Journal de Waterloo, 27 novembre 1942, vendredi 27 novembre 1942

[" @\u2014n+enceneansanceneuneaneanemnemtomneaDeatoumeas LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- CAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD BPENDANT AU.DELA DE 49 ANS.ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.80 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 & mois, $1.50 LE JOURNAL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enrogistrée 6le Année.\u2014 No 45, Un comité de rationnement est formé en notre vill -Son rôle exuct n'est pas encore défini, mais on croit qu'il consister surtout à assurer une distribution équitable des approvisionnements disponibles.\u2014 Les membres du nouvel organisme, M.Donald Gordon, président de la Commission des Prix et du Commerce, vient d\u2019annoncer la formation en notre ville d'un comité local de rationnement.Les devoirs et les attributions de ce nouvel organisme ne sont pas encore bien définis à l\u2019heure actuelle, mais ses membres obtiendront probablement dans quelques jours des renseignements plus précis quant à la nature exacte de leurs fonctions.Il est sous la présidence du maire S.LeBrun, avec, comme secrétaire, M.Philippe Jolin, greffier municipal, Leurs auxiliaires, également désignés par M, Gordon, sont, pour le moment, et tant qu'ils décideront de servir en cette qualité: le notaire R-R.Bachand, les échevins A.-J, Buckland et Henry Bird, assistés de MM.C.-A.Robidoux, Arsène Provost, Emile Trempe et Amédée Jolin.L'élément féminin de notre ville y sera représenté par Mille Louise Labelle et Mme Norman-E.Paterson.PRECISIONS UTILES Sans être encore très bien fixés sur le travail que ce comité est appelé à faire en notre ville, nous pouvons cependant affirmer dès maintenant qu'il ne vise aucunement à imposer des privations arbitraires à la population et que son rôle est plutôt d\u2019assurer une distribution équitable des approvisionnements disponibles, de quelque nature qu\u2019ils soient.[ A DENTS BLANCHES Imperfection chez soi, défaut chez les autres.Pronostic d'élection: le général La Flèche aura tôt fait de mettre ce Drapeau-là dans sa Le chasseur qui revient bre-| Poche.douille bredouille des excuses.Benito ne devrait pas atten- Quand on ne sait sur quel pied dre que son poignard soit trop danser, àl vaut mieux ne pas cou- gbréché pour se laisser tomber rir les bals.Avant de pendre Hitler, Mussolini, Goering, Goebbels et les autres, il serait peut-être à propos de les prendre.Ce sont surtout les fonction- maires à un dollar par année qui nous coûtent cher.Certains hommes publics ne si font parler d'eux que quand ils commettent des impairs, tels produits qu'on nous vend de ce temps-ci ne s'améliorent pas un peu, la récupération deviendra bientôt impos- Manger des oeufs en conserve | gible, est dungereux \u2014 quand l\u2019omelette est assaisonnée de poison.Donnez-lui des armes modernes et vous constaterez qu'il ex- Les experts qui ne voient ja-|iste une grande différence entre mais le front ont parfois ten-|le Français combattant et le dance à vouloir tout y régenter.Français qu'on bat tant.Même en Grande-Bretagne, les Français combattants ont rendu leur hommage annuel à la mémoire de l'as français de la dernière guerre, Georges Guynemer.La \u201cjournée Guynemer\u201d a été célébrée cette année par l\u2019escadrille \u201cIle-de-France\u201d, attachée à la RAF.Sur cette photo, on voit un matelot des Forces navales françaises combattantes qui assistait à la cérémonie.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 27 NOVEMBRE 1942 = Déléguées de nes Cantons à cette réunion La Commission des Prix et du Commerce invite ses sous-co- mités à un congrès à Montréal.\u2014 Granby, Sherbrooke et Drummondville représentées, Mesdames Tancrède Jotoin et J.-Leslie Hodges ont convoqué les présidentes des sous- comités du district de Momt- réal, c\u2019est-à-dire de la partie est de la province de Québec, au congrès qui eut lieu les 24 et 25 novembre à l'Hôtel Windsor, à Montréal.Chaque présidente a eu l'avantage de faire rapport des activités de son comité et aussi de recevoir des directives des différents chefs de service de la Commission, Voici les noms des personnes qui ont assisté ou ont été représentées à ce congrès: Mesdames G.Duguay, Amos; Ed.Comtois, Rouyn; R.Philie, St-Hyacinthe; C.Amyot, Val- leyfield; J.Garceau, Shawinigan Falls; H.Legault, Papineauvil- le; Lane Charpentier, Drum- mondville; Oscar Cousineau, Hull; J.-A.-E.Roch, Joliette; Stanislas Poulin, St-Jean; LC.Pelletier, Laprairie; Geo.Ga- riépy, Sorel; Jules Crevier, Granby; Louis Codère, Sherbrooke; J.-R.Brais, St-Jérome; Elz.Roy, Trois-Rivières; Maurice Lalonde, Mont-Laurier; J.- O.Dicaire, La Tuque.DECES DE M.OSCAR LEDOUX Le défunt, frère de M.Wilfrid Ledoux, de cette ville, habitait Montréal depuis nombre d'années.\u2014 Imposantes obsèques à l'Immaculée-Concep- tion, M, Wilfrid Ledoux avait ces jours derniers la douleur d\u2019apprendre le décès de son frère, Oscar, survenu à son domicile de la rue Fabre, à Montréal, où il demeurait depuis nombre d'années, Le défunt, originaire de Waterloo, où il fit ses études primaires, était âgé de 71 ans.Ancien employé municipal, il était non seulement très bien connu dans la métropole, mais aussi dans les Cantons de l\u2019Est, où il aimait autrefois venir passer ses vacances.M.Ledoux avait tenu un commerce de merceries et confections avant d\u2019entrer au service de la ville.Il laisse, outre son épouse (née Joséphine Girard) et son frère Wilfrid, trois fils: René, de Chicago, Paul et Vianney, de Montréal; une fille, Mme Alci- de Brazeau (Noella) ; ses beaux- frères: le Dr L.-A.Girard, MM.R.-À.Girard et M.Clobesey, de même que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, Ses obsèques ont eu lieu lundi dernier, en l'église Immacu- lée-Conception, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, parmi lesquels on remarquait le frère du regretté disparu, M.Wilfrid Ledoux, ainsi que ses neveux, Léo-Paul et Lucien, ville, tous trois de cette Nos industriels expriment leur reconnaissance Aux employés des diverses fabriques de lu ville qui ont contribué dans une large mesure à faire du dernier emprunt de la victoire nu sue- cès complet, Comme marque d'appréciation pour l'excellent travail qu\u2019ils ont accompli lors du 3e emprunt de la victoire, les industriels de Waterloo donnaient, mardi soir, à l'hôtel Granby, un banquet aux employés de leur établissement respectif qui se sont le plus efforcés de conduire cette entreprise à bonne fin.On y remarquait des représentants de la Macdonald Metal Products, de la Mack Molding Limited, de la Macdonald Chemicals Limited, de l'International Flare Signal Company, Ltd, de la Slack Brothers, de l\u2019Atlas Plywood Corporation, de la Roxton Mill & Chair et de la 5.M.Cycle Mfg.Co.Il y avait au nombre des invités une dizaine de dames et de demoiselles attachées à l\u2019une ou l'autre des industries en question.À l'issue de ces agapes, présidées par M.Peter Gunter, président conjoint du comité de la ville de Waterloo, des discours furent prononcés par le maître de cérémonies, ainsi que par MM, Horace Boivin, maire de Granby, J.-S.Macdonald, C.- W.Slack, Joseph Plouffe, J.-A.Robitaille, Joseph Leddy, Marcel Gagnon, Hervé Robichaud, C.-A.Robidoux, C.Trempe, Alvin Hilthouse, J.-A.Dandurand et Robert Flood.Tous ces orateurs ont loué le dévouement et le zèle dont nos ouvriers ont fait preuve au cours de I'emprunt.Le résultat est que Waterloo a décroché six fanions d'honneur, avec un grand total de $274,000 en chiffres ronds, tandis que Shefford, dont l\u2019objectif était de $665,000, dépassait considérablement le million Voici la liste des invités: Le maire Horace Boivin, MM.Marcel Gagnon, J.Leddy, J.-A.Ro- bitaille, H.Robichaud, C.-A.Robidoux, J.Plouffe, J.-A, Dan- durand, H.Rogers, R.Graves, G.Wilkinson, E.Corcoran, J.- S.Macdonald, G.-E.Hanson, O.Lewis, A.Adams, C.Slack, R.Flood, P.Jones, A.Hébert, C.Mason, C.Trempe, Henri La- vertu, A.-P.Hillhouse, A.Williams, E.Charbonneau, P.Ga- riépy, E.Belhumeur, G.-C.Du- bois, H.Smith, W.Gagné, C.- R.Ritchie, J.-E.Pfeisser, H.Boyle, H.Davis, P.Gunter, F.Graves, A.Renihan, R.Atkinson, G.Jackson, A.Johnson, V.Graves, W.Carter, M.Mac- Intosh, C.Rouleau, H.Lucia, Miles L.Wright, D.Ducharme, M.Griffiths, M.Charbonneau, M.MeKenna et Mme D.Wilson.BEAUX COUPS DE FUSIL Nos félicitations à M.Aldérie Grenier, qui vient d'abattre, au .|cours d\u2019une excursion de chasse à Mont-Laurier, un chevreuil de 240 livres, et à M.Georges Poulin, qui s\u2019est assuré de son côté une pièce de 275 livres dans les montagnes de Sutton.C\u2019est, à notre connaissance, les deux plus beaux exploits cynégétiques encore accomplis par des citoyens de Waterloo depuis l\u2019ouverture de la saison.Le chef du \u201cFerry Command\u201d de ln ILA.F., le maréchal cn chef de l'Air Sir Frederick Bowhil, photographié dans son bureau au Canada.Depuis la fondation de cet organisme, en juillet 1941, moins d'un pour cent des avions fabriqués aux Ftats-Unis ou au Canada et livrés par lu voie des nirs à lu \u2018Grande-Bretagne ont été perdus.Environ les trois quarts des équipages sont maintenant des gradués du Plan d'instruction aérienne du\u2019 Commonwealth, qui se rendent en avion servir outre-mer.Les autres sont des civils, des pilotes de In R.A.F, ou des aviateurs alliés.L'oeuvre de nos marins Elle n'est pas assez connue, assez appréciée.Et c'est pourquoi les journaux canadiens s'efforcent actuellement de faire, autour de ces valeureux combattants, une plus large et meilleure publicité.Voici, par exemple, ce qu'écrivait, dans son édition de mardi, la Tribune, de Sherbrooke: La présente semaine est consacrée au Canada à marquer le rôle extrêmement important que nos marins jouent dans le conflit actuel.Déjà et à maintes reprises, l\u2019honorable Angus Macdonald, ministre des services navals, a fourni au publie de précieux renseignements sur la valeur et le dévouement de nos milliers de Canadiens ou bien engagés dans la défense des eaux territoriales de notre pays, ou bien affectés à la tâche encore plus périlleuse de convoyer vers la Grande-Bretagne les innombrables vaisseaux alliés qui la ravitaillent.On ne louera jamais trop le courage, la vaillance et l'esprit de détermination de ces héroïques hommes de la mer qui affrontent jour et nuit les périls qu\u2019offre la navigation en temps de guerre, Ceux-là autant sinon plus que les autres sont sur la première ligne de défense de l'Amérique et du Canada.La Bataille de l\u2019Atlantique se poursuit aussi furieuse que jamais et elle ne finira qu'avec l'écrasement de l\u2019ennemi.D'ici là il faut que la marine canadienne, la marine de guerre comme la marine marchande, continue de se renforcer et d'affronter tous les dangers.Ses cadres se sont constamment élargis depuis le début des hostilités et chaque jour encore elle fait de nombreuses recrues qui contribueront à leur tour tôt ou tard à tenir ouvertes les lignes de ravitaillement des Nations Unies.Rendons donc hommage, celte semaine, à nos valeureux marins.Ils méritent notre attention, notre admiration, notre aide et notre reconnaissance.La récupération peut donner de bien meilleurs résultats C\u2019est ce que nous déclare, au cours d'une récente visite à Waterloo, lu surintendant provincial de ce service, M.Roger Char- bonneau.\u2014 Seulement 10% de son rendement possible, Après avoir loué l'excellent travail accompli chez nous par le chef de police Tétreault et ses auxiliaires, M.Roger Char- bonneau, surintendant provincial de la récupération, nous déclarait que le pays a besoin dans le moment d'environ 2,600,000 tonnes de matériel que ni les mines, ni les autres industries ne peuvent lui fournir.Notre seule source d'approvisionnement dans ce domaine est la récupération des rebuts les plus précieux.Le manque de certains produits essentiels à notre effort de guerre se fait de plus en plus sentir, chaque jour, ajoutait M, Charbonneau.L'argent ne sert à rien, sans certains matériaux indispensables à notre effort de guerre.Malgré l'oeuvre magnifique déjà accomplie dans le domaine de la récupération, on n\u2019a encore fait que 10 pour cent de ce qu\u2019on pourrait faire, S\u2019i] nous est justifiable de dire, qu\u2019au Canada on a gagné la bataille sur la ligne de la production, on ne peut pas en dire autant de l\u2019approvisionnement de notre production.Nos industries de guerre demandent du matérie) que seule la récupération peut leur fournir.Les rebuts, tels que les os, le caoutchouc, les bouteilles, etc, peuvent contribuer largement à notre effort de guerre.Actuellement on n\u2019a pas besoin de vieux papiers.Il nous faut surtout récupérer les autres rebuts.Pour maintenir notre réputation de nation patriotique et aussi pour que nos usines continuent de fournir des armes et des munitions à nos armées, nous devons tous contribuer à la campagne de récupération, conclut le surintendant provincial de ce service, 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 27 NOV.1942 61e Année, \u2014 No 45.Se PTE Coqs vivants, 14e.Lapins vi- y RE AN ILS MEURENT l\u2019un d\u2019eux que les patriotes slo- LES PRIX ||vents 5 Ibs et plus, 16c.HEROIQUEMENT |vènes ont fait sauter.Les Al- DU MARCHE La Coopérative Fédérée de Québec, 180, rue St-Paul Est, Montréal.Semaine finissant le 21 novembre 1942: Poulets vivants à rôtir Rouges et blancs: A\u20146 lbs et plus, 2234c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 2084c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 19%4c.Gris: A\u20146 lbs et plus, 24e; B\u20145 lbs & 6 lbs, 2214c; C\u20144 Ibs & 5 lbs, 2lc.Race Sussez ; A\u20146 Ibs et plus, 2814c; B\u20145 Jbs à 6lbs, 2144; C\u20144 lbs à 5 lbs, 19440, Poules vivantes Toutes races, sauf Leghorn: A\u20145 lbs et plus, 2134c; B-\u20144 lbs à & Ibs, 2044c; C\u20148 lbs à 4 lbs, 1944c.Race Leghorn: A\u20144 lbs 3 § 1bs, 17%ec; B\u201431% lbs à 4 lbs, 151%¢; C \u2014 8 lbs à 814 lbs, 1340 Poulets abattus Engraissés au lait: Spécial\u2014 82c; A\u20146 lbs et plus, 81c; A\u2014 5 Ibs à 6 lbs, 30c; B\u20146 lbs et plus, 28c; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 28¢; B\u20145 lbs A 6 lbs, 27¢; B\u20144 lbs à 5 Ibs, 26c, Sélectionnés: Spécial \u2014 6 Ibs ot plus, 31c; A\u20146 Tbs et plus, 80c; A\u20145 lbs 4 6 lbs, 29c; B\u2014 6 lbs et plus, 28c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 27e; B\u2014A lbs à 5 lbs, 26c; C\u20144 Ibs et plus, 24c; C\u20145 lbs à 6 lbs, 28e; C4 lbs à 5 lbs, 22c ; C\u20143 lbs à 4 lbs, 20c.Poules abattues A\u20145 lbs et,plus, 250; A4 lbs à 5 lbs, 24c; A\u20143 lbs à 4 lbs, 23e; B\u20145 lbs et plus, 22c; B\u20144 lbs à 5 lbs, 21c; B\u20143 lbs à 4 lbs, 20c; C\u20145 lbs et plus, 19c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 18e; C\u2014 8 lbs à 4 Ibs, 17c.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteur moindre et Æe mauvaise qualité que n\u2019entrent dans aucune des catégories indiquées dis Chevauchent de _ nouveau.Gus A LA GUERAE, les quatre cavaliers de VApocalypes sont de nouveau en liberté .le feu, la famine, le glaive et le peste.Lors du dernier conflit, Le pire de ces fléaux fut la peste.Aujourd'hui, en Europe et en Asie, la tuberculose augmente, la redoutable cubercu- lose qui, chez les personnes de 15 à 45 ans, fait plus de victimes que toute autre Vous pouvez empêcher une recrudescence de * la tuberculose dans notre pays pendant la guerre en achetant dès aujourdhui des timbres de Ths sident à combattre Je Noël et en les utilisant chaque jour pequ\u2019à NoëL LIA I TIMBRES DE NOEL seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir, Oeufs A\u2014Gros, 50e; A\u2014Moyens, 49c; B, 48c; A\u2014Poulettes, 48c; C, 40c, Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 18e; moyens, 17e; communs, 16c.N.B.\u2014 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux Coopératives affiliées, Beurre frais Semaine finissant le 16 novembre 1942, inclusivement : No 1 pasteurisé, 3584c; No 1 non pasteurisé, 3514c; No 2, 840.Fromage blanc Semaine finissant le 17 novembre, inclusivement : No 1, 195c; No 2, 194c; No 8, 18%c.(F.A.B.Montréal) N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtehus sur le marché de Montréal, lundi le 23 novembre 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Porcs Prix de base des carcasses de pores classés B1 ou B3, pesant 135 à 185 livres, offre $16.45c; pores de mme classe payés sur le poids vif, $12.65.Truies, $11.- 50 à $12.00; abattues, $14.50 à $15.00.Rabais.\u2014 B2 (130 a 134 livres), .50; C1 et C2 (180 à 175 livres), $1.00; C3 (176 & 186 livres), $2.00; D1 et D2 (130 a 175 livres), $1.50; D3 (176 a Enfin! C\u2019est notre tour maintenant! pédia, Qué., et P.-E.Côté, 3767, rue St-Hubert, Montréal, heureux de leurs ailes récemment acquises À l\u2019École de Bombardement et de Tir No 9, Mont-Joli, attendent impatiemment l\u2019heure de mettre à l\u2019essai sur les Boches leur adresse au tir.L.-L.Bélanger, de Mata- (Photo du C.A'R.C.) 185 livres), $2.50; porce pesant moins de 130 livres abattus, 82.50 ou plus; pesants-lourds (186 à 205 livres), $2.50; extra pesants (206 a 220 livres), $2.50 le cent livres; extra pesants (220 1bs et plus), $8.00 le cent livres.Les porcs blessés subissent ia coupe de $2.00 en plus de la classification ordinaire.Veaux de lait Choix, $14,50 à $156.00; bon, $13.50 à $14.25; moyen, $11.50 À $13.00; commun, $9.50 à $10.- 50; d\u2019herbe, $8.00 a $9.50.Bouvillons Choix, $10.75 à $11.00; bon, $10.00 a $10.50; moyen, $9.00 a $9.75; commun, $7.50 à $8.- 50.LY Agneaux du printemps Bons, $13.00; béliers, $12.00; communs, $11.00.Moutons Bon, $7.50 à $8.00; commun, $6.00 3 $6.00.Taures Choix (Type à boucherie), 89.50 à $10.00; bonne, $9.00 a $9.50; moyenne, $8.00 a $8.50; commune, $6.50 a $7.50, Vaches Choix (Type à boucherie), $8.26 a $8.50; bonne, $7.60 & $8.00; commune, $6.75 4 $7.50; commune, $5.75 4 $6.25; trés commune, $5.00 a $5.50.Taureaux Choix (Type à boucherie), $8.50 à $9.00; bon, $7.75 à 88.- 25; moyen, $7.00 4 $7.50; commun, $6.50 a $7.00.En répondant aux annon- BW ceurs, mentionnez le Journal de Waterloo, DANS LES COMESTIBLES QUE VOUS ACHETEZ! .EN BÉNÉFICIEZ-VOUS DANS VOTRE NOURRITURE?Le gouvernement de Yougoslavie, en exil à Londres, apprend que dans la ville de Ma- ribor, sise en cette partie de la Yougoslavie qu\u2019on appelle la Slovénie, 171 otages ont été fusillés parce que des patriotes avaient fait sauter un train transportant des troupes.Sur cette ligne menant vers Triste, sur l'Adriatique, et venant des usines de munitions de l\u2019Allemagne méridionale, passent huit trains par jour, qui transportent des ravitaillements destinés à l\u2019Afrique du Nord.C'est lemands ont questionné séparément chacun des 172 otages, espérant obtenir les noms des saboteurs.Pas un seul n\u2019a daigné répondre: ils sont tous morts en silence.Les nazis ont été tellement exaspérés, qu\u2019ils ont ensuite fusillé 150 autres otages à Cluj, pour le même \u201cméfait\u201d.Ces martyrs ne se sont pas plaints davantage.On estime que 3,500 innocents ont été assassinés dans cette province de Slovénie, depuis le début de l'invasion de l\u2019Axe, jusqu\u2019à la fin du mois d'août dernier.- DOUBLE ACTION LE GÉNIÈVRE + $y > Le véritable saveur de Hollande foit du de Kuyper le Gin-Genièvre qui se vend le plus dans le province de Québec ot dans lo monde ener.10 ONCES, 1 © 1 5 26 ONCES, 2.70 oes $3,90 ONE où emdeutailé de Cale voue b furvallnd Bevel de joka 6e Kuypes & bon, Demfatourt, Eabtrtenn.Volnate, 34 IF R MAISON FONDEE EN L'AN 1695 3) fourni des soldats, aucune n'en a fourni un plus \"Nous gardenons votre place\u201d DANS CHAQUE ville, dans chaque village du pays, le départ de jeunes gens a laissé des vides.Ces jeunes, répondant à l\u2019appel, ont endossé l\u2019uniforme bleu marine, kaki ou bleu horizon, et ils sont partis.Ils manquent beaucoup non seulement à leurs familles, mais aussi À leurs patrons.S'il est peu d'entreprises au Canada qui n'aient grand nombre que les banques à charte.Rares sont les succursales, d'un océan à l\u2019autre, qui n\u2019aient eu le regret en même temps que la fierté de voir des employés déposer la plume, Mais tout gérant de succursale, en serrant la main d'un employé sur son départ, pouvait lui dire ces paroles encourageantes: ; \u201cNous garderons votre place.Nous vous la rendrons votre retour.Nous en prenons l'engagement.\u201d Il incombe donc à ceux qui restent de servir leur pays de manière que cette promesse Ruisse être La bonne santé que procure la nourriture dépend largement de la façon dont celle-ci est cuite, Certains éléments nutritifs essentiels fondent dans l\u2019eau et c'est pourquoi la soupe est un aliment idéal.LA CUISSON SANS EAU PAR Mais en utilisant de l\u2019eau pour cuire les légumes, les rôtis en casse L'ELECTRICITE role, ou n'importe quoi, elle agit tout comme dans la soupe\u2014elle fond les vitamines et les sels minéraux salubres, Quand cette eau vous PERMETTRA DE CONSERVER La est égouttée, elle entraîne avec elle les éléments nutritifs les plus CES PRÉCIEUX ÉLÉMENTS NUTRITIFS wil.Cuisez avec peu, ou pas d'eau.Tous les légumes frais contiennent assez d'eau pour la cuisson électrique moderne.On ajoute de l'eau pour accélérer la production de la vapeur.N'employez pas plus d'un pouce d'eau\u2014 utilisez la forte chaleur pour produire la vapeur, puis passez à la chaleur basse jusqu\u2019à fa fin de la cuisson.REDDY DIT: \u201cSauvegardez votre santé\u2014continuez votre travail.| Réduisez vos dépenses et continuez à acheter des CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE.\u201d | teaue: \u201cNous garderons votre place.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au début de la guerre, les banques à charte avalent à leur service 14,433 céllbataires et hommes mariés de 18 à 45 ans.Le 31 octobre 1942, 5,053 de ces hommes, soit 35%, s'étaient enrôlés dans les forces armées, et 1,243 autres, qui étaient entrés à l'emploi des banques depuis l'ouverture des hostilités, se sont aussi enrôlés, \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d DES LES BANQUES À CHAR DU CANADA @le Année.\u2014 No 465.SE JULIEN GREEN Que sait-on de Julien Green?D'aucuns le croient un romancier français comme tant d\u2019autres.Les gens informés le savent un écrivain français, d\u2019origine américaine.Ce qui est juste.Non seulement l\u2019auteur de \u201cMont-Cinère\u201d se réclame de la nationalité américaine, mais il naquit à Paris, de parents américains.I! écrivait en français la presque totalité\u2019 de ses livres.Depuis les débuts de la guerre, les journaux lui accordent souvent leur attention.D'abord, Julien Green revient au pays de ses pères, ce qui est son droit, peu après la chute de la France.Il consacre à celle-ci, blessée et saignante, des articles que reproduisent les feuilles canadiennes, et où chaque ligne respire son amour du beau pays qu\u2019il connaît mieux que le sien.Puis les nouvelles le concernant se suivent: il publie à New- York sa première oeuvre en anglais, \u201cMemories of Happy Days\u201d, soit une autobiographie qui complète les deux volumes de son \u201cJournal\u201d, parus en France; il reçoit pour cet ouvrage le prix annuel des éditeurs Harper and Brothers, $12,500), qu\u2019il partage avec un autre écrivain, John-Andrew Rice; il prend du service dans l'armée américaine, qui le stationne au camp Meade, puis au camp Ritchie, 0\u2014o0 teint depuis longtemps & la célébrité.Il appartient au groupe de ces écrivains subtils d\u2019au- jourd'hui, spécialistes de l\u2019analyse psychologique.Chez lui, la recherche devient souvent hallucinante.Il étudie des êtres étranges, isolés et refoulés, qui appartiennent à une humanité aussi troublante que troublée.S'ils se recrutent dans le milieu bourgeois, ses personnages sont la proie de vives passions, Rien n\u2019y paraît dans leurs rapports avec le reste des hommes, mais leur vie intérieure ne connaît point de repos.Green débute en 1926 par un coup de maître, ce Mont-Cinère, étude puissante de l\u2019avarice, qui invite au parallèle avec l\u2019Eugénie Grandet de Balzac.L'oeuvre de l'écrivain comprend une douzaine de volumes, dont les plus connus sont, outre Mont- Cinère: Adrienne Mesurat, Lé- viathan, Epaves, le Journal, Ses livres furent tous traduits en anglais et publiés en Amérique.On ignore assez généralement que Julien Green est le frère d'Anne Green, romancière américaine, qui grandit comme lui en France, y étudia au Lycée Molière, choisit la France comme toile de fond à son oeu- vre\u2014Winchester-House (1936), excepté\u2014mais écrit dans sa langue maternelle, l\u2019anglais.Anne Green naît à Savannah, Geor- gie, le 11 novembre 1899, et Julien à Paris, l\u2019année suivante.o\u2014o En France, Julien Green at- Ce Julien est le dernier-né brevet récemment à l'école de Montréal, d\u2019une famille comptant déjà! cing filles, Originaire de la Virginie, son père se rend en France comme représentant de la Southern Cotton Oil Compa-! ny, ce qui explique l'accident de sa naissance à Paris.Sa mère est native de Savannah.Julien Green poursuit ses études dans la Ville-Lumière, sert comme ambulancier en 1917, à Verdun et sur le front italien, s'engage dans l'artillerie française, en 1918.L'année suivante, âgé de 19 ans, il débarque aux EÉtats- Unis pour la première fois, passe trois ans à l'Université de Virginie, De retour à Paris, il se mêle au mouvement littéraire et artistique, étudie la peinture, débute finalement dans les lettres, en 1926.Jusqu'à 1930, il publie un livre chaque année, puis sa production se stabilise au rythme d\u2019un par deux ou trois ans.Sa soeur, An-, ne ne publie qu\u2019en 1930 son premier roman, après y avoir été engagée par un éditeur américain.Elle s'occupait jusque 1a de journalisme.Jusqu'a 1940, inclusivement, on lui doit onze ouvrages, dont plusieurs traitent, sous un angle ou sous un autre, des expatriés américains en terre européenne, Dans l\u2019ensemble, son oeuvre n\u2019atteint pas au niveau de son frère.Aux E- tats-Unis, celui-ci est considéré comme exotiste, Il n\u2019a d\u2019américain, estime-t-on, que son origine.Non seulement il écrit en français, note Fred-B.Millett, mais sa psychologie est française, et d'un genre si particulier qu\u2019elle semble légèrement exotique aux Français eux-mêmes.Jusqu'aux perturbations amenées par la guerre, Anne et Julien Green vivaient ensemble À Paris, dans un appartement rempli de livres, de souvenirs et de tableaux.L'Hlettré.LE CANADA EN GUERRE Au Service national sélectif M.Elliott M.Little, directeur du Service national sélectif, a donné sa démission qui a été acceptée, Il se plaint de confusion, de friction et d'obstruction au point de paralyser toute l\u2019organisation dont il avait la charge.\u2018M.Little avait été nommé à ce poste important le 24 mars 1942.Notre production de guerre Notre ministre des Munitions, M.C.-D.Howe, déclare à Washington que le Canada a déjà envoyé aux Russes pour cent millions de dollars de matériel de Eté NOUVEAUX MITRAILLEURS DU QUEBBEC DANS L\u2019AVIATION.\u2014 Vingt-quatre aviateurs de la province de Québec étaient parmi les radio-télégraphistes et le 5 milrailleurs qui ont reçu leur ragio-télégrapnie de Aviation royale canadienne No 1 à Mont- tié de cette somme.La distribution des produits de notre industrie de guerre est à peu près la suivante: 30 pour cent pour les forces canadiennes; 60 pour cent pour la Russie et les théâtres de guerre britanniques; 20 pour cent pour les Etats-Unis et les zones du Pacifique, y compris la Chine.D'après M.Howe, le Canada atteindra son maximum de production en 1943.Nouveaux centres d'instruction pour officiers Les quartiers généraux de la Défense nationale annoncent que, pour faire face à la demande toujours croissante de jeunes officiers pour l\u2019armée active, deux nouveaux centres d'instruction ont été établis, l\u2019un à Trois-Rivières et l\u2019autre au camp Borden.Les premiers cours d'officiers à Trois-Riviè- res sont déjà ouverts.Un bon représentent à eux seuls la moi-! réal.Seize de ces jeunes gens, tous mitrailleuxs, sont Photographiés ici.De gauche à droite, première rangée: J-O.-A, Gendron, Portneuf; J.«D.-N, Sicard, Montréal; J.- Chester; J.-C, Forget, Montréal; J.-H.-P, Gingras, Québec; deuxiéme rangée: ville; J.-A.-R, Higgins, Montréal; J-N.Bouchard, Montréal; J.-A.Beaupré, Estcourt, Témiscouatn; J.-H.-R.Courtois, Victoriaville; troisième rangée: B.Lemay, Outr«mont; L.Foisy, St-Pie; J.-D.-C.Gagné, Rimouski; J.-A-J.Goulet, Cap de la Madeleinc; J.-M.-A.Fortin, Encolle; J.-R, Briand, A.Baril, Ste-Hélène de A, Lefebvre, Cartier- (L\u2019Avintion canadienne) nombre d'officiers et de sous-officiers ont été rappelés d'outremer pour y servir d'instructeurs.Corps féminin de réserve?On parle de la création prochaine d'une section de réserve pour le corps féminin de l\u2019armée canadienne, Elle pourrait remplir, croit-on, le même rôle que dons l'active, c\u2019est-à-dire libérer les hommes des emplois susceptibles d'être remplis par les femmes, afin qu\u2019un plus grand nombre de soldats puissent se livrer à leur tâche militaire.Selon toutes probabilités, le corps féminin de réser ve travaillerait surtout duns les bureaux de l'ordonnance.Cadets de l\u2019armée et de la marine Sa Majesté le Roi a accepté de devenir colonel en chef des cadets de l'armée canadienne.masse C\u2019est la première fois depuis 1938 que notre souverain accepte des fonctions honoraires de ce genre dans l\u2019armée canadienne.Le consentement royal amplifie d\u2019heureuse façon l\u2019annonce récente de la réorganisation et de l\u2019expansion de l'armée canadienne sous la direction du colonel G.-G.-M.Grier, principal de l\u2019école du Bishop\u2019s College, de Lennoxville, P.Q., actuellement libéré de ses fone- tions d'enseignement.La nomination du colonel Grier au poste de directeur des cadets sera suivie de la nomination d'un officier de langue française comme co-directeur, Le programme des corps de cadets comprendra entre autres sujets: le sens social, la protection civile, l'enseignement de l'hygiène, la culture physique.On leur enseignera aussi, naturellement, les notions inili- taires élémentaires, telles que l'art de se débrouiller en campagne, au camp, ou dans les bois.Ils apprendront aussi le maniement des armes portatives, ln signalisation, la technique du ski et la lecture des cartes géographiques.Les cadets \u201cseniors\u201d doivent avoir 15 ans le ler septembre de l\u2019année scolaire courante.Les cadets \u201cjuniors\u201d seront admis à l'âge de 12 à 14 ans.Sa Majesté le Roi à nussi accepté de devenir amiral du corps de cadets de la marine royale du Canada.Symbole d'unité Sur tous les fronts de bataille du monde, nous partageons avec les Nations Unies la tâche de défendre œ que nous avons de plus cher, Cela ne doit pas nous faire oublier l\u2019ennemie qui est dans nos murs: Ia tuber.eulose.Achetons done le job timbre de Noël qui représente cette année une petite fille écluir- ant Ja voie vers la santé.Cette enfant semble nous donnee l'assurance qu'sussi longtemps qu'~ existora In campagne du timbre de Noël, Ja lumière de l'espoir brillera sur les tubereuleux, LA QUALITÉ PENMANS SIGNIFIE ÉCONOMIE guerre et que les chars d'assaut @© Aujourd\u2019hui, en temps de guerre, de plus en plus de Canadiens se rendent compte que la seule vraie économie consiste à acheter des produits de qualité portant des marques de commerce bien établies.En ce qui concerne les Articles Tricotés, c\u2019est la fameuse marque de commerce Penmans, illustrée ci-dessus, qui doit vous guider dans vos achats.En recherchant ce symbole sur les Sous-Vêtements, les Bas et les Vêtements Tricotés, vous pouvez être sûrs d'une qualité à laquelle vous pouvez vous fier.Vous trouverez probablement que la quantité, les dessins et les modèles de vêtements tricotés Penmans sont limités, dans un but d'économie de temps de guerre.Cependant, la répartition des articles disponibles sera maintenue d\u2019une façon aussi équitable que possible par l'intermédiaire des marchands.ARTICLES TRICOTES » KP11-42F SOUS-VÊTEMENTS .BAS .VETËMENTS ms DEPOTS DE PLUS D'UN BILLION ET ACTIF SANS PRECEDENT A LA BANQUE DE MONTREAL L\u2019actif de $1,175,819,000 comprend $683,835,000 de Fonds d'Etat et autres obligations, ce qui est le résultat de la participation de la banque à la finance nationale de guerre.\u2014 L'augmentation des impôts affecte les recettes.Le rapport annuel de la Banque de Montréal qui vient d\u2019ê- tre publié indique non seulement que cette institution s\u2019est maintenue dans une solide posture financière mmais fait voir aussi de nouveaux sommets atteints au cours de cette carrière de 125 ans.L'actif, en effet, a atteint un nouveau sommet à $1,175,000,000 et les dépôts, pour la première fois, dépassent le billion de dollars, Les profits, si on compare à Yan dernier, ont diminué quelque peu, ce qui est dû à l\u2019augmentation des taxes fédérales qui cette année se sont totalisées à $2,639,874 A rapprocher de $2,242,905 il y à un an.Notons que cette année une somme de $72,360, comprise dans le chiffre des taxes, est remboursable d\u2019après la loi de la taxe sur l\u2019ex- cédent des profits.Ceux-ci, après les taxes, se sont totalisés à $3,283,018 contre $3,437,026 il y a un an.Ils représentent 4.31 pour cent du capital, de la réserve et des profits non répartis à rapprocher de 4.51 pour cent en 1941, Les dividendes ont diminué de $180,000 sur l\u2019an dernier, ce qui est dû à la réduction du taux de dividende décrété ces mois derniers, Les dividendes se sont totalisés à $2,700,000; si on y ajoute les $500,000 appropriés pour les immeubles de la banque, on arrive avec un solde net de $83,018 à reporter au compte des profits et pertes qui se totalise maintenant à $1,- 236,686.Augmentations appréciables L'augmentation de l\u2019actif est due en partie aux Fonds d\u2019E- tat et autres obligations qui se totalisent à $683,885,000 contre $498,740,000 il y a un an.Les prêts commerciaux s'établissent à $221,354,000 contre $275,698,- 000 en 1941.Cette diminution des prêts commerciaux peut ê- tre attribuée au fait qu\u2019un nombre de plus en plus considérable d'entreprises sont engagées dans des industries de guerre financées par le gouvernement.Actiftotal., Actif disponible .Dépôts au Canada Dépôts ailleurs ., .Fonds d'Etat et autres oblig.Prêts commerciaux au Canada .Prêts commerciaux ailleurs .Prét aux prov.et aux municip.Prêts à vue au Canada .Prêts à vue ailleurs On note une augmentation au poste de l'actif disponible qui atteint maintenant le total de $896,935,000, soit 81.65 du passif au public, Il y a aussi des augmentations appréciables de l'argent dans les voûtes à la banque et de l\u2019argent en dépôt à la Banque du Canada.Ces deux postes atteignent le total de $112,710,000 à rapprocher de $92,755,000 en 1941, Les prêts à vue, comme les prêts commerciaux, ont fléchi et se totalisent maintenant à $16,- 210,000 contre $20,041,000, ce qui représente la diminution des affaires de Bourse.Les dépôts à un nouveau sommets Les dépôts ont atteint le chiffre record de $1,064,645,000, contre ; 3928,387,000 l\u2019an dernier.Ils comprennent $930,996,000 de dépôts au Canada et $133,649,- 000 de dépôts ailleurs qu'au Canada contre respectivement $809,110,000 et $119,277,000 il y a un an.Les billets de la banque en circulation ont diminué de $17,- 890,000 à $15,354,000, ce qui est conforme à l'obligation qu\u2019ont les banques à charte depuis quelques années de réduire leur circulation en faveur de la Banque du Canada.Cette réduction se fait d\u2019aprés les clauses de la Loi des Banques, Elle est présentement au taux de 10 pour cent du capital chaque année et la circulation, éventuellement, atteindra 25 pour cent du capital de la banque.L'actif se totalise à $1,175,- 819,000, tandis que le passif au public est de $1,098,526,000.Il reste donc un excédent de $76,- 793,000, comprenant le capital de $36,000,000 et le fonds de réserve, le solde du compte des profits et pertes et les réserves pour les dividendes se totalisent & $40,798,000, ce qui, tout ensemble, représente l'équité des actionnaires, Voici quelques chiffres comparatifs des principaux postes du bilan: Capital, surplus, profits non-rép.et provision pour dividendes Profits 1842 1941 $1,175,819,281 $1,046,551,479 896,935,228 705,662,010 930,996,417 809,110,875 133,649,022 119,277,013 683,835,390 498,740,536, 205,232,367 254,427,218 16,121,869 21,271,754 23,569,694 28,964,546 1,920,538 4,472,437 14,289,715 15,569,284 76,793,014 76,905,870 3,283,018 3,437,026 C'est au tour des Juifs de Norvège Un message reçu à l'Agence télégraphique norvégienne mande que tous les Israélites de Norvège, soit un total de 2,300 personnes, ont été envoyées dans des camps de concentration.Ci-haut deux autres nouveaux mit Mercier, de Valleyfield, et J.-F, railleurs canadiens-francais, B.-J.Bédard, Montréal, Ils recevaient récemment leurs ailes à l'Ecole de Bombardement et de Tir No 9, Mont-Joli.Après s'être fait la main au-dessus du St-Laurent sur des cibles inoffensives, ils sont impatients de faire*voir aux Boches que leurs ailes ont été durement gagnées et' seront chèrement défendues jusqu\u2019à la victoire finale, (Photo.du C.A.R.C.) LE JOURNAL DE WATERLQO, YENDREDI-LE NOMINATION A LA CIE SHAWINIGAN M.Gordon-D, Hulme est nommé sous-directeur du service.de développement, M.Gordon-D.Hulme, B.Sc., M.E.LC,, vient d'être nommé sous-directeur du Service du Développement de la Shawinigan Water & Power Company, annonce un communiqué du bureau principal de la compagnie.M.GorDON-D, HULME Ayant obtenu avec distinction À l'université MeGill le diplôme de bachelier ès science en génie électrique, M, Hulme entra à l\u2019emploi de la compagnie Shawinigan en 1981, Après avoir été stationné successivement à Val- leyfield, aux Trois-Rivières, à Victoriaville, à Québec, à Montréal et à Shawinigan Falls, il fut rappelé à Montréal pour y être attaché au service des lignes de transmission et des communications, dont il devint su- rintendant-adjoint.En 1937, il passait au Service du Développement, dont il vient d\u2019être nommé sous-directeur, Membre de la Engineering Institute of Canada, M.Hulme fait partie du bureau de direction du chapitre de Montréal; il est aussi conseiller de la Chambre de Commerce cadette de Montréal.LES SOLDATS ILLETTRES Hg pourront maintenant apprendre à lire et à écrire, sans pour cela négliger leur entrai- nement militaire, On a mis à point pour I'Armée canadienne une méthode grâce à laquelle des soldats complètement illettrés peuvent, tout en procédant à leur entraine- ment de base, apprendre à lire et à écrire assez pour lire les journaux couramment au bout de quatre mois.Cette méthode, qui constitue une évolution remarquable dans le domaine pédagogique, est mise à profit au camp de Joliette devenu depuis le 21 septembre dernier un centre d'instruction et d\u2019éducation élémentaires.Plusieurs centaines de nos soldats de langue française y suivent actuellement un cours de quatre mois combiné avec l'entraînement de base, les séances en classe alternant avec les exercices militaires.L\u2019entraînement de base régulier dure deux mois dans nos camps canadiens.Il est étonnant de constater que, en ajoutant une période de deux mois seulement au temps requis pour l'entraînement de base régulier, l\u2019Armée canadienne puisse faire de complets illettrés et de garçons sans expérience militaire des soldats qui sachent lire et écrire suffisamment et qui soient prêts à l\u2019entraînement avancé dans d'autres camps.A remarquer, de plus, que la moyeñne d'âge de ces élèves-sol- dats est de 24 à 25 ans.Jusqu\u2019à maintenant, on avait partagé plus ou moins le préjugé que, passées l\u2019enfance et l'adolescence, il était bien difficile à un homme de débuter dans son abé- cédaire.Les élèves-soldèts du camp le Joliette sont-dirigés par des professeurs qui ont le gre- de Be Tleujenant.Leur groupe 86 répättié sur plusieurs classes for d\u2019après la capacité d\u2019absorption intellectuelle des sujets.On pratique dans chacune des classes le groupement homogène.Les professeurs, bien stylés militairement et compès tents dans la méthode pédagog:- que qu'ils ont à appliquer, travaillent sous la direction du major Hermas Bastien, instruc- teur-en-chef, Le premier centre d'instruc- 27-NOV.1942 tion et d'éducation élémentaires de l\u2019Armée canadienne \u2014 aussi le premier dans YEmpire britannique \u2014 a été ouvert à North Bay, Ontario, J§ 16 avril 1942, avec des comipagnies de langue anglaise et de langue française.Le ministère de la Défense nationale voulait savoir par là s\u2019il était possible de lever une école au sein même d\u2019un camp.Les soldats y ont été soumis à l'entraînement de base et y ont suivi en même temps un programme d\u2019enseignement.Le succès considérable de cette première école a décidé le ministère de la Défense à ouvrir à Joliet- 6le Année.\u2014 No 45.\u2018un centre d'éducation à l\u2019usage exclusif des soldats de langue francaise.Encaisse dans Fonds d'Etat et BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 \u2018Présentation, sous une forme facile à comprendre, du RAPPORT ANNUEL 31 octobre 1942 ACTIF ses voûtes et argent en dépôt à la Banque du Canada ., .@ Billets des autres banques et chèques tirés sur elles Payables comptant sur présentation, \u2018Argent déposé dans les autres banques Disponible à demande ou à bref délai.autres obligations et débentures .| A pas plus que leur cours.La majeure partie de ces titres con- A siste en obligations du Dominion et en obligations de premier | ordre des provinces es municipalités, remboursables à court terme.$112,710,235.61 ' 45,053,234.05 .38,814,805.11 .683,835,390.58 priorité sur cette part, Capital.© Réserve, profits non répartis et provisions pour dividendes .est remboursable en vertu des les Excédents de Bénéfices) - Solde du compte de Pertes et Profits au Solde de Pertes et Profits reporté .HUNTLY R.DRUMMOND, .Président * La puissance d\u2019une banque est Ce qui laisse un excédent d'actif sur le passif, la part des actionnaires, le passif envers le public ayant COMPTE DES PERTES ET PROFITS | Profits de l'année terminée le 31 octobre 1942, provisions faites pour le Fonds de Réserve contingente, à même lequel il à été pourvu pleinement aux créances mauvaises ou douteuses, et déduction faite des impôts fédéraux s'élevant à $2,339,874.12 (dont $72,360.97 dispositions de la loi de l\u2019Impôt sur Dividendes payés ou payables aux actionnaires.| Provision pour immeubles de la Banque - politique, sa direction et Pétendue de ses ressources.Depuis 125 ans a Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne, \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____| | Actions .Ce ee ee 311,309.43 Actions d'entreprises industrielles et autres actions, A pas plus que leur cours.Prêts à demande .16,210,253.81 Au Canada .$ 1,920,538.28 Ailleurs .14,289,715.53 Payables à demande et garantis par des obligations, actions et ! autres tîtres négociable: d'une plus grande valeur que les prêts.« TOTAL DE L'ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE $896,935,228.59 (soit 81.65 p.100 du passif envers le public) Avances aux gouvernements provinciaux et aux munici- ! palités, y compris les districts scolaires 23,569,694.65 i Prêts commerciaux et autres prêts .4 = 221,354,236.76 Au Canada .$205,232,367.17 Ailleurs 16,121,869.59 Aux industriels, agriculteurs, marchands et autres personnes, à | ! des conditions compatibles avec les principes de la banque.Locaux de la Banque cee 13,900,000.00 Deux propriétés seulement sont poribes au nom de sociétés de par- ; ticipation; les actions et les obligations de ces sociétés sons dite [ nues en entier par la Banque et apparaissent aux livres pour $1.00 ! dans chaque cas.Tous les autres locaux de la Banque, dont la valeur dépasse de beaucoup $13,900,000, sont inscrits à ce poste.Propriétés immobilières, et hypothèques sur propriétés ; vendues par la Banque Cee 808,330.38 Acquires dans le cours des affaires de la Banque et en voie de réalisation.Engagements des clients en vertu d\u2019acceptations et lettres de crédit .1884 4 4 16,184,995.02 Représente engagements des clients pour lettres de crédit émises et traites acceptées par la Banque pour leur compte, Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède (mais y compris la partie remboursable des impôts du gouvernement fédéral) , , , , , 2,566,745.60 Soit un actif total de .+ $1,175,319,231.00 \u2014 PASSIF Passif envers le public Dépôts .Cee ee » $1,064,645,439.71 Au Canada .- $930,996,417.53 Ailleurs 133,649,022.18 Payables à demande où après avis, Billets de la Banque en circulation .+ 15,354,907.00 Payables à demande, \u201c Acceptations et lettres de crédit en cours .16,184,995.02 Ï Responsabilités financières emcourues au nom des clients (voir coutre-partie à l'actif), Autres créances .RE Co.2,340,875.07 Item qui ne se rangent pas sous les rubrigues précédentes, Total du passif envers le public .«+ « $1,098,526,216.80 Pour y faire face, la Banque a un actif qui s'élève, tel que ci-dessus, à .» $1,175,319,231.00 ui représente » $36,000,000,00 40,793,014.20 $ 76,793,014.20 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + 33,283,018,19 32,700,000.00 .500,000.00 3,200,000,00 \u2014 3 3018.19 + $1,153,668.75 $1,236,686.94 = 31 octobre 1941 , , G.W.SPINNEY, Gérant-Générdi * * déterminée par son histoire, | . 6le Année.\u2014 No 45.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 27 NOV.1942 RES L'une colonie de vacances aux remparts de Dieppe Le caporal Gaston Audy, de Québec, l'un des commandos qui ont participé à l'attaque de Dieppe, avait vu sa santé sauvegardée, en 1981, 31 et 32, par le comp Taschereau, une oeuvre antitubereuleuse.\u2014 Comment le Timbre de Noel aide à pro- LE COURRIER D'OUTRE-MER MALTE Les tables de cuisine les font voler! L'île de Malte, qui servira vraisemblablement de tremplin pour l\u2019invasion ultime de l\u2019Europe, peut ajouter à ses titres de gloire celui des ménagères.En effet, les avions de la R.A.F., se faisant endommager plus d\u2019appereils qu'elle n'en pouvait remplacer, les Maltaises se mirent de la partie, Elles vidèrent leurs cuisines des tables et des bancs qui les meublaient, afin de fournir du matériel aux ateliers de réparations.C'était la seule façon d\u2019obtenir rapidement du bois pour remplacer les pales brisées des hélices, et certaines parties rompues des earlingues.Le bois fut taillé avec un tel succès, que tous les menuisiers de l'île demandèrent qu\u2019on leur permit de faire le même travail, après avoir reçu les instructions des techniciens de l'aéronautique.C'est ainsi que cet humble matériel contribue À battre la conquête totalitaire de l\u2019Europe.DANEMARK Hélas! comme ils comprennent peu! L\u2019agence de nouvelles allemande \u201cTransocean\u201d se plaint amèrement de ce que le gouvernement danois n\u2019appuie pas de tout son poids la cause de l'AIl- lemagne.\u201cCe malheureux petit pays ne comprend pas qu\u2019il s\u2019agit de sa survie même\u201d, commente \u201cTransocean\u201d.Mais la Suède, pays neutre, estime de son côté que c'est justement parce que les Danois comprennent d\u2019où viendra le salut, qu'ils ne coopèrent pas avec l'Allemagne, HOLLANDE Les prêtres hollandais sont internés Les nazis n'hésitent plus à emprisonner des prêtres hollandais, sous le moindre prétexte.Le journal nazi en langue hollandaise, le \u201cVolk en Vader- land\u201d, publie carrément ceci: \u201cLe père W.Hubeek, curé de VIlaarbingen ; le père C.Groen, de Corkum; deux aumôniers de Blerick, ont été arrêtés.Ces quatre représentants du catholicisme ont refusé de prêcher des sermons contre la Russie, alors que l\u2019Europe entière est en danger.L'Ordre nouveau se doit de punir pareille traîtrise.\u201d Voilà où nos ennemis en sont réduits, GRECE Un petit pays refuse de mourir Le Bureau d\u2019Information de Ja Grèce, réfugié à Londres, a révélé que vingt-cinq navires de guerre grecs, montés par 5,300 officiers et matelots originaires de Grèce, font partie des ascadres des Nations Unies se battant en Méditerranée.Certains de ces héros ont perdu leurs femmes et leurs enfants, morts de faim dans leur patrie dominée par I'Axe.téger notre jeunesse.N'est-ce pas que l'on se sent encore plus fier d'être Canadien depuis que des gars de chez nous (un contre mille, un contre dix mille?) sont allés défier Hitler sous les murs de Dieppe?Les noms de Dollard et d\u2019Iberville reviennent naturelle- LE GRANDE-BRETAGNE Pour gagner la guerre, une fois pour toutes L'effort de la Grande-Breta- gne, destiné à remporter une victoire définitive, s'avère formidable.Des compilations indiquent le fat étonnant que rien que dans les entreprises ferroviaires du Royaume-Uni, quatre-vingt-dix mille femmes ont remplacé des hommes appelés sous les drapeaux.GRANDE-BRETAGNE L'apport des aveugles Des blessés dans l\u2019offensive d\u2019Afrique sont étendus sur des matelas; des vivres et des remèdes, contenus dans des paniers, suivent les colonnes motorisées; les servants dans les tanks placent certains de leurs effets personnels dans des hottes d'osier installées à l\u2019intérieur de leurs véhicules ; les navires en Méditerranée évitent les chocs trop brutaux, le long des jetées de fortune, grâce à de gros amortisseurs de filin.Tous ces objets ont été fabriqués par les aveugles de Grande- Bretagne.YOUGOSLAVIE Les meurtres n'arrétent Pas la résistance On apprend que mille patriotes serbes, en la ville de Srem, ont été mis à mort par l\u2019Axe; il y avait beaucoup de femmes et d'enfants parmi les victimes.On apprend d'autre part que les Tchetniks du général Mi- kailovitch se sont groupés, au nombre de près de quinze mille, et se sont emparés de deux villes en Croatie, qu'ils tiennent contre les troupes de l'envahisseur.Remise de décorations Les neuf soldats canadiens à qui ont été décernés des décorations pour leur conduite au cours du raid sur Dieppe, le 19 août dernier, et qui sont revenus au Canada avant de recevoir leurs récompenses, seront décorés des mains du Gouverneur général, au cours d\u2019une cérémonie spéciale qui se tiendra à Ottawa le 8 décembre.Les hommes en question sont au nombre de dix-sept combattants de Dieppe, dont plusieurs blessés, revenus il y a quelques semaines au Canada.La détermination de faire leur jeunes gens photographiés ci-haut devoir jusqu\u2019au bout donne aux cet air courageux et résolu.B.-F.Pothier, de Yarmouth Co, N-E., et C.-B.Côté, 8 rue Stanley, Québec, ont reçu leurs ailes récemment à l'Ecole de Bombardement et de Tir No 9, & Mont-Joli.(Photo du C,AR.C.» ment sur toutes les lèvres.Quels hommes que ces commandos! Gloire aux familles, aux institutions qui les ont formés! Eh bien, le camp Tasche- reau réclame lui aussi son héros de Dieppe.Vous connaissez la colonie de vacances de Sain- te-Foy, dirigée par la ligue antituberculeuse de Québec?Chaque année, au début de juillet, elle ouvre ses portes À quatre- vingts garçons et quatre-vingts fillettes, choisis parmi les moins robustes et appartenant tous à des milieux où la tuber- eulose exerce ses ravages.Quand ces enfants arrivent, la plupart ont peine à se tenir sur leurs jambes et c\u2019est à se demander à quoi leur servira d'aspirer l\u2019air à pleins poumons pendant sept ou huit semaines.Revoyez-les à la fin de été.Grâce aux bons soins reçus, ils ont repris du poids, arborant de belles couleurs.À J\u2019école, leurs camarades hésitent à les reconnaître, ils n\u2019osent plus se ltrdtter À eux dans les jeux un peu violents, Tout de même, on ne nous avait pas appris que le Dr Georges Grégoire et Mlle Ivon- ne Raymond cultivaient à Sain- te-Foy de la graine de comman- ods.Voici, en résumé, l\u2019histoire de Gaston Audy, qui, depuis son glorieux exploit, s'appelle le caporal Audy.Né en 1923, il vint au camp d'été en 1930, à l\u2019âge de sapt ans, en compagnie de sa petite soeur.Et comme ce séjour leur avait été bienfaisant à tous deux, comme leur mère, madame Audy, continuait d\u2019être gravement malade, on les admit de nouveau en 1981 et en 1932, \u2014De charmants enfants, nous dit Ja surintendante, Mlle Raymond: tout au plus, aurions-nous pu reprocher à Gaston d'être un peu batailleur.Ce doit être aujourd'hui l'avis des Boches.À la colonie de Sainte-Foy, Gaston Audy et sa soeur refirent leur plein de santé.Ils purent poursuivre normalement leurs études et, à dix-huit ans, le premier entrait dans l\u2019armée.Type du militaire accompli, comme son père et comme ses oncles maternels, d'authentiques héros de la guerre de 1914-18.Lorsque fut organisée l\u2019expédition de Dieppe, rien d\u2019étonnant qu\u2019on l\u2019ait appelé à se joindre à nos commandos.Il était en charge d'une barge de munitions, à laquelle, écrit-d à sa tante, les Allemands, prévenus du raid, firent une \u201cvraie job\u201d.Lui-même se retrouva, la minute d\u2019après, dans la mer, mais réussit à nager jusqu\u2019à une épave et atteignit, Dieu sait comment, la rive.I) participa donc à l'attaque et, en sortit, après neuf heures d\u2019un feu d'enfer, sans une éraflure.\u201cPai bien eu un petit rhume, mais ne vous inquiétez pas, c\u2019est passé, et je suis en excellente condition, prêt à entreprendre un autre combat.\u201d Voila, en résumé, l'histoire du caporal Audy, pensionnaire du camp Taschereau en 1930, 31 et 32.La colonie de vacances de Sainte-Foy ne compte pas que ce brave soldat.Parmi les quelques milliers d'enfants qui l'ont fréquentée depuis les débuts, il y aura bientôt vingt- cing ans, le pays a trouvé déjà plus d\u2019un défenseur.D\u2019anciens campeurs et campeuses travaillent aussi dans nos usines de guerre, et continuent de mettre en pratique les leçons reçues au camp.On nous cite justement l'exemple d\u2019une famille qui, encore assez récemment, vivait dans une extrême pauvreté.Aujourd'hui, tout le monde gagne, le père et les enfants.Chaque mois, il entre en salaires dans cette maison un montant de $387.La mère en exprimait sa reconnaissance à la ligue antituberculeuse: \u201cC\u2019est à vous que nous devons notre présent bontieur.Mais mes fils et mes filles n\u2019oublieront jamais le chemin du dispensaire.Et, puisque nous en avons enfin les moyens, je porte une attention toute spéciale à la préparation des repas: nourriture non seulement abondante mais régime bien équilibré.\u201d Ces faits appartiennent à l\u2019histoire du camp Taschereau.Mais les autres colonies de vacances, Institut Bruchési, Royal Edward Camp, Trois-Riviè- res, pourraient en rapporter d'analogues.Plus tard, Saint- Hyacinthe (avec Farnham), l'Abitibi, le Témiscamingue réaliseront aussi que leur initiative de 1941 ou de 1942 a été extrêmement bienfaiasnte.Et quel encouragement pour les camps de 1943 ou 1944 qui s\u2019ouvriront à Drummondville, à Hull, à Sorel, à Shawinigan.Le Timbre de Noel servant à préparer des commandos! On s\u2019en souviendra lors de la prochaine campagne.Lisez le JOURNAL DE WATERJ.00 ol encouragez ses aanoncenrs VENDREDI et SAMEDI Marlene DIETRICH & Fred MacMURRAY \u2014 Dans \u2014 The Lady IS Wiling - Aussi - Blonde Inspiration \u2014 Avec \u2014 John SHELTON et VIRGINIA GREY COREG Dun DIM.\u2014 LUNDI \u2014 MARDI MERCREDI-JEUDI 1900 0GOCOIO0D HORS TO HE THEATRE CARTIE John Payne - Betty Grable Victor Mature Footlight _ Serenade PAUL KELLY et LOLA LANE MYSTERY SHIP 2 représentations dimanche soir: 6 et 9 hrs.\u2014 Dans \u2014 - Aussi - \u2014 Dans \u2014 Au profit des ocuvres de guerre des Chevaliers de Colomb Bu DON AMECHE ot AL JOLSON dans a Swanee River \u2014 = Aussi - \u2014 The Rains Came \u2014 Avec \u2014 TYRONE POWER et MYRNA LOY GRANBY | SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI I MARDI SEULEMENT Adolph Wohlbruck & Charles Vanel Michel Strogotf YVETTE LEBON, \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 COLETTE DARFEUIL, ARMAND BERNARD et CHARPIN Romance on the Range 2 REPRESENTATIONS DIMANCHE SOIR: 6 et 9 HEURES - Aussi - 45 ASSISTEZ A DU MARDI REPRISE THE SAINT IN PALM SPRINGS \u2014 Avec \u2014 GEORGE SAUNDERS Paul Guilfoyle, Jonathan Hale, Linda Mayes.- Aussi - Hitting a New high \u2014 Avec \u2014 LILY PONS et JOHN HOWARD ! NOS REPRESENTATIONS SOIR.VOTRE PORTRAIT PEUT VOUS RAPPORTER 325.00. UNE HISTOIRE HORRIBLE Vous voulez que je vous avoue franchement mon idée au sujet des sorciers?Eh! bien, la question \u201csorcier\u201d me laisse perplexe.Qu'il y ait des sorciers de bonne foi, sincères, convaincus, la chose ne fait pas l\u2019ombre d\u2019un doute.Qu'il y ait des naifs?Cela va sans dire.Des exploiteurs de la crédulité publique?Ils le sont tous.Mais ce que l\u2019on peut affirmer sans crainte, c\u2019est que les chefs surtout savent parfaitement le rô- le néfaste que jouent leg sorciers, et en s'opposant avec eux au bien que leur apporte le missionnaire, combattent sciemment le combat du mal.Et à ce sujet, je veux vous narrer une scène qui se passa au village de mon catéchiste Ambroise Ndotuma, au Gabon (Afrique Equatoriale).Nous venions d'arriver et à peine étions-nous introduits dans la case réservée aux étrangers, qu\u2019Amboise vint me prévenir.Dans le village, une femme était dangereusement malade, mais il était difficile d\u2019avoir accès près d'elle, son mari étant féticheur.ŒFéticheur ou sorcier, les deux mots sont équivalents, Nous choisimes donc pour entrer prés de la malade un moment où le mari était absent.Vite, je l\u2019instruisis de mon mieux; elle m\u2019écoutait au reste avec plaisir, et quand enfin je lui proposai le baptéme, elle y acquiesça facilement, Et comme je me préparais à faire couler sur son front l\u2019eau régénératrice, soudain son mari rentre à l\u2019improviste, D\u2019un coup d'oeil, il a saisi la scène: sa fureur est indescriptible, il se Jette sur moi le couteau à la Li Pt | PARADOL DU DR.CHASE Pour Movs de Tere et Autres Dowlewrs i LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 27 NOV.1942 Une quinzaine de jeunes Français, enrôlés depuis plusieurs mois dans l'aviation du Général de Gaulle, sont passés ces jours derniers par Montréal en route pour Calgary, où ils feront leur entraînement de pilotes.Tous sont anxieux de décrocher leurs ailes pour aller combattre sur tous les front du monde où l\u2019on jugera bon de les envoyer.Première rangée, de gauche à droite: MM.André Viau, Jean Lorrain, Henri Laugier, professeur à la Sorbonne, professeur à l\u2019E- cole libre des Hautes Etudes de New-York, ainsi qu'à l\u2019Université de Montréal; Pierre Chérau et André Hunter, Seconde rangée, dans le même ordre: MM, iPerre Duval, Jean \"Sébastien, Charles Beaudry et Louis Lefranc.main, lève le bras: \u201cTu vas mourir!\u201d, s\u2019écria-t-il.Je ferme les yeux et me recueille.Mourir en administrant un sacrement, mourir pour Jésus, quel bonheur! Ne suis-je pas venu en Afrique exprès pour cela?Mais, lui, se ravisant, me saisit les bras, et m'entrainant dehors: \u201cViens, minissé !\u201d Si rapide avait été son acte qu\u2019avant d\u2019avoir prononcé une parole j'étais dehors, loin de la case, \u201cMa femme est bien malade?\u2014Oui, très malade.Va-t-elle mourir?\u2014Je le crois.\u2014Moi, j'en suis sr: I'\u201cEsprit\u201d me l\u2019a dit.Tant mieux d'ailleurs.\u2014Pourquoi?\u2014Ceci est mon affaire.Mais, dis-moi, que lui apprenais-tu?le moyen d\u2019tre heureuse après la mort, n\u2019est-ce pas?\u2014Précisément.\u2014Je le sais; je sais que, vous autres Blancs, vous n'avez pas le même Dieu que nous.Après la mort, quand on a été bon, ce Dieu vous emporte avec lui;| mais si l'on a été mauvais, si l'on a volé, tué, ou voulu tuer, il vous punit d'une manière terrible, d\u2019un châtiment qui nu finira jamais.Est-ce bien cela?\u2014 Oui, certes.Oui, certes.\u2014Bien, maintenant je vais aller retrouver ma femme, Reste ici et attends-moi.\u2014Pourquoi ne me laisserais- tu pas la voir, la consoler, adoucir ses derniers moments?\u2014C\u2019est vrai, tu es bon, toi, minissé, Eh bien! attends: tout à l\u2019heure je reviendrai te chercher,\u201d Et i] s\u2019éloigna.En moi-mé- Sa a IR LE Pray PE DANS L CENT TOR DOUTE Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le Wlishoso cet nécessaire à Ia production de guerre.Toutes los nos téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettes délais Inutiles retardent des messages d'importance Vitis pout Ie pays.AUTRES CONSEILS A OBSERVER tinctoment * ou e OE ons délai nd SOYEZ BREF.Dégages votre lige 4 07 pour Feppel suivant.Ere les heures Jatfiuence directe me, je remerciai le Bon Dieu d'une conversion si subite et si inespérée.Pourtant, dans ses yeux injectés d'une lueur sinistre, il me semblait lire quelque dessein hideux.J'attendais, priant.Une heure, deux heures se passent.Le féticheur revient enfin, et, me faisant signe de la main: \u201cViens, minissé, me dit-il; ma femme t'attend.\u201d Je le suis, et, derrière lui, j'entre dans la case.Elle était sombre, et au premier moment mes yeux ne distinguèrent rien dans l\u2019obscurité.Sur le lit, une forme vague, immobile, gisait.J\u2019approche: sur le sol humide, boueux, mes pieds glissent, je tombe, et, machinalement, j'essuie à ma soutane blanche mes mains souillées.À la tête du lit se tenait le féticheur.Sur la couche, la femme était étendue sans mouvement; je l\u2019appelle; pas de réponse; je lui prends la main: elle est froide; et au même instant.me penchant sur elle, je trouve un poignard enfoncé dans son sein jusqu\u2019à la garde.\u201cRien à faire, va, elle est morte, et bien morte!\u201d me dit le mari en ricanant, Je l\u2019accable de reproches, Il ricane toujours, puis: \u201cEcoute, me dit-il, cette femme que tu vois, je la haissais ; je la haissais, m\u2019entends-tu?car elle avait mangé mes deux petits enfants, elle leur avait mangé le coeur, la misérable.Et moi, j'aurais pu la tuer alors; mais mon dieu m'a ordonné d'attendre ton passage, \u201ccar, m\u2019a-t-il dit, la vangeance sera plus belle\u201d Et maintenant, réponds- moi: avec ce baptême, dont tu lui parlais, ma femme aurait été au ciel, n'est-ce pas?Oui, certainement.\u2014Eh bien! je l\u2019ai tuée avant que tu le lui donnes, pour qu\u2019elle tombe dans l'enfer éternel, \u2014Tu t'es trompé, car si, avant de mourir, elle a désiré le baptême.\u2014Je le sais, je sais cela; mais quand on meurt après avoir tué quelqu\u2019un, où va-t-on?En enfer?Toujours?\u2014Non, pas toujours, car on peut se repentir avant.\u2014Et si on meurt en tuant ou en voulant tuer?\u2014Je ne sais pas: Dieu est si bon! \u2014Ecoute ce que j'ai fait.J'ai voulu que cette femme allât brûler dans l'enfer dont tu parles, cette femme que je hais.Et alors, quand je suis revenu ici, je l'ai injuriée, battue, frappée.D'abord elle n\u2019a rien dit; puis elie s\u2019est fâchée et, quand je l\u2019ai vue bien en colère, je l'ai raillée de sa faiblesse et, comme elle cherchait une arme pour m'en frapper, lui mettant un couteau entre les mains: \u201cFrappe-moi donc!\u201d, lui disais- je, et au moment où elle l\u2019essayait en effet, moi, je l\u2019ai poi- | gnardée et tu vois, elle est tombée raide, là où tu as glissé.Regarde ton habit!\u201d Et c'était vrai; ce n\u2019était pas dans la boue que je marchais, mais dans le sang et, sur ma soutane, marque de mes mains ges empreintes étaient mar- quand j'avais glissé, deux rou-| (France Combattante) quées, horrible souvenir.\u201cQue dis-tu de ma vengeance, minissé?Ton Dieu ne peut plus prendre ma femme avec lui, hein?\u2014Dieu seul connaît le sort de ta femme.\u2014Je le saurai ce soir; Je le demanderai à mon dieu à moi.Oui, je le lui demanderai, et il le dira.Va-t-en, toi aussi, je te hais! Va-t-en, sinon.\u201d Et le forcené me repoussait rudement, m\u2019entraînant loin de cette funèbre couche.Plein d'épouvante, je sortis, non sans avoir jeté cependant une dernière bénédiction sur ce pauvre corps, dont l'âme, qui sait?était peut-être régénérée, car en somme, elle avait désiré le baptême.Dans la nuit noire, quelques heures après la voix du misérable se faisait entendre: \u201cElle y est, minissé, et pour toujours, toujours, toujours! Entends-tu?pour toujours!.\u201d Pour toujours?Qui sait?H.TRILLES, C.S.Sp.Missionnaire au Gabon.LES NOUVELLES ENTREPRISES Précisions.de M.L.-C.Robitaille à ce sujet.Le bureau de Montréal de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre a reçu par lettres depuis quinze jours plusieurs centaines de demandes de personnes qui désirent prendre un nouveau commerce ou transporter ou agrandir leurs établissements actuels.De plus le nombre de personnes qui viennent faire des demandes de même nature au bureau régional s\u2019élève à environ 75 par jour.\u201cII est évident, déclare à ce propos M.L.-C.Robitaille, représentant des prix et des approvisionnements de la Commission, que la majorité des gens ne comprennent pas le sens de l\u2019ordonnance No 184 de la Commission en vigueur depuis le 2 novembre, Il faut que chacun se persuade qu\u2019il est inutile de demander un permis spécial pour fonder une entreprise, agrandir une entreprise déjà existante, changer d\u2019entreprise, vendre de nouvelles lignes de marchandises ou de nouveaux services, à moins de pouvoir fournir des raisons d\u2019un caractère tout à fait exceptionnel, comme l'accroissement des besoins d'une région dont la guerre a fait augmenter la population, En aucun cas, la Commission ne saurait tenir compte des besoins particuliers pour accorder un tel permis.\u201cT1 est inutile d\u2019en faire la demande, précise M.Robitaille, quand on sait d'avance qu\u2019elle sera refusée.La Commission ne veut pas léser les droits de qui que ce soit, mais elle doit faire respecter l'ordonnance No 184 édictée pour le bien général.\u201d Cartes à jouer Pour nettoyer les cartes à jouer, frottez-les avec de la mie de pain rassis, plongez-les dans du son chauffé et remuez bien.AA) 6le Année.\u2014 No 45.Phoressions ET A rramss Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt aur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A, L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.GEORGES DESRANLEAU LLL.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN\u2019S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 WATERLOO, TEL.130 TELEPHONE 431 Successonr de Elisée Gaudet TEL BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: Bureau central à Waterloo: 1088 rue Wellington.617 Eastern, Tél: PLateau 8147.Tél.889, = e ?LEO-PAUL LEDOUX ! DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Pierres tombales TEL.384 WATERLOO Service \"ambulance \u2014 454 Principale > SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 ' + JEAN L'HEUREUX B.A, B.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN SPECIAEISTE EN EXAMEN DE LA VUE 154 RUE PRINCIPALE GRANBY (Au-dessus du nouveau magasin Fortin) TELEPHONE 487 61e Année.\u2014 No 45, |LE FOYER -d L\u2019ETRE HUMAIN POURSUIT SANS CESSE UN REVE Les femmes chercheront toujours le secret le plus sûr pour prendre et retenir l\u2019affection d'un homme; d\u2019abord le mari, puis le fils, \u2014J\u2019ai tout fait, disent quelques-unes, pour lui parler de sa carrière; j'ai envisagé avec lui les intérêts sérieux de la vie; j'ai lutté avec lui contre toutes les difficultés; je me suis intéressée à tout ce qu'il disait.Pourquoi donc le mari reste distrait et le fils souhaite être ailleurs?C\u2019est que, dans tous les hommes, sous ce qu'ils disent et sous ce qu'ils paraissent être, se cachent.un rêve, un souhait, dont ils ne parlent pas.Ambition trop fraîche, trop folle, trop déçue pour être avouée?Reste de fraîcheur enfantine que l\u2019âge et l'expérience n\u2019ont pas voulu étouffer?En tout cas, ne le demandez pas à l\u2019homme lui-même, Si l'on voulait forcer la porte du rêve, peut-être le défendrait-il rudement, , Il faut le deviner, ne pas montrer qu'on l\u2019a deviné et devenir l'alliée de ce rêve.Si c\u2019est un fils, s'il n\u2019a pas vingt ans, il faut qu\u2019il sente en vous l\u2019amie de ses espérance; si c\u2019est un mari encore jeune, il faut lui montrer l'avenir plus largement ouvert qu\u2019il ne le croit lui-même, Et c\u2019est beaucoup encore que de pouvoir être l'amie du secret le plus mélancolique d\u2019un homme, ou de son regret le plus impérissable.L'homme se croit fort, il ne se sent pas toujours le besoin d\u2019avoir une alliée dans la vie.Son rêve est son point faible, il reste toujours reconnaissant à qui sait bercer son rêve le plus fragile, sans le meurtrir.LA MUSIQUE ADOUCIT LES MOEURS.\u2014 La musique rend moins vides les heures de solitude et d\u2019ennui.Il n\u2019y a cependant pas de raisons de laisser la radio ouverte pendant son sommeil et gaspiller ainsi de l\u2019énergie électrique, si nécessaire aux usines de guerre du pays.Ecoutons les bons programmes et fermons ensuite la radio au eu de se fatiguer la tête toute la journée durant avec des histoires ou de la musique plus ou moins intéressantes, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 27 NOV.1942 IL FAUT TRAITER AVEC SOIN LA CONVALESCENCE Le médecin vous a surveillée pendant votre bronchite ; il vous a prescrit les médicaments destinés à calmer la toux et à faciliter l\u2019expectoration.Maintenant, il vous permet de sortir et vous entrez en convalescence.J'espère que son rôle est terminée.Mais si votre complet rétablissement tarde un peu, faites- vous examiner sans hésiter.Une bronchite qui traîne peut masquer, comme vous le savez, une tuberculose au début.Mais elle peut avoir encore une autre signification et trahir une insuffisance rénale ou cardiaque, Ne la traitez donc pas par le mépris: ce serait trop d\u2019insouciance.Les eaux sulfureuses Si vous toussez facilement, si vous attrapez chaque hiver plusieurs bronchites, vous vous trouverez bien de l'emploi des eaux minérales.Sans qu\u2019elles aient, à domicile, des effets identiques à ceux des cures suivies sur place, elles sont néanmoins (très salutaires.C\u2019est aux eaux sulfureuses que vous devrez avoir recours.Prenez, suivant les cas, des quantités variant d\u2019un demi-ver- re à un verre d\u2019eau, que vous aurez préalablement fait tiédir et que vous absorberez le matin ou l'après-midi, à jeun.Leur goût n\u2019est pas agréable, mais une seule cure de trois semaines peut suffire à vous débarrasser À tout jamais d\u2019une toux rebelle, et, ce qui vaut encore mieux, vous assurer à l'avenir contre les bronchites possibles qui risquaient de revenir chaque hiver.Votre rhume persiste.Il faut le soigner énergiquement puis- qu\u2019il n\u2019a pas voulu se laisser \u201ccouper\u201d.Afin d'éviter toute erreur, mettez en pratique les recommandations suivantes : N'abusez pas des gouttes nasales Beaucoup de gens ont des idées fausses sur la façon d'utiliser les gouttes nasales.L'erreur dans laquelle on tombe le plus fréquemment est certainement l\u2019abus, On choisit souvent IE, ee te Tm ar ra ear L'UNIFORME, LE COURAGE ET LE SOURIRE.\u2014 Quand on a tout ça, on peut aider à gagner la guerre! Voilà du moins ce qu\u2019a l'air de penser cette jolie capitaine en charge du premier groupe du Corps auxiliaire des femmes canadiennes à se rendre en Angleterre, Ce groupe comprenait 104 iront bientôt les rejoindre, membres et de nouvelles reerucs cent), les autres ne devront ê- tre utilisées que sur ordonnance du médecin.De plus, ne prolongez pas leur usage pendant plus de deux ou trois jours de suite, sous peine de provoquer une irritation de la muqueuse, te qui vous ferait plus de mal que de bien, On conseille l\u2019huile eucalyptolée-camphrée au 1- 100e.Les produits à base d'éphé- drine servent à \u201crétablir la perméabilité nasale\u201d ou pour dire plus simplement la mème chose, à déboucher le nez.Vous pourrez les employer quelques minutes avant de recourir aux antiseptiques, beaucoup plus efficaces.Ne négligez pus les tisanes Boire chaud est déjà en soi une excellente chose, Mais l\u2019action médicamenteuse des infusions est très loin d\u2019être négligeable.Les meilleures pour des gouttes contenant une trop, votre cas sont les infusions de forte proportion d'antiseptique et on en continue l\u2019administration pendant trop longtemps.II ne faut jamais employer pour l'usage courant que les plus faibles concentrations (1 pour {I n'y a pas assez d'énergie électrique ARI POUR LA MAISON od POUR LA GUERRE fleurs de bourrache, de sureau, de capillaire, de mauve, d\u2019eucalyptus, de violette, de coquelicot, et n'oubliez pas que \u201cquatre fléurs\u201d, que les herboristes nomment \u201ctisane d\u2019espèces pectorales\u201d, et qui est tout un bouquet cueilli à votre intention.Vous pourrez y ajouter du rhum ou du cognac.Recourez aux moyens énergiques Le bain de pieds sinapisé mérite toujours sa réputation.Il décongestionne et peut suffire À arrêter net un gros rhume dès le début.Ensuite (j'insiste sur ce point qui est très important) c\u2019est le moment d\u2019avoir recours à un purgatif doux.Si étrange que cela vous paraisse, il aura une action décisive sur tre les intempéries pendant que vous êtes bien portante.Mais quand vous êtes enrhumée, soyez aussi douillette que vous le permettront les circonstances.Quand on ne se sent pas très bien, le moindre petit courant d'air paraît aussi pénible et aussi malfaisant qu\u2019une douche glacée, Ce n\u2019est pas une impression trompeuse, mais, bien au contraire, un signe d'alarme que vous ferez sagement de prendre en considération.Restez au chaud.PETITS SECRETS Linge roussi Vous avez roussi du linge en le repassant?Humectez d'eau froide et de sel les places jaunies, Etendez ensuite au soleil.Bouchon Le bouchon d'un flacon est bloqué?Entourez le goulot d\u2019un linge trempé dans l\u2019eau bouillante et frottez doucement.Verres ternis T1 est facile de nettoyer les verres devenus ternes; faites un lavage avec du vinaigre additionné de sel et rincez bien.Argenterie La plupart des maîtresses de maison - ont la précaution de serrer leur argenterie pour l\u2019été.Si elles ne veulent pas .la retrouver ternie à l\u2019automne, quand elles la retireront des coffres et des placards, qu\u2019elles aient soin de l\u2019enduire d'un peu d'huile d'olives avant de la rouler dans des chiffons mous.Il suffira de la rincer dans de l\u2019eau chaude et savonneuse pour lui rendre tout son éclat.On peut également placer un mor- 7 Pilules Dodds POUR LES REINS pour DU SANG RHUMATISMALES & ET LES TROUBLES DES REINS 478% esprit de preuve) 10 onces : : $1.15 26 onces .$2.80 40 oncos .: $4,20 14INFR ECONOMIQUE TI GATEAU ETAGE \u201cSUSIE\u201d 14 tasse beurre 1 tasse sucre 3 oeufs 2 tasses farine 4 c à thé Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d 14 c à thé sel 34 tasse lait éfaites en crème beurre et Dire ajoutez les oeufs bien battus et battez de nouvssù avec beurre et sucre jusqu à consistance teès légère.Tamisez ensemble farine, poudre à pâte et sel; ajoutez au premier mélange alternativement avec le lait.Bautez légèrement durant 1 minute: Mertez dans des moules à gâteau Étagé graissés et cuisez de 15 à 20 minutes.Pour Livre de Cuisine GRATUIT, J Ï pour nos usines de guerre et pas assez non plus pour nos habitations.La consommation domestique de Pélectricité doit être réduite, même en deçà des besoins normaux, afin de maintenir au maximum la production des usines de guerre.Vous devez réduire d'au moins 30% | votre consommation d'électricité.les rhumes et débuts de grip-|ceau de camphre auprès de l\u2019ar- pe.genterie pour l'empêcher de se Ne bravez pas le froid ternir.mal à propos Tâchez de vous aguerrir con- Les ravages de la maladie La maladie cause des ravages dans les centres de production.Durant un seul mois, 600,000 Canadiens ont dû quitter le travail à cause de maladie.Sous le rapport de la production, cette somme de temps perdu équivaut à 870 bombardiers moyens, 70 corvettes ou 377 chars d'assaut qu'on aurait pu , fabriquer.La tuberculose fait sa part de ravages.Achetez des timbres de Noël afin d\u2019aider à la combattre, Conn rie.& nies ER L'INDUSTRIE DE GUERRE À BESOIN D'ÉLECTRICITÉ AINISTÈRE DES MUNITIONS ET APPROVISIONNEMENTS V'Hox C D.Hows, ministre 4 \u2014Mlle Louise Labelle a passé une gemaine à Montréal.\u2014Mme L.Lamontagne passait la dernière fin de semaine à Trois-Rivières.\u2014Mme J.Tremblay, de Montréal, est actuellement l\u2019invitée de son amie, Mme L.Delisle.\u2014M.Paul Journet, de Montréal, était de passage à Water- Joo au début de la semaine.\u2014Mme W.McLaren, de Montréal, a passé quelques jours en visite chez Mme A.Courte- manche.\u2014M.et Mme Lucien Ledoux visitaient en fin de semaine Met Mme O.-A.Trudeau, d'Ou- tremont.\u2014Mme Léopold Larose et Mlle Jeanne Larose ont passé quelques jours à Montréal, cette semaine.\u2014M.Claude Duhamel, de Sherbrooke, était de passage chez M.et Mme J.-A.Légaré, dernièrement.\u2014M.Georges Fournier, de Granby, visitait ses parents, Met Mme L.-J.Fournier, récemment.\u2014Mlle Lorraine Jolin, du pensionnat d\u2019Outremont, a pas- gé une couple de jours dans sa famille.\u2014Mile Jeanne Poirier, g.m.e., de Magog, était à Waterloo, ces jours derniers et visitait son père, M.J.-H.Poirier, HOROSCOPE GRATIS Avec tout achat de 50c ou plus au magasin W.-A.FORTIN Limitée, rue Principale, à Water- 100, vous recevez un coupon vous donnant droit d'aller consulter gratuitement JEAN DUPUY, psychologue-mentaliste-physiolo- giste, actuellement à Waterloo, chez Mme Edouard Bessette, 348 rue Principale, de 9 heures du matin à 10 heures du soir, jusqu'au 5 décembre seulement.(Réc.) AVIS Avis publie est par le présent donné que le soussigné a accepté sous bénéfice d'inventaire la succession de feu ARCHIE CLARK, en son vivant fermier de Frelighsburg, Québec.Le 3 jour de novembre 1942, NOUVELLES DE WATERLOO pH \u2014M.et Mme L.-C.Godbout et leur fils, François, se rendaient à Montréal, dernièrement, \u2014Mille Margot Charlebois se rendait & Farnham, mercredi, et de Ja à Montréal, où elle doit passer quelques jours.\u2014M.Geo.-Aimé Vallières assistait, mercredi matin, en l\u2019église de St-Joachim, au mariage Hébert-Lacasse.\u2014M.et Mme Henri Beaudry, de Montréal, ont visité leurs parents, M.et Mme J.-H.Labelle, ces jours derniers.\u2014Le lance-caporal G.-Eldon Smith, de la R.C.0.C., de Montréal, passait la fin de semaine chez son ami, M.Bert Giroux.\u2014Mme Vernon Graves et sa fillette, Louise, ont passé une quinzaine à Montréal, chez leurs parents et grands-parents, Met Mme Oscar Séguin.\u2014Le caporal Georges Beaulac et M.René Jolin, tous deux de la R.C.A.F., de Lachine, ont passé la fin de semaine aans leur famille respective.\u2014M.Armand Pelletier, un employé de la Mack Molding Limited, vient d\u2019entrer dans l'armée et poursuit actuellement son entraînement militaire à Longueuil.\u2014M, Leon Lewis, employé de la Macdonald Metal Products, a fait son entrée dans la R.C.A.F.au début de la semaine.Mme Lewis (Margaret Horan) accompagnait son mari à Montréal.\u2014On est prié de prendre note que lu bibliothèque municipale est ouverte aux jours et heures suivants: le lundi, de trois heures et demie a cing heures de l'après-midi; le mercredi et le samedi, de sept heures et demie à huit heures et demie dans la soirée, \u2014Mmes B.-A.Charlebois, R.- R.- Bachand, DeCelles Poirier, ainsi que Mlles Marguerite La- rose et Juliette Pinsonneault, ont assisté, hier, au couvent d\u2019Outremont, à la \u201cJournée Jé- sus-Marie\u201d, dont nous avons publié la semaine dernière le programme.\u2014Un \u201ckodak\u201d usagé peut ê- tre aussi bon qu\u2019un neuf, mais il ne vaut pas mieux.La Commission des Prix et du Commerce vient de sanctionner cette vérité de la Palice en fixant le prix maximum des jumelles et des appareils photographiques usagés à 100 pour cent de leur prix neuf.Croyez-le ou non, c\u2019est une réduction.\u2014A l'occasion de la Sainte- Catherine, Mme Gaston Bois- (sIGNÉ) DE.ARCHIE CLARK.vert recevait un groupe d\u2019amies + Votre fournaise ou votre poêle faudra remplacer?cela vous évitera sans doute des naises.= qe Si oui, pourquoi ne pas le faire maintenant car il y aura peut- être des délais dans la livraison de ces marchandises, et en faisant un examen de votre poêle ou de votre fournaise maintenant, nir tous les morceaux pour toutes les sortes de poêles et de four- Nous avons toujours en mains un bon assortiment de fournaises .de différentes grandeurs, à air chaud, \u2018neuves ou de seconde 2, FOURNAISES NEUVES ET DE SECONDE MAIN ont-ils des morceaux qu\u2019ils vous ennuis.Nous pouvons vous four- -#} LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 27 NOV.1942 TC L'annonce des récents succès de nos armes en Afrique du Nord et ailleurs fait sans doute sourire ces deux copains de l'Ecole de Tir ct de Bombardement No 9 à Mont-Joli.Ils ont reçu leurs ailes récemment et ont hâte d\u2019entrer dans la mêlée à leur tour.À gauche, G-M.Rozak, d'Oitawa, et À droite, L.-F.Vaux, 1270, rue du Fort, M.R.AUDETTE Notre concitoyen devient aussi président du club de ski Mont Shefford.\u2014 Election cette semaine.Après avoir été élu dernièrement président de la Zone de Ski des Cantons de l'Est, M.Roger Audette était désigné cette semaine pour occuper le même poste au club de ski Mont Shefford.C\u2019est un double témoignage de reconnaissance envers l\u2019un de nos cincitoyens qui ont le plus travaillé en ces dernières années au développement des sports d'hiver dans cette partie de la province, M.Audette sera assisté de MM.Paul Phoenix et Paul Provost, qui rempliront respectivement les fonctions de vice-président et de secrétaire trésorier, ainsi que des directeurs dont nous avons publié la semaine dernière les noms.à une partie de cartes dont les gagnantes ont été Mmes A.Bleau, R.Forand, Mlles P.Fo- rand, M.Loiselle, Marthe Dupont et Lucille Beauregard.Étaient aussi présentes: Mlles Léa Loiselle, Monique Dupont, Marguerite Girouard, Monique Nadeau, Jacqueline Forand et Mme C.Lefebvre.de trap) Pères et les fils de tous tion Montréal.(Photo du C.A.R.C.} AUTRE POSTE A |[)u travail pour le comité local La Commission des Prix et du Commerce tient des séances importantes auxquelles notre ville était représentée.Mlle Louise Labelle, présidente du comité local du Service des Consommateurs, est de retour de Montréal, où elle a eu l\u2019occasion d'assister au congrès de deux jours, tenu à l'hôtel Windsor, les 24 et 25 courant, sous les auspices de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, Mme C.de la Durantaye, d\u2019Ottawa, directrice adjointe du Service des Consommateurs, assistait aux diverses séances de ce congrès, présidé par Mme Tancrède Jodoin, présidente générale du comité consultatif féminin pour Montréal.Mlle Labelle convoquera bientôt une assemblée du comité local, et les membres recevront les instructions requises au sujet du travail à accomplir.LA PARTIE DE CARTES DES ENFANTS DE MARIE Elle a, pour des raisons ma- jeunes, été remise du 10 décembre à la mi-janvier, Nous en donnerons plus tard la date exacte.BON SANG NE PEUT ES HOMMES qui ont ouvert la forêt et labouré la terre, les hommes qui ont foulé le continent de la Baie d'Hudson au Mexique et du Cap Breton aux Rocheuses, les hommes qui ont appris les secrets et du portage, ces hommes-là, c\u2019étaient les pères de nos ceux vinrent avant eux.Leurs mains Tudes ont façonné, à l'image de leur rêve, le visage de la patrie.Bon sang ne peut mentir, Leurs fils sont de la même trempe.S'ils voient s'ouvrir devant eux quelque horizon nouveau, ils sentent dans lau coour Mrlgitiile appel de l'aventure.Aujourd'hui une heure dramatique de l'histoire, ils tournent {avitante des conquêtes: celle de l'air! les youx vors la plu La RCAF agrandit constamment ses cadres.Elle ouvre ses Portes toutes grandes aux fils des hommes qui ont la nation.Elle a besoin de leur ferveur et de leur courage.vous de ceux qui réclameront leur place dans ses rangs?Si vous êtes bien portant, d'intel etde moins de 33 ans, vous êtes éligib LL Aie , des aptitudes pi yous poaves ment vous présenter.L'absence d'instruo- paire sopédeute n'est plas un obstacle à l'enrélemeut.Vous serez toujours bien accueilli aux Bureaux de Recrutement de la vive, &gé de 1714 aus le, SI vous avez plus de IL EXPIRE A ST-HYACINTHE M.J.-R.Grégoire, ancien gérant ici de la Southern Canada Power Co, expire après une longue maladie.Les citoyens de Waterloo apprendront sans doute avec un vif regret le décès, à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, de M.J.-R.Grégoire, ancien gérant chez nous de la Southern Canada Power Company et bien connu dans toute la région.M.Grégoire expirait samedi matin, après une longue maladie.Le défunt était né à Angéline, P.Q., et avait vécu à Haverhill, Mass, et à Pawtucket, R.1.Il était entré au service de la Southern Canada Power en 1916 comme solliciteur à Saint- Jean; avait été nommé gérant du bureau de cette compagnie à Waterloo quatre ans plus tard; nommé gérant à Granby l\u2019année suivante, puis gérant à Suint- Hyacinthe.Il laisse un fils, le lieutenant Roy-S.Grégoire, du régiment de St-Hyacinthe, et une fille, Mlle Norma Grégoire.PRIX MAXIMA DES P.DE TERRE Ms viennent d\u2019être fixés pour|é toutes les parties du pays.\u2014|% Le cus des intermédiuires.Par une nouvelle ordonnance, | # la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre déclare que les prix maxima de|# gros et de détail des pommes de terre, dans toutes les parties du pays, seront les prix légaux les plus élevés de la période com- prige entre le ler et le 10 novembre 1942, La Commission prend cette mesure à cause des fortes augmentations observées, ces derniers temps, dans le prix des patates.; Il n\u2019y a pas de prix maxima à observer pour le cultivateur qui vend ses pommes de terre à un conditionneur, à un marchand |g de gros, à un demi-grossiste 61e Année.\u2014 No 45, (courtier), à un détaillant ou à un autre marchand, mais celui qui les vend directement 4 un consommateur n'a pas le droit d\u2019en exiger un prix plus élevé que celui de la période du ler au 10 novembre.La nouvelle ordonnance ne s'applique pas aux pommes de terre de semence, L'artillerie suédoise atteint un avion nazi La Suède n\u2019a pas l\u2019intention de se laisser intimider par Berlin, surtout depuis que le sort de la güerre, qui semble tourner contre l\u2019Axe, permet aux Suédois d\u2019espérer qu\u2019ils n\u2019auront pas à partager le sort des Norvégiens, leurs voisins.Pour la première fois depuis deux ans, des batteries de D.C.A.suédoises ont atteint un avion nazi violant leur territoire.L'appareil, un Junkers 88, survolait la péninsule de Falsterbo; les pointeurs suédois tirèrent d\u2019abord à blanc, mais comme le pilote allemand ne se souciait pas de l\u2019avertissement, ils tirèrent de vrais obus et touchèrent l\u2019avion.Celui-ci vira immédiatement et repassa la frontière, STAR THEATRE WATERLOO, P.Q.& Vend.-Samedi 27-28 Nov.§ Charlie Chaplin dans GOLD RUSH Aussi: Gene Autry dans THE BELLS of CAPISTRANO ussi: DEFENCE OF MOSCOW Dim.-Lundi 29-30 Nov.TALES OF MANHATTAN avec Charles Boyer, Rita Hayworth, Henry Fonda, Ginger Rogers, Edward J.Robinson, Charles Laughton, Victor Francen et Rochester.Mardi-Jeudi Rosalind Russell et Fred MacMurray dans TAKE A LETTER, DARLING ussi ; OUR RUSSIAN FRONT 1-3 Dec.main, au bois et au bois et au charbon, LEBRUN-LUSSIER 862 RUE MAIN ! WATERLOO, QUE.RCAF RLY A DEL'AVENIR DANS LES AIRS TEL: 391 Peay cbtanis tous renseignements et bevchure illustrée, éerires au Directeur de l\u2019efféctil, ROAF, édifice Jackson, Ottaw: adressez- tre de recrutement de la ROAF le plosrepproché: Vanovarer, Calgary, Edmonton, Baskatoon, Rogine, Winnipeg, North Bay, Windsor, Londiua, Toronto.Ottawa, Montréal, Quêbec, Moncton, Halifas.EE _ - "]