Journal de Waterloo, 19 octobre 1945, vendredi 19 octobre 1945

[" rt meme LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 LE JOURN 64e Année, \u2014 39, Les fumières ne ANS, hi : Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enrogistrée AL DE WATERLOO _\u2014 ABONNEMENTS Canada) 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 8 mois, $1.50 Os mm cm ms OD a ap #78 brillaient pas à l'arrière du camion Un jeune homme de cette ville, Victorien Millette, est tué instantanément au cours d'un collision sur lu route Knowlton- Sweetsburg, tandis que ses deux compagnons sont conduits à l'hôpital.\u2014 Le verdict.Un mort et deux blessés: tel est le bilan de I'affreux accident survenu vendredi soir dernier sur la route Knowlton- Sweetsburg, L'auto Ford appartenant à M.Earl Domingue et dans laquelle avaient pris place, outre son propriétaire et conducteur, deux jeunes gens de cette ville, MM.Victorien Millette et Jean- Guy Bissonnette, vint en collision avec un camion Maple Leaf, dirigé par M, S.Cook, avec le résultat que M.Millette était tué instantanément, tandis que ses compagnons recevaient des blessures assez graves au moins dans le cas de M.Domingue.Il paraît que les lumières à l'arrière du gros véhicule tamponné ne brillaient pas au moment de la tragédie, Le corps du jeune Millette fut ramené en notre ville, cependant que MM.Domingue et Bissonnette étaient transportés d\u2019'ungence à l'hôpital de weets- burg.Le premier, souffrant de blessures internes, de coupures à la tête et de contusions à une jambe, est encore à cette institution, mais M, Bissonnette, en dépit de déchirures au front et à la bouche, est maintenant en bonne voie de rétablissement.Une enquête tenue par le Dr Boulay, de Sutton, s\u2019est terminée par un verdict de mort accidentelle.Ce sont les agents la Sûreté provinciale, qui firent les constatations d\u2019usage, Le jeune Millette avait subi, entre autres blessures mortelles, une fracture de la colonne vertébrale.Ses obsèques ont &u lieu en l\u2019église St-Bernardin, où le service fut chanté par M, l\u2019abbé Hermann Hébert, curé de la paroisse, assisté de M.l\u2019abbè Irenée Courtemanche et du R.P.Joseph Bélanger, Ms.c., comme diacre et sousliacre, cependant que des messes étaient dites aux autels latéraux par MM.les abbés A.Roy et I.Leblanc, respectivement curés de West-Shefford et de Saint- Joachim, Les porteurs étaient MM.Gérard Goyette, Bernard Rainvil- le, Claude Dufresne, Claude Lafontaine, André Beaudry et Euclide Bluteau.On remarquait à la cérémonie funèbre une foule de membres du Conseil 207%, dont faisait partie.le.regratté/ défunt.Celui-ci, âgé de 21 &ns seulement, laisse dans le deuil sa mère, Mme Victor Millette, deux soeurs, Mmes Jean Parrot (Véronique) et J.Graham (Lucile) ; deux frères, Pierre et Luc, Plusieurs autres parents lui survivent aussi.L'inhumation se fit dans le cimetière St-Bernardin, sous la direction de M.Léo-Paul Le- Paul Provost et R.Gilbert, de doux, des Frais Funéraires.La campagne en laveur du Je emprunt s'ouvre lundi M.Joscph Leddy, organisateur conjoint dans Shefford, est mardi soir dernier l'hôte du Kiwanis.\u2014 Il faudra redoubler d'efforts pour atteindre notre objectif de $280,000, C\u2019est Jundi prochain que s'ouvre en notre ville, ainsi que dans les autres parties de la province et du pays, la grande campagne en faveur du 9e emprunt de la victoire, Cette campagne sera sous la direction de M.George-C.Du- bois, qui, malgré sa maladie récente, à bien voulu en assumer la présidence à Waterloo, comme il le faisait d\u2019ailleurs avec un vif succès en avril dernier.M.Dubois aura, pour l\u2019assister, M.Peter Gunter, qui remplira les fonctions de président honoraire, de méme que M.Leon Lewis, qui agira en qualité de secrétaire.Un groupe de solliciteurs, la plupart familiers avec la besogne que l\u2019on attend d\u2019eux, doivent se mettre à l'oeuvre au début de la semaine dans leur territoire respectif.Ce sunt: MM.Omer Fournier, LC.God- bout, R.J.Graves, C.-L.Hanna, P.-E.Gariépy et G.-W.Wilkinson, L'objectif de Waterloo, .»ous l'avons dit la semaine dernière, est de $280,000, Dans le comté M, JS.Macdonald et le maire Horace Boivin, deux industriels en vue du comté, occuperont encore une fois le poste de présidents conjoints dans Shef- ford.Ils auront, pour les seconder dans leur travail, outre ceux dont nous venons de citer les noms: MM.A.-A.Dorion et T.-Y.O'Neil, présidents con joints pour Granby; E.-J.Cre- vier, président du comité de pubicité; Geo.Avery, N.-H.Dunn, A.-R.Durocher, P, Clea- ry, A-R.Légaré, W.-0.Lewis, G.Forand, E.Huet, L.Saucier, L.Laporte, A.Charbonneau, J.- Henri Champagne et P, Girar- dot, de Granby; L.Lavallée, de I'Enfant-Jésus; A, Payne, de Granby Hill, Wm.Poirier et G.Brouillette, de Ste-Anne de Stu- kely; A.-F.Sanborn, de Suuth Roxton; Léonard Cloutier, de South Stukely; A.Barré, de St-Alphonse de Granby; Louis- J.Gagnon, de North Stukeiy; Rosial Lussier, de Racine; Li, Bachand, de St-Joachim; Lionel Girardot, de Roxton Falls; WATERLOO, P.Q.,, VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1945 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE OM.J.-S.Macdonald, industriel en vue de Waterloo, or- gunisateur conjoint du 9e emprunt dans Shefford.® Le maire P.-Horace Boivin, de Granby, président conjoint du 9¢ emprunt dans Shefford.La Lebel Construction se fait voler environ $3,300 Cet argent, destiné à payer les employés de la firme, disparaît dans la nuit de vendredi à samedi, \u2014 Sur une bonne piste, \u2014 + ae , tullement enquête su sujet au FAUSSAIFE QUI fait plusieurs victimes ici vol commis vendredi soir dernier dans les bureaux de la Le- Rosaire Sévigny, de Granby, comparaît devant le magis- bel Construction, à Foster, et au cours duqueline somme de.$3,300 environ est disparue.trat sous une yrave accusation.\u2014Au nom de R.Sweeney.Cet argent devait servir au Rosaire Sévigny, de Granby, paiement des employés de la firme, un détail avec legue: les auteurs du méfait étaient évi- comparaissait mardi dernier en cour de Sweetsburg, sous l\u2019accusation d'avoir fait circuler de demment familiers.Les détectives chargés de re- faux chèques en notre ville et aux environs, ourveillance qui s'impose Dans une résolution qu\u2019elle vient d'adre cette province, la Chambre de C elame avec instance une meilleure surveillance de nos routes, C\u2019est un geste que hous voudrions voir imiter par tous les groupements similaires du Québec et dont la généralisation contribuerait probablement à réduire lu fréquence des accidents sur la voie publique, sser au Procureur de ommerce de Drummondville ré- Sans vouloir condamner en bloc une catégorie de travailleurs estimables pour la plupart, les directeurs de la Chambre de Drummondville estiment Cependant que les conducteurs de camions sont trop souvent mêlés aux tragédies qui se déroulent à tout moment sur nos grands chemins.Les conducteurs de camions ne sont pas toujours a blimer, tant s'en faut, mais, comme le fait observer la \u201cParole\u201d, les gros véhicules qu'ils dirigent constituent déjà, par leur nature même et l'usage qu'on en fait, une source de dangers, De plus, ajoute-t-elle, avec non moins de raison, un grand nombre de ces camions sont confiés à des conducteurs à gage dont la majorité, nous voulons le croire, sont consciencieux, ont le respect des droits des autres usägers de la route, et du bien d'autrui, mais dont un grand nombre, un trop grand nombre peut-être, affichent une arrogance absolument intolérable, tiennent Je milieu de la chaussée, ne diminuent pas l\u2019éclat de leurs lumières dans les rencontres, cireulent à une vitesse excessive, en un mot ignorent les règles les plus élémentaires de la courtoisie et de la prudence, Or, comme la majorité des camions, semble-t-il, voyagent surtout le soir ct la nuit, le danger qu\u2019ils représentent est doublement grand et surtout l'automne avec ses pluies et ses brouillards.Evidemment, les automobilistes ne sont pas tous des anges, Il y a parmi eux un trop grand nombre de chevaliers du volant auxquels on ne devrait pas permettre de conduire un véhicule, mais ces véhicules étant plus étroits, plus petits, les dangers de collisions sont moins grands pour eux que pour les camions, et les nombreux accidents qui sont survenus depuls quelques semaines sembleraient le prouver puisque, aans la grosse majorité des cas, des camions étaient en cause, Espérons que le Procureur général fera bon accueil à la résolution qui vient de lui être envoyée et dont l'opportunité saute aux yeux de tous.Les autorités provinciales ont le devoir d'intervenir pour mettre les chauffards à la raison.Autrement les conducteurs prudents et respertueux des lois n\u2019oseront bientôt plus s\u2019aventurer, la nuit, sur des routes où la surveillance est à peu près nulle et qui sont devenues, précisément à cause de cela, des trappes de la mort.Ces conducteurs prudents et respectueux des lois veulent plus de protection.Aux pouvoirs publies de la leur assurer.+ 7 A DENTS BLANCHES trouver les voleurs.ne sont pas restés inactifs depuis une semaine et croient étre en ce moment sur une très bonne piste.On sait que la Lebel Cons- A Waterloo méme, il aurait truction est chargée du pavage subtilisé des sommes assez éle- de nos rues, en vertu du règle- vées aux magasins Pins ment No 175, ainsi que d'autres neault, Desnoyers, Clément Frè- travaux importants pour le mre et Bijouterie Moderne, soit, nistére de la Voirie.Après 2\" | respectivement $27.91, $31.21, voir complété le trongon Water- 's34.17 et $3 4.73, ses opérations loo-Magog, sur la route No L \u2018s'étendant à la ville voisine où son personnel et son outillage sont, comme nous le signalions récemment, occupés à recuu- vrir d'un tapis bitumineux les quelque douze milles qui séparent Waterloo de Granby.ELLE EST TUEE PAR UN TAXI Mme W, Hilliker trouve ane mort tragique en plein vitiaye d'Eastman, lundi soir.\u2014 Enquête par le coroner Boulay.Mme W.Hilliker, institutrica à South Stukely, a été tuée instantanément lundi soir, vers cinq heures et demie, à quelques pas de sa demeure d'Eustman, après avoir été frappée par un taxi que conduisait M.Alfreda Fortin, du même village, La victime venait de descendre d'une auto conduite par M.Lambert, employé de la Southern Canada à Waterloo, quand, traversant la rue, elle fut heurtée par l'auto de M.Fortin, qui revenait d\u2019Eastray avec le courrier du soir.Le Dr Boulay, de Sutton, a tenu une enquête au sujet de cette tragédie, Le verdict rendu par les jurés fut \u2018mort ucci- dentelle\u201d.Les obsèques de Mme Hilliker ont eu lieu mercredi après-midi (Suite a is page 6} à South-Stukely.\u2018plusieurs industriels preneurs en construction raient aussi au nombre de ses victimes.et entre- se- Disons cependant que, grâce à l'excellent travail de l'agent Paul Provost, de la Sûreté poo- vinciale, Georges et du chef de police Lemay, qui l'assistait dans ses recherches, tous les citoyens de Waterloo sont, depuis quelques jours, rentrés en possession de leur argent.Sévigny fut arrêté chez lui par ces deux officiers et conduit à Sweetsburg.Après l\u2019enquête préliminaire, il comparaîtra de nouveau nfardi prochain devant le magistrat afin de connaître le sort qui lui est réservé.La plupart sinon la totalité des chèques encaissés par Sévi- gny étaient, nous dit-on, livel- lés au nom de R.Sweeney, un nom apparemment fictif, IL REVIENT AU CANADA L\u2019aviateur John Wood, fils du Rév.et de Mme Sidney Wood, de cette ville, est de retour à Waterloo après un séjour de trois ans outre-mer.Notre jeune concitoyen est rentré dernièrement au pays, en compagnie d\u2019une foule d\u2019autres volontaires canadiens.La C.C.F.trouve aussi dans l'Ouest son couchant.* M.Ilsley relâche ses impôts pour mieux corser ses emprunts, * Le marché noir est, à notre avis, une entreprise un peu trop privée, * L'humeur des hommes est souvent comme la température: incertaine, * IL y « plus de mérite à donter toex miséreux un habit qui n'est pes répé, * Si encore ceux qui ont soif de justice avaient plus souvent l'occasion de se désaltérer! * Quand on a la bosse des affaires, il faut se réslgner a en subir tous les inconvénients, * Il y a toute lu différence du monde entre un contrat couec- tif et une entente collective, * L'ouvrier qui fait la grève sur le tas reprend à s0 façon le not de Louis XIV: \u201cL'Etat, c\u2019est moi.\u201d * Avez-vous remarqué que, de- puis la paix, les commis de tels grands magasins ont l'air moins belliquenx?* Certains individus ne sont pour le juste milieu qu'au volant d'un camion.C'est trop et ce n\u2019est pus assez, * IL arrive aux chasseurs de rapporter, à défaut d\u2019un che- rreuil or d'un orignal, nn vhu- me, une bronchite on une flu- Lion, *® Ce serait nue erreur de «roi- re que nus députés pourront, même en faisant porter leur indemnité à $6,000, contenter tous les quémandeurs, .* Si nous avons deux jours mai- yres sur sept, c'est afin que les peuples affamés d'Europe et d'Asie n'en aient pas, eux, sept sur sept.* Nous avons relevé dans la dernière liste électorale du comté de Shefford les beaux noms suivants: Secomona, Cleze, Vlima et Alias, * Deux de nos confrères auraient cependant trouvé tout aussi bien sinon mieux chez eux.Et ils citent, à l'appui de leurs dires, Anonyme et Phétus, rite RE J ORE ie 53 Fiaadeoo shade \u201cI ie rs JACQUES DE LACRETELLE Avant son voyage à Montréal, où il devait cette année prononcer deux conférences, Jacques de Lacretelle séjourna quelque temps à New-York, II y écrivit sur la grande épreuve de la France, en 1940-45, et les reactions du peuple francais, un es- JOUR DE LAVAGE et L'ÉVIER EST BOUCHE! 3 NE VOUS ALARMIZ PAS) Votre renvoi se débouchera et votre linge sera sur la corde à l\u2019heure prévue.jetez eimplement de la Lessive Gilleet dans l\u2019évler et l'eau s'écoulera bientôt normalement.La Gillett est l\u2019ennemie jurée de la saleté et de Ia graisse, Elle désodo- tise tout ce qu\u2019elle touche et facilite tous les travaux de nettoyage.Elle détruit le contenu des cabinets ez- térieurs.C\u2019est uN nettoyeur puissant et efficace qui vous épargnera du tempe et des forces.Achetez de 1s Gillett aujour- d'hui même.ONe faites jamais dissoudre La lessive dans l'eau chaude.L'action de la les- vive elle-même ré- chaufe l'eau, FABRICATION CANADIENNE sai intitulé La nuit longue, C'est là le premier chapitre du livre qu'il vient de publier dans la métropole américaine: Libéra- Hons(1).Sauf un, consacre au Sentiment national dans la littérature française, les autres ont également trait à la guerre qui ensanglanta et humilia si profondément le pays de l\u2019auteur, au cours des dernières années.Lacretelle s\u2019y ré- vêle patriote ardent, ce qui n'étonnera personne, Jamais il ne désespéra de la France, même aux heures les plus sombres, Si en somme il ajoute peu à sa gloire, son livre constitue un témoignage sur une époque.Non pas un témoignage vague ou impersonnel, car il n'hésite ni à prendre parti ni à juger.Ainsi condamne-t-il ceux de la collaboration, et ne montre-t-il aucune tendresse, au contraire, a I'égard du vieux maréchal Pétain.Sur d'autres, qu\u2019il a bien connus, il livre des détails qui ont pour nous une précieuse valeur d\u2019information.De Drieu La Rochelle, par exemple, 1 nous assure qu\u2019il n\u2019a pas trahi consciemment son pays.\u201cMais c\u2019était un cerveau-femelle qui s'était toujours laissé séduire par le mythe de la force, De tout temps un peu faible sur les principes et très nonchalant comme créateur, il cherchait dans la politique la sensation d\u2019une énergie et d'une grandeur qu\u2019il ne possédait pas par nature et ne suivait pas daus la vie.\u201d (1) Brentano's, New-York, * Lacretelle n'a pas un mot sur Henri Béraud, ou encore Robert Brassilach, que ses compatriotes exécutèrent après un procès sommaire, Destinée tragique d\u2019une lettré et d\u2019un écri- sonné bien des esprits de chez LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 OCT.1946 vain parmi les plus doués, sur laquelle on ne possède en Amérique que les données souvent tendancieuses des agences d\u2019information.Sévère pour Maur- ras, l\u2019auteur s\u2019en prend à l'AI- lemagne, plutôt qu\u2019à lui, de certaines attitudes.Si Drieu La Rochelle fut dupe des Alle mands, le romancier Jacques Chardonne le fut également: \u201cce pauvre Jacques Chardonne, si adroitement promené, entouré, flatté, au cours de son voyage en Allemagne, qu\u2019il proclama au retour \u2014 tenez-vous bien \u2014 que le jeune Allemand de 1941 était \u201cfraternel\u201d.Sur l\u2019état des esprits en France, avant et pendant la guerre, il note avec beaucoup de raison que l\u2019Allemagne d'Hitler \u201cavait empoi- nous par le biais des partis politiques et des vieilles querelles, par toute une propagande retorse et insinuante.\u201d Il rappelle brièvement Jacques Decour, Péri, Politzer, écrivains de la résistance que fusilla l\u2019ennemi; Jean Prévost, qui tomba en Savoie; Benjamin Crémieux, ce critique juif si intelligent et lucide, torturé à mort au camp d\u2019Auschwitz, C\u2019est de détails de ce genre que nous avons soif au Canada, car nous ignorons à peu près tout des choses intimes de la France, depuis lé sombre automne de 1939.Lacre- telle nous renseigne un peu, mais trop peu, sur ce qu\u2019il nous intéresse de savoir eur les écrivains, les artistes et autres personnalités de son pays, pour nous disparus dans la nuit depuis six ans.* Dans l'ensemble, Lacretelle se montre dans son livre républicain, pro-Anglais, pro-Amé- ricain, sympathique au mouvement de Gaulle.Cela sous l\u2019an- Les sous-marins allemands PAVILLON ; »,4f lorsque les commandants des sous-marins nozis ont bissé Je drapeau noir de la reddition, ils ouvraient la voie à la reprise du commerce d'exportation de notre pays, dont vivent, en temps normal, trois Canadiens sur huit.Pendant cinq ans, notre commerce extérieur à relevé du gou- gle politique.En certains en-|compter les obligations impo- droits, on se demande s\u2019il melsées par l'attaque fait preuve de quelque naiveté\u201d! Harbor, dans les préoccupations 6de Année, \u2014 No 39.de Pearl Quand par exemple il écrit, en marge de l\u2019aide américaine: \u201c,.j'imaginais ces jeunes hommes du Middle-West et du Texas, dont beaucoup avaient entendu parler trés vaguement de la France et qui, cependant, risquaient leur vie pour qu\u2019elle ne demeurât pas allemande.\u201d Sans déprécier en rien l'effort de guerre des Etats-Unis, on peut croire qu\u2019il entrait ques que souci d\u2019ordre économique, pans L'ÉTIQUETTE populaire NuCut.UNE VALE Examinez les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans et jugez vous-même de la valeur extraordinaire qu\u2019ils offrent.Touchez l\u2019envers molletonné\u2014plus épais, plus doux, plus chaud.Remarquez le fini des boutonnières et des cou- turess la façon entière.Remarquez le tricot ferme et serré, Une valeur suprème est assurée pur l'étiquette Penmans.Ils s\u2019obtiennent dans les modèles deux pièces (gilet et caleçon), aussi sous forme de combinaisons et dans le modèle Michéles Les Oblig de la Viclothe \u2018SALADA R SUPREME On a déjà dit qu\u2019un homme riche n'est qu\u2019un homme pauvre avec de Comment une petite ferme s\u2019ACCROIT-ELLE?, aBaire.Il sera heureux d'étudier vos projets avec vous, de discuter avec américaines des dernières années.Et pour beaucoup de sol- (Suite à la page 3) Lost vernement, du moins en grande partie.Mais, la paix revenue, l'entreprise privée doit maintenant s\u2019efforcer de créer des emplois en trouvant des acheteurs à l'extérieur.Il s\u2019agit de faire des affaires dans le monde entier, dans les villes étrangères et lointaines, dans une centaine de langues et de monnaies.les banques canadiennes ont un rôle indispensable à jouer dans cette tâche d'après-guerre complexe, mais essentielle.Chaque jour, leurs succursales et leurs correspondants à l'étranger manient des documents et effectuent des opérations compliquées afin de mettre en rapport acheteurs et vendeurs, malgré lgs obstacles que présentent la distance, la langue et les usages.Ce service bancaire est d'une importance capitale pour le monde des affaires et pour l\u2019ouvrier canadien, puisque le Canada entreprend de rétablir son commerce extérieur afin de créer des emplois au pays.Celle annonce est commanditée par votre Banque DMF TE ill Pargent.Mais on dic aussi que l'argent fait tout marcher et que rien n'attire mieux le succès que le succès, Tous ces vieux dictons vous incitent À consulter le gérant de la Bsaque de Montréal si vous avez besoin d'argent pour améliorer votre ferme, si vous entrevoyez la possibilité de tirer de meilleurs revenus d\u2019une plus forte production.Vous ne quémandez pas une faveur en soilicitant un prêt la Banque de Montréal.Le gérant vous sera reconnaissant de lui proposer une BANQUE Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant vous vos revenus actuels \u20act en puissance, et d'établir avec vous un mode de remboursement commode.L'une des principales qualités de tout gérant de la Banque de Montréal, c\u2019est d'être de bon conseil.Bon nombre de grandes fermes, de fermes prospéres\u2014dans toutes les régions du Canada-\u2014ont été jadis de petites fermes, Plusieurs doivent Jeur développement à la Banque de Montréal.Les noms de leurs propriétaires doivent rester canfiden- tiels, mais le gérant de votre B de M vous invite à profite de leur expérience.DE MONTRÉAL Au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 64e Année.\u2014 39, WEST SHEFFORD \u2014Dimanche, à l\u2019issue de la grand'messe, avait lieu le pèlerinage annuel des paroissiens dé West-Shefford au cimetière.M, le curé Roy récita le chapelet et chanta le Libera.Toute la paroisse y prit part.\u2014Nous apprenons que M, Lucien Gince, de cette paroisse, qui a été le premier opéré au nouvel hôpital de Granby, est en bonne voie de guérison.\u2014C'est avec regret que nous Avons appris le départ définitif du docteur et de Mme L.-J.Bachand pour St-Joseph du Lac.Après huit années passées dans notre paroisse, M.le docteur Bachand nous quitte en emportant l'estime et la reconnaissance de tous ses amis et anciens patients, \u2014Le Rév.Père Hébert, do- minicain de St-Hyacinthe, qui était de passage dans motre paroisse, récemment, pour y solliciter des aumônes pour une maison de retraite fermée à ét- Hyacinthe, a recueilli la jolie somme de $250.00.\u2014M.Luc Marchessault a fait l\u2019acquisition de la ferme de M.Georges Dalpé, sise dans le Ge rang de Brome.M.et Mme Dal- pé iront demeurer à Lévis, \u2014M, et Mme Léu Duquette visitaient lundi Mlle Gabrielle Jolin, e.g.m., en stage à l'hôpital Ste-Justine, à Montréal.\u2014M, Wilfrid Côté, du 22e régiment, est de retour chez son père, après avoir passé 8 ans à la guerre et pris part à toutes les batailles du 22e sans recevoir de blessures.Lisez le Journal de Waterloo et encouragez ses annonceurs, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 OCT, 1945 LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Et les Canadiens français.Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant les mois d'août et de septembre 1945.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le Bureau Technique Fournier, procureurs de brevets d'invention, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal).429,230 \u2014 A Paquette, de Ste-Geneviève de Batiscan : Procédé pour imperméaliser les tissus; 429,765 \u2014 Eugène Côté, de Châteauguay Bassin: Charrue à neige; 429,781 \u2014 David Pronovost, de Montréal: Machine abrasive; 429,918 \u2014 Antonio Noel, de Ste-Euphémie: Ciseau mécanique; 429,928 \u2014 J.-H.Séguin, de St-Eustache: Monture opthtal- mique; 430,074 \u2014 Joseph et Lionel Piché, de St-Janvier: Evapora- teur d\u2019eau d\u2019érable; 430,091 \u2014 Victor Nedelec, de St-Brieux, Sask: Porte-sac; JACQUES DE LACRETELLE {Suite de la page 21 dats, lancés comme d'autres dans la mêlée, sans avoir été consultés sur leurs sentiments à l'endroit de l'Europe, l'avenir de la France était chose assez vague et floue, à laquelle ils n\u2019avaient pas même songé, Le livre de Lacretelle est à lire, parce que l\u2019auteur vécut en France envahie et occupée, fut te- moin d\u2019événements que nous ne connaissons que de loin, est en mesure de nous renseigner sur eux de première moin.Son témoignage est cependant celui et quelques-uns de ses juge-| ments resteront à reviser par l\u2019histoire On doit souligner qu\u2019il traite avec modération et tristesse, comme s\u2019il voulait teur donner le bénéfice d'un certain doute, ou tenir compte de circonstances atténuantes, d\u2019hommes que d'autres Français, moins pondérés ou plus haineux que lui, condamnèrent avec passion, L'lettreé.(reproduction interdite) 430,093 \u2014 Bruno Provencher, de St-Paul 'Ermite: Clou.> { | Modèles de tous genres à prix argenterie, verrerie, ete.\u2014 Réparations par nn expert, Bijouterie Moderne Bue, 490, rue Principale \u2014 UN CHRONOMETRE PARFAIT Vous l'obtiendrez en achetant une montre MERCURY, GRUEN et ROAMER raisonnables.\u2014 Aussi bijoux, WATERLOO \u2014 TEL 1 Le Ministre du Travail demande aux CULTIVATEURS HOMMES DE FERME SOLDATS DÉMOBILISÉS et OUVRIERS DE GUERRE d'aller LEA LRA 123 BUCHERONS CHARRETIERS CHARPENTIERS CHAUFFEURS - CAMIONS et TRACTEURS FORGERONS CUISINIERS et AUTRES L'INDUSTRIE DE LA PULPE L'hon.Humphrey Mitchell Minsire du Travoil bois si l'on veut La forêt offre cet raisons que nous au représentant focal du ministère provincial de l'Agricule ture.Ou au bureau de votre ccopérative agricole, s\u2019il y en a un dans votre localité; ou SIGNEZ un engagement avec n'importe quel solliciteur représentant une compagnie de pulpe et papier, autorisé par Is service national de placement.La meilleure chose à faire serait de retourner à la compagnie pour laquelle vous avez déjà travaillé.ET DU PAPIER DU CANADA \u2018INDUSTRIE forestière joue un rôle vital en ce moment dans l\u2019économie du Canada.Il importe plus que jamais d'accélérer la production du chage et contribuer efficacement à la reconstruction, au pays et à l'étranger.conditions de travail.C'est pour ces ceux qui peuvent travailler dans les bois d'offrir leurs services sans hésiter.Is seront d\u2019ailleurs ainsi assurés d'un emploi sain et rémunérateur durant les mois de l'automne et de l'hiver.ADRESSEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AU bureau national de placement le plus près; Abprouvé par: A.Mac NAMARA soxs-mrmsstre d'u Trecail, maintenir l\u2019embau- hiver d'attrayantes demandons à tous ; ¢ d'un homme qui a peu de recul, \u2018 + a | P ROFESSIONS ET À Frames .\u2026_ Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception ; r Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenn Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A, LS.C COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q TELEPHONE 201 9 ?POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 * _ Smocessear de Elisée Gauden TEL BUREAU M9 B.MARCHESSAULT AVOCAI WATERLOO [1] EAE 1 J.-A.BOUCHARD, 0.D.OPTOMETRISTE 169 Principale GRANBY TEL.832 à la PHARMACIE ROBERT le mercredi de 1 heure pm.& 6 heures pm, EXAMEN DE LA VUE REPARATIONS DE VERRES \u2014 ; 463 rue Principale, Waterloo.Pi me LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 WATERLOO Pierres tombales TEL.384 l 454 Principale \u2014 SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 I | Dr JACQUES JOLIN B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE e RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.e 286, rue Principale WATERLOO Td.174 4 4 mL LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 OCT.1945 64e Année.\u2014 No 39.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a IL FAUT TENDRE politiques au détriment de l'in-|grès récents, vec permission spéciale, en ont, zaille, de St-Valérien; Gaston | fut le cas dans le passé, les au- A CETTE UNITE térêt général.Ce manuel, préparé et rédi-| distribué des milliers d'exem-| Gervais, de Lawrenceville; Luc torités fédérales espèrent réali- + \u2014_\u2014 Il y a quelques années, UN|gé par la Branche de l'Annuai-|plaires à leurs clients sont au-| Marchessault, de West-Shef-|ser une grande économie de M.A.-G.Sumpson dit que les Canadiens de races différentes doivent apprendre à se mieux connaître.A l'assemblée récente de l\u2019Association des Quotidiens Canadiens, tenue au Château Frontenac, à Québec, M, A.-G.Sampson, président de Chateau-Gai Wines Limited et aussi l\u2019un des directeurs de la CD.N.A., adressa la parole aux membres présents.Permettez-moi, au nom des journalistes ici réunis et venus des quatre coins du Canada pour prendre une part active à notre Congrès d'études \u2014 permet- tez-moi, en leur nom et en mon vétéran de notre profession, M.Adolph S.Ochs, directeur au New York Times, s\u2019éteignait à New York.Pendant les quarante années environ qu\u2019il appartint à la direction de ce grand quotidien, il n'accepta jamais de devenir I'esclave ni de la politique, ni de la haute finance.Ses activités furent toujours guidées par sa trés rigoureuse conscience et son respect de la vérité.Ce faisant, il s\u2019est avéré un grand Américain et pour tous les journalistes il est demeuré \u2014 et demeurera un modèle.Dans un pays comme le nôtre, la presse doit être avant tout un facteur d'ordre et de bonne entente, Il lui serait que re du Canada du Bureau fédéral de la Statistique, est conçu de façon à embrasser toute la situation économique du Canada.Recueil de statistiques courantes sur tous les aspects de la vie économique du pays, il contient en outre d\u2019abondantes illustrations qui ajoutent à l\u2019intérêt des sujets étudiés.\u201cSa popularité grandissante, dit l'Avant-Propos, depuis qu\u2019il est devenu une publication annuelle en 1930 et l\u2019usage répandu que, sous la forme de ses éditions régulières et spéciales, semi-officiels; sa distribution en grand nombre aux exposi- \u2018en font les milieux officiels et! tant de preuves de la nécessité d\u2019une publication concise et attrayante sur les conditions économiques du Canada.\u201d L'introduction consiste dans une revue de l\u2019effort de guerre du Canada et embrasse la croissance et l'activité de ses forces armées.\u201cCanada 1945\u201d contient ads- si un article illustré sur la pénicilline, drogue nouvelle dont la découverte est un des événe- ments marquants dans l\u2019histuire de la médecine.Le prix de la publication est de 25 cents l'exemplaire, ce qui défraie à peine le coût du papier et de l'impression.Les demandes d\u2019exemplaires ford; W.-G.Houle, de Valcourt.Devant le Kiwanis M.Joseph Leddy, organisateur conjoint dans Shefford, ë- tait, mardi soir dernier, l'hôte du Kiwanis, qui avait consacré sa séance au 9e emprunt, en conviant à son dîner hebdomadaire ceux qui sont chargés d'en assurer la pleine réussite à Waterloo.Après un film expliquant le pourquoi de cet emprunt, M.Leddy, sur l\u2019invitation du président, M.Peter Gunter, dit quelques mots au sujet de ce qu\u2019il attend de nous en cette occasion, Il loua d\u2019abord excellent travail de M.Dubois et de ses temps et d'argent.Pour ce qui est de Waterloo en pafticulier, il est d\u2019ores et déjà amsuré qu\u2019il saura rester à la hauteur et maintenir la belle réputation dont il jouit un peu partout.Votre ville a toujours bien fait les choses, ajou- te-t-il, dans le domaine des cm- prunts aussi bien que dans celui des autres campagnes d\u2019un caractère patriotique, et je suis certain qu\u2019il n\u2019en sera pas autrement cette fois, En mettant tous l\u2019épaule à la roue, vos concitoyens réussiront sans trop de difficulté à atteindre l'objectif de $280,000 qui leur est fixé pour le 9e emprunt, M.Dubois termina la série des L nom personnel \u2014 de vous ex- 1 .tions internationales; sa \u2026ra- [doivent être adressées à l'Impri-| auxiliaires en - avril gernier, |discours en sollicitant le coopé- primer toute notre gratitude {trop facile de devenir 1e foyer |quction en plusieurs langues|Meur du Roi, Ottawa.puis déclara que, si la guerre|ration de ceux qui devront, au pour la si cordiale hospitalité| de dissensions désastreuses| pour servir dans les diverses \u2014 dont nous avons été l\u2019objet.Ce sont deux raisons majeures qui nous ont amenés à choisir le \u201cQuébec\u201d comme lieu de cette réunion: d'abord, nous avons tenu à rendre hommage à votre magnifique Province en tant que berceau du journulis- me dans notre pays; ensuite\u2014 et surtout\u2014nous avons espéré que ce geste, témoignage de notre sincère sentiment d\u2019amitié, contribuerait à resserrer davantage les liens de l'unité nationale qui nous tient tant à pour la nation, si elle s\u2019abaissait jusqu'à n\u2019être plus qu\u2019un réceptacle d\u2019injures contre l\u2019autorité et les divers éléments du pays.Un journaliste, digne de ce nom, se doit de préserver scrupuleusement son indépendance de pensée; il se doit de s\u2019élever au-dessus des ines- quineries égoistes, des ambitions politiques et de l'insatiable soif de profits dès puissances d'argent qui s\u2019efforcent de l\u2019asservir.Nous sommes loin de la perfection.Il nous faut reconnaitre, cependant, que la coeur.Disons-le bien et ne presse a déjà évolué dans le craignons pas de le dire et delsens du bien général.Ii reste le redire: C'est en nous penchant ensemble sur l\u2019étude de nos problèmes communs que nous faciliterons 1a compréhension réciproque des différents groupes ethniques dont se compose la population de notre belle et vaste Patrie.Les journaux sont \u2014 et doivent ë- tre \u2014 des instruments au service des plus hautes aspirations humaines.Il serait, en effet, indigne de notre conscience professionnelle d'exploiter tels ressentiments populaires pour le bénéfice de tels partis Les Hommes Travaillent Jusqu'à l'Epuisement La fatigue chronique ct l'épuisement nerveux vous rendent à bout =, - Votre santé en souffre «+ vous n'avez pas de résistance aux rhumey ct aux autres maluises.C'est alors le temps pour un tonique tel que lu Nourriture du Dr, Chaso ur les Nerfs qui contient In famille de La Nourriture Du Dr.Chase |; Pour Les Nerfs 60s\u201460cts.180s\u2014$1.50 encore beaucoup à faire et nous le ferons.Ne manquons jamais une occasion de favoriser les rencontres des journalistes par le moyen de congrès dans chacune de noæ Provinces; ces rencontres aideront, en la plus large mesure, à la mutuelle acceptation de nos idéals particuliers; en même temps qu\u2019êl- les élargiront le champ de wos études et de nos observations, elles nous amèneront a4 mreux apprécier l'immense responsabilité de notre rôle professionnel, Daigne la Providence bénir toutes les bonnes volontés et tous les journalistes du Canada dans la tâche sociale qui leur incombe, Puisse-t-elle les animer de l'esprit fraternel et de l'intégrité indispensables à son accomplissement ! N'oublions jamais \u2014 en aucun instant \u2014 que la mauvaise foi paralyse le bon fonctionnement de l'Etat et n\u2019engendre que les ruines sociales, alors que seules la probité et la bienveillance font s\u2019épanourr le bonheur et la prospérité à travers les grands empires, itamine Br.Elle vous aidera à ' renforcir vos nerfs et aussi à mieux |UNE EXCELLENTE « Elle vous aidera à digérer vos comp ILATION 5 aliments et à reprendre l'énergie et ls ; gueur.SERRE, .- A Dernandez pour le L'édition française de « nouveau format de \u201cCanada 1945\u201d, Le Bureau fédéral de la Statistique annonce la publication de l'édition française de \u201cCanada 1945\u201d, manuel officie] des conditions présentes et des pro- Moins de Sucre=Moins de Coke Le sucre manque et, moins nous recevons de sucre moins vous recevrez de Coca-Cola.Mais 11 y a une chose sur laquelle vous pouvez compter \u2014 le Coke qui est dispont- ZIP 74 æ ACHETONS DES SE.ble est du vrai Coke, az Ar bien entendu, 4 FY ay parties du monde où le Canada est officiellement représenté; et la pratique des maisons de commerce et de finance qui, a- ses exportations, en attendant que les pays amis, ravagés par la guerre, puissent nous rembourser.Ce sont nos LA CAMPAGNE.(Suite de 1a première page) Aimé Beaudoin et Adélard.Ga- L'eau vient à Ja bouche, quand on songe au bon pain de chez nous.Si, au Canada, nous avons du pain sur la planche, il n'en est pas ainsi outremer, Des populations affamées comptent sur les vivres que nous pouvons leur expédier.Nous devons nourrir nos troupes d'occupation.Le Canada a besoin d'argent pour financer SEUL EMPRUNT est maintenant terminée, le coût de la guerre subsiste toujours.En décidant de ne lancer qu\u2019un seul! emprunt par année au lieu de deux, comme ce cours des deux ou trois prochaines semaines, se surpasser afin de porter le chiffre des sous- eriptions chez nous à son plus haut niveau, DU PAIN SUR LA PLANCHE meilleurs clients en temps normal, ne l'oublions pas.D'autre part, n'est-il pas nécessaire pour chacun de nous de se prémunir contre l\u2019adversité?Demain \u2018sera tel que nous l'aurons fait aujour- d'hui.Arrondissons notre avoir, Grâce à nos économies, nous aurons plus tard du pain sur le planche.Le 92 Emprunt est nécessaire dans l'intérêt commun, Plus nous achète- ronsd'Obligations, plusnous contribueronsänotreprospé- rité etd notre sécurité futures, 12 MOIS POUR PAYER PT \\ SUIT Yr pr @ ENSEMBLE,GAGNONS LA PAÏ.A LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE sili\" Emboutellleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d A CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENRG.460, tue Principale Granby, Qué.Tél.: 332 ASF-1W0L 64e Année.\u2014 39, IL FAUT PLUS DE LOGEMENTS Et la Chambre de Commerce cadette appuiera tout mouvements destiné à nous les procurer.Aprés avoir exposé son plan aux membres du conseil municipal, M.Ernest Petit, qui vient de subdiviser en lots à bâtir une partie de la ferme Decker, le soumettait vendredi soir dernier aux membres de la Chambre de Commerce cadette.Les membres de ce groupement, en particulier son président, M.Jean-Paul Robert, se sont depuis longtemps déjà prononcés en faveur de la construction de bons logements ouvriers afin d\u2019abriter convenablement les travailleurs qui désireraient s'établir chez nous, mais en sont empêchés par la pénurie d'habitations, M.Robert a profité de l\u2019occasion pour dire que la Cham- bre de Commerce appuierait M.Petit ou tout autre citoyen désireux de combler une lacune qui n\u2019est pas sans nuire au progrès industriel de Waterloo, li a rappelé que nos jeunes hommes d'affaires avaient pris l\u2019initiative en cette affaire et qu\u2019ils n\u2019entendaient pas la laisser tomber.En s'inspirant d'un article du \u201cCanadian Business\u201d de livraison récente, le président de la Chambre cadette a montré que nos concitoyens pouvaient et devaient travailler de diverses façons à doter leur ville des améliorations qui lui Mmanquent et sans lesquelles elle n'atteindra jamais son plein épanouissement, Le notaire L.-C, Godbout, présent à la réunion, a, de son côté, donné quelques détails sur le fonctionnement de la Water- 100 Development et signalé comment elle avait contribué à l\u2019obtention de fabriques qui fournissent de l'ouvrage à un grand nombre de personnes, Un éclairage moderne Case postale 369 \u2014 Ed C'EST CE QUE VOUS AMPOULES ELECTRIQUES FLUORESCENTES Un bienfait pour les yeux, une grande économie, plus de confort et de meilleures conditions de travail.Demandez nos prix.e Waterloo Electric Regd PHILIPPE LEGARE, prop.Waterloo \u2014 SERVICE EXPERT POUR LIGNES RURALES OBTENEZ AVEC LES Tél.304 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 OCT.1945 UNE INVITATION DE NOS JEUNES Mercredi le 24 octobre, à | hôtel de ville, aura lieu une grande partie de cartes au profit du Club Athlétique Junior de Waterloo.Comme on le sait ce club de hockey, composé de jeunes talents locaux, a déjà fait ses preuves et le grand enthousras- me qui a régné au sein de cette équipe l'année dernière se manifeste à nouveau cette aunée ses membres, et particulièrement sur celle de son patron, M.Paul Proulx.En effet, on sait que son dévoué gérant, collaborant étroitement avec M.Paul-Emile Fortin, s\u2019est dépensé sans compter pour la formation permanente d\u2019une organisation sportive unique en son genre, Nous apprenons de bonnes sources que ce club a pris l'initiative d\u2019aménager la patinoire, ainsi qu\u2019une salle appropriée à cet effet; il n\u2019y à aucun doute qu\u2019ils s'acquitteront dignement de cette charge.Les règlements concernant ce lieu publie seront publiés sous peu.Encouragez un bon mouvement, un oeuvre saine, propre à maintenir chez nos jeunes l\u2019esprit sportif qui fera d\u2019eux des hommes d\u2019initiative, des hommes dont Waterloo pourra s'enorgueillir.Venez en foule, le progrès du sport a besoin de vous, Le Bridge et le 500 seront joues à cette soirée.Les billets se vendent actuellement à 35e, Plusieurs beaux prix seront distribués, de même que des prix de présence de grande valeur.Nous comptons sur votre encouragement et votre entière collaboration.Le Comité.Théâtre PALACE Granby + : I sur toutes les jeunes figures de LE CHEF DIT QU\u2019IL SEVIRA Contre ceux qui font le tir à la carabine dans les limites ou le voisinage de Waterloo.\u2014 Le règlement No 105.Le chef de police Georges Le- may nous apprend que, malgré le règlement No 105, interdisant le tir à la carabine dans les limites de la ville ou æ voisinage immédiat, il arrive malheureusement très souvent que des chasseurs improvisés fassent fi de cette ordonnance et mettent ainsi en danger la vie'et la propriété de leurs concitoyens.C'est ainsi que, tout dernièrement encore, quelques vitres ont té brisées par des balles à Waterloo même, Il se peut que ces projectiles atteignent un jour des personnes et soient la cause de blessures g; a- ves sinon mortelles.Le chef nous prie donc de publier cette partie du règlement relative à l\u2019interdiction dont nous ve.uns de parler, En voici le texte: \u201clo\u2014Le tir à la carabine sera prohibé à l\u2019avenir dans les lr- ® Pendant la guerre, les grands couturiers anglais ont tous collaboré avec le gouvernement et aidé à résoudre les problèmes de l'industrie du vêtement.Ils commencent maintenant à lancer de nouvelles créations.Cette jeune fille porte un trois-pièces de lainage quadrillé brun et beige, création de Hardy Amies.mites de la ville de Waterloo, y compris le lac de Waterloo et la partie de la rivière Yamaska qui sort de cette ville ou la traverse; \u201c2o\u2014L'usage du Iusil à Plomb ne sera vermis que durant le temps de la chasse seulement ; \u201cBo\u2014Les chasseurs durant la frais, avec emprisonnement d'au plus 60 jours à défaut de paiement immédiat de l'amende et des frais.nicipale espère qu\u2019il n\u2019aura pas à sévir, mais qu\u2019il se montrera sans pitié pour les délinquants de celte espèce, Le directeur de la Sûreté mu- Saison de chasse ne pourront se servir que de fusils à plomb de calibres 10, 12, 16 et 20 seulement ou que de plomb nos 2-4 5-6 ou plus petit encore.\u201d La sanction comprend une amende de $20, recouvrable par voie sommaire, en plus des _ ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande, Nous nous occupons aussi des inscriptions.Bradford Granit & Marble Works Reg.VENDREDI\u2014SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI DICK POWELL ANNE SHIRLEY dans Murder, my Sweet Aussi: FRED ASTAIRE et GINGER ROGERS dans SHALL PARCEL?CLAIRE TREVOR OTTO KRUGER WE EVELYN KEYES ADELE JERGENS À Thousand and One Nights JACKIE MORAN There Goes Kelly Théâtre CARTIER Granby PHIL SILVERS CORNEL WILDE dans (en couleur) Aussi: dans MERCREDI PAUL ANDOR dans ENEMY OF WOMAN ENCANTEUR ARMAND POTVIN WATERLOO TEL.89-W-1 Tous genres d\u2019encans et service bilingue Aussi: Blonde Comet N'oubliez pas que le mardi soir au Cartier, vous avez une chance de gagner $100 ou plus avec votre photo.dans Aussi: dans Both Barrels VEN.\u2014 SAM.\u2014 DIM.\u2014 LUNDI Un film de grande classe GABY MORLAY et HENRI ROLLAN LE MAITRE DE FORGES Charles Starrett, Tex Harding, Dub Taylor Margo, Tom Blazing MARDI SEULEMENT The Great Be Ginfy Ryan et Gloria Holden Behind the Rising Sun Aussi: Neal, J, Carroll Naish, Robert dans HORAIRE DES FILMS POUR DIMANCHE a THEATRE PALACE Nouvelles: 2.00, 5.10, 8.20 et 11.30; There Goes Kelly: 2.30, 5.40 et 8.50; A Thousand and One Nights: 3.30, 6.40 et 9.50, e THEATRE CARTIER Nouvelles: 2.00, 5.10, 8.20 et 11.30; Both Barrels Blazing: 2.30, 5.40 et 8.50; Le Maître de Forges: 6.40 et 9.50.N'oubliez pas que votre photo a une valeur de 3.80, 7 + REMORQUAGE ne Porte CHAMPLAIN | GAZOLINE, HUILE, PARTIES D\u2019AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.° APPELEZ 284 & 379-J MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.Si votre radio ne fonctionne pas bien, adressez-vous à Granby Radio Service R.-A.POMMIER, PROPRIETAIRE 68, RUE ST-ANTOINE SUD \u2014 GRANBY \u2014 TEL.939 Réparations générales de radios et d'appareils électriques pour usage domestique.Pour réparations à Waterloo, s\u2019adresser à la BIJOUTERIE MODERNE, 490, rue Principale \u2014 Tél, 1 Avons lampes, adapteurs, etc, et donnons GARANTIE de 90 jours.+ QUAND VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI Tél.389 «A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT, ° $100 ou plus 617 EASTERN WATERLOO, P.Q.{ * = EE.ET LE JOURNAL DE WATERLOO, Vraiment.Un confrère rapporte qu'un barbier de 81 ans, à Sherbrooke, rase encore, et prestement, d'autres octogénaires.C'est Peut-être ça qu\u2019on appelle faire la barbe à ses contemporains, * Un Anglais, prisonnier en Allemagne depuis 1940 et qui est rentré récemment à Londres après un bref séjour à Odessa, déclare qu\u2019avant la libération presque tout son camp était communiste.Mais après quelques jours en Russie, personne ne j'était plus.On confisqua les petits radios que les soldats s'étaient fabriqués eux- mêmes.Ces instruments sont prohibés sous le régime soviétique.I! n\u2019y a qu\u2019un radio par ville ou village, sur la place publique, où l\u2019on entend juste ce que M.Staline permet qu\u2019on en- * rtende, * Nous avons écrit, ces jours derniers, que les observateurs trouvaient que les hebdos ruraux avaient l'oeil critique.Mais c\u2019est tout probablement cette franchise dans le commentaire qui explique que les journaux semainiers aient été, durant la guerre, de I'aveu des autorités, d\u2019excellents véhicules pour Jes décrets, ordannances et directives que le gouvernement adressait au contribuable canadien.Et pour la même raison, la réclame commerciale, la publicité industrielle de la reconversion aura un medium de choix dans l'hebdo rural qui trône, la semaine durant, sur la la table de famille, qui est lu, mieux, qui est seruté dans tous ses coins et recoins, * La guerre est finie mais nous n'avons pas fini avec la guerre et la reconversion de no- toute nécessité, le neuviéme bm- prunt de Guerre canadien, 1l y a aussi à considérer dans notre esprit, le secours à apporter aux crève-faim et aux gue- nilleux que le conflit a laissés par millions dans la vieille Europe qui n\u2019en peut mais.C\u2019est pourquoi cet Emprunt, qui sera le dernier, doit être le plus considérable que l'on ait jamais demandé au contribuable canadien.D'autre part, celui-ci comprend maintenant que l\u2019achat d'Obligations de la Victoire constitue un placement avantageux du point de vue de l\u2019épargne, un placement heureux aux yeux de l'économie populaire.* Le capital américain se fait VENDREDI LE 19 OCT.1945 parti ouvrier anglais, ne traduisait pas l\u2019opinion du régime Attlee en déclarant, comme il l\u2019a fait l\u2019autre jour, que le nouveau gouvernement socialiste d'Angleterre avait plus de sympathie pour la Russie que pour les Etats-Unis, il n\u2019en reste pas moins que Laski parlait d\u2019anto- rité.Il a l'oreille du cabinet Attlee et ce n'est pas à la légère qu'il déclarait encore \u201cque le parti visait à une révolution de l'économie anglaise, à la transformation du capitalisme anglais en une entreprise socia\u2026s- te\u201d.D'ailleurs les mamours que le gouvernement Attlee fait au Soviet en disent assez long et assez nettement sur la sincérité des révérences que ces bons socialistes tirent aux Etats-U- nis lorsqu'ils s'aperçoivent q c'ils décidément tirer l'oreille, si prennent, avec les Yanks, les l'on peut employer cette figure, bouchées un peu grosses.Mais pour prêter les milliardÿ avec le jeu est dangereux.À vouloir quoi Attlee veut étatiser l'in- s'asseoir à la fois sur deux dustrie anglaise.Malgré qu\u2019Att- chaises, Attlee pourrait bien, un lee ait assuré à M.Churchill de ces prochains matins, s\u2019affa- tre économie nous amènent, de que le prof, Laski, présidenr du ler entre les deux.Il est Parti Adolescent.I! revient Homme Ce qu'il a vu , ce qu'il a fait et enduré : : : il n\u2019en dira pas grand-chose.Il y pensera souvent.Il pense À ses camarades tombés, à leurs familles.Il pense À ses camarades qui souffrent sur un lit d'hôpital, Il songe À ce que l'avenir lui réserve.uo Bc oni i on Mo Dans l'armée, lui aussi achetait des Obligations de la Victoire, 11 doit faire face 3 un dur problème: se créer une situation convenable, Qui donc refuserait de l'aider?64e Année, \u2014 No 39.A.Granby, tél.910 Waterloo, tél, 248 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Vie Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risquus) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE, 478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.EE p 9 EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: Bureau central à Waterloo: 1033 rue Wellington 617 Eastern.Tél: PLateau 8147.Tél 389.+ b J.J.PATERSON Enr.| WATERLOO ET GRANBY FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de I'Association des Entrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs de la province de Québec + M.Lucien GINGRAS, 18 années d'expérience dans l\u2019embaumement SERVICE D'AMBULANCE SALONS MORTUAIRES MEMBRE DE LA ST.JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION A la disposition du public 24 heures par jour WATERLOO, P.Q.TEL.210 + TEL.966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY + & - + a Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions 95, RUE PARE GRANBY TEL, 527 à + me SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne.Aussi assurance de tous genres, RUE CLARK WATERLOO TEL.252 Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL.297 Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti \u2014 Doublez vos achats d'Obligations du 9e Emprunt.Vous avez un an pour épargner et un an pour payer.Epargnez le même montant hebdomadaire ou mensuel que par le passé.Ce sera facile.Quand vous doublez vos achats d'Obligations de la Victoire, vous démontrez à nos soldats de retour qu'ils ne se sont pas sacrifiés en vain, GRANBY ELASTIC WEB OF CANADA LIMITED P.-HORACE BOIVIN, Prés. 64e Année.\u2014 39.LE FOYER UN DINER QUI COMBLERA TOUS LES VOEUX Nous sommes chanceux, nous, Comment Combattre LES DOULEURS RHUMATISMALES Les danlours rhomatisnuales sont souvent causées urique tr fn sang.Les reine derriet débaent 1e ceite impureté.Si les red vomlissent pas leur tâche, et ae Feces d'acide urique reste, il en résulte de l'irris tation ot deuleurs atroces dans les muscles et les articulations.Soignez les douleurs is ea gardant vos reins e bon Sut, Pronos ie i t des Pilules Dodd's pour les Reïns\u2014le remède Favori depuis un demi-siècle.¢ 109F Pilules Dodd pour le Rein - SANS SUCRE délicieux! cl ug aque addi.75°F, da -\u2014 Canadiens! Même si nous devons nous passer d\u2019un peu de viande, ménager le sucre et le beurre, nous pouvons encore nous offrir le luxe d'un bon poulet ou d'une dinde farcie, d\u2019une tarte délicieuse à la citrouille et tant d'autres bonnes choses que les peuples éprouvés de l\u2019Europe ont presque oubliées.Pour nous aider, les techniciennes en sciences ménagère du ministère fédéral de l\u2019Agriculture nous offrent quelques recettes et suggestions, La volaille sera préparée avec une bonne farce savoureuse et servie avec une sauce d'abattis accompagnée de gelée de groseille.Un cocktail aux toma- \u2018MAGIC 1 tang 2ceuts non ban blanc +3 van, x lh U6 essence essence, TU ES HABILE DE FAIRE | D'AUSSI BON (AT CANADIENNES III URE E [A] ENT LAMROYAL JE SUIS HABILE D'EMPLOYER UNE D AUSSI BONNE LEVURE/ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 OCT.1945 7 tes comme apéritif, des pommes | (875°F.) pendant dix minutes.de terre rôties, des carottes, du' Laisser refroidir et servir.brocoli ou des choux de Bruxelles en plus; une bonne tarte à la citrouille ou une gelée de raisin; voilà vraiment un diner qui comblera tous les voeux.Cocktail chaud aux tomates 2 tasses de jus de tomate 1 tranche d'oignon Le quart d\u2019une feuille de, laurier 2 clous de girofle 1 c.à table de sucre Le huitième d\u2019une cuillerée à thé de fines herbes 1 c.à thé de vinaigre Le huitième d\u2019une cuillerée à thé de sel de céleri.Mélanger tous les ingrédients et amener au point d\u2019ébullition.Couler et servir chaud.Pour 6 personnes.Carottes satinées Faire bouillir de petites carot- tes ou des carottes tranchées dans un peu d\u2019eau jusqu'à ce qu\u2019elles soient presque tendres.Egoutter.Saucer dans du gras fondu et déposer dans un plat graissé.On peut ajouter une ou deux tranches de citron, si désiré.Saupoudrer légèrement de cassonade et ajouter une ou deux cuillerées à table d\u2019eau.Cuire pendant vingt minutes dans un four de 375°F, Arroser fréquemment.Tarte à lu citrouille 3} tasses de citrouille cuite 1 tasse de sucre brun 8 jaunes d'oeufs 14 c.à thé de gingembre Le quart d'une cuillerée à thé de clou # c.à thé de macis 4 c.à thé de toute-épice 2 c.à thé de canelle 1 c.à thé de sel 2 tasses de lait 8 blancs d\u2019oeufs 2 abaisses de tarte cuites de 9 pouces.Laisser cuire la citrouille jusqu'à ce qu'elle soit tendre.Presser à travers une passoire, Mesurer.Mélanger avec trois- quarts de tasse de cassonade, les jaunes d'oeufs battus, les épices, le sel et le lait.Faire cuire au bain-marie pendant à peu près vingt minutes.Battre les blancs d\u2019oeufs en neige, y incorporer le reste de la cassonade et mélanger à la citrouille, Verser dans les abaisses de tarte et cuire à four modérément chaud agricole.de notre gousset .le péril, WORLD WIDE GUM CO, LID GRANBY, P.Q.D La Bloire est peut-être une douce chose .mais Buère pratique pour nos jeunes de retour du front, qui doivent recommencer à neuf.On a besoin de vos dollars, convertis en Obligations de la Victoire, pour des allocations vestimentaires, gratifications, déplacements, apprentissage, crédit d'établissement commercial ct Prouvons-leur notre reconnaissance.Aux heures sombres, nous avons fouillé jusqu'au fond .Le moment est venu de réaliser la forte somme au cours du prochain Emprunt de la Victoire et d'assurer par là un bon départ à ceux qui nous ont protégés durant Nous le leur devons bien.Nous leur devons davantage.C'est notre unique moyen d'acquitter un peu notre immense dette de réconnaissance.Ensemble, gagnons la paix Achetez du 9e EMPRUNT Gelée de raisin 1 c.à table de gélatine 2 c.à table d'eau froide 1 tasse de jus de raisin non sucré { tasse de sucre (moins si le jus est sucré) 1 ce.à table de jus de citeon Une pincée de sel 2 blancs d\u2019oeufs.Dissoudre la gélatine dans l'eau froide.Amener le jus de raisin et le sucre au point d\u2019ébullition, y verser la gélatine et brasser.Ajouter le jus de citron.Laisser refroidir et prendre à demi.Saler les blancs d'oeufs, battre en neige et incorporer à la gélatine.Verser dans un moule graissé ou dans des verres à sorbet et laisser prendre complètement.Servir avec une sauce cossetarde dans laquelle on utilisera les jaunes d'oeufs, Pour six personnes.SUGCESTIONS PRATIQUES naise propre.Et Dieu sait qu'avec la rareté du combustible, Personne ne peut s'offrir le luxe de gaspiller de la chaleur.Faites donc nettoyer la fournaise immédiatement.Avec la température que nous avons, un de ces beaux matins, il vous faudra faire un peu de feu si vous ne.voulez pas geler tout rond, Il faut également nettoyer les cheminées, les faire ramoner, N'attendez pas les gros froids pour faire poser les con- tre-fenêtres.Calfeutrez-les soigneusement et voyez à ce que les portes reçoivent la même attention.Vous pourrez ensuite sourire à la venue de l'hiver, aux joies et aux plaisirs qu\u2019il nous apporte, Ces bus précieux Même si certains messieurs \u2014 qui n\u2019en portent pas, bien entendu! \u2014 nous disent qu\u2019on a tort de se plaindre, que les bas de rayonne sont abondants, satisfaisants et ci et ça, nous savons, nous, que la situation n\u2019est pas aussi rose, Il faut courir dix magasins avant d'en obtenir une paire et souvent cette précieuse paire dure ce que durent les roses.11 faut donc Apporter au lavage des bas de rayonne des soins aussi attentifs qu'a un nouveau-né, Il faut se servir d'eau tiède, légèrement savonneuse, utiliser un savon doux, ne pas tordre vigoureusement.On asséchera plutôt le bas avec une serviette et on le suspenda loin du soleil ou de la chaleur du poêle ou du calorifère, Peut-être alors la petite tragédie des échelles sera de longtemps retardée, Ensemble Cagnons Ca Pur ACHETEZ du O°EMPRUNT Pour éviter un accroc Les grands ménages «d\u2019automne vont bientôt commencer.Que d'ouvrage et que de choses à réparer, à renouveler! I] y en aura bien assez sans que, par négligence, on risque d\u2019abîmer un article encore serviable.Prenez les rideaux, par exemple.Bien lavés, empesés, ils sont prêts à remettre en place, Mais, souvent, il arrive qu\u2019en les glur sant sur la barre, on fait quelque accroc.Voulez-vous éviter le dommage?Coupez le pouce d\u2019un vieux gant et mettez-le sur le bout de la barre.Le rideau glissera alors le plus facilement du monde sans la moindre déchirure, Plus de chaleur Une fournaise sale ne chauffe pas aussi bien qu\u2019une four- QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: [2 CIGARETTES SWEET CAPORAL \u2018\u2019La forme la plus pure sous loquelle le fobac peut dire fumé' *Appartenant a ceux qu'elle sert* [BOWIE BT LA VICTOIRE! Nos soldats l'ont obtenue pour nous.Conservons-la pour eux .en Achetant des Obligations a EE - . ta TTT LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 OCT.1945 NOUVELLES DE WATERLOO \u2014MIle Yvonne Vadeboncoeur était à Montréal mercredi dernier.A VENDRE, \u2014 Piano Willis en très bon état.S'adresser à M.H.Maher, Crémerie de Warden.Téléphone 189w1, A VENDRE, \u2014 Poêle électrique et machine à laver électrique.S'adresser à compter de samedi chez Mme Sherwood, au-dessous des nouveaux bureaux de \"Adam Lumber, rue Principale, ou aux bureaux mêmes, A VENDRE, \u2014 2 bons manteaux d'hiver presque neufs pour garçons de 12 à 14 ans, S'adresser à Mme J.-Georges Chagnon, 84, rue Lewis, Les Tablettes \u201cSLENDOR\u201d sont efficaces.Traitement de 2 semaines, $1.00; 12 semaines, $5.00, A la Pharmacie Robert, rue Principale, Waterloo.MAISON a vendre.\u20147 pièces, avec terrain adjacent.S'adresser à 1117, rue Principale, Waterloo, VIGORINE pour hommes dont la vitalité est affuiblie, qui souffrent de débilité nerveuse, d'épuisement mental et physique.Redonne une nouvelle énergie et de l'entrain.Tonifie et revigore tout le système nerveux.Boîte renfermant traitement de 15 jours, $1, En vente à la Pharmacie Robert, Waters loo.FOURNAISE À vendre, \u2014 Pour chauffage au bois de 4 pieds, marque Lebrun, air chaud, avec tuyau, ainsi que radiateur d\u2019un pouce pour eau chaude.S\u2019adresser à M, J.-A.Légaré, photographe, Waterloo, téléphone 363, \u2014Mlle Anna Lessard était a Montréal, pour affaires, mercredi, \u2014Mme Joseph Thibodeau, de Granby, était en promenade chez Mme Georges Gauvin, Ces jours