Journal de Waterloo, 14 juin 1940, vendredi 14 juin 1940

[" Er Le seul journal canadian-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.a 59e Année.\u2014 No 21, Un excellent programme attend nos visiteurs Le congrès régional des Chambres de Commerce à Waterloo s'annonce sous les plus heureux auspices.\u2014 Si le beau temps se met de lu partie, ce sera un succès complet, \u2014 Fin de semaine active.Nous avons eu de fréquentes averses depuis le début de la semaine, mais les membres de notre Chambre de Commerce cadette espèrent que les écluses du ciel se fermeront pour dimanche, alors que le grand congrès régional qui réunira les délégués de plusieurs autres associations similaires de nos Cantons doit s'ouvrir à Waterloo.On est actuellement à mettre la dernière main aux préparatifs en vue de ce grand événement et du programme sportif qui l\u2019accompagnera.Si le soleil se met de la soirée, ce sera, à n\u2019en pas douter, un succès sans précédent.Nous avons déjà donné tous les détails de la réunion de l\u2019après-midi, aux terrains de l'exposition.Elle comprendra, comme on sait, joute de balle molle, courses de cyclistes, lutte, sou- que-à-la-corde et autres prouesses du même genre, La fanfare de Waterloo a été retenue pour la circonstance et précédera les membres de la Chambre, leurs invités et les nombreuses autres personnes qui se joindront à eux lors du départ de l'hôtel de ville, vers une heure et demie.LE TRAVAIL DES DELEGUES Tandis que le programme dont nous venons de parler se déroulera sur les terrains de l'exposition, une foule de délégués de Granby, Magog, Cowansville, St-Hyacinthe, Sherbrooke, Asbestos et autres villes procéderont à l'élection des nouveaux officiers de leur fédération et discuteront, avec la Chambre cadette de Waterloo, plusieurs problèmes intéressant leur association propre aussi bien que les citoyens de nos Cantons en général.Le tout se clôturera, à sept heures, par un grand banquet à l'hôtel de ville, VISITEURS DE MONTREAL Les membres de notre Chambre auront une fin de semaine fort mouvementée, puisque, à part ce dont nous venons de parler, ils recevront, demain après-midi (samedi) la visite d\u2019une centaine de leurs confrères de Montréal qui désirent se renseigner sur nos principaux établissements industriels et les produits qu\u2019ils mettent sur le marché, Ces visiteurs, une fois leur tournée finie, prendront le souper à l'hôtel Brooks.La plupart retourneront probablement le même soir dans la métropole, mais quelques- uns d'entre eux passeront la nuit en notre ville afin d'assister aux fêtes du lendemain.ASSOCIATION ACTIVE Comme nous l\u2019annonçions la semaine dernière, notre Chambre de Commerce cadette compte aujourd'hui plus de cent membres et le nombre de ses adhérents s\u2019accroit encore toutes les semaines.Son conseil d'administration est actuellement composé comme suit: M.Sylva LeBrun .\u2026\u2026., Président honoraire M.Lucien Ledoux .RAR Président M.Lucien Lussier .ler Vice-Président M.Joseph Plouffe .2ème Vice-Président M.René Chevrier .J Secrétaire Directeurs: M, Albani Casavant, M.W.-E.Courtemanche, M.Lucien Délisle, M.Georges Desranleau, M.H.-M.Paquette, M.Geo.-L.Tétreault.Quant 2 la liste de ses membres actifs, elle s'établit ainsi: Allain, Euclide Bousada, Clifford Bissonnette, Jean Bisaillon, Adrien Beaulac, Georges Bleau, Adélard Belhumeur, Eloi Bonneau, Sylva Bélanger, Lucien Bélanger, Joseph Bélanger, Léopold Chagnon, Bernard Couture, Candide Cloutier, Charlemagne Demers, Elphège Demers, Fernand Dufresne, Arthur Dumesnil, Dr Camille Duval, Gilbert Dandurand, \u2018Armand Demers, Thomas Dubois, Hilaire Forand, Honoré Gagné, Eugéne-E, Gagné, Bernard Girard, Léonard Gariépy, Paul-Emile Girouard, Maurice Goudreau, Jean Girard, Philippe Grégoire, Henri Gingras, Lucien Grenier, Aldéric Grandpré, \u2018Antonio Gauthier, Lionel Hubert, Philippe Houle, Henri Jolin, Philippe Jolin, Dr \u2018Jacques Jolin, Guy Ledoux, Bernard Ledoux, Léopold Ledoux, Marcel Lussier, J.-Claude Larose, Dr Léopold Lemire, Alcide Lefebvre, Richard Lemay, Lionel Lavigne, Jacques Monty, Pierre Messier, Gérard Nantel, Albert Nolin, Albert Nantel, Olivier Nantel, Wilfrid Nadeau, Albert Oligny, Wilfrid Paquette, René .Poirier, Maurice Pinel, Ovila Rousseau, Jean-Paul Rainville, Léo-Paul .Racine, Robert Roy, Jean Racine, Maurice St-Amand, Jos.Denault, J.-Paul Lussier, Denis St-Jean, Ernest Fortin, \u2018Joseph Lemire, Arthur St-Amand, Oza Fournier, Omer Lisé, Roméo Séguin, Marcel Foisy, Laurent Lagrandeur, Théo.Schaenfield, Dave Fournier, Roméo LeBrun, Aimé Tranchemontagne, Yres Membres honoraires Audette, Roger - Ducharme, Pierre Robidoux, C.-À, Bloomberg, Sam Déragon, Raoul Séguin, J.-Oscar Courtemanche, Eugène Jolin, Damien Tétreault, Georges-L, Leclair, Frank LE \"CANADA .ETATS-UNIS + cree ee ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 L DE WATERLOO | publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d \u201cToujourset partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 14 JUIN 1940 UN ANCIEN DE WATERLOO M.PHILIPPE MORIN qui a pris sa retralte après 44 ans de services Ininterrompus comme préposé des bagages dans les trains du Canadien National, a été l'objet d'une réception enthousiaste de La part de ses trois enfants dana sa voiture même.Nous voyons lei HN, l'abbé\u2019 LAURENT MORIN, aumônler-adjoint de l'hôpital de Notre-Dame-de-la-Mercl, donnant la main À son père.Au fond, Mile MARIE-JEANNE MORIN et M.l'abbé SYLVIO MORIN, chan- service des marol flontrési-Massena-Springa, N.Y.Son père passa 44 ans de gare, à la gare Bonsventure.dans les trains de pi ra.Montréal-Island Pond, celler du diocèse de Gravelbourg.(Photo Canadien National).M.Morin est né à Acton Vale, le 2 juin 1875.Il débuts dans le du chemin de fer en 1896 et servit en cette eapacité à Island Pond, Boston, Waterloo, P.Q.Mais il occupa la pl plus de partie de sa carrière d'homme de chemin de fer sur le parcours M, Morin fait partie d\u2019une famille d'hommes de chemins de fer, de gs vie au service des chemins de fer et un de ses oncles, M.Pierre-Clovis Caron occupa pendant 15 ans le poste de chet Toute la vie d'homme de chemin de fer de M.Morin s'est passée i Il travailla quelques années sur la ligne ontréal-Boston et courut pendant 33 ans le trajet Montréal-Massena-Springs, N.Y.M.Morin èst marié et père de quatre enfants: M.l'abbé Sylvio Morin, chancelier du diocèse de Grave Morin et M.l'abbé Laurent Morin, qumônier-adjoint de l\u2019hôpital Notre Dame-de-la-Merci et attaché à l\u2019archevêché de est décédée en 1925, et son dernier fils, Gérard (en religion le R.frère Pierre, des frères dos écoles chrétiennes) est décédé en 1929.ontréal-Waterloo.Il par- urg, Sask.; Mlle Marie-Jeanne ontréal.Mme Morin UNE GROSSE INDEMNITE C\u2019est ce que réclamait Eben An- nis, de Stukely-Sud, à la suite d'une collision de voiture.\u2014 Affaire réglée hors de cour.Une action en dommages au montant de $19,000 dont I'audition devait se dérouler en présence d\u2019un corps de douze jurés a été réglée hors de cour pour la somme de $1,800 et les frais.L'action avait été intentée à la suite d\u2019un accident survenu sur la route Sherbrooke-Mont- réal, alors que la voiture à traction animale du demandeur Eben Annis, cultivateur de Stu- kely-Sud, fut frappée par l\u2019automobile du défendeur.J.Do- rius Hamel, de Magog, et que conduisait Paul} fils de celui-ci.Le demandeur prétendait qu\u2019il avait subi une légère fracture du crâne dans l\u2019accident,- blessure dont il n\u2019avait cessé de souffrir depuis et qui diminuait sa capacité.Annis alléguait que l\u2019auto était conduite à une vitesse\u2019 illégale au moment de l'accident et flue la voîfüre à traction animale était du bon côté du chemin, comiplètement à sa droite.L'accident est survenu près de Waterloo le soir du 8 novembre 1938, Le plaidoyer Hamel plaidait en défense que la faute de l'accident était attribuable à un autre conducteur d'automobile qui venait en sens inverse, et que les phares de cette automobile avaient aveuglé le conducteur qui, de ce FIN D\u2019ANNEE A MAPLEWOOD Le couronnement des finissantes et la distribution des prix aux élèves de cette institution se feront mercredi prochain.Le couronnement des finissantes et la distribution des prix aux élèves de Maplewood auront lieu mercredi prochain, à deux heures de l'après-midi (heure solaire), à l\u2019hôtel de ville.Cette belle cérémonie sera présidée par M.l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, et l\u2019on compte sur la présence d\u2019une foule d'Anciennes et autres amis de l'institution.Disons à ce propos que les travaux exposés par les élèves de Maplewood au cours des journées de dimanche et de lundi ont fait I'admiration de tous ceux qui les ont vus.Ces travaux consistaient en dessins, broderie, tricot et autres ouvrages du même genre, Ils dénotent, chez leurs auteurs comme chez leurs maîtresses, autant d\u2019habileté que de bon goût.fait, n'avait pu voir le véhicule en avant de lui, Il plaidait de plus que le demandeur aurait dû avoir des lumières à l\u2019arrière de sa voiture et que pat ailleurs le montant des dommages réclamés était exagéré.Cette cause devait s\u2019instruire mardi et les 28 jurés assigmés avaient déjà répondu à l'appel lorsqu'ils furent informés que l'affaire serait réglée hors de cour, Ils reprirent le chemin de leurs foyers respectifs après avoir été taxés, 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Nos jeunes de l'avant La Chambre de Commerce cadette manche, deux délégations importantes Montréal et la \u2018seconde de plusieurs municipalités des Cantons de l\u2019Est, dotées d'associations similaires à la nôtre, ; Les jeunes hommes d\u2019affaires qui nous arriveront demain viennent constater sur place les progrès que notre ville a réalisés dans l'industrie et se familiariser avec les divers produits sortant de nos ateliers.Ce sera pour tous une excellente leçon de choses.Quant à nos visiteurs de dimanche, ils connaissent, à cause de leur voisinage, au moins de nom ces prospères établissements que sont la Roxton Mill & Chair.la Atlas Plywood Corporation, la Macdonald Metal Products, la Mack Molding Limited, la S.M.Cycle et les immenses serres Slack.Ils savent que ces établissements fournissent non seulement de l\u2019ouvrage à des centaines d'ouvriers, mais qu\u2019ils contribuent aussi dans une très large mesure à donner à la main-d'oeuvre canadienne le bon renom dont elle jouit à l'étranger.Cette double réunion fournira donc, aux membres de la Chambre et à leurs nombreux amis, l\u2019occasion de faire, autour de leur ville respective, une publicité de bon aloi.Et nous les connaissons assez pour savoir qu\u2019ils n'y manqueront point.Le groupement de Waterloo \u2014 jl compte aujourd\u2019hui plus de cent adhérents \u2014 s\u2019est, après quelques mois seulement d\u2019existence, affirmé au point d'engager les associations-soeurs de nos Cantons à tenir ici leur congrès régional.C\u2019est un coup de force dont il convient de le féliciter, Nous souhaitons plein succès à ces assises et la plus cordiale bienvenue à tous ceux qui y prendront part.Un procès au sujet du creusage de cette rivière?Les travaux effectués à la Rivière Noire donnent lieu à une ré clamation de MM, Copping, industriels de Boscobel.\u2014 À la dernière séance du conseil municipal de ce comté, Au cours de la séance du conseil municipal du comté de Shef- ford, tenue mercredi dernier au bureau d'enregistrement, le secrétaire a donné lecture d\u2019une lettre de Me Benoit Marchessault, agissant au nom de ses clients, MM, Copping, industriels de Bos- cobel, et réclamant des dommages-intérêts par suite de certains trataux effectués à la Rivière Noire.' Il a été proposé par M.J.-B.Dorais, seconds par M, Da- mase Daigneault, que le secrétaire écrive à M.Edouard Lebeau, surintendant desdits travaux, afin de l\u2019informer de cette réclamation et de lui demander de convoquer une assemblée de tous les intéressés dans le creusage de la Rivière Noire.On décidera vraisemblablement alors d'aller visiter les lieux pour se rendre compte de l\u2019étendue des dommages subis par MM.Copping.À la séance de septembre, il sera fait rapport de telle visite et de la décision prise à l\u2019endroit de cette réclamation.Aucune autre question de grande importance n'est venue sur le tapis à cette réunion présidée par M.Frédéric Drouin, préfet du comté, et à laquelle assistaient: MM.Georges Bolduc, maire de Stukely-Nord; Octave Leclerc, maire du canton de Roxton; David Bouchard, maire du canton de Granby; Arthur Plante, maire d'Ely-Nord; Damase Daigneault, maire d'Ely-Quest; A- délard Bastien, maire d\u2019Ely-Est; Emile Maheu, maire de Ste- Cécile de Milton; Rodolpha Bienvenue, maire de la paroisse de Ste-Pudentienne; Léopold Gévry, maire du village de Ste-Pu- dentienne; Norbert Parent, maire de St-Alphonse de Granby; J.-B.Dorais, maire de Ste-Anne de Stukely; Wilfrid Dutilly, maire du village de Roxton-Falls; Luc Marchessault, maire du village de West-Shefford; Frédéric Hamel, mairé de Lawrencevil- le, et Zoel Desmarais, maire de Valcoust, accueillera, samedi et di- : la première venant de _\u2014\u2014 À dents blanches \u2014\u2014 Tant que le macaroni durera! Il est encore trop tôt pour donner le coup de pied de l'âne, Après avoir kurlé: \u201cTunis!\u201d les Italiens crient maintenant: \u201cTel\u201d Quand le vautour voit des morts sur un champ de bataille, il 8'abat.Le style a fait place au stylet.\u201cPour rester fidèle à la parole donnée.\u201d Comme si cela comptait chez les dictateurs.\u201cSomme ayons!\u201d disent les Boches.Mais des milliers d'entre eux ne g'éveilleront plus.Après le geste du Führer, un sursaut d'indignation.Après ce- Bénito bombe la poitrine etllui du Duce, des hauts-le-coeur.frappe dans le dos.Lorsqu'ils auront passé siz Ce César de carnaval joue très bien les Brutus.\u2014 Les gondoliers de Venise auront des casques d'acier.Et la tour penchée de Pise en choira d'étonnement.mois dans des tranchées, les étudiants fascistes auront le verbe moins haut.Mussolini veut se partager le monde avec Hitler, mais, en attendant de tout rendre, Hitler gardera tout. 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JUIN 1940 59e Année.\u2014 No 21.Ng Np LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE esze.DE GRANBY INAUGURE AVEC FIERTE ET SATISFACTION SA FABRIQUE D\u2019EMBOUTEILLAGE LA PLUS MODERNE ET LA PLUS HYGIENIQUE fr NOTRE SOURCE D'EAU EST SPECIALEMENT TRAITEE, BONNE ET PURE POUR LA SANTE.Ca ET VOUS LE CONSTATEREZ.IL EST BON POUR VOTRE FAMILLE, : i | ] À 13 id NOS PROCEDES AUCUNE MAIN HUMAINE NE VIENT EN $ AA |] ERSTE CONTACT AVEC IL EST BON POUR VOUS! BON POUR TOUS! Vignette illustrant le procédé prineipal d'emuouteillage de Cocu- Cola, Entrée:- 464, rue Principale Système Streamline \u2014 100%: automatique.Capacité :- 6,000,000 de bouteilles par année.Tout se fabrique ouvertement, à la vue de tout le monde.Nos visiteurs sont toujours les bienvenus.| Ce qu\u2019il faut pour se rafraichir La Fabrique Nationale complètement transformée, grâce à une machinerie d'embouteillage moderne DeLuxe le plus perfectionné de la Province Notre installation est aussi claire que le soleil, pure comme le cristal, efficace et très compacte \u2014 notre système d'inspection |; sur chaque bouteille n\u2019existe nulle part ailleurs.Notre compagnie prétend avec raison que la pureté et l\u2019hy- | giène prédominent toujours dans nos opérations.Notre fabrique | est isolée contre la poussière, les mouches et les microbes.| Aussi vendu en cartons commodes 6 bouteilles - 25\u20ac partout Si vous considérez la santé des vôtes \u2014 ne consommez que les produits de:- | 450-474 Principale GRANBY a | | | La Cie des Liqueurs Nationale Enrg.Le service de la Nationale.Notre compagnie après 19 années de service constant envers le public réclame l'avantage de posséder maintenant la plus belle et la plus propre des installations du genre de la région.Nous en somme très fiers ét vous serions reconnaissants de vous en rendre compte vous-mêmes en nous rendant visite en aucun temps.Dontiez une commande immédiatement à votre fournisseur\u2014 il xe fera un plaisir de bien vous servir, Une invitation toute spéciale est faite à tous nos détaillants de venir nous serrer la main, Nous voulons les remercier pour leur généreux encouragement qui a rendu notre développement possible.Tél.332 Tr Co wn c\u2014\u2014 weet a mme ges A = an .( - ue 59e Année.\u2014 No 21.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JUIN 1940 TTT Of Poulets vivants à griller [$8.00 & $8.50; moyen, $7.50 & tructeur qu'elle a mis en oeu- bordé son croiseur de poche, le $8.00; commun, $6.50 à $7.00;|vre au lendemain de sa défaite |\u201cGraf-Spee\u201d, commun, léger, $5.00 4 $5.50.[navale de Montevidéo, en dé-| Aujourd'hui, devant l'indomp- L UE od i r ; ; cembre dernier.| table résistance de nos Alllés, 4L& F0 tendre Eu bébé ant très sensible aux Plutôt que de s\u2019avouer alors|elle tente de saborder l\u2019Euro- LES PRIX Gris\u2014 A\u20143 lbs a 3} Ibs, 21c; B-24 > DU MARCHE ||, = 0 cs lbs a 23 Ibs Agneaux du printemps Bon, $13.00; moyen, $10.00 à est facile de maintenir lu peau du bébé saine #3 appliquant prin bain douce et \u2018Coopérative Fédérée de Québec, 180 rue St-Paul Est, Montréal, Semaine finissant 1940: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 17\u20ac; B\u20144 lbs à 5 lbs, 16\u20ac; C\u20143 lbs à 4 lbs, 14e; coqs, 11c, le 8 juin \u2014 ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.% \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cJE VOUS DONNERAI UN PAIN QUI VOUS \\ VAUDRA DES ÉLOGES\u201d DÉTACHE la graisse DES USTENSILES INUTILE de frotter plats et autres ustensiles dans l\u2019eau de vaisselle répugnante: il suffit de les faire tremper dans une solution* de Lessive Gillett Pure en Flocons! Celle-ci détache la graisse et les parcelles d'aliments qui collent aux ustensiles.et le lavage devient un jeu d'enfant.Ayez-en toujours une boîte sous la main! *Ne faites jamais dissoudra Ia lessive dans l'eau chaude, L'action de la dessive elle-même réchoufle l'eau, BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La bro- churette de la Lessive Gillett explique comment ce puissant nettoyeur dégage les renvoie d\u2019eau bouchés \u2026 garde les cabinets extési copie gratuite à la Standard Brands Ltd, Praser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont.17e; D\u201414 lb.à 2 lbs, 15c.Blancs\u2014 A\u20143 lbs à 33 Ibs, 19e; B\u20142} Ibs à 8 lbs, 17e; C\u20142 lbs & 2} lbs, 15c; D\u201414 1b.& 2 lbs, 13c.Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre, 12e, N.-B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 10c; moyens, 8£e ; communs, 8c.Poulets abatttus (Sélectionnés) Spécial\u20146 lbs et plus, 26c; A\u20146 lbs et plus, 25e; A\u20145 lbs a 6 lbs, 24c; B\u20146 lbs et plus, 22c; B\u20145 lbs a 6 lbs, 21c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 20c; C\u20146 Ibs et plus, 19¢; C\u20145 Ibs à 6 Ibs, 18e; C\u20144 lbs à 5 Ibs, 17e; C\u20143 lbs à 4 Ibs, 16e.Poulets abattus (Engyraissés au lait) Spécial\u20146 lbs et plus, 27e; A\u201446 Ibs et plus, 26¢; A\u2014> bs à 6 lbs, 25c; B\u20146 lbs et plus, 28e: B\u20145 Ibs à 6 lbs, 220; B\u2014 A lbs à 5 lbs, 21\u20ac; Poules ubattues (sélectionnces) Spécial\u20145 lbs et plus, 22c; A\u20145 lbs et plus, 21e; A\u20144 lbs 5 Ibs, 20e; A\u20143 lbs à 4 lbs, 19e; B\u20145 Ibs et plus, 18\u20ac; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 17e; B\u20143 lbs à 4 !bs, 166; C\u20145 Ibs et plus, 15\u20ac; C\u20144 Ibs à 5 lbs, de; C\u20148 lbs à 4 lbs, 18c.Oeu# A-\u2014Gros, 23}c; A\u2014Moyens, 214c; B, 20$4c; C, 17440.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.Semaine finissant le 3 juin 1940 inclusivement : Beurre frais No 1, Pasteurisé, 23 Le; No 1, Non pasteurisé, 22%c; No 2, 221¢.Semaine finissant le 4 juin 1940 inclusivement : Fromage Blanc ou coloré \u2014 No 1, 15%c; No 2, 1814c; No 8, 125gc.Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 10 juin 1940, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: (Les limites de poids pour les pores livrés par camion sont maintenant de 10 livres de moins que celles mentionnées plus bas).Bacons (180 à 230 lbs) : Prix de base, nourris et abreuvés, $8.60; par camions, $8.75.Sélects (190 a 230 lbs) : Prime de $1.00 par téte.Bouthers (160 à 240 lbs): Coupe de $1.25 par tête, Légers (moins de 160 lbs): Coupes de 75c et $1.00 par tête.Pesants (240 à 270 Ibs) : Coupe de $2.50 par tête.Extra pesants (plus de 270 lbs) : Coupes de $1.50 et $2.00 du cent livres.Truies: $4.25 à $5.00.Pores classés abattus: $11.30.Veaux de lait Choix, $8.00 à $8.50; bon, $7.00 à $7.50; moyen, 86.00 à $6.50; commun, $5.00 à 85.50; au seau, $4.00 à 84.75, Bouvillons Choix, $9.00 a $9.25; bon, $11.00.Moutons Bon, $5.00 à $5.50; commun, $3.50 a $4.50.Taures Choix (Type à boucherie) : 87.00 à $7,50; bonne, $6.50 à 7.00; moyenne, $6.00 à $6.50; commune, $4.00 à $5.00.Vaches Choix (Type à boucherie) : $6.00 à 86.50; bonne, $5.50 a $6.00; moyenne, $4.75 à $5.25; commune, $4.00 à $4.50; très commune, $3.00 a $3.50.Taureaux Choix (Type à boucherie) : $5.50 & $6.00; bon, $5 à $5.50; moyen, $4.50 a4 $5.00; commun, $4.00 4 $4.50.OPINIONS EN LIBERTE L'histoire fascisée et nazifiée 8 L'Allemagne prétend que Christophe Colomb n'a découvert l'Amérique en 1492 que sur la foi de documents allemands \u2014 fait historique non authentiqué mais qui appuie 1a prétention nazie à la possession de ce continent, L'Halie prétend que l'Amérique lui revient en partage puisque Christophe Colomb était Génois, done Italien.On sait aussi que les Italiens æéela- ment des droits historiques sur le Canada en donnant non pas à Jacques Cartier mais à Giovanni le mérite d'avoir découvert notre pays.L'Allemagne tente de sadborder l\u2019Europe L'Allemagne nazie applique, à l'heure actuelle, à tout Ile continent dont elle forme le centre, le même principe des- incapable de lutter, elle a sa-| pe.\u2014 Le Bison.L'Onguent du Dr.Chase \u201cPOURQUOI PAS UNE BELLE GRANDE VOITURE ?PUISQUE LA DIFFÉRENCE DE PRIX EST SI LÉGERE \" \"Au lieu de nous en tenira une sorte d'auto ordinaire\u2014 nous avons décidé de faire de tour des salles d'exposition cette fois-ci Rue Main \u201cImagine notre surprise quand noua avens décourert que nous poucions nous payer le luxe d\u2019une Olds! Elle coûte moins chor que tu ne crois\u201d \u2014\u2014\u2014Za bus delle auto omen La Hoste\u2019 am REPRESENTANT LAGRANDEUR AUTO SERVICE A WATERLOO: WATERLOO \u201cGrosse voiture\u201d n'est pas nécessairement synonyme de \u201cgrosse dépense\u201d! Voyez l'Oldsmobile.L'Olds est vraiment une grosse voiture sous tous rapports.Elle mesure 197%\u201d pare-choc à l'autre, Elle est spacieuse.Elle est mue par un gros moteur de 95 CV, et c\u2019est la moins chère à posséder des ressorts à boudin .modernes aux quatre roues pour plus de confort.L'Olds vous donne d'ailleurs une élégance supérieure, plus de qualité et de prestige.Cependant, l'Olds ne coûte pas beaucoup plus cher que des autos ordinaires\u2014et l'expérience démontre que son fonctionnement est très économique.Voyez- la! Conduisez-la\u2014 aujourd'hui! Nous avons une nouvelle Olds à mettre à votre disposition.d'un tlustré-\u2014Sedan de toutisme deux portes Oldsmobile \u2018\u201860°* O-4100F Tél.42 Québee! Riche des produits de la terre \u2014 forte de ses traditions ancestrales \u2014 celte province est le pays de In paix, du confort et du bonheur, Sa population est heureuse et satisfaite parce qu\u2019elle est 1émpérante, i modérée dans ses habitudes.Et c\u2019est probablement & pour cela que les gens du Québec savent apprécier 3 la bonne bière \u2014 non pas seulement parce que la bière est un breuvage agréable, mais parce qu\u2019elle constitue chez nous une véritable tradition. Ce ro a UN APPEL DE M.HUNGERFORD Le président du C.N.R.dit que, pendant que les soldats luttent, il faut que nous travail lions.- - M.S.-J.Hungerford, président du conseil d\u2019administration et directeur général du Canadien National, a transmis le message suivant tous les hauts fonctionnaires et employés de son réseau: \u201cNous avons à traiter avec un Ne négligez pas les AVERTISSEMENTS NATURELS HE Migraines, acidité d'estomac, douleurs rhumatismaies x Dans la précipitation de l'existence moderne, négligerez-vous votre santé jusqu'au moment où la nature se verra forcée de protester \u2014 migraines, acidité d'estomac, douleurs rhumatismales, lumbago, névrite?Ne faites pas cela! Ne perdez Pas par votre faute une seule journée de travail, une seule minute d\u2019agrément.ardez-vous en bonne condition Physique avec les Sels Kruschen, mme des millions de gens dans tout l\u2019Empire, prenez chaque matin la \u201cpetite dose\u201d de Kruschen, ce fameux produit britannique, Chacun de ses nombreux ingrédients est de la plus haute qualité, Ensemble, ces sels minéraux en minuscules cristaux (presque en oudre) s'attaquent efficacement la cause ordinaire de ces pénibles malaises.Ils aident à débarrasser votre organisme des déchets toxiques et votre sang, des impuretés.Peu importe que votre travail soit dans la cuisine, au bureau ou dans l\u2019usine, gardez-vous en forme par la méthode Kruschen, facile et peu coûteuse.Achetez un flacon de Kruschen À la pharmacie.Prenez-en chaque matin la quantité qui tient sur une Pièce de 10 sous.Aucun effet laxatif violent, Un remède qui procure À des millions une merveilleuse sensation de santé et de vigueur.En flacons de 25c, 45c et 75c, ennemi barbare.La distance, il est vrai, nous sépare d\u2019un combat infernal, mais le Canada possède sa ligne de front, tout comme l'Europe.Le moment actuel est très critique pour les Canadiens.Lorsque nos compatriotes partent pour combattre outre-mer avec les forces navales, terrestres et aériennes, et les alliés, ont à affronter des coups d\u2019une férocité jusqu'ici inconnue dans la guerre, le devoir des Canadiens demeurés au pays est clair, Nous devons les accepter, Nous devons accomplir des devoirs graves et assumer nos responsabilités.\u201cLes hauts faits des armées alliées sont reconnus, mais celles-ci ont un besoin pressant d\u2019armements.Ces besoins ne seront satisfaits que par l'industrie, qui doit produire à sa plus grande capacité, que les moyens de transport portent ces munitions et les livrent promptement et efficacement.C'est ici que se place le devoir des chemins de fer nationaux du Canada: c\u2019est l\u2019affaire de chaque employé du réseau.\u201cNous sommes tous fiers de la loyauté, de l\u2019efficacité et du bon esprit de tous les employés, tant hommes que femmes, du Canadien National, mais tous doivent se surpasser à la tâche quotidienne et seconder ainsi l'armée au front de bataille.Nous avons bien fait jusqu'ici; nous devons faire mieux dans l\u2019avenir et je demande à chaque employé en particulier, dans chaque service du réseau national, de se donner tout entier à son travail.Le soldat n'a pas un moment de répit.Quant à nous, faisons notre travail plus RUS | \u201c*Faites toutes les livraisons en vilesse.\u2019 me cria le patron, et \u2018eus recours à INTERURBAIN mr ee ta a + deren + etre LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JUIN 1940 rer La réserve de Nédelec, au Témiscamingue, ouverte aux colons, ST-LO NEDE DE NEDE SAUVAGES ES ONTARIO Lac émiscamingue LE négociations entreprises entre ie gouvernement fédéra.et 1e gouvernement previneiai au sujet du transport à .a prevince de a msserve dcs seuvages de Nédeicc.ont ét.couronnées de succès.ct 1es co:ons pourront bientôt & établir dans ce territoire enclavé dans sos limites de deux florissantes paroisses agricoles.celles de St-Louis do Nédelce et de Notre-Dame du Nord; cette dernière.sise à l'embouchure de Ju rivière des Quinze, I où elle s6 jette dans le grand lac Témiscamingue.Le ministère provincial de la Colonisation, qui à déjà / des colons, la consciemment que jamais, c'est tout ce qu'on vous demande.\u201cLe travail des employés d'usine, des employés de chemin de fer et de navires, joint au courage et à la noblesse de coeur de nos soldats, nous assurera la victoire, Ainsi que le déclarait le premier ministre du Canada : \u201cCette nation avec toute la force de sa jeunesse, les richesses de ses ressources naturelles et le grand idéal de la liberté, assumera de tout coeur ses responsabilités.\u201d NOUVELLES DU C.N.R.Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine écoulée du 31 mai au 7 juin se sont élevées A $5,279,136, contre $3,478,384 au cours de la semaine correspondante de 1939, soit une augmentation de $1,800,752 ou de 52 pour cent.Voyages au tac St-Jean Des voyages circulaires autour du lac Saint-Jean, organisés de concert avec l\u2019Association Touristique Saguenay-Lac -St- Jean, sont offerts présentement par le Canadien National, annonce M.C.-W.Johnston, gé- rant-général du trafic des passagers au Canadien National.Ces voyages comprennent la visite des principaux points industriels tels que les barrages gigantesques, les centrales électriques, les moulins à papier, en plus des paysages les plus fameux de la région, immortalisée par Louis Hémon, dans Maria Chapdelaine, tels que les lacs Saint-Jean et Kénogami, ainsi que les rivières Saguenay, Mistassini, Péribonka, Ship- shaw e* Chicoutimi.Ces excursions, fort complètes, durent de un à trois jours, à un coût glo- tent visiter le Parc Nationa! de Jasper, en se rendent à \u2018a c°te du Pacifique.Foie en conserr: En plus de l'huile de foie de morue, on met maintenant en: conserve le foie lui-même de la morue, afin de répondre à le demande croissante de ce pre- cieux concentré de vitamines.de plus en plus rare depuis la fait faire l\u2019inventaire des ressources en terres, doit proeéder immécistement à la classification individuelle de chaque «ct disponible pour Ja colonisation dans la r'scrve, un des derniers pr\u201cparatifs À faire avant l\u2019arrivée ertile région du Témiscamingue, Jes pécheurs La carte ci-dessus préparée par le service de In Colonisation du Pacifique Canadien fait voir ia situation avantageuse de ce nouveau champ degolonisation dont la prise de possession prochaine marquera une nouvelle {tape du progrès solide et certain de Ja colonisation dan& disparition du marché de la Norvège, rapporte le service de l\u2019industrie du Canadien National.Du saumon en abondance Les eaux du Nouveau-Bruns- wick, quelques jours après la débâcle, ont été prises d'assaut par des bancs exceptionnelement riches de saumons, Il va sans dire que depuis cette heure bénie, 59e Année, \u2014 No 21.a tant américains que canadien s'en donnent à coeur joie.Et fait curieux et difficilement explicable, les propriétaires d\u2019un manche de ligne sont unanimes à déclarer que le saumon se rencontre en plus grande quantité dans les rivières situées en bordure des lignes du Canadien National.Voici une explication plausible et venue de haut lieu de ce phénomène: il se peut fort bien que les saumons, cette année, se soient donné la main, ou si l'on préfère la nageoire, afin de constater de leurs propres yeux comment sur terre l'Océan Limité, le super-rapide qui fait la navette entre Montréal et Halifax, s\u2019y prend pour dévorer l'espace avec une vitesse plus grande que celle du plus nerveux des saumons en frais de grimper une chute.Une vraie histoire de pêche, n'est-ce pas?Deux navires du Canadien National, le \u201cPrince Charles\u201d et le \u201cPrince John\u201d ont été vendus à \"Union Steamship Limited\u201d, qui exploite onze navires sur la côte.Z Nets £7 AC IF PAPIER EN [112 | WILSON RU SOL EPUTE CEE S EN 10 ie IC.attrape-mouches PAYER votre Phermacien, votre Ep PLUS?votre Marchand Général PAD = 6 +» » pour obtenir immédiatement des rapports eur tous les contrats!\u201d Aujourd'hui, en effet, le TEMPS est le facteur vital dans l\u2019exécution des contrats! Efficace, rapide had et privé en temps de guerre comme en temps de paix, le Téléphone Inter urbain rend de précieux services à l'arrière.La nuit comme le jour, l'Interurbain est prêt à servir.© Le tarif apécialen vigueur après 7h.p.m.et toute la journée du dimanche permet d\u2019économiser.le\u201c\u201cCoca-Cola\u201d est la boisson rafraîchissante que vous voulez chez vous.Tout le monde aime son goût distinctif et la sensation agréable que l\u2019on a ensuite de s'être bien rafraîchi.Votre fournisseur vend ce carton pratique de six bouteilles, bal des plus modiques, encore compressible en groupes de 25 personnes et plus.L'Ordre des Forestiers La 61ème réunion annuelle du Conseil Suprême de l'Ordre des Forestiers canadiens se tiendra à Saskatoon, du 18 au 20 courant, en I'hétel Bessborough du Canadien National.Parmi les principaux délégués, on remarquera MM.Francois Payette, V.Bédard, haut régistraire, Té- lesphore Renaud, organisateur en chef des groupes de langue francaise, W.-M.Couper, grand Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENR.chef, et autres.Après la réu- Granby Tél: 338 nion, plusieurs délégués comp- - my .: CRT on 7e Y chou ut 0 2 wy me eh eee.me teen 59e Année, \u2014 No 21.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JUIN 1940 EE UNITES POUR LES CANTONS La Légion du district désire avoir des corps spéciaux de notre région dans les divisions de l'armée.Au cours d'une réunion de diverses sections de la Légion Canadienne des Cantons de l'Est tenue à Coaticook mercredi soir, une résolution a été adoptée, demandant au gouvernement canadien d'inclure une ou plusieurs unités militaires strictement des Cantons de l\u2019Est dans les nouvelles divisions de l\u2019armée que l'on est actuellement à former.D'après la discussion qui a précédé l\u2019adoption de cette résolution, il appert que les vétérans des Cantons de l\u2019Est tiennent à ce que les Cantons soient représentés dans toutes les divisions, car, lors de la dernière guerre, un grand nombre de soldats des Cantons de l\u2019Est étaient enrégimentés dans toutes rant.les unités qui\"furent organisées à Montréal et ne purent ainsi avoir un régiment bien à eux et fravailler dans leur propre association au cours des années qui suivirent la grande guerre.On a aussi procédé à l\u2019élection des officiers de la région qui comprend douze succursales de la Légion Canadienne dans les Cantons.LA VISITE PASTORALE S.E.Mgr Arthur Douville, évé- que auxiliaire de St-Hyacin- the, sera en notre ville les 21, 22 et 23 courant.De belles cérémonies auront lieu en notre ville, la semaine prochaine, à l'occasion de la visite pastorale de S.E.Mgr Arthur Douville, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe.Le titulaire de Vita passera trois jours à Waterloo, les 21, 22 et 23 cou- Disillé et emboutelilé au Conada poss Îe surveillance dlrecie de JOHN de KUYPER à SON, Distllaieurs, Rotterdam, Hollande, Malson fondée en 1695 40 onces 26 onces 83.RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE © Ls jus d'un citron ® Sucre ay godt ® Deux doigts do GIN DE KUYPER ® Eau bien chauds o Un peu do muscade 319F 10 onces 45 $2.40 $1.05 Ce sera la première fois que Mgr Douville vient ici depuis son élévation à la dignité épiscopale, et toute Ia population lui réserve un accueil à la fois respectueux et cordial, ON DECORERA 23 ANCIENS Au cours de la soirée donnée le 16 juin prochain, au collège de St-Césaire, à l'occasion du Tlème anniversaire de cette institution, \u2014 Un vif intérêt.C'est le 16 juin 1940, à 7.30 hres p.m.(heure solaire), que doit avoir lieu, au collège de St- Césaire, la grande soirée organisée sous la présidence d'hon- tras, supérieur provincial des Religieux de Ste-Croix.Au cours de cette soirée, qui a créé un intérêt extraordinaire depuis quelques semaines, il y aura distribution de 23 certificats d\u2019honneur et de 23 médail- Pilules Dodds POUR LES REINS pour MALDE DOS Ch \u20ac MALDE TÊTE MAUL L'IMPURETÉ | DU SANG DOULEURS EEE) TUMATISMALES SE, ET LES TROUBLES DES REINS les d'or de l\u201cOrdre du Souvenir\u201d aux anciens élèves de cette institution, pour services rendus à la cause de l'éducation.Cette soirée marquera le 43e anniversaire de fondation du Cercle St-Césaire et le Tle anniversaire de fondation de ce collège.Les organisateurs n'ont rien épargné pour que cette soirée, dont l\u2019entrée est gratuite, ait le plus complet succès.Il y aura séance récréative donnée par les élèves.Tous les \u201cAnciens\u201d et leurs amis sont cordialement invités.PRODUCTION DE LA CHAUX L'industrie de la chaux a en- :_yregistré un progrès en 1989; la neur du Rév.Père Jules Poi ! production a atteint les totaux de 478,617 tonnes de chaux vive estimées a $3,385,697 et de 76,725 tonnes de chaux hydratée évaluées à $670,271, alors qu\u2019en 1938, elle n'avait été que de 415,761 tonnes de chaux vive d'une valeur de $2,953,091 et de 71,161 tonnes de chaux hydratée estimées a $589,561.D'après le relevé du ministère des Mines et des Ressources, on fabrique de la chaux dans toutes les provinces, sauf I'Ile- du-Prince-Edouard; dans la Saskatchewan, cette production est toutefois irrégulière et peu importante.La Nouvelle-Ecos- se, le Nouveau-Brunswick, l'On- \u2018tario et le Manitoba produisent de la chaux à haute teneur en ccm calcium et de la chaux dolomitique, tandis que le Québec, I'Alberta et la Colombie britannique ne fournissent que de la chaux à haute teneur en calcium.Les principales provinces productrices de chaux sont l\u2019Ontario et le Québec, qui fournissent respectivement un peu plus de la moitié et un peu plus du quart de la production totale.Le calcaire est la plus utile de toutes les roches, et le Canada ne manque pas de gisements dont le calcaire peut convenir à tous les usages.L\u2019emploi d'un matériel de remplissage à base de carbonate de calcium à la place de l'argile importé dans la préparation du papier à journal et à revue a créé un débouché intéressant pour la chaux blanche à haute teneur en calcium, et c\u2019est surtout pour cela qu'tn a montré dernièrement beaucoup d\u2019intérêt aux gisements de pierre calcaire à haute teneur en calcium, que l'on trouve dans l'Ontario septentrional, à proximité des mines et des pulperies, $1.00 livrora 300 Sweet Caps ou 1 livre da tabac à pipe Old Virginia aux Canadiens on service dans lo Royaume-Uni et on France seulement, Adroese\u2014~\"Gweet Caps\u201d BP, 6006, Montréal, P.Q.\"La forme la plus pure = sous laquelle peut être fume.\u201d le tabac GARÉÊTTESS SWEETe CAPORAL TT OO Teg I Dali a Je cal aaa ge THEATRE PALACE GRANBY et C f A P f it VENDREDI et SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI 897, Principale GRANBY Tél, 694 MAE WEST S T (en face de l'hôtel Union) Pp y W.C.FIELDS encer Yrac Bonne cuisine canadienne, articles de fumeurs, etc.SPECIALITES: Service pour banquets, .dans mariages et anniversaires.My | ittl e SALON LUCIENNE LEDOUX Chi Mlle MARGOT CHARLEBOIS, propriétaire, 1C a e e ° POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 382, H E M N avee A Joseph Calleia, Dick Foran, Donald Meek, HELEN CURTIS Fuzzy Knight et Margaret Hamilton ° Sans machine et sans \u2014Aussi\u2014 aves électricité.» Rita JOHNSON, Lynne OVERMAN Charles COBURN, ° Married and IN Love Gene LOCKHART, Henry TRAVERS, Felix BRESSART $4.00 et $5.00 ; 700 TO A A A A aaa] AUTRES PERMANENTS A L'HUILE HELEN CURTIS: $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5:00 \u2014 $6.00 Coupe et shampoo compris et garantis.TH A RE G R A N BY Permanents pour fillettes $1.50 Marcel ., .86 Ondulation à l\u2019eau .35 Manicure .Ph un FENN 55 Avec shampoo .50 Sh a Phuile .Roma ne Cr 50 Ondulation au papier .75 VENDREDI et SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI ! Mlle Yvonne Vadeboncoeur est toujours à notre emploi, | GULLIVER ) FERNANDEL dans : \u2014Ausei\u2014 ; \u2018 Jean E.L'HEUREUX, B.A, O.T T H E # JOSETTE DAY et MARCEL VALLEE OPTOMETRISTE-OPTICIEN A aT Spécialiste en Badhelier de 3 \u2014\u2014Ausst\u2014 examen de la vue l'Université de Montréal CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 9 P.M.Cl RCUS Les Pauvres Gens \u2018195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q, \u2014 TEL, 487 : ® \u201c9 I | i Ct RN Lp See died fe AAA - i\u2019 Le _ _ do LE CANADA EN GUERRE L'enjeu total d'une guerre totale Le Canada n\u2019est pas moins engagé dans la guerre totale que ne le sont la Grande-Bretagne et la France.Notre population aurait tôt fait de le savoir si, à l'heure actuelle, l\u2019armée, la marine et l'aviation nazies n'étaient retenues sur les divers fronts européens, L'enjeu d\u2019une guerre totale TIT ne peut être que total: ce sera ou une victoire complète des Alliés ou un entier asservissement du reste du monde à l\u2019Allemagne.La victoire complète comportera des sacrifices énormes pour tous les belligérants alliés dont nous sommes, mais une défaite nous placerait sous un tel joug d'horreur qu\u2019il est difficile, à moins d'être Allemand, den imaginer tout Vo- dieux.Voila pourquoi le Canada é- tend ses lignes de défense.ile atin ale aon albino = olin slim alin allt ilies snes oilinn.MONUMENTS pierres tombales pra) Modèles et prix fournis sur demande.LEO-PAUL LEDOUX 450 Principale WATERLOO Tél.384 pag a A a a a i a RATE LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JUIN 1940 A Navires de guerre canadiens en Angleterre.Le chef du gouvernement vient d'annoncer que des destroyers canadiens sont maintenant rendus en eaux britanniques et qu'ils ont été remplacés, au large de nos côtes de l\u2019Atlantique, par quelques unités de la flotte anglaise.Il y a, dans ce fait, outre une répartition stratégique des forces, l\u2019acquittement, en quelque sorte, d\u2019une dette de reconnaissance du Canada envers une puissance navale dont il a senti, à tous les instants de sa i| vie nationale, l\u2019efficace protection sur des milliers de milles de côtes difficiles à défendre.Troupes canadiennes rendues aux Antilles Le premier ministre vient de révéler aux Communes que des troupes canadiennes ont été envoyées aux Antilles pour y remplacer une partie des troupes régulières britanniques qui s'y trouvaient stationnées mais LE SPORTIF DE 1900 ET COMMENT IL S'HABILLAIT Et voici co qu'ils disalent: ant modernes et PI LE Avez-vous l\u2019intention de faire des réparations cet êté ?e SI OUI, DEMANDEZ NOS PRIX Nous avons actuellement un assortiment complet d'articles de dernier style de plomberie et de cha uffage.HI + ei si matériaux de construction, tels que Sheetrock, Donnacona, chaux, te, isolants, ete, etc, différentes qualités de peinture, vernis, pinceaux, à des prix thes as, part, il nous fera plaisir de vous faire des estimés sus vos travaux de plomberie et de chauffage.léphone sera remplie avec soin.Livraison gratuite dans toute la ville, TEL.391 Consultez-nous au sujet de vos ment, briqu.s, bardcaux d'amian- Nous avons toujours en maga- in un assortiment très complet de Sans aucune obligation de votre Toute commande donnée par.té- LeBran-Lussier Waterloo, Qué.\u2018| que les besoins Angleterre.Le contingent canadien, voyageant sous l\u2019escorte de notre marine de guerre, là-bas.Le communisme et le nazisme sont hors la loi Le ministre de la Justice a mis au ban de la loi certaines sociétés communistes et nazies qui s\u2019étaient formées au Canada.Le gouvernement du Dominion a ajouté à cet effet, un de la défense du Canada.Parmi les associations les plus notoires qui sont frappées d\u2019illégalité, signalons: la Canadian Society for German Culture; ie Parti de l\u2019Unité nationale; le Parti communiste du Canada; la Ligue des jeunes communistes du Canada, et quelques autres.Toute personne appartenant à une de ces associations sera coupable d'un délit.COURRIER D'EUROPE Le pillage scienlifique pratiqué pur les Nazis Le Dr Hjalmar Schacht, économiste allemand bien connu et l\u2019ancien administrateur de la Reiehbank, est à préparer, pour le compte du gouvernement national - socialiste d\u2019Allemagne, un vaste plan qui s'appliquera comme une sangsuüe sur toute la structure financière et industrielle de l'Europe, advenant une victoire nazie en France et en Angleterre.11 s'agirg de drainer tous les capitaux à Berlin et d'assurer un contrôle allemand sur les principales ressources des pays vaineus.L'épargne et la propriété privée sous toutes ses formes deviendraient ainsi possession inaliénable du Ille Reich.Autrement dit, le pillage pratiqué de façon scientifique.Et l\u2019Amérique.\u2026 Le plan Schacht pour l'Europe n\u2019aurait besoin que de légères modifications dans lesquelles on tiendrait surtout compte de la nature et de la variété des ressources, pour faire le sac complet du continent américain.Toutes les richesses des Etats- Unis et du Canada et le bien- être qu\u2019elles apportent aux habitants de ces pays depuis quelques générations, sont à la mer- ei d\u2019un revers de nos Alliés sur les fronts de France et de Gran- de-Bretagne.L'envers du plan Schacht L'Allemagne, qui a sabordé une partie de sa marine marchande et de sa marine de guerre, de crainte de voir d'autres nations en profiter, détruit systématiquement tuut ce dont elle ne peut s\u2019emparer.L'Allemand par nature ne veut pas de partage, Il ne se contenterait pas de tout avoir: il lui faut d'abord l\u2019assurance que vous ne possédez vraiment plus rien.Quart d'heure d'angoisse Weygand, généralissime des troupes alliées, a déclaré avec émotion en fin de semaine: \u201cNous avons atteint notre dernier quart d'heure.\u201d Envahie par les Allemands au nord, la France est maintenant menacée d\u2019une invasion italienne par le sud.Son attitude courageuse dans ce \u201cquart d'heure\u201d d\u2019angoisse quelle vit, stimule ses puissants alliés et ne fait qu\u2019- augmenter leur farouche énergie contre l'Allemagne et l\u2019Italie traîtresse.Le temps a beau courir vite, il semble toujours long à ceux qui n\u2019ont d'autre occupation que A de le voir passer.rappellent ents TE RE OIE we meen 86 ass = ec pacers 59e Année, \u2014 No a tacite ét ali lt nr tl tiin.[Professions et Hifaires est maintenant en service actif jt nouvel article aux règlements || a TW Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC ot SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.VO EE A EEE Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 445 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.ae Successeur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, PQ Dr CAMILLE DUMESNIL CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Principale WATERLOO Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) TIT TS TSS VOT Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ Waterloo IMMEUBLE BLOOMBERG TEL.174 (Voisin du notaire Bachand) TT ST pry paca an.nate abe ae ole fe abe abe ae 1 slin db ASSURANCES DE TOUTE SORTE Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité publique et patronale u .ELPHEGE DEMERS HOTEL CANADA ' WATERLOO TEL.204 EMBAUMEUR RR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS, SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.i SE a i (ie diet > > EME 59e Année, \u2014 No 21 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JUIN 1940 1 , .trl L'EXPOSITIONDE L'ARTISANAT DE L'ILE STE-HELENE=== VILLONS re \u2014\u2014\u2014 » ù se Yélène, OÙ\" He sous les u Tite Center l'Exposition \u2026 Montré4}) .de PArti.® ° SUR LES UNE VRAIE Bonne» v TOILETTE \u201cDU » PUITS PAYS (A droite) A Trois des nvti ag \u201cones de l'ex # positiont à de l\u2019Artisanat de l'Ile Sainte- Hélène.Elle portent du costumes qu\u2019- elles ont ti sés elles-mé.Vieille Marmite se tient une artisane de l'I- le Sainte-Hé- lène vêtue en costume pay- ll san tissé par elle-même.das need M, l'abbé Romuald Lecours, cure de Sainte-Madeleine de Saint- Hyacinthe, qui accompagnera de nouveau cette année ses artisan à l\u2019Exposition de l\u2019Artisanat de l\u2019Îe Sainte-Hélène, em is meee + an + eee AO rm Lr ne ep ar tre M Vn La fabric, 4 À À travail | tenaire), #, Ê d'artistes ; © Groupe aur ° Tle aso Commission Ce I juillet._ SLE BP i | ; ! i pu ; | RR ey | Nouvelles de Waterloo \u2014Mme Hector Goudreau était à Montréal en fin de semaine.\u2014Le notaire et Mme A.Grandpré étaient en voyage d'affaires à Granby à la fin de la semaine dernière.\u2014Le Dr J.-H.Larose et les membres de sa famille étaient dimanche dernier en visite à St- Ours.\u201cVOYEZ DU PAYS\u201d FETE DE LA GONFEDERATION 1 JUILLET 1940 BILLETS À PRIX REDUITS Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis, TARIF SIMPLE PLUS UN QUART pour billet aller et retour mr Aller \u2014 départ depuis midi vendredi, 28 juin, jusqu\u2019à 2.00 p.m.lundi, 1 juillet 1940.Retour \u2014 départ jusqu\u2019au dernier train du mardi, 2 juillet 1940.(Heure solaire) Minimum des PRIX REDUITS - 25c Renseignements complets des agents u Pacifique Camadion LE PREMIER DES VINS CANADIENS DE QUALITE AU MEME PRIX QUE F VINS ORDINAIRES ! » e PTIT) d'A ay \u2014M.Jean Ledoux, de Thet- ford-Mines, passe quelque jours à Waterloo chez ses parents, Met Mme Wilfrid Ledoux.\u2014M.Ovila Jolin assistait au congrès des Forestiers Catholiques à Montréal, il y a quelques jours.\u2014M.Clifford McGrail, de Montréal, était dimanche dernier en visite chez ses parents, M.et Mme P.-D.McGrail, \u2014Mlle Suzanne Jolin assistait 4 un Shower donné ces jours derniers en l\u2019honneur de Mlle Madeleine Laurence, de Granby.\u2014Le notaire Ernest Fleury, ainsi que ses deux filles, Mlles Juliette et Annette Fleury, de Knowlton, étaient chez des amis de Waterloo, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Jean-Marc Des- ranleau, ainsi que leur fils, Guy, de Montréal, ont passé une couple de jours en villégiature au lac Libby.\u2014Le notaire et Mme R.-R.Bachand, ainsi que Mmes Gertrude Bernard et Damien Jolin, étaient à Montréal au commencement de cette semaine.\u2014MIle Jeanne Trudeau, d'Ou- tremont, est pou! quelque temps l'invitée de son amie, Mlle Lu- cienne Ledoux, au chalet \u201cPré- Sec\u201d, sur les bords du lac de Waterloo.~\u2014Mlle S.Gee, M.Gilles Du- plessis, Mlle Antoinette Gin- gras et M, Egide Gingras, tous 5 de Montréal, ont visité Mme J.Gingras, actuellement à son chalet du Lac Libby.\u2014M.et Mme Arnold Morin, Mme L.Bourke et M.J.-L-L.Comeau, député de Verdun à l\u2019Assemblée législative, visitaient dimanche dernier M.et Mme Ovila Jolin.\u2014Mmes Albert Chagnon et Edgar Clément, de Montréal, passent la semaine à Waterloo, les invitées du notaire et de Mme R.-R.Bachand et de Mme sous watt as mon L9D, MONTRÉAL, QUÉBEE Gertrude Bernard.pass EDIFICE HUBERT, Rue Principale _ Wi tégeant par là contre tout surch: cuir chevelu, + e NEW Lo Salen Mimi Est équipé de machines les plus modernes, entre autres la fa meuse Lido Automatique qui contrôle rigonreusement le temps de vaporisation d'après l\u2019état et la texture du cheveu, vous pro- Spécialité: Le permanent sans électricité et sans fil DUCHESS HELEN CURTIS aterloo auffage apte à dessécher votre RAY KOMOL, MARCEL, ONDULAT i sous tous rapports, \u2014Avussi\u2014 TRAITEMENTS DIVERS ET DU CUIR CHEVELU, MME GAREAU DIRECTRICE .POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 320.Mme Gareau désire annoncer à ses clientes qu\u2019elle a retenu les services de Mile Laurette Poirier qui sera heureuse de recevoir ses anciennes amies et de leur donner entière satisfaction TONS A L'EAU, MASSAGES, < LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JUIN 1940 ST ter.L'autre film que le même |à \u2014Le notaire et Mme Albert Boulais, de Papineauville, accompagnés de leurs filles, Miles Andrée et Claire, M.et Mme L.-J.Bernard, de Chicoutimi, et leurs enfants, Marcelle, Lorette et Guy, visitaient récemment M.et Mme Joseph Bernard.\u2014Le protonotaire et Mme Tancrède Biron, de Sweetsburg, ainsi que leur neveu, M.Jean- Paul Desmarteau, étaient de passage en notre ville dans le cours de la journée de mercredi, visitant M.et Mme C.-A.Robidoux.ee = \u2014M.Hervé Dépot, fils de M.Stanislas Dépot, de Valcourt, a été victime d'une ruade alors qu\u2019il travaillait dans sa grange.Trop blessé pour se relever seul, ce n\u2019est que plus tard que son père le trouva dans les pattes du cheval.Le Dr Gratton a été appelé pour lui donner les premiers soins.\u2014Les Missionnaires de l\u2019Immaculée Conception de Granby désirent annoncer les retraites fermées suivantes: Du 28 juin au ler juillet, pour jeunes filles; du 2 au 5 juillet, pour dames tertiaires; du 5 au 8 juillet, pour jeunes filles tertiaires; du 8 au 11 juillet, pour institutrices; du 12 au 15 août, pour demoiselles.\u2014Les nouveaux officiers de la bibliothèque publique de Waterloo élus dernièrement sont: Président, M.H.-D, Wells; vice- président, M.Leon Lewis; secrétaire trésorière, Mme F.-R.Graves; conseillers, les révérends H.-E.Parsons et Sydney Wood, le Dr Gertrude Pearson, Mme Arnold Plowright et MS.-J.Bloomberg.\u2014La division de la Croix- Rouge de Waterloo a confectionné, dans le court espace de neuf jours, 96 vareuses de mé- deçins, 837 draps et 126 taies d\u2019oreillers.C\u2019est grâce au dévouement eŸ au travail de nos concitoyennes que tous ces objets ont pu être expédiés cette semaine à Montréal.Les dumes et les demoiselles de cette ville ont donc répondu avec empressement à l'appel urgent qui leur était adressé.Aussi la présidente et la vice-présidente de cette division, Mmes R.-B.Moy- sey et C.-A.Robidoux, dési- rent-elles exprimer à toutes, par la voie de notre journal, leurs remerciements les plus sincères.\u2014C\u2019est toute une pléiade d'artistes de premier plan qui évoluent dans \u201cStrange Cargo\u201d, la grande pellicule à l'affiche au Star pour dimanche et lundi prochains.Mentionnons en particulier Clark Gable, Joan Crawford, Peter Lorre et Ian Hun- Homme demandé pour Territoire Rawleigh de 800 familles.Écrivez aujourd\u2019hui.Rawleigh, Dept.Key No, ML-631-SA-F.Montréal, Canada.AGENTS DEMANDES Assurez-vous de gros revenus toutes les semaines avec Jito.Vendez 200 produits garantis: épices, essences, produits culinaires, articles de toilette, thé, café, etc.Offres spéciales avec produits gratis, chaque mois.30 jours d'essai, SANS RISQUE, Ecrivez immédiatement: Cie Jito, 1435 Montcalm, Montréal.théâtre s\u2019est assuré pour ces deux jours-là nous montre les fameux comédiens Laurel et Hardy dans leur toute dernière aventure.C'est, comme les productions précédentes de ces princes du rire, une série de situations des plus drôlatiques.Mardi et mercredi, George Raft, Humphrey Bogart, William Holden et Jane Bryan dans \u201cInvisible Stripes\u201d.Enfin, vendredi et samedi de la semaine prochaine, Sonja Henie et Ray Milland dans \u201cEverything Happens at Night\u201d.DES ENFANTS QUI PROMETTENT Ce sont ceux d'une même famille, au nombre de quatre, envoyés en prison ou à l\u2019école de réforme, Trois enfants mineurs d\u2019un journalier du canton de Lun- ham ont été arrêtés pour avoir flané a Cowansville dans les rues et sur les chemins publics, ayant été trouvés errant dans des granges et des lieux où ils étaient étrangers, dans des automobiles et des wagons à marchandises de chemin de fer, sans pouvoir justifier leur présence.Les jeunes délinquants ont admis leur culpabilité en cour de Sweetsburg.Deux garçonnets ont été condamnés à 3 ans de réforme.Une fillette est con- 59e Année.\u2014 Na 21.ma = cg JAMAL- } Salon de beauté { 1 } 1 } 4 } {| VOISIN DE LA PHARMACIE LAROSE } ° } 4 Veuillez appeler pour appointements: 225 PERMANENTES A L\u2019HUILE | GARANTIES (Coupe ct shampooing compris) } $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.00 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 t \u201c Pour fillettes, $1.50 LA PERMANENTE PARFAITE SANS APPAREIL ET SANS |} ELECTRICITE: $5.00 et $6.00.b Vaper Marcel, New Ray, } SPECIAL Helen Curtis, etc.$4.00 |p POUR 1 MOIS Komol .50¢ ° Marcel .,.35¢ PERMANENTE Ondulation & l'eau .35¢ SANS FIL ET SANS Avec shampooing .50c ELECTRICITE Manicure .,.a5c Massage .Tbc | $3.50 Traitement du cuir chevelu .75e Sw Coupe de cheveux .25¢ ~~ ZOTOS damnée à 2 ans de réforme.Deux fillettes de la même famille ont été aussi accusées d'avoir pénétré de nuit, par effraction, dans le Club de Golf de Cowansville et d\u2019y avoir volé de l\u2019argenterie, de la vaisselle et des épiceries pour une valeur de $21.00, propriété dudit club.Une accusée a choisi un pro- cés sommaire et a plaidé coupable.Elle a été condamnée à 6 mois de prison.L'autre a été condamnée à deux ans de réforme.Ernest Tilton, de lieux inconnus, a été arrêté par le détective provincial Roland Paul, sous l'accusation d\u2019avoir pénétré de nuit dans le magasin de M.John Fisk, à Bolton Centre, et d'y avoir volé une somme d\u2019argent de $250.Sa cause a été remise au 18 juin.Il à choisi un procès sommaire.Vous économiserez achats de provisions Avec un réfrigérateur électrique, vous passerez un été bien plus agréable.Plus à s'inquiéter de la frai- cheur des aliments\u2014ils r et délicieux pendant longtemps.ciaux.Vous gagnerez d parce qu\u2019il y a toujours des Économisez pendant l\u2019été \u2014 et durant toute l\u2019année avec un RÉFRIGÉRATEUR ÉLECTRIQUE sains par les gros A des prix spé- temps, bes de glace, que les desserts glacés sont apprêtés en un clin d'oeil et que l\u2019entretien d\u2019un réfrigérateur électrique est si facile.Les surplus se conservent frais, pouvant être apprêtés de bien des façons appétissantes, Achetez un réfrigérateur électrique immédiatement er commencez à jouir réellement de l'été, Southern Canada Power Company \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Limited Pe ê Nous sommes à votre entière | SPECIALITES: tions et constructions, petites blage de planchers, malaxage de ou ornées \u2018le ENTREPRENEUR GENERAL oo ment, pose do punches ti 0 ï le B.P., } _\u2014 ; , GRANBY 366 rue Principale TEL.2113 _ .Notre devise est: i 'QUALITE ET SERVICE ESTIMES FOURNIS GRATUITEMENT SUR DEMANDE Peinture et tapisserie 1H 4momem= \u2014cameane._ _ ."]