Journal de Waterloo, 24 septembre 1943, vendredi 24 septembre 1943

[" Cr ; ACEI ÇAIS IMPR BEDFORD 62e Année.\u2014 No 36.Forma mem LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- IME DANS LE DISTRICT DE RENDANT AU-DELA DE 49 ANS, | 20 out fidèle\u201d 0 Aroujours PET ~ LE JOURNAL DE WATERL Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée Le conseil municipal du comté veu M.Harold Adam expire hier lo Ce jeune homme bien connu en notre ville est décédé presque subitement à la résidence de sa mère.\u2014 Obsèques à la United Church samedi uprés- midi.Nous apprenons avec regret le décès presque subit, hier soir, de M, Harold Adam, l\u2019un de nos jeunes concitoyens les mieux connus, à l\u2019âge de 35 ans seulement.Le défunt est mort à la résidence de sa mère, Mme L.-N.Adam, rue St-Joseph, chez qui il habitait, après une très courte maladie.Originaire de Weir, le défunt était venu s'établir avec sa famille ici il y a maintenant de 25 à 26 ans.Il était intéressé dans l'important commerce de bois établi par son père et qui n\u2019a fait que prospérer depuis.M.Adam laisse pour pleurer sa perte, outre sa mère, Mme (Suite & ls page 51 rr \u2014 oo denis blanches \u2014 Si Mussolini parle encore, il a bien changé de ton.IL y aura profit cet automne à se trouver dans les patates, \u201cTempête dans un verre d'eau\u201d n'a rien d'exagéré, Prenez un microscope et voyez.La sécurité sociale est bien moins l'affaire des gouvernements que des individus.Le sacrilège et la profanation sont surtout fréquents dans les chapelles littéraires.La chasse aux canards qui s'appellent aussi fausses nouvelles et rumeurs est permise en toute saison.Si encore le rationnement rendait les mauvaises choses aussi difficiles à trouver que les bonnes! Plus le combustible est rare et plus il faut chercher pour découvrir un commerçant de bois \u201cfranc\u201d.Un étudiant qui ne veut pas rester court aux examens doit négliger sa cour pour ne s'oceu- per que de ses cours.Le remède est presque toujours à côté du mal, mais il faut, pour le découvrir, passer par les détours de la médecine.Depuis l'élection dans Stan- stead, les \u201cblocs-notes\u201d de tel journal tournent généralement i autour de \u201cnotre Bloc\u201d.Il paraît que le froid a réduit de beaucoup la récolte de café au Brésil.Il ne sera donc pas nécessaire, comme autrefois, d'en brû- Lawrenceville obtienne Justice Ses membres interviennent en faveur de cette municipalité, si eruellement éprouvée au cours de l\u2019inondation de juin dernier.\u2014 Une résolution au ministre de la Voirie.Le conseil municipal du comté de Shefford a cru devoir intervenir, à sa dernière séance, en faveur des citoyens de Law- renceville, tant éprouvés au cours de l'inondation de l'été dernier et dont le village ne s'est pas encore remis des dégâts et lourdes pertes éprouvés alors.C\u2019est ainsi qu\u2019à la demande de M.Frédéric Hamel, maire de cette municipalité, la résolution suivante a été adoptée par tous les maires présents à la réunion: \u201cAttendu qu'au cours du mois de juin dernier, des aom- mages très considérables ont été causés à la rue Principale du village, à la suite d\u2019orages abondants; \u201cAttendu que ladite rue et un pont ont complètement disparu sous la force des eaux et que même des maisons ont été emportées ; \u201cAttendu que les citoyens de Lawrenceville souffrent par ce fait des pertes d'autant plus élevées que leur municipalité se trouve sur la route No 39, conduisant de Waterloo à Richmond ; \u201cAttendu que les autorités du ministère provincial de la Voirie se sont engagées à refaire à leurs frais ladite rue et le pont en question et que des ingénieurs ont déjà préparé des plans et devis à cet effet; \u201cAttendu que la saison avance et que rien n\u2019a encore été fait; \u201cIl est proposé par M.J.-M.Lagrandeur, secondé par M.David Bouchard, et unanimement résolu, que ce conseil prie l'honorable ministre de la Voirie, M.T.-D.Bouchard, de bien vouloir donner instruction aux officiers de son département de faire effectuer ces travaux incessarmment, rendant ainsi justice aux citoyens de Lawrenceville et au public voyageur en général.\u201d La scolarité obligatoire semble bien observée ici Le contrôleur des absences pour les deux commissions scolaires eutholiques de la ville et de lu campagne, M.Alfred Bisson- nette, n'a pas encore constaté d'abus sérieux.\u2014 Augmentation presque partout.À part quelques élèves qui ont interrompu pendant quelques jours leurs études pour aider aux travaux de la récolte sur la ferme paternelle, M.Alfred Bissonnette, désigné comme contrôleur des obsences tant dans les institutions de la ville que dans celles de la campagne, sous la juridiction des commissions scolaires catholiques de Waterloo et de St-Bernardin, dit que la scolarité obligatoire semble très bien observée chez nous et qu'il n'a constaté à date aucune abus vraiment sérieux.Disons toutefois que son travail s'est borné jusqu\u2019ici aux maisons d'enseignement de la ville et qu\u2019il ne commencera pour de bon à visiter celles du voisinage que le mois prochain.Selon des chiffres qui nous sont communiqués par le personnel du couvent Maplewood, de l\u2019école du Sacré-Coeur, du collège St-Bernardin et de la High School, il y avait, au début de septembre, dans ces diverses institutions, un total de 687 élèves, répartis comme suit: 104 au couvent Maplewood, y compris 50 pensionnaires; 192 à l\u2019école du Sacré-Coeur; 193 au collège St- Bernardin; 198 à la High School.C\u2019est, presque partout, par rapport à l'an dernier, une augmentation considérable.Le contrôleur des absences à la High School et dans les) autres écoles protestantes n\u2019a pas encore été nommé, mais on s'attend à ce qu\u2019il le soit dès que le recensement y sera pris.A LA CAMPAGNE L'école No 1 est dirigée cette année par Mlle Bernadette Gagnon; l'école No 2 par Mlle Béatrice Potvin; l\u2019école No 3 par Mille Yvonne Gélinas; l'école No 4 par Mile Bernadette Gélinas; l\u2019école No 5 par Mlle Juliette Dubuc; l\u2019école No 6 par Mlle Geor- gianna Laporte; l\u2019école No 7 par Mme Annette Noël-Beaumont.Ge conseil va payer $908.06 4 aux quelque vingt-deux municipalités représentées dans le conseil du comté de Shefford, la somme globale de $908.06.C\u2019est ce que nous trouvons dans la liste des comptes pré- l'Unité sanitaire \u2014\u2014\u2014 sentés pour approbation au C'est la contribution de vingt-|cours de la dernière séance de deux municipalités au main-|ce conseil.tien de cet organisme.\u2014| Notons en passant que la con- Granby et Waterloo paient |tribution des villes de Waterloo aussi lu forte somme.et de Granby n\u2019est pas incluse dans ce chiffre de 8908.06 et L\u2019Unité sanitaire aura coûté WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 24 SEPTEMBRE 1943 ?ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 | Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 © mem cave ca britannique.Ces destroyers, Les Chevaliers de Golomb garderent leur local actuel Hs ne trausporteront pus teurs quartiers dans l\u2019immeuble du paluis de justice, ainsi qu'on l'avait tout d\u2019abord projeté.\u2014 Trop de réparations à faire, A cause des réparations cou sidérables qu\u2019il lui faudrait entreprendre au palais de justice afin de doter les Chevaliers d\u2019une salle convenable, le con- sei] municipal du comté de Shef- ford décidait à sa dernière réunion de laisser les choses dans le statuo quo, en dépit des représentations faites par Me Antonio Grandpré, conservateur des hypothèques, dont les bureaux se trouvent dans ce même immeuble.M, Grandpré dit que le conseil 2077 serait prêt à signer un bail de cinq ans, à raison de $35 par mois, pour ce nouveau local; mais les maires du comté estiment qu\u2019en plus des réparations qu\u2019ils auraient à faire à l'étage supérieur du palais de justice, il faudrait transporter au rez-de-chaussée la cour de Magistrat, ce qui ne serait pas non plus sans occasionner tout un chambardement.Il a en conséquence été proposé, sur motion de M.D.Dai- gneault, secondé par M.Ephrem Choinière, que nul changemenv ne soit apporté dans l\u2019état de choses actuel.Assistaient à cette séance, outre le préfet du comté, M.Zoël Desmarais, maire de Val- court; MM.Albert Arès, maire du Canton de Stukely-Sud; Qc- tave Leclerc, maire du Canton de Roxton; David Bouchard, maire du Canton de Granby; Arthur Plante, maire d\u2019Ely- Nord; D.Daigneault, maire d'E- ly-Quest; Joseph Simonneau, maire d'Ely-Est; Hector Per- reault, maire de Ste-Cécile de Milton; Jéoani Ducharme, maire de St-Valérien; Alfred Ber- nier, maire de la paroisse de Ste-Pudentienne; Wilfrid Ga- zaille, maire du village de Ste- Pudentienne; Norbert Parent, maire de St-Alphonse de Gran- by; Ephrem Choinière, maire de St-Joachim de Shefford; J.- M.Lagrandeur, maire de Ste- Aniie de Stukely; Wilfrid Dutil- ly, maire du village de Roxton- qu'elle est beaucoup plus con- ler une partie.pendant la période 1943-1944,1gidérable.Falls; Frédéric Hamel, maire du village de Lawrenceville, NAVIRE DE GUERRE BRITANNIQUE.\u2014Cette prodiges dans la Méditerranée Royale dans cette région du monde, photo nous montre un destroyer de la classe Hunt Een pesunts que ceux de In classe Tribal, ont fait des erent beaucoup à conserver l'emprise de la Marine Un autre ennemi Une proelamation royale a désigné la semaine du 3 au 9 octobre comme semaine de prévention des incendies, afin d\u2019attirer l'attention publique sur l'énormité des pertes de vies et de biens dues aux incendies, et sur les moyens à prendre pour réduire cet inutile et tragique gaspillage.Quand on considère qu'en 1942 le Canada a perdu 304 vies humaines et subi $31,000,000 de dommages matériels, la nécessité d'agir apparaît sans conteste.Le feu est un ennemi qui s'attaque tous les ans à notre richesse nationale, et tous les citoyens doivent se résoudre à faire leur part dans la lutte contre cette menace à notre bonheur et à notre prospérité, Chacun peut participer à cette campagne, simplement eu faisant attention au feu, en disciplinant ses habitudes de fu- Meur, en supprimant tous les risques d'incendie à son foyer, dans son magasin ou dans son usine, et en se renseignant sur les mesures à prendre en cas d'incendie.Nos soldats, nos marins et nos aviateurs se battent contre un rude ennemi, sur les fronts lointains.Combattons un autre ennemi \u2014 le feu \u2014 sur le front intérieur.Nous aussi nous pouvons aider à gagner la guerre, en évitant des incendies.Tous les incendies commencent modestement, mais peuvent atteindre des proportions considérables.Notre devoir est d\u2019empêcher le feu de se déclarer.Cette semaine-là, dans la presse, à la radio, dans jes théâtres et dans les réunions publiques, les citoyens seront exhortés à faire attention au feu, non seulement pendant la semaine de prévention des incendies, mais toutes les semaines de l\u2019année, Il serait bon que tous prennent cet appel au sérieux, et fassent du Canada un pays à l'abri des incendies.Il nous suffira de rappeler deux holocaustes de l\u2019année écoulée, pour montrer l'ampleur de la tragédie qu\u2019un incendie peut déterminer.Ce sont l'incendie du Cocoanut Grove, à Boston, où 491 personnes ont perdu la vie, et l'incendie de l\u2019hôtel des Chevaliers de Colomb, à St-Jean de Terreneuve, qui a supprimé 99 existences.Nous ne prendrons jamais trop de précautions.légèrement plus Pour parer à la disette .de bois de chauffage ici Deux de nus concitoyens ont, avec l\u2019uppui du conseil municipal, commencé l'achat de tout le combustible sur lequel ils peuvent mettre la main.\u2014 Une lutte avec les commerçants de l'extérieur, Grâce à l'initiative de deux de nos concitoyens, appuyés par les membres du conseil municipal, il est possible que le problème du combustible à Waterloo soit résolu dans une certaine mesure au moins.MM, Honoré Forand et Jean Roy se sont en effet chargés depuis quelques jours d'acheter tout le bois de chauffage disponible aux environs lorsque ce bois de chauffage est d\u2019un prix accessible.M.Forand espère pour sa port en obtenir de sept à huit cents cordes, cependant que M.Roy croit de son côté pouvoir mettre la main sur quatre ou cinq cents autres cordes.C'est toujours un total de mille à douze cents cordes que les commerçants de Montréal, St-Hyacinthe et d\u2019ailleurs ne pourront pas nous enlever \u2014 car, il n'y a pas à se le dissimuler, une grande concurrence existe à l\u2019heure actuelle entre les marchands de bois de la région et ceux de l'extérieur.Tel commerçant de St- Hyacinthe, par exemple, est constamment à l\u2019affût de tout marché qui s'offre ici et il va sans dire que le combustible acheté par lui n\u2019est jamais distribué chez nous.C'est pour prévenir en quelque sorte ce drainage et empêcher que les coupes entreprises à proximité de Waterloo ne soient exclusivement au bénefice des étrangers que MM.Forand et Roy se sont, avec le concours du conseil municipal, lancés dans le commerce du bois.Si mille à douze cents cordes de bois ne sont pas suffisantes pour les besoins de Ja population, elles contribueront néanmoins (Suite à la page 8) < x + ei F à BN, 3 \u201c 4 Ww Vraiment.Deux mensonges ont perdu bien des naifs: \u201cLa laideur ne compte pas chez un homme\u201d; \u201cMoi, les jeunes gens m'en- nbient!\u201d \u201cUn confrére a provoqué une curiosité péremptoire, l\u2019autre jour, au lac Nicolet, en déterminant, à l'oeil, le sexe des mouches qui voletaient dans le bar.I] lui suffisait pourtant de répérer celles qui se posaient sur le.miroir! Il n\u2019y a pas que l'Allemand qui affectionne les patates.Le Canadien n\u2019est pas moins doryphore.Malheureusement, les pluies diluviennes, depuis des mois, en ont compromis la récolte et rendu inutiles les doctes et copieux communiqués d\u2019Ottawa sur l'art délicat de faire craquer les rangs, dans un champ, sous la poussée des pommes de terre.Si les patates manquent, le plafond des prix sautera.Reviendrons-nous done \u2018aux temps de 1918, du minot de patates à $5 ?La vraie course aux patates, quoi, celle qui n\u2019est pas drôle parce qu\u2019elle se fait sans patates.- L'école a rouvert ses portes.Les confrères en ont profité, dans plusieurs hebdos, pour faire observer, avec chiffres autorisés à l'appui, que nos jeunes gagnent réellement $9.25 par jour en suivant attentivement leurs classes.C\u2019est parler d\u2019or, c\u2019est le cas de le dire.Car si l\u2019on fait état des sommes que l\u2019artisan instruit peut empocher de plus sur son concitoyen resté ignorant, et cela, mettons, de l\u2019âge de 25 à 50 ans, on trouve aisément .que l\u2019école paie ses $9.25 par jour à qui veut ln suivre.Constatation {bien propre \u2018à impressionner non seulement la jeunesse mais encore les parents trop souvent enclins à échanger, pour des enfants d'âge tendre, le banc de l\u2019école contre le banc d'usine.La race canadien- ne-française a tellement souffert de cette imprévoyance de chevet, de cette pauvreté aans la vue d\u2019ensemble.Le professeur Guido Gonella rappelle de justesse, dans un récent numéro de l\u2019Osservatore Romano, les limites que Pie XII avait assignées au pouvoir de VEtat dans son encyclique \u201cSumi Pontificatus\u201d ol il bornait l\u2019intervention de I'Etat a \u2018surveiller, aider et diriger\u201d les activités privées et individuelles de la vie nationale, le Pape ajoutant que si l'Etat dépasse ces limites et essaie de prendre la place des particuliers, il compromet à la fois l\u2019entreprise privée et l\u2019entreprise publique, l\u2019Etat étant au service de l'individu dont les droits sont \u2018 une fin que l\u2019Etat doit promouvoir.+ La Confédération des Travailleurs catholiques tient en province, à Granby, son 22e congrès annuel, Justement parce qu'il s'agit d'ouvriers pénétrés de la doctrine chrétienne, ce congrès sera d'équilibre.de justice pour le patron comme pour l'employé, pour les deux éléments qui sont solidaires l\u2019un de l\u2019autre, qui ne peuvent rien l\u2019un sans l'autre dans l\u2019exploitation des ressources de notre pays et, d\u2019une façon dérivée, dans la poursuite du bonheur commun.Ce congrès aura affirmé derechef le besoin de cette justice mutuelle sans laquelle le capital et Ja main-d'oeuvre ne sauraient que végéter.On y aura appris qu\u2019il est insensé pour l'ouvrier de vouloir abattre, voire détester le Capital, tout comme il est puéril pour le patron de vouloir tirer bon profit d'un employé qu\u2019il ne voudrait ni estimer ni aimer.LA PREVENTION DES ACCIDENTS L'association du Québec pour la prévention des accidents du travail déclarait, ces jours derniers, que nos établissements industriels ont un grand besoin de secouristes compétents, capables de donner les premiers soins à un compagnon de travail vieti- me d\u2019un accident, et que le secourisme tel qu'enseigné par l\u2019Association ambulancière St- Jean est l\u2019enseignement tout indiqué pour répondre à ce besoin.Dans les grandes industries de guerre, en général, on trouve un ou plusieurs médecins et gardes-malades pour prendre soin des blessés, mais comme ces services sont ordinairement centralisés et que le docteur ou la garde ne peuvent souvent, vu la distance à parcourir, se rendre sur les lieux qu\u2019après un certain laps de temps, il est à craindre, s\u2019il ne se trouve pas un secouriste sur les lieux, que le blessé ne reçoive les secours que requiert immédiatement le plus ou moins de gravité de son état.L'Association ajoute que !a chose prend encore plus d'importance dans les petites industries où il faut faire venir un médecin ou une garde-malade de l\u2019extérieur, et aussi en face de la pénurie actuelle de ces gens de profession.Les cours d\u2019automne de secourisme ont déjà repris, con- elut la déclaration, et les ouvriers et ouvrières devraient, comme le public en général d\u2019ailleurs, profiter de cette occasion pour apprendre ce qu\u2019il faut faire, comment et quand le faire, pour sauver des vies et soulager la souffrance humaine, Sur 33,000,000 de personnes en Grande-Bretagne, entre 14 et 65 ans, 25,000,000 travaillent à l\u2019effort de guerre, soit dans l\u2019armée ou à l'industrie.fet de cette manoeuvre sur les CHOSES UIL FAUT SAVOIR En marge des ordonnances de la Commission des Prix.De récentes ordonnances de la Commission des prix contribueront grandement à stabiliser le marché de \u2018divers produits.Une de ces ordonnances détermine les prix plafond auxquels les conditionneurs, les grossistes et les détaillants peuvent vendre des haricots blanes de l'Est du Canada.Une autre précise Jes conditions de vente des pêches, des poires et des prunes.Une troisième fixe les prix des raisins, Deux autres se rapportent, l\u2019une au gel des fruits en conserve et l\u2019autre à la subvention qui sera payée sur les ingrédients nécessaires à la préparation des saucissons.Prix plufond pour les haricots blunes de l\u2019Est Des prix de plafond ont ré cemment été établis sur les haricots blancs de l'Est pour les ventes par les conditionneurs, les grossistes et les détaillants.Le printemps dernier le département des produits spéciaux du ministère de l\u2019Agriculture décréta une augmentation des prix aux producteurs dans le but d\u2019encourager la production, particulièrement pour exportation en Grande-Bretagne.En annonçant les nouveaux prix de plafond pour les ventes domestiques de ces haricots blancs, la Commission a aussi déclaré que la hausse des prix allouée aux producteurs ne se traduirait pas par une hausse des prix aux consommateurs mais serait absorbée par une subvention payée par la Corporation de la stabilisation des prix des denrées, Limitée, subvention dont les détails seront annoncés plus tard.Les prix maxima pour les conditionneurs de ces haricots blancs, empaguetés dans des sacs, sont de 32.35 par boisseau pour la qualité uméro 1 et $2.- 25 pour la qualith numéro 2, {Ab usine du conditionneur, tous frais compris.Pêches, poires et prunes La Commission des prix et du commerce, le 6 septembre, aboli les zones différentielles dans les prix du plafond sur les pêches, les poires et les prunes fraîches.Ces zones avaient été établies par la première ordonnance dans le but de faciliter les ventes dans les régions éloignées des districts de production.Certaines difficultés se sont produites rendant nécessaire l'abolition de ces zones.Les prix maxima de base pour les producteurs de la zone 1, la région principale pour la production des pêches, seront dorénavant les prix de base pour tout le Canada, avec une majoration maximum fixée pour les commerces de gros et de détail, ainsi que allocation des frais de transport.Les producteurs vendant directement aux détaillants ou aux consommateurs pourront tanks n\u2019attendit pas la \u2018in de te \u201c LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 SEPT.1943 a am prélever les mémes majorations que celles permises pour les ventes aux grossistes et aux détaillants.Les expéditeurs, détenteurs de permis, des régions productrices qui servent les commerces de gros et de détail, sont maintenant restreints à n- ne majoration ne devant pus dépasser 10 pour cent du prix de vente au détail.Pour économiser les munitions Les cultivateurs qui depuis des années ont l'habitude de se servir de fusils pour tirer les corneilles, les marmottes, les rats à bourse (gophers) et autres pestes nuisibles, doivent se rappeler que les récentes restrictions imposées a la vente des munitions pour armes portatives s'appliquent à eux aussi bien qu'aux chasseurs ordinaires.Au cours d'une déclaration récente, la Commission avait insisté sur le fait que les animaux mentionnés ci-haut pouvaient fort bien être détruits par d'autres méthodes que la fusillade et avait demandé aux cultivateurs et autres citoyens de ne pas faire de demandes pour obtenir des munitions dans ce but.Toutefois, des munitions seront fournies pour faire face à la menace des coyot- tes, des ours, des renards pillards qui détruisent le bétail et quelquefois ravagent des terres cultivées, Prix plafond du raisin Les producteurs de raisin du Canada ont maintenant un prix plafond établi pour leurs produits.Une ordonnance émise par la Commission des prix et du commerce, entrée en vigueur le 6 septembre, établit des prix maxima pour les ventes de raisin à commencer par les producteurs, puis les grossistes jusqu'aux ventes au détail aux consommateurs, C\u2019est la deuxiê - me ordonnance émise par la Commission ayant trait aux prix de plafond sur les fruits frais.Les nouveaux prix de plafond pour les raisins sont établis sur la base de paniers contenant six pintes, empaqutés à plat ou ouverts.Les premiers doivent contenir un poids net de sept livres et les seconds de ajhuit livres de fruit.Le prix maximum pour les producteurs est de 36 cents le panier de raisins bleus ou blancs et 39 cents pour les raisins \u201cBlack oger\u2019 ou raisins rouges, lorsque les ventes sont faites à des expéditeurs détenteurs de permis, des distribuleurs-gros- sistes ou à des grosses maisons de détail qui possèdent des «:1- trepôts où elles prennent livra:- son des marchandises destinées à leur succursales, Lorsque les producteurs vendent directement aux détai!- lants, leur prix de plafond sera de 41 cents pour les raisins bleus ou blancs et 45 cont- pour les raisins \u201cBlack Roger\u201d ou raisins rouges.Subvention sur les ingrédients des suucissons Une subvention de deux cents UN HURRICANE DEVIENT UN \u201cDEMOLISSEUR DE TANKS\".\u2014Une des petites surprises réservées à l'Afrika Korps, lors de la campagne de Tuni.i fut l'emploi de Hurricanes d dans Je rôle de démolisseurs de tanks.Volant quasi au ras de terre, l'avions lançait contre le tank une pluie d'obus de petit calibre, eapables de déchirer la carapace de l\u2019engin de guerre.L\u2019ef- troupes motorisées a'lemandes fut terrible, et plus d'un bataillon de fes attaques pour se sauver en déroute, ' f ec la RAFla livre sera désormais payée sur les ingrédients de viande qui entrent dans la composition des saucissons de bologne et des wieners, pendant la période du 28 août au 30 septembre.Des prix de plafond définis furent établis par la Commission sur la vente des saucissons de bologne et des wieners le 18 août dernier.Ces prix étaient approximativement au même niveau que ceux en vigueur pendant la période de base, du 15 septembre au 11 octobre 1941, Toutefois, depuis 1941 une hausse des prix des ingrédients entrant dans la composition de ces produits a eu lieu et la Commission a décidé de payer cette subvention afin de maintenir les prix de vente des produits fabriqués au niveau du plafond, La subvention de deux cents la livre sera en vigueur jusqu'au 30 septembre alors que le taux de la subvention pour octobre sera annoncé.Cette subvention sera payée mensuellement.Toutefois, aucune subvention ne sera puyée lorsque les profits globaux de certains commerces sont plus élevés que les niveaux établis.Cette subvention sera en ou- 62e Année.\u2014 No 36.duits reconnus par le commerce comme types de saucisson de bologne, saucisse bourrée dans des boyaux de boeuf ou dans des boyaux artificiels ou des sacs de tissu parafiné.Les fabricants qui désirent obtenir la subvention peuvent se procurer dès maintenam des formules et tous les détails à la Corporation de la Stabilisation des Prix des Denrées, Limitée.Le numéro de la formule est: V4.FULFORD \u2014M.l\u2019abbé A.Latour, professeur au Collège de Montréal, a passé quelques jours dans notre localité, l'invité de MM.Georges Duquette et Lloyd Monty.\u2014Mlles Jacqueline Ménard et Monique Poirier sont retournées pour la prochaine année scolaire au couvent de Sweets- burg.\u2014Mille Gabrielle Jolin a fait récemment son entrée à l'Hôtel- Dieu de Montréal, où elle suivra un cours de garde-malade, \u2014Mlles Fabiola Papineau, Jacqueline Rainville et Desnei- ges Papineau se rendaient à Montréal et à St-Hyacinthe, dernièrement.\u2014M.et Mme André Grand- guillot, de Longueuil, passent leurs vacances dans notre localité, \u2014Mlle Lucienne Jolin nous à quittés pour Cobourg, Ont, où elle doit enseigner le francais; son frère, LucsAndré, est retourné au collège de St-Jean.\u2014Les écoles de notre localité ont rouvert leurs portes au commencement de septembre.Les deux tifulaires des écoles Nos 6 et 7 de Fulford sont Mme Léo Duquette et Mlle Cécile Dame.Garde Bilodeau, de I'Unité sanitaire de Brome-Missisquoi, à visité ces deux écoles dans le tre payée seulement sur les pro- cours de la semaine.par jour.Les communications passer en premier lieu .abstenant tous d\u2019un appel inutile À Votre Service THÉ ET CAFÉ \u2018SALADA S\u2019il faut économiser sur la quantité il faut acheter votre thé et votre café pour Ja qualité, de guerre doivent ce qui signifie qu\u2019il nous faut réduire au minimum l\u2019usage non essentiel du téléphone.1I est impossible d'accroître les facilités actuelles.Votre collaboration est nécessaire si les communications de guerre doivent être promptement acheminées.Rappelez-vous que l\u2019usage abusif du téléphone peut entraver l\u2019activité de guerre\u2014et que toute seconde que vous épargnez compte. G2e Année, \u2014 No 36, mme, & i Le coin des cultivateurs | LE NETTOYAGE Poulets abettus DU JARDIN Engraissés au lait: Spécial\u2014 La récolte terminée, le jardin a besoin d\u2019un bon nettoyage.Beaucoup d'insectes passent I'hiver dans les débris des plantes et les feuilles sèches sous forme de larves ou d\u2019oeufs et dès le retour de la belle saison se transforment,croissent et entrent en action.C\u2019est là un danger contre lequel le jardinier prévoyant devrait se prémunir en détruisant les feuilles sèches, les vieilles tiges et tous les autres débris qui traînent sur le sol, Les insectes les plus connus qui se propagent ainsi sont le ver à choux, les pucerons, les vers blancs, les chenilles, les agrotis des moissons, etc, Pour détruire ceux de ces insectes qui pondent leurs oeufs dans les herbages ou les mauvaises herbes, il sera bon de tenir le jardin propre jusqu'aux gelées.Trop de jardiniers laissent envahir leur terrain par les mauvaises herbes dès la récolte terminée.Ceci non seulement permet aux mauvaises herbes de prendre racine mais fournit un lit convenable pour la ponte des oeufs et ensuite leur éclosion au printemps.Détruisons aussi les cocons remplis de larves qui s'accrochent aux branches, aux clôtures, aux maisons, de même que ces sortes de toiles qui pendent aux arbres et abritent une infinité de petits vers ou chenilles, tous très dommageables pour les arbres et les plantes, Les bons résultats d\u2019un tel nettoyage apparaîtront dès le printemps suivant.Ils ne se feront pas attendre, LES PRIX DU MARCHE La Coopérative Fédérée