Journal de Waterloo, 9 janvier 1942, vendredi 9 janvier 1942

[" w © Le seul journal canadlen-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 44 ans.OURNAL DE WATERLOO publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d 60e Année.\u2014 No 51.Un-plaidoyer en faveur de l'accroissement des taux de l\u2019aqueduc à Water[o0 C'est celui qui vient d'être préparé par l\u2019échevin Buekland et dont les putorités fédérales seront priées de prendre con naissance.\u2014 Les trapoux entrepris ici étaient d'une nature urgente et ont coûté très cher par rapport au revenu de la dernière année.L'échevin Buckland a reçu des félicitations de ses collé gues au sujet d\u2019une lettre qu'il vient d'écrire à la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre et dans laquelle il sollicite, au nom du conseil municipal, l\u2019autorisation d\u2019augmenter légèrement les taux de l'aqueduc à Waterloo en dépit \u201c d\u2019un récent arrêté ministériel interdisant pareil accroissement.\u2018M.Buckland explique en quelles circonstances des travaux ont été commencés chez nous et conduits à bonne fin pour fournir à une population devenue plus nombreuse toute l\u2019eau dont elle avait besoin.Il fait également ressortir la faible augmentation réclamée des contribuables, soit $14 au lieu de $12, la part requise des industriels qui ne donnent rien à l'heure actuelle en retour du service qu\u2019ils reçoivent et termine en comparant le taux de l\u2019aqueduc ici avec celui en vigueur dans plusieurs autres municipalités voisines, Ce document est accompagné de chiffres indiquant le coût de ces travaux, formant un grand total de $4,850.97, sans parler | d'autres dépenses incidentes et qui atteignent au-delà de 37,621, - alorb que le revenu total provenant de l\u2019aqueduc va êté, en 1941, que de $7,725.140 Nous ignorons encore si la Commission des Prix et du Commerce se laissera fléchir par l'excellent plaidoyer dont nous venons de parler, mais, chose certaine, celui-ci ne manquera pas de faire réfléchir tous ceux qui se donneront la peine de de lire avêc attention et sans parti pris.- Pour que là récupération lei donne des résultats n fous non seulement s'occuper de nedueillir les objets à domi \u2026- cile, \u2018mais encore les placer dans un enfmepôt convenable \u2014 - La Chambre de Commercé aînée coopèré avec la Chambre de Commerce cadette.La récupération chez nous pourrait donner de meilleurs résultats, C'est ce que I'échevin Bird n'a pas hésité à déclarer au cours de la réunion du conseil municipal, mercredi soir, lorsque cette question est venue sur le tapis.Tout en reconnaissant l'excellent travail accompli par les membres du comité formé l\u2019année dernière à Waterloo et qui a déjà fait parvenir aux autorités quelque chose comme vingt tonnes de papier, de guenilles, d\u2019os, de fer ou d'acier, M.Bird reconnaît que le manque d\u2019un local pour l\u2019entreposage des matières recueillies n\u2019est pas sans nuire à la besogne ici.\u201cNous pourrions, avec le local qui nous manque, faire davantage, à ajouté le représentant du quartier Sud.Pour ce qui touche aux magasins en particulier, nombre de boîtes en carton et autres choses du même genre attendent ceux qui voudront aller les chercher au moment opportun.\u201d : A LA CHAMBRE DE COMMERCE A la réunion qu\u2019elle vient de convoquer pour ce soir à l\u2019hôtel de ville et qu'elle annonce comme devant être \u201ctrès importante\u201d, on nous dit que la Chambre de Commerce aînée prendra les moyens voulus pour obtenir le local dont il s'agit ci- dessus et venir ainsi en aide au comité qui se dévoué pour faire \u201cde lor récupération à Waterloo un vrai succès.Ce\u2019 \u2018comité est, comme On sait, dirigé par M.Joseph Plouffe, président de la de Commerce cadette.ns AJOURNEMENT A MERCREDI chai {alors que le vérificateur municipal, M.Philippe Jolin, tout probablement, terminé l'examen \u2018des livres de la ville A régler aussi \u201c1e cas de M.Maurice Poirier, secrétaire Mrésorier de la municipalité, qi réclame une augmentation de aitement.- + ok A LA SEMAINE PROCHAINE | L\u2019abondance des matiènes nous oblige à remettre à la ine prochaine un article de rédaction, nos notes \u201cA ts blanches\u201d et plusieurs nouvelles qui n'ont pu trouver présente édition.\u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 9 JANVIER 1942 Lorsque les Russes furent forcés de retraiter, ils rendirent inutilisables pour l\u2019ennemi les voies ferrées importantes.Maintenant qu\u2019ils recapturent de larges tranches de leur territoire, îls doivent réparer les dommages qu\u2019ils ont eux-mêmes causés, Déblayer les trottoirs plus -: title matin C'est ce que l\u2019échevin l\u2019échevin Macdonald demande à ceux qui sont chargés de ce travail\u2014Pour les employés des fabriques et les écoliers.L\u2019échevin Macdonald est d\u2019avis que les trottoirs de la ville devraient être libérés au plus tôt de la neige qui les recouvre après chaque tempête et ce travail effectué de benne heure dans Ja matinée.Il est arrivé trop souvent dans le passé que les ouvriers se rendant à leur travail et les enfants à l\u2019école aient été obligés de \u201cbattre leur chemin\u201d, selon expression consacrée, alors que cette besogne relevait plutôt du chasse-neige.M.Macdonald croit que des instructions devraient être données à qui de droit pour que l\u2019enlèvement de la neige des trottoirs se fasse avant sept heures le matin.Le chef de police Tétreault rappelle à ce sujet que Magog sy prend parfois à quatre heures du matin à la suite d\u2019une grosse bordée pour rendre ses rues et ses trottoirs plus accessibles aux voitures et aux piétons, mais l\u2019échevin Jolin dit que l\u2019enlèvement de la neige à Magog est confié aux - |employés municipaux, alors que Waterloo doit dans une certaine mesure faift;appel pour ce service à des gens\u2018étrangers à Phôtel de ville, sauf, pour ce qui est du traitement qu'ils reçoivent en retour de leur ouvrage.A tout événement, le maire a pxomis d'accorder à la question soulevée par l'échevin Macdonald toute l\u2019attention qu'elle mérite.Disons à ce propos que les autorités municipales ont fait cette année l\u2019achat de 1,000 pieds de clôture à neige, à six Retards dans - la formation de ce comité On trouve à l'hôtel de ville que les renseignements demandés quant à lu protection de nos concitoyans n'arrivent pas vite.\u2014 L'échevin Macdonald à la rescousse, A une question qui lui était posée au cours de la dernière réunion du conseil, mercredi soir, le secrétaire trésorier Maurice Poirier, chargé d'écrire à qui de droit pour ce qui touche à la formation d\u2019un comité de protection civile ici, & répondu qu\u2019il attendait toujours une réponse à sa lettre.Dès que les renseignements demandés par M.Poirier seront reçus, on convoquera une assemblée des principaux ci toyens de la ville en vue de former ledit comité, Si les choses traînent trop en longueur, Jl'échevin Macdonald, que la nature.de son travail met souvent en relation avec les autorités d'Ottawa, sera chargé d\u2019y voir.C\u2019est, en tout cas, ce que ses collègues lui ont demandé l\u2019autre soir.cents et demi le pied, alors que la même chose leur avait coûté l'an dernier 9 cents.Le chemin de Foster Nos édiles ont décidé de ne pas faire, comme la chose leur avait été demandée, de sous cription en faveur de l'entretien du chemin de Foster et de réserver plutôt \u2018leur contribution à la route Montréal-Sher- brooke qui passe dans leur territoire, alors que le chemin de Foster relève en réalité du conseil municipal du canton de Shefford.D\u2019un autre côté, comme l'a fait observer l\u2019échevin Buckland, surintendant de l\u2019Atlas Plywood, plusieurs industries de la ville contribuent déjà à l'entretien de cette ar- tere.CANADA .1 an, $L50 6 mols, $1.00 (| ETATS-UNIS LL LL.1 an, $2.00 G mois, tan: si 50 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Saint-Bernardin compte 34 familles de plus qu\u2019en 1940 La population catholique augmente constamment à Waterloo depuis quelques années \u2014Un total de 2,998 âmes, par rapport à 2,834 en 1940.\u2014Le nombre des baptêmes, mariages et sépultures.La population catholique augmente constamment à Waterloo depuis quelques années.C\u2019est ainsi que les statistiques recueillies par le cüré de St- Bernardin, au cours de sa dernière visite paroissiale, révèlent que le nombre des communiants et des non-communiants atteint aujourd\u2019hui 2,993, par rapport à 2,834 en 1940, soit un accroissement de 159 dans l\u2019espace de douze mois, Il y a présentement dans la ville 481 familles catholiques, contre 416 en 1940, tandis que la campagne enregistre également sous ce rapport une augmentation appréciable: 173 familles en 1941, comparativement à 164 en 1940, soit un total de 604 familles ou une augmentation de 34 familles par rapport à l\u2019année précédente.Le nombre des baptêmes a été l\u2019année dernière de 102, celui des mariages de 16 et celui des sépultures de 28, à mettre en regard de 98, 27 et 28, respectivement, pour la période correspondante de 1940, C\u2019est, dans le premier cas, une augmentation de 4, une diminution de 11 dans le second et le même chiffre exactement pour ce qui est (es sépultures, Le travail du chef de police au cours de 1941 Le directeur de ln sûreté mamicipale soumet au coiseil de très intéressantes statistiques à la réunion de meroredi.soûr.\u2014 Ses perceptions.se sont élevées pendant les 12_derndgrs; wha.à $554.10.\u2014La gazoline employée par les divers services.En plus du rapport qu'il soumettait mercredi soir sur notre service de protection contre l'incendie, le chef de police Tétreault vient de donner aux membres du conseil d\u2019intéressantes statistie ques à propos du travail qu\u2019il a effectué dans le cours de la dernière année et dont on trouvera ci-dessous un résumé: Heures de patrouille 112.0 11000000 so.1,564 Nombre de charges pesées à la balance publique., 1,232 Permis accordés pour Pusage d'explosifs .\u2019 128 Lumières remplacées dans les rues .348 Enfants perdus et retrouvés .ve 2 i ) Ceerriaesiiienee 21 Montant des articles volés .Cees Ceres LLL Montant des articles rendus à leurs propriétaires.$834.00 Nombre de chemineaux hébergés .Ceeerirreans Nombre de repas qui leur ont été servis .v\u2026\u2026 Arrestations dans le cours de l\u2019année.s\u2026.Comparutions .\u2026.\u2026.oes Condamnations .cos co.Accidents rapportés .\u2026.\u2026.000000000 su.Personnes blessées Personnes tuées .2.22 00e rec ne peus sen es Personnes conduites à l\u2019hospice (service des indigents) PERCEPTIONS PAR LE CHEF EN 1941 Le chef de police a également perçu pefdant l\u2019année qui vient de finir un grand total de 5554.10 provenant des diverses | sources suivantes: oe ER oe RRS Balance publique .,.4,-2000 annee eee $153.05 Location de la salle de PHôtel deville .252.00 Location du piano de ladite salle .30.00 Taxe sur les chiens 4.00 Taxe d\u2019amusement .19.10 Taxe d'affaires 0.000000 ane ane na sans 65.00 .Numéro de maison vendu PP 80 Extincteur rempli .0.cs ren een neue 3.76 Désinfection d'une maison .4.00 Amendes PereUes .c.oucierrruennre ins iinnenns 18.00 Appel interurbain .,.0000020 een een 90 © $564.10 GAZOLINE \u2018EMPLOYEE PAR LA MUNICIPALITE Les divers services municipaux ont requis en 1941 2,3934 gallons de gazoline répartis comme suit: Camion Chevrolet Camion Fargo .841 Voiture du chef .329 Malaxeur à ciment .72 Travaux d\u2019égouts 56 Voiture du secrétaire trésorier 38 Service des incendies .,.oii ur 224 Service de l\u2019aquedue .2.2222 eee ue uen e 0 20 Pompes ovine ieee ea 15 2,3984 Quant au salaire reçu par le capitaine O.Nantel, pour heures supplémentaires de travail dans le cours de la dernière année, il est de $70.20. dr LE CANADA EN GUERRE La visite de Churchill La visite du premier ministre Winston Churchill à Ottawa et\u2019 le discours qu\u2019il a prononcé à la Chambre des Gommunes constituent l\u2019un des plus greatds événements de toute l\u2019histoire parlementaire du Dominion.Jamais encore un chef de l'Empire dans l'exercice de Ses fonctions n'avait adressé la parole dans la capitale de l'un des pays Lritanniques au-delà des mers.Les circonstances particulièrement dramatiques dans lesquelles s'est accompli ce geste historique soulignent sa haute signification.Pour nous, il a un sens particulier puisque, selon la tradition de la Chambre, monsieur Churchill prit aussi la parole en français.Les déclarations de Chureh- ill, faites au lendemain des conférences avec le président Roosevelt qui ont arrêté les plans de campagne pour la phi se nouvelle des hostilités, sont d'une importance excoptionnel- le au puint de vue internation: Le grand homme d'Etat b tannique a réalfirmé la déter-| mination de la Grande-Dreta- gne et de ses ulliés de puursui- vre la guerre jusqu'à l'écrasement complet de, l'hitlérisme.1 a également Fénouvelé x promesse de libérer la France et de lu restaurer dans son territoire, Le passage de Winston L\u2019acide du rein voleur de repos Bien des gens semblent ne jamais prendre une bonne nuit de sommeil; remuent sans cesse\u2014les yeux grands ouverts.lls s\u2019en prennent parfois aux \u201cnerls\u201d quand c\u2019est peut-être lerein.En santé il filtre les poisons du sang; malade, les poisons restent dans l'organisme, Insomnie, maux de tête, courbatures font souvent suite.Si vous ne dermez pas bien, prenez les Dodd\u2014 remède farori depuis plus d'un demi-siècle, 103-F \u201cPilules Dodd pour le Rein LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 JANV.1942 PROTESTATION JR 60e Année, \u2014 No 51.Par HENRY THOL Peauras) (Trade Mark 1, 8.Pat Office) (Released by Consdlidated News & Te Churchill au Canada est le signal d'un nouvel élun dans l'effort de guerre du pays.L\u2019esprit de confiance et de résolution manifestée par le grand chef est le meilleur tonique désirable au début de l'aunée 19-42, Les pertes canadiennes à Hong Kong Le quartier général de la Défense nationale a annoncé que la publication de la liste des victimes parmi les troupes canadiennes qui faisaient partie de lu glorieuse garnison de \u201c|Hong Kong pourra être retar=| di- déc.Toute communication revte avec Hong Kong a cessé quand ln colonie à passé aux mains de l'ennemi et on ne peut plus attendre aucun rapport direct de source britannique.Le gouvernement a fait teut ce qui était en son pour veir pour alléger l'inquiétude très naturelle des parents des officiers et soldats des troupes, eunadiennes qui ont combattu si magnifiquement à Hong, Kong.Le ministère des Affaires exlérieures a déjà fait des démarches pour obtenir cetté, information vitale par Vinter médivire d'une puis-apco Heü tre (la Suisse) protégeant les Intérêts canadiens.Le premier ministre a en outre lancé des demandes de rexveignements par l'intermédiaire des \u2018Etats- Unis.Le major Pierre Duviaidt M.Pierre Daviault, chef adjoint de la traduction aux Débats de la Chambre des Communes, a été nommé chef adjoint du Bureau des Publica- |tions françaises de l'Armée.Il sera Tadjoint du colonel J- H.Chaballe, chef du Bureau des Publications françaises, et il fera fonction de major, Ce bureau prépare les munuels français et bilingues d'instruction militaire en usage dans Armée canadienne.Le major Daviault est né à Saint-Jérôme (Qué.), le 9 nue vembre 1899.Il, a complété à la Sorbonne, en 1927-28, les é-, tudes qu\u2019il avait faites au Canada.C\u2019est un traducteur d\u2019éx- | péridtice qui compte plus dé quitét'années de carrière ffam- mé%tfaducteur des Débats\"de la \\ehdthbte des Commithed: pray avqir été rédactem*# 1h\" Phésse, de, Mentréal, puis courriériste, parlementaire de ce \u2018journal.à [Oltagua.Tl n apporté sa cor hptionaux' problèmes de, la, H{radygtion en publiant _ plusieurs, ouvrages sur ce sujet et ef Jdonnant un cours de traduc- Hon à l'Université d'Ottawa.Le.major -Daviault faisait partie depuis 1921 de l\u2019ancien- me Milice.non permanente.+ Cette annonce fait partie d'une série d'exposés de faits «ur la situation de l\u2019industrie des brasseries dans la Province de Quibec, Si les Brasseries disparaissaient, quelles taxes paieriez-vous?La bière répond à la demande de la majorité des citoyens.Et c\u2019est justement parce que ce produit jouit de la faveur générale que l'Industrie des Brasseries occupe, même au point de vue social, une place de premier plan.Un autre fait s'impose à votre attention et vous concerne personnellement: dans la structure financière de la Cité, de la Province, du Pays entier, l'apport des Brasseries est considérable.Sans cet apport, que ferions-nous?Que cette industrie disparaisse ou s'affaiblisse, et nous devrons remplacer par nos propres deniers les fonds dont serait immédiatement privé le trésor public.Pas un seul citoyen n'échappe au réseau immense des taxes, Avocats, notaires, médecins, professeurs, commis, ouvriers, cultivateurs, hommes et femmes de toute condition, doivent y aller de leur tribut.Sur chaque objet acheté, chaque dépense encourue, chaque enveloppe de salaire, chaque dollar de revenu, ils donnent une part a Etat.Mais chacun de nous paierait bien davantage si l'Industrie des Brasseries n'était pas là pour alléger notre fardeau.Que d'autres contributions indirectes vont, par ce même canal, aider à la gestion des affaires publiques: par les salaires à ses employés, son appui tangible aux oeuvres de bienfaisance, ses fonds de pension, ses assurances en maladie et autres dons gratuits, l'Industrie des Brasseries fournit, par voie détournée, des taxes qui, autrement, retomberaient sur chacun de nous, De grâce, ne jugez pas à la légère \u2026 .Pensez-y à deux fois avant d'être complices de la grave erreur qui consisterait à attribuer aux Brasseries des torts imaginaires et à amoindrir ou même détruire leur .action salutaire, Dès sa fondation par Jean Talon, en 1668*, cette industrie s'est identifiée avec la vie économique de la province de Québec, À l\u2019heure actuelle, elle nous est plus utile, plus nécessaire que jamais, puisque les obligations financières de la nation sont beaucoup plus lourdes.*C'est avec la sanction du Gouvernement et dans un but de Tempérance que l\u2019Intendant Talon fonda la première Brasserie canadienne.Brewers Industrial Foundation of Canada servance de lu loi repose avant tout sur la conviction et le bon [ Pour légiférer de fuçon intelligente, il faut d\u2019abord savair que l\u2019ob- ] sens.Autrement, la loi restera lettre morte, Versé à la Réserve comme lieu- ce actif.Le major Daviault esl mem-, Lre de la Société royale et de | la Société \u201clès Ecrivains canadiens.H a publié: le \u201cMystère des Milles-Iles\u201d; \u201cL'Expression juste en traduction\u201d: \u201cQuestions de langage\u201d; \u201cLa Grande Aventure de Le Moyne d'Iber- ville\u201d; \u201cLe Baron de Saint- Cèstin, chef abénaquis\u201d; \u201c\u2019Fra- duction.\u201d (Notes de tradue- tion) ; \u201cCours de traduction à l\u2019Université d'Ottawa\u201d.Les Services auxiliaires en Angleterre Le quartier général de.la Défense nationale annonce I'a¥- rivée en Angleterre du colonel, E-A, Dencyf \u201c4 directeur dés\u201d Services auxiliaires au quedgi général de la Défense iaklopa- le, et.du chef d\u2019escéduile Ha T-I.Lee, du Corptad'h#fation royal canadien, officier supé- leur des Serviles auxiliaires aviation).Le solonel Deacon Ta une inspection des Services auxiliaires outre-mer en vue e.coardonner le travail qui fait, en Angleterre et celui qui se poursuit au Canada, H prendra aussi les: dispositions sur |v nécessaires.pour.mettre pied \u2018une organisation de Services auxiliaires pour le-Corps]' d'aviation royal canadien.COURRIER D'EUROPE ALLEMAGNE L'enfer des sous-marins allemands Par permission spéciale de l\u2019Amirauté britannique, M.Charles Graves, écrivain et psychologue, a examiné un grand nombre de sous-mariniers allemands retenus pri sonniers en vient d\u2019écrire un livre intitulé \u201cLigne de Vie\u201d, dans lequel il raconte ses observations.Les officiers des submersibles ont les ongles marqués d\u2019élranges stries; chacune de celles-ci s\u2019est imprimée à la suite d'une Angleterre, |.tension nerveuse particulière.L'écrivain a égulemeont remarqué que les capitaines .des sous-marins allemands vnt les.cheveux blancs à un âge très, précoce.La tête de quelques- | uns de ces hommes Llanchit complètement en douze mois.\u2019 de cet avion qu\u2019examinent des On aura une idée de la puissunez de eortain types de bombardiers rohges par ier oat crouve ubändonné, ; ui ! ; .a Leur existence est d'aileurs\u2019 catholique \u201cNovidades\u201d, qui & tenant en 1936, il fail fonction : généralement très courte, sur! joute : \u201cNon seulement cet Or- de major en revenaut au servi- tout depuis qu'ils sont à perire dre n\u2019a jamais été défini, mais | bataille de l'Atlantique.\u201cPas d'existence improductive!\u201d Le correspondant de la revue uméricaine \u201cNation\u201d écrit que les roligieuses du couvent Birkenweder, à Berlin, ont \u20ac té chassées de leur institution, apprenant en outre quels ue vaient cesser de mener une ex istence improductive\u201d.Les moines du monastère de Rothen- burg, & Gorlitz en Silésie, ont été sortis de leurs cellules cl parqués dans des cam.Quand leur supérieur s\u2019est in- is.formé.du sort qu'on leur des- tfnait, il lui fut répondu: \u201cNous Allons vous.marier el vous rei \u2018utiles au Reich\u201d.On ignore depuis ce qu'ils sont D PORTUGAL \u201ces Portugais ne veulent ' pus l'Ordre ignore \u201cL'Ordre nouvegu est\u2019 nnn fantaisie\u201d, déclare \u201cle journal personne ne connaît au juste les principes sur lesquels il repose, ni de quelle autorité il se re commantle.On veut nous faire eroire que la guerre actuelle en l'était une d'idées.Il n\u2019en est de rien, Cette guerre n\u2019est qu'une agression de pirates, que ne changera aucun régime, ni social, ni économique, ni politique dans son essence.Pendant ou après cette guerre, le Portugal ne veut pas de cet Ordre nouveau,\u201d : ee fe Vote baignoire - N\u2019employez pas pour cela des liquides mordants qui attaque- rout peu à peu la matière, ou du sable qui risque de boucher les conduites.I'renez simplement un chiffon que vous aurez imprégné de vinaigre et \u2018frottez à ,lu main, Les traces .de savon disparaîtront immédiatement ct complètement! | Lis +2 le JNURNAËL DE WATER).O0 et encourage?ses aanonceurs, Deux membres & ne examinent un texte des publications médicales, soldats allemands minents du comité médical de l\u2019Aide à la Chi- 2 projecteur qui servira, chez les alliés asiatiques des démocraties, à faire connaître à des groupes importants le 60e Année.\u2014 No 51.Le coin des cultivateurs 4 sancancaneaseam dt LES PRIX DU MARCHE à Coopérative Fédérée de Québec, 130 est, rue St-Paul, Montréal.Semaine finissant vier 1942: Poulets Gris et blanes\u2014 A\u20144 lbs et plus, 2114c; B\u2014 6 lbs à 6 Ibs, 20c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 1814c.Rouges\u2014 A\u20146 lbs et plus, 21c; B\u20145 Ibs à 6 Ibs, 19/40; C\u20144 lbs à 5 Ibs, 17e.Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 21e; B\u2014 le 3 jan- vivants à rôtir | Ls 4 5 lbs, 1916c; C\u20143 Ibs à 4 lbs, 174\u20ac; coqs, 14c.Jeunes dindes vivantes A, 27c; B, 25c; C, 23c.Oies abattues A, 28c; B, 21c; C, 19c, Poulets abattus Engraisés au lait\u2014 Spécial \u2014 6 lbs et plus, 81e; A\u201446 lbs et plus, 30e; A\u20145 Ibs à 6 lbs, 29c; B\u20146 lbs et plus, B\u20145 lbs à 6 lbs, 26c; B\u20144 lbs à 5 lbs, 25c, Sélectionnés\u2014 Spécial \u2014 6 Jbs et plus, 80e: A\u20144 lbs et plus, 29c; A\u20145 lbs à 6 lbs, 28c; B\u20146 lbs et plus, 26c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 25¢; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 24e; C\u20146 Ibs et plus, 28c; C\u20145 Ibs à 6 lbs, 22c; C\u2014A lbs à 5 lbs, 21e; C\u2014S lbs » LE JOURNAL DE WAT À 4 lbs, 20c, Pondes abattues Sélectionnées\u2014 Spécial \u2014 5 lbs et plus, 26¢; A\u20145 lbs et plus, 250; A\u20144 lbs à 5 lbs, 24c; A\u20143 lbs à 4 lbs, 28c; B\u2014 Ibs et plus, 22¢; B\u2014 4 lbs & 5 lbs, 2lc; B\u20143 lbs A 4 lbs, 20c; C\u20145 lbs et plus, 19e; C\u20144 lbs a 5 lbs, 18e; C\u2014 3 lbs à 4 lbs, 17e, Jeunes dindes abattues A, 821/c; B, 30440; C, 28)6c, N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 33% c; A\u2014Moyens, 2915c; B, 27e; A\u2014Poulettes, 27e; C, 24e, Lapins vivants 5 Ibs el plus.La livre, 12c, R TEMPS EXCEPTIONNELS METHODES EXCEPTIONNELLES A mesure que l'effort de guerre du Canada gagne en ampleur et en rapidité, les affaires manifestent en général plus d'activité et un plus fort volume d'opérations.Avec l'essor des affaires s'accroît aussi l\u2019activité des banques.Notre organisation s'adapte aux besoins de nos clients, même si parfois ceux-ci éprouvent de légers délais à cause de la réduction de notre personnel du fait de la guerre, Plus de six cents membres de notre personnel sont maintenant dans les armées de Sa Majesté.Par l'expérience, un effort plus grand et les installations les plus modernes, nous nous efforçons de compenser cette diminution de personnel, d'éviter les délais et les ennuis à nos clients, bref, d'effectuer toutes les opérations de banque, si exce, l\u2019efficacité de toujours, tt £50 2e Résumé des chapîtres précédents: Anne Sirois, seule dans la grande ville, orpheline de père et de mère, fait la connaissance de Paul Ledue, commis dans un grand magasm, kl le accueille son amitié avec une joie d\u2019autant plus grande que depuis un an, elle vit complètement isolée, sans amis.Elle partage l\u2019appartement d\u2019une petite vendeuse du magasin\u201d même ou travaille Paul.Un soir, ce dernier l'emmène à un dal donné au club de l\u2019Olympe et auquel assistent tout ce que Montréal compte de gens importants dans le monde des affaires.Plusieurs de ces hommes sont des confrères de Paul qui a fait ses études de droit à l'université mais n\u2019a jamais pu B'inserire au fBarreau à cause du manque de sources, Anne fait la connais le Pierre Breton, fiancé d\u2019T caudry, jeune fille de la h: été à qui elle ressem- ble nent, Après le bal, Paul et rêver dans un parc.IAPITRE X es jours qui suivirent remplis de tels évé- ne en était encore une semaine | ser vint porter à à l'heure du mie gerbe de fleurs.; Breton était ins Elle ne put vé- nnui.Après tout, ncé d'Irène Lan- c demanda-t-elle, obtenu l'adresse LE ROMAN DE L'ORPHELINE Par LOUISE VANASSE de son domicile?Le soir même, son ennui redoubla lorsqu'elle l\u2019aperçut, au volant de son luxueux coupé, qui l\u2019attendait à Jn porte de \"atelier de couture de madame Hébert, Il l'in- vila à monter.\u2014Venez souper avec moi, lui de- manda-t-il.\u2014Impossible, monsieur Breton.Je crois vous avoir dit, hier soir, que ma soirée était déjà prise.Il insista.Alors, elle prit les grands moyens: \u2014Je me demandr, dit-elle à la fin, exaspérée, ce que dirait vutre fiancée si elle était au conrant?\u2014Je n'ai pas de permission à lui demander, rétorqua-t-i \u2014Ceci vous regarde.Mais je dois vous rénéter que j'ai tout juste le temps de me rendre chez moi, de souper et d'aller rejoindre Pau.\u2014Permettez-moi, au moins, d\u2019aller vous reconduire chez vous, Ne voulant pas créer une sène, elle monta, le visage formé.Ils n\u2019échangèrent pas une seule parole de tout le parcours.Quand ils furent rendus à destination, elle le remer- ria sèchement ct descendit en toute hâte, HN ne put même pas placer un seul mot.Elle ne parla cependant pas de l\u2019aventure à Paul lorsqu'il vint la rhercher.D'ailleurs, un autre sujet de conversation les absorba bientôt, \u2014ATllons quelque part, dans un coin tranquille, au lieu de nous rendre au cinéma, avait-il demandé.J'ai à vous entretenir de quelque chose d\u2019extrêmement important.Un peu surprise, elle l'avait suivi dans un petit restaurant très ptionnelles qu\u2019elles puissent être, avec peu fréquenté du voisinage, Elle avait attendu qu'il parlât.\u2014\u2014Anne, dit-il soudain, je dois quitter Montréal dans deux jours.Quelque chose se serra dans sa vorge, \u2014 Vous.Pourquoi?J'obtiens de l'avancement.L'administration du magasin m'envoie à Québec comme assistant-directeur d'une succursale.TI paraît que j'ai tous les éléments, au peste que j'occupais ici, du genre d\u2019affaires qu» transige la maison et que je suis mûr pour quelque chose de plus important.Naturellement, on a tenu compte ,de mon entraînement légal.Ils évitaïent de se regarder et pendant quelques minutes ils demeu- èrent silencieux.Finalement, elle vous partez?Mais où?\u2014 Votre camaraderie va me manquer, Paul!\u201d Pour elle, c'était la torture de l'isolement qui allait recommencer.Son existenre avait été toute changée lorsqu\u2019elle avait fait la connaissance de son voisin après cet épisode tragi-comique du gardénia.Ils se voyaient presque chaque jour, causaient de leurs ambitions, de leurs projets.Et puis, il y avait eu le bal, la veille.Et ce baiser échangé dans le pare.Son coeur battit plus fort à ce souvenir.Elle sentait obscurément que désormais quelque chose était changé dans leurs relations.11 y avait plus que la bonne camaraderie du début.Comme s\u2019il faisait écho à ses pensées, il dit: \u2014Anne, il y a quelque chose que Je voudrais vous dire, avant de partir.Elle murmura, d\u2019une voix à peine perceptible: \u2014Oui, Paul?\u2014 Vous vous souvenez, que lors que nous discutâmes notre position de petits salariés.il y a quelque temps, je vous dis qu'un homme HLOO, VENDREDI, 9 JANV.1942 Veaux abattus Engraisés au lait\u2014 Bons, 15c; moyens, 14c; communs, 12e.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux coopératives affiliées, Beurre frais Semaine finissant le 29 décembre 1941 inclusivement : No 1 pasteurisé, 334c; No 1 non pasteurisé, 334c; No 2, 323/c.N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 5 janvier 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores B1 (185 à 175 lbs) (Bacons) Prix de base, Vendus vivants: Nourris et abreuvés, $11.35; bar camions, 811,60: truies, 58,00 à 89,25; vendus abattus, $15.50.Prime, \u2014 A où Séleet (140 à 170 Ibs).Poids chaud atattu, $1.00, B1 (135 4 175 Ihe) (Mucen) wine de 82,00 pur tête.Rahuis\u2014B 2 (125 à 195 lbs), 50c; BDD (176 à 185 lbs), $1.- 50; C1 et CZ (120 à 175 lbs), $1.00; C3 (176 à 185 Ibs), S2: D1 et D2 (120 à 175 lbs), $1.- 50; D3 (176 4 185 lbs), $2.50; légers (119 lbs et moins), $1.50; légers (moins de 100 lbs), $2; pesants (186 a 205 Ibs), $3.00; extra pesants (206 a 220 Ibs), $2.50 du cent livres; extra pesants (220 Ibs et plus), $3.00 du cent livres, Veaux de lait \u2018Choix, $13.00 i $13.50; bon, $12.50 4 $13.00; moyen, $11.00 4 $12.00; commun, $7.00 & $8.- 50: d\u2019herbe, $6.00 i $6.75.Bouvillons Choix, $9.50 i $10.00; bon, $8.75 a $9.25; moyen, $8.00 a $8.50; commun, $5.50 i $7.50.Moutons Bon, $6.00 & $6.50; commun, $3.50 a $4.00.Taures Choix (Type à boucherie), $8.00 a $8.50; bonne, $7.00 à $7.50; moyenne, $6.00 à 56.50; commune, $5.00 4 $5.50.Vaches Choix (Type à boucherie), S7.00 à $7.50; bonne, $6.00 à comme moi ne pouvuit guère faire de projets d'avenir?Elle fit un signe de la tête.\u2014FEt vous in\u2019av alors répondu que l'avenir prendrait soin de lui- même, Anne, if est peut-être encore trop tôt pour que je fasse des projets, mais l'avenir s'annonce infiniment plus brillant.Dans quelque temps, Anne, si les choses vont comme elles semblent vouloir s'orienter, Jj endrai parler d'avenir avec vous, Elle baissn les yeux,- pendant qu'une roureur montait à son front.Après un long moment de silence, il demanda: \u2014Serez-vous toujours ici?Elle répondit duns un souffle: \u2014Oui, Paul.Leurs doigts se rejoignire s'enlacérent, Ils n'échangèrent aucune autre parole.C ce qu\u2019ils trouvaient nécessaire se promettre.Il reviendrait.attendrait.000 Deux jours à peine après son départ, un autre événement bouleversa l'existence d'Anne jusque-là si paisible.Claire Morin lui apprit ce, qui comme elle était venu à la grande ville quelques années plus tôt, et dont elle était devenue la fiancée à In Noel précédente, venait d'obtenir un poste depuis longtemps convoité.La date du mariage , \u2018ait été vite fixée.Et maintenant, Claire, qui quittait immédiatement son comptoir au magasin, allait passer quelques semaines dans so famille, dans une petite campagne du nord, en attendant le grand jour.Anne ne pouvait garder seule la charge de l'appartement.À quelques jours d'avis, elle dut se trouver un autre logis.Elle était désappointée.Installée depuis si peu, et surtout ayant une compagne, elle avait été heureuse.Tout survenait en même temps.D'abord le départ de Paul, puis le mariage de Claire.La pen- qu'elle se mariait.Un ami d'enfan-|s L'expression du visage de ee Jeux de la flotte de guerre Ÿ Ce mu les ordres du v tes îles St-Piorre et Mic population de ces petit d'un ralliement aux Forces franc 56,50; moyente, S 5; commune, SL à 85.000 {pce vommute, Sr à NS LOU, Tauren.Choix (Type à boue}, 50; moyen, § mun, 3 LA SEME CER Les npouveuns réylements à ce sujets soul portés à la connaissance des producteurs de ponunes de terre.Les nouveaux concernant la production de pommes de terre de semence certifiée qui entrenal en vigueur en 1942 ont été communiqués aux producteur; leur but est de mieux protéger la récolte contre les maladies.Une surveillance constante est néeessaire pour maintenir les stocks de semence conformes aux types modèles de certification, dit L-S.MeLuine, chef de la Division de la protection des végétaux du ministère fédéral de l'Agriculture, et l\u2019on a trouvé que certaines pratiques sont essentielles comme moyens prévenlifs.Quand une nouvelle maladie menace d\u2019abaiss la qualité des stocks de semence ou que lex pratiques actuelles se montrent insuffisantes, l'adoption de nouvelles mesures s'impose règlements cuisinier à bord d'un contre-torpil- nei les tradidons de la bonne euisitu Crança n fait partie du groupe de marins \u201cawnival Muselier, sont déburqués récemment sur Un referendum a démontré que lu Client en immense majorité en faveur ST.00 2 ST02 bon, S600 à she porté pour lu cortifiealion s'il 04 SGO0; com- existe sur ki mème ferme un Lehamp plante de scnienee non levrtil «libre indique clairement que »* sont bien défendues, vrançais libres qui, sous += Titre < (France Libre) réputation que la semence nadienne certifiée de pommes de te \u201cest acquise.Ver th; pointe principaux doers paved véplements: Cle tn champs ee ser ques ins.+ (3) =i la pourriture hactérienne du corne est trouvée dans un champ quelconque, tous les champs et foules les récoltes de Ju même ferme seront rejetés: (8) les produe- teurs sur les fermes desquels où a trouvé la pourriture bactérienne du cerne devront pratiquer les moyens préventifs recommandés par la Division de botanique et de phytopatho- logie du ministère fédéral de l'Agriculture; (4) les pro- ducleurs qui ne se servent pas de semence de fondation ou de semence recommandée par les inspecteurs régionaux sont tenus de planter en unités de tubercules au moins un diziè- me des champs inscrits pour la tertification; (5).les producteurs qui achètent de la mence pour planter des champs qui avaient été inscrits pour la certification sont tenus d\u2019acheter de In semence de fondation ou de la semence recommandée par les inspecteurs régionaux; (6) les producteurs sont tenus de donner un reçu pour les étiquettes officielles qu'ils re des expéditions pour lesquelles du retour de Paul, de =vs let- qui ne manqueraieat pas de lui enir, Jui donnèrent un peu de courazee, Avant de se séparer Claire, velle-ei lui promit de donner de ses nouvelles ot de la prévenir d vec son nm vait prendre un petit logis dans un quartier éloigné, Elle fit promettre À Anne de venir leur rendre visite, 000 Elle eut un mouvement de trariété en apercevant | lu hall de l'entrée les deux loc de l'étage supérieur qui lui causaient une telle impression désagréable chaque fois qu\u2019elle les apercevait Tous deux se tenaient près du té phone, semblant attendre un appel.\u201cIls ont Pair plus bandits que ja- ais!\" pensu-t-elle, Ils s\u2019écartèrent légèrement, pour la laisser passer.Mais elle s'arrêta près de l\u2019appareil, a ses malles par terre, et dit \u201cExeusez-moi; je dois téléphoner.\u201d Apparemment =urpris, ils s\u2019éloignèrent davantage, pendant qu'elle appelait un taxi, Ele fit un autre appel pour prévenir sa nouvelle propriétaire qu'elle lait prendre immédiatentent ssession de sn chambre.Quand elle racerocha l'appareil.la vo=ure qu\u2019elle avait demandée était à la porte.À Je hâte, elle s\u2019empara des malles qu'elle avait déposées par terre et se précipita vers le taxi dont le chauffeur serapressa de lui ouvrir la porte.Comme le véhicule démarrait, elle entendit soudain des cris, Elle se retourna ct aperçut les deux locataires, ceux-là même qu\u2019elle avait dû éloigner presque de force de l'appareil, qui couraient dans la rue en agitant les bras.Elle haussa les épaules, tandis que son chauffeur, aui n\u2019avait rien remarqué ni entendu, se dirigeait vers l'adresse quelle lui avait indiquée.Presque au même moment, elle entendit l\u2019appareil de radio de la voiture lancer un con- appel qui lui fit dresser l'oreille, pour maintenir lu très haute [les étiquettes ont été employées.de \u2018dus ont enle lui malle con n retour en ville a- | Baptiste Landry.Le jeune couple de- taient armés \u201cUn vol considérable vient d'être | commis, disait la voix puissante et | rapide de l'annonceur, Deux indivi- ii un messager une t des bijoux apparte- Nier bien connu Joun Les bandits, qui é- , ont pris a ot In ! fuite.Détail remuarguable, ils étaient à pied.T habilement, îls se sont perdus «ns Ia foule qui n'avait pas eu connaissance de l'attentat, tellement cols x été perpétré rapidement, Aucun doute possible, le coup avait été soymmeusement préparé.Les bijoux sont valués cinquante mille dollars, On pe que les voleurs ont dû se déb, ser de la malle de cuir qui les renfermait ear le nom de lu maison Landry y upparais- sait.\u201d Anne, qui avait écouté avec inté- sauta soudain comme si elle un choc électrique.Là, rs de l'une des malles ait apportées, elle venait d'apercevoi de Landry.Toute la vérité lui apparut, comme une lueur fulgurante.Elle se souvenait maintenant que lorsqu'elle s'était arrêtée dans le hall de la maison pour téléphoner, il y avait une malle, assez semblable à la sienne, près du mur.Aucun doute possible, les deux inquiétants locataires l\u2019avaient posée là, et elle s\u2019en était emparée, croyant qu\u2019elle Jui appartenait, lorsqu'elle avait couru vers le taxi, Elle comprenait la raison de l'étrange conduite des deux bandits, car c'était bien ce qu\u2019ils étaient, lorsque sa voiture avait démarré.Efle toucha l'épaule du chauffeur de sa main gantée.Elle toucha l'épaule du chauffeur de sa main gantée.\u2014Conduisez-moi au poste de police le plus rapproché, lui dit-elle nant au jm « sur le v qu\u2019elle d'une voix qui tremblait malgré elle, Et faites vite! (Suite au prochain numéro} Tnvesiie se coivent et de fournir le détail \u2014>; IMPORTANCE DE-\u2014*\u2014+\u2014, LA PROPAGANDE POUR L\u2019HYGIENE \u201cDes milliers et des milliers de recrues, aux États-Unis comme au Canada, ont été déclarées inaptes au service militaire parce que leurs dents n'étaient pas dans un état satisfaisant, ce qui a incité nombre d'hommes et de femmes i se rendre compte que l\u2019on ne saurait avoir une bonne santé avec des mauvaises dents.\u201d L\u2019honorable Henri Groulx, ministre de la santé et du bien-être social de la province de Québec, rappelait cette constatation des médecins militaires au cours d'une entrevue avec les membres de la Tribune des journalistes.Le ministre profitait de ceci pour insister sur l\u2019importance essentielle et indispensable de la propagande en faveur de l\u2019hygiène et de lu médecine préventive: \u201cC\u2019est en répétant périodiquement les notions d\u2019hygiène que l\u2019on apprendra au peuple à prendre soin de son organisme, ll faut que l\u2019on accorde autant de soins à la machine humaine qu'aux engins de guerre toujours si méticuleusement entretenus.\u201d Les hygiénistes du département de la santé affirmaient que le soin intelligent et régulier des dents protége la santé plus que bien d'autres mesures de précaution, Ils conseillent de surveiller la dentition du bébé dès l\u2019apparition de la première incisive, soit vers l\u2019âge de six mois; toutes les dents doivent demeurer dans la bouche au moins jusqu\u2019à six ans.Les molaires poussent au cours de la première année, tombent normalement entre la huitième f \u2018 rte Nas AE + LE JOURNAL DE WATERLOO Une réception délirante d'enthousiasme n été la*e au prsmier ministre de la Graude-Bretagne lorsqu\u2019il ! i grand homme d'Etut sur le quai de a gare, i:compagné du T, H.Mackenzie King.À droite, fumant son éternel cigare, il salue en formant avec ses deux doigts le V symbolique de la victoire, descendit du train à Ottawa.À gauche, on voit le et la seconde année et la dixième année.\u201cSi éphémères soient les premières dents, il ne faut pas oublier, disent les hygiénistes, qu\u2019elles sont importantes et que, par conséquent, il faut absolument en prendre soin.Toute négligence peut se traduire par une infection grave pour la santé.Une bonne alimentation contenant des produits laitiers, des légumes verts, des fruits, de la viande, des oeufs, du pain et des céréales de grains entiers, sans oublier la vitamine D, est indispensable à la diète de Pen- fant à qui il faut enseigner à mastiquer judicieusement sa nourriture, Que l'enfant apprenne, si tôt qu\u2019il en est capa- b'e, à se brosser Jes dents,\u201d Tels sont les conseils des hygiénistes touchant l\u2019entretien des dents, Le roi Michel, de Roumanie, dont on n'entend plus beaucoup parler, est ici photographié aux côtés de son premier ministre, le général Antonescu, quelque part sur le front oriental.AVIS IMPORTANT JEAN L'HEUREUX B.A, B.O.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialiste en examen de la vue \u2014 annonce a sa nombreuse clientèle qu\u2019à partir du 1er décembre, il occupera un nouveau local situé à l\u2019angle des rues Principale et Johnson, Granby (Au-dessus du nouveau magasin Fortin) SP@RTS D'HIVER ET SANTE Une nouvelle saison de sports d'hiver vient de commencer au blent encore plus désireux que d'habitude de prendre une part active aux divers amusements d'extérieur inaugurés par les premières bordées de neige.Le maintien de la santé et du moral de la nation est à l'heure actuelle indispensable dans la poursuite de l\u2019effort de guerre.Notre hiver avec son climat salubre et les avantages innombrables qu\u2019il offre aux amateurs de sports d'extérieur contribue donc fort opportunément à la santé et à la vigueur physique et intellectuelle des Canadiens, Le ski est devenu le sport le plus recherché des Canadiens et des Canadiennes, et l'usage qu'en fait notre armée à l\u2019en- trainement et en récréation ajoute encore à son attrait aux yeux des jeunes gens.Presque tous les centres importants du Canada ont leur club de ski, et plus de 25,000 skieurs en font partie.On estime de plus que le nombre des amateurs qui ne sont membre d'aucun club dépasse sensiblement 100,000.La saison de ski dure généralement au Canada de décembre à mars, mais la présence de glaciers dans les parcs nationaux des Rocheuses y prolonge la saison jusqu\u2019en été, Cela n'empêche pas les parcs en monta- gre d'être en hiver des centres de ski très populaires, où se donnent rendez-vous des amateurs de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.L'inaccessibilité des de ski européens depuis la guerre a donné à un grand | nombre de skieurs américains l'occasion de visiter les pares nationaux de Banff, de Jasper et du mont Revelstoke.Un tu- pis de neife idéa] pour le ski se déroule sur des centaines de milles carrés à travers les monts et les vallées de ces parcs faciles d'accès, où les conditions de logement sont excellentes.Des concours de descente, de \u201cslalom\u201d et de saut y ont lieu chaque année.centres Le curling est un autre sport d'hiver qui jouit d\u2019une grande popularité dans les parcs de Banff et de Jasper; les tournois qui y ont lieu chaque année attirent les meilleurs amateurs de tout le Canada.Les carnavals d'hiver organisés dans ces deux parcs sont d'autres attractions importantes, sans compter qu'en plus du ski et du curling, les visiteurs pourront faire du hockey, du patin, de la raquette et du traineau.Dans le pare national de Banff, on peut d'ailleurs se baigner toute l\u2019année dans la piscine.alimentée par les thermes du mont Sulphur.Lissz le JOURNAL DE WATERLOU et encouragez ses aanonceurs.Canada, et les Canadiens sem- LE CHAUFFAGE A LA SCIURE Même la sciure de bois revêt .une nouvelle importance économique dans une pays en guerre, annonce le Laboratoire des Produits forestiers du ministère des Mines et des Ressources, L'utilisation économique de la sciure de bois était autrefois un problème sérieux pour l\u2019industrie du bois dans presque toutes les parties du pays, mais l'usage que l\u2019on en fait aujour- d\u2019hui dans le chauffage des maisons offre aux Canadiens qui vivent dans le voisinage des scieries l\u2019occasion d\u2019encourager la conservation et l\u2019utilisation pratique de ces déchets de jadis.On estime que les scieries du Canada produisent chaque année plus de 200 millions de pieds cubes de sciure de bois, soit une meule immense d\u2019un quart de mille carré et d\u2019une centaine de pieds de hauteur.PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE DU COMTE DE SHEFFORD Déduction faite de la quantité que des scieries emploient el- les-mémes à diverses fins, il semble que le reste sera chaque année d\u2019au moins 100 millions 'de pieds cubes.Dans le chauffage des maisons on peut brûler Ja sciure de bois en se servant d'un appareil peu dispendieux et facile à fixer aux fournaises et aux bouilloires ordinaires.Il y en a de spéciales pour les poêles de cuisine.Cet appareil consiste en une trémie où l'on met la sciure de bois et en une série de grilles spéciales.Le combustible descend de lui-même de la trémie sur les grilles, et dans le foyer de combustion.Il suffit de remplir la trémie deux ou trois fois par jour, excepté quand il fait très froid.La sciure de bois est un combustible qui brule régulièrement, qui est sensible aux changements de température et qui laisse peu de cendre.On peut la brûler fraîche ou séchée, mais elle donnera une meilleure chaleur si elle est sèche.La sciure de bois est depuis longtemps un excellent combustible domestique en Colombie britannique, mais les habitants d\u2019autres parties du Canada, des Provinces maritimes surtout, sont en train d\u2019en découvrir les avantages.Son emploi plus général permettrait à plusieurs familles canadiennes de réduire leur budget de chauffage et rendrait plus efficace Peffort de guerre de nos houil- léres.Sama ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.% AVIS PUBLIC EST, par les présentes donné, par le soussigné R.-R.BACHAND, secrétaire trésorier du Conseil municipal du Comté de Shefford, que les terrains ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique au Palais de Justice en la ville de Waterloo en le susdit comté de Shefford, JEUDI le DOUZIEME jour du mois de MARS, mil neuf cent quarante-deux (1942), à DIX heures de l\u2019avant-midi, pour les cotisations et charges dues aux municipalités, sur les divers lots et parties de lots ci-après désignés à moins qu'elles ne soient payées avec les frais encourus avant le douzième jour du mois de mars, mil neuf cent quarante-deux (1942), savoir:- Nom Occupation Description Taxes mun.Taxessco.Total MUNICIPALITE DE STUKELY NORD, PT.EST Dupuis, Emile Cultivateur 589\u2014727 $40.83 $51.12 $91.95 MUNICIPALITE D'ELY NORD Carlin, Frank Cultivateur Pt.174\u2014254 $27.01 $7.71 $34.72 MUNICIPALITE DE STE-ANNE DE STUKELY Brouillette, Laurent Cultivateur 1021\u2014Pt, 1022\u2014-1023 $64.80 $64.80 Carreau, Valmore Cultivateur 461 $10.46 $10.46 ; MUNICIPALITE DE STUKELY SUD PAROISSE Crandall, Mme Carrie 360 $13.62 $13.52 MUNICIPALITE DE STE-CECILE DE MILTON Barré, Georges Cultivateur 18F\u20142e Rang $ 1.28 $16.45 $17.68 MUNICIPALITE de la PAROISSE de STE-PUDENTIENNE Changnon, Eugène Cultivateur Pt, dA\u2014de Rang Milton $ 2,85 $ 2.86 Gazaille, Azarie (Père) Cultivateur 2C\u2014Ge Rang Roxton $13.73 $13.78 Gazaille, Azarie (Fils) Cultivateur 2D\u20142B\u20146e Rang Roxton Zr 85.-5D\u2014GB - .e Rang Roxton 68.85 68.85 Larose, Wilfrid Cultivateur 7B\u20148B\u20141er Rang Roxton Js.jo 75 MUNICIPALITE D'ELY, PARTIE OUEST Desroches, Eloi Cuitivateur 763\u2014764\u20148B24 $21.20 $ 33.69 $ 54.89 Duval, Léo Cultivateur 787\u2014854 $16.65 $ 20.43 $ 46.08 Marquette, Adéodat Cultivateur 838 $13.90 $102.$416.Roy, Napoléon (Pére) Cultivateur MUNICIPALITE DE ST-JOACHIM DE SHEFFORD 296\u2014A4N.201 Cant, Shef, $56 MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ROXTON-FALLS Cusson, Josaphat Cultivateur 135 $4.90 $3 Marois, Francis Cultivateur 493 $2.27 $0 MUNICIPALITE DU CANTON DE SHEFFORD Chagnon, Moise Cultivateur 897\u2014898\u2014895\u2014 900\u2014P.902\u2014906 $77.06 $560 Choquette, Hormisdas Succession 497\u2014500 $23.96 $21 Foisy, Hermas Cultivateur 460\u2014483 $103.85 #66 Donné à Waterloo, Qué., ce 3e jour du mois de janvier, mil neuf cent quarante-deux R.-R.BACHAND, Secrétaire trésorier. 60e Année, ~£'No 51.- LE JQU Nos pertes par le feu | moins élevées qu'en 1940 Les chiffres pour Ia dernière année sont de $3,657.03, par rap port à $4,368.50 pour les donze mois précédents.\u2014 Le su- laire de nos Pompiers cn partie couvert par une indemnité vegue de l'extérieur.Nos pertes par le fau durant Fanné qui vient de s'écouler | ont été de $3,657.05, | C\u2019est ce que révèle le rapport présenté mercredi soir au conseil par le\u2019 chef de police Georges Tétreau't, qui dirige 2a lement, comme on sait, notre service de protcetion contre l'in-! cendie.Quant aux salaires des pompiers, ils ont élevis à Säu9, alors que l'indemnité reçue des municipalités veisines qui on réclamé leur concours en 1941 atteignait la somme de $240, Voici du reste le: chiffres relatifs à cette importante branche de l'administration municipale tels que soumis à la réunion de mercredi: Nombre d'appels LL LL 1 46 Alarmes générales .16 Appels de l'extérieur 0 Nombre de pieds de boyaux employés Voiei une photo du premier tank lourd américain en action.Ce monstre d° fur et d'uoier gen Ce !!| DES SGURCES 2,800 PETROLIFERES en tenant compte surtout de la pétrole, .ui demande grandissante des pro- cn a déceuvert des structures AUC structure qui peut s'avé- Dans chacune d'elles, Emploi d\u2019exti Co duits du pétrole par suite de la |où il vaut la peine, eroit-on, do Emploi de anus rer 33 À la suite des travaux qu\u2019ils |Uerre qu'ils ont entrepris et|creuser des puits d'essai.| lol de la pompe .Ce 51 ont effectués on 1941 dans la [effectué leurs travaux dans les| On a constaic qe \u2018a cute Dommages par le feu et l'eau 1111.$3,657.05| régions de Wawa, du ruisseau |, sous \u2018anti Salaires des pompiers $369.00 légion des contreforts des Ro- légions awa, re connue sous le nom d'unli; ; des .\u2026.EERE REE \u2018an Cheuses, en Alberta, les géolo-|Dyson et du mont Marble.Ces clinal de Stafne Ridge ve pro-! Indemnité reçue par la municipalité 11111112 £240.00 ! > , Nombre de gallons de gazoline employés PERTES MOINS ELEVEES QU\u2019EN 1940 Le gros des pertes par le feu en 1941 provient de deux incendies, l\u2019un chez le Dr J.Symons, où les dommages se sont élevés à deux mille dollars environ, et le second à la Roxton Mill & Chair Mfg.Co., où des dégâts au montant de $300 ont été enregistrés, 224 Ces pertes, par rapport à 1940, représentent une diminution substantielle, les chiffres pour cette année-là ayant été de $4,368.50, après un sérieux incendie au garage Gévry.Font partie de notre service de protection contre l\u2019incendie, à part le chef de police lui-même: le capitaine O.Nantel, les pompiers D.Gariépy, P.Forand, E.Smith, M.Giroux, H.Ruel, J.Greig, A.Smith, G.Tétreault fils, C.Bousada, J.Gingras, A.Allien, G.Poirier et J.Forand.oo LISEZ LE \u201cJOURNAL DE WATERLOO\" ET ENCOURAGEZ SES ANNONCEURS.+ CONFIEZ VS ASSURANCES Carl \u20ac, Zorris TOUS GENRES D'ASSURANCES WATERLOO TEL, 136-J EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Juachim\u2014 Foster Bureau central à Waterloo: \\ 617 Eastern, \u2019 Tél.389.Entrepôt à Montréal: 1033 rue Wellington, Tél: PLateau 8147.e 1 51 VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 308 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.{Au-dessus du magasin Ménard & Frére) + & SATISFACTION PA T Parfait GRANBY (en face de l'hôtel Union) Café 397, Princijale Tél.694 gues du ministére des Mines et des Ressources ont cartographié plusieurs structures qui sem- Turner, blent offrir des possibilités comme sources de pétrole brut économiquement exploitables, C'est [la production trois régions sont en dehors du longenit du sud vers le nord- champ pétrolifères de la vallée ouest jusque dans la région du qui est également si-|mont Marble: on l'a ainsi rep tuée dans les contreforts des Rocheuses et fournit le gros de huit milles.On a aussi loealise \u20ac canadienne deldans les strates Lui affiurent rée sur une distance d'environ VENDREDI et SAMEDI DIM, \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERC.BOB HOPE DOROTHY LAMOUR Caught in the Draft \u2014 Avec \u2014 Lynne OVERMAN Eddie BRACKEN Aussi: JAMES STEPHENSON dans SHINING VICTORY SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI GARY COOPER BARBARA STANWYCK \u2014 Dans \u2014 Meet John Doe \u2014 Avec \u2014 Edward ARNOLD Walter BRENNAN Spring BYINGTON James GLEASON Gene LOCKHART - Aussi - BAUCHOS ELDORARO \u2014 Avec \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES ANGELE FERNANDEL ORARE DEMAZIS JEAN SERVAIS - Aussi - S.0.S.MENACE SUR LE PACIFIQUE mariages et anniversaires.SPECIALITES: Service \u2018pour banquets, NT Foe ry = meme\u201d MARDI SEULEMENT \u2014 13 JANVIER REPRISE un \u2014 Dans \u2014 F | | \u2014 Avec \u2014 Allan JONES Warren WILLIAM Billy DOUGLAS Gilbert DUMBRILLE Aussi: ANNA NEAGLE dans IRENE suer armé, pése ai tonnes, bec: de la rivière James une rer avantageuse, Les possibilités de ces structures dépendent de lu présence ou de l\u2019absence de la prineipale formation pétrolifère de lu vallée Turner au centre des plissements, Les affleurements de celle formation sont nombreux dans la région du mont Marble ils contiennent plusieurs couches très poreuses où l\u2019on retrouve des résidus de pétrole.a oe TARZAN'S SECRET TREASURE avec Johnny Weismuller ot Maurcen O'Sullivan olo KATHLEEN avec Shirley Temple 000 LADY BE GOOD avee Eleanore Powell HERO SURVEILLEZ LES ANNONCES DU CARTIER QUI VOUS RESERVERONT DES SURPRISES POUR L'AVENIR wn pgp.ET HORTENSE CARTIER On annonce d'Angleterre, où la guerre l'avait conduite, le décès de Mlle Hortense Cartier, fille de sir Georges-Etienne Cartier, l\u2019un des pères de la Confédération canadienne, et l'un des fils les plus éminents du Canada français.Mlle Cartier s\u2019éteignit à Benconfield, dans le comté de Buckingham.Agée de 92 ans, elle vivait en Europe depuis la mort de son père, en 1873; tantôt à Rome ou à Naples, en France surtout, dans la ville ensoleillée de Cannes.Le désastre de la France, en 1940, l\u2019oblige à chercher refuge en Angleterre, qu\u2019elle atteint à bord d\u2019un charbonnier parti de Marseille, Comme son illustre père, Hor- tense Cartier naît à Saint-An- toine de Verchères, l'un des villages historiques de la vallée du Richelieu.Fils de marchand, admis au barreau dès 1835, Georges-Etienne \u2018Cartier épouse en 1846 Mile Hortense Fa- bre, fille d'Idouard-Raymord Fabre, ancien maire de Montréal, el socur de deux jeunes gens qui seront, l'un 8.F.Mgr Edouard Fabre, premier arche vêque de Montréal, l'autre l'hu- notable Hector Fabre, jourpu- liste, homme politique, chef du Conumissariat canadien à Paris.Du mariage de Cartier naissent deux filles: Iortense et Joséphine.Alors que la seconde Un groupe de n ral Emile-Henri M habitants, au cour elier, eats qui, sous les ore nt déburqués d'un referendum, ralliement aux Forces Frangaises Libres.TURN EE or mam mms nnn a ps hes na a me Ab mts oon ena.ee de Lour conn récem ai sur les il sont sous on ses een ae IE Us UE 60e Année, \u2014 No 51.meurt assez jeune, l\u2019ainée comp- | - tera plus de 90 ans de vie.dans les divers ministères qu\u2019il Ayant participé activement à dirige avec sir John MacDonald.la rebellion de 1837, Georges- A partir de 1864, il s'acharne Etienne Cartier ne débute dans à Co a la politique qu\u2019à l\u2019âge de 34|\u201ce* province oS ne en 1849.st alors dépu- voit se réaliser en 1867.À sa té de Verchères à la Chambre Mort, le 21 mai 1878, il occupe d'Assemblée, Il brûle rapide-| le poste de ministre de lu Mili- ment les étapes, devient minis-|ce, dans le dernier cabinet for- tre dès 1855, d\u2019abord dans le|mé par MacDonald et lui-même.cabinet McNab-Taché, puis| Pendant une carrière brillante d'un quart de siècle, it n'oublie pas un instant qu\u2019il est fils du Québec, et que ses compatriotes canadiens-français comptent sur lui dans les hautes sphères de l\u2019administration.De 1855 à 1872, son activité est| presque incroyable, Aussi ré- ussit-il, malgré les vicissitudes de la vie publique, à accomplir beaucoup.C\u2019est à lui que le Québec doit en grande partie le Le Ministère des Services Nationaux de Guerre L'honorable J.T.Thorson Ottawa \u2014_\u2014A\u2014\u2014\u2014\u2014_ Pour les I; Ramasser Téléphonez à JOSEPH PLOUFFE WATERLOO 204 Ministre ;de MacDonald, son allié de tou- \u201cjours, à qui il à tant donné.Il Montréal-Est, par Louis-Ama-|* ble Jetté, S'il reste député et \u2018 ._< P rofessions et Hffaires .> % Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.PC Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 ASSURANCES DE TOUTE SORTE VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE à oH RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE Wd ELPHEGE DEMERS a ia, dant ex Gérant de district do la NORTHERN LIFE nse majorité dre Libre) 764 RUE PRINCIPALE \u2014 WATERLOO \u2014 TEL.130 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) réglenent de la tenure seigneu- |e \" riale, la codification des lois françaises, la loi donnant l\u2019existence civile aux paroisses éri- |& ; gées canoniquement, la réforme _ des lois sur l'enregistrement Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 des hypothèques, le cadastre de la province.Hortense Cartier , était l\u2019un B.MARCHESSAULT des derniers témoins de cette époque mouvementée.À la mort de son père, elle a vingt-quatre AVOCAT ans.Depuis un an et plus, WATERL A 00 l\u2019homme d\u2019Etat se sent 1miné P.Q par la maladie de rein, alors |* & appelée mal de Bright, qui Yemportera.C'est sur le conseil des médecins, à l'automne q de 1872, qu\u2019il décide de se rendre à Londres, pour y consulter les sommités médicales du temps.Mais le moral est bas 1 chez lui, autant que le physique.PIERRE BOLDUC Aux derniers jours d'une heureuse carrière, il a subi un hu- AVOCAT miliant échec.Aux élections fédérales d'uoût 1872, il est|j WATERLOO \u2026 _ TEL.342 défait dans son comté de (Edifice de la Commission des Liqueurs) ministre, il le doit à S.EF, Mgr Taché, évêque de Saint-Bonifa- ce, et au métis Louis Riel, celui-là même qui sera pendu à Régina, après l'insurrection du Nord-Ouest, Comme Riel est près d'être élu député de Pro vencher, Mgr Taché lui sugye re de céder la place à Cartier, que le peuple élit par acclamation.A ce moment, Cartier a des doutes sur les sentiments ! | ! Dr Camille Dumesnil,s.L.Los, pos.CHIRURGIEN-DENTISTE \u2019 f 691, Principale \u2014 WATERLOO - Téléphone 151 (Voisia de In Banque de Commerce) croît même discerner chez lui de l\u2019animosité contre les Canadiens français.C'est dans cet état d'esprit, très malade au surplus, qu'il s\u2019embarque pour l\u2019Europe, Il n\u2019en reviendra que couché dans son cercueil, sur un vaisseau de guerre de Sa Majesté, Hortense l'accompagne alors en Angleterre.Elle ne reviendra jamais au Canada, sinon pour de brefs séjours, notamment en 1919, lors de l'i-|* Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ WATERLOO Immeuble Poirier TEL, 174 (Voisin du Waterloo Hardware) \u201c 3 \\ nauguration du monument élevé à la mémoire de son père, à |® Montréal, et, en 1927, à l'occasion du soixantenaire de la Confédération.Elle meurt en Angleterre comme son père, à 68 ans de distance.Avec elle, c\u2019est toute une époque qui s\u2019éloigne davantage des porains.contem- L\u2019Hebtré, + | ; LEO-PAUL LEDO DIRECTEUR DE FUNERAILLES \"T EMBAUMEUR D'EXPERIEMCE ' (Successeur de Théo, Dupaul) Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d\u2019ambulance \u2014 454 Principale Monuments \u2014 WATERLOO Pierres tombales TEL.384 2 8e Année.\u2014 No 51.© LE FOYER at! POUR INSTALLER UNE LINGERIE Que vous disposiez d'une pièce spéciale ou d'un simple placard, il vous faut un coin réservé à la couture.Selon que vous aurez beaucoup ou peu de place, vous organiserez suivant l\u2019un ou l\u2019autre de ces plans; mais dans les deux cas, les conseils que voici vous seront utiles.Imaginons que vous disposez d'une pièce et de quelques crédits pour l'aménager.C\u2019est de l'éclairage qu\u2019il faut tenir compte avant tout pour la disposition des lieux, La glace qui sert aux essayages et la machine à coudre recevront le jour LA MINUTE JOYEUSE LS à gauche.Deux lampes appliques sont prévues du côté de la machine, comme du côté du re- passage-détachage.Si l\u2019on avait à sa disposition un bureau dont les montants forment quatre petites armoires, il remplace rait à la fois les armoires murales et la grande table.La planche it repasser se ru- battant contre le mur pourrait être supprimée par économie, la table à tailler en tenant lieu.De même, un évier ou un lavabo serait extrêmement commode, mais n\u2019est pus.obligatoire.On le remplacera par une table-toilette, l'eau étant absolument indispensable.Indiquons maintenant le classement le plus pratique pour Par Roland Coe A2 9-11 \u201cMaman, notre premier créancier est à la porte, Vite, dis-moi comment faire pour m'en débarrasser.\u201d LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 JANV.1942 les accessoires de cette pièce.Pour la couture 10.Classeur à crayons: linge, vêtements à réparer.20, Classeur à rayons: étoffes, restes pour réparations, toiles tailleur, doublures, etc.80.Classeur à tiroirs: mercerie, fils, cotons, laines, ciseaux, mètre, dé, Cpingles, à guilles, rubans extra-feuts, ses, boutons divers (tivoir spc cial & casiers).4o.Classeur devant s'abattant ou a tires a rebords: patrons, cinghalelte et toile a patrons.Naturellement, chaque tiroir! ou chaque rebord devra étre muni d'un petit cadre, fixé par deux vis, destiné à recevoir une étiquette mobile cu une pe tite fiche indiquant le contenu POUR | RENO VER LA SALLE DE BARN Cela nécessite plus qu\u2019une couche de peinture ou qu'un papier-peint neuf pour redonner de la vie à une salle de bain d'apparenee morne et désuète.En réalité, une nouvelle couche de peinture ne sert dans ce cas qua faire ressortir la mauvaise apparence d'appa\u201d reils démodés: le bain de jadis avee des pattes hideuses et le lavabo d'antan sous lequel se distingue tout le «système d'une vieille tuyauterie.Avant d'exécuter tout travail de décoration dans la salle de bain, la ménagère ferait bien de penser à la possibilité de remplacer «certains appareils, puisqu'en définitive ces accessoires ont autant d'importance pour la beauté de la salle de bain que les murs, le plafond et le parquet de celle-ci, Accessoires modernes Les accessoires de ln sale de Lain ont subi depuis quelques années de considérables amé- Ces superbes radios, 1942 reproduisent la même intonation émouvante du du film parlant pourlavictoise ve aujourd'hui.Les évènements se succèdent avec une telle rapidité qu\u2019il vous faut un radio.éminents parlent au monde entier, Afin de vous assurer une bonne réception procurez-vous un de ces magnifiques modèles 1942, 7 Ne manquez par de suivre les importantes nouvelles mondiales que vous apporte la radio Economisez En elfet un radio est une nécessité ox Se aa Des hommes à tiroirs avec | ba les obtenir dans une grande variété de modèles qui allient à leur charme et à leur apparence moderne plusieurs caractéristiques\u2018 utilitaires qu'on ne pouvait trouver dans les apr pareils d'autrefois.Les magnifiques lavabos de porcelaine blanche ou de cou leur, montés sur des pall-s élégantes en métal chronté, >aat aussi pourvus =ur les côtés de support: en mal eos les serviettes et d'un pace d'étalage pour les artistes !de toilette.Les modèles cabinets possèdent des tiroirs ot | des armoires pour \u201cner les savons et les serviett Les baignoires eux lijne- ;rodynamiques, en font.« lée blame vu de couleur.et pourvues confortables, vasts es-! de sières de bords larg le baigueur veut quitter lu baignoire ou s'y installer.Les nouvelles (oilettes aussi des lignes élégantes.que le modèle d'une seule soit préférable aux autres pour plusieurs caractéristiques exclusives, on peut cependant les obtenir aver bol el réservoir syphenique tellement bien rae- cordé eetre eux qu'on ne saurait voir aucun luvau.pice Couleurs variées Les baignoires, | lavabos el toilettes s'obtiennent tomme ensemble de salle de bain dans les couleurs suivantes: bleu, corail, orchidée, noire; de même que le blue traditionnel.be bleu et le vert compreräl plusieurs Leintes douces et modernes.Au cours des ivoire, nées, on s'est également évertuer à produire une multitude de petits accessoires ingénieux pour lu salle de bain, parmi lesquels mentionnons: les por- tesavon de même couleur que les autres appareils, les supports pour les verres, les sujr ports à servietles, les étagères en porcelaine vitriliée ou en verre, l'éclairage fuorescent est [très approprié dans une salle de bain moderne, ainsi qu'un miroir de grandes dimensions.UN SOUVENIR IMPERISSABLE La sensibilité est la direction donnée à nos penchants, à nos passions el d\u2019où résulte ce qu'on appelle la moralité.Au fur et à mesure que l'enfant grandit, il se dégage peu à peu des liens qui le rattachent à l'instinet, Après n\u2019avoir aimé que ses jouets el les ani Maux, camarades de plaiste, il s'attache plus particulièrement aux personnes qui I'approchent, 1! obéit alors à des sentiments ile vers \u201ces semblables.Cotto tendance ext considérée aussi comme lu premiere manifesta tion de la vie morale.Vers ce temps l'enfant com- le est lu mère qui n\u2019a pas senti jquà l\u2019attouchement de sa main sur son front\u201d.Plus tard Jes chagrins el rancunes deviendront plus profonds qu\u2019on ne le croit généralement ; alors à la soumission, ce qui ne produirait que des âmes sècnes, incapables de bonté, J'entends certaines femmes dire: \u201cEh oui! Former une âme délicate à nos filles! I} vaudrait mieux les masculiniser Un peu plus pour les mettre au niveau de ce qui les attend.\u201d \u2014Non, Mesdames! Si elles doivent souffrir plus tard à des contacts grossiers, c\u2019est en constatant leur supériorité qu\u2019elles s\u2019en guériront.Les âmes raffinées ont une certaine volupté à souffrir pour leur cause, cl emis sont, d'appuis pour les maîns quana, ont! Bien! vert, | dernières an-, nouveaux d'inclination natnrel-} mence à apprécier la présence\u2019 d'un protecteur, d'un ami.Quel; son enfant, bébé, se calmer rian: il faut ne pas viser uniquement ; \u2014 7 I Sy == Jr liorations, On peut aujourd\u2019hui | LES MuTs causés Lz statin de ce problème pareitre dans n nztre prochaine édition, 1234 5678910112131415 | OOO ROC 21m] 4000100 Horizontal 1 Action de déclarer meuble ce qui n'est pas tel par nature {Dr)\u2014Mesure de capacité chi- nolse, Z-Figure, statue représentant une divinité ot oxposée À l'a- doration\u2014Ville d'Autriche, 83\u2014Usages, coutumes, \u2014 Mesure agraire \u2014lRéunion d'animaux duns un même repaire \u2014Telle- ment, 4\u2014 Etendue d'eau entouréa de ter- re\u2014Ln terre en à deux, 5\u2014Poéme d'Alfred de Vigny.\u2014 Jaillir, sortir avec force (Vx).\u2014 Symbole du sodium, 6\u2014Qui excède les forces do la nature, (Fem).\u2014En leg, 7\u2014Une des Cyclades.\u2014Post-Scrip- tum.8\u2014Savant qui s\u2019occupo de l\u2019étu- , de des cristaux, 9\u2014Noto de la gamme.\u2014Du verbe avolt.\u2014Avis préventif, Alarme.\u2014Conjugaison.10\u2014Navire, (Poésie), \u2014 Lettre do l\u2019alphabet allemand.\u2014 Patrie d'Einstein, : 11\u2014-Adj.démonstratif \u2014Goeléo nouvelle qui survient après un dé- gel-Chef-lleu do c, (Hautes- Pyrénées).12\u2014Hu verbe aller \u2014Générai athé- nien, vainqueur de Pisandre A Enkie, 13\u2014Pronom personnel \u2014Emotion avec tremblement des membres.14-Conjonctlon.\u2014Posséé, 15-Règle double\u2014Qui rélahlit «ans son éclat, sa splendeur, Vertical 1.Mollusques lamellibranches comestibles, \u2014 Sorte de grappin de suspension.-~Fmission de rayons, d\u2019un fluide.2 Sain, qui contribue a la santé, Saison.3 Prefixe.\u2014Durillon.Même cn les reprenant, ce chers enfants, il vaut meux leur laisser entendre que e da vous déplait el que vous en etes tout altristée, plutot que d'en manifester de l'impatience et de les chätier, N'y a-til rien de LICE CC SO REE ERLE 4d\u2014Prénom féminin \u2014Aromatisé avec do l'anis.-Métal, S\u2014Titro donné en Angleterre aux pairs du royaume.\u2014Couchis de fascines.\u2014 Plante dicotylé- doc.G\u2014Terre entourée d\u2019eau \u2014Partie de l'art militaire qui s'applique aux moyçns de conduire une armée jusqu'en présence de l'armée ennemie, T\u2014Pronom personnel.\u2014Ancicnne capitale du Béarn \u2014Malhéma- ticien français né à Beaumont- de-Lomagne.8\u2014Petit quadrupäde* rongeur.\u2014 Chemin de halage.\u2014 Poème.9\u2014Liber du tilleul\u2014En forma d\u2019oouf \u2014Descendu \u2018d'une race, 10\u2014Adroif, habile, ' 11\u2014Hardi, audacieux \u2014Ville de la Nigéria anglaise.\u2014Pronom dé- monstratie.12\u2014Ingénieur né à Bésançon, on lui doit\u2019 les ponts Mfrabçcau et Alexandre TI.\u2014 Rividre do Sibérle.18\u2014DRolto on réciplent quelconque, qui sert à recuellllr les bulletins do vote.14\u2014Légère spacité do la cornée, 15\u2014Sans ornements.\u2014Faire prêter serment, Solution de notro édition précédente 3 NICE IRATE] mt SIoISIE Go ML Io [EAIRWAIN nh ms RAI La feat n IVIL IENIIIENR, 3E]kJo) cm El dno) IRR IAIN] SEE SERBS) TCE les regards, les mère pénètrent la jeune ame mobile et la vivifient, Absent, méme dépravé, il lui restera toujours au fond du coeur une petite lumière pour indiquer le vrai chemin AS CUTESSES, sourires d'une plus charmant qu'un enfant qui \u2014 le sourire de la mère.FL se jette dans les bras de sa maman en disant tout éploré: te demande pardon, petile mère, je ne Je ferai plus =i te cause tant de chagrin! 1 el (toujours comme un air du pays qui reste empreint dans la mémoire, son souvenir fera qu\u2019il ne sera jamais entièrement seul où malheureux, LES AVENTURES DZS GAMINS (Petits enfants, ne manquez pas, chaque semaine, les aventures de gamins.Lisez bien l\u2019histoire, puis découpez l'image.Collez ensuite celle-ci dans un cahier après l'avoir coloriée) Nénesse se tourna vers le fabricant de Tonnerre et lui demanda: \u201cDites: moi si vous êtes malade ou fâché ; vous avez l'air tout triste.N'êtes-vous pas content de voir le ciel devenir de plus en plus bril- ant?\u201d \u2014\"C pote n'a pas dur à gorge déployée, est justement ça qui me tracasse, répondit-il, ma tem- z longtemps.\" Le Venteux se mit alors à rire Ha, ha, ho, ho! s\u2019écria-t-il en s'adressant au fabricant de tonnerre, tu voudrais bien me voir partir afin de remplir le ciel de tapage.Mais fort afin de faire dis n\u2019en ferai rien.Je vi tre les derniers nuages.vais même souffler plus Bientôt, le soleil apparut ct les Gamins lancérent des exclamations dir jo peti Mais le fabricant de tonnerre se mit à protester vigoureuse- « soleil me brûle, eria-t-i}, il faut que je me cache.\u201d Nos amis Je vivent courir de toutes ses forces vers sa maïson qui, on s'en souvient, était faite comme un tambour, et se précipita dedans (ête première.\u201d ges 8 Nouvelles de Waterloo \u2014Mme B.Royston se rendait à Montréal pour la fête des Rois, \u2014Mlle Madeleine Poirier était à St-Hyacinthe à l'occasion des Rois.\u2014M.Georges Boucher et sa soeur, Mlle O.Boucher, ont passé les Fêtes à Montréal, \u2014Mme P.-D.McGrail a passé la fin de semaine dernière à Montréal.\u2014Mlle A.Ouimet, de Montréal, est actuellement l\u2019invitée de Mme L.-C.Godbout.\u2014La famille H.Labelle est de retour en notre ville, apres avoir passé une partie des Fêtes à Montréal.\u2014Mme J.-A.Mather et son fils, Alden, sont de retour de Montréal, où ils ont passé la saison des Fêtes, \u2014Le notaire et Mme A.Bou- Jay, de Valcourt, étaient à Waterloo, mercredi, et y ont visité des amis, \u2014M.Arthur Reed, de la R.C.AF., de Windsor Mills, était de passage à Waterloo pour le nouvel an.\u2014Mlle C.Bissonnette, d'Ou- tremont, visitait, ces jours derniers, son oncle, M.l\u2019abbé KE.Messier.\u2014Mme B.Charlebois et Mlle Margot Charlebois étaient, en fin de semaine, les invités de Mile E.Benoit, de ¥arnham, THEATRE STAR WATERLOO, P.Q.Vend.-Sam.9-10 Janv.DOWN IN SAN DIEGO \u2014Aussi\u2014 INVISIBLE MAN RETURNS Dim.-Lun.11-12 Janv.Gloria Jean dans THE UNDERPUP Aussi\u2014Alan Baxter et Mary Carlisle dans RAGS TO RICHES 13-15 Janv.Carmen Miranda Alice Faye et John Payne dans WEEK END in HAVANA Aussi\u2014 Lloyd Nolan duns BUY ME THAT TOWN & Mar.-Jeu.LES objets suivants: dames ou messieurs, et harnai SPORTSMEN , À cause de Ja prolongation des hostilités, il-de:peut que certains articles de sport soient omis du marché, Nous avisons en conséquence nos amis de se pourvoir le plus tôt possible des Ski en érable fini blond, 6\u2019 64 et 7\u2019, avec bâtons, pour \u2014Mlles Marguerite et Rita Bessette, de Montréal, ont passé le temps des Fétes chez leurs parents, M.et Mme O.-B.Bes sette.\u2014MM.G.-A.Chagnon, d\u20190t- tawa, et Bernard Chagnon, de Granby, ont visité à l\u2019occasion des Fêtes M.et Mme Georges Chagnon, de la rue Lewis.\u2014M.et Mme Léo Lefebvre, ainsi que Mlle Jeannette et M.Maurice Bisaillon, se rendaient à Montréal au cours de la semaine dernière.\u2014M.Marcel Ledoux, du corps d'aviation royale, de Windsor Mills, a passé quelques Jours dans sa famille, à l'occasion du nouvel an.\u2014M.et Mme Robert Graham, de Montréal, ainsi que Mme J.Graham, de la Nouvelle-Ecosse, ont été les hôtes de Mme V.Millette, le premier de l\u2019an.\u2014M.Jean Goudreau, membre de la R.C.A.F.du camp militaire de Québec, a rendu visite à ses parents, M, et Mme Hector Goudreau, à l'occasion du nouvel an, \u2014MM.Gilles et Daniel Grandpré sont de retour à leur Alma-Mater, le couvent de Ste- Anne de Stukely, après un séjour d\u2019une quinzaine chez leurs parents, le notaire et Mme À.Grandpré, \u2014Mlle Jeannette Bisaillon est retournée au couvent de la Présentation de Granby et M.Maurice Bisaillon, au couvent de Ste-Anne de Stukely, après avoir passé les vacances chez leur mère, Mme Léo Lefebvre, \u2014Des officiers recruteurs sont actuellement au bureau de poste de Granby, où tous ceux qui veulent entrer dans l\u2019armée peuvent les consulter.L'examen des aspirants aura lieu mardi prochain.\u2014A l'occasion des Fêtes, le Dr et Mme C.Dumesnil recevaient M.P.Halley, de la Patrie, M.et Mme James Séguin et leur fille, Marguerite, de Granby, ainsi que Mlles Alice Beaulieu, d\u2019Ottawa, et Madeleine, Lallemant, de St-Lambert.\u2014M.et Mme Gaston Potvin, de Marieville, leur fils, Guy, Mlle Madeleine Bernier, de Montréal, et M.Jean Fontaine, étudiant en art dentaire à l\u2019Université de Montréal, & taient chez M.et Mme J.-R.Fontaine pour le jour de ; an.= nl ro pi s métallique avec cour- roics de cuir.Le tout pour.6.40 Ventouse en caoutchoue pour attacher 1 ou 2 paires de skis sur eouverture d\u2019auto.La paire.145 = _ _ D tons de ski pour dames ou messieurs.La paire.es 1.25 Batons de ski garantis ne pas craquer ni fendre, La paire 2.00 Sacs imperméables pour accrocher au dos.Taal pour le skieur .0 LoL LLL Cees 1.35 $2.00, $2.35 Batons de hockey en orme .18 30, .40, .50, .75, 1.00 Jambières de hockey pour garçons.La paire.80 et nous profitons de l\u2019occasion Nouveaux services que nous inau | LEBRUN- Waterloo, P, Q.l> 862 rue Principale Nous tenons À remercier tous nos clients de l\u2019encouragement Qu'ils nous ont témoigné durant l\u2019année qui vient de se terminer pour les inviter à profiter des gurons avec l'année, LUSSIER Tél.391 «jitenus chez nous et les voeux LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 JANV.1942 \u2014Le sergent d'aviation Bernard Gagné, qui vient de passer avec succès ses derniers examens au camp d'entraine- ment de Jarvis, Ontario, visite même, qu\u2019il Mme Willie Gagné, de que les nombreux amis compte en notre ville.\u2014M.Georges Trudeau, M.Arthur Trudeau et Mme Georges Monfette, d\u2019Outremont, ain-; si que M.et Mme J.-A.Comeau et leurs enfants, Jean-Pierre, ; Jacques et Yolande, de Gran- by, étaient à l\u2019occasion du jour de l\u2019an les hôtes de leur mère et grand\u2019mère, Mme PA.Trudeau.\u2014M.et Mme G.-A.Bessette et leurs enfants, Gervaise, Marguerite, Rita et Georges, de Bridgeport, Conn,, Mlle Corm Lacombe, de Montréal, M.et Mme A.-D.Dupuis, ainsi que le Dr et Mme R.Marin, da SHerbrooke, et M.Arthur Lacombe, de Richmond, ont passé quelques jours au chevet de Mme P.Lacombe, gravement maiade, \u2014Les pompjers de Walerlco donneront leur partie de cartes annuelle le 29 courant, dans la grande salle de l\u2019hôtel de ville.Cet événement promet d'ores et: déjà d'être un aussi beau sue cès que celui de l'an dernier, alors que l\u2019affluence était nem-) breuse au point que plusieurs ne purent trouver place autour des tables disposées jusque sur la scène.Les billets, en vente depuis quelques jours, s\u2019enlèvent rapidement, * \u2014Mme Roland Brasseur, accompagnée de son fils, Gérard, | de Windsor, Ont, a rendu visite, en ces derniers jours, à ses parents, M.et Mme A.La- grandeur, de Ste-Anne de Stu- kely, ainsi qu\u2019à ses frères et soeurs, MM.et Mmes M.Ba- zinet, À.Casavant, T.Lagran- deur, E.Fournier, de Watér- loo; E.Lagrandeur, de at: ton; L.Lagrandeur, de Safht- Césaire; J.-M.et B.Lagran- deur, de Ste-Anne de Stukely; E.Lagrandeur, de Sherbrooke; et les RR.SS.St-Gabriel et St- Liguori, de la communauté des RR.88.du Sacré«Coeur, de Magog.M.ot Mme Damien Jolin sont fêtés A l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de leur mariage, \u2014 Cadeuux et bons souhaits aux jubilaires.À l\u2019occasion du vingt-cinquiè- me anniversaire de leur mariage, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient hier soir à la résidence de M.et Mme Damien Jolin pour leur offrir, avec les meilleurs souhaits, une bourse bien garnie.Mme Jolin reçut aussi une belle gerbe de fleurs.La réunion, organtsée an quelques heures par des intimes, n\u2019en fut pas moins un succès à tous les points de vue.Les invités comprenaient, outre M.l'abbé Ernest Messier, euré de St-Bernardin: le maire et Mme S.LeBrun, le Dr et Mme J.-H.Larose, le Dr et Mme Léopold Larose, le Dr et Mme Jacques Jolin, le notaire et Mme R.-R.Bachand, le no- 'taire et Mme L.-C.Godbout, MM.et Mmes C.-A.Robiduux, Philippe Jolin, Roger Audette, Pierre Ducharme, F.-L.Pearson, Ovila Jolin, Adélard Jolin, Amédée Jolin, Mmes Henri Hubert et Blanche Blanchard.C'est M.Philippe Jolin qui se fit en cette circonstance l\u2019interprète de toutes les personnes présentes pour dire aux jubilaires en quelle estime ils.sont que tous forment à leur adresse en ce mémorable anniversai- actuellement ses parents, M.et!\u201d A LA CHAMBRE DE COMMERCE CADETTE Elections le 21 janvier, débat sur l'instruction obligatoire le 19 et partie de cartes le 11 février.La Chambre\u2019 de Commerce cadette a fixé hier soir au 21 janvier le choix de ses titulaires pour la nouvelle année, En attendant, ses membres ont décidé de tenir le 19 courant le débat annoncé depuis quelque temps déjà sur l\u2019instruction obligatoire dans la province de Québec, MM.Joseph Plouffe et Eugène Lafleur devant en l'occurrence se prononcer pour cette mesure et Mes Georges Desranleau et Pierre Bolduc leur donner la réplique.Quant à la partie de cartes au bénéfice de la magnifique patinoire aménagée à proximité du bureau d\u2019enregistrement et où des centaines d\u2019enfants et d'adultes se rendent chaque semaine, elle aura lieu le 11 février prochain.LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Et les Canadiens français.Liste de brevets d\u2019invention accordés en Canada aux Canadiens français durant les mois de novembre et décembre 1941, (Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le \u201cBureau Technique Fournier\u201d, procureurs de brevets d'invention, 984 rue Ste- Catherine est, Montréal).Brevets d'invention 400,920 \u2014 J.A.Brodeur, de Ste-Geneviève: Produit alimen- sier) fut célébré le 8 janvier 1917, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo, par M.l'abbé Michel Beauregard.De cette union sont nés deux enfants: Suzanne, employée de bureau à la Macdonald Metal Products, et Lorraine, étudiante au Pensionnat d\u2019Outremont, Nous réitérons à M.et Mme re.\u201c LL Le mariage de Met Mmey Damien Jolin (née Yvonne Mes- _\u2014 Jolin l'expression de- nos.yoeux sincères \u2018de santé, de longue vie et de bonheur.constante des glorieuses armées du fuehrer mal des correspondants américains en Russie, .' taire.400,928 \u2014 Clovis Soucy, de! St-Jean, N.-B: Hélice à pas va- viable, 401,223 ct 401,224 \u2014 Téles- phore Bouchard, de St-Hyacin- the: Sofa-lit.401,425 \u2014 Wilfrid Ferron, de Bearn: Clef à écrous.4.1,6t1\u2014A.Tellier, de Montréal: Mécanisme d'arrêt de métier.« : 401,603 \u2014 J.A.Turcotte, de St-Georges de Beauce: Loquet de châssis de fenêtre.401,729 \u2014 J.A.G.Couture, de St-Joseph de Beauce: Table de jeu.401,789 \u2014 Hilaire Lessard, de Mattice, Ont: Tendeur de la- me de scie, 401,741 \u2014 Frédéric Martel, RI Tas 60e Année, \u2014 No 51.La légende arcompagnant cette photo transmise par la propogande allemande parlait d'avance gré 1e3 obstactes, Mais s'il faut en croire les dépêches l'avance s\u2019est changée en retraite, voire en déroute, TURQUIE Cauchemar axiste en Turquie On n\u2019a pas été très gentil pour ces messieurs de l'Axe, le matin du Jour de l'An.Comme le consul d\u2019Italie, les yeux encore lourds de sommeil, regardait par sa fenêtre, il aperçut un énorme drapeau américain flottant avec sérénité au mât du consulat.Il en fut complètement réveillé! Tout près de là, le consul allemand découvrit l'Union Jack lui faisant la même nique du haut de son propre mât.Les deux dignitaires indignés se trouvèrent nez à nez au plus proche bureau de police, où le chef du poste leur souhaita ironiquement une bonne et heureuse année, de Montréal: Patin amovible de voiture.Authentique hI CLINE RTE Le gin de Hollande qui: se vend le plus dans la province de Québec et dans le monde entier, E PRODUIT @.SE RECOMMANDE D'UNE EXPÉRIENCE DE 245 ANS LL CON ELE RT TR 1] 10 onces, 26 onces, 11.05 $2.40 43.45 Diatllé ot embovisillé av Canada sows fa sun voilance directe de John de Kuyper & son, Distiliatevrs, Rotterdam, Hollande.326FR "]