Journal de Waterloo, 17 janvier 1941, vendredi 17 janvier 1941

[" dt ee tr, ar 3th a ! district de Bedford pendant au-delà de dy ans.Le seul journal canadien-français imprimé dans le | + publié par \u2018Le Journal de Waterloo, Enrg.> 59e Année.\u2014 No 52, ETATS-UNIS ABONNEMENTS 1 an, $L50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1,50 ATERLO \u201cToujoursetpartout fidèle\u2018 WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 17 JANVIER 1941 8 SOUS L'EXEMPLAIRE St-Bernardin enregistre une augmentation de 46 familles La population catholique de cette puroisse est passée de 2,783 qu'elle était en 1939 à 2,834 en 1940.\u2014 Des chiffres fort intéressants sur le mouvement démographique à Waterloo.\u2014 Réparations projetées.Le nombre des baptêmes a considérablement augmenté dans la paroisse St-Bernardin au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, passant de 69 qu'il était en 1939 à 98.Les mariages ont également été plus nombreux, soit 27, comparativement a 18 il y à maintenant un an, Quant aux sépultures, elles ont été de 28 en 1940, par rapport à 21 en 1939, M.l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, à qui nous empruntons ces chiffres, a trouvé, l\u2019automne dernier, lors de sa visite annuelle tant à la ville qu\u2019à la campagne, un total de 2,884 catholiques, contre 2,783 en 1939, ce qui représente une augmentation de cinquante et une âmes.Le nombre des familles catholiques de la ville est passé de 871 qu\u2019il était il y a douze mois à 416, tandis que celui de la cam- | pagne est resté à peu près stationnaire, soit 164 en 1940 contre 163 en 1939, mais l\u2019accroissement n\u2019en est pas moins de 46 familles.Les communiants, qui formaient un total de 2,297 en 1939, sont maintenant de 2,348, tandis que celui des non-communiants reste exactement le même pour les deux années: 486.La répartition est comme suit; communiants dans la ville, 1,624; à la campagne, 724; non communiants dans la ville, 317; à la campagne, 169.Les chiffres pour 19839 étaient, respectivement, de 1,- 588, 709, 313 et 178.Monsieur le curé a fait suivre ces statistiques sur le mouvement démographique de quelques détails concernant la situation financière de la paroisse et qui s'avère satisfaisante à tous les points de vue.TI a cependant laissé entendre que des réparations considérables seraient peut-être entreprises avant longtemps à l\u2019intérieur de l\u2019église aussi bien qu\u2019à l\u2019extérieur, ce qui nécessitera vraisemblablement des débours assez élevés.Quant à la nature de ces réparations, elle consisterait dans le rafraîchissement de la peinture actuelle, dans le remplacement des bancs désuets et dans la reconstruction du présent parvis.Ces travaux restent néanmoins à l'état de projet et il n\u2019est pas du tout certain qu\u2019ils soient effectués cette année ou même l\u2019an prochain.La vente du Timbre de Noël rapporte $164 Le président du comité de la Santé écolière exprime ses remerciements à qui de droit.~Un succès à tous les points de vue, beaucoup dans la réussite de l'entreprise; aux dames et demoiselles tant de langue anglaise que de langue française qui nous ont si généreusement prêté leur concours ; aux associations et industries qui nous ont fait tenir de généreuses offrandes; à M.C.-A.Robidoux, directeur du \u201cJournal\u201d, pour l\u2019espace qu'il nous à accordé aussi bien que pour les articles et nouvelles qu'il a publiés dans La vente du Timbre de Noël à Waterloo est, toute chose con- aidérée et vu le temps où elle s\u2019est faite, un succès.On sait en effet que la saison des fêtes est toujours fertile en dépenses et qu\u2019une campagne de souscription à cette époque est généralement fort aléatoire.Et cependant M.Hector Goudreau, président du comité de la Santé écolière, sous les auspices duquel cette campagne était menée, nous apprend qu\u2019elle à rapporté des recettes brutes de $164.35.M.Goudreau ne s\u2019est pas contenté de nous faire part du montant recueilli chez nous par la vente du Timbre de Noël, mais a cru devoir faire suivre cette information d\u2019une lettre dans laquelle il exprime sa reconnaissance et ses remerciements à qui de droit.En voici le texte: \u201cMonsieur le directeur, \u201cA l'issue de la campagne en faveur du Timbre de Noël, je crois devoir, en qualité de président du comité de la Santé écolière, exprimer mon appréciation sincère À tous ceux qui m'ont assisté dans ce travail; à M.C.-À.Norris, mon collaborateur dévoué; à M.Lione] La- montagne, secrétaire, dont le zèle et l'initiative ont été pour son intéressant hebdomadaire; à mes concitoyens et concitoyen- ; nes qui ont répondu de façon pratique à notre appel; en un mot à tous ceux qui, de près ou de loin, nous ont aidés à protéger les enfants de nos écoles contre un ennemi toujours redoutable, la tuberculose, Hector Goudreau.\u201d M.J.PLOUFFE ELU PRESIDENT La Chambre de Commerce cadette se choisit hier soir de nouveaux dignitaires.\u2014 Importants projets à l'étude, La Chambre de Commerce cadette de Waterloo procédait hier soir, à l'hôtel de ville, au choix de ses dignitaires pour l'année courante.Une soixantaine de membres de cette usso- ciation assistaient à la réunion.L'élection a donné le résultat suivant: Président, M.Joseph Plouf- fe; ler vice-président, M.Philippe Jolin; 2e vice-président, Me Georges Desranleau; secrétaire, M, René Chevrier; directeurs, MM.Lucien Lussier, Lionel Gauthier, Adélard Bleau, H.-M, Paquette, Georges-L.Té- treault et Me Antonio Grand- pré.Le scrutin fut suivi d'une réception à l'hôtel National.POUR LE TRANSPORT MOTORISE mn = i Un grand nombre de camions pour le transport motorisé dans l'armée ont été expédiés du Canada en Grande-Bre- tagne, La photo ci-dessus nous montre de ces véhicules après déchargement en Angleterre.Autre ancien de Waterloo qui disparait M.Georges Béliveau expire à l\u2019âge de 69 ans, après une longue maladie, \u2014 Obsèques en l\u2019église St-Bernardin.Lundi matin, en l\u2019église St- Bernardin, avaient lieu les funérailles de M.Georges Béli- veau, décédé après une longue maladie, à l\u2019âge de 69 ans, Né à St-Wenceslas, le défunt habitait Waterloo depuis vingt- deux ans.Il laisse, outre sa femme (née Zalpha Poirier) deux filles: Mme Joseph Toussaint (Alice), de Waterloo, et Mme Eugène Gagné (Almé- ria), de Richmond; deux frères: MM.Gédéon et Zéphirin Béliveau, de Victoriaville et St- Sylvestre, respectivement ; trois soeurs: la Révérende Soeur Bé- liveau, de l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, Mme Lorrain Hébert, de St-Valère, et Mme Valère Renaud, de Victoriaville.M.l\u2019abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, officiait au service, et les porteurs étaient MM.Maurice Renaud, Antoni Gagné, Eloi Hébert et Marcel Hébert, tous neveux du regretté disparu.Conduisait le deuil: M.Joseph Toussaint, son gendre.Parmi les autres parents qui assistaient à la cérémonie funèbre, on remarquait: M.et Mme Henri Poirier, de Victoriaville; M.Lorrain Hébert, de St-Valè- re; Mme Edmond Poirier, de Montréal; M.Ernest Hébert, de St-Valère; M.et Mme Eugène Gagné, de Richmond; Met Mme Onil Lemire, d'Acton- Vale.Nos sympathies à Mme Bé- liveau et aux autres membres de sa famille, UN BEL ENDROIT DE RENDEZ-VOUS Le mouveau chalet qui vient d'être érigé sur l\u2019un des versants du mont Shefford attire des centaines de visiteurs.Inauguration dimanche dernier.Environ 250 personnes ont répondu dimanche à l'invitation qui leur avait été adressée par les directeurs du Mount Shef- ford Ski Club, cette nouvelle association formée de deux anciens groupements sportifs, le Ski-Wa, de Waterloo, et le Ski- Bi, de Granby, et visité le chalet qui vient d\u2019être érigé sur l'un des versants du mont Shef- ford, de même que les autres a- Nos conseillers actuels vont-ils se représenter?C'est ce qu'il est encore bien difficile de savoir huit jours avant l\u2019appel nominul \u2014M ys- tère impénétrable, On ne se douterait guère, en voyant ce qui se passe à Waterloo dans le moment, que des élections municipales y seront tenues prochainement.Et pourtant l'heure approche où le présent conseil aura complété son second terme de deux ans.C'est en effet samedi de la semaine prochaine, c'est-à-dire le 25 courant, que l'appel nomi- [nal des candidats se fera à l'hôtel de ville, sous la direction de M.Maurice Poirier, greffier municipal et président d\u2019élection.Quant au scrutin, si la chose est nécessaire, il aura lieu le 8 février.En attendant, les administrateurs actuels de Waterloo n\u2019ont pas encore fait connaître publiquement leurs intentions pour ce qui touche à un troisième mandat ni donné de réponse définitive aux nombreux contribuables qui désireraient les voir continuer leur travail pendant les deux années qui s\u2019en viennent.La pression se fait de plus en plus forte sur eux depuis quelques jours, mais accep- teront-ils de poser à nouveau leur candidature?Voilà le grand secret qui ne s'est pas ébruité et que nous avons, pour notre part, vainement tenté jusqu\u2019ici de découvrir.Sortira-t- il quelque chose de la réunion que nos édiles doivent avoir mercredi, trois jours avant l\u2019appel nominal?C'est ce que nous saurons bientôt.D'ici là, mystère, énigme impénétrables.ménagements qu'on peut trouver à cet endroit: monte-pente, magnifiques pistes, etc.Le chalet, très vaste, est pourvu de tout ce qui peut assurer le confort de ses habitués et un restaurant y est même attaché.C'est dire que les skieurs de la région se donneront souvent rendez-vous à ce populaire lieu d'amusements, Quant aux pistes, elles ont été tracées pour la plupart par les adhérents du Ski-Wa, qui les ont généreusement cédées à la nouvelle association en retour des autres avantages que celle-ci leur offrait et en particulier le superbe monte-pente d'une longueur approximative de deux mille pieds, mû par un engin à gazoline.42 \\ En a-t-il assez?Le magistrat Léon Lajoie vient de rendre, aux Trois-Ri- \u201cêtes, un jugement dont les hebdomadaires ruraux de la province ont certes lieu de se réjouir, ; Il s'agit de l'action intentée par le comité paritaire de l\u2019im- brimerie au \u201cBien Public\u201d.journal établi depuis des années dans la cité trifluvienne et qui, s'il n\u2019a pas toujours possédé l'outillage dont il dispose aujourd'hui, ne s'en est pas moits servi jusqu\u2019à présent pour les besoins de son industrie.Or c'est précisément là-dessus que le comité paritaire de l'imprimerie lui cherchait noise, en dépit d\u2019un amendement antérieur et par lequel les hebdomadaires, avec l'approbation des autorités provinciz- les, avaient rompu toute attache avec cel organisme aussi exigeant que tracussier, Après avoir étudié le pour el le contre de l'affaire el bien examiné les prétentions des deux parties, le magistrat Lajoie en arrive aux conclusions suivantes: vièr _ CONSIDERANT que lors de ki passation du décret numéro 219, en février 1038, il y est pourvu une exemption en faveur des établissements situés en dehors de Vile de Montréal, qui, à la date du 3 janvier 1938, publiaient et imprimaient un ou des journaux hebdomadaires; CONSIDERANT que la preuve révèle que depuis 1933 les défendeurs sont propriétaires, publient et font imprimer leur journal hebdomadaire, le \u201cBien Public\u201d, et qu\u2019à cetle dute du 3 janvier 1938, ils élaient de ceux compris dans l\u2019exemption prévue au décret; CONSIDERANT que depuis cette date du 3 janvier 1938 les défendeurs sont encore propriétuires, publient et impriment eux-mêmes le même journal hebdomadaire, le \u201cBien Public\u201d, sur tes mêmes machines, avec les mêmes ouvriers ot dans le même local qu\u2019ils le faisaient avant cette date du 3 janvier 1938, date à laquelle ils ont obtenu l'exemption prévue par le décret; CONSIDERANT qu'il n\u2019y a pas lieu d'interpréler l'ae- quisition qu\u2019ils ont faite des droits des Champagne (anciens propriétaires) comme étant une transaction qui change lu nature de leur existence légale au point de leur faire perdre une exemption déjà acquise; CONSIDERANT que sur le tout le demandeur n\u2019a pus prouvé les allégations essentielles de son nction ct que les défendeurs ont prouvé leurs moyens de défense; Pour ces motifs, rejette l'action du demandeur, avec dépens.CoN Ce n\u2019est pas la première fois que le comité paritaire de l'imprimerie essaie d'imposer aux hebdomadaires et à d'autres établissements ruraux les salaires et les conditions de travail en vigueur à Montréal, ignorant ou feignant d'ignorer que la situation n\u2019est pas du tout la même dans la métropole et dans une ville de quelques milliers d'habitants.Mais le succès ne lui sourit pas toujours, Il échouait récemment à Cowansville, dans ses démêlés avec la \u201cPrinted Paper Products\u201d, comme il vient d'échouer aux Trois-Rivières, , Et notre ami Bernard, du \u201cCourrier de St-Hyacinthe\u201d, avait raison d\u2019écrire à ce sujet, la semaine dernière, \u201cque la magistrature n'a pas l\u2019air disposée à consacrer les injustices\u201d que ce comité voudrait parfois se permettre.Ces injustices étaient telles, au moment où le groupement des hebdomadaires entreprit d'y mettre fin, que plusieurs imprimeries de la campagne eussent été forcées, dans un avenir prochain, de fermer leurs portes, Est-ce bien ce que voulaient les tenants d\u2019un contrat collectif qui convient peut-être aux maî- tres-imprimeurs de Montréal, mais que leurs confrères des autres parties de la province ne sauraient, sans courir tout droit à ailleurs.la banqueroute, appliquer chez eux?On le dirait.Heureusement qu\u2019il y a des juges aux Trois-Rivières \u2014 et _\u2014 À dents blanches + Cette grippe a beaucoup de poigne.IL y a, dans l\u2019art de vieillir, un peu trop de novateurs.Epopée mussolinienne: puta- pouf, pas de l'oie, patati, pata- ta, patatras.Si Benito veut agrandir son empire colonial, il devra &'y prendre autrement.Et sacrifier moins de \u201cvieux gagné\"\u2014ou volé\u2014pour faire un gros coup d'argent.C'est probablement parce qu\u2019il se sent couler que M.Hepburn a torpillé la conférence d'Ottawa.Le meilleur moyen pour les Irlandais de ne pas perdre leur Etre est de le mieux surveiller, \u2014 Le Duce trouve qui n\u2019y a rien de glorieux dans la prise cute iad, UV di mad de Bardia.Et dans son évacuation?Quand on se tient trop longtemps sur la clôture on finit généralement par enfourcher un dada.Alfred-E.Smith a le nez long, mais il attend toujours pour s'en servir que les autres aient reniflé.Ce journal qui demande à grands cris des élections ne trouve-t-il pas que le conflit s'est déjà trop généralisé?Les [taliens sont de ces gens qui vous jettent de la poudre aux yeux avant de prendre la poudre d'escampette, La différence entre un homme public et un simple partieu- lier eat que le premier trouve toujours qu'on ne parle pas assez de lui, Quand le Duce parlait de son armée formidable, À ne pensaît évidemment pas à celle qu\u2019il comple aujourd'hui dans les camps de concentration.w_ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 17 JAN.1941 3 COURRIER leurs et vingt-quatre sous-ma-| IE CANADA D'EUROPE rins coulés, EN GUERRE ALLEMAGNE L'Europe famélique Le rationnement des denrées alimentaires en Europe conti- mentale, cet hiver, paraît être, selon l'analyse de tout ce qu\u2019ont rapporté sur cette question plusieurs correspondants de grands de la façon journaux, établi suivante: En Allemagne et en Autriche, chaque personne a droit d'acheter, par semaine, 80 onces de pain, 17 onces et demie de viande, 8 onces de sucre et 9 onces et dernie de matière grasses (ersatz de beurre); dans le protectorat de Bohéme-Mora- vie, la proportion hebdomadaire est moindre, soit 44 onces de pain, 8 de viande, 10 et demi de sucre et 5 et trois-quarts de matières grasses; en Pologne, le pain constitue l\u2019aliment principal, chaque habitant pouvant, 62 onces de pain, mais il ne peut consommer plus de 9 onces de viande, 5 et quart de sucre et 2 et quart de beurre.En France, la ration hebdomadaire de pain pour chaque personne est de 87 onces, C\u2019est la plus élevée, le pain seulement.on n\u2019y a onces et trois- quarts ou 360 grammes; pour le sucre, 4 onces et demie et s'il a de l'argent, acheter mais pour Quant à Ja viande, droit qu'à 12 pour le gras animal et végéta 8 onces et demie.Au Danemark, on ne peut consommer plus de 18 onces et demie de pain par semaine, mais, par contre, la viande n'y est pas encore rationnée.L'occupation nazie al- Joue 18 onces de sucre par semaine et, dans ce pays qui fu le grand producteur de beurre en Europe avant avril 1940, la ration de beurre ou d\u2019oléomar- garine est de 12 onces et demie par semaine.En Norvège, la viande n\u2019est pas rationnée non plus, On y a droit à 81 onces de pain par semaine; 7 onces de sucre et 11\u2019 de matières grasses; en Hollande, 71 onces de pain, 17 onces et demie de viande, 9 de sucre et 9 de saindoux, En Belgique, la ration hebdomadaire de pain est de 56 onces; celle de viande de 22 onces; elle est de 7 onces et demie pour le sucre et de 4 onces pour le beurre ou l\u2019oléomarga- les chiffres manquent quant au pain, mais on sait qu'il y a quatre jours de la semaine qui sont sans rine, En Italie, viande.La ration de sucre es de 5 onces et quart par semai ne; celles des matières grasses, 7 onces, En Finlande, ni le pain ni la viande ne sont ration- qu\u2019en Suisse, mais le sucre et le beurre y sont aussi mesurés en onces dans les deux pays.En Suède, ces mêmes denrées sont ra- le gouvernement nés encore, pas plus tionnées par aussi sévèrement qu\u2019en Norvège occupée.En Espagne, les rations de pain ont été fixéus à 63 onces par semaine; en Slovaquie, les rations de sucre à 17 onces et demie; en Hongrie, le sucre à 8 onces et demie et le beurre à 8 onces et demie.En Grèce, les rations de pain, de sucre, de café, de pâtes alimentaires et de riz varient constamment.FRANCE Les Français l\u2019apprennent Un nouveau journal favorable au gouvernement de Vichy, le Grand Echo du Midi, vient de publier les pertes navales et aériennes de l\u2019Italie et de l\u2019Angleterre au cours des engagements de l'été et de l\u2019autumne derniers en mer Méditerranée.Les pertes italiennes sont évaluées comme suit: 364 avions descendus, trois croiseurs de bataille mis hors de combat; un croiseur coulé, deux autres endommagés, dix contre-torpil- Les pertes anglaises: 41 avions, un croiseur coulé; un destroyer coulé et un sous-marin perdu.Le tableau est reproduit sang commentaire, mais bien en vue en première page.BELGIQUE Le rexisme rebondit Léon Degrelle qu\u2019on croyait role à une assemblée qui eut lieu à huis clos à Charleroi.La radio allemande de Bruxelles rapporte que Degrelle a blâmé les membres de l\u2019ancien gouvernement de n\u2019avoir pas tenu compte des avertissements du rexisme il y à quelques années.Le traître avait été coffré par le gouvernement belge lors de l\u2019invasion.Plus tard, la rumeur se répandit qu\u2019il avait été assassiné.Il est au mieux avec l'autorité de l'occupation de sa patrie.ALBANIE L'esprit de Marathon Un soldat grec, prisonnier des Italiens en Albanie, s\u2019écnap- pa du camp de concentration fasciste, un soir, pour aller porter à ses compatriotes des renseignements militaires de première main qu\u2019il avait été en mesure d'apprendre À la faveur de la panique qui s\u2019est emparée de l\u2019ennemi au premier revers.1|Ce soldat courut avertir les siens, mais pour que les Italiens ne sachent pas que leurs secrets militaires étaient déjà éventés, le Grec revint à toutes jambes du côté italien et, au péril de sa vie, se faufila de nouveau parmi les prisonniers.Ce t Héros, digne du guerrier de Ma- mort a récemment porté la pa-! Une substitution opportune Depuis que le Canada existe, ses forces avaient toujours été désignées sous le nom de \u201cMilice canadienne\u201d.La formation de cette milice remonte à 1627, date où les colons français de Port-Royal furent appelés sous les armes.Le Canada britannique avait hérité du régime français sa milice qui se composait d\u2019officiers français et de soldats de l'ancienne milice.Plus tard, en 1798, après la division du pays en Haut et en Bas Canada, chaque région eut sa milice.Après la Confédération, le Parlement fédéral vota une loi de milice le 22 mai 1868.Pour éviter les confusions auxquelles donnaient lieu les formations militaires de la force active de la milice active permanente et non permanente et de la réserve, un arrêté ministériel a récemment supprimé ces expressions pour y substituer tout simplement celle d'\u201cArmée canadienne\u201d, laquelle se subdivisera en armée active et en armée de réserve.Cette décision a passé dans la pratique avec le tournant de l\u2019année, ayant été publiée le 28 décembre dans les \u201cOrdres de routine de l'Armée canadienne\u201d, fes- quels paraissaient pour la première fois sous ce titre où le mot \u201carmée\u201d était substitué au terme \u201cmilice\u201d, Ainsi disparaît une coutume vieille de trois cents ans.Sur mer La vingt-troisième liste offi- eielle des victimes de la guerre dans la Marine canadienne an- rathon, réussit plus tard à s\u2019échapper une deuxième fois.GRANDE-BRETAGNE Des trésors menacés peintre flamand Pierre-Paul Rubens qui a fait le somptueux plafond historié de la salle des banquets à Whitehall pour un cachet de 3,000 livres sterling, Lorsqu\u2019en juillet 1684 le peintre eut terminé son oeuvre, les tableaux restè- vrent en entrepôt pendant plus d\u2019un an à Anvers, le roi d\u2019Angleterre Charles 1er n\u2019ayant pu trouver l'argent nécessaire pour payer le peintre et les droits d\u2019exportation.Le roi s\u2019arrangea plus tard pour faire tenir au célèbre artiste le plein montant par versements réguliers.Les peintures que l\u2019entreposage d\u2019un an avait avariées furent réparées et expédiées en Angleterre en octobre 1635.I! semble que Rubens ne fut complètement payé qu\u2019en juin 1638.Des dispositions ont été prises pour mettre ces trésors à l'abri avant la plule des bombes \u2018incendiaires sur la cité, t nonce la mort de quatre marins, chiffre qui porte à 185 Je nombre des victimes depuis le début des hostilités.Les munitions Dans la semaine qui s'est terminée le trois janvier 1941, le ministére des Munitions et des \u2018Approvisionnements a adjugé à l\u2019industrie canadienne 1,590 contrats de guerre au montant total de $4,252,814.L'esprit de collaboration M.et Mme Eric Boucher avaient un si grand désir d\u2019apporter leur concours à l\u2019etfort de guerre qu\u2019ils ont offert d'établir une petite boutique de munitions sur leur ferme prés de Welsford, N.-B.Ayant tous deux travaillé dans des usines d\u2019obus pendant la dernière guerre, et ne pouvant plus le faire au cours de celle-ci à cause de la surveillance qu'ils doivent exercer sur les travaux de leur terre, ils se sont mis à la disposition du ministère des Munitions et des Approvisionnements pour la fabrication de UN VOYAGEUR RECONNAISSANT \u201cLa plupart des voyageurs sont honnêtes et reconnaissants de tous les services que nous leur rendons\u201d, affirme M, P.-À Dehasse, agent du Service des voyageurs du Canadien National à la gare Bonaventure.\u201cUn soir de la fin de septembre, un jeune Londonien de 18 ans, M.Graham Hutchings, n\u2019avait dans ses goudsets que de la monnaie anglaise.Comme les banques étaient closes à cette heure avancée, le jeune homme se présenta à M.Dehasse.Ce dernier eut tôt fait de former un petit montant d'argent tour- ni par quelques employés de la gare Bonaventure.Graham remercia en hâte et sauta dans le \u201cContinental Limited\u201d en partance pour Vancouver.\u201cCes jours derniers, le même Graham Hutchings, mainte- | petites pièces d\u2019obus à domicile.C'était de la part des époux Boucher manifester un esprit Ide collaboration qui a été fort apprécié de l'autorité, mais à cause des difficultés qu\u2019auraient présentées le transport et l\u2019ins- *|pection des pièces fabriquées, le ministère n\u2019a pu mettre en pratique cette originale suggestion.Un système pour | l'entraînement La Force aérienne du Canada se sert, pour Ventrainement de ses aviateurs, d\u2019une méthode anglaise qui s'appelle le \u201cGosport System\u201d, dans le monde entier pour son jefficacité.Le système tient compte de toute l'expérience aè- cumulée au cours de la der- Montréal.T1 s\u2019empressa de ve- nis saluer M.Dehasse et insista jusqu\u2019à ce qu'il eût rembour- nant enrôlé dans la marine canadienne, était de passage à sé les employés de la gare du montant \u201cprêté\u201d.renommé | Se 59e Année, \u2014 No 52 nière guerre, Il a été établi, en 1917, à l\u2019aérobort de Gosport, en Angleterre, Dans les années qui suivirent, le système a été perfectionné, On ne compte plus le nombre d'instructeurs qu\u2019il a fournis à toutes les écoles d'aviation.Leur courrier Le courrier destiné aux offl- ciers et matelots de la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne en service avec la Marine royale doit etre adressé comme suit: Nom du distinataire, son grade, désignation R.V.M.R.C., a-s Poste restante, G.P.0., Londres, Angleterre, Par suite de pourparlers avec les autorités britanniques, le ministère des Postes du Canada a conclu un entente par laquelle les colis adressés aux membres des troupes de Sa Majesté en service dans le Proche- Orient peuvent étre acceptés au taux de 12 sous par livre.Lo réintégration civile des soldats Le Canada prend soin de ceux de ses fils qui l'ont servi sous les armes, Les soldats, marins et aviateurs libérés après au moins 183 jours de service actif depuis le début de la guerre, recevront une indemnité de réintégration civile.La somme reçue équivaudra à environ un mois de solde et d\u2019allocation familiale.Ceux qui ont été libérés avant cette décision auront droit comme les autres à cette indemnité.Le gouvernement aidera aussi les soldats libérés à L\u2019OPINION DES AUTRES Jamais elle ne fut plus grande \u201cJamais l'Angleterre ne fut plus grande qu\u2019en ces jours où, à elle seule, elle défend la liberté du monde.Elle est debout, les armes à la main, sur cette rocaille profondément découpée qui lui sert à la fois de socle et de rempart et qui est aujour- d'hui le dernier bastion de l\u2019Occident.Elle ramasse autour d'elle ses hommes, ses canons, ses vaisseaux et ses grands oiseaux de fer.Elle n\u2019a pas besoin de faire appel à la force d'âme de ses fils: ils en sont remplis.\u201d \u2014 Henri Focillon, professeur au Collège de France, 22 juin 1940.Sa part est énorme \u201cL'Allemagne mène une guerre injuste et manifestement, monstreusement injuste, et pour autant qu\u2019elle a consenti à Hitler et s\u2019est livrée à lui, sa part dans les causes profondes et les origines lointaines de la guerre est énorme\u201d \u2014 Jacques Maritain, de la Justice politique, 1940, Des catholiques \u201cLa grande majorité de nos équipages étant formés de Bretons catholiques pratiquants, la religion catholique romaine est reconnue comme la religion officielle à bord des bâtiments des Forces navales et aériennes françaises libres et les cérémonies du\u2019 culte catholique pourront y être célébrées.\u201d\u2014Vi- UN AVIS AUX ECRIVAINS La Société des Ecrivains canadiens publiera, en février, son quatrième Bulletin bibliographique.Si désireuse qu'elle soit de rendre justice & tous les auteurs, elle ne le peut, évidemment, que dans la mesure où ceux-ci veulent la renseigner sur leur activité.Elle prie done tous les écrivains qui ont publié un ouvrage de quelque nature que ce soit, au cours de 1940, d\u2019en envoyer un exemplaire à son secrétariat, rue Viger, 535, Montréal, dans le plus bref délai possible afin qu\u2019elle en fasse mention dans son Bulletin annuel.Cette publication, la seule du genre au Canada français, est envoyée gratuitement aux librairies, à toutes les maisons d\u2019enseignement de langue française, à toutes les bibliothèques du Canada, ainsi qu'aux principales universités et bibliothèques des E- tats-Unis, de l\u2019Amérique du Sud et de l'Europe, Nous rappelons, une fois pour toutes, que le Bulletin de l\u2019activité Iit- téraire de 1940 ne contiendra que les titres d'ouvrages qui auront été déposés au secrétariat soit par les auteurs, soit par les éditeurs.Que les écrivains qui ont un livre en voie de publication veuillent bien nous le faire savoir en nous donnant le titre, le format, le nombre de pages, le nom de l\u2019éditeur, le nature de l\u2019ouvrage et le prix, dant des Forces navales et, aériennes françaises libres, ordre se réadapter à la vie civile.ce-Amiral Muselier, comman- général, No 10, 1940.MUNICIPALITE DU PROVINCE DE QUEBEC, COMTE DE SHEFFORD.Avis Public EST, par les présentes donné, par le soussigné R.-R.Ba- chand, secrétaire trésorier du conseil municipal du comté de Shefford, que les terrains ci-après décrits seront vendus à l\u2019enchère publique au palais de justice en la ville de Water- lco, en le susdit comté de Shefford, JEUDI LE TREIZIE- ME jour du mois de mars, mil neuf cent quarante et un (1941) à DIX heures de l\u2019avant-midi, pour les cotisations et charges dues aux municipalités, sur les divers lots et parties de lots ci-après désignés à moins qu\u2019elles ne soient payées avec les frais encourus avant le douzième jour du mois de mars, mil neuf cent quarante et un (1941), savoir :- = mr i Taxes Taxes Nom Occupation Description mun, sco.\u2018Total MUNICIPALITE DE STE-CECILE DE MILTON Desmarais, \u201cAlfred\u201d \u2018Cultivateur 1c, ze rang \u2018de Milton 31.20 $1.90 $3.10 Desmarais, Alfred Cultivateur 9B, 3e rang de Milton 900 14.25 23.25 MUNICIPALITE DE ST- ALPHONSE DE GRANBY Dupré, Joseph 5 \"cultivateur 269 or \u201c$19.46 \"$38.04 $57.50 Dupré, Joseph Cultivateur Pt.Sud 276 1629 22.10 38.39 - MUNICIPALITE D'ELY-NORD Racicot, Succession 77 \"566, Ge.rang Ely-Nord $26.01 \"$10.62 $45.83 \u201cMUNICIPALITE DU CANTON DE STUKELY SUD Préfontaine, I.-Bte Cultivateur 112-PS.113 $44.32 $1654 $60.86 Dominion à Marble Ca.Compagnie 206- 209 82.86 75.20 158.06 MUNICIPALITE DE STE-ANNE DE STUKELY Dufresne, Raymon Cultivateur 331 \"srs 518.06 $26.69 Dufresne, Mme Juse, h Culiivateur 339-pt.349-401 123.33 11,30 134.63 Robert, Léon Cultivateur 444-458 75.24 76.24 ) MUNICT PALITE DU CANTON DE GRANBY Ball, Dwight Cultivatenr 12 A128.si1.00 $28.49 $69.49 Turcotte, Edgar Cultivateur 20 F dans le 10e rang 28.04 32.98 61.02 MUNICIPALITE D\u2019ELY, PARTIE sup c bousquet, Armund Cultivateur 145-226-227 (889.27 $39.27 \u201c7 MUNIOIPALITE DE ST-JOACHIM Léchard, Lucien ) \u201c Cultivateur 1866-1867-1368-1875- COTE 1377-1378-1381-1353- 1383 Canton de Shefford $61.64 $61.64 Gafien, Joseph Cultivateur = 840-8343-345-347 Canton de Shefford $76.77 $76.77 \u2018MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SHEFFORD ; \u201cHeinz, Succession Succession Pt.682 $3.26 $3.26 Robert, Romée Commerçant 1101-7, 1101-8 4.67 4,67 Royer, Jim Cultivateur 1149 8.67 8.67 Wood, Ernest Cultivateur Pt.911 10.50 10.50 \u2019 Donné à Waterloo, P.Q, ce quatrième jour de janvier 1941, A.D, R.-R.BACHAND, Secrétaire trésorier du comté de Shefford.Sy PAL 59e Année.\u2014 No 52.PAS Ge SSSR mn ane er ron 9e à an dt ra eat ene eRe en 4 2 mean a - - LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 17 JAN.1941 25 ht itm patra amin 6 * § | 2 La page des cultivateurs | LES OEUFS D'HIVER Si l'on avait conseillé naguère à un éleveur de volailles de remplacer les vitres de son poulailler par de la toile métallique enduite de matière plastique afin de récolter plus d'oeufs en hiver, sans doute aurait-il fait une crise d\u2019hilarité ou mis le conseiller à la porte d'assez rude façon.Pourtant, écrit Jean Robitaille, dans l\u2019Ovale C-I-L, les aviculteurs compétents pratiquent maintenant cette substitution et, de fait, les gallinacés leur donnent plus d'oeufs en hiver.La méthode n\u2019a du reste rien de mystérieux, grâce aux découvertes des biologistes modernes.D'où vient que les poules pondent moins pendant la froide saison?Les savants ont trouvé que le fait est dû à l'assimilation moins rapide, par les oiseaux de basse-cour, des éléments minéraux alimentaires.On savait d\u2019autre part que la vitamine D, dont le suleil constitue la source naturelle, peut seule favoriser cette assimilation.Il devenait alors facile de conclure que les poules pondent moins l'hiver parce qu\u2019elles ne quittent pas le poulailler, où les rayons ultra-violets du soleil, interceptés par la vitre des fenêtres, n\u2019entrent jamais.Pour aider le cultivateur à tirer parti de la science acquise, l'industrie a créé une toile métallique, aux mailles serrées, qui est solidement incorporée à une couche de plastique de cellulose transparente.Cette toile mi-métal, mi-plastique est à la fois résistante et flexible; à l'encontre du verre, elle n'intercepte pas les rayons du soleil qui dispensent la précieuse vitamine D et elle maintient en outre, à l'intérieur du poulailler, une température plus élevée que le verre.La toile de métal-plastique a fait ses preuves et son emploi donne une augmentation de ponte de 15 à 25 pour cent pendant l\u2019hiver.Les poussins nouvellement éclos assimilent aussi plus facilement les matières minérales, au printemps, et il y a de ce fait économie de ration, donc augmentation des bénéfices, On tire aussi d\u2019autres partis de cette découverte, Comme on sait que les plantes ont également besoin des rayons vivifiants du soleil, on a eu l\u2019idée de substituer la toile de métal- plastique aux vitres des serres: dans la plupart des cas, la végétation a été plus active.Pour les mêmes raisons, on a confectionné, à l'aide de cette substance flexible, des cloches de jardin qui empêchent le froid de nuire aux jeunes plants sans priver ceux-ci des rayons ultraviolets.POUR AVOIR DE LA LAINE PROPRE La laine qui pousse sur le dos des moutons est naturellement propre.Si elle contient des impuretés ou de la saleté, c'est parce que l\u2019on s\u2019est servi de pauvres râteliers d'alimentation ou que la distribution des aliments s\u2019est faite de fa- con négligente ou mauvaise.Chez les troupeaux de ferme, la balle et les graines s'accumulent autour du cou et des épaules et le long du dos.Il y a des troupeaux qu\u2019on laisse se nourrir à la meule même; leur toison est généralement sale, bal- leuse ou graineuse, et demande à être rognée fortement.Il y a aussi des cultivateurs qui n'ont pas soin de mettre leurs moutons à l\u2019abri quand ils font tomber par l\u2019abat-foin de la paille pour la litière ou du foin pour l'alimentation.Ces troupeaux portent toujours aussi une forte quantité de graines et de balle dans leurs toisons.Enfin, lorsque l\u2019on se sert du râtelier à dessus ouvert ou en lattes, les graines et les balles tombent sur la tête, le cou et les épaules des moutons tandis que ceux-ci se nourrissent.La laine la plus recherchée pour fins militaires, dit le Service de production du ministère fédéral de l'Agriculture, est cel- aurifères de Californie, À dix pieds de hauteur: onces 105 05 NPE) JULIEN DESCHAMPS Né à Beauharnois en 1817, Julien Deschamps était un homme fort à l'esprit combattif.Les récits touchant sa vigueur physique sont venus d'aussi loin que des champs Attaqué un jour par un taureau furieux, Deschamps refusa de fuir et, se plantant fermement suc le sol, fit face au taureau, saisit l\u2019animal par les cornes et le précipita sur le sol.Une autre fois, il porta chez un voisin, À dix arpents de distance, un lourd crible qu'il fallait habituellement lever à trois ou quatre hommes.En une autre circonstance, enfin, pour montrer son agilité, il sauta et Jaissa l'empreinte de son talon sur un plafond Mime dans le bon vieux semps = comme aujourdhui = \" Jo gin de Kuyper était fo grand d favori.aes 240 one! 345 Didilé ut sabevisilé ov Cancéa vous ia sorvoillencs drone de Jo do Kiyper & Sou, Distiaiourr, Rotiordom, Holloads.FONDEE 1F-41 EN 1695 (le qui provient des troupeaux de ferme dont les toisous sont propres.Il suffit de quelques soins raisonnables pour prévenir l'entrée des impuretés\u2019 dans la toison: il faut, par exemple, empêcher les moutons d'avoir accès aux meules de paille, couvrir la partie supérieure des côtés des râteliers d\u2019alimentation et enfin tenir les moutons éloignés quand on fait tamber le foin ou la paille dans la bergerie ou quand on les transporte dans le râtelier au moyen d\u2019une fourche.Que les cultivateurs prennent ces précautions et le printemps prochain, après la tonte, les toisons qui sont propres lorsqu'elles sont présentées pour le classement n'auront pas besoin d'être rognées et il y aura ainsi beaucoup moins de perte, DE LA GLACE SUR LA FERME Il y a plusieurs moyens de conserver la glace sur la ferme.Il y a d\u2019abord la glacière urdi- naire où la glace est enveloppée directement de sciure de bois, lu glaciére plus soignée, à construction isolante, ou \u201ccalorifugée\u201d, où la glace est nue, et enfin le puits de glace dont on se sert dans l'Ouest pour faire de la glace quand il fait froid et l'on utilise l\u2019espace par-dessus la glace pour refroidir les produits que l\u2019on veut conserver pendant l'été.On trouvera des détails sur ces trois moyens, accompagnés de spécifications illustrées, dans le bulletin intitulé \u201cComment conserver la glace, simples moyens\u201d, que l'on peut se procurer gratuitement en s'adressant au Bureau de Publicité et d'Extension, au ministère fédéral de l'Agriculture, à Ottawa.La conservation de quelques blocs de glace en été, quanu on peut se procurer cette glace, est chose très simple, Un coin vide de hangar fait très bien l\u2019affaire.Un enclos fait de planches grossières, de dix pieds carrés par huit pieds de hauteur, contient suffisamment de glace pour en fournir une quantité de 50 livres par jour pendant 130 jours, tout en comptant une quantité raisonnables de perte.Cette perte est d\u2019autant plus forte que la quantité entreposée est plus petite.La glace est posée sur une couche d'environ un pied d'épaisseur de sciure de bois et entourée d\u2019une même couche sur les côtés et par-dessus, si le sol par-dessous la glace se compose de glaise imperméable, il sera préférable de le recouvrir de plusieurs pouces de gravier avant de mettre la sciure.S'il est nécessaire de cons- | truire une glacière spéciale, il suffit de faire un hangar grossier, à l'abri des intempéries.On enfoncera des piquets dans le sol que l\u2019on recouvrira à l\u2019intérieur de planches brutes ou croûtes, en laissant un espace d'à peu près trois-huitièmes de pouces, entre chaque planche, et le tout sera recouvert d\u2019un toit pour empêcher la pluie d\u2019y pénétrer.- Le plan No 1 du bulletin montre la façon de construire un bâtiment en planches de deux par quatre pouces, revêtu de planches à l\u2019intérieur espacées de trois-huitièmes de pouces entre chaque planche.Le plan No 2 donne des spé- cifieations complètes pour la glacière à construction isolante et le plan No 3 pour un puits de glace.+ LES PRIX DU MARCHE v Coopérative fédérée de Québec, 180 rue St-Paul Est, Montréal.Semaine finissant le 11 janvier 1941: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 1914¢; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 1716c; C\u20143 Ibs à 4 lbs, 151c; coqs, 13c, Poulets vivants à rätir Gris et blancs\u2014 A\u20146 lbs et plus, 20c; B\u20147 Ibs à 6 lbs, 186; C\u2014A Ibs à 5 lbs, 16\u20ac; D\u20143 lbs i 4 lbs, 14e.Rouges\u2014 A\u20146 lbs el plus, 18e: B\u20145 lbs à 6 lbs, 16\u20ac; C\u20144 lbs à 5 Ibs, 15c; D\u20143 lbs à 4 lbs, 13e.Lapins vivants 5 Ibs et plus.La livre, 10c.N.-B.\u2014Les poulels de pesanteurs moindres el de mauvais qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 25/4e; A\u2014Moyens, 2314c; A\u2014Poulettes, 21e; B, 2144c; C, 20/40.Veaux abattus \u2014 Engraissés eu lait Bons, 15e; moyens, 18L5c: communs, 12Vac.Poulets abattus \u2014 Engraissés au lait Spécial \u2014 6 lbs et plus, 29c; A\u20146 lbs et plus, 28e; A\u20145 lbs à 6 !bs, 27c; B\u20146 lbs et plus, 25c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 24e; B\u20144 Ibs à 5 lbs, 283c.Poulets abattus (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus, 28c; A\u201446 Ibs et plus, 27e; 5 lbs à 6 lbs, 26c; B\u20146 Ibs et plus, 24c; B\u20145 lbs à 6 bs, 23c; B\u20144 Ibs à 5 lbs, 22e; C\u20146 lbs et plus, 21c; C\u20145 lbs & 6 Ibs, 20c; C\u2014 4 lbs à 5 Ibs, 19e; C\u20143 Ibs a 4 lbs, 18c, Poules abattues (Sélectionnées) Spécial\u20145 dbs et plus, 2244c; A\u20145 lbs et plus, 21 14e; A4 lbs à 5 lbs, 2014c; A\u20143 lbs & 4 lbs, 1944c; B\u20145 lbs et plus, 1814c; B\u20144 lbs à 5 lbs, 1714c; B\u20143 lbs à 4 Ibs, 1614c; C\u20145 lbs et plus, 1514c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 1414c; C\u20143 lbs à 4 lbs, 1884c.Jeunes dindes abattues A, 29%c; B, 2740; C, 2515c.Vieilles mères dindes abattues A, 22c; B, 20c; C, 18c.Vieux coqs dindes, 20c.Oies ubattues A, 20c; B, 18e; C, 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commis-|.sion de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.Semaine finissant le 6 janvier 1941 inclusivement: Beurre fraes No 1, Pasteurisé, 34c; No 1, Non pasteurisé, 3314c; No 2, 33c.Semaine finissant le 7 janvier 1941 inclusivement: Fromage Blanc ou coloré\u2014 No 1, 18%e; No 2, 184\u20ac; No 8, 1234c, N.-B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 13 janvier 1940, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Porcs B1 (135 à 175 lbs) (Bacon) | Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés, 8.35; par camions, 8.60e; truies, 5c à Ge.Vendus abattus: on offre 11.- 15c, Prime, \u2014 A ou Sélect (140 à 170 !bs).Poids chaud abattu, $1.00.Rabais.\u2014B 2 (125 a 135 lbs), 50c; B3 (176 a 185 lbs), $1.50; C1 et C2 (120 à 175 Ibs), $1.00; C3 (176 à 185 lbs), 82; D1 et D2 (120 à 175 lbs), $1.- 50; D3 (176 i 185 lbs), $2.50; légers (119 Ibs et moins), $1.50; légers (moins de 100 Ibs), $2; pesants (186 a 205 lbs), $3.00 extra pesants (206 à 220 lbs), $2.50 du cent livres; extra pesants (220 lbs et plus), $3.00 du cent livres; demi-castrats, coupe de $4,00 par tête; meurtris, coupe de $2,00 par tête.Veanx de lait Choix, $11.50 à $12.00; bon, $10.50 à $11.00: moyen, 89.50 à $10.50; commun, $8.00 à 89,00 : d'herbe, $5.00 à 85.50.Bouvillons Choix, $8.75 à $9.25; bon.$8.25 4 $8.75: moyen, $7.25 i $8.25; commun, $5.00 i $6.50.Agneaux Moutous Bon, $5.00 à 85,50; commun, $3.00 à 53.50.Taures Choix (Type à boucherie), 87.00 à $7.50; ibonne, $6.00 à $6.50; moyenne, $5.00 à $6.00; commune, $4.00 i $4.50.Vaches Choix (Type à boucherie).$5,75 à $6.00; bonne, $5.00 à $5.50; moyenne, $4.50 i $5.00; commune, $3.50 4 $4.00; très commune, $2.75 a $3.00.Taureaux Choix (Type à boucherie), $6 à $6.50; bon, $5.00 à $5.50; moyen, $4.25 4 $4.76; commun, $4.00 à $4.25.LA PURETE DES DENREES Le nombre d'établissements qui ont fonctionné sous la Loi des viandes et des conserves alimentaires au Canada pendant l'année finissant le @l1 mars 1940 a été de 88 contre 83 l\u2019année précédente, Le poids dépecé des animaux abattus au cours de l\u2019année accusait également une augmentation de 146,232,- 609 livres par comparaison au total de 1938.Le nombre de carcasses marquées \u201cCanada approuvé\u201d était de 6,264,017.Le nombre total de carcasses et de parties de carcasses condamnées a été de 32,056 et 2,622,- 487 respectivement.L'inspection a été faite par la Division ture, qui est chargée de la tà- che de maintenir la pureté et la salubrité des denrées alimentaires au Canada, Sur les cascasses condamnées pendant l'années 1940, 14,926 étaient des carcasses de boeufs, soit 1.69 pour cent du total des boeufs abaltus (879,187).L'émaciation et la tuberculose étaient les causes principales de la condamnation.Sur un total de 668,835 veaux abattus, 5,- 753 ou 0.86 pour cent ont été condamnés principalement pour cause d'immaturité.Les condamnations de moutons se montaient à 2,595 ou 0.38 pour cent \u2019| casses de '1\u201cCanada approuvé\u201d Lois mélangés, $8.50 a $9.00.© Pilules Dodds POUR LES REINS MALDE DOS £ MALDETÉTE § LITA DU SANG DOULEURS RHUMATISMALES ET LES TROUBLES DES REINS du total de (786,219).moutons abattus Le nombre de car- moutons marquées était de 8,782, soit 0.22 pour cent du total des pores abattus (3,961,- 882).Les carcasses marquées \u201cCanada approuvé\u201d se montaient au total de 3,953,100.Les pores condamnés poux cause de tuberculose étaient dans la proportion de 35.72 pour cent du total de carcasses condamnées et de 72.35 pour cent du total de toutes les parties condamnées, NOUVELLES AGRICOLES A la Division de l'apiculture de la Ferme expérimentale centrale, & Otlawa, on enregistre la température et l'humidité des caves où les abeilles sont hivernées au moyen d'un thermomètre suspendu et d'un hydro- mêtre placé dans une ruche spécialement construite.Un \u2018grillage empêche les abeilles de venir en contuet avec les instruments, et trois feuilles de verre à environ un pouce d'es- pacemenit isolent les instruments et permettent de lire les chiffres.Le plus gros de la récolte canadienne de lin à filasse de 1940 avait été entré vers la fin de novembre.Les lineries qui fonctionnaient en 1989 opèrent actuellement à pleine capacité pour le traitement de la récolte; l'établissement de De Beau- jeu, Qué, marche vingt heures par jour avec deux équiopes de dix heures chacune, pour préparer la récolte de 9,000 acres cultivée dans le district adjacent.Vingt-huit arpenteurs fédé- lraux et 18 provinciaux ont pris part aux enquêtes de 1940; ils ont également, à la requête du ministère des transports, arpenté 80 aérodromes au Canada, faisant ainsi une contribution directe et importante aux travaux de guerre du Canada.En Nouvelle-Ecosse, une conserverie pour la fabrication de compote de pommes et trois fabriques de jus de pommes ont été établies sous la direction du laboratoire des produits de fruits, de la Division de I'horti- de l'hygiène des animaux du, ministère fédéral de l'Agricul-' culture du Service des fermes expérimentales fédérales.Pour redonner aux soieries blanches leur éclat ' Il arrive qu'après plusieurs lavages, la soie des chemiers, des combinaisons, des dessous, soit jaunie, ternie, par le contact de l'eau.Pour éviter cet inconvénient, ajoutez un demi- l verre de lait froid à l\u2019eau dans \u2018laquelle vous rincerez ln piece que vous venez de laver.Ne laissez jamais un baquet d\u2019eau bouillante dans une pièce ou bébé peut pénétrer.Un coup de sonnette risque de vous , éloigner momentanément et la catastrophe peut se produire.Service Distingué SACS DE THÉ 'SALADA Ca - .v à L\u2019IMPOT SUR LE REVENU Nouveaux règlements dont il convient de prendre note.i Nous attirons particulièrement l'attention de nos lecteurs sur une annonce paraissant ailleurs dans ce numéro, publiée par le service d\u2019impôt sur le revenu du ministère du Revenu national, qui donne l'explication du nouveau projet de paiements par versements de d'impôt sur le revenu.Un nombre de personnes plus considérable que jamais au Canada devra payer l'impôt sur le revenu cette année, et plusieurs qui ne l\u2019ont jamais fait auparavant devront le faire, Les Canadiens, comme leurs concitoyens de toutes les parties de l'Empire, font tous les sacrifices possibles pour hâter le jour où les forces alliées vaincront finalement et de façon permanente les agresseurs sans principes des pays gouvernés par des dictateurs, et pour apporter la liberté aux peuples écrasés des petites nations ravagées de l'Europe.Avec les neutres des Etats- Unis d'Amérique consacrant tous leurs efforts de notre cause, chaque citoyen de ce pays doit faire sa part pour assurer la victoire.Le gouvernement a rendu possible le paiement de l\u2019impôt sur le revenu par versements couvrant une période de huit mois.Mais il faut bien comprendre que les huit mois, durant lesquels on a l'avantage Si vous voulez tirer profit de ce projet, sans paiement d'inté- rét, vous devez commencer a payer en janvier, Dans l\u2019annonce que nous avons mentionnée plus haut, le service de l'impôt sur le revenu a présenté en langage très clair les détails de ce plan, II vous dit si vous êtes contribuable ou non.Ib vous explique comment, quand et où vous devez payer votre impôt sur le revenu, et quel sera cet impôt, L'homme ou la femme sujets à l'impôt dissipent leur argent s'ils ne tirent pas profit de l'offre; Je plus sage sera donc de consacrer quelque temps à l\u2019étude de cette annonce afin de comprendre parfaitement la loi dont il s\u2019agit.Au cours de l'année, on fera souvent appel à votre patriotisme.On vous demandera de fournir les fonds nécessaires pour assurer la venfe des certificats d'épargne de guerre en février.On vous demandera d\u2019aider plusieurs oeuvres de charité de guerre au mois de mars.On vous demandera x des bons de guerre, et chacun sera sollicité d\u2019autres manières durant l\u2019année.Pouvoir payer l'impôt sur le revenu par versements mensuels est un privilège spécial, et chaque citoyen sujet à l'impôt sur le revenu devrait étudier le plan et s'arranger pour en tirer profit avant la fin de ce mois.Lisez l'annonce et assurez-vous si vous devez payer I'impét, combien vous devez payer, comment le payer, et tous les autres dé tails se rapportant à l\u2019impôt sur le revenu, Une incontestable habileté.dans la fuite \u201cCroyant pouvoir répéter leur coup de Tarente, les An- Blais ont attaqué le \u201cVittorio Veneto\u201d, mais le croiseur de bataille a habilement réussi a se soustraire à cette attaque.\u201d \u2014L'agence Stefani, Rome, 28 novembre 1940.Il suffira d\u2019un peu de péroxyde sur un tampon de ouaté pour nettoyer vos bibelots en ivoire ou les touches de votre piano.Le péroxyde s'emploie également pour nettoyer les chapeaux de paille blanche, rw de payer, sont bien spécifiés.| STE-ANNE DE STUKELY ~\u2014MIle Lorette Foisy, de Waterloo, en visite chez M.Rodrigue Reid.\u2014Mlle Monique Fontaine, de Granby, rendait visite à M.Rosario Dorais, récemment.\u2014MM.Emile et Trefflé Benoit, de Enosburg Falls, Vt., étaient les hôtes de leurs amies, Miles Françoise Petit et Cécile Robert, à l\u2019occasion des Fêtes.\u2014Mlle Vitaline Bachand passe quelque temps chez M.et Mme Philippe Lavoie, de Waterloo, \u2014A l'occasion deg Fêtes, la famille Alcide Robert recevait un bon nombre de parents et d'amis entre autres: MM.Roland Robert.Rosaire Avery, Milles Flore Avery, Cécile Robert, de Granby, MM.Jean- Paul Robert, Jean Robert, Met Mme Raymond Robert, Miles Fernande, Julie-Anna, Réjean- ne, Rita Robert, de Waterloo, M.et Mme Camille Robidoux, M.Rael Foisy, M.et Mme Hilaire Catudal, de Valcourt, Met Mme Hilaire Foisy, Mlle Lo- dia Foisy, MM, Ernest, Arthur et Stanislas Allaire, Mlle Pauline Côté, M.et Mme Roger Petit, MM.Patrice et Gustave Petit, \u2014Mlle Cécile Prud'homme, de Montréal, en visite chez sun père, M.J.-H.Allaire.\u2014M.et Mme R.Compagna, de Stukely-Nord, chez M.Stanislas Allaire, \u2014M.et Mme Normand Cloutier, Mlles Céline et Normande Cloutier, de Stukely-Sud, en visite chez M.Ovila Petit.\u2014M.et Mme Roland Petit se rendaient derniérement a St- Jean, chez M.Fortin.On enlèvera les taches de Peinture sur les gants et les souliers en veau ou en kid en étendant sur la partie tachée le soufre d'une allumette qui aura préalablement été trempée dans l\u2019eau.FINA COMMENT?QUAND ?LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 17 JAN.1941 Tee NOUVELLE SOCIETE Avec bureaux à Montréal, Québec et Rouyn.On annonce une nouvelle société à Montréal, à la suite du décès de M.Joseph-Arthur La- Rue, C.A., membre-fondateur de la firme LaRue & Trudel, comptables agréés.Les associés de LaRue & Trudel et de la Cie Samson & Knight forment une nouvelle société en date du ler janvier 1941 sous le nom de Chartré, Samson & Cie, avec bureaux à Montréal, Québec et Rouyn, Les associés seniors de cette nouvelle société sont MM.Maurice Chartré, Maurice Samson, Jacques LaRue, E.-Emile Beauvais, Jean-Paul Gauthier, E.-H, Knight, G.Marceau et Léon Côté La nouvelle société occupera les.mêmes bureaux à Montréal que l'ancienne société LaRue & Trudel.E C7 LNA N DU NOUVEAU 'A WATERLOO Une école du soir ouvrira ses Portes ici en février prochain, | Une école du soir doit s\u2019ouvrir en notre ville au début de ifévrier prochain, C'est une oeuvre dont nous avons besoin, Elle pourra rendre service aux hommes ou femmes, jeunes gens ou gens filles qui auraient des possibilités d'avancement dans [leur emploi mais dont l\u2019instruc- {tion n\u2019est pas suffisante soit I parce qu\u2019ils ont été forcés de | quitter l\u2019école trop tôt, soit parce que les circonstances ne leur ont pas permis d'étudier jusqu\u2019à la septième annee, Ils trouveront à l'école du soir des professeurs compétents qui s\u2019occuperont de chaque élève individuellement, méthoäe d'en- , seignement sûre et rapide.OU?QUI?COMBIEN ?EE 59e Année, \u2014 No 52, Les cours seront donnés trois soirs \u2018par semaine à un prix modique.Au début seulement des matières utilitaires comme le français, l'arithmétique, la comptabilité et autres \u2019 seront enseignées.Si quelques jeunes filles ou jeunes gens de langue anglaise désirent apprendre le français, un cours spécial leur sera donné pourvu qu\u2019ils soient assez nombreux.Les professeurs sont Mme Eugène La- fleur, diplômée de l'Ecole normale, de St-Hyacinthe, et M.Eugène Lafleur, L.S.C.Tous deux ont quelques années d'expérience dans I'enseignement.Pour autres renseignements, conditions, inscription, etc, prière de se présenter à la Villa des Pins, au No 625, rue Eastern, où M.Lafleur est à votre d&sposition.Profitez de cette aubaine pour employer utilement vos loisirs.Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et enconragez ses aasoncours, TI n'est guère de citoyen canadien \u2014 homme ou femme\u2014qui ne devra supporter sa part du fardeau des frais de guerre cette année, On comptera un million de nouveaux contribuables.Le Gouvernement tient à la disposition des contribuables dont l'impôt sur le revenu est conaldérablement augmenté un plan de budget personnel, On demande aux Canadiens de contribuer de bon gré à la poursuite de Ja guerre, En payant régulièrement votre impôt sur le revenu, vous faites votre part pour accélérer la production du matériel de guerre et nous rapprocher du jour de la victoire.Etablissez le montant de votre impôt et prenez vos dispositions Pour vous acquitter ponctuellement, nez le moyen le plus facile: payez par versements et économisez des intérêts.Conservez cette page à titre de renseignement.QUI PAYE L'IMPÔT SUR LE REVENU ?Si vous êtes célibataire sans charges de famille et si votre revenu a excédé $750 en 1940, vous êtes assujetti à l'impôt gé- Déral sur le revenu.Si vous êtes marié sans charges de famille et si votre revenu a excédé $1500 en 1940, vous êtes assujetti à l\u2019impôt général sur le revenu.Si vous êtes marié et si vous avez des enfants, vous avez droit à une exemption de $400 par enfant ou petit-enfant à votre charge en & La manière recommandée: Cette méthode, qui ne sera pes inscrite dans la loi, est d\u2019une grande simplicité, Elle consiste en huit versements mensuels égaux, tir du mois de janvier, Pour profiter du plan de versements mensuels sans intérêts, il faut effectue: chaque paiement à l\u2019échéance ou avant, autrement le solde impayé après le 30 avril sera grevé d\u2019in- sans intérêts, à par- EXEMPLE DE PAIEMENT PAR ) VERSEMENTS SANS INTÉRÊTS 7 Si votre impôt tel qu\u2019évalué est de $60.00, vous en payez le tiers ($20.00) en quatre versements ($5.00 chacun) et les deux autres tiers ($40.00) en quatre versements ($10.00 chacun).Vos paiements se répartissent donc BINS I= Le 31 jomvior Le 20 février Où evend ou avent Le3t men Le30avil ments.Ces formules préviennent toute erreur, Vous pouvez, cependant, remettre vos versements dans une lettre ordinaire en inscrivant exactement vos nom et adresse et en indiquant clairement s'il s'agit de l\u2019impôt provincial ou de l'impôt fédéral, COMBIEN PAYEZ-VOUS ?L'impôt général sur le revenu frappe votre revenu net, moins les exemptions.Si vous êtes célibataire, votre + exemption est de 8750.Donc, si votre revenu total est de $1000 vous devrez payer un impôt sur $250, exemption pour une personne mariée est de $1500 plus $400 pour chaque enfant ou pe- tit-enfant À charge, Done, si vous êtes marié, si vous avez deux enfants, et si votre revenu total est de $2600, votre exemption totale est de $1500 plus $400 pour chaque enfant, soit ia en tout.Vous payez donc l'impôt sur ousvant on avant $5 ss % Palements Pour acquitter votre impôt, vous vo Le} ui Le 30 va Le 31 Juillet Le 31 ao pouvez expédier par la poste, à l'Inspecteur de s10 $10 $10 $10 = $60 Impôt sur le Revenu du district où vous de- On vous recommande, toutefois, de payer votre Impôt en huit versements mensuels égaux de $7.50 chacun\u2014$60.00, Vous vous procurerez dans les bureaux de postes, aux succursales des banques ou au bureau de l\u2019Inspecteur de votre district des formules pour le paiement de l'impôt par verse- meurez, un chèque, un mandat Postal ou un mandat d'argent, payables au Receveur Général du Canada.Ecrivez bien lisiblement en îng.erivant votre nom en entier afin de prévenir toute erreur.N'envoyez pas d'argent ou de timbres-poste sous enveloppe.TAUX DE L'IMPÔT DE LA DÉFENSE NATIONALE NOTE:\u2014Outre | votre revenu ds 2.La manière vier ou avant.deux autres t juillet et août, de ces mois.plus de l\u2019exemption de $1500.l'lopôt général sur le revenu, votre revenu est frappé do l'Impêt de In Défense Nationale, sans exemption ai vous êtes célibataire et ai êtes marié et si votre revenu excède $1200, versements mensuels sans inté- sement doit être fait le 81 jan- au moins un tiers de votre impôt, tel qu\u2019évalué, en versements mensuels égaux, en \" janvier, février, mars et avril, savoir 1/12 de votre impôt au cours de chacun de ces mois.Les acquittés en quatre versements mensuels égaux, en mai, juin, votre impôt au coura de chacun figureront dans la loi amendée).HON.COLIN GIBSON, Ministre du Revenu National 3600 où si vous du revenu total, COMMENT proposée: En huit Taux de l\u2019impôt sur Ie revenu payables par les particuliers Le montant net imposable est obtenu en déduisar Sur un montant net imposable de $250 ou moins, le taux est de.placements en excédent de $5000.Il faudra aussi tenir compte de l'impôt de la Dé réts, Pour profiter des avanta- le cas échéant, des impôts provinciaux, ges de ce plan, le premier ver- fense Nationale et, nt les exemptions de $1200.6% PAYEZ-VOUS?De $250 à $1000 l'impôt est de $15 plus 8% sur l\u2019excédent de $250 de $1200, moins une re- \"Ne CRT i mre Vous pouvez ac- M .wo M % a \" enfant ou petit-enfant à cuiller Sire | 00 R 0 LL 1 EN ME 4 0 chere impôt sur le revenu de trois « toms soot = oo 555 M 21% \u201c .\u201c 000 Pour 1940, I'impét frappe la manières:\u2014 \u201c 6000 à 7000 \u201c \u201c« 1065 \u201c HY \u201c « \u201c 8000 moitié du revenu et la remise L La présente manières Au \u201c 7000 à 8000 \u201c « « 1865 « gg u \u201c «700 est de $4.00, moins un tiers de votre impêt \u201c 8000 à 5000 * \u201c4 1605 « 35 6 « \u201c 8000 Renseignements doit être versé, le 30 avril et le \u201c 9000 à 10000 « « < 2045 « 2765 + \u201c \u201c 9000 \u2014 Supplé .elles ver du dat, Bur Pour les revenus plus élevés se reporter à ln Loi de l'Impôt sur le VW AJ oe rentaires tout solde dû après le 31 août, Revenu en temps de guerre, _ d'Adl procurer des le taux d'intérêt sera de 8%.En plus des impôts ci-dessus, il y a une surtaxe sur le revenu de - rensei- de la Défense Vous devez payer quatre iers devront être , À savoir 1/6 de (Ces dispositions IMPORTANT Pour tout contribuable assujetti à l'impôt sur le revenu.Pour bénéficier des avantages des versements sans intérêts Le contribuable devra faire son premier paiement au plus tard le 31 janvier et s'acquitter ensuite ponctuellement, camion Ces formules ont le revenu remplir, outre l'impôt sur les avant.DIVISION DE L'IMPÔT SUR LE REVENU, DOMINION DU CANADA MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL \u20ac FRASER ELLIOT, Pour un célibataire:\u2014 2% du revenu total, s\u2019il excède 3600 et ne dépasse pas $1200.3% du revenu total, s'il excè- Pour une personne mariée:\u2014 2% du revenu total, s\u2019il excè- gnements supplémentaires, tompris la brochure sur PImpdt formules nécessaires, chez I'Ins.\u2019 pecteur de votre district, positions La formule T.1 Spécia- e est destinée aux qi ne sont pas en a $6000.Les autres doivent utiliser la formule T.1 et les cultivateurs la Formule T.1A, Les propriétaires d'entreprises doivent la formule E.P.T.I, néfices, le 30 avril prochain ou Commissaire de l'Inspôt sur le Revenu Nationale et les sont à votre dis- Personnes faires et ne dépasse pas la Formule T.1, relative à excédents de bé- 59e Année.\u2014 No &, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 17 JAN.1941 ; m5 - \u2014 Notre ville est jort alive VALCOURT F ou, Leo ie et so fe.Le hockey z |nos jeunes ont maintenant la - ernand, de saire, élalen reconnaissances de nos élèves; dans notre localité, cette semai-| Le collège St-Bernardin pos- au point de vue industriel Ce qu'en dit le dernier bulletin trimestriel de la Southern Canada Canada Power Company.\u2014 Dans les autres parties de nos Cantons.Le dernier bulletin trimestriel de la Southern Canada Power Company, qui vient de nous arriver, renferme de fort interes- sants enseignements sur la situation industrielle à Waterloo et dans les autres parties de nos Cantons à l'heure actuelle.Nous y Jisons, entre autres choses, ce qui suit: A Drummondville, une nouvelle école industrielle, la Drum- mond Engineering Works, a été établie.J.-A.Gosselin Ltée, fabricants de pièces fondues en fonte grise, en cuivre, en bronze et en aluminium, et spécialistes pour le matériel de crémerie et le matériel de teinturerie, ont construit un agrandissement à leur atelier de mécanique.La Canadian Celanese Ltd., qui fabrique des produits et du fil en \u201ccelanese\u2019\u2019, a augmenté son personnel de 150 employés.Les affaires en général vont bien et les usines travaillent sans arrêt.A East Angus, la Brompton Pulp & Paper Co.travaille sans arrêt.A Waterloo, Mack Molding Ltd, fabricants d'articles plastiques moulés, ont construit une nouvelle salle à chaudières.Macdonald Metal Products Ltd., fabricants d'outils de cuisine, de fournitures pour salles de bain, de ferronnerie en fonte, de jouets et de pièces étampées, ont construit un agrandissement de 70\" x 70\u201d.La S.M.Cycle Co.a ajouté à son usine un agrandissement où des skis seront manufacturés.L'activité règne dans les affaires, A Valcourt, la Bombardier Snowmobile Co.achève une bâtisse neuve à trois étages.Cette entreprise progresse rapidement et sa production a été accélérée considérablement.L'autoneige Bombardier résolut la question de la circulation d'hiver dans.les régions rurales où la neige entrave sérieusement ces activités, A Cowansville, la Vilas Furniture Co.Ltd., qui fabrique du \u2014M.Armand Lussier, voyageur de commerce, de Granby, dans notre localité, cette semal- ne.\u2014Mme Paquette, de Montréal, était l\u2019invitée de ses fille et genre, le Dr et Mme A.Gratton.\u2014Un groupe de jeunes gens sont actuellement au camp d\u2019entraînement à Sherbrooke.Notons entre autres: MM.Arthur Lussier, Ernest Bombardier, Robert Lussier et H.Champagne.\u2014M.et Mme Louis Dupaul, Miles Suzanne et Jeanne Du- paul, Mme Léopold Dupaul et M.Gilles Dupaul se sont rendus au chevet de Mme Théotime Dupaul, à Waterloo.On nous apprend que son état s\u2019est grandement amélioré.Nous lui souhaitons un complet rétablissement.\u2014Nous apprenons avec re- Bret le décès de M.Omer Richer, hôtelier, décédé après quelques jours de maladie, à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul, de Sherbrooke, Il laisse son épouse et six enfants.Les funérailles ont eu lieu jeudi au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.À la famille éprouvée, nos plus sincères condolé- sède sa ligue de hockey parfaitement organisée.Elle contri- \u2014M.Roger Tessier, de Stu-|bue à mettre de la vie dans les kely-Nord, était l'invité de son |récréations et congés d'hiver.amie, Mile Jeannette Bouthiet-| Voici le détail des clubs qui en te, dimanche.font partie.\u2014M.Bernard Richer, du sé-| Frères Maristes: Ern.Gévry, minaire St-Charles Borfomée, |Sérant; Arm.Lemay, André de Sherbrooke, assistait aux |Lisé, Gilles Lavigne, Raymond funérailles de son père, M.0- Toussaint, R.Langevin, P.unérailles de son père Bombardier, M.Lamarche et ne.Richer.Per Ten Maurice Leclair.AU COLLEGE René Paquette: J.-Claude La- ST-BERNARDIN fontaine, gérant; Jean-Guy Bis- 2 sonnette, Florian Bazinet, G.Les premiers de chaque classe.Dauplaise, E.Beauregard, N.Initiatives des élèves.Toussaint, Guy Robert, P, De- nault et Gilles St-Jean.Voici la liste des trois pre-1 Lussier et LeBrun; Jean-Jac- derni de chaque classe lors des ques Girard, gérant; Jacques erniers examens: Gaudet, JeanJ.Beauregard, Se année: M.Leclair, M.La-|René Beaulac, Roland Dépault.marche, L.Beauchemin, Arthur Brouillette, Guy Gi- 8e année: J.Chagnon, À.|rouard Maurice Bonenau et F Brouillette, H.Messier.Gauvin, er Te année: J.Gaudet, L.Lan- gevin, J.-J.Beaulac.Le classement des clubs est le Ge année: M.Bonneau, J.|suivant: Fortin, C.Jolin.JG Be année: C.Perras, A.La- Lussier et LeBrun 5 3 1 1 7 fond, J.-C, Nadeau.Frères Maristes 5 2 de année; G.Bélanger, G, [René Puquette 4 1 Fournier, C.Fournier.8e année: J.Paquette, A.Dauplaise, L.-J.Bonneau.Nos trois clubs de hockey ont 2e année: J.-P.Girouard, [maintenant chacun leur costu- Denis Laporte, Bertrand Gau-|me grâce aux offrandes d'amis thier, du collège.Ces bienfaiteurs de Généreux donateurs plus tard, ils auront leur encouragement.Nous nous fai- sont un devoir de publier leur nom dans ces colonnes hospitalières et nous leur disons encore: Merci, messieurs.MM.René Paquette, Lussier & LeBrun, notaire A.Grand- pré, notaire R.Bachand, notaire L.-C.Godbout, M.F.-R.Le- clair, la Forand Transport, MM.H.Laporte, A.Bonneau, V.-A.St-Denis, Couture & Frère, E Beaulac, magasin À.Côté, H.Lussier, L.Messier, A.Roy, E Demers, J.Fortin, J.Bombardier, F.Gauvin, Davis Store, Dr |C.Dumesnil, E.Pinsonneault, Me P.Bolduc, 6e et 7e année, Le ski Ce sport, si enivrant, attire nos jeunes.L'expérience acquise dans le bas âge permet au skieur d'atteindre une plus grande perfection dans ses évolutions.Les élèves ont formé un club ,|afin de se grouper davantage et de maintenir l\u2019enthousiasme qui les anime.M.Maurice Leclair fut élu président.Il est assisté de deux conseillers: MM.Gilles Lavi- gne el Jean-Guy Bissonnette, Le Club de Ski du Collège St- Bernardin compte déjà une mobilier scolaire, ménager et de laboratoire, a ajouté un agran- @nces.dissement à son usine.Cette entreprise a beaucoup de travail quinzaine de membres, et opère avec des équipes de jour et de nuit, L'état des affaires en général est excellent.A Granby, la Esmond Mills Ltd., fabricants de couvertures, de tissus pour robes de bain et autres produits similaires, a ajouté une division de teinturerie à ses autres activités.Une nouvelle industrie, la Dominion Brush Co., a été créée et fabrique une série complète de brosses.A Farnham, la Ideal Lingerie Co.a engagé 30 nouveaux employés.La plupart des industries travaillent pendant des heures supplémentaires et les affaires sont très satisfaisantes.A Bedford, Shawinigan Chemicals Ltd.travaille pendant des heures supplémentaires.Les autres industries sont actives.A Richmond, la National Hosiery Mills a engagé un nombre appréciable de nouveaux employés, A Melbourne, S.C.Ewing & Sons, qui exploitent une usine à bois, travaillent pendant des heures supplémentaires.A Waterville, la Johnson Woollen Mills Ltd, fabricants de tissus pour pardessus et vêtements de skieurs, travaille sans arrêt.À St-Jean, une nouvelle industrie, la Central Pottery Co., a commencé à fonctionner, La Richard Chemical Works, fabricants de savon liquide et de cosmétiques, a construit un grand entrepôt.La Canadian Potteries Ltd.a fait de même.Le nombre des emplois a augmenté appréciablement en raison de la vive activité industrielle, A Rock Island, Butterfield & Co., fabricants de tarauds, filières et outils de tout genre, de méme que J.B.Goodhue Co.Ltd., manufacturiers de salopettes et autres articles similaires, sont très actifs et ces deux entreprises ont augmenté leurs heures de travail.ASSURANCES DE TOUTE SORTE VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE u ELPHEGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE 764 RUE PRINCIPALE \u2014 WATERLOO \u2014 TEL.130 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) o -\u2014 2 PRODUCTEURS DE SUCRE ET DE SIROP D\u2019ERABLE ï Il nous fera grand plaisir de vous expliquer les nombreux avantages que vous apportera le nouvel évaporateur LeBrun- Lussier qui fait l\u2019ébullition plus rapidement tout en prenant moins de bois de chauffage et de temps pour évaporer la même quantité d\u2019eau, car, en plus d\u2019avoir le feu du foyer, vous avez la chaleur intense des briques, ce qui permet de bouillir plus fort tout en prenant moins de bois et de temps, Nous avons aussi en mains plusieurs bons évaporateurs complets remis à neuf et capables de donner encore de longs services.LEBRUN-LUSSIER TEL: 391 WATERLOO, QUE.CE GRANBY] DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI \u2014MERCREDI BETTE DAVIS \u2014 Dans \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI JUDY GARLAND \u2014 Dans \u2014 Little Nellie Kelly \u2014 Avec \u2014 George Murphy Charles Winninger ' Douglas McPhail LETTER So You Won't Talk HIDDEN GOLD William Boyd JOE E.BROWN THEATRE A RTIE R GRANBY VENDREDI \u2014 SAMEDI James CAGNEY Ann SHERIDAN Pat O'BRIEN Roger Duchesre - Mireille Perrey et Pierre Renoir \u2014 Dans \u2014 mn Nadia, l'Ombre T0RRID ZONE du 2e Bureau FLORIAN EUX ET NOUS Robert Young - OU 20 ANS D'ARNISTICE mes Pi A AnD sa wap an \u2014 UNE PRODUCTION SANS PRECEDENT Stimulée par les exigences de la guerre, la production minérale du Canada aura atteint en 1940 une valeur de plus de $500,000,000, annonce le ministère des Mines et des Ressources.C\u2019est un total sans pré- cédent qui dépasse sensiblement les sommets antérieurs de $474,602,000 et de $457,359,000 enregistrés en 1939 et en 1987.La quantité et la valeur de l'or extrait en 1940 représentent de nouveaux sommets: on estime en effet à plus de $200,000,000 la valeur du précieux métal qu\u2019on a produit en 1940, alors que celle de 1939 avait été de $184,000,000.La plus grande partie de l'or canadien est exportée, aux Etats- Unis surtout, et l'augmentation de la production dépend pour une bonne part de la nou elle ligne de conduite des exjiloi- tants de mines, qui cherchent à produire l'or au rythme maximum que permet une sage ex- Pploitation, dans le but d'assurer eo ! ASSURANCE CENERALE R.-Fred Shaw Tons genres d'assurances aus taux les plus bas } | #ATERLOO, P.3.| ° rer À notre pays les devises étrangères nécessaires à l'achat du matériel de guerre.On ne peut publier les statistiques de la production industriels, mais les totaux du cuivre, du nickel, du plomb et du zinc sont plus élevés qu'en 1989.Le Canada occupe dans l\u2019univers une place importante dans la production de ces métaux; il est le premier producteur de nickel; le deuxième, de plomb.En plus de suffire aux demandes de plus en plus grandes des industries de guerre du Dominion, nos mines de métaux industriels doivent exporter d'énormes quantités de leurs produits au Royaume-Uni, Le Canada produit aussi beaucoup d'argent, de platine, d'amiante, de gypse, de houille, de sel, de pétrole et d\u2019autres minéraux, La liste des minéraux qu\u2019il produit pour le commerce comprend 23 métaux et 20 minéraux non-métalliques, dont l'argile et ses produits, les matériaux de construction et les combustibles.En 1915, deuxième année de la grande guerre, la production minérale du Canada n'avait qu'une valeur de $137,000,000.Le succès qu'on a obtenu l'an aernier en dépassant le demi- billion démontre que! progrès le Canada a fait depuis dans la production des métaux et des minéraux essentiels à l'effort de guerre, Lisez le JOURNAL DE WATERLOU el encouragez ses aéhoNceurs I si vous CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ | EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée.309 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.(Au-dessus du magasin Ménard & Frère) 450 Principale MONUMENTS pierres tombales Modèles et prix fournis sur demande.LEO-PAUL LEDOUX WATERLOO Tél.384 897, Principale Bonne cuisine canadienne, || Café Parfait GRANBY (en face de l'hôtel Union) SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires.Tél.694 articles de fumeurs, etc, 9 Heures de bureau: 9 à 12 A.M.2à 6P.M.TEL.487 Jean-E.L'Heureux, B.A., B.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue.BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 7 à 9 P.M.(tous les soirs, excepté mardi et jeudi) 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi) .GRANBY 195 PRINCIPALE (Angle Centre) i B= 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 17 JAN.1941 DES ACCIDENTS EVITABLES Les accidents s'attaquent non seulement à l'individu, mais aussi à la société.Pour une nation en guerre, ils prennent une importance vitale, vu qu\u2019ils entravent notre essor vers la victoire.Les industriels avertis savent cela; c'est pourquoi ils prennent les mesures nécessaires pour éliminer les causes d'accidents à l\u2019usine.Aussi, les conducteurs de véhicules automobiles et hippomobiles doivent- ils leur donner un appui tangible, en abattant leur besogne journalière avee un esprit de prudence et de sécurité, Cette déclaration était faite cette semaine par la Ligue de sécurité dans un bulletin adressé aux automobilistes.Le transport commercial suit de prés, en importance, la production.A quoi servirait-il de produire du matériel de guerre, s\u2019il n\u2019y avait pas moyen de la transporter sûrement sur les champs de combat?Cette pensée ne s'applique pas seulement aux munitions, mais à tous les autres services, qui participent de près ou de loin à l\u2019effort soutenu de notre pays.Le factage, le transport des ouvriers, les messageries, les voyages des fonctionnaires et des cominer- çants, même les voyages de va- (cances doivent être compris dans notre effort de guerre.Comprise ainsi, la sécurité automobile devient un facteur essentiel de la victoire, et les conducteurs de véhicules doivent se pénétrer du sens sécuritaire, cherchant à se protéger eux- mêmes et à protéger leurs compatriotes.Nous ne doutons pas que nos braves d\u2019outremer attendent une telle collaboration de nous tous au pays.Tel est, sans équivoque, le sentiment patriotique qu\u2019il faut avoir, quand on étudie le problème des accidents et de leurs conséquences.Dans les temps présents, ce sentiment devrait suffire pour assurer l\u2019exécution efficace d\u2019un programme de sécurité au volant, À tout événement, les faits sont toujours là, très éloquents.Nous savons tous que les accidents dûs aux véhicules ont enlevé la vie à des milliers de personnes.Nous savons aussi qu\u2019ils occasionnent une perte énorme, au point de vue économique: dommages à la propriété, salaires perdus par les ouvriers blessés, comptes de médecins et d\u2019hôpitaux, et autres, formant un total de plusieurs millions de dollars.En fin de compte, il est indéniable que les accidents sont une menace à notre civilisation moderne; s'ils vaut la peine de faire la guerre pour la défendre, il vaut certainement la peine de conserver notre capital humain, puisque sans lui, il n\u2019y aurait point de civilisation.NOUVELLES DU C.N.R.ENLEVEMENT DE LA NEIGE L'enlèvement de la neige qui recouvre les aérodromes d'Air- Canada nécessite un travail rapide et soigné, Chacun des terrains d\u2019atterrissage du pays est muni de l\u2019équipement ultramoderne que manoeuvrent un groupe imposant d'hommes prêts à se mettre au travail dès que la neige commence à tomber.L'on sait que la neige est particulièrement abondante dans le nord ontarien et Air- Canada possède en cette région deux aérodromes.1,700 EMPLOYES DANS LES ARMEES Plus de 1,700 employés du Canadien National sont présentement en service actif dans l\u2019armée de terre, la marine et l\u2019aviation, 59e Année.\u2014 No 52.LE SKI DANS LES ROCHEUSES Les skieurs qui ont la bonne fortune de fréquenter les Rocheuses canadiennes trouveront dans le Pare national de Jasper des conditions idéales pour pratiquer leur sport tavo- ri, rapporte M.C.-K.Howard, gérant du bureau du tourisme au Canadien National.année encore, de nouvelles pistes viennent s\u2019ajouter à un grand nombre de celles déjà tracées, établissant un parcours d'un grand nombre de milles; le tracé a été effectué dans un paysage enchanteur, au coeur même d\u2019une contrée reconnue pour son pittoresque et sa beauté.Le change favorable et l'absence de toute restriction favoriseront sûrement la visite des skieurs américains, ajoute M.Howard, LA PRODUCTION DU CHARBON AU PAYS La production du charbon au pays au cours des dix premiers mois de 1940 s\u2019est chiffrée 4 13,965,293 tonnes, relativement a 12,465,993 tonnes pour les dix premiers mois de l\u2019année précédente, rapporte le département des Services industriels du Canadien National.AIR-CANADA EN NOVEMBRE Air-Canada a transporté 4.- T50 passagers en novembre, rapporte M.D.-B.Colyer, vice- président de cette compagnie.En octobre, le nombre des voyageurs s\u2019était chiffré à 6,659; la diminution de la cireulation en novembre est attribuable à la mauvaise température, particulièrement dans l\u2019est du pays, où un bon nombre de voyages furent contremandés à cause de fortes chutes de neige.Au cours de ce même mois, 90,575 livres de courrier prirent la voie des airs, relative- vent à 94,164 livres en octobre; la principale cause de cette baisse est que novembre est un mois plus court qu\u2019octobre.On note une légère hausse dans ce genre de transport à Toronto, Montréal et Winnipeg.Une plus forte quantité de marchandises qu\u2019en octobre fut transportée par avion en novembre, soit 10,- 887 livres.AMELIORATION Les locomotives du Canadien |[ National accomplissent un parcours deux fois plus étendu que celui établi dans le passé avant qu'il leur soit nécessaire de renouveler leur provision de charbon et d'eau.Les dimensions plus considérables du tandem one rendu possible cette amélioration.A LA PAGE.Au cours des nuits passées dans les airs à bord des avions d\u2019Air-Canada, le voyageur qui traverse le pays est à même de parcourir une douzaine de journaux publiés pendant les dernières seize heures en neuf villes différentes.Douze magazines, tant canadiennes qu'anglaises et américaines, sont aussi à sa disposition, HAUSSE DE 87.7 POUR CENT La hausse est de 31.7 pour cent dans les revenus bruts du Canadien National pour la semaine se terminant le 31 décembre.Les recettes de la dernière semaine de l\u2019année 1989 avaient été de $5,480,606 alors que pour la même période en 1940, elles furent de $7,544,463, une hausse de $2,063,857.Cette | Professions et Affaires Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.[ Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO P.Q | PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL.342 (Edifice de la Commission des Liqueurs) Dr Camille Dumesnil, 5.1, LDs, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO Téléphone 151 \\ (Voisin de la Banque de Commerce) Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ Waterloo IMMEUBLE BLOOMBERG TEL.174 (Voisin du notaire Bachand) THEO.DUPAUL DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions SERVICE D'AMBULANCE WATERLOO, P.Q.TEL.884 et 212-W \u2018 59e Année.\u2014 No 52, + La Femme au _ MORT BLANCHE I est parti sans dire un mot, HN s\u2019est détaché de la vie À la mémoire de mon père.Comme un fruit mûr à le.fin de l'été Tombe de l'arbre dépouillé, Et choit, sans bruit, Dans l\u2019herbe jaunissante.Il est parti sans une plainte, Sans crispement de poings, Sang un cri de révolte Contre la vie marâtre Qui durant soixante ans Broya ses os et but son sang, Et ne lui jeta que rarement Quelques pitances de bonheur.H est parti calme et serein, L'année aussi était à son déclin.Il est parti comme en un sommeil, La neige tombait sur la ville, La neige blanche tombait, tombait Sans bruit.Couvrant de son manteau froid Tous les débris de l\u2019automne, H a fermé ses yeux, lentement, Il a laissé Lomber ses maîns calleuses Le long de son pauvre corps emaigri; La douceur semblait neiger en lui.A mesitre que son corps Epousait la blancheur du paysage, Des murmures, des sanglots, Un cliquetis de chapelet Troublèrent le silence de la chambre.I a semblé sourire Et le dernier souffle Qui rabuisse sa poitrine Fut un soupir de béatitude.IL est parti calme et serein; L'année aussi était à son déclin.Il est parti sans dire un mot, Au milieu de la neige, de la prière Et des sanglots.Extrait de \u201cVita\u201d, oeuvre poétique de Rosaire-Dion Lévesque.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 17 JAN.1941 mp a.a Es Foyer LA FEMME SUPERIEURE La femme est-elle supérieure à l'homme?Les hommes ne veulent pas l\u2019admettre.Madame de Thèbes, célèbre chiromancienne, soutient que si la femme n'est pas supérieure a l'homme, elle en est au moins légale.Voici ce qu'elle écrit pour le prouver : J'en suis arrivée à penser que la femme est supérieure à l'homme aux yeux de la nature.Femme, je défends la femme.Je n'ai pas que des raisons de sentiment à donner.J'ai depuis longtemps l\u2019occasion d'examiner des mains d'hommes et de femmes, des mains oisives et des mains laborieuses.J'en ai vu de tous les mondes et de tous les pays.Je n'ai jamais vu de signes d'infériorité généralisée dans les mains féminines, ni de supériorité accusée dans les mains masculines.Les unes et les autres offrent le même nélange de qualités et de vices, de penchants, de promesses bienveillantes, de menaces sourdes et d\u2019attraits pernicieux.Il y a des faibles, des incomplets, des inférieurs dans le sexe fort en plus grand nombre que dans le sexe faible, Les femmes peuvent, a un degré surprenant, recevoir la haute culture intellectuelle, à un degré plus surprenant encore, elles savent élever leur courage moral.Le premier de ces dons les fait les égales de l\u2019homme, le second les met au-dessus de lui; elles savent mieux que le pauvre roi de la création souffrir la douleur physique et 54 pourrez SOURIRE aux jours de lavage & \u2019 quand vous aurez une Ÿ, Vous aussi, Ce A on + ET LAVEUSE ELECTRIQUE Toute femme sait que le lavage à la main comme autrefois, est un travail des plus durs et des plus frottage et le nettoyage.éreintants.On redoute les jours de lavage et bien des femmes en sont épuisées et irascibles, Quel contraste que le visage souriant des femmes qui ont une laveuse électrique! Elles confient à l'électricité \u2014le plus précieux des auxiliaires \u2014le Elles savent que leur linge en sortira propre comme la neige nouvelle et elles savent aussi que la laveuse électrique opèra si délicatement, que le linge aura plus de durée, Un petit paiement suffit pour que vous en ayez une chez vous.Le solde à termes faciles, \"SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED 7 les épreuves de l\u2019existence: res gardez autour de vous, Donc, elles sont plus fortes que lui, elles valent mieux que lui.L'homme crée souvent des situations inextricables et dou- Toureuses où une femme dé vouée et intelligente trouve le moyen de semer la paix de la famille et d'assurer sa sécurité.Il démolit; elle répare.Les anti-féministes proclameront l'infériorité de la femme et haseront leurs arguments sur notre constitution physique notoirement inférieure.Le thorax de la femme est plus étroit que celui de l\u2019homme, son coeur est plus petit, son cerveau moins lourd.Nous avons aussi des muscles moins solides, nous ne pourrions bâtir des maisons, faire des terrassements, soulever des madriers.A ce compte-là, l\u2019homme lui-même est inférieur à l'éléphant, au boeuf et à l'âne.Mais, je ne vois pas bien la valeur réelle de la supériorité qui se localise dans la souplesse des jarrets, dans l\u2019amplitude des pulsations, la capacité du poumon et le blindage du gosier; et, si le volume du cerveau ainsi que son poids faisaient à eux seuls la valeur intellectuelle et le prix de la mentalité, Voltaire n\u2019eût pas eu plus d'argent que tout le monde, et Napoléon eût été un sot, car leur cerveau n\u2019atteignait pas la capacité normale, ni le poids moyen.Donc, en dépit des avantages de sa constitution physique, l'homme n\u2019est pas supérieur à la femme, il lui est même inférieur, et voici vraiment pourquoi.Qu'est-ce qui fait la grandeur de l\u2019être humain?Ce sont les facultés principales qui lui sont départies; la sensibilité avec ses ramifications dérivées en sensations et en sentiments; l'intelligence avec ses innombrables divisions et subdivisions; la volonté avec sa haute et superbe domination de l'instinct.Mme de Thèbes.LA LAINE DANS L\u2019AMEUBLEMENT Après avoir subi une curieuse éclipse, après avoir été considérée presque comme un sy-| nonyme de pauvreté, la laine prend actuellement une éclatante revanche.Personne n'oserail plus accoler le nom de \u201cmisérable\u201d à \u201crobe de bure\u201d, ou de \u201cpauvre\u201d à \u201crobe de laine\u201d.Les robes de laine sont aussi riches que les robes de soie et, quant à la bure, la mode la dispute au monastére!.Mais ce n\u2019est pas tout.Lu laine a fait une sensationnelle entrée dans le domoaine de la décoration.Non! il ne s'agit pas d\u2019utiliser les restes d'étoffe, ni les bouts de laine qui vous restent des innombrables tricots, travaillés aussi bien pour vous-mêmes que pour les soldats du front, et d'en cunfce- tionner des coussins multicolores, ni de broder des motif: en laine sur des tapis en drap.- Bien que ce ne soit pas défendu, c\u2019est de toul autre chose qu\u2019il s'agit aujourd'hui.Les plus grands décorateurs modernes ont adopté ln laine !\u2026 Ils semblent l'avoir découverte comme une merveille encore inconnue, et ils nous la révèlent dans les plus extraordinaires réalisations.A vrai dire, c\u2019est grâce à la mode que cela s\u2019est produit.La création de tissus de laine nouveaux et ravissants pour la mode féminine a attiré l\u2019attention des décorateurs; ils ont pensé qu\u2019à ces toilettes, il fallait un décor approprié et ils ont cherché'à le réaliser, Comme tout s\u2019enchaîne, les fabricants, de leur côté, influencés par ce mouvement intéressant, ont créé de nouveaux tissus, destinés, ceux- là, à l\u2019ameublement et à la dé- selés; les draps, les reps, les satins de laine, souples et lourds; une multitude de ttrsus dérivés des tweeds, toutes ces étoffes dans une grande variété de tons et mêlant harmonieusement les plus brillantes et les Plus tendres nuances.Quel apport pour nos maisons?et quelles ressources pour les décorateurs, dont les tendances actuelles sont, précisément, de combiner la nouveauté avec l\u2019art ancien et de réaliser du moderne, tout en conservant les grands principes classiques qui ont dait la gloire de l'Art décoratif français! Leur art trouve à foison de magnifiques draperies de tons et de textures inattendues.C'est une chose curieuse, et qui donne parfois d\u2019éclatants résultats que ce contraste entre des tissus de fabrication nouvelle, ces essais de modernisme, alliés aux réminiseences anciennes, et les styles des meubles d'autrefois s\u2019harmonisant de façon parfaite avec le nouvel habillement.POUR CHOISIR UN EPOUX La superstition joue un grand rôle dans l'esprit des dames, quand ce n\u2019est pas aussi dans celui des hommes.Se marier présente tant de points d'interrogation qu'il n\u2019en faudrait pas s\u2019en faire avec la fameuse question de savoir dans quel mois il faille prononcer au pied des autels le solennel serment.Il y en a qui s\u2019en dont, hélas! et s\u2019est Lien dommage.Pour vous tirer d\u2019embarras, du moins je le crois, sans en &- tre trop certain, voici une petite poésie, écrite il y a bien longtemps, par un poète qui n\u2019a pas laissé son nom, qui certes ne manquait pas d\u2019imagination, si ses vers n\u2019avaient pas toujours la perfection humaine.Vous me direz ensuite s\u2019il vaut la peine de suivre ses avis.L'auteur intitulait son poème: Pronostics tirés des mois, et i! s\u2019exprimait ainsi: Si vous cherchez un époux bon, aimable et doux; En janvier, mariez-vous.Si vous voulez que le bonheur chez vous demeure: En février, et de bonne heure.Si vous vous mariez en mars, attendez-vous; A trouver chagrins et dégoûts.Si vous épousez en avril, à Ja bonne heure Vous aurez la part la meilleure.Si vous vous mariez en mai, malheur à vous.Ivrogne sera votre époux, Si vous vous mariez en juin, heuveux présage: Bonheur jusque dans le vieil âge.Si vous voulez vous faire aimer el voyager: En juillet, vous vous marierez.Si vous vous mariez en août, mauvais présage: Votre mari sera peu sage.Si vous pouvez choisir septembre, augure heureux, Honneur, fortune pour les deux.Si vous cherchez un mari doux, généreux et sobre: Mariez-vous au mois d\u2019octobre.En novembre, vous aurez un mari sans coeur, Avare, impie et querelleur.En décembre, vous serez mére chaque année, Epouse heureuse et fortunée.ty, A vous, maintenant, Mesdemoiselles, de vous convaincre quel est de tous les mois celui qui vous sied le mieux, et de choisir en conséquence; si vous n'êtes pas superstitieuse, vous partagerez certes mon avis que tous le mois n\u2019ont guère de particularités quand l'amour &'en mêle, | CONSEILS PRATIQUES Le raccommodage Autant que possible le raccommodage doit se faire avant le repassage.En étalant les pièces devant une fenêtre, vous apercevrez facilement les déchirures; les boutons, les lacets doivent être vérifiés, Vous gagnerez ainsi du temps.Couleurs plus vives Les tissus de couleurs qui doivent être soumis à l\u2019action de l'eau chaude garderont leurs teintes premières si on a soin d'ajouter un peu d\u2019ammoniaque à l'eau dans laquelle on les lave.Les cols salis Pour nettoyer les cols de vêtements, mettez une cuillerée À café d'ammoniaque dans un verre d\u2019eau.Trempez-y un chiffon propre, frottez le col.Enlevez la mousse qui se forme avec un couteau a papier en bois, en appuyant bien pour faire sortir l'humidité, Recommencez plusieurs fois, puis passez un linge tempé d'eau pure, Ciseaux tachés Sur les ciseaux à fruits tu- chés, c\u2019est le pétrole qui donne d\u2019excellents résultats.Vous prélevez ensuite un peu de cendre de cigare sur un chiffon, vous frottez, vous essuyez, vous re- frottez à see, cette fois.Et vous recommencez l\u2019opération jusqu'à ce que la lache ait disparu.f\u2018Abpartenant à ceux qu\u2019elle sert\u2019 coration, et de cet ensemble de faits sont nés les splendides ve- flan lours de laine unis, gaufrés, ci- ° a ; | Ç i i LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 17 JAN.1941 59e Année.\u2014 No 52.| | i Nouvelles de Waterloo \u2014Mme R.Cloutier était a Montréal mardi dernier.\u2014Mme Henri Jolin, de Rox- ton-Falls, a visité son parent, M.Philippe-J.Jolin, \u2014Mme Pierre Ducharme était à Montréal dans le cours de la journée de mardi.\u2014Mlle Lillian Laprade est de retour d'une courte promenade dans la métropole.\u2014Mme J.-R.Fontaine visitait lundi dernier son gendre et sa fille, M.et Mme Gaston Pot- vin, de Marieville.\u2014Mlle Gertrude Beauchemin passe quelque temps à Drum- mondville, en visite chez des parents.\u2014M.Laurent Lavallée est retourné dans sa famille après avoir passé quelque temps chez M.et Mme Dalvica Goyette.\u2014Mlle Marguerite Cloutier passe quelques jours à Ottawa et y visite des parents et des amis.\u2014Mme Henri Laporte, ainsi que ses deux fils, Jules et Denis, étaient à St-Hyacinthe, chez des parents, au temps des fêtes.\u2014Mlle Madeleine Bourgeois, de Montréal, était en fin de semaine linvitée de Mlle Marguerite Larose.\u2014Mme Victor Plante, de Cowansville, passe quelques jours en notre ville, chez M.et Mme Théo.Dupaul.\u2014Mlle Lucille Adam, de Montréal, a passé le temps des fétes en visite chez sa mére, Mme L.-N.Adam, \u2014Mille Irène Adam est de retour d'Ottawa, où elle a visité en fin de semaine un groupe d\u2019amies, \u2014 Mille Vitaline Bachand, de Bte-Anne de Stukely, est actuellement l\u2019invitée de M.et Mme Philippe Lavoie.\u2014M.et Mme Arthur Fa- dard, accompagnés de leur fils.Stanley, de Norwich, Conn., ont visité dernièrement Mme Théo, Dupaul.\u2014M.D.-A.Couture, de Stan- bridge-Station, passe quelques jours auprès de ses enfants, Mlle Marguerite et M.Candide Couture.\u2014Mlle Cécile Robert, de Ste- Anne de Stukely, passe quelques jours en visite chez des parents et des amis à Granby |.et Waterloo.\u2014Mme J.-A.Couture, smsi que Mlle Magella et M.Omer Couture, se sont rendus à Granby dans le cours de la semaine dernière.\u2014Mlles Berthe et Yvette Ra- cicot, ainsi que M.Martin Ra- cicot, de Granby, étaient ces jours derniers les hôtes de Met Mme J.-A.Couture.\u2014Mme L.-J, Fournier est de retour de St-Hyacinthe, où elle s'était rendue auprès de son fils, M.l'abbé Henri Fournier, de Cowansville, convalescent à l\u2019hôpital St-Charles.\u2014À M.et Mme Romuald Girard, une fille, née le 10 janvier et baptisée dimanche dernier sous les noms de Lise-Ni- cole-Henriette, Parrain et marraine, M, et Mme Henri Lapor- te.Porteuse, Mlle Lorraine Girard, \u2014Le mariage de Mlle Marcelle Duval, fille de M.et Mme Pierre Duval, de Québec, à M.Raoul-Ernest Fontaine, fils de M.et Mme J.-R.Fontaine, de cette ville, sera célébré demain matin (samedi), dans la plus stricte intimité, en l\u2019église St- Coeur de Marie, à Québec.\u2014Claudette, deux ans, enfant de M.et Mme Philippe Girard, s\u2019est brisé une jambe en tombant dans la maison de ses parents et a été transportée d'urgence à l\u2019hôpital de St-Hyacin- the, où la fracture a été réduite.Elle est maintenant de retour à Waterloo et son état s'améliore sensiblement.\u2014Nous avons le regret d\u2019apprendre la mort accidentelle, à Détroit, Mich., de M.Elie Hubert, victime d\u2019un accident d\u2019automobile.Les obsèques du défunt, époux d\u2019Alma Fontaine et beau-frère de M.J.-R.Fontaine, ont eu lieu lundi dernier à Détroit.Nos sympathies a la famille en deuil, \u2014M.et Mme Louis Dupaul, Milles Suzanne et Jeanne Du- paul, ainsi que Mme Léopold Dupaul et M.Gilles Dupaul, tous de Valcourt, étaient récemment au chevet de Mme Théo.Dupaul, dont l\u2019état de santé s\u2019est e WATERLOO C.E.NORRIS ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, otc.Représentant autorisé des compagnies CROWN LIFE et CANADA ACCIDENT & FIRE TEL.136-J Salon Margot MARGOT CHARLEBOIS, Prop.Mile Yvonne Vadeboncoeur, Opératrice.\u2014 TEL: 382 ONDULATIONS PERMANENTES DE TOUTES SORTES GARANTIES SPECIALITE: ONDULATION AU PAPIER Nous nous servons de produits de haute réputation pour le manucure, NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEMES CROYANT, QUE PRÉFÈRES-TU ?la 4 LA SERVITUDE?quelque peu amélioré depuis une semaine.\u2014M.P.-H.Boivin, maire de Granby, a été élu président de l'Association des Chambres de Commerce fédérées des Cantons de l\u2019Est au cours de la réunion annuelle de cet \u2018important groupement qui se tenait cette semaine à Sherbrooke.\u2014Dans un extra de la \u201cGazette du Canada\u201d, la commission des produits laitiers annonce qu\u2019à partir du ler mars prochain, aucune compagnie ou individu n\u2019aura le droit d\u2019exporter des produits laitiers, lait condensé, etc, sans autorisation de la commission.\u2014Nos pompiers donneront, le 6 février au soir, dans la grande salle de l\u2019hôtel de ville, une partie de cartes qui ne manquera pas, comme celle de I'an dernier, d\u2019attirer un grand nombre d\u2019amateurs de bridge et de cing-cents.Les billets, en vente à compter d\u2019aujourd\u2019hui, semblent devoir s'enlever très rapidement.\u2014Nous regrettons d'apprendre que Mlle Colette LeBrun, e.g.m.a l'hôpital Notre-Dame, fille du maire et de Mme S.LeBrun, a été opérée d\u2019urgence le 14 courant pour l\u2019appendicite.Ses parents se sont rendus à Montréal à cette occasion.L'opération a très ibien réussi et Mlle LeBrun est dans un état aussi satisfaisant que possible dans les circonstances.\u2014Une interruption dans le service de distribution de I'énergie électrique a Waterloo, hier matin, a causé des ennuis assez sérieux aux usagers qui font le chauffage de leur maison à l'huile, une industrie ayant été obligée, par exemple, vu la vague de froid qui s'était abattue sur notre région la veille et l\u2019avant-veille, de fermer ses bureaux pour la plus grande partie de la matinée.\u2014Les Frères Slack, producteurs de champignons, de rhu- barde, d'oeillets, etc, sont depuis quelques jours à faire leur récolte annuelle de glace au lac de Waterloo.Les morceaux qu\u2019ils transportent à leurs entrepôts sont de belle épaisseur et semblent de très bonne qualité, Comment d'ailleurs pour- rait-il en être autrement, puis- qu\u2019ils sont tirés de notre magnifique cours d'eau?\u2014Une vague de froid a am ferlé sur le district au cours de cette semaine, en particulier mardi et mercredi.Au moment le plus froid de la journée de mardi, le mercure est tombé à 18 degrés sous 0.Toute la journée d\u2019ailleurs, la température s\u2019est maintenue au-dessous de zéro, 2 au maximum et 13 au minimum.L'an dernier, pour la journée correspondante, l\u2019on avait enregistré 88 au ma- \u2014gXimum et 24 au minimum.Au cours de la nuit de mereredi, le mercure est descendu à 15 degrés sous zéro.\u2014A une réunion du conseil municipal de Knowlton, jes re- | commandations suivantes ont été faites par M.Ellwood Wilson, garde-feu pour le comité de protection civile: Que le département du feu se procure un ou deux masques à gaz pour assurer la protection contre la fumée; que le chef de la brigade des incendies reçoive instruction d\u2019inspecter toutes les maisons du village pour préve- Mir les.occupants de mesures à prendre et fournir dans chaque habitation une quantité suffisante de sable pour éteindre le.feu par des bombes incendiai- \u2018 res, l'essence, etc.\u2014Aprés avoir entendu un: dic et & compter un autre point en faveur de son club, ce qui mit les deux rivaux sur un pied d'égalité.Mais, dans la période supplémentaire, Tarte, avec le concours d\u2019Hébert, compta de nou- \u2018veau pour le Nordic et la joute prit fin par un score de 4 à 3.Disons que le Waterloo s\u2019attaquait dimanche à l\u2019une des plus fortes agglomérations de tout le district dans le domaine du hockey et que sa défaite n'a rien d\u2019humiliant.Il a, plutôt, comme le disait un spectateur, donné aux chevaliers du patin de Granby la peur de leur vie.Les deux équipes étaient formées comme suit : Waterloo: Petit dans les buts; Jones et Bockus sur la défense; Ledoux, Blanchard et Monty à l'attaque, Quant aux subs- chaleureux appel de Me John- tituts, ils étaient composés de T.Hackett, de Montréal, en fa-| B, Ledoux, R.Blanchard et J.veur de la conservation des\u2019 Bockus.beautés naturelles de notre ré-| Nordic: but: Beauregard; gion, l\u2019Association des Cham- défense, Tarte et Légaré; atta- bres de Commerce des Cantons | que; Ostiguy, Foisy et Lemire; de l\u2019Est adoptait à l\u2019unanimité, | substituts: Larose, Hébert, Mc- au cours de son assemblée an-! Donald, Goyette et Courteman- nuelle à Sherbrooke, cette se-|che, maine, une résolution invitant| Le club de Waterloo doit le ministre de la Voirie à \u2018\u201cmo- rencontrer demain soir, à Cow- difier la politique de son dé-| ansville, les rudes joueurs de l\u2019partement, du moins en ce quil ce centre industriel et promet à trait à la construction delbien de faire oublier l\u2019échec routes dans les Cantons de [qu\u2019ils lui ont fait subir récem- \u2018l\u2019Est, afin d\u2019épargner les ar-| ment.bres et de sauvegarder, dans| A cause du froid, la partie de la mesure du possible, la varié-| mardi dernier, sur la patinoire té des paysages et les avantages | de St-Bernardin, n\u2019a pas eu DE NOMBREUX VISITEURS Au fort Wellington.Le fort Wellington est un centre d'attraction de plus en plus populaire auprès'des touristes, annonce le ministère fédéral des Mines et des Ressources, dont les compilations sta- {tistiques indiquent qu\u2019au cours des six mois terminés le 30 septembre dernier, 8,026 visiteurs ont signé le registre de ce fort historique, alors que 7,383 personnes seulement y avait ins crit leur nom au cours de la méme période de 1939.Construit autrefols pour repousser les envahisseurs, ce château fort, situé sur la rive nord du St-Laurent, à l'extrémité est de Prescott, abrite aujourd\u2019hui une collection de documents et de pièces qui rappellent certains é- vénements mémorables des débuts de l\u2019histoire du Canada; de la frontière la plus pacifique de l'univers, il invite maintenant les touristes du pays voisin à l\u2019envahir chaque été.Dominant les fortifications et entouré d\u2019une haute palissade, l'ancien fort est lui-même impressionnant.C\u2019est un édifice en pierre massive de trois étages et de cinquante pieds carrés; les murs ont trois pieds d'épaisseur et sont percés ici et là de canonnières.Ils sont surmontés d\u2019un corridor en bois dont les trappes permettaient aux défenseurs de tirer sur les assaillants qui tenteraient d\u2019escalader les fortifications ou de laisser tomber des projectiles sur ceux qui pourraient essayer d'atteindre le fort, THEATRE STAR WATERLOO, P.Q.Vend.-Sam.17-18 janv.James Cagney et Ann Sheridan dans CITY FOR CONQUEST Dim.-Lundi 19-20 janv.Myrna Loy et William Powell dans niers vestiges de l'esprit prussien aient été balayés de ce monde.\u2014 Lord Willingdon, an- Le club de Waterloo doit, au cours d'une période supplémentaire, céder une partie qui naturels qui sont un des prin- lieu, I LOVE YOU AGAIN cipaux attraits de cette partie de la provinee.|Tusqu'eu bout Mardi-Mercredi-Jeudi 1 \u201cLa Grande-Bretagne com- LUS VICTOIRE DU | battra l'hitlérisme jusqu'au 21-22-23 janvier 4-3 bout, jusqu'à ce que les der- John Wayne dans THE LONG VOYAGE HOME semblait devoir lui apparte- den a gouversieur-général du | nir\u2014A Cowansville demain \u201c21868.soir.: a Si nos gars ont été vaincus dimanche dernier par la puissante équipe du Nordic, de Granby, c\u2019est vraiment à cause | de la guigne, car les deux points qu\u2019ils avaient comptés dans la première période étaient une avance que leurs adversaires auraient eu bien de la peine à effacer dans des conditions normales, Ces deux buts furent maires par Ledoux et cuir chevele., e La malchance voulut cependant que, dans la seconde man- Rue Principale Le Salon Mimi Watorice Est équipé de machines les plus modernes, entre autres Is fameuse Lido Automatique qui contrôle rigoureusement le tempe de vaporisation d'après l'état et la texture du cheveu, vous protégeant par là contre tout surchauffage apte à dessécher votre Spécialité: Le permanent sans électricité et suns fd du fait que celui-ci, tout jeune encore et manquant quelque peu d'expérience, joua une partie de toute beauté.Foisy, Ostiguy et Lemire furent les étoiles du Granby dans cette seconde période, A la troisième manche, Blanchard, assisté de Ledoux, réus- voir re amies at de tit à déjouer la défense du Nor-14 - che, le Nordic réussit à glisser DUCHESS HELEN CURTIS trois fois de suite la rondelle \u2018 NEW RAY dans le filet de Petit, en dépit Au Komol, Marcel, Ondulations à l'eau et au Massages, Traitements divers et du cuir chevelu, Mile DORILLA CODERRE DIRECTRICE POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 328, Mlle Coderre désire annoncer à ses clientes qu'elle & retenu les services de Mile Laurette Poirier qui sera heureuse de rece- pier, leur donner entière satisfaction _ eee, Po dior à md * Glens ov CL Lito "]