Journal de Waterloo, 23 février 1940, vendredi 23 février 1940

[" Le seul journal canadlen-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, a D publié par \u201cLe Journai de 59e Année.\u2014 No 5.Uhon.C.-B.Howard ._ L'honorable C.-B.Howard, dont on annonçait ces jours derniers la nomination au Sénat, est aussi bien connu chez nous qu'il l\u2019est dans les autres parties des Cantons de I'Est où, depuis 1925, ce champion de la éause libérale a tant de fois porté sa parole éloquente.Aux dernières élections provinciales, encore, il venait, dans le comté de Shefford, appuyer la candidature du député actuel à l\u2019Assemblée législative, M.Carl-M, Bullock.Ayant toujours véeu parmi des Canadiens français, au nombre desquels il compte peut-être ses meilleurs amis, M.Howard s'est donné la peine de bien apprendre leur langue.Son succès dans cette étude est tel qu'on se demande parfois, en l\u2019écoutant, si ce n\u2019est pas un des nôtres qui parle, La Tribune, de Sherbrooke, avait donc raison d'écrire, au lendemain de son accession à la Chambre haute, que M.Howard est un parfait bilingue et qu'il en a toute la mentalité, car, pour mériter ce titre, il ne suffit pas de maîtriser un idiome étranger au sien: il faut encore, par delà les mots, essayer de comprendre le coeur, l'âme et les aspirations de ceux qui en font le véhicule ordinaire de leurs pensées.M.Howard a pleinement réussi ce tour de force, Nous nous réjouissons de l'honneur qui lui échoit et sommes assuré qu'il pourra, dans lexercice de ses nouvelles fonctions, rendre encore de précieux services à ses commottants d'hier el | d'avant-hier.La Session provinciale Sil faut en juger par les nombreuses mesurez auxquelles fait allusion le discours du trône el qui viendront en temps et! lieu devant nos législaleurs provinciaux, la session commencée mardi dernier à Québec ne sera vraisemblablement pas de courte durée.Ce n'est pas dans un bref article de rédaction que l'on peut passer en revue les divers projets du gouvernement Godbout el donner à chacun l'importance qu\u2019il mérite.Enumérons-en cependant les principaux, quitte à revenir plus tard sur les aulres.Le nouveau ministère, élu par une majorité qui ne laisse aveun doute quant aux changements radicaux que le peuple attend de ses administrateurs actuels, aura fort à faire s\u2019il veut, dans l'espace de quelques semaines, au plus quelques mois, les réaliser du premier au dernier.Après avoir comprimé ses dépenses el accru ses revenus, il devra s\u2019efforcer de créer plus de travail par l'abrogation de certaines lois qui gênent en ce moment l\u2019établissement chez nous de nouvelles industries; assurer à la population une distribution plus générale et moins coûteuse le l'énergie électrique; abolir ; de façon définitive les rentes seigneuriales, un système moyen-| âgeux devenu plus que désuet: augmenter par tous les moyens ! possibles la production des denrées alimentaires afin de suppléer aux demandes de plus en plus grandes des alliés; ouvrir de 1:0u- velles routes au commerce et au tourisme; intensifier l\u2019exploitation de nos ressources minières et forestières; activer le mouvement du retour à la terre; apporter à la législation ouvrière des modifications susceptibles d\u2019offrir à toutes les classes de I'artisanat une rémunération suffisante et de meilleures conditions de vie; aider les jeunes à sortir de l\u2019inaction dans laquelle des milliers et des milliers d\u2019entre eux sont en train de s\u2019enliser ; adapter l\u2019enseignement primaire et technique aux besoins de l'heure: enrayer, autant qu\u2019il se peut, les progrès de telle ou telle maladie et contribuer par conséquent à mieux sauvegarder le capital humain; enfin, accorder aux femmes le droit d'exprimer leur opinion à Québec comme elles le font à Ottawa, par le truchement du scrutin.Nous suivrons avec intérêt la session qui vient de s'ouvrir et commenterons les nouvelles lois au fur et à mesure qu\u2019elles seront soumises aux députés, dont un bon nombre en sont à leurs premières armes.En attendant, nous nous réjouissons de voir disparaître de l\u2019enceinte parlementaire ce débraillé qui s'y est pendant trop longtemps donné libre cours et régner à sa place un peu de décorum.Ce changement est de bon augure et laisse espérer, pour les pro- blémes à venir, des solutions également heureuses.Le candidat officie) serait celui dont on parle le moins Le choix que les.conservateurs feront à leur prochaine convention créerait des surprises.\u2014 Un \u201cdark horse\u201d qui rallierait la majorité des suffrages.\u2014 L'organisation libérale est commencée dans Shefford et Brome-Missisquoi.La situation des deux groupements politiques dans le comté de Shefford n\u2019a pas beaucoup varié depuis une semaine.: Tandis que les libéraux, qui choisissaient il y a maintenant quinze jours M.J.-H.Leclerc, député sortant, comme porte-étendard officiel, ont commencé leur organisation dans les diverses parties de cette circonscription, les conservateurs en sont encore À se chercher un candidat.La prochaine convention, à l'hôtel de ville de Waterloo, mettra fin aux rumeurs qui circulent en ce moment sur les velléités de tel ou tel adhérent du parti et désignera sans plus de retard l\u2019homme autour duquel les tenants de la doctrine Manion devront se rallier.Il se peut, toutefois, que les pronostics des derniers jours soient réduits à néant par cette convention et qu\u2019un \u201cdark horse\u201d, suivant l\u2019expression consacrée, s\u2019amène sur les rangs avec de grandes chances d'accaparer la majorité des suffrages.M.J.-B.Dorais, de Ste-Anne de Stukely, serait, paraît-il, prié de laisser porter son nom devant les délégués, plusieurs autres aspirants-députés étant prêts à se désister en sa faveur.D'un autre côté, certains chefs dont on a parlé dernièrement dans les journaux comme candidats possibles auraient bel et bien refusé de céder aux pressantes instances de leurs amis et ne chercheraient point les honneurs d\u2019une convention.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est ce que la grande réunion qui devait avoir lieu demain et qu\u2019on vient d'ajourner à une date ultérieure nous révélera de façon définitive.DANS BROME-MISSISQUOI M.Maurice Hallé, qui l'emportait à la convention de Bed- ford contre trois autres candidats, et ce au premier tour de pe \"BY eT CANADA .ETATS-UNIS | E | + L Waterloo, Enrgy.\u2019\u201d\u2019 WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 23 FEVRIER 1940 Ges comptes seront plus tôt envoyés \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014s À dents blanches \u2014 Le microphone est trop souvent accaparé par des microcé- ABONNEMENTS 1 an, $1,50 6 mo 1 an, $2.00 6 mo is, $1.00 is, $1.60 b L DE WATERLO \u201cToujours et partout fidèle\u201d 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Excellent travail de l'Unité sanitaire du comté de Shefford Phales.néral Manion: \u201cSur le front québécois, rien de noureun.\u201d Le dépôt d'un candidat u ce- ei de particulier qu'il donne la fièvre quand on le perd.Les morts qui votent à lu place des vivants sont généralement conservés dans l'alcool, Tandis que les élus de Québre vous feront des lois, les appelés d'Ottaiew nous feront la loi, Ce serait ane erreur de croire que tous ces aspirants-députés ressitseiteront gloriene Pâgnes, après Si encore, ttprès un discours politique, on pouvait entendre à le radio quelque chose d'intéressent! Si ft ne suisis pas l'occasion dites cheveux et les idées au vol, tu les verras fuir comme un ré- vr.Le Dy Manion aura fort à faire, après le 26 murs, s'il veut remettre sur pied tous ses candidats éclopés.IH faut purfois, pour cæpli- quer qu'on est hostile à la conscription, faive beaucoup de service obligatoire, Lu supposition de personne est punie, mais la supposition de sentiments we jamais fait échouer son auteur en prison.Si la ligne Siegfried est inexpugnable, c\u2019est probablement parce que les Poilus ne l'ont pas encore attaquée pour de bon.M.Hepburn vient de se prononcer à nouveau pour la politique du dernier dollar.Mais, æprès son déficit de quatre millions et plus, où done le pren- dra-t-il?Battre la grosse cuisse de \u201cimpérialisme n'est-il pas, pour te bouillant \u201cMitch\u201d, un moyen de faire oublier ce trou béant dans les finances de sa province?Dernier communiqué du gé- | wood.La taxe dite d'affaires devra désormais être payce dès le début de l\u2019année.\u2014 Les tru- vaux effectués dans la vue Clark semblent devoir donner entière satisfaction, Le maire LeBrun aurait voulu que les comptes relatifs a lu taxe dite d\u2019affaires fussent envoyés dès le mois de janvier, mais un surcroît de besogne aux bureaux du secrétaire trésorier ne l'a pas permis.Cet Organisme, de création plutôt récente, est loin d'être resté inactif dans le cours de lu dernière année, \u2014 Quelques statistiques du plus vif intérêt.\u2014 Les maladies contagieuses et la façon dont on les combat.Comme on pourra le constater par les quelques chiffres suivants, l'Unité sanit du comté de Shefford n'est pas restée active dans le cours de la dernière année, , C'est ninsi que les membres de son personnel ont, en 1939, distribué plus de 7,000 imprimés relatifs à la santé et aux moyens de la conserver: qu'ils ont eu 335 entrevues avec les médecins où les curés et visité tout près de 1,000 familles.Voici, d'autre part, pour ce qui est des maladies contagieuses, quelques statistiques également fort intéressantes et donnant ime bonne idée du travail effectué par TUnité sayitaive de Shet- ord: Ces comptes sont toul de.meme arrivés aux contribuables | plus de bonne heure qu'en 1939, alors qu'ils ne furent mis à la poste que dans le cours du mois.de mars, Comme la taxe en question\u2019 couvre une période de douze| mois, à compter de janvier, le premier mmusistrat est d'avis, que les réclamations devraient | se faire au commencement de chaque année.Et c'est probable-| ment le système qui sera suivi, plus tard.! Les remises à date nay sont Pas encore Ares nombreuses, | mais on espère cependant que, lef intéressés ne se feront pas trop tirer l'oreille pour =e mettre on règle avec les autorités municipales, En toul cas, erl-| les-ei ont bien l'intention de ne plus tolérer des retards aussi prononcés dans le paiement | de la taxe d'affuires que ceux] notés au cours du dernier exercice financier.Une meilleure protection Les citoyens de la rue Clark sont en général satisfaits de lu série de travaux complétés récemment dans cette artère et qui auront pour résultat de leur assurer une meilleure protection contre l'incendie.On sait que ces travaux ont été entrepris avec l'aide du gouvernement provincial et que leur exécution était depuis longtemps réclamée par tous les propriétaires d'immeubles à proximité du couvent Maple- M.Léon Desrochers, nieur, de Granby, qui u fait dernièrement l'inspection de l'ouvrage effectué tant dans la rue Clark que dans le voisinage immédiat, est pour sa part convaincu qu'il répond aux besoins de l\u2019heure.ingé- Cas déclarés LL LL LL U8 vi éclarés mais dépistés 111020.56 isité 161 Maisons affiel 13 Contacts et cas 201 Exclusions des deoles oo.LL 84 Enquêtes diverses sur les mêmes maladies 29 Lac tuberculose \u2018reste, rn dépit des progrès de la xeience mé- aicale.Pune des maladies confagicuses qui exigent le plus de travail et d'attention de la de nos hygiénistes, Et ceux de I'Unité sanitaire n'ont pus failli à la tâche en 1959, ainsi qu\u2019on pour- vit s'en tendre -ompte par ce qui suit; Au cours des 31 cliniques de l'année, 921 personnes ont été examinées, les positifs découverts étant de 65, dont 31 nouveaux et 31 anciens, Quant aux ens vus à domicile, ils alteignent le total de 90.Les vaccins et sérums distribués aux médecins durant la même période ont largement contribué à empêcher chez nous les épidémies de diphtérie, de varicle, de typhoide, de searlatine, ele, Les injections données dans les cas de diphtérie, par exemple, ont êlé de plus de 3,000 en douze mois.L'hygiène maternelle à trouvé, elle aussi, ehez les membres de l'Unité, de précieux auxiliaires, Qu'on en juge par ce tableau forcément incomplet : C-Hatiels x 428 s{-natals LL 220000 262 Cliniques (première enfance) , 114 Bébés au-dessous de deux ans examinés 1:28 Enfants préseolaires examinés 1.220.1756 Bébés vus à domicile ce.2852 Enfants préscolaires vus à domicile.4199 Quant à l'hygiène scolaire, elle a donné lieu aux activités suivantes: Conférences Le 50 Assistances 111121202000 1370 Enfants examinés .1294 Enfants normaux .,.95 Enfants dirigés pour traitement 1196 Les inspections sanitaires ont été au nombre de 1192 et ont porté sur les établissements que voici: 170 50 25 138 Vacheries .86 Abattoirs 11212200 55 Marchés publics .22 Autres établissements de victuailles .343 Aqueducs .12 Puits .39 Autres inspections .1192 Les prélèvements d'eau, de lait et autres ont atteint le total de 745, Quant aux heures de travail des membres de l'Unité, elles se sont élevées à 3169, pendant lesquelles on a parcouru, en automobile ou autrement, une distance globale de 20,223 milles.Le Dr Julez Gilbert, chef de cet important organisme, avait donc raison d'écrire, dans une lettre au directeur du Journal, a propos de cette année si fertile en iltats: \u201cOn a assez longtemps regretté en haut lieu les retards des activités en hygiène publique par rapport aux directions qui leur étaient données; il est bien permis de se réjouir enfin modestement si certaines a- serutin, s'est déjà mis à l\u2019oeuvre afin d\u2019intéresser les femmes de ce comté à la politique qu\u2019il préconise et qui, hâtons-nous de le dire, ne diffère en rien de celle de son chef, le très honorable Mackenzie King.C'est ainsi qu\u2019il assistait samedi dernier à la réunion convoquée dans le but de jeter les bases d\u2019une association libérale pour les femmes de Brome et qu'il y porta la parole, Cette réunion était présidée par le Dr A.Douglas et eut lieu à Knowlton.Mme H.Whitehead, de Knowlton, est 1a présidente de cette association, les autres officières élues en l'occurrence étant Mlle Ida Marsh, de Brome Center, secrétaire, Mme A.-S.Dougsas, Mme Maurice Williams et Mile A.McGrath, respectivement de Knowlton et de Foster, directrices.\u2018Ce soir (vendredi), à Farnham, le candidat libéral dans Brome-Missisquoi, M.Maurice Hallé, adressera la parole aux dames de cette ville.Il aura ensuite une entrevue avec plusieurs représentants des environs de Farnham qui désirent le rencontrer.LES LISTES ELECTORALES Elles sortiront la semaine prochaine des ateliers où l\u2019on en fait actuellement l'impression et seront remises aux candidats dûment choisis et à leurs amis, puis revisées dans les délais prescrits par la loi.Comme nous avons eu l'occasion de le dire la semaine dernière, les listes urbaines revisées, ce qui veut dire, dans le cas de Shefford, celles de la cité de Granby, sont seules réimprimées après telle revision.M.Georges Hivon sera chargé de ce travail dans la ville voisine.L'officier-rapporteur, M.J.-Oscar Séguin, est fort occupé de ce temps-ci à mettre la dernière main aux détails préliminaires à l'élection du 26 mars, dont la nomenclature ge trouve dans une non de ses désirs.\u201d UN PROJET DU CLUB SKI-WA La construction d'un chalet à l'usage des membres de cette association seroit entreprise dès l'automne prochain, au mont Shefford.\u2014 L'opinion d'un expert.M.H.Johannsen, le célèbre expert de renom international, déclarait récemment, à Granby, que le mont Shefford est admirablement bien adapté à la pratique du ski comme à l\u2019organisation de tournois analogues à ceux qui se tiennent actuelle- brochure de quelque quatre cents pages émise par le directeur général des élections.ment dans le nord de la pro- méliorations sont en avant des exigences de l'administration, si- Et le Dr Gilbert ajoutait, dans la même lettre, qu\u2019il n\u2019était nullement question, dans ce rapport, de certaines mesures d\u2019ordre social pour le bien-être de l\u2019enfance, mesures sur lesquelles nous aurons d\u2019ailleurs l\u2019Occasion de revenir avant longtemps.vince, \u201cC'est un site excellent, a ajouté M.Johannsen, et les villes de Granby et de Waterloo peuvent y trouver des avantages communs dans le développement de ce sport.\u201d Le même expert, qui était l'été dernier l'hôte du club Ski- Wa, de cette ville, s\u2019est également, à cette occasion, montré fort enthousiaste à propos des facilités offertes par le mont Shefford.Aussi n'\u2019est-il pas surprenant que les officiers de cette organisation songent à construire dès l\u2019automne prochain, à cet endroit, un chalet de belle dimension, 1 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 23 FEV.1940 Be Année, \u2014 No 5.TE Pour tous vos TRAVAUX \u2014 | \"IMPRESSION Main d'oeuvre experte \u2014\u2014__\u2014 ES Prix raisonnables PEA SA Vous trouverez tout cela a notre établissement, en plus d\u2019un service de livraison ultra rapide.Pourquoi confier vos imprimés à des maisons du dehors, quand nous sommes outillés de façon à vous donner entière satisfaction?Prenaz la bonne habitude de faire exécuter tous vos travaux de ville à 7 LOL em 00 mme CEE L\u2019Imprimerie de Formules Légales Enrg.Waterloo, P.Q.Tél.32 59e Année, \u2014 No 5.8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 23 FEV.1940 \u2014 régions est et nord de la zone des parcs en Satkatchewan, à la mission St-Hubert, Melville, Nut Mountain, Sub Rosa, Mel-; o> irra a CP LA COLONISATION ET LE COMMERCE Les fervents tion de 23,692 personnes.En 1930, le commerce de détail avait un chiffre d\u2019affaires s\u2019éle- à $2,105,200.00, tandis de la c isa- a colonisa vant à | \u2018La page des cultivateurs \u20ac > fort et Tisdale, et à Courval, [tion font généralement valoir Saskatchewan, au sud-ouest de 81 54 faveur les avantages so- Moose-Jaw, fait craindre ame | faux et économiques de cette qu\u2019il y avait en dépôt dans les différents magasins pour une valeur de 3595,000.00.Les sa- LES HUILES ALIMENTAIRES L'emploi d'huiles de pois- comme celles du flétan, du requin, du thon, du chien de mer, sont extrêmement riches en vi- !Si les facteurs naturels contre: ce fléau n\u2019interviennent pas, il: est tout probable que l\u2019invasion prendra des proportions! cher que les huiles ordinaires, mais il n\u2019en faut pas autant.| Les achateurs \u2018devraient done «| invasion générale pour 1940.| entreprise Cela est tout naturel laires payés s\u2019élevaient à $91,- 690.00.En 1939, on sait que la population de l\u2019Abitibi est prati- parce que l\u2019entreprise est d'abord sociale; immédiatement ensuite elle est économique.Elle est sociale par qu'en jchi 2 £ tamines \u201cD\u201d ou \u201cA\u201d, mais les |considérer le coût par rapport beaucoup plus grandes pendant favorisant l'agrandissement du|Ytement le triple de celle de tons pour enrichir en vitamines quantités disponibles de ces|à la teneur garantie en vitami-|ja saison qui vient et qu'une; P4YS, elle permet l'établissement |1981.On peut done dire qu'il les aliments préparés que l\u2019on trouve dans le commerce est aujourd\u2019hui une pratique commune; une enquête conduite tout dernièrement a révélé qu\u2019il s'emploie près de 1,300 tonnes de ces huiles tous les ans dans les spécialités alimentaires pour les volailles et les bestiaux.Ces huiles servent à fournir les vitamines \u201cD\u201d et \u201cA\u201d.La vitamine \u201cD\u201d, parfois appelée \u201cvitamine du soleil\u201d, aide à l\u2019assimilation des minéraux pour la formation des os et prévient ainsi le rachitisme.La vitamine \u201c a souvent été appelée \u2018vitamine de la croissance\u201d, mais on sait maintenant qu\u2019elle remplit aussi d\u2019autres fonctions également importantes.L'huile provenant du foie de morue est l\u2019une des premières dont on ait fait usage, d\u2019où la croyance générale, encore au- jourd'hui, que l'huile de foie de morue est la meilleure source de ces vitamines.On sait cependant aujourd'hui qu'il y a d'autres huiles, tout aussi satis- huiles sont beaucoup plus limitées.Ces huiles extrêmement efficaces sont souvent employées pour améliorer et standardiser la teneur en vitamine des huile.de foie de morue et de Pilchard pour fins médirinales ou vétérinaires.L'huile provenant d'une espèce particulière de poisson ou de foie de poisson n'a pas toujours une force uniforme en vitamine; il s'en faut de beaucoup.Les acheteurs devraient done donner plus d'attention à l\u2019efficacité qu'à son espèce, et c'est pourquoi une bonne partie de l'huile que l'on vend aujour- d'hui est garantie quant à la teneur en vitamines, On peut faire des essais exacts de la vitamine \u201cA\u201d par des moyens relativement Tapides et peu coûteux.Quant à la vitamine \u201cD\u201d, qui est peut-être lu plus importante au point de vue du nourrisseur, le seul essui satisfaisant que l'on ait encore développé est l'essai biologique ou d'alimentation.On se sert yé- ne el si l'huile qu\u2019ils achètent | infinité d'arbres perdront leurs.est destinée à l'alimentation feuilles.' des volailles, ils peuvent met-i tre plus de confiance dans 1a) ras sont pondus vers la fin de\u2019 garantie de vitamine \u201cD\u201d en | l'été et au commencement de: unités de poussins, qu\u2019en uni-.l'automne, en groupes ou pla- tés internationales.\"LA PROTECTION Les oeufs de la livrée des fo-| ques qui encerclent complètement les rameaux et petites branches, Ces oeufs éclosent au DE NOS FORETS i printemps, vers l'époque où les | L'importance de la conserva-\u2018 feuilles commencent à s'ouvrir, © « .~ tion des forêts du Canada et| Les larves sont brun foncé, à particulièrement du Québec à é-, raies latérales et dorsales d'un té souligné récemment à Mont- | beau brun jaunätre, et avec une réal d'une façon tout-à-fait au- rangée de points blanes sous torisée par Son Excellence, | forme de trous de serrure le Lord Tweedsmuir gouverneur- 100K du dos, Elles sont couver \u201c , ile HS 3 général du Canada, et l'hon.Kd-! tes de longs poils bruns, À gar Rochette, ministre proviu- | complet développement, les lar- cial du Travail des Mines et | Vus mesurent environ deux c avait, be a > | a M des forêts.Le gouverneur-géné- | Pouces de longueur.Elles se re- ral et le ministre québécois par tirent dans des covons soyeux, & 5 5 par- ; .ay! laient à l\u2019occasion d'un diner | Dane jaunatre, que l\u2019on voit A .attachés : arbres, à l'herbe, ' d'anniversaire de la Canadian! llachés aux arbres, à herby Forestry Association et tous AUS poteaux de clôture, aux; deux se sont parfaitement ae-! Pérches, aux bâtiments, ete.ui cordés sur l'importance de la elles en sortent en juillet sous, protection de nos richesses to-! forme de papillons.Les papil-| restières, à titre d'économie na-| 191$ mesurent, les ailes éten- cerre, La colonisation est le pre- pensable au sur la terre des fils de eultiva- teurs, des fermiers dépossédés de leurs biens et des journaliers des villes, partis des campagnes depuis quelques années déjà.C'est dans l'agriculture que ces gens pourront le mieux gagner leur vie et rendre à ln société de réels services, Elle est économique pare qu\u2019elle fait progresser le développement matériel du pays en favorisant l'exploitation de nos ressources nafurelles ct partieu- lièrement de notre en est de même pour les chiffres se rapportant au commerce, Si l\u2019on tient compte que le développement de cette région ne remonte qu'à vingt-cinq ans, que sera-{-il dans un autre vingt-cinq ans?On a tout lieu de croire que le développement commercial de l'Abitibi sera tel qu'il jouera un role prépondérant dans notre économie nationale, CF, Couture.ressource Les exploitants de bois de la Colombie britannique annoncent une augmentation de 31 pour cent dans Jeux production de bois en grume et de 24 pour cent dans leurs exportalions maritimes, A lu lin de septembre le total du bois en grume représentait 2 (Mesure de planche), et celui des exportations maritimes at- toignait 1,090,182,035.mier pas vers l'agriculture.cette richesse dont la stabilité est à toute épreuve et qui est indis- progres de tout pays.La colonisation exerce aussi une influence importante sur plusieurs autres activités matérielles, dont celle sur le commerce n'est pus à négliger.On oublie trop souvent de souligner ce fait, Pour démontrer cet avancé consultons les statistiques fédérales pour y voir ce que rap- MAL DE DOS faisant Pali tati ] tional \"dues, de un pouce a un pouce ; .disantes pour Falimentation.Il} ygralement de rats pour de.tionale ; jet quart, Tls sont couleur de POFE 34 commerce le dévelor- QUI AVERTIT Y a, par exemple, l'huile de pil-| terminer la force de la vitami-| Dans son discours, Lord) rouille où fauve pâle et les ai «pement de régions nouvelles, à i x ai- chard, extraite d\u2019un poisson que l\u2019on prend sur la côte du Pacifique, qui est une source très satisfaisante de vitamine \u201cD\u201d et qui a été employée pour les fins vétérinaires presque en aussi grande quantité que l'huile de foie de morue.D'autres huiles, Notaire Assurances de toute sorte.ne\u201cD\u201d dans les huiles médicinales, et les résultats sont généralement exprimés sous forme d'unités internationales.On ne considère pas cependant que l'essai par les rats soit un guide utile quant à la valeur de l'huile pour l\u2019alimentation des volailles.Ce que l\u2019on appelle é- Une très grande partie des huiles vétérinaires actuellement offertes en vente au Canada sont soumises à l\u2019épreuve des poussins, standardisées, et beaucoup d'entre elles sont fortifiées jusqu\u2019à ce qu\u2019elles Tweedsmuir a déclaré que tout! homme et tout enfant vivant à la lisière de la forêt devrait se considérer comme un garde fo-| restier, \u2018par devoir.Leur vie| _ ; même dépend de la forêt.Leur | Dans les conditions des fo- salaire, leur nourriture, leur a-| Mets.il est impossible de lut- venir se concentrent au cveur ter contre la chenille à tente, des bois.Chacune de ces per- mais on peut le faire sur les les antérieures portent deux li-.| gnes obliques pales, en hordu- re d'une large bande transversale foncée.Le mal de dos est souvent le premier symp.tome du mal de reins.Quand votre dos vous [ail mal, Faites soigner vos reins.Ne marquez pas de prendre note de cet avertisse- ment-\u2014c'est important.Soyez prompt à soigner un Mal de Dos ou bien ce qui fe cause.\u2018Au premier signe de Mal de Dos, ayez confiance aux Pilules Dotld pour les Reins le remède favori pour les Maux de Reins depuis plus d'un demi-siècle, 107F Pilules Dodd pour le Rein I y a cent ans, les Bois-Francs étaient colonisés.En 1931, celte région faisait vivre une population de 79,562 personnes el durant l'année 1930 elle fournil au commerce de détail, à part la production agricole et industrielle, un total de ventes de $7,- 810.400.00.Elle compte 784 puyé de tout coeur les remarques de Lord Tweedsmuir et a déclaré que la Canadian Forestry Association a toujours collaboré très étroitement avec les associations provinciales \u2018et françaises pour la protection de nos forêts.Le travail de ces or- de brosses pour les détruire.Si les chenilles sont présentes en grand nombre sur les grands arbres, la pulvérisation est plus utile.Une bouillie arsenicale composée de deux livres 000.00.I y a encore mieux, cependant.Etudions le cas de I'Abi- tibi, dont le dévzloppement est tout à fait récent.Cette région | preuve des poussins A.C.A.C.|s0nnes devrait logiquement arbres, dans fon Avene, es marchands qui gardent en ma-| pest la plus généralement accep- donner tout l'appui et le travail ei ill \u20ac es L - ent.or u gasin des produits de toutes sur-| ASSURANCE Tél.38 tée et les résultats sont expri-|NÉcessaire à l'essor et au suecès CIENT (ES alles bas hs \u20ac { tes se chiffrant à une valeur|| GENERALE més sous forme d'unités de|de la Canadian Forestry Asso-[S¢S o que Sa se its als de $2,385,000.00.Les salaires|| poussins A.O.A.C.par gramme tiation, sur les troncs des pe balais Yes.payés dans ces établissements Armand Boulay ie L'hon Edgar Rochette a ap-|0 Peut se servir de balais OÙ | s'élèvent à une somme de $495-|| R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances sux taux les plus baa WATERLOO, P.3.d'arséniate de plomb et de 40 |comptait en 1931 une popula- gallons d\u2019eau, appliquée lorsque ES e contionnant plusieurs Fois la nisations est tout-à-fait dé- les bourgeons des feuilles com- .force en vitamine de l'huile ré- ganisa a- .pA .inté é et mérite le plus en-| Mencent à se dérouler, et de ni gulière de foie de morue ou de sinteresse et mel plus veau lors Jes feuilles Rue Principale \u2014 Waterloo il tier support de tous.nouveau lorsque les 5 \u2019 pilchard.Naturellement, ces sont pr tièrement for- ; ere a Parmi les autres orateurs du sont presque entièrem or-, Gimmemem amen ame msm money HUIS fOrtifies coûtent plus ; ; ë 4 mées, donne un contrôle effica- banquet qui se sont déclarés fa- Br on i vorables au travail de l'Asso- Ce- Si des quantités plus peti- ati ; ns: Beaudry|tes de bouillie suffisent, la P 0 U R L A F E R M E «J disais just t combien ciation, dont de Sl formule suivante peut étre em- e disais justement \u20ac e >man, président ! ine Bon odes 3 thd rises J .Canadienne Nationale.le juge plovée: 3 cillerées ÿ the vases | les maris sont oublieux .\"A.Æ.Greonshields, A.À.d'arséniate de plomb et 4 al \u201csi i « d'eau, Une autr 2 .+ Sehmon.président de l\u2019Associa- lon: J eau ; PN re oli te ; - Lo sxeellents résuliats 3 tion et président de la Quebec vor Ce \u20ac eels ve w ; - : rs.e es 1 H + North Shove Paper Co.mui ot le qui \u201ce compose de | construit la ville de Baie-Co- (= 5 \u2019 ; Lou NM Selon présidait le d\u2019une chopine de sulfate de ni- | runiquet.cotine, de 11 livre de savon à ranquet, | : \u2018 LE linge ot de 10 gallons d'un, N Your plus amples renseigne- 1 a Pour p i el \\ CHENILLE Iments sur le cyele evoiutif, les Al E moeurs et les mét::morphoses Ya chenille à tente, aussi ap-| de la chenille à tente et les pelée livrée des forêts, fait son moyens de la combattre, s'a- \u201cEh bien! Henri, j'ai fait une bonne af apparition de temps à autres en dresser au laboratoire fédéral îre à Banque de : Ÿ : | faire à la Banque de Montréal , ©.hordes immenses dans les pro-| d\u2019entomologie, Indian Head, vinces des Prairies, et l'on Saskatchewan.! \u201cVous vous rappelez ce que fo tous disais .3 .ahies l'automne dernier, que j'avais beaucoup de 7 9 craint fort qu\u2019elle n'envahisse -_\u2014 ' Mer, ' ! 2 y >LAa r .Ps 3 d'engrais et que je ne voulais pas le cher époux m\u2019appela pa de nouveau de nombreuses 1o-, Le jus de ponmes es \u2018ef oo ( BAIN alités en 1940.Cet insecte est naturel de pommes fraiche, Eh bien! monsieur, je suis allé à la Banque un fléau des arbres partout cùl mûres, mais c'est en somme du\u2019 de Montréal et j'ai cbtenu un prêt de $36, i ils se trouvent \u2014 forêts, ave-' fruit liquide, contenant tous le: j'ai acheté neuf petits cochons, je leur ai (A .- \u2026 et je rougis de honte!\u201d Une nues, vergers, rideaux protec-' éléments utiles des pommes que donné mon grain à manger ct, ce printemps, 19 4 ; p | I ; re : Kad communication de 300 milles entre teurs ou brise-vent.Les brise-|l'on vient de cueillir, Le jus de | je les ai revendus avec un joli profit.Oui, 7 postes après 7 p.m.(et toute la ; EE CS ; : pu et Ja banque a été remboursée.Et ça m'a ' A Wo journée du dimanche) ne coûte vent rendent de grands servi-, pommes, qui est un produit non cvité tout juste 84 cents d'intérêt\u201d SNS guère plus que le prix de deux ces en protégeant les récoltes, fermenté et très nourrissant, a billets de cinéma.Avec des tarifs aussi modiques, spécialement dans les régions |aussi la faculté d\u2019étancher très Demandez notre brochurçtte: LE FERMIER ET sA BANQUE \" 1 OV .* Thomme qui est en voyage peut facilement affectées par la sécheresse, el bien la soif.demeurer en relations avec sa famille.Pourquoi ne pas appeler les vôtres .ce soir?leur valeur sous ce rapport est \u2014 de plus en plus appréciée par| Le jus de pommes est l'un des Pl I * J I les cultivateurs.La nécessité| meilleurs produits naturels des FONDEE EN 1817 d'augmenter la production pour | fruits.On le trouve dans toutes \u201changne qui accueille bien les petits déposants\u201d combler l'urgence créée par la |les épiceries, en boîtes de fer guerre actuelle, souligne l\u2019im- blanc, à un prix qui le met à la s le de Waterloo: portance de protéger les arbres portée de toutes les bourses.Le LB.MOYSEY a Gérant et les brise-vent contre les ra-| jus de pommes promet de deve- BON Ly ere vages des insectes.nir le grand breuvage national 99F La présence actuelle de cet'du Canada.Sa valeur nutritive \u2014 - insecte à certains endroits des est considérable.ue, | mme Sn ew erat nl 0 mrm\u2014\u2014c FEES mme Le LA VERITE De bonnes gens qui ne sont jamais sortis de leur paroisse, | qui, bien qu\u2019agriculteurs, ne.connaissent rien du défriche-| ment des terres se font une montagne de la mise en valeur du sol par la colonisation.C\u2019est qu\u2019ils jugent de la chose non d\u2019après la réalité, mais d\u2019après les idées qu\u2019ils s\u2018en font.Il leur arrive souvent de dire : \u201cPourquoi ouvrir des terres nouvelles quand les cultivateurs des vieilles paroisses ont toutes les difficultés du monde à écouler leurs produits à un prix raisonnable ?\u201d Nous pourrions tout aussi bien dire: \u201cPourquoi ouvrir des magasins dans les pays nouveaux, quand les marchands des vieux centres ont tant de peine a vivre?\u201d Quand des gens cultivent une ferme, c\u2019est pour avoir de quoi manger, se chausser, se vêtir, s'abriter, se chauffer.Pourquoi n\u2019en serait-il pa: de même pour ceux qui vont mettre en valeur pour eux-mèmes une terre que le gouvernement met à leur disposition ?Un cultivateur qui ne peut réussir sur une ferme où les charges fixes qu'il doit rencontrer sont trop élevées, pourrait souvent se créer un établissement convenable dans un pays neuf comme l\u2019Abitibi.Il pourrait en plus y établir tous ses enfants, ce qu'il ne pourrait faire dans la vieille paroisse.Et cela s'explique, Dans les vieux centres le prix des terres est élevé; et l\u2019ambiance veut que toutes les dépenses soient trop souvent hors de proportion avec les revenus.Tous les édifices publics dont les colons ne peuvent tout de suite absorber les frais de construction sont quand même érigés.Le colon reçoit même une aide considérable pour bâtir sa propre maison, parfois pour se procurer des animaux, En retour, celui qui bénéficie de tous ces avantages n\u2019est tenu que de travailler consciencieusement et pour lui-même.Tandis que dans les vieilles paroisses, sur des fermes souvent aux trois quarts ruinées, celui qui achète une ferme pour y établir un de ses fils doit tout payer à prix d'argent, | Beaucoup de ceux qui n\u2019ont aueune confiance dans l\u2019opportunité de l\u2019ouverture des terres nouvelles pour le bénéfice de notre population rurale changeraient d\u2019idée si seulement ils allaient visiter le pays abitibien.J.-E.Laforce, Agent général, | LE PREMIER PARACHUTE i L'origine du parachute a sou-, vent élé contestée.C'est en 1802, que se situerait la création d\u2019un engin permettant de ralentir la chute d\u2019un corps humain lancé dans le vide.En effet, Garnerin usa, à cette époque, d\u2019une sorte de vaste parapluie se développant dans les airs.Pourtant c\u2019est en 1617, donc cent trentecing ans plus tôt, qu\u2019on retrouve les premiers éléments d\u2019un parachute, cités dans un recueil de machines dû à Fauste Veranzio et publié à Venise.Voici le texte français accompagnant la planche représentant le primitif appareil: \u201cAvecq un voile quarre.estendu avecq quattre coings, un homme sans danger se pourra jeter du haut d\u2019une tour ou de quelque autre lieu éminent: car encore que, à l'heure, il N\u2019aye pas de vent, l\u2019effort de celuy qui tombera apportera du vent qui retiendra la voile de Peur qu'il ne tombe violemment, mais petit & petit descende.L'homme doncq se doibt mesurer avec la grandeur de la voile.\u201d Quelques années plus tard, en 1670, le père Lana, inventeur d\u2019un aérostat en forme |SCIENTIFIQUES iy avait trop de blé, trop de de navires, aéronefs ou autres moyens ou modes de transport, ainsi qu\u2019à certains membres de forces navales, militaires et aé- darmerie royale du Canada qui sont habiles à voter dans des arrondissements tion compris dans l\u2019un quelconque de ces endroits ainsi mentionnés.ordinaires, il est établi an muins rondissement de votal 'n, et l'officier - rapporteur de nacelle d'un parachute tout au plement conçu.LES RECHERCHES Elles sont la clef du progrès agricole, Dans une allocution qu'il a prononcée derniérement sur les recherches scientifiques, le Dr J.M.Swaine, le directeur du Service Scientifique du Ministère fédéral de l'Agriculture, a dé- elaré que de tout temps l\u2019homme à vécu sous la crainte du manque de vivres et de la fumine.Dans la plupart des pays, à l'exception de quelques régions favorisées comme la vallée du Nil et de la Mésopotamie, les chefs du peuple et les pères de famille exprimaient constamment cette crainte dans l\u2019ancienne priè- de: \u201cSeigneur, donnez-nous de la nourriture et des vêtements.\u201d Dans des temps aussi rapprochés de nous que la fin du siècle dernier, de grands savants ont déclaré que la population du monde augmentait avec une telle rapidité qu\u2019il y aurait sûrement un manque de vivres vers l\u2019année 1930.Le sort de l\u2019humanité parait leur avoir causé la plus vive inquiétude.Quest-il arrivé?En 1930, on disait qu\u2019il fruits, trop de viande, trop de coton, de laine et de soie artificielle.La raison pour laquelle ces lugubres prédictions ne se sont pas réalisées saute aux yeux.En ces cinquante dernières années, les recherches scientifiques ont stimulé la production de toute façons.On cherchait autrefois à faire pousser deux brins d\u2019herbe là où il n'en poussait qu\u2019un seul.Aujourd\u2019 hui, on fait pousser un grand nombre de brins d'herbe là où il n\u2019en poussait qu\u2019un; et ce qui est plus important encore, c'est qu\u2019il est aujourd\u2019hui possible, dans bien des cas, de protéger ce brin d'herbe contre une destruction rapide par les insectes et les maladies.L'agriculture , cherche toujours à multiplier ces brins d'herbe, mais ses efforts se portent plus nettement aujourd'hui sur l\u2019abaissement des frais de production et I'amélioration de la qualité du produit; de plus grosses récoltes, une meilleure qualité, et à plus bas prix, des bénéfices plus élevés pour le producteur et des prix moins élevés pour le con- sommateur\u2014ce sont là les avantages que l'ont ne peut obtenir que par des recherches scientifiques et par leur sage Application aux affaires pratiques, scientifique LES BUREAUX DE VOTATION Bureaux provisoires de votation, Un bureau provisoire de votation sera tenu entre 2 heures et 10 heures du soir, les jeudi, vendredi et samedi qui précèdent immédiatement le jour de l'élection, mais seulement aux endroits mentionnés dans la loi.Le privilège de voter à un bureau provisoire de votation n\u2019est accordé qu\u2019aux voyageurs de commerce et aux personnes employées de chemins de fer, riennes du Canada et de la gen- l\u2019un de vota- Pour les bureaux de votation un bureau de votation var ar- \u2018ommé a voilure, ni ntion- nait également la pu sibilité LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 23 FEV.1940 = pour chaque bureau un sous-of- ficier-rapporteur qui choisit son propre greffier du serutin.Le bureau de votation reste continuellement ouvert depuis 8 heures du matin jusqu'à 6 heures du soir (heure solaire).L'officier-rapporteur garde les documents durant les six Jours suivants au cas où une requête pour recomptage serait adressée au juge de comté ou de district.S'il n\u2019en est pas adressé, alors à l'expiration des six jours, ou si un recomptage a lieu aussitôt après son achèvement, l'officier-rapporteur expédie un rapport du bref au directeur général des élections qui en donne avis en temps voulu dans la \u201cGazette du Canada\u201d.Relativement aux devoirs des officiers-rapporteurs il est es- sentie]l qu\u2019ils ne soient animés d'aucun esprit de partis.Ils sont privés du droit de voter, sauf en cas de partage égal des voix.Chaque officier - rapporteur choisira et nommera son propre secrétaire d'élection, Ce dernier a le droit de voter, à moins qu'il n\u2019agisse en qualité d\u2019officier-rapporteur, Les femmes parviennent d\u2019ordinaire à obtenir de leurs maris tout ce qu\u2019elles veulent, Elles les persuadent ou lassent leur résistance.Nul n\u2019a le droit de sc plaindre de leur victoire, si elles n\u2019en profitent que pour le bien de la famille, AU CANADA, CETTE SEMAINE La construction domiciliaire, à la portée de tous, comme un moyen de défense efficace contre la néfaste emprise du communisme et du nazisme, a été recommandée, la semaine dernière à Montréal, par un constructeur en vue de Québec qui s'adressait, après de sérieuses études du problème, à une convention nationale d\u2019agents en construction.La question du logement salubre ne se limite pas aux grandes villes, disait- il, mais touche également à la situation dans les villages, petites villes et fermes de nos campagnes, De piètres conditions de logement mènent aux idées radicales et aux fausses espérances que laissent entrevoir tous ces prêcheurs séditieux.Parlant ensuite de la loi fédérale sur le logement, l'orateur a pu affirmer qu\u2019on pouvait l\u2019apprécier comme la plus humaine et la plus utile législation adoptée en ces temps de difficultés, Par ses prêts à la portée des plus humbles, cette loi permet à l\u2019ouvrier de se construire immédiatement une maisonnette dont il sera le propriétaire et maître.II pourra à la suite élever ses enfants dans des conditions de confort, d\u2019aisance, d'hygiène et de sécurité, mais sans luxe.Et du fait que cette loi favorise le logement salubre et indépendant, it est à désirer que rr a a a tous s'en servent comme d une arme contre les hordes bolché- viques en construisant une cité moderne à l'abri de toutes réformes radicales et subversives, En conséquence, il faut que le peuple canadien apprenne à se servir de cette loi qui fut mise en vigueur pour son bien-être ; et sa protection.La manière de procéder est très simple pour quiconque cherche à mettre un toit au-dessus de sa tête.Le premier pas est d'abord de choisir et d'acheter le terrain à bâtir, puis d\u2019obtenir des plans et devis pour la maison projetée.Ceux-ci n\u2019ont pas besoin d'être techniques ni artis.iqnes.Ils peuvent être préparés par le constructeur lui-même, à l'aide des plans du gouvernement ou des illustrations d'architectes.Ensuite, il faut se mettre en relation avec les compagnies de prêts qui consentent en accord avec le gouvernement fédéral.Votre gérant de banque pourra facilement guider votre choix.Nécessairement, les compagnies voudront approuver le choix de l'emplacement, et il faudra porter une attention particulière à ce détail avan\u2019 de conclure aucun marché.Il suffira ensuite de vérifier la responsabilité et la solvabilité du client pour lui concéder le prêt demandé.Le constructeur devra faire le dépôt de 20 pour cent comptant et la construction pourra alors commencer.Tout au cours de la construc- TT Tea THEATRE te PALACE, GRANBY VENDREDI et SAMEDI tion, le nouveau maître de cé- | minée, la famille | diatement T'occuper et, payer le 59e Année, \u2014 No 5.\u2014 ans pourra surveiller sa construction et se garantir contre des défauts de construction par la surveillance des compagnies de prêt.Une fois la construction ter- peut immé- 180 pour cent du solde en vingt ans, par des paiements mensuels, comme un loyer.Ainsi pour une demeure de $3,000, tout à fait moderne, économique et solide, les mensualités peuvent s'élever à $16 ou $17, ce qui est plus économique que bien des loyers ordinaires.A l'approche du printemps, la construction formera une des sources d'intérêt et de nouvelles, surpassée seulement par celles des élections et de la guerre.Parce que la construction contribue tellement au travail et a l'industrie, tout autant qu\u2019à la richesse nationale du peuple du Québec.Les exportations de papier à journal canadien ont atteint le total de 48,068,643 quintaux durant les onze premiers mois de 1939, comparativemem.à 44,264,059 durant la périrde correspondante de l\u2019an dernier.En 1988, la Yukon Consolidated Gold Corporation a extrait au Yukon avec les neuf dragues qu'elle emploie 8,550,- 600 verges cubes de gravier, dont elle a récupéré 60,055 onces d'or fin et 14,413 onces d'argent.DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI Wallace BEERY \u2014Aussi\u2014 INDIANAPOLIS SPEEDWAY Judee Hardy and Son Sergeant Madden Tom BROWN, Alan CURTIS et Laraine Day \u2014Ausst\u2014 Lewis STONE et Mickey ROONEY Three Texas Steers VENDREDI et SAMEDI EEE VE\u201c Nr THEATRECARTIER,eraney MERCREDI avec \u2014Aussi\u2014 i sim- bobby BREEY ESCAPE to PARADISE Kent Taylor, Marla Shelton, Joyce Compton et Pedro de Cordoba.Tailspin Tommy Mystery Plane chez BACH dans Mon Cure les Riches Elvire Popesco, Paul Cambo et Alerme.\u2014Ausei\u2014 HARRY BAUR Mollinard REPRISES n : The Return of the SCARLET PIMPERNEL avee BARRY BARNES et SOPHIE STEWART \u2014Aussi\u2014 Inside Information avec JUNE LANG TE OT Tepper romarin tnt lh 1 AE Sh ge 59e Année, \u2014 No 5, NOS MINES EN DECEMBRE Le Service des Mines de Québec vient de publier le bulletin mensuel de production minérale pour le mois de décembre 1989.Ce bulletin contient aussi les chiffres de production pour les douze mois de l'année, Les chiffres de production annuelle de toutes les substances mentionnées dans ce bulletin, montre une augmentation notable à l\u2019exception de Jar.gent dont la production est légèrement inférieure à celle de 1938.Les chiffres de production pour 1939 s\u2019établissent comme suit: l'or, 953,151 onces contre 876,626 en 1938; l\u2019amiante, 364,010 tonnes contre 289,793 tonnes: ciment, 3,026,- 709 barils contre 2,780,320; la chaux, 159,688 tonnes contre 186,977, et argent, 1,162,042 onces contre 1,188,908ê La valeur des produits d'argile a été de $1,290,927 en 1939 comparée 4 $1,021,645 en 1938.Les chiffres de production de l\u2019or et de l\u2019argent pour le mois de décembre 1939 accusent une diminution par rapport au mois correspondant de 1938 avec une production de 81,804 onces d\u2019or en 1939 contre 90,594 en 1938, et 100,376 onces d'argent contre 127,124 en 1938.La production d'or pour décembre 1938 n\u2019a encore jamais été dépassée.Pour toutes les autres substances la production de décembre 1939 dépasse celle du mois correspondant pour 1938.UN BEL ACTE DE COURAGE Pour le dévouement vraiment héroique qu\u2019il a manifesté en rendant secours aux sinistrés, lors d'u accident de chemin de fer survenu au début de janvier, é Malachin, Ont, le lieutenant A.E.T.Paquet, de Québec, attaché au \u201cPrincess Patricia\u2019s Light Infantry Regiment\u201d, à Winnipeg, recevra la médaille d'honneur et le certificat de la Ligue de sécurité de la province de Québec, a-t-on annoncé aux bureaux de la Ligue.Le lieutenant Paquet est le fils du lieutenant-colone] E.T.Pâquet, directeur du Service des véhicules automobiles.au Lu Ad al 2 ST \u2018de JORDAN- Ce fameux vin canadien ne coûte pas plus cher que les vins ordinaires 26 ONCES a0; JV 40 ONCES 60¢ [IX JORDAN WINES (QUFBEC) LID, MONTHÉAL, avesee Spécialiste en examen de la vue LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 23 FEV.1940 Bureau du Revenu de la province de Québec.Dans une température de 20 sous zéro, le jeune Pâquet prit l'initiative de retirer et de secourir les passagers du train des chemins de fer Nationaux qui dérailla, le 3 janvier à Ma- lachin.Pâquet s\u2019occupa de voir à ce que tous les blessés reçoivent les premiers secours.Il se mit à la tête d'un groupe de militaires qui étaient à bord et organisa une patrouille de secours.Les sauveteurs durent marcher «ur les côtés et les toitures des wagons, défoncer les fenêtres et retirer les occupants un par un.I] leur fallut même descendre dans l'eau pour effectuer leur travail.Paquet enleva aussi son paletot pour le donner a une femme blessée, Madame Ian Fraser, de West Kildonan, Manitoba, Le gérant général du réseau duest des chemins de fer natio- maux, M.W.R.Devenish, a hautement loué les efforts de Paquet et son magnifique dévouement à l\u2019occasion de cet accident, POTINS FINANCIERS Par L.-G.Beaubien & Cie, Ltée, 84 ouest, vue Notre-Dame, Montréal, NOUVEL EMPRUNT DE LA PROVINCE DE QUEBEC, Par un emprunt de $63,000,- 000, la provinee de Québec consolide toute sa dette flottante et obtient les fonds dont elle a besoin pour le reste de l\u2019exercice se terminant le 30 juin 1940.De ce montant.les bangues ont souscrit $25,000,000 d'obligations à 23 pour cent, échéant en (rois ans.Aux épargnants, rentiers et compagnies d'assurance, etc.il est offert $40,000,000 d'obligations partagées en deux tranches: des 34 pour cent, échéant dans 84 ans à 99] pour rapporter 3.60 pour cent, et des +} pour cent, échéant dans 15 ans à 98} pour rapporter 3,90 pour cent.Dans une déclaration qui accompagne des statistiques financières très détaillées sur le prospectus, le trésorier provincial assure que le gouvernement a l'intention bien arrêtée de boucler le budget et de réduire au strict minimum Jean E.L'HEUREUX, B.A., O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 8 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q, \u2014 TEL, 487 \u2014 + Bachelier de l\u2019Université de Montréal | Maple \u201cL'antiquité que nous avons à la maison devrait être ici.\u201d les dépenses qui pourraient augmenter la dette.Province de Québec, La nouvelle émission de la province de Québec, au montant de $40,000,000, s'enlève rapidement et les épargnants feront bien de faire parvenir leurs souscriptions au plus tôt.I y a des obligations à 34 pour cent se vendant à 994 et des titres à 83 pour cent au prix de 981.République de Colombie La Colombie annonce par son ambassadeur à Washington qu\u2019- elle paiera au taux de 3 pour cent par année les coupons d\u2019intérêts échéant en 1940 sur ses obligations 6 pour cent 1961.Ces coupons ne sont pas encaissables immédiatement: nous serons avisés cependant aussitôt que les fonds nécessaires auront été déposés, Canada Electric Co.Ltd.On offre présentement sur le marché une émission de $1,300,- 000 d'obligations 44 pour cent, première hypothèque, de la Canada Electric Company, Ltd.Ces titres sont datés du ler mars 1940 et échoient le ler mars 1965.Noorduyn Aviation Ltd.Cette société offrira prochainement $500,000 de bons 5; pour cent à 10 ans, convertibles en actions ordinaires.UNE OEUVRE A ENCOURAGER L'établissement de clubs pour nos soldats en Angleterre, L\u2019urgente nécessité où se trouve la Société canadienne de la Croix-Rouge d'établir le plus tôt possible des clubs résidentiels à Londres, en Angleterre, avait déjà été comprise, durant la dernière guerre, lorsque les clubs Maple Leaf furent organisés et fournirent, durant 500,000 soirées, l'abri et plus d\u2019un million de repus aux soldats canadiens en permission à Londres.C\u2019est ce que dit M.Norman Somerville, C.R.président national de la Croix- Rouge canadienne.La femme canadienne à qui l\u2019on doit l'ouverture de ces clubs Leaf est Lady Drum- mond, qui demeure encore i Montréal, rappelle toujours M.Sommerville.Quelques mois seulement après que le Canada fut entré dans la dernière guerre, Lady Drummond se rendit en Angleterre el organisa, au bénéfice des hommes de son pays, un service qui lui a valu la gratitude de milliers de soldats canadiens.Entourée d\u2019un comité féminin, Lady Drum- mond ouvrit également un bureau pour les disparus, un service des prisonniers de guerre, un bureau de renseignements, un service des paquets ct des, revues, d'autres encore, qui assurérent tous, pour une grande part, plus de confort aux soldats canadiens, surtout au blessés dans les hôpitaux.F- Lady Drummond comprit bi vite l'urgent besoin qui se faisait sentir d'héberger les hommes venant de France en congé ou en permission.De diverses sources en Angleterre et de ses amis du Canada, Lady Drummond obtint l'argent nécessaire pour établir les clubs Maple Leaf qui aug- mentérent peu à peu en nombre, pour atteindre bientôt un total de 28 maisons différentes.Selon sa charte initiale, assez limitée, la Croix-Rouge cu- nadienne n'avait pas le pouvoir de créer et de diriger de semblables hôtels durant la dernière guerre.Mais, aujourd'hui.où les pouvoirs de su charte sont bien plus étendus, elle entend profiter de l\u2019expérience de l'oeuvre de Lady Drummond et se propose d'ouvrir immédiu- tement son premier dub à Londres, pour procurer l'hébergement de nuit et les repas nécessaires aux soldats canadiens en congé ou en permission.LE BONHEUR Depuis des siècles on se figure que le bonheur est une grosse belle pierre précieuse qu\u2019il est impossible de trouver, que l\u2019on cherche, mais sans espérance, Point du tout, le bonheur c\u2019est une mosaique composée de mille petites pierres qui, séparément et par elles-memes, ont peu de valeur, mais qui, réunies avec art, forment un dessin gracieux.Sachez comprendre avec intelligence les jouissances passagères que le ciel vous envoie, et vous aurez une existence agréable.Pourquoi toujours regarder à l'horizon, quand il y a de si belles roses dans le jardin que l\u2019hon habite?Ft, mon Dieu, ce qui empêche de trouver le bonheur, c'est peut-être de le chercher, On estime aujourd'hui que la récolte canadienne d'avoine de 1939 est de 385,930,000 boisseaux, soit 12,798,000 hoisseaux de plus qu\u2019à la première évaluation de septembre 1939.On prévoit une récolte plus forte dans le Québec, l'Ontario, le Manitoba et l\u2019Alberta.En 1938, la récolte totale d'avoine était évaluée à 371.382,000 bonsseaux.Lisaz te JOURNAL DE WATERLOO | et encouragez ses annonceurs.Les vieux pour le conseil, les jeunes pour l'exécution.Le KNIT-GO0DS » + Les Canadiens actifs, qui demandent des sous-vêtements de qualité, recherchent ce guide \u2014 l'étiquette Penmans.Vous aussi, vous vous féliciterez d'avoir fait la même chose quand vous connaîtrez la satisfaction de porter des Sous-Vêtements Molletonnés Penmans.Ces sous- vêtements excellents sont le résultat de 70 ans de perfectionnement continu.L'étiquette Penmans signifie que vous avez acheté le confort d'une coupe parfaite et la protection d'une chaleur salutaire.Recherchez l'étiquette Penmans \u2014 vous en serez récompensé.Faits dans la Province de Québec, pour convenir à notre climat, lea Bous- Vêlemants Molletonnés Ponmans se font en deux plèces, gilet sl coleçon, st on sombinasions, y compris le modèle populaire NuCui, pour hommes st garçons.639FE SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARCONS COMMENT S'HABILLAIENT Et volel ce qu\u2019ils disaient: LA BIÈRE QUE VOTRE .LES \"CURLERS\" ARRIERE-GRAND- PERE EN 1876 BUVAIT | AUX ANCIENS TUBERCULEUX La campagne antituberculeuse qui se poursuit.dans la province de Québec recoit tous les jours de magnifiques encouragements.Parfois, un chef de diocèse, tel le regretté Monseigneur Lamarche, invitera son clergé et ses ouailles à donter leur entière adhésion au mouvement.Ou bien c\u2019est l'autorité municipale, à St-Hyacinthe, par exemple, qui défraie généreusement les dépenses pour l\u2019organisation de conférences Îllus- trées de projections lumineuses.Des supérieurs de collèges, des directrices de couvents annoncent que leurs élèves participeront avec enthousiasme au nouveau concours du comité provincial de défense.Mais voici une autre initiative.Les anciens tuberculeux, ceux qui ont lutté énergiquement contre le bacille et qui l'ont vain- eu, cet ennemi séculaire de la race, viennent de jeter les bases d\u2019une association (une ami- eale), qui aidera ses membres i trouver des emplois adaptés à leur état de santé, verra à leur faciliter l'examen périodique, maintierdra le lien de famille noué au sanatorium.Et, ce qui nous intéresse el nous touche particulièrement, l'amieale ou association s\u2019efforcera par tous les moyens de collaborer à lu lutte antituberculeuse.Ces vétérans sont aussi des apôtres, et de quel zèle, de quelle qualité! Très souvent.nous les avons vus à l\u2019œuvre, individuellement.L'un écrivait un tract ou une série d'articles dans les journaux.Tel autre donnait une conférence ou exerçait une discrète propagande autour de lui.Il n\u2019est peut-être pas de semaine ot le comité provincial de défense n'ait reçu de lettre dans laquelle un ex- T.B.demandait des pamphlets pour un parent, pour un ami, parfois pout tout son veisinage.Nul mieux que celui qui a fait la guerre n\u2019en connaît les horreurs et ne voudrait les épargner aux autres.L'ancien tuberculeux est plus convaincant que la garde-malade, plus convaincant que le médecin.Le fléau qu\u2019il dénonce, il en a été la première victime, Il sait, pour l\u2019avoir éprouvé lui-même, comment le mal débute insidieusement et progresse dans l\u2019organisme; il sait aussi, heureusement, comment on arrive à le vaincre; il vegrette de n'avoir pas su plus tôt comment l\u2019éviter.Mais, fort d'une expérience chèrement acquise, il s\u2019efforce.du moins, d\u2019y soustraire son entourage.Une association générale des ex-tuberculeux, qui portera le nom d'Association dela Croix de Lorraine et sera la plus précieuse auxiliaire du comité provincial de défense, est done en voie de foymation.Le 15 jun- vier dernier, soixante-ving un- ciens du Lac Edouard (région de Montréal) participaïent à cette fin à une assemblée cou- voquée à l\u2019Institut Bruchési.MM.les docteurs Georges Des- haies et Guétan Jarry el garde Deland accueillirent très cordialement les visiteurs.M, J.- François Nadeau exposa le projet qu\u2019il avait longuement mûri.MM.les Drs Deshaies et Jarry adressèrent aussi la parole.On procéda ensuite à l'élection des officiers du premier comité: M.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 23 FEV.1940 re Er 59e Année, \u2014 No 5.Maurice Lapointe, président; la charpente d\u2019acier soudée.M.Emile Simard, ler vice-président; M.John Finn, second vice-président; M.René Fau- teux, secrétaire; M.Jacques Primeau, trésorier; madame H.Raymond, mademoiselle Irène Pigeon et mademoiselle Madge Lowrie, conseillères; le R.P.Beaudry, C.5.C., M.J.-Frangois Nadeau et M, Lucien Fontaine, conseillers.Une nouvelle réunion aura lieu prochainement.D'ici là, les anciens du Lac Edouard sont invités à envoyer leurs noms et ceux de leurs compagnons et compagnes de cure, à M.Emile Simard, 3477 vue Notre-Dame ouest, Montréal.Il ne pouvait y avoir de plus louable initiative et, de tout coeur, nous promettons notre concours à ceux qui viennent de lancer le projet.(Communiqué du comité pro- rincial de défense contre lu tuberentase)- IL FAUT DU RESSORT Pour fubriquer des ressorts qui sauront jouer, Peu de choses sont plus dures que l'acier, Une perforeuse en acier creuse les métaux comme du simple fromage.Le marteau d'acier frappe à coups redoublés presque sans trace d'usure, Les rails d'acier supportent, des décudes durant, les locomotives géantes.Et pourtant, rien west plus doux que l'acier.Si vous en voulez la preuve, étendez-vous sur votre lit et voyez comme vous y reposez bien.Nos ancêtres dormaient sur la planche dure ou, confort suprême, sur un sommier d'écorce entrelacée ou de lattes de bois franc; l\u2019industrie moderne nous a procuré un confort plus réel en créant le ma telas et le sommier à ressorts, qui ne s'affaissent pas.Une enquête récente des manufacturiers de literie révêle que soixante pour cent des douze millions de Canadiens dorment sur des lits doubles, les autres sur des lits simples.Il faut environ 1,200 pieds de fil de fer pour fabriquer un sommier double, tandis que certains sommiers-matelas combi- tés exigent plus de 1,000 ressorts.Si l'on prend pour acquis que les 60 pour cent mentionnés plus haut emploient des sommiers de fil de fer, il faut done 864,000,000 de pieds de ce fil pour manufacturer les ressorts nécessaires à cette partie de notre population.Placé bout à bout, ce fil de fer pourrait ceinturer six fois et demi la terre à l'équateur.La L.A.Young Industries of Canada Limited est probablement la plus grande dispensatrice de confort nocturne au Canada.A sa manufacture de Toronto, le visiteur peut voir une immense bobine de fil de fer se transformer, sous ses yeux, en un sommier À res sorts.Les principaux ressorts sont en fil de fer de première qualité et partiellement trempé.Des machines électriques trangforment ce fil en spirales avec une rapidité étonnante, chaque machine fournissant 60 ressorts à la minute.Les ressorts vont ensuite à la section de montage où 1ls sont assujettis aux fils d\u2019étai accrochés à RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE porter | Les \u201cponts\u201d supérieur et inférieur comportent une bonne quantité de petits ressorts mesurant cing pouces de longueur | et un demi d'épaisseur, et qui, tout en ajoutant au confort, retiennent les gros ressorts ensemble en les empêchant de dé- [morue et de haddock et on les jda et des Etats-Unis envahis- aux fermes d'élevage, et voici qu\u2019en Nouvelle-Ecosse' on vient de prendre une nouvelle initiative en.utilisant des procédés de congélation rapide dans la préparation du poisson destiné aux fermes d'élevage.On comprime en blocs les déchets ae congèle ensuite par un procédé expéditif.On les enveloppe dans du papier huilé pour les conserver et les vendre aux entreprises d'élevage d'animaux à fourrure.En Alberta, on donne aux renards el aux martres de grandes quantités de poissons! communs qui n'auraient à peu près aucune autre valeur.Au Nouveau-Brunswick, les fermes d'élevage consomment du hareng et plusieurs autres sortes de poisson, el sur la côte du Pacifique, elles constituent un: débouché pour les déchels de! saumon qui wavaient jusque-li! qu\u2019une très mince valeur mar! chande.LES INDIENS ET LA GUERRE La population indienne du Canada.dont la loyauté est traditionnelle, est ralliée à l'effort : de guerre du reste du Canada.! La Division des Affaires indiennes du ministère des Mines ; et des Ressources vient de vi- ter un remarquable exemple de : l'enthousiasme et du désinté-; ressement des indigènes.; Pour démontrer leur patrio-! tisme, une tribu d\u2019Indiens Cris! de Nelson House (Manitoba), | poste de traite situé à 400 milles au nord de Winnipeg, se réunit en conseil de guerre et décida de déléguer le chef Angus Bonner et le conseiller Gilbert McDonald chez I'agent des Indiens de Le Pas pour lut offrir de se passer des secours habituels du gouvernement, le reste de l'hiver.La même tribu organise de plus une souscription en faveur de la Croix-Rou- ge.Les Indiens ae Nelson House, qui sont au nombre d'environ 600, vivent de la chasse et du piégeage.La participation des Indiens à la dernière guerre avaient ajouté à l'histoire de leur loyauté un chapître glorieux, qui ne semble pas devoir être le dernier.LES SKIEURS A BANFF Nombre de skieurs du Cana- Professions et Affaires Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A,,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 456 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Elise Gaudet.TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, rq EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS, SERVICE D'AMRULANCE.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q | mars, laissent prévoir un ras L'élevaye des animaux à four- Ture est une aubaine pour nos pêcheurs.On à remarqué depuis quelques années que les éleveurs d'animaux à fourrure emploient plus de poisson pour nourrir leurs animaux.Les vitamines et les minéraux, qui font du vier sur leurs côtés.Une fois assemblé, le sommier passe dans un grand four chauffé à l\u2019huile, qui brûle la graisse et la poussière et recuit en même lemps les ressorts pour leur donfier plus de souplesse.Au bout d'une demi- heure, le sommier est retiré du four, refroidi, fixé à un plongeur automatique et immergé dans un réservoir où il se recouvre d'une épaisse couche d'émail.I! fait alors un autre | séjour de 30 minutes dans un: four chauffé à la température modérée de 550 F., après quoi, l'émail étant cuit, les ressorts reçoivent un autre traitement d'assouplissement.' : Pour que le sommier puisse | résister à UN usage presque , constant, il est indispensable que la couche d'émail ait, une {fois cuite, la même élast:cité \"que les ressorts, La divisio des peintures et vernis de la !Canadian Industries Limited, , broduit an tel émail, sous le inom de \u201cEmail C-I-L pour Res [sorts et Supports à vêtements\u201d.et lu compagnie Young s\u2019en\u2019 sert pour les sommiers.Cet é-| mail n\u2019est pas exclusivement ; noir, car si Madame le préfè-! 1e, où peut lui fournir un sommier d'un mauve exquis ou, encore, d'un vert feuille ravissant.| La mème entreprise de To-| jornto fabrique aussi des supports à vêtements.Elle en a produit l'an dernier plus de 100,000,000.Quelques-uns portent le même émail noir que les sommiers, mais comme ces accessoires doivent accompagner toute une série de vêtements en divers procédés de nettoyage, et subir ce faisant le contact de plusieurs solutions détersives, on les enduit d'un émail brun particulièrement adapté à leur cas.Pour que le confort soit parfait, le sommier doit autant que possible s'accompagner d'un matelas à ressorts.On en fabrique aussi une grande quantité à d\u2019usine torontoise de la L.A.Young Industries.Cette société manufacture en outre des ressorts a fauteuil eana- dienne, soient les Ford, les Chrysler, les voitures et les ¢a- gent encore cet hiver le pare mions de General Motors.inational de Banff (Alberta) Que vous reposiez donc sur! pour y relever le défi des ver- le moelleux divan d'un hail d'hô-! sants enneigés des Rocheuses.! tel ou que vous ayez pris pla-|Les hôtels de Banff ont reçu] ce sur les fauteuils d'un avion sensiblement plus de visiteurs: lancé à travers l'espace: ave durant les vacances de Noel, el vous {iliez en trombe sur une on considère que les skieurs re- autostrade moderne ou qu\u20ac présentaient environ TO pour vous cahotiez dans les ornières | cent du total; il y en avait de d'un \u2018petit \u201cchemin de ligne\u201d.Vancouver, de Winnipog et de sur le siège coussiné d'un ho- New-Yor.ghei, dites-vous done que Vous.Les enregistrements fails à êtes alors assis sur l'une des! l'avance au tournoi du cham- choses à la fois les plus dures pionnat canadien de ski, qui et les plus {l'acier.UN DEBOUCHE présence de skieurs de grande POUR LE POISSON | renommée.On s'attend à ce que ! d\u2019ici là, soit vers le milieu de février, plusieurs groupes de skieurs des Etats-Unis viennent camper pour faire du ski printanier.Jusqu'ici, on a reçu bon nombre de skieurs de Montréal, de Toronto, de Medicine Hat, de Vancouver et de Victoria.Il y a des trains spéciaux qui circulent de Calgary et d\u2019Edmon- douces au monde: qura lieu du 29 février au 3° semblement exceptionnel et la, e Le jus d\u2019un'citron e Sucre au goût Distillé et emboute:llb au Cansda sous la rurvelllsnce directs de JOHN de KUYPER à SON, Désiillaieurs, Rotterdam, Hollande.Malion fondée en 1695 10 onces 83.45 $2.40 S1.05 40 onces 26 onces « Eau bien chaude e Un peu de muscado e Doux doigts de GIN DE KUYPER 2 Vu 319F poisson un mets si profitable à l\u2019homme, en font aussi une excellente nourriture pour les animaux, et plusieurs éleveurs canadiens en tiennent de plus en plus compte.On employa d\u2019abord du poisson frais, mais on prépara ensuite dans l'Ile du Prince-E- luche spécialement destinées douard des conserves de 1ner-1000, comparativement à $1,086, ton à Banff, et on attache des wagons spéciaux pour les skieurs aux trains réguliers qui viennent de Toronto et de Vancouver.On estime la valeur brute de la production agricole canadienne de 1939 à $1,133,545,- 530,000 en 1938.AUBAINES Pour les producteurs de sirop et sucre d\u2019érable ROCHE 1) nous fait plaisir d'annoncer à notre clientèle que nous avons actuellement en main un bon nombre d\u2019évaporateurs, chaudières à eau d'érable et autres apparoils de sucrerie de seconde main en très || bonne condition et à ds prix très modérés, tels que.1 Evaporateur complet, seconde main, marque LeBrun, 5 x 12 1 Evaporateur complet, seconde main, marque Small, 3 x 12 | 2 Evaporateurs complets, seconde main, marque Grimm, 4 x 12 1 Evaporateur complet, seconde main, marque Macdonald, 33 x 8 1 Evaporateur complet, seconde main, marque Jutras, 33 x 10 1 Evaporateur neuf complet, démonstrateur, LeBrun, 3 x 10, fourneau galv.Evaporateur neau galv, 1 Evaporateur Brun, 3 x 12 1 Evaporateur neuf complet, marque LeBrun-Lussier, 3 x 12 1 Evaporateur complet, fourneau neuf, panne de seconde maîn, marque Grimm, 3 x 12 1 set de panne, seconde main, main, pour finir le sirop, 6 x marque Small, 3 x 12.24, 1 set de panne, seconde main, 1 fourneau et panne, de seconde marque LeBrun, 23 x 12.main, pour finir le sirop, 5 x 2, 4 réservoirs, seconde main, de 4 réservoirs à ramasser, ronds et différentes grandeurs.carrés, seconde main, No 40, 1 set de panne, seconde main, 1800 chaudières à sève, 2 gals, marque Small, 8 x 10.seconde main.2 fourneaux ct pannes, seconde 3000 chalumeaux Beaver, sans main, pour finir le sirop, 5 x crochet, seconde main, 23.4000 chalumeaux Macdonald, a- 2 fourncaux ct pannes, seconde vec crochet, seconde main, | 1 neuf complet, démonstrateur, LeBrun, 3 x 12, four- complet, seconde main, fourneau Grimm, panne Le- Aussi un gros assortiment de marchandises neuves, tels qu'évaporateurs, bassins, chaudières, chalumeaux, ete, otc.Demandez nos prix.VENTE A TERMES OU AU COMPTANT SHH LEBRUN-LUSSIER TEL.391 CASIER POSTAL 340 VE tt 59e Année.\u2014 No 5.o LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 23 FEV.1940 a) > La Femme au Foyer LORSQUE VOUS RECEVEZ Je n'ai jamais compris que l\u2019on prie des indifférents à venir partager sa table.Car, à mon avis, un hôte est un compagnon que l'on veut senur heureux chez soi, que l\u2019on entoure de prévenances.Or, on ne fait bien que ce que l'on fait avec amour.Et c\u2019est pourquoi une réception doit être un chef- d'oeuvre de bonne grâce.Si la maîtresse de maison est de mauvaise humeur, si le couvert est triste, on ne remarquera ni la bonne chère ni le moelleux du vin.Pourtant il est facile de parer sa maison et soi-même en l'honneur des autres.Quelques fleurettes aux gaies couleurs\u2014 ce ne sont pas les plus chè- res\u2014orneront le couvert.Et chacun sait, madame, que vous êtes née fée, car nulle autre qu\u2019une de ces étonnantes créatures ne marierait si délicatement la rose soufrée en jupe 1900 avec les bleuets ou les épis tièdes encore de soleil, Sachez-le: une coupe est toujours plus jolie au milieu de la table qu\u2019un vase haut, lequel risque en outre de masquer les convives.Et ne commettez pas l'erreur de disposer des bouquets trop parfumés, par crainte qu\u2019un de vos invités, a exemple du grand peintre Dugas, ne supporte pas les odeurs capiteuses.Votre table mise, vos vins tiédis ou rafraichis, votre repas en train de cuire, il vous reste encore le soin de votre personne.Là encore, il y a matière à réfléchir.Soyez soignée, jolie La qualité prime tout THÉ 2er SALADA PURE, daprés la science # Une récente analyse scientifique indique que la mélasse de table BEMA Extra Fine est un concentré de la sève la plus pure de la canne à sucre, contenant un pourcentage de 69.10% de sucre.C'est pourquoi elle donne si bien à l'organisme la chaleur et l'énergie nécessaires.C'est une nourriture pure, nutritive et agréable pour toute la famille.Servez-la avec les crèpes .avec vos autres pâtisseries.Bonne À tout point de vue! Vide i Ls messte PAR VOTRE EPICIER *Préparée par des chimistes réputés du pays.27 Copte fournie sur demande.LMP TOUTE BEMA MELASSE.BARBADES \"UN PRODUIT PUR\u2014 Wj ls e SANS MELANGE\u201d | | | autant que possible, mais peut- être un tantinet moins habillée que vos amies.Ce sont elles et non pas vous qui doivent être à l'honneur dans votre maison.Et, si vous les éblouissez par une toilette trop élégante, elles seront sûrement mal à l'aise.Soyez discrète autant que faire se peut.Veillez doucement au bien-être général.A n\u2019importe quel convive donnez toujours l'impression que vous vous mettez en frais pour lui.Une jolie nappe, un plat spécial, une sucrerie, la moindre envie qui lui est particulière et à laquelle vous prêtez attention le remplira de joie.Au fond, un repas est pour l\u2019hôtesse une merveilleuse occasion d'exercer sa Charité.Savoir mettre tout le monde en valeur, penser à ce que chacun soit bien servi, prévenir le moindre désir de ceux qui vous entourent, tel doit être votre constant souci.Mais, de grâce, faites-le d'un visage avenant.Qu'on ne sente jamais l\u2019effort.N'ayez jamais l\u2019air occupé, encore moins préoccupé, rappellez- vous que vous êtes la souveraine d\u2019une petite patrie qui, pareille à un théâtre de marionnettes, doit vivre, grâce à des ficelles actionnées d'une main sûre, fils qui ne seront visibles que de vous seule.LE SOMMEIL APRES LE REPAS Peut-on se coucher immédiatement après le repas?Les partisans de l'exercice quand même, aussi bien que ceux du repos à outrance, se trompent également.Mais il faut bien convenir que, pour des malades atteints de troubles digestifs, l\u2019erreur de ceux qui préconisent exclusivement l'exercice est plus dangereuse que celle des partisans exagérés du repos.On peut faire plus de mal à un neurasthénique en exigeant qu\u2019il prenne de l\u2019exercice au sortir de table, qu'en le mettant au repos deux ou trois heures après, au moment où il aurait besoin de mouvement.Si l'une des deux fautes d'hygiè- ne devait étre commise, mieux vaudrait encore, pour certains malades, se résigner a terminer la digestion dans l'immobilité qu\u2019à la commencer en faisant de l'exercice.Ce serait aussi commettre une erreur grave que d'intervenir l\u2019ordre dans lequel le repos et l'exercice doivent être utilisés.Mieux vaudrait renoncer à tout exercice après le repas que d'en faire au sortir de table, sous prétexte de compenser l'immobilité que peuvent imposer certaines exigences, dans la période qui suivra.Aussi ne peut-on que donner raison à la formule généralement admise et basée, sans aucun doute, sur une longue observation des faits vulgaires, en vertu de laquelle on doit mettre les enfants au lit en sortant de table, plutôt que de les coucher une heure après le repas.LA TAILLE N°Y FAIT RIEN Des revues américaines, toujours anxieuses de publicité nouvelle et de nouvelles sensations, se demandent par le temps qui court si la jolie femme doit être grande ou petite.Une femme, qui écrit très bien, se demande pourquoi certaines femmes qui ont des statures militaires sont délicieusement jolies, et ne le sont pas moins certaines autres qui portent une taille lilliputienne.Et elle pose cette question bien peu banale: \u201cLa femme idéale, celle qui est véritablement belle, doit-elle être grande ou petite\u201d Les lectrices ont répondu dans les deux sens.Pour les unes, c\u2019est la majesté des proportions qui constituent la vraie beauté.Elles se basent sur ce fait que la toilette sied mieux aux vastes lignes et à la superbe anatomie.Ces créatures féminines attirent les hommages et créent l'admiration.D'autres cependant affirment qu\u2019une frêle silhouette ne manque pas de grâce, de coquetterie et de charme, et que d\u2019être mignonne de constitution est le véritable apanage de la beauté.Puisque la femme doit être protégée par l'homme, il faut done qu\u2019elle soit moins grande que lui et demeurer le bibelot dont il doit prendre soin.Et la discussion se continuera longtemps, car les dames se sont mises à fouiller l'histoire afin de savoir si les femmes jo- TOUS CES UTILES OBJETS Gratuitement quand vous achetez cette LAVEUSE WESTINGHOUSE A COUSSIN LIQUIDE 2 Pensez-y \u2014 ces trois accessoires de cuisine GRATIS, avec l\u2019achat de cette laveuse Westinghouse à coussin liquide! Et de plus, vous serez enchantée de la lessiveuse elle- même, par sa façon rapide et efficace de mieux laver COMPTANT 2 ans pour payer votre linge que jamais auparavant, sans I'endommager.Vu ces accessoires gratis, la commodité et l\u2019économie de Ia lessiveuse Westinghouse, c\u2019est une trop belle aubaine pour ne pas en profiter.Southern Canada Power Company \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u2019 q Escabeau de cuisine fini ivoire Séchoir mural verni Limited petites ou grandes.Il tre bien toutefois que de Madeleine de Verchères, Si on en croit les auteurs, les! jolies femmes de l'histoire furent à la fois grandes et petites.Cléopâtre, Anne d'Autriche, Catherine de Médicis et Marie-An- toinette furent très grandes: par contre, Anne de Beaujeu.Diane de Poitiers, et autres, furent remarquablement petites.Ninon de Lenclas, femme célèbre par son esprit et sa beauté.et dont le salon fui fréquenté vers 1660 par les personnages les plus célèbres de l'époque, ne dépassait pas quatre pieds.Sarah Bernhardt, qui fut 1'une des artistes parisiennes les plus jolies, était grande plus qu\u2019à l'ordinaire.On pourrait éterniser la liste.mais les auteurs américains nous fourniront les détails.Quant à nous, que la beauté soit chez les petites et les grandes, elle n'en reste pas moins la beauté, Si elle doit être une flouble beauté chez les grandes particulièrement, les petites auront pour se grandir, ce qui existe depuis longtemps, les talons hauts.MARIE LAYE LA VAISSELLE Après le repas, elles causèrent quelques minutes; puis Louise se leva.\u2014J'ai eu soin de mottre la marmite sur le feu en étant le ragoül, dit-elle.De cette façon, nous avons de l\u2019eau bien chaude: lavons notre vaisselle.Veux- tu t'en charger, fillette?Je verrai commen lu t'y prends.L'enfant eut un sourire qui signifiait: Ce n\u2019est pas bien difficile.Louise y répondit par un autre qui voulait dire: Nous allons voir! Marie prit done un morceau de vieille toile, puis une grande terrine en terre jaune; elle y versa son eau bouillante et y plongea d\u2019un seul coup toute la vaisselle, les assiettes et les fourchettes, d\u2019un air entendu.\u2014Alors, te voilà satisfaite?dit sa mère.\u2014Mais oui, maman.\u2014Eh bien, ma fille, tu viens de faire une grosse sottise.\u2014Comment cela, fit enfant déconfite.\u2014Regarde ton eau: la voilà toute grasse.Et cet os de côtelette, que fait-il au fond de la terrine?.Avant d'y plonger les assiettes, mon enfant, on (les nettoie avec une croûte de pain et, plus tard, on jette sur le fumier, dans le fond du jardin ou au feu, tous les débris de la table.Quant aux morceaux de pain, si, par hasard, it en reste \u2014 autant que possible on ne doit pas en laisser \u2014 nous les mettrons de côté pour nos lapins.Enfin, pour aujour- 7 seco lies dont parle l\u2019histoire étaient d\u2019hui, puisque ton eau est gras- parait |se, ajoutes-y un peu de carbo- qu\u2019Eve était fort petite et qu\u2019A-:nate de soude, gros comme une dam, fort grand; il faut pren- ! noix, et l'opération se fera plus dre l'affirmation avec un grain proprement.En terminant, de sel, car voici\u201d des renseigne-itu suvonneras bien ta lavette, ments un peu difficiles à con-, lu la rinceras à l\u2019eau chaude et trôler.L'histoire nous démon- | tu laveras, à l'eau chaude égales lement la terrine et l\u2019évier.La grandes héroines furent plutôt | terrine doit être trés nette et petites, et c'est le cas de Jeanne ne conserver aucune odeur a- d\u2019Are, et, si je ne fais erreur, vant d'être remise à sa place.\u2014Et les verres, maman, comment devrai-je les laver?\u2014Dans de l\u2019eau froide, ma fille.Ts seront plus difficiles à essuyer, mais beaucoup plus \u201cbrillants.La vie n'est qu'un instant, mais cet instant suffit pour entreprendre des choses eter- nelles.Nous avons lort de Jui demander ce qu\u2019elle ne peut pas donner, parce qu'elle ne l\u2019a pas: la durée; mais pendant qu'on se laisse aller à croire qu'elle durera, on ne pense, n'agit, n'aime, et c\u2019est tout l'homme.Les Pilules \"Oh, je me sens tres bien\u201d Indigestion Troubles des reins \u201cJE VOUS DONNERAI UN PAIN QUI VOUS \\ VAUDRA DES ELOGES\u201d t _ anADiENN asic FabmIQUÉE CANADA 8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 23 FEV.1940 59e Année.\u2014 No 6.\u2014> re - \u2014Mme Philias Dion, de St- CHAMPIONNAT 12 > Césaire, est actuellement en \u201cle Pinvité ; QUI REVIENT A [ lle, 1 , Nouvelles de Waterloo {|i ci po © * © awarerioo|| ue Salon Le club de cette ville l'emporte dans la série d'élimination contre le Knowlton.\u2014 Une victoire bien méritée\u2014Mar- cel Ledoux est le héros de la soirée.Marcel Rolland, de Montréal, étaient de passage en notre ville, la semaine dernière, de retour de Magog, où ils avaient assisté aux obsèques de M.Georges Guil- bert, imprimeur, victime d\u2019un accident mortel quelques jours ; \u2014M.et Mme a ) a Mimi EDIFICE HUBERT, Rue Principale Waterloo \u2014Mmes H.Hubert et Roger, \u2014MM.Marcel, Emile et Audette ont passé la journée|Georges-Etienne Nadeau, tous d'hier dans la métropole.de Montréal, visitatent derniè- | rement des parents à Waterloo.\u2014Mlle Lucile Jolin était à Montréal dans le cours de cet-| \u2014Mlle Irène Bombardier passa la fin de la semaine der- te semaine.Est équipé de machines les Plus modernes, entre autres la fameuse Lido Automatique qui contrôle rigoureusement le temps - de vaporisation d'après l'état et la texture du cheveu, vous protégeant par là contre tout surchauffage apte à dessécher votre les instances important de Lorsque, sur d'un groupe _M.Ovila Bessette, de l'hô- niére ; à St-Jean, ainsi qu\u2019à suparavait, ho % sont ares sportsmen locaux, on décidait cuir chevelu, , ; 20-1 Montréal, oi elle visita quel-|\u20ac passant chez le Dr et Mme|; }a dernière mi d 1 tel National, est de retour d'un ; Léopold à la dernière minute, de former SEE En .voyage ero à Montréal.jâues parents et amies.opold Larose, chez nous un club de hockey Spécialité: Le permanent sans électricité et sans fil \u2014M.C.-E.Wells, comptable pour rivaliser avec les autres DUCHESS HELEN CURTIS \u2014Mme W.-E.Courtemanche \u2014MAL Roger Audette, Leon|à la Banque de Commerce, suc-| membres de la ligue Brome- et NEW RAY et son fils Jean étaient à Gran-| Lewis et Germain Poirier assis-| çuysale de Waterloo, est allé Missisquoi, bien peu de nos con- * Civil + by, hier.taient, cette semaine, au goûter de la Chambre de Commerce de Granby et au cours duquel une très intéressante causerie fut tionnée, assumer les mêmes fonctions à Coaticook.11 est remplace ici par M.J.-L.Dumouchel, de St- Jean.M, Lionel Darche, de la même banque, qui vient de partir pour St-Hyacinthe, laisse son poste à M.J.-M, Sicotte, de St-Ferdinand d'Halifax, tandis que M.K.-E.Riddell, de East- Angus, succède à M.Y.Beaudoin, tranféré à Montréal, tel citoyens espéraient que les gars de Waterloo s\u2019assureraient fe championnat.Et, pourtant, c'est chose faite, KOMOL, MARCEL, ONDULATIONS A L\u2019EAU, MASSAGES, TRAITEMENTS DIVERS ET DU CUIR CHEVELU.MME GAREAU DIRECTRICE POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 320.Mme Gareau désire annoncer à ses clientes qu\u2019elle à retenu les services de Mile Laurette Poirier qui sera heureuse de recevoir ses anciennes amies ct de leur donner entière satisfaction sous tous rapports.\u2014Mme Georges Loiselle, de Granby, visitrit récemment ses parents, le Dr et Mme J.-H.La- rose.Les chemises vertes l'ont en effet emporté encore une fois dans leur deuxième partie d\u2019élimination contre les Knowlton, qu\u2019ils ont, après deux périodes | supplémentaires et une joute|\" \u2014La revisiua ues listes électorales de la ville de Granby a été confiée par \"\u2019officier-rappor- teur du comté, M.J.-Oscar Séguin, à M.Georges Hivon.Cette \u2014Mlle Madeleine Bourgeois, de Montréal, était en fin de semaine l'invitée de Mlle Jeanne Larose.nd \u2014 M, Jacques Jolin, organiste .i | revision se fera dans les pre- ,\u2019 Sa chaudement contestée, défaits al hédra -Hyacinthe, 7.; , que nous l'annoncions dans une| 714 à + | à la cathédrale de St-Hya miers jours du mois de mars [coo Spa par 4 à 3 LA PNEUMONIE parable de ce breuvage.On peut a passé quelques jours chez ses l'acheter dans les épiceries en parents, M.et Mme Ovila Jolin.¢p boîtes de fer blanc.A VENDRE prochain.Cette rencontre eut lieu samedi soir dernier.sur la pati-| noire du collège, en présence SERA VAINCUE Cette maladie n\u2019a plus aussi \u2014M.C.-B, Vasesa, instrue- teur de ski au magasin Morgan, de Montréal, passera les jour- \u2014Les employés de la Slack \u2014M.Georges Trudes 'Ou- Lp ; M.Georges Trudeau, d'O Brothers ont été fort vecupes tremont, était en visite chez sil Aon \u201c ra sonre énoneme fel.0, ère, Mme P-A.Trud ; (pendant une semaine à remiser| ces de vendredi, samedi et di Ÿ Ve foule considérable etj*onrent au dénonement mortel.\\ Beuvrerie à South Roxton, ET =: JUL re- \u201c : \u201cts Fe \u201c ic ai sieurs ami ; _\u2014 .; ; mere, Mme [L-A.drudedll, Te loess de glace qu'ils tirent ville afin de QUI comptait plusieurs amis des - Prix d'occasion.Termes faciles.cemment.manche en notre ville afin de Les stalisticiens de la Metro- Knowlton venus ici dans je but d'encourager leur équipe.Toute proposition raisonnable sera prise en considération, S\u2019a- chaque hiver du lue de Water- ; ; membres du club lov pour les besoins de leur in- leçons prati- donner aux Ski-Wa quelques Life Insurance Company sonf portés à croire que politan \u2014M.ct Mme Narcisse Du- har on daiini tri ne =\u201c; A | , .resser à L.C.Go otai- charme, de Montréal, visitaient dustrie, bus moe sont de bel ques sûr an sport de plus ent La lutte fut acharnée de part']a pneumonie, en tant que ma- dresser q L $ bout not dimanche dernier le notaire et épaisseur et de toute première plus populaire en nos Cantons.jet d'autre et ve n'est qu'après! Jadie mortelle, est sur le point re.3 aterloo Mme R.-R.Bachand.qualité.Ceux qui ne font pus encore) s'être dépeñsé durant toute lal d'être conquise par la science.A VENDRE Magasin général, logis partie de cetle association au-| soirée que ie Waterloo put == -1Ces statisticiens font remar- mo- rm 0 0 0 0 0 0 poux ! rafent tout intérel à y entrer surer i coupe fant contestée ely quer que, coincidement avec devne, 10 pièces, eau, électrici- SALON LUCIENNE L EDOUX pour bénéficier de In «i Ce |qui lui sera remise ces jours-ei| des nouvelles méthodes de ted système de chauffage cave urs ui A iW a o .EN i ot A , +12, SYS ë age, cd Mlle MARGOT CHARLEBOIS, propriétaire.cours praduits que le Ski Wa par le Granby.qui la détient aj fament de la maladie, une di-| cimentée, hangar, deux étages, ° met à \u2018a disposition de ses adhé-|lheure actuelle, i minution si marquée a eu Heu] tenant, Cause, s py POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 382.Ulants of provemant dun espers|, 4 .Fans la mortilité due & la pmen- STARS attenaul, Cause, se retl- Hon lu matière Nos joueurs comptèrent Jes| onie et survenue part ! wo [ve d'affaires, S'adresser À F.A.i promivre dans la période d'ou- monte e survane parmi les {oven St-Armand, Comté de HELEN CURTIS | Jack Denis, du club Ski verture, mais furent bientôt M de détenteurs de poli rissisquoi, P.Q.+ \u201d Pat a pe ' a \u2018 a | Wa, a fait très bonne figure!rejeints par leurs ndversuires, Lees d'Assurance Industrielle.au | : .furs de la série de courses de aver le résultat que leur avan- Cova, ot asi late Unis Installez-vous dans un com- Sens machine «ses dimanche dernier à North Ha!-\\ce était réduite à néant à l'ex- ose, ; or taté une a 1.merce à votre compte.Vendez étectricité.pes, où il s'était rendu en com-|piration des vingt dernières on a constate une nouves es produits Jito, tels que: épi- ° peumie d'autres membres de laj minutes de ln partie réglemen- le diminution dans le taux de ces, essences, articles de toilettai te 4 + pas - 5.3 5, \\ même association, enlre autres| taire, le score étant alors de 211% Mortalité des cas de pneumo te, médecines, thé, café.Faites ~ Hal \u201c .: i i 1 Soe \u2019 ad + .° 5.4.00 ct $3.00 || son président, M.Roger Audet-| 4 2, Chague équipe compta dans le.BL ete.diminution set gros salaires.3 spéciaux cha- insi sa 4 , : Se \u201cay le taux 5 8 Ss.3 te, ainsi que MM.Morton lollo-! 1 première période supplémen- eonlinuce en 1940, car le taux que mois.80 jours d'essai sans way.Dixie Clark et J.Irwin.taire et ce n'est qu'à la fin de de la mortalité par pneumonie risque, Sans obligation deman- AUTRES PERMANENTS A L'HUILE IIELEN CURTIS: \u201ccourses du même genre au-l sec LT lest descendu à 51.7 par 100,-|\"ISQUE, DANF BRU» $2.00 $2.50 $350 $4.00 $5.00 $6.00 Des courses du même genre au-}la seconde période supplémen- | dez catalogue, détails complets : Fel = 92.00 = 90.00 \u2014 2AI0 \u2014 20 SD vont lieu dimanche prochain, au| taive que Ledoux réussit, par 000 personnes au cours des cie JITO, 1485 Montealm, Mont- Coupe et shampoo compris et garantis, mont Orford, sous les auspices|un coup magistral, à loger la| Premieres semaines de janvier | éal., , du Ski-Wa.le départ s\u2019effectu-! rondelle dans le filet du camp | © taux de mortalité accuse une Permanents pour fillettes $1.50 Marcel .335 M ; | i diminution de 33 pour cent - Ondulation à l'eau .36 Manicure .\"35 {lant de l'hôtel National à une] adverse.! p RE ! i i \u2019après-mi sur le même taux des mêmes A VENDRE Avec shampoo .50 Shampoo i I'huile .50 ; heure et demie de l'après-mi- ; .§ ; J © 23,000 Feuilles Toiture Gal- Kemol .50 Ondulation au papier .75 di, Une belle coupe attend le] Disons à propos de Ledoux.semaines de 1939.a Ordinaire et Council , ; ; y .qu\u2019il a joué une partie de tuute or | vanisée Ordi Mile Yvonne Vadeboncoeur est toujours à notre emploi, | vainqueur de ces différentes 1H! #7 parti A Le taux de la mortalité par Standard, Pour estimé, envoyez ! prouesses sportives beauté, avec trois points à sol) yneumonie se chiffrant à 492/P .\u20ac , > Ra © ! ; Ant À 42É Mongueurs du faîte et chevron.crédit, le quatrième étant enregistré par Allan Norris.L.par 100,000 personnes, pour toute l\u2019année 1939, esl de 15.2 Eastern Steel Products Limited, 1335 Delorimier, Montréal.Benoit R Benoit et Pearson, au pour cent inférieur au taux de .on, fogea x aussl 181506 qui avait été établi I caoutchouc au bon endroit une 1938 on qui n'était pas encore HOTEL A VENDRE U en en ON ar fois chacun.Ces cinq joueurs descendu si bas ) Hotel a Knowlton, Qué., avec ont cependant trouvé, dans a licence de bière et vin, moder- leurs co-équipiers, tout l'appui ne, équipement complet, cham- 6 qu\u2019ils méritaient.Il s\u2019est fait à peu près 1,000,- bres avec bain, situé à proximi- Pour ce qui est du Waterloo |000, de gallons de jus de pom-|té du lac et dans un quartier en particulier, il convient de si-| mes avec la résolte de 1939 au résidentiel; clientèle établie de- gnaler le bon travail effectué| Canada tandis «qu\u2019il ne s'en é- puis de nombreuses années.e par l'entraîneur, M.F.-L.Pear- tait fabriqué que 60,000 gallons Pour informations, s'adresser à son, Un vétéran du hockey, qui Sur la récolte de 1938.Les ca- |Mme A.Ladouceur, Knowlton, a mis avec beaucoup de bonne|Nadiens commencent à se ren- tél.147, ou à Gérard-A.Sou- volonté son expérience à la dis-| dre compte de la valeur incom- thière, Granby, tél.805.Extrait dex riglements ftablls bpd position des membres de notre _ \u2018 les Aliments et Drogues\u2018, régie ; : niv a Ni ts és ts = ale li par le Ministère des \u201cPensions ot de la Santé ou et doit de fe va Pet ; sa | ; Nationale\u201d, Ottawa, et se rapportant à la fabri- juste part de cette belle victuire.4 cation et à l'étiquetage du gin, du gis composé, La coupe revient à Waterloo Salon de beauté } de limitation de gin, etc.b EUL le \"GIN\" fait d'alcocl de \u2014_\u2014 aprés une longue absence.Et SRN ons i A { lo \"GIN\" fait d'alcool \u2018 qu ; @ grains spécialement distllé et pee 1 Locoms DIVISION 2 cd pos gars ont bien l\u2019intentiou de i cbautét ; rectifié avec des baies de genévrier ue a ido sere un picitugue potable bd a conserver, ; oy { et autres plantes aromatiques peut grains epécialoment rectifiée ot redistillée, Voici l\u2019alignement des deux être appelé et libellé \u201cGIN\"\u201d.la rectification et la redistllation étant groupes aux prises à la partie VOISIN DE LA PHARMACIE LAROSE { La Distillerie Melchers est fière du praliquées en présence de bales de genévrier Line ° fait que pendant plus de 40 ams elle de barbes ou plantes aromatiques.de samedi soir: Veuillez appeler pour appointements: 225 ; à fabriqué et vendu du GIN authen- mp vou Costes 44 molt (rater Waterloo Knowlton } fue fait en siicts contormilh aves voz.But PERMANENTES A L'HUILE } les règlements de la \u201cLoi des Al.11(s) En dépit de lout ce qui pourrait être contana ; ; f Mile Paule main- ments et Drogues\u201d.dans ces us, Io brauvage Albert Norris Wilson garanties tenant on sor ce Voià pour Je y Cros d'Or a lai d'a pri a eClintoek || (Coupe et shampooing compris) une perenne dex ndon Clui ndon l'alcool éri re! - Gin sont partout les marques pré- Sin ru as Sten oe M.Bockus Wiken|{ $2\u2014$2.50\u2014$3\u2014$3.50\u2014$4\u2014$5 Hee pour Ia colffuc férées.Pas de sophistication de quente du tout, devra porter l'étiquette du Cent 4 0 re moderne et artis concentrés Apres et d'alcool cru.gin composé, (traduction) re ; JAMAL-ZOTOS tique.Une visite au Ces deux marques ne contiennent 12.Le genièvre factice ou imitation de genièvre M.Ledoux R.Benoit |4 , salon sera très que du GIN, et pas autre chose.sera un spiritueux composé, préparé par Ailes la permanente parfaite sans appareil et à P| | \\ addition de bouquets artificiels où sub- iq ; sans électricité préciée et vous au- toujours Pour aon vous stances aromatiques aut spirituaux en cause, Allan Norris Davis |{ rez vousméme en || donnele Ts ro! Le genièvre factice de ; t .et le London Club London Da tete en pour et dc Bolas R.Bockus L.Benoit 4 $5.00 et $6.00 jère satisfaction, ; Gin et vous itu en volume.i .\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 d'obtenir du GEN authentique.Substituts du Waterloo: Gau-|§i VAPER MARCEL, NEW RAY, u } dette, Bernard Ledoux, Royer HELEN CURTIS, ete.COUPONS Poirier et C.Norris.Melchers Substituts du Knowlton: T.p400 Anortiment compet IX D'OR Loi Mullarke, Derby, W.Benoit, Komol, marcel, ondulation à l\u2019eau, Le plus bas prix de DON CLU! ; , y ; » ; GIN CRO! 0 LONDON CLUB LONDON DRY GIN Roberts, Pearson, Mitchell etl4| massage, manicure, traitement du a ville PRODUITS DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - MONTREAL ET BERTHIERVILLE or Mandigo.cuir chevelu, coupe, ete.} Arbitre: S.Duclos, 4 \u2018 TTT TT "]