Journal de Waterloo, 11 février 1944, vendredi 11 février 1944

[" arama LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.63e Année.\u2014 No 4.Mme R.-B.Moysey est réélue présidente de la Croix-Rouge Læ plupart des titulaires de cette association restent à leur poste respectif.\u2014 Le comité local'a, malgré des conditions adverses, effectué un excellent travail au cours de la dernière année.\u2014 La Société Canadienne de la Croix-Rouge, succursale de Waterloo, à tenu son assemblée annuelle mercredi après-midi, À la salle du comité.La présidente, Mme R.-B.Moysey, fit son quatrième rapport des activités de cette association.Elle se dit un peu désappointée du rendement de cette année, mais ajoute que le nombre d'articles confectionnés n\u2019établit pas toujours l\u2019effort réel des collaboratrices, puisque le travail requis dans la confection de certains articles, tels que les sacs-doublu- res pour les boîtes dans leaquel- les les pansements sont stérilisés et les mitaines pour les dé- blayeurs de mines demande une somme d'ouvrage beaucoup plus considérable que de nombreux petits articles.Elle re mercie toutes les fidèles travailleuses, tous les officiers et membres des divers comités qui lui accordent leur appui cons tant.Les groupes de Boacobel, Warden, South Stukely et du Square Foster ont fait un veau travail et tout particulière ment Je dernier groupe nommé, lequel a fourni, sans répit, des dessus de couvre-pieds, au cours de l'année.De bons auxiliaires De sincères remerciements sont offerts aux personnes suivantes: 4 M.Thomas Demers, pour l\u2019usage gratuit de la salle de réunion; à l\u2019Atlas Plywood, pour le bois de chauffage; à Mme S.Irwin et M.C.-A.Ro- bidoux pour la publicité; à M.Melvin Chartier pour le trans port des colis; à M.E.Pinson- nault et son personnel pour tous les services courtois rendus au cours de l'année; à toutes les personnes qui ont fait des dons variés pour les couvre-pieds, etc, La présidente rappelle que, sous la présidence de M.F,-L.Pearson, la dernière campagne de souscription en faveur de la Croix-Rouge a obtenu un grand succès et signale que M, Pearson a bien voulu accepter de continuer à la société de la Croix-Rouge son précieux concours lors de la prochaine campagne.En terminant, la présidente parle a\u2018une meilleure assistance aux réunions hebdomadaires, en ces derniers temps, et souhaite ardemment qu'il en soit ainsi à l'avenir.L'aide 3 la Croix-Rou- ge est une oeuvre trop importante pour qu'il y ait négligence.Les besoins sont urgents et c\u2019est un devoir impérieux pour chaque personne de venir en aide à nos forces armées.Les hommes de chez nous et ceux qui sont au front, les femmes et les enfants d\u2019Angleterre auront froid et seront misérables si nous négligeons de leur fournir tout le confort qu\u2019ils ont droit d\u2019attendre de nous.Mme C.-A.Robidoux, vice-présidente, donna lecture du rapport de la présidente en français, (Suite à la page 6) MARATHON DE BRIDGE ICI Pour activer la vente des timbres de guerre et des certificats d'épargne.\u2014 Une belle initiative.Un tournoi de bridge, genre marathon, ayant pour objet d'activer la vente de timbres de guerre et de certificats d\u2019épargne en notre ville, est annoncé par Mme Melba Thomas et Mlle Jeanne Larose, présidentes conjointes de l\u2019organisation locale.Ce tournoi débutera lundi prochain pour se continuer pendant dix semaines consécutives.Plus de trente couples ont accepté de se mesurer dans cette série de joutes amicales.Les concurrents achèteront, au début de chaque partie, des timbres d\u2019une valeur de 25 cents et tous procéderont ainsi jusqu'à la fin du tournoi, car il n\u2019y aura pas d\u2019élimination, le total des points devant seul donner la victoire au couple qui en aura accumulé le plus grand nombre, Cet événement a provoqué le plus vif intérêt chez tous les fervents du bridge et l\u2019on s'at tend à ce que les parties com: mençant lundi soient chaudement disputées, Notons en terminant que, lors de la déuble représentation donnée récemment au thé- atre Siar par les directeurs de A PROPOS DE LA TAXE D'AFFAIRES Les intéressés ont trente jours pour se mettre en règle avec l'administration municipale \u2014 Plus tôt que dans le passé.Le secrétaire trésorier de la municipalité vient d'envoyer à tous les industriels, professionnels et commerçants de cette ville assujettis à la taxe dite d\u2019affaires leur compte pour l'année courante.Cet envoi ne se faisait autrefois que beaucoup plus tard et il est même arrivé que certaines réclamations du genre ne sont parvenues aux destinataires qu\u2019à la fin d'avril ou au commencement de mai, Les membres du conseil ont cependant jugé à propos, attendu que telle taxe couvre les douze mois de l\u2019année, à compter de janvier, d\u2019en effectuer la perception dès février.Et le secrétaire ne fait que se conformer aux instructions qu'il a reçues d'eux.Les contribuables intéressés ont trente jours pour acquitter cette taxe et se mettre ainsi en règle avec l\u2019administration municipale, la bibliothèque municipale, il s'est vendu des timbres de guerre pour une valeur de $30, Nous avons, dans le temps, donné la liste des vendeuses, ee Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée AD MS EE ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 LE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO, P.Q, VENDREDI LE 11 FEVRIER 1944 LES GUMBARDIEKS AMÉRICAINS DETRUISENT DES CHAMPS DE PETROLE ROUMAINS.\u2014 Des \u2018\u2019Liberators\u2019 américains ont exécuté une attaque imanei à basse altitude sur les puits et les ries de pétrole qui sont une des principales sources d'approvisionnement de la machine de guerre allemande, Des coups directs ont été enregistrés eur les installations, les usines et les réservoirs.La photographie montre l'un des réservoirs de pétrole de Ploesti, le grand centre roumain de l'industrie pétrolifère, dévoré par les flammes, (Photo de aviation des Etats-Unis) A quelque chose.La guerre a toujours ceci de bon: en pratiquant de larges trouées dans les rangs du personnel enseignant, elle aura forcé les commissions scolaires récalcitrantes \u2014 il s'en trouve encore un trop grand nombre \u2014 à s'intéresser au sort de l'instituteur et de l\u2019institutrice, Fini le temps où la petite maîtresse d'école obtenait, en retour de son travail souvent ingrat et jamais.terminé, un traitement dérisoire de $150, $200 ou $250 par année! Fini le temps où elle était obligée, ses classes terminées, de a'avilir à des besognes qu\u2019on ne confie ailleurs qu'aux femmes de peine! Fini le temps où tel commissaire ignare épousait les griefs généralement mal fondés de certains parents et faisait, pour des riens, remercier de ses services une institutrice à la fois compétente et dévouée! Fini le temps de la servitude et des ennuis de toute sorte auxquels étaient exposés ceux qui se destinaient, chez nous, à la carrière de l\u2019enseignement! Les institutrices ont enfin pris conscience de leur force et Se sont groupées en.une Fédération qui englobe à peu près tous les 72 districts d'inspection rurale de la province, Ces institutrices auront réalisé, par l'union, ce que l\u2019initiative individuelle avait été impuissante à leur procurer: de meilleures conditions d'existence et autre chose qu\u2019un salaire de famine, Malgré ces améliorations et quelques autres du même genre, il s\u2019en faut de beaucoup que l'enseignement dans notre province ait atteint un degré de confort et de sécurité tel que plus rien n'y laisse à désirer.On l\u2019a bien vu par les récentes menaces de grève des instituteurs montréalais et par les revendications des maîtresses d'école de langue anglaise, pourtant bien mieux rétribuées, soit dit en passant, que leurs soeurs de langue française.Aussi la Fédération catholique des institutrices a-t-elle décidé de réclamer, cette semaine même, au cours d\u2019une réunion qu\u2019elle doit tenir à Québec, un minimum de $600 pour la première année d'enseignement avec une augmentation annuelle de $50 jusqu\u2019à concurrence de $1,200 dans les cités et villes et de $1,000 dans les municipalités rurales.N'est-ce pas un excellent moyen de les attacher davantage à leur oeuvre et de leur fournir l\u2019occasion de s\u2019y perfectionner sans cesse ?\" L'institutrice, a-t-on fait observer avec raison pour justifier cette demande, a le droit d\u2019exiger que sa profession ne soit pas en quelque sorte un pis-aller, qu\u2019elle lui assure, outre un traitement raisonnable, de quoi subsister lorsque l\u2019âge et la maladie l\u2019obligeront à prendre sa retraite.Et c'est ce que son salaire insuffisant ne lui permet pas encore aujourd'hui d\u2019entrevoir.Si le traitement de l\u2019institutrice est un peu plus élevé chez rous qu\u2019il y a dix ans, par exemple, il reste encore au-dessous de la moyenne.N'oublions pas, en effet, que les $300 qui leur sont accordés en vertu de l\u2019ordonnance No 4 (1942) ne représentent en somme que $5.76 par semaine ou 81 cents par jour.Une bonne à tout faire ne s'en contenterait pas.Et pourtant la bonne à tout faire est en plus logée et nourrie.Ce que la Fédération désire est donc conforme aux normes de Ja justice et du bon sens, Si elle réussit dans son entreprise, et nous le lui souhaitons de tout coeur, elle aura rendu un grand service à ses membres et contribué par le fait même au relèvement de l\u2019instruction primaire dans notre province.\u2014\u2014\u2014\u2014 L'artisanat en honneur dans Notre Cercle des Fermières On vient d'en avoir une nouvelle preuve dans la fabrication dé Jouets d'enfants et les exhibits réunis lors de la dernière \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE séance de ce groupement loc sante à l'hôtel de ville, La présidente de notre Cercle des Fermières, Mme Hector Goudreau, avait promis une surprise aux membres de cette association pour leur réunion de février.Elle a tenu parole.Et c'est une séance à tous les points de vue intéressante qui vient d\u2019avoir lieu à l'hôte] de ville.Qu'on en juge plutôt par ce qui suit: Après avoir entendu quelques commentaires sur l\u2019Evangile par l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Chainey, vicaire à St-Bernardin, et une causerie sur Ja coopération par M.Eugène Lafleur, B.S.A., agronome du comté de Shefford et président de la Chambre de Commerce cadette, les adhérentes du Cercle furent invitées à examiner les exhibits de jouets d'enfants fabriqués à domicile par quelques-unes de leurs compagnes.Ces exhibits, au nombre de quarante-deux, dénotent, chez leurs auteurs, autant de talent que d'initiative et prouvent à l\u2019envi que l'artisanat west pas un vain mot chez nous.Poupées, animaux et autres objets exposés sur la grande table autour de laquelle siègent nos édiles ont fait l\u2019admiration de toutes les personnes présentes et l'article primé sera envoyé à l\u2019exposition inter-cercles qui doit avoir tieu à l\u2019automne, sous les auspices de la Fédération.Disons aussi qu'après la causerie de M, Lafleur, Mlle Lucile Labelle a donné \u201cne recette pour le pâté de foie gras et Mme Joseph St-Amand une démuns- tration sur la manière de faire une ouverture de robe, Les prix attribués en l'occurrence ont été gagnés dans l'ordre suivant: ler, Mme Joseph Lucas; 2e, Mme Laurent Lucas; 3e, Mme Aldéric Couture; 4e, Mme Ar- al.\u2014 Une réunion fort intéres- Racine; 6e, Mme Frédéric Murray, Les juges étaient, outre la présidente Mme Goudreau, Mme Raoul Déragon et Mile Lucile Labelle, Le mois prochain, ce concours portera sur des gilets de laine domestique à l'usage de garçonnets.C'est dire que la plus belle émulation ne man- quers pas de se manifester encore une fois, car la plupart des membres du Cercle de Waterloo sont aussi familières avec le tricot qu'avec la couture ou la broderie.On peut donc s'attendre à d'autres beaux travaux pour la réunion de mars.L'oeuvre des crèches Un programme a été tracé Pour venir en aide à l\u2019oeuvre des crèches.Il s'agit en résumé de fournir à ces institutions une foule de choses qui leur permettront de faire face à des exigences de plus en plus grandes, en particulier pour le linge et les chaussures.Aussi les directrices du groupement adres- sent-elles un pressant appel à tous ceux de nos concitoyens et concitoyennes qui peuvent cé der volontiers telle ou telle pié- ce de vêtement au comité formé dans ce but et qui les fera tentr à qui de droit.Les dons doivent être adressés pour l'heure à la présidente, Mme .Hector Gou- dreau, 31 rue Ellis, téléphone 867, Plus de 100 membres Le Cercle des Fermières de Waterloo compte à l'heure actuelle au-delà de 100 membres.Notons en passant que les dames et demoiselles qui désirent en faire partie sont priées de donner leur nom et de payer leur contribution avant la fin de février, car aucune inscription ne peut, en vertu des règlements de l\u2019association, être ac- mand Pinel; 5e, Mile Simone * A DENTS BLANCHES ceptée après cette date, La solitude est surtout facile à ceux qui n\u2019ont rien, Le général McNaughton se porte assez bien pour un malade.L'électeur fait sa croix, mais c'est le candidat battu qui la porte.L'obscurcissement est temporaire alors que l'obscurantisme est permanent.Exemptes où non d'impôts, les garderies seront toujours taxées de quelque chose.M est plus risqué de parier sur la fin de l'hiver que sur la fin de la guerre, Plus il y aura de groupements politiques et plus sere grand l'embarras de Baptiste, On ne pourra toujours pus reprocher à l\u2019ours russe d\u2019être res- Tel nouveau chef de parti dit ce qu\u2019il fera quand il sera premier ministre.Et nous, donc! \u2014_\u2014 Certains stratèges ont ceci de particulier qu\u2019ils ne perdent pas la carte, mais que la carte les perd.Avant d'opter pour l'impéris- lisme ou le pan-américanisine, arrétons-nous un instant sur l\u2019isthme du patriotisme, I faudrait être pas mal optimiste pour s'attendre à trouver dans le prochain discours du budget des choses œyréables, Les candidats du Crédit Social ont été défaits à Rouyn en même temps qu'ils l\u2019étaient à Drummondville, Deux fois hourra! Sans estimer plus qu'il ne faut la neige et le froid, nous leur pardonnons beaucoup de faire disparaître au moins pendant six mois les écriteaux: \u201cNe té tout l'hiver endormi, passez pas sur le gazon\u201d, EEE Pa = Vraiment.\u2018Même le flegme britann.que n\u2019est pas à toute épreuve.Un capitaine anglais sursautait, ces jours derniers, au Caire, en recevant de Londres un télégramme ainsi couché: \u201cUn fils né\u201d.Il alerta le service des dépêches qui s\u2019aperçut qu\u2019on avait substitué, par inadvertance, le rélé- gramme-type 185 à la formule 85 qui se lit ainsi: \u201cRecevons vos lettres.\u201d Le capitaine respira: il n'avait pas vu sa femme depuis deux ans! .J Nos jeunes ont parfois des initiatives lumineuses, témoin la Chambre de Commerce caaette de Magog qui projette la construction d\u2019une meunerie pour la fabrication du pain bis ou pain de blé entier.Nos jeunes sont bien louables de ce souci de petite industrie.Celle-ci a déjà fait la richesse, la force éconc- mique du Canada français et il faudra bien en tenir compte dans la restauration d'après- guerre, * Le Trifluvien pourra donc manger de la viande de cheval et sciemment.Jusqu\u2019aujourd\u2019hui les autorités ne la reconnaissaient que pour les renards, Voilà donc un pas précieux dans la voie du progrès! Picouilles et canassons seront dorénavant vendus aux fabricants de hamburgers et de boloney sans qu\u2019on ait à.les faire passer pour de l\u2019orignal, ce qui était blasphématoire.Car un steak de cheval ne vaudra jamais celui d\u2019orignal; même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un poulain dodu et qui aura eu la vie facile.* * \u201cTime\u201d plaint M.King qui devra, aux élections prochaines, faire accepter sa politique de guerre par \u201cles Canadiens fran- gais isolationnistes, fanatiquement isolationnistes\u201d, ajoute la magazine yankee.Tout cela mal- .* LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 FEV.1944 gré la terrible affaire de Diep- Pe et la part héroique prise par les gars du Québec dans les opérations de Hong Kong, de Sicile et, actuellement, d'Italie.Dans la marine également, duns l\u2019Atlantique Nord infesié de sous-marins, les nôtres servent non moins brillamment.De même dans l\u2019aviation qui a même son escadrille.canadienne-fran- çaise, celle des \u201cAlouettes\u201d, Bref, pour une contrée \u201cisolationniste\u201d, le Québec a un m.t lot de ses gars en train de se faire casser la figure over there.» += \u201cL'introduction des mesures socialistes-dans l'administration de la chose publique n\u2019est que la résultante d'une politique essentiellement socialisante, depuis longtemps prêchée, et qui comportait un fort attrait pour les éléments turbulents, les extrémistes.Les tenants de cette politique ne comptent que sur un facteur pour en généraliser l\u2019application: le vote populaire.La population se laissera-t-elle duper?Persévérera-t-elle dans son apathie coutumière pour un jour se réveiller courbant l'échine sous la férule de la plus fausse doctrine politique et sociale qui soit?Espérons qu\u2019au contraire, tous les citoyens bien pensants tous ceux qui ont à coeur de voir leurs pays, leur province, leur municipalité se développer dans des conditions normales, sous un régime ré pondant aux aspirations de la masse, sauront secouer leur torpeur et accepteront de se liguer pour assurer la défaite définitive de cette doctrine que des bateleurs impondérés tentent d'implanter chez nous.\u201d (L\u2019Avenir du Nord).Les barbiers n\u2019ont pas le droit d\u2019exiger un prix plus élevé que celui qu\u2019ils demandaient au cours de la période de base en 1941 sans l\u2019assentiment préalable de la Commission des Prix.votre ÉPICIER EN FÉVRIER TIMBRES de GUERRE-25; THE spÉcié®, chez Louis Fréchette Apposée à l\u2019un des piliers de l'église de Lévis, une plaque de cuivre rappelle aux fidèles que le poète Louis Fréchette naquit dans la ville en 1889, le 16 novembre, et quitta ce monde en 1908.Si le centenaire de sa naissance passe inaperçu ou presque, deux faits récents ous reportent A I'écrivains la mort de sa fille Pauline, survenue en France en 1943, et la réédition à Montréal d\u2019un de ses ouvrages, Originaux et détraqués (1).Disciple de Crémazie, qu'il dépasse rapidement, est l\u2019un des chefs du mouvement littéraire au Canada français, à la fin du siècle dernier.Plus que son maître, qu\u2019il fréquente À sa librairie de Québec, rue de La Fabrique, il a le souci de la forme.Adoptant la manière de Hugo, il est des premiers chez|.nous à rechercher le vers expressif et plein, richement rimé, aux métaphores étincelantes.Hugophile, il devient bientôt hugolâtre.Il imite le vieux chê& ne plein d'oiseaux, comme dit Coppée, jusque dans ses défauts et son aspect physique.Comme lui, il porte moustache drue et, barbe carrée Comme Hugo s'exile volontairement à l\u2019île de Guernesey, en protestation contre le régime de Napoléon 1II, Fréchette s\u2019exile aussi à Chicago, de 1886 à 1871, à cause de démêlés avec tes hommes de son pays et de son temps.Hugo publie Les Châtiments, et Fréchet~ te, La Voix d\u2019un exilé.Hugo-é- crit La Légende des siècles; Fréchette, La Légende d\u2019un peuple.Hugo revient en France et meurt paisiblement à Paris.Fréchette revient à son pays natal, accepte à Québec le poste de greffier du Conseil législatif, meurt paisiblement, entouré des siens, dans la vieille capitale québecoise, * Le parallèle se peut pousser plus loin, Si la longue vie de Hugo se trouve extrêmement douloureuse, malgré la richesse et la gloire, celle de Fréchette ne parait guère plus paisible.En marge de sa carrière littéraire, Hugo sent l\u2019appel de la vie publique, essuie échec sur échec, avant de devenir pair de France, Fréchette souffre également du prurit politique, rêve d\u2019un rôle à Québec ou à Ottawa, est élu député aux Communes en 1874.Ses élec- Fréchette|.68e Année.\u2014 No 4.2-2 COURRIER POUR NOS TROUPES OUTRE-MER ME A py as built ste Le Corps Postal Canadien estime que chugque soldat canadien envole, en moyenne, trois lettres par semaine et en reçoit quatre.Ceci donne une idée du nombre considérable de lettres expédiées chaque Tintermédiaite des semaine par divers moyens de transport.Tout le personnel affecté courrier eat convaincu que lettres constituent l'un des fucteurs les plus importants de l'effort guerre du pays et pour en assurer le transport outre-mer, 11 est pi Lancaster quadrimoteur géant exploité par Alr-Canada pour le compte de l'État canedlen a transporté récemment, de Montréal en Grande-Bretugne en huit envolées, plus de 50,000 livres de courrier, soit près de deux millions de lettres deatinées à nos soldats outre-mer, E) + autant de précautions et de soins que pour le transport des avions, des tanks, des canons et des munitions.Le courrier joué un rôle con- aldérable dans le soutien du moral des nôtres en service actif.Le transport du courrier n'est pas la seule mission importante confiée aux Lancasters par le gouvernement canadien.Ig transportent aussi des voyageurs chargés de missions spéclales et des tonnes de matériel dont les Nations Allides ont un besoin urgent.La photographie du haut nous montre une immense charge de courrier déposée dans la cabine à voyageurs d\u2019un Lancaster par la police de garde du service du transport de l'Aviation Royale Cu- nadienne.Les sacs de courrier sont placés dans le nes de l'avion ainsi au les de ris que dans le compartiment qui ser- vault autrefois aux bombes.Dans la photographie de droite, Mile Lena Desjardins, employée d'Alr-Canadg, fait aussi sa part pour battre Hitler en chargeunt à bord d'un Lancaster géant, les sacs de couz- rer destiié aux membres de lar mée canadienne outre-mer.teurs le renvoient à ses livres en 1878, puis en 1882, Il se consacre dès lors à la littérature, exclusivement.Son premier recueil de podmes, Mes loisirs, publié en 1863, lui avait valu des lettres flatteuses de Longfellow et de Hugo.Il donne en 1877 Pèle Méêle, fort bien accueilli du public.Succès retentissant en 1880, avec Fleurs boréales et Les Oiseaux.de nei ge, couronnés d\u2019ailleurs par l\u2019Académie française.C\u2019est en 1887, La Légende d'un peuple, et sa renommée grandit encore.Peu après, le gouvernement Mercier le nomme à ün poste dei tout repos, qui le met à l'abri du besoin et lui laisse des loisirs, Son bonheur et sa fran- quillité ne durent guére, La critique s\u2019acharne contre son veu- vre, et il entend mal la critique.L'amertume se joint chez lui à la désillusion.It est plus amer, plus aigri que jamais.Un ouvrage de 1891, Feuilles volantes, tombe à plat.La veil- REDDY DIT: \u201cEpargnez en achetant régulièrement des timbres d\u2019épargne de guerre \u2014 pour acheter les choses qu\u2019il vous faudra, quand il y en aura\u201d \u201cHuiler regulierement®! C'est fa l'important en cette periode de guerre; cela conserve les appareilsen bon état: pas.d'inconvenients.des avantages! UNE GOUTTE d'HUILE au bon endroit, quand il en faut, peut prolonger d\u2019un an la durée de vos appareils: le réfrigérateur, l'aspirateur, les machines à laver et à repasser, le mélangeur, le ventilateur.- Assurez-vous qu\u2019ils soient huilés régulièrement pour prolonger leur temps d'utilité.S'ils ralentissent et que l'huile n'y remédie pas, appelez Pouvrier de service pour les vérifier avant qu\u2019ils ne se détériorent davantage.No \u201cAppartenant a ceux quellesert\u201d le de sa mort, il confie à un ami proche: \u201cIl y a l'au-delà qui est toujours inquiétant; mais j'ai assez souffert, il me semble, pour que Dieu me pardonne\u201d Fréchette succombe à l'apoplexie, dans la soirée du 81 mai 1908.\u201d # + On se demande si Fréchette ne S\u2019attira pas ennuis et déboires par un mauvais caractère?Certains traitg de sa vie le donnent à \u2018croire.Il perd jeune sa mère, son père se remarie, et il se querelle si bien avec sa bel- lle-mère qu'il quitte à quinze \u2018ans le foyer paternel.Il peur suit cependant ses études, mais on note qu\u2019il lui faut passer par trois collèges: le petit séminaire de Québec, les collèges de Sainte-Anne et de Nicolet.II étudié ensuite le droit, s'inscrit au Barreau et se réfugie dans le journalisme.Rédacteur au Journal de Lévis, il a maille à partir avec le propriétaire, qui le met proprement À la porte.[1 part furieux pour Chicago, y collabore à deux journaux de langue française, L\u2019Observateur et l'Amérique, écrit d\u2019ane encre violente Lu Voix d\u2019un rxilé, contre les gouvernants de son pays, et le regrette plus tard.Suivent à Lévis ses mésaventures politiques, qui ne le reconcilient guère avec les hommes.Les Oriyinaux et détraqués de Fréchette datent de 1892, Les personnages qu'il peint sont vivants, même si le langage qu 1.leur prête ne correspond pas a la réalité, Le livre offre toutefois un intérêt qui ne vieillit pas.Pauline Fréchette, fille du \u2018poète, qui mourut en France, naquit en 1886, un an avant la publication de La Légende d'un peuple.Elle s\u2019intéressa elle- même à la littérature, publia quelque livres, entra à l\u2019Institut de Jésus-Crucifié à Launay- Villiers (France), quelques années après la mort de son mari, le docteur J.-A.Handfield.Deux autres filles du poète vivent encore: madame Honoré Mercier (Jeanne), veuve de l\u2019ancien ministre des Terres et Forêts, et madame Henri 3ei- que (Louise).En religion, Pauline Fréchette portait le nom de Soeur Marie-Pauline.L'Iettré.(1) Librairie Beauchemine Limitée, (regroduetion interdite) Lieez ie JOURNAL DE WAILRI OA et enceuragez ses nanonceurs DES CHIFFRES INTERESSANTS Le rapport annuel de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada pour l\u2019exercise 1943 contient certaines statistiques intéressantes.On y relève qu'au cours des deux dernières années b,400 nouveaux employés furent ajoutés au personnel pour combler les vides créés par Je service de guerre, les démissions, etc.Au 31 décembre le personnel comprenait 11,915 travailleurs Bell, et 2,199 servaient dans l'armée dont 22 déjà sont tombés au front.Les actionnaires sont au nombre de 24,491, dont 4,684 employés et retraités Bell.Plus de 95 pour cent des actionnaires habitent au Canada et détiennent 72 pour cent du capital- actions.} L'année dernière, il a été versé une somme de $891,622 à titre de pensions et allocations aux employés.Les salaires se sont élevés à $21,340,257, Les impôts ont absorbé $13,609,000.Ce chiffre comprend la portion remboursable de l'impôt sur les bénéfices exceptionnels, soit $1,654,000.Les dividendes versés à plus de 24,000 actionnaires se.chiffrent par $6,779,189, _ Bien que les recettes brutes de $60,222,814 marquent une progression de 6.5 pour cent sur 1942, les bénéfices nets, par suite de l'augmentation des salaires et des impôts, représentent $6.95 par action, à rapprocher de $8.76 en 1942, Les installations de postes au cours de 1943 se totalisèrent par 134,059, les désabonnements par 103,360, un gain net de 30,699 pour l'année.Les téléphones Bell en service au 31 décembre atteignaient 956,113, ceux des réseaux raccordés 169,801, et la moyenne quotidienne des communications interurbaines transmises par le réseau ressort à 98,000.LE PLUS LONG TUNNEL AU PAYS Le plus long tunnel du Canadien National cest situé au coeur même de la métropole et relie Montréal à Ville Mont- Royal, en passant sous le Mont- Royal.Ce tunnel mesure 16,545 pieds, soit 3.1 milles de long. 68e Année, \u2014 No 4.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 FEV, 1944 sect | Le coin des cultivateurs | \u2014 \u2014\u2014 LA PRODUCTION DES SEMENCES Grâce au programme de production de graines de semence élaboré au printemps de 1948 par l\u2019Office agricole du ravitaillement, il y a maintenant des provisions bien suffisantes de la plupart des variétés de graines de semence qui étaient plutôt rares l\u2019année dernière.Au nombre des espèces de semence produites se trouvent celles des plantes suivantes: fèves, pois, betteraves, carottes, choux- fleurs, concombres, laitue, oignons, panais, radis, épinard, tomates, rutabagas ou choux de Siam et betteraves fourragères.Plusieurs de ces légumes ont été produits au Canada pour répondre aux conditions canadiennes.La semence se distingue par sa rusticité et par le fait qu\u2019elle porte beaucoup moins de maladies que la semence provenant des régions du sud.Tout en fournissant cette semence pour Jes besoins du pays, l\u2019Office agricole du ravitaillement s'est arrangé pour produire au Canada de gros approvisionnements des mémes especes de graines de légumes pour l'expédition au Royaume-Uni, par l'entremise de la Mission anglaise des vivres.On prépare actuellement ces expéditions et plusieurs millions de livres de ces graines seront | expo:tés pour satisfaire aux b:soïns urgents de la production des vivres en Grande-Bretagne.Ce programme de la production de graines de semence doit être continué au Canada cette année et les plans à cet effet sont déjà bien avancés, \u201cIl paraît y avoir une tendance à croire que les Canadiens sont si prospères qu'ils peuvent se payer le luxe d'employer l\u2019agriceulture canadienne pour reconstruire l'agriculture de tous les autres pays alliés.Ceux qui entretiennent cette idée s'exposent à de grosses désillusions, \u2014 L'hon, James-G.Gardiner, ministre fédéral de I\u2019 Agricuclture, Une bibliothèque utile L\u2019utilité de la bibliothèque du ministère fédéral de 1'Agriculture est notée dans le rapport annuel du ministère.Le nombre de publications prêtées aux fonctionnaires dans tout le Canada a été de 32,986 pendant l\u2019année finissant le 31 mars 1942.La bibliothèque a été agrandie pour recevoir une collection des périodiques canadiens dont Ja publication, pour certains d\u2019entre eux, remonte à plus de 100 ans.La bibliothèque fait une collection de micro- films et de photos que l'on ne trouve pas dans les périodiques! canadiens.LE PERMIS D\u2019ABATAGE - Après avoir pris connaissance de la version anglaise du communiqué officiel annonçant la nouvelle réglementation régissant l'émission des permis d\u2019abatage, M.Adrien Morin, le sous-ministre de l'Agriculture, croit opportun de faire la mise au point suivante: La base du nouveau plan pour l\u2019émission des permis d'abatage repose entièrement sur l\u2019association agricole, c'est-à-dire que l'émission des permis, se fera désormais aux organisations agricoles et non aux cultivateurs individuellement.Il n\u2019est donc pas question de supprimer le permis; les cultivateurs devront utiliser le permis d'abatage que détiendra en leur nom l\u2019assucia- tion agricole locale.En somme, au lieu des complications de nombreux permis individueis, il n\u2019y aura qu'un seul permis collectif dans chaque localité.Les cultivateurs qui abattront leurs propres animaux en vertu du permis collectif sont toujours tenus de se conformer aux règlements de la Commission des Prix pour ce qui regarde les prix maxima, les coupes standard, la collection des coupons, etc, Le nouveauxplan ne supprime pas le rationnement qui veste général au Canada; il simplifie et corrige une situation devenue fort embarrassante pour le cultivateur de la province de Québecc, où les habitudes de vente ne sont pas les mêmes qu'ailleurs.IL FAUT Plus D'ALIMENTS à mesure que la victoire approche Lorsque les Nations-Unies envahissent les pays que l'Axe a subjugués, il leur faut nourrir les populations affamées aussi bien que nos propres armées.Les besoins alimentaires grandissent à mesure que la victoire approche.tâche, que le recours au crédit Les agriculteurs canadiens sont en face d'une lourde bancaire peut rendre plus facile.La Banque de Montréal est prête à accorder n'importe quel prêt raisonnable qui permette d'augmenter la production alimentaire dans la situation critique où se trouve le monde.Si vous avez besoin d'emprunter pour accroître votre production alimentaire, n'hésitez pas à en parler au gérant de notre succursale la plus rapprochée.BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant HOF LE TABAC ET LA ROTATION L'expérience a amplement prouvé qu'on ne peut impunément pratiquer la culture continue du tabac dans notre pro- | vince.Pour obtenir un rende- }ment et une qualité supérieurs, il faut cultiver le tabac en rotation.Quelles seraient done le ou: les systèmes de rotation les plus favorables à cette culture?Pour le tabac jaune, ln meilleure rotation que nous ayons à recommander à date en est ane de deux ans, seigle, tabac, Aussitôt la récolte de tabac terminée, on prépare le terrain par un bon disquage et l\u2019on ensemence en seigle d'automne à raison d\u2019un minot et demi à l\u2019acre.L'addition de 100 livres A l'acre de sulfate d\u2019ammoniaque comme fertilisant pour le seigle a donné d'excellents résultats, activant la pousse du seigle et partant ayant une heureuse influence sur la récolte de tabac suivante.Ce seigle qui pousse dès l'automne protège le sol.L'été suivant, lorsque le seigle est mûr, on l'enfouit à la herse à disque, il se resème automatiquement et protège le sol en attendant qu'on y fasse du tabac l'année suivante, Pour les tabacs à cigare et à pipe, l\u2019expérience nous a démontré que les courtes rotations sont plus favorables que les longues.On peut cultiver des types de tabac en rotation de 3.4 et 5 ans selon les circonstances.Ces rotations seraient comme suit: 3 ans\u20141 an de grain, 1 an de foin de trèfle, 1 an de tabac; 4 ans\u20141 an de grain, 1 an de foin de trèfle, 2 ans de tabac; ou I an de grain, 1 an de foin de trèfle, 1 an de pacage, 1 an de tabac; 5 ans\u2014I an de grain, 2 ans en foin, 1 an en pacage, 1 an en tabac.La culture du tabac sur de vieilles prairies ou de vieux pa- turages doit être évitée, POUR AVOIR DU LAIT PROPRE Une des causes principales de la pauvre qualité de la crème, c'est que les écrémeuses centrifuges ou \u201cséparateurs\u201d n'ont pas été parfaitement lavées et ébouillantées après avoir servi.Quand le séparateur n\u2019est pas lavé un grand nombre de bactéries se multiplient dans le résidu qui recouvre l\u2019intérieur du bol et les autres parties de la machine.Ces bactéries sont ramassées par la crème à l\u2019écrémage suivant, Au cas où les séparateur n\u2019aurait pas été nettoyé parfaitement on peut améliorer la conservation de la creme par le traitement que voici: Faites tourner le bol du séparateur à toute vitesse et versez un plein seau d\u2019une solution d\u2019hydrochlorate dans Ja cuve qui alimente la machine.Brossez de cette solution l\u2019intérieur de la cuve, puis laissez-la passer par la machine, Elle détruira en ce faisant un grand nombre des bactéries et les empêchera de contaminer la crème lorsque le lait passe à travers la machine.Les machines à traire, qui ont des longueurs de tuyaux en caoutchouc, exigent un traitement différent.Aprés que l\u2019on a chassé le lait qui reste dans les tuyaux en y passant de l\u2019eau froide ou tiède à vide, on remplit les tuyaux d\u2019une solution qui empêche les bactéries de se multiplier.On a essayé un certain nombre de solutions pour cela, et on a trouvé que celle qui donne de meilleurs résultats et qui coûte le moins cher est la lessive de soude ordinaire (0.5 pour cent de lessive).Les organes de traite et les longs tuyaux à Jait sont suspendus sur un ra- \u2018telier et remplis de la solution fraîche après chaque traite, L\u2019INDUSTRIE AGRICOLE Avant d'aborder les problèmes d\u2019après-guerre qui ont trait à Ja production des vivres, a déclaré le Dr E.-S.Archibald, directeur des Services des fermes expérimentales fédérales, dans une allocution qu\u2019il à prono .cée dernièrement à la Chambre canadienne de commerce, il serait Lon de prendre en considération certains faits bien durs à entendre, mais indiscutables, qui concernent les cultivateurs canadiens, L'Agricuclture canadienne était loin d'être prospère même avant l'année 1989, et elle n été la première à souffrir de la baisses désastreuse des prix qui s\u2019est produite pendant la dépression.Lorsque la guerre actuelle a éclaté, les prix de vente de la plupart des récoltes, contrairement à un grand nombre de produits industriels, n\u2019avaient pas encore remonté aux niveaux d\u2019avant la dépression, et pendant bien des années, les cultivateurs ont été à un grand désavantage dans leur pouvoir d'achat.Cet état de choses a eu des répercussions très fâcheuses sur l\u2019industrie manufacturière canadienne, parce que les 750,000 cultivateurs canadiens constituent le meilleur débouché pour les produits industriels, mais ce qu\u2019il y.à de pire c'est que le cultivateur a été laissé dans une situation extré- mement critique.La situation des fermes canadiennes est allée de mal en pis pendant une longue série d'années, mais surtout pendant la dépression, leur fardeau de dette s'est constamment alourdi, et en dépit des règlements et des ajustements qui ont été effectués de temps à autre, le fermier se trouve dans la position peu enviable de cultiver à perte, une situation qu'il ne mérite assurément pas, Partout les bâtiments sans peinture, sans réparations et démodés, constituent une preuve criante du marasme dans le- que] se débat l'industrie de la ferme, Croirait-on qu'aujour- d\u2019hui encore 8 pour cent seulement des maisons de ferme ont des moyens sanitaires, 7 pour cent des bains, moins de 20 pour cent de la lumière électrique, et seulement 12 pour cent des tour- naises d\u2019un genre ou de l'autre pour se chauffer?S'imaftne- t-on donc que cet état de choses soit voulu par les cultivateurs et leur femme?Ce qui est encore plus désastreux, c'est que les cultivateurs ont dû constamment tirer sur leur meilleur compte de Lan- que \u2014 le sol \u2014 au grand détriment de la producction.L'appauvrissement graduel des sols canadiens, par suite du manque de bestiaux, du manque de fumier et d'engrais de tout genre, et par suite de J\u2019érosion, ont prélevé un lourd tribut sur la richesse naturelle de la terre canadienne.Cet épuisement a encore été accéléré par l\u2019effort de guerre du cultivateur, par le programme de surproduction qu\u2019il s\u2019est imposé à un moment où il l\u2019avait encore moins d'engrais pour le so] à la disposition qu\u2019en temps de paix, Ce sont là NOUVELLES AGRICOLES Les animaux de boucherie Les chiffres suivants relatifs à la durée probable de la vie des bêtes bovines de race pure au Canada ont été computés par la Division de l\u2019Hygiène vétérinaire du ministre fédéral - de l'Agriculture, qui s\u2019est basée pour ce caleul sur les registres de troupeaux représentatifs canadiens, maintenus sous le pluu d'accréditation.Durée moyenne de la vie des vaches laitières.\u2014 Femulles (croisées et races pures), 5.5 ans; femelles (races pures enregistrées seulement), 6.1 ans.Durée moyenne de la vie des Lovins de boucherie \u2014 Mâles et femelles (croisés et races pures), 2,9 ans; mâles et femelles (races pures enregistrées seulement), 6.0 ans.Le foin de soja pour les pores - On considérait autrefois que les foins de légumineuses étaient trop volumineux pour les pores, mais les spécialistes en alimentation déclarent au- jourd'hui, en se basant sur les recherches qui ont été faites, que ces foins de légumineuses, pourvu qu\u2019ils soient de bonne qualité, peuvent être employés avantageusement pour réduire la quantité d'aliments concentrés nécessaires dans l'élevage et l'engraissement de des animaux.On a fait l'essai sous ce rapport du fourrage de soja et de luzerne.Le foin de soja broyé a donné les meilleurs résultats lorsqu\u2019il était employé en proportion de 6 à 10 pour cent de la ration totale, L'accroissement de poids a été plus rapide lorsque la proportion de foin était de 5 à 10 pour cent que lorsqu'elle constituait 15 à 20 pour cent de la nourriture, Un besoin urgent de récupérer les caisses d'oeufs Il y a un grand manque de caisses d'oeufs au Canada, dit le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Les causes de cet état de choses sont nombreuses, Il y a les détaillants qui négligent de renvoyer les caisses aux marchands de gros, les manutentions brutales, le manque de bois d'oeuvre, etc.Cette pénurie menace non seulement de retarder les expéditions d'oeufs dans le commerce intérieur, mais aussi leur transport aux établissements de dessication qui fabriquent de la poudre d'oeufs pour la Grande-Bretagne, Comme il est très difficile actuellement de se procurer des provisions suffisantes de caisses neuves, le ministère prie instamment tous ceux par les mains desquels passent ces caisses, de les renvoyer promptement à l\u2019expéditeur avec les matériaux d'emballage qui les accompagnent et d'éviter avec le plus grand soin de les endommager.quelques-uns des faits que l\u2019on devra prendre en considération quand on tracera les programmes de production de vires pour l\u2019avenir au Canada.World Wide Gum Co.Limited GRAND-B pros ta ToT ie t i +, À i a A mle rT rt APO al FINANGE Li \u20ac LE ES \u201cSI JE POUVAIS ME DEPRENDRE!\u201d Quel est celui d'entre nous qui, après un marché, une tran- action financière ou un simple engagement, ne s'est pas dit quelquefois en son for intérieur: \u201cSi je pouvais me déprendre!\u201d On se dit pire que ça quand l'affaire est mauvaise.Même quand elle est bonne, on reste quelquefois avec un petit doute, un vague point d'interrogation qui, à certaines heures, nous trotte dans la cervelle.La chose arrive aux plus prudents, aux mieux avisés.Ils n\u2019ont rien à se reprocher ce pendant, puisqu'ils ont, comme on dit, pris toutes leurs précautions.Néanmoins, ils avouent tout bas: \u201cSi je pouvais me déprendre!\u201d Se déprendre?Mais com-! ment?Trop tard puisqu\u2019ils sont liés par un contrat, un acompte, une parole engagée.On a'efforce donc alors de chasser l\u2019incommode souci en se disant avec philosophie qu\u2019il faut toujours finir par se fier à quel- qu\u2019un.Rien de tel ne se produit quand on achète des Obligations de la Victoire, Là règnent certitude et sécurité.En tout cas, si on se sent pris, on peut se déprendre, car on peut toujours défaire ce marché, c\u2019est-à-dire revendre les titres.Et cela: rapidement, facilement et sans la moindre perte.(Certes le gouvernement canadien vend ces Obligations avec l'espérance qu\u2019elles ne seront négoclées qu\u2019à leur échéance.Et c'est bien ainsi que les cultivateurs, gens réfléchis entre nous l\u2019entendent, puisque seule une infime fraction d\u2019entre eux les revendent.Mais il se présente des cas où un pressant besoin d'argent force impérieusement à liquider certaines valeurs, On n\u2019a alors qu\u2019à voir son gérant de banque, son notaire ou n\u2019importe quel homme d'affaires en qui on a confiance.On lui dit: \u201cBonjour, monsieur.Chez vous sont bien?Voici des Obligations de la Victoire, donnez-moi en re tour de la belle argent\u201d.Cinq minutes aprés vous sortez avec magot en poche, Certes, en revendant ainsi on perd l'intérêt qui aurait couru, on risque de dépenser tout le capital et on retire au pays l'appui sur lequel it doit compter.Mais les Emprunts de la Victoire accommodent l\u2019acheteur à un point extrême.Aussi a-t-on prévu le cas où revendre servirait à des fins urgentes.Vous voyez qu\u2019on peut se déprendre, Et cherchez-en des transactions financières dont on puisse se déprendre aussi facile ment, Armand Letourneau.Une belle fête sportive à Sutton dimanche dernier Le tournoi de ski organisé sous les auspices de la Zone fut un succès complet.\u2014 Mlle M.Murchie se distingue, Le club de ski Hillerest de Sherbrooke a remporté de nouveau Cette année les honneurs de la Zone de Ski des Cantons de l'Est, lors des concours de championnat pour dames des Cantons de PEst, qui se sont déroulés dans la coquette ville de Sutton, dimanche \u2018après-midi, en présence de plusieurs centaines de skieurs, Son honneur le maire de Sutton a ouvert cette belle journée du ski.Les concours étaient sous la présidence de M.Roger Audette, et sous la direction du club de Sutton.Naturellement la grande vedette de ces concours a été Mlle Marguerite Murchie, du club Hillerest de Sherbrooke, qui a décroché pour la deuxième fois consécutive le trophée de la Zone, ainsi qu'une magnifique douzaine de cuillères en argent.Mlle Murchie a obtenu 199.76 points dans les combinés.Vient en seconde place une autre du Hillcrest, MIle Simone Beaudry, eurent également une douzaine et demie de cuillères en argent, don du club, Voici les tableaux des diffé rents concours: Combinés 1, \u2014 Mlle Marguerite Mur- chie, Hillcrest: 199.75 points; 2, \u2014 Mlle Simone Beaudry, Hillcrest: 195.40 points; 8.\u2014 Mlle Thérése Lebeau, Hillcrest, 181.11 points; 4, \u2014 Mlle Yvette Duchesne, Hillcrest: 179.35 points; 5.\u2014 Mille Isabelle Saint-Jean, Hillcrest: 170.10 points; 6.\u2014 Mlle Céline Duchesne, Hillcrest, 168.80 points; 7.\u2014 Mlle Aurew Bradshaw, Bedford: 148.75 points; 8 \u2014 Mlle Constance Roy, Hifftrest, 142.45 points; 9.\u2014 Mlle Ruth Van Horne, Bedford, 119.95 points; 10, \u2014 Mlle Claire Langis, Mont-Plaisant, 104,60 points; 11.\u2014Mlle Barbara Olmstead, Sutton: 104.25 points, Descente 1.\u2014 Mlle Simone Beaudry, Hillcrest: 82.0 secondes; 2.\u2014 Mlle Marguerite Mur- chie Hillcrest: 32.1 secondes; 3.\u2014 Mlle Thérèse Lebeau, Hillcrest: 83.2 secondes; 4, \u2014 Mlle Isabelle St-Jean, Hillerest, 86.2 secondes; 5.\u2014 Mlle Yvette Duchesne, avec 195.40 points.La troisié- (Hillcrest: 86.4 secondes; me place a été remportée par 8, \u2014 Mlle Aurey Bradshaw, Mlle Thérése Lebeau, également Bedford: 43.2 secondes; du Hillerest, avec 181.11 points.7.\u2014 Mlle Claire Langis, Miles Aurey Bradshaw, de|Mont-Plaisant, 49.4 secondes; Bedford, Claire Langis, du Mont 7.\u2014 Mlle Ruth Van Horne Plaisant, de Sherbrooke, et Bar-| Bedford: 49.4 secondes; bara Olmstead, de Sutton, se 8.\u2014 Mlle Constance Roy, signalèrent elles aussi pour leur Hillcrest: 49.8 secondes; club respectif.9.\u2014 Mlle Barbara Olmstead, Mlle Marguerite Murchie a|Sutton: 64.0 secondes; obtenu la premidre place dans 10.\u2014 Mlle Effie Smith, Bed- le slalom avec un temps de l|ford: 84.2 secondes; minute et 41 secondes.Mlle Simone Beaudry, s\u2019est particulièrement distinguée dans la descente en se classant bonne première avec un temps de 32 secondes.11, \u2014 Mlle Joyce Beauvais, du Hillcrest.| Sutton: 91.0 secondes.Slalom (2 épreuves) 1.\u2014 Mlle Marguerite Mur- Les premières de chaque con-jchie, Hillcrest: 1:41.0; cours ont reçu un trophée, don 2.\u2014 Mlle Simone Beaudry, de la Zone, ainsi qu'une douzai- Hillcrest: 1:46.0; ne de cuillères en argent, don du club de Sutton.La deuxième 8.\u2014 Mlle Yvette Duchesne, Hillerest: 1:51.2; et troisitme de chaque épreuve (Suite à is page 5) LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 FEV.1944 Mme R.-B.MOYSEY (Suite de ls première page) Intéressants rapports Mme L.-C.Godbout, secrétaire, présenta le rapport de la dernière assemblée annuelle, en français et en anglais Mme Earl-M, Blake, trésorière, fait son rapport, et les dépenses de l\u2019année ont été de $48.31; une seule souscription de $1.00 a été reçue, car la cotisation annuelle fait partie du montant souscrit Jors de la campagne annuelle, Mme P.-D.Boright, présidente du comité des fournitures, donne un rapport détaillé et dit que 830 articles tricotés, comprenant des écharpes, bas et passe-montagnes, plastrons, gilets, mitaines et mitaines pour balayeurs de mines (114 paires), gants, etc, ont été faits et 254 livres et 10 onces de laine ont été employés dans ce travail.Les articles cousus se chiffrent à 1,167 et comprennent des pantalons, pyjamas et sous-vêtements pour garçonnets; des manteaux, bérets, pyjamas pour fillettes; des robes, robes de nuit et bouffants pour femmes; des layettes pour bébés; des draps pour hôpitaux; 95 courtes-pointes; et 140 sacs-doublures pour pansements chirurgicaux, etc.Mme B.Charlebois donna lecture de ce rapport en français; Mille Lucille Labelle donna lecture, dans les deux langues, des rapports de South Stukely, Bosco- chaussettes de toutes sortes, ; stitute; Mme H.-D.Wells présenta le rapport du Square Foster lequel est traduit en français par Mlle Lucille Labelle.M.F.Pearson, président du comité d\u2019organisation, fit un rapport détaillé de la dernière campagnê de souscription en faveur de la Croix-Rouge et dit que la somme de $6,296.87 a été recueillie, .On procéda ensuite à l\u2019élection annuelle.Mme McKenna, présidente du comité de numi- nation, est appelée à présider et nomme les membres du comité exécutif pour l'année nouvelle.Le choix des officiers a été ratifié à l\u2019unanimité.M.J.-H.Labelle a bien voulu accepter de dire quelques mots, dans les deux langues.Il a félicité les dames pour leur beau travail et parlé de l'importance de l'oeuvre de la Croix-Rouge dans le monde et de tout le bien qu\u2019en retire l'humanité souffrante, M.F.Pearson, sur l\u2019invitation de la présidente, a parlé de la prochaine campagne de souscription.I] ne connaît pas encore l'objectif pour la ville de Waterloo et il demande l'aide géné- bel, Warden et Warden's In- commerce, ainsi qui est une loi LES BANQUES A\u2019 Les donneurs de sang Mme Moysey a fait mention qu\u2019au printemps il y aura probablement une clinique pour les donneurs de sang.Malgré que l'édifice où les réunions ont lieu présentement soit vendu il n\u2019y aura pas de changements immé diats pour la salle du comité et à l'avenir les réunions auront lieu le mardi après-midi au lieu du mercredi.L'été prochain le comité enverra des exhibits de travaux de la Croix-Rouge à l'exposition annuelle du comté.Toute personne désireuse d\u2019expédier des colis aux soldats peut toujours avoir les renseigne ments voulus au comité.L'assistance à l'assemblée annuelle a été très bonne.Quarante-trois dames étaient pré sentes, ainsi que MM.F.Pearson, J.-H.Labelle, L.-C, Godbout et R.-B.Moysey.Mme R.-B.Moysey, présidente L'élection des officiéres a donné le résultat suivant: Mme R.-B.Moysey, présidente; Mme C.-À, Robidoux, 1ère vice-présidente; Mme C.-W.Slack, 2ème vice-présidente; Mme L-C.God- bout, secrétaires Mme E-M.68e Année, \u2014 No & _\u2014_\u2014:-\u2014\u2014\u2014\u2014e2\u2014= » SOUS.MARINS ITALIENS A MALTE, APRES LEUR REDDITION.\u2014Voici seize des sous-marins italiens qui se sont rendus aux Alliée, à Malte, avec la majeure partis de la flotte italienne.ther, assistante secrétaire et assistante trésorière; Mme H.Wells, Mlle Louise Labelle, Mme Norman Paterson, Mme B.Charlebois.Quant aux divers comités, ils sont composés comme suit: Nomination: Mme E.McKen- na, présidente, Mmes G.Wilkinson, B.Marchessault, J.Plouffe, H, Bird et Mlle J.Pin- sonnault.Organisation: M.F.-L.Pearson, président, et M.C.-À.Robi- doux, Mile Marguerite Larose et Mme Frank Graves.Finances: MM.LC.Godbout et R-B.Moysey, Mmes C.-G.Hal] et F.-W.Colwill, Fournitures: Mme P.-D.Bo- right, présidente, et Mmes C.-B, Royston, B.Charlebois, J.Pugh et H.Smith.Ouvrage: Mlle Lucile Labelle, présidente, et Mme de C.Poirier, Léopold Larose, Milles W.Hills, I.Savage, Gabrielle Labelle, Mmes Alfred Côté, V.-A.St-Denis et Mme W.Parkes.Secours d'urgence: MM.R.Flood, B.Marchessault et Mme reuse de ses concitoyens.\u2018 Blake, trésorière; Mme J.Ma- sollicite votre clientèle + Les dix banques concurrentes ; Banque de Montréal Banque de Toronto Banque Canadienne de Commerce Banque Dominion Banque Impériale du Canada Norman Paterson.Chacune des Banques à Charte.> EN CONCURRENGE s # AVEC LES NEUF AUTRES | Banque de la Nouvelle-Écosse Banque Provinciale du Canada Banque Royale du Canada Banque Canadienne Nationale Barclays Bank (Canada) Le banque à charte est la gardienne non seulement de votre dépôt, mais aussi du secret de vos opérations.A BANQUE À CHARTE observe la plus stricte discrétion sur le compte que vous lui confiez.Elle porte le nom de banque \"à charte\u201d parce que l'autorisation qu\u2019elle possède d'exercer son que les conditions et les restric- { tions auxquelles elle est soumise, font l'objet d\u2019une charte qui lui est octroyée et qui est tenue À jour par le parlement, libre institution qui constitue la plus belle forme de gouvernement démocratique que l\u2019homme ait jamais inventée, Cette charte, du parlement, comporte toutes les dispositions nécessaires à la votre argent.sauvegarde de Les dix banques à charte concurrentes sont tout le contraire d'un monopole d'État comme celui qui serait constitué si toutes les banques étaient fondues en une seule au moyen de la nationalisation, Sous le régime du monopole d'État, si l\u2019unique banque vous refusait du crédit, vous f'auriez pas à votre disposition neuf autres banques auxquelles il vous serait possible, à votre choix, de soumettre votre demande, Vous avez cet avantage aujourd'hui.CHARTE DU CANADA SS (id LS rô8e Année.\u2014 No 4 eel.\u2018LA MAGIE DU CHARBON Des gisements millénaires la chimie tire de nouveaux ma tériauæ qui rendront à l'homme la vie plus facile.Le charbon, l\u2019une des substances naturelles les plus communes, est en puisgance plus xiche en caoutchouc que toutes Jes îles de l'Orient, contient plus de filaments que tous les vers à soie japonais, offre une gamme de coulurs plus variée que l\u2019arc- en-cie] et un grand nombre de remèdes.Mienx connu comme combus tible, rates sont ceux de nous qui savent que le charbon est une gource presque inépuisable de substances chimiques dont on fabrique des produits auparavant importés et aussi essentlels À la paix qu'à la guerre.On prévoit qu\u2019en 3943 l'Amérique du Nord utilisexs chimiquement plus de cent millions de tonnes de charbon On trouve dans:le charbon bi- Jumineux ordinaire les cousti- fuants d\u2019explosifs remplissant bombes, obus et torpilles, de nombreux plastiques, de dissol- wants, d'antiputsides poyr les aliments, d\u2019insecticides, d\u2019engrais, de savons et de centaines de produits essentiels à la guerre totale.On ne remplit pas de charbon des substances chimiques gou-|ces produits si divers provien- quelque gigantesque cornue au- dessus de laquelle des chimistes vêtus de blanc agitent une baguette magique en ajoutant de Pair et de l'eau et d\u2019où sortent le néoprène (caoutchouc chimique), le nylon, les teintures bon lui il en possède qu'il n\u2019a pas.Le nylon (provient du charbon, de l'air et de l\u2019eau.Plus fort et plus élastique que n\u2019importe quelle autre fibre connue, on ne l'emploi présantement qu'à des fins militaires, Parachutes et calottes, bandes à maroufler, suspentes, sangles à ceintures et courroies en consomment d\u2019énormes quantités.Le câble en nylon est supérieur à n'importe quel autre câble en fibre du point de vue force, légèreté et endurance.A l'heure actuelle on construit aux Etats-Unis des pneus dans lesquels entrent des tissus en nylon extrêmement résistants, Malgré que Perkin ait trouvé dès 1856 la première teinture au goudron, le Canada et les E- tatsUnis importaient encore plus de 90 pour cent de leurs teintures en 1914.La teinturerie, engore dans son enfance en 1918, est devenue un adulte vigoureux qui fournit aux forces armées les teintures bon teint qui résistent sous tous les eli- mats aux \u2018lavages répétés.Des preraiers travaux partant des teintures au goudron en 1914-18 est née l\u2019industrie des substances chimiques organiques dont le charbon or&inaire est l\u2019une des matières premières indispensables.L\u2019industrie pharmaceutique dépend jusqu'à un certain point dronneuses.Les nouveaux re mèdes sulfamidés en sont un exemple frappant, Classés parmi les découvertes médicales les plus remarquables ay cours du siècle, ily sont aujourd\u2019hui inestimables parce qu\u2019ils contribuent teint, le TNT, les plastiques lé-|à diminuer la mortalité chez le gers et transparents et la suf- fapyradine, Ce n'est pas aussi simple, \u201cTiré du charbon\u201d signifie simplement qu\u2019un ou plusieurs des intermédiaires dans la fabrication d'un pro- blessés de guerre.Leur usage contre les brûlures pour prévenir la gangrène dans les blessures et en cas d\u2019épidémies de pneumonie et autres maladies employés|est d\u2019une imuortance incalculable.L'atabrine un substitut de duit ont été à leur tour tirés|la quinine dans le traitement de- de l\u2019un ou de plusieurs des nom-|la malaria, est un autre dérivé breux dérivés du charbon.Depuis que William Perkin, jeune chimiste anglais, tirs du goudron la première teinture il y a 87 ans, ingénieurs et chimistes ont consacré leur énergie, leur initiative, leur imagi-| ne nation et leur argent em expériences sur les dérivés du char-{| méthacrylate de méthyle, du goudron.Des substances chimiques goudronneuses, on tire aussi des anesthésiques et des antiseptiques améliorés.En pharmacie, le plus connu des dérivés du charbon est l\u2019aspiri- Le \u201cLucite\u201d, cette résine de qui bon et au perfectionnement des\\est un plastique transparent procédés et de l'outillage nécessaires à leur conversion en produits utiles.Le chanbon bitumineux chauffé en cornue Mbère des produits volatiles et Jaisse comme résidu le coke, Le coke, chauffé avec de la chaux, forme le précieux carbure de calcium d'où provient Vengrais de cyanure de calcium.L'eau réagit sur le carbure et produit l\u2019acétylène qui est à la base d\u2019un grand nombre de substances telles que le néoprène et les plastiques de la famille des polyvinyls, sans oublier le rôle qu\u2019il joue dans le chalumeau du soudeur.Au- jourd'hui l\u2019industrie chimique emploie et le coke et les produits volatiles, tels que les gaz de çharbon, l'ammoniaque, le benzol et le toluène, à fabriquer des choses essentielles à Ia guerre dont plusieurs étaient auparavant importés de l\u2019é- fränger, Par exemple, 6n Se sert du charbon pour fabriquer chimi- comme du crystal et qu'on emploie tant en aviation, vient du charbon, Ce n\u2019est que l\u2019un de ces plastiques légers et résistants si prometteurs qui viennent du charbon et de ses dérivés.Le polyvinyl butirique, qu'on emploie entre les vitres inéclatables dans les autos, en est un.D'autres résines du genre servent maintenant à recouvrir les imperméables militaires, les draps d\u2019hôpitaux, les gourdes et autres fournitures de l\u2019armée.Ce plastique, tiré du charbon, remplace done des tonnes de caoutchouc, explosifs miltaires.Le toluène, ce composé chimique qui entre dans le TNT dont on remplit obus, bombes et torpilles, vient ou du charbon ou du pétrole.Le méthano!, un dérivé du charbon, est une matière prétière »£gèg- an | sare À là fabrication de certains explosifs militaires et le charbon est la source de l\u2019anilt- ne employée à faire le tétryle quement le néoprène, le meil-| qui augmente la puissance des leur matériel américain ressemblant au caoutchouc.Le néoprè- ne est si important à notre ef: fort de guerre qu'il fut au nombre des aépt matières \u2014 et la geulé non métallique \u2014 à prendre la place sur la liste des priorités américaines en 1941.Au- jourd\u2019hui, on la réserve aux pneus de véhicules militaires, aux ballons de barrage, aux pièces d'avions, aux câbles qui protègent les navires contre certaines mines, ete.Ce dérivé du charbon est plus qu\u2019un caout- charges explosives dans les obus.La liste est longue des dérivés du charbon dont on fait des substances essentielles à la guerre.Citons-en quelques-uns: Des dissolvants, tel que le trichloréthylène, des anti-gel protégeant les moteurs d'avions, de chars et de camions, la rayonne d\u2019acétate, ce tissu militaire si utile, les laques, les anti-rouilles, les similicuirs, les désinfectants à mites, les fluides à freins hydrauliques, les agents de dissolution des gommes dans les es- choue chimique puisqu'en outre d\u2019avoir les mêmes qualités que sences, les dissolvants facilitant vacances d'été; qu\u2019elle a besoin tion et en s'abonnant au Bulle- de suivre des cours de perfec-|tin mensuel édité par la Fédé- tionnement professionnel pour|ration, \u201cLa Petite Feuille\u201d, à se maintenir à la hauteur de sa| l'adresse suivante: Le Secréta- position et de refaire ses forces|riat de la Fédération C.IR.épuisées par le labeur absor-|Inc., C.P.38, La Malbaie, com- bant de l'enseignement.té de Charlevoix, P.Q.L'institutrice a, d'ailleurs, le - réclameront un minimum de $600 Avec augmentations de $50 par année.droit d'exiger que sa profession - - la fasse vivre sans qu'elle soit UNE BELLE.Tel qu'annoncé précéuem- obligée de mendier une hospita- - (Suite de la page 4) 4, \u2014 Mlle Thérése Lebeau, Hillcrest: 2:11.8; 5.\u2014 Mlle Isabelle St-Jean, Hillcrest: 2:17.4; 6.\u2014 Mlle Céline Duchesne, ment à la radio et dans lesljité gratuite pendant ses va- journaux, la Fédération catho- cances, et lui permette d'a- lique des ; institutrices rurales masser quelques économies qui de la province de Québec a dé-llui permettront de prévoir les cidé en présence de l'attitude! jours inévitables de la maladie.bien déterminée de ses mem-! Les conditions auxquelles les bres, de ne plus s'engager à UN institutrices diplômées renou-|.salaire de famine, de fixer elle-| velleront leur contrat avec les même le traitement des insti-|commissions scolaires l\u2019an protutrices diplômées pour l'année chain sont les suivantes: scolaire 1944-45.; $600 pour la première année Comme on le sait, la seule d'enseignement avec une aug- réglementation qui protège le|mentation annuelle de $50 jus- salaire de l'institutrice rurale qu\u2019à concurrence d\u2019un maximum dans notre province se truuve|de $1200 dans les cités et villes contenue dans l'Article 37 delet de $1000 dans les mu- l\u2019ordonnance No 4 1942, garan- nicipalités rurales.tissant un traitement de $300| Le Bureau provineial de la par année, soit $5.76 par se-| Fédération se réunira samedi maine ou $0.81 par jour.prochain le 12 février, à Qué- Ce caleul est absolument ex-lbec, afin de mettre toutes les act attendu que les services de dirigeantes des associations de Vinstitutrice sont retenus pour districts au courant du travail une année entière, c\u2019est-à-direlà entreprendre et leur donner 52 semaines et 365 jours; quella marche à suivre pour assu- ladite institutrice ne peut vivre|rer le succès de cette campagne de Jair du temps pendant les|dans toute la province.Toutes les institutrices diplômées sont priées de se tenir au courant de la situation en entrant sans délai dans l'Associa- THEATRE GART | CORDON CODES SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNDI le netteyage et la teinture, tous nent du earbon.La pathétique HISTOIRE du SACRIFICE ! Paul CAMBO Louis JOUVET .= Dans \u2014 La Soeur Blanche Dans \u2014 E R GRANBY 30.3 SHOCDOCAOO0 G00 I US HGORILOUGHNRDG MARDI SEULEMENT JOHN PAYNE - MAUREEN O'HARA Randolph SCOTT, Nancy KELLY, William TRACY, Maxie ROSENBLOOM, Henry MORGAN, Edmund MACDONALD, Russell NICKS et Miner WATSON Hillcrest: 2:19.0; 7.\u2014 Mlle Constance Roy, Hillcrest: 2:29.0; 8.\u2014 Mlle Ruth Van Horne, Bedford: 8:15.8; 9.\u2014 Mlle Barbara Olmstead, Sutton: 3:30.6; 10, \u2014 Mlle Aurey Bradshaw, Bedford: 3:48.2; 11, \u2014 Mlle Claire Langis, Mont-Plaisant: 4:19.4.Les ventes des automobiles usagées pour passagers sont soumises au plafonnement des prix, que ces ventes soient fai tes par des marchands ou par les propriétaires, To the Shores of Tripoli On utilise le charbon dans les| \u201c Hoppy Serves a Writ VENDREDI-SAMEDI DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI où \u201cRAMUNTCHOY de PIERRE LOTI.\u2014_\u2014 - Aussi \u2014\u2014 .\u2014 AVEC \u2014 MADELEINE CLERAY Sherlock Holmes in Washington et JACQUES-ERWIN \u2014_\u2014 - Aussi - \u2014 \u2014 Avec \u2014 WILLA BOXD Marjorie Lord, John Arche Don Lily ree.ra, H.Daniel, ASSISTEZ à nos représentations du mardi soir.Votre MERCREDI SEULEMENT Lost Angel Errol Flynn When Johnny ter Comes Margaret 0'Brien N O rt h ern no H se | Marching Home Philip Merivale, _ _ ny ON.P u rs U It ALLAN JONES oo = aes - ou Wenn NOR i ; DANTINE .FRANK MORTE ROGERS qe PE Y ons LOCKHART PEGGY RUAN RERS dans \u2014_\u2014 Au.\u2014 \u2014_\u2014 - Aussi - \u2014_ Stranger Sons of the Desert MEATH BROOKLIA awe BRIDGE in Town LAUREL et HARDY PORTRAITS: $100 ET PLUS a = + ! mma Aan 1 « = = M.Bracken et l\u2019unité _nationale \u201cJe ne sais pas si je m'illu- gionne, mais il me semble qu'il y a quelque chose qui chunge dans Je climat spirituel de notre pays\u201d, déclarait récemment à la radio M.Louis-D.Durand, cr, de Rroi-Rivières, dans une causerie sur l'unité nationale.M.Durand venait de rappeler comment Sir William Mul- och, à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance, et le colone] George Drew, à l'occasion d'une visite au Cercle Universitaire de Montréal, ont tous deux démontré l'estime qu\u2019ils portent aux Canadiens de langue française.\u201cNous ne sommes pas assez jeunes, poursuit M.Durand, pour nous imaginer que le ciel doive descendre demain sur la terre canadienne à la suite de ces deux incidents, si sympathiques qu\u2019ils soient.\u201cNous avons cependant le droit et le devoir de les noter au passage, de les accuceillir avec joie, d\u2019y correspondre avec sérieux parce qu\u2019il y a dans l'air d'autres manifestations du même genre d'une signification plus haute et plus heureuse encore.\u201d Et M, Durand cite les paroles que l\u2019hon.John Bracken, chef du parti Progressiste Conservateur, a prononcées sur cette question, \u201cEn ce qui concerne l'unité nationale, a dit M.Bracken, mon programme est celui-ci, \u201cLes deux cultures principales qui ont édifié la Confédération, la culture anglaise et la culture française, doivent être parties intégrantes de notre développement futur; \u201cLa grandeur du Canada dé- ECOUTEZ our un réseau de postes RADIOPHONIQUES Les commentaires de M.Louis-B.DURAND, C.R.des Trois-Rivières, sur le programme de rénovation économique et sociale préconisé par L'HON.JOHN LE CHEF NATIONAL du nouveau parti Progressiste-Conservateur Dimanche, midi et 45 CKAC \u2014 Montréal LUNDI, CHNC New-Cariiele 7h.30 p.m.MARDI CHRÇ, Québes Th 15pm.MERCREDI CHLN Trois-Rivières 8 h.p.m.JEUDI CHLT Sherbrooke 7h 15 pum, VENDREDI CB}, Chicoutimi 9 h.45 p.m, SAMEDI CJBR Rimouski 8h 15pm, L'Organisation du parti Progressiste-Conservateur MONTREAL QUEBEC 265, St-Jacques 85, St-Pierre LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 FEV.1944 pend de la sympathie et de la compréhension que ces deux cul-, tures manifesteront entr'elles, \u2018avec I'appoint des autres races qui contribuent à édifier le Canada.Tous devraient avoir un commun attachement à notre tradition ancestrale de jus tice, d'égalité et de tolérance.\u201cIl devra y avoir toujours un respect profond pour les droits constitutionnels et nous devrons protéger toutes les entreprises nationales susceptibles d\u2019amener cette harmonie et cette coopération qui feront du rêve des Pères de la Confédération une réalité dont nous jouissons de notre vivant\u201d.Par ces mots, reprend M.Durand, le chef du parti Progressiste Conservateur démontre qu\u2019i] à une juste perception de ce qu\u2019est le Canada dans son âme, sa géographie et son histoire.Sans épanchement sentimental inutile, il exprime une vue d'avenir positive et nette qui implique, avec le respect de tout notre passé, toute la vie réelle de la Confédération en marche vers son destin.Il proclame ainsi le respect des droits les plus précieux de l\u2019esprit et de la conscience de chacun des groupements naturels de notre peuple, dans la conservation de ce qui constitue l'originalité de la nation canadienne sur cette terre d\u2019Amérique, Il croit à la liberté de l'esprit humain, comme il croit à la valeur et à la dignité de l\u2019âme humaine.La centralisation des pouvoirs entre les mains d'une autorité bureaucratique unificatrice comme le devient de plus en plus celle M.King, ou nettement socialiste comme la veut ouvertement la C.C.F., c\u2019est l'âme de la nation qui devient prisonnière parce que chacune de nos provinces y perd et son indépendance et son individualité, faisant par ]à perdre à notre civilisation canadienne générale ce qui lui donne son caractère propre et unique: l'unité dans la diversité.John Bracken, termine M.Durand, rend un fier service à son pays en parlant ce langage de la raison et du bon sens, LES PRIX DU MARCHE La Coopérative Fédérés de Québec, 130 est, rue St-Paul, Montréal.Semaine vrier 1944, finissant le 5 fé- Poulets vivants à rôtir Rouges ct blanes: A\u20146 Ibs et plus, 29440; B-\u20146 lbs et plus, 2814c; C\u20146 lbs et plus, 2714c; A\u2014Moins de 6 lbs.28e; B\u2014Moins de 6 lbs, 27c; C\u2014Moins de 6 lbs, 26c, Poulets vivants à rôtir Gris: A\u20146 lbs et plus, 29140; B\u20146 lbs et plus, 2814c; C\u20146 Ibs et plus, 27%¢; A\u2014Moins de 6 Ibs, 28c; B\u2014Moins de 6 lbs, 27c; C\u2014Moins de 6 lbs, 26c, Poulets vivants à griller Gris: A\u2014214 lbs à 244 lbs, 804Ae; B\u20142 lbs à 214 lbs, 28e; C\u2014 Moins de 2 lbs, 26150.Poulets vivants à griller Rouges et blancs: A\u2014245 lbs à 254 lbs, 8046; B\u20142 lbs 4 246 lbs, 28440; C\u2014 Moins de 2 lbs, 26L4c.Poules vivantes Toutes races, sauf Leghorn: A\u20145 lbs et plus, 2514c; B\u20145 ibs et plus, 2416c; C\u20145 Ibs et plus, 281/c; A\u2014Moins de 5 lbs, 241/c; B\u2014Moins de 5 lbs, 2214¢; C\u2014Moins de 5 lbs, 214c, Poules vivantes Race Leghorn: À, 28/50; B, 2244c; C, 21460, Cous vivants [a 185 lbs), $2.50; 5 lbs et plus, 18c; moins de 5 lbs, 16c.\u2014 => 68e Année.\u2014 No 4 Lapins vivants 5 Ibs et plus, 18c, Poulets abattus Engraissés au lait: Spécial, 8744c; A, 3614c; B, 84e.Poulets abattus Sélectionnés: Spécial, 35l4c; A, 3414c, B, 821pc; C, 29140, Poules abattues A, 804ge; B, 28c}A; C, 21e.Jeunes dindes abattues A, 8944c; B, ST14e; C, 3414c.Oies abattues Avec la tête et les pattes: A, 2TYec; B, 264¢; C, 20%4c.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aucu- he des catégories indiquées se ront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir, Oeufs A\u2014Gros, 3414¢; A\u2014Moyens, 82/4c; B, 28/5c; A\u2014Poulettes, 26c; C, 2542c, Veaux abattus Engraissés au lait: Bons, 20c; moyens, 19¢; wom- muns, 17e.N.B.\u2014 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux Coopératives affiliées.Beurre frais Semaine finissant le ler février 1944, inclusivement : No 1 pasteurisé, 36¢; No 2 pasteurisé, 84c; No 3 pasteurisé, 38c, Fromage blanc Semaine finissant le ler fe- vrier 1944 inclusivement.No 1, 20c; No 2, 19/6c; No 8, 19¢ (F.A.B.Point d'expédition de Ja fabrique).N.B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 7 février 1944, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée, Pores Prix de base des carcasses de pores classées B1 et B3, pesant 135 à 185 livres: 17.75c, Porcs de même classe payés sur le poids vif: 18.15c.Primes: À (140 à 170 lbs), $1.00; plus un octroi du gouvernement fédéral, $38.00; B1 (135 À 175 lbs), prix de base, plus un octroi du gouvernement fédéral, $2.00.Attention: N\u2019expédiez pas de truies et de verrats hâtrés: il est impossible de les vendre, Rabais: B2 (130 & 134 lbs), 50c; B2 (125 & 129 lbs), $2.50; C1 et C2 (180 à 175 Ibs), $1.00; C2 (120 à 129 lbs), $2.50; C3 (175 é 185 lbs), $2.00; D1 et D2 (130 à T75 Ibs), $1.50; D2 (120 a 129 lbs), $2.50; D3 (176 légers de moins de 119 lbs, $2.50 ou plus; lourds (186 à 205 lbs), $3.00; extra lourds (206 lbs et plus), $2 le cent livres.Veauz de lait \u2018Choix, $15.50 & $16.00; bon, $15.00 2 $15.50; moyen, $13.50 4 $14.50; commun, $11.00 a $12.00; d\u2019herbe, $6.00 a $8.50.Bouvillons Choix, $12.25 4 $12.50; hon, $11.76 A $12.00; moyen, $10.50 A $11.50; ommun, $8.50 a $10; maigres et légers, $7.00 à $8.00.Agneaux du printemps Lots mélangés, $10.00.Moutons Bon, $6.00 à $6.50; commun, $2.50 à $3.00.Taures Choix (Type à boucherie), CHOSES QU\u2019IL FAUT SAVOIR En marge des ordonnances de la Commission des Prix.Les coupons \u201cE\u201d pour le thé et le café L\u2019Administration du rationnement de la Commission des Prix et du Commerce «1 temps de guerre a déterminé que les coupons de ration \u201cE\"1 et \u201cE\u201d 2 du carnet de rationnement No 8 deviennent valables pour l\u2019achat de thé et de café à partir du 17 février.La ration de thé et de café a été augmentée au mois de septembre, c\u2019est-à-dire que les coupons sont devenus valides par période de trois semaines au lieu de quatre.C'est pourquoi les derniers coupons valides du carnet No 3 le sont devenus le 27 janvier.Afin que les consommateurs aient les coupons voulus d\u2019ici la distribution du carnet de rationnement No 4, au commencèment d\u2019avril les coupons \u201cE\u201d du carnet No 3 vaudront pour l\u2019achat du thé et du café.Ces coupons \u201cE\u201d sont de couleur jaune et se trouvent à l'avant dernier feuillet du carnet.Les coupons \u201cE\u201d numérotés de 1 à 6 qui viendront valides par paires toutes les trois semaines, auront la même valeur que les coupons de thé et de café maintenant en usage, deux onces de thé ou une demi-livre de café par coupon.Les autorités attirent l'attention des ménagères qu\u2019elles ne peuvent utiliser les coupons \u201cE\u201d des carnets des enfants de moins de douze ans.Lors de la distribution du carnet de rationnement No 4, on vérifiera si les feuillets de coupons \u201cE\u201d sont intacts dans Jes carnets No 8 des enfants en dessous de douze ans.Les certificats d'achat Le directeur du crédit aux consommateurs annonce que la Commission des Prix et du Corhmerce a approuvé l\u2019emploi de certificats d\u2019achat par les marchands qui vendent à crédit.Tous ces marchands peuvent les employer si l'entente concernant le certificat d\u2019achat se conforme à certains règlements.Cette entente comprend un reçu de l'acheteur pour le certificat d\u2019achat.Elle doit exiger le paiement en plein de la balance du crédit dans les six mois qui suivent la date de l\u2019achat du certificat et, de plus, elle doit se conformer sous tous les angles aux dispositions de l'ordonnance de la Commission No 225 sur les contrats de vente.Le 31 janvier est la date d\u2019entrée en vigueur de zette directive.Une deuxième directive, émise également par le directeur du crédit aux consommateurs, décrète que dans les cas de ventes à crédit individuel de $5 ou moins, les marchands détaillants ne sont pas obligés d\u2019indiquer sur leur contrat de vente une description de la marchandise et le prix auquel elle a été vendue, Cependant, le montant total indiqué dans le contrat de vente doit comprendre toutes les ventes faites en vertu du contrat et, en outre, la période maximum de crédit ne peut dépasser six mois à conp- ter de la date d'achat.Cette règlementation entre en.vigueur le 81 janvier et a pour but d\u2019épargner du temps et de la main- d\u2019oeuvre au marchand.$10.50 à $11.00; bonne, $9.75 à $10.25; moyenne, $8.50 à 89.00; ocmmune, $6.00 3 $7.00.Vaches | P.ROFESSIONS ET À rrames > Vérification, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication PHILIPPE JOLIN B.A, L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.Commissaire Cour Supérieure Impôt aur le Revenu SYNDIC DE FAILLITÉ à WATERLOO, P.Q.GEORGES DESRANLEAU \\ AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras TELEPHONE 201 + 160 rue Principale \u2014 Suctsssenr de Eliséo Caudet POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie GRANBY \u2014 WATERLOO, TEL.130 B.MARCHESSAULT AvocAT TELEPHONE 431 TEL.BUREAU 78 169 RUE PRINCIPALE Heures de consultation : Tous les jours: 9 a.m.à 9 pm.Mardi et jeudi: 9 am.à 6 p.m.EDGAR LUSSIER B.A, BaO, SPECIALISTE - OPTOMETRISTE Examen de la vue - Ajustement de verres - Exercices orthoptiques GRANBY, P.Q.TEL: 723 = + Choix (Type à boucherie),| Z} $8.25 à $8.75; bonne, $7.75 à $8.00; moyenne, $6.75 a $7.50; commune, $6.00 & $6.50; très commune, $4.50 4 $5.00.Service d'ambulance \u2014 454 Principale EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Fostes ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1033 rue Wellington.Tél: PLateau 8147.LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Monuments \u2014 WATERLOO SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée.58 ST-ANTOINE-SUD TEL.2814 Bureau central à Waterloo: 617 Eastern.Tél.389.Pierres tombales GRANBY, P.Q.TEL.384 a.> 154 RUE PRINCIPALE-TEL.437 AU DESSUS DU MAGASIN DE W.-A.FORTIN -RES.TEL.474 63e Année, \u2014 No 4, [LE FOYER L\u2019ART DE SE BIEN VETIR Etudiez votre type pour mettre votre personnalité en valeur.Savoir s'habiller, c'est incarner l'élégance.L'élégance exige trois qualités maîtresse, si on peut s\u2019exprimer ainsi: La première qualité, c'est la distinction.Etudier son type, sa personnalité, pour trouver ce qui lui convient le mieux, ne pas s'habiller à l'aventure parce que telle ou telle robe est jolie dans un étalage ou parce qu'une de ses amies la porte à ravir.Les grandes ne portent pas les mêmes modèles que les toutes petites, les brunes, les mêmes teintes que les blondes, les fluettes, les mêmes coupes que les tailles fortes.Ne pas chercher à s'habiller en séric mais souhaiter plutôt ne ressembler à aucune, faire ressortir sa personnalité pour être unique, ce qui est une qualité de l'élégance.Cela ne signifie pas viser à l'originalité outrée, mais plutôt \u201cse distinguer\u201d des auires par un choix judi- .cieux et le bon goût.La distinction ne va pas sans une tenue impeccable, la véritable élégante sera donc toujours soignée dans toute sa mise.Le chic et le goût La deuxième qualité de l\u2019élégance, c'est le chic, c\u2019est-à-dire, savoir orner sa toiletbe de façon particulière, bien choisir et bien porter les petits riens qui enjo- Ivent une toilette.Un bouquet de fleurs, un bijou, que sais-je.Souffrez - Vous de: Manque d'Appétit, Maux de Tête, Nervosité, Dérangements d\u2019Estomac, Gaz et Gonflements, Perte de Sommeil, Indigestion, Mauvaise Haleine Causés par le Constipation Fonctionnelle?Neretardez pas! Soyez prudent! Prenez le Novo- ro.Prenez-le exaclement tel qu'indiqué sur Péti- quette, Plus qu\u2019un laxatif \u2014 une médecine tonique sloma- chique \u2014 préparée avec 18 ru- cines el plunies médicinales.Fait fonctionner les intestins par ?resseux.Les aide n évacuer les ma.litres qui obstruent \u2014 expulse les paz de constipation el les gontlements \u2014et procure à l'estomac celle agréable sensation de chaleur et de confort.oisina| au ene pour notre Offre Spéciale \u201cPour Faire Connaissance\u201d et récevez\u2014 GRATIS Se Valeur de 60: en Bouteilles d\u2019Essai de LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE \u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un soulagement aux douleurs rhumatismales et névraigiques, maux de dos musculaires, muscles ruidis et endoloris, entorses et foulures.MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcslin \u2014 souwluge certains dérangements ternpo- raires de l'estomac tels que: indigestion et algreure.! Postez ce coupon\u201cOffre | Spéciale\u201d Maintenant | inclus vous trouverez $1.00, En- veyez-moi en port payé une bouteille de 11 onces de Novoro et ratis, une bouteille d'essoï de Étaiment et uno de Magolo (une valeur do 60¢).D C.O.D.(contra remboursement) | frais additionnels.| | Adresse.uuueiiniiiisennans | | Bureau Postal.\u2026.10000rcncneeus DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.| Dept.C468-5-CF 2501 Washington Blvd.Chicago 12,101 + 2585 Cater 6 , Winnipeg.Man., Can.| | | | ar | | | | a Les unes les multiplient sans considération, les autres oublient | de les harmoniser à leur mise, etc.Une robe de bonne ligne, sans fouillis, sans surcharge, un chapeau qui sied à sa figure, des accessoires qui se marient bien à l'ensemble, enfin l\u2019harmonie dans toute sa toilette, voilà le vrai chic, Le goût est la troisième qualité de lu véritable élégance: le goût qui peut se résumer par la distinction et le chic réunis.C\u2019est toute une école que de savoir harmoniser les couleurs et ne porter que ce qui convient à son type, avoir le sens de la proportion, atténuer ses défauts physiques au lieu de les accentuer par un choix malencontreux, Celle qui est toute menue et mesure à peine cinq pieds ne porte pas les grands chapeaux qui l\u2019écrasent, celle qui est affublée d\u2019un nez vilain ne choisit pas un chapeau breton et celle qui pèse un poids remarquable ne revêt pas les écossais.La femme vraiment soucieuse de son élégance étudiera les moindres détails afin de \u201csavoir s'habiller\u201c.LE SOIN DES BAS Si quelqu'un parvenait à découvrir un moyen de prolonger la durée des bas, il serait assuré de la gratitude de toutes les femmes.Elles seules savent combien d'argent passe chaque mois pour l\u2019achat de bas qui, souvent, ne dureront qu\u2019une semaine ou à peu près, Si l'on n\u2019a pas encore découvert le moyen de les faire durer indéfiniment, on vous suggère cependant quelques moyens de les préserver quelque peu.Les \u2018bas de rayonne surtout, d\u2019après les experts, doivent être traités avec soin.La texture en est affaiblie dès qu\u2019ils ont été trempés dans l\u2019eau.Il ne faut donc pas les retourner à l\u2019envers ou à l'endroit quand ils sont mouillés.Les laver chaque jour dans une eaw tiède, légèrement savonneuse, éliminera la nécessité de tout frottage.Quand ils ont été mieux rincés, on les roulera dans une serviette pour quelques minutes avant de les suspendre dans un endroit bien aéré, à l\u2019abri du soleil et loin de la chaleur excessive, Les bas qui ont des talons, le bout du pied et le haut en coton, durent généralement plus longtemps si on a la précaution de racccommoder les endroits elairs avec un fil de même nuance avant que le trou n'apparaisse, Le bas sera plus resistant, le raccommodage plus facile et moins visible, REPASSEUSES ELECTRIQUES Les repasseuses électriques ne doivent pas être employées trop souvent, surtout dans les régions où l\u2019approvisionnement d'électricité est limité.Pour avoir un bon rendement de sa repasseuse électrique, la ménagère canadienne ne doit pas oublier ces quelques conseils.Si la repasseuse est gardée dans un endroit froid, on doit Ja laisser réchauffer pendant.quelque temps avant de s\u2019en servir.Ceci permettra à l\u2019huile et à la graisse de se liquéfier et au moteur de bien fonctionner.On doit essuyer avec soin le métal pour qu'il ne rouille pas, et recouvrir la repasseuse avant de la serrer pour la protéger contre la poussière.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 FEV.19 1 EE Te TE TT eee reese CENTRES DE RECREATION.~\u2014 La plupart des grandes villes du Canada ont institué des centres de récréation pour nos jeunes filles en uniforme où confort et amusements leur sont fournis.L'on voit ici des jeunes filles de aviation et de la Marine qui sont devenues amies au hasard d'une rencontre au centre de Calgary, l\u2019un des plus modernes établis.C'EST L'HEURE DE LA LESSIVE Si l\u2019on a le temps et la place, blanchir le linge à la maison représente une économie, ne serait-ce que pour la proiongacion de sa durée, Lorsque la place seule fait défaut, il est possible de s'arranger.On lave, par exemple, chez soi, les petites pièces: quelque linge de corps, les mouchoirs, les serviettes de Loi- lette, les serviettes de table d\u2019usage courant.Si nécessaire, l\u2019on donne au dehors, soit à un ouvrière à la journée, soit au blanchisseur: draps, nappes, chemises d'hommes, linge de cuisine.Précautions à prendre Avant de mettre dans le panier, ou le coffre à dinge sale, les pièces souillées, i] importe de les mittre à sécher, car l'humidité et Jes crasses provoquent une fermentation qui attaque les fibres du textile, Opérations du blanchissage Tout d\u2019abord, le triage.On sépare le blanc des couleurs; le linge fin résistant; le linge très souillé de celui qui est le moins sali; les lainages et les flanelles du linge de fil.Ensuite le trempage ou essangeage: chaque catégorie de linge est mise à tremper dans un bain d\u2019eau tiède, d\u2019eau froide alcoline ou savonneuse, selon son genre particulier.Ce bain est préparé le soir.Le linge passe toute la nuit ainsi et ses fibres s\u2019imprègnent, se pénétrant de liquide, les crasses sont faciles à détacher le lendemain.La troisième opération, qui est la principale, consiste dans le coulage qui se fait à présent dans les lessiveuses de ménage.Alors que le eoulage durait douze heures jadis à la campagne et se faisait à la man.Le lessivage ne demande que quelques heures et l'arrosage du linge, par la lessive, à lieu automatiquement.Lorsque l'on se sert de lessiveuses perfectionnées, tournantes, ou de machines à laver, l\u2019opération est encore simplifiée et se nomme bouillage.Après cette troisième opération ont lieu : le savonnage, puis le rinçage, l'azurage, l\u2019essorage à la main pour les petites quantités ménagères; enfin l'étendage et le pliage avant repassage.Le local Une cuisine bien agencée et possédant un carrelage comme sol, est suffisante pour une pe- DIS-MOI COMMENT TURISETIJE.Un \u201cprofesseur\u201d italien essaya, il y a quelque temps, de se tailler une belle popularité en pratiquant ce précepte: \u201cLais- sez-moi entendre votre rire, et je vous dirai qui vous êtes.\u201d D'après ce spécialiste, le rire serait beaucoup plus caractéristique que l'écriture.Et s\u2019il suffit aux graphologues de quelques jambages pour deviner votre tempérament, vos défauts et vos qualités, cet homme perspicace se chargeait de les deviner encore à moins, puisqu'il Jui suffit soi-disant de tendre l'oreille à vos moindres éclats de rire pour être fixé sur votre compte.C\u2019est pourquoi je vous demande ru mment vous riez.Voici d'ailleurs la clef de ce code inédit : L= meilleur rire, c\u2019est le cordial: \u201cHa! ha! ha!\u201d TH sonne clair et franc.Avec lui, rien a craindre, on peut avoir confiance.Par contre, méfiez-vous du \u201ché! hé! hé!\u201d Il dénote un esprit chagrin, Méfiez-vous encore plus du \u201chi! hi! hi!\u201d On ne peut compter sur une personne qui rit ainsi, car c'est l\u2019indice d\u2019une nature versatile.Le \u201cho! ho! ho!\" a du bon.On peut l'accueillix sans crainte, car il est le fait des âmes fortes et généreuses.Mais le \u201chu! hu! hu!\u201d ne sonne pas faux pour rien.C\u2019est le pire des rires, Quiconque rit ainsi doit ê- tre tenu en suspicion de prime abord, NE PAS EXAGERER J'ai toujours une envie folle de me maquiller les yeux à la ville; j'ai d\u2019ailleurs fait dans cet ordre d'idées des expériences désastreuses que je ne recommencerai pas.Mes cils ne sont point courbés, mais droits; c\u2019est moins joli, mais quand j'ai voulu corriger je me suis rendue compte que les cils droits allaient mieux à mon genre de regard, Alors je n\u2019ai pas insisté et j'ai remisé le rimmel's et le bleu gras.Avant de sortir avec des yeux maquillés, faites quelques expériences devant votre miroir.Ou devant une amie, c\u2019est peut-être encore plus prudent, tite lessive.Puis le séchage du linge, il existe toutes sortes de|, systèmes perfeclionnés permettant, avec le minimum de piace, le maximum de commodité, Chaque salon des arts ménagers est riche en révélation de ce genre.LA PROPRETE D'UNE CUISINE Les caractéristiques de la cuisine moderne sont l\u2019ordre et la propreté.Mais s\u2019il est aisé d\u2019installer une cuisine propre et coquette, il est souvent plus difficile de la maintenir dans vet état, car l\u2019usage quotidien des ustensiles de ménage, la préparation des repas ne vont pas sans petits accidents, sans taches, sans souillures des peintures et des meubles, 11 est done recommandé de faire, dans la cuisine, un large emploi du linoléum, très résistant ot d'un entretien facile, 11 existe des linos de teintes vives et gaics, légèrement chinés.Leur entretien est facile et il suffit de les nettoyer soigneusement, puis de les cirer avec une encaustique elai- re, pour qu'ils demeurent longtemps en bon état.Où mettre du linoléum dans ln cuisine?Mais, partout.* D'abord sur le sol, à moins qu'il ne soit nouvellement carrelé.Vous en recouvrirez avec avantage un vieux carrelage en mauvais état.Puis sur les meubles.Une chaise, un buffet, un petit banc, laqués blane, seront protégés efficacement par le lino.Le fond des tiroirs étant recouvert de lino, il sera inutile de changer sans cesse les garnitures de papier qui se déchirent et se lachent si facilement.À- vez-vous songé à utiliser l'intérieur des portes de votre buffet de cuisine, pour suspendre les couvercles de casseroles?Voyez comme cet aménagement est simple: un morceau de linoléum de la dimension de la porte, deux lattes de bois, et voie: la porte équipée.Si les planches du buffet sont en retrait, installez également à l'intérieur de la porte, protégée par une feuille de lino, les cuil- LA BRONCHITE Si vous avez à soigner une personne atteinte de bronchite, ne croyez pas que vous deviez l\u2019enfermer dans une pièce surchauffée.I faut que le malade ait chaud, ce n\u2019est pas la même chose, La pièce où se trouve le lit du malade doit au contraire être particulièrement bien aérée, l'atmosphère ne doit contenir ni poussière ni fumée, Il est aussi très important que l'air ne soit pas sec, Le meilleur moyen de rendre i'atmosphère humide consiste à poser sur les radiateurs un linge mouillé, en voyant à le remplacer assez souvent, car il sèche avec une rapidité déconcertante.Si vous n\u2019avez pas le chauffage central, faites sécher un linge devant le feu.Ce n\u2019est pas superflu; on a tendance à surchauffer les chambres des malades, dont l'air finit par se dessécher.VIVE LA SIMPLICITE Celu ne veut certes pas dire qu'il faille se négliger, mais toul Lonnement être soi-même, en l'étant je mieux possible.\u201cLe mieux\u201d, cela veut souvent dire \u201cle plus simplement\u201d.Voici une recette idéale, Bain Liède le matin, Pas de savon au visage, Démaquillage avec un corps gras gue j'enlève avec des colons imbibés d\u2019astringent, Un peu de crème à la ville, un peu de poudre ocrée.lers de bois et différents objets de petites dimensions, Ayez soin de placer aussi, sous l'acczoche-torchons, un rectangle de linoléum qui les isolera du mur ot mettra ce dernier à l'abri des souillures et de I'humidité.\u2018 ALT ET HE \u201cowt ¥ ESSENTIELLES |?CONTIENT VITRHINE 5 yurriture du D LOI EYE IS TES 2 tasses farine tamisée 1 œuf \u20ac.2 thé ecl \u20ac, à soupoe shortening M tasse amandes hachées ou raisins 4c, à thé Poudre à Pâte \u2018Magie Tamisez ensemble tes ingrédients secs, Incorporez leshortening.Battez l'œuf dans une tasse-mesure et remplissez de lait aux ¥{ puls ajoutez au pre- miler mélange, Abulssez À 4{ de pouce d'épalsseur et parsemez de cassonade ct d'amandes, Roulezet tranchez à £ pouce d'épaisseur, Cuisez à plat dans moules à muffins bien gralssés, à four modiré (375°F.) environ 30 minutes, Donno 18 belaches.POUR RENDRE VOS MENUS PLUS GAIS CROQUETTES \"MAGIC' AU CARAMEL tusse fait tasse cassonade TU ES HABILE DE FAIRE D'AUSSI BON JE SUIS HABILE D'EMPLOYER UNE AUSSI BONNE LEVURE/ EN Te) 7) L\u2019 facilite ~ 8 cuisson= assure un\u2019 pain léger, sa EER \"QUI EMPLOIENT DE REA TRE] | MAS Fabrication Lo rue 8 ; LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 FEV, 1944 6e Année.\u2014 No 4.er ES St Le EA ere ep \u2014Mlle Gertrude Beauchemin est actuellement en promenade à Montréal.\u2014Mme J.-H, Labelle et Mile Louise Labelle passent la se maine à Montréal.\u2014MM.Lionel et J.Laramée étaient à Ste-Alnne de Stuke- ly, ces jours derniers.\u2014M.Bernardin Lagrandeur, de Ste-Anne de Stukely, était de passage à Waterloo, récemment.\u2014Mme J.-A, Légaré est de retour de Montréal, où elle a passé la fin de semaine.\u2014Mme Ovila Lapalme, de Montréal, fait un court séjour en notre ville, visitant sa famille, \u2014M.et Mme Joseph Gévry et leur fillette, Germaine, étaient en promenade, dimanche dernier, à Roxton Pond.\u2014Mlle Claire Ferland, de Granby, était à Waterloo, dimanche, l\u2019invitée de M.et Mme J.-A, Légaré.\u2014Mme Rodolphe Hébert, de Racine-Ely, était de passage à Waterloo, dans le cours de la semaine, \u2014Mme Emile Nadeau est retournée à Montréal, après avoir passé quelques jours à Waterloo, l'invitée de M.et Mme Damien Jolin.\u2014M.Maurice Gagnon et M.Camille Beauchemin, de la R.C.AF, du camp de Bagotville, é& taient en fin de semaine les invités de M.et Mme Jos.Beau- chemin, \u2014M.et Mme J.Gannon, de St-Jean, Mlle Rita Bessette et M.Marcel Raymond, de Montréal, ont été les invités de M.et Mme O.-B.Bessette, il y a quelques jours.- nieurs.Mme Lucien Delisle est actuellement à Montréal et reviendra la semaine prochaine accompagnée de son mari, \u2014Mlle Lise Foucault, de Montréal, et M.Lione] Beauche- min, de Drummondville, ont passé la fin de semaine à Waterloo, les invités de M, et Mme W.-E, Courtemanche et de Met Mme Jos.Beauchemin, \u2014Mille Gisèle Lafontaine et M.Jean-Claude Lafontaine, tous deux d'Ottawa, ainsi que M.et Mme P.Thibodeau, de Fulford, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Amédée Lafontaine.\u2014\u2014Le lieutenant Georges Cha- gnon, qui vient d'arriver de Kiska, l\u2019île du Pacifique où il abordait il y a quelques mois avec d\u2019autfes membres de l\u2019armée canadienne, Mme Chagnon, d'Ottawa, de même que M.et Mme Bernard Chagnon et leur fils, Pierre, de Granby, étaient récemment les hôtes de M.et NOUVELLES DE WATERLOO] Nos Joueurs déclassent le Granby, qu'ils battent par le compte de 5-0 Deux mille personnes sont témoins de cette joute mémorable entre les deux équipes rivales, pour un enjeu de $50.\u2014 Un reportage du notaire Grandpré.Hier soir, 10 février, notre équipe de hockey, au grand complet, rendait visite au club Granby, sur la patinoire du collège Sacré-Coeur, rue St Joseph, pour terminer la série de deux parties entre les deux clubs voisins, commencée ici le 8 février.Pour là circonstance, Granby afin d'encourager leurs porte-couleurs, Le club Granby, composé de jours plus pesants que les nôtres, débuta en ouragan, afin de compter dès les premières minutes de jeu, dans le but é vident, et c\u2019est là une stratégie bien légitime du hockey, de démoraliser un peu nos joueurs, et de la sorte remporter les honneurs de la soirée.\u2018Tout d\u2019abord le jeu est dénué de rudesse, mais, pour quelqu\u2019un qui connaît l'esprit sportif des joueurs du Granby, l'on pouvait g'attendre que ça ne pouvait durer comme ça; en effet, les joueurs du Granby, voyant bien qu\u2019ils ne réussiraient pas à briser nos défenses et déjouer notre gardien de buts, se mirent dès lors à jouer avec leurs gourets tout comme s'ils avaient eu des bâtons de \u201cbase-ball\u201d dans les mains, voire même des haches.Ils auraient sans doute aimé mieux avoir des haches, car il était visible qu\u2019ils voulaient démolir nos joueurs, et La division de Waterloo en 6 arrondissements En vue des élections provinciales qui auront tout probablement lieu dans le cours de la présente année.\u2014 Pas plus de 800 noms par arrondissement.Ainsi que nous l\u2019annoncions dans notre dernière édition, la municipalité de Waterloo est trois cents noms chacun.C'est M.Philippe Jolin, secrétaire trésorier, qui avait été chargé de ce travail, Voici comment s'est faite cette division : Arrondissement de votation No 1 \u2014 (Nord-Est) Comprenant tout le territoire inclus dans les.limites de la ville de Waterloo, dans cette partie bornée comme suit: au nord par les limites de la ville de Waterloo, à l\u2019est par les limites de la ville de Waterloo, au sud par la rue Taylor et à l\u2019ouest par les rues Court et Principale, Arrondissement de votation No 2 \u2014 (Nord-Ouest) \u2018Comprenant tout le territoire inclus dans les limites de la ville de Waterloo, dans cette partie bornée comme suit: au nord et à l'ouest par les limites de la ville de Waterloo, à l\u2019est par la rue Principale, en face du Journal de Waterloo, de l\u2019est à l'ouest passant entre la propriété de la Banque Canadienne de Principale, le square Foster jusqu\u2019au lac.Arrondissement.dè: uotutiom No 6 \u2014 (Sud-Ouest) Comprenant tout le territoire inclus dans les limites: dela ville de Waterloo, dans cette partie bornée comme suit : au nord: par les rues St-Joseph et Washington, à l'est par la rue Prinoipa- le et le square Foster: jusqu'au lac, au sud et à l'ouest par les- limites de la ville de Waterloo.NOUVELLES DUC.N.R.Le modernisme .se glisse partout ries du \u2018Canadien.National, un nombre suffisant de chevaux cavalerie, mais l\u2019ère de la mèca- nique à quelque peu bouleversé les habitudes de ce senvice de transport, À l'heure actuelle, il ne reste plus qu'environ 30 chevaux en bervice dont 29 auraient subi le sort de leurs compagnons, si la guerre n'avait éclaté.En septembre 1939, li livraison des messageries par chevaux ne se faisait plus qu\u2019à Toronto et à Coclirane.Camme il est de plus en plus difficile, à cause de la guerre, de se pro- eurer des camions, il a fallu garder en service les chevaux qui assurent la livraison des colis dans ces deux villes.C'est en 1930 que les compagnies ont décidé de remplacer les chevaux par des camions.et, depuis ce temps, un peu de piftoresque a disparu de nos grandes villes.La Marine est silencieuse Tous les regards convergèrent pour former un régiment def récemment.er Angleterre et le Héros, cette fois, était non pas un tigre, mais un lon.Voici les faits tels qu\u2019ils ont été communiqués au magazine du Canadien Natonal.Lorsqu'un train de marchandises entra en gare, à Chapham Jct, récemment, un lion sauta d\u2019un des wagons, puis après avoir déam- Buié pendant quelques instants sur le quai de la gare, il se dirigea vers ur: trou creusé par une bombe et s\u2019y endormit pai- sblement.L'agent de la gare avertit immédiatement un membre de 1a Home Guard qui, se servant de foie comme appât, sut.si bien flatter notre roi de la jungle que celui-cic retourna à la boîte qui lui avuit été amé- i passé quelques jours.\u2014M.Lucien Delisle passe) QUI en valait la peine, queique|Maintenant, pour fins électora-| Il n'y a pas très lbngteinp&nagée apécalement dans le wa- Ni _ Mile Jeanne Larose est re-| quelques jours à Québec, où il 200 amateurs et sportifs de|les, divisée en six arrondisse-|on aurait pu trouver, dans.les gon et continua nonchalamment \\ venue de Montréal, où elle a|assiste au congrès des Ingé Waterloo ont fait le voyage à |ments ne contenant pas plus de jétables du service des message | on voyage.| Meilleur que le cuir | Les semelles en matière plas- [tique nommée Visole ont été l'objet d'une récente ordonnance de la Commiasion des prix et du commerce en temps de guerre.Ë est reconnu que les semelles Visole durent trois fois plus que les semelles de cuir.La nouvelle ordonnance encourage les fabricants à utiliser cette matière mais en décrétant que le Visole ne peut être utilisé que pour la production des chaus- ment défendu aux fabricants d'utiliser cette matière pour d\u2019autres fiñs.Dès que le Visole sera sur le märché en quantité suffisante, il en résultera un accroissement des stocks de chaussures pour les enfants et jeunes gens chez les détaillants.A VENDRE.\u2014 Deux pre- priétés, rue Principale, à Waterloo, avec bon revenu.Peu de comptant et la balance comme cote impureté.1 loyer, S\u2019adresser à 199, Boule- $ popes Le pe ae Mme J-Georges Chagnon.avec des gourets ce n'était pas portant > Louis Robert Se vers George Moore, membre de vard Boivin, Granby, téléphone: } Le mie rase, on ville [Aa \u2014M.l'abbé C.D.Clark, de|aussi facile.servant à + Stev le Marine Royale Canadienne, aogo à mundes ot le articukiises.Soignes le Washington, D.C., et sa mère,| A partir de 13, donc, et nous |; e et on aa i S28 Sons de Smith Falls, Ont., lorsqu'il fit i er imi mpi vata Mme JG.Clark, de Newark,|n'étions encore qu'au début des de la vil 4 Wie To ouest| son entrée, récemment, au cen- Piles Doôf's pour les Roime\u2014ie mmède |N.J, Mlle Irene McGrail, dej hostilités, les membres de l\u2019é- e de Waterioo.tre d\u2019accueil de la Légion Cana- R È 1 foveri dtyuis un dumi-ciècle.WF Témiscaming, M.Clifford Mc-|QUipe de Granby bâchèrent sur| Arrondissement de votation dienne à la Gare Centrale du Ca- } Pilules Dec pour le Grail et Mlle Romayne Roy-|N0s joueurs à tour de bras.Mais No 3 \u2014 (Centre-Est) nadien National à Montréal.Il THEATRE F \u2014\u2014 ston, étudiante garde-malade, 108 porte-couleurs s'étaient don- ; manda la raison de cette é- } tous deux de Montréal, ont été,| né le mot: \u201cSi Granby veut om prenne Tout le territaire trange réception.\u201cC\u2019est que WATERLOO, P.Q.CEST LE TEMPS ces jours derniers, les hôtes de|Jouer pour l\u2019homme, nous, nous|je de Waterloo, dans cette partie vous êtes le 50,000ème homme Vendredi-Samedi 11-12 Etv DES RHUMES ||M, et Mme P-D.McGrail, a|jouons pour la rondelle (lelhornée comme suit: au nord par |°* S°TYice à vous enregistrer au = nu l'occasion de leurs noces d'or, [PUCk) et puis scorons.\u201d Cette|}, nyo Taylor, à l'est par les li- centre d'accueil\u2019, lui futdl ré-|} Jean Arthur et John Wagne Voyez notre représentant local Où une seule visite se transforme en coutume escancascamemonn momo + ceete ville en faisaient autant.Nous nous joignons à eux pour leur exprimer à notre tour nos voeux les plus sincères.TEL.966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY Nous achetons et vend REMORQUAGE me Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.-.ons les voitures usagées.résolution ne prit pas de temps dans la direction de notre gardien de buts, qui ne pouvait rien voir, comme de raison.Résultat donc, Waterloo blanchit Granby, nos joueurs donnent au Granby une bonne leçon de hockey, nos amateurs qui accompagnaient le club pour la circonstance démontrent clairement qu\u2019ils ont le vrai esprit sportif.Nous ne voulons pas manquer l'occasion de féliciter nos joueurs, qui tous, sans exception, ont brillé au plus haut point.Une mention honorable pour Albert Norris, notre gardien de buts, qui a fait le désespoir des joueurs de Granby durant toute la partie, une mention honorable à notre \u201cp'tit\u201d Claude mites de la ville de Waterloo et pont Stevens comme ligne, jusqu'aux limites ouest de la ville de Waterloo, à l'est par la rue Principale, au sud par les rues St-Joseph et Washington.Arrondissement de votatton No 5 \u2014 (Sud-Est) Comprenant tout le territoire inclus dans les limites de la ville de Waterloo, dans cette partie bornée comme suit: au nord par la rue St-Joseph, à l\u2019est et au sud par les limites de la ville de Waterloo, et à l\u2019ouest par la rue Moore, Harley Norris, etc, qui ont réussi l'exploi d'hier soir, ear battre le Granby, sur sa glace, c\u2019est un exploit! Grand merci à tous nos partisans de Waterloo, qui se sont ) e Blanchard qui a tout simple-|rendus en aussi grand nombre APPELEZ men ébahi l'assistance en sco-|à Granby, pour encourager nos 284 & 379-3 rant pour sa part 3 beaux|porte-couleurs et leur prêter MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.points; mention honorable éga- \u2018lement à MacDonald pour son|\u2019 point et son jeu parfait; félicitations à Proulx, Chartrand, main-forte, L'Association Sportive de Waterloo, Enrg.par A, GRANDPRE.! pondu, Un membre de la Lé- ans A LADY TAKES A CHANCE \u2014eane Aussi: Tim Holt dams 9 à porter ses fruits, car en un ; gion en quête de quelque pas- pour nos NOCES 1 OR rien de temps, dans la deuxième es Peu a ut à sionnante histoire tenta d\u2019obte-|| \u2014\u2014\u2014 \"CRC FRONT FAMEUX SIROPS MATRIMONIALES période, le Waterloo porta !e| rournal de Waterloo, au sud par nir quelques faits intéressanta|j Dim-Lendi 13-44 Fév.à qui ne déssppointent jamais.|p £$ Mme P.-D.MoGrail céte-| Compte à 4-0 au grand désap-|ja rue St-Joseph et à l\u2019ouest par de M.Moore, mais celui-ci lui} Pierre Aumont et Gene Kelly B brent dans la plus stircte inti- pointement de la nombreuse a=-lja rue Principale.répondit brièvement: \u201cJe fais CROSS OF LORBAINE mité ce bel anniversaire sistance, et des joueurs de .partie du service silencieux.\u2019|§ Aussi: The Ritz Brothers et LA CIE PAULA ° Granby, qui étaient tout sim-| Arrondissement de votation |Puis, après avoir expédié sa Jane Frazee dans LIMITEE M.et Mme P.-D.McGrail plement désemparés, Le score No 4 \u2014 (Centre-Ouest) correspondance, il g'installa \u2014 \u2014 jeux estimés citoyens de cette] fut élevé à 50 en faveur del Comprenant tout le territoire] ©\"fortablement pour prendre Mardi Mere.1516 Fér.omomcersamemem ville, ont célébré ces jours der- Waterloo à la dernière période.inclus dans les limites de la vil quelques minutes de repos a-(] Ethel Waters = Rochester V PRODUITS DE QUALITE |niers, dans la plus stricte inti-| SUF Ia fin de la partie les jou-l1e de Waterloo, dans cette partie| \"*\" l'arrivée du train.CABIN IN THE SKY ET SERVICE PARFAIT ||mité, le 50e anniversaire de|eurs du Granby parvinrent lhornée comme suit: au nord, y; - Augl: David Bruce dana chez leur mariage.loger la rondelle dans les buts par une ligne tirée du centre de Un lion en liberté - is, mai BIE ; Jeu-Ven Sam, 17-18-19 Fév.M.LALUMIERE usieurs parents sont venus| Horn ho nous devons 8- In rue Principale, en face du| Bien peu de gens croient en-|l on-tam.17-1819 Fir ° à cette occasion de l'extérieur Corder À ce dernier WONG! Journaj de Waterloo, de Pest à core aux histoires de tigres fai-| 59 US A do Produits Imperial, essence pour offrir aux vénérables jubi-| #1 S'8NC ne a Lt à un l\u2019ouest, passant entre la pro-|sant leur apparition sur le quai] cette représentation seront huile de premier ordre, la- !|laires les meilleurs souhaits de ce ot ot Pine D ed we UN! priété de la Banque Canadienne d\u2019une gare de chemin de fer,|j dennés au fonds de récréation 4 vage, graissage d'auto, ac- [longue vie et de bonheur, tandis es placés à oxime, on de Commerce et la propriété de| mais le fait s\u2019est produit tout] 1 i , > 4071 Louis r = cessoires de toute sorte.Ÿ|que nombre de personnes de çaient force morceaux de glace t se servant du > conseillons fortement de ne parition sur le marché, de fusil à air genre \u201cair rifle Attention! Nous venons de recevoir quelques sertisseuses, Et, comme ces appareils ont été très rares en 1943, nous vous rer un dès à présent.Cela vous sera peut-être impossible au moment de la mise en conserve, e Aussi, i] nous fait plaisir de vous annoncer que nous sommes maintenant en mesure de vous fournir la peinture aluminium qui a fait, il y a quelque temps, son appas tarder à vous en procu- même que les plombs pour shots\u201d, 862 RUE MAIN LEBRUN-LUSSIER WATERLOO, QUE.TEL: 391 sures d'enfants, Il est stricte- "]