Journal de Waterloo, 31 janvier 1941, vendredi 31 janvier 1941

[" ey Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y anse 60e Année.\u2014 No 2.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 31 JANVIER 1941 | LE ane, JOURNAL DE WATER publié par \u201cLe Journalde Waterloo, Enry.\u2019\u201d\u201d ABONNEMENTS Le conseil municipal au | complet est réélu samedi Le maire LeBrun et ses collègues rentrent sans coup férir à l'hôtel de ville pour un troisième terme de deux ans.\u2014 Des rumeurs que les événements n'ont pas confirmées.\u2014 Remerciements du premier magistrat.Les élections municipales se tant du quartier nord, siège No sont encore une fois passées |4; très paisiblement à Waterloo, M.Henry Bird, représentant cette année.du quartier sud, siège No 1; M.A.-J.Buckland, représentant du quartier sud, siège No 2; M.Roger Audette, représentant du quartier sud, siège No 8; M.L.-J.Fournier, représentant du quartier sud, siège No 4, Les bulletins de présentation des neufs candidats avaient été signés par un grand nombre de contribuables.D'un autre côté, une requête avait été placée devant eux à la dernière réunion du conseil, mercredi soir, pour leur demander de reprendre leur poste à l\u2019expiration du mandal qu'ils recevaient pour la première fois ¢n janvier 1937 et qui M.Arm, CASAVANT, représentant du siege No 3, quartier nord.À l'appel nominal qui se tenait samedi dernier, de midi à deux heures de l'après-midi, le maire S, LeBrun et ses collègues, qui se représentaient pour un troisième terme de deux ans, ont tous été réélus sans opposition en dépit de certaines rumeurs voulant que, dans certains cas du moins, il y eût contestation.A deux heures exactement, comme aucun autre aspirant aux honneurs municipaux n'avait fait les démarches nécessaires pour briguer les suffrages, le secétaire trésorier Maurice Poirier, qui remplissait les fonctions de président d\u2019élec- M.Roger AUDETTE, représentant du siège No 3, quartier sud.leur était renouvelé en janvier 1989.Remerciements du maire Au cours d\u2019une réception qui suivit l'appel nominal et qui se tint dans les appartements du chef de police Tétreault, M.Le- Brun remercia, tant en son nom personnel qu\u2019au nom de tous ses collègues, les contribuabies de la belle marque de confiance qu\u2019ilk venaient encore une fois d\u2019accorder à leur administration municipale et déclara que les nouveaux élus ne négligeraient rien pour s\u2019en rendre dignes, M.L.-J, FOURNIER, représentant du siège No 4, quartier sud.tion, déclara que le premier magistrat de cette ville depuis 4 ans, ainsi que tous les autres membres de son conseil pendant cette même période, entraient sans coup férir à l\u2019hôtel de ville pour les deux prochaines années.Une salve d\u2019applaudissements salua cette déclaration.Ce sont: .M.C.-À, Norris, représentant du quartier nord, siège No t; M.Carl-B.Taylor, représentant du quartier nord, siège No 2; M.Armand Casavant, représentant du quartier nord, siège No 8; M.Damien Jolin, M.D.-N.JOLIN, représentant représen- du siège No 4, quartier nord.| SON HONNEUR LE MAIRE S.LEBRUN Il faut semer pour récolter Pour la troisième fois dans l'espace de quatre ans, les membres de notre conseil municipal viennent d'entrer sans coup fé- riv à l'hôtel de ville.C'est un honneur en même temps qu'une marque de confiance et d'appréciation qu\u2019il convient de souligner.Dans le rapport qui leur étail soumis verbalement à la séance du 22 et par écrit au moment de l'appel nominal, les contribuables ont pu se rendre compte de l'excellente hesogne accomplie chez nous depuis le mois de janvier 1937, alors que le maire LeBrun et ses huit collègues assumaient les importantes fonctions qui leur ont été confiées à nouveau en 1939 et en 1941, C\u2019est un exposé clair et précis de la situation, un résumé succinet de te que nos pères conscrits onl fait daus le cours de leur administration pour garder à Waterloo sa physionomie de ville active et prospère, On trouvera peut-être, en certains milieux, que le conseil aurait mieux fait de remettre à plus tard telle ou telle entreprise de grande envergure afin de pouvoir, à l'expiration de son man- lat, présenter un surplus.Nous ne sommes pas du tout de cet avis, gouts qu\u2019à notre aquedue et à notre service de protection contre l'incendie s'imposaient depuis longtemps; ils étaient même devenus d\u2019une extrême urgênce, Les octrois reçus du gouvernement provincial ont permis de les conâuire à bonne fin sans trop obérer nos finances.Le conseil eût donc été bien gauche de ne pas profiter de l\u2019occasion qui s\u2019offrait de les effectuer dans les meilleures conditions possibles et à un coût réduit de moitié.Le progrès de cette ville et le confort de ses habitants ne se peuvent du reste en rien comparer à des surplus aléatoires.Et les travaux dont nous venons de parler font plus que compenser le déficit apparent qui clôt l'exercice de 1940.Waterloo n\u2019est plus un village.C\u2019est un centre industriel qui tend à se développer constamment.Et ce développement signifie des rues à paver, des égouts à construire, un aqueduc mieux adapté aux besoins de la population et d\u2019autres améliorations du même genre qui se paieront d\u2019elles-mêmes, un jour ou l\u2019autre, par un accroissement de revenus.Avant de récolter, il faut semer, Tant pis pour ceux qui ne le comprennent pas ou qui voudraient engranger de grosses moissons sans avoir rien mis en terre.Hâtons-nous d'ajouter, toutefois, que c\u2019est là I'infime exception, comme le prouvent d\u2019ailleurs les trois termes accordés consécutivement au maire LeBrun et à ses dévoués collaborateurs: { MM.Jolin, Fournier, Casavant, Audette, Norris, Taylor, Buck- land et Bird.L'HOTEL DE VILLE DE WATERLOO | C'est iei qu'avaient licw samedi l'appel nominal et l'élection par ucclumation du maire LeBrun et de ses collègues.Les travaux permanents exécutés tant à notre système d'é- 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, 82.00 6 mois, $1.50 + v LOO \u201cToujoursetpartout tidele\u201d 3 SOUS L'EXEMPLAIRE succès chez nous contre la Nous venons de recevoir le rapport du travail effectué dans le cours de la dernière année par les membres de l'Unité sanitaire du comté de Shefford.Nous y voyons, entre autres choses, au chapitre de la propagande, que 974 personnes onl assisté aux 16 conférences données sur l'hygiène générale, tandis que les 11 cours aux jeunes filles ont recruté une moyenne de 846 auditrices.Les leçons sur le secourisme ont également été Lien suivies puisque près de 175 s\u2019y sont rendus.Toujours :ut chapitre de a propagande, il eut 8 ropré- sentations cinématographiques, distribution de 4,183 imprimés, envois de 127 communiqués aux journaux, 571 entrevues avec les curés el les médecins au sujet de l'hygiène el visite de 4,- 080 familles, L\u2019Unité continue de lutter ef- M.Henry BIRD, représentant du siège No 1, quartier sud.Cet organisme à fait ün - travail efficace en 1940 L'Unité sanitaire du comté de Shefford continue de lutler avec maladie.\u2014 Un résumé de ses activités pendant la dernière année.cliniques antituberculeuses, examiné 708 personnes en plus de celles visitées à domicile (125), el trouvé 116 cas positifs, dont 51 nouveaux el 65 anciens.M.A.J.BUCKLAND, représentant du siège No Z, quartier sud, Les vaccins et sérums distribués nux médecins se {otalisent ainsi: antidiphlérique, 324,000 unilés; antitélanique, 138,000; antiscarlatineux, 7,000 ec; antivariolique, 1,016 pointes; an- tityphoidique, 90 ce, et nitrate d'argent, 192 ampoules, Les injections contre lu ty- phoide ont d'autre part été de 1,599 et celles contre lu diphtérie de 497, l'hygiène maternelle, l'hygiène de la première enfance et l'hygiène scolaire n\u2019onl pas, elles aussi, comme on le verra par les chiffres suivants, été négligées, 1] y eut, dans le pre- ficacement contre les maladies contagieuses.C\u2019est ainsi que, pendant l\u2019année qui vient de s'écouler, 68 cas lui ont été déclarés, tandis qu\u2019elle en a dépisté 126 autres, visité 122 maisons dont 18 ont été affichées, examiné 156 cas suspects, exclus des écoles tout près de 50 élèves et fait une Lrentaine d'enquêtes et de recherches dans le but d\u2019enrayer la contagion, La tuberculose reste le grand ennemi à combattre.Les membres de l\u2019Unité sanitaire le comprennent et agissent en conséquence.Ils ont, en 1940, tenu 30 M.Carl-B.TAYLOR, représentant du siège No 2, quartier nord.M.Maurice POIRIER, secrétaire trésorier de la ville de Waterloo.mier de ces domaines, 4 conférences, 38 démonstrations publiques et privées, avec une assistance de 166, ans! que visite de 745 cas pré-natals et postnatals, L\u2019hygiène de la premiê- re enfance a nécessité 130 cliniques, de même que examen ou la-visite de 9,756 bébés ou enfants préscolaires.Quant à l'hygiène scolaire, elle a donné lieu à 69 conférences, auxquelles 3,758 personnes ont assisté, et à l'examen de 2,794 enfants, dont 495 ont été trouvés normaux \u2018et 2299 dirigés pour traitement.Les leçons de nutri- tion se sont par ailleurs éle- {Suite & a page 5) > LA a, mes je ~anterss tats m\u2014\u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 81 JANV.1941 60e Année.\u2014 No 2.COURRIER \u2019invasion allemande a chassés D\u2019EUROPE de leurs villes, Ils continueront |à faire la taille et le négoce du ALLEMAGNE ldiamant pour alimenter le plus gros marché du monde, celui Comment on écrit l'histoire des Etats-Unis.Grâce à l'ini- Cheval vs cheval-vapeur tiative de M.Camille Fuys- mans, bourgmestre d'Anvers réfugié en Angleterre, on vent d'ouvrir dans la capitale an- On vient d\u2019opprendre ici que le Dr Hasso von Wedel, premier lieutenant dans la Force 1941, en fin de décembre.Les; | statistiques indiquent que 27.4 \"pour cent de toutes ces voitu- Quand on parlait de Mons, Amiens et la Somme, le cheval fournissait à l\u2019armée un moyen de transport; une division britannique exigeait simplement voitures bleu res étaient de couleur bleu foncé, tandis que 17.8 pour cent des voitures étaient noires.Les pâle comptaient aérienne du Reich, vient d\u2019être fait prisonnier de guerre en Angleterre.Le jeune \u201coberleut- nant\u201d était chargé, depuis quelque temps, d'écrire une histoi- glaise une petite manufacture pour le polissage des précieuses et où les membres du \u201cDiamond Club\u201d pierres ont trouvé quelques véhicules-moteurs, d\u2019une puissance totale de 4,000 c.v.Aujourd\u2019hui, on trouve dans U- 73 pour cent de la production ne division britannique 2,710 totale, Les autres statistiques é- véhicules-moteurs d divers, formant un 172,470 cv.Les pertes considérables subies à Dunkerque, de remplacer les véhicules per-, dus et enfin des armées de l\u2019Empire qui devient de plus en plus te dans les projets de la Gran- ont fait que l'industrie automobile du Canada a dû assumer la plus grande part de-Bretagne, des responsabilités d maine, Bien que cette industrie soit reconnue déjà comme très souple, on constate avec étonnement son adaptatio gences militaires.Aujourd\u2019hui, la General Motors seule construit chaque jour véhicules militaires Grande-Bretagne, \u20ac 120 véhicules pour et les Indes \u2014 soit un total de vingt-quatre 335 unités heures, pour Tout récemment, C.-D.Howe, ministre des muni- froide, parce que les ingénieurs un discours Chambre des Communes, prédi- mes qui rendaient diffieile la tions, dans sait que le total de au Canada 600 unités par jour.en même temps que mions avaient été li mée, et lisait un rapport britannique à l\u2019effort que !\u2019 motorisé au Canada qualité insurpassable.Tendance au bleu foncé Les automobilistes canadion= ont une préférence marquée voitures bleu foncé, d'après le département de dis-; tribution des voitures, General Motors Products of Canada Limited, En soulignant ce fait, on a attiré l\u2019attention aux couleurs utilisées à la produetion des voi- Pontiuc, Olds- MeLaughlin-Buiek pour les tures Chevrolet, mobile el atteindrait bientôt 13.5 pour cent, tandis que les l voitures marron et gris foncé \u2018représentaient 3.4 pour cent et quelque ouvrage auquel s\u2019attache un salaire qui leur permet de vivre en exil.3,000 autres marchands et tailleurs de diamants d\u2019Anvers et d\u2019Amsterdam sont actuellement à Toulouse où ils s\u2019étaient réfugiés en mai dernier.Ils ont vainement tenté jusqu'ici de gagner re officielle de cette guerre pour le gouvernement nazi, Manquant de renseignements de première main comme tant d'historiens et de journalistes de son pays, il décida un jour d\u2019accompagner le pilote d\u2019un Messerschmidt 109 en partance pour Londres.L'avion ne se e 37 types taient les suivantes: gris pâle, total de 71 pour cent; vert\u201d pâle, 5.6 pour cent; deux tons, 5.4 pour cent; vert foncé, 8.4 pour cent; la nécessité Kris bleu, 2.4 pour cent; enfin |yendit pas au-dessus de la ca-|l\u2019Angleterre.feu fons de gris, 1.7 pour cent.pitale anglaise, mais fut abat- \u2014_\u2014 4 isatic y a ans i ô : la motorisation tu en arrivant sur les côtes pal HOLLANDE un chasseur britannique.Von Wedel échappa par miracle à la mort larsque son appareil s\u2019écrasa sur le sol.Il est maintenant interné en Angleterre et| 7; ; ; ; comment il y a 40 ans les prédé-|bien qu'il soit en meilleure po- pris l'habitude d'afficher à la ans ce do-'cesseurs de nos véhicules mo-|sition que jamais pour écrire devanture de sa boutique un \"dernes étaient remisés dans une Phistoire impartiale de la guer- petit portrait de la reine w n | grange, dès les premiers jours re, il ne note plus rien.helmine.Lorsque l'autorité de de novembre pour y demeurer l'occupation allemande lui inti- abandonnés jusqu'au printemps.ma l'ordre d'enlever celte pho- Jusqu\u2019à tout dernièrement encore, nombre d'automobilistes L'automobile moderne n\u2019est plus assujettie aux intemperies de l\u2019hiver et c'est pourquoi les \u201cjeunes\u201d sont sceptiques quand un \u2018vieux de la vieille\u201d raconte importan- Une leçon de natation Le principal libraire de la capitale des Pays-Bas avait ITALIE Silence de mort n aux exi-: of Canada installa & la place un grand por- 91f |attendaient le printemps pour| Depuis sa retentissante dé- trait d'Hitler et, tout À côté, le pour la [régler leur achat afin de sous-|mission comme généralissime manuel bien connu Pour ap-.n plus ds |traire la voiture à l'usure que\\des troupes italiennes, au début prendre à nager , oeuvre de l\u2019Austratie [Phiver pourrait lui imposer.|de décembre, le maréchal Ba- l\u2019experte en natation Ma Braun.Cette subtile allusion à l\u2019échec de l'invasion nazie de l'Anglk- terre eut pour effet de ridiculiser la chanson que fredonnait le soldat boche en arrivant Aujourd'hui le publie comprend mieux que l'achat d'une voiture en hiver est un placement logique en vue d\u2019une satisfaction entière au cours de la saison doglio n été complètement isolé par le parti fasciste en Italie.Il n\u2019est plus question nulle part de ce héros que Mussolini avait fait duc d\u2019Addis-Abéba au lendemain de la campagne d\u2019E- thiopie et que Victor-Emmanuel avait créé marquis de Sabotino en récemponse de ses exploits au cours de la Grande Guerre.Pour le parti fasciste, Bado- glio est redevenu l\u2019arrogant mi litaire qui avail dit à son roi, lors de la marche sur Rome en l'honorable à IA ont résolu un à un les problè- barquons ce soir pour l'Angleterre.\u201d production conduite d\u2019une voiture en hiver.GRECE Artistes au service de la patrie 1 révélait | Nombre de gens se rappellent 30,000 ca- fort bien la procédure suivie il vrés à l\u2019ar- |y à 40 ans.On montait les quatre roues sur des supports, afin que le poids de la voiture ne équipement M.Phaliréas, l\u2019un des seulp- to de la souveraine, le libraire ! dans le pays: \u201cNous nous em- zx Risques d\u2019incendies cartogre phiés oR Brose Il y 2 quelque saivant.pme ans, un arpenteur et cartorra- iphe expert, du nom de Char- les-E.Goud, entreprit la tâche de mesurer, de décrire et de tracer sur le papier les plans de chaque édifice de toutes les rues d'un nombre restreint de villes canadiennes.Aujourd'hui, on compte quelque 1,567 cités.villes et villages du Canada dont In cacastre à été tracé et lequel constitue l'équivalent du Grand Cadastre d'Angleterre, établi jadis au temps de Guillaun:e le Conquérant.Cet atlas, réparti en plusieurs tomes dont le nombre suffirait à recouvrir tout un étage d\u2019un grand édifice modsr- ne à bureaux, a déjà coûté plusieurs millions de dollars et, avec le temps, prend de plus en plus grandes proportions.Ces plans sont la propriété de plu- était de |repose pas sur les pneus.Très|1922: \u201cDonnez-moi quelques|teurs grecs contemporains les Sieurs associntions d\u2019assureurs, souvent on enlevait méme les[bataillons et je vous nettoye à| mieux connus, s\u2019est offert de qui représentent ce que l\u2019on est roues et on enduisait de graisse les essieux et autres pièces métalliques exposées aux ravages de la rouille, On vidait l'huile des phares qu\u2019on lavait; on fai- salt couler l'eau du radiateur et en dernier lieu on jetait sur la voiture une vieille tvile ou un vieux drap comme protectich contre la poussière.la mitrailleuse toute cette cu- naille fasciste.\u201d Ie journaliste anglais G.Ward Price, faisant allusion au triste sort d\u2019Italo Balbo, vient de recommander au maréchal Badoglio de ne pas se promener en avion.fixer dans le marbre les traits du premier combattant anglais qui mourrait pour la défense de la Grèce contre l\u2019agression faz- ciste.La statue seru élevée face au monument de Lord Byron, le grand poète anglais, qui est FRANCE On continue à sévir solonghi en 1824.Le marbre a été fourni gratuitement à l\u2019artiste qui a commencé son travail peu après la mort de I'a- Lis.2 le JOURNAL DE WATERLOU , tren le Parmi les nouvelles qu\u2019on ne publie que timidement dans les journaux français, signalons 21 encouragez tes aanonceurs, EUGÈNE T 10 MAISON Né à Chicoutimi en 1879, Eugène Tremblay prend rang parmi les champions lutteurs mondiaux de tous les temps.En 1904, il fit partie nulle avec le célèbre Bothner devant une foule record, au Parc Sohmer, à Montréal.En mai 1905, il défit Yamayata, le lutteur japonais de jiu-jitsu.Subséquemment, il se vit décerner le titre, que Bothner refusait de défendre.Toute sa carrière fut mise en parallèle avec celle de Bothner, qu\u2019il rencontra plusieurs fois, le battant de façon décisive en 1907.Parmi les nombreux champions qu\u2019il défit figurèrent May, Parker, Guthbert, Hazlip, Burrows, Jackson, Sundstrum, Acton, Jack Wills, Akerman, Conkley et Munday.Même dans le bon vieux temps - comme aujourd'hui - css 105 INdeKUY viateux John Merifield qui a ¢- té tué dans sa carlingue au-dessus de l'Albanie, par une balle perdue.celles-ci qui sont toutes récentes: M.Dewuitine, célèbre constructeur d'avions u été interné administrativement à Pel- $ LE VIEUX [ & 7 levoisin.Les biens possédés Le caricaturiste grec Kum: dans la commune de Cassin est devenu un spécialiste d- (Var) par M.René Lucien Cho- mette, dit René Clair, le pro- | queteur de cinéma bien connu, ont été mis sous séquestre.rement quinze fois la semaine alimenter les terranéens, arabes et perse.ANGLETERRE Monsieur de la Ferté LE TABAC CANADIEN «Ce n\u2019est pus le titre d'un roman de Pierre Benoit, mais le nom exact du célèbre commentateur radiophonique de la B.,B.C., le maréchal de lair de !Sir Philip Joubert dont le nom fout au long se lit comme suit: {Sir Philip Bennet Joubert de la Ferté.\u201cEn raison de nos 800 années de développement politique, disait récemment Sir i Philip, nos institutions ont at- | teint une maturité qui manque \"tout à fait dans les autres parties du monde.Nous sommes ainsi qualifiés comme nation, pour parler les premiers dans tout règlement de comptes.Selon quelles lignes dicterons-nous Le tabac canadien, qui trouvait un débouché au Royaunie- Uni avant la déclaration \u20ac.guerre en septembre 1939, n°.est que peu demandé aujoic d'hui.En conséquence, l'étendu des plantations de tabac a éte réduite de 25 pour cent en 1940.Au début de septembre 1940, la gelée a grandement endommagé la récolte, spécialement dans la région sud-ouest de l'Ontario, et la récolte caru- dienne totale de 1940 se chi: frait par moins de 50,000,000 d- livres, soit près de 58,000,00¢ de livres de moins que celle di REMBLAY - Champion Mondial le gin de Kuyper était Je grand favor.]a paix?Il faudra assuré t 1939.ément y 2ncss 240 dncss 345 I mettre Paccent de la liberté in- \u2014_ \u2014 == |dividuelle.\u201d : Dh w vebaoetd Cds on Jesus de Complices ' L'industrie du diamant \u201cL'Allemagne a des compl à C C nt On vient de fonder à Londres un \u201cDiamond Club\u201d dont les ces, mais point d'amis.\u201d \u2014 & Exe, F-E.-H.Groeman, I-41 mort en défendant la cause de l'indépendance grecque à Mis- Mussolini.Il le croque régulit- convenu d'appeler les compagnies d'assurance à taux fixes.Le Bureau d\u2019Arpentage des Assureurs a à son service, tant à Montréal qu\u2019à Toronto, tout un personnel d\u2019arpenteurs, de dessinateurs et de relieurs, dont 14 tâche consiste à reviser continuellement les plans déjà tracés et à y faire des ajoutés.la première ville du Canada à être cadastrée, en 1875.fut Lévis, dans la provinee de Québec, Un an plus tard, on commença le tracé des plans des villes de Stratford, St.Mary's.Goderich, Galt et Brampton, Ont.En 1880, ce fut au tour de Toronto et.en 1882, celui de Hamilton, Ont.Les plans en question ne sont pas accessibles au publie, mais pale d'être est de s'assurer que.; dans le caleul d'une prime d'as- \u201corance-feu sur xprhole de sécurité indéniable, n \u2018vo autant que possible l\u2019a-peu-près et des erreurs de jugement.Il faut d\u2019abord procéder l\u2019arpentage, qu\u2019il s'agisse d'une grande ville ou d'un village, #- vant d\u2019entrer duns les détails où radastre.Et ce travail est effectué de façon minutieuse ei complète.Les arpenteurs de la compagnie parcourent loutes les rues, sans même omettre un seul pouce.Ils bourrent leurs calepins de chiffres et d'observations qu\u2019ils ont recueillies In pronriété.; à les dessinateurs transforment le tout en plans détaillés.La grande ville ou le plus petit village est ensuite départagé en pâtés de maisons et sur chaque plan d\u2019un de ces pâtés de maisons se trouvent clairement indiqués la largeur de chaque rue, le site de chaque poste de pompiers, d'avertisseurs ou de bouches d\u2019eau, de même que la location des principales conduites d\u2019eau.Chaque édifice est décrit par le plus menu détail.Les couleurs indiquent si la construction est à l'épreuve du feu, construite en brique, en pierre, en béton armé, en imitation de brique, en bois, etc.Les ailes, bâtiments extérieurs, garages sont toul aussi minutieusement décrits.Des lettres et signes identifient les toits, les murs coupe-feu; enfin, à partir des réservoirs à essence jusqu'aux puits d'ascenseurs.Ces plans sont d'autre part constamment sujeis à révisien.Les nouveaux édifices sont inscrits et des changements sont annolés lorsqu'un type de construction d\u2019édifice est modifié; que des prolongements sont effectués aux conduites d'eau, que des agrandissements sont faits aux postes de pompiers, ou que des nouveaux avertisseurs, bouches d\u2019eau nouvelles, etc, sont j ajoutés.Mais de quelle façon se sert- on de ces plans?Lorsque l\u2019Asso- I'eiation des Assureurs est priée d'établir des taux d\u2019assurance- | feu pour un édifice, dans l\u2019un quelconque des 1,567 centres ruraux et urbains cartogra- ! phiés, un de ses inspecteurs réfère aux plans de la ville en | question et identifie immédiate- dans différentes attitudes pour] a vrai dire ils sont au service, ment la propriété.Les inspec- journaux mé- de celui-ci.Leur raison prinei- teurs sont familiers avec les |genres différents de constrne- tion, la largeur des rues auja- centes, lu distance existante des postes de pompiers, le genre de service d'eau, les risques lu- caux, etc, ; et une fois qu'ils sont munis de renseignements complets sur l\u2019importance et l'efficacité des services d'aquedus et d'incendie, ils visiterZ entièrement l'édifice pour se renseigner sur la fuçon dont les diverses pièces sont occupées et sur lous autres détails nécessaires.Enfin, tous ces renseignements constituent une assise fondamentale précise pour fixer un taux de prime qui soit au cours de leur travail.Enfin, équitable, tant pour l'assureur que pour l'assuré.La perfection membres sont des diamantaires anversois et amstellodamois que nistre des Pays-Bas à U 124 Radio-Canada, 14 janvier 1544.FONDÉE EN 1695 en thé vert THÉVERT SALADA 60e Année, \u2014 No 2.+ Es LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 31 JANV.1941 \u2014 | La page des cultivateurs | .\u2014 Gun Camm - 1L FAUT DE LA ment des limites à la quantité Canada, que ces règlements ont GRAINE DE LIN de lin que le Canada peut pro- été adoptés.On voulait par là Les graineries canadiennes regorgent de blé et les cultivateurs canadiens admettent qu\u2019une partie des champs sur lesquels ce blé était cultivé devrait être affectée à la production d\u2019autres récoltes.Le lin est une de ces récoltes, Pour propager la culture du lin dans I'Ouest du Canada, le ministére fédéral de l'Agriculture a pris des dispositions utiles peu après la déclaration de guerre: Le Comité national de l'orge a été agrandi pour former le Nouveau Comité national d'orge et de graine de lin et chargé de l\u2019exécution d\u2019un programme destiné à ranimer l'intérêt dans la graine de lin et à aider les cultivateurs à résoudre les problèmes de cette culture, Un feuillet du Service de Guerre intitulé \u201cLa Graine de Lin\u201d a été publié par l'Office du ravitaillement en produits agricoles, et 2,000 affiches fai- xunt ressortir l\u2019effort de guerre du Canada ont été distribuées dans tout l'Ouest.La note do- duire sans créer un surplus, mais on estime qu\u2019une récolte de 4,500,000 boisseaux de lin se vendrait sans difficulté, el c\u2019est là un chiffre modéré.Le bulletin qui vient d'être publié par l\u2019Office du ravitaillement en produits agricoles traite des avantages de la production de la graine de lin et donne des instructions complètes sur la semence et les semailles, le pro- Llème des mauvaises herbes, la façon de récolter, la manutention de la graine de lin et d\u2019autres renseignements importants.On peut se procurer ce bulletin gratuitement en s'adressant au Bureau de publicité et d'extension, du ministère fédéral de l'Agriculture.LA SEMENCE DE MAIS Les nouveaux règlements établis en application de la Loi des semences stipulent que tout le maïs (blé d'Inde) produit dans l'Est du Canada et offert minante de cette campagne est que le Canada a besoin d'un million de boisseaux de graine\u201c de lin de plus pour satisfaire à la demande au pays.En ces dernières années, le Canada a été forcé d'importer tous les ans près d\u2019un million de boisseaux de graine de lin, principalement de l\u2019Argentine.Le lin canadien est tout aussi bon que le lin de l'Argentine, et il est vivement à désirer, d'autre part, que l'Ouest du Canada soit en mesure de répondre | tous les besoins du pays en ce qui concerne le lin, afin de conserver le change étranger ' pour les achats que le Canada doit encore faire en dehors.| En 1940, en réponse à l'appel | du gouvernement, les cultiva-: teurs de l'Ouest du Canada ont | porté leurs ensemencements de Jin & 372,000 acres contre 297,- 500 acres en 1939.D'autre part, le rendement moyen a augmenté de 1.7 boisseau par acre donnant, pour 1940, 3,240,000 boisseaux contre 2,075,000 boisseaux en 1939.Il y a assuré- en vente pour les semailles doit être couvert par un certifeat de récolte enregistrée ou un certificat de semence, et mis dans des contenants plombés (scellés), portant la plaque du certificat d'inspection de semence, ou toute autre plaque ou étiquette délivrée ou approuvée par la Division des produits végétaux du ministère fédéral de l'Agriculture à Ottawa.Il est prescrit également qu\u2019en ce qui concerne la semence de maïs provenant de variétés exposées à la pollinisation libre, les seules catégories qui peuvent être offertes en vente sont les suivantes: Enregistrée No 1, Enregistrée No 2, et Enregistrée No 3; et Semence No |, Semence No 2 et Semence No 3, toutes provenant de récoltes inspectées et présentées dans des contenants plombés (scellés) et étiquetés.C\u2019est à la demande des producteurs et des commerçants de maïs du sud-ouest de l'Ontario, la principale région productrice de semence de maïs au \u201cToute tâche honnétement acc à la victoire\u201d LA VOLONTÉ omplie est une contribution LE PREMIER MINISTHE DU CANADA.DE SERVIR Poteaux, fila, câbles et tableaux\u2014tellas sont les pièces matérielles du réseau téléphonique! Mais il y a aussi les êtres qui voient à ce que ces objets vous servent\u2014au nombre de plus de dix mille, Ils construisent, entretiennent et améliorent l'outillage télépho- nique\u2014ils amènent le service jusqu'à vous.Tous mettent de la chaleur et de la vis dans votre téléphone, A l'effort de guerre de In nation leur tâche est indispensable, Nous avons constaté depuis longtemps que vous ne e pouvez réglementer la courtol courtoisie\u2019 du téléphone vien essence, la volonté de servir.isis et ln bienveillance.La 1 de l'intérieur, C'est, pur Ssns les employés, hommes et femmes, qui sont imbus cetto idée, le service téléphonique tel que vous le connaissez ne pas possible, C'est eux qui une réalité vivante de notre serait font poli- tique, \u201cle meilleur service au plus bas prix compatible avec une finance.\u201d empêcher les stocks de semences provenant de variétés librement pollinisées de se mélanger avec la semence de maïs hybride.Au printemps de 1940, ji! s'est vendu environ 7,000 boisseaux de semence de maïs hybride pour la plantation, soit une quantité suffisante pour ensemencer 40.000 acres dont la plupart se trouvent dans les régions de maïs des comtés d\u2019Essex et de Kent et comprennent environ { de l\u2019étendue affectée à la culture du maïs dans ces deux comtés.Comme la plupart des pian teurs désirent faire l'essai di variétés hybrides de maïs sur leurs fermes, il est à prévoir qu\u2019au moins 75 pour cent de cultivateurs de cette région eu\u2019 tiveront un peu de maïs hybri de.Dans ces circonstances, les variétés de maïs librement pol- linisées, qui ne sont pas cultivés isolément, dans des conditions de contrôle, seront exposées à la fertilisation croisée avec des espèces hybrides et l'on pourra en une seule année perdre la pureté de ces variétés librement pollinisées qui a été maintenue et améliorée au prix de tant d'efforts et pendant tant d'années.I] y a là un grave problème, Si le grain de maïs, provenant d\u2019un croisement naturel entre ces espèces hybrides et ces espèces librement pollini- sées, est employé pour les semailles, et surtout celui qui provient des croisements des deuxièmes générations ou générations ultérieures, la récolte sera plus faible et moins uniforme que celle des variétés hybrides ou librement pollinisées.Ce résultat a été démontré par de nombreux essais dans les régions à maïs aux Etats-Unis.+ LES PRIX DU MARCHE ams Coopérative fédérée de Québec, 130 rue St-Paul Est, Montréal.Semaine finissant le 25 janvier 1941: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 20e; B\u20144 lbs à 5 Ibs, 18e; C\u20143 Ibs à 4 Ibs, 16¢; cogs, 13c.Poulets vivanls a rétir Gris et blancs\u2014 A\u20146 lbs et plus, 2014c; B\u2014 5 lbs à 6 lbs, 181,46; C\u20144 Ibs à 5 lbs, 1614c; D\u20143 lbs à 4 lbs, 1445, Rouges\u2014 A\u2014-6 lbs et plus, 181 5e; B\u2014 5 lbs à 6 Ibs, 16! 2e; D\u20141 Ibs à 5 lbs, 15lgc; D+\u20143 lbs à 4 lbs, 181uc.Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre, 10c.N.-B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 2314c; A\u2014Moyens, 2014c; A\u2014Poulettes, 19V4¢c; B, 1914¢; C, 1814¢.Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 15l4c; communs, 18c, Poulets abattus \u2014 Engraissés au lait Spécial\u20146 Ibs et plus, 2944e; A\u20144 lbs et plus, 28c; A\u20145 Ibs à 6 lbs, 2744c; B, 6 lbs et plus, Moyens, 14c; $ B\u20144 lbs à 5 lbs, 281 ue, (Sélectimunés) Spécial\u20146 Ibs et plus, 251 A\u20146 lbs et plus, 271 Ibs à 6 lbs, 261,c: B\u20146G Ibs et plus, 24%c; B\u20145 Ibs a 6 lbs.281/4c; B\u2014A lbs à 5 ibs, 221 4e: C\u201446 lbs et plus, 21145e; C\u20145 lbs à 6 lbs, 2015\u20ac; C\u20141 lbs à 5 lbs, 1915e; C\u20143 lbs à 4 Ibs, 1845c, Poules abattues (sélectionnées) Poulets abattus Spécial \u2014 5 lbs et plus, 24e: A\u20145 lbs et plus, 23c; A\u20141 Ibs à 5 lbs, 22¢; A\u20143 Ibs à 4 Ibs, 21c; B\u20145 Ibs et plus, 20¢c; B\u2014 4 lbs à 5 Ibs, 19c; B\u20143 lbs à 4 lbs, 18c; C\u20145 Ibs et plus, 17e; C\u20144 Ibs à 5 lbs, 16c; C\u20143 Ibs à 4 lbs, 16c.Jeunes dindes abuttues A, 29/c; B, 27V40; C, 25/00, Vieilles meres dindes abultues A, 22c; B, 20c; C, 18c.Vieux cogs-dindes, 20c.Oies abuttues A, 20c; B, 18e; C, 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.000 Semaine finissant le 20 janvier 1941 inclusivement : Beurre frais No 1, Pasteurisé, 334;c; No 1, Non pasteurisé, 327c; No 2, 32%4ec.000 Semaine finissant le 21 janvier 1941 inclusivement : Fromage Blanc et coloré\u2014 No 1, 18*j 3 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CANADA EN GUERRE Impulsion industrielle mem rT tre de 1939 et jusqu'au 8 avril 1940, la Commission des achats de la Défense nationale d'abord, ensuite la Commission des Approvisionnements de guerre a- Depuis le début des hostilités, vaient accordé en tout 11,167 le gouvernement canadien a adjugé à l\u2019industrie contrats.Après sa formation du paySlen avril 1940, avec l\u2019hon, C.-D.78,899 contrats, de guerre.De-| Howe comme titulaire, le mi- puis août 1939 au 81 dévem- bre 1940, la valeur globale de nistère des Munitions et des Approvisionnements a adjugé ces contrats s'élève à $1,105-1 62,782 contrats.832,939.Dans le dernier semes- LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION Assemblée annuelle des actionnaires pour l\u2019année 1941.Nouveaux officiers de marine La première classe d'enseignes de vaisseaux stagiaires commencera bientôt ses cours à nouvelle école de \u201cRoyal Roads\u201d à la base navale d'Esquimalt, dans l\u2019îÎle Vancouver.Après trois mois de cours, les enseignes deviendront des officiers brevetés de la réserve des vu- RAILWAY COMPANY AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné qu'une assemblée générale des actionnaires de la LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY sera tenue dans la Chambre 283, immeuble de la gare Windsor, chemin de fer Pacifique Canadien, ville de Montréal, province de Québec, le premier lundi de mars prochain, 3 mars 1941, 4 neuf heures et quinze mmu- tes de l'avant-midi (heure normale), aux fins suivantes: 1, Pour l'élection d'un conseil de neuf directeurs pour la prochaine année; 2.Pour constater si les directeurs ratifieront,- adopteront et confirmeront tous les actes, procédures et actions des officiers et directeurs se rapportant aux affaires de la corporation depuis la dernière réunion des actionnaires; 8.Pour transiger toule autre affaire qui peut légalement être transigée à une assemblée générale des actionnaires.Donné à Montpelier, état du Vermont, ce 20e jour de janvier 1941, Par ordre du bureau des directeurs, HOMER L.SKEELS, Secrétaire trésorier.LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY NOTICE Shareholders\u2019 Annual Meeting for the year 1941, Public notice is hereby given that a general meeting of the Shareholders of the LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAIL WAY COMPANY will be held in Room 233, Windsor Station Building, Canadian Pacific Railway Company, in the City of Montreal, Province of Quebec, on the first Monday of March next, March 3, 1941, at the hour of nine o'clock and fifteen minutes, in the forencon, STANDARD TIME, for the following named purposes: 1.For the purpose of.electing a Board of Nine Directors for the year then next ensuing.2.To see if the Shareholders will vote to ratify, adopt and confirm all the acts, proceedings and doings of the Officers and Directors relating to the business and affairs of the corporation since the last Shareholders\u2019 Meeting, 8.For the transaction of any other business which may lawfully be done at a General Shareholders\u2019 Meeting.feat at Montpelier, in the State of Vermont, this 20th day \u201cef Iapudfy, AD, 1941.\u201c= \u201cBy order of the Board of Directors, lontaires de la Marine royale cu- [était sous-adjudant général ad-|de Pinflation.\u201cNous continve-| Etats-Unis, en Afrique du Sud, joint au district militaire No 4 |ront, dit M.Isley, de veiller au|en Australie, forment lajà Montréal, passe en la même |sage contrôle de notre provision tanniques, à Terre-Neuve, aux première classe.On les attend qualité au quartier général delde monnaie, et d'empêcher qu'u-: Etablissements du Détroit, dans ne pénurie de monnaie ou de (l'Inde, en Nouvelle-Zélande, au ; crédit ne trouble l\u2019activité ,r0-.Japon, en Egypte, en Eire, en | ductrice ou les taux d\u2019intéréi.Argentine, au Brésil et au Mexi- ; Lis-z le JOURNAL DE WATERLOU appelées en| Mais nous n\u2019abuserons pas cu que, Ces pays sont enccre ls nadienne.Cent candidats là-bas le 26 janvier.Parmi eux [la Défense nationale à Ottawa.lfigurent MM.Philippe glois et Jean Brault, de Mont-|4 l\u2019entraînement réal, Jean Délisle, | HOMER L.SKEELS, Secretary-Treasurer.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 31 JANV.1941 G.-R.DeBlois, de Charlottetown.Dans l\u2019armée Le lieutenant-colonel G.-Y.Masson, de Timmins, Ontario, vient d'être nommé commandant de l'Ontario Regiment (tank), dans le corps blindé canadien.Le lieutenant-colonel Masson, qui était attaché au dépôt de Windsor du distriet militaire No 1, faisait partie de la réserve des officiers de l\u2019Essex Regiment depuis 1936.I] est né en 1895 et a été en service outre-mer de 1916 à 1919, Il avait résigné sa commission dans le 21e régiment pour passer duns les rangs de l\u2019Artillerie en France, Le major C.-L.Laurin, du régiment de Chateauguay, qui vertu de la loi de mobilisation des ressources nationales suivent actuellement leur instrue- tioñ de réserve de l\u2019armée par tout le Canada.Ce troisième groupe mobilisé pour trente jours comprenait d'abord 30,- 605 hommes.2,552 ont été refusés, soit une proportion de 8.33 pour cent.Pas d'inflation Le ministre fédéral des Finances, l\u2019hon, M.Ilsley, dans une déclaration qu\u2019il fit récemment en réponse au premier ministre de \"Ontario qui recommandait une émission plus considérable de monnaie puui \u201cles besoins accrus du temps de guerre\u201d, a mis le public canadien en garde contre les dangers 220000 0 0 a AE Tn BRE + TE mera droit d\u2019émission en créant plus de monnaie qu\u2019il n\u2019est nécessaire au pays.Les cadets de l'air L\u2019hon.C.-G.Power, ministre de l'Air, travaille au projet qu\u2019il a récemment annoncé et en vertu duquel on formera au Canada des corps de cadets de l'aviation pour les moins de vingt ans, On apprendra dans ces corps de cadets les notions élémentaires de l\u2019entraînement né- rien, Les clients du Canada Au cours de l\u2019année 1940, le Canada, grand pays exportateur, a gardé malgré la guerre, ses marchés en Angleterre, aux 60e Année.\u2014 No 2.clients du Canada qui a ex- | porté au cours de 1940 pour Lan- de Québze,| 28,071 recrues QU'EN 1940 EJA, le mode et le rythme de la vie au Canada, ont subi de profonds changements.Le chômage a diminué rapidement.Quelque 350,000 Canadiens qui étaient sans travail au début de la guerre sont maintenant occupés.On en compte 200,000 autres dans nos armées.Des usines dont la production répondait, récemment encore, ax besoins de la population civile, ont été transformées en arsenaux d'où sortent de grandes quantités de matériel de guerre.Nuit et jour, des équipes de relève sont devenues la règle plutôt que l'exception.Mais notre effort n\u2019a pas encore atteint son maximum.En 1941, d\u2019autres fabriques encore seront adaptées aux productions de guerre .T .de nouvelles usines seront établies et des milliers d'autres travailleurs seront employés.L'accélération de notre activité doit se poursuivre jusqu'au point où chaque Canadien travaillera et donnera tout son rende- , ment, où chaque usine fonctionnera à plein, où chaque roue tournera à sa plus grande vitesse dans la course où nous sommes engagés contre le temps et l'ennemi.Un plus grand nombre d'hommes travaillent .travaillent plus longtemps .font plus de munitions , .gagnent plus d'argent .fabriquent plus de marchandises .mettent plus d'argent en circulation.La plupart des Canadiens profitent de cet accroissement de la richesse nationale: ils ont plus d'argent en poche.L'effort que réclame le Premier Ministre s'intensifie, mais beaucoup de Canadiens, en tant qu'individus, n'ont pas encore fait de réels sacrifices.Les Canadiens de toutes les classes supportent leur part du fardeau, mais il faut reconnaître que jusqu'ici, la plus grande partie de l'argent indispensable à la poursuite de la guerre provient des sociétés et des particuliers ayant de gros revenus.Ce sont eux qui paient les plus lourds impôts, Ils ont déjà souscrit largement aux Emprunts de Guerre.TRAVAILLEZ-FPARGNEZ-PRÊTEZ-; Geloire (91 DECEMBRE 1940) Ce n'est pas assez.La vérité, c'est que la production sans cesse croissante du Canada, pour des fins de guerre, exigera des sommes de plus en plus considérables.C'est pourquoi le Premier Ministre, dans son discours radiodiffusé la veille du Jour de l'An, a prévenu les Canadiens que l'année nouvelle demandera plus d'efforts et de sacrifices.Que tout le monde\u2014homme, femme, enfant\u2014prête donc son argent au pays! Chaque dollar que vous prêterez contribuera à fournir du travail à quelqu'un .qui fabriquera des munitions.Chaque dollar que vous prêterez sauvera peut-être la vie d'un soldat .aidera à abréger la guerre.Chaque dollar prêté assurera votre avenir .celui de votre femme et de vos enfants.Ceux qui ont un petit revenu doivent, eux aussi, faire \u2018leur part.On ne demande à personne de se priver du nécessaire, mais on exhorte tout le monde à renoncer au superflu, même s'il est peu coûteux et s'il vous est facile de vous le procurer, parce qu'il détourne de la main d'œuvre et des matériaux de la tâche essentielle, qui est de fabriquer les instruments de la victoire.C'est votre guerre.Tout ce que vous possédez .tout ce qui vous est cher .est en jeu.Ce message s'adresse à vous .c'est un appel à tous les Canadiens .un cri de ralliement .que chacun fasse son devoir! Mettez en réserve le montant de votre impôt sur le revenu, dont le paiement vous est facilité grâce au nouveau plan de versements mensuels.Mais, préparez-vous à faire davantage: établissez votre budget de manière à avoir de l'argent disponible pour vous procurer des Certificats d'Epargne de Guerre et pour souscrire aux Emprunts de Guerre.Vous aiderez ainsi le Canada\u2014vous vous aiderez vous-même, Ministre des Finances \u201cLA TÂCHE SERA PLUS RUDE EN 1941 .elle exigera plus d'efforts, plus de sacrifices et de plus grands changements dans nos habitudes de vie.\u201d su.ume la 1.F.H.1000 1 $1,178,954,000 de marchandi- aux Antilles bri-' seq 3 comparer a $924,926,000 au cours de 1939, augmentation notable.C\u2019est une et encruragez ses asnonceurs ! | £i pp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eel ee 12e FR \u2019 60e Année.\u2014 No 2.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 81 JANV.1941 5 UNE JOURNEE fête pour les membres ordi- STUKELY-NORD [sant et l'agriculture, qui sera gs prem ions eur causer SPORTIVE AU naires, $2.50 pour les étudiants \u2014_\u2014 affectée par cette situation, des pertes considérables Une quinzaine de municipalités intéressées à la production du papier à journal demandent au gouvernement d'annuler les exemptions au contingentement dont jouissent en cc moment certaines compagnies.\u2014Le résultat de cet état de choses.Les municipalités de Bagot- ville, Chicoutimi, Dolbeau, Jon- quiere, Kénogami, Port-Alfred, Roberval, Shipshaw, St-Alexis, St-Ambroise, St-Félicien, St- Honoré, St-Jérôme et St-Joseph d\u2019Alma, toutes intéressées dans la production du papier à journal, viennent d'adresser au gouvernement de Québec la résolution suivante et par laquelle elles demandent l'annulation des exemptions accordées jusqu'ici À certaines industries : D'après le système de prorata établi en 1938 par les gouvernements du Québec et de l'Ontario, toutes les usines de papier-journal de notre district, et à peu près toutes les usines des autres districts où se fabrique le papier-journal dans cette province et dans l'Ontario doivent partager la production entre elles, ceci dans le but de distribuer le travail et de maintenir des listes de salaires aussi uniformes et aussi justes que possible, Une exception cependant a été faite à la règle.La Compagnie Ontario Paper n'est pas tenue de partager sa production avec les moulins des autres localités.Et du fait que l'Ontario Paper n'est pas soumise au règlement du prorata, certaines autres compagnies ne remplissent cette obligation que partiellement, Notre district a été affecté par cet état de choses.En 1988, 1939 et durant les premiers six mois de l\u2019année courante, notre moyenne de main- d'oeuvre a à peine dépassé ta limite du demi-temps.Pourtant, au cours de cette période entière de deux ans et demi, l\u2019Ontario Paper a travaillé à plein temps, et c\u2019est parce qu\u2019elle ne partageait pas ses travaux avec les moulins des autres localités qu\u2019elle a pu y arriver.Si l'Ontario Paper avait été obligée de suivre le système du prorata, notre district aurait employé plus de main-d'oeuvre et fourni des listes de salaires plus élevées.C\u2019est une perte qui a été ressentie localement en chaque endroit, on peut dire, tant dans les localités urbaines que rurales.Les employés et leurs dépendants en ont souffert directement, par le chômage et par le salaire partiel.Les marchands et les hommes d\u2019affaires | en ont souffert.Les contribuables ont dû payer de plus fortes taxes par suite du Secours direct.Les cultivateurs ont trouvé un marché très restreint pour leurs produits; ils ont également souffert du manque d'ouvrage dans la coupe du bois et dans le hâlage.Ces pertes subies dans les localités possédant des moulins de pa- pier-journal et dans les régions agricoles et riches en bois, ont eu leur répercussion dans nombre d'autres villes et villages, si bien que le district entier a éte affecté désavantageusement par ces exemptions du système de prorata.Une situation similaire a existé dans les alentours de Ste- Anne de Beaupré, Donnacona, Cap de la Madeleine, Trois-Ri- vières, Shawinigan-Falls, Grand\u2019Mère, Bromptonville, East-Angus, Buckingham, Hull et tous les endroits de la région du Lac St-Jean.Très respectueusement nous soumettons que tout cela est injuste.Puisque de nombreux établissements sont tenus de diviser main-d'oeuvre et liste de salaires, il n\u2019est pas juste qu\u2019il y ait des exceptions.Si le prorata existe, il doit exister pour tous et sur une même base, Le problème ne se confine pas aux usines de papier-jour- nal seulement, il s'étend à des milliers de gens.C'est en 1938 que l\u2019Ontario Paper Company a obtenu son exemption, sous prétexte que la Tribune de Chicago en est la propriétaire et qu\u2019elle emploie tout le papier-journal qu\u2019elle produit, et qu'ainsi les règlements établis pour les autres usines ne la touchent pas.Pourtant tels règlements ont été faits pour résoudre la question sociale du chômage, problème d\u2019étendue provinciale.La raison invoquée par la compagnie Ontario Paper, a l\u2019effet que la Tribune de Chicago la possède, est toute personnelle, car elle n\u2019a rien à faire avec les besoins urgents et les droits des résidants de notre district et des autres districts de la province, quant à leur proportion de travail.Vu le récent obstacle à l'ox- portation du papier-journal de Scandinavie, l'industrie du pa- pier-journal, au Canada, est plutôt active.À l'heure présente, la différence serait légère, que l'Ontario Paper conserve son exemption ou qu\u2019elle doive se soumettre au prorata.Mais les conséquences de deux ans el demi d'exemption, en faveur de cette compagnie, sont encore visibles dans notre district et aîlleurs.Les individus sont plus pauvres qu\u2019ils le seraient, en eût-il été autrement, et il en est de même des municipalités, Comme résultat \u2018de ces pertes, l\u2019avenir apportera de nombreuses difficultés, Nous prions le gouvernement de profiter de la période d\u2019activité actuelle, pour prévenir des maux plus graves encore que ceux dont le public a souffert depuis la mise en vigueur du système de prorata.La sécurité sociale y gagnerait, certes, si les exemptions étaient annulées, et c\u2019est ce que nous suggérons humblement.UNE VICTOIRE ET UNE DEFAITE Le Waterloo se classera-t-il pour la série éliminatoire?\u2014 C\u2019est ce que nous saurons bientôt.\u2014 Visite du Nordic demain soir, , Au cours de la partie qu\u2019ils jouaient samedi soir à Sutton, les membres de notre club de hockey se sont assurés la victoire par le compte de 4-3, Jean Blanchard enregistrant deux points, Claude Blanchard un et Marcel Ledoux un.La joute de mardi soir à Waterloo s\u2019est également terminée par 4-3, mais, cette fois, à l\u2019avantage du Sutton.Les trois points pour notre club furent comptés par Marcel Ledoux, dont le travail fut de toute beauté.Demain soir, sur la patinoire du collège, nos gars se mesureront avec le Nordic, de Granby, mardi avec le Farnham, puis iront jouer jeudi à Bedford et dimanche à Cowansville.Les amateurs sont priés de prendre note de ces renseignements et d'accorder à leur équipe tout l'encouragement qu\u2019elle mérite.Avec deux autres victoires à son crédit, le Waterloo pourra entrer dans la série éliminatoire pour le championnat de la Ligue Brome-Missis- quoi-Shefford.MONT SHEFFORD Elle marquera, le 16 février prochain, l'ouverture officielle du magnifique chalet érigé à cet endroit depuis quelques semaines.\u2014 Campagne de recrutement.Le Mount Shefford Ski Club fera l\u2019ouverture officielle de son nouveau chalet le dimanche 16 février prochain, À cette occasion, les associations sportives de nos Cantons et des autres parties de la province seront invitées à venir rivaliser dans une série de tournois organisés à leuy intention et qui comprendront des courses en lacet (slalom) et de descente (downhill).Les détails de la journée seront définitivement arrêtés au cours d'une réunion prochaine des divers comités intéressés au succès de l'affai-| re, Disons à ce propos que les assemblées de comités se tiendront désormais tous les dimanches au chalet du club, à deux heures de l'après-midi, et ce pour la duréz de l'hiver, Une active campagne de re- erutement est commencée uv- puis quelques jours tam à Granby qu'à Waterloo.C'est Me Georges Desranleau qui cn à la direction chez nous.Lu es- tisation des membres annuels à été fixée comme suit: $5 par THEATRE | JANE WITHERS \u2014 Dans \u2014 Shooti \u2014 Avec \u2014 Lowery, Katherine Aldridge, - Aussi - Public Dept.\u2014 Avec \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI & GENE AUTRY High Marjorie Weaver, Frank M.Thomas, Robert naugh, Jack Carson, Hamilton MacFadden.BRENDA JOYCE et RALPH BELLAMY 3 VENDREDI \u2014 SAMEDI et collégiens, et $8 pour homme et femme, Quant à l\u2019usage du monte-pente érigé sur le versant de la montagne, a proximité du chalet, il sera de 35 cents par jour pour les membres et de 75 cents pour les étrangers.Les billets se vendront a l'avenir dans le chalet méme et non, comme jusqu'ici, à l'extérieur.Les autorités du club ont, depuis la construction de leur nouvel immeuble, accueilli sans lésiner tous ceux qui sont allés visiter cette mais l'accès du chalet est maintenant réservé aux seuls membres, it vie ou annuels.Le public est prié d\u2019en prendre note STE-ANNE DE STUKELY \u2014Mlle Gertrude Vallières est actuellement à Waterloo.\u2014 M.Jean-Charles Roberge.qui suit son entraînement militaire à Sherbrooke, se rendait dans sa famille dernièrement, \u2014M.Alcide Robert recevait M.Trefflé Benoit, de Enosburg Falls, Vi, accompagné de son amie, Mlle Cécile Robert, ainsi que MM.Jean et Jean-Paul Robert, de Waterloo.\u2014M.Léonard Arès, à Waterloo, ces jours derniers, lle bâtisse, : belle bâtisse regard; | Beauregard.\u2014M.Eugène Lafleur, agronome, de Waterloo, dans notre localité, la semaine dernière, \u2014Miles Marie-Jeanne et Fernande Beauregard, de Ste-Anne de Stukely, chez Mlle Jésuette Beauregard, leur cousine, dimanche, \u2014M.et Mme Alfred Casavant (née Caroline Beauregard) sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Marie- Claire-Noella.Parrain et marraine, M.et Mme Ubald Beau- porteuse, Mme Jos, \u2014MM.Jean-Paul Gasnon ot Hilaire Boissé ont passé les fé- tes dans leur famille, L'AGRICULTURE ET LA GUERRE Le tableau de la situation agricole du Canada a ses ombres el ses clartés et il les aura toujours, sans doute, eur cette industrie dépend à un point très intime des caprices de ln nature.La demande de produits alimentaires de toute sorte s'est accrue en proportion de l\u2019aux- mentation de l'emploi résultant du développement des industries de guerre, Lu main-d'oeuvre agricole commence à se faire rare, car les industries manufae- \u2014M.Emile Benoit, de Enoz-\u2018turières, de même que les forces burg Falls, rendait visite à Mile | Françoise Petit, dernièrement.ng Hobart Cava- No.1 DIM.\u2014LUNDI\u2014MARDI rivade Sauvage Vera Korène, Chas Vanel JEAN GALLAND et ROGER DUCHESNE Les Géants de la Route LISETTE LANVIN combattantes, recrutent un nombre d'hommes toujours crois- R devra se réorganiser à mesure que la guerre se prolonge.Les cultivateurs du Canada tout entier sont résolus a faire tout cc qui est en leur pouvoir comme ils l'ont fait dans la guerre de 1914, pour assurer la victoire de l'Empire britamique mais ils comptent naturellement pouvoir tirer de leurs fermes un juste revenu.CET ORGANISME.{Suite de la première puge) vées à 26, aver une assistance moyenne de 1,617.Au chapitre des inspections sanitaires, on voit que l'Unité n\u2019est pas, non plus, restée inactive.C\u2019est ainsi que 63 logements ont élé visités ol que 51 salons de coiffure, 107 écoles, 216 laiteries, 216 vacheries, 23 abattoirs, 34 marchés publics, 216 autres établissements de victuailles, 10 aquedues et 9 puits ont subi un examen minutieux, Le total des inspections pour année a ¢lé de 1,818.Le travail du laboratoire, tant pour l'eau, que pour le lail, autant d'agents de la diphtérie, de la typhoide et de la tuberculose, à requis 705 prélèvements.Enfin, l'officier médical, les visiteuses ef l'inspecteur ont parcouru, en automobile ou autrement, un grand lotal de 18,- 3418 milles.RH VO UOOUO DONC UODUDOGIIDOOOONGEDOGNOIONOGONLANOGOBDN CART] GRANBY La \u2014 Avec \u2014 - Aussi - \u2014 Avec \u2014 ÿ ROBERT 10000 MANCHE LUNDE MARDI \u2014MERCREDI MERCREDI REPRISE BREAKFAST FOR TWO avec HERBERT MARSHALL et BARBARA STANWYCK \u2014Aussi\u2014 Three Loves avec JANET GAYNOR et MONTGOMERY \u2014 Avec \u2014 - Aussi - \u2014 Avec \u2014 | FRANKIE DARRO IT ALL | CAME TRUE NN SHERIDAN Irish Luck TIN PAN ALLEY Avec Alice FAYE-Betty GRABLE-Jack OAKIE John PAYNE ALLEN JENKINS, ESTHER RALSTON, NICHOLAS BROTHERS et BEN CARTER - Aussi - GHOST VALLEY RIDERS avee DONALD BARRY coûte à la France l'armée d'occupation allemande Elle est cinquante fois plus onéreuse que le coût des ar- méés d'occupation alliées en Allemagne aprés 1918.Le coût d\u2019entretien des troupes allemandes qui occupent actuellement la France représente pour ce pays une dépense de 20 millions de marks par jour.Cette somme fut fixée à l\u2019article 18 de l'armistice franco- allemand, tel qu\u2019énoncé le 24 juin 1940.La commission d'armistice ayant fixé le taux du change à 20 francs pour 1 mark allemand, cette somme signifie donc un déboursé de 146 milliards de francs.Mais la totalité du revenu national de la France avant la guerre \u2014 c'est-à-dire le total des revenus individuels \u2014 n\u2019excédait pas 290 milliards de francs.\u2014\u2014\u2014 ! ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances eur taux les plus bas En 1938, d'après les rapports les mieux autorisés, les revenus individuels ont atteint le total de 267 milliards de franes en France.Lorsque revisé d'après la méthode employée par M.Colin Clark pour estimer le revenu national net de la Grande- Bretagne, ce chiffre peut atteindre 290 milliards de francs.(Royal Institute of Internutio- nal Affairs, Bulletin Bimensuel, 9 mars 1940), Il s\u2019ensuit donc que les Allemands exigent sur ce point pratiquement 50 pour cent du revenu national d\u2019avant-guerre de la France.Etant donné la réduction inévitable de ce revenu due aux désastres de la guerre, la proportion exigée est en réalité beaucoup plus forte.Les armées d'occupation alliées après la dernière guerre coûtèrent à l'Allemagne moins de 1 pour cent de son revenu national.Le budget français pour 1989 s'éleva à 66 milliards de francs et le premier budget de guerre à 79 milliards de francs.La ! somme exigée par les Allemands | WATERLOO, P.À.vaut donc presque le double du à budget de guerre total et plus 8 =a Prix raisonnables et satisfaction assurée, 309 RUE PRINCIPALE (Au-dessus du magasin Ménard & Frère) SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES GRANBY, P.Q.ala sind 450 Principale MONUMENTS pierres tombales LEO-PAUL LEDOUX WATERLOO Modèles et prix fournis sur demande.Tél, 384 PRET SET 897, Principale Café Parfait GRANBY (en face de l'hôtel Union) SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires.Tél.694 Heures de bureau: 9312 AM 22 6PM TEL.437 Jean-E.L'Heureux, B., B.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue, BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 7 à 9 P.M.(tous les soirs, excepté mardi et jeudi) 7 à 10 P,M.(vendredi et samedi) GRANBY 195 PRINCIPALE (Angle Centre) a LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 31 JANV.1941 COMBIEN DE TEMPS | PRENEZ-VOUS POUR MANGER?De nos jours, beaucoup d'entre nous se voient dans l'obligation d'apaiser leur appétit en prenant, souvent en vitesse, un simple sandwich.Nous savons que c\u2019est mauvais pour le système, mais le travail doit passer avant tout.Ces repas irréguliers, des heures de sommeil irrégulières, un mode de vie anormal, ce sont là autant de causes de constipation.Comment obtenir un bienfaisant soulagement La constipation, comme vous le savez, est surtout causée par l'insuffisance d'humidité dans le gros intestin.I! importe donc de rétablir cette humidité.On y arrive au moyen des nombreux sels minéraux dont se compose Kruschen.Bien plus, grâce à son action diurétique, Kruschen nettoie les reins et débarrasse pur le fait même votre sang des poisons qui s'y sont accumulés, Naturellement, la dose de Krus- chen requise pour soulager Ja constipution peut varier avec les ndividus, Mais une fois que le malaise est sous contrôle, il suffit d\u2019une toute petite dose pour vous aider à vous garder régulier et bien portant \u2014 juste la quantité nécessaire pour couvrir une pièce de dix sous, Commencer aujourd'hui à remédier au malaise occasionné par les repas irréguliers.Vous trouvez Kruschen dans toutes les pharmacies à 25e et 75c, que le double du budget de paix normal de la France.Les armées d'occupation alliées ont coûté à l\u2019Allemagne moins de 7 pour cent de son budget de 1913 et un peu plus de 3 pour cent de son budget de 1924.Le Journal, cité par la Tribune de Chicago (le 15 septembre), déclare que l'entretien de l'armée allemande durant un mois, au taux prescrit, excède le budget global des ministères français de la guerre, de la ma- rire et de l'aviation pour 1939.L'armée allemande en France inclut les troupes des ports d\u2019invasion et elle n\u2019est pas strictement une \u201carmée d'occupation\u201d.Méme en incluant toutes les troupes, la somme exigée est énorme.De plus, la France est mise À l'amende par le taux de change artificiel qui lui a été imposé.L\u2019agrément du mark allemand à ce taux est obligatoire dans la zone occupée.La Banque de France est aussi obligée de convertir en billets français des billets de la Reichkreditkasse au montant de \u20188 millards de marks (Financie News, de Londres, le 4 novembre).Aucun crédit n\u2019a été alloué pour la propriété ou les territoires dont l'Allemagne s\u2019est emparée.Les réclamations pour les dépenses des armées d'occupation alliées étaient basées sur le coût véritable de l'occupation.À venir jusqu'au 30 avril 1921, le\u2019 paiement des réparations allemandes couvrait à peu près ces dépenses, en présumant l\u2019octroi de crédit pour les cessions de propriété et les livraisons en espèces, Mais comme les paiements et les crédits reçus furent retenus provisoirement par les puissances qui les recevaient, la Grande-Bretagne y perdit quelque 22,500,000 livres sterling.Les crédits comprenaient le capital représenté par les mines de la Sarre, bien qu\u2019il ne fut pas inclus dans la somme disponible pour rencontrer les dépenses de l'armée d\u2019occupation, à venir jusqu\u2019au 30 avril 1921.En juin 1919, il fut promis que le coût de l\u2019occupation serait réduit à 240 millions de marks par année lorsque la démobilisation allemande aurait été complétée de façon satisfaisante.Plus tard, on convint que cette somme entrerait en vigueur à partir du ler mai 1922.Le plan Dawes stipulait que l'imposition antérieure sur les paiements allemands destinés au coûit d\u2019occupation devait être réduite, à partir du ler septembre 1924, à 160 millions - de marks, la différence étant versée par les pays intéressés à même le paiement des répara- tions.fs perse 60e Année.\u2014 No 2.Le revenu national de l'Allemagne en 1913 fut de 45.7 milliards en marks-or.En 1923, il se monta à 60 pour cent de ce total, proportionnellement au pouvoir d\u2019achat de 1913, soit 28 milliards en marks-or.Le coût des armées d\u2019occupation, évalué à 240 millions de marks-or, fut donc moins de 1 | pour cent du revenu national ou, plus exactement, 0.85 pour cent.Les dépenses au budget allemand de 1913 se montèrent à 3.5 milliards 1924, après la stabilisation du mark, elles se montèrent à 7.2 milliards.Le coût des armées d'oceupa- tion représenta donc, suivant le budget de 1913, 6.8 pour cent des dépenses nationales et, suivant le budget de 1924, 23.3 pour cent de ces dépenses.Note: Le mark allemand, étant établi sur l\u2019étalon-or, équivaut l\u2019ancien mark-or.L\u2019OPINION DES AUTRES Pas prête à céder \u201cL\u2019Angleterre acceptera un siècle de guerre sur la Méditerranée plutôt que de concéder les clés de Suez.Suez étant, aujourd\u2019hui et dans l\u2019avenir, la porte de son immense empire indien, elle ne peut pas laisser fermer cette porte sans la défendre jusqu\u2019à extinction de ses forces.Avant de dominer en Egypte, il faudrait commencer par anéantir l\u2019Angleterre, C\u2019est difficile.\u201d\"\u2014La- martine, cité par Paul Morand, dans La Route des Indes.Unanimité \u201cEn France, on trouve au- jourd\u2019hui deux classes de gens, les anglophiles et les anglophobes.Les anglophiles disent: \u201cPourvu que les Anglais gagnent.\u201d Les anglophobes disent: \u201cPourvu que ces cochons d\u2019Anglais gagnent.\u201d \u2014 Peter- borough, dans le Daily T'ele- graph, Londres, 20 novembre 1940.Pour une banane \u201cQui nous eût dit que nous attacherions un jour tant de valeur à apparition d'un fruit, que des bananes accrochées de nouveau au-dessus de nos étalages nous donnerait un plaisir bien plus sérieux que celui d\u2019une gourmandise \u2014 comme l\u2019avant-goût d'une espérance.L'espérance qu\u2019un matin la paix serait là, elle aussi, la paix es cortée de ses féconds convois, de ses libertés heureuses \u2014 la paix et tous ses fruits d\u2019or.\u201d \u2014Guermantes, Figaro, 9 novembre 1940.\u201cENSEMBLE!\u201d Sommaire de février: La Coopération au Service du Peuple (la question service- profit), Georges-Henri Léves- que, o.p.Les Coopératives d\u2019Electrification rurale en Europe, Albert Rioux.Progrès de la Coopération à Montmorency, Jean-Marie Martin.La Coopération au \u201cPays d\u2019en Haut\u201d, J.-A.Parenteau, agronome régional.Savez-vous que?.La Vente des Animaux Coopération, Théo.Busque.La Métamorphose d'un milieu franco-américain (suite), Gaston Cholette.Page de la Famille.Gazette coopérative.Faits et Nouvelles.Consultations coopératives.Notes bibliographiques.Questionnaire.Abonnement $1.00 par année.en S'adresser à \u201cEnsemhle!\u201d, Case postale 186, Québec.de marks.En ji Professions et Affaires Lgl a a i iran ali_cln._ sl afn.aln.ade ch an onan lincoln aia ts Commissaire Cour Supérieure Impôt sur le Revenu SYNDIC DY FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE Vérification, Organisation, Perception Administration ae Succession Prix de Ruvient de Fabrication TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.TT Te taal ab anal sib.nals ale lain atin sin, ob lin alin.in.ln ola clos.Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 TP VAE\u201d neste tete rt testinal ee TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Gaudet, C.R.Anatole - AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.he he ce le ét tt Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL.342 (Edifice de la Commission des Liqueurs) Dr Camille Dumesnil,s.L.LDs, DDS.CHIRURGIEN.DENTISTE 691, Principale WATERLOO Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Cmmmerce) Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ Waterloo IMMEUBLE BLOOMBERG TEL.174 (Voisin du notaire Bachand) THEO.DUPAUL DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions SERVICE D'AMBULANCE WATERLOO, P.Q.TEL.884 et 212-W TSO 60e Année, \u2014 No 2.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 81 JANV.1941 eee rm pe \u2014 La Femme au Foyer.+ A PROPOS DE les, développant les uns pour les LA FEMME VIE FAMILIALE autres une affection fraternelle \u2014\u2014 La vie familiale s\u2019en va.Voilà une plainte qui s'éleve de tous les coins de notre province, C\u2019est devenu une menace pour la nationalité.Le père ne reste plus à la maison, la mère veut ses heures de sortie, les enfants exigent de nombreux soirs d\u2019amusements hors du foyer, La maison devient une sorte d'hôtel où l\u2019on prend ses repas et où l'on vient coucher.Il s\u2019ensuit une diminution de piété filiale, une émancipation de la jeunesse qui ronge avec impatience le frein de l'autorité jusqu\u2019au jour où elle pourra s\u2019en affranchir.Les frères aiment moins leurs soeurs et réciproquement les soeurs n\u2019ont plus autant d'affection pour leurs frères.Qu'est-ce que la mère peut faire pour remédier à ce mal?Ce n'est pas elle d\u2019ordinaire qui leur sera d'un grand secours à toutes les heures de sa vie.Qu'elle se garde bien de donner à la piété un visage revé- che.La piété au foyer doit être joyeuse.Elle ne doit pas s\u2019enfermer dans des pratiques excentriques parfois superstitieuses.La jeunesse ne méprise pas la prière, mais elle n\u2019aime pas des oraisons prolongées.Que cette formation religieuse soit plutôt une atmosphère à la maison qu'une série de pratiques rigides et froides.Que la maman s'associe aux plaisirs de ses enfants pour les diriger ct faire disparaître par sa présence les écarts dangereux.Il n\u2019est pas nécessaire pour faire la leçon au grand M.E.Doumergue, dans un article intitulé: \u201cQu\u2019est-ce que la femme?\u201d et publié dans une revue française, dans les premières années du siècle présent, écrivait ce qui suit et que nous portons à l\u2019attention de nos lectrices : \u201cLe Dr Ellis, par sa science, fait justice des accusations physiologiques portées contre la femme.Si l\u2019on mesure la capacité de son crâne et le développement de son cerveau, la femme représente la moyenne de l'humanité.Inférieure aux \u2018'hommes supérieurs des races supérieures, la femme est supérieure aux hommes, partout ailleurs.Voila done qui est entendu: la femme est au moins notre égale, à nous.garçon ou à la grande fille, de prononcer de longs sermons, Il suffit d'un silence qui vient | \u201cLe Dr Ellis ajoute à sa science le bons sens; il a pénétré infiniment dans la connaissance |sirable au sauvage et méme au singe.Hy a dans l'homme de la sénilité.\u201cEt dans la femme?il y a le contraire: L'homme tient plus du vieillard: la femme tient plus de l'enfant.Voilà le mot trouvé: à condition que ce mot soit pris dans son sens vrai, le meilleur.Etre enfant, plus que l\u2019homme, mieux que l\u2019homme, plus longtemps que l'homme, voila le privilege de la femme.De la son role immense duns i civilisation.C'est elle qui garde Ja fraîcheur des impressions, I: jeunesse des aptitudes, qu.reste capable de grandir, Ze progresser.Echapper à la sénilité! mais c\u2019est échapper à la décadence, à la mort.La vie du monde dépend de la femme.\u201d LA TACHE OUOTIDIENNE son n\u2019est pas qui accomplit dienne avec ponctualité, il faut qu\u2019elle joigne à son activité deux | qualités essentielles: la bonne humeur et l\u2019astuce.remplace bien des choses: clairés.les entrer rapidement, au moment voulu.Plusieurs épaisseurs de tissus sont nécessai- |: res afin d'isoler la main.Faisons tout autour de ces fles un \u201crentré\u201d, sur mou- lequel nous çon à vous de \u201ctenir\u201d, de choses difficiles, dans une Je vous parlerai moins.autre lettre.Présentez mes hommages à madame votre mère, exécuterons des points de sur- Gustave, jet.Le bas est terminé par un -\u2014 ourlet.Un léger molleton de coton PETITS peut remplacer les épaisseurs SECRETS de piqué.Si nous avons quel- les sandwiches conservent ques morceaux de tissu blane, lavable, il peut être également employé pour la confection des moufles, UNE LETTRE D'ANGLETERRE | (Ma chère Madeleine, | \u2018d'espoir?Savez-vous ce que c'est quel Savez-vous ce que c'est leur humidité en les envelop- lant d'abord dans du papier ciré, enveloppé à son tour dans une serviette trempée à l\u2019eau froide et essorée.Tenus dans un endroit froid, ils resteront frais pendant des heures, La crème trop fouettée redeviendra onctueuse en y ajoutant que {un peu de lait frais, froid, et en jees illusions, cette attente dans|remuant le tout légèrement.june confiance qui tient chaud, La bonne maîtresse de mai- et qui donne du courage pour | seulement celle [supporter l'ennui, la fatigue, les | la tâche quoti-[épreuves?Si vous le savez, et si votre espoir a été quelquefois déçu, vous comprendrez pourquoi Jel vous demande avec insistance | La bonne humeur à la maison |de ne promettre que ce que vous commodes le pouvez tenir.C'est facile d soleil des matinées grises, la lu-, complir, car il n'est pus de tra-\"d'une fermeture éclair, vous le mitre des appartements mal é- vail continu qui ne devienne Peau chaude Hes, avant donneront plus de jus, e-llégumes en soie huilée, En tenant les citrons dans de pendant 5 minu- de les presser, ils Si vous pussédez un de ces rafraichisseurs de muni trouverez sans égal pour por- | et quelquefois, I'ar- monotone.gent d\u2019un budget trop restreint,, Vous avez commencé à m'é- L'astuce?c\u2019est de l\u2019intelligen- ecrire, à m'envoyer des paquets, ter des costumes de bain, du linge Javé humide, ete, en voyageant En fait, il vaut la peine bien à propos, À l'occasion d\u2019u-|du caractère de lu femme.Il à qui en est la cause, Mais elle se [he parole libre, d\u2019un propos dan-| remarqué, en effet, que les trouve en présence d'un fleau qui atteint la famille et dont son coeur souffre.D'abord, elle s'applique à tenir la maison dans un ordre parfait et une propreté continuelle.Ce n\u2019est pas toujours facile avec de nombreux enfants.Mais le rôle de la mère n\u2019est-il pas héroique?Il est héroique depuis la conception de l'enfant jusqu'à l\u2019âge où cet enfant quittera le foyer pour en fonder un, lui-même.Qu'elle s'applique à se rendre aimable pour retenir à la maison le mari trop porté à se distraire au dehors, qu\u2019elle s\u2019ingré- nie à récréer ses fils et ses [il- gereux, d'une histoire scabreu- hommes commellaient bexueoup se, le silence de la maman glacera souvent son fils ou sa fille mieux qu\u2019une parole de réprimande.Evidemment, si l'enfant ne veut pas comprendre, il faudra | l'avertir, mais sans le sermonner trop longtemps.De plus, le scrupule n'est pas de mise.Il y a tant de choses dont on devrait parler sans rougir, n'étant scabreuses que dans l\u2019imagination de certuines personnes prudes, La pruderie est dangereuse et ne forme que des enfants hypocrites.L'enfant re doit pas se sen- tir prisonnier au foyer, il faut plus de suicides, beaucoup plus de crimes que la femme: même, que les hommes étalent plus sujets à l'idiolie que les femmes.Il y à quelque chose dans l\u2019homme qui, facilement, prématurément, fait de lui un vieillard; quelque chose par quoi il ressemble plus qu'il ne serai dé- qu\u2019il ait l\u2019impression d'une saine liberté contenue dans les cadres d\u2019une vie Lien ordonnée, C\u2019est ainsi que la maman peut contribuer à restaurer la vie familiale dont lu disparition chez nous entraîne la ruine morale d'un si grand nombre, A I Avez-vous encore une \u201cantiquaille\u201d dans votre cuisine ?Tout comme dans la circulation, l'automobile est un immense progrès sur 1 voiture et le cheval, de même, progrès sur l\u2019ancien poêle à bois.pour cuisiner, le poêle électrique moderne est un énorme Cuisiner par l'électricité est la méthode moderne.C\u2019est propre, rapide, sûr et économique.Et c'est salutaire aussi, parce que les viandes et les légumes conservent leurs jus et leurs minéraux naturels.Ne vous passez pas plus longtemps des avantages de la cuisson par l\u2019électricité.Nous installerons un poêle électrique neuf dans votre cuisine moyennant un minime paiement comptant et vous paierez le solde par termes faciles pendant que vous jouirez de I'usage du poêle.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d mum de possibilité pécuniaires.Je connais des femmes que les fracas quotidiens trouvent toujours avec le sourire.et.à lu fin, ce sont les tracas qui eèdent, D'autres qui savent parer ingénieusement à toutes les petites difficultés, à tous les problèmes, elles émerveillent ceux qui vivent dans leur orbe, ils ne peuvent plus se passer de ces magiciennes; elles savent se rendre indispensables à tous, el se faire aimer de chacun.Les petits trues que nous vous donnons aujourd\u2019hui, madame, | sont sans prétention, ils n'ont qu'un but: vous aider.Connais- sez-vous la fable: \u201cOn à souvent besoin d\u2019un plus petit que soi\u201d?Nous voulons simplement vous prouver que cette fable.n'est pas une fable.000 L\u2014Couerons le livre de euisi- ne.\u2014Nous avons si souvent recours à ce bon vieil ami, le livre de cuisine, que parfois la couverture, étant usée, a tendance à se séparer de ses feuilles.Recousons d\u2019abord, s'il est nécessaire, les parties déchirées et recolluns les feuiliets.puis dans de la toile cirée à carreaux, la méme que cete de la *\u2026- ble de la cuisine, taillons d'après la forme du livre une couv>rtu- re, en faisant de chaqu® côté un rabat, Sous l'un de cos rivals nous poxerons une feuille de stoile cirée intermédiaire (elle ixervira à mettre les recettes volantes, si précieuses à conserver).Un lien de ruban de fil, cousu sur cette feuille interme- diaire, el sur le rabat, per (mettra de fermer la poche.{ La couverture est cousue au point de surjet après avoir fait jun petit rentré sur les bords à maintenir ensemble.000 Il \u2014Servez les plats chauds \u2014 Pour apporter la soupière fumante sur la table, et ne pas nous brûler les doigts, voici des moufles commodes.Elles sont taillées dans du piqué blanc, fa- Icilement lavable, et se tiennent en permanence dans la cuisine où elles sont fort utiles pour saisir une poignée de casserole brûlante.Relevons le patron de notr.main en posant celle-ci sur u.papier, et en suivant les contours avec un crayon.Les moufles doivent naturellement étix taillées beaucoup plus grandes que notre main afin de pouvoir ce pratique.la manière rapi- à tricoter pour moi, mais, dans de de faire son ouvrages l'orga- cette immense ocuvre collective nisation de la vie familiale pour qu'est lu guerre, votre activité un meilleur confort et un mini-, sans doute été sollicitée ailleurs, êtes obligée de choisir, ne lai puisque je ne reçois quus rien.Diter-vous bien que vons ais es mal lersque vous ahandonnez une {ache commencée pony vous précipiter dans quelque chose de nouveau.Si vous pouvez tout | faire, si votre vitalité débor-| dante vous permet de vous multiplier, tunt mieux, Mai si vous sez pas en panne ce que vous avez commencé en faveur d'occupations plus séduisantes ou plus flatteuses.Vous auriez peut-être prcfé- ré trouver des récits historiques dans mes lettres?Que voulez- vous.je n'éeris pus l'histoire, je suis à la faire: mais ne vous dites pas que, somme toute, je suis dans un endroit tranquille où le ravitaillement facile, et que je n'ai que faire de vos paquets, Cette guerre ne ressemble aucune autre et le courage nv se manifeste pas seulement quand on se bat.Le \u201cfront\u201d est partout, le monde entier transformé en un immen: camp, où les hommes ont à ga gner une guerre insidieuse: celle des nerfs.Pas une seconde ils ne doivent croire que vous les négligez, que vous les ou bliez.est val De tuellement en ministre fut absent huit semai- d'acheter un de ces sues, rien que pour cel usage.refouy Le colonel hom, J.-L.Rals- ton, ministre de ln Défense nu- tionale, vient de débarquer au Canada, de retour d'une longue tournée d'inspection des troupes canadiennes volontaires ne- Angleterre.Le nes el il revient bien convaincu du fait que, dans les Iles hri- tanniques, \u201cil y a un esprit de courage dont les journaux ne peuvent donner une idée ct qu\u2019on ne saurait abattre.\u201d \u201cEnveloppe hermétiquement, je conserve ma pureté et Dès qu'il ext pris par l'engrenage de la vie militaire.homme le plus grave, le plus rai- | sonnable, devient un grand enfant qui a besoin de sentir qu\u2019on soceupe de lui 0a besoin d'- tre réconforté par des attentions gentilles et des lettres affectueuses.Faites votre exumen dy conscience, ma chère Madeleine, et demandez-vous si vous n'êtes pas coupable de négligence à l'égard de l\u2019un d'entre eux, de- mandez-vous si vous avez bien tenu vos promesses, si vous avez vraiment répondu à ce qu\u2019il attendait de vous.Sinon, réparez cet oubli sans délai, et prenez l'engufrement formel de persévérer dans vos bonnes intentions, même et surtout si aela mon activité\u201d FABRICATION CANADIENNE vous ennuie.Ce sera votre fu- FANRIQUÉE AU CANADA LR LH NE MIE LÈGÈRE ET FINE Coûte moins de 1 par cuisson ordinaire Nouvelles de Waterloo \u2014Mlle Germaine Paré passe quelques jours à Bedford, en visite chez des parents.\u2014M.Théo, Dupaul était en voyage 4 Valcourt, cette semaine, \u2014Mlle Anna Lessard est de retour de St-Albans, Vermont, oit elle a visité le Dr et Mme Maurice Bisson.\u2014Mmes Henri Hubert et Roger Audette se rendaient à Montréal dans le cours de cette semaine.\u2014M.Louis-Philippe Peltier, de Granby, était en voyage LE SALON DE Mlle PAULE n Les clientes de cet établissement sont priées de prendre | note qu'il sera fermé d'ici au | 15 mars, In directrice ayant | l'intention de se familiariser entretemps avec ce qu\u2019il y a de | plus nouveau dans le domaine | | EU de la coiffure afin de pouvoir maintenir ainsi le service qu\u2019elle a toujours donné dans le pussé, ah vs es ES THEATRE STAR WATERLOO, P.Q.ttle.Ven.-Sam.81 jan.-ler fév.Brian Donlevy et Akim Tamiroff dans THE GREAT McGINTY \u2014Aussi\u2014 Hopalong Cussidy duns THE SHOWDOWN Dim.-Lundi 2-3 Fév.Hedy Lamarr et Clark Gable duns COMRADE X Aussi\u2014 Sujel de guerre: THE ROYAL AIR FORCE Mardi-Mercredi-Jeudi \u201d 4-5-6 Février Lanvence Olivier et Greer Garson dans PRIDE and PREJUDICE \u2014Also\u2014 JEEPERS CREEPERS LS A d'affaires à prés-midi.Waterloo hier a- \u2014Nous regrettons d\u2019apprendre le décès, à Marieville, de Mme Théophile Hébert, autrefois de Waterloo.\u2014Le Dr J.-A.-C.Ethier, de Sherbrooke, visitait ces jours derniers Mme Théo.Dupaul, dont l\u2019état de santé continue de s\u2019améliorer sensiblement, \u2014M.Charles-Henri Larose, étudiant à l\u2019Université de Montréal, était chez ses parents, le Dr et Mme J.-H.Larose, dimanche dernier.\u2014M, Léon Desrochers, autre- | fois de cette ville et maintenant de Granby, était de passage en notre ville dans le cours de la semaine, \u2014Mlle Evangéline Aucoin, de Cowansville, M, Philias Au- coin et ses fillettes, Madeleine et Gisèle, de Drummondville étaient récemment chez M, el Mme Eloi Belhumeur, \u2014 Mlle Claire Mongeau, de même que MM.Maurice Mongeau et G.La- chance, tous de Montréal, ont été dimanche dernier les hôtes de Miles Suzanne et Lorraine Jolin.et Madeleine \u2014Aux élections qui avaient lieu lundi dernier à Granby, pour le poste de représentant du quartier ouest, M.Raymond Chaput l'a emporté sur son adversaire, M.Oscar Duquette, par une majorité de 53 voix.\u2014Mme Henri Hubert et Val- more Blanchard, ainsi que MM.Adélard Jolin, Ovila Jolin, Damien Jolin et Amédée Jolin, assistaient, mercredi dernier, à Farnham, aux obsèques de M.Amédée Berthiaume, bien connu en notre ville.\u2014M.Arlie Robitaille, âgé de 22 ans, demeurant à Brome, est décédé dans l\u2019ambulance qui le conduisait à Montréal où il devait être hospitalisé, Son épouse l'a précédé dans la tombe l'automne dernier, M.Robitaille est le fils de M, et Mme Alley Robitaille.\u2014M.et Mme J.-H.Bombardier, accompagnés de leur fille, Jeanne d'Arc, ainsi que de M.Yves Tranchemontagne, se sont rendus mercredi soir à Valcourt & WATERLOO C.E.NORRIS ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, etc.Représentant autorisé des compagnies CROWN LIFE et CANADA ACCIDENT & FIRE TEL.136-J Salon Margot MARGOT CHARLEBOIS, Prop.Mile Yvonne Vadeboncoeur, Opératrice.\u2014 TEL: 382 ONDULATIONS PERMANENTES DE TOUTES SORTES GARANTIES SPECIALITE:; ONDULATION AU PAPIER Nous nous servons de produits de haute manucure, NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEMES réputation pour le | LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 81 JANV.1941 LA PRODUCTION AUGMENTE @ Notso industrie aéronautique a au Canada.où l\u2019on est à parachever un appareil Avro-A de tir et de bombardement du Plan d'entraînement des aviateurs 0 considérablement accél_ré sa production, Cette photo a été prise dans une avionnerie canadienne nson pour l:s é:oles afin d'assister à l'inauguration de la nouvelle fabrique d\u2019autos- neige érigée par M.Armand Bombardier.\u2014Les skieurs de la région qui sont à la recherche de beaux trophées seront servis à souhait lors de la journée sportive organisée pour dimanche prochain par le elub Hillerest, de Sherbrooke, Le programme comprend des courses de fond, de descente et en lacet.Avis à nos as, \u2014M.C.-A.Robidoux, directeur du Journal et président de lPAssociation des Hebdomadaires de langue francaise, assistait cette semaine à une réunion des membres du comité de publicité pour le prochain emprunt de guerre au Canada.Cette réunion s\u2019est tenue à Montréal.\u2014Plusieurs de nos concitoyens, membres à vie ou adhérents annuels du Mount Shefford Ski Club, se sont rendus dimanche dernier au chalet nouvellement érigé à quelque trois milles de Waterloo, et où ils ont passé l'après-midi en compagnie d'un groupe considérable de Granby et d'ailleurs.L'honorable L.-A.Giroux, représentant de Wellington au conseil législatif, ainsi que Mme Giroux, étaient au nombre de ceux qui privent part à cette excursion.\u2014Mme Anselme Lafontaine (née Aurélie Lavigne) est décédée à Montréal, à l\u2019âge de 79 ans.Elle laisse quatre fils: Anatole, de Montréal, Conrad, d'Ottawa, Amédée et Doris, de cette ville; une fille, Mlle Aurore Lafontaine, de Montréal; six petits-enfants, Mlle Berthe Chabot, Marcel, Jean-Claude, Gisèle, Claudette et Jeannine Lafontaine.Les funérailles de la regrettée disparue, qui était originaire de Ste-Anne de Stuke- ly, ont eu lieu mercredi matin, en l\u2019église St-Louis de France, et ses restes mortels furent transportés ici pour sépulture, après un Libera chanté à l'église St-Bernardin.Nos sympathies à la famille en deuil.\u2014Joseph Boisvert, Lucien Jetté, Antonio Gingras et Jean- Marie Bombardier, tous de Magog, ont comparu devant le juge Lemay, sous l'accusation de s'être introduits par effraction dans deux chalets de M.Bradley, au lac Memphremagog, et d\u2019y avoir volé différents objets pour une valeur d'environ $250.Leur enquête préliminaire a été fixée à mercredi prochain.Ce vol aurait été commis le 14 janvier, Boisvert, Jetté et Gingras ont également été accusés de vagabondage à Magog, le 28 janvier, et ils ont plaidé coupables à cette offense; ils recevront leur sentence mercredi prochain.\u2014Mercredi dernier, le Cercle des Fermiètes a donné une partie de cartes à l'hôtel de ville pour l'amusement de ses membres, Les prix de présence fu- vent gagnés comme suit: ler prix, don de Mme Sylva Le- p Brun, gagné par Mme Napoléon Guillotte; 2e prix, don de Mme J.-E.Lussier, gagné par Mme Alfred Choinière.Prix de cartes poux messieurs, don du Cercle, gagné par M.l\u2019abbé O.Cloutier, aumônier ; 1er prix de cartes, don du Cercle, gagné par Mlle Blanche Laporte; 2e prix, don de Mme Louis Robert, gagné par Mme C.Cloutier; 3e prix, don du Cerele, gagné par Mme Sylva LeBrun; de prix, don du Cercle.gagné par Mlle Jeanne Gagné; 5e prix, don de Mme Toussaint, gagné par Mme Joseph Foisy; Ge prix, don du Cercle, gagné par Mme H.Gou- dreau : 7e prix, don de Mme Hector Goudreau, gagné par Mme F.Gauvin.\u2014Au couvent Maplewcod avait lieu, hier, la partie de cartes organisée par les Amieulis- tes de l'institution, sous là présidence de Mme B.Charlebois.Une nappe, riflée, don des religieuses missionnaires au Japon, a été gagnée par Mme Frank Graves.Deux prix de présence, dons de lu révérende Mère Supérieure et de Mme B.Charlebois, ont été gagnés pur Mmes Gertrude Bernard et C.Baillargeon.Les prix de bridge ont été distribués comme suit: don de Mlle Madeleine Poirier.gagné par Mme M.Katz; don de Mme R.Audeite, gagné par Mme E.Blake; don de Mme Boisvert, gagné par Mme W.Reedshaw; don de la Sr Supérieure, gagné par Mme Hector Goudreau; don de Mme R.-R.Bachand, gagné par Mme R.Audette; don de Mme F.Gau- vin, gagné par Mme K.Robinson; don de Kennedy Hosiery, gagné par Mme Goldberg; don de Mlle Margot Charlebois, gagné par Mme L.Adam; don de Mme B.Charlebois, gagné par Mme R.Cloutier.Cing-Cents: don de Sr Supérieure, gagné par Mille A.St-François; don de Mille Juliette Pinsonneault, gagné par Mme À.Choinière; don de Mlle Marguerite Larose, gagné par Mme Alcide Beaulieu; don de Mlle Liliane Laprade, gagné par Mlle G.Starr; don de Mme B.Charlebois, gagné par Mlle S.Beaulac; don de Kennedy Hosiery, gagné par Mme E.Lussier.La révérende Soeur Supérieure, Mme Benoit Charlebois, Mme J.de Celles Poirier, Mme R.Audette et Mile Marguerite Larose recevaient les invitées, Un délicieux goûter fut servi à l\u2019issue de la partie de cartes par les élèves finissantes.La présidente de l'Amicale offre un cordial merci aux personnes qui ont donné des prix et qui ont contribué au succès de cette réunion dont les bénéfices sont pour les Mis-! sions, LE HOCKEY AU COLLEGE Depuis la reprise des classes, le club de hockey du collège St- Bernardin eut l\u2019occasion, à trois reprises, de se mesurer avec le club junior du High School.Chaque fois les élèves ont triomphé de leurs adversaires par les résultats suivants: La bénédiction d\u2019une nouvelle Usine 2 Valoourt Les autos-neige Bombardier se- vont maintenant fabriquées au faux de 150 par année dans une bâtisse de 40 x T2 pieds.\u2014 Banquet et discours.Environ trois cents personnes assistaient, mercredi soir, à la bénédiction de la nouvelle fabrique érigée par M.Armand Bombardier, de Valcourt, et au banquet qui suivit.Cette bâtisse couvre une superficie de 40 par 72 pieds.Elle renferme deux étages et un sous-sol.Sa capacité actuelle est de 150 autos-neige par année.M.l'abbé Morain, curé de Valcourt, officiait à la cérémonie, On remarquait au banquet, présidé par le notaire Armand Boulay, autrefois de cette ville, un grand nombre de personnages en vue tant de Valcourt que de l'extérieur.Des discours y furent prononcés par le maire Zoël Desmarais, M.Carl Bullock, député de Shefford à l\u2019Assemblée législative, MM.les abbés Morain, de Valcourt, Dionne, de Stanstead, et Lisé, de Sherbrooke, un enfant de la paroisse, ainsi que par MM.E.-C.McDevitt, de la Ford Motor Company of Canada, et M.Bombardier lui-même.Parmi les autres convives, il y avait aussi MM.C.Bastien, maire de Racine, Paûl et Jean Champoux, de Québec, E.Ouel- lette, de Montréal, E.-C.Hayes, de Sherbrooke, et nombre d\u2019autres.Un excellent programme musical fut exécuté au cours de de cette belte fête, 1ère partie: 3 4 0 2ème partie: 4 à 3 Sème partie: 5 à 4 Nos félicitations aux principaux compteurs: J.-J.Girard, J.-J, Beaulac et E.Gévry.Tout de même ils ne furent pas si chanceux lors de leur dernière rencontre avec les com- mis-épiciers, Au cours de celte partie, jouée mercredi soir, au collège, ils furent blanchis par le compte de 4 à 0.Bernard Rainville se distingua partieu- lièrement.60e Année, \u2014 No 2.g\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e À dents Dances \u2014 On peut s\u2019enferrer en ne voulant pas s'en faire.Un bon moyen d'être noirci est de se mettre au blanc.Lindbergh a trop volé dans les nuages: il ne peut plus en sortir.M.Willkie sait maintenu pourquoi M, Roosevelt est resté président.La réforme de l'enseignement ne fera jamais d'un cancre un studieux.Quand l'édifice social s\u2019appuie sur la cinquième colonne, il est prêt de s\u2019écrouler, Notre meilleur bouclier contre les sottes attaques d'un Shields est l'indifférence ou le mépris.Le grand inconvénient des mariages de guerre est qu'ils continuent souvent les hostilités après l\u2019armistice.Celui qui perd la tête en arrivant aux honneurs redevient en un clin d\u2019oeil ce qu\u2019il était auparavant: un pauvre parvent, Le plus ardent désir du peuple italien en voyant quelques- uns de ses meneurs partir pour le front doit être celui-ci: \u201cBen tou\u201d, Si Waterloo vient d'enregistrer un autre déficit, ce n'est toujours pas parce que les élections municipales lui ont coûté trop cher depuis six ans, Lu \u201cFeuille d'Erable\u201d célébrait hier son dixième anniversaire, Ce journal nous plaît pour bien des choses, mais surtout pour sa combativité.Il ne craint pas \u201cle cusse\u201d, La différence entre un soldat de le Garde ct un général fasciste est que le premier meurt et ne se rend pus tandis que le second ne meurt pas et se rend.VIE \u2014 FEU 764 RUE PRINCIPALE \u2014 ASSURANCES DE TOUTE SORTE \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE n ELPREGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE WATERLOO \u2014 TEL 130 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) PRODUCTEURS Lussier qui et capables services, DE SUCRE ET DE SIROP D\u2019'ERABLE I) nous fera grand plaisir de vous expliquer les nombreux avantages que vous apportera le nouvel évaporateur LeBrun- ment tout en prenant moins de bois de chauffage et de temps pour évaporer la même quantité d\u2019eau, car, en plus d\u2019avoir le feu du foyer, vous avez la chaleur intense des briques, ce qui permet de bouillir plus fort tout en prenant moins de bois et de temps.Nous avons aussi en mains plusieurs bons évaporateurs complets remis à neuf \\ fait l\u2019ébullition plus rapide- de donner encore de longs TEL: 391 LEBRUN- LUSSIER WATERLOO, QUE.ow "]