Journal de Waterloo, 16 mai 1941, vendredi 16 mai 1941

[" \u201ca | Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.OURNAL DE publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 606 Année.\u2014 No 17.Nettoyage et récupération se font faits rapidement ici Toutes les parties de la ville ont répondu avec anpressement à l'appel des autorités municipales et fédérales.\u2014 Plusieurs Meins camions de rebuts seront envoyés à Montréal.Les citoyens de notre ville ont répondu avec empressement à l'appel qui leur était adressé récemment par le conseil en faveur du grand nettoyage annuel de notre ville et de son embellissement.Ils ont fait, comme on le leur avait également demandé, coïncider ce travail avec la campagne de récupération entreprise aux quatre coins du pays par les autorités fédérales et qui se poursuit encore un peu partout à l\u2019heure actuelle, Les camions de la municipalité ont été fort occupés dans le cours de la semaine dernière à transporter aux dépotoirs tous les déchets que l'hiver avait accumulés tant à l\u2019intérieur, qu'à l\u2019extérieur des maisons, mais leur besogne n\u2019est pas encore terminés au moment où nous écrivons ces lignes.C\u2019est surtout le cas pour les propriétés où des réparations ont été effectuées cé printemps.Le chef de police et le surintendant des travaux publics ont cependant pris toutes les dispositions voulues pour que le nettoyage se fasse aussi rapidement que possible, DES REBUTS QUI SERVIRONT Grâce au concours de la Chambre de Commerce, une journée de la semaine dernière avait été réservée pour recueillir les objets pouvant servir aux oeuvres de guerre, tels que le papier, le vieux fer, les os, les chiffons, ete.C\u2019est vendredi que le gros de ces objets a pris le chemin d\u2019entrepôts pour être ensuite dirigé vers Montréal, Plusieurs camions s\u2019occuperont de ce détail important.Rappelons toutefois qu\u2019il convient de ne pas mêler indifféremment le fer avec les chiffons, les os avec le papier, et ainsi de suite.\u201d Les citoyens de Foster ont, à eux seuls, expédié une charge complète de rebuts de ce genre à Waterloo, qui verra, d'ici quelques jours, à l\u2019envoyer dans la métropole avec tout ce qui vient d\u2019être collectionné ici.Le comté de Shefford et le prochain emprunt On fait, vendredi soir dernier, le.choix du comité qui sera chargé de lu campagne dans les villes de Waterloo et de Gran by.\u2014 L'objectif pour le pays sera de $600,000,000.On sait que, dans un discours qu\u2019il prononçait cette semaine à la Chambre des Communes, l'honorable M, Ilsley, ministre des finances, annonçait que le prochain emprunt de la victoire sera lancé le 2 juin prochain et que son objectif est de $600,000,000.Les obligations de cet emprunt pourront être obtenues par dénominations de $50, $100, $500 et $1,000, soit au comptant, soit à six mois.Or la ville de Waterloo n'entend pas être prise au dépourvu lorsque ce grand mouvement d'épargne populaire sera déclenché, .C\u2019est ainsi que, lors de la réunion qui avait lieu vendredi soir dernier, à Granby, on a fait le choix du comité chargé de diriger ici cette campagne et de fournir à nos concitoyens l\u2019occasion de faire encore une fois leur part, Ce comité est formé comme suit: Présidents conjoints: MM.Charles Slack et Hector Goudreau, deux de nos principaux industriels; Vice-présidents: le maire S.LeBrun et M.P.Gunter, directeur de la Mack Molding Limited; Secrétaires conjoints: le notaire L.-C.Godbout et M.Robert Flood.Ces titulaires seront assistés dans leur travail de MM, Benoit Marchessault, Roger Audette, J.-S.Macdonald, Robert Mil- linchamp, J.-J.Paterson et A.-F.Robinson, qui pourront, au besoin, s\u2019adjoindre des collaborateurs de leurs choix.Dans la ville de Granby, la campagne sera dirigée par un comité ayant à sa tête, en qualité de présidents conjoints, MM.N.Austin et Aimé Dorion, tendait à s\u2019y accumuler depuis quelques jours.A cause de la saison plus a- On se sert de salolum cette van per rapport a Van der nier et surtout cause de I'ab- année GNGOPE |sencé à peu près compiète \u2018de pluie ce printemps, il aura fal- Dans les vues non pavées de la|lu faire usage du produit en ville où la poussière à tendan-| question beaucoup plus tôt qu\u2019en ce à s\u2019accumuler.1940, mais nos pères conscrits \u2014 avaient prévu la chose et pris Le service des travaux pu-|les dispositions nécessaires pour blics a fait épandre cette se-|Obtenir tout le calcium qu\u2019il fal- maine, dans les rues non pavées [lait dès la fonte des neiges.de notre ville, assez de calcium| Le conseil a fait il y a deux pour abattre la poussière qui|ans une expérience qu\u2019il n\u2019a pas ABONNEMENTS CANADA .lan, $L50 6 mois, $1.00 .| ETATS-UNIS .1 an, #20 6 mois, $1.50 ATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 16 MAI 1941, Les demandes formulées par M, J.-H.Leclerc, député de Shef- ford à la Chambre des Communes, en faveur de nos producteurs de beurre, ne sont pas restées sans réponse, M, Leclerc, dans Vintéres- sant discours qu\u2019il prononçait jeudi dernier, suggérait que le prix de cet aliment soit fixé à trente cents la livre en mai et qu\u2019il augmente ensuite d\u2019un de- mi-cent par mois jusqu\u2019à novembre.Or, le ministre de l\u2019Agriculture J.-G.Gardiner annonçait cette semaine que le gouvernement fixait un minimum pour le prix du beurre, Le prix fixé est de 29c et demi la livre en mai et s\u2019échelonne graduellement jusqu'à 32c en octobre, Cela correspond à un demi cent près à Ja Buggestion faite l'autre jour par le député de Shefford, M.Leclerc.Celui-ci donnait toutefois 30 cents comme point de départ, avec une augmentation d\u2019un demi cent par mois.Mais le gouvernement s\u2019est évidemment inspiré de sa suggestion.Comme l\u2019expliquait le député de Shefford, l'augmentation graduelle du prix aura pour effet de couvrir les légitimes dépenses d'entreposage, les intérêts, les assurances, et le reste.Il va de soi que le prix minimum n\u2019empêchera pas nécessairement une appréciation encore plus marquée.D'aatre part, il se fabriquera plus de fromage au printemps.Et la marge de profit des intermédiaires est réduite à un niveau convenable, Le résultat de cette mesure que vient de prendre le gouvernement est d'augmenter de plusieurs millions de dollars le revenu des cultivateurs, notamment ceux de la province de Québec.Chacun sait que le Chnada consomme un million de livres de beurre par jour, De plus, personne n\u2019ignore non plus que la fabrication du beurre s'intensifie surtout durant les mois d\u2019été.De fait, 72 pour cent de notre production se répartit de mai à octobre.Le sommet de la production est en juillet, alors que le prix du beurre sera fixé à 30 cents et demi la livre.Les cultivateurs de Shefford apprendront certainement avec plaisir cette nouvelle, été tenté de répéter par la suite: celle d\u2019employer de l'huile dans les rues où la poussière était devenue un ennui pour les citoyens en même temps que pour les automobilistes en général, Si l\u2019huile avait besoin d\u2019être renouvelée moins souvent que le calcium, elle occasionnait par ailleurs plus de réparations aux chemins et l\u2019économie que l\u2019on eroyait réaliser de la sorte était plutôt à la longue un surcroît de dépenses, Aussi, nos échevins ont-ils, dès l\u2019été dernier, décidé de revenir à l\u2019ancien système.wae == Ottawa prend note de ces suggestions de M.Leclerc Le député de Shefford avait fait un vibrant appel en faveur de nos producteurs de beurre.\u2014 Le gouvernement en fixe le prix quelques jours plus tard.UN CHEF Le colonel J.-H.Chaballe, MC, V.D, msc.Légion d'Honneur, officier d'état- major, division de l'instruction militaire._\u2014m\u2014\u2014o À dents blanches \u2014 Est-ce bien Hess?Ne comptez pas que Goebbels en fasse autant.Il y a des successions dont rogation qui s\u2019est fait chair.Le défaitiste essaie de ge racheter après la victoire en criant plus fort que les autres.On ne dira plus là-bas: \u201cFiler à l'anglaise\u201d, mais: \u201cFiler chez les Anglais\u201d.Hess a probablement découvert qu'il y avait encore du bon dans les démocraties.Bien d'autres Allemands en feraient autant s'ils avaient une machine volante à leur disposition.On ne pourra jamais couler dans le bronze un homme ussez grand pour imposer respect aux moineaux, Comment prendre intérêt à la vie quand on voit ce que vaut, par les temps que nous traversons, le capital humain?Celui qui mettoie son devant de porte en salissant celui du voisin est parfois obligé de recommencer le lendemain.Dites-vous que certains individus qui vous regardent de haut ont pris cette habitude alors qu'ils vivaient dans un grenier.Les pêcheurs sont des gens paisibles.A condition, bien entendu, qu'ils ne fassent pas de la dynamite un usage fntempes- tif., Tel torchon dont on vient de prohiber la lecture au pays n'était pas plus lu chez nous que de l'autre côté de lo ligne qua- rante-cinquième où il restera désormais.3 SOUS L'EXEMPLAIRE Le prochainemprunt de victoire Depuis plusieurs semaines, les hauts fonctionnaires qui s\u2019oc- eupent de l'emprunt à Ottawa et aux divers quartiers généraux dans tout le pays travaillent nuit et jour à la création d\u2019un organisme dont l'efficacité surpassera tout ce qui s\u2019est vu dans cette sphère au Canada jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.En face de ln guerre moderne, les Canadiens sont forcés de songer aux millions et aux milliards de dollars.Nombre d'entre nous se passent les doigts dans les cheveux et se demandent d\u2019où viendront ces énormes sommes d'argent.Dans des temps comme ceux-ci, nous sommes portés à oublier des faits élémentaires.Nous oublions que les Grands Lacs sont alimentés par des milliers de ruisseaux qui se déversent dans des cours d\u2019eau plus considérables.Nous ne songeons pas que dans la plupart des cas l'homme qui a atteint le succès financier à d'abord appris la nécessité du travail ardu, puis l'importance d'économiser même les plus petites pièces de monnaie.Nous oublions peut-être qu\u2019une belle demeure et une bonne automobile sont le résullat d'efforts continuels et d\u2019une sage économie.Vu sa population plutôt faible, le Canada doit compter sur chacun des salariés du pays pour le financement de la guerre jusqu'à ce que la victoire soit assurée.Sans l\u2019argent qui tombe lentement du portefeuille des plus humbles citoyens, on ne peut créer un grand flot d'argent vers le trésor public.La règle générale qui guide l\u2019individu vers l\u2019indépendance financière comporte deux conditions bien définies: il doit être prêt à s'imposer l'effort physique voulu, à accepter un dur labeur; puis, il doit voir à laisser une marge entre son revenu total et ses dépenses totales, Et comme le pays dépend, dans une large mesure, de l\u2019individu en temps de guerre, cette double obligation devient beaucoup plus importante.Faisons un calcul bien simple, Supposez que l\u2019on compte environ trois millions et demi de salariés au Canada.Si chacun de ces derniers économisait cing sous ici, dix sous 1a, sur ses dépenses quotidiennes, de façon à former un total d\u2019un dollar par semaine, l'épargne pour tout le Canada dépasserait deux cents millions de dollars par année.Et de un.Si, en même temps, le gouvernement, les employeurs, les syndicats ouvriers et le public en général prenaient les moyens voulus pour que chacun de ces trois millions et demi de salariés travaillât quatre heures supplémentaires par semaine à-un tarif moyen de 50c par heure, et en consacrât le montant au paiement de sa part des impôts, les citoyens du Canada obtiendraient ainsi une autre somme de six cents millions de dollars pour les fins de guerre.En d\u2019autres termes, l'économie de quelques sous par semaines et quelques heures supplémentaires de travail durant la semaine fourniraient ensemble près d\u2019un milliard pour les fins de guerre, en plus de tout ce dont le pays dispose en ce moment.S'il était possible de créer ainsi une nouvelle situation au Canada, nous pourrions absorber d'une façon comparativement facile un budget aussi rigoureux que celui que nous a présenté M.Ilsley il y a quelques jours.La ville de Waterloo aura bientôt son bottin Ce sont les membres de la Chambre de Commerce qui prendront encore une fois cette initiative dès le milieu de l\u2019année, \u2014 Accueil favorable des commerçants et autres hommes d'affaires, { La Chambre de Commerce cadette estime que l\u2019accroissement constant de la population chez nous justifie la publication d'un bottin à l\u2019usage de nos hommes d'affaires aussi bien que des étrangers qui désirent non seulement se retrouver rapidement dans le méandre des nos rues, mais encore se mettre promp- tment en communication avec les personnes qu\u2019ils désirent rencontrer.Et c\u2019est pourquoi ses membres ont, à leur réunion de lundi soir dernier, décidé de faire imprimer une brochure contenant les noms et adresses de tous nos concitoyens.Ce bottin sortira des presses vers la fin de juin ou le commencement de juillet, pour être ensuite réimprimé tous les ans avec les changements appropriés, Le président de la Chambre, Me Joseph Piouffe, nous décla« rait avant-hier que tous ceux avec qui il a eu l'occasion de parler de la chose se sont déclarés favorables au mouvement et prêts à l'aider dans toute la mesure du possible.Les renseignements nécessaires à ce travail seront colligés par le recenseur municipal, M.Paul-Emile Gariépy, mis en ordre et accompagnés des autres explications nécessaires pour en faire un ouvrage de consultation facile et commode, Quant aux annonceurs qui ont promis leur concours en l\u2019occurrence, ils sont apparemment en nombre suffisant pour défrayer le coût d\u2019une pareille entreprise.Avec un bottin à leur disposition, les industriels, commerçants, voyageurs de commerce, etc, pourront épargner beaucoup de temps et assurer ainsi À leurs clients un maximum de service. Nos pertes en hommes Le Canada est en guerre depuis plus d\u2019un an et demi, Ses pertes de vie dans l'Armée, la Marine et I\u2019 Aviation ne sont que d\u2019environ 700 hommes.A la période correspondante de la dernière guerre, plus de 15,000 Canadiens avaient donné leur vie et il n'y avait pas une vil- Je, pas un village du Dominion qui n\u2019avait alors contribué quelques voctimes au conflit.Sous les armes Depuis un an et demi que dure la guerre, les forces armées du Canada se sont développées au point que les 10,500 hommes en service actif que comptaient au début l\u2019Armée, la Marine et l\u2019Aviation, ont fait place à un quart de million d'hommes enrôlés pour servir où qu\u2019il faille, et à 175,000 autres enrôlés dans l'Armée de réserve et susceptibles d\u2019être appelés pour la -défense du Canada.Sur la Manche, ligne de feu de la Grande-Bretagne, nous avons un corps d'armée canadien et d\u2019autres troupes dont le total dépasse 70,000 hommes; des destroyers canadiens et des escadrilles d'aviation canadiennes ont pris part pendant plusieurs mois à la défense de l'Angleterre et font encore leur part pour tenir libres les importantes voies maritimes du nord de l'Atlantique.11 y a des garni- Voici un vin select AP; PA quivautlesmeilleurs EF J vins importés par ss 3 | qualité, son bouquet Mai tiche et moelleux \u2014 Quoiqu'il se vende à une fraction du prix desautres parce qu\u2019il est fait au Canada.JORDAN WINES (QUEBEC) LTD.Montréal, Québec CHALLENG go | sons canadiennes dans les a- D\u2019OPINION vant-postes insulaires du conti- DES AUTRES < nent et des ingénieurs cana-! diens à Gibraltar.Depuis quel-) Cause commune ques mois, le Canada a envoyé| «Nous espérons © seulement outre-mer, en plus de milliers qu'on puisse dire de, notré ef- d'hommes armés, des tentaines fort de guerre qu'il est aussi de mécaniciens de radio \u201d pour| admirable que le vôtre, car nous remplir des tâches essentielles avons qu\u2019il ne s'agit pas moins de défense en collaboration a-l de notre cause que de celle du vec la R.AF.2,500 autres de} canada, Il n\u2019est pas question ces techniciens sont à l\u2019entrai- que d\u2019une guerre européenne, d\u2019une querelle de frontières ou nement.d\u2019un conflit d'intérêts commerciaux, La guerre actuelle est une révolution qui ébranle le monde et qui est menée par le génie le plus sinistre qui soit encore venu dégrader le nom de l\u2019homme, Cette révolution tend à saper par leurs bases toutes les institutions que nous avons créées dans notre monde, à étouffer chaque rêve qui a jailli de nos coeurs, à mettre en pièces le mode de vie que nous avons élaboré grâce aux sacrifices de nos honorables ancêtres.\u201d\u2014Le sénateur américain Claude Pepper, discours à Ottawa, 19 mars 1941, Effectifs accrus La Marine canadienne qui comptait seulement treize vaisseaux à la déclaration de la guerre en possède maintenant deux cents.Le nombre d'officiers et marins s\u2019est accru de 1,774 qu\u2019il était au début des hostilités à 18,000 hommes.Il n\u2019y a pas une mer au monde où l\u2019on ne trouve pas, aujourd\u2019hui, des marins du Canada soit sur nos propres navires soit sur ceux de la Flotte britannique.Les effectifs du Corps d\u2019Aviation royal canadien ont aussi augmenté de 4,000 à 50,000 hommes, depuis un an et demi.Ce que pensait des Allemands un écrivain catholique \u201cVous voyez, dans la guerre, Du lointain dominion Le très honorable Robert-G.Menzies, premier ministre d'Australie, est arrivé à Otta- Québec.Le capitaine et major intérimaire G.O.Bigaouette, de wa, mercredi le 7 mai, pour u- Québec, est promu au grade de ne visite officielle au gouver-|major dans le Corps de Prévo- nement canadien qui l'a reçulté.par une ovation sur le parquet de la Chambre des Communes en session à ce moment-là.M, Menzies eut aussi un entretien particulier avec les membres du cabinet de guerre du Canada.Sa dernière visite au pays date de six ans, Il n\u2019était, à I'époque que procureur général de son gouvernement, et à l'occasion de son passage à Montréal, il fit une intéressante déclaration en français à l\u2019adresse de la population de la province de Québec, Un nouveau sinistre Le ministère de la Défense nationale pour les Affaires navales (la Marine) a publié au début de la semaine une liste de 122 personnes qui ont perdu la vie ou qui manquent à l\u2019appel à la suite d\u2019une rencontre avec l\u2019ennemi en haute mer.Sur ce nombre, figurent plus de 90 Canadiens soldats et civils.Les parents des victimes ont d'abord été avertis.Promotions Le major Raymond Garneau, de Québec, qui fait partie de l\u2019armée de réserve, est nommé lieutenant-colonel et commandant d'un bataillon des Voltigeurs de Québec.Le lieutenant- colonel Garneau a fait du service outre-mer durant la Gran- de-Guerre et fait partie de I'ancienne milice active: non-per- manente depuis 1923.La capitaine E.Lavoie, E.D., de Québec, est promu au grade \u2018 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 MAI 1941 dans la victoire même, non pas le gloire, mgigpeyyos hordes l'ont assez prouvé-éün moyeu d'assouvir votre- s6if des plus basses jouissances \u2018matérielles.Vos rêves sont peuplés de visions sanglantes de, carnage, de crapule et de mort.Vous n\u2019avez pas changé depuis le temps des Germains, vos ancêtres.Un homme d\u2019Etat anglais le disait récemment avec profondeur 3 vous êtes un peu qui sait créer la force mais qui ne sait pas en user,\u201d\u2014Victor Giraud, dans le Miracle français, Paris, 1915 (réponse à Maximilien Harden).Imaginé avec une étonnante précision \u201c \u201cCes événements s'étaient déroulés depuis quelques semaines, et la France, la Belgique, l'Italie et la Grande-Bretagne commencèrent à s\u2019armer fébrilement, transformant leurs populations civiles en nouvelles armées, leurs manufactures du temps de paix en usines de munitions, leurs navires marchands en croiséurs (.).Le canal de Suez était menacé.Au-dessus de l\u2019Angleterre, des flottes aériennes, en vol de nuit, circulant et plongeant dans le silence de nouveaux moteurs, faisaient pleuvoir l\u2019abomination depuis Harwich jusqu\u2019à Birmingham (.).Ala fin de la troisième semaine, Douvres est assiégé; 60e Année, \u2014 No 1T.\u2014 \u2014 ens français sont refoulés en}sur ce qui se passe en-Françe.Espagne où on leur réserve l\u2019in-|Je lis beaucoup et je médite.ternement; les Italiens.sont é-|Mais il est bien difficile de res- touffés dans la botte que déssi-|ter calme.\u201d~Philippe Soupault, ne leur pays sur la cartes l\u2019A-|'Tunis 1941, ddns une lattre ; à mérique et les Dominions bri-|l'aquafortiste À, Alexieff, rétu- tanniques d'outre-mer dépêchent | gié aux Etats-Unis.\u2018 en hâte des flottes chargées de civils arimés vers l'Egypté et les Indes, les seuls fronts possl- bles.\u201d \u2014 Eugene P.Lyle, dans son roman futuriste The War of 1988, New-York, 1918.\" (ER LE rai Situation embrouillée \u201cNous savons peu de choses FIN-DE-SEMAINE DU 24 MAI BILLET SIMPLE PLUS UN QUART Valable pour aller du vendredi, 23 mai, à 2h, p.m., dimanche, 25 mai.Retour jusqu'à minuit, lundi, 26 mai, Horaire conforme à l\u2019beure solaire, adressez-vous aux apouts des billets, * Agent du C.N.R.à Waterloo: ROGER AUDETTE \u2014 TEL, 45 CANADIEN NATIONAL les débris des armées de citoy-4 de major dans le Régiment de * i : Entrepôt à Montréal: 1083 rue Wellington.: Tél: PLateau 8147.N EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster Bureau central à Waterloo: 617 Eastern.Tél.389, > = 208 RUE PRINCIPALE SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ' INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, GRANBY, P.Q.(Au-dessus du magasin Ménard & Frère) =a C\u2019est VOUS que le Canada appelle! Le Canada a besoin d\u2019hommes pour manier les canons, les chars d'assaut, les voitures blindées, bref, tous les engins que requiert la guerre moderne et que fabriquent, en nombres grandissants, nos usines! Cette fois, il s\u2019agit d\u2019une guerre différente, Lorsqu'il y a plus de vingt ans, nous avons vaincu les Boches, nos hommes étaient recrutés, ici, au pays, pour être entraînés en Angleterre et pour se battre en France.Maintenant, vous êtes recrutés et entraînés ici mêmes vous partez ensuite outre-mer prendre position aux côtés des vaillants soldats qui la Alice à besoin de vous L'ARMÉE ACTIVE d'hommes pour être affectés a l\u2019Artillerie, au Génie, aux Signaux, aux Voitures Blindées, aux Chars d\u2019Assaut, à l\u2019Infanterie, aux Transports et Approvisionnements, aux Services Médicaux, à l\u2019Intendance et autres branches du Service, L\u2019Armée est prête à vous apprendre divers métiers et à vous entraîner À manier efficacement les engins de guerre du Canada.Passez au Bureau de Recrutement le plus proche de chez vous.Renseignez-vous au eujet des Ser= vices qui vous intéressent; comment ils fonction= nent, ce qu\u2019ils accomplissent.Voyez où et se dressent en rem- LA SOLDE À L'ARMÉE comment vos aptitudes trouveront le part sur lesrives dela $1.30 par jour avec, en plus, logement, nourriture, vêtem oi meilleur cham d\u2019ace idicaux et dentaires.SUPPLEMENTS; 4 \"de 250° P Grande-Bretagne, ou 5 pur jour accordés re artisans Th; oat, % nl tion, comment elles en tout autre endroit fonctions, (3) Allocations familiales versées par chèques mensuels, pourrontêtrele mieux que les circonstances exigent.Dansl\u2019Active de l\u2019Armée Canadienne on a besoin S\u2019adresser & l\u2019organisation militaire la plus rapprochée ou au Centre d'entraînement du District, 1121 rue St-Jacques Ouest, Montréal.utilisées.Ensuite enrôlez-vous et vous connaîtrez l\u2019ACTION: * que vous recherchez.|\u2018 MINISTERE DE LA DÉFENSE NATIONALE CANADA \\ ib | 6e Année.\u2014 No 17.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 MAI 1941 Lapage des Gultivateurs | UN DON DE - NOS ELEVEURS Le produit d'une vente à l\u2019enchère de 100 génisses de race pure Holstein, dont 14 du Québec, données par leg éleveurs, sera vexsé à la caisse des aervices de guerre.Une vente publique de 100 génisses Holstein, enregistrées, issues des meilleures lignées - de cette race, aura lieu à Brampton, Ontario, le 27 mai, soùs'les auspices de l\u2019Association Hols- tein-Friesian du Canada.Ces jeunes animaux ont été donnés par les éleveurs du Québec, d\u2019Ontario, du Manitoba, de l'Alberta et de la Saskat- shewan.Le produit de la vente sera totalement versé à la caisse des services de guerre de la Grande-Bretagne, Telle est la nouvelle que nous communique le secrétaire de l'Association provinciale Holstein-Friesian, M.R.-P, Charbonneau, de Montréal, Les donateurs québécois sont les suivants: Métairie St-Jo- seph, de St-Hyacinthe, propriété des RR.SS.de la Charité, ACHETEZ LES PEINTURE® LRT er Gn ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas une géni appartenant à la fameuse lignée \u201cKing Bessie\u2019; le séminaire Ste-Thérèse, de Terrebonne, une génisse, fille du reproducteur, \u201cSnowball Kirst Sight\u201d, \u2018dont la mére a produit 100,000 livres de lait, et obtenu le diplôme de Médaille d'Or; M.Paphnuce Bonin, de Notre- Dame de Lourdes, de Joliette, commandeur de l\u2019Ordre du Mérite.agricole, une fille du reproducteur \u201cBrown Inka Walker\u201d; Maison St-Joseph, de Montréal- Nord, une génisse issue d'un troupeau dont la production moyenne par vache est de 16,000 livres de lait; M.Lucien Blan- chette, La Présentation, de St- Hyacinthe, une génisse, fille du reproducteur \u201cKorndyke Snow Abbekerk\u201d; M.D.Giard, de Ste-Rosalie, commandeur du Mérite agricole, une fille du taureau \u201cChieftain Montvic Gi- ard\u201d; Mme Alan G.Law, de Hudson Heights, une fille de \u201cRaymondale General Pluto\u201d; succession C.Hodgson, de Hudson Heights, une fille du reproducteur \u201cRag Apple Canary Marquis\u201d; honorable Donat Raymond, de Vaudreuil, une file de \u2018\u201cMontvic Pathfinder Segis\u201d; P.-B.Macauley, de Hudson Heights, une fille de \u201cLoc- hinbar Montvic Lochinbar\u201d; ferme St-Charles de Liesse, de St-Laurent, une génisse engendrée par \u201cSir Johanna Pabst\u201d; Brown Corporation, de La Tuque, une fille du taureau \u201cBrown Rag Apple Pride\u201d; ferme W.-A.Hodge, de St-Laurent, président du club d\u2019éleveurs Montréal- Vaudreuil, une génisse engendrée par \u201cRaymondale Best Successor\u201d; Station expérimentale fédérale de l'Assomption, régie par M.J.-E.Montreuil, une fille du reproducteur \u201cSilver Acres Pabst\u201d, Ce don des éleveurs témoigne éloquemment du sens patriotique qui anime les agriculteurs canadiens, Les éleveurs qui n\u2019ont pu | WATERLOO, P.2 \u2014\u2014\u2014\u2014 participer à ce don par l\u2019of- \u2014 frande d\u2019animaux peuvent contribuer quand même au succès de la vente en envoyant leur contribution en argent au secrétaire de l\u2019Association Holstein- Friesian, du Québec, M.R.-P.Charbonneau, 1160 ouest, Avenue Laurier, Montréal.Ces contributions permettront de défrayer les dépenses d\u2019orgarrisa- tion de cette enchére.Plusieurs éleveurs du Québec se proposent de faire le voyage a Brampton, afin d'assister à la vente nationale de bovins Holstein qui précédera la vente des 100 génisses québécoises au profit des services de guerre le 27 mai prochain.NOUVELLES AGRICOLES Les besoins des plantes L'étude de la nutrition des plantes conduite par le ministère fédéral de l'Agriculture a mis en lumière les causes d\u2019un grand nombre de maladies peu connues ainsi que les moyens de les prévenir.Par exemple, dès l\u2019année 1857 on savait que les plantes contiennent du bore, mais ce n\u2019est qu\u2019en ces dix dernières années qu\u2019on a compris l\u2019importance de cet élément dans la nutrition des végétaux.On sait aujourd\u2019hui que presque toutes les récoltes de la ferme exigent de petites quantités de bore dans la terre, et que son emploi peut prévenir certaines maladies comme le coeur brun des navets, le coeur liégeux et la tache de sécheresse des pommes, la pourriture sèche des betteraves à sucre et la fente de la tige du céleri.On fait actuellement des recherches pour voir si un excès de bore nuit à la conservation des fruits.On sait que d'autres désordres d\u2019insuffisance sont causés par le manque de zinc, de manganèse, de cuivre, de soufre et de magnésium, Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses acnonceurs « -OUCé COMME LA PATTE DITES CHAQUE FOIS u OUR Mo! POUJOURS OLSOW DE MINET ( il LES PRIX DU MARCHE Coopérative fédérée de Québec, 180 rue St-Paul Est, Montréal.Semaine finissant le 10 mai 1941: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 204c; B\u20144 !bs à 5 lbs, 18460; C\u20143 Ibs à 4 lbs, 16440; coqs, 14c, Poulets vivants à griller Gris et rouges\u2014 A\u2014 lbs à 214 lbs, 23e; B\u2014 114 lb.à 2 lbs, 21c; C\u2014I lb.à 144 Ib, 19e.Blanes\u2014 A\u20143 lbs à 215 lbs, 20c; B\u2014 144 lb.à 2 \\bs, 18c; C\u2014I1 lb.à 145 Ib, 16e.Oeufs A\u2014Gris, 22/4c; A\u2014Moyens, 204c; B, 194ÿe; A\u2014Poulettes, 19¢; C, 17%ec.Lapins vivants 5 lbs et plus, La livre, 11c.N.B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir.Veuux abattus \u2014 Engruissés au lait Bons, 10L4c; communs, Te.moyens, 9J4C; Poulets abattus \u2014 Fngruissés au lait Spécial\u20146 Ibs et plus, 2844c; A\u20146 lbs et plus, 271/5c; A\u20145 ibs 4 6 lbs, 2614c; B\u20146 Ibs et plus, 2415c; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 281/c; B\u20144 lbs à 5 Ibs, 2244c.Poulets abattus (Sélectionnés) Spécial\u20146 bs et plus, Thc; A\u20146 lbs et plus, 261/4c; A\u20145 lbs à 6 lbs, 2514c; B\u20146 lbs et plus, 2814c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 22L6c; B\u20144 lbs 4 5 lbs, 21145¢; B\u20144 lbs à 5 lbs, C\u20146 Ibs et plus, 20440; CH Ibs à 6 lbs, 19440; C\u20144 lbs à 5 lbs, 18LGe; C\u20143 lbs à 4 lbs, 1744c.Poules abattues (Sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus, 22460; A\u20145 lbs et plus, 215c; A4 lbs à 5 lbs, 20440; A\u20143 lbs à 4 lbs, 19/4c; B\u20145 lbs et plus, 18150; B\u20144 lbs à 5 Ibs, 1744e; 3 lbs à 4 lbs, 1615c; C\u20145 lbs et plus, 1515c; C\u2014A lbs à 5 lbs, 141c; C\u20143 lbs à 4 Ibs, 181Ac.Jeunes \u2018dindes abatines A, 29c; B.27c; C, 25c, Vicilles mères dindes abutlues A, 22e; B, 20c; C, 18c.Vieux coys-dindes La livre, 20c.Oles abultues A, 20e; B, 18c; C, 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.000 Semaine finissant 1941 inclusivement : le 5 mai Beurre frais No 1, Pasteurisé, 29%c; No 1, Non pasteurisé, 287%c; No 2, 283/c.000 Semaine finissant 1941 inclusivement : le 6 mai Fromage blanc No 1, 14%4e; No 2, 1414c; No 8, 14840, N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.000 ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 12 mai 1941, par la Coopérative canadienne du Bétail de Québec, Limitée : 7 Porcs B1 (185 a 175 lbs) (Bacon) Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés, $9.40; par camions, $9.50; truies, $5.00 a $6.50.Vendus abattus, $12.50.Prime.\u2014 A ou Sélect (140 à 170 !bs).Poids chaud abattu, $1.00.Rabais.\u2014B 2 (125 à 135 Ibs), 50c; B3 (176 à 185 lbs), $1.- 50; C1 et C2 (120 à 175 lbs), $1.00; C3 (176 à 185 lbs), $2: D1 et D2 (120 à 175 1bs), $1.- 50; D3 (176 à 185 Ibs), $2.50; légers (119 lbs et moins), $1.50; légers (moins de 100 Ibs), $2; pesants (186 a 205 lbs), $3.00; extra pesants (206 à 220 Ibs), $2.50 du cent livres; extra pesants (220 Ibs et plus), $3.00 du cent livres; demi-castrats, coupe de 34.00 par tête; meurtris, coupe de 82.00 par tête.Veaux de lait Choix, 89.00 à $9.50; bon, $8.00 à $8.50; moyen, $7.00 à $7.50; commun, $5.50 i $6.50; d\u2019herbe, $3.50 i $4.00.Bourvillous Choix, $9.00 à $9.25; bon, $8.50 4 $8.75; moyen, $7.26 a $8.00; commun, $5.50 a $6.75.Agneuta du printemps Bons, $7.00 à $8.00 chacun; moyens, 56.00 à $7,00 chacun.Moutons Bon, $5.50 à 86.00; commun, $3.00 à $4.00.Tuures Choix (Type à boucherie), $8.00 a $8.50; bonne, $7.25 a $7.76; moyenne, $6.00 4 $7.00; commune, $4.00 i $5.00, Vaches Choix (Type à Dloucherie), $6.50 4 $7.00; bomne, $4.75 à commune, $4.00 & $4.50; commune, $3.00 & $3.50.Taureaux $4.25 à $4.75.LE MERITE AGRICOLE Ter juin, M.Oscar spécial au ministère de l\u2019Agriculture, à annoncé, ce matin, que le concours annuel d'exploitation rationnelle des fermes en vue de l'obtention des médailles et die plômes de l'Ordre du Mérite agricole se tiendra, cette année, dans la région No 2.Ce district comprend les comtés de Bayrot, Brome, Chambly, Compton, Drummond, Iberville, Missis- quoi, Richelieu, Richmond, Rou- ville, \u2018Shefford, Sherbrooke, Stanstead, St-Hyacinthe, St- Jean, Verchères et Yamaska.Les aspirants aux divers degrés de cet ordre de la chevalerie paysanne sont instamment priés de s\u2019inscrire à ce tournoi d'ici le premier juin.On sait que les agriculteurs peuvent, selon le cas, concourir pour Ja médaille d'Or, la médaille d\u2019Ar- $6.60; moyenne, $4.75 & $5.50; très Choix (Type à boucherie), $6.25 à $6.75; bon, $5.75 à $6; moyen, $5.00 4 $56.50; commun, Sont invités à concourir, les cultivateurs de lu région No.2,\u2014 Inscriptions reçues jusqu'au Lessard, officier 3 gent et la médaille de Bronze.Les réglements du concours prévoient trois classes de concurrents: les cultivateurs professionnels, les régisseurs de fermes de démonstration et les cultivateurs-amateurs.Dans le passé, la région No 2 s\u2019est toujours hautement distinguée par le nombre considérable de ses concurrents.En 1936, lors du dernier concours dans ce district, les inscriptions s\u2019élevaient à 172.Sur ce nombre, 162 fermes furent visitées dont 22 obtintent la médaille d\u2019Or; 94 médailles d'Argent furent décernées et 46 exploitants furent décorés de la médaille de Bronze.Bien que le délai accordé pour la réception des formules d\u2019adhésion soit fixé au ler juin, la quantité d'inscriptions déjà enregistrées laisse entendre que le prochain tournoi alignera un nombre imposant de fermiers progressifs de ce district.En vertu des nouveaux règle- «ments adoptés pour les cercles ide Jeunes Agriculteurs, on nous prie d'annoncer que les ndhé- rents au concours du Mérite agricole juvénile se recrutent aussi dans la même région.On peut se procurer les formules d'inscriptions au bureau de l\u2019agronome de district, Aide à l'agriculture Un grand nombre de maladies sont combatlues par Pap plication de fongicides.Les recherches qui ont été conduites au Canada pendant une série d'années permettent de publier des calendriers de pulvérisation pour le traitement des maladies el des inscetes, indiquant au cultivateur l\u2019époque à laquelle il doit pulvériser, l\u2019état de la récolte et le genre de pulvérisation qui doit être appliqué pour obtenir des résultats économiques.Les moyens développés par les entomologistes et, les chimistes pour la destruction comprennent les pulvérisations de contact, les poisons et les substances repoussantes.T3172 LES VI ET PRE Lad TOITURE METALLIQUE Maintenant Afin d'obtenir une = estimation, senti envoyez les dimentions du faite et des che- yrons.Absolument 7 étanche, à l'épreuve LUE) des intempéries.Ré- (ORY) duit les risques d'in- D cendie.La toiture et le lambris métalliques TITE- LAP sont disponibles dans a célèbre marque \u2018Council Standard\u201d avec garantie de 25 ans aussi bien que dans la marque Superior, jauges 28 « 26, ea feulles de 67 8.98151 Pieds de lo gues, Steel Products SY 7 177 AE Pant La constipation chronique a rapport au colon ou gros intestin.A moins que le Intestin soit complètement vidé de temps à autre, vous-devenez une victimo do la constipation chronique et do l\u2019empoisonnement du système, co qui pourrait so développer en colitis ou autres maladies sérieuses, Un remède laxatif \u2018trop doux\u201d occasionne sculement un mouvement des infastins sans nettoyer mont colon ou gros intestin.Pour cetto raison, vous faites Perreur de penser que vous faites tout ce qui cst possible afin de surmonter la condition constipée ct empoisonnée du système.Pourquoi Faire Usage d\u2019un Remède - Laxatif \u201cTrop Doux\u201d?Ceux gu connaissent les Filules du Dr, Chaso pour les Reins et lo Foie apprécient la valeur d'un vrai remède qui non seulement nottoie complètement le colon ou gras intestin, mais éveille l\u2019action du foio et des reins leur permettant ainsi de filtrer les poisons qui se sont accumulés dans le sang.Un fois que vous aurez fait l'épreuve des Pilules du Dr.Chase pour les Reins et lo Foie, vous ne voudrez jamais faire encore usage do remèdes laxatils \u201ctrop doux\u201d.Maintenez-vous régulier en prenant les Pilules du Dr.Chase pour les Reins et le Foie une ou deux fois par semaine, On a mis ces arbres en terre Les érables et les pins reçus de Berthierville serviront avuc le temps à l\u2019embellissement de notre.ville.Les deux cents jeunes arbres obtenus de la pépinière de Ber- thierville par l'entremise de la Chambre de Commerce cadette ont été mis en terre aussitôt arrivés à destination.Le résultat est que plusieurs rues un peu trop dégarnies dans le moment seront ornées plus tard de beaux érables ou de pins.Ainsi que nous Vannoncions dans notre édition de la semaine dernière, une soixantaine d\u2019érables ont été placés le iong du mur érigé par le gouvernement fédéral sur la rive est de l\u2019Yamaska, les autres plants étant distribués soit aux autorités municipales, soit à des particuliers qui en avaient fait la demande.Le conseil a fourni toute l'aide requise pour ce qui est de ce premier travail, tandis que les citoyens qui avaient reçu des érables ou des pins se sont occupés eux-mêmes de leur plantation à tel ou tel endroit déterminé.Une séance à l\u2019hôtel de ville Par le Comité de défense con- se contre la tuberculose et sous le patronage de notre cercle de fermières.\u2014 Vendredi soir prochain.Le Comité provincial de défense contre la tuberculose donnera, vendredi soir prochain, à huit heures, dans la grande salle de l'hôtel de ville, une séance éducationnelle pour nos concitoyens de langue française, avec causerie, projections lumineuses, films sonores, etc.Les membres du cercle des fermières de Waterloo ont accordé leur patronage à cettu réunion et invitent tous les adultes à venir se reiseigner sur une maladie qui fait encore trop de ravages au sein de notre population.La séance est absolument gratuite, mais les enfants n'y seront pas admis.UN TIMBRE HISTORIQUE Il rappelle le souvenir de Lambert Closse.Il y a quelques jours, l'Agence Duvernay, incorporée, dépositaire officielle de la Société St- Jean-Baptiste de Montréal, mettait en circulation pour le bénéfice de celle-ci, trois nouveaux timbres historiques.Depuis 1934, en l\u2019année de son centenaire, la société natio- male des Canadiens français s'efforce de faire collaborer ainsi à ses nombreuses oeuvres et initiatives une plus grande partie de la population.Ses ressources, extrêmement restreintes, l'obligent d\u2019avoir recours à ce moyen pour maintenir chez les nôtres la flamme du patriotisme, Ces papillons rappellent quelques-unes des plus glorieuses pages de notre histoire: chaque vignette est un petit tableau qui évoque le souvenir de quelque héros de notre passé.Les répandre, les coller sur tous ses envois postaux, c\u2019est, faire oeuvre de patriotisme, c'est faire connaître notre histoire, c\u2019est inviter tous ceux qui les voient à venir visiter Montréal lors des fêtres de son troisième centenaire, c\u2019est aussi aider la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal à continuer de ge dévouer aux intérêts supérieurs des Canadiens français.Les timbres mis en circulation, cette année, rappellent le souvenir de Lambert Closst, de .| Madame de Bullion et la célébra- [ront mieux connaître.tion de la première messe dite à Montréal.Comme il a déjà été question des deux derniers timbres, les admirateurs de Lambert Closse liront sans doute avec intérêt ces notes qui le fe- Raphael-Lambert Closse n\u2019avait que seize ou dix-sept ans lorsqu'il arriva à Ville-Marie en 1646.Après quelques années de séjour dans la colonie naissante, il opta définitivement pour la carrière des armes et devint fsergent-major.Il remplit aussi les fonctions de notaire et se livra au commerce: il avait reçu de M.de Maisonneuve une terre à cultiver, Lambert Closse s'illustra surtout par sa bravoure.D'une intrépidité à nulle autre pareille, il était toujours au premier rang des combattants à guerroyer contre les Sauvages.Sa bravoure était telle que sa seule présence suffisait à rassurer les colons.Aussi, M.de Maisonneu- ve n\u2019hésita pas à lui confier le gouvernement A LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 MAI 1941 ; .Ville-Marie, lorsqu'il dut partir pour entreprendre un long voyage en France.- C'est Lambert Closse \u2018 qui Je premier eut l\u2019idée de dresser des chiens de garde pour tenir le rôle de sentinelles.Sa chienne Pilote, grâce à son flair, révéla souvent la présence des Sauvages, par ses aboiements, bien avant que les Français eussent découvert leurs ruses à se dissimuler, A ceux qui lui conseillaient de ne pas s\u2019exposer au péril, Lambert Closse répondait fièrement: \u201cJe ne suis venu à Vil- le-Marie qu\u2019afin d'y mourir pour Dieu et, si je savais que je ne dusse point y périr, je quitterais le pays pour aller contre le Ture, afin de n\u2019être pas privé de cette gloire.\u201d Lambert Closse ne fut pas privé de cette gloire: elle lui fut accordée le 6 février 1662, alors qu\u2019à la tête de vingt-six hommes seulement il tint en échec depuis le matin jusqu'à trois heures de l'après-midi deux cents Onnon- intérimaire de tagués.L'APPEL 2 PAYS \\ \"À \u2018Lambert Closse, par son cou-| rage, sa bravoure et son dévouement à la cause qu\u2019il avait embrassée, a \u2018fait sa large part pour assurer la survivance de Ville-Marie.Il demeurera toujours une des plus belles figures de notre histoire.C'est un modèle digne de l'admiration de tous les Canadiens.Faire connaître largement le timbre qui évoque son souvenir, c\u2019est plus que lui rendre hommage, c\u2019est aussi aider au maintien de l\u2019idéal pour lequel il a vécu et combattu et pour lequel il est mort prématurément, Le papillon commémoratif de Lambert Closse est lithographié en deux variétés de couleurs: brun pâle et brun de Sienne, Pour renseignements supplémentaires au sujet des timbres historiques de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, s'adresser à l\u2019Agence Duvernay, incorporée, au numéro 1182 de la rue Saint-Laurent, à Montréal, province de Québec, Canada.PLateau 1134.Distité où emisortalllé ou Connde vous ba surveilience directe de P 332 \"john doileypee & Sun, Diustoiours, Aonerdom, Hotioads.CE PRODUIT SE RECOMMANDE GES D'UNE EXPÉRIENCE DE 245 ANS MAISON FONDÉE EN L'AN 1695 \u201c iN 1 Le Canada connaît-il son bonheur au millieu de l\u2019époque tragique que traverse le monde?Trois mille milles le séparent des borreurn de la guerre qui dévaste l'Europe.L'Atlantique étend sa protection entre nous et les hordes barbares de l'Allemagne déchainée.La marine britannique, la marine américaine et Ja nôtre, qui constituent la plus redoutable floite de guerre du monde, patrouillent l'Océan entre nous et l'ennemi.Nous avons à nos côtés une vation amie, la plus riche et la plus puissante des nations.LE CANADA EST EN ÉTAT DE FAIRE LES SACRIFICES QU\u2019ON LUI DEMANDE Cette guerre est une guerre mécanisée.Nous avons le nickel.le cuivre, le plomb, le zinc et plusieurs autres des métaux qu\u2019exige l\u2019industrie des armements.Nous avons à notre portée du minerai de fer pour fabriquer de l\u2019acier.\u2019 Nous avons des entreprises industrielles qui utilisent ces divers métaux et construisent des camions, des chars d'assaut, des canons, des avions et des navires.Nous avons des ouvriers qualifiés el des usines organisées en vue de la grande production.Le Csnada a du blé et autres denrées alimentaires.Connaissons notre bonheur et serrons-nous la ceinture sans maugréer.Le Canada est riche, c\u2019est même l\u2019un des pays les plus riches du monde, proportionnellement au chiffre de sa population.Prêtons notre force sans réserve.L'Avenir du Pays est lié à la VICTOIRE.Pour vivre, il faut vaincre.LE CANADA A BESOIN DE VOTRE ARGENT Ce n\u2019est pas la première fois, depuis que le Canada est en guerre, qu\u2019on invite le public à souscrire.Vous pouvez envisager l'avenir avec confiance, Le Canada est en mesure de faire face à ses engagemeuts.Mais il importe que chaque Canailien lasse sa part.Nous vivons l'heure 1a plus critique de notre histoire.Faites en sorte que les futurs historiens puissent dire du Canada comme ils diront du Royaume-Uni: \u201cll a écrit sa plus belle page.\u201d Tous l'épaule a la rove.EN AVANT! MINISTERE DES FINANCES, CANADA ovis L ripe 60e Année.\u2014 No 17, Une route qui sera diffieile À reconstruire C'est celle s'étendant de Sherbrooke à Magog, où les travaux de réfection créent des problèmes aux ingénieurs.\u2014 Sol imbidé d\u2019eau.\u201cNous ne savons pas encore à quelle date commenceront les travaux de pavage sur la route Sherbrooke-Magog\u201d, déclarait cette semaine M.Alphonse Lague, surintendant régional du département de la Voirie.\u201cNous attendons incessamment des nouvelles de Québec\u201d, ajou- te-t-il avant de signaler que certains travaux devront être exécutés avant de pouvoir procéder à la pose du revêtement de béton.M.Lague observe que certains drains se sont montrés inefficaces et qu'il faudra peut-être refaire les excavations dans les courbes; il est possible, dit-il, qu'il faille les descendre de 3 ou 4 pieds.Le Dr McLeod, de Montréal, une autorité en matière de classification des sols, a fait une enquête sérieuse sur la route Sherbrooke- Montréal et a constaté que le sol est \u201cimbibé d\u2019eau\u201d, ce qui rend évidemment les travaux de voirie beaucoup plus difficile et le drainage beaucoup plus incertain.Cest pourquoi I'insuffisance du drainage obligera à refaire certains travaux.M.Lague déclare que l\u2019entrepreneur qui a obtenu le contrat original pour le tronçon Magog\u201cPetit Lac Magog, est arrivé sur les lieux avec son équipement, mais que son travail est retardé du fait que la ville de Magog pose des tuyaux dans le secteur qui reste à compléter.Du Petit Lac Magog à Sherbrooke, il est difficile de remédier à la situation en ce moment parce que la chaussée n'est recouverte que de gravier de fondation, de sorte que le passage LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 MAI 1941 des véhicules soulève des nuages de poussières.M .Lague conclut en disant qu\u2019il n\u2019a aucun renseignement précis au sujet des demandes de soumissions, mais ff s'attend que les autorités provinciales prendront une décision d'ici deux semaines, Ils visiteront nos Cantons du 9 20 Juill La randonnée annuelle du Cercle Paroissial de Lachine se fera cette année dans notre région et comprendra quelque 25 comtés.\u2014 Quelques notes sur ce voyage.Le Cercle Paroissial de La- chine, qui existe depuis 1897, organise pour les amateurs de cyclisme un 2e tour dit \u201cA travers la province\u201d, qui se fera du 9 au 20 juillet, L'expérience de l'été dernier à été si bien réussie que tous les cyclistes qui y ont pris part se sont inscrits les premiers pour le 2e tour.Le groupe se composait alors de 52 voyageurs, dont 42 cyclistes, les membres du comité d'organisation, un infirmier, un mécanicien, ainsi que les chauffeurs des automobiles et du camion aux bagages.Tout le voyage s\u2019est effectué sans accident et sans fatigue.Dans nos Cantons L\u2019excursion de cette année se fera dans l\u2019une des plus belles régions de la province, les Cantons de l'Est, commençant par le Richelieu et se terminant dans la Beauce, Au total, les cyclistes visiteront quelque 25 comtés, de même que 80 villes et villages.Comme dérivatif à la pédale, ils feront, lors de Jeur passage à cet endroit, l'ascension du mont Orford, des hauteurs duquel on peut apercevoir une quarantaine de cours d'eau.Ne voyageant que quatre heures par jour, il reste à ceux qui entreprennent cette randonnée ASSURANCES DE TOUTE SORTE VIE \u2014 FEU RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE a ELPHEGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE 764 RUE PRINCIPALE \u2014 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) \u2014 AUTOMOBILE WATERLOO \u2014 TEL.130 Salon Margot MARGOT CHARLEBOIS, Prop.Mille Yvonne Vadeboncoeur, Opératrice.\u2014 TEL: 382 ONDULATIONS PERMANENTES DE TOUTES SORTES GARANTIES SPECIALITE: ONDULATION AU PAPIER Nous nous servons de produits de haute réputation pour Je manucure, === WATERLOO C.E.NORRIS ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, etc.Représentant autorisé des compagnies 'E, CANADA ACCIDENT & FIRE et CROWN LEATIFAX INSURANCE CO.TEL, 136-J beaucoup de temps pour visiter et pour se reposer.Ils prenuent tous les repas dans des hôtels choisis et on leur sert en cours de route un verre de lait.Le soir, en arrivant à l\u2019endroit désigné pour passer la nuit, ils dressent leur tente, prentient un bain réconfortant et souvent dans la soirée donnent une représentation: comédie, chants, musique, etc, Dans les centres les plus importants comme St-Jean, Gran- by, Waterloo, Magog, Sherbrooke, Victoriaville, etc, on fera une réception officielle aux visiteurs.Tous les jeunes gens de notre ville qui désireraient prendre part à ce 2e tour sont priés de communiquer avec le Cercle Paroissial de Lachine, 233 rue St- Louis, Lachine, LA INT.FLARE EST TRES ACTIVE Elle vient de recevoir du gou- , vernement d'autres contrats fort importants.\u2014Plus de 150 employés, La International Flare Signal Co.Ltd, l\u2019une de nos plus récentes en même temps que de nos plus importantes industries, a reçu en ces dernières semaines plusieurs grosses commandes du ministère des Munitions et Approvisionnements, tant pour la R.C.A:F.que pour l'a- viation britannique, Les matériaux requis pour ces commandes sont cependant assez difficiles à obtenir en certains cas.C\u2019est ainsi que quelques-uns dont on faisait la demande il y a quatre mois viennent tout juste d'arriver à destination, Hâtons-nous d'ajouter que les expéditions faites jusqu'ici par la International Flare ont été reconnues de la plus haute qualité par les experts du gouvernement et que celui-ci a prouvé sa satisfaction en les faisant suivre d\u2019autres contrats qui tiendront ses ateliers occupés pendant le reste de l\u2019année si les matériaux bruts dont ils ont besoin leur arrivent à temps.Cette industrie emploie à l'heure actuelle, dans les deux établissements qui font ce genre de production, plus de 150 personnes des deux sexes.HOLLANDE Hyaunan 11 y a un an, le 10 mai, que l\u2019armée allemande entreprenait à travers la Hollande et la Belgique, sa grande ruée contre les puissances occidentales.Le tnois de mai 1941 marque le premier anniversaire d'exil des gouvernements des Pays-Bas, de Belgique et du Luxembourg.Lisez le JOURNAL DE WATERLOU et encouragez ses aanonceurs.VENDREDI et SAMEDI \u2014 Avec \u2014 - Aussi - \u2014 Avec \u2014 BASIL RATHBONE ELLEN DREW JOHN HOWARD BARBARA ALLEN et RALPH MORGAN Gang of Chicago THEATRE CARTIER VENDREDI \u2014 SAMEDI ON DEMANDERA DES POUBELLES La Chambre de Commerce cadette croit que leur installation à divers endroits contribuerait beaucoup à l'entretien de nos vues et trottoirs, _ Au cours de leur réunion de lundi soir à l'hôtel de ville, les adhérents de notre jeune Chambre ont émis l\u2019épinion qu\u2019il ne serait pas mauvais, si l'on tient À garder à Waterloo l\u2019aspect qu'il présente après le grand nettoyage qui vient d'être fait ici, d'installer des poubelles à divers endroits et en particulier à proximité des restaurants et confiseries.On fait remarquer à ce propos que l'installation de poubelles aurait pour résultat d'engager les passants à se débarrasser un peu moins librement qu'ils le font aujourd\u2019hui des papiers et autres rebuts qui, jetés dans la rue, s\u2019envolent au moindre vent tant sur la chaus- aée que sur les trottoirs et les pelouses adjacentes.Le conseil sera en conséquence prié, à sa prochaine séance, de contribuer à ce Wavail d\u2019assainissement et d\u2019embellissement en fournissant les poubelles en question et en les répartissant partout où elles devraient se trouver, THEATRE P A LA GE CRANBY Nous savons apprécier un bon via \u2014c'est de tradition chez nous et sotre \u201cgrand favori\u201d c'est le vin St-Georges.Une réserve de 4,000,000 de Ballons permet ua cuvage prolongé qui confirme son quet \u20act sa saveur exquise; ACHETEZ DES CERTIFICATS D'EPARGHE DE QUERNE Type Porte on Type Sherry Cruche dun Gallon 160 2.05 hom does Bout.de 4007, T.G.BRIGHT (QUEBEC) LTD, DIM.\u2014LUN.DI MARDI \u2014MERCREDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 Dans \u2014 THEMAD | BETTE DAVIS DOCTOR : THE \u2014 Avec \u2014 GREAT LIE GEORGE BRENT et MARY ASTOR Aussi: TIM HOLT dans Hobbers ot the Range MERCREDI \u2014 Âvet \u2014 GALE PAGE - Knute Rockne All Amemean Pat O\u2019Brien RONALD REAGAN À DONALD CRISP Aussi: THE JONES FAMILY dans ON THEIR WAY Battement de coeur DANNIELLE DARRIEUX LA FEMME DE MES \u2014 Avec \u2014 REPRISE Room Service \u2014Aussi\u2014 Kid from Ko Ko Mo +4 D\u2019EUROPE \u201c+ ALLEMAGNE Plus que l'espace vital Il y a des mots qui disparais-| tal sent très vite de la circulation.C'est le cas de cette expression \u201cespace vital\u201d si courante en 1939 et en 1940 et que la propagande allemande a soudainement tué après l'effondrement de la France.Carl Schmitt, juriste allemand, dangereux inspirateur du national-socialisme, mais si discret qu\u2019on entend à peine parler 10 ONCES, 26 ONCES, 1.05 '2.40 \u20183.45 Date # srteaeite ou Conte vont 18 Te \u2018\u2019uha dellaypes 8 Jon, Dinslotoors, Retiordan, Holsads roux 105 CHRTIICATS DTPARONE DR QUIRAE AKT A LA VICTOME MAISON FONDEE y à quelques mois, son plan de|raudoux, abordant justement \u201cGrossraum\u201d, de \u201cgrand espa-|cette question d'espace, fit la ce\u201d, à l'ancien plan officiel delconstatation suivante: \u201cCom- \u201clebensraum\u201d\u2019, de l\u2019\u201cespace Vi-|ment faire croire à l'Allemagne tal\u201d.C\u2019est maintenant le pre-|que la Providence veille sur elle, mier qui prédomine dans l\u2019es-| cette Providence qui donne aux prit des conquérants nazis, Au| peuples choisis leurs coudées et fur et à mesure que s'étend sur\\leurs aises dans l\u2019univers, alors l'Europe continentale l\u2019emprise|que cet univers se forme devant politique, économique et mili-lelle et la délimite d\u2019autant plus taire de Berlin.Schmitt n'a pas| étroitement qu'elle s'enfle da- fixé de limites à son \u201cGross-|vantage, que chaque conquête raum\u201d.Une nation forte, d'a-|diminue d'autant son espace vi- près lui, doit constamment re-|tal.L'Allemand, l'être au mon- culer les limites de son empire, |de qui aime le mieux l\u2019applau- et guerroyer de façon perma-|dissement, partout où il va, le silence l\u2019accueille.Lui, dont l'âme sentimentale sollicite le plus l\u2019accord de ses semblables, partout où il va, la haine l\u2019accueille.Lui qui prétend aimer la nature, les paysages, les villes, la dévastation l\u2019accueille.Il commence à comprendre que Hitler est ce personnage de conte maudit, cet apprenti sorcier qui dé- chaina les mouvement et les rouages maléfiques du monde, et ne doit plus les arrêter.\u201d FRANCE Hitler et le séparatisme L'oceupation nazie en France travaille secrètement mais sûrement à redonner toute leur force aux divers mouvements séparatistes qui s\u2019étaient formés dans le pays avant la guerre, Les Allemands ont fait revenir à Rennes, siège du séparatisme breton, les chefs du mouvement François de Bauvais et Olivier de Quimper qui ont consenti a faire de la propagande allemande dans leur journal \u201cBreiz Atao\u201d, le Réveil de Bretagne, 40 ONCES, écrit dans le dialecte breton.897, Principale | | Café Parfait GRANBY (en face de l'hôtel Union) Bonne cuisine canadienne, articles de fumeurs, ete.SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires.Cette feuille avait été supprimée peu de temps avant la guerre.De Bauvais avait cherché refuge en Hollande tandis que de Quimper s\u2019était enfui en Allemagne.Leur retour à Rennes date de l\u2019été dernier.Le séparatisme breton naquit dans sa forme moderne avec une certaine demoiselle Rozegg qui projetait la formation d'un vaste Etat composé de la Bretagne, des Cornouailles, de l\u2019Irjande et de l\u2019Ecosse.De Bauvais se joignit à elle vers 1932 et organisa le groupe \u201cGwen ha du\u201d, le \u201cnoir et le blanc\u201d, véritable so- Tél.694 ciété du terrorisme dont les complots furent heureusement \u2014 Heures de bureau: 9 à 12 A.M.23a 6P.M.TEL.437 Jean-E.L'Heureux, B.A, B.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue.BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 7 à 9 P.M, (tous les soirs, excepté mardi et jeudi) | 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi) GRANBY mis à jour.La Bretagne autonome serait composée des anciens départements du Finistère, des Côtes-du-Nord, du Morbihan, d'Ille-et-Vilaine et de la Loire-Inférieure.Unilinguisme en Alsace Le mouvement séparariste en Alsace fut également encouragé par les nazis depuis très longtemps.Berlin plaignait les Alsaciens que la propagande allemande appelait \u201cles malheureux oppprimés\u201d du gouvernement de Paris.Maintenant que les Allemands sont maîtres en Alsace | conquise, les Alsaciens sont ar- 195 PRINCIPALE bitrairement dépouillés de tous (Angle Centre) leurs droits.Le journal suisse Le Démocrate rapportait, il y a PEINTURE 100% PURE Pour toute peinture en de.[2% hors de la maison.Donne | meilleure protection et beauté permanente, LEBRUN-LUSSIER RUE PRINCIPALE TEL.391 WATERLOO, P.-Q.nait de partir en guerre contre le dialecte de la région, sous prétexte que cet idiome est trop francisé.On prohibe un peu partout l'usage de cette langue ainsi que l'emploi du français.Le journal Letzte Strasburger Nachichten avertit la population qu\u2019en ne parlant que la langue allemande, \u201cles Alsaciens éviteront de donner À leurs nouveaux maitres toutes ces fausses impressions qui, dans les circonstances actuelles, pourraient leur occasionner de graves difficultés.\u201d Par un récent décret rétroactif jusqu\u2019au 15 juillet dernier, on procède à la confiscation des propriétés de l'ennemi.sont considérés comme ennemis en Alsace, ceux qui parlent le français et ceux qui s\u2019obstinent à ne parler que le dialecte alsacien.Culture et \u201ckultur°\u201d Lar nazis, qui ont mis au ban environ 170 ouvrages français, à date, ouvrages dont les nombreux exemplaires récupérés des librairies et des bibliothèques ont été détruits par le feu des autodafés, viennent d'ouvrir à Paris une bibliothèque allemande de 170,000 volumes écrits en allemand.TCHECOSLOVAQUIE Un \u201ccolluborateur\u201d\u2019 expulsé Le gouvernement tchécoslovaque en exil à Londres, mande que M.Jiri Havelka, ministre des Transports à Prague, capitale du nouveau protectorat de Bohême-Moravie, vient d\u2019être expulsé du cabinet tout en perdant son poste de chef de Ja Chancellerie.Havelka, ancien secrétaire du président Hacha, cherchait à annexer complètement le protectorat Ve Bohême- Moravie au IIIe Reich.\u201cCAHIERS\u201d De l'Ecole gles Sciences sociales, politiques économiques de Laval.Les \u201cEditions Cap Diamant\u201d publieront dans quelques jours le premier d'une série de Cahiers de l'Ecole des Sciences sociales, politiques et économiques.Cette initiative canadienne-fran- caise comblera, pour sa part, le vide causé en Canada par la disette de l\u2019imprimé français, De plus, ces Cahiers de l'Ecole des Sciences sociales, politiques et économiques, publiés sous la direction du R.P.Georges-Hen- ri Lévesques, o.p.,- seront entièrement consacrés blémes sociaux et économiques, principalement à ceux du peuple canadien-français.Leur valeur documentaire et doctrinale sera de première importance, car nos meilleurs sociologues et économistes y apporteront leur collaboration.Le premier Cahier paraîtra dans quelques jours.Il s\u2019intitulera \u201cTémiognage sur la crise actuelle\u201d par le R.P.Thomas Delos, o.p, Docteur en Droit des Facultés catholiques de Lilie et professeur de Sociologie et de Philosophie sociale à l\u2019Ecole des Sciences sociales de Laval.La réputation du P.Delos est universelle et les quelques conférences qu\u2019il a prononcées à l\u2019Université Laval, aux Etudes juridiques, à l\u2019Institut Pie XI et à l\u2019Institut canadien de Montréal, n\u2019ont fait que confirmer une réputation solidement établie, Ces Cahiers, dont la tenue typographique sera des plus modernes, se vendront quinze sous l\u2019exemplaire.L'on pourra prendre un abonnement d\u2019un dollar couvrant une série de 10 cahiers, soit un volume.Pour tout renseignement, on peut communiquer avec l'administrateur des Cahiers, M.Jean-Pierre Des- prés, à l'Ecole des Sciences so- bec.aux pro-|r 60e Année.\u2014 No 1T.a Sy - eee CE T vE 2 ma TTT oo 1 _ - 8 .\"LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 MAI 1941 TE = URRIER de lui en dehors du Troisième| nente.quelques semaines, qu\u2019à Stras- ce Reich, a trouvé à substituer, il| L'écrivain français Jean Gi-|bourg, le gauleiter Wagner ve- Professions et Affaires Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de, SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.> Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Elisée Gaudet TEL, BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO P.Q PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL.342 (Edifice de la Commission des Liqueurs) Dr Camille Dumesnil, 5.L.LD.s., Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE + WATERLOO \u2014 Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) 691, Principale \u2014 Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ Waterlo IMMEUBLE BLOOMBERG TEL.174 (Voisin du notaire Bachand) RE im LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Monuments \u2014 Service d\u2019ambulance \u2014 Pierres tombales ciales, rue de l\u2019Université, Qué-| 450 Principale WATERLOO Tél, 384 er 9 60e Année.\u2014 No 17.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 MAI 1941 7 + \u2014- VOS ENFANTS qu\u2019elles soient, les mains peu-jarriye très bien à amincir des T|SEDISPUIENT [ion vie Cpe rei one\" ; vai ; .Et, tout d\u2019abord, de pro- massage se fait en partan ; petits ; BE fret Jeux preté.du bolt des doigts pour remon- La Femme au Foyer || aa man lh pT .: + ™ \u2018ai + a .* .2 ne s'aiment pas assez pour sel Gi vous êtes astreintes à de quelques manoeuvres de pétris- ) faire des concessions.Il faut > bol t obtenir une ntente durs travaux, ménagers ou au-|Sage.Len: < » ite dès leur jeune \u201cge, si tree, sachez protéger vos pau- .\u2018 we ; lor que Ts tard, ils| TS PAT des gants qui empéche- Hommes de 30, 40, 50 ans PRERIER REVE l\u2019on rencontre assez fréquem-|VOUS voulez que p , ront les souillures et, ce faisant,| vouLEz-voUS AVOIR DE L'ENTRAINT ment dans les collections de la|l'estent unis, ce qui est une gran-| ous économiseront temps| Essayez les Comprimés Tortues Ontrez, i SO haute couture pour ce prin-| de douceur entre frère et soeur.| précieux.Car, Fr ee me ad a Mes souvenirs d'amour ont toujours leur fraîcheur.tem .\u20ac pour p Pour arriver à ce résultat, be voir ar, pour ore agrea- hommes qui ont pass 30.40 où ere à ; .Lee .5 ave .\" ; ; vo 8 avoir une vigueur normale., J'avais une voisine et je l\u2019aîmais en rêve; temp Le tailleur empêchez toute jalousie, encou-| ay faite, mn thoes oit rester présentation, Île, Pusyenles aujourd'ut J'avais un lis aussi, recueilli sur la grève - ragez et développez leur amour | P* ent nette: c'est sa pre- Un soir que j'attendais le retour du pêcheur.- Une femme un peu grassouil-[réciproque; enseignez-leur à se mière qualité, Cette propreté 2, ; ; lette est-elle bien en costume PA l\u2019autre, N'a.| Atauiert par des soins journa- Pauvre lis, il souffrait et perdait sa blancheur, leur?Grand tion, tant sacrifier l'un pour \u2018autre, N'a- liers, et répétés autant que be- Fro Et je souffrais de même, et de même sans tréve.= fois + r a cell Ton, ut vez-vous pas quelque préférence soin en est.Les lavages dans u- GIC he Notre vie à tous deux allait être fort brève, \u20ac lois posée, \u2018aquelle on Peut pour le garçon, pour l\u2019aîné\u2026 au tiède plutô : chaude B : répondre par I'affirmative, sous i qui ! soc | 1\u20ac eau tiède plutôt que chaude Nous serions, au printemps, la moisson du faucheur.p par à : pour celui qui a le plus d'esprit|on froide, mais Loujours non cal LAE .quelques conditions cependant.qui est Je plus brillant.| mn | i sn | ca LÉGÈRE Un rayon de soleil, par la fenêtre ouverte, Le boléro, par exemple, ne va [qui flatte davantage votre vani- mont les adoucie artificielle- Est venu ranimer mon lis déjà perdu.pas aux bustes un peu généreux.|té?.Cette préférence nuit-el-| 1 7 \u20ac SIVONNAEC avec Un sa Ja , Mon lis est encor blanc, sa feuille encor ouverte.Mais le vêtement court ou trvis-{je à l'amour fraternel que vos ee ou au jus de citron = - .ossage rigoureux de toutes Coute moins di Un regard de tendresse est sur moi descendu; quarts, est parfaitement adap enfants se doivent entre eux?ljes lignes de la peau, sont les fé por canon Le mal qui m\u2019oppressait s\u2019en est allé sur l\u2019heure, té.Oui, certes, car ils s'en aperçoi- élé s indisvons : «otie ordinaire t h pr éléments indispensables de cette L'amour n\u2019est plus un rêve et la vie est meilleure.vent.Vous avez plus d'indulgen-| eilette locale , NOMS DES MOIS ce pour votre fils, vous vous a- Ensui PP , Pamphile Lemay.CHEZ LES INDIENS veuglez sur ses défauts, de là u- ti M purée partieu- JE SUIS UN vous inquiéter, vous vous hâte- ; , |Me foule de petites injustices, |!ICrement sur le rinçage el le sé- Pour la jez de le faire di it Les Indiens commencent gé- qui sont vite remarquées par chage trop souvent négligés pari PEU FORTE.a .thot relate néralement l'année à la nouvel-| votre fille ce que trop hâtifs et mal com- CU ISI NE â a i suit l\u2019équi : i me 2 * le vi Vous êtes un peu forte, chèrelsantes amaigrissantes déjà dé- le june qui ut J equinoxe dul Considérez les tristes consé- pris.De même que pour le vi- amie lectrice?Eh bien! c'est lel Crites dans ce journal.on wll ces lk iy au a le quences qui peuvent en résulter: SE .saven, excellent en soi, et la cas de beaucoup de femmes, et Cependant, il est un problè- e mars, Ils appellent ce mois le |j'abord, votre fils est porté à se peut devenir nocif s'il subsiste parmi les plus séduisantes encore! Rien qu\u2019au cinéma, les beautés plantureuses ont fait souvent une belle carrière! Voyez plutôt Mae West, qui était encore, dernièrement, une des vedettes ayant à Hollywood, gagné le plus de dollars.Naturellement, si ce léger\u2014 oh! très léger \u2014 embonpoint augmentait et commençait à L\u2019acide du rein voleurde repos Biens des gens semblent ne jamais prendre une nuit de sommeil; remuent sans cessé\u2014les yeux grande ouverts.lls s'en prennent parfois aux \u201cnerfs\u201d quand c'est peut-être fe rem.En santé il filtre les poisons dus sang; malade, les poisons restent dans l'organieme.Insomnie, maux de tête, courbatures font souvent suite.Si vous ne dormez pas bien, prenez les Dodd\u2014remède favori depuis plus d'un demi-sidcle.= 103-F Pilules Dodd pour le Rein me qui se pose à vous fréquemment et que nous allons essayer de résoudre ensemble.Comment vous habiller?Il est certains trucs de toilette, certaines combinaisons de lignes, certaines découpes, certains dessins de tissus qui vous aminciront et élanceront votre silhouette.11 faut les connaître, afin de choisir les formes qui vous présenteront sous le jour le plus favorable à votre beauté.Rompre I'uniformité des l1- gnes par une garniture d'un seul côté est très favorable pour amincir.11 faut vous garder, sous peine d'alourdir votre ligne, des encolures drapées, des jupes à empiècements et de certaines manches bouffantes du bas que mois de la lune ou le mois de la chenille, parce qu\u2019à cette époque les chenilles sortent des écorces où elles ont passé rhi- ver.Ils appellent avril le mois des plantes; mai, le mois des fleurs; juin, le mois de la lune chaude; août, le mois de l'esturgeon, parce que ce poisson abonde en ce temps; septembre, la lune du blé; octobre, la lune des voyages, parce qu\u2019en ce mois ils se préparent à partir pour la chasse; novembre, la lune des castors, parce que ces industrieux animaux ont alors fait leur provision d'hiver et se retirent dans les huttes qu'ils se sont bâties; décembre, le mois de la chasse, janvier, la lune froide, et février, la lune de neige.ee \u2014 \u2014_\u2014 1% BONJOUR CEs Ap Soe, Je suis Medion Reddy Kilowalt est mon vrai nom Et quoique n\u2018étant jamais fanfaron, croire supérieur À sa soeur; peu à peu, il deviendra fier, orgueilleux, égoiste et finira par n\u2019a- voir- plus que du mépris pour la \u201cplus petite\u201d.Celle-ci, se voyant moins aimée et comme privée de vos caresses, en comparaison de celles que vous prodiguez à votre préféré, deviendra craintive; son intelligence se développera plus lentement, son coeur se fermera, s'éluignera de vous, Et, chose très grave, s\u2019élèveront de l'âme de vos enfants des pensées d'envie, de jalousie, de haine même qui conduisent les familles aux plus funestes divisions, Les germes de l'envie et de la jalousie sont parfois infimes, mais les racines en sont tenaces, vigoureuses; la fillette est jalouse de votre préférence pour le garçon ; le.garçon envie tout ce| que peut avoir la fillette qu\u2019il, considère inférieure et indigne de posséder autant que lui, .Ces deux vilaines dispositions doivent vous faire trembler.Et vous en êtes la cause très coupable par votre préférence, Vous avez jeté en eux un germe d\u2019inimitié; or, de toutes les inimitiés, la plus opiniâtre est celle des frères.Ne souffrez pas que vos en- sur la peau sans qu'on ait pris la peine de l'enlever convenablement.C'est pourquoi le rinçage sous le robinet d\u2019eau courante atteint la perfection.Quant au séchage, il est, en général, insuffisant, soit que l'on se serve d\u2019une serviette déjà mouillée, où qu'on n\u2019y apporte ni le temps si le soin nécessaires, Un linge parfaitement sec et propre est indispensable.Kn- suite, on pourra compléter par une friction avec du son, de la farine de maïs, Toutes les pates spéciales pour les majns (pates au concombre, aux amandes, au citron) sont à préconiser pour entretenir la blanchet- et la souplesse de l'épiderme, Il s'en trouve d'excellentes dans le commerce.La nuit Le port de gants gras pour lu nuit assure les mains impeccables, Peut-on modifier la structure des mains?Oui, en certains cas, Il n\u2019est guère possible de faire grossir des mains maigres et sèches; mais, à l\u2019aide de massages prolongés et de mobilisation quotidiennement renouvelée, on SALLE DE BAIN Vous avez besoin de la Lessive Gillett pour la cuisine et la saîle de bain.Ayez-en toujours sous la main pour le nettoyage des renvois d'eau, des ustensiles de cuisine et divers autres travaux de ménage.La Lessive Gillett vous épargnera des heures de dur travail \u2014c'est le nettoyeur efficace et économique par excellence, *Ne faites jamais dissoudre lu tersive dars l\u2019eau chaude, L'action de fa fessive elle-même réchauffe l'eau, churette de la Lessive Gillett explique comment ce puissant nettoyeur dégage les tenvoisd'eau bouchés.\u2026 garde les cabinets extérieurs propres et inodotes en en détruisant le contenu .et sert à toutes sortes d'autres usages.Demandez-en une copie gratuite à la Standard Brands Ltd., Feuses Ave, & Liberty Bt, Toranto, Ont.) Quand vos mains se { fatiguent.arrétez-vous Je puis aider par bien des choses, fants s'enferment sans s'être A vous rendre la vie moins morose | réconciliés après une dispute, et embrassez-les tous deux avec la même tendresse, la même effusion, même et surtout, celui qui Installé chez vous commodément, Je suis sous votre commandement, Prompt à faire ce qui m'est prescrit, Votre serviteur électrique, mes amis.a le plus mauvais caractère.N av a PM \\, == Je mélange vos gateaux et autres méts, MAINS Dæ FEMMES Elles ont un langage, une phy- sionoitie, pour qui sait dis- ecriter, Je ne sais si c\u2019est une illusion, mais il me semble que maintenant on attache à la beauté des mains beaucoup moins d'importance qu\u2019autrefois.Les femmes paraissent uniquement préoccupées de leurs ongles, ceux-ci sont l\u2019objet de de tout leur zèle; elles les tailles, les liment (parfois trop ostensiblement, ce qui est le comble du mauvais goût), les peinturlurent; quant au reste, elles s'en soucient fort peu.Et cependant, connaissez-vous quelque chose de plus gracieux, de plus vivant, de plus parlant, qu\u2019une jolie main?:Main artiste du peintre ou du sculpteur, main adroite du médecin, main compatissante de l'infirmière, main blanche aristocratique, belle main utile de la travailleuse conservant les nobles stigmates la pause qui rafraichit avec de la besogne vaillamment ac- un \"Coca-Cola\" glacé.Le ; * complie, il suffit de les regar- Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d: der pour les reconnaître et - LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENR'G.pour les admirer.Granby Tél, 332 Souvenons-nous que, Tout ira mieux si vous prenez une minute de repos pour vous rafraichir avec un \"Coca-Cola\" glacé.Donc, lorsque vous faites une pause dans la journée, faites que ce soit A la maison, pour chaque ouvrage laborieux, Je ne demande que des sous, et très peu: De la moitié du prix ayant réduit Depuis dix-neuf-cent-vingt-huit, Car les taux ont été abaissés Constamment par la S.C.P.C.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d A RY IL guact quelles 287F telecine Nouvelles de Waterloo LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 MAI 1941 - \u2014Mille Thérèse Bissonnette, de Valcourt, étaient en voyage d'affaires à Waterloo, çes jours derniers.\u2014Mlle Gabrielle Gagné, de Lacolle, a passé la journée de dimanche dernier chez ses parents, M.et Mme Willie Gagné.\u2014M.Alvin Williams faisait samedi, par l'entremise de Me LC.Godbout, l'acquisition de la propriété Gingras, rue Clark.\u2014M.Bernard Goulet, de Mac- kayville, a visité ses grands- parents, M.et Mme Joseph Bernard, dans le cours de la semaine dernière.\u2014Le notaire et Mme Albert Goulet, de Papineauville, accompagnés de leurs filles, étaient dimanche dernier les invités de THEATRE SHAR WATERLOO, P.Q.Jeu.-Vend.-Sam.15-16-17 Hugh Herbert et Roland Young dans PRIVATE AFFAIRS Aussi: Dick Foran dans MUMMY'S HAND Dim.-Lundi 18-19 Mai Nelson Eddy et Jeannette McDonald dans BITTER SWEETS Aussi: Lloyd Nolan dans CHARTER PILOT Mar.-Mer.-Jeu.20-21-22 Charlie Chaplin dans THE GREAT DICTATOR (A prix populaires) M.et Mme Joseph Bernard.\u2014M.et Mme Armand Viens, de l\u2019Ange-Gardien, sont acvuel- lement en voyage de noce à Waterloo, les invités de M.et Mme P.-0.Viens.\u2014Mlles Elisa et Lilice Fo- rand, ainsi que M, H.Déragon, sont retournés à Granby aprds avoir visité des amis à Waterloo.\u2014Mme Gustave Avard, de Montréal, et Mmes Arthur Ling et Rodolphe Ethier, de Magog, étaient de passage à Waterloo et visitaient Mme R.-R.Ba- chand, cette semaine.\u2014M.et Mme W.-A.Fortin, Miles Jacqueline et Pauline Fortin, de même que Mlle Phylis Arel et M.Bernard Bienvenu, tous de Granby, étaient dimanche dernier à Waterloo.\u2014M.Jean Benoit et Mlle Jacqueline Denizet, de Mont- réal, étaient à Waterloo dans le cours de la journée de diman- R.Fontaine.\u2014Mme Camille Dumesnil visitait mardi, à l'hôpital Children*s Memorial, su fillette, Louise, qui s\u2019y rétablit d'un accident d'automobile survenu il y a trois semaines.: \u2014MHe Antoinette Gingras, autrefois de cette ville et maintenant de Montréal, était de passage à Waterloo dans le cours de cette semaine et y visitait des,amis.\u2014Au Dr et à Mme Léopold Larose, une fille, baptisée dimanche dernier à l'église Saint- Bernardin, sous les noms de Françoise-Denise-Odjle.Parrain et marraine, le major et Mme che et y visitaient la famille J.-' Marc Lachance, de Québec.\u2014Mme Gaston Potvin et son fils, de Marieville, ont passé quelques jours en notre ville, chez Mme J.-R.Fontaine, leur mére et grand-mére, od M, Pot- vin venait les rejoindre dimanche.\u2014L'\u2019évêque de Sherbrooke, S.E.Mgr P.-E.Desranleau, est passé par Waterloo, samedi dernier, en route pour St-Sébastien d\u2019Iberville, où il s\u2019est rendu en compagnie de son neveu, Me Georges Desranleau, \u2014S.E.Mgr Arthur Douvil- le, évêque auxiliaire de Saint- Hyacinthe, administrait hier le sacrement de Confirmation à 250 enfants de la paroisse No- tre-Dame de Granby.\u2014Le notaire et Mme R.-R.Bachand, accompagnés de Mme C.-À.Robidoux, se sont rendus lundi matin, à Sherbrooke, aux obsèques de leur parente et amie, Mme C.-E.Bachand, qui eurent lieu dans la nouvelle église du Christ-Roi.\u2014Les contribuables ayant des redevances envers la ville sont priés de prendre note que nos autorités municipales confieront probablement à un percepteur attitré le soin de recueillir les quelque $2,600 qui n'ont pas encore été payés pour les tates de vote ou de loyer et depuis longtemps déjà en souffrance, \u2014Le Dr C.Dumesnil assistait samedi soir à une réunion tenue à Sherbrooke et au cours de laquelle on a jeté les bases de ce qui sera désormais désigné sous le nom de la Société Dentaire des Cantons de l'Est, dont le Dr Valmore Olivier devient président.La première réunion du nouveau groupement aura lieu à Magog le 31 mai, \u2014Plusieurs citoyens de cette ville se sont rendus vendredi soir à Granby pour prendre part à une réunion convoquée a ma POUR QUE LE PUBLIC APPRECIE A $A JUSTE VALEUR L'UN DES MEILLEURS PRODUITS FABRIQUES AU CANADA.dans le but de former les comités qui dirigeront la campagne du prochain emprunt de guerre dans Shefford, On lira dans une autre colonne les noms de ceux qui feront partie de ces comités à Waterloo.né \u2014Les membres de la Chambre de Commerce cadette donneront le 29 mai un diner-cause- rie à l\u2019hôtel de ville.Le conseil municipal au complet, des représentants du commerce et de l'industrie et plusieurs invités de l\u2019extérieur seront aussi présents à ces agapes.Nous don- ce de M.Joseph Plouffe.\u2014L'ouverture de la pêche dans deux lacs importants des Cantons de l\u2019Est ne commence généralement que le 24 du more de mai.Ce sont les lacs Massa- wipi et Petit Magog.À cause de la saison exceptionnellement avancée les sportsmen des Cantons de l'Est ont demandé au ministre de la chasse et de la pêche d'obtenir des autorités fédérales que l'ouverture de la pêche soit fixée au 22.Le ministre des pêcheries vient d\u2019écrire d'Ottawa que cette permission était accordée.\u2014ÀA compter du 15 mai, les officiers de la cireulation pro- vineiale ont reçu l'ordre de se montrer sans pitié à l'égard des automobilistes qui ne se sont \u2018LA LIBERTÉ?.seront l'examen à la fin de l\u2019an- prochain.# Los TARIF SIMPLE PLUS UN QUARTIË Valables pour ) Faller vendredi, 23/8 mai, jusqu'à 2.00 p.m.dimanche, 25 |¥ Renseignements supplémentaires de |¥ br 60e Année.\u2014 No 17.INDIVIDU, QUE PREFERES-TU?~LA SERVITUDE?SERVANTE demandée pour e - scolaire, réguliére, en jdin personne d'expérience et pou- FETE VICTORIA phone 29.: REA BILLETS DE LONGUE 2 PLANTS DE Entre ONDES ET AINE emai : FLEURS ET ; et pour certains endroits aux Etats- & LEGUMES : en nu .Un assortiment considéra- 5 ble aux serres de pour billet aller et retour.É M.C.-E.NORRIS Ë Tél.136-J } à Ave.Western nerons dans une édition subsé-|Au retour, départ jusqu\u2019à minuit,|& e quente le nom du conférencier.lundi, 26 mai 1941.Spécialités: i en-| MINIMUM DES PRIX REDUITS: |§ Ce diner sera sous la présid ol DES PRIX REDUIT 5c |% PETUNIAS et ST-JOSEPH $ Donnez votre commande Ÿ & maintenant et assurez-vous & 5 le meilleur choix.tout agent.PACIFI CANAD UE EN Salon de beauté Mile Paule 749 RUE PRINCIPALE, WATERLOO a Veuillez appeler pour appointements: 225 PERMANENTES A L\u2019HUILE GARANTIES (Coupe et shampooing compris) $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.00 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 Pour fillettes, $1.50 SPECIALITE: er o_O SR pre rnc ouvrage général, bon salaire à vant parler l\u2019anglais.S\u2019adresser à Mme C.Slack, Waterloo, télé- LE GI , PE La PERMANENTE SANS APPAREIL ET SANS ELECTRICITE: 4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00, N MELCHERS CROIX D OR 1941.De \u2018façon officielle, les 34.0 $5.00 36.00 On a interdit l'importation directe au Canada des genièvres de permis de 1940 sont illégaux 1 Komol .-.50e Hollande.Le publie qui Stait porté à croire que les genièvres depuis le ler mars, mais On a SPECIAL Marcel .35¢ es produits de qualité supérieure se rend compte éré i 3 i ® ional .maintenant que depuis au dela de 40 ana Molchers fabrique dans toléré jusqu'à date, afin de Ondulation à l\u2019eau .-.856 notre pays même l'un des meilleurs genièvres qu'il soit possible permettre à ceux qui ont tardé | Chaque item donnera ÂVec shampooing .50c d'obtenir.Voilà pourquoi vous devriez vous-même acheter du à faire la sortie printanière de droit à un tirage Manicure .- 35¢ Gin Melchers Croix d'Or de préférence aux genidvres qui étaient leurs voitures de se procurer 1 Massage .TBe naguère importés de Hollande.ces plaques d\u2019enregistrement.ne pour Traitement du cuir chevelu .75c Melch t distillé 100%, Il est même distillé 4 £ fe à cadeau.4 Molchor pet distillé 00%.ee mére diatil ois pour assurer _En vertu de décisions inter- Coupe de cheveux .25c Melchers est produit et embouteillé dans notre propre distillerie moderne sous la surveillance de nos propres distillateurs et chimistes expérimentés.Nous savons quelles matières premières de tout premier ordre entrent dans la fabrication du gin Melchers.Cependant, lorsque vous achetiez des gepièvres importés de Hollande, vous obteniez un produit qui était fabriqué à plus de 3000 milles d'ici, en dehors du contrôle du gouvernement canadien.Le Gin Melchers Croix d'Or est vieilli \u2014 son Âge est inscrit sur une bande spéciale du département de l'accise qui recouvre le bouchon.Exigez cette garantie, Le Gin Melchars Croix d'Or est l'un des plus purs genièvres que venues au cours de l\u2019hiver dernier entre les autorités du département de la Défense natio-I* nale et les autorités des collèges classiques, au sujet de l\u2019entrai- nement militaire, les finissants! de plusieurs maisons d'enseigne-| ment supérieur sont actuellement à passer l'épreuve lu V V VOICI LE PRINTEMPS lon puisse obtenir.II possèds au plus haut int les qualités du \u201cbac\u201d, Tous les finissants ne à l'occasion du ei du des 0) rescri: \" a Alan! - a que p: par ents ot Drogues sont pas en âge de s\u2019anrôler; emps, nous vous invitons ve nir voir notre assortiment de peinture Martin-Senour, 100% pure, fraîchement arrivé et garni de nouvelles et ri- thes couleurs.Molchers contribue à l'effort de guerre du Canada parce qu'il est fabriqué de matières premières canadiennes \u2014 grains cans- dions triés sur le volet \u2014 dont le prix est de deux à trois fois supérieur à celui des matières premières importées.Melchers a 6té le premier genièvre fabriqué au Canada \u2014 il est donc le plus ancien.mais comme il en resterait bien peu qui n\u2019ont pas atteint l'âge, ceux-ci passent l'épreuve en même temps que leurs confrères.Le même cas s'applique en rhétorique, mais là, les élèves qui ont l\u2019âge de s\u2019enrdler sont moins nombreux, de sorte que ceux qui ont l\u2019âge requis seulement, et non les autres, subissent ces jours-ci l'épreuve du baccalauréat.Les autres pas- REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES M.et Mme Charles Royer re-| mercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des sion de la mort de Mme Véuve marques de sympathie à l\u2019occa- Victor Royer.V En achetant du gin Melchers Croix d'Or, vous ne pouvez vous tromper.Suivez l'exemple de milliers de \u2014achetez-le et emsayez-le .Vous ne manquerez pas de constater que le Gin Melchers Cro saveur Notre peinture NU-WALL est l\u2019une des meilleures sur le marché, par sa durabilité et est surtout remarquable ix d'Or possède tout le moslleux, toute la parce qu'elle est lavable.vivifiante d'un produit de qualité vraiment supérieure.\u2018 Exigez toujours LE GIN Melchers CROIX D\u2019OR \u201cRIEN NE REMPLACE LA QUALITÉ., Nous avons aussi plusieurs qualités de vernis, en plus d'un attrayant stock de cires à plancher, balais, brosses, huile à peinture, térébentine, blanc de plomb, etc, enfin tout ce qu\u2019il vous faut pour votre ménage du printemps.Livraison gratuite par toute la ville.LeBrun-Lussier TEL.391.[ ACHETEZ DES PRODUITS CANADIENS\u2014ILS SONT MEILLEURS™ PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, MONTREAL ET BERTHIERVILLE Miser 862 rue Principale Waterloo, Que."]