Journal de Waterloo, 22 novembre 1940, vendredi 22 novembre 1940

[" ter\u201d proper By TN hh a tr FO Sana tnd ita CDS DE ue PS * Le seul journal canadien-frangais imp+imé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, JOURNA publié par \u2018Le Journal de Waterloo, Enry.\u201d* 59e Année.\u2014 No 44, LE | L DE ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 WATERLOO \u201cToujourset partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 22 NOVEMBRE 1940 Lès deux partis ont fait 8 SOUS L\u2019'EXEMPLAIRE _\u2014 êlire ch didat _ À dents blanches IF6 CHACUN UN CANTIOA Benito continue de se battre Terrebonne accorde la majorité de ses suffrages à l'honorable Hector Perrier, tandis que M.Tancrède Labbé l\u2019emporte dang Mégantic.\u2014 Une lutte ardue dans ce dernier comté, L'honorable Hector Perrier, secrétaire de la province, a été élu député de Terrebonne à l\u2019élection complémentaire qui se tenait mardi dernier dans ce comté, son plus proche adversaire, le notaire Léonard Blanchard, ayant recueilli environ mille voix de moins que le candidat libéral.Quant au troisième aspirant député, M.Henri Grou, il a perdu son dépôt.Le nouveau ministre fait depuis un mois seulement partie du cabinet Godbout, mais jouit depuis longtemps déjà, tant dans cette circonscription électorale que dans la métropole, d\u2019une belle popularité.DANS MEGANTIC La lutte a été particulièrement serrée dans Mégantie où les deux candidats furent déclarés élus à tour de rôle par l\u2019officier- rapporteur.Finalement celui-ci, M, Arthur Dostie, proclama M.Tancrède Labbé élu \u201cavec les résultats de 71 polls sur 71\u201d, On a cependant les chiffres exacts de 42 polls seulement.M.Dostie a déclaré: \u201cJ'ai proclamé M.Labbé, candidat de l'Union nationale, élu-par 54 voix de majorité, mais ce résultat est sujet à un comptage officiel dans quelques jours.\u201d Ce comptage aura lieu le 26 novembre.M.Alphonse Olivier était l\u2019adversaire de M, Labbé dans cette élection.L'autres recrues partent - LS LA LIBERTE?col .LA SERVITUDE?Mise en garde du directeur de la sûreté Les élections de mardi Les élections complémentaires qui viennent d'avoir lieu dans Terrebonne et dans Mégantic se sont terminées par ce que nos voisins d'outre-frontière appellent communément un \u201cdraw\u201d, les avee su mdchoire, Entre nous, ces \u201cimages de guerre\u201d ont un carnetère bien bourgeois, Dommage qu'un si pelit traitement soit souvent attaché à la elite école! A force de le plonger dans fes ondes courtes, on finit par Hoyer son putriotisme.Hélas, les fleurs du mal nous intéresseront toujours plus que te mal des fleurs.De fous les candidats qui veulent succéder à M.Houle, tatenn ne parle encore de le remplacer.Les yens qui croient foire lu pluie et le beau temps ont, tout naturellement, des suules d'humeur.Si les Allemands manyent du ehien, c'est probublement pour y .Des bécanes usagées mises en|deux partis en lice enregistrant chacun une victoire et une dé-|se mieux habituer à la vache aujourd hui pour le gam vente ici et dans d\u2019autres par- faite.envagée.ties de nos Cantons ont peut- Dans le premier de ces comtés, l'honorable Hector Perrier, \u2014_\u2014 être été volées.\u2014 Bonne cap-| le nouveau secrétaire de la province, a triomphé de son adver-| Le grand inconvénient des La seconde période d'entraînement va se poursuivre en vertu del la loi de mobilisation.\u2014 Le changement de trente jours à quatre mois n\u2019est pas encore décidé.Les jeunes gens de notre ville qui ont complété leur trente jours d\u2019entraînement sont, comme nous l\u2019avons annoncé la semaine dernière, rentrés dans leur famille, mais d\u2019autres recrues de Waterloo seront appelées dès aujourd\u2019hui à se rendre dans les camps d\u2019entraînement pour y suivre, en vertu de la loi de mobilisation, les mêmes exercices.Le nombre des recrues pour cette période est de 29,600 jeunes gens dans la vingtaine, 100 de plus qu\u2019à la première période qui commença le 9 octobre et se termina le 8 novembre.Ces 100 recrues supplémentaires iront au centre de Hunting- don, l\u2019un des centres anglais de la province de Québec.Pour la première période, le nombre était d\u2019abord\u2019 de 29,- 750 recrues, mais il fallut à la dernière minute réduire de 1,000 à 750 le nombre de ceux qui se rendaient & Huntingdon, parce qu'il y avait moins de Canadiens anglais qu\u2019on ne l'avait eru dans la zone de Montréal.Le nombre des recrues tomba donc à 29,500.Durant la seconde période d\u2019entraînement, il y aura 850 recrues au camp de Hunting- don, Plus de temps Les registraires ont eu plus de temps que la dernière fois pour envoyer les avis, c\u2019est pourquoi le département des Services de Guerre espère qu\u2019une plus grande proportion du nombre requis pourra se rapporter à temps.La première fois, 27,559 jeunes gens sur 29,500 se sont rapportés.Sur ce nombre, 2,000 ont été renvoyés après examen médical et il en est resté par consé- quent 25,591.On croit qu\u2019il y en aura moins de rejetés cette fois, étant donné que les médecins chargés de l'examen au camp sont plus au courant des exigences de l\u2019armée.Rien n\u2019est changé dans l\u2019appel des recrues et de l\u2019administration des centres d\u2019entraine- ment.Les hommes sont choisis par les commissions de district établies en vertu de la loi de mobilisation et d\u2019après l\u2019enregistrement national chez les groupes de 21, 22 et 23 ans.Ceux qui sont choisis vont se faire examiner par un médecin de leur choix qui envoie son rapport au registraire de district lequel choisit un nombre suffisant d'hommes physiquement aptes, pour remplir les cadres de son district.Les recrues doivent alors se rapporter pour leur entraînement et on leur fournit les moyens de transport jusqu\u2019au centre d'entraînement.Dans Québec Les recrues qui doivent se rapporter vendredi ont reçu leur avis et auront les moyens de transport à leur disposition.Dans le Québec, elles afflueront ce jour-là aux centres d\u2019entraînement de St-Jérôme, Jo- liette, Sherbrooke, Farnham, St-Hyacinthe et Huntingdon.Depuis la fin \u2018de la première période, le personnel des centres d'entraînement est fort occupé à passer en revue équipement et vêtements pour les nouvelles recrues et à nettoyer les lieux.Plusieurs membres de ce personnel ont eu de courtes permissions durant l'intervalle.Le ministre de la Défense, Phon.J.-L.Ralston, a annoncé aux Communes la semaine dernière que l'on étudie attentivement s\u2019il ne serait pas oppor- ture a St-Hyacinthe, Léopold Desrosiers, 19 ans, des Trois-Rivières, a été condamné à trois ans de pénitencier, par le magistrat Emile Marin, de St-Hyacinthe.Il était accusé d\u2019au moins dix vols et d'autant de tentatives de vol dans la région de St-Hyacinthe, notamment à St-Simon de Ba- got, à St-Hugues, à S{-Eugène de Grantham, ainsi que dans certains centres des Cantons de l'Est.Il avait été arrêté la semaine dernière par le sergent détective Fred Dalpé et le détective R.Gauthier, de la Sûreté provinciale.Deux autres jeunes gent ont aussi été condamnés pour vol.Ce sont Germain Côté, 19 ans, de St-Bernabé-Sud, et Léopold Florant, 19 ans, de St-Cyrille de Wendover.Les deux jeunes gens étaient accusés du vol de nombreuses bicyclettes à Saint- Hyacinthe et dans le voisinage.Ils furent arrêtés par la Sûreté provinciale, aidée de la police de St-Hyacinthe, et l\u2019on retra- Ça jusqu\u2019à eux le vol de 28 bicyclettes, qui avaient été vendues pour la plupart à des cultivateurs de la région.Toutes les bécanes ont été retrouvées, et elles seront remises à leurs propriétaires après identification.Côté devra faire un séjour de trois ans au pénitencier, cependant que son compagnon en attrape pour 18 mois.Le chef de police Georges Tétreault profite de l\u2019occasion pour mettre les gens en garde contre l'achat de bicyclettes offertes par des inconnus, précisant qu'ils s\u2019exposent en achetant des objets volés à être accusés de recel, tun d\u2019allonger la période d\u2019entraînement de 30 jours à 4 mois, mais ce changement, s'il s\u2019effectue, n'affectera pas la période commençant vendredi ni velle qui commencera en janvier.saire, M, J.-Léonard Blanchard, tandis que, dans le second, le candidat de l'Union nationale, M.Tancrède Labbé, l'emportait sur M.Alphonse Olivier, le porte-drapeau ministériel, par une cinquantaine de voix.Comme il fallait s\u2019y attendre en pareille occurrence, il se fait, depuis mardi soir, autour de ce verdict contradictoire, toutes sortes de commentaires, les libéraux voyant, dans le succès de M.Perrier, une approbation de la politique adoptée par le gouvernement Godbout et les tenants de l\u2019Union nationale, dans celui de M.Labbé, sa condamnation, Sans chercher le moins du monde à trancher le débat, il nous semble que, de part et d'autre, on donne à ce résultat une importance exagérée.Le sort du gouvernement provincial n\u2019étant nullement en cause, il convient de parler ici bien plus d\u2019une victoire d\u2019hommes que d\u2019une victoire de principes, Et ce malgré les appels parfois démagogiques entendus au cours de cette campagne électorale.Le secrétaire de la province avait à son actif, outre un mi- nistére important, avec tout le prestige et toute l'autorité que cela confère, de nombreux états de service et d'indéniables qualités personnelles qui ne devaient pas manquer d'influer beaucoup sur le scrutin dans Terrebonne, M.Tancrède Labbé avait, de son côté, sur l\u2019autre aspirant, un avantage marqué.Ancien maire de Thetford-Mines, qui lui a donné une majorité de 600, et député de 1935 à 1939, il s\u2019était créé des sympathies et des amitiés dans toutes les parties de la circonscription qui vient de le renvoyer siéger à Québec, alors que M.Olivier, tout excellent citoyen qu\u2019il est, restait virtuellement pour les électeurs de Mégantie un inconnu.On nous répondra que Mégantic n\u2019avait guère intérêt, dans les circonstances, à voter contre un candidat ministériel et que l\u2019échec de M.Olivier constitue par le fait même, pour le gouvernement Godbout, une défaite morale.Ce serait, à notre avis, sauter un peu vite aux conclusions, car nombre de comtés ont trouvé dans le passé le moyen de recevoir de grasses prébendes et de généreux octrois après avoir opté pour un oppositionniste, En ceci comme en bien d\u2019autres choses, tout dépend de l\u2019influence et du travail de leur député, rouge ou bleu.Pour revenir à M.Perrier, dont l'accession au conseil des ministre a fait couler tant de salive et d\u2019encre en ces derniers temps, nous sommes assuré qu\u2019il saura se montrer digne en tout point de l'honneur que son chef lui a conféré et qui reçoit des électeurs de Terrebonne une si éclatante confirmation.Le colonel Ralston ne prendra 80 jours n\u2019est pas destinée à de décision finale là-dessus qu\u2019- après un voyage en Grande-Bre- tagne où il ira étudier le système d'entraînement militaire britannique, tout particulièrement dans ses rapports avec les besoins de l'industrie en main- d'oeuvre.La période d\u2019entraînement de créer des soldats.Après cette période les recrues entrent dans la milice active non permanente ou l\u2019armée de réserve comme le colonel Ralston l\u2019a appelée la semaine dernière et d\u2019où viennent la plupart des recrues de l'armée canadienne en service actif, ou armée active.ventes à tempérament est que les vendeurs ne savent pas toujours temporiser, Le femme de César était à l'abri de tout soupçon.La marine italienne, elle, est à l'abri de toute attaque.On peut perdre bien des choses en allant devant les tribunaux, mais ce qu'on perd le plus communément, c\u2019est la mémoire, Si certains auteurs vouluient être honnêtes envers le public et envers eux-mêmes, ils intituleraient leur biographie: \u201cMon Sauvage\u201d.Nos fermières ont remporté un beau succès Avec la partie de cartes qu'elles donnaient hier soir au bénéfice des écoliers de la compagne médicalement indigents.\u2014 Plus de cent dollars sont recueillis, \u2014 Les gagnants, \u201c 4 C'est un vrai succès que le Cercle des Fermières de Waterloo vient de remporter avec la partie de cartes, bridge et cing-cents, qu\u2019il donnait hier soir dans la grande salle du collège St-Bernardin, On sait qu\u2019il s\u2019agissait en l\u2019occurrence de recueillir les fonds nécessaires au traitement de plusieurs écoliers de la campagne souffrant de défauts physiques marqués et dont l\u2019état requiert des soins médicaux que les parents de ces pauvres petits n\u2019ont pas les moyens de leur procurer.Disons que plus de cent dollars ont été prélevés pour cette belle oeuvre humanitaire par les dames et demoiselles qui s'étaient mises en tête du mouvement.I! con- (Suite à la page 8) LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 22 NOV.1940 59e Année.\u2014 No 44.800,000 brochures ou feuillets de propagande ont été distribués.Mais le principal travail, ici comme auprès des écoliers, a consisté dans l\u2019organisation de séances éducatives.Au mois d\u2019août dernier, la commission scolaire catholique de Québec, sur la demande du comité provincial de défense contre la tuberculose, obligeait tout son personnel enseignant, tant religieux que laique, à se soumettre à un examen pulmo-! naire complet, clinique et radiologique.Cette expérience a démontré la nécessité de généraliser une telle mesure, tant pour l'avantage des professeurs que des écoliers qui vivent en contact journalier avec eux.D'ailleurs, plusieurs municipalités ont déjà suivi l'exemple de Québec.Montréal avait pris les devants il y a quelques années, Cette année, le bouton d'or, Un secouriste écrit: \u201cJe m'en- décerné par le club des pêcheurs |orgueillis d\u2019avoir subi mon exa- sportifs de la Rivière Maligne, [Men avec succès et d\u2019avoir obte- a été attribué à M.N.Strauss, |nu mon diplôme.II me semble de New-York.Il a pris une trui-|que tout papa, toute maman de- te de 2 livres et trois onces a-|vrait pouvoir se vanter qu'il ou vec une canne de 4 onces et de-|qu'\u2019elle est capable de prendre mi, soin d\u2019un blessé, dans un cas d'urgence, avant l'arrivée du médecin.\u201cC'est chose infiniment satisfaisante que de se savoir prêt à soulager des souffrances et, peut-être, à éloigner la mort, con tinue cet élève, par l'application opportune du traitement approprié pour un os brisé, une artè- Te coupée, un cas de suffocation, etc, J'ai lu dans les journaux Lu lutte antituberculeuse se continue dans Québec L'oeuvre du comité provincial de défense contre la tuberculose en 1989-40, 910 séances éducatives Le nombre de ces séances, qui était de 175 l'an dernier (ler novembre), atteint maintenant 910.Séances organisées par le service de santé de Montréal, que dirige M.le Dr Adélard Groulx (62 soirées d'offensive paroissiales et 199 conférences dans les écoles: rapport du 25 octobre 1940) ; par madame de Lotbinière Harwood, propagan- ge part à la discussion.L\u2019assistance se composait d\u2019une trentaine de directeurs, membres honoraires et actifs du comité provincial de défense contre la tuberculose.Plusieurs résolutions ont été adoptées, dont une pour remercier les journaux, quotidiens et hebdomadaires, de leur généreu- L'assemblée générale annuel- Pour être ingénieur le du comité provincial de défense contre la tuberculose, tenue à Montréal le 12 novembre, a été la plus enthousiaste depuis sa fondation.Le président, M.le Dr J.-A.Jarry, et le secrétaire, M.le Dr Georges Grégoire, ont passé en revue les activités des trois dernières années, et cette Mary Grimes Gussman, une graduée du printemps dernier qui connaît quelque chose des bouilloires et de la mécanique pour avoir aidé son père dans la scierie familiale, écrivait récemment au Canadien National- Vermont Central pour faire application comme ingénieur de i \u20ac ; 42 oo ; ; \u2019 > it souvent aux ser- rétrospective, présentée sous|Se coopération, diste du comité provincial ; de mais son service de santé n\u2019a de locomotives, éponge | CU'en recourait so ! forme de rapports et de tar] 4 du comité défense (395) ; par mademoisel-|contrôle que sur les instituteurs EA pans 5a XepOnS vices d\u2019une équipe d'urgence Heats, pression vive: e rapport du com le Yvonne Raymond et la ligue |laiques.Ne serait-ce pas le Léral de la com Agni © re tte pour secourir un asphyxié, et ment l'assistance, même les di-| Dans leur rapport, MM.les antituberculeuse dans les écoles |temps, pour le gouvernement, p 1108 que, parfois, malheureusement, de ne pouvoir accéder à la de- d'insérer dans les statuts l\u2019arti-l mande de Mlle Gussman car cet recteurs responsables des initia- docteurs J.-A.Jarry et Georges |de la commission scolaire catho- il était trop tard.Je puis vous tives suivantes: séances éducati-| Grégoire, président et secrétai- lique de Québec (62) ; autres cle déjà approuvé par le comité emploi west accordé qu'aux assurer pour ma part que cela ves, plus de neuf cents; publi-|re du comité provineial de dé-|séances organisées à Québec, catholique du Conseil de l'Ins-| pommes.ne se produira pas chez moi, cité dans les journaux, six cent|feNse conte la tuberculose, ré-|Lévis, Ste-Anne de la Pocatière, |truction publique et qui décrète maintenant que je sais parfaite- mille agates; bulletin mensuel |SVMent d\u2019abord le travail ac- Chicoutimi, Roberval, Mont-|l'examen pulmonaire complet, - ment bien comment ranimer par rendu à son vingt-neuvième nu-|compli depuis la dernidre as.Joli, Nicolet, la Beauce, etc.|clinique et radiologique, de tous| LES PROGRES l'application de la respiration méro; pamphlets distribués, huit |Semblée général, le 7 novembre (58) ; aux Trois-Rivières (27) ;|les instituteurs, religieux et DB SECOURISME artificielle,\u201d 1989.Travail d'éducation auprès des médecins, auprès des professeurs et de leurs élèves, auprès du grand public.Auprès des médecins.\u2014\"\u201cNotes sur Ja tuberculose\u201d, le bulletin mensuel du comité, en est rendu à son 29ème numéro.Et, au cours de l\u2019année, les praticiens ont eu de multiples occa- simple projection des films |laiques?\u201cSanté et Bonheur\u201d et \u201cL\u2019Ombre de la Tuberculose\u201d dans les paroisses du district de Québec, à l'Exposition Provinciale et fpar la Ligue provinciale de sécurité (121).L'assistance totale a été de 339,748.cent mille.Tandis que les résultats obtenus correspondaient à l'effort fourni.C\u2019est toute une mentalité nouvelle qui a été créée dans la province et qui se manifeste par l'augmentation du nombre des examens pulmonaires, un travail médical plus perfectionné, quelques mesures législatives favorablement accueillies de la population.Dans un rapport qu'il présentait aux membres du conseil d'administration de l\u2019association ambulancière St-Jean, M.Arthur Gaboury, administrateur du conseil provincial de cette société a déclaré que le secourisme connaît actuellement une popularité sans précédent et que l'association a 35 cours en mar- Le comité provincial de défense Lisez le JOURNAL DE WATERLOO doit-il survivre?et encouragez ses nanonceurs DORMEZ ET LEVEZ- vous REPOSE C\u2019est la question qui se pose à la fin de cette troisième année de nos activités.De grands progrès ont été réalisés, mais il reste une tâche énorme à accomplir.Récemment plusieurs journaux ont insisté pour que Répercussion de la campagne antituberculeuse fintercollégial a été annoncé.Sujet: \u201cLa tuberculose dans la famille\u201d.La collaboration sera encore plus étroite avec les maisons d'éducation qui, dans le les écoliers ayant besoin d\u2019une Jeurs élèves.\u2014 Au moins cinq cent cinquante séances (conférences illustrées par le film) ont eu lieu dans les collèges, couvents, écoles ou institutions Auprès du grand public\u2014Le fait une compilation du travail les dispensaires durant les six premiers mois de 1940.Et nous avons constaté que le nombre des consultations accompli par actions, de plus de 1,500.Celui des radiographies surtout, de forts, renouvelleront leur confiance et leur aide au comité provincial de défense contre la tuberculose, Jean a décerné, ces jours der- ; 5 cops : : Hays i ivi he en ce moment, soit un ef-| enor ; Lo .(sions: congrès de l\u2019association| Il existe aujourd'hui, dans la |la campagne soit poursuivie en- ¢ , u omité pro - .: ; Ar t poisons el] rot doit ¢ fie ovincial de Je canadienne antituberculeuse, ré-| province de Québec, une menta-|core plus vigoureusement.Nous fectif de 1800 élèves, déchets sommeil fi ; a.ce unions des sociétés de phtisiolo-|lité bien différente d\u2019autrefois.|avons tout lieu de croire que le| L'administrateur déclara que peck wu 00 seule, vivre mais intensifier son oeu-| ; i ; ds ro SC ; q Au taut premiee signe vre.Là-dessus, le sentiment est gie de Québec et de Montréal, Mais c\u2019est encore le médecin qui gouvernement provincial et I'as-| association reçoit tous les jours de mal de rois prunes a tonte ones Le unanime.Les même officiers|2t£» de parfaire leurs connais-|peut le mieux juger des bien-|sociation des directeurs de com-|des lettres dans lesquelles ses Ie remède par exe 1 et directeurs ont été réélus pour |sances en tuberculose, faits de la campagne antituber-|pagnies d\u2019assurances-vie, qui| diplômés expriment leur recon-| Metfaciedpraode noma.114 1940-41.Un nouveau concours Auprès des professeurs et de|culeuse.En juillet, nous avons|Ont soutenu jusqu'ici nos ef-|naissance et leur satisfaction.Pilules Dodd pour Ie Reln .3 .APPROUVÉS PAR ; religieuses.Pour la seconde|était passé de 28,338 en 1938 EX PE Rl} EN C E passé, ont répondu Eee fois, le comité a organisé un|é 82,227 en 1989 ct à 35,349 en| NOUVELLES taient faites par le comité, M.|©encours intercollégial (\u201cTuber-|1940 (six mois correspondants).DUC.N.R.EN l'abbé Arthur Maheux rofes.culose et alcoolisme\u201d), auquel|De même celui des nouvelles = seur à l\u2019université Laval a ex- 58 maisons ont participé.Et il|admissions avait-il augmenté |Le trophée = ; ; ; y a eu des ralliements spéciaux, |de 3,550 depuis deux ans.Celui |oxananiche sm primé ses vues à ce sujet.Il a > ; = ses Ar pour les éducateurs, aux Trois-|des examens de laboratoire, de ; iets * © Depuis plus de 70 ans, insisté particulièrement sur Rivières et à Québec plus de 1,000.Celui des cuti-ré- Le Syndicat d'Initiatives Tou- J les Canadiens ont re- l'importance de la diététique, : Fu ristiques Saguenay-Lac Saint- = cherché l'étiquette Penmans avant d'acheter alimentation appropriée aux|comité a poursuivi sa campagne |g 419, Chaque praticien pour- niers, le trophée \u201couananiche\u201d \u2014 = des sous vétements, l'ex circonstances de leur développe-|de presse et, depuis mai 1938, rait rendre le même témoi 1940 à M.Henri Fortin, notai- \u2014 \u2018= cette marque de commerce ment physique.Et il a demandé|les quotidiens et les hebdoma- No I ot I wt re à Métabetchouan (St-Jéré- \u2014 1% blen connue leur assure que la lait ne soit pas considéré |daires ont consacré plus de fonts sont plus à renter mais fn me), Lac Saint-Jean.TN chaleur confit Sluste- pi un luxe, mals une né 600,000 lignes agates a la lutte) présentent à un stage moins| L'on sait que la ouananiche = I fout vrai quand il s'agit essité élémentaire.M.le Dr|antituberculeuse.Radio-Canada avancé de ! ladie, al | est iété d ; / des Sous-Vêtements Molle- Albert Lesage, doyen de la fa-|et les autres postes commer- is ent te a a or we es To variété ce poisson par- =14 fonnés Penmans dont la culté de médecine de l\u2019universi-|ciaux de radio ont aussi fait gé- Ts on pe es chances Ce tioulidre au Lac Saint-Jean.= NN F opvlarits s'étend dans té de Montréal, a pris une lar-|néreusement leur part.Et Passer Bt la perspective del Lancé au début de juillet dans \u2014 molletonné eters D natoriun he les effr ave plus, le but d'activer l'industrie tou- = vêtements n'irrite pas et L'hospitalisatio ; stant ainsi fa.ristique et d\u2019intéresser en par- = offre confort et protection.hospitalisation & ant ainsi fa-lhiculier les amateurs de pêche.= La confection experte cilitée, même par le gouverne- ce concours a été des plus popu (\u2014 Penmans vous assure un ment, il en résulte que les sana- Jai a ete plus popu- i= ajustement parfait et une toriums ne suffisent pas à la aires.= entière liberté de mouve- ! | ments\u2014sans aucune géne, tâche.On agrandit celui de Ro-| M.Fortin a pêché une ouana- \u2014 Pour être sûr d'obtenir berval, on en construit un nou-[niche de 26 pouces et demi de = ces qualités désirables veau à Sherbrooke, Chicoutimi [longueur, pesant 6 livres el L- dans les ous vêtements en réclame un de 250 lits.Et il|trois quarts.Cette magnifique \u2014\" Penmans, Sr quette y a le cas de Montréal a résou-|prise, qui a mérité & Vhoureux \u2014 |=\" dre, La, les conditions sont la- {sportsman le trophée, fut réus.= |= Falts dans ta Province de Québec, mentables et, de toute nécessité, (sie le 30 septembre dans la ri- \u2014 \u2014 pair Yeti sé \u2019 les autorités provinciales de-|vidre Métabetchouan.| = 07 Penmans se font en deux plèces, vront intervenir.Enfin, la guer- Co ; ._ \u2014 Reno, 3 tomers pine re ajoutera aux difficultés de Les inscriptions suivantes f- -= - Porviiee NuCu, pour hommes » ae 1s bi .rent l\u2019objet de mentions specia- _\u2014 \u2014_ ei garçons, , l\u2019hospitalisation.Car le dépis- les: MM.Laurent Plourde, de = _- GRENON .L'HERCULE DU NORD tage de la tubercluose est ac- Métabetchouan : G MeNau h -=\u2014 -\u2014= Grenon, de Baie Saint-Paul \u2014 \u201cl'Hercule du Nord\u201d \u2014 centué du fait de l'examen pul-[L on de Kénogami ; w Cc Hari.= \u2014 était conou partout pour les manifestations de sa force monaire des recrues.Et ce sont ton, de l'île Maligne 1 -\u2014 _\u2014 prodigieuse à l'époque où Français et Anglais luttaient autant de noms de plus sur les| \u2019 _ - pour Is possession du Cansda, Un jour que son cheval listes d\u2019attente.M.C.K.Howard, gérant du \u2014_\u2014 \u2014 De pouvait tirer ua voyage de foin dans une côte escarpée, ; service de la pêche et de la chas- \u2014 TT il détela le cheval et tira lui-même la charge.Une autre Dans un autre domaine, desl ae au Canadien National, rap- a i fois, attaqué par un ours en se rendant à l'église, Grenon conseils municipaux ont voté porte aussi que l\u2019année pre- i 1 l charges l'ours suc ses épaules et l\u2019emporta à l'église, malgré des règlements qui rencontrent haine, on ajoutera à ce con- Qu Le lutte et les coups de griffe de Ja bête.Une autre fois les buts de notre campagne.leurs \u201c\u2019Ouananiche\u201d, le con- \\ SOUS-VET EMENTS encore, il souleva une pierre de six pieds de longueur, Nous citerons en particulier cours \u201cTruite\u201d ! , de dix-buit pouces de Jargeur et de huit pouces d'épaisseur l'exemple des Trois-Rivières où ; | MOLLETONNES POUR et, sans aide, I'installa dans un manteau de cheminée.J'on exige que les manipula- mA teurs de denrées alimentaires Heureux pécheur HOMMES ET GARÇONS produisent un certificat attes-| D'après M.Robert Sommer- \u2014_\u2014 Mime dans le bon vieux temps = comme aujourd'hui = tant le bon état de leurs pou-|ville, gérant de Jasper Park 0 re An os mons.Certificat qui n'est émis|Lodge, 'ndtel d\u20196té du Cana- 2 et + 1 26 40 qu\u2019après examen complet, clini-|dien National dans les Rocheu- © 72 onen']05 oNcis 240 ONcis 345 que et radiologique.La métro-|ses Canadiennes, les inscriptions cher b que\u201d \\ 1, @ Z Fe wr pole a des lois de ce genre.au concours de la péche de la Re que pote = PE, Enfin, beaucoup de commu-\u2018truite ont été fort nombreuses & 4 A À A nautés religieuses font exami-|cet été, Nous remarquons les = At ( ner leurs sujets et un certain noms de sportsmen de tous les A A , nombre veulent que cet examen jendroits du Canada et des E- A KNIT-GOODS A MAISON FONDEE EN 1695 soit étendu à tous leurs élèves.tats-Unis. 59e Année.\u2014 No 44, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 22 NOV.1940 A = HAE à fe pe eee \u2014_\u2014 4 =1| 1940, par la Coopérative Cana- \u20ac < dienne du Bétail de Québec, Limitée: La page des cultivateurs pre B1 (135 4 175 lbs) (Bacon).+ Prix de base.Vendus vivants: ; 2 Nourris et abreuvés, 8.10c à 8.25c; par camions, on offre LE CLASSEMENT ou camionneurs sont dignes dee 8.25c; truies, Be à 6c; vendus DES PORCS confiance, mais il y en a quel- LES PRIX abattus, on offre 10.75c.ques-uns cependant qui sont en- Prime \u2014 A ou Select (140 à Les cultivateurs qui vendent clins à donner aux cultivateurs|| DU MARCHE | 170 lbs), poids chaud abattu, des pores peuvent exiger delune fausse idée du servie offi- $1.00.Pexpéditeur ou du camionneur| ciel de classement des carcasses.Rabais\u2014B 2 (125 à 135 lbs), un rapport sur les détails suivants: 1.La catégorie carcasses.2.Le poids des carcasses.8.Le prix par livre pour la catégorie de base.4.La différence de prix pou les différentes catégories.5.Les déductions pour le transport ou la commission.Le ministère fédéral de l'Agriculture a établi un bon ser- officielle des Vice, qui fonctionne pour l\u2019avantage du producteur, et c\u2019est à celui-ci d'en profiter s'il le veut.Les cultivateurs qui ne reçoi- r vent pas les rapports de classement quelques jours aprés avoir vendu leurs porcs devraient s'adresser à leurs expéditeurs ou au classificateur officiel, à Le classificateur officiel du l'endroit où les pores ont été ministère fédéral de l'Agricul-|abattus.ture n\u2019est responsable que pou r Presque tous les porcs sont la catégorie, et il donne un rapP-labattus le jour même de leur port indiquant la catégorie dans|arrivée et le classificateur dé- laquelle chaque lot de carcasses [livre des certificats de classe- fourni par les cultivateurs a é-|ment immédiatement après l\u2019a- té classé.La plupart batage.Le commission, la mai- des maisons à|[son ou la salaison caleulent im- commissions et des salaisons dé-|médiatement le montant et livrent maintenant des rapports |transmettent les renseignements de règlements de comptes pour complets au cultivateur, soit chaque lot nant à différents cultivateurs.Dans certains cas, ces rapports l'entremise de pores apparte-' par la poste ou soit encore, comme on le fait habituellement, par de l'expéditeur ou sont expédiés directement aux du camionneur.cultivateurs, mais presque toujours, ils sont remis au camionneur ou à l'expéditeur et c\u2019est à ces derniers qu\u2019incombe la responsabilité de voir à ce que ces rapports soient remis aux cultivateurs et qu\u2019ils ne soient pas | jetés, comme il arrive quelque fois.Les règlements sur le classe ment des porcs l\u2019expéditeur : 1, Identifie les porcs.NOUVELLES AGRICOLES Exportations de exigent que produits de viande La valeur totale des exportations de produits de l'industrie des abattoirs et des salaisons canadiennes a été de $44,300,- 379 en 1939, contre $43,593,843 l\u2019année précédente.Le bacon et les gigots de moutons, les épau- 2.Fournisse au classificateur|les et les flèches, forment le un manifeste donnant les|plus gros des exportations, se détails touchant l\u2019identifica-|montant à $32,656,049 tion du propriétaire.ou 74 pour cent du total.Le Royaume- 8.Remette au cultivateur un [Uni a pris le plus gros des pro- rapport, comme il a été dé-'duits exportés et les Etats-Unis erit plus haut.une grosse part du reste.La 4.Fasse un règlement de comp- valeur de la viande et des protes au cultivateur d\u2019après la |duits de catégorie officielle, L'intérêt du cultivateur exige que celui qui livre les pores au marché observe toutes ces conditions, La plupart des expéditeur LE BIBERON NE DOIT PAS INDISPOSER S'IL l\u2019indispose, Mme Robert E.Brandon, de Markham, Ontario, vous adresse ce pressage: \u201cAinsi qu'il arrive souvent lorsque les sont élevés au biberon, notre premier bébé souffrait tellement de constipallon et de dérangements d'estomac que nous désespérions de pouvelr l'élever.Une voisine me recommanda Tablettes Baby's Own.J'en fus si satisfaite, que Je n'ai Jamais été sans depuis.Nous avons cinq enfanis robustes.Jusqu'ici, Ils ont échappé À toutes les maladies dites infantlles st quatre « enfants, sur les cinq, ont Été élevés au Et Mme M.Butchart, de Foronto, dit ceci: \u201cLes Teoisttes Baby's \u2018Own sont excellentes pus les bébés n au biberon; elles aident digestion.\u201d Les Tablettes Baby's Own sont également efficaces dans les cas de diarrhée, tea léger, coliques, rhumes, fièvre légère et troubles de Ta dentition, Sucrées, faciles à prendre, inoffensives, Certificat d'analyse dans chaque boîte, Ne soyez jamais sans Tablettes Baby\"s Own.25 cents.Vous serez remboursée si vous n'êtes Das satisfaite, viande exportés au Royaume-Uni était évaluée à $36,514,510 ou 82 pour cent du total des exportations à tous les pays.Les produits exportés étaient évalués à $5,558,014 ou 13 pour cent du total, tandis que les 5 pour cent restants ont été répartis parmi différents autres pays et notamment ceux de l\u2019Empire britannique.S Lu chaux hydratée et l'agriculture canadienne Sept mille neuf cents tounes de chaux hydratée, évaluées à $67,926 et trois cent quarante- trois tonnes de chaux vive, évaluées à $2,958, ont été employées dans l\u2019agriculture canadienne en 1939.On estime que 59 établissements producteurs de chaux ont employé plus de 900,000 tonnes de pierre à chaux, dont 474,753 tonnes étaient de la chaux vive et TT,- 456 tonnes de la chaux hydratée.e Ne cher.MAIS PAS AUSSI GRANDIOSE que VALEUR BRANVIN È Branvin Rouge ou Blanc est vôtre sans qu\u2019 vous en coûte plus.yez pas une qualit supérieure, plus riche et moelleuse saveur du vin Coopérative Fédérée de Québec, 130 rue St-Paul Est, Montréal Semaine finissant le 16 novembre 1940: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 1614c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 1614c; C\u20143 lbs à 4 lbs, 1216c; coqs, 11e.Poulets vivants à rôtir Gris et blanes\u2014 A\u20146 lbs et plus, 1815c; B\u20145 lbs à 6 Ibs, 161/c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 14%c; D\u20143 lbs à 4 lbs, 12144c.Rouges\u2014 A\u20146 lbs et plus, 17e; B\u20145 lbs à 6 lbs, 156; C\u2014A4 lbs à 5 lbs, 18/5e; D\u20143 lbs à 4 lbs, 12c.Lapins vivants 5 Ibs et plus.La livre, 10c.N.-B.-\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 45e; A\u2014Moyens, 41c; A\u2014Poulettes, 34c; B, 28c; C, 23c.Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 14lc; communs, 12¢.moyens, 13c; Poulets abattus \u2014 Engraissés au lait Spécial \u2014 6 Ibs et plus, 27e; A\u20146 lbs et plus, 26e; A\u20145 Ibs à 6 lbs, 25c; B\u20146 lbs et plus, 23c; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 22c; B\u2014 4 lbs & 5 lbs, 21c.Poulets abattus (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus, 26c; A\u20146 lbs et plus, 250; A\u20145 Ibs 22c; B\u20145 lbs à 6 Ibs, 21c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 20c; C\u20146 lbs et plus, 19e; C\u20145 lbs à 6 lbs, 18\u20ac; C\u2014À lbs à 5 lbs, 17e; C\u20143 Ibs a 4 lbs, 16c, Poules abattues (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 Ibs et plus, 21c; A\u20145 lbs et plus, 20c; A\u20144 lbs à 5 Ibs, 19¢; A\u20143 lbs a 4 lbs, 18e; B\u20145 lbs et plus, 17¢; B\u2014 4 lbs a 5 lbs, 16c; B\u20143 lbs à 4 Ibs, 15¢; C\u20145 Ibs et plus, 14c; C\u20144 lbs 4 5 lbs, 13¢; C\u20143 lbs a 4 lbs, 121%e.Jeunes dindes abattues À, 25e; B, 23c; C, 21.Vieilles mères dindes abattues A, 18c; B, 16c; C, 14c; vieux cogs-dindes, 13c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.000 Semaine finissant le 11 novembre 1940: Beurre frais No 1, Pasteurisé, 2914c; No 1, Non pasteurisé, 29e; No 2, 28450.000 Semaine finissant le 12 novembre 1940 inclusivement: Fromage Blanc et coloré\u2014 No 1, 13%4c; No 2, 18/4c; No à 6 Ibs, 24c; B\u20146 lbs et plus.|$3 50c; B3 (176 a 185 lbs), $1.50; C1 et C2 (120 à 175 lbs), $1; C3 (176 à 185 lbs), $2.00; D1 et D2 (120 à 175 Ibs), $1.50; D3 (176 à 185 lbs), $2.50; légers (119 kbs et moins), $1.- 50; légers (moins de 100 lbs), $2.00 par tête; extra pesants (206 à 220 lbs), $2.50 du cent livres; extra pesants (220 lbs et plüs, $3.00 du cent livres; demi castrats, coupe de $4.00 par tête; meurtris, coupe de $2.00 pay téte.Veaux de lait Choix, $10.50 à $11.00; bon.$10.00 à $19.50; moyen, $9.00 4 $9.50; commun, $7.00 a $8.00; d'herbe, $4.25 a $5.00.Bouvillons Choix, $7.50 à $8.00; bon, $7.00 a 87.50; moyen, $6.00 à $6.50; commun, $4.50 à $5.50.Agneaux du printemps Bon, $9.75 à $10.00; non castrés, $7,75 à $8.00; communs, $7.75 & $8.00.Moutons Bon, $4.50 & $3.00 a $3.60.Taures $5.25; commun, Choix (Type à boucherie), $6.00 a $6.50; Lonne, $5.50 à $6.00; moyenne, $4.50 i $6.00; commune, $3.50 a $4.00.Vaches Choix .(Type à boucherie), $5.00 à 85.50; bonne, $4.50 à $5.00; moyenne, $3.50 a $4.00; commune, $3.00 i $3.25; très commune, $2.25 & $2.50.Taureaux Choix (Type à boucherie).$5.50 a $6; bon, $4.25 a $4.75; moyen, $3.50 a $4.00; commun, ,25 a $3.50.ET LA TERRE LES ATTEND.\u201cUn jour ou l\u2019autre, que ce soit dans un mois ou duns un an ou deux, nous aurons la démobilisation et des centaines et des milliers de jeunes gens seront désemparés.11 importe de leur montrey un horizon toujours ouvert à l'activité et au courage, tout particulièrement des fils de cultivateurs: c'est celui de la colonisation.\u201d Ces paroles, tirées d'une lettre d'un homme habitué à peser les faits et les événements à leur valeur, indiquent une issue précieuse, C'est le désir légitime de tout le monde que cesse bientôt une guerre meurtrière et rares sont ceux qui n\u2019espèrent point une fin toute proche.La dernière guerre a eu des effets sensibles sur l'esprit et l'orientation des peuples.Celle- ci ne saurait passer non plus sans rien amener.IL s'était alors dessiné un mouvement de retour à la terre qui a fait du bien chez nous.Cette fois-ci, il faudrait qu\u2019un tel mouvement prenne plus d\u2019ampleur encore.Nous avions alors besoin de coloniser; nous en avons plus besoin encore aujourd'hui, Depuis la fin de la grande guerre, nous avons passé par une période de prospérité qui devait nous amener une crise dont nous axons peine à nous remettre, Le chômage ne saurait se résorber au point de ne plus jamais nous menacer.À nous donc d\u2019atténuer tout de suite cette menace, Si l'industrie se révèle impuissante à donner de l'emploi à tous ceux au'elle a attirés et à leurs nombreux descendants, on peut a- \u2018resser le même reproche à la culture du sol.Cett> cu'tare fourn't un pro- dui gi est la base de l'alimentation humaine et que personne ne saurait contester à celui qui en a surveillé la pousse.L'agriculteur est done assuré, s'il veut remplir son role comme il convient, de son pain de chaque jour, Tout au plus faudra- t-il qu'il vende une partie des fruits de sa terre pour se procurer en dehors les quelques nécessités qu'il ne peut produire chez lui.Il n\u2019est pas qu\u2019à l'après-guerre cependant que nos fils de cultivateurs doivent se tourner vers la terre.C'est là leur issue la plus normale en tout temps, c'est où ils sont le mieux préparés à passer leur vie, à échanger leur Travail de tous les jours contre leur pain quotidien.Si donc il leur est impossible de s'établir sur un beau bien dans leur paroisse d'origine, qu'ils s'adressent à la volo- nisation.Cette oeuvre accepte en paiement de ce qui deviendra bientôt une ferme prospère Je \u2018travail persévérant et méthodique d\u2019un homme courageux.C.-E.Couture.Evaluation de la récolte européenne Une évaluation récente, faite par l\u2019Institut international d'agriculture, met la récolte euro- Incapable de manger?Vous forcez-vous à venir à table sans mucun désir de manger?Sentez-vous la nourriture tentsate * avez vous envie de quitter la salle manger?Vous souffrez peut-être de dgemions et d'élimination défectueuses.mbrour mil- Mers de gens, depuls 5 générations, oat* expérimenté les bienfaits du Novoro du Dr.Fierre, ce tonique stomachique qui 2 fait nes preuves.Île savent combien il est utile pour bien des cas tels que: constipation fonctionnelle; et nervasité, iniiyestion, et dérangements d'estomac, perte de sommeil et d'appétit, et simples thunies, lorsque ces maux sont dù digestion et élimination défactue Novoro du Dr.Pierre eat un coi 18 diterentes racines et plantes médict- males.Îl travaille avec Nature pour agir sur l'estomac ainsi que suc les intestins, malgré cela il n'est pas rude ne cause pas de coliques.II alde fonctions de l'entamac; règle les intestins, augmente Télimination par la volo des reins; alde et active la digestion.Ne soyez pas découragé ei les autres se.médes n'ont pas réussl \u2014 procurez.vous sujourd\u2019hul une bouteille de Novoro du De.Pierre.e Le Liniment Oléolo du Dr, Pierre est un antiseptique qui soulage la douleur, employa depuis plus de 50 ans.Frompt soulnyement des douleurs névralgiques et rhumatismales, maux de dos, muscles rsidia ou contractés, efforts confusions ou entorses, démangeaisons ou teds brûlante.Calmant.échauffant.