Journal de Waterloo, 27 avril 1945, vendredi 27 avril 1945

[" ARS Taine, CE EE Tre LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- GAIS IMPRIME DANS LE DISTUICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.LE JOURNAL DE WATERLOO 64e Année.\u2014 No 15.mr 1 partout naèle\u201d s : Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrés WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 27 AVRIL 1945 Environ 22,000 électeurs dans le comté-de Shefford On est actuellement à recueillir les noms de ceux qui pourront se prononcer au serutin du 11 juin.\u2014 Les énumérateurs à l'oeuvre depuis lundi dernier.Une centaine d\u2019énumérateurs, plus exactement 96, se sont mis cette semaine à oeuvre, sous la direction de Me Benoit Marchessault, président d'élection dans\u2018 Shefford, afin de recueillir les noms de tous nos concitoyens et concitoyennes qui ent droit de vote au scrutin du 11 juin, Ce travail s\u2019effectue depuis dans toutes les municipalités du comté et prendra fin samedi soir, On porte à 22,000, en chiffres ronds, le nombre de ceux qui pourront se prononcer lors du prochain appel au peuple, dans cette circonscription seulement.La tâche de Me Marchessault et de ses auxiliaires est donc loin d\u2019être une sinécure.A peu près la moitié des électeurs de Shefford sont domiciliés dans la cité de Granby, ce qui veut dire que les énuméra- teurs à cet endroit sont plus nombreux que partout ailleurs, Une fois l\u2019énumération terminée, il faudra dresser la !iste de ces électeurs, divisés en deux catégories, les urbains, dans la cité de Granby, les ruraux dans toutes les autres parties du comté.Et ceci ne comprend pas l\u2019envoi des avis et de tous les autres documents qui doit nécessairement précéder une consultation populaire comme celle qui s'en vient, plus une foule de détails dont doit s'occuper le président d\u2019élection, C\u2019est dire que Me Marchessault est actuellement et sera d\u2019ici au 20 juin, alors que se fera la proclamation officielle du candidat vainqueur dans Shefford, l\u2019un des hommes les plus occupés de la région.onefford au premier rang des comtés de nos Cantons Pour ce qui est de leur contri-| Roxton Pond; la Macdonald bution au Be emprunt de la| Metal Products, la Mack Mold- victoire.\u2014 Les industries de|ing et la Slack Bros, de Wa- Waterloo et de Granby à|terloo.l'honneur, \u2014 Une belle source de revenus.Des chiffres intéressants _ Le comité des Finances de Le comté de Shefford était|guerre à Granby vient de pré- hier soir en tête des circonscrip-|parer des chiffres intéressants tions des Cantons de l'Est pour| par rapport à la souscription de ce qui est de leur contribution|Shefford aux sept emprunts au 8e emprunt de la victoire, a-| précédents de la victoire.vec un grand total de $448,900, On y voit que, pour sa popu- ® Cette photo est prise à bord d\u2019un porte-avion britannique au moment où les avions transportés de la Marine Royale, de concert avec les navires de la flotte territoriale, s\u2019attaquent de nouveau à la marine ennemie au large de la côte de Norvège, Les avions Firefly et Wildcat endommagent et mettent en flammes deux \u2018petits navires ravitailleurs au nord de Haugesum, et dans la même région, deux péniches ennemies de transport dont l\u2019une est mise en flammes, sont endommagées.L'avion Avenger mouille des mines.La photo montre l\u2019avion Wildcat revenant au suivi de près par Missisquoi, Brome et Sherbrooke.La première industrie à gagner la drapeau V est une industrie d> Waterloo, la International Flare Signal Co., Ltd., la seconde, une industrie de Granby, la Aviv Textiles.Les autres fabriques du comté qui se sont depuis qualifiées pour le même drapeau sont: la Granby Elastic Web, la Verney Mills, la Imperial Tobacco, la British American Silk, de Granby; la Stanley Tool, de lation de 35,000, Shefford est en excellente posture.C\u2019est ainsi que le total de la liste des noms spéciaux pour les sept emprunts en questton atteint $9,583,400, soit $273.81 par të- te, tandis que les ventes générales et les listes de salaires s\u2019y sont élevées à $5,818,100 ou $166.23 per capita.Quant au revenu global provenant annuellement des ventes générales et dans les industries, il représente, à 83%, une somme de $174,543.Il y passe en moyenne 70 caisses d'oeufs par semaine Le poste établi, rue Principale, par M.Georges Gauvin, est devenu l'in.des plus importants de la région.\u2014 Le classement des ocufs et leur expédition sur les grands marchés.Le poste établi, rue Principale, il y a une couple d\u2019années, par M.Georges Gauvin, pour l'examen des oeufs, conformément à la loi, en est maintenant À sa deuxième année d\u2019existence.Après de modestes débuts, ce poste est devenu l\u2019un des plus importants de toute la région.Pour donner une idée du travail qui s\u2019y fait dans une période de sept jours seulement, disons que, la semaine dernière, il est passé à cet établissement 89 caisses de 30 douzaines cha- eune et que la moyenne y est habituellement de 60 à 70 caisses d'oeufs par semaine.Ces oeufs proviennent en partie des comtés de Shefford et de Brome, les clients de M.Gau- vin se recrutant à des endroits aussi éloignés que Mansonville, par exemple.Après avoir été mirés et classés, ils sont la plupart du temps expédiés à Montréal, un certain nombre de cais- (Suite à la page 4) porte-avions, Une richesse à conserver Le professeur L-C.Raymond, du Collège Macdonald, parle de nos ressources boisées et de la façon de préserver le sol contre la stérilité ou l\u2019érosion, Au cours de l'intéressante causerie qu\u2019il donnait mardi soir devant les membres du Kiwanis et leurs invités, dont une quinzaine de cultivateurs de la région, le professeur L.-C.Raymond, du Collège Macdonald, a déclaré que les fermes de notre province étaient aans une foule de cas trop dégarnies.Les richesses forestières de nos Cantons s\u2019épuisent de meme également, a dit le conférencier, et les coupes ne sont pas toujours pratiquées avec toute la circonspection qu\u2019il faudrait.C'est ainsi, pour ne citer qu\u2019un exemple, que l\u2019érable est abattu dans une foule de cas sans le moindre discernement, Et une étendue de terre trop dénudée peut, dans l'espace de quelques années,s\u2019appauvrir considérablement ou devenir une proie facile pour l\u2019érosion.Le professeur Raymond a parlé d\u2019une société qui s\u2019est formée aux Etats-Unis et dont le but est d'assurer chez nos voisins la conservation du sol.Cette société a déjà fait beaucoup de bien et quelque chose d'analogue ici ne manquerait pas de donner aussi d'excellents résultats, Fermes négligées Il a profité de l'occasion pour dire que trop de cultivateurs ont tendance à négliger et leurs bâtiments et les terrains sur lesquels ils sont sis.On ne se montre pas non plus assez soigneux quand il s\u2019agit de la fertilisation du sol, de l\u2019entretien des pâturages ou du choix de la graine qui poussera le mieux dans tel ou tel endroit déterminé.Les fermiers présents à la réunion ont suivi avec le plus vif intérêt cette causerie qui a été, pour les autres auditeurs moins familiers avec I'agriculture, une véritable révélation.Présenté par M.Elmo Ash- ton, le professeur Raymond fut Le bon travail de nos pomplers Il empêche l'incendie de samedi dernier, rue Eastern, de causer de plus grands dégâts.Un incendie d\u2019origine inconnue qui s\u2019est déclaré à l'étage supérieur de la maison de M.Harry Lévesque, 809, rue Eastern, dans le cours de l\u2019après- | midi de samedi dernier, a causé des dommages considérables avant d'être mis sous contrôle.Le gros des dégâts est surtout attribuable à l\u2019eau et à la fumée.Cette maison est occupée au rez-de-chaussée par M.et Mme Levesque, ainsi que par les membres de la famille Arthur Délisle, et l'étage supérieur par les familles Fernand Gagnon et A.Hainsley.Les pompiers, sous la direction du chef Georges Lemay, ont, grâce à leur excellent tra- Vail, réduit les pertes au minimum.Aussi, le propriétaire et les occupants de l'immeuble incendié sontils unanimes à louer la façon dont nos volontaires ont combattu ce qui aurait pu devenir un feu de grandes proportions.Les plafonds, la couverture et les murs de la maison ont souffert de cet incendie, cependant que les meubles des qu:- tre occupants ont également été endommagés.NOS SOLDATS EN BENEFICIERONT Les officiers de l\u2019ancien groupement sportif connu sous le nom de Ski-Wa et qui s\u2019est depuis fondu dans le club Mont Shefford viennent de remettre au Waterloo Overseas Cervice Fund la somme de $33.43 qui se trouvait en banque au moment de Ja dissolution de ce groupement.remercié par M, C.-W.Slack, A la demande du président, Me Benoit Marchessault a dit quelques mots sur la semaine de bonne entente entre les Etats- Unis et le Canada, émaillant son discours de quelques citations du premier ministre Mackenzie King et du président du Kiwanis International, M.Ben Dean.ream ABONNEMENTS Canada: .! nu, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis; 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 ev \u2014_\u2014 TROIS CENTS L\u2019EXEMPLAIRE Le nettoyage annuel de la ville est fort avancé La collaboration des autorités municipales et des citoyens en général a contribué dans une large mesure à faciliter le travail du Kiwanis, \u2014 Une toilette compléte, Le nettoyage annuel de notre ville a donné jusqu'ici des résultats satisfaisants.Grâce au concours des pouvoirs publics, qui les ont généreusement secondés dans leur travail, comme à la collaboration de tous les citoyens, les membres du Kiwanis n\u2019ont qu\u2019à se séli- citer de la façon dont les choses se sont passées depuis lunai.On ne compte plus, en effet, le nombre de camions qui sont allés en ces quatre derniers jours porter leur chargement de déchets et d\u2019immondices au dépotoir.Le résultat est que les rues de notre ville ont subi dans ce court espace de temps une véritable transformation.Disparus les tas de cendre ou de boîtes à conserve qui \u201cdécoraient\u201d mnints fonds de cours; éclipsés les objets dispurates qui parsemaient les entours des demeures et des immeubles adjacents.; Du reste dans la tournée qu\u2019un certain nombre d'entre eux feront au cours de la journée de vendredi, les membres du Kiwanis jetteront un dernier coup d\u2019ueil dans toutes les parties de la ville afin de s'assurer que tout y est en ordre.Si quelque chose laisse à désirer, ils prendront les moyens d'y remédier sans retard.Pour l'après-guerre M.W.-D.Albright déclarait récemment en Alberta qu'une occasion facile s'offre aux fermiers canadiens d\u2019assurer.leur avenir et celui de la nation.Notons que le revenu provenant de l'exploitation des fermes au Canada, qui n\u2019était que de $383,- 000,000 en 1932, s\u2019est élevé à $722,000,000 en 1939 et a $1,748, 000,000 (revenu global approximatif) en 1944.Méme si cet excédent de revenus résulte surtout de l'augmentation des prix, la quantité de production n\u2019a certes pas diminué, Les fermiers canadiens ont répondu généreusement à chaque appel depuis le début de la guerre, en dépit du manque de main-d'oeuvre et de l'impossibilité de se procurer de nouvelles machines, Mais tandis qu'ils accomplissaient cet effort magnifique, les machines se sont détériorées et il leur est impossible de continuer dans ces conditions défavorables.Le temps est donc venu your chaque fermier de former des projets bien définis pour l\u2019après- guerre, songeant à l\u2019amélioration de son entreprise agricole, aux modifications à sa maison de ferme, assurant la sécurité et le bien-être de sa famille tout en mettant de côté une somme suffisante afin d'être préparé à toutes les éventualités.Les obligations de la victoire sont le plus sûr moyen d'arriver à ces fins, mais il ne faut pas oublier que $1.00 ne fera pas ie travail de $2.00.Chaque fermier doit considérer ce dont il a le plus besoin, soit un puits, soit l\u2019eau courante dans la maison, soit une nouvelle grange, une nouvelle maison, un nouveau tracteur, ou quelques bestiaux de choix.Il convient de faire une liste de ce qu\u2019on désire et de la considérer attentivement, Il y aura sans doute une orgie de dépenses après la guerre tel qu\u2019il y en eut après la dernière guerre, et, en ce cas, le contrôle des prix sera difficile à maintenir.Ne nous hâtons aonc pas de tout dépenser.Considérons que nos dollars nous rapporteront davantage si nous attendons deux ou trois ans apres la guerre avant de les dépenser.En achetant des obligations de la victoire maintenant, avec l'intention d\u2019en utiliser les revenus de façon pratique dans quelques années, nous aiderons non seulement à gagner la guerre, mais à gagner la paix.A DENTS BLANCHES Entre mous, la majorité ne Si les iuscetes et la gelée se rien à voir avec l\u2019âge de raison.mettent de la partie, il aura * bientôt l'air défuit, Examinons de près le chan- * ce et nous y verrons beaucoup] Ce qu\u2019il y « de curieux dans de travail.ces Obligations, c\u2019est qu\u2019on n\u2019est * pas obligé de les prendre.Il ne fant pes libérer son de- * vant de porte en encombrant ce-| On n\u2019est pas obligé de les lui de son voisin.prendre et cependant il y a in- * térêt pour tous à les prendre.Déménager deux fois par an- * née était autrefois un bon moy-| Le bruit ennuyeux que vous en de voir du pays.entendez souvent à la radio, ce- * la peut s'appeler \u201cjazz\u201d aussi La guerre est en train de chan-| bien que \u201cstatique\u201d.ger cela comme elle a changé * bien d'autres choses.Ce n'est toujours pas le bout * de chemin s'étendant de Marie- IL peut être présomptueux delville à Granby qui peut contri- l'appeler dès maintenant \u201cjar-|buer à la conservation des # din de lu victoire\u201d.pneus, SFR > V.Une initiation de C.deC.dimanche le 6 mai prochain {Les membres du-conseil 2077 t.à mettre le dernière ik aux préparatifs que né- - béssite lo présence ici d'un grand nombre de leurs confré- ¥ J.tes de L'extérieut.C'est dimanche le 6 mai que doit avoir lieu en notre ville l'initiation d\u2019une foule de nouveaux chevaliers de Colomb dont nous avons parlé derniè&- rement.M.Eugène Courtemanche, du conseil Grand Chevalier 2077, est, avec ses auxiliaires, à mettre la dernière main aux préparatifs que nécessite : Pourquoi Souffrir des douleurs de ~ Constipation Lorsque ls constipation fonctionnelle persiste et vous rend misérable, nerveux et sans goût pour rien et que vous soufires de ses symptômes\u2014maux de tête, mauvaive haleine, dérangemente d'eslomac, indigestion, perte de sommeil, manque d\u2019appélil, et que votre estomac se sent eurchargé à cause de Be et de gonflement\u2014procurer-vous le Novoro qui a fait ses preuves.Plus qu\u2019un laxctif, c'est aussi une médecine lonique-stomachique, pré parée avec 18 plantes et racines médi- einales de lu Nature.Le Novoro fait fonctionner lee intestins paresseux et les side à évacuer doucement et agréablement les ma.titres qui obstruent; aide à expuleer les sas de constipation, donne à Pestomac cette agréable sensation de chaleur, Si vous voulez connaître à nou- voau la joie d'en heureux soulagement des douleurs de la constipation et réconforter en même votre estomac, procurez-vous aujourd'hui le Novoro du De.Pierre.Précaution: Usez le seulement comme indiqué.SI vous ne pouvez l'acheter dans votre 1, SRV ur notre offre de Nevers pour Faire Connaissance\u201d et receves\u2014 EXTRA gotieiier d'Enaï de muscles \u2018radis et ændoloris, entorse foulures.MAGOLO DU DR, PIERRE \u2014 alcalin \u2014 soulage rir de a lealln mires de Vestomac tels que: indigestion ot aigreurs, Postez ce coupon \u201cOffre Spéciale\u201d Maintenant D Inclua vous trouverez $1.00.En.voppz-mol en port payé une bou teille de Il onces de Novoro et \u2018uno bouteille d'essai de Liniment à ge de Magolo (uns valeur de C.0.Do trate Daelim remboursement) Adresse.covevenaresTissseneanes Bureau Postal.vraoacs DR.PETER FAHRNEY & 80 co.\u2018 Dept, 468-V2WA | met chew | | Nom.STE OET TR Rd 000000 | | A PAS DE MEILL PER TT LS la réunion chez nous d'un grand nompre de délégués des conseils voisins, en particulier de Gran- by, Magog, Cowansville, Saint- Jean, Sherbrooke et autres endroits.Quant aux initiés mêmes, Îls se recrutent en partie à Waterloo et dans la région.Une grand'messe spéciale sera chantée à neuf heures pour les Chevaliers de cette ville et leurs amis de l\u2019extérieur qui viendront se joindre à eux en l\u2019occurrence.Notons que les membres de la Cour Georges Boivin, du 4e degré, assisteront également à cette cérémonie dans leur uniforme d'apparat et qu\u2019ils seront précédés du nouveau corps de Cadets du collège St-Bernardin, dont ce sera la première sortie officielle, Ce groupement de jeunes a fait, en ces derniers temps, sous la direction de son instructeur, le R.P.Jules-Arthur, des progrès qui ne manqueront pas de le mettre en vedette à la grande réunion du 6 mal, ROMAN CANADIEN ID\u2019UN ECOSSAIS Je doute que le roman d'Angus Graham, Napoléon Tremblay, ait jamais le succès universel de Maria Chapdelaine, S'il contient d'excellentes pages, il manque d\u2019intensité, d'at- mosphére.Il n'est pas non plus d\u2019une écriture très ferme, ce qui tient peut-être à la tradue- tion.Quant à l'humour spécial de l\u2019auteur, attribuable à sa qualité d'Ecossais, il peut amuser ceux qui ont une même tournure d'esprit, mais il nous paraît en maint endroit détourner l\u2019intérêt de l\u2019intrigue elle-mime, Au vrai, cette intrigue est as seb simple Graham raconte l'histoire de N.Tremplay,trop naif à notre gré pour personnifier le Canadien français moyen.Ce personnage débute comme bûcheron et flotteur de billes, garde feu et garde-chasse, pour se transformer ensuite en colon, commerçant de bois, hôtelier, exploiteur d\u2019un moulin à scie, puis co-propriétaire d\u2019une mine de plomb.Entre temps, il épouse une métisse paresseuse et de moeurs douteuses, qui finit par se noyer, s\u2019amourache d\u2019une autre fille qui se moque de lui, se ressaisit à temps pour s'éprendre d'une ancienne institutrice qu'il conduit, ou qui le conduit au pied de l'autel, et avec laquelle il aura dès lors l'illusion du parfait bonheur.Tout cela est raconté en longueur, par tranches qui fse relient tant bien que mal, et qui donnent l'impression de nouvelles juxtaposées.Absence d'unité et caractères assez flous.Ça et là quelques tableaux saisissants de relief, qui témoignent de l'esprit d\u2019observation de l\u2019auteur et de ses connaissances de la nature canadienne.On yoû- te en particulier les pages qui ont trait à la héronnière de l'Ile-aux-Fourneaux.Le roman se situe dans le bas de Québec, sur les rives nord et sud du St- Laurent.* Publié il y a quelques années EUR BREUV Fe AGE GAZEUX ad de Peps: Cola Company of Conada, Limite 4 Londres, en anglais, Napoléon Tremblay vient d'être traduit en français par M.André Champroux, professeur au Collège Stanislas de Montréal, et té dans cette dernière.ville (3): auteur vécut: longtemps ay Canada et parcourut en tous sens la province de Qué- beg, promenant sur un -monde nouveau pour lui un regard aussi aigu qu\u2019amusé, Il en résulta À la longue un ouvrage qui, pour n'être pas un chef-d'oeuvre transcendant, ni légal de Maria Chapdelaine, montre avec sympathie quelques aspects de vie canadienne-française.Compte tenu des réserves qui s'imposent, le roman de Graham soutient convenablement la comparaison avec nombre d'ouvrages du même genre, publiés au pays.Et nous nous étonnons, encore une fois, qu'un étranger emprunte un thème romanesque à notre province, alors que tant des nôtres affectent de mépriser celle-ci comme inspiratrice, Le temps n\u2019est pas si loin ou certains écrivains de chez nous prétendaient ne pouvoir trouver matière littéraire dans notre sol, notre nature, notre peuple et son histoire, et n'apercevaient le salut littéraire que dans un universalisme assez imprécis, le cosmopolitisme et Jl'exotisme.Le Français Louis Hémon leur avait donné pourtant une dure leçon, qu\u2019ils ne voulaient point comprendre.À son tour, un E- cossais comme Angus Graham Jeur indique du doigt les réalités qu\u2019ils se plaisent à ignorer, leurs possibilités, le parti à en tirer.Les matériaux sont pare tout épars autour de nous, qui n'attendent que d\u2019être ouvrés.(1) Editions Beauchemin.* Il devrait s'écrire chez nous\u2019 un ou deux romans de premier ordre, si ce n\u2019est une demi-douzaine, chaque année.Malheureusement les ouvriers manquent, plus que la moisson à engranger.Les romanciers se font tirer l'oreille et le public, dans son ensemble, se montre trop apathique.Qui dépense allègrement dix dollars pour une soirée au théâtre, -suivie d\u2019un souper fin, ne consacrerait pas le dixième de cette somme à l'achat d\u2019un livre, Face à cette situation, il faut bien mettre en ligne de compte que les écrivains, les éditeurs et les imprimeurs ne vivent pas de l\u2019air du temps.En attendant le réveil des nôtres, les étrangers nous pillent.Aimablement, mais ils nous pillent quand même.Ils font chez nous, sous notre nez, ce que nous devrions faire nous-mêmes, non seulement au pays de Québec, mals dans teu- tes les parties du Canada, Il y a Louis Hémon, Angus Graham, et il y en a d'autres.Qu'on se rappelle l\u2019Américain James-Oliver Curwood, qui situa dans le grand Nord canadien une demi-douzaine de re- mans.Qu\u2019on se rappelle sa compatriote Willa Cather, qui emprunta à notre province le sujet de Shadows on the Rock.Martha Ostenso, Américaine d\u2019origine norvégienne, place en terre canadienne trois de ses Lôve et The White Recf en Colombie britannique, le premier dans la montagne, le second chez les pêcheurs de la côte du Pacifique.\u201c Bien\u2018que\u201d son-ghyra- ge sé dépare d'erreurs historiques et de jugements risqués, Evelyn Eaton situe dans l'Aca- die du XVIIIe siêcle Quietly My] Captain Waits.Décidément, notre pays n'est pas la terra incog- nita, rasa et sterilis qu'on s\u2019imagine peut-être en certains milieux, Les étrangers se chargent de nous le rappeler.Lillettré.(reproduction interdite) Le soldat Gérard Rainville écrit Ce jeune militaire de Waterloo apprécie tout ce que nos concitoyens font pour ceux des leurs en service outre-mer.Au nombre des lettres d\u2019appréciation reçues par le président du Waterloo Overseas Service Fund, M.G.-C.Dubois, et provenant des nôtres en service outre-mer, nous relevons celle du soldat Gérard Rainville, du régiment de la Chaudière.Le soldat Rainville, fils de Met Mme Amédée Rainville, de Waterloo, écrit entre autres choses : \u201cJe viens vous remercier des deux beaux jeux de cartes que j'ai reçus par l'entremise du Kiwanis et d'autant plus appréciés qu\u2019il n\u2019y a rien de plus pra- romans: Wild Geese dans le tique ici pour passer le temps._\u2014 rd du Manitoba; Prologue to 64e Année.\u2014 No 15.\u201cJe suis en bonne santé.et le courage ne me manque pas trop.On fait son possible pour en finir au plus tôt avec cette guerre, En attendant la paix qui viendra bien un jourix ou Fautre, l'important, pour un soldat, est de faire son devoir.Mais il est bien permis à ce soldat et à ses parents de trouver parfois le temps bien long.\u201cJ'espère que tout va bien \u201cchez nous'\u2019 et que l'on y travaille avec toujours la même entrain pour la victoire.Ce que je sais, cependant, c\u2019est que les citoyens de Waterloo continuent d'être d\u2019une géhérosité sans borne à l'endroit des leurs en service au front.Veuillez les remercier en notre nom à tous.\u201d Lisez le Journal de Waterloo et encouragez 868 GNNONCEUTS.DRENEZ ONE PARTIE DE VOTRE MONNAIE Pilules Dodds POUR LES REINS DODDS MAL DOS MAL DE TETE KIDNEY L'IMPURETÉ | DU SANG | DOULEURS & RHUMATISMALES % ET LES TROUBLES DES REINS ture physique.Le \u201ccrochet ou la \u201cboule incurvée\u201d imprime À la boule un mouvement de torsion dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; on retire le pouse d'abord, ce qui permet à la ule de tourner sur elle-même, © Les quilles constituent un excellent exercice, surtout les grosses quilles qui restent toujours les favorites.D n'y a rien de compliqué dans ce jeu populaire: votre succès dépend du sérieux que vous y apportez.Vous pouvez remonter rapidement votre moyenne simplement en étudiant le jeu des experts.Consultez pour cela les livres peu dispendieux publiés À ce sujet.Nous vous donnons ici quelques tuyaux susceptibles de vous familiariser avec ce jeu qui peut faire partie de votre propre programme de cul- as où cel La \"boule droite\" est le plus simple de tous les lancers, Le pouce est en ligne avec les trous de la boule au moment est lancée, et il doit pointer versla quille No 1 Où l'os 684 A L'APPUl DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE Harold M, Campbell, joueur de os renommé à Montréal, gull une moyenne de 194 en 81 parties, a marqué 278 en une partie et a abattu les en trois parties.Il donne ici uno démonstration de son lancer, 4 & i Ta | - 1 ncurvée\u201d agit pour frapper les quilles 1-3, P \u201cboule à faitl'an dernier LA BRASSERIE MOLSON LIMITÉE \u2018 64e Année.\u2014 No 16.calvateurs ] ECONOMISONS L\u2019INSECTICIDE Il y à pour le moment des provisions suffisantes d\u2019inasctici des pour la plupart des besoins, mais il peut arriver qu'une sorte ou une autre d\u2019insecticide fasse défaut du jour au lendemain, On devra donc s\u2019ingénier à conserver le plus possible ceux qui -sont nécessaires à la production des récoltes, dit M.Alan G.Dustan, de la Division de l\u2019entomologie au ministère fédéral de l'Agriculture.Les recommandations suivantes ont pour but d'aider à protéger les récoltes et à employer les insecticides de façon économique: 1.\u2014Apprenez à connaître les espèces les plus importantes d'insectes, afin de ne pas gaspiller de solution ou de poudre sur ceux qui n'endommagent pas les récoltes de façon appréciable; 2.\u2014Si vous avez des doutes au sujet de combattre un insecte quelcenque, consultez votre entomologiste ou votre agronome local pour savoir si le traitement appliqué donnera des résultats utiles; 3.\u2014Appliquez les insecticides de bonne heure, pour détruire Los Obligations Ty fo De - DALADA TEL, 966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY Les Filles Maigres Apprennent * À jouir d'une meilleure santé Les filles maigres apprennent qu\u2019elles peuvent aiguiser leur ap- tit et améliorer leur digestion usago de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfa\u2014le tonique 4 aux vitamines.Pour être certaines de ne pas manquer lo traitement ordinaire après chaque repas, elles achètent le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfa et elles le gardent sur la { table à manger à côté de la poivrière et de la salière.Dans ce traitement nutritif ee trouvent l'importante Vitamine B et autres minéraux quentiels qui Jos aident à obtenir du so ent de ai ; liitabilité, des périodes d'éptise- ment nerveux et de connaître encore la foie d\u2019une vie saine et heureuse.Qu'\u2019elles travaillent pour la guerre ou que leurs occupations soient autres, itali X i tiell I\u2019 Son, it, Hoge smiles po ol oe Se XR] QT Demandes pour le nouveau Chase pour les Nerfs.Nourritur POUR LE cacité et le succès.S NERFS LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 AVRIL 1945 les insectes quand ils sont encore petits et par là même encore peu résistants aux poisons; 4.\u2014Employez la quantité minimum de poison recommandée, c\u2019est-à-dire pas plus qu'il n'ea faut; - 5.\u2014Pour éviter tout gaspillage, cessez de pulvériser ou de poudrer dès que vous avez complètement recouvert tout le feuillage de la plante; 6.\u2014Appliquez les msecticides aux époques où ils sont utiles, plutôt que de suivre un tableau régulier de pulvérisation ; T\u2014N'appliquez pas des insecticides combinés, c\u2019est-à-vire ceux qui contiennent des poisons pour maîtriser les insectes qui mordent et ceux qui sucent, quand un seul de ces insecrici- des peut suffire.1l en est de même des mélanges combinés d'insecticides et de fongicides ; 8.\u2014Examinez vos pulvérisateurs arrosoirs sous pression et vos poudreuses pour voir si ces machines sont en bon état de | fonctionnement mécanique; c'est là un détail très important.E- vitez les fuites pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de pertes de matérieux; 9.\u2014Ne jetez pas les appareils de pulvérisation qui peuvent ë- tre réparés ou même ceux qui sont usés, car beaucoup de pièces de ces appareils que l'on ne peut plus se procurer peuvent être réparées ou utilisées pour réparer d'autres machines; 10.\u2014Réglez le bec du pulvérisateur de façon à produire une fine buée plutôt que de grosses gouttes du liquide et réglez la lance et Te bec de façon que la solution tombe sur la plante plutôt que sur la terre; 11.\u2014Ne faites pas une trop grosse provision d\u2019insecticides à la fois, surtout des ingrédients qui sont exposés à se détériorer, car Vous vous exposeriez à en perdre pendant une longue période d'emmagasinage, comme en hiver, et à priver d\u2019autres personnes qui pourraient en avoir un grand besoin; 12.\u2014Si les insectes peuvent être détruits par des façons culturales ou des moyens mécaniques, utilisez le plus possible ces façons ou ces moyens, de préférence aux insecticides; 13.\u2014On peut souvent protéger des récoltes contre les attaques de certains insectes en changeant les dates de semailles ou de plantation et l\u2019on économise ainsi des fnsectic.des.Arrangez-vous donc pour semer À la bonne époque, et vous n\u2019aurez pas besoin d\u2019insecticides, 14\u2014La température exerce beaucoup d'effet sur l'utilité des insecticides que l\u2019on vient OUS devriez entendre les eris de Joie qui seront poussés à la vue de ces beignes! Car ce sont des beignes succulents.si légers et savoureux, si tendres et délicieux, que tout le monde en redemanderat ESSAYEZ CES 1 pain de levure duns tasse d'eau chau 254 tasses de FARINE REGAL tamisée 1 tasse de Lait chauffé fusqu'eu- dessous du point d'ébullition 1 \u20ac à thé ol ¥; tases do sucre 1 oeuf 1 \u20ac.à soupe de short- 34 c.à thé de muscade ening 1hpée Versez le lait chaud sur le sel, le sucre et le shortening.Laissez tiédir un peu, ajoutez la levure et 134 tasse de farine.Gardez dans un endroit chaud jusqu'à ce que la pâte soit \u201cumm tee UMM ! ; Attendez qu'ils les voient !\u2018 Comme toutes les bonnes choses faites avec de la farine, les beignes sont meilleurs quand ils sont faits avec de la FARINE REGAL, la farine fine et blanche de qualité uniforme.BEIGNES LEVÉS légère, Ajoutez l'oeuf, la muscade, et le reste de farine.Pétrissez, couvrez, et placez dans un endroit chaud pour faire lever.Puis abaissez au rouleau jusqu\u2019à 4 pouce d'épaisseur sur une planche enfarinée.Coupez avec un coupe-beignes et laissez lever.Faites frire dans de la friture (360 degrés) jusqu\u2019à ce que les beignes remontent à la surface et se retournent d'eux-mêmes \u2014environ deux minutes.Egoutez aur du papier brun.La Farine Regal se vend en sacs de 98, 49 of 24 fivres et en sac protique de 7 livres ovec poignée FARINE REGAL MOULUE PAR LA ST.LAWRENCE FLOUR MILLS COMPANY, LIMITED, L J Fortin ._.Waterloo P.Mercure .,.Farnham I.Paquette .Messier & Bergeron ., .Waterloo M.Brosseau ., .Granby E.Demers .Berthikume & Frère .Farnham Fortin & Cie .,.,.Granby R.Pinsonnault .A.Bissonnette ., ., ., Farnham La Boulangerie Racine Ltée .Granby O.Fontaine L.Durivage ., .Farnham M Magsé .Granby A.Giroux .Fortin & Cie .Farnham J.P.Jetté .Ste-Angèle de Monnoir d'appliquer.Etudiez donc les pronostics de la température.Surveillez de prèe l\u2019allure du temps.\u2018 Pulvérisez ou poudrez après une pluie plutôt qu'avant.Poudrez quand le feuillage est humide de rosée, de bonne heure le matin ou tard le soir, ou après une pluie.Ne poudrez jamais quand il fait du vent.Appliquez les insecticides de contact lorsque la température de l'atmosphère est au-dessus de 70 degrés F., et que lair est calme.LA CONGELATION DES LEGUMES Dans la congélation des fruits et légumes, que ce soit pour le commerce ou pour la conservation à la maison le procédé général est toujours le même, disait dans une conférence récente M, M.-B.Davis, horticulteur du Dominion.La premiere chose à faire est de trier les légumes, puis de les nettoyer, de les écosser ou de les trancher, tout comme on ferait pour la mise en conserves ou la consommation a la maison.Ceci fait, on les blanchit.Ce procédé consiste à les faire chauffer pendant quelques minutes, au moyen de vapeur ou d'eau chaude, afin d\u2019enrayer ce que l\u2019on appelle l\u2019activité enzymatique.Ensuite on les refroidit immédiatement avec de l\u2019eau froide pour les amener à la température de la chambre ou un peu plus bas que cette température.Après ce refroidissement préliminaire, les légumes peuvent être immédiatement congelés soit dans \u2018des contenants (emballage solide), soit sans contenant; on peut aussi les mettre dans une solution de saumure à 2 pour cent de sel et les congeler ainsi dans les contenants.On les conserve alors à zéro (0 degrés Fahrenheit) ou à une température un peu plus froide que O° jusqu\u2019à ce qu'ils soient prêts pour la consommation.La congélation des fruits est très semblable à celle des légumes.La seule différence c\u2019est que le blanchiment n\u2019est pas nécessaire.Après le nettoyage et le triage, les fruits sont mis dans du sucre sec ou du sirop, et congelés.De même que les légumes, on les conserve à une température de zéro, MONTREAL.La Farine Regal est vendue par les marchands-suivants: .Ste-Brigide d'Iberville - St-Joachim de Shefford .St-Paul d\u2019Abbotsford Cee + South Roxton West Shefferd Soc.Coop.St-François-Xavier, W.-Shefford PROVERBES DE LA SAISON Avril et mai de l'année, Font toute la destinée.Mai pluvieux Marie filles et laboureux.Mai joli, gai et venteux: An fertile et plantureux.Avril pluvieux et mai venteux Ne font pas l\u2019homme disetteux.Bourgeon de mai Remplit le chai.Telles sont Rogations, Telles sont fenaisons, A l'horloge de l'année, Mai sonne pour l\u2019'hyménée, Mai sera toujours Le mois des amours, Chaleurs de mai Verdit lu haie, Pluie de mai grandit l'herbette, Mais c\u2019est un signe de disecte, Rosée en avril et en mai Rend août et septembre gais, Rosée de mai fait bonne année, \u2014_\u2014 CARTES A JOUER Si les cartes ne sont pas trop grasses, on les remet à neuf en les frottant avec de la mie de pain.Si elles sont grasses, on les frottera avec un chiffon de flu- nelle imbibé d'essence minérale, 11 faut aller vite et légèrement et passer le chiffon recto et verso avec précaution.Laisser sécher à l\u2019air et loin d'un foyer allumé, -\u2014 WATERLOO funèbres et embaumeurs SERVICE D'AMBULANCE WATERLOO, P.Q.BW\" En répondant aux annon- .ceurs, mentionnez le Jours nal de Waterloo.U\" plancher qui brille de pro- pretô et de fraicheur .ot dont vous avez raison d'être fièrel Vous pouvez aisément le garder ainsi en employant une solution\u201c de Lessive Gillett.Elle met fin à la saleté.Achetez-en une boîte aujourd\u2019hui.*Ne foites jamals dissoudre la Fessive dans l'eau choude.L'action de la lussive ulle-même réchauffe l'eou BROCHURETTE GRATUITE: Ecri vez À Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont pour obtenir ln brochurette Gillett ORA.TUITE expliquant comment la Qillett dégage ler renvois d'eau, détruit le contenu des cabinets extérieurs, et- toie, stérilise et aide de multiples façons.J.-J.PATERSON Enr.FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de I'Association des Entrepreneurs de pompes + M.Lucien GINGRAS, 18 années d' MEMBRE DE LA ST.JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION A la disposition du public 24 heures par jour REMORQUAGE pee le Pons CHAMPLAIN | GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC, Nous achetons et vendons Jes voitures usagées, APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.ET GRANBY de la province de Québec expérience dans l\u2019embaumement SALONS MORTUAIRES TEL.210 © -\u2014 * Bradford Granit & Marble ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande, Nous nous occupons aussi des inscriptions.Works Reg.seu < LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX o a x SPEARMINT] * PEPPERMINT - WORLD WIDE GUM CO., LTD., GRANBY © ein em + mm mr na terra mn ot re rae BELLE FETE AU CHEF 6.LEMAY Samedi soir dernier, à Gran by.\u2014 Présentation de bons souhaits et d'une bourse, À l'occasion de la nomination de M.Georges Lemay au pos te de chef de police à Waterloo, ses amis de Granby organisaient samedi soir dernier une belle fête, Celle-ci se déroula dans la salle St-Jean-Baptiste, en présence d'une foule d'environ deux cents personnes, parmi lesquelles on remarquait les premiers magistrats des deux vil- Jes voisines, le colonel P.-Hora- ce Boivin et le Dr Victor Ga- riépy, de même que plusieurs de leurs collègues respectifs.C'est le maire Boivin qui se fit en l'occurrence l'interprète de tous pour offrir au chef et à Mme Lemay, avec les meilleurs souhaits, une bourse de $100, tandis que M, Sarto Fournier adressait également la parole.Mme Lemay reçut, en plus, une magnifique gerbe de fleurs.DES JARDINS DE LA VICTOIRE Une autre -excellente initiative du club Kiwanis.\u2014 Ceux qui pourront participer au con cours organisé par ce groupement.La direction du Kiwanis a l'intention d\u2019offrir, à ses propres adhérents comme aux membres de la Société d\u2019Agriculture, de beaux prix pour les légumes qu'ils récolteront dans les jardins de la victoire qu'ils ensemenceront bientôt.Ces prix seront attribués lors de la prochaine exposition et ne manqueront pas de créer chez tous ceux qui participeront à ce concours une belle émulation.Ils seront au nombre de cinq et consisteront en des sommes en argent d\u2019une valeur respective de $1 à $5.C\u2019est M.C.-W.Slack, président du comité agricole au Kiwanis, qui est chargé de mener à bonne fin cette autre excellente initiative de l\u2019association.Nous aurons, dans le cours AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford, Dans la COUR SUPERIEURE No 1696 RICHFORD NATIONAL BANK, corps politique et incorporé, dûment incorporé suivant les lois de l\u2019Etat du Vermont, l\u2019un des états d\u2019Amérique, et ayant sa principale place d'affaires et bureau-chef dans la municipalité de Rich- ford, dans l\u2019état du Vermont, Demanderesse.VB, GILLES PAQUET et MARCEL PAQUET, autrefois du canton de Sutton, dans le district de Bedford, et présentement de lieux inconnus, Défendeurs.Ordre est donné aux défendeurs de comparaître dans le mois, Sweetsburg, ce 11 avril 1945, ELISEE GAUDET, P.CS.R.-F.STOCKWELL, Avocat de Ja demanderesse.AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford, Dans la COUR SUPERIEURE No 1695 RICHFORD NATIONAL BANK, corps politique et incorporé, dûment incorporé suivant les lois de l\u2019Etat du Vermont, l\u2019un des états d\u2019Amérique, et ayant sa principale place d\u2019affaires et bureau-chef dans la municipalité de Rich- ford, dans l\u2019état du Vermont, Demanderesse.Vs.GILLES PAQUET et MARCEL PAQUET, autrefois du canton de Sutton, dans le district de Bedford, et présentement de lieux inconnus, Défendeurs.Ordre est donné aux défendeurs de comparaître dans le mois, _Sweetsburg, ce 11 avril 1945.ELISEE GAUDET, PLCS.R.-F.STOCKWELL, Avocat de la demanderesse.{ Entrepôt à Montréal: 1038 rue Wellington Tél: PLateau 8147.EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014 Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Bureau central à Waterloo: 617 Eastern, Tél.389, + Valmore 95, RUE PARÉ Granby, tél.910 ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d\u2019encans et successions GRANBY LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Gingras TÉL.527 * Waterloo, tél, 243 Vie Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.2772\" 35 NORTH Réparations générales Ouvert 7 jours par semaine Garage GEVRY-NORMANDIN Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE GAZ, HUILE, ETC, TEL, 297 Soudures de toutes sortes Ouvrage garanti LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 AVRIL 1945 rapports, bref frais à l'extérieur comme à l\u2019intérieur.M.Gauvin se plaît à noter le soin que prennent aujourd\u2019hui ILY PASSE.(Suite de ls première page) ses prenant toutefois régulièrement la direction de Sherbrooke.L'expédition se fait dans des compartiments dont la forme épouse celle de l'oeuf et qui réduit au minimum les pertes pendant le transport, Les oeufs sont payés d'après le classement.Disons à ce propos que nombre de fermiers n'obtenaient pas toujours autrefois le prix qu'il eussent eu droit de réclamer si la coquille des oeufs n\u2019avait pas été re- le marché que des ceufs de qualité, Et ceci explique en partie le succès que son poste de la rue Principale a remporté dans le cours des vingt-quatre derniers mois, BW En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.LT PRODUITS DE QUALITE couverte de taches ou de duvet.La situation a cependant con- ET SERVICE P 'ARFAIT sidérablement changé depuis quelques mois et tous s\u2019effor- M.LALUMIERE cent en général de présenter un produit attrayant sous tous|| Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, greissage d'auto, accessoires de toute sorte.° Où une seule visite se transforme en coutume des semaines qui s\u2019en viennent, l'occasion de reparler de ce concours et de noter l'intérêt qu\u2019il à provoqué tant en notre ville ses clients pour ne mettre sur].que dans le voisinage immé- | diat.+ 64e Année.\u2014 No 15.| Prêts pour Amélioration de Fermes En vertu de la Loi de Prêts pour Amélioration de Fermes, un fermier peut maintenant emprunter à conditions spéciales pour acheter des instruments aratoires, du bétail ou un système d'électrification de ferme, pour de la clôture, du drainage, des réparations aux bâtisses ou autres améliorations de ferme.Cette Banque est pleinement en mesure de faire des préts aux fermiers en vertu des dispositions de cette Loi.Consultez le Gérant de notre succursale la plus proche.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE » te Dani raic TA perspective de la vieillesse inquiète nombre de gens.Plusieurs se constituent des réserves, mais il y en a beaucoup qui n\u2019en trouvent pas le moyen et qui se demandent s\u2019ils pourront jamais goûter quelque repos avant de mourir.Voici un moyen d'alléger vos inquiétudes.Achetez encore plus d'Obligations de la Victoire, même si vous en avez déjà, Ces petits placements répétés ne suffiront pas, sans doute, à pro- Li nez-vous la vieillesse ?curer À tout le monde des rentes pour vivre confortablement; mais ils assureront du moins à chacun des revenus qui seront plus tard un précieux appoint.Les Obligations de la Victoire rapportent des intérêts, au taux de 3% par année, payables tous les six mois; elles valent, en tout temps, de l'argent comptant.Achetons-en le plus possible.\u201cLes Canadiens sont 13\", ils dépasseront encore une fois l'objectif, ; \u201ca LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE a ma.64e Année.\u2014 No 16, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 AVRIL 1945 ES gr AME JALOUSE Roman.complet par Georges de Lys paraissant dans le numé- vo de mai de La Petite Revue.Penser peu à soi.et beaucoup aux autres quelle magnifique résolution à prendre, mais hélas! combien difficile à tenir.Nous nous plaisons tant a croire que le bonheur est fait uniquement pour nous et non pour nos semblables.Mais, il est bon de s'entraîner à pratiquer l\u2019amour de l'oubli de soir, à maîtriser les exigences du coeur, Oh! quelle doctrine austère pour de misérables humains! Nathalie Bourgoing, orpheline de seize ans, assume avec générosité les responsabilités de sa mère au foyer.Par la solide formation qu'elle a reçue au sein de sa famille, elle est tou- \u2014 GRATIS! \u2014 25 POULETS Notre troupeau de fond consiste en oiseaux enregistrés avec pedigree.Rien de mieux au Canada.Commandez maintenant.Prix pour poussins mêlés, mâles et femelles: Rucks barrées, $12 le cent; Leghorn blanches, $11; Rocks blanches, $165; Leghorn brunes, $13; prix des poulettes: Rock barrées, $19; Leghorns blanches, $22; Rocks blanches, $24; Leghorns brunes, $24.Vingt-cing poulets, de notre choix, seront donnés gratuitement avec chaque commande de 200 poussins mêlés et 25 poussins gratuits aussi avec chaque 100 poulettes d\u2019un jour.GODDARD CHICK HATCHERY Britannia Heights, Ontario.ble mission.Aussi son - père trouve-t-il en elle un appui qui lui adoucit l'épreuve.Nathalie est toute tendresse pour sa soeur.cadette, © Tout en accomplissant sa tâche quotidienne, Nathalie se plaît à caresser, comme .toutes les jeunes filles, le rêve qu'un jour, elle aussi aura la joie de rencontrer l'élu de son coeur et de bâtir le plus doux nid d\u2019amour, Loin de bannir son père de ce rêve, elle l\u2019y associe; elle trouve que ce serait pour lui le moyen d\u2019avoir une vieillesse heureuse.Quant à sa soeur cadette Nathalie se dit qu'elle atteindra bientôt l\u2019âge de se caser et de fonder un foyer.Enfin, pour tous les trois, la vie s\u2019annonçait d\u2019une façon encourageante, A la suite de certain désaccord avec la compagnie qu'il dirige, monsieur Bourgoing doit partir de Lyon pour aller occuper un poste en Bretagne, Ses jeunes filles sont consternées de cette décision.Nathalie surtout en éprouve un véritable chagrin dont elle ne devait jamais guérir.C\u2019est qu'à Lyon son coeur a des attraits.Nul ne sait encore qu\u2019il existe entre elle et Irénée Vermorel le plus délicieux roman d\u2019amour.Irenée demande la main de Nathalie mais il reçoit un refus fort catégorique de la part du père de la jeune fille, Nathalie ne se sent pas le courage d'aller à l'encontre de la décision de son père, et c\u2019est broyée de douleur qu'elle renonce à la joie d\u2019unir sa destinée à Irénée\u2026 | Et la jalousie finit par s\u2018infil- + te prête pour remplir cette no-!trer dans le coeur de Nathalie, dans ce coeur qui avait connu COMMIS DE BUREAU DEMANDE On demande commis de bureau bilingue avec sténographie, pour établissement commercial, expérience de préférence pour routine générale de bureau.Références demandées.Bonne apparence.Salaire selon capacité de l\u2019applicante, S\u2019adresser au plus proche bureau du Service Sélectif No 461-172.à QUAND?VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI Tél.389 A VOTRE I JOUR ET NUIT.617 EASTERN WATERLOO, P.Q.rité.jadis de si beaux élans de che- LE JOURNAL DE WATERLOO En ligne pour la Victoire ! \u2014 achetons tous des Obligations Contribution de la BRASSERIE \"BLACK HORSE\" DAWES Theatre CARTIER Granby Trois Argentins a Montmartre - Aussi - JIMMY WAKELY \u2014 Dans \u2014 SONG OF THE RANGE \u2014 Avec \u2014 Lee \u201cLasses\u201d WHITE Dennis MOORE SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNDI MARDI SEULEMENT Georges RIGAUD Mary LEE \u2014 Dans \u2014 \u2014 Dans \u2014 Nobody's Fred BRADY William WRIGHT Dancing in Manhattan Theatre PALACE Granby HORAIRE DES FILMS POUR DIMANCHE oe je EN REPONDANT AUX ANNONCEURS, MENTIONNEZ Darlin - Aussi - Jeff DONNELL Ann SAVAGE Cy KENDALL \u2014 Dans \u2014 THEATRE CARTIER Nouvelles: 2.00\u20144.40\u20147.20\u201410.00 Song of the Range: 2.30\u20146.10\u20148.50\u201411.30 Trois Argentins à Monmartre 3.30\u20146.10\u20148.50\u201411.30 e THEATRE PALACE Nouvelles : 2.00\u20145.05\u20148.10\u201411,15 Follow the Leader: 2.30\u20145.30\u20148.40 Here Come the Co-Eds: 3.35\u20146.40\u20149.45 DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI MERCREDI 1 VENDREDI\u2014SAMEDI Seule la PEINTURE 100% PURE Robert DONAT obert PEUT ETRE 100% EFFICACE .Elissa LANDI \u2014 Dans \u2014 i ( | rest plug! I URE 100% PURE DE MARTIN-SENOUR Ol g PIS 0 et fost pO quel a PEINTU plus satisfaisante à employer.C\u2019est une peititute absolument pure, par cela nous entendons celle aul ne ._ Aussi - _ contient rien qui ne réduit sa valeur, tels que barytes, blane le o > ruse, silice, marbre pulvérisé, glaise de potier, hulle de lin frelatée, ete., etc.Ces substituts n'ajoutent que du poids ou du volume.Soyez sages, Pour vos prochains travaux de peinture, choisissez Martin-Senour; c\u2019est une économie que de l'employer, VENDU ° 4 \u2014 Avec \u2014 Pt L'HAUEN Sons \u2018 Plombiers\u2014Quincailliers\u2014Manufacturiers\u2014Accessoires électriques ELLEN DREW 862 rue Principale TEL 381 WATERLOO, P.Q.\u2018 Bud ABBOTT Lou COSTEL.LO \u2014 Dans \u2014 Here Come the Go-Eds \u2014 Avec \u2014 Martha O'Driscoll, Donald Cook, Lon Chaney, June Vincent, Charles Dingle, Richard Lane et Phil Spitalny et l\u2019orchestre \u201cHour of Charm\u201d entièrement féminin.- Aussi - FOLLOW THE LEADER \u2014 Avec \u2014 les EAST SIDE KIDS JOHN WAYNE et Ella RAINES dang TALL IN THE SADDLE Aussi JEAN HEATHER et ROBERT BENCHLEY dans NATIONAL BARN DANGE Tous les mercredis, achat d\u2019une photo pour un minimum de $100.00 ever Dans le pas banal des entrefilets: un Mosquito qui bat le record de l\u2019envolée transatlantique à la moyenne de 382 milles à l'heure; Un général Patton qui commande du soleil à son chapelain pour dissiper le brouillard et attaquer; Un pauvre Céleste qui vend 4 $1 du stock Quemont payé deux sous la part.Huit jours plus tard, la part valait $8.60; La fabrication pour des prisoniners nazis, en Ontario, d\u2019un alcool de patates vendu à $4 1a bouteille, par l'entremise des gardes.* Il ne semble pas téméraire de prédire qu\u2019on imposera le fisc aux coopératives canadiennes qui ont mieux que doublé leur chiffre d'affaires dans la dernière décade.Dans son mémoire à la Commission royale, la Chambre Canadienne du Commerce, entre autres, estime que la ristourne distribuée par les coopératives constitue réellement un profit de commerce, dans le sens ordinaire du not, marchands et industriels se | [proposent, si les coopératives ne sont pas taxées, de s'organiser eux-mêmes en de nouvelles coopératives pour échapper au râteau de l'impôt.- * C'est probablement péener par pessimisme que de croire à la longue durée du conflit aves le Japon.En fin de compte, tout fanatisés qu\u2019ils soient, les Nippons n'ont ni l'équipement, ni la science militaire, m le courage adroit des Nazis qui auront été battus en moins d\u2019un an, une fois les armées allrées réellement postées en ligne de bataille, Quand l\u2019attirail allié aura été transféré d'Europe au Pacifique, la combinaisan, avec les forces que les E.-U.ont déjà sur les lieux, présentera contre Tokio une suprématie qui aura tôt raison d\u2019une résistance dont le fatalisme tourne souvent à la panique, au suicide en masse contre solution ultime.* Même les journalistes ont leur syndicat, en bons ouvriers qu'ils sont de la plume, et, l\u2019autre jour, ils élisaient, à Mont- SE ROULE a EN- A BON GOUT! TABAC À CIGARETTES SWEET CAPORAL réal, leurs officiers.Rien de plus logique.Ne fontils pas franchement partie de la classe des \u201ctravaillants\u201d?Au Québec, dans une certaine ville de province, les reporters d\u2019un quotidien de langue française sont de même tenus de poinçonner l'horloge, à 8 heures, le matin, en entrant.Mais on n\u2019exige pas, toutefois, qu\u2019ils fassent de même, à minuit, au retour des assemblées! On ne devrait pas poinçonner pour l\u2019entrée quand on ne sait rien de l\u2019heure de la sortie.* Il est clair que la Russie veut et va s\u2019agrandir.Sur ce, l'attitude sage, pour le reste des Alliés, consistera à ne pas contrecarrer l'expansion soviétique là où elle sera logique, comme en Manchourie et en Mongolie, et à la contrecarrer la où elle serait excessive, par exemple, du côté de la Turquie, Entre temps, en Amérique, on connaît de mieux en mieux, ou, du moins, de plus en ptus, la Russie de Staline, Jusqu\u2019à nos socialistes canadiens qui ne semblent plus aussi désireux d\u2019installer au pays le système économique du Soviet, Les femmes constituent la moitie du C.C.F.et elles ne peuvent 1gnorer que leur sexe n\u2019occupe guère de place dans la bureaucratie russe, * Ce Huitième Emprunt de Guerre marche comme sur des roulettes.Ses organisateurs, mieux stylés que jamais, traitent avec des acheteurs plus que jamais au courant aussi, au courant de I'excellence du placement et de la nécessité de effort solidaire, La propagande, écrite et parlée, est meil- l@ure que jamais aussi et elle est secondée dans les journaux, notamment les hebdomadaires, avec un\u201d enthousiasme qui inspire le plupart des pages de fond.Bref, In fin de la guerre nous trouvera avec Ces emprunts entrés dans les moeurs, rendus dans le sang.Pour une fois, on aura appris à bien prêter et pour le bien, DERNIER AVIS AUX CYCLISTES Les retardataires ont jusqu\u2019au Ter mai seulement pour prendre leur permis.\u2014 Un conseil du chef Lemay.Combien de nos cyclistes ont pris la peine d\u2019obtenir le permis de circulation maintenant obligatoire à Waterloo et qu\u2019ils doivent s\u2019assurer chaque année! Eaxtement 120 sur un total de 350 environ.Aussi le chef de police Georges Lemay croit-il devoit attirer à ce sujet l'attention de tous les possesseurs de vélos dans les limites de la ville et leur conseiller de ne pas tarder davantage à se mettre en règle avec les autorités municipales.Celles-ci se sont montrées plutôt généreuses dans le délai qu\u2019elles ont, accordé à tous les cyclistes et fixant au ler mai la date où ils devront être peur- vus de la plaque et du papier à défaut desquels on s\u2019exposs à des démêlés avec dame Justice.Et le ler mai tombe mardi prochain.Le chef Lemay recommande donc à tous de s'occuper immédiatement de ce détail important et de ne pas attendre à la toute dernière minute pour cela, car on devine assez l\u2019encombrement à l\u2019hôtel de ville si tous ceux qui n\u2019ont pas encore obtenu leur permis s\u2019y présen- taient en même temps.LE JOURNAL WATERLOO, VENDREDI; 27 AVRIL 19457 en etes .P.\u2026.duizaien ald | y | + FESSIONS ET. a © = -\u201c ~N pr = jt > a = o Iv) a _ 3 a x o F4 [] jt = \u201c Ç ~N ™ I > o Iv as I=} + serves resteront annoncées bien N'UTILISEZ QU'AU BESOIN PROTEGEZ VOTRE CARNET DE RATIONNEMENT Les vingt coupons supplémentaires de sucre pour con- Si vous perdez votre carnet de rationnement, les coupons Service du rationnement.Vous n'êtes pas tenu de vous en ; ; servir immédiatement.Leurs dates d'expiration seront pas remplacés.Chaque consommateur doit donc surveiller LA COMMISSION .DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE 4g LE SUCRE EST RARE valables jusqu'à déclaration contraire du supplémentaires pour conserves qui ont déjà été déclarés valables our l'achat du sucre pour conserves ne seront à l'avance.« son carnet de rationnement.SERVICE DU RATIONNEMENT TENTE = F3 ps ° = a m N ~ - Ia bod = F4 < = La > jt ~ ° Fa = [= = = > = © a © Fa = \u2014Mile Lucille Beauchemin à passé la fin de semaine à Saint- - Hyacinthe, \u2014M.Gérard Larivée a fait un bref séjour à Montréal, au début de 1a Semaine.\u2014Mlle M, Gohier est partie pour Montréal où elle séjour- \u2014_\u2014 nera quelques semaines.\u2014Le notaire et Mme J.-A.Durocher, de Valcourt, étaient de passage à Waterloo, mercredi dernier.\u2014M.Léonard Rainville, du camp Valcartier, a passé la fin de semaine chez ses parents, (I Plants à Vendre Etc.M.et Mme Amédée Rainville, \u2014Mme Théo, Dupaul est de retour de Hollywood, Floride, après un séjour de plusieurs DE FLEURS ET DE mois.LEGUMES \u2014M.l'abbé Ernest Messier, LEGUMES: FLEURS: |fancien curé de St-Bernardm, Tomates Pétunias ||maintenant à sa retraite à St.Choux St-Joseph |{Hyacinthe, était en notre ville Choux-fleurs Zinnias ||au début de la présente semai- Asters, girofiées ne.\u2014M.Maurice Gagnon, du camp de St-Hubert et M, Camille Beauchemin, du camp de Spécialité: Pensées NORRIS BROS.650 Western Waterloo Bagotville, ont êté les invités TEL.136-J de M.et de Mme Joseph Beau- ee > = ote MAISON A LOUER A proximité exclusive d'un plan industriel, maison convenable pour personnes intéressées à-ouvrir, à ieur compte, une pension pour les employés, + - S'adresser à La Compagnie Beauregard, Ltée.STUKELY-NORD, P.Q.ENCAN SUR LA FERME DE JOSEPH BEAUDRY CHEMIN DE FOSTER, 3 MILLES DE WATERLOO ET 2 DE FOSTER Mercredi le 2 mai, à 10h, a,m, Les animaux et effets suivants seront vendus sans ré- réserve: 15 vaches à lait, 1 boeuf de 2 ans, 3 bons chevaux de travail, 3 truies devant mettre bas dans le cours de l\u2019été, 1 verrat, 18 cochons de 50 à 100 lbs, 6 cochons de cinq semaines, 1 machine à faucher Frost & Wood d'un an u'usage seulement, 1 râteau à chevaux, 1 voiture double pour ouvrage général à roues caoutchoutées, 1 boghei à roues caoutchoutées, 1 paire de harnais doubles, 1 harnais fin, 2 voitures doubles avec bandages d'acier, 1 boghei piano box, 2 charrues à mancherons presque neuves, 1 cultivateur, 1 herse à disques, 1 herse à ressorts, 1 herse à finir, 1 charrue sulky, 1 écrémeuse De Laval No 17 avec moteur électrique, 1 écrémeuse De Laval à main No 17, sleigh mocassin, sleigh à fumier, balance camion, 1 sleigh punk, 1 sleigh fine, baculs, 1 hache-légumes, grandes fourches à foin et à grain, grattes, chaînes, barils et une foule d\u2019autres choses trop longues à énumérer, > VALMORE GINGRAS encanteur licencié 95, rue PARE GRANBY S\u2014 ll y a beaucoup de travail à faire.Nous avons hâte de nous y mettre.La guerre a entravé l\u2019expansion normale du service téléphonique Bell.Aussitôt que la main-d'œuvre et les matériaux redeviendront disponibles, nous aurons près de 70,000 commandes en souffrance à exécuter.Nous reprendrons la conversion au service à &n service acty oh re ELIT Turpuont Comme l'abeille diligente, nous besognerons encore après la victoire _>LE JOUBNAL DE W'ATHRLOO, ¥i chemin, au cours de in fin de semaine.Bg = \u2014M.et: Mme Elphège Mon- dou annoncent à leurs parents \u2018Jet amis la naissance d'une tille, née lundi le 23 avril et baptisée Laurette-Gliàle-Yvonne.Parrain et marraine, M.et Mme Willie Gagné, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mlle Gabrielle Gagné, tante de I'énfant.\u2014M.Eugène Courtemanche, Grand Chevalier du conseil 2077, accompagné du chef de police Georges Lemay, ainsi que de MM.Omer Fournier et Honoré Forand, se rendait dimanche dernier à St-Lambert et Montréal-Est à l'occasion de l\u2019initiation de nouveaux, Chevaliers de Colomb qui y avait lieu ce jour-là, PEU DE GENS DEMENAGERONT Ici dans le cours de la semaine prochaine à cause de la pénurie de plus en plus grande de logements.\u2014 Une situation qui s\u2019éternise.Les déménagements du ler mai ne seront pas nombreux ici, la semaine prochaine, à cause de la pénurie de logements qui existe en notre ville à l'heure actuelle.Ceux de nos concitoyens qui changeront de domicile au dé but du mois ont en général fait depuis longtemps déjà des arrangements avec leurs nouveaux proprios.Quant aux autres locataires désireux de transporter ailleurs leurs pénates, ils sont dans l\u2019impossibilité de trouver mieux que ce dont ils se plaignent en ce moment et doivent conséquemment faire contre mauvaise fortune bon coeur, On croyait que les congés donnés à un certaïn nombre d'employés d\u2019une de nos industries de guerre auraient pour résultat de libérer plusieurs logements à Waterloo.Il n'en est rien, pour l'excellente raison que la plupart de ces congés affectent surtout des ouvriers de l'extérieur, Sauf dans une couple de cas seulement, les permis de reparation ou de construction accordés récemment par le conseil ne sont pas pour de nouveaux logements.Déjà surpeuplé avant la guerre, Waterloo l\u2019est devenu bien davantage au cours des cinq dernières années, et c\u2019est tout un problème pour les derniers venus chez nous que de se trouver un gîte.La rareté des matériaux et de la main-d'oeuvre est pour beaucoup dans cet état de cho- cadran, l'extension duréseaurural, extension et l'amélioration des services actuels, et la reconstitution des réserves d'outillage.Cela veut dire du travail pour nos gens\u2014 non seulement nos employés Rp, en service de guerre, mais d'autres encore, Alvan?wy adios mu wots actuels et ceux qui sont dance se prolonger après les hogtilités en Europe.Et c'est pourquoi la pénurie de logements ici ne semble pas près de cesser.i : UN SPECTACLE SANS PRECEDENT C'est eclui qui se déroulera dans la ville de St-Hyacinthe, à Poccasion du premier con- grés des étudiants \u2014Le programme de lu journée.SF Le 19 mai prochain, Sunt- Hyacinthe sera témoin d\u2019un spectacle sans précédent dans les annales de la ville, En effet, tous les jeunes du diocèse de St-Hyacinthe préparent pour cette date un grand congrès qui doit réunir 10,000 étudiants, ' \u2019 La veille au soir il y aura sur le terrain de l'évêché une veillée d\u2019armes au flambeau par tous les étudiants de la ville.La journée du 19 débutera à 10 heures par une messe pontificale célébrée par Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, Après la messe, il y aura diner champêtre sur les terrains du séminaire et de la Présentation de Marie; défilé à travers les rues de la ville jusqu\u2019à l'Aréna où aura lieu le grand jeu scénique: Le Mystère du Feu vivant\u201d, donné par les Compagnons de Saint- Laurent.La représentation sera répétée le soir pour le grand public.Encourageons par notre présence les jeunes du diocèse à l\u2019occasion de leur premier congrès étudiant.Ils comptent sur nous! a Lisez le Journal de Waterloo et encouragez ses annonceurs.REDI, 27 AVRIL ods Fes, qui, aura probablement ien-f de chambre À coucher et de bou-| lé à manger\u2019 en chêne solide do- doir, \u2018table de cuisine, S'adres-|rs, 9 morceaux, \u2018 les: chaises ser à M.William Murray, 820,|rembourrées en cuir véritable.rùe Lewis, Waterloo!\u201d | \u201cJEUNE FILLE de bureau let demandée avec connaissance é-| SERVANTE demandée pour lémentaire de 1a comptabilité et| ouvrage général.dans famille de l'anglais.\u2018S\u2019adresser à: 678,| sans enfant.S'adresser à: 678, rue Court, Waterloo, P.Q.OCCASIONS 84s Aunge.\u2014 No 15.A VENDRE: Mobilier de sal- : Ameublement S'adresser à 81, rue Ellis, Wa- rue Court, Waterloo, P.Q.CHEZ L.-T.LAMARCHE À VENDRE: 3 radios, General Electric, 18 lampés, > Philco, 8 lamipes, radio de table, Rogers, 7 lampes, ma- iN chine à coudre Singer, tête basculante.Aussi habits # d'hommes et de garçonents, poêles, lits, chaises, machine - À laver, gramophone électrique pour radio, grille-pain é- GY lectrique et autres effets, .+ LAMARCHE ACHETE ET VEND TOUTE MARCHANDISE.-\u2014 re §T Rin Deux représentations tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.continue a partir de 1 h.80, VENDREDI - SAMEDI 27-28 AVRIL FREDERIC MARCH et CLAUDETTE COLBERT dans THE SIGN OF THE CROSS Aussi: BILL ELLIOTT dans MARSHAL OF RENO DIMANCHE - LUNDI 20-30 AVRIL JON HALL et EVELYN ANKERS dans THE INVISIBLE MAN\u2019S REVENGE Aussi: GORIA JEAN et PATRICK KNOWLES dans PARDON MY RHYTHM MARDI-MERCREDI 1-2 MAI RENE LEFEBVRE et MICHELINE CHEIREL dans FEUX DE JOIE Ausei: EDDIE BRACKEN et ELLA RAINES dans HAIL THE CONQUERING HERO Dimanche, représentation - LE MENLEU PLACEMENT ceux qu'elle ser LEONE PS) Wr Sp as "]