Journal de Waterloo, 14 février 1947, vendredi 14 février 1947

[" ge ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 pm DE WATERLOO LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANÇAISE IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU DELA \u201cTOUJOURS Et PARTOUT FIDELE® DE 50 ANS.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .LE JOURNAL Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.COR G3 175066 Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES, Enregistrée.66e Année \u2014 No 4 WATERLOO, P.Q., VENDREDI, LE 14 FEVRIER, 1947, TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Richesse à protéger La sylviculture a été par trop négligée chez nous dans le passé, Et c\u2019est pourquoi nos gouvernants et, avec eux, les dirigeants de nos grandes exploitations forestières, devront s'efforcer de reprendre au moins en partie le temps perdu.C'est ce dont se rend parfaitement compte l\u2019auteur de la très intéressante étude, publiée en janvier dernier, dans un bulletin de la Banque Royale, et qui écrivait, entre autres choses: On parte beaucoup de \u201csylviculture\u201d; voyons un peu ce qu'on entend par là.La bonne sylviculture consiste simplement à faire rendre le maximum à la forêt.Il paraît que la récupération annuelle excède actuellement la coupe, mais le Canada arrive rapidement au stade critique où l'épuisement annuel excédera la repousse annuelle.Pour parer convenablement aux besoins des industries du bois, il faut donc dépenser de l'argent main- tehant pour récolter plus tard lorsque les arbres atteindront la dimension marchande, ce qui peut varier, selon l'espèce et les circonstances, entre 25 et 100 ans.Vernon E.Johnson, vice- président et gérant des bois de la Canadian International Paper Company, a exprimé ainsi cette idée: \u201cMes marchandises consistent en bois à pulpe livré à nos moulins.Les moulins ne peuvent compter que sur les concessions que je dirige, non seulement cette année-ci et l\u2019année prochaine, mais à perpétuité, Et si je ne sais pas comment maintenir nos forêts productives, mon chef trouvera quelqu'un de plus capable.Car il ne peut pas mettre une usine de $25 millions sous le bras et l'emporter dans une autre forêt.\u201d .Un programme de sylviculture exige des connaissances.Ce n\u2019est que par accident que les bonnes décisions sont basées sur des données insuffisantes.C\u2019est pour cela que les compagnies d'exploitation tiennent à voir le gouvernement acquérir de plus \u2018grandes connaissances forestières et étendre son système de protection a toutes les ressources forestières.II y a grand besoin de renseignements fournis par les laboratoires et les Stations expérimentales sur le taux de croissance, la repousse, le rendement et les honnes méthodes de coupe.La photographie fRérienne devrait être employée pour faire les relevés forestiers.Les inventaires périodiques indiqueraient le nombre des arbres et des espèces à couper, I] devrait y avoir des hommes engagés, non pas à couper les arbres, mais à les faire pousser.Si les compagnies d'exploitation aident la nature, au lieu de la combattre, les arbres poussent facilement, comme on s'en est aperçu en Europe où cette règle est appliquée depuis des siècles.A DENTS BLANCHES _ = Nos résolutions du jour de Pan renaitront avec le Mercre- plus défaut dans les dernières di des Cendres.volontés, c\u2019est la volonté, * + Les chiff res ne mentent pas, Quand les parents éloignés muis ceux qui les emploient REl commencent @ se rapprocher, disent pas \u2018oujours la vérité.c'est parfois pour longtemps, L'hiver canadien « ceci de ; * .; particulier: il commence avant| Si tu veux faire ta trouée le calendrier et finit après ce|dens la vie, commence par per- que nous appelons le printemps.cer.* * Quand un banquier paie la traite, c'est rarement avec son propre argent, Les événements d'aujourd'hui bousculent ceux d'hier.* + Nous les avons, nos \u201carpents Plus vous leur montrerez un dam ft .de neige\u201d.Et en profondeur| Peau \u201cprésent\u201d et plus les di- par-dessus le marché! seurs de bonne aventure vous + feront entrevoir un brillant - C'est probablement pour lui| \u201cVenir.faire oublier la vache enragée ° * Le candidat pose au candide et l'élu tente d\u2019éluder.qu'on sert du veau gras à l\u2019enfant prodigue.cours de la réunion de lundi soir, après que le secrétaire Bouchard eut donné lecture d\u2019une lettre provenant de telle organisation de Sherbrooke qui fait une spécialité de ce travail.Le maire Roy voit le projet Le ramonage des cheminées Il se pourrait que la municipalité se chaîge avant longtemps de ce travail, \u2014 L'emploi des d'un assez bon oeil et estime brilewrs à l'huile auraît con-l qu'il mérite d'être étudié plus à tribué à diminuer le nombre fond.: des feux ici.Le chef Lemay, présent à \u2014 l\u2019assemblée, note avec satisfac- Il se pourrait que les autori-|tion que le nombre des feux de tés municipales achètent avant|cheminées à Waterloo a diminué longtemps l'outillage dont on a|dans des proportions remarqua- besoin pour faire le ramonage| bles depuis quelques mois et at- adéquat des cheminées, tribue ce changement à l'emploi \u2018C\u2019est en tout cas ce que plus général de brûleurs à l\u2019hui- -l'échevin Beaulac suggérait au le, écoulée de janvier à décembre Ce qui fait généralement le n quitte la jointement administrés par les échevins Beaulac et Norris, tan- Ün prévoit que le déficit de 1946 sera de $15,000 C'est d'ailleurs l'opinion de l'ancien secrétaire trésorier, Monsieur Philippe Jolin, qui faisait lundi soir une dernière apparition autour de la table du conseil pour y donner quelques chiffres fort intéressants sur le récent exercice Sans vouloir intervenir avec le travail du vérificateur désigné pour faire incessamment l'examen des livres de la municipalité, M.Philippe Jolin, qui vient de quitter son poste de secrétaire trésorier, a cru devoir, à la séance ajournée de lundi soir, donner un aperçu des opérations pour la période ment chez nous de la Carnation Milk, des sondages entrepris par l'International Water Sup- Ply pour le creusage ici d\u2019un puits artésien, ete., atteignent à l\u2019heure actuelle une somme allant de $20,000 a $25,000.C'est une opinion que partage aussi le président du comité des Finances, l'échevin Bloomberg, ainsi que quelques-uns de ses 1946, collègues anciens et nouveaux.Reprenant temporairement| 11 a donc été décidé de taire ses anciennes fonctions, M.Jo-|les démarches préliminaires à lin, après avoir cité colonne de chiffres après colonne de chif-|est question ci-dessus et qui per- fres, en est venu à la conclusion mettra à nos administrateurs que la différence entre les reve-|de payer, sinon toutes les dettes nus de la ville et ses dépenses, |qui relèvent de leur succession, au cours de ces douze mois,|au moins les plus eriardes.s'établit 4 quelque $15,000, soit.| Pour revenir au bilan soumis pour être plus précis, à $14,514.par M.Jolin, disons qu\u2019il a sem- Le revenu de 1946 à en effet, blé fort intéresser les membres selon ces statistiques, été de du conseil comme les nombreu- $54,486, alors que les dépenses'ses autres personnes qui se ont atteint $69,000, \u201c [trouvaient lundi soir dans lu Un emprunt temporaire salle des délibérations.Il est en A part Vemprunt de $5,000] tout cas certain que l\u2019ancien se- autorisé par le ministère des[crétaire trésorier tenait, avant Affaires municipales, et dont on de s'en aller, à fournir des pré- ne s'est pas encore prévalu, il [cisions sur les revenus et dépen- faudra recourir à un autre em-[ses de la ville pendant le der- prunt de 310,000 pour régler[nier exercice, en attendant que certains gros comptes en souf-[le vérificateur nommé en fass» france ou dont le paiement ne|sutant.saurait être très longtemps dif-| M.Jolin vient de transporter féré.Le maire Roy.pour saises bureaux de l'hôtel de ville part, croit que les redevances deJau palais de justice, à proximité la municipalité, y compris les|de ceux Qu\u2019oceupe aujourd'hui comptes d'hôpitaux, le coût des/le conservateur des hypothè- travaux en vue de l'établisse-! ques, le notaire Armand Boulay.Ce qui manque au Canada, c\u2019est une âme nationale Voirie pour un autre service L'échevin Wilfrid Bélanger devient président du comité de la Police, alors que les éche- ving Ephrem Beauluc et Al- bert-H.Norris dirigeront conjointement lu Voirie et les Trottoirs, \u2014 Autres changements.Voilà ce que déclarait murdi soir, devant les membres du Kiwanis, M.Leslie Roberts, écrivain et conférencier bien connut.\u2014 L'unité s'obtient par des concessions et des compromis mutuels.; .| \u201cIl faut s\u2019éloigner de son pays Nos conseillers ont fait lundi et ouïr tout Je bien qu'on en dit soir, à leur réunion ajournée du pour l'aimer davantage.\u201d 8, le choix de ceux de leurs col] Voilà ce que déclarait mardi lègues qui dirigeront les divers soir, devant les membres du ervices municipaux dans lelkiwanis, dont il était l'invité cours des prochains onze OU! d'honneur, M.Leshe Roberts, douze mois.Il avait d\u2019abord été écrivain et conférencier bien question de remettre ce choix à connu.la séance régulière de mars, Et pourtant, malgré ses rimais le maire Roy ayant fait! chesses naturelles et ses ressour- observer qu'il valait mieux, ces incalculables, il manque au afin d\u2019expédier certains travaux Canada quelque chose d\u2019impor- d'une nature urgente, agir sans tant: une âme nationale.Les di- plus de retard, on a procédé àlvers éléments de sa population la nomination des présidents de vivent chacun dans des cloisons chaque comité, en attendant de étanches et ne maintiennent leur adjoindre un certain nom-|pas entre eux ces relations qui bre d auxiliaires.[font les nations grandes et pros- Le principal changement Elpères, qui donnent au mot de noter dans cette liste est celui patrie tout son sens et toute sa qui touche à la Voirie et aux signification.Une réaction s\u2019im- Trottoirs, lesquels seront con- pose, et, le plus tôt elle viendra, le mieux ce sera pour nous tous, M; Roberts a tour, à tour, et sans ménagement, \u2018 fustigé.-les (suite à la page 8) l\u2019emprunt du $10,000 dont ill blé de $1,174.50 C'est ce qui ressort du rapport l'extérieur par Le rapport du chef Lemay, soumis au Conseil municipal à sa réunion ajournée de lundi soir, établit à $1,174.50 les pertes par le feu à Waterloo pendant la dernière année, Le nombre d'appels durant la même période a été de 43 et un total de 613 volontaires y a répondu.Voicr en quoi consistaient ces appels : feux de cheminée, 28; d'herbes, 5; avec dommages, 2; en dehors de la municipalité, 4; d'huile, 3; d'autos, 1, Tous ces appels ont nécessité l'emploi de 7,650 pieds de Nos pertes par le feu ont en 1946 que le chef Lemay soumettait lundi soir, à l« réunion ajournée du conseil.\u2014 Dédommagement de $1,940 pour services rendus à nos pompiers boyaux dont 250 pieds sont devenus inutilisables après un incendie à l'extérieur.Quant aux allons de produits chimiques employés au cours de 1946 ils atteignent 4714.Il y a eu par ailleurs inspection de 48 bornes-fontaines, dont 4 ont été trouvées défectueuses, Notons, en terminant, que notre ville à reçu ou qu'elle recevra bientôt $1,940 pour les services que ses pompiers ont rendus à d'autres municipalités où leurs services étaient requis.On à pris lundi soir les for- fert d'une police d'assurance de $3,000 sur laquelle apparaissait jusqu'ici le nom de M.Philippe Jolin et où figurera désormais celui de M.Fernand Bouchard.Cette police en wne dite de garantie et ne diffère pas des papiers du méme genre que toutes les municipalités, petites ou grandes, doivent obtenir en retenant les services d\u2019un secrétaire trésorier.* Disons, à propos du nouveau greffier municipal, que le départ de M.Jolin laissera son bureau nassablement dénudé puisqu\u2019une forte partie de l\u2019ameublement qui s\u2019y {trouvait appartient à cet ex-fonetionnaire et doit par- sn impérialistes à tout crin et les nationalistes à vues étroites.Les uns et les autres a-til dit, ont empêché jusqu'ici le Canada de devenir ce qu\u2019il devrait être et entravé son plein épanouissement.Et il à cité l'exemple des Etats-Unis et de la Suisse, où la diversité des races, des langues et des religions n\u2019intervient nullement avec leur progrès moral et matériel, L'orateur rend en passant hommage au bon esprit qui prévaut chez les membres du Kiwanis et qui fait d'eux des champions de l\u2019unité nationale.Car, sans unité, notre pays ne saurait occuper dans l'univers la place qui lui revient de droit.Après avoir parlé de ce que ses nombreux voyages à travers le Canada lui ont permis de constater, M.Roberts dit que les habitants du Québec et des autres parties du pays doivent comprendre avant tout que, sans concessions et sans compromis mutuels, ils piétineront longtemps sur plage, alors que d'autres peuples, infiniment moins bien favorisés, avance- ront- à pas de géant.Soyons Canadiens d'abord, ajoute-t-il, le reste viendra par surcroit.Présenté par M.Charles Rit- chie, l'invité du Kiwanis, dont n'était la seconde visite ici dans l\u2019aemace de douze mois ou à peu près, fut remercié par M.Herb Ravla malités nécessaires au trans-! Choses et autres au conseil tir eu même lemps que lui, I faudra surtout des classeurs à son remplaçant.Le président du comité des Finances, l'échevin Bloomberg, a été chargé par ses collègues d'y pourvoir aussitôt que possible, * I été de nouveau question du paiement de $2,500 fait à la compagnie Thibault, de Pierre- ville, pour l'achat d'une pompe à incendie, et du risque auquel, selon quelques membres du conseil, on s'exposait en agissant ainsi avant de recevoir un ve- troi équivalent de Québee.Le maire Roy à cependint laissé entendre qu'il ferait les démarches en vue d'obtenir cet octroi, ce qui a empiché la discussion là-dessus de s'éterniser, * L'échevin Bloomberg croit qu\u2019il serait à propos que le nom de Waterloo figure, à côté de celui de Granby, sur la couverture de l'annuaire que la compagnie Bell fait périodiquement distribuer à ses clients de la région.Le nombre des abonnés du téliphon®est ici, dit-il, de 788, soit proportionnellement beaucoup plus élevé que celui des abonnés de lu ville voisine, et on ne devrait pus nous faire jouer plus longtemps le rôle de parents pauvres.Une suggestion dans ce sens sera par conséquent envoyée aux autorités du Bell Telephone.* L'engagement du chef de police et du surintendant des tra- vau publics a été remis à la séance de mars, mais ces deux fonctionnaires n\u2019en continuent pas moins l\u2019excellent travail qu'ils ont fait jusqu'ici, le premier \u2018au point de vue sécurité publique et protection contre les incendies, le second pour maintenir, en dépit des éléments, la circulation normale dans nos rues.+ A la suggestion du maire Roy, un vote de remerciements a été adopté à l\u2019endroit du club Kiwanis, qui recevait la semaine dernidre les membres de notre nouveau conseil à son diner hebdomadaire du marai.(suite à la page 8) Nouvelles du C.N.R.TROIS ORIGNAUX ET UN HOMME M.Jos.Laflamme, célèbre guide et dresseur d'animaux sauvages de Gogama, Ont, est passé par Montréal, récemment, en route pour Boston et New York où il prendra part à l\u2019exposition des sportsmen qui aura lieu dans ces deux villes en février.Ses animaux, trois magnifiques élans et un cerf de Virginie, avaient été confiés aux soins du service des messageries du Canadien National qui & vu à les nourrir et à les abreuver en cours de route.C0QS CANADIENS POUR L'AFRIQUE Douze jeunes coqs blancs provenant de la ferme Hambley, de Winnipeg, sont passés par Montréal, récemment, à bord du transcontinental limité du Canadien National, en route vers la ferme la plus importante de 1a Rhodésie du Sud, via St.Jean N.B.Ils ont été embarqués pour l'Afrique à bord du cargo \u201cCar- gill\u201d.POUR AGCELERER LE MOUVEMENT Les Lignes Aériennes Trans- Canada ont été récemment les hôtes d'un comité de recherches canado-américain chargé de faire sur place un relevé des LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 14 FEVRIER, 1947.CAFÉ 'SALADA\u2019 New York visitant de plus en plus les provinces maritimes.La ligne aérienne hollandaise, K.L.M., et Air-Canada en sont venus à une entente à ce sujet; Air-Canada fournira les installations au sol.NAVIRE A MOTEUR DIESEL EN SERVICE Le nouveau navire à moteur diesel de la Canadian National Steamships, le \u201cCanadian Cruiser\u201d, à fait sa première apparition dans notre port, récemment, Le navire, qui est sous le commandement du capitaine J.H.Hubley, M.B.E., venait des Antilles anglaises et de Deme rara, Guinée anglaise.Il avait à son bord des passagers et une cargaison comprenant du sucre, de la melasse, du rhum et au- procédures suivies par le servi-[tyes produits antillais.ce des douanes et de l'immigra- fion à l'arrivée des avions transatlantiques, Le but de ce travail est de parvenir à décharger un avion de ses passagers et de sa cargaison en quinze minutes.AEROPORTS DES MARITIMES UTILISES COMME ESCALES Les aéroports de Sydney et de Moncton pourront désormais servir de ports d'escales aux avions transatlantiques, les passagers venant de Copenhague, NOUVEL EDIFICE A LA GARE CENTRALE M.R.C.Vaughan, C,M.G., président et directeur général du Canadien National, annonce que le contrat a été accordé pour la fabrication et l'érection de la structure d\u2019acier qui entrera dans la construction du premier immeuble, celui de aviation, qui fait partie du projet d'érection d'immeubles à la Gare Centrale.Ce premier édifice sera habité par l'Organisation Provisoire de l'Aviation Civile In- Paris, Londres, Amsterdam et ternationale et par l\u2019Association Internationale du Transport aérien qui représentent quelque 70 lignes aériennes internationales.M.Vaughan ajoute que le contrat pour la fabrication et l'érection de la structure d'acier a été accordé, après soumissions, à la Dominion Bridge Company et que les travaux à ce premier édifice commenceront dès que le temps le permettra.EN VISITE OFFICIELLE AUX ETATS-UNIS Le vicomte Alexander de Tu- uis, gouverneur général du Ca- rada, et la vicomtesse Alexan- \u201cet ont quitté Ottawa, au cdéou: de la semaine, à bord d'un train uu Canadien National en route vers Washington où ils se rendent pour la première fois en visite officielle.Durant leur séjour dans la capitale uméricai- tre ils seront les hôtes du prési- Cent et de Mme Truman.* La ligne de la Baie d'Hudson a été construite sur la toundra gelée, On planta d'abord les poteaux du télégraphe à travers la glace, mais la poussée de la gelée les fit tomber.Depuis, les fils sont posés sur des trépieds de sorte que si un poteau lève, Îles deux autres sont enfoncés plus profondément, Les Canadiens achètent et vendent dans ua grand nombre de pays, au monde entier.Au fait, le tiers du revenu de tous les Canadiens provient de IL FAUT beaucoup de monde et plusieurs mois pour préparer un déjeuner canadien.Votre café peut venir de l'Amérique du Sud, votre thé, d'Extrûme-Orient.La nappe de votre table vient peut-être d'Irlande, votre coutellerie et votre porcelaine, d'Angleterre, vos oranges et votre pamplemousse, des Etats-Unis ou des Antilles.IEEE \u201cLe déjeuner | © est notre commerce d'exportation.?Dans ces échanges, nous ne vendons pas toujours aux gens de qui nous achetons.C'est pourquoi nous devons trouver des clients, , Pour aider à la recherche d'acheteurs comme de vendeurs, les banques canadiennes ont établi des succursales ou nommé des correspondants dans toutes les parties du monde, Elles recueillent d'utiles renseignements sur les personnes et sur les marchés de l'extérieur.Elles tiennent cette documentation à la disposition des négociants, des industriels et des agences de vente du pays, qu'elles mettent en rapport avec des clients éventuels, et elles font toutes les opérations que comportent les transferts de marchandises et de monnaie, Cetin annonce es?commanditée par votre banque TB Des mesures draconiennes Pour mettre fin aux accidents causés par la négligence ou l'imprudence.\u2014 IL faudra peut-être en venir là.Dans plusieurs villes américaines, les autorités ont pris des mesures draconiennes pour .|Mmettre fin à l\u2019épidémie d'accidents et de retards causés par la négligence à observer les rè- , |8les les plus élémentaires de la circulation.Dans ces villes, toute personne qui met sa propre sécurité en danger, ou celle des autres, sur la rue ou la route, est condamnée à une amende variant entre deux et vingt-cinq dollars, pour chaque offense, La Ligue de Sécurité de la province de Québec, annonce un message du colonel Arthur Gaboury, secrétaire de la Ligue, croit que de telles mesures, appliquées dans cette province, contribueraient dans une large mesure à réduire le nombre d'accidents et, par conséquent, le nombre de morts et de blessés et le nombre de retards, Dans la plupart des villes où l\u2019on a adopté ces règlements, on à également prévu des amendes pour ceux qui enfreignent délibérément les signaux des officiers de circulation ou ne se conforment pas à quelque règlement du trafic que ce soit.Les amendes sont les mêmes que dans le premier cas et sont répétées pour chaque offense.Toutes ces villes, au surplus, font rapport d'une énorme amélioration après avoir mis à l\u2019essai ces règlements durant quelques mois seulement, La sécurité industrielle Elle est intimement liée à une excellente production, at-il été déclaré à propos du congrès qui doit avoir lieu le mois prochain, La sécurité industrielle est si intimement liée à une excellente production que le Greater New York Safety Council, pendant son congrès et son exposition annuels, le mois prochain.tiendra des conférences spéciales entre patrons et ouvriers, auxquelles prendront part des chefs de l\u2019industrie américaine, des officiels des unions du C.I.O.et de l\u2019A.F.L.de même! que des porte-parole du gouvernement.On y discutera d'uni programme pour accroître la sé- eurité industrielle.Le congrès et l'exposition sé- euritaire de New York auront [lieu à l'hôtel Pennsylvania, durant quatre jours, à partir du 25 mars.Le Dr Walter-A.Cut- |ter, assistant-directeur du Centre d'éducation sécuritaire de l\u2019université de New-York, présidera la session sécuritaire pa- trons-ouvriers, le 26 mars, dans la grande salle de bal de l\u2019hôtel.Le congrès comprendra 45 séances sur toutes les phases de la sécurité.Parmi les 213 orateurs qui y .adresseront la ;parole se trouvent des experts en sécurité de toutes les parties du pays, dont des officiels du gouvernement, des éducateurs, des savants, des ingénieurs en sé- eurité, des officiels en circulation et en voirie, des officiels de l'Aviation et de la Marine, des ronstructeurs, des officiels de 66e Anné& \u2014 No: 4.HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT ou appelez TEL.55, Waterloo, Qué.POUR VOS VOYAGES D'AFFAIRES OU DE PLAISIR, : adressez-vous à WATERLOO DRIVE-YOURSELF H.LAROSE, Prop.TEL.287-J 444 Principale Waterloo, Que.$' Huile à chauffage IMPERIAL POUR POELES ET FOURNAISES AUTOMATIQUES Livrée à Waterloo et dans un rayon de 15 milles, au moyen d\u2019un camion ultra moderne.150 pieds de boyaux.e Donnez votre commande à GEORGES-A.TETREAULT 38 ST-JOSEPH WATERLOO | ou par téléphone en signalant ' 311 ov 295 =\u2014-\"0 LA LAITERIE DE WATERLOO | LAIT, CREME ET LAIT AU CHOCOCAT PASTEURISES e Outillage moderne, produits de qualité et livraison régulière Pld ey, Norris Bros.| PROPS, | Waterloo - Tiél, 136-4 a PRENEZ re ow IL LH ben j LENT GLOW) ee Fores POËLE ù jer a brileur fut le prem 1 tre garanti pour cing ans par j les manutacturiers! | >.\u201cNous fabriquons 4 brûleurs à l'huile, OU ; | Conade, depuis 16 anse À voeu, \u2014r\u2014 indres, 4 8 de ail l'assurance et des pionniers en rétablissement des anciens combattants.En 1946, les avions d\u2019Air-Ca- nada ont parcouru 14,300,000 milles payants, soit une aug- mentation de 3,790,572 sur le nombre de milles parcourus en 1946, EN VENTE CHEZ E.J.McKENNA ENR.0.4.LEWIS, PROP.WATERLOO 1% TEL.60 86e Année \u2014 No 4 Le service téléphonique MN s'étend à AR% de toutes les familles habitant les régions murales du Québec et de l'Ontario.\u2014 Nouvelles lignes reconstruites.construites, Le apport annuel e la Compagnie de Téléphone Bell du \u2018Canada révèle que 48% de toutes les familles habitant les régions rurales de son réseau du Québec et de l'Ontario jouissent maintenant du service télépho- Tique.On y lit qu\u2019au cours de 1946 la compagnie a reconstruit quelque 700 lignes rurales et procédé au raccordement de plus de 12.000 nouveaux téléphones ruraux.Les demandes de service téléphonique ont dépassé tous les sommets atteints en temps de guerre.L'augmentation mette des téléphones en service ressort | à 127,811 t s\u2019avère plus forte qu'en toute période antérieure de deux ans dans l'histoire de la Compagnie.Au 31 décembre, on comptait 1,177,924 postes en services, Les ressources furent épuisées pour écouler un volume fortement accru de communications.Les appels interurbains ont, en effet, augmenté de 16% et les appels urbains de 14%.Néanmoins, on répondit promptement à la plupart des appels.En fin d'année les commandes inexécutées se chiffraient par 84,000, à cause surtout de manque d'outillage de poste central.Aucun effort n\u2019a été épargné pour répondre aux besoins du public: le personnel a augmenté dans des proportions sans précédent et le programme de construction fut le plus vaste jamais entrepris.La mise en service du nouvel outillage s\u2019est \u201cQuand le DOS vous FAIT MAL La douleur dans le dos est souvent causée par des reins paresseux.Quand les reins fonctionnent mal, l'excès d\u2019acidité et les déchets toxiques restent dans l'organisme.l'en résulte bientôt des maux de iête, maux de dos, Jou- leure Momatismales et ua sommeil acité ou une senzativa d''épuisement, Four aider le fonctionnement normal de vos teins, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins\u2014remède éprouvé, sûr et qui ne forme pas d\u2019accoutumance, Demandez les Pilules Dodd\u2019s pour Les Reins dans la boîte bcuc avec bande rouge.En vente partout, 135F LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 14 FEVRIER, 1947, effectuée à cadence jamais égalée, Les recettes globales accusent une progression de 10.9% sur 1945, mais les frais d'exploitation furent de $10,727,159 ou de 24.79 plus élevée, Les impôts représentent $12.- 86 l\u2019action ou $10.48 par téléphone en service, Le revenu net ressort à $8,274,370 ou $9.07 l\u2019action.A la fin de l'année, le personnel comptait près de 6,000 em- polyés de plus qu\u2019il y a un an.Des 21,801 employés, 13,630 sont des femmes, Le personnel masculin pour près de 40%, se compose d'anciens combattants de la seconde grande guerre mondiale, Le total] des salaires versés s'élève à $36,519,000, soit 85% de plus qu\u2019en 1945, Le nombre des actionnaires au 31 décembre dernier s\u2019établissait à 28,840, dont 27,472, ou 95.3%, demeurent au Canada et détiennent 76.6\u2018: du capital-ac- tions, Des éloges bien mérités Ceux que les journaux prodiguent à l'endroit des \u201cIce Follies\u201d qui restent à l\u2019affiche au Forum jusqu'à dimanche soir.Faites un -mélange d'une joyeuse gaîté de costumes d'une incomparable richesse, de décore jolis et pittoresques avec une phalange d'étoiles du patin sur glace évoluant au rythme d'une musique appropriée et vous aurez les \u201cIce Follies de 1947\u201d des frères Shipstad et Oscar Johnson plus grandioses et meilleures que jamais, dont la 11e édition est présentée au Forum pour un engagement limité du 9 au 16 février inclusivement.Oscar Johnson, Kiddie el Roy Shipstad, co-propriétaires et créateurs de l\u2019originale revue musicale sur glace, se sont surpassés dans leur nouvelle production et il suffit de lire les favorables commentaires des meilleurs critiques pour s'en convaincre.Roy Shipstad est la grande vedette de cette troupe d'étoiles du patinage de fantaisie, qui comprend en outre Marshall Beard, Les Hamilton, Ruby et Bobby Maxson, Bobby Blake Ericsen et Hutchison, Shirley et dirigé par Jean Deslauriers, B=\u2014 Ginger, Hazel Franklin, les fré- res McKellen, Betty Schalow, Barry Green, Harris Legg, Mae Ross, Evelyn Chandler, Frick et Prack, Rasmussen et Cameron et autres.Mlle Helen Rose, des studios Metro-Goldwyn, de Hollywood, a été comme d\u2019habitude la dessinatrice des costumes dont la splendeur n'a jamais été égalée, Les décors sont l'oeuvre de Eddie et Fernando Carrere, aussi de la capitale du film.Comme collaborateurs pour la mise en scène les Shipstad et Johnson ont eu Frances Clau- det, Mary Jane, Lewis et S.D.Kahn, tandis que la production musicale est sous la direction de Walter Rudolph, avec orchestration de George Hackett.Dans toutes les villes qu\u2019elles ont visitées jusqu\u2019iei les \u201cIce Follies\u201d ont été acclamées avec le plus grand enthousiasme et s'il faut en juger par la nombreuse vente des billets enregistrée jusqu'ici au burau du Forum, Un nouvau record d\u2019assis-! tance sera chose certaine à Montréal.Autre bon programme Qui doit être présenté lundi soir prochain par la maison Molson, avec le concours de Mlle Iréne Moquin et de Ringuet.Les Radio - Concerts Canadiens, que la Maison Molson met à l\u2019horaire de Radio-Canada tous les lundis soirs à 9 heures, auront pour vedettes le 17 février Irène Moquin, mezzo-so- prano de réputation internationale, et Ringuet, l'éminent écrivain canadien.Mlle Moquin, qui est née à Trois-Rivières, est bien connue des auditoires de la radio et des concerts, au Canada comme aux Etats-Unis, Sa voix chaude et sa technique impeccable lai ont valu les commentaires les plus élogieux d'un littoral à l'autre.Ringuet, membre de l'Académie canadienne et l'un des auteurs les mieux connus du Canada français, sera interviouvé par Albert Duquesne.Chacun cen- naît \u201cTrente Arpents\u201d, l'une de ses oeuvres qui cut un retentissement considérable tant en Europe qu'en Amérique.L'orchestre de 45 musiciens, présentera un programme choisi de musique populaire ou mi- classique.L'annonceur de Ra- dio-Concerts Canadiens est le populaire Roger Baulu, Un congrès forestier Il aura lieu dans la vieille capitale le 18 courant et sera suivi d'un grand banquet au Château Frontenac, \u2014 100 représentants de l\u2019industrie, La Sième assemblée annuelle de l\u2019Association forestière qué- becoise Inc, aura lieu mardi le 18 février au Château Frontenac.Les déilbérations se poursuivront toute la journée et se termineront par un banquet auquel seront invités tous les membres de l\u2019Association et au cours duquel M.Marcel Leloup, directeur du Service Forestier de F.O.A.et M.John Fisher, de la Canadian Broadcasting Corporation, seront les conférenciers invités.Dans l\u2019avant-midi, au cours de l\u2019assemblée du bureau de direction, le gérant, M.J.-A.Breton, i.f., donnera son rapport des activités pour 1946 et présentera son programme pour 1947, Plus de 200 personnes représentant l'industrie, le commerce, la profession forestière, le clergé et le gouvernement sont attendus à Québec pour cette assemblée; plus de 8,000 membres font manitenant partie de l\u2019Association forestière québecvise Inc, qui maintient 9 bureaux régionaux dont un avec gérant permanent, à Sherbrooke.L'Association forestière que- becoise Inc, qui organise à ira- vers la province les Clubs 4-H depuis quatre ans s\u2019est dévelop- péc très rapidement au cours de ses 7 années d'existence et les effets de son programme de conservation forestière se font de pias en plus sentit dans tous les domaines de l'économie du Que- bee.\u2014 Au cours des derniers trente ans, plus de 6,000 anciens apprentis du Canadien National sont devenus des artisans compétents et nombre d'entre eux se sont vu confier des postes importants duns le service de Ia mécanique du Réseau National, ET LA CUISEZ PAR L'ELECTRICITE APPRECIEZ-EN DIFFERENCE quand dehors, Et du danger.\u2019Appartenant à ceux qu'elle sert* de la vie.La cuisson gagner du temps et évite du travail, les fréquents coups d'oeil dans fe four et les marmit évitant le récurage des marmites et du poêle couverts de suie, donne à la maîtresse de maison lus de temps les autres tra- ve ménages, a des loisirs au les doigts curieux d\u2019un bébé tournent un bouton électrique, il n'y a ni flamme, ni fumée qui causent du désagrément et Économique = propre \u2014 rapide \u2014 sûr Un repas cuit sur un poêle électrique ne coûte qu'un-demi sou personne \u2014 un item important étant donné fe coût élevé réglée par thermostat, fait l'électricité, Le temps gagné Assurez-vous d'avoir de nombreuses sorties pour bénéficier entièrement de l'usage de l'électricité, en évitant es, et en Professions et Affaires Vérification, Organisation Perceptivn Aauunistration de Succession Prix de Revient ar Fabrication PRILIPPE JOLIN BA.LS.C Commissaire Cour Supérieure Impôt sur k Revenu SYNbIC DE FAILLITE COMPTABLE PUBLIC of SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT WATERLOO, P, q.PELEPHONE 201 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY TELEPHONE 431 + ; | Successonr de Elisée Gaudet TEL BUREAU 7 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO P.Q | < 2 TEL.466 Dr Ce.BEAULIEU Chirurgien-dentists ° 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY \u2014 LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNKKAILLES ET LMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes lex occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Picrr=s tombales 454 Principale WATERLOO TEL.364 SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAKEZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et antisfaction assurée, 88 ST.ANTOINE.SUD GRANBY, P.Q.TEL 2814 | I Dr JACQUES JOLIN B.A, DD.S.CHIRURGIEN-DENTISTE © RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.e 286, rue Principale WATERLOO OPTOMETRISTE * ORTHOPTISTE JEAN-E, L'HEUREUX, 19,\" Bachglier\u2018en Optométrie de l'Université de Months: amen.lg Gop ov Exeréites \u2018ifuscuisire en BUREAU JOUR 154, rue Principale 10 a.m, i midi _ 2 p.m.à 6 p.m.SoIR 10, rue Brébeuf T heures p.m.à 9 heures p.m.GRANBY \u2014 437 - TELEPHONE - 437 \u2014 GRANBY ; UE OO - ven spiny daissèlis _ | i | LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 14 FEVRIER, 1947.66e Année \u2014 No 4 Il est décédé à Burlington M.Aldor Lebeau, de Wurden, expire à l\u2019âge de 48 ans \u2014On chantera samedi le scrvice de Mme Joseph Plante, de North- Stukely.M.Aldor Lebeau, de Warden, est décédé à l'hôpital de Burlington, Vt., à l'âge de 48 ans.Il laisse, outre son épouse, née Lina St-François, deux fils, Léonard et Martial, ainsi qu\u2019une fille, Diane.Son service a été chanté mardi, en l'église St-Bernardin, par M.l'abbé Hermann Hébert, curé de la paroisse, Les porteurs étaient MM.Léopold, Arthur et Alfred St-François, Willie Cloutier, Isidore Desrochers et Rodolphe Ouimet.Elle expire à North-Stukely On nous annonce de North- Stukely le décès de Mme Joseph Plante, née Joséphine Boudreau, À l'âge de 79 ans, Ses obséques auront lieu samedi matin, à neuf heures et demie, en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours.M.Léo-Paul Ledoux remplit dans les deux cas les fonctions de directeur.Le centenaire d\u2019un collège La grande maison d'enscigne- ment secondaire de Saint- Luurent sera témoin de belles fêtes en mai prochain.\u2014 Té- moignaye de gratitude, Une grande maison d'enseignement secondaire de notre province, le collège de Saint- Laurent, dirigé par les religieux de Sainte-Croix, célébrera en mai prochain le centenaire de sa fondation, De grandes fêtes marqueront cet événement, qui coïncidera aussi avec le centenaire de l\u2019arrivée des premiers religieux de Sainte-Croix au Canada.En effet, c\u2019est à Saint-Lau- rent même que s'installèrent ces premiers religieux, venus au Canada grâce à Mgr Bourget, et à la requête du curé Saint-Ger- main.Un comité des fêtes du centenaire du collège est au travail et des filiales sont déjà formées dans toutes les régions de la province de Québec ainsi qu\u2019en Nouvelle-Angleterre Plus de \u201c4,000 anciens élèves assisteront à ces fêtes qui pro- LA CIGARETTE ET LE TABAC À CIGARETTES Nee\u201d ® Habiles et toujours polies, les téléphonistes de la Compagnie Bell transmettent plus de deux millions d'appels par jour, En 1946, nous avons ajouté 217 appareils à notre réseau, soit plus qu\u2019en toute période antérieure de deux ans.Cette expansion a naturellement rendu nos tableaux de distribution plus actifs que jamais auparavant.En 1947, nous mettons à votre disposition plus de tableaux de distribution, plus de télévhones et plus de téléphonistes, afin de continuer à vous fou: nir le service à la fois noîns d'srendieux.le plus cffivere t° Le ger-nt, C.W.M.BRADLEY Les teléphoni:tes mettent d'être grandioses.La congrégation.de Sainte- Croix célébrera en même temps le centenaire de son arrivée au Canada, dans ses diverses maisons ainsi que dans la paroisse même de Saint-Laurent.Les Anciens du collège, à cette occasion, viennent officiellement de lancer une grande campagne afin d'offrir.un témoignage tangible de gratitude au collège de Saint-Laurent et aux religieux de Sainte-Croix.Ce témoignage prendra la forme d'un pavillon de sciences.Cet immeuble, qui fera pendant à la magnifique chapelle, servira à loger des professeurs, les élèves de philosophie, les finissants du cours commercial, du cours scientifique, les laboratoires de physique, de chimie, de biologie, les salles d\u2019administration commerciale et industrielle, le musée, etc, On prévoit une piscine au sous-sol, Le 19 janvier, des représentants des filiales se réunissaient pour lancer officiellement la campagne qui se poursuivra jusqu\u2019à la fin de mai, parmi les anciens de Saint-Laurent.Retardée par la tempête \"à devait avoir Vu lundi soir dernier, à l'hôtel \"> ville.sous les auspices de \u201cUnité sanitaire de Shefford ct au cours de laque\"e on projetait de montrer plusieurs films inté- rrssants sur le travail de cet c\u201cranisme, a été retardée par le mauvais temps, Elle est remise à jeudi soir le 20 courant.Nas lecteurs sont priés de prendre note de ce changement.WF En répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour- .nal de Waterloo.de Watecoo brane c'ent 6,010 appel.locaux par jour \u2026et pourtant, neui fois sur dix, elles poncent en mains di dis sacon les, LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Voyez-le en démonstration chez Luddior & T=, Quincailliers Plombiers Manufacturiers 862 rne Principale Tél.WATERLOO, P.Q.ENFIN, LE VOILA ARRIVE! LE NOUVEAU PRESTO COOKER NO 40, MUNI D'UN CADRAN INDIQUANT LA PRESSION, SOIT, 5 LBS, 10 LBS, 15 LBS, EY in - LR )Fehruary, A.D.1947.LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY AVIS ASSEMTT, \u2018 \u201cNNUFLLE -DES ACTIONNAIRES POU: .\u2018 YNEE 1947 Avis puilic est par les présentes do = q'u.e assemblée générale des actionnaires de la Lake Cha- = and St, Luw- rence June!\u2019 n Railway Compa- juy sera tr: u dans a chambre 241, édifice de la gare Windsor, Compagn'e Chemin de Fer Pacifique \u201c5 \u2018ion, dans la ville de Montréal.province de Québec, Canada, le premier lundi de mars prochain, c\u2019est-à- dire le 3 mars 1947, à Onze heures de l'avant-midi aux fins suivantes: 1.Pour l'élection d'un bureau de neuf directeurs pour l\u2019année suivante.2.Pour voir si les actionnaires consentiro t à ratifier, adopter et confirmer tous les actes, procédures et actions des officiers et directeurs qui ont rapport avec le travail et les affaires de la corporation depuis la dernière assemblée des actionnaires.8.Pour trans'ger toute autre affaire qui nrut légalement ître transiré\u201d à l'assemblée gé- -'érale des actionnaires.Dats\" Yow\"?dane Ja Province de C+he.ce onzième jour de lévrior \u201c D, 1947.Par ordre du bureau des directeurs.I\".Bramley, Seer taire trésorier * LAKE CHAYPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY SHAREHOLDERS ANNUAL MEETING FOR THE YEAR 1947 NOTICE x Public notice is hereby given that a general meeting of the Shareholders of the Luke Champlain and St.Lawrence Junction Railway Company will be held in Room 241, Windsor Station, {Canadian Pacifie Railway Company, in the City of Montreal, Province of Quebec, Canada, on the first Monday of March next, (March 3, 1947, at the hour of: Te Cock in the forenoon for the following named purposes: 1, For the purpose of eleet- ing a Board of Nine Directors for the year next ensuing.2, To see if the Shareho.1- ers will vote to authorize, ay- prove, rutify, adopt and con- \u2018firm all the acts, proccedings and doings of the officers and diveetor: vr lating to the bus ness and affairs of th corpora-! tien since the lost Sharelo ters\u201d Mating, 3, For the tran Laney othe Lusiness W lawfully be dons at a Gen vai Shareholders\u2019 Meeting.Dated at Montreal, Province.of.Quehee, this eleventh day of aclion of Srey By order of the President.I, Bramley, | Secretary-Treasurer | LISEZ ce que M.Broadhurs\u2019 de Joliette, Qué.dit de nos pous- [ sins: \u201cAvril 30, 1946.Reçu les 208 pouseins en condition splendide, pas un mort et seulement un mourut dans la suite.Le groupe de poussins le plus vigoureux jamais reçu et je manie des poussins depuis plus de 40 ans\u201d Commandez MAINTENANT et obtenez les meilleurs.Voici nos prix: Rocks barrés mélés, $12; poulettes, $21.Leghorns blan- iches mélées, $12; poulettes, $24.Rocks blanches mélées, $15; poulettes, $25.Leghoms brunes, mé- lées, $14; poulettes, $25.Rocks rouges hybrides © mélées, $12; pou ettes, $21.Rocks Leghorns ybrides mélées, $12; poulettes, $25.Vous obteñez aussi des poussins pt ri Chick atel ; ia Heighs, tarig.¥ ve +.Prk M.R.Paquette est en deuil Son père, M.Emile Paquette, un homme d'affaires en vue de Sherbrooke, expire après une longue maladie, \u2014 Obsèques en lu cathédrale St-Michel.Hier matin, en la cathédrale St-Michel de Sherbrooke, avaient lieu les importantes obsèques de M.Emile Paquette, père de notre estimé concituyen, M.René Paquette, décédé a l\u2019âge de 71 ans, après une longue maladie, Le défunt était un homme d'affaires en vue de la Reine des Cantons de l\u2019Est, où il était établi depuis nombre d'années.Il laisse, outre son fils René, trois autres fils et trois filles, dont deux religieuses en mission à Haïti et au Brésil, ainsi que plusieurs petits-enfants.Nos condoléances aux membres de la famille en deuil.Les bureaux de la Voirie Les bureaux de la Voirie pro- vineiale, rue St-Joseph, sont actuellement à subir une toilette complète.C'est M.André Plamondon qui a été chargé de ce travail, Au cours de la saison dernière, plus de 40,000 wagons du Canadien National ont été requis pour transporter vers les ports d'embarquement des marchandises canadiennes destinées i l'exportation.EVELYN PASEN Mlle Pasen, jeune mezzo-soprano canadien, qui étudie présentement le chant a New York.LA MANIE DES REGIMES La sveltesse n\u2019est plus à la mode comme elle le fut il y à une génération.Mais les médecins canadiens constatent que trop de personnes prennent sur elles-mêmes de se donner un régime alimentaire.Elles peuvent mettre leur santé en danger, en ne consultant pas un médezin avant d'adopter un régime.Les gens normaux doivent prendre des repas normaux, disent les spécialistes.Les Cu- nadiens doivent manger tous les aliments sains, à moins d\u2019instructions contraires de la part de leur médecin, Tous les traine lu Canatien National cireulent d'après des ordres transmis sur les fils des Télégraphes du Canadien National.POUR REPARATION 58 RUE ST-JOSEPH consultez WATERLOO CONSTRUCTION LTEE CONTRACTEUR GENERAL ET CONSTRUCTION Co TEL.695- W ATTENTION! AMATEURS DE RADIO Nous avons un assortiment de radios, à batteries i «t électriques, des phonographes et tourne-disques | pour votre radio.Nous pouvons arranger votre | radio pour jouer les disques et vous fournr les | | disques DECCA of COLUMBIA à | t \u201cCHR MUSIC BAT chez H LOWRY RADIO SERVIC | Pour réparatives yoo tic i ) UAW en pr étre Po Le à \\ i} AU \\ PREM \\ VW % ; pu nee ra ra .and\u2019 q'a=sur x à x I a courte ; automobile NOV TRE ete , | vi Fev a publi vel 367 \\ ponsabilité 00 Res \\ CS uATERE mn ; a, roe BV LT nant déménagé fl > + Po | 4, 4; + }, Salon | Clairette Les clientes de prides de prendre note qu'il est mainte- = 698, rue Principale, WATERLOO Mme F.PARENT, prop.ce salon de coiffure sont à adresse suivante: PS 66e Année \u2014 No 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 14 FEVRIER, 1947, 5 ATTENTION AUX INSECTICIDES Les hygiénistes fédéraux mettent en garde contre la négligence dans la manipulation de eertains insecticides.En effet, tes insecticides contiehinent das substances toxiques \u2018qu\u2019il peut être dangereux de respirer trop longtemps ou trop librement.Les experts conseillent de se protéger les yeux en vaporisant des insecticides, Enfin, ils conseillent de ne pas vaporiser ces insecticides prés des foyers ou des lampes découvertes, car certains d\u2019entre eux contiennent des substances inflammables, COLLABORATION NECESSAIRE Les Pères de la Confédération n'auraient pas imaginé le déve- AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est donné que ELSIE WILLIAMS-LODGE, domiciliée à Waterloo, dans le comté de Shefford, province de Québec, résidant à Sault Ste-Marie, province d'Ontario, adressera une demande au Parlement du Canada, à sa présente session, pour obtenir un bill de divorce contre son époux, RUSSELL LINDSAY LODGE, domicilié à Waterloo, pour cause d'adultère.Daté à Granby.Province de Québec, ee 11ème jour de février, 1947.(Signé) DORIS ROBERT, Procureur de la requérante.Se Sent Bien! Grâce au NOVORO! Lorsque la constipation lonseutonu.persiste et vous rend misérable, eu veux et sans goût pour rien el que vou: vouffrez de ses symptômes\u2014maux de es, décangements perte de some et que voire sent surchargé à cause de > ponflement procures ve qui a fait Vonique-tonnaeliique, co 1 plantes et racine i Nature, Le re = / tières qui nb tine ankle 2 ( \\ 8 expubser les o - \"Hopes es f org , \u201crc anon | en TR, .\u201cnef .: \" BIR AH LRN + ant des dou « an : 1e Noxnoro du De, Pierre, a: Les le seulement cone ir ue, un ne pouvez acheter dans votre Ke, envoyez pour nutre offre de Nasero \u201cFour Fnire Connaissance\u201d et treet \\ EXTR Une Valeur de 60c en \u201c2 À Bouteilles d'Essai de LINIMENT LÉOLO DU DR.PIERRE\u2014 \u2014\u2014 \u2018antiseptique -\u2014 procure tn soulagement aux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raides et endoloris, entorses et foulures, - M'GOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 souloge certains dérangements temporaires de l'estomac tels que; indigestion rr oninranen, [Envoyez ce coupon \u201cOffre | Spéciale\u201d Maintenant DO Inclus vous trouvgrez 21.00, En | voyaz-moi en por payé una u tellle régulière de ll onces de Novors de, 81.00 at extra, une \u2018 de Liniment et bout Mates tune valeur de 404) tlonnels, Nom.v AÜTO600.ruvosssssssnsensneerenneconcessa 0e rires | ; 5 on! lk Sdn | | TT amen j| N loppement des services d'hygià- ne qu\u2019entraîne la complexité de la vie moderne.Les autorités fédérales, provinciales et municipales, travaillant en parfait accord ont établi un réseau de services d'hyg:ène sans rival au monde, Les hygiénistes officiels déclarent cependant que la compréhension et la collavoration du public sont nécessaires pour que ces efforts obtiennent le maximum d'efficacité.Le Can.National, le plus gros employeur au Canada.compte une moyenne de 100,000 empioy- és sur sa liste de salaires.Ses achats s'élèvent, chaque année, À quelque cent millions de dollars.» ILS DRESSENT LES PLANS ra Au centre M.Paul Vaillancourt de Montréal, président de la Division de ls Province de Québec de la Croix-Rouge, À sa gauche le major- général T.L.Tremblay, de Québec, et à sa droite M.Jackson Dodds de Montréal, présidents conjoints du comité de la Province de Québec de la campagne que la Croix-Rouge Canadienne lancera en mars.Hs en rédigent les plans.L'objectif au Canada est de $5,000,000, dont $1,000,000 dans la Province de Québec, pour maintenir durant une autre année les oeuvres de paix au Canada\u2014tels que réserve de sang gratuit pour transfusions; enseignement de sécurité aquatique pour réduire les cas de noyades; avant-pestes médicaux, dentaires et infirmiers; cliniques volantes; bien-être des vét#-ans, ete.DESTRUCTION DES DECHETS La vie humaine preduit une quantité considérable de déchets, autorités des services d'hygiène rappellent que l'accumulation de ces déchets comporte des ris- \u2018ques considérables.L'élimination prompte et complète des déchets est indispensable au maintien de la santé publique.10 faut éliminer tout ce qui peut produire de l'infection et polluer les prinei- pales sources de vie, qui sont l'eau, l\u2019air et les aliments.-_ EXERCEZ VOS MACHOIRES La vie moderne, signalent les experts, est néfaste pour lu dentition.L'homme ne prend plus indiviluels ou industriels, Les\u2018 \u2014 le temps de mastiquer ses aliments.De la sorte, les dents et les mâchoires n'ont pas l\u2019exercice nécessaire.Les enfants acquièrent de bonne heure des goûts artificiels, Ils mangent trop de sucre pendant et entre les repas.Les experts nous avertissent que des personnes ayant [les dents en mauvais état résistent moins bien aux attuques de la maladie, \u2014 Le premier d'une série de vingt wagons-lit=-buffet-vivoirs des plus modernes vient d'être lterminé aux ateliers du Canadien National à ln Pointe St.Qharles.-\u2014 C'est précisément ce que vous ne connaissez pus au sujet des règlements de la circulation qui peut vous faire plus de tort.THEATRE RITZ CARTIER VENDREDI \u2014 SAMEDI 14-15 février MERCREDI - JEUDI 19-20 février JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 13-14-15 février Fred Astaire \u2014 Joan Leslie Genes Warren Joel McCrea Miriam Hopkins Barbary Coast \u2014 AUSSI \u2014 Swing Parade of '46 Gale Storm DIMANCHE \u2014 LUNDI 16-17 février HORAIRE DES FILMS POUR DIMANCHE \u2014 AUSSI \u2014 Trail Charles Starrett » Nouv-! = 2.00 \" 5,00 \" 8.00 © 11.00 Terror Trail 2.30 \u201d \" 5.30 ' » \" 8.30 - Dornièr: Aventure 3.30 fc ?y OF \" \u201d 6.30 C \" \" 9.30 Théâtre Cartier MARDI \u2014 [8 février Freddie Steps Out Débat: 3 lassique ou Jazz: \u201d wo M a 5.20 \u201d no 2 8.30 Two Years Boore the Most 3.25 ve \"oro\" 6.35 yw ow wow om 9.45 \\ 4 + | | ; { Is there \u2019 ROBERT a middle way in Love?of the Whistler Richard HAL WALLIS = ' the producer of \"Casoblanco®, \u201cLove Loitert\u201d and \u201cSaratoga Trunk\u201d now brings you \u201cThe Searching Wind® his most dromatic motion picture.Ix\u2019 \\ A SN MASTERS TN ANA! SYLVIA ANN YOUNG - SIDNEY - RICHARDS nals LILLIAN HELLMAN sides + DUDLEY DIGGES onsuwosveng DOUGLAS DICK Onecied by William Dieterle Screerploy 67 Lillisn Hellmen » HAL WALLIS voseton - A Paramount Picture Dix DRM SNORE Wa 0e C LADD BRIAN ra DONLEVY i : WILLIAM mn Homaid da SILYA » Esther [IMRAN à Rivart DEKKER - Lois VAR £20.00 Produced br SETONI MULLER » Gusctid by Gi ~ AUSSI The Epic That hds Thrilled the World {or 10 Yeas.per \u201c1m at lett DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014- MARDI - MERC.16-17-18-19 février LADD finds his most exotic love! | y _ Freddy Steps out Freddy Stewart wd LE JOURNAL DE WATERLUO, VE.nLiikars LE 14 FEVRIER, 1947.66e Année \u2014 No 4 qu'il s\u2019en va.Mais février garde Vraiment.ézardes, des solu-} Srlont soprana do Troi Rigiirss propagande soviétique, toujours |Bie fiscale.C\u2019est, au dossier de Ds « RINGUET ; | ° .février, une ombre au tableau éminent écrivain conadion armée du mensonge désinvolte et de la présomption effrontée, se laisse parfois aller à des admissions qui ouvrent les yeux.Ké- cemment, la Pravda elle-même, porte-parole de l'U,RS.S., se plaignait, sans sourdine, des mauvais temps que traverse l'économie russe.Le Soviet, écri- vait-elle, manque de logis, de ressources médicales, de moyens de transport, de combustible, de nourriture et de vêtements.internationales, sa sollicitude pour le prolétariat, sa promotion du confort du petit peuple, * \u201cThe Printed Word\u201d, dans son dernier numéro, parle avec une belle venue littéraire, du visage de février.De Régnier nous avait habitués à bien penser de décembre.Mais \u201cThe Printed Word\" manifeste un penchant bien nuancé d\u2019humaniste pour février qui nous ouvre déjà des avenues sur le printemps , pas très loin, qui nous fait aimer le croassement pourtant guttural des corneilles, qui nous trouve indulgents devant les dernières poudreries d'un hiver qu\u2019on n\u2019est une perspective que \u201cThe Printed Word\u201d ne peut adoucir: le branle-bas de la déclaration de impôt sur le revenu dans les contre laquelle la fantaisie littéraire n\u2019en peut mais.* Notre confrère, la \u201cParole\u201d, faisait, l\u2019autre jeudi, cette judicieuse observation sur la pétaudière fédérale dans laquelle s\u2019enlise le bâtiment: \u201cL'initiative privée résoudrait rapidement la crise de l'habitation si on lui en fournissait l\u2019avantage, c'ost-à- dire une distribution équitable mentaux qu\u2019on avait voulu sub- situtuer à l'initiative privée ne donnent pas le rendement qu'on avait prévu et méme sont la cible de rudes critiques, pour- tenir et à leur accorder des matériaux qu\u2019ils n\u2019utilisent pas quand ceux qui pourraient employer ces matériaux d'une façon essentielle ne peuvent s'en procurer?\u201d * Les dernières trouvailles de l\u2019inventif cerveau humain: une bouteille de bioxyde de carbone comprimé qui vous permette de regonfler un pneu affligé d'un slow leak et de filer jusqu\u2019au prochain garage; une créme qui pas loin de pardonner parce vous permette de cacher votre Les élançements des douleurs r sont promplement soulagés par Paradol.valles arrête la dou! à enrayer la cause du mal.pointe pas.Un coroprimé À deux heures i inter- eur, Son usage continu aide Paradol ne désap- Format pour sac comprimés 35 cts.Format économique, Douleurs Rhumatismales humatismales l'emploi do on cases PARA À main, 12 60 comprimés $1.00 quoi s\u2019abstinerait-on à les main-1 | / La semaine prochaine, \" I RADIO-CONCERTS CANADIENS JEAN DESLAURIERS \"ous présonteroat cenme invités opécian | lundi, 17 février, 9 h, à 9 h.45 sous La direction de Poste CBF ROBERT & SERVICE DE REFRIGBRATION DE TOUTES SORTES 27, rue Centre GRANBY TEL.530 mique qu'on fait avaler à un coq qui s'en trouve chaponné sans,\u2019 qu'on doive recourir à l\u2019intervention chirurgicale.Tout cela sent le Ripley à plein nez.Mais on s'étonnera surtout en lisant que le Bureau fédéral de la Statistique vient de trouver, après docte compilation, que le coût de la vie n'a augmenté que dans une proportion de 0.000007 pour cent! * La propagande fédérale n'est pas très sage par les temps qui courent.On s'obstine à qui mieux mieux à encourager la peur de la hausse des prix au lieu d'expliquer au public* que cette hausse est nécessaire pour stimuler la production de la marchandise rare.Il faut habituer le consommateur à faire preuve d'un bon esprit.M.P.Nadeau, de la Commission des Prix, a fait preuve d'un jugement plus avisé lorsqu'il faisait observer récemment, à Winnipeg, que les prix voulus pour les|« produits laitiers pour la bonne gouverne de notre agriculture: ne sont pas excessifs en regard des revenus actuels du consommateur.C'était là tenir le langage de la raison et à la Com- dangereuse Une mise en garde de la Ligue dont les piétons ne devraient pas manquer de prendre note, L'hiver est une saison parti- culiérement dangereuse\u2018 pour les piétons.Avec Ja neige et la gla- \u2014 ° ;1des matériaux essentiels.Puis- i ' le te: .C'est beaucoup pour un pays qui ; barbe si vous n'avez pas le temps Réparés par des experts aime à vanter, aux conférences |9U® les organismes gouverne-|de vous raser; une boulette chi- Une saison parés p .p Ouvrage garanti AGENTS POUR LES POBLES ET FOURNAISES L\u2019ISLET Mainville & Pincince 21, St-Antoine Nord GRANBY Tél.604 ce, il est presque impossible pour les automobilistes de freiner brusquement, de sorte que les piétons doivent être plus prudents que jamais en traversant les rues.Tel est le conseil contenu dans un bulletin publié au- jourd\u2019hui par la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Piétons, quand vous êtes dans la rue, pensez à ce que vous faites et regardez où vous allez, déclare le colonel Arthur Ga- Jean Jolin OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2014_\u2014 IMMEUBLE DU DR JACQUES JOLIN 288 RUE PRINCIPALE TELEPHONE 174 boury, secrétaire général de la sez toute distraction et soyez constamment sur vos gardes, Ur grand nombre d'accidents ont été causés parce que les gens qui en étaient responsables n'ont pas vu\u201d.\u201cn'ont pas pensé\" ou \u201cne savaient pas\u201d, ajoute le rapport.Mais aucune excuse n\u2019est acceptable, en face des nombreux dangers d'accidents Ligue, dans ce bulletin, Bannis- |.connus de tout le monde, de I: REMORQUAGE ee Poste CHAMPLANN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS.ETC.Nous achetons et vendons jes voitures usagées, e APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P, Q.A 830 HRES PM LS Cette joute est organisée par le Club Kiwanis de Granby au profit de l'enfance non-privilégiée, Billets en vente: $1.00 \u2014 $1.50 \u2014 $2.00 Billets non réservés \u2014 S0c \u2014 en vente à l\u2019Arena seulement \u201cBarbier Rainville, 40, rue Principale, Granby; Pharmacie Tanguay, 81; rue Principale, Granby; Restaurant Boulay, 299, rue Principale, Granby.Southern Canada Power, 116, rue Principale, Granby Restaurant Léo Seney; 159-a, rue Principale, Granby Williams Bros, 60, \u2018ue : Principale,\u2018 Grany, \u2019 ce ES NEE \u2018Feosse.sera utilisé non seule- forcent de lutter contre ces dangers, en étudiant leurs causes et ë ,; it part de gens qui n'ont pas vu or Paradol du Dr Chase mission des Prix on gagnerait|,o, J pensé ou ne savaient \u2014 Ds à s'inspirer plus de cet exemple.pas.Ne vous aventurez jamuis a} VOS TRAVAUX corps perdu dans le trafic.Pour DE PEINTURE épargner quelques secondes, wm vous pourriez mettre votre vie ; .ACHETEZ VOS BILLETS en danger.Les chutes sont éga- 1Is seront bien faits et à votre entière satisfaction lement une cause d'accidents si vous les confiez à i MAINTENANT nombreux.Alors, comme on le ANDR i , POUR voit, le sujet est trop sérieux E PLAMONDON pour être négligé et \u201cnous fai- 4 RUE ALLEN TEL.687- W WATERLOO L\u2019EVENEMENT DE LA SAISON pour ie ie pat Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir.DU HOCKEY tions que jamais et suivre les = règles dictées par la simple logi- , que, afin d\u2019éviter le plus grand | j 9 @ nombre d'accidents possible\u201d, ' ; es Canadiens .conclut 1e message.G0 U S Y T XI] CHAMPIONS DU MONDE DANGERS POUR LA SANTE \u2019 PUBLIQUE 7 : dans une joute d'exhibition G.GOUSY, Prop.SPECIALITE : La congestion des villes en- ; .! TEL.Mariages, baptêmes, A traîne une production considé- Voiture à 7 passagers.funérailles, rable de bruits, de fumée, ° 2-R ° \u2019 d'odeurs et autres inconvénients Service jour et nuit, Voyages à l'extérieur.L ARENA de GRAN BY et dangers pour la santé publi- MERCREDI, LE 19 FEVRIER 1047 que.Les services d'hygiène s\u2019ef-|l Immeuble Toussaint \u2014 rue Principale \u2014 Waterloo en perfectionnant les méthodes de prévention.Les services d\u2019hygiène du Canada se sont particulièrement appliqués à purifier l'eau de consommation, ainsi qu\u2019à éliminer les déchets et ordures.Ils se sont aussi occupés des conditions sanitaires régnant à bord des trains, bateaux Air-Canada vient de mettre la dernière main à une nouvelle ; installation de radio -télétype! transccéanique.Ce circuit, quil raliera Moncton à Prestwick, ent par les avions d'Air-Cana-; - mais aussi par-ceüx d'autres nagnies traversant d'Atian- | Un éclairage moderne C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ AVEC LES : .et avions assurant des services AMP i En vente aux endroits suivants: interprovinciaux et internatio- Wri Léo Gendreau, 366, rue Principale, Granby; naux.FLUORESCENTES Un bienfait \u2018pour les yeux, une grande économie, plus de confort et de meilleures conditions de travail.Demandez nos prix.Waterloo Elects FiQ Reg'd PHILIPPE LEGARE, PROP.\u201cspa; Prineipale (en' arrière de l\u2019Hôtël Canada), méatério * Case postale 369\u2014Téf 304 Mag\" Service expert pour lignes rurales. 66e Annéé \u2014 No 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 14 FEVRIER, 1947.La propriété industrielle 438,975 \u2014 J.W.R.Dufour, |amasser des fonds de $1,000,040.notre province LE BRULEUR SATISFACTION de Montréal, \u201cSéchoir et ten-| Ce montant sera consacré, ASSUREE La liste des brevets d'invention | deur de rideaux\u201d ; sur une période de dix-huit mois| M.\u201cArmand Fortier, de Cham- POUR TOUS CEUX accordée durant le mois de| 488,982 \u2014 G.A.Langlois, de |à deux ans, au développement et bly, se classe au premier rang GC QUI S'\u2019EN SERVENT janvier à des Canadiens fran-| Québec, \u201cFour à pain\u201d.à l\u2019extension* du \u2018travaii de| dans le concours national de p installati ; çais, 438,985 \u2014 Arthur Pelletier, [l'Ordre de St-Jean, qui consiste| l'orge.\u2014 Les autres lauréats.EST our vos ins ations ou i _ de Stamford Centre, Ont.\u201cAp-|principalement en premiers EST SANS réparations, voyez Liste de brevets d'invention Pareil de chargement et de dé-|soins aux iblessés et en soins à| M.Armand Fortier, de Cham- 6 A pt it : accordés en Canada aux eon chargement\u201d.domicile.bly, a remporté le premier prix RIVAL 80.- \u2019 Té reat diens français durant le mois de janvier 1947.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le Bureau Technique Fournier, pro- eureurs de brevets d\u2019invention,| Manitoba, \u201cSéchoir\u201d, Jà manifesté un grand intérét| Québec et le ler prix dans sa|\u201d > 439,120 \u2014 Gertrude Corbeil, [dans le travail de PAssociation\u201d, région, ce qui porte le total de , de St-Jérôme, \u201cSoutien-gorge\u201d.|dit le message du président na-|ses primes à $375.Ÿ 439,123 \u2014 J.-A.Guimond, de ti égion.Co , ; + JOUR DE LAVAGE el, Montréal, \u201cRäsoir à magasin\u201d.ee prion appel indé- Le Séminaire de Sainte-Thé-| QUAND VOUS AVEZ BESOIN 5 L'EVIER EST BOUCHE! 439,127 \u2014 Albany Houle, de|pendant de I'Association ambu- avais comtes de Terrebonne, aul D'UNE AUTO v : Le pren Louiseville, P.Q., \u201cPorte-bou-[lancière St-Jean, comme corps provincial .mérité Co 3 py TAXI] ou 3 ! oO teilles pliant\u201d, ational.Avant la dernière ! ; A Sy i a 489,147 \u2014 Ls Morin, de St- be guère les.unités de de $100 au concours interpro- J DRIVE-YOUR SELF iL.Lambert, P.Q., \u201cFixation pour|l'Ordre collectaient de l'argent vincial, portant re Jota! de ses ) A APPELEZ ; talons de chaussures\u201d.individuellement et avec des ré-|\"ÉCompenses à pd2s.Eu L E M AY TAXI 439,148 \u2014 Pierre Morin, delsultats plus ou moins satisfai-| Les prix ont été présentés St-Lambert, P.Q., \u201cJante ex-|sants.Pendant la guerre, à la|aux gagnants par le ministre de T A ; PE tensible\u201d.demande du gouvernement, l\u2019ap-|l'Agriculture de la province él 38 | VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.RE « 439,152 \u2014 Annette Picard.|pel de l'Ambulance St-Jean a|d'Ontario, l\u2019hon.T, L.Kennedy, are 3 ak de Montréal, \u201cCeinture de siire-|fait partie de celui de la Croix-|lors du banquet annuel de laff \"'\u2018 EASTERN WATERLOO, P.Q Nee ù i té pour enfants\u201d, Rouge.Alors la nécessité d\u2019un|\u201cCrop Improvement Associa- _ \u2014 i ES N ë é 439,357 \u2014 H.Longpré, delappel séparé est évidente.tion\u201d, a Toronto, \u2014 i Ng St-Jérome, P.Q.\u201cDispositif! Nous pourrions ajouter que .; A : CN / : rotateur de toupie.l\u2019Association et la Brigade am- Les autres feat error Granvy, tél.910 Waterloo, tél.248 i , , ; vinciaux sont: M, H, K.Nesbitt, 5 439,359 \u2014 Marie-Paule Lam- bulancière St-Jean sont menm-| Brittannia Bay, Ontario, 2e LOUIS-J.LAPORTE 7 bert, de Montréal, \u201cSoutien-gor-|bres actifs de l'Ordre vénérable|**.50, et M Cliff a Dale l CUURTIEËR EN ASSURANCES D ge\u201d.de St-Jean, le plus'vieil ordre de PIX» $1 » evan Litiord Dale, ; ; SEL 439,378 \u2014 Thomas Roy, de[chevalerie du monde, comptant ps Ontario, de prix, Vie di Bulsiablls scie Transport So ; mg , Co $50, neendie ris-de-Glace de fidélité Police flottante VER / (Grand Falls, N.B, \u201cDispositif |plus de 800 ans de service, et Ont aussi ; ti|| Accident Responsabilité Vol (tous sur biens \u2019 À joindre et détacher les rails\u201d.|que, depuis la déclaration de la nt aussi concouru comme H-|1 Maladie Explosi risque ! LC 8 Aa xplosion risques) personnels \u2026 Gi 489,385 \u2014 L.-0.Vallée.de|guerre, en 1989, plus de 600,000 |nalistes: MM, Hiram O'Neil, de Tr Li Rimouski, P.Q, \u201cGuichet de|personnes ont appris les pre-| Middlesex, Ontario, 5e; J.II.9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.confessionnal\u201d, \u2018 miers soins 4 dunner aux bles-| Dunn, de South Simcoe, Onta- 478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.Ne vous boucherd er votre ados sés, au Canada, grâce à elles.rio, oo ; Donat Meloche, du D W sur la corde à l'heure prévue.\u2026.9 .* le égion, COM e Beauharnois, Te; e \u2014 ° jetez simplement de la Lessive L objectif est Les suceursales de la Légion LE Bissonnette du comté de à } GHlett dans §'évier et l'eau s'écou- fra bientôt normalement, La Gillett est I'ennemie Juste dela raleté et de la graisse.Elle désodorise tout ce qu'elle touche et facilite tous les travaux de nettoyage.Elle détruit le contenu des cabinets ex- térleurs.C'est un nettoyeur puissant et efficace qui vous épargnera du temps et des f hetez d rovir À ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, te Gillett aujours - d'agrictulture canadiennes, le Entrepôt à Montréal: Bureau central à d'hul même.Le président national de la| Chacun des 30,551 milles de|Concours National de IOrge 1043 rue Wellington ®Ne faites jamais dissoudre lo lessive dans l'eau chaude, L'action de da lessive clle-même réchauffe l'eau.FABRICATION CANADIENNE 934 est, rue Ste- Catherine, Montréal.) 438,988 \u2014 Albert Rioux, de Matane, P.Q., \u201cBotte combinée\u201d, 439,096 \u2014 J.I, Dupont et Louis Laporte, de St-Georges, de $1,000,000 Un vibrant appel en faveur de l'Association ambulancière St- Jean.\u2014 Campagne qui durera vingt jours.Légion Canadienne a lancé un appel à toutes les succursales du Pays pour jouer une part active dans la campagne menée par l'Association ambulancière St- Jean, du 2 au 22 courant, pour \u201cNous espérons que toutes les suceursales aideront cette organisation, et nous en sommes d'autant plus assurés à l\u2019avance que plusieurs succursales ont dé- ajoute le message du président, sont priées de communiquer avec les présidents provinciaux afin de découvrir tous les moyens possibles d'aider cette campagne de l'Association ambulancière St-Jean, voies du Canadien National repose sur 2,856 traverses, ce qui représente pour tout le réseau un total de 87,269,461 traverses, PRETS Un fermier de de $200 aux finales Ontario- Québec du Concours National de l\u2019Orge.M.Fortier avait précédemment gagné le 2e prix aux éliminatoires provinciales du Soulanges, 8e.Commandité par les brasseries et les fabricants de malt du Canada et dirigé par les ministères de l'Agriculture fédéral et provinciaux ainsi que les écoles comporte un total de $25,000 en prix.Il a été institué afin de récompenser les agriculteurs méritants et de favoriser l\u2019amélioration de l\u2019orge de semence et de brasserie.Le comité des juges au concours interprovincial se composait du Dr L.N.Newman, céréaliste à la ferme expérimentale fédérale d\u2019Ottawa; du Dr G.P.McRostie, professeur, Ferme-école provinciale, Guelph, Bellevue.1 accessoires, 88 rue St-Joseph TEL, 811 hh Barils, chantepleures, .bouteilles et autres ee ?EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO Waterloo: Tél: PLateau 8147.822 Lewis.Tél, 162.W Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions 95, RUE PArP GRANBY TEL.527 Ont.; et de M.E.-A.Lods, pro- | l .fesseur adjoint d\u2019agronomie, 2 Commerciaux et Professionnels Collège MacDonald, Ste-Anne de| eve $I VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU A Ï 2 2 TER ANS ECHANGER, CONSULTEZ | ARE.R.-J.GRAVES Agent d'inimeubles pour la ville et pour lu campagne, 8 THEATRE Aussi assurance de tous genres.Jusqu'à $3,000 .@ I f RUE CLARK WATERLOO TEL.252 \u2019 | NE NOUVELLE loi du Gouvernement fédéral accorde aux anciens | | combattants, résidant au Canada et ayant le droit aux indemnités ue 1 \\ Agents ou vendeurs, une chance exceptionnelle de vous établir À votre propre compte.\u2014Ecrivez immédiatement tandis que nous ævons encore de bons territoires.Les Produits Famous Incorporés, 370 rue Guy, Montréal.La tempête de lundi dernier est cause que nos jeunes hommes d\u2019affaires ont été forcés de remettre à une semaine le- dj- G ! ner-causerie qu\u2019ils devaient don- A fauteuils en pr ed ot 2 ner le 10 courant, à l'hôtel Ca- Hudson Seal, grandeur 16.18,|\"#da.Cette réunion aura lieu Je Manteaux et robes pour enfants, |17, à la même heure et au même S'adresser à: téléphone 331./endroit.Waterloo, A VENDRE \u2014 Maison neuve, en| L'invité d'honneur et confé- prique, eux logements, dont [rencier en cette occasion est M.un, celw du ler étage, pouvant J.-A.Bouch : : À, chard, un membre en être occupé tout de suite.Chauf- vue de la Ch Ib de Co: re fage à l\u2019eau chaude et toutes com | LÉ Ce \u2018a Chambre de Commer- modités modernes.ce cadette de Granby.Autre maison, celle-ci en bois, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pouvant a être convertie en deux logements, pour occupation Am Be Pp pat 4 Vo ya de de Paques médiate si désirée, À S'adresser à Henri Girouard, 472, $37.50 Avenue Eastern, tél.18-W.rt CHOSES ET AUTRES.Départ de Montréal le 3 avril Retour (suite de la première page) Le maire, ou en son absence le maire-suppléant, ainsi que le secrétaire trésorier, sont, en vertu d\u2019une résolution adoptée lundi soir, autorisés à signer tous les papiers négociables de la municipalité.Il ne s\u2019agit en- ., Le le 8 avril core ici que d'une formalité, à Montréal Comprenant: transport par train, ; 0 mais dont l'importance saute hôtel, visite de la ville en auto- aux yeux de tous.car, Visite des studios NBC ar or.(radio et télévision) et toutes La tempéte de samedi et di- taxes.) ° manche a bloqué temporaire- Excursion avec guide TOUTES DEPENSES INCLUSES by et causé quelques retards (excepté les repas) {dans l'arrivée et le départ des | trains, tant sur la ligne du C.P.R.que sur celle du C,N.R., mais tout est maintenant rentré dans l'ordre, N'empêche que ce fut, au dire Réservez vos places aujourd'hui Bureau de Voyage 1410, rue Stanley Chambre 510 surveillé de près les travaux|des anciens, le pire \u201cblizzard\u201d large mesure à les mener à bien.trente ans.auxquels nous venons de faire: qui ait balayé notre ville et la] 8=-=\u2014\u2014\u2014\u2014 allusion et contribué dans une! région depuis vingt-cinq ou} Lisez le \u201cJournal de Waterloo\u201d Montréal 2, Qué, __G et encouragez ses annonceurs, [cendies dans utie münigipalité \u2018de ~uelque 4,000 Ames, \u2018 - .La Précision GRUEN obtient un autre succès! La Gruen Pan American a été choisie comme la montre \u2018 officielle de Ia Pan American Airways\u2014la plus grande organisation internationale de service aérien au monde\u2014 parce qu'elle donne l'heure avec précision.' Ls Gruen Pan American est numérotée pour coacorder avec les 24 heures du jour de vol aérien\u2014choix de 4 genres de cadrans\u2014bottier de construction solide er de modèle nouvesu\u2014Mouvement précis Gruen 17 rubis avec aiguille trotteuse, $39.75, Verre MARCHAND GAUEN le BIJOUTERIE Deus pouvez lniitenenit + _ avoir la monte que AVEC CADRAN 24 HEURES MODERNE Enry.P.P.ROUSSIN, PROP.FE .- 490 rue Principale \u2014='WATERLOO \u2014 TEL.t."]