Journal de Waterloo, 25 avril 1947, vendredi 25 avril 1947

[" LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANÇAISE IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU DELA DE 50 ANS, LE JOURNAL DE W \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE\u201d Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.be _ ABONNEMENTS Canada; 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 ¢ mois, $1.50 _\u2014_ ATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES, Enregistrée, 66e Année \u2014 No 14 ' WATERLOO, P.Q., VENDREDI, LE 25 AVRIL, 1947 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE M.Peter Gunter est l'objet d\u2019une belle manifestation Le directeur dé lo Mack Molding Limited est fêté au cours de la | réunion annuelle du personnel et des employés de cette industrie, \u2014 25 années de loyaux services Le banquet annuel de la Mack Molding Limited avait lieu lundi soir, à l'hôtel de ville, où plus de deux cents personnes, y compris les employés de cette firme et leurs invités, s'étaient réunies.; M.Peter Gunter, directeur, remplissait les fonctions de président.Il avait à sa droite et a sa gauche: MM, James MacIntosch, Donald Kendall, Al Dickton, tous de Wayne; Bill Wallace, gérant de la sue- eursale d'Arlington, Vt.; A.Pollock, jr., John Sperling et Nill Baer, de Pollock Bros., de Montréal; M.Kent, Jim Wright, Ernie Cosh et Jack Cahill, d\u2019Armstrong Cork and Insula- pagnie qu\u2019il représente.Il y avait quatorze ans le 21 avril dernier que la Mack Molding Limited s\u2019établissait à Wa- terlo.Il va de soi que cet autre anniversaire ne passa pas inaperçu et qu\u2019on en fit mention à diverses reprises au cours de la soirée, C\u2019est ainsi que les employés depuis dix ans au service de la compagnie reçurent chacun un cadeau en argent des mains de M.MacIntosch! Ces employés sont Mlle Shirley Bockus, Mme Gertrude Carter, Mlle Lucille Beauchemin, ainsi que MM, J.P.Renaud, James Cook, John McCullough, Claude Lussier, Théodore Plante, Joseph Léves- que, Claude Johnson et Neil MacIntosh, M.Frank Graves fit ensuite la présentation de tous les membres de l\u2019équipe de hockey qui se sont tant distingués au cours de la dernière saison en rem- (suite à Ja page 4) Cette enquête serait reprise Le Dr Philippe Adam, coruner du district, ne serait pas su- tisfait du verdict rendu par les jurés sur lu mort d'André Robidoux, blessé mortellement par une auto que conduisait Harold Mairs.M.PETER GUNTER gérant de la Mack Molding Ltd.11 se peut que, sur les représentations du Dr Philippe Adam, ie procureur général de cette province ordonne la reprise de l'enquête instituée sur l'accident au cours duquel un jeune homme de 26 ans, André Robidoux, domicilié à Warden, était blessé mortellement dans la nuit de samedi à dimanche.Le Dr Adam, qui remplissait les fonctions de coroner a cette enquête, ne serait pas satisfait du verdict rendu par les jurés, Robidoux et son compagnon, Adrien Desrosiers, 23 ans, également de Warden, marchaient sur la route 39, aux petites heures dimanche matin® lorsqu\u2019ils furent heurtés par une auto que conduisait Harold Mairs, 26 ans, dont la présente adresse est 778, rue Principale, Waterloo.Le premier expira quelques heures après son transport à l'hôpital, d'une fracture du crâne, tandis que Desrosiers recevait des blessures à la tête et de multiples contusions dans le même accident.Quant au conducteur du véhicule, il continua sans stopper.Un verdict de mort accidentelle fut rendu plus tard par le jury, composé de MM.W.-A, Parkes, Frank Bockus, William Gallagher, Roméo Lisé, Henri Laporte et Guy-Claude Girard.Mairs a révélé qu\u2019il n\u2019était pas en état de conduire sa voiture au moment de la tragédie, mais que, d'autre part, il ne se souvient pas d\u2019avoir heurté personnel de M, Gunter, lui of- |quelqu\u2019un en revenant chez lui.frit à son tour un superbe pla-\u2018 Les obsèques de la victime ont teau en argent, don de la com-'eu lieu en l\u2019église St-Bernardin.tion, de Montréal; Bill Campbell et Dave Buchanan, de la Bakelite Corporation, de Toronto; Bill Sinclair, de Winnipeg; Son Honneur le maire Wilfrid Roy, M.l'abbé Herman Hébert, les rév, E.-D.Mitchell et Harry Andrews, M.O.-T.Pickford, Mme L.Lewis, le Dr E.-M.Blake, M.et Mme Eugé- ne Gagné et M.Paul Raymond.Le président souhaita la plus cordiale bienvenue à tous èes visiteurs.Un jubilé d'argent M.Al Dickton, de Wayne, N.J., profita de l\u2019occasion pour rappeler que M.Gunter célébrait cette année le 25e unni- versaire de son entrée à la Mack Molding Co., ayant ¢om- mencé ses états de services en 1922, à Little Falls, N.J., et ensuite à Wayne.En 1985, le directeur actuel de la Mack Molding Limited venait se fixer à Waterloo où il a toujours habité depuis et où il compte une foule d'amis et de connaissances, Au nom de la direction et des employés de Waterloo, Arlington et Wayne, M.Dickson présenta à M.Gun- ter une magnifique montre-bracelet, en le priant de l\u2019accepter comme marque tangible de la haute estime dans laquelle il est tenu chez nous comme ailleurs.Le héros de cette manifestation, quoique pris par surprise, sut quand même exprimer à tous et à chacun ses remerciements sin- céres, M.Pollock, jr., un ami L'enlevement des déchets va se faire das le ler mai Les membres du conseil municipal, au moyen d'une circulaire distribuée un peu partout, disent à leurs administrés comment ils peuvent faciliter cette besogne.\u2014 Conseils opportuns Le conseil municipal a pris dernièrement les mesures pour assurer, dès le début du mois prochain, l\u2019enlèvement des vidanges dans les diverses parties de la ville.Mais il sollicite en ceci la collaboration de tous les intéressés.qu\u2019ils faisaient distribuer un peu nos échevins expliquent comment chacun certaine mesure au moins le travail des Au moyen d\u2019une circulaire partout cette semaine, peut alléger dans une employés chargés de ce service, Pour l'information de ceux culaire, nous tous les vendredis matins, 3 \u2014 faciles à manier, 4 \u2014 Ne pas ge servir de boîtes de carton pour les déchets humides ou mouillés, 5\u2014 Pour l'apparence de la ville, veuillez éloigner vos boîtes à déchets de la rue aussitôt qu\u2019elles ont été vidées, &6\u2014 Pour 15c, vous pouvez vous procurer un baril métallique de 12 gallons, muni de couvercle et d\u2019anse.L'article idéal pour vos déchets! S\u2019adresser au Secrétaire-trésorier.Le choix du nouveau chef de police est remis au 7 mai Nos conseillers essaieront, entre-temps, au moyen d'une annonce dans quelques journaux, d'intéresser ceux qui pourraient remplir efficacement cette vacance.\u2014 Trois candidats sur les Le conseil procédera tout probablement, à sa séance régulière du 7 mai, au choix d\u2019un nouveau directeur de la sûreté municipale et du service des incendies, en remplacement de l\u2019ex- chef Georges Lemay.En attendant, il examinera plus attentivement les offres qui lui parviendront de cette ville aussi bien que de l\u2019extérieur et qui étaient au nombre de trois mardi soir, lorsque nos échevins se sont réunis pour discuter cette affaire.Les offres en question provenaient de deux aspirants de Waterloo, l'assistant Albert Bance et M.Emile Lacroix, et la troisième de M, Léo Déragon, actuellement à l'emploi de la Bruck Silk, de Cowansville, Le cas de M.Bance a cependant été réglé dès le même soir, ce policier restant à son poste après la nomination du nouveau directeur avec une augmenta- ion de $3 par semaine, mais as- 'mant d'ici là les fonctions de thef et ce au traitement reçu Un autre diner par la Chambre Cet événement se déroulera lundi soir prochain, à l'hôtel Waterloo, avec, comme invité d'honneur et conférencier) M.P.-E.Gingras, commissaire du service de voyageurs au C.P.R.\u2018M,, P.-E.Gingras, commissaire du service des voyageurs au C.P.R., sera le conférencier au dîner-causerie que la Chambre de Conmimerce cadette donnera, lundi soir prochain, à l'hôtel Waterloo, Le succès du premier de ces dîners a été tel que nos jeunes Hommes d\u2019affaires ont décidé de les répéter aussi souvent que en reproduisons ci-dessous le contenu: 1\u2014 Les cours doivent être nettoyées avant le ler mai, date à laquelle la ville prendra charge des vidanges.2\u2014 Les déchets devront être déposés sur le bord du trottoir dans des boîtes appropriées.Ces boîtes ou barils doivent être de grandeur raisonnable, qui n'auraient pas lu cette cir- rangs par M.Lemay.C'est I'échevin Bloomberg qui a fait une propo- | sition dans ce sens.Pour ce qui est du successeur éventuel de M.Lemay, le maire Roy est d'avis qu\u2019une annonce dans quelques journaux permettrait de faire un choix judicieux parmi les candidats au poste de chef.Il voudrait aussi que chaque offre de service soit accompagnée de références, une chose à laquelle on ne semble pas Avoir accordé, chez certains de ces candidats, assez d'importance.Il a donc été décidé de publier dans trois journaux différents une annonce ayant pour but d'intéresser ceux qui pourraient remplir efficacement les fonctions de directeur de la sûreté municipale et du service des Incendies à Waterloo, les répon- £es à cette annonce ne devant toutefois pas parvenir au conseil plus tard que le 3 mai, à cing heures de l\u2019après-midi, afin de pouvoir être passées au crible avant la séance du 7.Les messes à St-Bernardin Elles auront lieu dimanche prochain à l\u2019heure avancée.Conformément à une récente décision du conseil municipal, le changement de l'heure solaire à l'heure d'été se fera en notre ville dans la nuit de samedi à dimanche.On est prié de prendre note que les offices religieux à St- Bernardin auront lieu selon le nouvel horaire, c\u2019est-à-dire à Pheure avancée.-_\u2014 possible, à l\u2019avenir.Les billets, en vente depuis une couple de jours, s\u2019enlèvent rapidement, seh Québec le tourisme Le tourisme, exploité intelligemment, peut constituer une source intarissable de revenus pour les citoyens de cette province, C\u2019est ce que déclarait, l'automne dernier, le chef du cabinet du premier ministre, M.Georges Léveillé, dans une causerie plus d'actualité que jamais avec le retour prochain de la belle saison, Québec, ajoutait-il alors, pense au tourisme comme le tourisme pense à Québee.Québec gime son histoire qui est une épopée, et s\u2019avance dans la voie du progrès avec la plus grande confiance en ses tulents et ses dons et en tout ce que lui réserve sa position dans le royaume du Canada.Voilà ce u'il faut proclamer.11 ne faut pas oublier une chose cependant, c\u2019est que le marché touristique se compose d'humains.La réclame sous toutes ses formes n'est ni lue, ni vue, ni entendue par des groupements ou des sociétés, mais bien par des individus qui mangent, dorment, travaillent, voient venir d'un bon oeil les nouveaux visages, les scènes neuves, et veulent, tout comme chacun de nous, jouir pleinement de la vie, A tous ces gens et individuellement, nous devons parler leur langage.Nous devons les entretenir de sujets qui les intéressent, tenir compte de leurs désirs, de leurs plaisirs.Quand nous nous adressons aux touristes, nous tâchons de nous rappeler que nous parlons à des gens, citoyens des provinces voisines et des Etats- Unis, qui aiment qu'on les invite, eur un ton charmant et amical, à venir passer leurs vacances au milieu de nous.Nous nous rappelons également que nous parlons de la province de Québec, un pays tout à fait différent, un ancien monde dans le nouveau, un véritable pays étranger, mais pourtant voisin, situé à quelques heures de distance des endroits d'où nous viennent Ja plupart des touristes.Nous voulons dire à nos visiteurs des provinces soeurs et des Etats-Unis que la province de Québec est habitée par un peuple qui, bien que détaché de l\u2019influence politique française, à été élevé dans le rayonnement de la haute culture de la France, de sa merveilleuse civilisation, tout en puisant dans le vaste patrimoine de la culture anglaise et américaine ce qu'elle avait de meilleur à lui offrir.La fusion de ces deux cultures, son intégration dans la vie canadienne-française, confère au Québec son cachet unique, son caractère spécifique et distinctif.C\u2019est ce quelque chose de nouveau, d'inusité que nous avons à offrir aux visiteurs, A DENTS BLANCHES a Ne démolis pas t« maison avant d'avoir les matériaux voulus pour la reconstruire.* Bon avocat sent cause, * L'homme est en quelque sorte un jew de maux, * (brûler.Pour éventer une mêche, il n\u2019y & rien comme quelqu'un d'éméché.+ Ce sont surtout leg petites gens qui ont recours aux gros mots.* Il y a des électeurs qui n\u2019ont Mus soif quand ils vont aux urnes.* Nul n'est prophète en son pays, mais tout le monde essaie de l'être.* Les pluidoyers pro domo n'ont jomais empêché une maison de Le grand problème cst d\u2019être original sans avoir l'air de sortir de le bunalité, * Si tu as raison, garde-toi de le crier sur les toits.On finira bien par le découvrir, * S'il ne s'agissait que de gagner su vie, tout irait bien, Le malheur est qu'on veut aussi s'enrichir, * Les politiciens auraient plug de considération pour le journaliste si celui-ci publiait tels quels certains propos qui tombent des tréteaux, Total de $1986 en faveur de la Croix-Rouge Le notaire Armand Boulay, président de la campagne de souscription à Waterloo, don ne des chiffres intéressants lors de la réunion spéciale de lundi soir.Les derniers chiffres soumis à la réunion de lundi soir, au bureau d'enregistrement, par le notaire Armand Boulay, président conjoint de la récente campagne à Waterloo, accusent une souscription globale de $1,986.- 04 en faveur de la Croix-Rouge Canadienne, Ces chiffres se répartissent comme suit: Industries: $563; employés d'industries: $748.80; autres contributions: $674.24.En présentant ce rapport, le notaire Boulay a déclaré que le gros du travail qui relevait de la présidence avait été accompli par son collègue, M.Charles Lefebvre, et qu'il était heureux de pouvoir lui rendre publiquement ce témoignage, Mlle Lucile Labelle, présidente de la Croix-Rouge à Waterloo, et Mme Henri Beaudry, membre du comité exécutif de la même Société, présentes à la réunion, ent loué l'excellent esprit qui existe ici à l\u2019endroit de cette oeuvre humanitaire.= Vraiment.La crise du logement est venue non du manque de contrôles mais de leur existence même, Car on n\u2019encourage la construction qu'en y intéressant le plus d'initiatives possibles.Il fallait intéresser le capital à entrer dans ce champ d\u2019activité, Heureusement, l'augmentation permise sur le prix des loyers apporte un soulagement à la situa- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 25 AVRIL, 1947 assez sombre.* La statistique officielle, autorisée, avère la pétaudière dans laquelle l\u2019expérience socialiste, en Angleterre, a jeté les char- bonneries.En 1946, les Etats- Unis, avec seulement 400,000 mineurs, ont produit 532 millions de tonnes au coût d\u2019opération de $2.93, alors que I'Angleterre avec 650,000 mineurs ne sortait que 212 millions de tonnes au coût énorme de $6.46 la tonne.* I] est encourageant de noter tion qui reste, pourtant encore, que le général de Gaulle rentre DE GÂTEAU À CAFÉ A % t.d'eau tiède, ajoutez 1 enveloppe de Levure Royal Sèche active et 1 c, à thé sucre; brassez, laissez reposer 10 min, Portez au point d'ébullition 14 t lait, ajoutez 3 c.à soupe shortening, % t sucre, 14 \u20ac, à thé sel; laissez tiédir, Ajoutez 1 t.farine tamisée pour obtenir une pâte claire.Ajoutez le mélange de levure et 1 oeuf battu, Battez bien, Ajoutez 214 t, farine tamisée ou assez pour faire une pâte molle.Pétrissez légèrement; mettez dans un bol graissé, Couvrez; laissez au chaud, À l'abri des courants d'air.Laissez lever au double du volume, eoriron 2 h.Roulez la pâte à YA\" d'épaisseur ct mettez-la dans une léchefrite graissée peu profonde.Laissez lever au chaud, à l\u2019abri des courants d'sir, environ 114 h, Piquez le dessus avec une fourchette; badigeonnez avec 3 c, à soupe shortening fondu, Crémez 3 c, à soupe beurre ou shortening, ajoutez 3 \u20ac, à soupe sucre graduellement; mélangez bien.Ajoutez 14 t.farine tamisée, 14 t.miettes de gâteau ou de pain sec et YA C.à thé cannelle.Mélangez bien, parsemez-en le gâteau.Laissez lever de nouveau au chaud environ 44 h, Cuisez À four modéré, 400°F, environ 20 minutes.66e Année \u2014 No 14 B= temps en France.® La radio libre, entreprise privée au méme titre que toute autre affaire commerciale, est nettement menacée dans son existence méme par la mainmise de plus en plus absolue de Radio-Canada, Une mesure indispensable s\u2019impose: la création d\u2019une commission indèpen- \u2018te de la radio, composée et de représentants de la radio libre et de la radio d\u2019Etat et de personnalités à la fois compétentes et désintéressées, À ce prix seulement rétablira-t-on le juste équilibre nécessaire.L'organisme en question devra être autant de surveillance que de di- rection supérieure, comme un liste, voire communiste, tente de s'implanter chez les gouvernements.Dans ces conditions, la radio d'Etat, telle que constituée actuellement, sans surveillance indépendante, peut se forger en une arme dangereuse, C\u2019est là une éventualité qui ne doit pas devenir une réalité.Les meil- Jeures traditions canadiennes- francaises réclament sur ce cer- rain une protection qu\u2019il importe d'assurer au plus tôt, Jean Dessailly, une des vedettes de \u201cLa Symphonie Pastorale\u201d et que nous verrons dans \u201cAmour, Délices et Orgues\u201d, une comédie musicale, a débuté dans la vie comme dessinateur de publicité, Dscornor 6 BUT à y parventu ! Les Canadiens ont maintenant franchi la période la plus que le nécessaire, et avec modération; en réprimant le désir bien nous avons réussi à maintenir les prix à un niveau raisonnable.ardue de la réadaption d\u2019après-guerre.En n\u2019achetant naturel d\u2019oblenir à tout prix le Inxe dont nous avions été privés, Nous avons jusqu'ici évité la calamiteuse inflation.Ayant discerné le but à atteindre, nous avons pris les moyens d'y parvenir.Le mérite en revient à la prévoyance éclairée de notre Gouvernement .\u2026.à la sagesse de nos citoyens .et à notre modération l\u2019a depuis longtemps reconnu\u2014 constitue l\u2019une des plus puissantes en toutes choses, cette modération qui\u2014la Maison Seagram ressources de la nation canadienne.LA MAISON SEAGRAM * * Gon ?>» Maison Montcalm J ean J olin (MME E.BRETON, Prop.) 0 Is FLEURISTE Bouquets de mariée Fleurs coupées pour Fleurs de corsuge anniversaires, ° EXAMEN DE LA VUE Tributs floraux baptêmes, ete.ivrai i IMMEUBLE DU DR JACQUES JOLIN Livraison dans un rayon de 100 milles y 288 RUE PRINCIPALE TELEPHONE 174 En face de la Boulangerie Racine - 210, rue YORK GRANBY Téléphone: 925 Eo] 9 * ! activement dans la politique et tribunal sans appel dans le cas ; dans un mouvement de droite de litige entre les postes privés S alon Clairette qui comporte une collaboration jet la radio d\u2019Etat.3 : ouverte de la France avec les * \u201c Les clientes de ce salon de coiffure son Etats-Unis en affaires interna-| Cette commission indépen- = prides de prendre note qu'il est mainte- tionales.Le jour où le contribua-|dante de la radio constituera en % \u201c\u201c nant déménagé à l'adresse suivante: ble français devra réellement |outre une protection contre les | = choisir entre le politicien vom-|mouvements subversifs qui VAN 698, rue Principale, WATERLOO muniste et pro-russe et l'homme [pourraient être entretenus, vans Tél.354-J Mme F.PARENT, prop.d'Etat désireux de coopérer avec |l\u2019avenir, par une radio d'Etat l'Amérique, la clique commu-[influencée par un Régime à ten- niste cessera tout probablement {dance de gauche, Car il est inde faire la pluie et le beau |contestable que l'idéologie socia- > ATTENTION! AMATEURS DE RADIO Nous avons un assortiment de radios, à batteries et électriques, des phonographes et tourne-disques pour votre radio.Nous pouvons arranger votre radio pour jouer les disques et vous fournir les disques DECCA et COLUMBIA à \u201cTHE MUSIC BAR\u201d chez LOWRY RADIO SERVICE Pour réparations garanties Appelez 118-W ou arrêtez à 181, rue Principale, Waterloo HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux, Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT ou appelez TEL.55, Waterloo, Qué.% POUR VOS VOYAGES D'AFFAIRES OU DE PLAISIR, adressez-vous à WATERLOO DRIVE-YOURSELF H.LAROSE, Prop.TEL.287-J 444 Principale Waterloo, Que.a! 8 Huile à chauffage IMPERIAL POUR POELES ET FOURNAISES AUTOMATIQUES ® Livrée à Waterloo et dans un rayon de 15 milles, au moyen d\u2019un camion ultra moderne, 150 pieds de boyaux.ce Donnez votre commande à GEDRGES-A.TETREAULT 48 ST-JOSEPH WATERLOO ou par téléphohe en signalant 311 ov 295 $ SV \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014yg {i LA LAITERIE IDE WATERLOO oo LAIT, CREME ET LAIT AU CHOCOCAT PASTEURISES © Outillage moderne, produits de qualité et livraison régulière | ree Norris Bros.PROPS.Waterloo - Tél.136.) O\u2014 | EE dn TS Bl wrt 66e Année \u2014 No 14 - LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 25 AVRIL, 1947 8 La politique à Québec \u201cL'Assemblée législative de Québec a marqué comme il convenait le 57e anniversaire de naissance du premier ministre, l'hon.Maurice Duplessis, qui a entendu à cette occasion évoquer son active carrière et formuler des voeux pour sa santé et son bonheur, Nous associons nos souhaits les plus sincères à ceux qui ont été offerts au chef du gouvernement.M.Duplessis s'est consacré entièrement au service de ses compatriotes et nul homme politique n\u2019a plus que lui donné de sa personne dans l'exercice de ses fonctions, Dire qu\u2019il ne vit que pour la politique, c\u2019est affirmer qu\u2019il veut \u2018avant tout servir, Et telle a été, depuis qu\u2019il a été élu député et tout au cours de sa carrière, l\u2019idée directrice de son action, qui le place dès maintenant au nombre des chefs éclairés que notre peuple s\u2019est donnés.\u201d \u2014 Tel est l'éloge que vient de faire du premier ministre Duplessis un journal appartenant à un conseiller législatif et sénateur libéral.* A la Législature, tous les partis et groupes politiques se sont unis, dans une parfaite harmonie, pour présenter des voeux à l'hon.M.Duplessis à l\u2019occasion de sa fête anniversaire.Le premier ministre célèbre également cette année le vingtième anniversaire de son entrée dans la vie publique active comme député des Trois-Rivières.Ad multos annos! * Les hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial et ministre Nous savons qu\u2019un capitaine d\u2019équipe a de nombreuses charges à remplir.Mais, quand vous convoquez les membres de votre équipe, pourriez- vous espacer vos appels?Il ne faut pas monopoliser une ligne double, car quelqu\u2019un peut en avoir besoin pour des raisons très sérieuses .Mercif ABONNÉS À \u201cLIGNE DOUBLE\" PRATIQUEZ L'ALTRUISME! Le bon exemple est contagieux - on vous traitera comme vous traitez autrui.1.Soyez brefs.2.Espacez vos appels, $.Donnez priorité aux appels d'urgence.St 5, LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL sénior du cabinet, Adélard God- bout, chef de l'Opposition, André Laurendeau, chef du bloc, René Chaloult, J.-A.Mathewson, [Thomas Guérin et D.Côté se firent tour à tour les interprè-'est l'honneur de sa famille.De DU CANADA tes de leurs factions et groupes ethniques pour offrir leurs souhaits Duplessis, * M.Gagnon note qu'en dépit de ses labeurs intenses, le premier ministre reste toujours jeune.Il ajoute : \u201cSon ardeur au travail et son dynamisme électrisant, mis au service d\u2019un coeur généreux et d\u2019une intelligence supérieure, en font un chef vénéré en même temps qu\u2019un ami personnel de tous les députés.Nous sommes heureux de travailler avec lui à la défense de nos droits.L'histoire ratifiera notre jugement en le proclamant l'un des plus grands premiers ministres que Quebec ait jamais eus.\u201d * M.Godbout joint ses voeux et ceux de tous les députés libéraux à ceux que le trésorier provincial a formulés.\u201cLe premier ministre ne compte que des amis en cette Chambre, dit-il.Je lui et leurs hommages à AL | pour sa province et pour toutes les oeuvres qui lui tiennent à coeur.Les voeux que nous formulons vont également à tous les siens.Le premier ministre au-delà, son père et sa mère doivent être contents de lui.\u201d * M, Laurendeau dit avoir ap- \u201cris à admirer la combativité de M.Duplessis, sa vive intelhgen- ce et son goit du travail, Ses 20 ans de vie politique représentent une dépense d\u2019énergie dont il faut lui rendre hommage.* M.Chaloult observe que le caractère du premier ministre s'améliore avec son âge et qu'il sera bientôt tout près de la perfection, en donnant à sa politique la même courbe ascendante et en intensifiant sa lutte en faveur de la souveraineté québécoise, * L'hon, Maurice Duplessis remercie tous et chacun avec une visible émotion et dit: \u201cVieillir, c'est encore, parait-il, le meilleur moyen de vivre longtemps.Le chef de l'Opposition semble désirer des changements.Je le comprends, car il est permis à souhaite une carrière féconde|tout âge d'avoir des illusions.Olds.lavoiture - de l'automobiliste averti ae = Nous avons tous deux, sinon les affinités politiques, une similitude de pensées, car nous venons tous deux d\u2019une famille de cusis- vateurs et avons bénéficié de ce don incomparable d'un bon père «1 d'une bonne mère.\u201d * \u201cI one m'appartient pus de donner un drapeau, dit M.Du- plessis à l'adresse de M.Cha- loult, mais il m'appartient de travailler à la conservation «es Vroits que symbolise un drapeau.Aux députés de langue anglaise, le premier ministre déclare que les deux races doivent marcher la main dans la main dans Québec.11 remercie le ciel de Jui avoir donné un père honnête, intègre, bon citoyen et catholique convaineu, ainsi qu\u2019une mère admirable et d'un dévouement à toute épreuve, comme sont les mères canadien- nes-françaises, Puis il salue les électeurs de Trois-Rivières, ses parents politiques.qui lui ont depuis 20 ans renouvelé leur confiance, * À un dîner offert en son hun- neur, au Café du Parlement, les ministres, conseillers législa- tifs et députés de l\u2019Union Natio- Sedan 4 portiéres Oldsmobile, série \u201c66\u201d fou \u201868 nale, ont présenté à M.Duples- sis, en témoignage d'estime, d\u2019admiration et de confiance, un magnifique tableau d'une valeur artistique inestimable, Cette toile, du peintre canadien Cornelius Kreigoff, représente \u201cun intérieur eanadion-f \u2018ANçais vers 1846.\" \u2014_\u2014 Arietly n réussi le tour de foree dans tous ses films de plaire à tous les différents publies.Son nom sur Paffiche fera dire à l'ouvrier: \u201cAh e' qu'elle est marrante\u2026\u201d, et au gros monsieur décoré: \u201cElle est vraiment drôle, très drôle, n'est-ce pas, ma chère?à 58 rue ST-JOSEPII + i - S.47+ nent «y faudrait pus onbil réalise la commu sera considiruble, Confiez vos travaux de construction, réparations générales, structures métalliques, ete, J.-A.DESJARDINS Sedon 4 portieres Oldsmobile, série \u201c98\u201d L\u2019OLDSMOBILE 1947 Elegante .Mauialle Vrois lignes complètes au choix et toutes offrent Quel que soit voire choix .La demande de nouvelles voitures est encore ni rous foudre peut-être attendre quelque temps aran de rolunt de votre nouretle Oldsmobile, Higez pas l'entretien de votre voiture actuelle.Plus État, plus vous êtes en sûreté.et plus sa valeur de reprise en compts LISEZ ce que M.Broadhurst, de Joliette, Qué., dit de nos poussins: \u2018Avril 30, 1946, Reçu les 208 poussins en condition splendide, pas un mort et seulement un mourut dans la suite.Le groupe de poussins le plus vigoureux jamais regu et je manie des pouss ns depuis plus de 40 ans\u2019.Commandez MAINTENANT et obtenez les meilleurs.Voici nos prix: Rocks barrés mélés, $12; poulettes, $21.Leghorns blanches mélées, $12; pouiettes, $24.Rocks blanches mélées?$15: poulettes, $25.Leghorns brunes, mé- lees, $14; poulettes, $25.Rocks rouges hybrides mélées, $12; poulettes, $21.Rocks Leghorns hybrides mélées, $12; poulettes, $25.Vous obtenez aussi des poussins gratuits.Goddard Chick Hatcheries, Britannia Heighs, Ontario.TEL.696-W a \u201cFacultative à colt additionnel te dé la susprosion rom tre avan tage ro til ne ner la pé & bas prix (avec \"à prix populaire ou lu luxoeuse Custom » ve sera un choix Dans i fe est en bon O-247AF Lagrandeur Auto Service Enrg.959 Rue Principale .Waterloo, P.Que.- Téléphone: 42 Chemin de fer PACIFIQUE CANADIEN MONTREAL - FOSTER - DRUMMONDVILLE Ch.jr Sam, seul.Ch, jr Ch.jr Ch.jr Ch.jr Sam.seul.Ch.jr ex.Dim.seul.exc.sam, Sam.et dim.8.50 a.m.1,40 p.m.3.15 p.m.7.40 pm.Dép.Montreal Arr.7.55 a.m.11.35 a.m.4.26 p.m.6.35 pm.8.55 p.m.10.41 am.3.33 p.m.5.10 pm.9,33 p-m- Arr.Foster Dép.5.54 am.9.34 a.m.2.34 pm.441 pm.8.00 p.m.Ch.jr Ch.jr Samedi Samedi Ch.je Dim.Ch.jr Samedi | Samedi Ch.jr ex.Ch.jr ex.Dim.Ex.Dim.Ex.Dim.seul seul Ex.Sam.seul Ex, Dim, seul seul Sam.-Dim.Sam.Dim.soul 11.05 a.m.3.39 p.m.1.47 p.m.540 p.m.9.40 p.m.Départ Foster 9.10 am.2.15 pm.3.25 pm.4.15 p.m.5.05 pm.7.28 p.m.11.20 am.3.50 p.m.1.58 p.m 5.57 p.m.9.55 p.m.Arrivée Waterloo Départ 8.58 a.m.2.00 p.m.3.15 pm.4.04 pm.4.50 p.m.7.15 p.m.11.25 a.m.5.20 p.m.Départ Waterloo Arrivée 8.50 a.m.3.06 p.m.7.05 p.m.11.34 am.5.28 pm.6.05 p.m.10.00 p.m, Warden 8.28 a.m.2.55 p.m.3.54 p.m.6.56 p.m.11.44 a.m.5.40 p.m.6.17 p.m.10.09 p.m, Clearys 8.16 a.m.245 pm.3.43 pm, 6.45 p.m.11.58 a.m.5.51 pm.6.28 p.m.10.19 p.m.South Roxten 7.58 a.m.2.31 pm.3.32 p.m.6.34 p.m.12.10 p.m.6.13 p.m.6.50 p.m.10.33 p.m.Roxton Falls 7.43 a.m.2,19 p.m.3,16 p.m.6.18 p.m.12.27 p.m.6.33 p.m.7.10 p.m.10.45 p.m.Actonvale 7.22 a.m.2.03 p.m.3.02 p.m, 6.06 p.m.12.45 p.m.' 6.56 p.m.7.33 pm, 11.02 p.m, Wickham 7.00 a.m, 1.45 p.m.2.43 p.m, 5.48 p.m.7.35 p.m.8.15 p.m.11.20 p.m, Drummondville 2.25 p.m.5.30 p.m. 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 25 AVRIL, 1947 66e Année \u2014 No 14 * M.PETER GUNTER.(suite de la premiè-e page) portant une série de belles victoires et se rendant même jusqu\u2019aux éliminatoires, Ce sont: Russ Bockus, capitaine, le gardien de but Albert Norris, les joueurs de défense Clark Jones, Allen Norris, Ken Bockus, Jay Irwin, les avants Claude Blanchard, Jean Blanchard, Ben Rainville, W.Mitchell, Mike Bockus, Roques Gaudet, Nor- mie Moore, Dick Stoddard, Russ Moffatt, Maurice Whitehead, de méme que les assistants gardiens de buts Jim Cook et Harry Lucia.Ont aussi participé au succès de l'équipe, sans évoluer sur la glace, le directeur Gunter, président, le gérant Frank Graves, le moniteur Roger McKer- gow, le directeur du club, Albert Chevrier, et Sam Jones, préposé à l'entretien des patinoires, les arbitres Neil MacIntosh et Vernon Graves, ainsi que Gerald Jackson, chargé de voir à l\u2019enlèvement de la neige, Le trophée Garden fut alors remis à M.Gerald Jackson par M.Gunter, puis il y eut distripu- tion de prix parmi les employés détenteurs de numéros chanceux, soit Mme Christina Parker, Mlle Alberta Barré, Mlle Phyllis Short, MM.Charles Jen- kerson, Maurice Whitehead et Emile Smith, Toutes les dames présentes à la réunion reçurent par ailleurs une bouteille de parfum.Les prix pour succès au jeu de quilles échurent d\u2019autre part à MM.Arthur Cook, pour la plus forte moyenne, à MM.Ja-jayant pour objet de multiplier B mes Cook, Pete Gunter, Gerald Jackson, Joe Rydzik et Sam Jones.Les autres prix pour les quilles furent attribués à Mlle Kay Stretch, Mme P, Gunter, Mlle J.Delorme, Mlle L.Wright, Mlle S.Bockus, Mille Monique Charbonneau, Mlle Lucile Beau- chemin, de même qu\u2019à MM, T.Boyd, H.Lucia et J.Rydzik.Cette soirée si bien réussie se termina par une représentation cinématographique au théâtre Star.Pensons parfois à ces soldats M.Leonard Wheatley, \u2018 l'invité du Kiwanis à son diner hebdomadaire de mardi, fait un vibrant appel en faveur de _ ceux que la guerre a mutilés| |o conflit ou qui sont revenus du WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 20) ou qui sont revenus du front front avec une maladie que la L + souffrant de quelque mat in-| science est, hélas, trop souvent curable.impuissante à guérir.L'envoi de | ?a livres, de cigarettes et d\u2019autres POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, Nos soldats à l\u2019entrainement douceurs du même genre est, ETC, CONSULTEZ aussi bien que ceux qui faisaient ditil, le meilleur moyen de mon- , déjà le coup de feu avaient be- trer A ses héros qu'on ne les ACINE soin pendant la guerre de bons oublie point et que leur sacrifice ROBERT & R amusements et de saines dis-| est apprécié comme il faut par Représentants exclusifs de tractions.ceux que la guerre a épargnés.LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.; Leonard Wheatley, chargé Bond de garantie d'organiser des spectacles pour le district a no a Souvent Mieux 180 ruo Principe \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 sait, mardi soir, devant les \u2019 a A + = membres du Kiwanis, un résu- 0 re \u2014 mé du travail qui lui était alors| CU un Laxatif est Ÿ confié et nécessitant le con- J Succasssnr de Elisée Gaudes TEL BUREAU 78 cours d'artistes venus d'un peu Necessaire partout et travaillant tous, dans| L£5S8RS TR 2 une proportion de 90 pour cent, que \u201cvous soufret \u201d \u2019 4 .: le maux e e, BEAUTÉ -PRÉCISION + VALEUR à titre gracieux.ttn 2 B.MARCHESSAULT Hommes ot fnimes hs plus soucieux d'élégance L'organisation dirigée par M.| amas \u201cdappaie AVOCAT Wheatley a parcouru quelque| fea peuvent tre Ghaliione 150,000 milles et donné des re- conatipaton fone: 4 présentations pour à peu près vom Too.WATERLOO re MONTRES A 17 PIERRES deux millions de membres des ori médecine 4 divers services, hommes et fem- pique reconoue de- Entrez voir les nombreux styles actuellement en étalage chez mes, Quant au nombre de ces des sachsen hoe, ve .représentations, il atteint les| beret botaniques TEL, 966 Bijouterie Moderne Enrg.2,300, | ELE P.P, ROUSSIN, PROP, à qui était dé-| Boveement sr shee: ; 490 rue Principale \u2014 WATERLOO \u2014 TEL 1.M.Wheatley, a qui était dé-1 met \"ie\" Notes Dr C.-E.BEAULIEU ÿ 2 volue la tâche de préparer tel| (ait, jravenler ler Chirurgion-dentiste s ou tel événement artistique| ft aide} étmlecr .BE are o conatipation: donne & Teatomac wi $ 3 dna de chaleur blenfaisant.Soyer pro.9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) NOV up cer vous GRANBY ee EE Vente de réparations fi LE | 3 - Une Valeur de 80c en î EXÉFG Bouteilles d'Essai de LINIMENT OL£0LO DU DR.PIERRE\u2014 LEO-PAUL LEDOUX ment ut sueur (urmatiamaien et DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET névralgiques, moux de dos musculaires, je roe enters entoraes ot EMBAUMEUR D'EXPÉRIENCE MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 eee Tretamac re Sores adie + et algreure, Chambre mortuaire et fleurs pour toutes lea occasions E \u201cOff [Eeyore coupon \u201cOffre | Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierras tombales | © Vopr mot pot nd ne ve | 454 Principale WATERLOO TEL.384 | fame ene | |] .boutellle_d'ensai de Liniment et 50 pour cent | ine, do Magolo (uno valeur de | > FA | © Gal Dyfrontrs remboursemeat) | SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ | Nom .| ED.DELORME & CIE de | drone -| ENTREPRENEUR FN CONSTRUCTION l purens Portal | INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE | DR.PETER FAHRNEY & SONS CO, | PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES opt.719.99 _\u2014 | ment Ge a | Prix raisonnables et aatlafaction assurée.REDUCTION Ltrs $8 ST-ANTOINE.SUD GRANBY, P.Q.- 7 7 TEL 2814 i \u2014 \u2014 du 2 au 9 mai UNE CHANCE - EXCEPTIONNELLE Dr JACQUES JOLIN ° B.A, D.D.S.DENTIST Maison de 2 étages, com- CHIRURGIEN.D E prenant 2 logements et si- : tuée rue Allen.On peut se RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.la procurer avec de $500 à e ; $1,000 comptant, le reste 286, rue Principale WATERLOO Ta 174 payable comme loyer, J Une chance exceptionnelle pour quiconque a 1\" ben- | Profi -z des aubaines que vous effre tion de se placer chez lui.| OPTOMETRISTE * ORTHOPTISTE Logements de 4 pièces, ; le magasin dont l'un pouvant être occu- JEAN-E.L HEUREUX, 0.D.| Pé prochainement.Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal * -0- Examen de la vue Exercices musculaires JHERIAULT & TOWSEY S'adresser 4 Ernest PETIT BUREAU Principal -ancien chemin de Granby, Jour Soir 643 rue Principale \u201c samedi et dimanche.154, rue Principale 10, rue Brébeuf TL.52 WATERLOO Téléphone 85-W-22 10 am, & midi _ 2 p.m.& 6 p.m.7 heures p.m.à 9 heures p.m.\u2014ceone GRANBY \u2014 437 - TELEPHONE - 437 \u2014 GRANBY 0 - ° |] les \u2018ventes d'obligations de la victoire, a profité de l\u2019occasion pour louer Jl\u2019excellent esprit existant chez les vedettes de la radio et du théâtre, en notre pays comme de l\u2019autre côté de la frontière.Il n\u2019y & pas le moindre doute, a-t-il déclaré, que les spectacles de cette nature ont contribué à maintenir un excellent moral chez nos soldats et A leur faire prendre en patience les vicissitudes et les ennuis de la vie militaire, L'invité du Kiwanis, qu fut présenté par M.D.Schofield et remercié par M, R.Boucher, a terminé son allocution en faisant un vibrant appel en faveur de ceux de nos anciens combattants qui attendent, dans les hôpitaux, d\u2019être remis des blessures qu\u2019ils \u2018ont reçues pendant \u2014# Professions et Affaires = Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perceptivo Supérieure Adminietration de Succession impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN \\ B.A.LS.C COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q GEORGES DESRANLEAU AVOCAT 66e Année \u2014 No 14 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 25 AVRIL, 1947 Mutations de propriétés M.Georges Lapointe devient propriétaire de l'hôtel National et M.Philippe Légaré transporte ses bureaux et ateliers rue Lewis, M.Georges Lapointe, ancien propriétaire de l\u2019hôtel de Foster, vient de se porter acquéreur de l\u2019hôtel National, dirigé depuis un an par M .Omer Bédard.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à notre nouveau concitoyen, qui a déjà pris possession de ce qui est considéré Avec raison comme l\u2019un des plus importants établissements du genre à Waterloo.M.Bédard élira domicile dans l'un des immeubles érigés rue Eastern par M.Henri Girouard, entrepreneur en construction, qu\u2019il achetait tout récemment.Autre transaction M.Philippe Légaré, directeur de la Waterloo Electric Regd, s'installera prochainement dans les bureaux et ateliers qu\u2019il doit aménager rue Lewis, vis-à-vis l'hôtel National, sur l'emplacement de la maison occupée jusqu\u2019à ces derniers temps par MR.Robert, et qui sera complètement\u2018transformée et modifiée.Un rapport intéressant Le rapport financier de l\u2019année 1946 de l'Ordre des Forestiers Catholiques que vient de nous remettre M, C.-A, Rousseau, chef ranger provincial, souligne les progrès marquants réalisés par cette société fraternelle, la plus importante de toute l'Amérique dans le domaine de l\u2019assurance-vie, On sait que l'Ordre des Forestiers Catholiques fut fondé en 1863 avec $43 représentant la contribution mensuelle de 43 membres.Ces $43 se totalisaient a $46,603,749 au 31 décembre 1946.Et les 43 membres du début étaient devenus 165,488 au 31 décembre 1946.Et les $43,- 000 d'assurances en force à la fondation se chiffraient à $153,- T8T,472 au 81 décembre 1946.Les chiffres publiés par les vérificateurs indiquent une autre année record pour cette société fraternelle, En voici quelques autres extraits: Les certificats en force en 1946 ont augmenté de 4,078, portant le total à 165,488.Les applications complétées dans l\u2019année atteignirent 12,856, tandis que l\u2019assurance en force augmentait de $6,619,707 pour porter le grand total à $163,737,472 au 31 décembre 1946.Ce montant se compare à S147,117,765 l\u2019année précédente.L\u2019actif admis est de $46,603,- 749 comparé à $45,367,770 à la fin de 1945, soit un gain de $1,235,978.Le total du passif, les réserves omises, mais comprenant les réserves contingentes, se chiffrait 4 $38,014,376 le 31 décembre 1946.Le total des fonds non assignés, pour prévenir le décroissement de l\u2019intérêt, se montait à $8,339,478, et les réserves contingentes paraissent pour $1,525,000.L'Ordre a reçu de ses mem- Lres en 1946 la somme de 83-|[ 191,864 contre $2,954,637 en 1946.La société a payé à ses membres ou à leurs héritiers la somme de $2,755,738 l'an dernier contre $2,786,026 en 1945: Le revenu net des placements de l'Ordre se montait à $1,725,- 766, soit 3.70 pour cent comparé à 3.69 en 1945.Le pourcentage de la mortalité en rapport avec la mortalité prévue, selon les tables de mortalité, fut de 65.28% en 1945 et de 60.30% en 1946.On se rappelle que l'Ordre des Forestiers | Catholiques fut presque la seule société d'assurance à payer aux soldats mourant sur le champ de bataille le plein montant de leur certificat.De ce chef, cette société a payé pour plus d'un $1,000,000 pendant la dernière guerre, À côté de ces chiffres éloquents, l\u2019Ordre des Forestiers Catholiques a enregistré pendant 1946, des activités sociales fort répandues.Dans tous leg Etats des Etats-Unis et dans toutes les provinces du Dominion où cette société fraternelle fuit affaires, on a été témoin de multiples réunions publiques, soirées et organisations de tous genres, religieuses, sociales, athlétiques, patriotiques, etc, GUERRE AU CANCER Le Canada a déclaré une guerre acharnée au cancer, l\u2019ennemi no 2 de la santé publique.(Les maladies du coeur et des artères sont l'ennemi no 1.) Au cours d\u2019une conférence convoquée à Ottawa par le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, et rassemblant des représentants des professions médicales et paramédicales, l\u2019Institut national du Can- csr a été crée pour conduire la lutte contre ce fléau.En 1944, le cancer a causé 14,271 décès au Canada, soit 12.3 de tous les décès de l\u2019année, Cette maladie atteint des gens de tous les âges, même des \u201cmoins de quarante ans\u201d.Bien que le taux n'ait pas augmenté, on constate néanmoins un plus grand nombre de cas, ce qui s'expliquerait probablement par l'augmentation régulière de la moyenne d'âge de la population et du perfectionnement des procédés de diagnostic.La précocité du diagnostic et du traitement par un expert offre les plus grandes chances de guérison.JUGER SUR L'APPARENCE Sans doute, disent les ex,erts des services d'hygiène, on ne peut juger un livre d\u2019après sa couverture.Mais en matière de santé, l\u2019apparence peut fournir de bons indices.Les médecins sont aptes à consulter la table des matières du livre humain, qui est, pour chacun de nous, l'historique de notre organisme, Travaux électriques de tout genre EFFECTUES RAPIDEMENT ET EFFICACEMENT PAR DES EXPERTS Spécialités: Lignes rurales, installation de transformateurs, poteaux, fils de ligne, réparation de moteurs, entretion d'annonces Néon, appliques électriques pour maisons privées, otc.UNE INSTITUTION FIABLE ET UN SERVICE EXCELLENT SAMEDI, 26 AVRIL, 3 1 p.m., chez M.DAVID ROY 2 milles de WATERLOO, chemin de West-Shefford 9 Tout sern vendu suns réserve.\u2014 1 cheval, 6 vaches, 1 truie S devant mettre bas, 15 poules, 1 paire d'attelages doubles, 2 & paires d'attelages fins, 1 paire de sleighs mocassins, 1 sleigh Ÿ punk, 2 voitures fines dont une sur pneus, 2 voitures doubles, 1 tralier sur 4 pneus, 2 meules, 4 bidons do 8 gallons, 1 bran- & cart à foin, 2 clippers (un électrqlue), 1 semeuse, 1 rouleau S d'acier, 1 charrue, 1 herse A roulettes, 1 hache-légumes, 1 herse G À resorts, 1 crible, 1 arrache-patates, 1 boîte à gravier, 110 3 pieds de cable, 3 poulies, 2 échelles, 1 bicyclette, 125 piquets 8 de cèdre, 40 cordes de bols de chauf(age, 50 Ibs de clous de 3 5 pouces, 1 set de baculs, 1 semeuse à graines, godendards, 3 E barres de fer, pelles, fourches, etc, 2 poëles (un neuf), 1 side- & hord, 1 set de chambre, 1 phonographe, 1 bureau, 1 fanal Coleman, beaucoup de valsselle, accessoires de lit, prélarts, 15 poches do patates, ainsi que beaucoup d'autres articles trop long à énumérer, AUTRE ENCAN Un bon médecin, entraîné à scruter tous les symptômes, vous indiquera les mesures propres à rétablir ou à entretenir WATERLOO ELECTRIC REGD Philippe Légaré, prop.408-a, rue PRINCIPALE \u2014 (en arrière) LUNDI, 28 AVRIL, à 12.30 p.m., chex GAETAN GIARD 1 mille de CRANBY.R.R.No 2 (Heure avancée) réparations de la maison d'habitation, la grange, le silo, [a Blacière, le garage, les maisons des hommes engagés, les chalets de touristes: Tout sera vendu, comprenant .\u2014 2 chovaux, 17 vaches, 1 boeuf de 14% an, 5 taures, 1 génisse Holsteln pur sang de 3 semaines, 9 cochons de 3 mois, 2 trules devant mettre has, 25 poules, 1 attelage double, 1 attelage de promenade, 1 sleigh double, 2 slelghs fins, 1 sleigh simple, 1 voiture fine, 2 voitures dou g bles (une sur pneus).1 boîte à wagon.1 brancart, 1 boghei, & 2 séparateurs neufs, 4 bidons à crème de 8 Ballons, 1 tondeuse ® à animaux, 2 semoirs à disques et phosphate, 1 faucheuse, 1 S Tâteau, 1 charrue simple, 1 herse À roulettes, 1 herse à ressorts, S 1 épandeur d'engrais, 1 brouette, 1 chaudron en fer, 2 auges $ en fer, 1 pelle À chevaux, 1 traîne à roches, 2 scies à malin.Cause do vente: terre vendue.« * * AUTRE ENCAN MERCREDI, 30 AVRIL, chex ULDERIC BELAND Rang Savage's Mills \u2014 St-Joachim à 11 heures a.m.(heure avancée) 3 TOUT SERA VENDU, comprenant le ménage, 13 vaches, 1 8 boeuf, 2 taures Ayrshire, 4 génisses, 17 cochons do 4 mols, i 0 trues, 8 trules de 3 semaines.1 semoir à blé-d'Inde, 3 atte- § lages de promenade, 1 sleigh double, 2 slelghs fins, 1 voiture \u201cEY animaux, 1 râteau, 4 charrues simples, 2 herses à roulettes, § fine, 1 volture double, 1 séparateur neuf DeLaval, 1 tondeuse 1 herse à ressorts, 1 herse à finir, 1 épandeur d'engrais Jutras, 5 3 sarcleurs, 1 engin à gazoilne, 1 traîne à roches.Cause de vente: terre vendue.\u2014 Le diner sera servi.VALMORE GINGRAS ENCANTEUR LICENCIÉ 95, rue Paré Granby Tél.: 527 RENE OE OL O2 SOCCER EE SSSR CE 0 SO OR PERTE TORRES OR OO SOISSONS EEE RENE g | Quand on n'a pas d'aspirateur, Faire @e ménage est un Que les nettoyer est très ennuyeux.Acheter un aspirateur électrique Est une dépense vrai labeur.économique, Les tapis deviennent Cor les topis sont si crasseux, vite époussetés, Sans que la ménagère en soit éreintée.peinture des bâtiments de ferme, décoration intérieure de votre foyer, ou addition d'une ou plusieurs chambres ou étages, SYSTEME ELECTRIQUE n Syst usagé, .cuf où ème neuf OF flation d'un SYS ion du sys Instal ou modernisati | otre bien-être Case postale 369 \u2014 WATERLOO \u2014 Tél, 304 votre * * V/ INSTRUMENTS ARATOIRES va ET MATERIEL DE FERME RES, Dag Neufs ou usagés.AMÉLIORATION dues CHEMIN, installation, 05 » labour, drainage ème \u20ac of de 1286, MAY vous système d'égour vibes de digu Vontèts pi animaux nération conse che cat fégé.qu jou .oducts po clever veau \\ or de votre troupeau Ja qua V mE EE Le Ista ils, y compris VV MAISONS ET AUTRES Pose des ab dières À bois, a BATIMENTS DE FERME fuyces \u20ac raz et À l'électricité, à au Biz prie, les Construction, améliorations ou charbon, la tuyauterie, tes chauffe-eau, te, OÙ para A Sans, et rare driers, 68 ston des instal {ations existantes.Margy, Try HEL ELE Tata Uc, hog laver > Pomy, Meuse, À es » téfei, ct machines 4 DE QUOI AI-JE LE PLUS BESOIN?Voyez ce qui vous manque et venez discuter vos besoins financiers avec nous.Si ce que vous nous proposez est sérieux, il y a de l\u2019argent vous à la B de M.Th SF .DEMANDEZ un exemplaire .de notre dépliant sur les prêts .pour l'amélioration pour dela ferme.1 vous rendra servic Il ne réclame que Pour fonctionner Il laisse au moins Vous l'admettrez peu de soin toujours bien.quelque loisir, avec plaisir?De nombreuses sorties de courant Eviteront ennuis et perte de temps.S'il n'y en a pas suffisamment, Faites-en poser prestement, Un aspirateur électrique est gère.Les modèles les plus récents ont beaucoup d'accessoires séparés, qui font gagner du temps et éviter du travail fatigant, N'est-ce pas le moment de s'occuper d'en acheter une?une aide précieuse pour la ména- RS a.LL macs HEREIN ns La Dre 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 25 AVRIL, 1947 66e Année \u2014 No 14 Promouvoir la stabilité est une tâche qui s'impose Voilà ce que déclare le président de lu Canadian Industries dans son message annuel aux actionnaires de cette compagnie.La \u201cSi les tendances vers un marché soutenu, qui ont prévalu en 1946, se sont maintenues au cours du premier trimestre de l'année courante et si le chiffre d'affaires de la compagnie a continué de s'orienter vers la hausse, il semble que le reste de l\u2019année sera rempli de risque pour le Canada, à moins qu\u2019on ne prenne à tâche de promouvoir la stabilité\u201d, a prévenu les actionnaires de la Canadian Industries Ltd réunis en assemblée annuelle, M.George W.Huggett, président et administrateur délégué de cette compagnie.\u201cOn dénote présentement de ces excès qui ont toujours en- Changement d'horaires en vigueur DIMANCHE, 27 AVRIL, 1947 ® Renseignements complets des Agents du hausse des prix traîné un déclin des affaires\u201d, a déclaré M.Huggett.\u201cLe relà- chement des contrôles n'annon- Ce pas la fin des difficultés £on- damentales que doit affronter le pays.La responsabilité d\u2019apporter les rajustements nécessaires a été plutôt remise à ceux-là dont les actes exercent une influence déterminante sur le bien-être de la nation, Aucun autre groupement que l\u2019industrie n\u2019a plus à perdre de l\u2019accomplissement malavisé de cette responsabilité\u201d.Au sujet des prix, il a dit: \u201cBien que le relâchement des contrôles à été suivi d'une hausse modérée des prix de certains produits là où l'augmentation du coût avait été notablement marquée, on s'efforce dans toute la mesure du possible de maintenir les prix de vente à leurs niveaux antérieurs ou plus bas que ceux-ci\u201d.\u201cAlors que les prix de vente des produits de la compagnie ont été réduits de 17 pour cent entre 1929 et 1989, ils n\u2019ont augmenté que de quatre pour cent au cours des derniers sept ans, CAPORAL / LA CIGARETTE ET LE TABAC A CIGARETTES Nr Canadien National.\u2014\u2014 ° BE, Vous projetez un voyage?Discutez-le avec un de nos agents, > HV se fera un plaisir de vous aider.Vous serez bien servis dans les trains du SACS DE THE SALADA \u2018 malgré une hausse marquée du coût des matières premières et de la fabrication\u201d, à révélé M.Huggett.Soutenant que des bénéfices insuffisants ou exagérés peuvent être préjudiciables au sys, tème capitaliste, il a chargé chaque entreprise industrielle de parvenir à cet équilibre entre les revenus, les prix et les salaires qui favorisera à plein le placement, la consommation et le rendement.De la sorte, I'industrie aura puissamment contribué à continuer de procurer de l'emploi, M, Huggett a fait remarquer que les bénéfices devraient se déterminer en fonction des services rendus, non pas sur le rapport obtenu d\u2019une année antérieure alors que le rendement industrie) était de beaucoup inférieur à celui d'aujourd'hui.\u201cPar exemple, le chiffre d\u2019affaires actuel ainsi que le niveau des nouveaux placements sont à tel point supérieurs à ceux de 1939 que demander à l'industrie de restreindre ses bénéfice à ceux d'avant-guerre, c\u2019est exi- #er de la part du capital de subventionner le veste du pays\u201d, dit-il, Le président de Ju C.LL, re- connait qu\u2019on à subventionné la société dans le passé à cause des pertes et des diminutions des bénéfices de l\u2019industrie, mais de tels subsides ont aidé à enrayer la baisse de la demande au moment où le pays souffrait d\u2019une dépression économique, \u201cUne telle mesure ne s\u2019im- pose point aujourd\u2019hui moyen d\u2019obvier à la et un présente par le Canadien National, II est agréable de voyager par le Canadien National Grâce aux voitures climatisées, aux sièges commodes et autres conforts, voyager par train est la façon la plus agréable de se déplacer.tendance inflationnaire, c'est, de favoriser davantage les agrandissements d\u2019usines de manière à accroître les stocks et à réduire le coût\u201d, a soutenu M.Hug- gett.\u201cIl serait donc malavisé de retarder les nouveaux progrès industriels par des restrictions sur le stimulant que constituent les bénéfices, REELU PRESIDENT À la réunion annuelle des actionnaires de la Canadian Industries Limited, tenue aujourd'hui, jes rapports financiers de la compagnie ont été approuvés et le conseil de direction réélu sans changement.À une réunion subséquente du conseil, M.George W.Huggett a été réélu président et administrateur délégué, et M.H.Gre- ville Smith, premier vice-président, On à renommé les officiers suivants de la compagnie: MM.RW, Sharwood, vice-président et trésorier: Herbert H.Lank, vice-président; Russell Smith, secrétaire; R.C.Dougherty.trésorier adjoint; F.S.Capon, urésorier adjoint, et B.M, Ogil- vie, trésorier adjoint.I y a eu en France, un con- ours: celui du couple idéal au cinéma francais.Jean Marais- Madeleine Sologne et Jean Ma- rajs-Josette Day arrivent en tête dans les deux couples ex- aequo.Aussitôt après, c\u2019est Georges Marchal-Madeleine Sologne.Que vous voyagiez en voiture ordinaire ou en wagon-salon, que vous couchiez dans un lit ordinaire ou dans une chambzette, vous bénéficierez d'un service courtois et impeccable.Que votre prochain voyage se fasse LE CHEMIN DE FER QUI MÈNE PARTOUT AU CANADA om.a SATISFACTION ASSUREE POUR TOUS CEUX QUI S'EN SERVENT LE BRULEUR ABC EST SANS RIVAL $44.50 Pour vos installations ou réparations, voyez Geo.-A, Tétreault \u201818 rue St-Joseph TEL, 311 Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, ROBERT & MORISSETTE SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES 27, rue Centre GRANBY TEL.530 Réparés par des experts ° Ouvrage garanti AGENTS POUR LES POELES ET FOURNAISES L\u2019ISLET | Arthur Mainville : 21, St-Antoine Nord GRANBY Tél.604 SE REMORQUAGE iy Pose CHAMPLAIN SAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.e APPELEZ * 284 & 379-J MONTY & FRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.cm2 0 \"6-06 4 VOS TRAVAUX DE PEINTURE lis szront bien faits et à votre entiere satisfaction 3; vous les confiez à ANDRE PLAMONDON 3 4 RUE ALLEN TEL.687-W WATERLOO 3 Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir.G.GOUSY, Prop.SPECIALITE: ° TEL.Mariages, baptêmes, Voiture à 7 passagers.funérailles.° 2-R ° Service jour et nuit.Voyages à l\u2019extérieur.Immeuble Toussaint \u2014 rue Principale \u2014 Waterloo II 05 LEE WORLD WIDE GUM CO, LTD.GRANBY 66e Année \u2014 No 14 La seule chose Moscou, Londres, Washington, Paris, Lake Success: toutes les discussions entre Grands sont toujours plus ou moins dépendantes de l\u2019emploi que l\u2019on fera de l'énergie atomique au cours des anées à venir, La peur chez les uns, la confiance chez les autres dominent tous les soucis de l'univers: il ne pourra y avoir de paix durable tant que cette question n'aura pas été définitivement réglée! Sans doute le découvreur a-t-il droit à sa découverte.Mais qui exactement a réussi à libérer l'énergie atomique?Ce travail n\u2019est certes pas l'oeuvre d\u2019un seul savant ou d\u2019une seule nation: la loi périodique des éléments a été découverte par Men- delenieff \u2014 un russe, l'électron par Thomson \u2014 un anglais, la théorie de la relativité par Einstein \u2014 Un Allemand persecuté par Hitler, le nucleus de l'atome par Rutherford \u2014 un néo- zélandais, la structure atomique par Neils Bohr \u2014 un danois, le eyclotron par Anderson \u2014 un Américain, le neutron par Chad- pour MEILLEUR SOHMEI MEILLEURE DIGESTION MEILLEURE SANTE.EER A La Nourriture du Dr.Chase POUR LES NERFS CL LU TUR TR IT E CIC TIR LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 25 AVRIL, 1947 wick \u2014 un anglais, la radio-ac- tivité artificielle par Irène Curie et Joliot \u2014 des Français, la transmutation de l'uranium par Fermi \u2014 un Italien, la théorie du métrotone par Yokowa \u2014 un Japonais, une autre formule fut découverte par Hartt \u2014 un Allemand, et la fission de I'uranium par Meitner \u2014 un autrichien.Cette découverte appartient donc a tout univers: pourtant l'univers est dans la crainte à cause d'elle, car jamais arme de guerre ne fut aussi redoutable! Alors que le javelot d'un soldat d'Alexandre tuait un homme, le canon de Napoléon en tuait 12, la grosse Bertha 88, la V2 ges nazis 168, la bomb comique, elle, en à tué d\u2019uæ s*ui coup 100,- 000.Et il ne s'agissait que d\u2019un coup d\u2019essai! En d\u2019autres termes, si les puissances de l'Axe avalent été en possession de la bombe atomique, une journée avant nous, ils auraient conquis le monde à l'heure qu'il est!.pour les nations du monde de s'unir afin d'éviter la catastrophe, S'il y a eu moyen d'établir un contrôle international contre l\u2019emploi des gaz et des microbes, pourquoi n'y aurait-il pas moyen d\u2019en établir un contre l\u2019emploi de la bombe atomique?Chacun savait fort bien au cours de cette dernière guerre que s'il employait les gaz toxiques, il aurait eu à en subir les conséquences moins de vingt- quatre heures après.En cunsé- quence, l'univers fut délivré de cette arme barbare.Pourquoi ne le serait-elle pas aujourd\u2019hui de la bombe atomique?Pourquoi vainqueurs cet vaincus n\u2019auraient-ils pas le droit après une aussi cinglante épreuve, de dormir en paix et d'appliquer enfin au progrès et au bien-être de l'humanité, les découvertes de Mendelieff, de Thomson, d\u2019Einstein, de Rutherford, de Bohr, Il est donc plus que temps | NW 2 vj À VOS BREUVAGES AVEC 7 ÉVERVESS = POUR RECEVOIR\u2014 Les breuvages que vous servez À vos invités ont plus de piquant et d\u2019attrait quand vous y mêlez de l'eau pétillante Evervess.Les enfants aussi préfèrent les jus de fruits et les sodas préparés avec Evervess.COMME EAU DE TABLE\u2014 Servez Evervess régulièrement aux repas.Cette excellente eau de table semble relever l'attrait et la saveur des mets qui l'accompagnent.PLUS POUR VOTRE ARGENT dans la grosse bouteille économique de 12 onces.Grandeur pratique pour le réfrigérateur \u2014évite la perte qui se produit quand les bouteilles ne sont pas complètement vidées sitôt ouvertes, Un produit de Pebul-Cols Company of Canada Limited Machiniste Diplome de l'Ecole Technique de Montréal Ouvrage général, deux tours à fer et outillage complet pour l'exécution de travaux de toute sorte Yves Casavant Nouvel immeuble Casavant: 966 rue Principale TEL, 55-W d\u2019Anderson, de Chadwick, des Joliot, de Fermi, de Yokawa, de AUX IC NUENTS Hartt, de Meitner, qui, réunis En vi les unes aux autres ont produit n vigueur dimanche, le 27 avril, 1947 é \"énergie ato- le dégagement de l'énergie Tous renseignements des agents mique?La vie ou la mort, il n'y a pas de milieu: oui, La Vie ou la Mort, tel est le sujet d\u2019un film documentaire américain publié sous le titre de \u201cOne World or None\u201d, dont l'Office National du Film vient de réaliser une version française qui sera prochainement distribuée dans les circuits théatraux de cet organisme.CANADIEN NATIONAL Comment Combatire lesDOULEURS RHUMATISMALES Les douleurs rhumatismales peuvent souvent être causées par l'excès d'acide urique\u2014une impureté du sang qui devrait être filtrée par lea reins.Si les reins fonctionnent mal, et que l'excès d'acide urique reste, le malaise et la douleur s'ensuirent.Soignez les douleurs rhumatismales en 24 En répondant aux annon- ardent vo eins en bon état.Achetez des ; ules Dodd's pour les Reins et prenez-les, ceurs, mentionnez le Jour- \u2014-vous aident À vous sentir mieux.137.F - Elles aident les reins à chasser les toxines nal de Waterloo, Or acelame partout LA CHEVROLET 1947 \u2026 gui établit un nouvel ordre élevé de QUALITÉ DE GROSSE VOITURE À BAS COÛT Vous trouverez qu'elle paraît plus grosse .- .plus belle ».qu'elle l'emporte sur toutes les autres voitures de sa classe en élégance, en valeur, en économie \u2026 car elle vons donne la qualité de grosse voiture d bas prix ct son coût est remar- ; ; , , quablement bas en matière d'essence, d'huile et d\u2019entretierz! Cette Chevrolet 1947 est partout reçue avec plus d'enthousiasme que foute autre nouvelle voiture antérieure! Et vous verrez qu'on la préfère à toutes les autres, non seulement parce qu'elle est la plis belle de toutes les voitures à bas prix .qu\u2019elle offre la conduite et la marche Jes plus confortables .ou même encore qu'elle donne la performance /a plus sûre dans la rue, dans les côtes ou sur la grande route .mais surtout parce qu'on est convaincu que c'est UN PRODUIT DE aly GENERAL MOTORS la voiture qui réunit tous ces avantages de la qualité de GROSSE VOITURE à bas prix ainsi qu'un coût d'usage et d'entretien remarquablement bas.Venez aujourd'hui! Voyez cette voiture qui crée un nouvel ordre de QUALITE DE GROSSE VOITURE À BAS PRIX \u2014 cette voiture qui est première en production et par conséquent destinée à étre disponible avant les autres pour vous et votre famille! Confiez-nous votre commande de cette Chevrolet 1947.Et pendant que vous attendez votre nouvelle Chevrolet ne manquez pas de maintenir voire voiture actuelle en bon état.Plus elle est en bon état, plus vous êtes en sûreté ., .et Plus sa valeur reprise en compte sera considérable.CUTE Lagrandeur Auto Service Enrg.| 959 Rue Principale Waterloo, P.Que.Telephone: 42 Valmore Gingras Tous genres d'encans et successions 95, RUE PARE ENCANTEUR LICENCIE GRANBY TEL.527 + ENTREFOSAGi DES MEUBLES, ETC.Entrepm à Montren 1033 rue Wel Tél: PLateau AV LIHEZ PAR MENARD EXPRESS tSuccenscur de Lemay Express) Soe gue odien entre MONTKEAL et WATERLOO lington 8147 Bureau central à Waterloo: 322 Lewis, Tél, 162.W } Granoy, tél.910 Waterlou, tél.248 LOUIS-J.LAPUItTE COURTIER IEN ASSURANCES Vie Automobile mntie Transport Incendie Bris-de-Glace te fidélité Police lioitante Accident Responsabilité (tous -ar biens Maladie Explosion isques) personnela 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE A *Nous PRENEZ AUCUN RIS BRÜLEUR À AIN ISI 0 A q DANSNO Ce brûleur fut être , les rémufacturiers! ù è tle, au | brûleurs à l'huile, Canada, depuis 16 ans.L'HUILE SILENT G VOTRE POËLE le premier 4 aranti pour cing ans par fabriquons des Bose plussimple, datype simplifiée, tacle contin le Beast J so LI nd ri pas gf si ats EN VENTE CHEZ UE INSTAUEZ UN uveau, Super-Foyets rola de cylindres, le Monofiame \\ E.J.McKENNA ENR.WATERLOO 0.-L.LEWIS, PROP.TEL.50 Le RETIRE it .LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 25 AVRIL, 1947 NOUVELLES DE WATERLOO \u2014 M, 0.-B.Bessette, de Montréal, est actuellement en promenade & Waterloo, I'invité de son beau-frère et de sa belle-soeur, M.et Mme Albert Nadeau.\u2014 M.et Mme Alcide Robert, de Ste-Anne de Stukely, étaient de passage ici en fin de semaine.\u2014 M.L-J.Lavigne, de Montréal, était I'invité de Miles Germaine et Thérèse Robert, au .cours de la dernière fin de semaine.= M.et Mme Théo.Dupaul sont de retour de la Floride où ils ont passé Vhiver.\u2014 M.et Mme Bertrand Beauregard, de Ste-Anne de Stukely, étaient, ces jours-ci, les nôtes de M.et de Mme Wilfrid Roy.\u2014 M.et Mme Alfred Pura- dis, jr, de Montréal, et leurs enfants, étaient en promenade chez le Dr et Mme Léopold La- rose au cours de la fin de semaine, \u2014 Le Dr Gariépy, Grand Chevalier du conseil 2077, ainsi que M, Omer Fournier, secrétaire financier du même conseil, étaient à Québec en fin de semaine pour y saluer le passage dans la vieille capitale de M.John-E.Swift, Chevalier Suprême de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, dont on vient de célébrer le 65e anniversaire de fondation.\u2014 Mmes A.-E.Huot et P.-E.Lortie, de Granby, ont rendu visite à Mme J.-H.Larose, dimanche dernier, \u2014 Mme C.-A.Robidoux, Mlle Lucile Labelle et M, J.-H.Labelle étaient à Montréal au début de la semaine, \u2014 Mme Henri Beaudry, membre de l'exécutif de la Croix- Rouge canadienne, était à Waterloo cette semaine afin d\u2019assister à une réunion de la suceur- sale locale de cette Société, Elle a profité de l\u2019occasion pour visiter ses parents, M.et Mme J.- H.Labelle, de Pavenue Western.\u2014 Les membres de la commission scolaire protestante de Waterloo tiendront désormais leurs séances dans la salle de lecture de la bibliothèque, rue Court.Les réunions régulières ont lieu le deuxième lundi de chaque mois, à sept heures et demie dans la soirée.Avant de devenir comédien, Jean-Louis Barrault, le Berlioz hallucinant de \u201cLa Symphonie Fantastique\u201d, était surveillant au collège Chaptal.On le verra dans \u201cMontmartre sur Seine\u201d.aux côtés d'Edith Piaf.-.C\u2019est aussi à cause des 2,981 numéros nouveaux ou modifiés qu\u2019il renferme, le symbole d\u2019une progression constante qui, élargissant le rayonnement de votre appareil, ajoute à sa valeur pratique, Nous augmentons, aussi rapidement que possible, le nombre de nos téléphones, tableaux de distribution, lignes et immeubles, De la sorte, vous continuerez d\u2019avoir, à coût minimum, le meilleur service téléphonique au monde, \u201cJe suis dans l'annuaire!\u201d Rares sont les abonnés qui n\u2019ont Pas leurs noms dans l'annuajre téléphonique, Vous gagnerez du temps en cherchant vous-même vos numéros dans l'annuaire.N'appelez \u201cInformation\u201d que si le numéro désiré n\u2019est pas inscrit, Le gérant, C.W.M.BRADLEY LA'COMPAGNIE DE ritienone SELL DU CANADA ment l\u2019insigne de service Une courte mais impressionnante cérémonie s\u2019est déroulée lundi soir, au bureau d'enregistrement, après l'expédition de quelques item qui se trouvaient sur l'agenda de la Croix-Rouge locale, À cette réunion, présidée par Mlle Lucile Labelle, et à laquelle assistaient, outre plusieurs dignitaires de la Société, le maire Wilfrid Roy et une trentaine d\u2019autres personnes, il y eut présentation d'insignes de service à deux membres de la Croix-Rouge qui se sont dévouées pendant des années pour mener à bien le travail relevant de la succursale de Waterloo: Mmes R.-B.Moysey, ex-prési- dente, et C.-A.Robidoux, ex- vice-présidente, C\u2019est Mme Henri Beaudry, du comité exécutif de la Sociéte, venue de Montréal vonr la circonstance, qui fit cet'e présentation, en l\u2019accompagnant de remerciements et de félicitations tant à l'adresse des récipiendaires qu'à l\u2019endroit de ceux et de celles qui les ont secondées dans leur lourde tâche, Mme Beaudry, présentée par Mme Armand Boulay, vice-présidente, et M Robert Flood, président du comité de l\u2019Aide aux vétérans, dit d'abord le plaisir qu\u2019elle éprouve à revenir en notre ville, que des liens de famille et sa gratitude envers les nombreux amis de la Croix- Rouge lui ont.depuis longtemps rendue particulièrement chère, Elle signale en passant la réponse généreuse que Waterloo n\u2019a jamais manqué de faire à tous les appels en faveur des bonnes causes qu\u2019il a reçus pen- dans la guerre et depuis, pour Marquer ensuite, avec un tact parfait et une heureuse expression de sentiments, les excel- Ints résultats obtenus par Mmes Moysey et Robidoux dans leurs fonctions respectives.L'oeuvre de la Croix-Rouge est loin d\u2019tre terminée, continue Mme Beaudry.Elle doit se poursuivre aussi longtemps que nous aurons à lutter contre la maladie, les calamités et les sinistres, Le plasma sanguin a déjà sauvé des milliers de vies.La Croix- Rouge a l'intention d'en faire ccmme par le passé d\u2019abondantes réserves, comme elle se propose de travailler sans cesse à l'amélioration du sort des vétérans.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que le public comprend très bien.- Pour revenir à la succursale de Waterloo, Mme Beaudry note à nouveau le beau travail qu'elle a accompli depuis son établissement et dont on est dans une large mesure redevable à Mmes Moysey et Robidoux, qui n\u2019ont ménagé ni leur temps ni leurs efforts afin d'activer constam- © La seu désiré.Nous avons le plaisir de vous présen- \u201cer la fameuse repasseuse électrique bouts ouverts, donnant ainsi plus de facilité pour l'opérateur.@ Contrôleur de chaleur au thermostat pour vous donner le juste degré @ Cette repasseuse est complètement automatique, et ne demande aucun ajustement quel que soit le matériel à repasser.LIVRAISON IMMEDIATE Voyez-la en démonetration chez Lussier & +, Quincailliers - Plombiers 862 rue PRINCIPALE COFFIELD le repasseuse ayant les deux Une belle cérémonie se déroule ici lundi soir Deux ex-titulaires de lu Croix-Rouge (succursale de Waterloo), Mmes R.-B.Moysey et C.-A.Robidoux, reçoivent publique- uccordé pur cette société, Le maire Wilfrid Roy présent à lu cérémonie ment sa magnifique contribution à la victoire finale, Elle termine en présentant à toutes deux l\u2019insigne de service qui vient de leur être accordé par les autorités de la Croix- Rouge et qu\u2019elles ont amplement mérité, Le maire Roy se joint avec empressement à ce concert d\u2019éloges et félicite à son tour les héroïnes de la fête, Cette cérémonie se termina par une réception intime à la demeure de Mlle Lucile Labelle, présidente, ANNONCES CLASSEES HOMMES DEMANDES \u2014 Désirez- vous être indépendant, avoir votre propre commerce, opérer dans votre localité?Adressez-vous à la Cie de Produits \u201cFAMOUS\u201d, 370, Une mise en garde du chef La police devra sévir contre les cyclistes qui mégligent d'obtenir leur permis.\u2014 Le danger des feux d'herbes.M.Albert Bance, chef intérimaire de police, nous déclarait hier qu'un grand nombre de cyclistes ont négligé jusqu'ici de se présenter à l\u2019hôtel de ville pour s\u2019y procurer le permis qui devient obligatoire à compter du ler mai.Les retardataires, ajoutait-il, ne devraient pas oublier que, passé cette date, il nous faudra bon gré mal gré faire observer Pordonnance municipale en vigueur ici.Et cela pourrait signifier des ennuis pour eux comme pour nous.Que tous les chevaliers du vélo se mettent donc immédiatement en règle ävec les autorités, M, Bance a profité de l\u2019occasion pour nous demander d'attirer l\u2019attention du publie sur les dangers que présente un feu d'herbes allumé par grand vent et laissé sans surveillance, 66e Année \u2014 No 14 Belle fête à l\u2019ex-chef Lemay Ses auxiliaires du service des incendies lui présentent, avec leurs meilleurs souhaits, un magnifique stylo de pupitre.M.Arthur Lemire le remplacera temporairement.L\u2019ex-chef Georges Lemay, qui vient de se porter acquéreur de l'hôtel de Warden, était, vendredi soir, l'objet d'une belle manifestation de la part de ses auxi- haires du service des incendies, M.Arthur Lemire, chargé par le consèil de remplir le poste de directeur des pompiers, en attendant le choix du successeur de M.Lemay, avait été chargé de présenter au héros de la fête un magnifique stylo de pupitre.Il le fit en termes heureux, exprimant en même temps les bons souhaits de toutes les personnes présentes et de celles qui n'avaient pu se joindre à elles en l'occurrence, - Ce feu peut se communiquer aux bâtisses avoisinantes et devenir un incendie difficile à maîtriser, rue Guy, Montréal, P.Q.2 A LOUER \u2014 Deux.grambres pour u » du pole ET cine Tot du ré VILLE DE WATERLOO frigérateur.S\u2019adresser à 20, rue St-Patrice, tél.313-W.Chef de police demandé A LOUER \u2014 Belle grande chambre avec salle de bain, pour 2 jeunes filles ou 2 Tessiedrs.| Ad Avec expérience dans le service des incendies, ressez votre offre au secrétaire trésorier de cette muni- SERVICE \u2014 RVI demande poston dans une | cipalité, en l\u2019accompagnant de références.FON Ta.jre elle.| Logement, chauffage et éclairage fournis, - Toute applications sera recue jusqu'à 5 heures de l\u2019après- Lisez le \u201cJournal de Waterloo\" | midi le 3 mai 1947 et encouragez ses annonceurs.| ! mure 2 À NOUS VOUS INVITONS A NOUS VISITER AFIN DE VOUS MONTRER LES PLUS RECENTS SOULIERS DE LA SAISUN SOULIERS POUR HOMMES SOULIERS ROUGES POUR DAMES Modèles unis ou de fantaisie, noir ou brun (Modèles à talons cubains, bas et sport) $3.85 \u2014 $5.5¢ \u2014 $7.00 $3.50 \u2014 85.75 SOULIERS \u201cSPORT\u201d SOULIERS CORRECTIFS POUR DAMES Semell (Semelles eaoutchoue) Modèles lacés ou escarpins \u2014 Support d\u2019arche, Pour hommes: Largeurs AAA à EE $3.25 \u2014 $4.45 $6.\u2014 2 $12.Pour r \u2014 $3.90 + SOULIERS POUR DAMES Pour ares ; ; $2 45 Suède noir ou brun, veau noir, brun rouge, ue alligator brun, Modèles chics à talons cubains, Pour enfants: FOUR et » $2 35 ainsi que \u201cPlatform\u201d.$5.00 \u2014 $6.75 MOCASSINS (Modèles assortis) SOULIERS POUR DAMES Pour hommes: Modèles à prix populaires; jolis escarpins $2.75 \u2014 $4.35 en veau, suéde ou cuir verni.Pour dames: $3.50 \u2014 $5.25 $2.49 \u2014 $3.95 ç : Pour garçons: SOULIERS BLANCS POUR FILLETTES $2.49 \u2014 $3.25 Pointures 11 à 3 $3.19 \u2014 $3.25 BOTTINES BLANCHES POUR ENFANTS De 2 à 5 \\ SOULIERS POUR HOMMES - $1.59 \u2014 $1.98 Marques De 5 à 7% Strider, Invectus, Tireless Arch, Sanford $1.39 \u2014 $2.40 $7.00 2 $9.50 VALEURS EXCEPTIONNELLES \u2014 Souliers STRIDER i $7.50 \u2014 modèles en chevreau, forme large \u2014 CES SOULIERS SONT ENTRES AVANT LES HAUSSES DE PRIX W.L.Desnoyers ., Mlle A.St-Germain, gérante 797 Principale, : - - Waterloo - \u2014 = & N\u2014 ame "]