juin ç ° 74 SEEA MAN-HUNT NO 1.WOMAN COULD STOP! ACT oF.{HENS il; M % SHICKER VIOLENCE.= slareing VAN ROBERT HEFLIN - RYAN Thiltiag! with Chilling! JANET LEIGH + MARY ASTOR PHYLLIS THAXTER À METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURE RI Ahn 5 Screen Play by Robert L.Richards « Story by Collier You QOirected by FRED ZINNEMANN « Produced by WILLIAM H.WRIGHT aussi Rogues Regiment avec Dick POWELL - Marta TOREN Vincent PRICE - Stephen McNALLY Nouvelles à AE EE HE TE EE DEN ERA TO EA AAP DIMANCHE - LUNDI ET MARDI 26-27-28 juin Everybody loves \u201cLITTLE WOMEN\" and they ail love the boy next door! » MGM's \u2019 Liltte Women \"eo TECHNICOLOR \"Shrine JUNE ALLYSON PETER LAWFORD MARGARET O'BRIEN ELIZABETH TAYLOR JANET LEIGH ROSSANO BRAZZI MARY ASTOR THE MUTINEERS avec Jon HALL - Adele JERGENS Nouvelles 68e Année.\u2014 No 23.Le col.George Drew Waterloo Le leader du parti progressiste- conservateur s'arrête un instant devant l'hôtel de ville, mardi après-midi, avant de continuer su rendonnée vers Sherbrooke.\u2014_\u2014 Le colonel et Mme Geurge Drew, accompagnés de M.Georges Héon, organisateur du parti progressiste-conservateur dans la province de Québec, du candidat de: ce même parti dans Shefford, M.Wilson Irwin, et de plusieurs autres amis, sont passés à Waterloo vers six heures, mardi soir, en route pour Magog et Sherbrooke, où M.Drew devait plus tard porter la parole, En dépit d'une pluie battante, un bon nombre de personnes s'étaient rendues à l'hôtel de ville, en face duquel le leader de l'opposition et ceux qui l\u2019acc.\u2026u- pagnaient se sont arrêtés un instant avant de continuer leur randonnée jusqu'à Sherbrooke.lls étaient partis le matin ae Montréal, pour se rendre à St- Lambert.à Ville Jacques-Cartier, à Marievilte, à Farnuam, à St-Césaire et à Granby.Trop de gens laissent ce surplus de numéraire improduetif quand ils ne le gaspillent pas -_ De l'argent pour les mauvais jours Les récentes réductions 1ela- tives à l'impôt sur le revenu si- tnifieront de plus gros chèques de paie, dit M.F.-M.Allan, gérant de la Banque de Montréal.a Waterloo, AREER.ANNONCES CLASSEES N À VENDRE\u2014Gilacière émaillée blane.marque \u201cMonarch\u201d, presque neuve, en très bon 6- tat.S'adresser à: M.Georges- C.Tétreault, 778 Principale, tél.255-R.A LOUER\u20142 chalets neufs, au lac Bowker, Electricité, eau courante et autres commodités, en plus de l'usage d'une chaloupe.S\u2019adresser à Georges£.Tétreault 778 rue Principale, téléphone 255-R.A VENDRE\u2014Garage à Waterloo, site idéal avec gros équipement et franchise d'autos neuves, S'adresser à: M.Phi- lippe-A.Jolin, tél.699-W.THEATRE STA WATERLOO Ven.-sam.24-25 juin Glenn Ford, Terry Moore dans RETURN OF OCTOBER (couleurs) Frank Sinatro, Esther Williams TAKE ME QUT TO THE BALL GAME (couleurs) Dim.-lun.26-27 juin Robert Donat, Greer Garson dans GOOD BYE, MR.CHIPS June Preisser, Freddie Stewart dans SMART POLITICS 28-29 juin Pierre Blanchar, Mich.Morgan dans LA SYMPHONIE PASTORALE Laurel et Hardy dans OLIVER THE EIGHTH Jeudi 30 juin MAN OF THE TWO WORLDS !* 1 SHOT JESSEE JAMES Mar.-mer.\u2014 yr LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 JUIN 19.49.entièrement.Un bon moyen de prendre avantage de la situation actuelle, c'est de déposer cet argent dans un compte d\u2019épargne.Pourquoi ne pas en ouvrir un dès aujourd'hui à la B de M?Vous ne tarderez pas à constater comme il s'accroît rapidement.\u201cC'EST PARCE QU'ON.(Suite de la première page) française qui nous trahit et est prêt à nous vendre.Il dit avoir vu le leader progressiste-con- servateur à l'oeuvre au cours de la conférence interprovinciale, alors qu'à côté du premier ministre de Québec, l\u2019hon, Maurice Duplessis, il défendait les droits des provinces et leur autcno- mie.Ces deux chefs se sont tenus debout et ils ont de ce fait mérité notre admiration.Me Patrick Delaney a porté des accusations contre le candidat libéral, au sujet du traitement dont plusieurs conserits qui comptaient sur M.Boivin pour les défendre auraient été l'objet et déclaré qu\u2019il avait des roms et des adresses à donner aux intéressés, M.Boivin, ajou- te-t-il, sait ce que je veux dire.H sait aussi qu'une enquête a été faite, que des dépositions ont été prises et qu'un rapport a été envoyé à Ottawa.Le candidat progressiste-con- servateur, M.Irwin, qui venait de tenir une réunion à North- Hatley, a déclaré de nouveau que son passé était le garant de ce qu\u2019il fera si le vote populaire lui est favorable et à demandé à ses auditeurs de lui accorder l'appui qu\u2019il sollicite.M.Irwin à parlé dans les deux langues.Me Gérard Normandin.M, Roland Roy et d'autres orateurs ont également appuyé à cette même occasion la candidature de M.[rwin.CETTE CAUSERIE A ETE REMISE M.John-J.Cariand, qui devait parler de sécurité devant J LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre murtuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance 454 Principale eng Monuments WATERLOO Fierres tombalee TEL.384 ae les membres du Kiwanis, mardi soir dernier, a été empéché par le mauvais temps de se rendre ici pour cette causerie, Celle-ci est conséquemment remise à Hlus tard.WATEWLUO, P.Q.GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT TELEPHONE 201 | \u2014 CONDUISEZ VOUS-MEME.LOUEZ UNE AUTO DU WATERLOO DRIVE.Y 1-H.LAROSE, PROP.eb voyages en toute sécurité, pour vos eu votre plaisir, av de responsabilité publique.affa es 408 PRINCIPALE, VOUS NE POUVEZ BERNER TOUTE LA POPULATION INDEFINIMENT, MM.les libéraux/ vous DEVIEZ RESPECTER LES PRINCIPES DEMOCRATIQUES VOUS AVEZ POUR S DECRETS ET LAISSE LE PAYS SOUS LE Vous DEVLEZ rn gh TE Te Tee je 77 \u2019 Fa - » rd 7 le peuple A lande ptochain IT 7 AUTOS A VOTRE DISPOSITION TEL.695-M WATERLOO ! assurance a bonne mémoire \u2014, Vous Vous en rendrez compte 27 JUIN ee ue 5 WE frs mean re I GRIP Tie DAIL RES Fe Set ss \u201cdu: Saint-Laurent.découvertes.divez.d'avenir.Le pays grandit et prit le nom de Nouvelle- France, Quand on commença à l'appeler Québec, .Ja colonie s'étendait à peine au-delà de la vallée Aventureux, les Canadiens se tournèrent bien- : 1ôt vers le Nord.En 1838, les Vingt-et-Un entre- .prirent la conquête du \u201cRoÿaume du Saguenay\u201d.Peu après, le curé Labelle défricha les Lauren- tides.En 1913, s'ouvrirent de nouveaux \u201cpays d'en haut\u201d, \"Abitibi et le Témiscamingue.= Aujourd\u2019hui, plus de 400 ans après le débarque- , mont de Jacques Cartier, Québec entre dans une nouvelle ère d'expansion.Dans des régions sauvages et incultes, nous découvrons des trésors -minéraux.Les prospecieurs poussent leurs recherches jusqu\u2019à In baie de FUngava.-A l'aide de .Pavion, on effectue de jour en jour de mouvelles Le, Passé-rejoint le Présent, dans ce Québec toûjours plus grand, aux incomparables perspec: a ren or Rr TRS TE Sk vn TE AI Ag ry) TEER > \u2014 \u2014_ oar 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 24 JUIN 1949.68e Année.\u2014 No 23.DES PROTECTIONS ré est une cible idéale; Los An-[les villes selon des plans nou-|de vue, le ministère provincial, Sem » CONTRE LA BOMBE geles, avec seulement 3,000 hu-(veaux, Etant donné que la bom-|de la Santé entretient un cer- POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014~AUTOMOBILE\u2014ACCIDEN1, pi bitants au mille carré, est unjibe atomique actuelle ne peut|tain nombre d\u2019inspecteurs qui - EFC, CONSULTEZ Il faudrait, selon un savant, objectif moins vulnérable, Une |causer de dégâts à plus de trois |sont chargés, entre autres cho- construire les villes futures|seule bombe lancée sur le cen-| milles de son point d\u2019explosion, | ses, de la surveillance des éta- en ilots.tre de New-York pourrait cau-|il faudrait donc construire les\\blissements où se fait la mani- ROBERT & RACINE ser la mort de 200,000 person-|villes futures en ilots situés à pulation des denrées alimentai- Représentants exclusifs de La bombe atomique ne sem-| Nes.Près du foyer de l'explosion, trois milles les uns des autres.-|res.Des inspection ont lieu pé- LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.ble pas, ainsi qu'on l'a long-|les gratte-ciel seraient éventrés Selon le Dr Lapp, l'explosion |riodiquement dans les diverses Bond de garantie ! temps supposé, être l\u201c\u2019arme tou-!et leurs murs légers offriraient| «ous-marine de bombes déposées régions desservies par les Uni- te-puissante\u201d.Les moyens de|peu de protection contre ln ra-[dans les ports serait sans gran- [tés sanitaires de comté.380 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 4431 défense contre elle font le sujet divactivité.Cependant, même de efficacité, I! en est de même Le travail des inspecteurs ap- .+ d\u2019un article dans le numéro de juste au-dessous du centre del pour les effets d'une bombe, dé- paraît dans les rapports men- juillet de \u201cSélection\u201d du Read- [l'explosion aérienne, les gens qui posée par un saboteur, qui ex-[guels de lu division des Unités ® er\u2019s Digest.Toutefois les vrais se trouveraient dans le métro ploserait au niveau de la rue.iia?vod ; ; «| n'auraient pas à souffrir du sanitaires.Le rapport d'avril dangers ee ee Mis) FH des radiations vient précisément d'être compl- HUILE À CHAUFFAGE B.A en Jumière aujourd he sont ur 5 Selon I mel 7 sélection\" POUR VIVRE lé, Il indique que, durant ce mois, .© pelés à influer fortement sur elon Tarticie de \u201coelecl.on\u2019, y gy MP les inspecteurs ont confisqué ; \u2018 développement industriel auinsi{il est possible de se protéger NGTE S 18.022 Mores d'aliments Tero.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une que sur l'aspect futur des vil- contre la bombe atomique, dul Surveillez lu qualité et la quan-| pres à la consommation.Voici Installation moderne, avec compteur automatique et 150 les, rticle ré I | fos en partie La consti tité des aliments que tous|une liste des établissements vi-|§ Pieds de boyaux.Donnez vos commandes & article résume les conclu-|tion de villes ou d'usines souter-| absorbez.sités: 2085 boucheries, 1432 é- _ ; sions d\u2019un physicien de l\u2019atome,|raines reviendrait beaucoup _ piceries, 168 boulangeries, 604 ARMAND CASAVANT: le docteur RE, Lapp, sur les|trop cher; mais un système d'a-|.Pour vivre longtemps, un bon restaurants, 170 marchés pi- OU APPELEZ TEL.55 WATERLOO, QUE.dommages possibles que pour- lerte bien étudié et d abris Peulrégime est indispensable.La[blics, 31 beurreries et fromage-|4 raient causer dans une guerre coûteux permettrait de réduire nualité et la quantité des ali-|ries, 825 Jaiteries publiques, future les explosions de bombes de 90 pour cent le nombre des| ments jouent un rôle prépondé-|259 usines de pasteurisation, |e \u2019 atomiques.Le docteur Lapp a victimes.Six pieds de terre hu-! rant dans Ja diète quotidienne.|962 vacheries et laiteries du tte témoin des deux expériences mide ou a2 pouces de béton Peu-| La qualité se résume à ne point | producteur.UN TRAVAIL de Bikinl.vent protéger contre l'explosion} utiliser d'aliments contraires àj Si Ja qualité vos ali ; Selon lui les endroits les plus proprement dite.rot tomac et à sui les Si la qualité de vos aliments SATISFAISANT .; , _, Jrotre estomac el à suivre les|est bien surveillée, il n\u2019en faut exposés sont les grandes villes.| Le docteur Lapp est d'avis ils des hygiénistes spécia- ; \u2018 Lt A conseils des hygienistes specia-|pag moins prendre garde à la C\u2019est btiend ; New-York avec une densité de|que la meilleure assurance con-ltisés en nutrition.La quantité quantité que vous absorbez, Li est ce que vous obtiendrez toujours en 21,000 habitants par mille car- tre la bombe est de reconstruire consiste à ne pas absorber plus J \u2018 a ous ansorvez.A nous confiant la réparation de vos mon- \u2014 \u2014 ali 4 ne faut gourmandise est un péché, C est tres, horioges et bijoux.Vous trouverez zussi chez nous ET pment i d'a mer 8 a i Lu pour aussi un péril terrestre.\u201cL'hom- un assortiment varie de montres et de diamants \u201cde qualité Z U d ; nous éclairer a e périt à tout age, dit Buffon, à prix raisonnable.Service ae réparation de 8 à 10 jours.: ) ! 18 \u2018 OD-lau lieu que les animaux sem- sez de votre droit %) |servation de ces deux principes |blent parcourir d'un pas égal et ANTOINE DAUDELIN F { lorsque nous sommes parvenus à | ferme l\u2019espace de la vie.\u201d Nous 721 RUE PRINCIPALE WATERLOO, QUE.de SUFFRAGE J quarante, cinquante et au plus [nous tuons en abusant de la vie -8 ~~ Riel tard à soixante ans Tout hom-[sous prétexte qu'elle est trop x x Poe me qui mène une vie régulière! brève.Un peu de raison, un peu ?\u2014 Ex et frugale ménage, par le fait| de prévoyance, que de maux x = .même, sa santé.nous épargnent ces deux gar- Jean Jolin re 5 11 convient cependant de sou-[diennes de l'existence.C\u2019est ce 2 CE ligner un autre aspect de la|que conseillaient les anciens, OPTOMETRISTE qualité des aliments.C'est celui [C'est ce que suggèrent les hygié- .i , de leur état quand ils nous arri-|nistes.Chacun doit en faire son : vent du fournisseur, À ce point! profit.EXAMEN DE LA VUE NOTRE PROVINCE EN PLEIN ESSOR e RUE SAINT-JOSEPH TELEPHONE 570-J - > q CE N'ÉTAIT QU'UN E P FALAISE DESERTE.Dans un coin perdu du Nouveau-Monde, une falaise se dressait sauvagement au-dessus de FAtlantique.C'est là qu'en 1534, Jacques Cartier prit possession d\u2019un continent au nom du Roi de France.- VOS TRAVAUX DEF PEINTURE a I's seront bien faits et à votre entière satisfaction si vous les confiez à ETIENNE DUPONT 353 COURT WATERLOO TEL.178-R ; ; + Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir, Laveuses et Radios Réparés par des experts © Ouvrage garanti WWF Agents pour les poéies et fournaises L'ISLET \u201c98 ° ARTHUR MAINVILLE 21, St-Antoine Nord GRANBY Téléphone; 604 t TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées, mt AUSTIN) YVES TRANCHEMONTAGNE RUE PRINCIPALE TEL, 284 ET 879-J Représentant autorisé à Waterloo des autos = \u2014\u2014 D, cr AAAS \u2014 = in 68e Année, \u2014 No 23.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 24 JUIN 1949.7 LES NAGEURS QUI SE NOIENT Us ne sont pas tous, bien de là, des débutants, -\u2014_\u2014 \u201cJe sais avec quelle facilité on peut se noyer, même lors- | qu'on est excellent nageur, Je xais aussi comme il est facile d'échapper à ce sort\u201d, écrit un sauveteur professionnel dans le numéro de juillet de \u201cSélection\u201d du Reader's Digest, Des milliers de gens périssent chaque année par noyade.{ DANS LA FORET, SOYONS PRUDENT AVEC LE FEU j re RE ==.M RG MEME WN Ya \u201cPrends ton temps, tu peux finir ta cigarette,\u201d Votre agent local est EN VENTE DANS LE QUEBEC M.PAUL-ANDRE ROY 80 RUE NORD, WATERLOO, QUE.TELEPHONE: 63R MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON sTouT MOOSEHEAD BREWERIES 340, rue Dubé, Montréal-Est (QUEBEC) LIMITED CLairval 2442 Afin de prévenir ces tragédies, SECRETAIRE l'auteur dresse une liste des re- DE L\u2019O.N.U.cemmandations qu\u2019il estime es- -\u2014 sentielles, \u201cNe nagez pas loin du rivage sans être accompagné d\u2019un bateau.\u201d Ce conseil peut paraitre rebattu, mais l'eau froide produit sur l'organisme un coup de fouet qui donne une fausse zen- sation de force.Cette excitation tombe d'un coup et le nageur llécouvre soudain qu'il est trop épuisé pour regagner le rivage.\u201cNe vous mettez pas à l'eau moins de deux heures après les repas.\u201d Sinon, la douleur aigue et brutale des crampes d'estomac peut vous plier littéralement en deux.Le baigueur court le même danger quand il plonge dans l'eau froide en état M.Konstantin Emelinnoviteh Zinchenko, diplomate russe, age! de quarante ans, a été récemment nommé secrétaire général adjoint des Nations Unies, ve Heures de bureau: 9 a.m.4 6.30 p.m.TEL.5461 Auvnrats & procurenrs { Robert & Genest Me DORIS ROBERT, B.A., LL.L.Me GUY ROBERT, B.A., LL.L.135 Principale (Edifice Palace, GRANBY, QUE.de fatigue ou de transpiration.La brutalité du contact est trè- pénible pour le coeur.Les crampes musculaires, presqu'aussi Philippe- A.Jolin, Ga.Comptable agréé \u2014 Syndie ficencié WATERLOO: GRANBY : Bureau d'enregistrement 221, rue Principale Toi 699-W Tél: 2809 dangereuses que les crampes d'estomac, se produisent chez le A A ; M.KONSTANTIN ZINt HENKO nageur qui tarde à sortir d\u2019une p eau tres froide.A moins d\u2019être spécialement entraîné au sauvetage \u201cn\u2019essayez pas de porter secours à Une personne qui se noie en vous jetant vous-même à l\u2019eau\u201d.Më- me les sauveteurs expérimentés se servent, autant que possible, gé du Département des affaires du Conseil de sécurité.I suveè- de à son compatriote, M, Arka- dy Sobolev, démissionnaire pour raisons de famille, Avant de prendre la tèle de l'un des huit départements du d'embarcations, de bouées, de|Fecréturial des Nations-Unies, cordages, ete M.Zinchenko était premier con- \u201cNe luttez pas contre un cou-| °éiller de Ia cran perm | 8 rant qui vous entraine\u201d On ne|\"ente de 'URSS a 'ONU.EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR.(Successeur de Ménard Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt a Montréal: 1680 rue William Tél: Fltaroy 6351.Bureau central à Waterloo: Chem de Granby, Té), 761-J-1 À devrait jamais traverser un cou- 4 LE MAINTIEN DE LA SANTE H tient souvent à des habitudes régulières.rant qu\u2019en diagonale et en na- geunt dans le sens du courant.\u201cSi vous êtes attiré par le ressac, ne vous affolez pus.\u201d Vous allez être tout simplement en- trainé en eau plus profonde.Mais la crête suivante vous ra- mênera de plusieurs pieds vers le rivage.Ne nagez alors que par lu vague; laissez-vous aller avec le ressac et reposez-vous Ne sachant ni vivre ni mou- vir, les hommes s'en vont au gré des jours suns se préoceuper hygiene parce qu'ils tiennent beaucoup trop à leurs mauvaises habitudes.I faut que ta malu- die vienne les éveiller.Cette an- jusqu'à la prochaine vague.Où que Vous Alliez Voyagez Rafraichis Embouteilieur do Coca-Cola Auterieé sous sontrat avec Coca-Cola Ltée, LA CIE DES LIQUEURS NATIONALES 460 PRINCIPALE 3° Eur'g.GRANBY JO iil add es de puériculture.Par ailleurs, fls dépocés veulent dire la même chose, ont vacciné 2,622 personnes con- | Foisse féconde qu'apporte la crainte de cesser d'être bien portant, nous la sentons croître cn nous à mesure que les années 4 \u201c'écoulent.Cependant, pour cul- ma MAC mires.ARATOIRES MASSEY-HARRIS BOUTIQUE DE MACHINISTE Réparations de moteurs électriques ROMA MALOUIN @ Réparations générales @ Soudure au gaz Aussi représentant de BEATTY BROS.pour équipement d'étables 135-W WATERLOO, P.Q.® Luveuses électriques réparées, ete, 1066 PRINCIPALE TEL.tiver sa santé, il faut commen- \u2018 cer par abandonner nos mauvaises habitudes.Une fois acquise, la santé est facile à conserver: il suffit de suivre les préceptes de l'hygiène et de la médecine préventive, Si vous voulez être bien portants.ayez des habitudes régulières.le bain, les repas.l'exercice ou te sommeil ne sont jamais si bienfaisants que lorsqu'ils reviennent à intervalles fixes.Le Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions 95, RUE PARÉ GRANBY TEL, 527 maintien de la santé n'a rien de pénible pour qui s\u2019est fait une habitude d'observer les lois de l\u2019hygiène.C'est d\u2019ailleurs une constatation que l'on peut faire ° À toutes les périodes de la vie et dans les circonstances les plus diverses.L'exemple des futures, mères mettant en pratique les enseignements de l'hygiène dès gvant la naissance de leurs petits parce qu'elles savent que la vie de l\u2019enfant commence dès avant son arrivée au monde est, péremptoire.La santé du nou- | veau-né dépend de celle de sa; maman.Elle a donc le devoir de LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGBRATION LE TOUTES SORTES Installation et réparation par des experts 27, rue Centre GRANBY TEL.3530 veiller sur sa propre santé si elle veut préparer celle de son bébé, Les Unités sanitaires du ministère de la Santé sont à la disposition des mères de famil-| le.Elles doivent profiter des enseignements de nos hygién.stes qui, chaque mois, donnent des leçons et des démonstrations.Au : cours du mois de mars 1949, les hygiénistes ont rencontré près, de cing mille mamans et fait\u2019 Plus de deux mille visites pré | natales à domicile.Ils ont exa-| miné 58,481 nourrissons et er fants de moins de six ans soit à domicile, soit dans les cliniques | tre la typhoide et immunisé 2,- 972 enfants contre la diphtérie tandis que 2,42 recevaient des immunisations de rappel.Pro- TEL.3333 tégez la santé de vos enfants.C\u2019est votre devoir.LAIT, CREME & LAIT AU CHOCOLAT PASTEURISES OUTILLAGE MOBERNE ' PRODUITS DE QUALITE ET LIVRAISON REGULIERE La Laiterie de Waterloo NORRIS BROS.PROPS.WATERLOO, QUE, TEL.186-J + \u2014_-0grems | npn reenter ITT a nn 2 ran LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 24 JUIN 1949.68e Année.\u2014 No 28.NOUVELLES DE WATERLOO \u2014M.Normand Leblanc est retourné à Granby après un court séjour en notre ville.\u2014M.Arthur Guertin, de St- Norbert, Manitoba, a rendu visite à son cousin, le Dr J.-H.La- rose, samedi dernier.\u2014M.et Mme Yvon Savaria, d\u2019East-Angus, étaient les invités de M.et de Mme Roland Sava- ria dimanche, =M.et Mme Vianney Beauregard, de Drummondville, étaient les invités de M.et de Mme Philias Beauregard en fin de semaine dernière.\u2014Mme B.-À.Charlebois est partie la semaine dernière pour Jasper Park où elle passera un mois, l'invitée de Mme J.Des- rochers.\u2014Mme Paul Rousseau, de Montral, a passé Ja fin de semaine chez son frère et sa belle- soeur, M, et Mme Albert Na- deau.\u2014M.et Mme Bernard Pro- sé quelques jours, \u2014M.François Godbout est revenu du couvent de Chambly el passera les vacances d'été chez ses parents, le notaire et Mme L.-C, Godbout.\u2014Mme Gilberte de Bois, d'Ottawa, M.et Mme Paul Vachon, de Berthier, et leurs enfants, ont passé la fin de semaine à Waterloo, les hôtes de Mme Romulus Cloutier.\u2014Les magasins de Waterloo resteront ouverts les 24 juin et le ler juillet, mais fermeront leurs portes les 27 juin et 4 juil- et, c\u2019est-à-dire le lundi suivant ces deux fêtes.\u2014Mme Bernard Roche-Lévê- que et sa famille, de même que Mlle Sylvia Poirier, de Montréal, sont arrivées à Waterloo et y séjourneront quelques semaines.\u2014Mme G.-D.Dallaire a requ intimement à l'heure du «hé, vendredi dernier, en l'honneur vencher et M.et Mme Louis Jo-|de sa fille, Michelle, qui vient lin sont revenus lundi soir d'Old de terminer son cours d\u2019études , \u2014M.et Mme Marcel D'Amours, de Montréal, et leur fillette, Denise, ont passé la fin du semaine à Waterloo, les invités de M.et de Mme Louis-Phiiippe Canuel.\u2014Le Dr et Mme Philippe Gu- \"riépy, M.Roger Gariépy et Mlle | Frangoise Gariépy, de Québec, étaient de passage chez le Dr et Mme Victor Gariépy dimanche dernier, \u2014M, Raymond Simard, directeur de la publicité à la Southern Canada Power Company, l'était en voyage d'affaires à + Waterloo dans le cours de cet- \"te semaine.\u2014Le notaire et Mme E.Boivin, de Chicoutimi, le Dr et Mme Michel Leclerc, de Matane, ainsi que le Dr Jean Leclerc, de Québec, étaient les invités du Dr et de Mme Léopoid Larose dimanche, \u2014M.et Mme D.Fowler, de Granby, accompagnés de M.Maurice Bisaillon, de Waterloo, sont partis lundi pour Windsor, Ont., où ils séjourneront une semaine.Ils se rendront également à Détroit, Michigan.\u2014M.et Mme Gaston Beaure- ; Lo | Orchard, Maine, oli i's ont pas-, gard, leur fillette, Céline, M.et au couvent Maplewood, CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE À + + + LOUIS J.LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION 9 rue Irwin Tél: 910 Granby 478 Principale Tel: 243 Waterloo Mme Adolphe Goyet, ainsi que M.et Mme E.Charron, tous de Montréal, ont été les hôtes de Met de Mme Dalvica Goyer au cours de la derniére fin de semaine, \u2014MM.Jules et Denis Lapor- te, fils de M.et Mme Henri La- porte, passeront les- vacauces d'été à Waterloo, après avoir complété leur année scolaire au collège Notre-Dame, de Montreal, Le premier a obtenu son! brevet avec grande distinction.\u2014\u2014Plusieurs parents et amis KEM- aux vieux murs décrépits! © Mieux encore, cette peintu surfaces.Kem-Tone fera 114 gallon de magiquement.Se lave aiséme Quincailliers - TEL 391 LE FINI MURAL LE PLUS MODERNE SUCCES PHENOMENAL DANS L'HISTOIRE DE LA PEINTURE @ Un gallon de Kem-Tone décore une pièce ordinaire à neuf, donne un superbe nouveau fini, riche et haut en couleur, s'applique aisément, sans gaspillage ni difficulté, sur toutes © Kem-Tone est vendu en päte concentrée, 1 gallon de pâte férébenthine ou d'autre amincissant.Une couche recouvre © Kem-Tone est économique, Le prix réel du Kem-Tone par gallon n\u2019est que les deux-tiers du prix payé, Exemple; 1 gallon de pate concentrée et 14 gallon d'eau font 115 gallon de fini Kem-Tone, Sèche en une heure.En vente au magasin Lustiern & se Plombiers - TONE re à base d'huile et de résine fini Kem-Tone.Pas besoin de nt.Accessoires électriques du jeune Lewis Côté, de Ful- ford, victime d'un morte! accident d'automobile à North- Stukely, dimanche soir dernier, cnt visité lundi et mardi les salons funéraires Ledoux où ses restes mortels étaient exposés.\u2014Le pèlerinage provincial des Filles d'Isabelle aura lieu au Cap-de-la-Madeleine dimanche prochain le 26 juin.Plusieurs adhérentes de la Cour Marie- Andrée de Waterloo ont manifesté l'intention d'y \u2018pæandre part.\u2014M.et Mme Joseph Côte annoncent la naissance d'une fille à l'hôpital St-Joseph de Gran- Ly, baptisée Anne-Marie-Luce- Céline, Parrain et marraine.Met Mme Philippe-A.Jolin, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Ernest Daigneault, autre tante du bébé, \u2014M.W.-À.Parkes, gérant de \u2018a Southern Canada Power Company, doit partir aujourd'hui, en compagnie de Mme Parkes, pour WATERLOO, P.Q.BEAUTÉ -PRÉCISIONs VALEUR Hommes et femmes les i portent l'arti \"de Tae Aatitone MONTRES À 17 PIERRES Entres voir les nombrenz style actuellement en étalage ches ANTOINE DAUDELIN 732, Principale, Waterloo, Qué.Banff et Vancouver, où il assistera à un congrès de la Canadian Electrical Association.Les deux voyageurs seront de retour en notre ville vers le milieu de juillet.\u2014M.l'abbé Raoul Bruneau, de Sherbrooke, M.Wilfrid Bru- neau et Mlles Monique et Su- bel Bruneau, d\u2019Asbestos, ainsi que Mme Wilfrid Desparois, de Montréal, étaient les invités de M.et de Mme Roland Boucher, HOTEL A VENDRE 30 chambres meublées, avec permis pour vente de liqueurs fortes, bières et vins, salle à manger contenant 100 convives, salle de cocktail et taverne, garages pour 15 autos, eau chaude et froide dans chaque chambre et 10 chambres avec douche et chambre de toilette.Chauffage à l\u2019huile.Le marché comprend deux logements séparés à proximité.Prix $42,000, Conditions de paiement faciles pour intéressés.Près de la frontière.vent Maplewood- \u2014S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, qui était récemment de passage en notre ville, administrait l\u2019autre jour le sacrement de Confirmation À une cinquantaine d'enfants de la paroisse de Sutton.Le chef spirituel du diocèse s\u2019est ensuite rendu à l\u2019Ange- Gardien, où une cérémonie si- miluire eut lieu.\u2014Le couronnement des 1:nis- santes et Ja distribution de prix aux autres élèves de Maplewood avaient lieu, vendredi dernier, à l\u2019hôtel de ville, en présence d'un bon nombre d'Anciennes et d'autres amis de l'institution.M.l'abbé Hermann Hébert, :u- cette fête de fin d'année, a fé- cès et donné à toutes d\u2019excellents conseils, \u2014M.et Mme J.-M.Smith, Met Mme Maurice Smith, Mlle Marie-Louise Smith, de Waterloo, ainsi que M.et Mme André Rose, de Manotick, Ont., et leur fillette, Linda-Margot, étaient de passage à Lennoxville, vendredi dernier, à l'occasion de la collation des diplômes et de la distribution des prix à l\u2019Université Bishop où Mlle Judith Smith a obtenu son brevet de bachelière ès-arts.La cérémonie a été suivie d'un garden-party sur les terrains de l'institution.\u2014M.et Mme Albert Nantel, de Waterloo, étaient l\u2019objet d\u2019u- ré de St-Bernardin, présent à |; licité les diplômées de leur sue- | vendredi dernier, à l\u2019occasion nier, à l'occasion de leur be an- du couronnement de leur iille,iniversaire de mariage.De nom- Lise, élève finissante du vou-' breux parents et amis se sont réunis afin de leur offrir eurs voeux de bonheur et leur présenter en même temps une magnifique coutellerie en souvenir de cet anniversaire, Parm: les invités on remarquait: M.et Mme Arthur Nantel, M.et Mme Rodolphe Bessette, M.et Mme Marcel Bergeron, M.Laurent Simard et MM.Lucien et André Nantel, de Montréal; M.et Mme Léonard Robidoux, M.et Mme Germain Gingras et leurs enfants, M.et Mme Bernard Cha- gnon et leurs enfants, M.et Mme Jean-Paul Robidoux, de Sherbrooke; M.et Mme Félix Delorme \u2018et leur famille, de Warden; M.et Mme Armand Robidoux, de Roxton-Pond; Mme Elmire Nantel, Mme Olivier Nantel, M.Auguste Jubin, M, et Mme Wilfrid Nantel, Met Mme Jean-Choiniére et leur fillette, M.et Mme Henry Bird, M.et Mme Henri Girouard, Mme J.-C.Chagnon, MM.Kené, Jacques et André Chagnon, Mlle \u2018Cécile Laramée, M.et Mme Maurice Plante, M.et Mme Joseph Dépault, M.et Mme Léo Nantel, MM.Fernand et Jean- Paul Nantel, Mlles Marguerite, Annette, Louise, Rita et Claire Nantel, de Waterloo, ==\u2014 = | RUE NORTH Réparations générales =\u2014 Carage Normandin Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE | GAZ, HUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine TEL.261 Soudures de toutes sortes Ouvrage garanti OPTOMETRISTE Examen de la vue JEAN-E.L'HEUREUX,O.D, Bachelier en Optométrie de l'Universite de Montréal * ORTHOPTISTE Exercices musculaires Jour 154, rue Principale GRANBY ne fête-surprise dimanche der- BUREAU 10 a.m.A midi _ 2 po, & 8 pm, \u2014 487 - TELEPHONE - 437 \u2014 SOIR 1%, rue Brébeuf 7 heures p.m.& 9 heures p.m.GRANBY Ecrise à Case postale 120, Waterloo, Qué.à pou près unanimes VOUS RENCONTREZ peut-être encore des gens qui \u201cn\u2019ont pas confiance dans les banques\u201d, et qui serrent leur argent dans une vieille cafetière ou sous un tas de bois, ou qui le portent sur eux.ANNONCE COMMANDITÉE Le monopole d'État des banques supprimerait la concurrence banque sous les yeux d'un fonctionnaire de l'État.EAU SAËAUS, BR of mettrait votre compte en Mais aujourd\u2019hui presque tout le monde dépose son argent à la banque.Chacun peut le retirer quand il veut et payer ses comptes au moyen de chèques.Les Canadiens ont plus de sept millions de comptes de dépôts.Etant donné le chiffre de la population adulte du pays, on peut dire que cette pratique est à peu près unanimement adoptée.Les banques ont conscience, en retour, qu\u2019elles doivent mériter votre confiance en vous servant le mieux possible, Aujourd\u2019hui, vous êtes libre d\u2019ouvrir un compte à la banque de votre choix.Et le contenu de votre livret de banque est une question strictement confidentielle entre vous et votre banque.C'est votre affaire personnelle.PAR VOTRE BANQUE "]