Journal de Waterloo, 9 novembre 1945, vendredi 9 novembre 1945

[" 0 ds ts am LE SEUL JOURNAL CANADIEN.FRAN.| CAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD RENDANT AU.DELA DE 49 ANS, ace mas cac a asc rec LE JOUR Gde Année, \u2014 No 42, WATERLOO SOUSCRIT PLUS DE $393,000 _\u2014 \u201cgi partout fiaèle\u201d AL DE WATE Publié par 'IMPRIMERIE DE FORMULES LECALES Enregistrée WATERLOO, P.Q.VENDREDI LE 9 NOVEMBRE 1945 UN ORAPEADY POUR CHAGUNE DE NS § INDUSTRIE Un honneur dont peu de mumicipalités d'une population unaly- gue à celle de Waterloo peuvent sc venter.Résultats inouis dans les ventes générales ici, Les industries de lu ville avaient souscrit, hier midi, un grand total de $130,650 au 9e emprunt de la victoire, alors que leur objectif était de $88,350.Inutile d'ajouter sultat dont elles ont droit de s'enorgueillir.Les ventes générales atteignaient, d'autre-part, à la même heure, $263,000 exactement, ce qui porte la contribution globale de Waterloo à $393,650, contre un objectif de $280,000.Voici lu souscription de chacune de nos industries: Atlas Plywood, $31.150; Mack Molding, 827,200; Macdonald Metals & Plastics, $21,850; Roxton Mill & Chair, 810,500; Slack 500; S, M.Cycle Mfy, Co., $22.450.Chacune de ces industries à considérablement dép son objectif et mérité le drapeau V, décerné à celles dont les employés ont acheté des obligations de lat victoire dans une proportion de 90%.Ajoutons que les autres établissements dont les noms suivent ont mérité le même honneur: B.A.Silk, Esmond Mills, Gid- dings Ltd, Granby Elastic Web, Imperial Tobacco, Shefford Woollens, Montrose Worsted, Stanley Tool, Verney Mills, World Wide Gum, Hôtel Windsor, Ball Bros, W.-A.Fortin & Cie.Gran- by Aviation, Bolla Plastics et l'Hôtel Granby.VENDEURS QUI SE DISTINGUENT Les vendeurs en notre ville continuent leur excellent travail.C'est ainsi que, pour ne citer qu\u2019un exemple, M.Omer Fournier en est rendu à un chiffre excédant $75,000, alors que sa quote-part avait été fixée à $37,850, soit le double de ce montant, Les prix distribués à ceux obtenant les meilleurs résultats chez nous sont, depuis le début de la ampagne, allés à MM, Geo, Wilkinson, à M.Omer Fournier et au notaire L.-C.Godbout, respectivement.WATERLOO ACHETE $24,000 En achetant des obligations de la victoire pour une somme globale de $24,500, le conseil municipal retirera, sous forme d'intérêts, à l\u2019expiration des six prochains mois, quelque chose comme $267.50, au lieu de laisser dormir cet urgent dans son compte courant à la banque, C'est sur les représentations de M.G.-C.Dubois, président de l'emprunt à Waterloo, que nos pères conscrits ont décidé mercredi soir de convertir en obligations du Dominion les fonds qu\u2019ils destinent au pavage des rues de la ville en vertu du règlement No 175 et dont ils, ne se serviront pas avant le printemps.M.G.-C.Dubois, qui s'adressait en l'occurrence à un groupe d'hommes d'affaires, n\u2019a eu aucune difficulté à leur faire comprendre que telle conversion temporaire était dans l'intérêt de la ville.1 a, de plus, bien spécifié qu'il ne retirait personnellement pas un sou de la transaction, mais que, si celle-ci comportait quelque bénéfice, il serait heureux de le voir aller aux sept vendeurs locaux qui ont fait jusqu'ici de si bonne besogne.H va de soi que cet achat contribue dans une bonne mesure à grossir le total des ventes du 9e emprunt chez nous.Le Conseil ne veut pas de Ces barrières à péage que c'est un ré- vos, $1T,- I s'agit de celles qu'on voudrait ériger l'hiver prochain sur certaines parties de la route No I.\u2014 L'enlèvement des vidan- res se continuera jusqu'aux réunion de mercredi soir.froïds.\u2014 Choses et autres à la Le conseil municipal, à sa réunion de mercredi soir, s\u2019est prononcé contre l'érection de barrières à péage sur la route No 1, ainsi que le lui demandait l'Association des Bons Chemins de nos Cantons.L'honorable J.-S.Bourque, ministre des Terres et Foréts, représentant des Cantons de l'Est dans le cabinet provincial, s\u2019est déclaré favorable à cette mesure, à condition que toutes les municipalités intéressées l'approuvent.Mais Waterloo, pour sa part, ne la voit pas d'un bon ocil.Et il paraît que d'autres villes et villages sont dans le même cas.Dans une lettre qu'il a reçu instruetion d'envoyer à M.C.- G.Bryant, président de l'Asso- ciution susdite, le greffier municipal dit que les abus «ux- quels l'érection de barrières a donné lieu dans le passé n\u2019influent guère en faveur de cette pratique et qu\u2019il vaut mieux ne pas la continuer, Disons incidemment que le conseil municipal du Canton de Shefford adoptait lundi dernier une résolution dans le même sens, Sympathics à un collègue Les membres du conseil ont profité de ia réunion de mercredi pour exprimer au conseil- (Suite à ja page 4) L'auto glisse sur le pavé et un homme meurt 4, Roland Delafontaine est vie- time d'un accident de la route à quelque distance de cette ville, samedi dernier, \u2014 Enquête à Sherbrooke.Une automobile dans luguel- le avaient pris place sept personnes, M, Lucien Gibeault, sa femme et ses trois enfants, ain- «i que le conducteur, M.Julien Houde, tous de Montréal, et M, Roland Delafontaine, de Sherbrooke, est allée choir sumedi dernier dans un fossé, à quelque distance de notre ville, sur la route Sherbrooke-Montréal, Six de ses occupants se sont tirés à peu près indemnes de cet accident, mais M.Delafon- laine a reçu des blessures {elles qu'il expirait quelques heures après avoir été transporté à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul à Sherbrooke dans l\u2019ambulance Paterson, C\u2019est le Dr M.Katz qui prodigua les premiers soins à la victime, qui souffrait de blessures graves à la tête et au corps.On n\u2019est pas très bien fixé sur la cause exacte de cette tragedie, mais, des témoignages entendus à l'enquête tenue par le coroner Armand Nadeau, de Sherbrooke, il ressort que le pavé glissant fit perdre le contrôle de sa voiture au conducteur, avec le triste résultat que nous venons de signaler.L'automobile, une ruine à peu près complète, se dirigeait vers Sherbrooke au moment de l'accident.Le chef Georges Le- may, appelé d'urgence sur les lieux, fit les constatations d'usage et s\u2019occupa de secourir, avec l\u2019aide de passants, ceux des voyageurs qui avaient échappé comme par miracle à la mort.UNE FRUCTUEUSE CUEILLETTE ICI Les vêtements cl chaussures usagés fournis par Waterloo formaient un poids tatal de 5,545 livres.-_\u2014 M.J.-S.Macdonald, président du comité formé par le Kiwanis dans sa récente campagne à Waterloo, annonçait murdi soir, au diner hebdomadaire de ce club, qu\u2019un grand total de 5,545 livres de vêtements et chaussures usagés avait été re- eucillis chez nous.On sait que ces objets étaient destinés aux populations d\u2019Europe et d'Asie que la guerre a laissées dans le plus complet dénuement, Waterloo peut donc encore une fois étre fier de sa contribu- tion.+ i th rs ABONNEMENTS ! Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 i Etats-Uni 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 i rt ccm mm cm sm ms mim 1 RLOO TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE de EMPRUNT À Mois tranquille pour 1e chef et ses assistants Pas ut seul appel pour inecudie dans le cours du mois qui vient de s'écoiuder ct aucun arrestation pour rol\u2014196!, gullons d'essence.Nos pompiers n'ont pus oe appelés une seule fois dans le cours lu mois qui vient de se- couler, Voilà ce que le chef Georges Lemay nous annonce dans le rapport qu'il vient de soumet- Ue au conseil et dont voici les grandes lignes: Le directeur de la surete mu- Hicipale où son assistant a fait durant octobre 155 heures de patrouille, pesé T9 charges à lu balance publique, trouvé deux portes non fermées à clef nuit, vu au remplacement 32 lumières électriques dans Hus rues, retrouvé un enfant perdu, hébergé 5 chemineaux à qui 2 repas ont été servis, procédé à 3 arrestations, fait les constatations d'usage autour de 8 accidents ayant cuu- sé des blessures à 4 personnes, perçu $11.45 provenant de la balance publique, $42 pour location de la grande salle de Phôtel de ville et $1 pour permis de cycliste, Pas un seul vol n'u de meme été enregistré à Waterloo pendant le mois d'uctobre.Les véhicules municipaux, la pompe Bickle, de mème que les voitures du chet et du surintendant Breault ont par ailleurs consommé un tota) de 19644 gallons d'essence en ces trente et un jours.VETERANS REÇUS PAR LE KIWANIS À l'occusion du passage à Waterloo de M.Tom Leigh.À l'occasion du passage en notre ville de M.Tom Leigh, du bureau des pensions à Ja Canadian Legion, le club Kiwanis invitait mardi soir un bon nombre de vétérans 1ocaux à se joindre à ses membres réguliers pour sa réunion hebdomadaire au Waterloo.M.Leigh a parlé du travail accompli par la Légion en fu- veur des soldats et de leur famille respective, insistant sur la nécessité, pour ceux qui sollicitent son intervention, de fournir à qui de droit tous les renseignements dont on a besoin.Les municipalités comme Waterloo, qui comptent une foule d'anciens combattants de l'une ou l'autre guerre, peuvent, dit-il, contribuer aussi dans une large mesure à faire valoir les légitimes réclamations de ce groupe intéressant Dans la liste des invités du Kiwanis, on remarquait plusieurs soldats qui ont fait du service outre-mer durant deux, trois, quatre et même cing années consécutives.la de oA Rangoon, en Birmanie, le 28 aout dernier, le Japon a signé un \u201ctraité local\u201d stipulant les mesures préliminaires exécutées avant la signature du traité de paix, Sur cette photographie, on voit le Ticutenant-rénéral F-A-M, Browning (debout, à droite).signant le document pour les forces alliées du sud de l'Asie; et les émissaires japonais, le ral Takazo (vu de face, à gauche), chef de l'état-major de l'armée Hippone die sud, of lo cone tre-amiral Kaigye Chudo, Une entrave au tourisme Les municipalités de la rive sud étaient représentées en bon nombre à ln réunion qui avait lieu mardi dernier à Montréal et au cours de laquelle est revenue sur le tapis la sempiternelle question des taux de péage que l'on continue, après comme avant tt pendant lu guerre, à imposer sur les ponts Victoria et Jacques- Cartier, Cette question intéresse en particulier les automobilistes de nog Cantons, qui restent assujeblis à une Laxe onéreuse, alors que d'autres régions du Québec en sont depuis assez longtemps déjà libérées.Le pont Victoria ne date pas d'hier, Il fut.pendant de lon- rues années, le seul moyen de communication entre les deux rives.lest dire qu'il est maintenant payé, Avee ses seize pieds de chemin carrossable, il constitue, dans le moment, une sorte d'anachronisme à l'entrée de la métropole, I] faudra donc, un de ces jours, le remplacer par une structure plus moderne et mieux adaptée aux Lesoins de l'heure, On estime qu'il suffirait de dépenser environ $4,000,000 pour ériger, parallèlement au Victoria et dans le voisinage immédiat de Longueuil, un pont moins étroit et dont la construction fournirait de l'ouvrage à plusieurs centaines d'ouvriers En attendant celte amélioration tant désirée, les automos bilistes de la rive sud \u2014 ot, encore un coup.coux des Cantoni de l'Est \u2014 voudraient qu'on les débarrassat pour de bon du lourd tribut qu\u2019ils sont appelés à payer chaque fois que leurs affaires les conduisent à Montréal, En abolissant les taux qu\u2019il réclamait autrefois sur d'autres ponts et, reconnus comme une entrave au tourisme, le gous vernement provincial a fait un geste apprécié de tous ses con tribuables.Au gouvernement fédéral de suivre à son tour pareil exent ple.remo.A DENTS BLANCHES > Etre oublié, c'est mourir deux fois.* La vie intérieure se reflète à l'extérieur.* \u201cAutomne cher, saison propice au souveni\u201d, cerit le poète.* \u201cEt gui souvent se passe en jeux vains et futiles\u201d, aurions- nous raison d'ajouter.* Le roman à clef n\u2019est pus né- cessutrement pour son auteur la clef du succès.* Si c\u2019est du chou qui bout dans le marmite du voisin, on a tit fait de le savoir.* Les morts qui se rappellent à nous le font avec plus de dis- crélion que les vivants.Quand on veut l'appliquer a sa toilette, la gamme des couleurs devient une cacophonic.* S'il existait un pays de Cocu- gne, on y trouverait probablement plus qu'ailleurs des me- contents, * C\u2019est presque toujours pour avoir mis trop de chaleur duns la discussion que tels amis d'hier sont en froid.* IL peut arriver à l\u2019eutomobi- le ex panne de devenir, au moins pour quelque temps, un véhicule à traction animale.* Ceux qui réclament avec le Plus d'instance un drapeau national s'empresseront peut-être, ne fois qu'on le leur aura donné, de le glisser dans leur poche. , tures ne feront vraiment er rer LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 NOV.1945 Vraiment.Ces heurts entre les fabricants d'autos et la main-a'oeuvre feront que les nouvelles voi- leur apparition qu'à la fin de l\u2019été prochain.Les 16 seront tout simplement des 42 avec curros- series plus fantaisistes mais dans le détail seulement comme on se sera servi des modéles de 49, Au Canada, la voiture moyenne coûtera au moins $350 de plus qu\u2019en 1942 et probablement plus si les unions ouvrières obtiennent toutes les hausses de salaires demandées.* Un politique fait la deserip- tion suivante de la glu bureaucratique qui s'étend sur la France: \u201cLe paysant doit retirer ses titres d'alimentation, ses bons de chaussures et ses pneus de vélos à la mairie; sa monnaie- matière pour le petit outillage au siège du syndicat agricole, sa monnaie-timbre pour les ira- vaux artisanaux chez le délégué de la chambre des métiers, Les aliments du bétail lui sont alloués par le G.LR.P.LA, le son par le délégué laitier, la ficelle- lieuse par le syndicat ou la mairie, les semences de céréales par le C.D.C., les semences de pommes de terre par le G.N.L.C,, les produits d\u2019épicerie par le G.A.U.D.A., le charbon par le C.C.D,, l'essence par le génie rural\u201d, On constate que le sort du contribuable canadien ne manque pas d'analogie avec celui qu\u2019on vient de décrire.Nous autres aussi avons notre existence régentée par des initiales.* Heureusement que l\u2019après- guerre a commencé de nous apporter certains soulagements par exemple, la récente rédue- tion dans les taxes.Il est vrai qu'Ottawa n\u2019a guère coupé dans le fisc et a plus visé à un bon effet psychologique chez le contribuable qu'à des résultats substantiels.Rien n'empêche que cette gorgée d\u2019oxygène a été la bienvenue dans l'atmosphère lourde des impôts nés de la guerre.À part les revenus individuels, il y a ceux des corporations qui ont aussi bénéficié d'une coupe dans les taxes et bien que la coupe soit très légère, cela est pourtant de nature à stimuler les \u201caffaires, Le tonique vient à son heure.Espérons que la deuxième nou- teille ne tardera pas trop à venir.% Une après l\u2019autre, nos provinces se donnent des élections générales qui comportent plusieurs leçons de premier plan.D'abord, il est clair que l\u2019expérience socialiste perd du ter- publique, rain dans l'opinion Les Hommes Travaillent Jusqu'à l'Epuisement La fatigue chronique et l'épuisement nerveux vous rendent À bout -, votre santé en souffre et vous mavez pas de résistance aux rhume ct aux autres maluises, C'est alors Je temps pour un toniqu tel que ls Nourriture du Dr.Cha: pour les Nerfs qui contient la itamine By.Elle vous aidera à renforcir vos nerfs ct aussi à mieux dormir.Elle vous aidera à digérer vos aliments ct à reprendre l'énergie et la vigueur.Demandez pour le nouveau formut de famille de La Nourriture Du Dr.Chase Pour Les Nerfs 00s\u2014biUets, 180s\u2014S1.50 rChaser [isd que le contrôle d\u2019Etat du programme cécéefiste sourit de moins en moins au contribuable.D'autres miroirs aux alouettes sont mis à mal par ces élections dans les provinces, par exemple, le principe même des troisièmes partis qui étaient essentiellement des produits de guerre, ou au moins des mouvements tablant avant tout sur les mécontentements populaires.Ces partis de la hargne et de la raneveur, pécheurs en eau trouble, ne devaient pas, c\u2019était à prévoir, faire bonne figure dans le décor même immédiat d'après-guerre.On revient done aux calmes politiques des deux grands partis et la situation en dérive une clarification qui augure bien.* Albert Reid, un ancien de la CW.NA, et actuellement directeur de la presse alliée en Autriche, lance des journaux li-bas comme s'ils sortaient d'une baguette magique.Créé ees de la veille, des hebdos prennent en un mois un demi-mil- lion de tirage.Le lecteur européen, privé de journaux libres durant la guerre, est littéralement affamé de la nouvelle et du commentaire.Sa fringale de lire laissera songeurs les confrères canadiens de Reid qui sont toujours aux prises avec le problème de chevet du tirage.Beau pays de Cocagne que celui où il pleut de l\u2019abonnement comme si l\u2019éditeur frottait la lampe d'Aladdin! POUR DEPISTER LES BANDITS Lu radio a trois voix voyuge 4- vec ln sûreté provinciale du Québec, -\u2014 Les citoyens de la province de Québec possèdent maintenant le premier réseau radiophonique à l'usage d'une police provinciale et sont assurés d'une méthode plus rapide et plus efficace de dépister les malfaiteurs, d'apporter les secours médicaux aux accidentés de là route et de parer aux exigences routinières de la patrouille.Le poste émetteur central, situé duns le chalet du Mont- Royal, à une altitude de 815 pieds au-dessus du niveau de IA mer comporte un équipement ultra-moderne installé par la compagnie Northern Electric et représente la dernière Innovation de transmission par fréquence d'ondes, Ce système de radio à tigis voix qui permet les communications entre poste @- metteur, postes de relais et voitures patrouilles, donne maintenant à la provinee de Québec un des meilleurs systèmes de radio- police du continent.Le post émetteur central fonctionne seul et se contrôle à distance par les fils téléphoniques reliés aux quartiers-généraux de la sûrieé provinciale situés rue Notre- Dame Est, en plein centre de Montréal, Des postes secondaires érigés aux sorties des ponts de l'Ile de Montréal peuvent, advenant le cas d\u2019un vol à main armée ou de toute autre infraction criminelle, envelopper la région mè- tropolitaine d\u2019un réseau d\u2019ondes quelques secondes après que le délit eût été rapporté par le poste central émetteur et compromettre la fuite de l\u2019apache.Le directeur de la sûreté pro- vineial, M.J.-P, Lamarche, au cours d\u2019une récente conférence de presse, fit connaître au public les détails de ce nouveau système de radio diffusion, Les journalistes eurent l'occasion d'effectuer une randonnée dans les autos de rudio-patrouille, et de se tenir en communication avec une seconde voiture se dirigeant en sens inverse, avec les différents postes secondaires et le poste émetteur central.NOUVELLES DUC.N.R.Un ex-prisonnier des Japonais décrit ses expériences Plus de 3,200 hommes, femmes et enfants entassés dans une prison pouvant accomm.ier au plus 600 personnes, six onces de nourriture par jour, l\u2019absence de courrier, des familles séparées, les visites de représentants de la Croix-Rouge interdites, telles ont été quelques-unes des expériences de M.L-L Lawlor, agent général du Canadien National à Singapore pour Malaya, le Siam, Burma, Java, Sumatra, Ceylan et les Indes.qui est arrivé à Montréal, ces jours-ci, après avoir passé près de quatre ans dans un camp de concentration au Japon, \u201cEn présence des autres prisonniers, les gardes se contentaient de nous gifler, à dit à.Lawlor, mais au moindre délit, les internés étaient conduits aux quartiers-généraux.Ils revenaient de ces voyages cruellement battus.\u201cAu cours des quatre ans que j'ai passés au camp d\u2019internement il n\u2019y eut aucune distribution de livres, revues ou journaux\u201d, a ajouté M.Lawlor, De fait, il n\u2019y eut qu\u2019une distribution de lettres qui dataient dé- ja de plus de deux ans, Séparés du reste du monde, les prisonniers avaient perdu la notion du temps.Les époux furent séparés de leurs femmes et on ne leur accordait qu'une heure d'entretien par semaine, Lorsque les Japonais s\u2019emparèrent de Jahore, tous les dossiers du Canadien National fu- 64e Année, \u2014 No 42.pu fournir à l'ennemi des renseignements d'importance vitale.Libéré par les troupes anglaises le 20 août, M, Lawlor fut transporté dans un hôpital britannique, \u2018aux Indes, \u2018souffrant de dysentrie, de beri-beri et de pellagre.Pendant son internement il avait perdu 66 livres, Après deux semaines d'hospitalisation, il fut conduit à Bombay d'où, grâce à l'obligeance du commissaire du commerce canadien, il put s'embarquer pour le Canada à bord d'un avion de transport des E- tats-Unis.Il est actuellement rendu dans son foyer, à Winnipeg, après une absence de 17 ans.*% Expansion de l'aviation «an Cunada, Au cours des cinq prochaines années, il est prévu une .tès forte expansion du transport aérien au Canada, a déclaré récemment M.W.-F.English, vi- président d'Air-Canada, Les passagers se rendront dans tous les pays du monde dans des «- vions nouveaux, luxueux et plus rapides.La rencontre à Montréal «des présidents des lignes aériennes du monde avec les directeurs de l'Organisation Provisoire Internationale de l\u2019aviation civile, les séances internationales sur les communications et le transport, tout converge vers unc ère nouvelle de navigation ué- rienne.Air-Canada a pris livraisdi du premier d'une série d'avions pouvant accommoder 21 passagers, le plus gros avion jamais mis en service par une compagnie canadienne d\u2019aviation et elle se tient constamment au courant des dernières découvertes en avionnerie.THOS.-H, CANNON Président du Conseil THOS.R.HEANEY Haut-chef ranger GEO.-H.CROWNS Haut-secrétaire C.A.ROUSSEAU Chef ranger provincial CIIS, LUSSIER Secrétaire provincial L\u2019ABBE CHS.BEAUDIN Aunmônier provineial BUREAU PROVINCIAL: 1015 RUE SAINT-DENIS MONTREAL rent détruits car ils auratent L Ordre des Forestiers Gatholiques POUR LES CATHOLIQUES DU SEXE MASCULIN\u2014PLUS de 250 COURS dans QUEBEC 7 INVITE TOUS LES CATHOLIQUES (HOMMES, JEUNES GENS, GARÇONS) ; A JOINDRE SES RANGS Soyez du nombre de ses 150,000 membres militants qui défendent la religion catholique, Ménéficiez de Pussistance offerle par 150,000 membres qui pratiquent Lu charité chrétienne i iffici i lu charité chrétienne et vous aideront dans les moments difficiles de la vie, Assurez votre famille d'une protection sûre et efficace, Faites profiter vos enfants de ces avantages en les enrôlant duns lu vlasse juvénile, Une société catholique pour les catholiques seulement.Servez-vous de ce coupon \u2014 Postez-le aujourd'hui, .Je désire recevoir des explications plus détaillées sur l\u2019Ordre des Forestiers Catholiques, Nom Adresse.s\u2019apprête à le coup.Le Fléau de l\u2019Inflation vous guette: il subtiliser une bonne partie du contenu de votre enveloppe de paye.C\u2019est ce qu\u2019il a fait après 1918, et il veut répéter Le plus étrange, c\u2019est que nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes pour nous défendre de l\u2019inflation, ou de la hausse excessive des prix.C\u2019est la dépense de notre excédent d\u2019argent qui fait monter le prix Les hommes qui pensent à demain SE GARDENT AUJOURD'HUI DE L\u2019INFLATION! de tout ce qui est rare.Une fois lancée, Pinflation s\u2019étend comme un feu de forêt À tout ce qui nous cst nécessaire, Réprimons done ln tentation de dépenser futilement.\u2018Plaçons plutôt notre excédent d\u2019argent dans les obligations de la Victoire, et gardons celles que nous possédons déjà.rs con .Pensez à demain.et vous conviendrez qu'il ne faut pas réaliser nos obligations do la Victoire afin de dépenser davantage, LA MAISON SEAGRAM 64e Année.\u2014 No 42, Le coin des LA CULTURE DES TABACS A PIPE ET À CIGARE Li n'est pas indifférent que le sol soit bien préparé ou non pour la culture des tabues à cigare et à pipe, La culture de ces types de labac se faisant sur sols assez variés tant qu'à la texture, il y a lieu de modifier quelque peu le mode de prépara- Ww selon les cases sols argileux et francs ex- igcront de préférence un labour d'autonv e.Quant aux sois francs stblonneux à sablonneux, il est moins impératif de les Iubourer à l'automne, on peut le faire au printemps avec moins d'inconvénient que sur les sols lourds.Le labour sera plus profond, 6 à T pouces, sur les sols lourds que sur les sols plus légers où Un labour de 5 pouces d'épaisseur serait suffisant dans la mujorité des cas, Quant à l'enfouissement du fumier, il peut se faire avanta- Ecusement à l'autonme avant les labours, en employant de 10 à 15 tonnes à l'arpent selon les besoins, Cependant, l'expérience hous révèle qu'il peut s'appliquer aussi, sans trop d'inconvénients, sur le labour au printemps, l\u2019enfouissant alors par la herse à disque, mais la première méthode semble préférable, Au printemps, aussitôt que l\u2019état de la terre le permettra, il serait avantageux de disquer aussi souvent qu'il le faudra pour bien ameublir le sol et le tenir débarrassé de mauvaises herbes.Ce sera autant de gagné sur les sarcluges à la gratte, toujours coûteux et fastidieux.Un terrain bien ameubli par la herse à disquer jusqu\u2019au temps de lu plantation assurera toujours un bon départ à la végétation du tabac, spécialement sur les sols lourds qui ont tendance à se masser.On devrait dinir la préparation du terrain par le passage de la herse à finir pour donner l'ameublissement final à la surface.Ceux qui, en 1945, bien malgré eux dans \u2018bien des cas, à cause de la mauvaise saison, n'ont pas préparé à fond leur terrain, ont vite réalisé des inconvénients que cela présentait, particulièrement sur les terres fortes où le billonnuge est de règle avant la plantation.Le terrain trop motteux n'a pas permis une plaata- tion parfaite, un trop fort pourcentage de plants mourant à vause du manque de terre meuble sur les racines.En définitive, il est payant de ne planter du tabac que sur un terrain bien préparé qui facilite et la plantation même ut la reprise du plant, Lis: lc Journal de W'aterlou et CHCOUFAGEZ SES ANNONCEURS, cultivateurs | COMMENT ENGRAISSER LES DINDONS C\u2019est généralement à l'époque de Noel que les dindons se vendent le mieux, Leur poids, à complet développement, est alors de 8 à 25 livres, habillés, ce qui est suffisant pour les besoins d'une nombreuse famille, dit M.A.-L.Taylor, de la Division de l\u2019aviculture à la ferme expérimentale centrale, Cette préparation ou cette alimentation des volailles pour le marché s'appelle \u201cengraissement\u201d, mais la ménagère n\u2019achète pas une volaille pour la graisse qui s\u2019y trouve, Elle veut beaucoup de chair ef un peu de graisse, juste assez pour que la dinde cuise bien, L'excès de graisse se perd pendant la euisson; c'est lu, partie la plus coûteuse de la dinde.Comment donc peut-en mener l'engraissement de façon à obtenir cet idéal \u2014 \u201cbeaucoup de chair eti peu de graisse\u201d, On l'obtient par lu méthode spéciale d'alimentation pratiquée aujourd'hui sur les l'ermes d'élevage du dindon.Les pratiques d'élevage de ce volatile se sont grandement modifiées en ces dernières années.On garde maintenant les sujets d'élevage sur Un parcours limité (sur l'herbe ou sur un treillis métallique) et l\u2019on tient devant eux en tout temps tous les aliments nécessaires pour les maintenir en bon état de chair.La dinde n'est pas obligée de courir au large, sur de vastes espaces pour se procurer sa nourriture, elle en trouve suffisamment dans les aliments mis à sa portée pour développer sa charpente et ses muscles.Les jeunes dindons sont généralement mis sur une pâtée du jeune âge pendant 6 à 8 semaines, puis sur une pâtée de croissance et un mélange de grain jusqu'à l\u2019âge de la vente.Pâtée et grains sont donnés dans des trémies séparées.Comme ces trémies sont des nourrisseurs automatiques, les sujets mangent à loisir tour ce dont ils ont besoin.Ils ne sont jamais affamés mais ils se rassasient rarement complètement.Quand le temps se refroidir en autonimne, ils consomment une plus forte proportion de grains que de pâtée et la quantité de nourriture consommée augure te.La nourriture variée stimute toujours l'appétit, et il est bon après la mi-octobre, quand 1 verdure se fait rure, d'ajouter À lu ration les aliments qui peuvent être désirés, Les putées molles sont agréables au goût, et très appréciées par les dindons lorsqu'elles sont données en quantité limitée, vers le milieu du jour.Ce sont simple- IL N'Y A PAS DE MEILLEUR B \u201cPepii-Cola\u201d eit la marque enreginirée ov Canada de Pepsi-Cola Company of EE ARTE DALUSTMÉE VAGE GAZEUX ; bour commencer, surtout LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 NOV.1945 ment les pâtées régulières de croissance, humectées pour chaque repas avec du lait écrémé ou de l'eau, de préférence le premier, On a soin, pour maintenir l\u2019appétit des sujets, de leur donner toujours un peu moins de nourriture qu\u2019ils ne peuvent en consommer à chaque repus, c'est-à-dire de les laisser sur leur appétit, Trois semaines avant le jour où les dindons doivent être sa- erifiés pour le marché, M.Taylor recommande de leur donner un léger repas de grain rond de blé-d'Inde, à condition que ce grain soit bien séché, sans moisissure, Si c'est du blé-d'Inde nouveau, on fera bien de n\u2019en donner qu'une petite quantité s\u2019il n'est pas Lien mûr.Quand le temps se refroidit, la consommation de nourriture augmente et l'on peut donner un peu plus de blé-d'Inde au repas du soir.Les dindons doivent toujours avoir devant eux de l'eau, du gravier et des coquilles broyees.CATEGORIES POUR LES PEAUX DE RENARDS Les règlements établis en ap- plieation de la Loi dé 1939 sur les animaux et leurs produits.touchant la classification des peaux de renards élevés en captivité, prescrivent que toutes les peaux doivent être classées en catégories lorsqu'elles sont vendues à une salle d\u2019encan ou par une organisation de vente.Toutes les peaux de renards provenant de renardières, achetées d'un producteur par un a- cheteur ou commerçant ambulant, doivent être classées de la façon indiquée dans les rêgle- ments avant d'être offertes en vente.Les achateurs doivent i- L'ÉTIQUETTE Molletonnés P tricot est serré et fe la finition de s'y (rouve= as toire, nous facilitons vile aux sold: placement du monde comporte, gations que vous ête ci-dessous : J.-Omer Fournier Paul-Emile Gariépy G.-W Lorsque nous uchetons des Obligations de la Vic- s qui nous ont protégés à l\u2019heure M du danger.Mais nous faisons plus que cela.Nous protégeons notre avenir en faisant le meilleur Notre argent sera remboursé avec intérét en temps et lieu, mais, d'ici là, s'il arrivait que » vus ayons besoin de comptant, les Obligations de lu Victoire peuvent nous le procurer à brève échénn- ce, Rappelez-vous qu'il n\u2019y aura qu'un emprunt pendant les douze prochains mois.Si vous croyez n'avoir pus acheté toutes les Obli- jourd'hai consultez I\u2019 Eugène Courtemanche .Wilkinson Le comité de Waterloo comprend par ailleurs les officiers suivants: G.-C.DUBOIS, PRESIDENT Peter Gunter, prés, honoraire ACHETEZ du bien cela leur rentrée dans lu vis ci- it cause des garanties qu'il | = en mesure d'acquérir au- un ou l'autre des vendeurs L.-C.Godbout R.-J.Graves C.-L, [Fanna Leon Lewis, see.boutonni & par l'étiquette l* deux pièces (gilet 61 caleçon), acssi sous forme de combi modèle populaire NuCat, Nous leur devons 3 dentifier chaque lot de peaux en les achetant, afin d'en maintenir l'identité, jusqu'à ce que le clussement en soit fait, et qu'un certificat de classement | auds même après de Compares ces envied sel des « nantais, soit livré, L'identification se fait au moyen d\u2019une note indiquant la date de l\u2019achat et le nom et l\u2019adresse de l\u2019acheteur et du producteur.UN LONG USAGE Grâce à leur envers molletormé mans resteront « vs équis el plus doux, les Sous-Vétements nombreux lus Le isliques, Notez altentivement wares.Font ee qui assure vu loug us ge Hs s'obtient es wens et dans le nt dans les modi 4045.1 SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARÇONS Ensemble Cagnoms Ca Prix \u201cEMPRUNT et te Ar.4 LE CONSEIL.(Suite de la premiere puge) ler Leonard Adam leurs condoléances à l'occasion du deuil qui vient d'afffiger les membres de sa famille, ce dont M, Adam s'est montré profondément tou- aviser aux moyens de réduire cette dépense en tant que les circonstances le leur permettront, quittes à recourir à des mesures draconiennes.Le comité de l'Aquedue fera enquête là-dessus, en attendant que l\u2019on décide en quoi consisteront les LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 NOV.1945 toute sorte et que son état deprécisément au rare esprit de 12e < ché, mesures à adopter.Travail à terminer L'entévement des vidunges Les travaux d\u2019excavation commencés rue Park et interrompus depuis plusieurs semaines seront terminés au plus tôt.1 s'agit de ki pose de tuyaux de quatre pouces sur une distance approximative de 800 pieds, 11 aurait dû normalement cesser le ler novembre, mais, à cause de la température plutôt douce que nous avons depuis, le conseil croit que le préposé à ce truvail, M.Auclair, devrait continuer sa tournée habituelle tant que les froids ne seront pas .arrivés, Le coût du pompage * AR Un trottoir cencombré Il a donné lieu à une longue discussion.Certains de nos représentants à l\u2019hôtel de ville, sinon la majorité, trouvent qu'il en coûte cher pour maintenir dans nos bassins une réserve d'eau suffisante et veulent heloy los Obligations a SALADA On se plaint depuis longtemps à l'hôtel de ville que le trottoir nord de cette partie de la rue Lewis qui s'étend de la rue Court à la rue Principale est souvent encombré d'objets de UN CHRONOMETRE PARFAIT Vous l'obtiendrez en achetant une montre MERCURY, GRUEN et ROAMER Modèles de tous genres à prix raisonnables.\u2014 Aussi bijoux, argenterie, verrerie, cle.\u2014 Réparations par un expert.| Bijouterie Moderne Enr.P.-P, ROUSSIN, prop.490, rue Principale WATERLOO TEL, 1 ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande, Re Nous nous occupons aussi des Bradford Granit & Marble Works Reg.+ propreté laisse aussi fort à désirer, Aussi le conseil a-t-il avisé le chef de police de voir dé- sormiis à ce que ce trottoir soit maintenu libre et propre.Devant chaque hotel Il a été décidé à la séance de mercredi de faire poser une forte ampoule à la devanture de chacun de nos trois hôtels, tant pour la commodité de leurs pensionnaires ou habitués que pour d\u2019autres raisons, Compteurs en bon état Les compteurs à l\u2019eau dans tel ou tel établissement de cette ville sont en excellent état selon l\u2019examen qui vient den être fait par M.Lucien Ledoux.Disons à ce propos que M, Le- doux, qui a refusé d'accepter aucune rémunération en retour de son travail, a été cordialement remercié par le conseil après qu\u2019il eut fait rapport.Permis de construire Un permis de construire a êté accordé mercredi soir à M, Roland Roy, qui a l'intention d\u2019ériger un logement angle des rues Taylor et Eastern, Oetroi à la fanfare Lu fanfare de Waterloo, qui nous a donné l'été dernier encore une série de concerts en plein air, mérite l'encouragement de tous.Nos consuillers lui ont done accordé sans se faire tirer l\u2019oreille l'octroi de $100 qu'elle sollicitait, Trottoirs et neige C\u2019est tout probablement M.Lloyd Haskell qui sera chargé, l'hiver prochain, de maintenir nos trottoirs libres de neige.Ses services, y compris le cheval qu'il lui faudra pour mener son travail à bonne fin, serons rétribués à raison de 65c l'heure.Quant à la patinoire de la High School, nos échevins feront en sorte que, conformément à une demande qui leur était adressée récemment, les employés municipaux procèdent à son débluiement auprès chaque grosse tempête.Notons, pour terminer, que les comptes approuvés à la sé- clairvoyance des hommes entre les mains de qui reposaient depuis 60 ans les destinées de la compagnie.On peut même se demander si l'oeuvre accomplie depuis 1885 ne dépasse pas tout ce qu'osaient prévoir ceux-là mêmes qui, le 7 novembre 1885, plantaient à Craigellachie, au coeur des Rocheuses, ce crampon qui signifiait leur désir Je doter le Canada d'un réseau devant relier les deux océans, Ainsi, lu compagnie n\u2019a ja- matis cessé d'aller de l'avant.Les dirigeants actuels sont animés du même esprit progressif.Déjà, dans les ateliers et les bureaux de la compagnie, on travaille à l'exécution de projets nouveaux qui vont perpétuer dans la mémoire des Canadiens la certitude que le Pacifique Canadien est toujours au premier rang des institutions où le progres commande, 2% En répondant aux annou ceurs, mentionnez le Jour- SHEFFORD EST EY 2e PLACE Des 237,944 automobiles de tout genre roulant sur les routes du Québec, en 1944, 30,543, soit quelque 13 pour cent, en chiffres ronds, appartenaient à des propriétaires des Cantons de PEst, d\u2019après le bureau de la 64e Année, \u2014 No 42.Statistique du ministère de l'Industrie et du Commerce de la province, qui vient de faire parvenir son rapport.Le comté de Sherbrooke, avec 4,496 voitures, est en tête de toutes les autres, suivi de Shefford avec 3,673, puis Stanstead, 3,210, Missisquoi, 2,998, Richmond, 2,625, Mégantic, 2,559 , nal de Waterloo.Notre établissement de teinture, pr maintenant ouvert et sollicite votre bienveillant patronage, Travail de premier ordre, ser domicile.Un seul essai vous convainc va, ssage et nettoyage est vice courtois et livraison à CENTRAL CLEANING 561 PRINCIPALE (en arrière du magasin Bousada) TEL.172 GS SOIXANTE ANS DE PROGRES ance de mercredi soir attei- J | TT 1 gnaient 89,000 en chiffres | / | ronds, ' Pr ; UN MEMORABLE \\ RMAND P (YTV [N [ANNIvERSamE A l Ai 7 1 \u2018C'est eolui que célébrait cos WATERLOO TEL.89-W-1 jours dernivrs le compagnie Tous genres d'encuns et service bilingue du CPR.! ! a) , Bag , .ke .i ~ \u2014 \u2014= a La compagnie du Pacifique es ten es de dont ¢ \u2019 res Si votre radio ne fonetionne pas bien, adressez-vous à Canadien commémore cette an- Le dernier crampon enfoncé, le 7 novembre L8#5, pour .née le soixantième anniversaire relice les tronçons est et Ouest du nouveau chemin de fer | Granby Rad 10 Service | du parachèvement de sa ligne transcontinental construit par le Pacifique Canadien, mar- : transcontinentale.C'est en ef- qua Je début d'une période durant laquelle onallait assis- | R-A.POMMIER, PROPRIETAIRE fot 7 rer ae ter à la réalisation de projets que, jusque là, on avait pu, Ç ; ; ; , « \u2018 : v : avd non sans raison, considérer comme des rêves, i 68, RUE ST-ANTOINE SUD \u2014 GRANBY \u2014 TEL.939 (lig i Craigellachie In cérému- LA ; ; ° 4 Réparations générales de radios & d'appareils électriques nie de Ienfoncement d'un cram- 1 parôt des navires arborant le pavillon quadrillé rouge 1 \u2018 ! et blanc du Pacifique Canadien naviguèrent sur le Paci- \u2018 pour usage domestique.pon symbolique, marquant la fique .\u2026 puis sur l'Atlantique.On construisit des hôtels, Pour réparations à Waterloo, s'adresser à la Jonction des tronçons est et on organisa des centres de villégiature, des lignes de BIJOUTERIE MODERNE, 490, rue Principale \u2014 Tél, 1 ||jouest du nouveau réseau ferro- a itres et intérieures, des services de messageries saiye ct de télégra \u2014le tout à \u2018 Avons lampes, adapteurs, etc, et donnons GARANTIE de 90 jours.Viaire, CO ramen see Systm de Un éclairage moderne C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ AVEC LES AMPOULES ELECTRIQUES FLUORESCENTES Un bienfait pour les yeux, une grande économie, plus de confort et de meilleures conditions de travail.Demandez nos prix, e Waterloo Electric Reg\u2019d Les bâtisseurs du pays, comme sir John-A.Macdonald, n\u2019étaient pas sans comprendre que les liens de la Confédération ne pourraient subsister sans que s\u2019établisse un réseau ferroviaire transcontinental.Soixante ans après la cérémonie du \u201ccrampon symbolique\u201d, un chemin de fer puissant dessert le Canada tout entier.Au lieu de 4,325 milles de voies ferrées en 1885, on en compte aujourd'hui 20,000 milles, De grandes cités ont surgi tout le long du parcours.Vancouver et Winnipeg n\u2019étaient que des embryons de villes il y a 60 ans.Aujourd'hui, il n\u2019est pas de grand centre au pays où n\u2019a pas été érigé un de ces hôtels du Pacifique Cana- PHILIPPE LEGARE, prop.Case postale 369 Waterloo rr SERVICE EXPERT POUR LIGNES RURALES Tél.804 dien.Ces belles réalisations dans le domaine du transport sont dues transport et communications rayonnant sur plus de la moitié de la surface du globe.En 1939, cette puissante organisation fut mise à la disposition des Alliés pour leur aider à gagner la Buerre.Depuis, 128 milliards de tonnes-milles de marchandises et 11 milliards de voyageurs-milles ont été transportés sur les lignes de la compagnie.Tous les paquebors océaniques ont été mis en service actif et plusieurs d'entre eux ont été coulés par l'ennemi, Aujourd'hui, le Pacifique Canadien envisage de nouveau l'avenir avec confiance.Des plans sont déjà prêts pour la construction de locomotives et wagons améliorés ++» wagons ordinaires, wagons-lits, salons et restaurants; pour là rénovation des Bares et des hôtels; pour la construction d'une flotte nouvelle de océaniques.grands paquebots Dans un monde en paix, le Pacifique Canadien continuera de faire sa part pour fournir aux populations de: services de transport par terre et par eau à la fois eff- caces, modernes, rapides et sûrs, Pacifique Canadien D fide Année, \u2014 No 42, JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 NOV.1945 La vente du timbre de Noël Noël far le Kiwanis C'est celle association gui charger.x charger« du travail confié jusquici tue comité de lu Santé écolière, \u2014 Quelques statistiques in- téresstntes.C'est le club Kiwanis qui se chargera cette année de la vente du timbre de Noel en notre ville, un travail confié jusqu'ici au comilé de la Santé écoliére.L'argent recueilli chez nous servira, comme par le passé, au traitement des garçonnets et fillettes médicalement indigents, ainsi qu'à la distribution gratuite de lait duns nos divers établissements scolaires.Le timbre de Noel est destiné à combattre les ravages de la tuberculose au sein de la population canadienne, Selon les données provisoires établies par le bureau fédéral de la statistique, 5,699 Canadiens ont suecombé à cette maladie au cours de l'année 1944, soit un taux de mortalité de 47.7 par 100,000, le plus bas jamais enregistré, Même Québec a réduit son taux de mortalité tuberculeuse.Celui-ci était de 82.2 par 100,- 000 en 1943 et de 76.4 en 1940, Or, il est descendu à 74,9 en 1944, Demi-victoire seulement, puisque nous continuons d'uceu- per le dernier rang parmi les provinces et que l\u2019Ontario eu la Saskatchewan maintiennent l'une et l\u2019autre un taux de 26 et une fraction.Des 5,699 décès survenus au Canada, 2,620 se sont produits dans Québec, soit 46 pour cent du total, alors que nous représentons moins de 30 pour cent de la population gé- nérale.Une comparai pose aveu l'Ontario,Bien que nos Voisins soient plus nombreux, Îls n'ont payé l'an dernier au monstre de la tuberculose qu'un tribut de 1,052 victimes, dont 5141 agées de moins de quarun- te ans.Dans Québec, non seulement le nombre des victimes s'est élevé à 2,620 mais 1,735 des décès avaient moins de quarante ans.C\u2019est donc la jeunesse qui est inutilement sacrifiée à une maladie reconnue comme évitable et même curable lorsqu'on la découvre à temps.Avec les armes dont dispose la science mo- terne, particulièrement la radiographie qui permet le dépistage précoce, il n\u2019y a pas de raison pour que nous ne réduisions de moitié, disons d'ici cinq ans, notre taux encore effarant de mortalité tuberculeuse.Achetons cette année plus de timbres de Noel.FETE A VALCOURT DIMANCHE LE 11 Au profit des oeuvres paroissiales, \u2014 Une initiative des Filles d'Isabelle, Les Filles d'Isabelle de Val- court organisent, pour dimanche le 11 courant, une grande fête au profit des oeuvres de cette paroisse, I y aura bingo, tirage aux ® Le roi et la reine quittant le palais Buckingham pour se rendre & lu cérémonie d'ouverture de la Chambre des Communes, le jour même de la célébration en Angleterre de la victoire sur le Japon.idés, goues de fortune, distribution d\u2019un grand prix de $25, chant, musique, goûter, etc.Le premier prix de présence seru distribué à huit heures et demie.Cordiale invitation à tous, en particulier aux Chevaliers de Colemb et aux Filles d'Isabelle de la région.DE LA LUTTE ICI LE 18 Un excellent programme sportif se dérouler à l'hotel de ville @ cette date, \u2014 Les «- thlètes aux pri On nous annonce, pour manche le 18 courant, une très intéressante séance de lutte à l'hôtel de ville, entre les meilleurs athlètes de la région.Ce combat niettra aux prises, dans la rencontre principale, di- deux lutteurs qui ne manquent jamais d'attiver les foules à chacune de leur apparition entre les cübles.Ce sont Kid Lan- glois et Bob Salto, tous deux de Granby.1} paraît que les deux hommes ont un petit compte à régler ensemble et qu\u2019ils ne se ménageront pus quand ils se feront face le 18 novembre, Le gagnant aura l\u2019avantage de se mesurer aves le champion des Cantons de l'Est, St-François.La semi-finale sera entre Lu- gène Dion et Valmore Viens, également de Granby, tandis que la préliminaire nous apportera un autre spectacle attrayant fourni pra Kid Doucet, de Magog, et Chief Kinawaki, de Granby.La finale sera de 90 minutes, la semi-finale de 60 minutes et la préliminaire de 30 minutes.Les umateurs en auront donc pour la pleine valeur de leur argent, VENDREDI\u2014SAMEDI EDMUN dans (rangster\u2019s Dos ym Ansiz WILLIAM dans The ND LOWE et ANNE JEFFREYS PARKER et ANITA LOUISE Fighting Guardsman DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI DEANNA DURBIN duns Ladyona A Song of the Prairie Theatre CARTIER Granby rain Aussti \u201c MERCREDI Freddi- Bartholomew et James Lydon dans THE TOWN VIENT WILD j Aussi: FOG ISLAND | N'oubliez pus que votre photo « une valeur de S100 ou plus VEN.\u2014 SAM, \u2014 DIM.\u2014 LUNDI MARDI SEULEMENT Aussi: JOHNNY MACK BROWN dans \"The Navajo Trail FRANCOISE ROSAY, Thérése Reignier et Félix Oudart dans NATBRNITE C.AUBREY SMITH dans THE LIVES OF A BENGAL LANCER Martha O'Driscoll et Noah Berry, Jr, dans HI BEAUTIFUL Aussi: N'oubliez pas que le mardi soir, au Cartier, vous avez une chance de gagner $100.00, ou plus, avec votre portrait, HORAIRE DES FILMS POUR DIMANCHE THEATRE PALACE Nouvelles: 2.00, 5.05, 8.10 et 11.15; \u2018 A Song of the Prairie: 2.30, 5.35 ct 8.40; Lady on a train: 3.30, 6.35 ct 9.40.® THEATRE CARTIER Nouvelles: 2.00, 4.50, 7.40 ct 10.30; The Navajo Trail: 2.30, 5.20, 8.10 et 11.00; Maternité: 3.30, 6.20 et 9.10.RGRIGULTU LE PRIX | Le prix des terres augmente Un peu partout, voilà ce que Hous apprennent les statistiques provinciales.Depuis 19:35, Hausse est continue, allunt, lon les régions, de 20 à 40 pour veut, Certaines grandes fermes près de Montréal auraient meme une vadeur deere de 50 pour cont, lue semble une bénédictior Terre à prix élevé, produits mieux rémunérés, existence plus facile, voilà ce qu'on est porté à véver, C'est exactement ce que Fon croyait à lu fin des l'autre guerre et cependant cing ins plus tard les prix descendirent de façon quasi perpendiculaire.On se rappelle les catastrophes \u2014 le mot n\u2019est pus\u2019 exugéré \u2014 qu'entraina cette déflation.ll en subsiste encore! traces en maints loyers, Ouvrons ici une parenthèse pour noter qu'une hausse ana logue suceuse aux Etats-Unis.L'augmentation est meme plus accentuée, Elle serait d'environ 50 pour cent, Les économistes agricoles en sont effrayés, el toutes les revues agronomiques mettent les intére contre ce \u201cboom\u201d si s tn garde typiquement semblable à celui des années 1915-1925, Le \u201cNew-York Times\u201d publiait «dernièrement sur ce su- Jet un éditorial plutôt pessimiste.I! citait le témoignage suivant du gouverneur de In Farm I SOUVENIR DES DEFUNTS Nos Chevaliers de Colomb pur- ticiperont dimanche prochain à l'impressioniine nie des morts.ccrémeo- L'impressionnante cérémonie de [a commémoration des morte laura Heu dimanche prochain, {selon le rituel ordinaire, à la alle des Chevaliers de Colomb, pu re des rues Lewis of Prinei- = pide i Les membres du con-vil 7 Front pees de we vendre feel ens \"droit pour trois heures précises, alors que Li cérémonie commen- TE | Quiles statistique s «ur le température en cotobre dernier, \u2014 Environ cent heures de soleil, ! Le mois d'octobre a été plus [sombre el plus pluvieux que la {moyenne depuis trente et un |ans, Le soleil nu brillé qu'un {peu plus de cent heures, alors que la moyenne est de près de 126 heures; ct il est tombé 4.- 19 pouces d'eau contre une moyenne de 3.60 pouces, Il est tombé environ un tiers de pouce de neige, ce qui est à peu près normal; mais on rapelle qu'en 1925, il en était tombé 15 pouces et un dizième, La température moyenne du mois fut de 42,46 degrés, légèrement plus fraîche que la température moyenne d'octobre depuis 31 ans, soit 44.95.Le jour le plus frais du mois fut le 29 octobre, alors que le mercure descendit à 21 degrés, et le plus chaud fut le 19, alors que le thermomètre enregistra 75 de- prés, En 1932, le mercure nion- ta jusqu'à 85 et en 1941 il descendit jusqu'à 12.} moins qu'en (de 1916 à 1920 la \u2018bilière agricole a passé de 5-10 À prime abord, cette plus-va- à DES TERRES Administration: \"A W'enraye par des moyens radicaux celte hausse Credit lajexiggérée, nous courons à un de- #e- sastre national\u201d, L'Association américaine des Banquiers elle aussi jette le evi d'alarme.Elle rappelle que valeur immo- à $66 milliards pour tomber « 30 aux environs de 19:36, Qui a perdu la différence, soit $56 milliards?C\u2019est le fermier, IH ne manque pas de bons vbservu- teurs pour croire que l'histoir: va se répéter, \u201cC'est une bombe qui explusera dans quelques ¢ affirme le \u201cN.-Y.Times\u201d.Chez beaucoup moins grand.Au surplus, il est indéniable que la si- nous lu danger parait tuation financière du cuitiva- teur en fin de guerre 1945 est plus saine que celle du même homme cn fin de guerre 1918.l'est moins endetté, mieux or- gunisé et puis il a amassé de plus substantielles économies.Certaines restrictions, avouons- le, ne Jui ont pas fait de mal, Par ailleurs les pronosties quant aux prix des denrées agricoles d'ici les prochains douze mois Ne sont pis mauvais.L'agrieul- teur, après les ennuis qu'il a endurés, n'est done pas en mauvaise posture, Mais il est bon, il est nèces- saire, qu'on lui rappelle le danger de celte forme sournoise qu'est l'inflation du prix des terres, Aucun désir n'est plus légitime que celui jde q'agrandir.encore faut-il le faire de facon à ce que l'agrandissement ne soil pas suivi d'une culbute.Convertissons nos économies en Obligations de lu Victoire ct quand le marché sera stabilisé, que lu vie aura repris son cours normal, nous serons heureux de retrouver cetle épargne et de l'employer selon nos besoins, AL Étourueen nen, possible Quand le pos | vous FAÏT MAL La wear dane be do | des reins paresseux.! \u2018 ut Auer jar sand Tes reins fone.linurent noel, l'esces elles déchets toxiques renteul dans l'organisme.Mrntésulte bientôt des maux de têle, maux de dos, douleurs rhumatismales ot un sommeil 4 ti ou une sensation d'épuisement\u201d, Pour aider le fonctionnement normal de vos reins, prenez | des Pilules Dodd's pour Jes Reine \u2014t, mide éprouvé, sûr et qui ne forme pas d'acroulu- mance.Dennndez les Pilules Dodd's pour lex Reins dans la boite bleue avec bande rouge.En vente partout.135F ! Qo ll ma AN ti PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires de toute sorte.° Où une seule visite se transforme en coutume a 2) POUSSINS GRATUITS Nos poussins proviennent de gafinacés enregistrés, d\u2019une santé robuste et ayant subl l\u2019épreuve du sang.Les prix varient de 3 à 25 cents, Tous garantis pour la ponte.Ne tar dez pus.Donnez immédiate ment votre commande pour la suison 1946, GODDARD CHICK HATCHERY Britannia Heights, Ont.ri gn pates a HAT \u20ac BONHEUR D'OCCASION PAR GABRIELLE ROY.On ne paraît pas avoir noté que Bonheur d'occasion, de Gabrielle Roy, se rattuche à la conception nordique du roman, plutôt qu'à la française, L'auteur elle-même s'en rend-elie compte, ou éerit-elle naturellement, d'instinct, influencée par la lecture d'écrivains angiais cit américains?La seconde hypothèse ne semble pas la moins vraisemblable, levée au Manitoba, possédant l'anglais comme sa langue maternelle, la romancière put se familiariser tôt avec des ouvrages autres que ceux de France.Son livre lu, on ne peut s'empêcher d'une réflexion: les Anglo-Saxons écrivent ainsi, et les Slaves, ces Verniers facilement accessibles dans d'excellentes traductions.De la première à la dernière page, Bonheur d\u2019occasion donne l'impression d'un roman a- néricain présenté en français, «ui traîterait de choses cana- liennes-françaises, Quon ne jette pas les hauts cris, 1] existe un plus grand nombre que l'on croit de romans uméri- cains, sur des sujets canadiens, Nous en pouvons nommer une vingtaine, situés de l'Acadie à !u Colombie britannique, dont plusieurs de premier ordre, La technique nordique du roman diffère totalement de la fran- cnise, ou latine, Alors que les Français accordent beaucoup d'attention à la composition, \u2018 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 NOV, 1945 >= construisant un récit de bas en haut, si l'on peut dire, sans négliger un élément qui tende au dénouement, Anglais et Russes, et à leur suite les Américains, peignent la vie par tranches, au jour le jour, accumulent les détails visant à faire vrai, sans se préoccuper d'intrigue serrée, abandonnant ça et là celle-ci pour y revenir plus tard, négligent la facture comme l entendent les Français, atteignent ainsi à un sens aigu de la réu- lité, {1) éditions Pascal, (Montréal.La crédibilité, est de persuader le d'événements croyables.Si la manière française est excellente, | 7 Fautre a aussi du bon, et l\u2019idéal serait d\u2019emprunter à chacune ce qu'elle offre de meilleur.C'est ce que semble avoir tenté Gabrielle Roy, encore que le procétlé nordique f'emporte chez clle sur l\u2019autre.Ecrit en français, son roman présente cette originalité d'être nordique dans sa gestation.Dans Bonheur d'occasion, il se pusse beaucoup de choses et il ne se passe rien, au sens où l'entend habituellement l'amateur de fiction.L'intrigue est si mince qu\u2019elle en devient banale.Comme aventure, rien ou à peu près, L'auteur raconte longuement et patiemment la vie morne et 64e Année, \u2014 No 42.comme dit Paul Bourget, y gugne épale- ment, el le propre d'un récit : lecteur e qu'on le met en face de faits et ® M, Clement Attlee, premier ministre de Grande-Bretagne.Montréal.Elle montre ses tares ct ses misères en face du problème de l'existence: la lutte incessante et épuisante pour le pain quotidien, des espoirs toujours déçus, parfois le désir d'évasion ct d'élévation spirituelle.que vient étouffer Mutalement la nécessité matérielle, Il v a lt émotion, drame.tragédie, mais rien qui ressorte de l'ordinaire traintrain de la vie, rien que l'on apercoive chayue jour autour de voi, cars le milieu urbain comme dans le milieu rural, It c'est peut-ccre le principal mérite de Gabric>.Ruy d'intéresser et d'émouvoir avec des moyens aussi simples, triste d'une famille de pauvres [sans chercher l\u2019effet par l'étran- gens, dans un q QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: À CIGARETTES SWEET CAPORAL \"Lo farme la plus pure sous laquelle le taboc peut être fumé faubourg de|ge ou le romanesque exagéré.Son récit se localise à Saint- Henri, ce quartier de Montréal qui garde probablement plus que n'importe quel autre \u201cses limites précises, sa vie de vil- \u2019age, particulière, étroite, caractérisée\u2026\u201d De mille riens, l'auteur tire la trame de son livre.Incidemment, eile révéle les possibilités du roman citadin chez nous.La plupart de nos romanciers empruntent leurs sujets à la cumpagne, parce que le campagne offre à première vue plus de caractère que la ville, partout semblable à elle- même, à moins que l\u2019écrivain puisse la pénétrer à fond, dans un aspect particulier.Sous cet angle, la réussite de Gabrielle Roy parait remarquable.Ne laissons croire cependant (ue tout est chez elle perfection.Sa langue n'est rien de moins que sûre, et son dialogue manque à l\u2019occasion de vérité.Trop :0u- vent l\u2019on entend l'auteur, par la voix d'un personnage, Tel jeune soldat ne nous convaine pas, quand il dit avoir pris du service par amour de la France, de l'Angleterre ou- de l\u2019humanité.Nous acceptons plus volontiers la version d'un autre, qui avoue s'être engagé pour sortir de sa misère, avoir des + dte- ments chauds, de quoi manger, de l'argent dans sa poche, A trop d\u2019endroits, le récit semble réfléter les services officiels de |' l'information.Mais nombre de personnages apparnissent vivants, dessinés d'une main sincère, presque photographiés : cette humble el courageuse mère de famille qui s'appelle Ro- se-Anna; son mari paresseux, beau parleur et sans ressort; leur fille Florentine, servante dans un restaurant; la petite Y-9 vonne, enfant sage et volontaire, effacée, qui frise l\u2019hystérie religieuse.D'autres, épisodiques seulement, se présentent quang même avec des traits nets et vus.Certaines descriptions minutieuses, trop longues, se complaisant à des détails inutr:es, retardent le récit et tendent à en disperser les fils, I1 y a chez Gabrielle Roy un peu de déformation professionnelle.Son métier de journaliste transpire trop à travers son oeuvre, Il reste que son roman n'est pas ! qu\u2019un essai secondaire.Loin de là, 11 peut, au Canada français, donner un essor nouveau à la littérature de la cité.L'Hlettré, (reproduction interdite) LA MAISON QUE VOUS DÉSIREZ NE DOIT PAS AVOIR CET INCONVENIENT! Installez actuellement assez de sorties de courant dans votre maison nouvelle ou transformée.Les circuits surchargés sont dangereux, incommodes et méme gaspillent le courant, parce quils empéchent les lampes et appareils de fonctionner efficacement.Placez en téte de vos projets de construction nouvelle ou de transformations à votre maison une filerie et des sorties de courant suffisantes pour les appareils et éclairage actuels, et aussi, ceux à venir.Spb lie / at s AI NA N/, ws , N, ceux qu'ellesert\u2019 LIEOVY ERS | Cp gna We gon =\u2014 P | ROFESSIONS ET A Frames ° > Vérification, Organisation, Coiunisaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A, LS.C COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE | TELEPHONE 208 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.: 3 Joma GEORGES DESRANLEAU LLL.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 © POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN\u2019S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 43] = o\u2014 9 Successeur de Elisée Gaudet TEL BUREAU 7 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO rq é ?J.-A.BOUCHARD, 0.D.OPTOMETRISTE 169 Principale GRANBY TEL.832 à la PHARMACIE ROBERT le mercredi de 1 heure p.m.à G heures pm.EXAMEN DE LA VUE REPARATIONS DE VERRES 463 rue Principale, Waterloo.+ 2 + p LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales | 454 Principale WATERLOO TEL, 384 * + i » | S1 VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE | ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION à INSTALLATION DE SYSTÈME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée.{ 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.| TEL.2614 + + os > ; ! | i Dr JACQUES JOLIN i B.A, D.D.S.| CHIRURGIEN-DENTISTE | ° | RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 RIC.° 286, rue Principale WATERLOO Tél.174 ei Gastoment de verset Réparations de dut gents 154 RUE PRINCIPALE -TEL.637, DESSUS DU MAGASIN DE W.-A.FORTIN - RES.TEL 474 mars rer L f4e Année, \u2014 No 42, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 NOV.1945 '\\@ka t ~*~ + 7 \u201d > | i LE FOYER A CHAQUE VISAGE, me est ie SON CHARME ET SA COIFFURE J'ai connu une jeune fille qui avait la tête très étroite, le cou très long, elle coiffait ses cheveux très haut sur le front et portait la coupe garçonne, en arrière.Inutile de vous dire qu\u2019elle allongeait de façon dé- sustreuse sa figure déji longue, elle s\u2019enlaidissait, au lieu de s\u2019embellir.Chaque visage demande une coiffure particulière et chaque femme de Lon goût s'applique à trouver cette coif- MA LEVURE EST ) MERVEILLEUSE! DE CONFIANCE, PEUT TRES) SAVOUREUX, AMIE FINE, EXQUIS ET DELICIEUX Ne craignons pus les bigouuis Il est évidemment bien agréa- Lle d'aller chez le coiffeur, un coiffeur qui vous connaît, que sait vos habitudes, et de se laisser laver les cheveux, mettre en plis et coiffer sans y prendre garde, Mais il arrive parfois que nous n\u2019avons plus les moyens de nous faire remettre en plis aussi souvent qu'il le faudrait.Nous n'allons pas pour cela rester échevelées, Que notre per- munente nous serve à quelque chose, Les bigoudis compléteront ce à quoi elle ne suffit pas toute seule, c'est-à-dire à nous\u2019 garder une coiffure impeccable.Bien des femmes croient que les bigoudis sont un instrument de torture, de laideur, et elles les mettent Lous dans le même sac.Elles vont dans un grand magasin acheter des bigoudis, sans en voir les différences, exactement comme elles achèteraient des pois chiches.Pourtant, les bigoudis sont dIvers, Il faut les choisir selon sa qualité de cheveux et le mode de voiffure que l'on u adopté.A cette seule condition il est pus- sible d\u2019être joliment coiffée, impeccablement et de façon naturelle.Cheveux courts Pour celles qui portent les cheveux courts, seulement ondés et non bouclés du bout, nous conseillons soit les pinces automatiques en aluminium, Elles ont la forme de petits cylindres hérissés de dents sur lesquelles se rabat une barrette.On ouvre la barrette.On soulève la mè- che à onduler et l'on passe le cylindre sous le cran marqué dans l'ancienne coiffure.On rabat la barrette et on tire à fond, ce qui accentue l'ondulation, car le pli est alors marqué non seulement en épaisseur, nds aussi en hauteur.C\u2019est beaucoup moins compliqué à utiliser qu\u2019à expliquer.Le manie- ment en est même d'une simpli- 1 tasse de viande DANS CE AE cr EE ast a gs pr Soufflé au Po 13; 1asse farine 2\u20ac, A thé Poudre A Pate \u2018Magic Lic.thé sel 2ccufs 1 tasse iuit 2c.2 thé aly Jé tusse caro ripée ulet 1 tasse poulet haché fn non râpé tte crue 2 c.à soupe beurre f où graisse de poster 1% tasse de sauce de poulet Tamieez ensemble farine, poudre ajoutez Jaunes d'ueufs batius er À st, olgnon, carot mélangez corporez bia huttua, Culsez environ 25 minutes A f 425°F., dans plat praissé, Servez avec sauce de poulet chaude.6 portions.FABRICATION CA! pate et sel; t.Ajoutez Écalsso fondue: len, Incorporez blnnes d'oeufs bles \u2018our chaud, NS i NADIENNE 2s no a Moins de Coke \u2014 mais c'est toujours du vrai Coke Le sucre manque et, bien entendu, moins nous rece vons de sucre, moins vous recevrez de Coke \u2014 car le Coca-Cola ne transige jamais avec la qualité.Oui, advienne que pourra, il y a quelque .chose sur laquelle vous pouvez absolument compter \u2014 le Coke que VOUS re cevez est du vra Coke! SE =.POR.i 153F Enbonteilieur nutorisé de_\u201cCoca-Colu* LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENRG.160, rue Principale Granby, Qué.Tél, : 332 cité enfantine.Et l\u2019on obtient ainsi des crans profonds et souples.Quand on emploie les bigoudis comme mise en plis pour le jour, il est bon de se servir également des rouleaux rigides même pour les boucles.Ce sont des tuyaux d'aluminium creux, percés de trous, sur lesquels on enroule les cheveux.Une baguette se rabat pour bien les tenir en place et un élastique s\u2019y encastre et complète la solidité de l\u2019instrument, Avec cela on peut sécher ses cheveux au séchoir & main sans craindre de défaire sa coiffure.Les trous ménagés dans les bigoudis permettent une aération complète.Toilette de nuit Pour la nuit, on fait maintenant des bigoudis en caoutchouc léger, pourvus à l\u2019une des deux extrémités d'une languette renflée qu\u2019on introduit dans un trou aménagé à l\u2019autre extremi- té.Is ne gênent aucunement pour dormir, car ils sont absolument souples, On peul en mettre tout autour de la tête.On fabrique également d'autres bigoudis en caoutchouc munis d'un laiton intérieur, 1ls sont de la nuance des cheveux.On les roule à l\u2019intérieur de la boucle et les deux côtés du bigoudis se rabattent, peu, mais suffisamment pour bien tenir.Et Ton ne voit absolument rien.On arrive très vite, avec un peu de pratique, à pouvoir fixer ainsi ses boucles pour la nuit sans être enlaidie, UN COUVRE-PIED TRES ELEGANT Qui ne possède encore, dans quelque coin, un édredon, le vieil édredon, gonflant et léger, de nos grand'mères, complètement détrôné maintenant par le couvre-pied?Mais s\u2019il est pussé de mode, il n\u2019en contient pas moins un fin duvet dont nous allons tirer parti pour en faire un élégant et douillet couvre-pied.Voici un modèle que vous pourrez facilement exécuter: Choisissez du crêpe rose sur lequel des boutons de rose d'un ton un peu plus soutenu seront délicatement brodés au passé empiétant, ainsi que les feuilles d\u2019un vert doux.Ce travail pourrait être fait également au point de chaînette, ce qui, sur du taffetas, par exemple, donnerait davantage l\u2019apparence de ces soieries anciennes que Nous admirons tant.Le travail étant assez long, choisissons un tissu de belle qualité, Que ce soit du crepe, du satin ou du taffetas, une enveloppe intérieure de nausouk spécial sera nécessaire pour que le duvet ne passe pas au travers, Les coutures de cette enveloppe seront piquées, en laissant une ouverture au milieu de l'une d'elles.La meme ouverture sera pratiquée dans l'édredon, les bords de l'une et de l\u2019autre de ces deux ouvertures cousus ensemble, el vous pourrez mettre le duvet de l\u2019une dans l'autre nient, Pour ces modèles, il existe une foule de dessins géométriques des plus attrayants, Vous pouvez les tracer sur votre tissu avec une craie de couturrère ou par un bâti.Puis reportez le dessin et faites la broderie.lixécutez ensuite les coutures en aménageant une ouverture par laquelle sera introduite l'enveloppe contenant le duvet.Terminez la fermeture, puis.le travail bien mis à plat, égalisez le duvet et maintenez-le par un bäti ou des épingles, Les lignes transversales se ront alors faites au point de tige du même ton de rose que les boutons, en prenant toutes les épaisseurs sans inconvé- LES CUIVRES DEDORES Les cuivres sont dédorése Re- dorez-les!\u2014Peut-on redorer soi- même les boutons de porte, les appliques et les autres cuivres dorés faisant partie de la décoration intérieur de l'appartement?À cette question qui nous est posée de plusieurs côtés nous | vépondrons: le travail est facile mais nous ne conseillerons pas Granby, tél.910 Waterloo, tél.243 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Vie Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.de le confier à des femmes de service ou à des enfants, car le melange de préparation est un poison, Il ne vous faut done pas porter la main à votre bouche.ni avoir des coupures où des \u20ac corchures aux mains, Vous devez, de plus, vous aver les mains et les dessous des ongles à la brosse après le travail, v'est ainsi que procèdent les doreurs.+ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014 + EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1038 rue Wellington Tél: PLateau 8147.lureau central à Waterloo: 617 Eastern, Tél, 389.Voici donc une excellente recette pour redorer soi-même et sins grands frais tous les cuivres dorés.Avant de frotter les objets à dorer avec la composition, vous aurez soin qu\u2019ils soient absolument dépouillés de toutes impuretés.Le nettoyage à l\u2019alevol est hors de prix.Enduisez done de savon noir toute la pièce à dorer et, au bout de deux heures, Vous la brosserez à la brosse dure, rincez et lais- cz sécher, Faites mélanger intimement |+ | J.-J.PATERSON Enr.WATERLOO ET GRANBY FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de l'Association des Entrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs de la province de Québec + M.Lucien GINGRAS, 18 années d'expérience dans l'embaumement SERVICE D'AMBULANCE SALONS MORTUAIRES MEMBRE DE LA ST.JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION A la disposition du publie 21 heures par jour WATERLOO, P.Q.TEL, 210 \u2014_\u2014 CL les substances suivantes réduites en poudre très fine: chlo-|® rure d'or sec, 20 grammes; cyanure de potassium, 66 grammes; blanc (de Meudon, (00 grammes; creme de tartre, 5 grammes, Ajoutez à ce mélange 100 grammes d\u2019eau.Vous obtiendrez une pâle assez épaisse, Eenduisez un petit chiffon de flanelle de cette pate, frottez - on TEL, 966 Dr C-E.BEAULIEU Chirurgien-denliste 9 RUE DUFFERIN (In face du burcaw de poste) avec un chiffon l'objet à redorer jusqu\u2019à ce qu'une couche d'or apparaisse à la surface.Pour les creux des ciselures, [7 employez une petite brosse dure.Rincez à l\u2019eau claire et laissez sécher, HAUT LES MAINS! VOICI L'HIVER! | Les premières bourrées froi-] des de l'hiver laissent parfois} les plus belles mains rudes et gercées.Voici quelques con- GRANBY 4 Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans el successions 95, RUE PARE GRANBY TEL, 52 \u2019 + seils qui vous aideront à conserver vos mains douces et, blanches tout l\u2019hiver, lévitez l'emploi de savons durs.Lavez- vous toujours les mains, quel que soit le nombre de fois par; jour qu'il le faille, avec un savon de toilette doux.Rincez : l'eau froide, ce qui referme les pores ef ne rougit pus les mains, Asséchez bien avec une servietie souple.Après tout Lra- vail plus particulièrement su- lissunt, nettoyez et udoucissez SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE À VENDRE OU A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'inmeubles pour la ville et pour la camparn .Aus-i assurance de tows genre | | | | | .| WATERLOO ! RUE CLARK TEL.252 DD to 0 vos mains en ajoutant une cuil- lerée à thé de sucre humide à la Mousse du savon que vous employez ordinairement.Quand vos mains deviennent jaunätres, faites une mousse de savon et brossez-les bien avec une brosse à mains souple, surtout aux jointures et autour des ongles.Ajoutez ensuite trois cuillerées à thé de vinaigre pour un lavabo d'eau claire et chaude, et Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL, 297 Spécialité: DEBOSSAGE Er PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC, Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti faites-vous tremper les mains deux où trois minutes.Rincez à l\u2019eau froide, Le rincage au vinaigre adoucit non seulement les mains, mais les Wblanchit aussi.Et rappelez-vous toujours ceci: soyez prodigue de lotion ou de crème pour les mains.Mettez-la à portée et fuites-en usage après vous être lavé les mains et avant de sortir d'une maison bien chauffée pour aller au froid et au vent, Une ou deux fois par mois, avant le coucher, appliquez beaucoup de lotion ou de crème pour les mains, puis recouvrez- les de vieux gants de coton pour la nuit.N Abia qui ILL FAMEUX CGR UAT J.RAFRAÎCHISSANTE rey Ga LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 NOV.1945 mm\" rt NOUVELLES DE WATERLOO \u2014M.et Mme Ovila Lapalme et M.et Mme Fred.Emblem, tous de Montréal, étaient en promenade chez leur tante, Mme P.-A.Trudeau, le jour de la Toussaint.\u2014Mme Clément Parizeau, d'Adamsville, était en promcna- de à Waterloo jeudi dernier chez ses neveux et nièces, M, et Mme Eugène Courtemanche et M.et Mme Georges Authier.\u2014M.et Mme Edmond Lapal- me, de North Troy, Vt, et M.Firmin Thibodeau, également de North Troy, ont passé quel ques jours en ville, les invités de M.et de Mme Amédée Lafontaine, ainsi que de M.et de Mme Georges Gauvin.\u2014Le sergent-major Gérard Robert, de St-Jérôme, ainsi que Mlle Thérèse Robert, de Saint- Hyacinthe, étaient les invites de leurs parents, M, ct Mme Mas- tai Robert, au cours de In dernière fin de semaine.\u2014M.et Mme Philippe Hubert, Mlle E.MeLean, MM.Candide Hubert et Raymond Leclair, ainsi que M.Gus, Couture et un groupe d'amis ont passé la fin de semaine aux Trois-Rivières et à Shawinigan où ils ont rendu visite à M, et Mme F.-R.Leclair à ce dernier endroit.\u2014M.et Mme Richard Guil- beault, de Stukely-Nord, annoncent à leurs parents et amis la te mme N= = Rien Deux représentations tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.Dimanche, représentation continue à partir de 1 h.30.VENDREDI - SAMEDI 9-10 NOVEMBRE TERRE | | PETER LAWFORD et SON OF LASSIE (en couleur) DOB MITCHUM of ANNE JEFFRYS duns DIMANCIIE - LUNDI NIGEL BRUCE dans 11-12 NOVIEMBRE DICK HAYMES et MONTY WOOLLEY duns IRISH EYES ARE SMILING Aussi: LAIRD CREGAR et MARDI - MERCREDI i | ! NEVADA i | HANGOVER SQUARE GEORGE SANDERS duns 13-14 NOVEMBRE ROBERT YOUNG et LARAINE DAY dans THOSE ENDEARING YOUNG CILARMS Aussi: WALLY BROWN et FRANCES LANGFORD dans GIRL RUSH > REMORDUAGE me Poste CHAMPLANN ] GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.° APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE i WATERLOO, P.Q.\u2014 & a Tél.617 EASTERN QUAND VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI 389 A VOTRE SERVICE JOUR ET NUITe WATERLOO, P.Q.862 rue Principale Gams.EN VENTE CHEZ .Fils uddier & sou Plomblers\u2014Quincailliers\u2014Manufacturiers\u2014Accessoires électriques TEL 391 WATERLOO, P.Q.Flicngtemps d'une salle pour leurs naissance d\u2019un fils, baptisé Jo- rain et marraine, oncle et tante de l\u2019enfant; por- 64e Année, \u2014 No 42, \u2014\u2014 besoins.Aussi la décision de M.|ciation juvénile qui bénéficie de le conseil a accordé aux Scouts seph-Hubert-Gaetan-Serge, Par-| Macdonald et des autres manu- [leurs largesses, M.et Mme | facturiers de Waterloo sera-t-el- satisfaction.Hubert Guilbault, de Waterloo, le, pour eux comme pour l'asso- une cause della permission d\u2019installer leur immeuble au parc Robinson, À sa réunion de mardi soir,| propriété municipale, teuse, Mlle Marie-Jeanne Beauregard, de Ste-Anne de Stukely.\u2014M.et Mme Georges Gau- vin et leur fils, Fernand, M.et Mme Amédée Lafontaine et leur fils, Jean-Claude, M.et Mme Laurent Foisy, M, et Mme Georges-Arthur Bessette ont passé le jour de la Toussaint à Fulford à l'occasion de l'anni- verbaire de naissance de M.Toussaint Thibodeau, \u2014Le Waterloo Glee Club a intention de donner, en décembre, un programme comprenant des chants religieux et profanes appropriés à la fête de Noel.Les amateurs de notre ville qui désireraient se joindre au choeur formé pour la vir- constance sont priés de douner suns retard leurs noms soit au Rév.Sidney Wood, soit au notaire L.-C.Godbout, UNE SALLE POUR LES BOY SCOUTS Elle leur sera fournie por les eetorités de la International Flare et d'autres industricls loctu#, \u2014 Beau geste de JE, 4-8, Macdonald, Grâce à l'intervention de M, J.-S.Macdonald, nos Scouts seront probablement dotés avant réunions et Hers, exercices régu- M.Macdonald a en effet conclu les arrangements voulus pour fournir aux Scouts l\u2019un des immeubles aujourd'hui désaffectés de l'International Flare Signal, à condition que les autres industriels de Wa- Wait iage dl bono CUVE \u2014 ACHETEZ PLUS D'OBLIGATIONS terloo défraient les dépenses de son transport de Warden au pare Robinson, ce que la mujo- rité d'entre eux ont iéjà consenti à faire.La bâtisse ainsi transportée sera de 24 x 40 pieds environ et son aménagement commencera dès qu\u2019elle reposera sur le nouvel emplacement qui lu est destiné, Les directeurs du Kiwanis étudiaient depuis quelque temps la possibilité de fournir aux Scouts un local adapté à leurs ANNONCES CLASSEES FOURNAISE à vendre, \u2014 Pour chauffage au bois de 4 pieds, marque Lebrun, air chaud, avec tuyau, ainsi que radiateur d\u2019un pouce pour eau chaude.S\u2019adresser à M, J.-A.Légaré, photographe, Walerlon, téléphone 363.VIGORINE pour hommes dont la vitalité est affaiblie, qui souffrent de débilité nerveuse, d\u2019épuisement mental et physique, Redonne une nouvelle énergie et de l\u2019entrain, Tonifie et revigore tout le système nerveux.Boîte renfermant traite-| ment de 15 jours, $1.En vente à la Pharmacie Robert, Waterloo.A VENDRE.\u2014 Manteau d'hiver pour garçonnet, grandeur 14 ans.S\u2019adresser à: 6, rue Allen, Waterloo.Téléphone 316-j.CHAMBRE äà louer, S\u2019adresser à: 621A, rue Eastern, Téléphone: 105-J, MACHINES A TRICOTER DEMANDEES Si vous voulez disposer de votre machine à tricoter, nous irons l'acheter chez vous.Ecrire détails à Case postale 120, Wa-' terloo, P.Q.Pour faire un choix plus Judicieux CHOIX DES CADEAUX QUE VOUS DESTINEZ A UN ETRE CHER À IL'OCCASION DE NOEL ET DU JOUR DE L\u2019AN EST-CE UNE BAGUE?EST-CE UNE MONTRE?Quelle que soit la marque que vous préférez: Mercury, Gruen ou Roamer, ce sera à tous les points de vue un chronomètre aussi précis que de belle apparence, BLOUTERIE NODERNE P.-P.ROUSSIN, prop.Vous trouverez certainement chez nous tout ce qu'il faut pour traduire avec éloquence vos sentiments d'affection.MERE 490 rue Principale WATERLOO TEL, 1 "]