Journal de Waterloo, 16 juillet 1943, vendredi 16 juillet 1943

[" | ancaponp LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.> 4 LE JOUR 62e Année, \u2014 No 26.= fidèle\u201d utf oO Jy L CU E Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 16 JUILLET 19-43 Des travaux importants sont entrepris dans la région Pur la Southern Canada Power.\u2014 À Granby, Farnham, Roxton- Pond et Ste-Brigide.\u2014 La récente inondation n\u2019u pas causé de yrands dommages à cette compagnie, La Southern Canada Power Company n\u2019a presque pas subi de dommages au cours de la récente inondation à Sherbrooke, Coaticook, Richmond et autres endroits de nos Cantons.C\u2019est dire que le manque d'électricité n\u2019est pas venu se joindre aux nombreux inconvénients dont la plupart de ces municipalités ont eu à se plaindre alors.Dans le dernier rapport trimestriel que cette société vient de faire tenir à ses clients, il est dit, entre autres choses, qu'aucune structure permanente n\u2019eut à souffrir en dépit de la rapide crue des eaux, qui atteignirent, à Sherbrooke, en particulier, un niveau qu'elles n'avaient jamais encore atteint.Si le matériel fut en certains endroits légèrement avarié par l\u2019inondation, celle-ci devait avoir pour bon résultat d'emplir les réservoirs et de les protéger contre une disette éventuelle à ce temps-ci de l\u2019année.TRAVAUX IMPORTANTS Le même rapport fait mention du travail entrepris dans le distriet de Granby, où, dit-il, les ingénieurs ont achevé des plans et pris des dispositions pour élever la tension à 4,000 volts, ce qui signifie qu\u2019à l\u2019avenir la Southern pourra répondre efficacement à l\u2019augmentation de charge dans cette collectivité.Le tableau de distribution dans l\u2019usine de Farnham a été rénové et devrait pouvoir servir pendant des années encore.On a commencé l'amélioration des lignes dans le distriet de la Yamaska et installé, dans les sous-stations de Roxton-Pond et de Ste-Bri- gide, du matériel d\u2019un type nouveau et destiné à prévenir les dégâts causés par l'un des pires ennemis auxquels une compagnie distributrice d'énergie électrique ait à faire face: la foudre.GRANDE ACTICITE PARTOUT Le même rapport note une grande activité dans les diverses industries de la région, appuyant, en particulier, sur les suivantes: A Granby, la Imperial Tobacco Co.a ouvert une nouvelle division qui exigera au moins 100 nouveaux employés.A la Dominion Rubber Co., il y a un accroissement de travail dans la division des semelles en bois; cela implique une équipe de nuit, pour faire face aux commandes.A St-Pie, M.J.Nadeau construit une usine à conserves, qui, à son achèvement, procurera un nombre appréciable de nouveaux emplois.A Bedford, la Ad.Specialty Ltd compte commencer bientôt à fonctionner.La Shawinigan Chemicals agrandit son usine de broyage.La Canadian Ruler & Mfg.Co, qui fabrique des règles et autres articles en bois, fonctionne maintenant nuit et jour.A Clarenceville, Phénix Frères, propriétaires de scierie, ont remplacé leur moteur Diessel pour le service de la compagnie.Ils en ont obtenu des résultats satisfaisants.A Iberville, M.Raoul Desfossés a établi une nouvelle usine a bois.A St-Jean, la Walden Wook Workers a commencé à fabriquer des jouets de bois, en grande quantité, A Cowansville, la J.J.Barker Sign Co., qui fabrique des enseignes en métal et en fibre, et du papier ciré.a augmenté le nombre de ses employés et travaille actuellement nuit et jour.A North Hatley, la Hatley Craft Co., qui fabrique des radeaux et des canots de sauvetage pour le gouvernement, a engagé plusieurs ouvriers supplémentaires.| A DENTS BLANCHES Les Canadiens sont la! & à Les Italiens feignent de me pas tenir à ce qu'ils ne peuvent tenir.Et les Canadiennes aussi! C\u2019est pour mieux emporter ; Les événements semblent que les Boches déportent.ê trouver un malin plaisir à démentir les stratèges.On n'a plus besoin de crier: \u2018Place aux jeunes!\u201d Il arrive aux partis rouge et Le grand problème étant|blen d'avoir des candidats bien pour eux de se faire oublier.|incolores.A cette heure où les vacances ont un charme irrésistible, Les gens qui se plaignent de yla chaleur sont généralement très sensibles au froid.Prends les jours tels qu'ils vienment et la femme comme elle est, La sécurité sociale est dans le travail de tous et de chacun, C'est folie que de la chercher La C.C.F.a fini par dénicher | ailleurs.dans Stanstead un Thomas qui croit, Pas besoin d'être prophète pour savoir que certains aspi- Nos soldats ne sont décidé-|rants députés n'auront, dans ment pas allés \u201cdans l'ile\u201d pour|cette élection complémentaire, y jouer.qu\u2019un succès partiel.LE GENERAL MONTGOMERY NERAL ALLEMAND VON THOMAS.\u2014Pendant que l'armée de Rommel, en déroute, fuyait en désordre à travers l'Egypte et la Libye, cette photo fut prise aux quartiers-généraux du général Montgomery, commandant en chef de la Be armée britannique.On voit à gauche le général allemand Von Thomas, qui fut capturé au cours de la débandade et, ET SON PRISONNIER, LE GE.a droite, le général Montgomery.Un nouveau bureau de rationnement IL vient d'être ouvert à Granby, sous la direction de M.H.-W\".Gendreau, et desserrira sept comtés.\u2014 Ouverture officielle le 22 juillet, M.J.-R.Giroux, surintendant régional du rationnement, annonce l'organisation à Granby d\u2019un nouveau bureau local de rationnement.Ce bureau, situé à l'hôtel de ville de Granby, sera ouvert au publie cette semaine.L'ouverture officielle aura lieu le 22 juillet, en présence de M.P.-A.Woodward, administrateur du rationnement, de M.O.- W.Rodomer, sous-administra- teur, et de M.Giroux.M, H.-W.Gendreau Le nouveau bureau se rapporte aux comtés de St-Hyacin- the, Bagot, Shefford, Rouville, Iberville, Missisquoi et Brome.M.H.-W.Gendreau en prendra la direction.M.Gendreau est un homme de grande expérience en affaires, en matières de publicité et dans le domaine administratif.Tl a occupé des situations importantes en Angleterre, puis il fut secrétaire résidant de la Mutual Life Insurance Co.de Chine en Birmanie.Par la suite, il fut à l'emploi de diverses compagnies d'assurances au Canada.De 1908 à 1912, M.Gendreau a occupé le poste de secrétaire-trésorier : de la ville .\u2019 .Un dicton qui trouve encore sa confirmation Deux accidents surecnant a quelques heures d'intervalle, à Stukely-Sud, prouvent qu'un malheur n'arrive jamuis seul, \u2014Trois blessés.Un malheur n'arrive jamais seul, Ce dicton vient de recevoir une autre confirmation, comme on peut en juger par le double accident dont Stukely-Sud était lundi dernier le théâtre.M.Delphis Boudreau, de Sherbrooke, âgé de 72 ans, a été collision entre le véhicule dans lequel il se trouvait et un camion de la C.C.Warner, de Lennoxville, tandis que sa fille, Mme Eugène Janelle, également de Sherbrooke, recevait des contusions et souffrait d'un choc nerveux.Les blessures de M.Boudreau ne sont pas, cependant, à ce qu'on nous assure, assez sérieuses pour causer sa mort.La collision s\u2019est produite à proximité du viadue du C.P.R.alors que les deux voitures allaient en sens inverse.Après avoir reçu les premiers soins sur les lieux mèmes de l'accident, les blessés furent transportés à l'hôpital Saint- Vincent de Paul de Sherbrooke par l'ambulance de M.Léo-Paul Ledoux.Et c'est ici que se trouve la confirmation du proverbe dont nous parlions tantôt.En revenant, Jambulance Ledoux était appelé à transporter à l'hôpital Dubé et Quen- neville, de Granby, un cycliste du nom de Trottier qui venait d'entrer en collision avec le camion de M.Jean Roy, de Waterloo, dans des circonstances qui de sont pas encore bien établies.Comme dans le cas précédent, les blessures de M.Trottier ne mettent pas sa vie en danger, de Granby.Depuis le mois de janvier dernier, il était secrétaire du Comité local de rationnement de Granby.gravement Llessé au cours d'une! ?ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: | an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Une conception fautire | Dans un article sur \u201cla santé publique et l'industrie\u201d, qui ; barait dans la livraison courante de Industrial Medicine\u201d, le docteur N.Millman, de Kansa souligne que l'Association Nationale des Manufacturiers américains à découvert, au cours d\u2019u- he enquête industrielle, qu'un programme adéquat de santé dans Une usine d'environ 500 employés rapporte, chaque année, la somme de $5,611, | Voiei le pourcentage des progrès constatés après l'appliea- tion d'un tel programme: | | L\u2014Nombre des accidents | JL | 2.\u2014Maladies contractées à l'usine .62,8\u2018; ; 3.\u2014Roulement des travailleurs .27,374 | {Absences | LL LL, LL.20.70; à.\u2014Conpensations versées par l'assurance 28.8, \u201cEn plus de cela, souligne le docteur Millman, presque tou- les les usines soumises à cette enquête marquent une amélioration dans les relations ouvrières.\u201d Un programme convenable de santé stippose un médecin attaché en permanence à l'usine, qui aurait la direction d'un | service préventif de santé industrielle, y compris l'hygiène dans fa manufacture, pour assurer de saînes conditions de travail, qui verrait aussi à donner des causeries éducatives sur la santé et sur les premiers soins aux blessés.L'auteur regrette la préférence de certains groupes de médecins et d\u2019infirmières, aussi bien que des employeurs, pour ln vieille méthode du traitement seulement, \u201cPar malheur, en ce qui concerne l\u2019industrie, les médecins ne songent qu'à la chirurgie, les infirmières, qu'aux premiers soins et au nombre des blessés qui passent par le dispensaire ; les patrons ne la considèrent que sous l'angle des accidents et les compagnies d'assurance, que sous l'aspeet des primes; et les travailleurs, dans certains cas, s'opposent aux programmes de santé, \u201cMalheureusement, je le répète, dans la plupart des cas, Ha pratique de la santé industrielle n\u2019a jamais dépussé le stage initial du traitement pour les blessures seulement.\u201d ; En d'autres termes, attendez jusqu'à ce qu'une baisse dans jla santé, due aux aceidents ou aux maladies, se fasse sentir, el alors corrigez la lacune, Attendez jusqu\u2019à ce qu'il se produise | 1,600,000 accidents, comme cela est arrivé dans l'industrie en ; 1941, où qu'il y ait 150,000 cas de mortalité par le cancer, 60,000 | par la tuberculose, ete.De toute évidence, c'est là une conception fautive, et ce- \u2018pendant il est difficile de la rectifier, en raison de l'attitude | des différents groupes intéressés.Que de bénéfices pourrions- nous Jretirer d'un programme de prévention! Le programme de santé élaboré par lu Ligue canadienne de Santé et approuvé par le gouvernement, programme qui est appliqué dans un certain nombre d'entreprises industrielles de l'Ontario, satisfait aux exigances énumérées par le docteur Milr- man.Le projet comprend l'éducation de la sunté, avec insistance sur l'alimentation, et fait des recommandations sur l'établissement de services médicaux et infirmiers.08s 25 logements constituent he Donne soüree de Pevenus La construction de nouveaux immenbles pur la Wartime Housing est une véritable aubaine pour la municipalité aussi bien que pour les employés de nos industries de guerre.\u2014 Quelques chiffres intéressants.Comme on pourra le constater par les chiffres suivants, qui nous sont communiqués par le secrétaire trésorier de la municipalité, M, Philippe Jolin, la construction de vingt-cinq logements à Waterloo par la Wartime Housing n\u2019est pas sans signifier une belle source de revenus pour la ville.Ces logements sont, respectivement, de quatre et de six pièces, C\u2019est ce dont on tient compte en établissant leur évaluation.Ces immeubles rapporteront annuellement, sous forme de taxes, de $24 a $30 chacun, dont une moitié ira au trésor municipal et l\u2019autre moitié à nos commissions scolaires, catholique et protestante, proportionnellement au nombre d\u2019élèves sur lesquelles s\u2019étend leur juridiction.Le nombre total de ces élèves est de 837, dont 603 catholiques et 234 protestants.C'est dire que la catholique absorbera tout près des deux tiers de la somme à répartir entre les deux commissions.Cela ne comprend pas, bien entendu, la taxe d\u2019eau, la taxe de locataire et la taxe de votation, qui grossiront d'autant les revenus provenant de ces nouveaux immeubles, dont la construction représente une aubaine pour Waterloo si l\u2019on tient compte de ce qu\u2019ils lui rapportent à présent et de ce qu\u2019ils sont susceptibles de lui rapporter plus tard.Pas plus que cela ne comprend les quelque 8700 que la municipalité aura retirés en effectuant, pour le compte de lu Wartime Housing, des travaux d'égouts et d'aqueduc d'une valeur de $14,000, soit 5 pour cent du coût global desdits travaux. Sr ê il déeri Buy de MAUPRSSARE [3 rend or main.Il étudie à Yvetot, à Un recueil de contes de Mau-|Rouen, devient fonctionnaire à passant, choisis avec soin, vient|Paris, mais le régime du bu- de paraître à \u2018Montréal, quel-[reau lui pèse et il fuira tot.In- ques semaines avant le cinquan-[fluencé et dirigé par Flaubert, tenaire de la mort de l'écrivain.[il apprend longuement son mé- Guy de Maupassant mourut [tier d'écrivain.Il ne publie qu'à fou, dans une maison de santé, [trente ans sa première nouvelle, le 16 juillet 1893.On trouve Boule-de-Suif, mais elle lui ap- dans son oeuvre cette phrase [porte la célébrité.Les livres sui- désabusée, écrite dans un mo-|vent dès lors, à.raison parfois ment de dépression, qui en dit|de trois et quatre par an.Tra- long sur les tristesses de sa dou-| vaillant comme dix et malade, loureuse existence: \u201cSeuls, les|souffrant d\u2019incessantes migrai- fous sont heureux, car ils ont|nes qui s'expliqueraient par u- perdu le sens de la réalité.\u201d |ne tare familiale, Maupassant Bien qu\u2019il ne soit pas toujuurs abuse aussi de la bonne chère de bonne compagnie, Maupas-|et de la vie.Cherchant à la fois sant fut l'un des maîtres de sa |les distraction et sa guérison, il génération, Le plus grand ro-|voyage beaucoup, accompagné mancier réaliste du siècle, écrit |de François Tassart, le fidèle Emile Faguet.Romancier sans/serviteur qui laissera sur Jut doute, mais conteur surtout, et|un volume de Souvenirs si ré- sa gloire la plus durable lui |vélateur, Il use de stupéfiants vient de centaines de contes et pour endormir son mal, mais nouvelles qu'il distribua dans|rapproche ainsi le moment de la les revues et journaux de|folie.En 1892, il tente de se son temps, avant de les réunir suicider.On l'interne et son a- en volumes.La vie de l'homme |gonie dure dix-huit mois.Mau- fut courte, mais sa production, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIL.1943 rer passant, ainsi qu\u2019il l\u2019écrivit lui- même, traversa le monde littéraire comme un météore.Cinquante ans après sa mort, son oeuvre n\u2019a pas vieilli, Llllettré, LES PRIX DU MARCHE La Cocpérative Fédérée de Québec, 130 est, rue Saint-Paul, Montréal.Semaine finissant le 10.juillet 1943.Poulets vivants à rôtir Rouges et blancs: A\u20145 lbs et plus, 81c; B\u20145 lbs et plus, 29c; C\u20145 lbs et plus, 27e; A\u2014 Moins de 5 Ibs, 29c; B\u2014Moins de 5 lbs, 27e; C\u2014Moins de 5 Jbs, 25¢.Gris: A\u2014b Ibs et plus, 3le; B\u20145 lbs et plus, 29c; C\u20145 lbs et plus, 27e; A\u2014Moins de 5 lbs, 29c; B \u2014 Moins de 5 lbs, 27e; C\u2014Moins de 5 }bs, 25c, Poulets vivants à griller Gris: A\u2014214 lbs et plus, 30e; B \u2014 2 lbs à 214 lbs, 28e; C\u2014 Moins de 2 lbs, 26c.Rouges et blancs: A\u201421/ lbs et plus, 30c; B\u20142 lbs a 214 lbs, 28¢; C\u2014Moins de 2 lbs, 26¢.Poules vivantes Toutes races, sauf Leghorn: A-5 lbs et plus, 23c; B\u20145 A \u20145 lbs et plus, 23c; B \u2014 5 19c; A\u2014 Moins de 5 lbs, 21c; B \u2014 Moins de 5 lbs, 19¢; C\u2014 Monis de 5 lbs, 17c.Race Loghorn: À, 21c; B, 19e; C, 17e.Cogs vivants 5\u2014Ibs et plus, 17c; Moins de 5 lbs, 15c.Lapins vivants 5 lbs et plus, 24c, Poulets abattus Engraissés au lait: Spécial\u2014 6 Ibs et plus, 371/5c; A\u20146 lbs et plus, 86L4c; A\u20145 lbs à 6 lbs, 851pc; B\u20144 lbs et plus, 884pc; B\u20145 lbs à 6 lbs, 8216c.Sélectionnés: Spécial \u2014 6 lbs et plus, 85140; A\u20146 lbs et plus, 8414c; A\u20145 lbs à 6 lbs, 33440; B+\u20146 lbs et plus, 3214c; B\u20144 lbs à 5 lbs, 30J4c; C\u20146 Ibs et plus, 29144e; C\u20145 lbs à 6 lbs, 28/4c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 2744c; C\u20143 Ibs a 4 lbs, 2614¢.Poules abattues A\u20145 lbs et plus, 2514¢; A\u2014 4 lbs à 5 lbs, 2414¢; A\u20143 lbs a 4 lbs, 2814c; B\u20145 lbs et plus, 2314c; B\u20144 lbs à 5 lbs, 2214c; B-3 lbs à 4 lbs, 2114e; C\u20145 ïbs et plus, 2044c C\u20144 lbs à 6 Ibs, 1914¢; C\u20143 ths à 4 lbs, 1844c.Jeunes dindes abattues A, 3914c, B, 38140; C, 35160.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n'entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés au prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenr.Oeufs A\u2014Gros, 3914c; A\u2014Moyen, 87l4c; B, 33c; À \u2014 Poulette, 83c; C, 30c.Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 18c; moyens, 17e; com- 62e Année.\u2014 No 26.muns, 16c, N.B.\u2014 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux Coopératives affilées.Beurre frais Semaine finissant le 5 juillet 1943 inclusvement: No 1 pasteurisé, 3284; No 2 pasteurisé, 31%4c; No 3 pasteurisé, 30%c.Fromage blanc Semaine finissant le 6 juillet 1943 nclusivement: Fabriqué le ou aprés le ler avril 1943: No 1, 20c; No 2, 1944c; No 8, 19e (F.A.B.Point d\u2019expédition de la fabrique).N.B.\u2014Ces prix sont nets, les.frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 12 juillet 1943, par la Coopérative Cana- (Suite à la page 6) prodigieuse.Il publie d\u2019abord en 1879, à l\u2019âge de 29 ans, une comédie peu connue qui s'intitule Histoire du Vieux Temps.En moins de quinze ans, de 1880 à 1893, il donne trente volumes, et ses exécuteurs testamentaires en publièrent six autres après sa mort.Pareile fécondité tient du phénomène, quand on sait que Maupassant, gravement malade, passa sa vie à se soigner, dans les villes d\u2019eau de France, en Espagne et en Italie, en Afrique, partout où il croyait trouver un espoir de guérison.Rappelons ici que Maupassant n\u2019est pas à conseiller aux enfants, aux conventines, ni de façon générale aux âmes seru- puleuses, aux gens insuffisamment formés.Il avait le mot franc, le rire grassement rabelaisien, et ne se souciait point de morale.Sa philosophie s\u2019avère aussi primaire, et maintes de ses pages contiennent, du point de vue des idées, des & normités qui semblent indignes de son génie particulier.\u201cGuy de Maupassant, écrit Jules Le- maître, aime et recherche les manifestations les plus violentes de l\u2019amour physique, de l\u2019é- goisme, de la brutalité, de la férocité,.Il est extraordinairement sensuel; il l\u2019est avec complaisance, avec fièvre, avec emportement.\u201d A propos de son art, le méme Lemaitre n\u2019hésite pas: \u201cQue voulez-vous qu\u2019on| - dise de ce conteur robuste et sans défaut, qui conte aussi aisément que je respire, qui fait des chefs-d\u2019oeuvre comme les pommiers de son pays donnent des pommes.?Que voulez- vous qu\u2019on dise, sinon qu'il est parfait?\u201d Malheureusement, et cette appréciation est encore de Lemaitre, le public lit moins Maupassant pour son style que pour son indécence.Malgré ses défauts, Maupassant reste un écrivain de premier plan, Réaliste, il peint la vie avec une objectivité qui montre les choses comme une photographie, Il est net, clair, concis, classique, et l\u2019on connaît à son propos le mot d\u2019Anatole France: \u201cIl possède les trois grandes qualités de J\u2019écrivain français, d'abord la clarté, puis encore la clarté et enfin la clarté: Maupassant était Normand, en tirait gloire, et il doit à sa Normandie natale le meilleur de son oeuvre.Le Maupassant paysan et pêcheur, le Maupassant de la terre et de la mer, dépasse de beaucoup le Maupassant! mondain, qui essaye de traduire dans ses livres la vie parisienne et légère de son époque, I] nait le 5 août 1850, à Fécamp ou au château de Miros- ménil, à Tourville-sur-Arques, mais l\u2019on n\u2019est pas fixé sur ce La Situation Actuelle Depuis-plus de trois ans, la guerre a eu des répercussions profondes dans tous les milieux de la vie canadienne.Nombre de gens ont subi des pertes irréparables; d\u2019autres ont connu des angoisses indescriptibles; tous ont compris la nécessité du sacrifice et de la discipline.Dans le domaine des affaires, comme partout ailleurs, des problèmes de tout genre se sont posés, qu\u2019il a fallu résoudre à la fois avec détermination et prévoyance.On a dû s\u2019adapter à de nouvelles situations, souvent difficiles, et subordonner à l\u2019intérêt public des avantages personnels.Tout cela s\u2019est accompli avec courage et patience, comme il convient à un peuple déterminé à accomplir la tâche la plus difficile de son histoire.La plupart de ceux qui étaient enclins à critiquer se sont tus dès qu\u2019ils furent mieux renseignés.La Commission des Ligueurs de Québec a eu sa part de difficultés dans la conduite de ses affaires, ainsi qu\u2019en témoignent les mesures que lui ont imposées les circonstances.La Commission n\u2019ignore pas que les initiatives qu\u2019elle a dû prendre ont souvent causé des ennuis au public, mais elle espère avec confiance qu\u2019une fois les faits connus, il comprendra et approuvera ses décisions.La Commission des Liqueurs n\u2019est pas un producteur.Ce n\u2019est ni une distillerie, ni une brasserie, ni une fabrique de vins.Ces boissons lui sont fournies par des entreprises industrielles privées du Canada et de l'étranger.Il est vrai qu\u2019elle mélange des spiritueux et qu\u2019elle les embouteille, ainsi que les vins, mais celas ne constitue qu\u2019une petite partie de son activité.La Commission a la prudence de se constituer quelques réserves, mais elle ne peut se réapprovisionner que chez les fabricants.Chacun sait que certains produits sont introuvables, que d'autres par suite des risques que présente la navigation et des difficultés du temps de guerre, ne nous parviennent qu\u2019en quantités limitées et imprévisibles, et que d\u2019autres encore font l\u2019objet de commandes de la part du gouvernement fédéral qui ne laissent disponible qu\u2019une faible proportion de la consommation des années passées.Tous ces facteurs se conjuguent pour restreindre sérieusement les stocks actuels et pour rendre les réapprovisionnements incertains.Il est même probable que cette situation, loin de s\u2019améliorer, ne fera que s\u2019aggraver.Aucun de ces facteurs ne dépend de la volonté de la Commission des Liqueurs.À la rareté des produits et aux difficultés d\u2019approvisionnement a correspondu une demande plus forte que jamais.La guerre offre peu d'avantages, cependant elle fournit du travail à une foule de gens dont la situation financière est meilleure qu'auparavant.Naturellement, cette prospérité a fait naître le désir de dépenser davantage ou tout au moins de se procurer des choses de luxe qu\u2019on ne pouvait se permettre il y a quel- quesannées.La tension nerveuse et la fatigue qu\u2019impose le travail de guerre, de même que l\u2019anxiété, y sont peut- être aussi pour quelque chose, Mais, quelles qu\u2019en soient les causes, le fait est que partout au Canada on constate, en comparaison de l\u2019avant-guerre, une énorme augmentation des achats de boissons alcooliques, et il ne fait point doute que cette augmentation aurait continué si elle n\u2019avait été entravée, Il se manifeste ainsi un écart grandissant entre la demande et les produits disponibles.Prélever sur les réserves ne constituerait qu\u2019un expédient temporaire qui aggraverait la situation, Le mieux à faire en vue d'assurer la continuité du service \u2014 dans l\u2019intérêt même des consommateurs \u2014 c\u2019est d\u2019éviter autant que possible de puiser dans nos réserves et de réduire les ventes à un minimum raisonnable.Il importe toutefois qu\u2019un plan de ce genre, si judicieux et si bien approprié aux circonstances qu\u2019il soit, reçoive l\u2019appui loyal du consommateur.Les acheteurs devront par conséquent, ne fût-ce que dans leur intérêt personnel, réduire résolument leurs achats de spiritueux, comme ils Pont fait pour une quantité d\u2019autres produits et comme ils y sont habitués maintenant.La Commission des Liqueurs de Québec espère sincèrement que le public y consentira.Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC Low point.Il passe sa jeunesse à la campagne, auprès de ces pay- 62e Année, \u2014 No 26.ee Le coin des Pour lex pores d'engrais L'herbe du pâturage est riche en protéine, en substances minérales et en vitamines, et à ce titre elle est très utile dans l'élevage des pores, Elle l\u2019est encore plus à l\u2019heure actuelle quand il est si nécessaire d\u2019utiliser tous les aliments de la façon la plus avantageuse et de ménager les aliments concentrés, c'est-à-dire protéiques.Il ÿ à toutes sortes de bonnes plantes à pâturage pour les pores, ce sont la luzerne, le trèfle rouge, l'avoine et le seigle d'automne, la navette, le mélilot ou trèfle d\u2019odeur et différentes combinaisons de céréales.En temps normal, on considère que les pâturages sont surtout utiles pour les jeunes sujets d'élève, que l\u2019on désire conserver pour la reproduction, ainsi que pour les truies et les verrats adultes.Quand on a un bon pâturage, on peut réduire de moitié la quantité de grain que l\u2019on donne habituellement à ces animaux, Mais ce qui nous intéresse le plus aujourd\u2019hui, c\u2019est la possibilité d'utiliser les pâturages pour les pores d\u2019engrais destinés aux marchés.Il est bien admis, dit M.Edward B.Fraser, de la Division de la Zootechnie, à la Ferme expérimentale centrale, Ottawa, que les cochons élevés sous abri et Laissez PARADOL « i | cultivateurs | qui recoivent des moulées bien, équilibrées et du fourrage vert.| sont ceux qui prennent du poids le plus rapidement et qui reviennent le moins cher.Le lard est aussi généralement de meilleur qualité et il est classé dans une catégorie plus élevée, Lorsque l'on ne peut pas se procurer suffisamment d'aliments concentrés, le bon pâturage peut combler en partie cette insuffisance.Un détail très important est de bien nourrir les pores au début de leur croissance, de donner à ceux qui viennent d'être sevrés une moulée de grains bien équilibrée.Quand les animaux ont atteint le poids de 60 livres et jusqu\u2019à celui de 110, et qu'ils sont sur un bon pâturage, il n\u2019est pas nécessaire de leur donner une ration de croissance aussi riche en protéine qu\u2019à ceux qui sont tenus renfermés.Après que le poids de 110 livres est atteint, la ration d\u2019engraissement peut se composer de grains seulement, sans aliments protéiques si ces derniers sont rares.Quand on suit ce mode d'alimentation et que l\u2019on utilise judicieusement ua bon pâturage on peut réaliser une économie considérable dans l\u2019emploi des suppléments protéiques.Après que les porcs ont atteint le poids de 150 livres et jusqu\u2019au poids de vente, le pa- turage n\u2019est pas recommandé.En fait, on ne saurait trop insister sur la nécessité de tenir les pores renfermés à cette phase, soit dans Ja porcherie ou dans un très petit enclos.Pour ménager la nourriture et plus particulièrement les suppléments protéiques, i! est nécessaire que les pâturages où les pores sont tenus soient toujours frais et verts.Une rotation et une succession des récoltes aident beaucoup sous: ce rapport.Quand les paturages se dessèchent ou se dégarnissent, il faut augmenter lu distribution de grains en proportion.Pour maintenir une plantation de framboisiers, quand on na pas de fumer de ferme, il est nécessaire d'avoir recours à l'emploi d'engrais vert ou de paillis.Les engrais chimiques sont utiles comme suppléments.En nous abstenant tous d\u2019un apsel inutile par jour.Les communications passer en premier lieu .ce qui signifie qu\u2019il nous faut réduire au minimum l\u2019usage non essentiel du téléphone.Il est impossible d'accroître les facilités actuelles, collaboration est nécessaire si les communications de guerre doivent être promptement acheminées.Rappelez-vous que l'usage abusif du téléphone peut entraver l\u2019activité de guerre\u2014et que toute seconde que vous épargnez compte, de guerre doivent Votre LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIL.1948 PREPARATION DE LA PELOUSE Si, d'une part, on accorde généralement assez d'attention lau choix du site pour la construction soit de sa mdison ou de son chalet, il arrive, d'autre part, que l'on ne s'occupe pas, ou du moins, que l'on n'apporte pus toute l'attention que l\u2019on devrait tant & la construction qu'à l'entretien de sa pelouse.Il est vrai que certaines herbes poussent tant bien que mal dans les terrains mème assez pau- vies et finissent par faire su semblant de gazon, mais pol obtenir une pelouse dont on s# ra fier et qui demeurera eom- me un beau tapis vert durant plusieurs années, il va de soi qu'avant de semer une pelouse, on doit bien préparer le sol.Certains sols sont trop lé- pers, d'autres trop lourds, les uns et les autres doivent être améliorés avant de faire le semis.Il faut également faire disparaître les pentes trop raides comme il convient de rem plir certaines dépressions du terrain qui rendraient l\u2019égouttement difficile.Dans bien des cas, il y aurait avantage d'envoyer à la Station expérimentale la plus rapprochée de chez vous, un échantillon de =0i représentatif du terrain que vous désirez semer en gazon pour le faire analyser, afin de savoir si une application de chaux et de fertilisants serait nécessaires, Quand le semis n\u2019a pu être fait de bonne heure au printemps, l'on\u2019 conseille de bien préparer le terrain au cours de l\u2019été et de le semer au début de septembre.À cet époque de l\u2019année, les pluies sont généralement moins abondantes que celles du printemps et causent moins de dégâts à la jeune pelouse.Les grainetiers vendent des mélanges de graines de gazon, soit pour endroits ensoleillés ou ombragés, qui sont généralement très satisfaisants.Pour de petites étendues, le semis se fait à la main par temps calme.Une livre de ces mélanges par deux cent cinquante pieds de superficie est suffisant pour assurer une bonne pelouse, une moitié étant semée sur le long et sur le travers.Si le sol est plutôt see, il faut arroser très légèrement et tasser la terre avec un rouleau assez pesant afin d'assurer une bonne germination.Pour tous autres détails concernant votre pelouse, adressez- vous à la Station expérimentale la plus rapprochée de chez Vous.A PROPOS DES MAUVAISES HERBES Il est dit dans un rapport présenté à lu Chambre de Commerce des Etats-Unis et dont on a beaucoup parlé, que \u201cle tribut prélevé sur l'agriculture par les mauvaises herbes dans ce pays se monte à 58,000,000,000 par an, c'est-à-dire 12 fois plus que les pertes causées par les maladies des animaux, près de deux fois plus que celles attribuées aux maladies des plantes et certainement trois fois autant que celles causées par les insectes nuisibles de tous genres.Cette évaluation ne porte que sur les Etats-Unis ; si l\u2019on prend comme base l\u2019étendue cultivée dans les deux pays, on peut affirmer que les pertes causées par les mauvaises herbes au Canada se monteraient à près de $400,000,000 par an.Ces pertes sont de deux genres.Il y a d\u2019abord la réduction dans le rendement des révoltes, et ensuite l\u2019accroissement des frais de production.Les mauvaises herbes coûtent plus cher qu\u2019avoir un champ propre et il en est de même des semailles, des façons d\u2019entretien, c'est-à- dire des sarclages et des binages qu\u2019il faut multiplier; de l'engrangement des récoltes, du battage et de la vente des produits, Enfin, quand il y a Leau- coup de mauvaise herbes du forte taille dans la récolte, il faut plus de ficelle d'engerba- ge pour lier cette récolte à la moissonneuse et il y à une plus grande usure des machines.L'extirpation des mauvaises herbes nuisibles coûta cher; elle contrarie souvent la pratique des rotations et le choix des coltes.Beaucoup de mauvaises herbes sont Jaides à voir, elles déprécient la valeur marchande de la terre.Il y en a qui sont nuisibles aux bestiaux, d'autres abiment les produits de ces Les- tiaux.D'autres encore donment asile aux insectes ou maladies fongiques des récoltes.LA CONFERENCE SUR LES VIVRES Telle qu'exposée par le Dr Burton., Le Dr G.-S.-H.Barton, sous- ministre fédéral de l\u2019Agrieul- ture, qui présidait la délégation canadienne au Congrès des vivres des Nations Unies, tenu dernièrement à Hot Springs, Va, « déclaré, au cours d\u2019une conférence donnée à Ottawa, que les vivres et l\u2019agriculture avaient occupé lu première place dans l'agenda du Congrès en ce qui concerne les questions nationales et internationales d'a- prés-guerre, \u201cJamais, a déclaré le Dr Barton, la question des vivres et de l\u2019agriculture n'avait uceu- pé une place aussi importante.Jamais le rôle fondamental de la bonne nourriture et de Ja bonne agriculture dans la santé et la prospérité de la population n\u2019a été aussi clairement ¢- tabi, et jamais le problème de la distribution mondiale des vivres n\u2019a été étudié d\u2019une façon] aussi détaillée et aussi complète\u2018 dans ses aspects internatio- maux.\u201d Les quatre sujets principaux de l'agenda du Congrès étafent les suivants: nutrition, produe- tion et recommandations en vue de la continuation des travaux de congrès.En ce qui concerne la nutrition, le Dr Barton a déclaré qu\u2019il est généralement établi qu\u2019il ne s'est jamais pro.duit suffisamment \u2014\u2014 dans le monde pour maintenir la santé de toute sa population.Après une revue générale de la période d'après-guerre, le comité de production a teconnu que trois périodes s'imposaient spécialement à l'attention, Une période à court terme, qui se- tait un temps de difficultés ou de manque de vivres: une période de transition et une période along terme \u2014 l'avenir, Le comité a insisté sur le fait que Fon ne peut s'attendre à obtenir ta production nécessaire si les cultivateurs, c'est-à-dire ceux QUI produisent ces vivres, ne peuvent compter sur un revenu suffisant pour leur travail, Le comité chargé de la distribution a déclaré qu'afin d'aider et d'améliorer la distribution pour donner à chacun sa part de vivres, le Congrès devrait considérer que la sécurité internationale et la collaboration efficace parmi les nations sont de toute première importance.La pauvreté est la première cause de lu famine et de la mal-nutrition, Le Congrès avait été convoqué pour considérer les problèmes d'après-guerre en ce qui concerne ln nourriture et l'u- #rieulture, ot toutes les délibérations et les recommandations portaient sur ces problèmes, Les constalafions et les recommandations du Congrès devraient constituer un document important pour la gouverne des Administrations des quarante-cing pays représentés, a déclaré le Dr Barton.NOUVELLES AGRICOLES Prévenons les contusions chez les animaux pour ménager la viande.Un grand nombre des bes- tlaux qui arrivent aux marchés ou aux abattoirs canadiens sont cotiverts de mourtrissures ou contusions, et ces contusions représentent une perte de nourriture, une perte de temps el une perte de viande, toutes choses très regrettables par les temps qui courent, disent les agents de la Division de la Pro- duetion, ministère fédéral de l'Agriculture, La quantité de viande qui se perd tous les aus au Canada de cette facon suffirait pour nourrir plusieurs 3 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014= un bon nombre de mois, Il serait facile cependant de prévenir ces contusions, et les moyens à prendre pour cela méritent de figurer au premier plan dans le programme de la conservation des bestiaux en temps de guerre.Les cultivatears vr les bou- Vlers ou commergants peuvent aider à prévenir les contusions eu évitant la brutalité dans la conduite des animaux, l'emploi de cannes, de fouets, de bâtons ou de fourches pour les frapper, en évitant également de les en- lasser dans les passerelles, les camions où les Wigons, en prenant les précautions nécessaires pout qu\u2019ils ne se frappent pas contre les bar les poteaux, les portes ou les coins à angles aigus.Que l'on mette tout le temps né au chargement et au déchargement des animaux et que l'on se serve des cloisons de séparations fournies par les compagnies de chemin de fer pour les wagons à Lestiaux.I suffirait d'un peu plus de soins dans le traitement des animaux pour augmenter de beaucoup le rendement de ande que peuvent donner ani- mitux ob lest là une considération très importante à l'heure actuelle, car la nourriture est une arme essentielle pour la victoire, L'emploi de poudre pour tuer les vers die chon re AY 381 Ces chenilles vertes et veloutées qui rongent les choux et les choux-fleurs et que l\u2019on appelle les vers du chou, sont toujours très répandues, Elles font en mangeant de gros trous dans les feuilles el s\u2019introduisent souvent dans le centre même de la pomme du chou.11 faut appli- \u201cquer des moyens répressifs contre ces insectes dès que l\u2019on s\u2019aperçoit de leur présence, Le remède le plus recommandé est le poudrage avec de l\u2019arséniate de plomb et de ln chaux hydratée, dit le ministère fédéral de l\u2019A- prieulture.On mélange une partie du poison avec six parties de chaux hydratée et on le saupoudre sur les plantes de bonne heure le matin ou tard le soir quand les feuilles sont humides de rosée, En reponaant aux annon IF cours, mentionnez le Jour NOS AMCETRES COLONISAÏENT EN PLANTANT LA CROIX ve PES ea de vivres [milliers de personnes pendant net de Waterloo.\u201cLea gullet | 5 rsa LUE à x i Jit paistasin qu AR andds ef planta.AK UNECTOIX à GSPE, nes 4 eee CHOSES QU\u2019IL FAUT SAVOIR En marge des ordonnances de la Commission des prix.La qualité des marchandises \u201cPlus encore que dans les autres pays, on a réussi au Canada à maintenir les prix en étroite relation avec la qualité des marchandises offertes au public.\u201d Telle est la déclaration faite aujourd\u2019hui par Mlle Florence Lamon, de la Division des Standards, à la Sommission des prix ee du commerce, \u201cLa Commission, a-t-elle ajouté, à reconnu la nécessité d'un contrôle de la qualité qui doit accompagner le contrôle des prix, Elle a confié cette responsabilité à ses administrateurs.\u201d A titre d'exemple de l\u2019augmentation de la demande pour des produits canadiens, Mille Lamon a déclaré que les ventes de vêtements pour femmes avaient été de 98 pour cent plus élevées au cours des trois premiers mois de l'année qu\u2019au cours de la période correspondante en 1939.Soulignant les mesures prises par la Commission pour maintenir la qualité des marchandises, elle a déclaré que la simplification et la standardisation avaient entraîné une plus forte production de marchandises.\u201cDe plus en plus, les citoyens canadiens, ajoute-t-elle, exigent qu'on leur présente de la marchandise de bonne qualité.Ils veulent avoir pour l\u2019argent qu\u2019ils ont à leur disposition des marchandises de bonne qualité, car ils savent que la bonne marchandise dure plus longtemps.\u201d Pour terminer elle a demar- dé la coopération de tous pour tâcher d'empêcher que les marchandises perdent de leur qualité, Pourquoi Souffrir de Muscles Raides et Douloureux?Les gens qui souffrent de douleurs de rhumatismes et de névralgies sont heureux de rapporter combien ila sont satisfaits du Liniment Oleolo DU DR.PIERRE Son action externe contre-irritante travaille rapidement à procurer un soulagement béni aux tortures de: douleurs chumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raides el douloureux, efforts, contusions et entorses, démangeaisons ou pleds brilante\u2014tel que des milliers de Personnes en ont fait l\u2019épreuve pour plus de 55 ans, Le Liniment Oléolo est un antiseptique qui calme et sou- Jago et qui agit de suite pour attirer un sang riche et rouge sur les parties irritées, enflées et douloureuses.Achetez de suite une bouteille de Liniment Oléolo et procurez-vous les bienfaits de sa chaleur réconfortante, Et n\u2019oubliez-pas de commander Le NOVORO du Dr, Pierre Plus qu'un laxatif, c\u2019est aussi une mé- decine-tonique dtomachique composée de 18 plantes et racines médicinales.Fait travailler les intestins paresseux.Aide à expulser les matières qui obstruent \u2014 évacue les gaz st genfloments de constipation, Procure à l'estomac cette splendide sensation de chaleur et de bien-être, Pranez-le tel qu'indiqué eur l'étiquette.>Employez le coupon Offre Spéciale.\u201d Postez ce coupon\u201c Offre | Spéciale\u201d Maintenant Veuillez m'envoyer ce qui suit: 3 2 bout.rég, de 60c de Linlment Oléolo pour $1.00, port payé.O 1 onces de Novoro du Dr.Pierre ~\u2014 31,00, port payé, [J ou les deux pour $2,00, port payé.| O C.O.D, (frais additionnels), Bureau Postal.DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.Dept.C468-13D\".* \"| 2501\" Washington Blvd.Chicago, 236 Sionier BL, Winoipeg.Mans Car.Avis à ceux qui demeurent dans les hôtels Selon les autorités de la Commission des prix et du commerce, des milliers de Canadiens qui, par le passé, n\u2019avaient jamais utilisé le moindre des coupons de rations se verront à l\u2019avenir dans l\u2019obligation de le faire.L'administration du rationnement vient de décider que ceux qui demeurent dans des hôtels ou dans des maisons de pensions, et qui sont reconnus comme des détenteurs de quotités de denrées rationnées, doivent remettre leur carnet de rationnement ou leur carte temporaire de rationnement à ceux qui ont charge de ces établissements.Cette règlementation vaut pour toutes les personnes qui demeurent plus d\u2019une semaine dans l'un de ces établissements, peu importe qu\u2019elles prennent ou non, à cet endroit, leur repas.Un rappel aux cultivateurs La Commission des prix et du commerce en temps de guerre rappelle aux cultivateurs qui ne sont pas détenteurs d'un permis d\u2019abattage de la Commission des prix, qu\u2019ils ne peuvent abattre les animaux autrement que pour leur profre consommation et celle de leurs voisins cultivateurs.Les commerçants possèdent des permis d'abattage et sont tenus d'abattre à l\u2019endroit désigné sur leur permis.Ils peuvent le faire chez des cultivateurs dépourvus de permis.Tout cultivateur qui ne possède pas un permis régulier d\u2019abattage ne peut donc vendre des animaux à un commerçant et les abattre avant de les lui livrer.Nos ancêtres et nous Nos ancêtres vécurent sucre jusqu\u2019au 13e siècle; Sans feu de charbon jusqu\u2019au 14e; Sans pain beurré jusqu'au 15e; Sans pommes de terre et sans tabac jusqu'au 16e; Sans café, sans thé et sans savon jusqu\u2019au 17e; Sans pudding jusqu\u2019au 18e; Sans gaz, sans allumettes et sans électricité jusqu\u2019au 19e; Sans automobile et sans conserves alimentaires jusqu\u2019au 20e, Nous ne sommes pas moins courageux et décidés que nos ajeux et nous pouvons aussi bien tirer parti de ce que nous avons dans les heures difficiles que nous vivons, PAS DE PERTE DE VIANDE Une rumeur dénuée de fondement.sans Selon les autorités de l\u2019administration des vivres il n\u2019y a pas eu rapport d\u2019un bureau régional de la Commission, portant sur des pertes anormales de saucisses, de viande hachée ou d'autres viandes qui tombent sous le coup des restrictions du rationnement.Cette déclaration a été 1aite en réponse aux rumeurs qui veulent que de fortes pertes de viande aient eu lieu depuis la mise en vigueur du rationnement.La cause: les citoyens canadiens n\u2019achèteraient pas de ces viandes en aussi grande quantité que par le passé.Les autorités de l\u2019administration ont tenu à nier catégoriquement la nouvelle parue dans un journal de Toronto et venant de la région de Kingston a effet qu'une tonne de viande était jetée chaque semaine par les bouchers de cette région.On disait que la nouvelle avait pour base une enquête de la Commission.\u201cAucune enquête, faite par nos autorités, n\u2019a démontré l\u2019ex- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIL.1943 £3 RN CANONNIERS A BORD D'UN CROISEUR BRITANNIQUE,\u2014L\u2019¢- quipe d\u2019un canon à angle écarté de 4.7\u201d, en faction près de leur arme, à bord d'un croiseur de bataille britannique.istence d\u2019une telle situation dans cette région\u201d, ont déclaré les représentants de la Commission.Un bon nombre de représentations ont été faites à la Commission, la priant de soustraire aux règlements du rationnement les saucisses et la viande hachée.On donne à ces suggestions toute J\u2019attention voulue, mais les autorités ont souligné le fait que le système actuel du rationnement de la viande avait été préparé avec beaucoup de soin et qu\u2019il était nécessaire de le laisser en vigueur un certain temps avant d\u2019y apporter des changements importants.Production du bois de pulpe Comparativement aux années précédentes un million de cordes de bois de pulpe de moins ont été produites au Canada au cours de la saison qui vient de se terminer.Les chiffres en ont été donnés par l\u2019administration de la pulpe et des produits provenant du papier à la Commission des Prix et du Commerce.La production est à peu près un million de tonnes moindre que la consommation dans les années normales, L'économie dirigée Dans une causerie qu\u2019a prononcée à la radio l'honorable Cyrille Vaillancourt, membre du Conseil législatif, administrateur de la Fédération des Caisses populaires et aviseur de langue française de Donald Gordon, président de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, a exposé la raison d\u2019être de la Commission des prix et l\u2019œuvre immense qu\u2019elle accomplit.\u201cCette commission, a-t-il dit, n\u2019a pas été organisée pour assurer les produits essentiels, mais pour répartir équitablement, entre les citoyens de notre pays, les produits les plus nécessaire à la subsistance de chacun.Il y a une chose que chacun doit admettre, c\u2019est que tous les hommes qui dirigent la Commission sont de bonne foi et travaillent tous pour !e bien commun.La Commission veut éviter les erreurs de l'autre guerre.On dira peut-être: À l'autre guerre, on gagnait plus cher qu'aujourd\u2019hui.Mais combien plus cher aussi on payait pour les produits essentiels et les salaires ne montaient pas aussi vite que les prix des produits.Et quand arriva la fin de la guerre, que se produisit-il?Faillites par dessus faillites, effondrements financiers, ruine de milliers de gens.Combien de cultivateurs ayant payé des terres à des prix excessifs se sont vus, après quelques années, dans le chemin?\u201cQu\u2019on nous permette de féliciter M.Donald Gordon, le créateur, l'animateur de cette économie dirigée, pour le courage qu'il met dans l\u2019accomplissement de sa tâche, pour la volonté qu'il déploie, et pour l'ardeur au travail pour essayer de maintenir notre pays afin qu\u2019il soit prêt à profiter de toutes les opportunités qui s\u2019offriront à nous dès la fin de la guerre, et surtout pour avoir évité J'enrichissement éhonté de quelques-uns, comme la chose s'est faite et s\u2019est protiquée en 1914-18.\u201d Réparations des automobiles Il est très important pour les propriétaires de voitures-auto- mobiles de porter sur eux leur carnet de rationnement lorsqu\u2019ils se présentent chez un garagiste pour faire réparer leur voiture.Etant donné le système de priorité qui existe pour la réparation des voitures, les ouvriers mécaniciens n'ont pas le droit de commencer des réparations à une voiture avant d\u2019avoir pris note de la catégorie et du numéro du carnet de rationnement de l'essence.Le conducteur d'une voiture pour fins commerciales doit présenter une lettre du propriétaire donnant la catégorie et Je numéro du carnet de rationnement, ainsi que le numéro du permis de la voiture.LES NAISSANCES DANS LE QUEBEC Elles ont été de 92,577 en 1942.des naissances, les conditions dans lesquelles elles se produisent, les conséquences qu\u2019elles peuvent avoir sur la santé de la mère comptent au nombre des principales préoccupations des hygiénistes du ministère de la santé et du bien-être social de la province de Québec.La mère, comme l'enfant, est un capital pour la nation.I} convient, par conséquent, de préserver et de protéger les femmes pour qui la maternité, en raison de leur état de santé, comporte des risques graves.Par ailleurs, il est légitime de prendre toutes les précautions que conseillent l'hy- giéne et la médecine préventive afin de mettre au monde des sujets sains physiquement et moralement, qui seront un gain pour la société et ne représenteront pas un fardeau pour la collectivité, La qualité Le rapport démographique préliminaire de l\u2019année 1942 nous révèle qu\u2019il y a eu, durant cette période, 92,577 naissances, ce qui indique qu\u2019autant de mères ont rendu leur enfant à terme en bonnes conditions.- Sans attribuer uniquement ces excellents résultats à l'oeuvre des hygiénistes, il est permis de dire que leur travail a joué un rôle bienfaisant.Leur propagande prévient une bonne proportion des périls de certaines maternités en conseillant les précautions appropriées.elle assure le développement normal des nouveaux-nés.En présence d\u2019un tel résultat.il ne faut pas perdre de vue non plus le rôle important que joue, qu\u2019il met le praticien tant par la thera-| peutique directe que par les conseils distribués avant et après l'accouchement.En 1942, on note une augmentation appréciable des naissances, Les chiffres préliminaires donnés plus haut dépassent tout ce que l\u2019on a enregistré à date dans notre province, Si l\u2019on en soustrait le nombre total des décès, on constate que l\u2019accroissement naturel est de 59,152 âmes, soit un taux de 17.69.Signe évident d\u2019une physiologie normale, la bonne santé des mères influence nécessairement celle des enfants, Un immense effort a été fait chez nous depuis 1926, en particulier, dans l'intérêt de la santé publique.Grâce à la propagande des Unités sanitaires et des autres organismes, la population se montre de plus en plus disposée à tenir compte des préceptes de l\u2019hygiène et de la médecine préventive, Aussi, on constate que notre mortalité reste à peu près stationnaire.En effet, 1942 enregistre 33,425 décès, Il se fait même de grands sacrifices dans certaines familles pour assurer une bonne santé aux mères et aux nourrissons.Cela commence dès avant la naissance, comme le prouvent les 21,420 visites pré-natales faites au cours de 1942 par les infirmières visiteuses du département, les 8,- 918 démonstrations à domicile, 62e Année, \u2014 No 26.RE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Et les Canadiens français, Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de juin 1943.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le Bureau Technique Fournier, procureurs de brevets d'invention, 984 est, rue Ste-Catherine, Montréal).Brevets d'invention 412,818 \u2014 L.-J.-A.Amyot, de Québec: Ceinture; 412,821 \u2014 J.Clément, de St- Justin: Métier à tisser à la main; 412,842 \u2014 J.L.Surprenant, de Drummondville: Machine à couper un tube de carton.413,282 \u2014 C, Denis, de Montréal: Four pour la carbonisation au bois; 413,295 \u2014 J.-A.Laprairie, d'Ottawa, Ont: Reliure à feuilles mobiles; 413,466 \u2014 J-R.Taché, de Jarvis, Ont: Trieuse de cartouches.En reponaant aux annon M\" ceurs, mentionnez le Journal de Waterloo, si que 7,507 cliniques de puériculture au cours desquelles 522,- les conférences mensuelles ain- 491 enfants furent examinés.S NS VE RD 77 mp Ww\u201d legumes\u2014LES VIVRES faires ou de profession, en donnant un coup de Ce que vous devriez sélectif, Ir re TRE Aer Md / $ 7 7 GE \\ ANN ANNE NN NN | = TRIE TI a Ta Rat iqut wi Gon M SOLDAT du TERROIR TTE année le cultivateur canadien a un besoin urgent de votre aide.Il a besoin de vous pour l'aider à produire les vivres ei nécessaires à la victoire.Des milliers d\u2019agriculteurs sont actuellement sous les armes, de sorte que le fermier, le soldat du terroir, manque de main-d\u2019oeuvre.Mais en dépit de celte pénurie de main-d\u2019oeuvre, il est appelé à produire plus de nourriture que jamais.Les aliments sont une des armes les plus puissantes de la guerre.Il nous faut absolument les céréales, le bacon, les produits laitiers, les oeufs, le bocuf, les fruits, les requis pour Palimentation de nos armées, de nos alliés et de notre population.QUE POUVEZ-VOUS FAIRE?Que vous soyez professeur, étudiant, homme d\u2019af- \u2018 employé de bureau ou de » magasin\u2014peu importe\u2014si vous disposez de quelques heures, de quelques jours, de quelques semaines ou de quelques mois cet été, vous ôtes en mesure de rendre à votre pays un grand et patriotique service main sur la ferme.Même enns expérience, vous pouvez toujours aider.Vous trouverez le travail sur la terre salubre et agréable, et vous éprouverez la satisfaction de savoir quo vous avez rapproché Ia Victoire.faire AUJOURD'HUI! Consultez tout comité local spécialement établi dans votre ville pour le placement de la main-d'oeuvre agricole; ou bien Ecrivez au directeur fédéral-provineial do la main-d'oeuvre agricole à la capitale de votre province; ou encore Mettez-vous en relation avec votre plus proche bureau de Placement et du Service MINISTÈRE HUMPHREY MITCHELL Minbstre do Travail DU TRAVAIL A.MacNAMARA Directeur du Service sélectif national F-8 62e Année.\u2014 No 26.SWEETSBURG Excellent résultat des exa- ments de l\u2019école Ste-Rose-de- Lima de Sweetsburg: Les six élèves de la Te année, qui ont concouru en juin dernier pour obtenir le certificat de 7e année ont tous réussi et obtenu leur certificat dans l\u2019ordre sur- vant: Léonie St-Martin, 83% ; Yvette Lacroix, 81,8: ; Georges Arès, 81,3% ; Jean-Paul Guillot- te, 75.297; Fernand Naud, 74.- Se; André Champagne, 66.4%.Ce résultat fait honneur tant aux élèves qu\u2019à leurs institutrices, les Révérendes Religieuses de la Présentation de Marie.Commissaives élus Election des commissaires scolaires de Ste-Rose-de-Lima de Sweetsburg: l'honorable L.- A.Giroux, cr, et M.Edgar Guillotte, commissaires sortant de charge de Ste-Rose-de-Lima, ont tous deux été réélus par acclamation.L\u2019honorable L.-A.Giroux est président de la Commission scolaire depuis 1932.\u2014L'hon.M.et Mme L.-A.Gi- roux, ainsi que Mlle Gabrielle Giroux et M.Jean-Jacques Bertrand, sont allés à la convention annuelle du Barreau rural à Victoriaville, en fin de semaine.FOSTER \u2014En l\u2019église St-François- Xavier de West-Shefford avait lieu dernièrement le mariage de Mlle Marie-Thérèse Noel, fille de M.Ulric Noel et de Mme Noel, décédée, avec M.Aipert Beaumont, de Foster, fils de Met Mme Willie Beaumont, de Waterloo.La mariée, au bras de son père, était élégante dans une toilette en crêpe rose-thé, son voile illusion était soutenu par un diadème, tandis que son bouquet se composait de roses blanches et roses.M, Beaumont était le témoin de son fils.Après la cérémonie religieuse, les nouveaux époux se rendirent à l\u2019hôtel de ville de Waterloo où une belle réception fut donnée en leur honneur.On y remarquait une foule de personnes de Waterloo, Granby, West-Shef- ford, St-Antoine-sur-Richelieu, Montréal, South Stukesy, Sutton, des Etats-Unis et d'autres endroits.M.et Mme Beaumont partirent en voyage dans l\u2019après-midi, Ils ont visité Ste- Anne de Beaupré, Québec, Trois-Rivières et Montréal.Pour voyager, Mme Beaumont portait un costume et chapeau gris et accessoires assortis.Les mariés ont reçu de nombreux et riches cadeaux, Ils résident à Foster.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014M.D.Bourbeau, Mme À.Dionne, M.et Mme Zéphirin Dufresne, Mlles Monique et Denise Bourbeau se rendaient à West{Shjefford et Waterloo, à l'occasion du mariage de leur LE J 27222222 cousin, M.Albert Beaumont.\u2014Mlle Annie Doucet, de Québec, passe quelque temps! chez ses parents, \u201cM.et Mme Paul Doucet.\u2014La semaine dernière avaient lieu les élections pour les commissaires d'écoles catholiques de Foster.M.Georges Larocque, sortant de charge, fut réélu par acclamation.\u2014Mlle Cécile Martin, de Granby, passe quelques jours chez ses oncle et tante, M.et Mme Léo Bourbeau, LA VERSION FRANÇAISE De lu revue que publie l'Association ambulancière St- Jean.Avant 1939, \"Association ambulancière St-Jean ne publiait pas de publications en français, mais, quand le lieutenant-colonel Arthur Gaboury fut nommé au poste d'administrateur provincial de l\u2019Association, il entreprit immédiatement de faire traduire les livres et les pamphlets de l'Association.Depuis, ces brochures ont été revisées de temps en temps et au mois de novembre dernier, la cinquième édition du \u201cSoin des malades à domieile\u201d fut publiée.La dernière édition en français vient de paraître.\u201cLe soin des malades à domicile\u2019 est le livre autorisé de l\u2019Association ambulancière St-Jean et sa revision en a été faite par Mlle Rae Chittiek, infirmière diplômée de l'Ecole normale de Calgary, et Mlle J.-M.Connal, de l'Hôpital Général de Calgary, avec le concours d'infirmières spécialisées et sous la direction de l\u2019Association canadienne de Gardes-malades.La version française porte le modeste inscription: \u201cTraduction: D.G.\u201d.Ce livre est un traité complet sur les soins à donner aux malades à domicile et est consulté par les instructrices donnant les cours, Il comprend 17 chapitres traitant des sujets suivants: La garde-malade; Structure et fonctions du corps humain; La Chambre du malade; Le lit; Accessoires et Ustensiles; Soins journaliers; Observation du malade; Alimentation; Breuvages et mets spéciaux pour le malade; Modes de traitement; Médicament externe; Infection et désinfection; Maladies infectieuses spécifiques; Traitement des plaies et blessures; Soin des enfants malades; La convalescence; Application des bandages à rouleaux.Il contient aussi un appendice sur les derniers devoirs à un mort.Chaque chapitre est suivi d\u2019un questionnaire et à la fin du volume est placé un index alphabétique sur tous les sujets traités dans le ma- nuel.Une personne Inexpéri- LE CANADA PRODUIT 4 TYPES D'AVIONS DE COMBAT.\u2014La production aéronautique du Canada peut être fière de son record de production de quatre avions de guerre enre respectif.Le bombardier bi-moteur Mos- snsationnel sur Berlin, le jour de l\u2019anniver- les meilleurs en leur g quito, qui fit un raid sr saire de naissance d'Hitler, est du monde, et peut semer n\u2019importe quel avion de chasse ennemi.L'avion Lancaster est un bombardier lourd, le plus formidable du monde, Il peut transporter 8 tonnes de bombes, et voyager sans arrêt pour plus de 3,000 milles, ; ) bie de grande clusse, est un avion de patrouille et de protection côtière.Et finalement, le Curtis Helldiver, un bombardier en plon- ui dépasse le bombardier de même type allemand par cent coudées.Le Canada fabrique aussi 4 types d'avions d\u2019entraine- gle ment, pour tous les stages de équipages d'avions de guerre.Toute cette production aéronautique est sous la surveillance directe du Département de Production Aéronautique du ministère des Munitions et Approvisionnements, La photo montre un hombardier en plongée Helldiver, qui »n mon- ui sont classés comme un des plus rapides bombardiers Le Catalina PBY-5A, un amphi- l'entraînement des pilotes et des mentée peut très bien soigner un malade en cas d'urgence en se guidant sur les instructions qui se trouvent dans le manuel.Des versions françaises et anglaises ont été publiées à grand tirage pour suffire à la demande toujours croissante.LES RAVAGES [PAR LE FEU SUR LA FERME On a fait dernièrement aux Etats-Unis, le recensement des pertes agricoles causées par le feu, et ce recensement a révélé un fait stupéfiant, c'est qu\u2019il se perd, à toutes les dix minutes de la journée et de la nuit, un bâtiment de ferme incendié.Si l\u2019on faisait une enquête de ce genre au Canada, il est probable que l\u2019on constaterait la même proportion de pertes parmi les maisons et les bâtiments des fermes.Et ce ne sont pas seulement des bâtiments qui sont détruits, mais aussi de nombreuses vies humaines, Quelles sont donc les causes des incendies sur les fermes?Il y en a sept principales, qui toutes pourraient être prévenues.Les voici dans l\u2019ordre approximatif de leur importance, mauvaises cheminées et poèles en mauvais état, toitures combustibles, la foudre, la combustion spontanée, le mauvais emploi de l'électricité, les allumet- OURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIL, 1943 Ea et l'huile de charbon.Le meilleur moyen de combattre le feu est de le prévenir.C'est tou- \u201cjours un bien triste spectacle qu\u2019une maison ou une grande qui est la proie des flammes.Très souvent les sinistrés attribuent leurs pertes à la mauvaise chance, tandis qu'en réalité leur propre négligence est seule en cause.Les précautions contre le feu sont plus nécessaires sur la ferme que partout ailleurs, parce qu'il n'est pas facile de se procurer les services d'un corps de pompiers organisé, Puisque la production des vivres est si nécessaire pour assure la victoire, que l'on prenne donc toutes les mesures nécessaires pour protéger les batiments et les récoltes de la ferme contre I'incendie.SUR LES BORDS DE NOTRE LAC Un pique-nique très bien réussi au chalet de M.Hormisdas Lasnier, de Granby \u2014Le maire Horace Boivin présent.Le chalet de M.H.Lasnier, de Waterloo, a été le théâtre d\u2019un pique-nique des mieux réussi, Environ 150 personnes y assistaient parmi lesquelles on remarquait: les maires P.-H.Boivin, de Granby, et Geo.Avery, de La Butte, les échevins, ganisateur en chef, M.H.Las- nier, Victor Chabot, sec, Arthur Laliberté, Léon Tétrenult,' J.-A.Bourgault, E.Ménard, M.Hébert, H.Leroux, etc.Un programme de courses fut organisé.Les juges étaient les maires et les échevins H.Lasnier, E-M.Chabot, Aimé Ferland, Arthur Laliberté, M.Tessier, Léon Tétreault, D.Côté, Rosaire Forand.Les chronométreurs étaient MM.H.Marchand et F.St-Onge, Les donateurs de prix furent les pompiers de C.P.C., les maires Boivin et Avery, les échevins H, Lasnier, Victor Chabot, Aimé Ferland.Voici le programme des courses et lu liste des gagnants; 1.\u2014Course de 50 verges, garcons et filles, jusqu\u2019à 7 ans: gagnant, Jean-Guy Bienvenue.2Z\u2014Course de 50 verges, garçons et filles jusqu'à 10 ans: gagnant, Jean-Paul Bédard; 3.\u2014Course de 10 verges, garçons jusqu'à 13 ans, gagnant, Jean-Guy Avery.4.\u2014Course de 100 verges, filles jusqu'à 13 ans: gagnante, Pauline Fortin.5.\u2014Course de 100 verges, garcons jusqu'à 16 uns: gagnant, Jean Peltier; 6.\u2014Course de 100 verges, filles jusqu'à 16 ans: gagnante, Rita Avery.7.\u2014Cour- se de 50 verges, pour femmes: SEE tes et Jes fumeurs, la gazoline' J.-B.Langlois, Rémi Vadnais,\u201d gagnante, Mme René Côté.8.\u2014 J.Duhamel, J.-J.-B.Payne, l'or- Course de 100 verges, pour hommes maigre: gagnant, Ernest Thibodeau.9.\u2014Course de 100 verges, pour hommes gras: gagnant, Gérard Choquette.10.\u2014Course des maires et des échevins: 1ére amende $1.00, P.-H.Boivin; 2 amende Tbe, René Vadnais; 3e amende, 50c, Jeun-Baptiste Langlois; 4e amende 50c, B.Payne; 5e amende, 50e, Georges Avery; Ge amande 50e, J.Duhamel, 11.\u2014 Course à la brouette, 2 enfants: gagnants, M, Gervais et H.Le- roux, 13\u2014Tir au câble: Règlements Hoffman, 10 hommes à chaque club.Boîte de 6 pouces, 2 dans 3, 3 minutes.Le club Granby piloté par le maire Boivin défait le club de La Butte, piloté par Je maire Avery, par 8 prises à 1.14\u2014Course à la fève pour dames: gagnante, Rita Avery.Courses spéciales, hommes: E.Thibodeau; gar- gons, Jean Peltier et M.Lebeau; femmes, Mme René Coté.Pour finir la fête un suceu- lent goûter aux fèves au lard, sandwiches, liqueurs, crème wlacée fut servi sur une table dressée en plein air.TY Lisez le JOURNAL DE WATER).OU st encouragox ses Aanonceurs, RAY VENDREDI et, THEATRE SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI THEATRE P GS ODCOC CHIH: HOH CHUM OO CODE QUIL OQO AO Va Dur Lite - re dia sy OUBLIEZ TOUT! la politique, la guerre, la conscription, vos soucis \u2014 TOUT! Mais n'oubliez pas de voir le fameux VENTURA ET SES COLLEGIENS dans FEUX DE JOIE - Aussi - IDAHO \u2014 Avec \u2014 ROY ROGERS, SMILEY BURNETTE, BOB NOLAN, DICK PURCELL, VIRGINIA GREY, HARRY J.SHANNON, ONA MUNSON et le CHOEUR DE ROBERT MITCHELL Castle Joseph Schildkraut Jerome Cowan.Aussi: SIDNEY TOLER dans R GRANBY HCO MARDI SEULEMENT Ralph BELLAMY & Margaret LINDSAY \u2014 Dans \u2014 Meet the Wildcat \u2014 Avec \u2014 Allen Jenkins in the Desert \u2014 Avec \u2014 Avleen Whelan, Richard Derr, Douglas Dumbrille, Henry Daniell, Edmund MacDonald et Sen Yun.GRANBY DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.Jean Arthur \u2014 Dans \u2014 - Aussi - tre au Stuka allemund, dans l'efficacité de son travail.Joel McCrea Charles Coburn George Stevens The More The Merrier FRANK ALBERTSON \u2014 Dans \u2014 FATHER STEPS OUT \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 TYRONE POWER Crash Dive ANNE BAXTER, DANA ANDREWS, JAMES GLEASON et DAME MAY WHITTY - Aussi - WARREN WILLIAM \u2014 Dans \u2014 Counter Espionage To.Vraiment\u2026 On peut passer pour dangereux simplement à défendre la vérité.Une coquette est plus facile à marier qu\u2019une savante; car pour épouser une savante, il faut être sans orgueil, ce qui est très rare, au lieu que pour épouser la coquette il ne faut qu\u2019être fou, ce qui est très commun.\u2014Joseph de Maistre.Le mois prochain, les camarades des hebdos tiendront leur congrès annuel au beau pays des Bois-Francs, dans Nicolet, la petite patrie de Mme Camille Duguay, la seule femme membre du bureau de direction de l'Association des Hebdos.L\u2019endroit ne sera pas excentrique pour aucun des boys et le programme n\u2019aura rien de banal ni d'officiel.Les confrères devraient être nombreux autour de la table quï portera le veau gras.Pour peu que la guerre dure, les agences de publicité devront tourner les yeux vers des sources de réclame autres que les ministères fédéraux, Nos voisins d\u2019outre 45e ont déjà commencé à annoncer la marchandise qui sera offerte, après la guerre, au consommateur.Au Canada, on gagnera à adopter le système, La liberté de la presse, dont dépendent bien d\u2019autres libertés populaires, nest plus aussi stable du jour où les journaux ne portent que la publicité gouvernementale.Les socialistes ont produit toute une littérature; ils ont aussi donné le jour à un mouvement politique: la CCF.Leurs écrits, pour la plupart, sont de pure propagande, rien de plus.Leur procédé consiste à isoler un cas de friponnerie commerciale et à le donner pour caractéristique du \u201cmaudit\u201d capitalisme dans son ensemble.En réalité, à de très rares exceptions près, les commerçants sont les premiers à dé noncer ce même abus.Le commerce élimine peu à peu, mais par des procédés naturels.ses puisons.Cela, lus socialistes se gardent bien de le dire.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIL, 1943 ==>\u201d \u2014 Même chez nos compatriotes de langue anglaise, on s'étonne, vu la rareté aigue de la main- d\u2019oeuvre canadienne, de ce que les jeunes gens acceptés par la RCAF soient gardés si longtemps à ne rien faire avant d\u2019entrer dans les phases pratiques de leur entraînement.Cette pè- riode d\u2019oisiveté ne devrait pas durer plus que deux semaines.Il est entendu que M.Power n'est pas commis au problème agricole.Mais même s\u2019ils font dans les nuages, les aviateurs, comme les autres, mangent sur le terrain des vaches, Cette expression même fera penser que l'aviation se trouve concernée par la crise agricole.Une armée marche sur son estomac, disait le Petit Caporal.Si nos aspi- rants-aviateurs sont gardés oisifs trop longtemps, on pourra bien, un beau matin, leur demander de fouler un voyage de foin ou de couper une corde d\u2019érable, On s'amuse à raconter toutes les misères que les memures des vingtaines de commissions et contrôles, qui pétinent sur place, à Ottawa, se donnent pour établir, dans leurs familles, une échelle sociale s\u2019apparentant à celle qui exste, à Québec, chez les employés du gouvernement.À Ottawa, paraît-il, le problème est parfois déroutant.I] faut savoir, par exemple, si l'épouse de l\u2019assistant du chef du contrôle des boîtes à tomates a la préséance, en soirée, sur la femme du coordonnateur en second des tubes de pâte à dents, Ou bien il faut déterminer si le directeur des restrictions sur J'élastique pour brassières doit le salut, au club,\u2019 à son collègue commis au rationnement des fermoirs-éclairs de brayettes.Autant de noetüds gordiens dont dépend la bonne conduite de la guerre.LES PKIX DU MARCHE (Suite de la page 21 dienne du Bétail de Québec, Li- mtée, ; à ts aa Le cordage devient de plus en plus rare, attuchez donc a votre doigt une ficelle pour vous rappeler de vous en servir avec circonspection.Il y aura assez de corde pour suffire aux besoins des moissons, cette année \u2014 à condition que les moissons soient normales, et n'excèdent le chiffre prévu \u2014 mais cette corde devra ê- tre employée le plus parcimo- faire face aux cas d'urgence imprévisibles, Le département des Munitions et Approvisionnements du gouvernement fédéral renvoie le blâme, pour cette pénurie de cordage, au manque de fibre.En temps de paix, on fabriquait la ficelle d'emballage, celle nécessaire aux récoltes, avec ces fibres brutes importées de Java et de l'Afrique.Aujourd\u2019hui, la quantité très limitée de ces Pores fibres de bonne qualité est réservée à la Marine Royale et à Prix de base des carcasses de Des hommes de la Marine marchande sont à réparer une amarre.nieusement possible, si l'on veut SUFFISAMMENT DE CORDE POUR LES MOISSONS, MAIS PAS PLUS, | a LE SURPLUS EST CONSERVE POUR L'USAGE DE LA MARINE | P ROFESSIONS ET A Frames 62e Année.\u2014 No 26.1 3 8 $ Vérification, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication PHILIPPE JOLIN B.A.LS.C COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.> Commissaire Cour Supérieure Impôt eur le Revenu SYNDIC DE FAILLITE GEORGES DESRANLEAU AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 5 ÈS > A 5 de BE la Marine Marchande.Le seul substitut disponible nous vient du Mexique, et n\u2019atteint certainement pas à la qualité des fibres d\u2019avant-guerre, Cette fibre servira à fabriquer 60,000,000 de livres de ficelle pour nos fermiers.Et malgré sa qualité médiocre, cette fibre a un prix de revient considérable.Le gouvernement se voit forcé d'accorder POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN\u2019S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale GRANBY WATERLOO, TEL.130 TELEPHONE 431 un subside pour encourager l'importation, et pour maintenir le plafond actuel sur le prix de la corde.Les fermiers peuvent facilement coopérer en ne se servant de corde que quand ils ont ont un strict besoin, et aussi en voyant à ce que les machineries soient en bon état de fonctionnement et ne gaspillent pas de corde inutilement.Tout cable ou cordage devrait être conser- le plus de ménagements possi- Pro Successsnr de Elisée Gaudet B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO TEL BUREAU 78 re vé précieusement, et traité avec| * bles.porcs classées B1 ou B3, pesant 185 à 185 livres: $17.00 a $17.- 25; pores de même classe payés sur le poids vif: $13.00.Truies, $11.00 a $11.50; abattues: S14|50: D3 (176 4 185 lbs), $2.50; à 14.50.Verrats chitrés: $9.00! pores pesant moins de 130 lbs a $0.50; abattus, $11.50 a S12.abattus, S2.50 ou plus; lourds Rabais: B2 (180 à 134 lbs), 80.50; C1 et C2 (180 à 175 lbs), $1.00; C3 (175 à 185 lbs), $2; D1 et D2 (180 à 175 Ibs), $1.- LES DEUX TIARS de tous les prêts en cours des banques à charte du Canada n\u2019atteignent pas, en moyenne, $500.eh Les prêts des banques à charte du Canada aident des Canadiens à servir leurs propres intérêts, ceux de leurs compatriotes et même ceux du pays.Un grand nombre de ces prêts sont peu élevés, mais tous contribuent au maintien de l\u2019activité quotidienne des affaires au Canada.Autres faits intéressants Le dernier rapport officiel soumis au Parlement révèle que les prêts des banques à charte se rattachant à l'agriculture se chiffrent par $340,118,473.Cette somme comprend les avances aux cultivateurs, aux éleveurs, aux producteurs de fruits et aux marchands et exportateurs de céréales.Tous les gérants généraux qui dirigent aujourd'hui les banques à charte ont débuté dans un modeste emploi, dans quelque petite succursale, À la fin de février 1943, pas moins de 6,803 hommes et de 154 femmes faisant partie du personnel des banques s\u2019étaient enrôlés dans les armées.Les Canadiens de toute condition sociale et de toutes les régions du pays ont à leur service plus de trois mille succursales et ogences que les banques à charte mointiennent cfin de faciliter la marche des affaires de la nation.LES BANQUES À CHARTE DU CANADA (186 à 205 Ibs), $3.00 par té- te; extra lourds (206 Ibs et plus, $2.00 le cent.Vetux de lait Choix, $14.50 à $15.00; oon, $13.50 i $14.00; moyen, $12.50 à 813.25; commun, 88.00 à 89.-: 50; d'herbe, $7.50 à S8.00.Buuvillons re Choix, $12.50 i $13.00; bon, \u2014 | EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden-St-Joachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1083 rue Wellington.Tél: PLateau 8147.Bureau central à Waterloo: 617 Eastern.Tél.389.S12.00 a $12.50; moyen, $11.00 à $11.50; commun, $8.00 a $9.- 50.Agneuuæ du pridam ps Bon, 18¢ lu livre; moyen, 16¢ la livre; commun, de la livre, Moutons Bon, $9.50 à S10.00; commun, 85.00 à 86.50.Taures Choix (Type à boucherie), LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance 454 Principale Monuments WATERLOO Pierres tombales TEL.384 $11,50 a4 $12.00; bonne, $11.00 a $11.50; moyenne, $10.00 a $10.50; commune, $7.50 i $8.50.Vaches Choix (Type à boucherie), $10.00 à $10.50; bonne, $9.50 à $9.75; moyenne, $7.50 à $8.50; commune, $6.50 a $7.00; trés commune, $5.00 & $6.00.Tunreaux Choix (Type à boucherie), $10.00; moyen, $8.50 à $9.00; commun, $7.50 a $8.00.La peinture appliquée sur les rendre l\u2019intérieur de ces ruches plus fraîches pendant les journées d\u2019été.Tl faut pour cela mettre au moins deux couches SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 58 ST-ANTOINE-SUD TEL.2814 GRANBY, P.Q.$10.50 à $11.00; bon, $9.50 à |\u201c couvertures des ruches aide af de peinture blanche de bonne qualité, A tani de Tu ponte 156 RUE PRINCIPLE -TEL, £37 AU DESSUS DU MAGASIN DT W,-A.FORT: AAA A SO ES,TEL OT.WCU pase IN-N Iv 62e Année.\u2014 No 26, Le plus précieux de nos biens Le don de vie est appréciable en autant que la santé nous permet d\u2019en profiter.Si la maladie, cette école de souffrance, peut devenir pour une âme bien trempée une source de richesse intérieure et de mérite personne), il n\u2019en reste pas moins que la santé est l\u2019état normal de l'homme parce qu'il lui permet de réaliser pleinement sa destinée en utilisant toutes ses valeurs.Il y a deux sortes de santé: La santé \u201cnaturelle\u201d qui nous vient de nous-même et nous fabrique une résistance aux maladies et au déséquilibre de l'organisme, et la santé \u201cartificiel le\u201d, qui dépend des régimes, du respect des lois de l'hygiène, des produits pharmaceutiques et de la médecine en général.La santé naturelle est si rare de nos jours qu\u2019on n'hésite pas à la qualifier d\u2019insolente.On va même plus loin: n'a-t-on pas dit que teut homme bien portant est un malade qui s'ignore, car la véritable santé est mieux que l'absence de toute maladie.Un lot commun I] faut avouer que la fatigue, les dépressions nerveuses, les médicaments, l'hôpital, les maladies enfin sont le lot commun et nos conditions de vie n\u2019y sont pas étrangères.Si le progrès nous a apporté le confort et le luxe, le développement de l\u2019industrie a par contre modifié le mode de vie primitif.Nous sommes devenus sédentaires et confinés dans un bureau, dans un atelier, dans nos maisons; l\u2019obligation de gagner sa eroûte, la vie trépidante nous usent plus irrémédiablement parce que nous empiétons constamment sur nos réserves, Nous devons donc le plus souvent nous contenter d\u2019une santé \u201cartificielle\u201d en recourant aux moyens énumérés plus haut: encore vaut-il mieux jouir de cette sorte de santé que de n\u2019en pas avoir du tout.En effet, il faut avoir été terrassé par la maladie pour connaître la puissance de l'homme qui se tient debout, marche, agit dans la pleine possesion de ses facultés.À l'être fatigué, déprimé, le moindre geste coûte un effort inoui.Un mal de tête, ce n\u2019est rien et c'est assez pour détraquer la machine humaine.Pourquoi faut-i) que nous apprécions ce don de la santé seulement après l'avoir perdu?Pourquoi jouer avec sa santé com- si si elle devait durer toujours?Toute sagesse Nous savons tous qu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir et qu'il en coûte moins cher de construire solidement que d'avoir à subir toujours les petites réparations.L'homme a plus de chance de vivre en santé s\u2019il a eu une enfance vigoureuse et bien dirigée.Ne nous trompons point.Les maladies de l'enfant guérissent, mais non sans avoir entamé quelque chose de sa vitalité, C'est autant de perdu pour l'avenir.On ne veillera jamais assez prudemment sur les jeunes vies qui s\u2019épanouissent et certains se reposent un peu trop exclusivement sur cette tendance au mieux que la nature a déposé en nous: \u201cC\u2019est un enfant\u201d, ça ne passe pas toujours.L'enfant qui mange ce qu'il doit manger est rarement malade, d'où l'importance capitale d'une bonne alimentation à base de lait surtout, puisque c\u2019est l'aliment qualifié de presque complet.La haute valeur du lait lui vient de sa grande richesse nutritive et si l\u2019on considère son prix minime par le temps qui court, cela vaut la peine qu\u2019on s\u2019y arrête.N'oublions pas que les petits en croissance sont notre espoir, l\u2019un de nos rêves de beauté! CONSERVATION DES VIANDES Nous ne vivons plus au temps de l'abondance alors que la perte de quelques livres de viande constituait un accident tout à fait négligeable.C'était une perte, bien entendu, mais on l\u2019oubliait vite et la viande perdue pouvait aussitôt être remplacée selon nos goûts du moment.Maintenant que chacun n\u2019a plus le droit de recevoir qu\u2019une part de viande déterminée, part qui ne sera peut-être pas toujours suffisante pour répondre aux goûts et aux désirs des plus exigeants, il faut voir à conserver la viande tout autant que la pupille de ses yeux.Les points essentiels qu'il s\u2019agit d'observer pour la conservation des viandes peuvent à peu près se résumer ainsi, d'après l'avis d'experts de la section des consommateurs, du ministère fédéral de I\u2019Agricutulre: 1.\u2014Développer la viande dès qu\u2019on l'apporte de chez le boucher.2\u2014Couvrir légèrement et placer dans la glacière ou dans un endroit frais jusqu\u2019au mu- ment de s\u2019en servir, 8\u2014Utiliser promptement les viandes hachées.Qu\u2019elles soient crues ou cuites, les viandes hachées se gâtent beaucoup plus rapidement que les viandes complètes, 4\u2014Conserver les viandes cuites bien couvertes dans un endroit frais.Ne jamais les couvrir et les mettre dans la glacière avant qu\u2019elles ne soient refroidies, Les ragoûts, les soupes à la viande, etc, dans lesquelles entrent des féculents (pommes de terre, farine, céréales) se gâtent rapidement.5\u2014Essuyer toujours la viande avec un linge humide avant la cuisson.Ne pas la laver.JE M'Y CONNAIS EN FAIT DE BON PAIN / ET MOI, JEM'Y CONNAIS EN FAIT DE BONNE LEVURE / LE CHEVEUX BLANCS ET COEUR JEUNE Vous n'avez plus vingt ans, madame, hélas! Et vous vous plaignez, de ce que la mode semble délaisser les personnes de votre taille et de votre âge, pour habiller avec plus de plaisir la silhouette de la jeune fille.Pourtant, si vous avez du goût naturellement, si vous avez bien étudié votre type, vous vous rendrez compte que beaucoup de modèles que l'on diraït au premier abord réservés à la toute jeune file, peuvent convenir parfaitement à la dame de quarante ans.La robe chemisier, par exemple, habille parfaitement toutes les tailles, Faites attention au choix du tissu, voilà tout.Le rayé à fines raies amincira la taille épaisse, les petits imprimés conviendront aux personnes rondelettes, les carrés assez volumineux seront réservés aux grandes femmes minces, Pour toutes Visitez les grands magasins, voyez les revues et les journaux de mode, vous y trouverez des milliers d'idées pour votre garde-robe estivale.Mais avant tout, sachez qu'être élégante dépend surtout de son bon goût.Ne craignez pas de porter des couleurs gaies au cours de l\u2019été.Passé est le temps où la personne à cheveux blancs se devait vêtir en noir.Les teintes pastels sont douces aux cheveux blancs, Et pas un fils ou une fille ne tropvera à redire de voir sa maman affectionner Jes tissus et les couleurs gaies, qui lui vont à ravir.Un bleu marine combiné avec un beau hyacinthe fait une harmonie de tons superbe, qui convient à presque fous les types de personnes agées, au teint clair.Garnitures Les garnitures de dentelle, les cols, les plastrons, les bordures de broderie blanche éclairent bien la figure.Ayez soin de ne pas trop porter de couleurs sombres, surtout si votre teint N\u2019a plus sa fraîcheur d'antan.Vous admirerez comme moi, la dame de quarante ans, qui sait porter avec beaucoup d\u2019élégance un tailleur marine par exemple, avec blouse de crêpe blanc ornée d\u2019un jabot de dentelle.Avec ce costume, elle aura un petit canotier de paille marine et blanche.orné d\u2019ime voilette et des accessoires combinant ces deux teintes.Gants blanes, souliers et sac marine.Voila un ensemble parfait.Faites attention aug @étails, madame.Ainsi évitez le port de la voilette sur vos yeux, si vous portez des verres, Même si la voilette atténue les traits, elle n\u2019est pas seyante dans ce dernier cas.Etu- diez votre personnalité, cachez les défauts de votre silhouette par l\u2019emploi de trucs vestimentaires.Sachez mettre en valeur votre beauté, et surtout ne vous désolez pas de votre âge.On n\u2019a vraiment que l\u2019âge de son coeur, _\u2014 PETITS GATEAUX POUR LE SOUPER 2 oeufs 2} tasses lait 8 tasses farine 2 cuil.à soupe poudre à pâte 14 ce.à thé sel 14 c.à thé moutarde sèche } tasse shortening fondu 1 tasse All Bran 15 tranches minces de fromage Battre les oeufs, ajouter le lait et mêler le tout.Tamiser la farine avec la poudre à pâte, le sel et la moutarde; ajouter au premier mélange, brassant jusqu\u2019à ce que la farine disparaisse complètement.Incorporer le shortening fondu et refroidi et les céréales au son.Ajouter les tranches de fromage à la préparation et faire cuire sur gril chaud, retournant les petits gâteaux une fois selement, Cette recette donne 15 gâteaux (54 pouces de diamètre).JOURNAL DE WATERLOO, EEE VENDREDI, 16 JUIL.1943 L\u2019ELOQUENCE DES FLEURS 11 fut un temps où le grenier était un endroit où s\u2019amassaient les objets les plus hétéroclites, où l'on ne montait qu\u2019à la recherche de quelque souvenir d'antan.C'était cependant le domaine des enfants qui s\u2019y sauvaient par les après-midis plusieux et passaient de longues heures à fureter dans ce domaine du temps passé.Ils redescendaient poussiéreux, mais ayant passé des instants charmants à poursuivre des rêves du temps jadis.De nos jours le grenier est une pièce très conservatrice possédant un mobilier particulier, une pièce où toute la famille et même les invités viennent passer de longues heures.Du goût Avec un peu de goût et les milliers de variations que permet l\u2019arrangement des mobiliers modernes, on obtiendra une pièce charmante qui fera la joie de toute la famille.L'été on saura disposer des fleurs dans cette pièce.Les fleurs mettent de la gaieté et font la joie des yeux et du coeur.Il n\u2019est pas une ame sensible qui n\u2019aime pas les fleurs.En bouquets dans la maison, ou en jolies plates-bandes dans le jardin, les fleurs sont des messagéres de bonheur.Entre nous, con- naissez-vous le langage des fleurs?Car les fleurs ont un langage bien particulier qu\u2019elles ne divulguent pas à tous.Mais le voici, chères lectrices, Au jardin Sortir dans un jardin, par un de ces premiers jours de printemps, avec un spécialiste du Langage des Fleurs n\u2019est pas, croyez-moi, une sinécure.Il vous éloigne d'un massif où les fleurs disent des choses trop hardies, vous tend un brin d'herbe galeuse en guise de compliment.lit des strophes entières dans un bouquet.Et comme je me moquais de cette mode désuète : \u2014Comment pouvez-vous rire, me dit-{, alors que vous-même, que le monde entier lui fait des emprunts constants?L'olivier nest-il pas l'emblème de la paix et le cne- ne celui de la force.le laurier celui de la gloire et je cyprès du deuil.\u201cLes mariés ont-elles cessé de porter l'oranger?Les amoureux de considérer le myosotis d\u2019un veil mouillé?La violette n\u2019estelle pas plus pour vous l\u2019em- bléme de la modestie et le lys celui de la pureté.Tout se dit \u201cEt vous en connaissez bien d\u2019autres encore auxquels vous ne songez pas: la rose représente la beauté, le lierre, l'attachement.Si vous savez que Philémon et Baucis furent changés en tilleuls, après leur mort, vous devinerez que celui-ci symbolise l\u2019amour conjugal.Et le nareisse pourrait-il signifier autre chose qu\u201d\u201cégoisme\u201d et \u201camour de soi\u201d quand le jeune pâtre, dont il avait pris le nom, se regardant dans un ruiseau, tomba amoureux de sa propre image, Le mancenillier, qui offre, sous les tropiques, son ombre mortelle, signifiera évidemment \u201ctrahison\u201d, le chardon, \u201cmisanthropie\u201d et le pavot, \u201csommeil\u201d.Je répondis que ce langage me paraissait facile et que je l\u2019apprendrais volontiers, si j'en voyais la nécessité dans un siè- ele où la poste, le télégraphe, le téléphone et la radio vous mettent à même de colrespon- dre si vite et si facilement.Pouvoir échanger ses secrets en public n\u2019est jamais sans charme, mais le vocabulaire m'en paraissait, même pour des amoureux (par conséquent des imaginatifs) un peu court et la syntaxe primitive.universellement | \u201cPrimitive!\u201d \u2014 11 bondit, \u201cMais le langage des fleurs est aussi riche, aussi varié que l\u2019idiome le plus ancien.Sachez que le sens de chaque fleur varie avec sa nationalité, sa couleur, et que la fleur, présentée tête en bas, signifie juste le contraire de son simbole.Il n'y a, je l'avoue, que deux personnes dans les temps de verbe, toi et moi, indiqués en inclinant la tige vers la droite ou vers la gauche.Mais il y a aussi un passé, un présent et un futur, un singulier et un pluriel.et les mots d'esprit même sont possibles, Beauté, amour, haine 10 fleurs pour célébrer la beauté, 20 pour chanter l'amour, 1 seule pour clamer la haine\u2026 Pensant m'avoir persuadée, il me fit parvenir un lexique, C'était un épais dictionnaire, pareil à celui que piochent les écoliers et il y avait même à la fin, pour les paresseux ou les TA 7 amoureux pressés, un manuel complet de conversation: Sachez que, pour signifier à une dame qu'elle est parfaite, vous devez offrir un ananas, pour demander rendez-vous, du mouron des oiseaux.Vous êtes cause de mes larmes, s'exprime var une branche de moutarde.Je perds la raison, par de la vigne, et je m\u2019attache à vous pour toujours, par un brin de chèvrefeuille.Mais si, en réponse, vous recevez une fleur de boule de nei- 8e, n\u2019insistez pas.cela signifiera que vous êtes ennuyeux.Jappris beaucoup de choses encore, mais je m'arrétai de rire lorsque je vis, dans ce vocabulaire, qu\u2019il y avait plus de dix fleurs pour célébrer la beauté, vingt pour signifier l\u2019amour et une seulement pour parler de haine, En répondant aux annon- M ceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.= [= = usage.i REDDY dit: Les Rôtissoires doivent être raccordées directement à une sortie de courant murale et nettoyées à fond après usage.les Poéles doivent étre tenus propres et nettoyés immédiatement de tout aliment répandu, Les laver avec de l'eau savonneuse quand ils sont froids, Les Mélangeurs d'Aliments doivent être bien huilés, ne pas être surchar- Bés et être nettoyés immédiatement après Les Machines à Repasser Il faut occasionnellement ôter la housse du rouleau et la secouer.Oter le rouleau, le desserrer et le renvelopper.Les Réfrigérateurs.doivent être dégelés souvent ndant les périodes de cha- fur.Tenir l'élément congélateur propre.Laisser reftoidir les ali ments chauds avant de les mettre au réfrigérateur; Ne pas encombrer les rayons.\u201cSi vous prenez bien soin de vos appareils électriques, ils auront bien soin de vous!\u201d & VELL \u2014 Mme A.-E.Huot, de Gran- by, visitait lundi son amie, Mme J.-H.Larose._Mlle Louise Labelle était & Montréal dans le cours de la présente semaine.\u2014Mlle Marcelle Nadeau, de Montréal, passe la semaine chez sa cousine, Mlle Suzanne Jolin.\u2014Le Dr et Mme Benoit Char- lebois, de Montréal, ont passé la dernière fin de semaine à Waterloo.\u2014 Mlle Cécile Bombardier est partie pour le lac Libby, où elle séjournera quelque temps à l\u2019un des chalets de M.Théo.Dupaul.\u2014Me Joseph Gingras, de Montréal, était, samedi et dimanche, à son chalet du lac Libby.\u2014Mlle Elizabeth Lefebvre, de Montréal, a passé quelques jours en notre ville, chez des parents, \u2014Mlle Juliette Giroux, de St-Lambert, est actuellement en promenade chez son grand-père, M.A.Mercure.\u2014Milles Estelle Tranchemon- tagne et Jeanne d'Arc Bombardier passent leurs vacances au Manoir du lac Brome.\u2014Mlle M.Lamarche, de Worcester, Mass, passe une quinzaine chez sa soeur, Mme Isidore Robert.\u2014M.et Mme Arthur Maguire, de Montréal, passent une quinzaine en notre ville et à Knowl- ton, \u2014Le lieutenant Richard Clément, du camp de Farnhain, à passé la journée de dimanche chez le notaire et Mme R.-R.Bachand.\u2014M.et Mme Emile Richard, accompagnés de Mme Doris Lafontaine, étaient récemment a Racine-Ely et y visitaient M, et Mme Valmore Neider.\u2014Mme Roméo Joubert, de Sherbrooke, accompagnée de sa fillette, Andréa, était en fin de semaine l'invitée de la famille Amédée Jolin.\u2014M.René Jolin, de la R.C.AF.est retourné au camp OD + Hm mc PRODUITS DE QUALITE | ET SERVICE PARFAIT chez | Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires de toute sorte.® Où une seule visite se transforme en coutume i LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIL.1943 62e Année.\u2014 No 26.Mont-Joli, après une quinzaine chez ses parents, \u2019 \u2014Mme Paul Vachon et son fils, Paul, de Frélighsburg, ont passé la semaine chez leur mère et grand\u2019mère, Mme R.Cloutier.\u2014M.Guy Jolin, d\u2019Amos, Abi- tibi, qui a passé quelque temps chez ses parents, M.et Mme Amédée Jolin, est allé reprendre son travail cette semaine, \u2014M.et Mme Gaston Potvin et leur fils, Guy, sont retournés à Marieville, après avoir rendu visite à M.et Mme J.-R.Fontaine.\u2014M.Arthur Trudeau, d'Ou- tremont, ainsi que MM.Georges Trudeau et Ernest Landreville, de Montréal, vistaient dimanche Mme P.-A.Trudeau, \u2014Le Dr Léopold Larose, Mme Larose et leur fillette, Madeleine, ainsi que Mme O.Leclerc, de Québec, se sont rendus ces jours derniers à Ste- Anne de Bellevue.\u2014Mlle Thérése Charbonneau et son frére, M.Léon Charbon- neau, de St-Sébastien d'Iber ville, en route pour Sutton, se sont arrêtés à Waterloo et y ont visité Me Georges Desranleau.\u2014M.Aimé Brodeur, sténographe officiel à la Cour de Sweetsburg et secrétaire trésorier de la Commission scolaire Ste-Rose-de-Lima, de ce même village, était en voyage d'affaires à Waterloo cette semaine.\u2014Mme Fernand Bouchard (Lilian Laprade) recevait ces jours derniers un câblogramme lui annonçant l\u2019arrivée de son mari en Angleterre, avec un autre contingent de l\u2019armée canadienne.\u2014DM.et Mme J.-A.Comeau, de Granby, accompagnés de leurs fils, Jean-Pierre et Jacques, de même que de leur fil.JSTOR serie ses 1 2 0 5 À PLAS SR A KR ALES i LES BLESSES BIEN SOIGNES SUR LE CHAMP DE BATAILLE.\u2014 Cette photo d'un blessé sur le front tunisien fut prise si près de la ligne de feu, que le photographe qu l\u2019a saisie n été tué.Elle représente un bi Le communiqué qui cet endroit même.essé, À qui un médecin et son ordonnance sont à e req accompagnait l'original de la photo ajoute qu\u2019une opération fut pratiquée à onner les soins requis.\u2014MM.et Mmes Henri La- porte et Ernest Fournier revenaient dimanche d'un voyage de huit jours au Nouveau- Brunswick et dans plusieurs parties de notre province.À Grand Falls, par exemple, ils ont visité M.et Mme A.Jarry, beau-frère et soeur de Mme Laporte.Ils se sont ensuite rendus à Frédéricton, Bathurst et Amqui.À ce dernier endroit, ils étaient les hôtes de M.et Mme Henri Demers, autrefois de cette ville.\u2014Le R.P.O.Archambault, des Péres Blancs d'Afrique, bénissait ces jours derniers, à Ste-Anne de Stukely, le mariage de sa cousine, Mlle Anna Lalu- mière, institutrice, avec M.Alphonse Côté, de St-Césaire, La mariée, accompagnée de son frère, M.Maurice Lalumière, gérant de l\u2019Imperial Oil à Waterloo, portait une toilette beige foncé garnie de blanc et chapeau blanc.Son bouquet se composait de roses et de bois de senteur.L'autre conjoint était assisté de le, Yolande, ont été lundi les hôtes de leur mère et grand\u2019 mère, Mme P.-A.Trudeau.\u2014Le comité local de la Croix- Rouge sera fermé pendant le mois d'août.Toutes les personnes qui peuvent faire du travail à domicile, couture ou tricot, peuvent obtenir ce dont elles ont besoin en s'adressant à Mme R.-B.Moysey, à Milles Louise Labelle ou a Mlle Irene Savage.\u2014Les employés de la Macdonald Chemicals Limited ont souscrit la somme globale de $120 en faveur de trois de leurs compagnes, Mlles Héléna, Simone et Laurette Guérin, de Lawrenceville, qui voyaient récemment la maison de leurs parents emportée par linonda- tion.faudra remplacer?naises.Votre fournaise ou votre poêle ont-ils des morceaux qu'ils vous Si oui, pourquoi ne pas le faire maintenant car il y aura peut- être des délais dans la livraison de ces marchandises, et en fai- sunt un examen de votre poêle ou de votre fournaise maintenant, cela vous évitera sans doute des ennuis.Nous pouvons vous fournir tous les morceaux pour toutes les sortes de poêles et de four- Nous avons toujours en mains un bon assortiment de fournaises de différentes grandeurs, a air chaud, .neuves ou de seconde main, au bois et au bois et au charbon.FOURNAISES NEUVES ET DE SECONDE MAIN 862 RUE MAIN LEBRUN-LUSSIER ! WATERLOO, QUE.TEL: 391 .me son père, M.Nap.Côté.\u2014M.John Lofton Codd, l\u2019un des plus vieux citoyens de notre ville, est décédé samedi dernier, à sa résidence de la rue St-Joseph, à l'âge de 90 ans, It avait habité Warden avant de venir s'établir sur une ferme aux abords de Waterloo et qu\u2019il vendait plus tard à M.Frank Bockus.Le défunt avait fait pendant plusieurs années partie du conseil municipal.II laisse sa veuve, née Phoebe Ashton, ainsi que des neveux et nièces.Ses restes mortels ont été inhumés dans le cimetière protestant, apres une courte cérémonie a la St.Luke\u2019s Church.\u2014La vague de chaleur suffocante qui sévissait depuis une semaine à Waterloo et dans tout le district s'éloigne graduellement à la suite de l'orage de mercredi soir.La plus chaude journée au cours de cette vague a été enregistrée dimanche dernier le 11, alors que le mercure est monté à 90 degrés.Le tner- cure avait atteint 90 degrés également mardi le 18.Depuis jeudi de la semaine dernière, les chiffres de la température avaient été comme suit pour chaque jour: jeudi, 80; vendredi, 86; samedi, 86; dimanche, 90; lundi, 89; mardi, 90; mercredi, 89.Pour les mêmes journées [l'an dernier, le mercure avait marqué 70, 64, 72, 67, 75, 86 et 86 respectivement.À sept heures hier matin, le mercure était à 71 degrés.A VENDRE.\u2014Lit de 4 pieds de largeur, S\u2019adresser à E- douard Bessette, 348 rue Principale, Waterloo.A VENDRE, \u2014 Petits cochons.S\u2019adresser à D.Bour- beau, Foster.LES SEMAILLES SONT EN RETARD Dans plusieurs parties du district agronomique No 10, comprenant les comtés de Shefford, Brome ct Rouville, Voici le dernier rapport sur l\u2019état des récoltes dans le dis- triet agronomique No 10, comprenant les comtés de Shefford, Brome et Rouville: Les semences ne sont pas encore finies et environ 5 pour cent ne pourront être faites à cause de l\u2019excès d'humidité.Pour la même raison, les céréales ont pauvre apparence.La fenaison est commencée, le rendement est abondant et son engrangement se fait dans d'excellentes conditions.Les pâturages sont bons et la production laitière se maintient.Les pluies causent \u2018des dommages un peu partout et Jes insectes rongeurs sont nombreux dans les jardins.Région agronomique No 11.\u2014I- berville, Missisquoi et St-Jeun La fenaison est de 18 à 20 pour cent avancée et le rendement très abondant.Les pacages tiennent bon cependant que la production laitière diminue graduellement.A cause des nuits froides et de l'excès de pluies, la productio de pois pour conserves est de 50 pour cent inférieure à celle de l'an dernier; il y a beaucoup de manque dans les champs de blé-d'Inde et la tavelure devient inquiétante dans les vergers.Le grain et le lin reprennent vigueur mais ils profiteraient de plus de chaleur.Un peu de fièvre opth- talmique chez les chevaux dans la région de Lacolle.UNE VICTIME DE L\u2019ONDE A RACINE Le jeune Raymond Lamarche se noie en se baignant avec son frère dans la rivière Kinys- bury.\u2014 Le corps west repé- ché qu\u2019au bout de deux heures.Un jeune homme de dix-huit ans, Raymond Lamarche, fils de M.et Mme Delphis Lamar- che, de Racine, s'est noyé accidentellement dans la rivière Kingsbury, lundi soir, vers huit heures.Il était à se baigner en compagnie de son frère, Antonin, lorsqu'il enfonça soudainement.Ce n\u2019est qu\u2019au bout de deux heures que son corps fut repêché.L\u2019ambulance Jalbert, de Sherbrooke, avait entre temps été appelée d\u2019urgence sur les lieux de la tragédie, mais, à son arrivée, la mort avait depuis longtemps fait son oeuvre.Les funérailles de l'infortuné jeune homme ont eu lieu hier matin (jeudi), en l'église paroissiale de Racine.té défaits.re T.-D.Bouchard, ministre du leurs siéges la municipalité.n'était point partisan de M.tions de lundi, Arthur Giard, qui a battu M.drien Auger, qui a battu M.Quatre conseillers, tous partisans de Son Honneur le mai- provincial de la Voirie, ont per- aux élections municipales de lundi, à Saint- Hyacinthe, sur la question de la pasteurisation du lait et du contrôle de sa distribution par Un cinquième conseiller, qui Bouchard, a été élu par acclamation.Cinq sièges seulement sur dix étaient en jeu aux êlec- Les nouveaux élus sont: MM.Victor Hébert, siège No 1, par une majorité de 280 voix; A- Ernest Picard, siège No 2, par M.Girard dit que c\u2019est pour cause de santé qu\u2019il se retire de la lutte.\u201cPlusieurs de mes amis seront désappointés de la décision que j'ai prise, dit-il, mais lorsque ma santé se sera complètement rétablie, je me présenterai de nouveau.\u201d M.Girard est en effet en convalescence et son médecin lui recommande le repos pour quelque temps encore.M.Girard se retirant de la lutte, il ne reste présentement que trois candidats sur Jes rangs pour l\u2019élection du 9 août.Ces candidats sont: MM.Robert G.Davidson, libéral; le maire Pierre Thomas, de Magog, cécé- fiste, et M, Armand Choquette, président du cercle de I'U.C.C., de Ste-Catherine de Hatley, Bloc Populaire.Plus qu\u2019un seul _protonotaire Me Elisée Gaudet remplit ce CHAMBARDEMENT poste a Sweetsburg, M.Tan- A ST-HYACINTHE crède Biron ayunt tout ré- - cemment pris sa retraite, Quatre partisans de l'honorable \u2014 T.-D, Bouchard, maire, ont é-| Me Elisée Gaudet, autrefois de Waterloo, oli il pratiqua pendant plusieurs années sa profession avant de devenir assistant du protonotaire a Sweetsburg, vient, après plusieurs années de loyaux services, d'être nommé seul titulaire de ce dernier poste, M, Tan- crède Biron, son conjoint, ayant pris tout dernièrement sa retraite.Me Elisée Gaudet quittait notre ville en 1932 pour se rendre à Sweetsburg, où il a toujours vécu depuis.C\u2019est le frère de Me Anatole Gaudet, C.R., de Farnham, En répondant aux annou- 2 ceurs, mentionnez le Journal de Waterloo, SE EE THEATRE WATERLOO, P.Q.une majorité de 30 voix; A.-E.Gendron, qui a battu M, Adé- lard Morin, siège No 3, par une majorité de 213 voix; Raoul Laffonde, qui a battu M.Paul Vend.Samedi 16.17 Juillet Richer, siège No 4, par une majorité de 180 voix, et Théodore Phoenix, qui a été réélu par acclamation, LES ELECTIONS DANS STANSTEAD M.Alphonse Girard, cundidat indépendant, se retire de lu lutte pour cause de sunté.\u2014 Les autres aspirants députés.M, Alphonse Girard, secrétaire trésorier de la ville de Magog, annonce officiellement qu\u2019il retire sa candidature comme indépendant à l'élection partielle fédérale qui aura lieu dans le comté de Stanstead, le 9 août prochain.Coasoascescescances ouais se Dorothy Lamour et Bob Hope ans THEY GOT ME COVERED Aussi: Hopalong Cassidy dans BORDER PATROL Dim.-Lundi 18-19 Juillet Franchot Tone et Eric Von Stroheim dans FIVE GRAVES TO CAIRO Aussi: ABOUT FACE Mardi-Merc.20-21 Juillet Richard Dix et Leo Carillo dans AMERICAN EMPIRE Aussi: FLYING WITH MUSIC Jeu.-Ven,-Sam.22-23-24 Juil \u2014_\u2014 Alice Faye, John Payne et Jack Oakie dans HELLO, FRISCO, HELLO Aussi: ALL AMERICAN CO-ED o PROGRAMME de Ste-Anne.relique de Ste-Anne.neuvaine et le 26, Pelerinage A L'OCCASION DE LA FETE DE STE-ANNE, LUNDI LE 26 JUILLET, A STE-ANNE DE STUKELY e La veille, dimanche le 25, à 7 h.45, exercice de la neuvaine, sermon, bénédiction du St-Sacrement et vénération de la relique Lundi le 26, messe à toutes les demi-heures, de 5 à 9 heures.A 9 h, 30, messe pontificale et sermon par Son Excellence Mgr P.Desranleau, évêque de Sherbrooke.Après la grand\u2019messe procession avec la relique de Ste-Anne, A 3 heures, bénédiction du St-Sacrement et vénération de la Les exercices de la neuvaine à Ste-Anne auront lieu à tous les soirs du 17 au 26 juillet à 7 h.45, chapelet, sermon, bénédiction du St-Sacrement, vénération de la relique.Confessions: dimanche soir et lundi dès $ heures.Objets de piété à la disposition des pèlerins tous les soirs de Ja REPAS SERVIS A LA SALLE ET SUR LE TERRAIN DE L'EGLISE LE 26."]