Journal de Waterloo, 4 février 1944, vendredi 4 février 1944

[" LE JOU lll Tw et i LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS, À emcameumeam et 63e Année.\u2014 No 3.Le chef Tétreau Le directeur la sûreté municipale et du Service des incendies s\u2019en ira le fer mai C'est pour des raisons de santé que M.Tétreault abandonne les fonctions qu\u2019il assumait il y aura bientôt six ans.\u2014 Eloges du maire et de l\u2019échevin Macdonald, \u2014 Le cas du secrétaire trésorier.Le chef Tétreault quittera son poste à la fin d'avril prochain, Dans une lettre qu'il vient d\u2019adresser au conseil et dont lecture a été donnée mercredi soir, au moment où nos pères conscrit se préparaient à faire l'engagement des fonctionnaires municipaux pour une autre période, le directeur de la sûreté municipale et du service des incendies dit que l'état de sa santé l\u2019oblige & quitter les fonctions qu\u2019il assumait il y aura bientôt six ans.Cette lettre a produit sur toutes les personnes présentes À la réunion l'effet d\u2019une bombe.On savait, dans les cercles intimes du chef, qu\u2019il avait consulté récemment un médecin, mais personne, à part le signataire de la lettre et le greffier municipal, ne se doutait de ce qui allait se passer à la séance régulière de février.Après un moment de silence qui ressemblait à de ia stupeur, le maire Bird demanda au chef si sa décision était irrévocable et s\u2019il avait à se plaindre de ses relations avec le conseil.M.Fé- treault répondit que son intention de prendre un repos prolongé était bien arrêtée, mais qu\u2019elle n\u2019était aucunement dictée par le mécontentement.M.Bird profite de l\u2019occasion pour dire que lui- même et ses collègues du conseil sont entièrement satisfaits des services du chef actuel.Quant à l\u2019échevin Macdonald, il déclare que ces services ont non seulement été satisfaisants, mais d\u2019une nature exceptionnelle.La démission de M.Tétreault est acceptée avec regret, puis on passe à l\u2019engagement des autres fonctionnaires, en commençant par M.Ovila Giard, préposé à l\u2019entretien des réservoirs et autres travaux analogues, à celui du surintendant des travaux publics, M.Pierre Breault, qui reste à son poste avec le même traitement, et enfin à l\u2019engagement du secrétaire trésorier, M.Philippe Jolin.UN BON TEMOIGNAGE Comme il l'avait fait dans le cas du chef Tétreault, l\u2019échevin Macdonald loue l\u2019excellent travail du secrétaéire trésorier, qui à mis de l'ordre dans les livres de la municipalité et établi à l'hôtel de ville un bon système, avant de proposer que le salaire de M.Jolin soit porté de $25 par semaine à $1,500 par année.Disons incidemment que le travail de M.Jolin n\u2019a cessé de s\u2019accroître au cours des douze derniers mois, en particulier depuis que la ville a entrepris de fournir à nos concitoyens une partie du bois de chauffage dont ils ont besoin, ce que le maire Bird est l\u2019un des premiers à reconnaître.\u2018 La perception des taxes se fait avec plus de célérité H suffit, pour le constater, de jeter un coup d'oeil sur l\u2019état comparatif préparé par le vérificateur Cowan et soumis mercredi soir au conseil\u2014Beaucoup plus d'argent disponible, Le vérificateur R.-F.Cowan n'a pas encore terminé l\u2019examen des livres de la municipalité, mais certains chiffres relatifs À son travail ont quand même été soumis mercredi soir au conseil par le secrétaire trésorier, M.Philippe Jolin.En attendant de pouvoir donner un aperçu de ce qu'ont été les revenus et dépenses de la ville au cours des douze derniers mois, nous avons cru qu\u2019il ne serait pas sans intérêt de publier un état comparatif quant à la situation financière ici depuis 1941, On y verra que la perception des taxes se fait aujourd'hui avec beaucoup plus de célérité qu\u2019autrefois et que le tota] des recettes est par le fait même considérablement accru.Qu'on en juge plutôt par ce qui suit: 1941 1942 1948 Différence Balance réalisable er.615.48 6,606.35 10,617.35 11,032.83 Fonds d'amortissement .15,476.76 18,342.99 23,990.83 8,514.08 Dette nette .90,723.26 85,057.01 76,409.17 14,314.08 Arrérages de taxes: Municipales .9,058.14 38,314.33 2,119.15 6,938.99 D'eau .2,247.31 1,886.00 2,206.80 D'affaires % 332.44 332.40 204.40 De votation et locataire.3,207.21 2,477.45 564.36 2,732.85 Trottoirs .49,44 214.00 84.57 35.15 Egouts .2,028.50 2,066.44 527.51 1,500.89 Ecoles .12,868.52 1,683.28 931.37 1,937.16 Comptes recevables .1,147,71 3,068.88 518.91 633,80 Total des arrérages .22,669.32 15,374.18 Total des recettes .,.Dû à la Comm.scol.protestante Total des déboursés .6,059.27 15,610.06 40,704.65 54,623.59 74,437.92 33,733.27 6,300.00 6,109.71 4,083.41 2,218.59 .48,285.62 48,018.24 67,525.92 16,240.30 Wartime Housing \u2014 Profit net 818.95 > ant: \u2014 Lee Froutours PT \u2014 WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 4 FEVRIER 1944 réunion du La division de la municipalité en six districts électoraux ne devant pas renfermer plus de trois cents noms a été complétée par M.Jolin en ces derniers temps et les autorités provinciales recevront sous peu, comme elles l\u2019avaient demandé, le document qui leur servira lors du scrutin qui ne saurait, selon quelques augures, beaucoup tarder maintenant, Le lot Ducharme Il est maintenant inscrit dans les livres de la municipalité sous le numéro qui lui est propre, soit 358, et son évaluation _\u2014_\u2014_ | | À dents blanches \u2014\u2014 Le Crédit Social est à La baisse.La plupart des amendes n'ont rien d'honorable, Les bons partis s'en vont, mais le purti-pris colle, Les vociférations du Fuhrer se sont changées en jérémiades.Dommage que les Juponais ne se fassent pas tous hara-kiri! I n'y à rien comme un discours du trône pour déclencher de longues harangues.Ceux qui trouvent que nous avons un drôle d'hiver ont, n'en doutons pas, de quoi se chauffer.C\u2019est probablement pour em- pécher trop d'effractions qu'on donne les clefs de la ville à cer- fains visiteurs.Ceux qui disent à Lord Halifax de se méler de ses affaires le font en termes plus ou moins diplomatiques.M.King affirme que nous n'aurons pas d\u2019 élections, à moîns que.Ce qui veut dire que nous pouvoñs fort bien en avoir.Mais le chef libéral est trop bon tacticien pour donner à ses adversaires, de quelque parti qu'ils soient, le temps de se préparer.Plus les candidats de M.Louis Even perdront de dépôts, comme ils viennent de le faire à Drum- mondville, et plus leur crédit en souffrira.Il y a des gens qui ne veulent Pas mourir avant de voir comment le présent conflit finira.Comme si cette tuerie devait é- tre la dernière.Certains chasseurs w'oublient jamais, avant de s'enfoncer dans la forêt pour y dépister le gros gibier, d'emporter des pièces de résistance un peu moins aléatoires que celles en face desquelles autres à la derniére conseil municipal | restera ce qu'elle était avant la dernière tournée des estimateurs, soit $300 au lieu de $600.C\u2019est ce qui a été décidé mercredi soir.Le bureau d'enregistrement Il est question de faire subir avant longtemps de nouvelles modifications au vieil immeuble de la rut Court et d'y aménager un salle dont la location, à telle société de secours mutuels, rapporterait quelque chose comme $400 par année, ce qui signifierait une diminution dans le coût de son entretien, entretien auquel le conseil municipal doit contribuer comme plusieurs autres municipalités du comté, y compris Granby.Le notaire Antonio Grandpré s\u2019est présenté mercredi soir devant le conseil pour lui faire part de la chose et le mettre au courant des travaux qui seront entrepris selon toute probabilité avant bien des mois, Du bois de chauffage Les chiffres communiqués au conseil par le secrétaire trésorier, M.Philippe Jolin, révèlent que la municipalité a dépensé jusqu'ici environ $7,800 pour J\u2019achat de quelque 5,000 cordes de buis destinées à la consommation locale, De ces 5,000 cordes, à peu près 3,000 proviennent des cultivateurs de la région et 2,000 d\u2019autres propriétaires de coupes.A propos d'inscriptions On sait qu\u2019un nouveau service établi à l'hôtel de ville offre aux propriétaires de chamores ou de logements et à leurs locataires éventuels l\u2019occasion de se tenir en relations constantes.Jusqu'ici, cependant, au dire de M.Jolin, les demandes ont de beaucoup dépassé les offres, ce qui veut dire que la situation au point de vue habitations ne s\u2019est guère améliorée chez nous depuis quelques mois.Au contraire, elle n\u2019a fait qu\u2019empirer, puisque l\u2019échevin Macdonald, directeur de trois de nos plus importanees fabriques, déclarait l\u2019autre soir au conseil que quelque 350 personnes de l\u2019extérieur se transportaient quotidiennement à Waterloo pour leur ouvrage, un grand nombre d'entre elles étant dans l\u2019impossibilité d'y trouver le gîte qu\u2019elles voudraient.Nos polices d'assurance Les polices d'assurance sur les immeubles et le matériel de la municipalité sont-elles exactement ce que le conseil voudrait qu\u2019elles soient?C\u2019est ce que l'échevin Macdonald désiraient savoir.Aussi a-t-il recommandé qu\u2019on en fasse faire l'examen par un expert désintéressé, recommandation à laquelle nos édiles ont immédiate- ils comptent s\u2019attabler.ment donné suite.ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 tm sm mm mm 3.RNAL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enrogistrée \u2014 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE \u2014\u2014>>=# It donne sa démission La démission du chef Tétreault Les citoyens de notre ville, à que meet sl vt rel nt ¢ , prendre effet le ler mai prochain, Depuis son entrép en fonction, il y aura bientôt six ans, le directeur de la sûreté municipale et du service des incendies à été presque continuellement sur la brèche, Que su santé ne lui permette plus de fournir l'effort constant qu'il a donné jusqu\u2019à présent, nul ne saurait s'en élonner.On ne peut être sur pied vingt-quatre heures par jour sans subir à la longue les contrecoups d un Pareil surmenage, Et c\u2019est précisément le cas du démissionnaire.Il faudra qu\u2019on le comprenne en haut lieu et qu\u2019on assure au successeur de M.Tétreault, quel qu\u2019il soit, le moyen d'effectuer son travail dans de meilleures conditions.Un bon assistant devra le remplacer au moment où il 4, comme le cominun des mortels, droit à un peu de repos \u2014 ce qui, dans l\u2019état de choses actuel, est virtuellement impossible, Nous avions il y a quelque dix ans, outre le chef de police, un veilleur de nuit.Et la population de Waterloo s\u2019est considérablement accrue depuis 1934, avec l'établissement chez nous de nouvelles industries.Le besoin d\u2019un tel auxiliaire est donc plus grand que jamais, S'il eût été nommé plus tôt, M.Tétreault ne serait peut-être pas dans l'obligation de quitter son poste au débuc de mai, Que nos édiles y voient tout de suite et mettent fin par le fait même à une situation qui a trop duré, Un échec du Crédit Le Crédit Social vient de subir, aux élections municipales à Drummondville, une défaite amère et dont il ne se relèvera pas facilement, Ses quatre candidats, dont un à la mairie et trois à l\u2019èche- vinage, ont été littéralement ensevelis sous une avalanche de votes, et leur dépôt, confisqué, servira dans une certaine mesure au moins à défrayer les dépenses que l\u2019entrée en lice de ces nouveaux suuveurs du peuple avail occasionnées, M.Louis Even, le chef créditiste dans Québec, se faisait tort de l\u2019emporter d\u2019abord dans le domaine municipal, puis de s\u2019attaquer successivement aux champs provincial et fédéral, en passant par celui des commissions scolaires.Son coup d'essai n'est certes pas un coup de maitre.On lui a signifié, sans cérémonie, qu\u2019il gaspillait inutilement son encre et sa sulive.Que ln leçon porte ses fruits! Nous avons, dans la province, un trop grand nombre d'arrivistes en mal de s'emparer des rênes du pouvoir et qui croient le moment opportun pour étaler leurs théories échevelées dans les journaux, sur les tréteaux, à la radio, bref partout où ils sont convaincus de trouver un auditoire attentif et bénévole, Nous les avons vus, à la faveur des jours tourmentés que nous traversons, se multiplier comme crapauds après un orage, Il était temps, plus que temps, qu\u2019on leur fit entendre raison.Le salut, quoi qu\u2019ils disent et quoi qu\u2019ils fassent, ne viendra ni d'eux ni de leurs pareils, Il reste où il était hier, où il sera demain: dans le travail, la sobriété, l\u2019économie bien comprise.On ne le découvrira pas ailleurs.Laisser croire à Partisan de J'usine ou du sol que de puissants intérêts le clouent à sa Lesogne et l'exploitent à coeur d\u2019année, qu\u2019il lui suffit, pour s'affranchir, de chambarder le présent système économique et de lui substituer un régime où l'utopie le dispute au non-sens, où les déshérités d'aujourd'hui connaîtront, sans efforts, le bien-être et j\u2019aisance, en résumé que l'Age d'or est arrivé, c'est tromper délibérément ces gens et rendre un bien mauvais service au pays.Le Crédit Social est entaché d'erreurs de ce genre et c\u2019est ce qui en fait une doctrine à tous les points de vue néfaste.M.Aberhart est mort avant d'avoir donné aux électeurs al- bertains la millième partie de ce qu\u2019il leur avait promis.Et nous avons tout lieu de croire que le même sort attend son émule du Québec, M.Louis Even, sauf que celui-ci ne sera jamais premier ministre.Paix à ses cendres et à la poussière que ses candidats viennent de mordre! Tournoi sportif Ique catégorie qu\u2019ils appar- les magnifiques pentes avoisinant Sutton.Il y aura courses de descente et en lacets Sutton le Pour le championnat des dames dans les courses dites de descente et en lacets.\u2014 Un bel événement sportif.Les meilleures skleuses de la région se proposent d'assister au tournoi de championnat qui est organisé a leur intention par le Sutton Ski Club.Ce grand événement sportif se dé- roulera dimanche prochain sur (Downhill et Slalom), la première commençant à une heure et demie précise et la seconde une heure plus tard, soit à deux heures et demie.Les excursionnistes venant par train arriveront à la gare à 11 h.10, pour en repartir à 5 h.41, ce qui leur donnera le temps de prendre part au goûter qui sera servi sur les lieux.(Site à le page 4) +4 Moliére En octobre 1658, Molière a 86 ans, Bien qu\u2019il joue depuis longtemps la comédie en province, il ne connaît pas encore la gloire.Comme auteur, il compte à son actif sa première piè& ce, l'Etourdi, qui date d\u2019environ 1654, et Le Dépit amoureux, écrit deux ans plus tard, imité de I'Italien Nicolo Secchi.Natif de Paris, Molière n\u2019ose pourtant s\u2019y établir qu\u2019à l'automne de 1658.Le chroniqueur La Grange écrit à ce propos: \u201cLe sieur Molière et sa troupe arrivèrent à Paris au mois d\u2019octobre 1658 et se donnèrent à Monsieur, frère du Roi, qui leur accorda l'honneur de sa protection et le titre de ses comédiens, avec 300 livres de pension pour chaque comédien.\u201d Si personne ne touche les 300 livres, la protection vaut beaucoup.À cause d\u2019elle, Molière joue pour la première fois devant le roi, le 2 octobre de la même année, dans la salle des gardes du vieux Louvre.On représente Nicomède, après quoi Molière remercie Sa Majesté dans un discours aussi modeste que bien tourné, et propose de lui donner \u201cun de ces petits divertissements qui lui avoient acquis quelque réputation et dont il régaloit les provinces\u201d Son divertissement est Le Docteur amoureux, farce qui date de son séjour en Languedoc, cinq ou six ans auparavant, et qui amuse grandement, Molière lui- même y attache peu d\u2019importance, puisqu'i] le perd et ne s'en soucie point.Pourtant, note Anatole France, ce ne devait pas être une farce médiocre, puisqu\u2019elle était de Molière et que Boileau en regretta la perte, rn Au témoignage de Pierre Brisson, dpnt le Molière connaît la réimpression au Canada (1), il ne reste aujourd\u2019hui aucun manuscrit de l'écrivain, pas même une lettre ou un vers de sa main.Etrange destinée que celle du grand comique, qui laisse dans les lettres un nom inégalé, mais pas une ligne qui gardât le souvenir de son écriture.Comme Molière, au seuil de sa maturité, égare ou détruit les textes de ses premiers essais à la scène, sa famille égare ou détruit, après sa mort, ses papiers Jes plus précieux.Devenue veuve le 17 février 1678, sa femme Armande Bé- jart, comédienne et fille comédienne, épouse en 1677 Fran- çois-Isaac Guérin, dit d\u2019Estri- che, et s\u2019installe avec lui à Meudon.Armande a de Molière une fillette Madeleine, alors âgée de douze ans.De son héritage à Guérin naît à son tour un fils, Nicolas, qui mourut en 1708, à trente ans.En tant que l'on sache, ce dernier Gué- rin hérita des livres, manuscrits et autres papiers de Molière, et les légua sans doute à sa veuve, mais ils disparaissent avec celle-ci.La fille de Molière épouse en 1705, à quarante ans, M.de Montalant, qui l'amène à Argenteuil.Elle décède sans enfants, aux environs de la soixantaine, et de ce côté également rien ne subsiste des manuscrits de son père.Comme le remarque Brisson, rien ne demeure de Molidre que son oeuvre, Mais cette oeuvre, unique, suffit à la gloire.Il faut dire que celle-ci s'appuie sur Les Précieuses ridicules, L'Ecole des Femmes, Tartuffe et Don Juan.Le Misanthrope et Le Médecin malgré lui, L'Avare et Monsieur de Pourceaugnac, Les Fourberies de Scapin, Le Malade imaginaire et que d'autres pièces, dont une seule assurerait la renommée d\u2019un homme, +.Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, avait plus souvent le coeur à pleurer qu'à rire, Le tragique de sa vie contraste étrangement avec la gaieté de ses facéties ou de sa satire, Né dans la bonne bourgeoisie, instruit, cultivé, il passe des années dans un monde de pitres et de bateleurs.Longtemps il se sent inférieur à lui-même et déchu, avant que d'écrire ses pièces et de jouer à la cour.Molière qui n\u2019est pas rieur, disait Scarron.Si le grand comique provoquait le rire, il riait rarement lui-même, Il était trop malheureux en son particulier, et la maladie l'accablait.Il épouse à quarante ans Armande Béjart, plus jeune que lui de vingt ans, une satanée coquette qui lui suscite mille humiliations, et avec laquelle il se querelle sans cesse, De ses trois enfants, deux meurent en bas âge.Bourreau de travail, acteur, auteur, administrateur, chef de troupe et responsable d\u2019une petite armée de comédiens qui vivent de son talent, il abuse de ses forces.Il tousse, il a en scène des étouffements, il crache le sang, Il se ressaisit, travaille de plus belle, essaye de s'étourdir.Des années durant, il se joue la comédie 2 lui-méme, feint la vigueur et la santé, pendant que la mort le touche et le tient, En février 1673, il joue malgré son entourage le rôle-titre du Malade imaginaire, Il grimace de douleur et donne, à ceux qui ne savent pas, l\u2019illu- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 FEV.1944 =.PLUS D'HOMMES QUE DE FEMMES Dans la province de Québec, selon le dernier recensement.La répartition de la population selon l'âge et le sexe dans la province de Québec permet de constater que les hommes sont beaucoup plus nombieux que les femmes dans les régions rurales, tandis que celles-ci détiennent la majorité dans les centres urbains, F est bon d'observer cependant que les hommes sont en majorité dans toute la province, sauf à l\u2019époque de 20 à 49 ans.sion de la gaieté.Amaigri, usé, à bout de souffle, il réussit cependant, à force de virtuosité, à tromper le public sur son état et à déehaîner le rire.Après Ja que.trièr:e représentation.on l\u2019emporte chez lui et il meurt d\u2019une dernière hémorragie.Il n'a que 51 ans, Dans la journée, comme on lui conseillait de ne pas jouer, il dit: \u201cTI y a cinquante ouvriers qui n\u2019ont que leur journée pour vivre; que fe- ront-ils si l'on ne joue pas\u201d Je me reprocherais d\u2019avoir négligé de leur donner du pain un seul jour, le pouvant absolument.\u201d L\u2019Ilettré.(1} Editions Variétés, Montréal.(reproduction interdite) La province de Québec comptait en 1941, 108 hommes et 177 femmes de 95 ans et plus, soit 285.Il y avait 596 hommes et 911 femmes de 90 à 94 ans, en tout 1507.Ce sont les enfants de 0 à 4 ans qui étaient les plus nombreux, soit 179,007 enfants mâles et 174,428 bébés de l\u2019autre sexe, ce qui donne un total de 353,485.D\u2019après les chiffres compilés par la division de démographie du ministère de la santé et du bien-être de la province de Québec, la distribution de Ja population en 1941, selon l'âge et le sexe, s'établit comme suit: Age total 0à4ans 363,453 ba9ans 347,940 10 à 14 ans 361,438 15 à 19 ans 351,193 20 à 24 ans 304,237 26 à 29 ans 282,059 30 à 34 ans 242,891 85 à 39 ans 217,899 40 à 44 ans 183,201 45 à 49 ans 162,220 50 à 54 ans 140,100 55 à 59 ans 114,288 60 à 64 ans 91,726 65 à 69 ans 71,159 70274 ans 49,504 T5479 ans 30,676 80 à 84 ans 16,341 85àB89uns 6,583 90à94ans 1,507 596 96 ans et plus 285 108 177 La population globale définitive de 1941 atteignait donc 8,- 831,862 personnes, dont 1,672,- 982 hommes et 1,668,900 femmes, femmes 174,428 172,761 179,589 175,252 155,882 142,526 124,029 107,342 91,412 78,447 68,165 55,087 44,572 34,997 25,054 15,916 8,836 3,617 911 hommes 179,007 175,179 181,899 175,941 148,366 139,533 122,662 110,067 91,789 83,773 71,935 59,251 47,164 36,162 24,450 14,660 7,605 2,966 A PROPOS DE DEMOCRATIE Ce qu'on en dit au sujet d\u2019expropriation, D'après une enquête sur l\u2019opinion publique dirigée récemment par une organisation indépendante, 95 pour cent des clients de la Montreal Light Heat & Power ont approuvé les services de la compagnie.L'enquête dirigée, afin de connaître l'opinion du public sur le projet du gouvernement provincial d'exproprier la compagnie de pouvoir, a démontré une écrasante majorité en faveur de la compagnie, alors que moins de 2 pour cent ont endossé la régie par les politiciens.La compagnie de- pouvoir sert Montréal et les districts environnants depuis 50 ans.Et il y a quelques mois, le premier ministre Godbout a annoncé son intention d'exproprier la compagnie l\u2019accusant d'être devenue \u201cun monopole dangereux\u201d.Dans plusieurs déclarations publiques, la compagnie a servi la monnaie de sa pièce au premier ministre, et a démontré, À la satisfaction de la majorité, d\u2019après l'enquête qui a été faite, qu\u2019elle a dirigé ses activités dans le meilleur intérêt du pu- Lises le JOURNAL DE WATERI.OU et encourages ses nénenceurs.APPROUVENT LE SERVICE Acraëc E enquête conduite récemment auprès de l\u2019opinion publique par une organisation indépendante et compétente révèle sans aucune doute possible que les citoyens du territoire desservi par Montreal Light Heat & Power savent, d'après leur expérience de contribuables, que l\u2019étatisation n\u2019a réussi qu\u2019à produire une augmentation des impôts.\u201cJamais le gouvernement n'administrera une affaire sans ingérence politique\u201d, déclare franchement un groupe d\u2019abonnés.Ces gens savent que toute perte causée par une mauvaise administration doit être compensée par des impôts\u2014impôts que chaque contribuables de la Province sera appelé à payer, qu'il utililise le service où non.blic.63e Année, \u2014 No 8.a ES maintenant en session, et la question de l\u2019expropriation devra se décider.Les dirigeants de la compagnie de pouvoir font cependant remarquer que.\u201cNotre gouvernement parle de démocratie, Mais nous préférons voir la démocratie à l\u2019oeuvre.Et la démocratie devrait être l'expression de la majorité.\u201d (Communiqué), Les restaurants et autres endroits où l'on vend des repas n\u2019ont pas le droit de servir plus qu'une seule tasse de thé ou de café à un même repas.4 PIT du DR CHASE pour les Reins et le Foie L\u2019Assemblée législative est \u201cER, olf \u201cIL y va de l'avenir de l\u2019entreprise privée\u201d déclare ua autre groupe qui craint le monopole gouvernemental.Comment peut-on s'attendre qu\u2019une nouvelle industrie songe à s'établir dans la Province devant la crainte d'une confiscation toujours possible?L\u2019expropriation de Montreal Light Heat & Power ne contribuera pas à avancer l\u2019électrification de notre Province.La réponse à l'enquête est une déclaration bien définie contre l'expropriation.C\u2019est la voix du peuple\u2014il est absolument opposé à , pareille mesure, \u201cN'y touchez pas\u201d, dit-il sans hésiter. + 63e Année, \u2014 No 8.== ° ry Le coin des * \u2018 DE LA GLACE POUR L\u2019ETE Quand on sait à peu près la quantité de glace dont on aura besvin sur la ferme pendant l'été, on peut s'arranger de façon à ne pas'en manquer, Une glacière en planches brutes de dix pieds carrés et huit pieds de hauteur contient suffisamment de glace pour en fournir 50 livres par jour pendant 130 jours, en tenant compte des pertes raisonnables.Ceci couvre les mois de mai, juin, juillet et août, et 10 jours du mois de septembre.Pour prévenir les pertes on recouvre le fond de la glacière d\u2019une couche de bran de scie d\u2019environ un pied d\u2019épaissear.vous abat?Si, en vous levant, vous n'êtes qu'à moitié reposée, encore fatiguée , , .si vous avez le sommeil agité .si vous ne pouvez pas vous détendre , $0 peut que vos reins soient à blèmer, Généralement, quand vos reins se détraquent, Votre sommeil en souffre.Pour aider vos veins à retrouver leur état normal, pour jouir d'un sommeil reposant, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, un traitement favori depuis plus d\u2019un demi-siècle, Les les Dodd's pour les Reins sont faciles à prendre et ne forment pas accoutumance, Demandez les Pilules Dodd's pour les Reins dans n'importe quelle pharmacie, Recherchez la boite bleue à bande rouge, 1277 Pilules Dodds gens rea cultivateurs | Si le sol est argileux, on fera bien de la recouvrir de quelques pouces de gravier avant de mettre le bran de scie.Pour rentrer la glace dans la cabane, on peut erïlever les planches d\u2019un côté et les remettre en place après que les blocs de glace ont été placés.Ces blocs devraient être coupés de grosseur uniforme et disposés aussi serrés que possible les uns contre les autres entre les planches et la glace.On laisse un espace d'environ un pied que l'en remplit de bran de scie et Pon en met aussi un pied de bran de scie par dessus la glace lorsqu'elle est toute rentrée.Plus le bran de scie est sec, plus la glace se conserve longtemps.Lorsqu'il est possible de construire une glacière calorifugée, c\u2019est-à-dire de construction isolante, on estime qu\u2019il faut 40 pieds cubes d'espace pour chaque tonne de glace, en comptant une perte d\u2019au moins 25 pour cent de glace.Quant aux puits de glace qui sont employés dans certaines régions de l'Ouest, un puits de six pieds de profondeur et d\u2019un diamètre de six pieds contient environ 4 tonnes de glace, On trouvera tous les renseignements et les spécifications nécessaires pour la construction d'une glacière en planches brutes, d\u2019une glacière calorifugée ou d'un puits de glace dans le bulletin du cultivateur No 548, intitulée \u201cComment conserver la glace \u2014 simples moyens\u201d, que l\u2019on peut se procurer en écrivant au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.Wide Gum Co, Limited GRAND-B * POMMES à interdit l'exportation de ces utilisée au Canada.l'on pourra produire en 1944.\u201c Fondation A\u201d.Faites IMMEDIATEMENT votre commande de SEMENCE CERTIFIÉE DE N'ATTENDEZ PAS, faites votre commande dès maintenant, tandis qu'il reste encore des tubercules de semence.On vateurs canadiens puissent s'approvisionner, mais il existe une demande très vive en dehors du Canada, et cette interdiction devra être levée en mars, bien avant la fin de la saison de plantation aux Étars-Unis, pour donner une chance aux producteurs d\u2019écouler le surplus de semence qui ne peut être Pour la production de patates de table, demandez de la semence \u2018\u2019 CERTIFIÉE®\u201d.Vous obtiendrez un plus gros rendement par acre en plantant des tubercules canadiens de semence certifiée ct l'on a besoin de toute la récolte que Pour la production de semence certifiée, demandez de la semence de \u201c FONDATION\" ct dc \u201cFONDATION A\".Tous les champs inscrits pour la certification en 1944 doivent être plantés en tubercules de semence de \u201c Fondation \u2018* ou de Po: ir une liste des producteurs ayant en vente des tubercules de semence \u201cCertifits\" de \u201cFondation A\" et de \u201cFondation\u201d, adressez-vous à votre\u2018 fuspecteur régional \u201cCertification des DE TERRE tubercules pour que les culti- pommes de terre de se Pocatièse, P.Q.INSPÉCTEUR POUR LE DISTRICT DU de QUÉSEC\u2014Oifice de carificotion des patates de semence, Hôtel des portes, Ste-Ame de lo mence\u201d, où à la Division la protection des végétaux, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.Office du ravitalilement en produits agricoles MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE, OTTAWA Honorable James G.Gardiner, Ministre LE JOURNAL DE WATERLO sinier T.Haines, R.C.N.V.R., RGRICULTUR Etes-vous de ceux qui ont déjà acheté des Obligations çle la Victoire?Etes-vous de ceux qui songent à en acheter quand sera luncé un prochain emprunt?Dans les deux cas vous êtes intéressés à savoir ce qu'une autorité en matière d\u2019enseignement agricole a dit à ce sujet, dernièrement, à Radio-Ca- nada.Il s\u2019agit de M.l\u2019abbé Lorenzo Angers, directeur de I'E- cole moyenne d'Agriculture de Chicoutimi, Voici quelques pus- sages de sa conférence: \u201cOn m\u2019a demandé si j'avais objection à rappeler aux cultivateurs la nécessité de mettre de l'argent de côté, en prévision de l\u2019avenir, Objection à prêcher l\u2019économie?Eh non! c\u2019est une vertu qu\u2019on enseigne du haut de la chaire; elle peut très bien être rappelée à la radio, n\u2019est-ce pas?., L'argent gaspillé au lendemain de l\u2019autre guerre a atteint un chiffre fantastique.Qu\u2019on nous permette donc de nous joindre à ceux qui conseillent la prévoyance et la prudence.Les Obligations de la Victoire, nous dit-on, sont iusur- passables en sécurité comme en productivité.En sécurité, parce que notre pays est l\u2019un des plus solvables au monde, et en productivité, parce qu\u2019en plus du 3 pour cent qu\u2019il rapporte, cet argent prêté nous ramènera la paix après laquelle nous soupirons tant.\u201cUn de mes collègues de l\u2019enseignement agricole, M, Nolas- que April, directeur de l\u2019Ecole d'Agriculture de Sainte-Marti- ne, a lui aussi recommandé l'achat de ces Obligations.De mémoire, je me rappelle qu\u2019il a conseillé de procéder comme suit: \u201cAvec vos économies, commencez par payer vos dettes, si dettes vous avez; ensuite, améliorez votre système de culture pour pouvoir produire plus d'aliments, après quoi, avec ce qui reste, et il en restera sûrement, achetez des Obligations de la Victoire\u201d.Je m\u2019ac- April, en variant toutefois légèrement la formule qu\u2019il a employée.À mon tour je me permets de dire respectueusement ceci aux cultivateurs: \u201cAvec vos économies, payez d\u2019abord vos dettes, cela va de soi, Ensuite, procurez de l'instruction agrico- | 109F le à vos enfants, Pour un cultivateur qui souhaite de voir arms Ce de la \u2018Rivière du Loup, cette pl corde en tous points avec M.|- CEN O, VENDREDI LE 4 FEV.1944 === i LES NOTRES DANS LA MARINE.\u2014 La province de Québec cost très bien repr rue Saint-Urbain, 3680, Montréal; 5, FINANCE INSURPASSABLE EN SECURITE son fils lui succéder, le premier devoir est de faire passer ce fils par une école d'agriculture.Donnez-lui le plus précieux et le plus productif de tous les héritages: de l'instruction agricole.En s'instruisant, on cultive mieux, et en cultivant mieux, on tire une plus grande satis faction de son travail et de plus substantiels revenus.Ceux qui ont donc le talent de réaliser des économies par le temps qui court peuvent, en achetant des Obligations de la Victoire, faire une saine opération financière en même temps qu\u2019un geste patriotique éminemment opportun.\u201d Voila une doctrine saine, mesurée et opportune.Saine parce qu\u2019elle épouse la vérité; mesurée parce qu'elle dit les choses avec discernement et sim- plicitéé; opportune parce qu'elle traite de la plus actuelle des questions.Armand Letourneau, publiciste agricole.LA CULTURE BETTERAVIERE Prime de 50 sous la tonne, puyée par le ministère et les sucié- tés d'Agriculture.L'hon.M.Adélard Godbout vient d\u2019approuver un projet de concours qui sera proposé aux sociétés d'agriculture évoluant dans la zone de la culture de la betterave à sucre, dans le but d\u2019encourager les cultivateurs à introduire cette plante industrielle sur leurs fermes.Les règlements prescrivent que tous les cultivateurs s\u2019engageant à cultiver, en 1944, une étendue minimum d'une a- ere de betteraves sucrières, pourront s\u2019inscrire comme con- eurrents à la société d'agriculture dont ils font partie avant le 15 juin et recevront une prime de 50 sous la tonne, poids net, de betterave livrée à la Raffinerie du Sucre de Québec, à St-Hilaire.De leur côté, les sociétés d\u2019agriculture devront adopter une résolution attestant leur adhésion au projet et par laquelle elles s'engagent à payer 25 pour cent de la prime accordée, le ministère de l'Agriculture en payant les trois quarts.Copie de cette résolution sera inimé- diatement adressée au chef de la Division des sociétés d\u2019agri- to fait voir, de gauche à droite, 1ère rangée, le matelot breveté O, Fortin, R.C.N.V.R, rue Saint-Jacques, 139%, Hull, P.Q.: le matelot M.Boucher, R.C.N.V,R, rue Marquette, 4427, Montréal; le chauffeur C.Perrault, R.C.N.V.R., Beloeil, Qué.; le matelot breveté J.-F.Cleveland, R.C.N.V.R, avenue de l\u2019Eglise, 1840, Côte Saint-Paul, Montréal; 2e rangée: le quartier-maître télégrabhiste W.Sutherland, rue Rielle, 718, Verdun; le cui- i le maitre d\u2019hétel R.Chénier, RC.N.V.R., rue Létourneux, 1676, Montréal; le matelot L.Faulds, R.C.N.V.R,, ruc Dorchester ouest, 1866, Montréal; le chauffeur R.-G.Walker, R.C.N.V.R., 2e avenue, 55, Verdun; 3e rangée: le signaleur P.-E, D'Allaire, R.C.N.V.R,, rue Dezery, 3435, Montréal; le matelot W.Perry, R.C.N.V.R, Se avenue, 870, Verdun; le matelot breveté B, Aubert, R.C.N.V.R, rue Capricieuse, 46, St- Pascal Baylon, Québec; le chauffeur A.Bobinski, R.C.N.V.R., avenue de l'Epée, 8375, Montréal; le chauffeur P.Poirier, R.C.N.V.R., Cornwall, Ont.; le chauffeur E.Poirier, Saint-Joseph, N.-B, caractéristiques de notre plante qui améliore la texture du sol, le nettoie et l\u2019enrichit au bénéfice des récoltes subséquentes ; de la valeur appréciable des sous-produits qu'elle procure à l'alimentation animale, ce concours aura pour effet d'intensifier cette culture digne d'une place prépondérante sur toute exploitation agricole bien orgu- nisée, ' COMMANDONS DES MAINTENANT La semence certifiée de pommes de terre dont nous aurons besoin au printemps.On a interdit l'exportation de la semence certifiée de pommes de terre pour que les cultivateurs canadiens puissent s\u2019approvisionner, mais la Division de la protection des végétaux, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, nous avertit qu\u2019il y a une demande très vive en dehors du Canada.Les approvisionne- men's qui ne seront pas nécessaires à ln semence au Canada devraient être exportables dès mars, et avant que la saison des semences soit trop avancée aux Etats-Unis, Cela veut dire que les commandes de semence certifiée de pommes de terre doivent être placées sans retard, pendant que les tubercules sont untée la corvette \u201cRivière du Loup\".On ÿ trouve aussi plusieurs Canadiens français, Prise sur le pont 0 bord de \u20ac culture, i Québee, et, avant le ler Juil, = paire lon ala disponibles.même autorité la liste des con Pour la production de pata- currents.tes de table, la semence certifiée donnera mn plus gros rendement à l\u2019acre, Nous désirons rappeler aux cultivateurs qui emploient la semence certifiée dans les champs de patates inscrits pour la certilica- tion en 1944, qu'ils devront se servir de semence de \u201cFondation\u201d ou de \u201cFondation A\u201d.Votre inspecteur régional pour la certification des pommes de terre de semence, Division de la protection des végétaux, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, peut vous fournir la Si Yon tient compte des faci- [liste des cultivateurs qui ven- lités d'usinage dont Québec est|dent de la semence certifiée de maintenant dotée, des qualités \u201cFondation\u201d ou \u201cFondation A\u201d.Le montant dû à chaque eon- current s'établira d\u2019après le rapport fourni par la bettera- verie de St-Hilaire indiquant le poids net de la quantité de Let- teraves expédiée, Dans l'exposé du projet fait aux journalistes, M, Adrien Morin, sous-ministre adjoint, a fait observer que les rendements à l'acre variant de 12 à 18 tonnes, dans la province de Québec, le montant de la prime pourra varier de $6.00 à 89.00 à l\u2019acre, LAKE CHAMPLAIN AND ST.|LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY RAILWAY COMPANY Assemblée annuelle des action-| Shareholders\u2019 Annual Meeting naires pour l'année 1944, for the Year 1944.AVIS PUBLIC NOTICE Avis public est par les présen-| Public notice is hereby given tes donné qu'une assemblée gé-|that a general meeting of the nérale des actionnaires de In |Shareholders of the Lake Cham- Lake Champlain and St.Law-| plain and St.Lawrence June- rence Junction Railway Compo- tion Railway Compuny will be ny sera tenue dans la chambre |held in Room 241, Windsor Sta- 241, édifice de la gare Windsor, [tion Building, Canadian Pacific Compagnie de Chemin de Fer Railway Company, in the City Pacifique Canadien, dans la vil- of Montreal, Province of Que- le de Montréal, Province delbec, Canada, on the first Mon- Québec, Canada, le premier lun- day of March nevt, March 6, di de mars prochain, c'est-à-di-|1944, at the hour of: re le 6 mars 1944, à Eight o'clock and forty-five Huit heures ct quarante-cing minutes in the forenoon minutes de l\u2019avent-midi for the following named pur- aux fins suivantes: poses: 1.Pour l'élection d'un bureau|1, de neuf directeurs pour l'année suivante.For the purpose of electing a Board of Nine Directors for the year next ensuing.se ; ; 2, To see if the Shareholders 2.Pour voir si les actionnaires will vote to ratify, adopt and confirm all the acts, proceedings and doings of the officers and directors relating to the business and affairs of the corporation since the last Shareholders\u2019 Meeting.8.For the transaction of any other business which may lawfully be done at a General Shareholders\u2019 Meeting.Dated at Montpelier, in the Daté à Montpelier, dans le/County of Washington and comté de Washington, état du|State of Vermont, this twenty- Vermont, ce vingt-quatrième|fourth day of January, A.D, jour de janvier A.D.1944, 1944, By order of the Board of Directors.HOMER L.SKEELS, Secretary-Treasurer, consentiront à ratifier, adopter et confirmer tous les actes, procédures et actions des officiers et directeurs qui ont rapport avec le travail et les affaires de la corporation depuis la dernière assemblée des actionnaires, 8.Pour transiger toute autre affaire qui peut légalement être transigée à l'assemblée générale des actionnaires, Par ordre du bureau des» directeurs, HOMER-L.SKEELS, Secrétaire trésorier, mince |S.LE JOURNAL LL WAar any, VSNLalol LE 4 FEV.1944 \u2014es aca, Ce n'est PAS l'électricité à bon oo marché qui attire l'industrie, c'est le bon courant électrique et la bonne foi Les faits ne confirment pas l'argument que les industriels vont en Ontario en raison du prix plus bas de l'énergie électrique.Est-ce logique de présumer que les nombreuses industries splendides qui se sont établies dans le territoire servi par la Southern Canada Power l'ontfaitàl'aveuglette, ou sans se rendre compte des conditions?Les teurs et gérants de telles entreprises ne prennent pas de si importantes décisions sans avoir d'abord analysé et comparé tous les éléments qui contribuent à leurs prix de revient.Holà, mesdames et messieurs! Je me demande si vous avez vu un article, paru récemment sous la rubrique \u201ccontribution\u201d dans un grand nombre de nos journaux hebdomadaires du Québec, qui affirmait que les industries allaient s'établir en Ontario parce qu'elles y avaient de l'électricité à meilleur marché qu\u2019au Québec.Eh bien j'ai essayé de connaître l\u2019auteur de Particle, car il doit être bien malin; mais nul n'a voulu ma dire qui avait \u201ccontribué\u201d à ces nouvelles et autres \u201cfaits étranges\u201d.J'ai pensé que \u201cc'était étrange qu\u2019un individu si averti ne veuille pas être connu.\u201d Alors, j'ai voulu savoir ce qui en était de ces nouvelles industries; donc j'ai été voir celui qui dans notre compagnie, s'occupe d'obtenir de nouvelles industries et je lui ai demandé: \u201cPourquoi toutes ces nouvelles industries ont été en Ontario?\u201d Il m'a répondu: \u201cReddy, vous avez encore célébré le Jour de l'An.Toutes les industries ne s\u2019en vont pas en Ontario.Nous en avons eu beaucoup durant trente années, depuis que nos compagnies électriques ont commencé à fonctionner.Si vous voulez connaître la vérité au sujet de ced choses, pourquoi lisez-vous des écrits de ce genre et y croyez- vous, alors que vous pouvez constater de vos propres yeux, ou en parcourant le livre annuel de statistique du gouvernement du Québec, qu\u2019ils sont absolument faux.administra- 11 vous parle des millions de dollars d'industries qui sont venues s'établir au Québec.\u201d Je lui ai demandé: \u201cAlors, que faut-il penser de tout ce bruit à propos d'électricité à bon marché?\u201d \u2014 \u201cReddy, c'est en grande partie, des \u2018propos inconsidérés\u2019 au sujet de \u2018médiocres services d'électricité\u2019 et le nôtre est bon.L'électricité est importante pour une nouvelle industrie; mais ce qu'elle désire et ce qu'il lui faut, c'est du bon courant électrique \u2014 du courant sûr, du bon service\u2014 et des taux équitables.Nous avons du bon courant électrique, car toute personne ayant des notions sur l'électricité, vous dira que notre courant à 60 périodes est bien meilleur que le courant À 2b périodes en Ontario.Vous pouvez même voir les lumières Vvaciller dans les maisons en Ontario.Notre service au Québec est plus sûr et on peut s'y fier davantage qu\u2019en Ontario et n\u2019importe où ailleurs, et au Québec, la population paye moins aux compagnies électriques, pour son électricité, qu\u2019en Ontario\u201d, Je lui ai répondu: \u201cMais ce n'est pas ce e j'ai lu dans cet article\u201d \u2014 \u201cNon, Reddy, mais vous ne lisez pas ce qui vous donnerait les faits exacts.J'ai obtenu mes chiffres du rapport du gouvernement fédéral et vous savez qu\u2019il ne publierait pas des renseignements faux\".Notre spécialiste industriel continua: \u201cLe bon courant électrique A REDDY APPREND LA VÉRITÉ! est important; mais il y a beaucoup d'autres choses qui sont plus importantes pour un manufacturier qui désire créer une nouvelle usine.Il lui faut de bons moyens de transport par rails et par routes; de la bonne eau pour ses chaudières et autres usages; un bon terrain pour y construire; des matières premières; de bons d bouchés; de bonnes villes, bien administrées, avec des banques, des bureaux de douane, des écoles, des églises, des hôpitaux, des divertissements et de la récréation.Nous avons tout cela, partout dans la province de \u2018qu bec et surtout dans votre district, Reddy, croyez-le.Vous n'avez qu\u2019à regarder ces cités où vous travaillez, tel Drummondville, St- Hyacinthe, St-Jean, ou Granby.Reddy, je suis surpris que vous croyiez à toutes Ces sornettes, alors que vous voyez toutes les nouvelles usines qui ant été construites dans ces villes, et vous voyez combien ces villes se sont développées depuis que votre compagnie a pris la suite des petites usines électriques locales dans chacune d\u2019elles et à organisé une bonne entreprise qui pouvait assurer À tout manufacturier de lui fournir toute la quantité d\u2019électricité et tout le bon service qu\u2019il lui faudrait\u201d.\u2018Toutes ces choses que Je viens de mentionner sont importantes et c\u2019est généralement une combi- maison de deux ou trois d'entre elles, comme les matières premiè- é- et de dépenses, et faire de lui une res, les débouchés et le coût du transport, qui décide le manufacturier à s'établir iei ou là.Par exemple, prenons un manufacturier qui fabrique des pièces ou des accessoires pour automobiles, qui exigent du fer ou de l'acier.Il obtient son acier des régions de Pittsburgh ou de Hamilton.L'industrie automobile est centralisée entre Windsor et Oshawa.11 ne peut se permettre de payer le coût de transporter tout cet acier, sur quatre ou cinq cents milles, jusqu\u2019à la pre- vince de Québec et, au retour, quatre ou cinq cents autres milles pour ses produits finis.C\u2019est Ja même chose pour bien d'autres produits en acier utilisés par d'autres manufactures déjà établies en Ontario\u201d, \u201cReddy, quand vous entendrez quelqu\u2019un dire que les industries s\u2019en vont en Ontario en raison du \u2018bas prix\u2019 de l'électricité, je voudrais que vous lui demandiez le nom d'une seule industrie qui a été s'y établir pour cette raison, depuis trente ans.Je ne pense pas qu'il y en ait une seule\u2014mais pendant cette période, des millions de dollars ont été dépensés en nouvelles manufactures au Québec, parce que nous y avons du \u2018bon courant,\u2019 ainsi que les autres choses requises.\u201cJe vous dirai ce qui compte réellement pour un manufacturier qui va dépenser son argent à construire une usine.Il désire savoir avec quel genre de personnel il aura à travailler, Avi- vre, à traiter et comment ces gens agiront à son égard, après que son usine aura commencé à fonction ner, Après qu\u2019il ait dépensé des millions de piastres en ihstalla- tions et en matériel, vont-ils le charger d\u2019un tas de lois, de taxes vache à lait?S'il en est ainsi, il ne pourra pas tenir, car il aura à ajouter tous ces frais À ses prix de revient, tout comme nos compagnies électriques ont à ajouter les taxes aux factures des abonnés, Il en aura bientôt par dessus la tête et arrivé à ce point, il ne manquera pas de dire aux autres manufacturiers \u2018d'éviter\u2019 cette localité.Mais, quand nous désirons faire voir à un manufacturier combien notre district est avantageux, nous le menons à quelques-unes des industries que nous y avons amenées durant les précédentes années, Nous leur demandons de dire au nouvel industriel comment ils ont été traités par le gouvernement du Québec, par la cité, par les gens qui travaillent AVEC eux?Avez-vous compris cela?\u201cTravaillent avec eux.\u201d C'est la réponse, Reddy.C'est ce qui produit des résultats.C\u2019est & ce moment que la ville qui à été loyale et équitable envers les manufacturiers, obtient sa récompense.Une autre industrie nouvel- être dépensé chez les commerçants et les professionnels de la ville\u201d, \u201cSavez-vous, Reddy, je puis dire toutes ces choses à un nouveau manufacturier éventuel, mais il sait que c'est mon travail de lui vanter les avantages de la localité.Cependant, quand d\u2019autres manufacturiers qui sont établis dans la ville depuis des années, lui disent combien l'endroit est avantageux \u2014 combien le maire et le conseil municipal ont tenu leur parole et leurs promesses; ont fait même plus qu\u2019ils ne devaient \u2014 comment la main- d'oeuvre s'intéresse personnellement à son travail et à l'usine; que les commerçants et les autres citoyens ont fait tout ce qui dépendait d'eux pour que les nouveaux venus soient heureux et satisfaits.\u2014 Voilà, Reddy, ce qui fait valoir une ville, st on y a un bon service d'électricité.Nous avons fait cela depuis plus de trente ans, parce que nous pouvions faire voir ces avantages et que nos villes ont tenu leurs promesses envers ros nouvelles industries.Nous espérons pouvoir le faire pendant longtemps encore\u201d.\u201cLe coût de l'électricité\u201d?Mais Reddy, je vous assure que nou: avons placé des manufacturiers qui nous ont demandé si nous avions un bon approvisionnement d'électricité et un service sûr, mais ils n\u2019en ont jamais demandé le prix.Ils savent que nos taux soutiennent la comparaison avec n'importe lesquels sur ce continent et que le coût de l\u2019électricité est un item de peu d'importance.Cependant, ils ne manquent jamais do demander: \u201cAvec quels sortes de gens est-on obligé de travailler et par qui la ville est-elle administrée?\u201d Pour conclure, il dit: \u201cReddy, il en coûte autant pour produire un cheval-vapeur d'électricité ou un pain, au Québec qu\u2019en Ontario; mais si vous entassiez une multitude de taxes sur le coût du pain fait au Québec, comme ils l'ont fait pour les compagnies électriques, vous paieriez beaucoup plus pour votre pain au Québec qu\u2019en Ontario et vous blameriez le malheureux boulanger\u201d.\u201cEn Ontario il y a bien des choses qu\u2019il faut à un manufacturier et que nous n'avons pas au uébec \u2014 muis une chose qu\u2019ils N'ONT PAS (et cela d'après les chiffres du gouvernement fédéral) c\u2019est de l'électricité à meilleur marché \u2014 malgré le fait que nous au Québec, payons notre part dans cette guerre, par des taxes\u201d, Croyez bien mes amis, que cette conversation m'a ouvert les yeux \u2014 j'en avais peut-être besoin après le nouvel an\u2014 mais maintenant j'ai de quoi répondre à la prochaine personne qui essayera de me conter des sornettes à propos des compagnies d'électricité qui chassent les industries en Ontario.Je SAIS MAINTENANT que ce sont les compagnies électriques qui ont amené des industries au Québec et j'ai des soup- ¢ons précis quant à ceux qui pourraient faire des choses propres à effrayer et éloigner les autres industries, A l'avenir j\u2019ouvrirai l\u2019oeil et je serai aux écou- plus ce qui se passe dans cette \u2014 plus d'emplois et de listes de paye\u2014 plus d'argent nouveau à tes} J m'intéresseral beaucoup province.LES NOIRS AU CAMEROUN Il arrive parfois qu\u2019on nous demande comment nos indigènes s'appellent entre eux, s\u2019identifient, se reconnaissent.Ont- ils comme nous un nom de famille?L'usage, en cette matière, est loin d'être uniforme et comporte de tribu à tribu de nombreuses variantes.Cependant, ce que nous appelons le nom de famille, entendu à la manière française, paraît absent de la conception des Noirs, sauf de quelques \u201cévolués\u201d des villes, Voici sur ce sujet quelques notes d'un de nos plus jeunes missionnaires du Cameroun, le P, Alfred Martin.Elles valent pour le pays situé entre l'estuaire de Wuri, la mission d\u2019E- déa, et le cours inférieur de la Sanaga.Dans la partie du Cameroun située entre Edéa et la mer, il est assez curieux de voir avec quelle facilité les indigènes prennent des noms de toute origine.Au Canada, il est de ri- tion que le fils porte le nom de son père: le prénom ou nom de baptême, seul, suffit à mettre la différence.Ici, il n\u2019en va pas de même, Chaque individu a son nom complètement à lui et sans partage: le fils n\u2019a ni le nom de son père, ni celui de son frère.Ainsi, parmi nos chrétiens, en .voilà un qui s'appelle Mpésa (le jeune homme) tandis que son fils répond à celui de Jean Elimbi, ce qui veut dire Jean-La-Caisse.La chose se complique quand il s'agit de polygames et de leur progéniture, Je suis resté assez longtemps sans me douter que tels et tels indigènes étaient demi-frères.Exemple: dans une famille, le père s\u2019appelle Engengué, Son fils, issu d'un premier mariage, a nom François Medikati.Le second fils, rejeton d'une deuxidme femme, est connu sous celui de Boniface Dingo.Tandis que le troisième enfané d'un autre lit se nomme François Capitaine.Quand les familles sont un peu nombreuses, il s'ensuit, au moment des mariages, d'interminables précautions pour éta- liale de nos gens.La signification de ces noms est des plus diverses.Au Moyen Age, nos ancêtres prirent des noms de métier: le Boucher, le Carpentier, etc, ou se qualifièrent d\u2019après une particularité corporelle: le Petit, le Borgne, le Noir.Ici, sur les rives de la Sanaga, le choix s\u2019est opéré encore plus largement du fait qu'un nom ne pouvait servir qu'à un individu et non plus suffire à une famille, Nous avons à la Mission un certain Masoma, ce qui signifie merci.Un autre s'appelle Mbome, nom d'une sorte de mouche qui vit dans la forêt.Voici encore Ekokisé, la punition; Nkuku, le fantôme; Mban- ga, la noix de palme; Gobina, altération de l\u2019anglais government, gouvernement, Il y a des hommes qui s'appellent Muto, ce qui veut dire femme, et des femmes qui s'appellent Moto, c\u2019est-à-dire l'homme, anomalies qui ont des causes lointaines et compliquées, souvent liées à quelques superstitions.Les Noirs sont aussi déroutés devant notre nom de famille gueur et de bonne administra.blir la véritable situation fami- immuable que nous le sommes devant leurs noms de personnes en changement perpétuel.Mais, j'ai entendu, à ce sujet, une amusante histoire.Comme son père Jadis, en Angola, le P.Alain Diquélou était en visite chez un vieux chef de l\u2019intérieur qu\u2019il ne connaissait guère et qui, néanmoins, l\u2019avait bien reçu, Le chef tint, en revanche, à apprendre le nom du missionnaire à seule fin de le retenir.\u2014Dis-moi ton nom.\u2014Mon nom est Diquélou, On s\u2019accorda à trouver c nom harmonieux et facile à prononcer.Quand l'assistance l\u2019eut redit un certain nombre de fois, le chef demande encore: \u2014Et ton père?Comment s\u2019appelle-t-il ?~\u2014Mais.?Diquélou.\u2014Comment! Tu as le méme nom que ton pére?\u2014Oui! c'est ainsi dans mon village.\u2014Alors, et ta mère?\u2014Ma mère?Elle s\u2019appelle aussi Diquélou, la senhore Di- quélou (On était en colonie portugaise).Ils s'appellent donc tous même nom dans ta famille?Et toute l\u2019assistance de rire, Le chef insista: \u2014As-tu des fréres?Comment se nomment-ils?\u2014Diquélou.\u2014Et des soeurs?Tu en as aussi?\u2014Oui, j'en ai.\u2014Et comment tu les appelles?\u2014Comme moi: Diquélou, On s\u2019esclaffait.Le chef, les deux mains à plat sur son ventre, malade de rire, fit appeler tous les absents, les femmes, les esclaves, pour venir entendre la nouvelle : du \u2014 Ecoutez, criait-il, Voilà un Blanc qui s\u2019appelle comme son \u2014C'est trop fort, dit le chef.68e Année.\u2014 No 3.Le R.-N.Smillie, RCNVR, de London, Ont., com- lieutenant mandant de la \u201cRivière du Loup\u201d.Avant d'être nommé ca- ituine de la \u201cRivière du Loup\u201d, e lieutenant Smillie était commandant en second de la H.M.C.S.\u201cMoncton\u201d.père, comme sa mère, comme ses frères, comme ses soeurs, comme les enfants de ses {ré- res, comme toute sa parenté.Cela déchainait une nouvelle crise d\u2019hilarité générale, En même temps, ces primitifs se livraient à un assaut de questions où perçait une tranquille ironie: \u2014Alors, comment les gens font-ils dans ton pays pour se démêler et se reconnaître?La manière des Noirs a pu leur suffire jusqu\u2019à présent, en dépit de bien des incommodités, surtout si l'on ajoute qu\u2019en mainte tribu le nom de l\u2019individu change avec les étapes de sa vie.Et l'on voit encore les chrétiens modifier en mème temps Jeur nom de baptême, vous obligeant à chercher pendant des heures, à travers vos registres, un certain Alexandre Eléwanié que vous retrouvarez finalement inscrit sous les noms de Lucien Nyilo.Désormais, avec l'importance et la multiplicité des transactions, avec le développement administratif des colonies, cette ancienne désignation, individuelle à l'excès et dès lors imprécise, devra se modifier.Déjà, au Cameroun, le P.Martin nous écrit que la chose vient de s\u2019accomplir par la voie d\u2019un décret qui impose l'état-civil et le nom patronymique.Un décret ne suffira peut-être pas à établir cette réforme, beaucoup plus complexe qu\u2019elle n\u2019en a l'air.Mais le jour peut bien ne pas être éloigné où le Noir en sentira lui-même la nécessité et où des patronymes, comme à la Guadeloupe, comme aux Antilles, serviront aux familles de nom légal et continu.Souhaitons toutefois que, ce jour-là, des gens de goût exercent là- dessus un charitable contrôle, TOURNOI .{Suite de la première page) Ceux qui désirent passer la nuit de samedi à dimanche dans cette accueillante ville sont priés de se mettre immédiatement en communication avec MM.W.-E, Dow ou A.-M, Miller, qui se chargeront de leur trouver place soit à Phôtel Mountain View, soit dans de bonnes familles, Parmi les personnages en vedette qui assisteront à ce tournoi, Yun des plus importants de la présente saison, mentionnons le président de la Zone de Ski des Cantons de l\u2019Est, M.Roger Audette, ainsi que nombre d\u2019autres de Sherbrooke, Lennoxville, Richmond, ete, a & A spices 4 er votre EPICIER TIMBRES de GUERRE.25; THE SALADA VRIER . 63e Année, \u2014 No 3.M.Bracken préconise la coopération Sur les trente points du programme qu'il a proposé pour relever l'agriculture canadienne et Ia placer sur un pied d\u2019égalité avec les autres éléments économiques de notre pays, l\u2019hon.John Bracken en a consacré près d'une dizaine à la coopération sous toutes ses formes, vient de rappeler M.Louis-D.Durand, C.R., de Trois-Riviè- res dans une causerie à la radio.Le chef du parti Progressiste Conservateur, qui s\u2019y connaît en fait d\u2019agriculture pratique, a d\u2019abord déclaré qu'il rechercherait la coopération de toutes les organisations et associations agricoles du pays, en voyant à ce qu\u2019elles soient représentées dans tous les bu reaux administratifs ou .on- sultatifs qui, de près ou de loin, ont quelque chose à faire avec l\u2019agriculture, Puis, fort de l'appui de ses confrères les habitants de l'Est comme de l'Ouest, il a engagé résolument son parti sur les voies de Ja coopération: coopératives d'achat et de vente encouragées de toutes les façons possibles; installation d\u2019entre pôts frigorifiques privés ou coopératifs pour la protection des produits périssables; loi fédérale des coopératives pour clarifier, entre autres choses, la situation des coopératives quant a l'impôt sur leurs épargnes et réserves d'argent; enquête rapide et complète pour trouver le meilleur moyen de mettre à la disposition des cultivateurs et des coopératives, par l\u2019intermédiaire d'une banque centraie agricole, les crédits dont ils ont Lesoin; sauvegarde des fermes familiales en mettant à leur usage, par l'intermédiaire des coopératives, les machineries qui leur sont nécessaires pour soutenir la concurrence des grandes exploitations agricoles, etc.M.Durand rappelle aussi que pour procurer de l'emploi aux cultivateurs et & leurs fils dans les mortes saisons, M.Bracken préconise la décentralisation de l'industrie, la transformation sur place et l\u2019utilisation industrielle d\u2019un plus grand nombre de produits ou de sous-produits de l\u2019agriculture, l'application de la science à l\u2019industrie agricole et l\u2019électrification rurale, Car le chef du parti Progres- ete siste Conservateur estime que pour rester libre sur sa terre, le cultivateur ne doit pas être seul pour se défendre contre les ouragans économiques.Il doit s'appuyer sur des organismes forts et écoutés ainsi que sur un système économique assez souple pour lui permettre de réaliser ses ambitions légitimes sans renoncer à ses libertés primordiales, Ce que demande le cultivateur, ce que réclame M.Bracken, c\u2019est que \u201cla classe agricole ait dans l\u2019économie canadienne un statut\u201dégal à celui des u- Mons ouvrières, des groupe ments industriels et des au\u201cres classes bien organisées.\u201d Et jusqu'à ce qu'il soit possible à l\u2019agriculture de s'organiser parfaitement, l\u2019Etat doit voir à la protection de ses intérêts légitimes, en supprimant immédiatement des injustices trop longtemps tolérées, Cultivateurs qui m'\u2019écoutez, conclut M.Durand, je wai qu\u2019une requête à vous faire: de- mandez-vous, dans le secret de votre coeur, si cet homme-là n'exprime pas le fond même de votre pensée comme la somme de toutes vos espérances.LE VIOLONISTE COREILLI Que de fois nos maitres du violon font admirer leur technique dans Ja célèbre \u201cFolia\u201d de iCoreïlli! Mais si l'oeuvre est très connue, par contre, l\u2019auteur l\u2019est moins et, cependant, il y aurait mille traits d\u2019esprit à citer de ce magnifique et prestigieux violoniste, Se trouvant un jour devant une élégante assemblée, Coreilli \u2018attaguait les premières mesures de la \u201cFolia\u201d, lorsqu\u2019il s\u2019aperçut qu'auditeurs et auditrices, continuaient leurs propos mondains, sans doute fort intéressants.Très calme, Co- reilli s'arrêta net déposa son violon sur une table et s'avan- cant vers le maitre de maison surpris, il lui dit: \u201cExcusez- moi, j'ai peur d'interrompre les conversations.\u201d On devine le silence glacial qui suivit la confusion des nobles invités.LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Et les Canadiens françuis.Liste de brevets d'invention accordée en Canada aux Canadiens français durant le mois de janvier 1944.(Liste compilée de la Gazette Officielle du 8e ARMEE DELIVRE DES PRISONNIERS POLITIQUES DANS UN CAMP DE CONCENTRATION FASCISTE.\u2014Au centre de l'Italie, près de la ville de St-di Barraccane, est établi le plus grand centre de concentration Be Armée, des prisonniers y mouraient presque de faim.La 8e mée leur fournit aujourd\u2019hui des rations anglaises.La masjorité de l'Italie, Avant errivée de la à ds 1,500 internés, malgré leur libération, doivent restor dans le camp, car ce sont presque tous des Juifs allemands, des Polonais et des Yougoslaves qui ne peuvent encore retourner dans leur pays, Ceux ru ouvaient partir l'ont fait, mais les autres mènent une existen- us heureuse, sous une direction établie par eux-mêmes.Des internés portent des noms connus, Plusieurs Nations Unies étaient représentées dans le camp, où figuraient des Français, des Tchèques, des Yougoslaves et des Chinois.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 FEV.1944 \u2014 5 reau des Brevets par Je Bureau Technique Fournier, procureurs de brevets d\u2019invention, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal).Brevets d'invention 417,635 \u2014 Arthur Ouellet, de La Tuque: Système d'étayage ; 417,766 \u2014 L.-J.-A.Amyot, de Québec: Ceinture; 417,782 \u2014 E-R.Vadebon- coeur, de Montréal: Agrafe de ressort de voiture; 417,905 \u2014 Marcel Bouchard, de Montréal: Moyen de détruire les sous-marins; 417,909 \u2014 Amédée Dion, de Ste-Thérèse: Accouplement universel.Les immunisations antidiphtériques Grâce aux progrès de l\u2019hygiène, grâce aux vaccinations ot à l\u2019intervention dans tous les pays de la législation sanitaire, la science apporte à la collectivité des bienfaits incalculables.Durant les deux derniers mois, afin d\u2019assurer la prophylaxie de la tuberculose, près de trois cents cliniques anti-tuberculeu- ses ont eu lieu dans les territoires desservis par les unités sanitaires de la province de Québec; plus de neuf mille personnes y furent examinées.Chaque jour, la médecine devient plus préventive; elle ne s'applique pas seulement à l'individu, mais à la famille, à la collectivité.Par exemple, afin de préserver et de préparer, pour l\u2019avenir, les générations nouvelles, les Unités sanitaires de la province utilisent tous les moyens de prévention.Prés de 3,000 vaccinations antivariolîques ont eu lieu en novembre et en décembre.Les immunisations antidiphtériques (complétées) dépassèrent six mille cing cents, C\u2019est dire qu'une protection efficace est assurée à tous nos enfants dont les parents se conforment aux conseils des hygiénistes et des médecins praticiens.ST-JOACHIM C'est avec regret que nous apprenons la mort de Mme Wilfrid Huot, décédée dimanche dernier.La défunte habitait chez sa fille, Mme Ernest Gi- beault.Le service fut chanté a l\u2019église paroissiale de St-Joa- chim, mardi le premier février, à 10 heures.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée, \u2014M.et Mme Armand Caouet- te, de Granby, visitaient leurs parents, M.et Mme Anthide Beauregard, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Lucien Gélineau rendaient visite à M.Roméo Nadeau, dimanche dernier.\u2014Mlle Florence Choiniére passait la semaine dernière chez us.VENDREDI\u2014SAMEDI When Johnny somes Marching Home \u2014 AVEC \u2014 ALLAN JONES JANE FRAZEE GLORIA JEAN DONALD O'CONNOR 4 STEP BROTHERS SPITALNY et son orchestre entièrement féminin.- Aussi - WILLIAM TRACY \u2014 Dans \u2014 FALL IN Cd GI a le SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNDI san SEO Hrs HO a REA SOHN DO O-HHIG COX HHH OHTRICHIO HOHE QHD ses soeur et beau-frère, M.et Mme André Marois.\u2014M.et Mme Elzéar Marois passaient la semaine dernière à St-Joachim chez ses enfants.\u2014M.et Mme Ephrem Choi- nière, ainsi que Mlle Florence et MM.Jean-Marie et Jean-Paul Choinière, M.et Mme Wilfrid Fontaine et leur famille, MM.et Mmes Aldas et Donat Marois et Elle est passée de $27 millions à $104 millions.ACHETEZ in WI, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014g leurs petits-fils, Jean-Yves et Roch, M.et Mme Raphael Choi- nière et leurs enfants rendaient tous visite à M, et Mme André Marois, dimanche dernier.\u2014Mlle Maria Beauregard, de Granby, est actuellement en promenade chez ses oncle et tante, M, et Mme Hervé Fontaine, Ni.DES CHOON 3 24 GF JHOHO rs HOH HOCH Ld THEATRE PRL B © E GRANBY |S AEOHGCO0LACCALTO0 HHONOOKO CIO £600 OHO HIGH SHICHI GOHHHHIO0 COMI BO O00 DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI MERCREDI SEULEMENT John Garfield \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 - Aussi - | Walked with a \u2014 Avec \u2014 \u201cA OO TRO GC OO CHOCO HI COCO RC SIP MES OO SET O0 THEATRE GARTI et Maureen O'Hara The Fallen Sparrow Walter Slezak, Patricia Morison et Martha O'Driscoll FRANCIS DEE et JAMES ELLISON Alan MOWBR AUS Zombie 4ème \u201cRags\u201d RAGLAND Marsha HUNT Panama Hattie \u2014 Avec \u2014 Red SKELTON & Ann SOTHERN Ben BLUE Virginia O'BRIEN AY Dan DAILEY, Jr.Jackie HORNER - Aussi - KA HIGHWAY \u2014 Aves \u2014 RICHARD ARLEN épisode de Tarzan PORTRAITS: $100 ET PLUS QOLGGOOTOONG0000OTLL IBAA v3 R GRANBY 1060000000 0GAOASNCIVEOTDOOCUANODUSEONEOGQU TIGE) ; MARDI SEULEMENT \u2014 Dans \u2014 Suzy PRIM Janine MERRY Le plus beau roman Lh fissell HAYDEN La photo montre les Italiens antifascistes quittant le camp pour rentrer chez eux, Pierre Richard Wilim LA PRINCESSE Tarakanova avec la nouvelle grande vedette de 1939: ANNIE VERRAY Dub TAYLOR BOB WILLS et ges Texps Playboys =\u2014 Dans \u2014 THE LONE PRAIRIE Abel JACQUIN Roger KARL d'amour! | \u2014 \u2014 Ginger Rogers == Dang \u2014 \u2014 Avec \u2014 ROXIE HART ADOLPHE MENJOU et GEORGE MONTGOMERY - Aussi - \u2014 Dans \u2014 He's My JOAN DAVIS, DICK FORAN, IRENE HERVEY, FUZZY KNIGHT, GERTRUDE NIESEN et Jes FRERES DIAMOND Guy Asslstez à nos représentations du mardi soir: Votre photo peut vous rapporter $25.00 | Vraiment.Lt | Nos ancêtres de l'Anjou ont eu plus de'difficultés que d\u2019autres À prononcer le mot: février.Ils disait \u201cfeuvrier\u201d (comme du reste, au Berry, en Bretagne, au Nivernais et en Normandie), soit \u201cfeuvrier\u201d, (comme en Touraine, dans le Bourbonnais et l\u2019Orléanais).Dans toutes ces régions, cependant, on parle de \u201cdoux-temps\u201d pour les jours où la température s\u2019adoucit après un grand \u201cfrète\u201d.Personne n'ignore qu'au 17e siècle, en France, on prononçait \u201cfrète\u201d, avec une finale forte, même pour qui parlait bien.Aux gros \u201cfrètes\u201d, il faut de bonnes \u201ccouvertes\u201d, mot bien français couramment employé en Belgique et dans 14 provinces en France.*.Le \u201cMessager\u201d, organe de l'E- vêché de Sherbrooke, signalait, l\u2019autre jour, l'esprit communiste que le parti travailliste-pro- gressiste parvient bien mal, d\u2019ailleurs, à camoufler pour attirer dans ses rangs les ouvriers du Québec.Les travailleurs qui ont l\u2019oeil ouvert n\u2019auront pas de misère à reconnai- tre le fil blanc dont son cousues les menées des agitateurs notoires qui font dans le parti travailliste-progressiste.En jetant un coup d'oeil sur la \u201cCanadian Tribune\u201d, organe du parti en question, on est tôt fixé sur l'esprit de ce parti devenu le, refuge de tous les communistes pourchassés par la vindicte fédérale.* & % Le brave à trois polis qu'est le Col.McCormick est incorrigible.Il revient à la charge avec son histoire que l'Angleterre, il y a de cela vingt ans, se proposait sérieusement de s\u2019emparer de notre continent en débarquant au Canada avec 300,- 000 hommes de troupe.Tout cela, pour un différend quant à la parité navale.C'était, littérale- rer re ment, se faire monter un ba teau.Le Col, McCormick, dans sa haine du.Britannique, prend magnifiquement ses aises avec l'Histoire.C\u2019est sa boîte de Pandore dont il tire des machins d\u2019un inédit toujours désarmant.D\u2019aucuns s'objectent à la 1evi- sion, par l'abbé Maheux, des manuels d'histoire scolaires, Songeons maintenant aux fantaisies que McCormick injecterait dans les traités d'histoire si on lui en donnait la chance! * ¥ ¥ La Montreal Light Heat & Power se défend vigoureusement.Dans son dernier bulletin, elle fait observer, à l\u2019encontre des dires du gouvernement, que depuis 1908, les tarifs de la M, L.H.& P.ont continuellement baissé malgré que cette compagnie, comme les autres entreprises privées en électricité, fût chargée d\u2019énormes impôts dont était exemptée I'Hydro ontarienne.C\u2019est ainsi que de 12 cts et %4 le kilowatt-heu- re qu'il était en 1908, le prix du courant, à la M.L.H.& P., avait été réduit à seulement 9/10ème de sou le k.h, en 1943.* De bons observateurs politiques nous prédisent des élections fédérales pour bientôt, de beaucoup avant les élections provinciales qu'on ne tiendrait qu'au début de l'automne prochain, malgré que l\u2019'Opposition veuille faire vite.Avec le Bloc sur les rangs dans tous les domaines même dans certaines élections municipales où il a, officieusement du moins, parrainé des candidats, le votant, à ses prochains voyages aux urnes, aura l'embarras du choix, plus que jamais.Plus nombreux que jamais aussi seront les candidats qui perdront leur dépôt.Tous devront, pourtant, faire bonne contenance, car les femmes votent désormais au provincial comme au fédéral, et les candidats feront bien d\u2019être élégants, dans le verbe comme dans l\u2019habit.L'électrice a un faible déjà reconnu pour l\u2019homme de beau décorum.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 FEV.1944 NOUVELLES DU C.N.R.Les livres sont en demande Depuis la guerre, les voyageurs, qui empruntent les trains du Canadien National, lisent beaucoup plus de livres qu\u2019ils ne le faisaient avant septenibre 1989, Le volume du trafic a considérablement augmenté au cours des dernières années mais proportionnellement, la vente des livres a enregistré une plus forte augmentation.\u201cCet état de chose est dû en grande partie au rationnement des magazines et des journaux\u201d, a déclaré M.Eugene-D.Phelan, vice-président de Canada Railway News, en expliquant que le nombre de publications livrées aux agences de ventes est strictement régi par une politique d\u2019écuno- mie du papier.Un grand nombre de livres français sont actuellement en vente sur les trains et dans les kiosques à journaux du Canadien National, Ces livres sont présentes sous ui format très populaire en France; ils sont brochés et recouverts d\u2019une mince feuille de papier.Il y a une raison très simple pour Je choix de ce format économique.Le livre intéresse-t-il le lecteur?Celui-ci le fait relier suivant son goût.Si le lecteur ne tient pas à le garder, il le passe à un ami ou le jette tout simplement au rebut.Depuis le bouleversement survenu en France, le commerce des livres français a sensiblement augmenté non seulement sur les trains du Canadien National, mais dans toute la province de Québec.Une grande quantité de livres publiés dans notre province sont exportés en territoire français libre et en Amérique du Sud.Tarifs les plus bas au monde Au cours d\u2019une conférence prononcée devant les membres du Board of Trade de St-Jean, M.J.-F.Pringle, vice-président NOS SOLDATS Par leur habileté, par leur persévérance opinidtre et par leurs sacrifices librement consentis, les ouvriers ct ouvrières de nos industries ont mérité la reconnaissance du Canada tout entier, M.Aimé Bernier, tisserand de ces obscurs héros de la guerre industrielle, I] 2 fabriqué de ses mains des produits qui servent aux L\u2019INDUSTRIE ingéniosité, par leur de Granby, est l'un soldats des Nations Unies sur tous fes champs de bataille.I a voulu aussi contribuer à la victoire d\u2019une autre façon, en participant activement aux différentes campagnes d'Emprunts de la Victoire, De plus, M.Bernier s\u2019enorgueillit avec raison d'avoir un fils enrôlé dans l'aviation canadienne.ouvriers canadiens par la Brasserie Molson, Publit en hommage aux et gérant général de la région de l'Atlantique du Canadien National, a déclaré que \u201cle Canada avec sa population de 11 millions d'habitants et ses 45,000 milles de voie a, comparativement aux autres pays, la plus petite population par mille de voie et les plus bas tarifs de marchandises.Nos taux sont d'environ un sous par tonne- mille contre 2%, sous par mille en Grande-Bretagne.En ne chargeant qu\u2019un taux très Las pour le transport de marchandises essentielles, le chemin de fer contribue généreusement au développement et au bien-être du pays.\u201d En terminant, M.Pringle a prédit que le chemin de fer, qui a si loyalement et si efficacement servi le Canada avant et pendant ld guerre, demeurera l'agent de transport le plus pratique au pays.Croiseur canadien à l'honneur Tous les membres de la grande famille du Canadien National et de sa filiale, la Canadian National Steamships, sont justement fiers du récent exploit accompli par le H.M.CS.Prince Robert, lors d'une attaque par des sous-marins et des bombardiers ennemis dans l\u2019Atlantique.Après avoir servi comme eroiseur auxiliaire pendant quelque temps, le Prince Robert fut changé en croiseur anti-avions.Nombre de Canadiens et d'Américains se souviennent avec plaisir du temps où le Prince Robert effectuait des croisières sur la côte du Pacifique et de l'Alaska.C\u2019est aussi le Prince Robert qui, en 1931, a transporté à l'Exposition Britannique à Buenos Aires, un groupe choisi de 150 Canadiens.Le Prince Robert, de même que les deux navires semblables, le Prince Henry et le Prince David, lancés en 1930 pour assurer le service côtier du Canadien National, ont été construits de façon à surpasser en rendement, les navires actionnés par moteurs Diesel, Brillant du mazout et mus par des turbines à vapeur à haute pression ils peuvent filer à très grande vitesse.Ils suivent le progrès Parlant devant les membres du Staff Service Club du Canadien National, à Montréal, M.J.-L.Townshend, contrôleur général du trafic périssable du Canadien National, a déclaré que \u201cdepuis 1895, bien des améliorations ont été effectuées dans la construction des wagons frigorifiques, mais aucun changement important n\u2019avait été fait avant 1987 alors que] « les ingénieurs du Canadien National ont mis au point le premier wagon à réfrigération par le haut\u201d.Des recherches faites par des spécialistes ont prouvé que tous Jes produits périssables ne doivent pas être transportés au même degré de température.Par exemple, les pommes et les poires doivent voyager à une température de B2 degrés, alors que les bananes demandent 55 degrés, les tomates 45 degrés, les pommes de terre 40 degrés, la viande fraîche 34 degrés, et le poisson gelé dix degrés.L'entretien des voies est une tâche obscure et sans fin, mais indispensable à une bonne ex- ploiation.On compte 271 rails au mille et la pose d\u2019un mille de rail en un jour est un exploit souvent réalisé par les équipes du Canadien National.Tous les avions d\u2019Air-Cana- da, au nombre de 24, sont cons- truils de telle sorte qu\u2019ils peu- vent atterrir sans danger avec por un seul moteur.| 68e Année.\u2014 No 8.P.ROFESSIONS ET A FFAIRES e > + or Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient da SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A, LS.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.GEORGES DESRANLEAU L AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 der POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN\u2019S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 WATERLOO, TEL.130 TELEPHONE 431 Successeur do Elisée Gaudet TEL.BUREAV 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ Heures de consultation: Tous les jours: 9 a.m.à 9 p.m.Mardi et jeudi: 9 am.à 6 p.m.EDGAR LUSSIER B.A.Ba.O.SPECIALISTE - OPTOMETRISTE Examen de la vue - Ajustement de verres - Exercices orthoptiques 169 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.TEL; 723 > + EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: 1033 rue Wellington.Tél: Plateau 8147.Bureau central à Waterloo: 617 Eastern, Tél.389.LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Pierres tombales TEL.384 Monuments \u2014 454 Principale WATERLOO SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 A ; dut gene 156 RUE PRINCIPALE TEL.237 AU DESSUS DU MATASIN GE W.-A.FORTIN RES, TEL.4.74 CBN LON RARE 63e Année.\u2014 No 3.ÎLE FOYER APPRENEZ VOTRE METIER De bonne et brave ménagère.Préparation du travail \u2014Lors- que la cuisine est terminée, ne laissez pas sécher la casserole qui a servi à la cuisson des aliments, Si vous ne pouvez pas la laver aussitôt, ayez du moins la précaution de l\u2019emplir d\u2019eau afin qu\u2019elle trempe.Evitez de mettre les casseroles les unes dans les autres.Pour l'aluminium, en particulier, cette manière de faire ternirait le fond de la casserole et vous auriez plus de peine à la nettoyer.Cusseroles en aluminium.\u2014 L\u2019aluminium est de plus en plus employé et son entretien est très simple.Suivant le cas de l'encrassage, nettoyez la casserole à l\u2019eau de savon ou à la poudre minérale, sous le robinet autant que vous le pouvez et rincez abondamment.Laissez \u2018égoutter quelques minutes et essuyez avec énergie, c\u2019est le Justrage qui donnera au métal tout son éclat.N\u2019employez jamais d'eau de cristaux de soude, vous altéreriez l\u2019aluminium.Les tampons métalliques laineux, bien savonneux, font disparaître l\u2019oxydation qui se produit à l\u2019intérieur de la casserole si on y laisse bouillir de l\u2019eau LA LEVURE \u2018ROYAL\u2019 EST UNE MERVEILLE! LU ART tT LS et sire\u2014Le pain \u2018est! CIETY L'EN EN AS > trop longtemps.Par malheur, le lait ou les pommes de terre ont attaché au fond du récipient, prenez aans ce cas une poignée de gros sel et frottez; le dépôt disparaîtra facilement, Ne vous servez pas d\u2019une éponge métallique pour ce nettoyage, vous auriez un récipient rayé sur lequel vous essayeriez en vain de faire revenir l\u2019éclat.Quelques minutes suffisent à cet entretien journalier.Ustensiles en émail\u2014Les récipients de grande dimension, comme les marmites, sont souvent en émail.Cette matière demande à être maniée avec précaution.Si vous laissez tomber une casserole en émail, celui-ci se fendille et finit par se détacher sans qu'on puisse rien empêcher, il faut dans ce cas renoncer à se servir du récipient.L\u2019émail doit être savonné après chaque usage, Malgré ce nettoyage, il se produit au bout de peu de temps un dépôt qui donne à l\u2019intérieur des casseroles un aspect terne, A ce moment, si vous voulez que P'émail reprenne son aspect clair, mettez de l\u2019eau jusqu\u2019au bout du récipient avec une cuillerée d\u2019eau de Javel; remettez le couvercle et laissez ainsi pendant toute la nuit.Le lendemain, rincez à grande eau et, sans effort de votre part, le nettoyage sera parfait.Les cocottes en fonte\u2014Clest pour la cuisson des viandes à la casserole, les ragoûts, que ces récipients sont employés.Il est inévitable qu\u2019il y reste un dépôt graisseux.Faites tremper la cocotte comme je vous l'ai indiqué en commençant dès que vous avez retiré le morceau de viande et la sauce, Jetez cette première eau et frottez l\u2019intérieur et l\u2019extér.eur de la cocotte avec un tampon de journal; savonnez sur toutes les faces, Faites égoutter avant d'essuyer et remplissez d\u2019eau très chaude.La poéle et dassine à friture.\u2014 La poêle doit être nettoyée comme les cocottes.I] est nécessaire après l'avoir essuyée de Tenduire d'un peu d'huile avec un chiffon.Ceci a pour but d'éviter qu'il ne se forme de la rouille.Cette précaution n\u2019est pas nécessaire si la poêle est en aluminium, ce métal étant inaltérable, La bassine à friture garde un enduit graisseux suffisant pour sa bonne conservation; il faut la bien essuyer avec un papier de soie, en former un tampon pour avoir plus de force.Jusqu'au 2 mars, un coupon \u201cD\u201d donne droit à l\u2019achat de 12 onces fluides de sirop d'érable.À compter de cette date, il donnera droit à 20 onces LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 FEV.1944 Sewn ELLE ACCOMPLIT UNE DURE les plus durs entrepris par des fenunes dans les usines de guerre est accompli par la dame robuste et énergique iei représentée et et dont le mari travaille aussi dans une usine de munitions.Les pièces qu\u2019elle manoeuvre sont très lourdes et servent dans la fabrication de certains types de canons.Cette dame fait en plus, le soir, tout son travail BESOGNE.\u2014 L'un des travaux de maison.LES CHEVEUX ET VOTRE BEAUTE Combien de fois n'avons-nous pas entendu soupirer une jolie femme, se plaignant de la \u201cfinesse\u201d de ses cheveux.\u201cIls sont trop minces, je ne puis me coiffer comme je voudrais\u201d, déclare cette élégante.Pourtant, comme elle se trompe.En fait, il est facile de se composer une jolie coiffure que toutes envieront, même si l\u2019on possède des cheveux à texture fine, qui s'accommodent mal d'une permanente.Ces cheveux sont souvent très filous et ne veulent pas pour tout l\u2019or au monde rester en place.Que faire?Il ne faudrait pas croire cependant qu'il n\u2019y a rien à faire, qu\u2019à se résigner à avoir une tête ébouriffée.I] est important de se rendre compte que tous tien des cheveux sont hécessai- res à tous les genres de chevelures.Souvent ces cheveux fins paraissent sans lustre et il ne faut que des soins spéciaux pour leur redonner tout le brillant désiré.Ne soyez pas défaitistes et ne dites pas: \u201cMes cheveux sont laids, il n\u2019y a rien à faire, pourquoi m\u2019en occuper?\u201d Cette opinion ancrée, on se coiffe alors à la diable et va comme je te pousse.N'oublions pas que l'élégance parfaite demande une coiffure s'alliant à la toilette et on ne peut être jolie et charmante avec une chevelure en friche.Cette attitude conduit à la négligence et devient vite une ses cheveux et le malheur est consommé.Pourtant, ces fins cheveux demandent plus de soins.Brossez-les très souvent.Toutes les sortes de cheveux, fins ou épais, souples ou raides, courts ou longs, blonds ou bruns, doivent être brossés régulièrement chaque soir.Et souvenez-vous que les cheveux fins veulent un plus long et plus minutieux brossage.Vous y gagnerez, soyez-en assurée.Le shampoing Le shampoing est une opération délicate pour les cheveux fins.Au moins une fois par semaine, vous devez donner un bon savonnage à votre chevelure.Il est virtuellement impos- gible de trop laver ses cheveux.La poussière s\u2019introduit très vite dans la chevelure et on peut toujours la nettoyer.Dans les cheveux fins, cette poussière paraît toujours plus.Continuez à laver et à brosser régulière- les soins de beauté et d\u2019entre habitude.On n\u2019entretient plus] ment vos cheveux pendant au moins un mois et vous verrez ensuite comme ils seront souples ct lustrés.Par la suite vous les entretiendrez régulièrement et vous serez plus que satisfaites des résultats.Cheveux teintés Il ne faudrait pas confondre les teintes données aux cheveux par les rinçages avec les teintures qui changent complètement la couleur de la chevelure, Les cheveux décolorés ou teints ne se recommandent pas, mais ae- centuer la teinte naturelle de ses cheveux à l'aide d'un rinçage particulier est une toute autre affaire, Allez voir un epé- cialiste en coiffure qui vous renseignera à ce sujet ct qui fera l'application désirée avec un art consommé.Plus tard, lorsque vous connaîtrez parfaitement lv procédé, vous pourrez l'utiliser vous-même.TRAIES D'ESPRET Di MUSKCIENS Lorsque le compositeur Mascagni était & Londres, il entendit, un jour, devant l'hôtel où il était descendu, un joueur d'orgue qui jouait l'intermezzo de \u201cCavalleria Rusticanu\u201d.L'homme jouait le morceau beaucoup trop vite, à la grande indignation de Muscagni qui, n\u2019y pouvant plus tenir, se rendit dans la rue où il accosta le joueur d'orgue en disant: \u2014Tu joues ce morceau buau- coup trop vite.Je vais te montrer comment il faut le jouer.\u2014Et qui êtes-vous donc?demanda le musicien ambulant.\u2014l! se trouve que je suis le compositeur de ce morceau, répondit Mascagni.Et il joua le morceau dans la juste mesure, On peut se représenter la surprise et l\u2019indignation de Mascagni, lorsqu'il trouva le lendemain matin devant son hôtel, le même joueur d'orgue portant un écriteau où se lisait en grands caractères: \u201cE- lève de Mascagni\u201d.Lorsque Pagami se fit entendre pour la première fois à Paris, à l'Opéra, le Malibran, qui était dans la salle, dit en sortant: \u201cC\u2019est merveilleux, d\u2019habileté, mais, en vérité, Paganini ne sait pas chanter\u201d Le propos fut rapporté à Paganini qui, le lendemain, exécuta une merveilleuse variation sur une seule corde, et fit pleurer Pauditoire.La Malibran en fut si émue qu'elle refusa le défi de Paganini qui lui propusait 1 = ee LES GRANDS ner une contenance, par timidi- EMOTIFS té et aussi pour cacher son an- H s\u2019agit d\u2019une catégorie de malades, petits malades, d'ailleurs, qui sont doués d\u2019un tempérament où domine souvent l\u2019anxiété émotive, Ce sont des hyperémotifs.Un savant a indiqué un certain nombre de signes qui révèlent l\u2019hyperémotivité, Il les groupe sous la dé- main émotive, L'éclat mouillé du regard: voilà un premier signe.Un se cond, facilement constatable, c'est le tremblement des paupières dans leur occlusion modérée, Commandez à un hyperé- matif de fermer doucement, lentement les yeux ct vous verrez ses paupières et ses eils animés d'un tremblement rapide qui se maintient tant qu\u2019il fait effort.Voilà pour l'oeil.La main maintenant, Fréquemment l'hyperémotif est onychophage, c'est-à-dire que pendant l'enfance it se ronge les ongles, I] fait cela pour se don- nomination d'oeil émotif et de, xiété émotive, La paume de sa main est souvent moite, Les lignes palmaires, où les chiromau- ciennes lisent la destinée, sont rouges; cette rougeur provient de la fragilité vacos-motrice de ces sujets.Enfin, on les voit souvent trembler du bout des doigts et la peau est parfois d\u2019une grande douceur au toucher.Telle est la main émotive, Ajoutez à cela que l'écriture de ces sujets est hachée, inégale, la plume quittant le papier à chaque instant et agissant par snccades.La ligne de l'écriture est onduleuse, Et maintenant que vous connaissez ces petits signes, amu- sez-vous à rechercher les hyper- émotifs et surtout n\u2019en tirez au- cunes conclusions, vous iriez trop loin.Une étiquette indiquant le poids net doit maintenant se trouver sur toutes les tablettes de chocolat et d'autres Lbon- bons.Observez les bien que les adultes pour ces indices de surmenage visuel 3.Loucher.4.Froncer le sourcil.6.Yeux ou paupières 2.Evitez une lumière 6.Lecture: (b) Ne lisez pas en REDDY dit: de chanter Je même morceau.1.Frottement fréquent des yeux.2.Tenir son travail tout près des ycux, 5.Yeux humides à excès, Suivez ces conseils pour corriger l'éclairage défectueux £, Ayez beaucoup de lumière.des abat-jour sur vos lampes, 3.Placez vos lampes judicieusement.4.Evitez les ombres trop prononcées.5.Nettoyez les lampes ainsi que les globes, (a) Adoptez une posture correcte, (\u20ac) Cessez votre lecture de temps à autre \u2014 cela repose la vue, Assurez votre avenir, de guerre régulièrement, \u201c\u2019Appartenant à TA ceux qu'elle sert\u201d Le pourcentage de clarté naturelle est insuffisant à ce temps - de l'année! enfants aussi rougies.trop brillante \u2014 installez faisant face à la lumière, Achetez des timbres LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 FEV, 1944 63e Année.\u2014 No 8.= ront i] va sans dire utiliser les coupons de conserves qui leur donnent droit à du sucre.On a pris également les mesures nécessaires pour que les ménagères qui achètent surtout leurs sucreries puissent se procurer du miel, du sirop d\u2019érable, des confitures et de la gelée.Pour répondre à leurs besoins, ces coupons spéciaux de sucre pourront être échangés pour des coupons de conserves sur demande faite au vomité local de rationnement.Pour un coupon \u201cF\u201d, on remettra un coupon de conserves, Les ménagères n\u2019auront pas à se présenter à leur comité local de rationnement pour obtenir les coupons de sucre dont elles auraient besoin pour leurs con- J œ === | NOUVELLES DE WATERLOO { \u2014Mlle Olivette Beauchemin |cas, assistaient dimanche der- ni se rendait à Sherbrooke, di-|nier à la prise d\u2019habit de Soeur i manche dernier.Annette Lucas, des \u201cConsolatrices du Divin Coeur\u201d, à la Poin- \u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Rain- te-aux-Trembles.ville a passé la fin de semaine à Montréal.; \u2014M.le notaire R-R.Ba- chand était en voyage d\u2019affaires à Montréal, mardi dernier.\u2014Avant d'aller rejoindre son frère Bernard au camp d\u2019entrai- nement de Petawawa, M.Léonard Rainville, de la R.C.A,, après une permission de six \u2014M.et Mme Louis-Joseph jours chez ses parents, a visi- Hébert ee leurs fillettes étaient|té un autre de ses frères, Gé- en visite à Granby, dimanche|rard, actuellement cantonné à dernier, Ste-Anne de Bellevue, \u2014M, Wilfrid Ledoux a fait, cette semaine de M.C.-E.Ten- ny, l'acquisition de l\u2019immeuble dit \u201cOld Stone Store\u201d et sis à l\u2019angle des rues Principale et LE PLUS RECENT MODELE DE BOMBARDIER HALIFAX.\u2014 Voici le Handley Page Halifax II, qui est le plus récent modèle de bombardier Halifax, construit en Angleterre, à l'empennage perfectionné, leurs porte-couleurs, serves, Les coupons se trouvent Une autre demande d'annülation Donc, donnons-nous le mot: |déjà dans les carnets de ration- d'élection à St-Alphonse da Granby iv +