Journal de Waterloo, 24 novembre 1939, vendredi 24 novembre 1939

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.JOURNA LE + ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 + L DE WATERLOO publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d \u201cToujours et partout fidèle\u201d \u201858e Année, \u2014 No 44, Les journaux et la radio Les censeurs de la presse ont, en vertu des règlements de la défense, interdit l\u2019entrée au pays de douze publications provenant des Etats-Unis, d'Europe et d\u2019ailleurs.Ces règlements, comme on sait, défendent la diffusion d\u2019écrits tendant à nuire aux relations que le Canada entretient avec telle ou telle puissance étrangère.Les censeurs de la presse ont, cette fois, fait de bonne besogne.Et nous tenons à les féliciter sans la moindre arrière-pensée.Ce travail vaut beaucoup mieux, à notre sens, que le zèle intempestif qu\u2019ils semblent parfois mettre à prohiber la publication, dans les journaux, de nouvelles assez intéressantes pour leurs lecteurs et qui ne sont par ailleurs en rien nuisibles aux Alliés, Les journaux canadiens \u2014 ils l'ont prouvé cent fois depuis le début des hostilités \u2014 sont prêts à faire les sacrifices qu'on leur demande en faveur d\u2019une cause chère à tous, mais encore faut-il qu'on laisse à leurs directeurs un peu de cette liberté d\u2019action dont jouissent, pour leur part, nos postes de radio.Il arrive à la T.S.F.de donner des informations que l\u2019on cherche ensuite vainement dans les journaux quotidiens.Et cela s\u2019est encore produit pas plus tard que mardi soir dernier.Si cette partie de l\u2019émission dont il s\u2019agit ici était erronée ou nuisible aux Alliés, pourquoi l\u2019a-t-on, sans intervention, laissée diffuser par la grande voie des airs?Pourquoi deux poids et deux mesures quand on traite avec ces deux importantes sources de renseignement que sont la presse et la radio?C'est ce que nous ne serions pas fâché de savoir.Toujours dans le même ordre d'idées, ou à peu près, nous avons appris, non sans plaisir, que le gouvernement Godbout laisserait désormais ses employés libres de lire les journaux de leur choix, conservateurs comme libéraux, sans leur imposer par la suite une sanction analogue à celle mise en vigueur par ses devanciers et équivalant presque toujours à un congédiement pur et simple, Grice a ce systéme a la Fouquier-Tinville, on vit certains nouveaux-nés du journalisme profiter du grand chambardement de 1936 pour se créer, à coup de chantage, chez les employés civils, un tirage exceptionnellement élevé par rapport à ce qu\u2019ils donnaient en retour.Et le jour où l\u2019on voudra de plus amples précisions à ce sujet, nous les fournirons bien volontiers aux intéressés, Cet abus est en train de disparaître avec d\u2019autres abus dont les citoyens de cette province ont été témoins depuis trois ans, et c'est tant mieux.En attendant, pour revenir à la censure des journaux, il nous semble qu\u2019elle pourrait, sans grand inconvénient, se relâcher quelque peu.Nous ne voyons guère en tout cas l'utilité de faire tenir chaque jour à ses rédacteurs des instructions sur la façon dont ils doivent procéder dans les circonstances actuelles, car tous, nous le répétons, ont donné maintes preuves de leur bonne volonté.Habitués à traiter avec le grand public, ils devraient avoir acquis assez d'expérience pour savoir ce qu\u2019ils doivent mettre ou ne pas mettre dans leurs colonnes.Que les censeurs de la presse, en l'occurrence des confrères, ue nous créent dog pas d\u2019inutiles embarras, Nous avons déjà, en jemps de paix contïe en temps de guerre, tant de chats à fouet- er.Les cours reprennent lundi à l'école du Sacré-Goeur Le personnel et les élèves de cette institution sont enfin rentrés dans un local entièrement rénové et où ils trouveront tout le confort désiré \u2014Des retards inévitables.Après avoir suivi de façon plus ou moins régulière les cours donnés dans des abris de fortune et qui étaient loin de leur procurer le confort auquel ils étaient habitués, les élèves de l\u2019école du Sacré-Coeur sont enfin rentrés lundi dernier dans un établissement entièrement rénové et où ils trouveront tout ce qu'il faut pour continuer leurs études dans les meilleures conditions possibles.; Commencés au début de juillet, les travaux à cette institution se sont poursuivis avec célérité dès que Québec eut accepté les plans qui lui étaient soumis et approuvé l'emprunt nécessaire à leur exécution, mais, entre temps, entrepreneurs, fournisseurs et ouvriers étaient forcément restés inactifs.C\u2019est dire que ces travaux durent subir plusieurs semaines de retard et qu\u2019ils ne pouvaient normalement être terminés que longtemps après l\u2019ouverture des classes en septembre.Il reste encore à poser quelques portes, à appliquer un peu de peinture ça et là, mais, dans une semaine ou à peu près tout sera complété.Le personnel de la maison et les écoliers se trouveront alors complètement chez eux et ne risqueront plus d\u2019être dérangés.CAPACITE PLUS QUE DOUBLEE On sait que l\u2019école du Sacré-Coeur ne suffisait plus depuis longtemps aux besoins de la population et que des changements radicaux s\u2019y imposaient.C'est ce que les membres de la commission scolaire ont compris en décidant, après mûre réflexion, de doter Waterloo du local qu\u2019il lui fallait pour abriter ses tout petits, Le résultat est que la capacité de l'institution est au- jourd\u2019hui plus que doublée et qu'elle constitue, tant par ses dimensions que par son aménagement, un immeuble de tout premier ordre et absolument adapté à l'usage qui en sera fait.Elle renferme sept classes et est pourvue, du sous-sol au premier étage, de tout ce qu\u2019il faut pour assurer en même temps aux professeurs et aux élèves un maximum d\u2019espace et de commodité.Un excellent système de chauffage à l\u2019eau chaude y est installé et la sécurité de chacun a été assurée par la pose d\u2019échelles de sauvetage et d\u2019une sonnerie d'alarme.Ajoutons que son apparence extérieure est considérablement améliorée par un revêtement de brique.(Suite à la page 6) WATERLOO, P, Q.VENDREDI LE 24 NOVEMBRE 1939 Collision qui fait 2 victimes près de Waterloo MM.William Cleary et Lucien Bowdrias ont chacun jumbe fracturée et souffrent aussi de blessures au visage.\u2014Sur la route No I.Deux personnes ont été sérieusement blessées au cours de la collision survenue vendredi soir dernier, sur la route Sherbrooke-Montréal, à quelque distance de notre ville el dans la direction de South Stukely.Les victimes sont M, William Cleary, de St-Joachim, et Lucien Boudrias, Un voyageur de commerce domicilié à Montréal.Les véhicules se sont tamponnés avec une force telle qu'il est surprenant que leurs oceu- pants n\u2019aient pas été tués sur le coup, 1ls souffrent cependant! chacun de la fracture d'une jambe el de blessures à la figure et à In tête, M, Cleary ayant eu pour sa part la machoire fracturée, Après avoir reçu les soins du Dr Léopold Larose, M.Cleary fut transporté à l'hôpital Royal Vietoria, de Montréal, tandis que M.Boudrias était envoyé à l'hôpital Western, un autre établissement de la métropole.On nous annonce aujourd\u2019hui que l'état des blessés est aussi satisfaisant que possible dans les circonstances.Tous deux ont eu la jambe gauche brisée.Les autos qu'ils conduisaient, et que nous avons pu voir après l'aceident, ont été endommagées au point qu\u2019il sera très difficile de les remettre sur la route.rd À dents blanches \u2014 Les Allemands ont mauvaises mines.On étouffe une révolte en étranglant ses auteurs, HN était un petit navire qu'on n'avait ja, ja, jamais torpillé.Mais ce petit navire restait toujours à l'ancre dans son port.Quand on bride un homme en effigie, sa vanité seule est sur le gril.Le régime nazi ne sombrera pas avons d'avoir causé bien des naufrages.Il faut, pour gagner la croix de fer, se donner tout entier à la croix gammée, Où la raison raisonnante échoue, la raison résonnante a bonne chance de réussir, Supprimer les possuges à niveau est bien; conduire avec prudence est mieux.Plus les ennemis couleront de vaisseaux et plus il leur en cofitera cher après la défaite.Quand il s'agit de tuer beaucoup de monde à bord, leur od une Un passage à niveau qu\u2019il faut protéger De concert avee ceux de Magoy, les membres de notre Chum- bre de Commerce cadette se déclarent en faveur de lins- tallation immédiate d'un système d'alarme à lu traverse du lee Orford.Les membres de lu Chambre de Commerce cadette qui se trouvaient à Magog dans le cours de la soirée de lundi, alors que le maire Victor Michel, de Wotton, el M.Réginald Coté, fils du Dr A.Coté, également de Wotton, ont ¢té tués, instantanément au passage à niveau du Lac Orford, se sont empressés, de concert avec la Chambre de Magog, d'adopter une résolution an faveur de l'installation d'un système d\u2019alarme à cet endroit extreme.| ment dargereux.Le maire Michel, agé de 44 ans, et M.Côté, agé de 23 ans, se divigeaient vers Sherbroo-! ke.Immédiatement après la! tragédie, les corps furent transportés à la morgue Brien, de Magog, où ils reposaient encore le lendemain en attendant l'enquête du coroner qui eut lieu dans le cours de l'après-i midi, ! | Lorsque les ambulanciers arrivèrent sur les lieux, Côté, | qui conduisait la voiture, était encore au volant; il avait reçu une fracture du crâne et avait la jambe gauche et le bras droit cassés.Son compagnon, ze! maire Michel, avait été projeté à une faible distance de là et il portait pratiquement les mé- mes blessures que Côté.Le Dr Gabriel Lecomte, de Magog, avait été appelé, mais à son arri- | vée, il ne pul que constater la mort.D'après les personnes qui furent les premières à arriver sur les lieux de l'accident, l'automobile a frappé la locomotive | presque de face; on croit que, Côté, qui conduisait, n\u2019a vu ni entendu l'approche de la locomotive qui tirait plusieurs wa-i gons de fret.L'automobile a été démolie; les deux victimes ont été identi-; fiées au moyen de documents, qu'elles portaient sur elles.| mins or mort d'ordre est: \u201cLes femmes et les enfants d\u2019abord.\u201d Les dlections au Nouveat- Brunswick ont créé moins d'in térêt chez nous que celles du 25 octobre dans Québec, Combien de personnes ici sont restées debout toute la nuit de lundi à mardi pour entendre les derniers rapports de ce scrutin?Lo tâche qui attend les vainqueurs de ces deux consultations populaires est bien propre à consoler dans une certaine mesure au moins les vaincus, Faites vos achats des fêtes de bonne heure, à condition, bien entendu, que les campagnes en faveur de ceci et de cela n'aient pas complètement vidé votre gousset, 8 SOUS L'EXEMPLAIRE 'La Croix-Rouge nous demandait $300; nous avons donné $1125 Lu campagne qui vient de se terminer en notre ville est done un succès complet.\u2014 Le comité et les équipes qui se sont dévoués pendant plusieurs jours, avee le beau résultat que l'on connait.Nos concitoyens ont généreusement répondu à l\u2019appel lanes par les autorités de la Croix Rouge canadienne et ont souscrit un grand total de S1125.50, alors que l'objectif qui leur avait été -| fixé était de 8500.Le montant demandé chez nous est donc plus que doublé, , Jnutile de dire que les membres du comité chargé de recueillir les souscriptions en notre ville, avec le concours d'un groupe de travailleurs bénévoles, sont enchantés du résultat obtenu ici.Ce comité était composé comme suit: président, M, F.-L, Pearson, assisté du maire S.LeBrun et de MM.C.-A.Robidoux, C.-W.Slack, L.-C.Godbout et A.-F.Robinson.LES EQUIPES A L'OEUVRE , Huit équipes avaient été organisées pour la campagne qui vient de se terminer si heureusement, avec, en tête de chacune, un capitaine.On en trouvera ci-dessous la liste: Equipe Robidoux: MM.C.-A.Robidoux, Joseph Plouffe, Chester MeKergow, Charles Lelchvre et A.-E, Ashton: Equipe Audette: MM.Roger Audette, R.-J.Graves, Alden Perkins, Alvin William et A.-P.Hillhouse ; Equipe Rattray: MM.D.-S.Rattray, B.Marchessault, R.MeKergow, H.-D.Wells, Frank Graves cl J.Dandurand; Equipe Slack: MM.C.-W.Slack, R.-R.McKibbin, R.Millin- | champ, A.-H.Smith ét J.-A.Mather; Equipe Ducharme: MM.P.-Z.Ducharme, G.Bresee, W.-K.Robinson, L.Lamontagne et Armand Boulay ; Equipe Parkes: JM.W.-A.Parkes, G.-A.Young, Gaston Poirier et H.Paquette; Equipe Desranleau: MM.Georges Desranteau.Carl David- sun, Lucien Darche, Philippe Jolin et Y.Beaudoin; Industries: MM.A.-J.Buckland, Roy Atkinson, H.Gou- dreau, Leon Lewis et Germain Poirier.Les sommes recueillies par chacun de ces groupements varient de $54.30 à 8245.25, DECLARATION DU PRESIDENT Lu campagne s'est terminée mercredi soir, à huit heures, n- près avoir duré plusieurs jours durant lesquels les équipes se sont multipliées pour visiter non seulement tous les citoyens de la ville, divisée, pour l\u2019heure, en autant de districts, mais encore plusieurs endroits voisins, tels que Warden et South Stukely.M.F.-L.Pearson, chargé de conduire l\u2019entreprise à bonne fin, nous faisait, hier, lu déclaration suivante: \u201cLa campagne en faveur de la Croix Rouge à Waterloo est plus qu'un succès: elle prouve que les citoyens de cette ville ont répondu avec autant de générosité que d'enthousiasme à l'appel qui leur était adressé, Nos auxiliaires disent avoir été très bien reçus partout et il me fait plaisir de remercier en leur nom comme en mon nom personnel tous ceux qui les ont aidés dans leur travail.Les industriels nous ont également offert la plus entière coopération et y sont de plus allés généreusement de leurs deniers comme du reste tous les ouvriers à leur emploi.\u201cJe désire aussi remercier de toul coeur les capitaines el les \u2018autres membres de chaque équipe du concours qu'ils nous ont apporté pendant toute cette campagne, Ils méritent assurément plus que trois \u201c\u2018hourrahs\u201d.M.Félix Roy, lauréat du Mérite agricole, est fêté Ce jeune agriculteur de Sutton est l'objet d\u2019une belle manifestation à Granby, mercredi soir, \u2014 Plusieurs personnages de marque assistent à cette réunion.\u2014 M, Lucien Therrien est honoré.agricole, aux jeunes ruraux, & encore déclaré l\u2019hon.Thisdel, a commencé il y a vingt ans, sous la sage direction de l\u2019hon.Caron, alors ministre de l'Agriculture, et par la suite, cette veu- vre a reçu un vigoureux appui de la part des autres ministres \u201cNotre agriculture, à l'heure actuelle, n\u2019a pas tant besoin de bras que de cerveaux et de volontés\u201d, déclarait à Granby, mercredi soir, l\u2019hon, M.Thisdel, ministre sans portefeuille dans le gouvernement provincial, qui représentait I'hon, Adélard God- bout, premier ministre de la province et ministre de I'agriculture, au banquet offert à M- Félix Roy, de Sutton, lauréat du Mérite Agricole, section junior.L'hon.Thisdel avait la présidence d\u2019honneur de ce banquet qui réunissait plus de 500 convives dans la salle paroissiale de Notre-Dame et qui avait été organisé par les membres des Cercles des Jeunes Agriculteurs.Ce banquet avait aussi pris la forme d\u2019un hommage à la jeunesse agricole de la province, particulièrement aux 600 jeunes agriculteurs des comtés de Brome, Shefford et Rouville groupés dans 23 cercles d\u2019études, \u201cL'oeuvre de l\u2019enseignement qui l\u2019ont si bien comprise.C\u2019est pourquoi, aujourd'hui, nous voyons beaucoup de jeunes cultivateurs qui font partie de nos associations agricoles, et auxquelles ils apportent une grande compétence et un bel esprit public.Un exemple \u201cLe jeune Félix Roy, que nous fétons aujourd\u2019hui, est un exemple de ce que peuvent produire la formation et l\u2019entraînement donnés par les cercles des jeunes ruraux et par les écoles régionales d\u2019agriculture.Le succès lui a souri parce qu\u2019il s'est fidèlement conformé aux coudi- tions du concours du Mérite A- (Suite à Is page 5) Sas he 2 ee ST GALERIE INDIENNE \u201cMoney-Bir no \u201cBuffalo- Beau\u201d.\u2014 Le vieux Kaya- suwglan de Pia-Pot.Nous allons, cette fois-ci, à la recherche du vieux \u201cMoney- Bird\u201d.\u201cMoney-Bord\u201d est assis tout seul dans sa maison, Et il jongle! À quoi pense-t-il?Nous ne le savons pas; nous ne le lui demandons pas.Mais \u201cMoney- Bird\" paraît très sérieux.Je suis presque sûr qu\u2019à notre entrée chez lui, il a pensé au bon Dieu.\u201cMoney-Bird\u201d est un homme doux et plaisant.À première vue il fait une très bonne impression; mais il ne prie pas encore.Pourtant depuis des années il connaît le prêtre.il n'a pas eu peur de mettre sa fille à l\u2019école du Père Hugon- nard, bien qu'il sût que là elle prierait! Cette fille vit encore; elle est mariée à Pia-Pot et el- Je pratique bien sa religion, Nous parlons tout de suite de religion à \u201cMoney-Bird\u201d, Il trouve ça tout naturel et nous demande un catéchisme, II connaît l'écriture syllabique, et veut un catéchisme imprimé en caractères syllabiques.\u201cMoney- Bird\u201d va même plus loin; il veut aussi assister à la messe le lendemain; et de fait le lendemain matin \u201cMoney-Bord\" était assis au milieu des fidèles pendant la messe à la chapelle de File-Hills.\u201cMoney-Bord\u201d, avec un peu de tact et de patience, se convertira certainement au catholicisme.Ce serait malheureux s\u2019il nous échappait; il est presque mir pour le baptéme.Je me faisais ces réflexrons pendant que notre auto filait à toute vitesse vers la cabane d\u2019un autre vieux paien: l\u2019antique et solennel \u201cBuffalo-Beau\u201d.Ce dernier reste avec sa fille, Madame Creely.La maison de \u2018\u201cBuffalo-Beau\u201d\u2019 est bâtie sur une hauteur.Elle est grande et longue.Nous entrons.\u201cBuf- falo-Beau\u201d est assis par terre, Jes jambes croisées à la façon des vieux Sauvages.Il y a tant de monde dans cette maison que nous ne le voyons point tout d'abord, caché qu'il est dans son coin.; Madame Creely nous entretient de choses très sérieuses: le mariage de son fils; puis la conversation roule sur d\u2019autres sujets.On parle, on parle.Le vieux \u201cBuffalo-Beau\u201d commence à s\u2019indigner quand, me tournant de son côté, je l'aperçois enfin.Une bonne poignée de main ramène le sourire sur ses lèvres.Et c'est maintenant le tour à \u201cBuffalo\u201d de parler, et il parle.Il a eu le temps de réfléchir !.Comme tous les vieux de cette région, il débute par un hymne en l'honneur du défunt Père Hugonnard.\u2014Ah! ça c'était un bon Père; jamais aucun homme n\u2019a été si bon pour les Indiens.Chaque fois qu\u2019il nous visitait il nous donnait du tabac et des habits, et même quelquefois de l'argent! Ce Père-là avait un coeur large.Les jeunes Pères de nos jours ne sont pas comme ça.Et toujours sur le même ton, \u201cBuffalo-Beau\u201d saute a la deuxième partie de son djscuurs stéréotypé.Cette partie concerne le gouvernement.DORMEZ ET LEVEZ- vous REPOSE_ Si vous pe dermez vont faciles à prendre, Insdéeneires.114-F Pourquoi certaines gens vieillissent trop vite Chacun devrait être mis au courant Pourquoi certaines personnes res tent-elles jeunes, tandis que d'autres vieillissent avant leur temps?Etes-vous trop oceupé pour vous renseigner eur ce pont! Etes-vous disposé à admettre les Jue sila vappliquent à votre cas PA us ot oe oo soit ve dela constipation, 1s nade mettent même pas qu'ils sont conatipés, et ils erolant que tout ve bien être ques Is masque de e'out de Se Ubérer ja virilleuss précoce T4 eontlent plusieurs sels fnéraux hautement raffinés.Chaçun de fonction particulière, Ensemble, ils sident À débarrasser cheque jour votre organisme des toxines qui l'empoiscanent.Sans Vos cumulation de telles impuretéd, vous êtes besucoup moins exposé aux migraines, à Taciaité d'estomao et = Soulenrs rhs tismales, parce qos organ teurs ont tendance À fonetionner plus normalement.Dans toutes les parties du monde, des milliers de gens disent de Kruschen qu'il procure une \u201csensa~ tion de bien-être vaut un mil- Ton.\"Commands anint \u201cla petite dose quotidienne\u201d et vous verses! Dans toutes los pharmacies 2 26¢, 45¢ et T0¢.mener crea \u2014La vieille Reine nous a tant promis quand nous lui avons remis nos terres; on nous à trompés.Vois-tu mes cheveux blanes?Je suis trop vieux pour travailler! Mes jambes refusent tout service.et on nous avait promis du secours pour nos vieux jours.Tous les mois, on donne à chaque vieillard vingt livres de farine, un peu de tabac, du riz, des fèves, de la graisse et du thé.Les Blancs devenus vieux sont mieux traités; on leur donne vingt piastres par mois.Et le pays ne leur appartenait pas, il était d'abord à nous, Oh! homme de la prière! pourrais-tu parler en notre faveur au grand chef d'Ottawa.C\u2019est lui qui garde la bourse!\u201d Buffalo-Beau a enfin fini de parler; on l'a écouté comme on écoute le même discours cent fois répété.Les officiers du gouvernement doivent connaître ce discours par coeur; certains l'entendent plus de vingt fois par an! Kayasuwatan est son nom, et il appartenait à la tribu des \u201cCris\u201d.Kayasuwatan est né dans la fameuse vallée de Pilules Dodd pour le Rein plutôt parcimonieuse.Il avait un re et récolta du beau blé.tées de sa conscience.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 NOV.1939 aa eae Qu\u2019Appelle et a vécu au village indien de Pia-Pot.Jusqu\u2019à l'âge de quarante ans, il a pratiqué la religion paienne.donc régulièrement à la danse du soleil, battit le tambour\u2014et comme il le disait plus tard\u2014 haissait la \u201cRobe Noire\u201d tout son coeur.Chaque fois que le prêtre missionnaire vsait l'approcher, il prenait le bois; il ne voulait avoir absolument aucune relation avec lui.femme et ses trois enfants étaient également paiens; et il fit tous son possible pour garder dans la religion de ses| watan n\u2019apparut plus une seu- aieux; pour cela il refusa d'envoyer ses enfants à l\u2019école du Père Hugonnard, à Lebret.avait peur qu'on les envoyant| à lire, et étudia surtout l\u2019Evan- dans cette école, on les baptiserait et on les retrancherait| tous les jours.Une autre de ses du culte des adorateurs du so-|armes de combat fut le chape- Il assista de Sa les I Au physique, Kayasuwatan é- 300 chapelet, et tous les soirs tait assez grand, sec, mais vi- dans la famille de Kayasuwatan goureux; il avait un nez aqui-, °! le récitait en commun.Il en- lain; sa chevelure noire etait! voya également deux de ses en- Depuis, fants à l\u2019école du Père Hugon- son jeune âge il avait la pas- nard poura y apprendre mieux sion de ramasser; il aimait le! leur religion et pour s\u2019instruire.travail\u2014et ce qui plus est\u2014il Lui-même était devenu si habi- fut très économe, une vertu que| le dans l\u2019écriture qu'il envoya peu d'Indiens de l'Amérique du) de temps en temps des petits Nord connaissent.\u2019 beau troupeau d'animaux; possédait une prai- roocees rie où il coupait chaque année| C'est en 1911, à la fin d'oc- plusieurs tonnes de foin, d'abord tobre, que je rencontrai pour la pour l'entretien de son troupeau première fois le vieux Kayasu- et puis aussi pour le marché de watan.C'était un dimanche, à Régina.Il fut aussi un des pre- l\u2019occasion de ma première visi- miers Indiens qui cultiva la ter-|te à la réserve de Pia-Pot.Je Ce|me tenait debout sur le perron goût du travail, il ne le perdit de l\u2019église après avoir sonné la jamais.1) croyait aussi rester cloche pour appeler les fidèles paien jusqu\u2019à la fin de ses à la messe.Tout à coup je vis jours; mais sur ce point il se arriver, derrière le buisson qui trompait.Un jour arriva où le cache l\u2019église du côté sud-est, u- bon Dieu attendit son homme;|ne grande voiture chargée d'In- la grâce parla plus fort et Kaya- diens.C'était la voiture du suwatan obéit.Par ailleurs, Ka-| vieux Kayasuwatan.Lui-méme yasuwatan avait mené une vie menait les chevaux et était as- assez pure; contrairement a la sis avec sa femme sur le siège coutume de ces temps, il n\u2019eut d'en avant, sa bru avec trois de toujours rien qu\u2019une femme, et ses petits enfants étaient assis éleva sa famille d\u2019après les die-| en arrière, Arrivé en face de Il s\u2019est l'église, le vieux Kayasuwatan, trouvé que le missionnaire qui, très leste encore, sauta de la en ce temps-là, visitait tous les voiture, attacha ses chevaux, fit mois la réserve de Pia-Pot, é-| descendre sa femme et sa bru tait très expert dans la langue des Cris\u201d, et ce Père était le|rectement à moi.Sa figure très Père Beys, ancien provincial du Manitoba et de l\u2019Alberta.Ce missionnaire sieurs fois dans ses courses apostoliques le vieux Kayasuwa- .et peu à peu le gagna à plu- - la religion catholique, lui et ! toute sa famille.La conversion du vieux Kayasuwatan fut radicale; il se sépara compiète- ment du paganisme et devint un chrétien fervent.Les autres paiens pouvaient se moquer de lui, il ne changea jamais; sa ligne de conduite était maintenant tracée, et il la suivit jusqu'à la fin de sa vie sans dévier.La danse du soleil, la Grande Médecine, les autres formes du culte paien devinrent des choses du passé pour lui.Après sa conversion, Kayasu- le fois dans les réunions et danses paiennes.Comme il était très intelligent, il apprit même gile dont il faisait la lecture let; il ne se sépara jamais de| articles au journal \u201cCris\u201d d\u2019Hobbema, Alberta.de !l\u2019\u201cexpress\u2019\u201d, et puis vint di- calme était toute ensoleillée, et un grand sourire illuminait sa face; il me tendit la main et me salua très affectueusement: il me présenta ensuite sa fenime, fit signe que dis aussitôt sions et Kayasuwatan et s'approchérent de la sainte table à onze heures et demie, pendant la messe: cou- garda chaque fois que dans la suite j\u2019arrivais à trompettes.la messe; c'était enlevant! sa Ce premier dimanche de mor.arrivée à Pia-Pot l\u2019église était Une vingtame de jeunes couples, anciens élèves de l\u2019école de Lebret, occupaient les premiers bancs de l'église; les vieux Indiens étaient en arrière.Il y eut du chant magnifique avec accompagnement de comme au temple de Jérusalem.Abel Watech, Harry Ball et Rémi Crow, anciens élèves des écoles industrielles, accompagnaient avec leurs instruments tout le commun de Le \u201858e Année.\u2014 No 44.ee Puis il entra à l\u2019église et me lui et sa femme voulaient se confesser.J\u2019enten- ces deux confes- vieux Kayasuwatan, assis au dernier ban de l\u2019église, jubilait.Kayasuwatan persévéra dans ses dispositions chrétiennes jusqu\u2019à la fin de sa vie.Après mon départ de Lebret, il y eut des baisses et des haus- (Suite à 1a page 6) waned cor ~MONTREAL CNV-CHRC-QUÉBEC HICOUTIMI LaFarine Robin Hood MOULUE DE BCE LAVE sa bru et ses petits-enfants. 58e Année.\u2014 No 44.+ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 NOV.1939 | La page des cultivateurs | LES MAUVAISES HERBES Ceux qui.parcourent le Canada en été, dit M.Herbert Groh, de la Division de la botanique du Service scientifique, au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, sont frappés par la multitude et la variété infinie des mauvaises herbes.Bien des champs et même des dis- triets entiers, se distinguent par leur couleur, bianche, bleue: et verte, \u2018mais ce vert est mal-| heureusement trop souvent ce-| lui du chiendent plutôt que celui de récoltes propres et vi-, goureuses.; Toute cette orgie ce couleurs représente des pertes aux cultivateurs canadiens chiffrent peut-être par des centaines de millions de dollars tous les ans.On peut mieux les apprécier quand on sait Pour Energie qui se] LO\") de quoi elles se composent.El- \u2018es peuvent provenir de la réduction des recettes ou de I'augmentation des frais de culture.Il y a réduction de recettes par la diminution de récolte qui se produit lorsque les mauvaises herbes à pousse robuste étouffent les plantes qui les entourent ou s'accaparent l'eau et les engrais que renferme le sol.D'autre part, la qualité et la valeur marchande d'une récolte souffrent également de la présence des mauvaises herbes, par exemple, une récolte de graine de trèfle qui pourrait ê- tre bonne est classée dans une catégorie inférieure parce qu\u2019- elle contient des graines de mauvaises herbes, Les frais de la production des récoltes peuvent être augmentés A toutes les phases depuis la préparation de la terre, ou le soin de Ja récolte sur pied jusqu'à son engrangement.Enfin, il y a aussi la diminution continuelle de la valeur de la terre, à tel point même que les cultivateurs sont parfois obligés de l'abandonner.Devant ces faits, on doit convenir que tous les moyens, quelques imparfaits qu\u2019ils soient, qui tendent à réduire ccs pertes méritent bien d'\u2019attirer l\u2019attention.Il y a dans l'Est du Canada de vastes étendues qui ne sont bonnes que pour porter des arbres.Le feu et la hache ont exposé à l'incursion des mau- étiquet Recherchez cet te avant + vaises herbes des milïions d\u2019acres qui ne peuvent être qu'une menace pour les terres avoisinantes tant qu'ils n'auront pas été reboisés par l\u2019intervention du gouvernement et des municipalités.Il y a aussi de grandes étendues de terre à peu près improductive, dont la plus grande partie est en foin ou en pâturage, et dont l'herbage, quelques années après le labour ne peut même être vendu comme foin.Tant que ces fermes ne seront pas soumise à une culture plus intensive, ou que leurs pâturages ne recevront pas les façons d'entretien qu\u2019elles exigent, elles ne donneront que de maigres rendement, Dans les districts agricoles plus avancés, les mauvaises herbes très apparentes ais qui disparaissent rapidement devant la culture, comme les boutons d\u2019or, la grande marguerite et l'épervière orangée, ont beaucoup diminué.À leur place, on rencontre, suivant la localité, des moutardes, des chardons et d'autres espèces de ce genre.Certaines mauvaises herbes indiquent que les récoltes de grain reviennent trop souvent sur la terre; d'autres se plaisent tout spécialement dang les districts où l\u2019on produit de la graine de trèfle, des fruits, des récoltes maraichè- res, etc.LE DISQUE EXCENTRIQUE La Division fédérale de la grande culture, de la ferme expérimentale centrale d'Ottawa, a entrepris en 1934 une série d\u2019essais pour se renseigner sur la valeur des charrues de différents types, et il a été décidé dernièrement de faire aussi l\u2019essai des herses à disques que l\u2019on appelle en anglais \u201coffset\u201d, c\u2019est-à-dire \u201cdécentré\u201d ou \u201cexcentrique\u201d.Cet instrument est essentiellement un disque double, à sens unique.Les ré-, sultats des expériences condul- tes jusqu'ici indiquent que dans les conditions ordinaires il y a peu de différence de traction entre la charrue à versoir et la charrue à disque, mais lorsque la terre est dure et sèche, la charrue à disques exige un peu moins de traction.On a constaté d'autre part que le disque \u201cà sens unique\u201d (one| way disk) exige beaucoup moins de traction que la charrue ordinaire, de même que le disque \u201cexcentrique\u201d, cependant, à en, juger d\u2019après les indications recueillies jusqu'ici, les récoltes rapportent un peu plus sur gazon labouré à la charrue à versoir que sur gazon labouré à la charrue à disques.Le disque à sens unique ne s'est pas montré satisfaisant pour ,le gazon.Quant au disque \u201cexcentrique\u201d LES PRIX DU MARCHE \u2014\u2014\u2014 Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec, 130 rue St-Paul Est, Montréal, pour la semaine finissant le 18 novembre 1939: Poules vivantes A\u20145 Ibs et plus, 17e; BH Ibs à 5 lbs, 15e; C\u20143 Ibs à 4 lbs, 18e; coqs, 13c, Poulets vivants à rotir Gris\u2014 3 A\u20146 lbs et plus, 16\u20ac: B\u20145 lbs à 6 Ibs, 15e; C\u20144 lbs à 5 lbs, 14c; D\u20143 lbs à 4 Ibs, 12e.Rouges\u2014 A\u20146 Ibs et plus, 14e; B Ibs à 6 lbs, 13c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 11e; D\u20143 lbs à 4 Ibs, 10c.Lapins vivants 5 lbs et plus, La livre, 8lc.Pigeons vivants Le couple, 20c.N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de ntau- vaise qualité qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 43e; A\u2014Moyens, 38c; A\u2014Poulettes, 33c; B, 27e; C, 22c.Veuuxs abuttts \u2014 engraissés au lait Bons, 14e; Moyens, Iie: communs, 11ÿc; très communs, 10%c.Mères dindes (vicilles) vivantes A, 17e; B, 16e; C, Uc; cogs dindes vivantes, 12c.Poulets abattus (sélectionnés) Spécial\u20146 bs et plus, 250; A\u20146 Ibs et plus, 24e; A\u20145 lbs à 6 lbs, 23c; B\u20146 lbs el plus, 21e; B\u20145 lbs à 6 Ibs, 20e; B\u2014 4 Ibs à 5 Ibs, 19¢; C\u20146 lbs et plus, 18e: C\u20145 lbs à 6 lbs, 1e: C\u20144 lbs à 5 lbs, 15e; C\u20143 I: à 4 lbs, 14e, Poulets abattus (engruissés au lait) Spécial\u20146 lbs et plus, 260: A\u20146 Ibs et plus, 25c; A\u20145 Ibs à 6 lbs.24e: B\u20146 lbs et plus, 22e; B\u20145 lbs à 6 Ibs, 21e; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 20e, Poules abattuvs (sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus, 21e; A\u20145 lbs et plus, 20e; A\u20144 Ibs à 5 Ibs, 19e; A\u20143 lbs a 4 lbs, 18e; B\u20145 Ibs et plus, 17e; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 16e: B\u20143 lbs à 4 Ibs, 15e; C\u20145 lbs et plus, 14e; C\u20144 Ibs à 5 lbs, 18e; C\u20143 Ib= à 4 lbs, 12c.Dindes abuttues A, 25c; B, 23e; C, Oies abattues A, 16e; B, les\u2019 C, 18c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.Semaine finissant le 18 no- 21c, Fromage Blanc \u2014 No 1, 15 5-8c; No 2, 14 5-8c.Coloré \u2014 No 1, 15ÿ; No 2, 144c.Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 20 novembre 1939, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Bacons (180 à 230 Ibs) : Prix de base: Nourris et ubreuvés, 9e: par camion, 9.25c.Sélects (190 à 280 Ibs) : Prime de $1.00 par tête.Bouchèrs (160 à 210 lbs) :! Coupe de $1.25 par tête.Légers (moins de 160 lbs): Coupe de T5¢ par téte.Pesants (240 à 270 lbs): Coupe de $2.50 par tête, Extra pesants (plus de 270 lbs) : Coupes de 81.50 et $2,00 du cent livres.Truies, 5.75c à 6.25¢.Pores classés abattus, S12.Veunr de lait Choix, $10.00 & $10.50; bon, 39.50 à $10.00; moyen, $9.00 à $9.60; commun, $7.00 i $8.00; au seau, $5.00 à $6.00.Vewwr de champs Choix, $5.00 $4.50 4 $1.75; moyen, $3.76 a $4.25; commun, $3.50 a $3.75.Bon, 84.25 à $4.50; commun, $4.00 a $-L25, Dintlllg et emboutellli au Canada tous Va surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Melion fondée en 1695 B our MANGER e FAIRE CUIRE yew le temps de commander votre provision de ces délicieuses pommes canadiennes, mûries au verger même! Elles constituent lu crème de notre récolte et elles sont A leur mieux \u2014 pour lu table et la cuisson! Servez souvent ces pommes canadiennes.Elles feront les délices de toute la famille \u2014 aux repas et entre les repas.Elles sont fnciles à apprêter, faciles à servir, et si appétissantes! Tout Je monde en redemanderal Commandez vos pommes canadiennes aujourd\u2019hui même, Achetez-les en toute confiance, en précisant la catégorie.« Le jus d'un citron e Sucre au goût e Deux doigts de GIN DE KUYPER n KUYPE 40onces 26 onces 10onces $380 $265 $|15 PrP PAA ott 8 rar EE ee ee Bouvillons $7.00 à $7.25; bon, $6.50 4 $6.75; moyens, $6.00 a $6.50; commun, $5.00 & $6.50; commun, léger, $4.00 à $4.50.Agneaux $9.75; non castrés, $7.75; communs, $7.75; pesant plus de 100 livres, $8.75.Moutous Bon, $4.00 à $4.50; commun, $2.60 a $3.00.Taures Choix, $5.50 à $6.00; bonne, $5.00 à $5.50; moyenne, $4.50 commune, $3.00 à Vaches Choix, $5.00 à $5.25; bonne, $4.50 i $6.00; moyenne, $3.50 à $4.00; commune, $3.00 à $3.25; très commune, 2.50 à $2.75.Taureaux à $5.25; bon, Que pensez-vous des pommes pour ce cadeau de Noel que vous vous proposez de faire à un des membres de votre famille ou à Ne croyez-vous pas qu'une manne, une caisse ou un baril de bonnes diennes ferait un cadeau très acceptable et très utile?ponimies canga- RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE e Eau bien chaudo « Un pou de muscade 319K on ne connait pas encore le ré- ; ; .\u201cNo 17, pr formes, curilll à uno, coloris sultat des expériences qui ont vembre inclusivement: à parfait.ul on ube des vere a sana the Tn tale SBI Lorian selon Tn varifté, été faites, mais il semble qu\u2019il Beurre fruis MEN DOMESTIQUE\".Pommes fermes cusillies uno à une, + ÉTAT.coloris presque parfait, À peu près saines, sans inche ot est beaucoup plus efficace sur , [Erol impeceables.La taille varie selon In variété.> le disque à sens unique, et it| No 1, Pasteurisé, 28e; No 2, Lym Sersice des marchés Les Canadiens actifs, qui demandent des sous-vêtements sa Sens unique, \u20ac non pasteurisé, 274c; No 2, 27e.OU MINISTÈRE FEDERAL DE L'AGRICULTURE, OTTAWA s\u2019est montré très satisfaisant 2 \u2019 Ld Lu) Honorable James G.Gardiner, ministre, de qualité, recherchent ce guide \u20141'étiquette Penmans.Vous aussi, vous vous féliciterez d'avoir fait la même chose quand vous connaîtrez la satisfaction de porter des Sous-Vêtements Molletonnés Penmans.vêtements excellents sont le résultat de 70 ans de perfectionnement continu.L'étiquette Penmans signifie que vous avez acheté le confort d'une coupe parfaite et la protection d'une chaleur salutaire.Recherchez l'étiquette Penmans \u2014 vous en serez récompensé.Talta dans la Province de Québec, pour convenir à notre climat, les Sous- Vätements Molletonnés Permans se font en deux pièces, gilet ot caleçon, et en sombinaslons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes et garçons.Semaine finissant le 14 no- ' dans la culture des chaumes.PRÉCISEZ CRU FCT fy A LATTE Ces sous- \u201cQue faire aujourd'hui pour 6 le dessert?\u2019 La ménagère se À ments à ce sujet quand elle 9 = ; pourait \u201ccscmest régies | UN MIILILION DAS OCHÉS | vembre 1939 inclusivament : Moreira eee 8 2 _ ur rr ar er question à la satisfaction de tous en servant des pommes j sur la table.Rien ne vaut les pommes canadiennes comme fruits frais \u2014 Melntosh, Fameuse, Délicieuse, Northern Spy et Golden Russet; et il n\u2019y a rien de plus sain et de meilleur que les pommes cuites ou en compote.Il y a plusieurs va- \u2018riétés de pommes à cuire, En vous associant avec la Sun Life of Canada, vous assurez votre propre SÉCURITÉ et celle de votre famille, DAVID S.BROWN, WATERLOO, QUE.ETES \u2014 OUS LUN D'ENTRE EUX 639FE \"SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARÇONS *l.Nos courriers.FOSTER \u2014M.et Mme Robert Daigle, de St-Joachim, visitaient leurs parents ici, dernièrement.mes fermières, fait une veillée de famille à \u2014M.et Mme Georges Beauregard, Milles A.et Suzanne Doucet, MM.A.Beauregard et Georges Doucet visitaient les familles Jos.et Robert Daigle, de St-Joachim.dimanche.\u2014M.et Mme Odilon Benoit, Mmes Louise Lepage et Zéphi- rin Dufresne, les hôtes des familles Gagnon et Benoit, à| M- et Mme Jos.Jauron.Stukely-Nord, dernièrement- \u2014M, et Mme Henri Poir \u2014M, Delphis Bourbeau visi- et leurs enfants» Paul, Irène tait récemment ses parents et en visite amis, MM.Exoré Brien, de Ste-Anne de Stukely, et Ludger Brien, de Lawrenceville, te, Mlle Marguerite Gagnon M.0.-C.Bolduc, tiane Jauron, de Granby, thur Beauregard, \u2014M.Delphis Beauregard, Sherbroove, était l'hôte de fille et de son gendre, M.Mme Polydore Gaucher, cemment.\u2014La semaine derniére avait lieu à la salle de Foster une partie de cartes, au profit de la Croix Rouge, qui fut très bien réussie, passe quelque temps chez frère et belle-soeur, M .et M Ernest Bourassa, de chim.\u2014Mme Amélia Dionne est partie vendredi dernier pour les Etats-Unis où elle doit passer six mois, visitant ses nombreux parents et amis; elle doit assister cette semaine au mariage de son neveu, M.Alphonse Bourbeau, fils de M.et Mme Alphonse Bourbeau, de New Bedford, Mass.mois aux Etats-Unis où elle ra J'invitée de ses soeur beau-frère, M.et Mme Lio Demers, de Boston, Mass.\u2014Mme Louis Dulude a pa \u2014M.et Mme Maurice Mor- risseau, de Knowlton, visitaient leurs cousins, M.D.Bourbeau, M.et Mme Z.Dufresne et Mme L.Lepage, ces jours derniers.Chartier, 100e ANNIVERSAIRE \u2014Mmes Louise Lepage et Z.DES MESSAGERIES Dufresne étaient récemment chez M.et Mme Adolpie Du- fresne, de Waterloo.ration du service des messa ries en Amérique.\u2014Mme Louis Lepa; e que.page, d gui-a des ramifications dans Sutton, passe quelque temps chez son pére, M.D.Bourbeau, ainsi que chez sa soeur et son liam Frederick Harnden.Ulin voisin de Thompson Cadil- beau-frère, M.et Mme Zéph, \"8V8UFA le premier service en-\\ lac, lequel fut loué dans ce! \u2019 tre Boston et New York.Les | but.Dufresne, a colis étaient renfermés dans des sacs à main, de tapis.Puis DES PECHEURS STUKELY-NORD vinrent les messagers à dos de | _\u2014 cheval et les compagnies de ENCHANTES \u2014M, et Mme Lionel Martin| messageries ferroviaires._\u2014 (Délicas Monast) sont les heu-| Cent ans après les avions| Ouverture de ia eumpagne de reux parents d\u2019un fils, baptisé établissent sous les prénoms de Joseph- Martial-Gaétan-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme E- phrem Martin, de Granby, oncle et tante de l'enfant.d\u2019Air Canada geurs.\u2014Dimanche dernier, Jes da- sous la présidence de Mme W.Tessier, ont la salle paroissiale, Il y eut différents amusements, rafraichisse- ments, musique.chansons, etc.Trois prix de présence furent gagnés par Mme W.Bouthillet- et -\u2014Miles Gabrielle et Chris- visitaient dimanche leurs parents, ier et de Granby, étaient dimanche chez leur; oncle et tante, M.et Mme Ar- del contribueront sa et ré- \u2014Mlle Germaine Bourassa ses me St-Joa- \u2014Mlle Evéline Côté est partie pour un séjour de quelques se- et nel ssé quelques jours a Farnham, I'invitée de sa fille, Mme Alphonse L\u2019année 1939 marque le centième anniversaire de l\u2019inaugu- ge- Ce servica les deux continents est dû à Wil- un service ultra-rapide de communication entre les denx océans pour le transport des messageries, du courrier et des voya- Economisez en achetant aumagasin À.&P.PRIX TRES BAS CHAQUE JOUR SOUPE AYLMER Tomates et légumes 3 bites 230 | LAIT EVAPORE A.&P.2 grandes btes 15e SAUMON ROSE DE cHOIX 2 bies 29\u20ac JELLO SHR be 5e © A.A \\pAIN = plane, Bop, .& Pp, Ant Eo blé, oc he 1p 3 pain prun- ci ck, sa le pain envelop?R IR 3 \u2026 de 24 on ed Circk, 0e pain 7e main 27, 3 FRUITS ET LEGUMES Oranges Jamaique, .doz.17c¢ Céleri, coeur, .10¢ Pommes rouges, .2 dox.29c Choux .chac.5e Raisins .Ib.10c Patates sucrées .Ib.7e SPECIAL PATATES N.-B.Sac de 75 lbs 51.29 \u201cMAGASINS-AP LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 NOV.1939 LES MINES DU QUEBEC Augmentation constante de la production.La mise en valeur et en production de nouveaux terrains miniers joue un rôle important dans l'expansion régulière de l\u2019industrie minière dans l'Ouest de Québec, Quatre nouvelles mines, qui furent mises en production en 1939 et qui produisent régulièrement cette année, ont déjà pris de l\u2019importance uans notre industrie minière.Ces mines, dont nous donnons la liste par ordre alphabétique, avec la date du début de leur publication, sont: East Malartic, novembre 1938; Fran- coeur, juillet 1938; Lapa Cadillac, juillet 1938; et Sladen Ma- lartic, 24 jonvier 1938.Au cours des neufs premiers mois de 1939, ces mines ont produit $2,974,133 d'or, et elles notablement à l\u2019accroissement des chiffres de produetion de la province à la fin de l'année, En plus de ces quatre mines qui ont commencé à produire en 1938, deux nouvelles mines, \u201cAmm Gold\u201d et \u201cMooshla\u201d, ont été mises en production en 1989 et elles avaient donné, au mois de septembre de cette année, $149,196 d\u2019or.Ces six nouvelles mines ont traité jusqu'ici 536,748 tonnes de minerai d\u2019où elles ont récupéré en tout 88,291 onces d'or, d\u2019une valeur de $3,123,329, au cours de neuf premiers mois de 1939.On s'attend à ce que trois autres mines rejoignent bientôt | ces dernières parmi les mines productrices; ce sont les mines Wood Cadillac, qui doivent commencer à produire immèdia- tement, Malartie Goldfields, dont la mise en production est fixée pour le ou vers le quinze décembre, et Central Cadillac, qui traite son minerai au mou- pèche au hareng d'automne en Colombie britannique.Les pêcheurs de la Colombie britannique se souviendront probablement longtemps de la campagne automnale et hivernale de 1938-39 comme ayant été la période où les prises de hareng atteignirent un chiffre de 100,000 tonnes.Ils se la reppel- leront aussi comme ayant été l'époque de la grande migru- tion de Kwaskshua qui a contribué dans une large mesure à la production sans précédent du hareng d'automne et d'hiver en provenance des eaux de la Colombie britannique.En effet, du 10 janvier au 22 février 1989, quelque 32,592 tonnes de hareng ont été réalisées dans le goulet de Kwaskshua et dans les eaux contigues à l\u2019anse Safety, en l'île Calvert.Les patrons et capitaines de bateaux porteurs de sennes déclarent n\u2019avoir jamais tant vu de hareng et n'avoir jamais réalisé d\u2019aussi abondantes prises.Certains coups de sennes produisirent plus ae 400 tonnes de hareng.Présentement, les pêcheurs ae la Colombie britannique sont à entreprendre une autre campagne automnale et hivernale de pêche au hareng.Quels en seront les résultats.Il serait osé d\u2019en faire la prévision.Il est impossible de pronostiquer des facteurs tels que la températu-! re, la migration, la formation des bancs et autres, mais qui tous exerceront une infiuence importante sur la production à venir.Le hareng, un poisson d'une grande importance dans l\u2019industrie canadienne des pêches, se prend sur la côte atlantique aussi bien qu\u2019au large de la côte de la Colombie britannique.Sur la côte orientale, c'est la province du Nouveau-Brunswick qui en produit le plus.Toutefois, les procédés de capture diffèrent d\u2019un littoral à l\u2019autre et s\u2019il est vrai que sur les deux côtes une quantité considérable de hareng s'écoule sur le marché à l\u2019état frais, i] n\u2019en demeure pas moins que la majeure part des prises de ce poisson est soumise à des procédés d'industrialisation.Dans l'Ouest, la masse du hareng utilisé pour l\u2019industrialisation, à savoir 95 pour cent du tout, sert à la fabrication des engrais, farines et huiles de poisson.Dans l'Est, d'autre part, le hareng est dans une large mesure soumis à des opérations de fumage et de saumurage mais donne aussi liey 4 un important rendement en conserves, dérivé de la pêche des jeunes harengs au Nouveau- Brunswick.Une certaine quantité de harengs entiers mi- saurs est aussi mise en conserve sur la côte atlantique, Il se pêche, en outre, des quantités considérables de hareng d\u2019eau douce, surtout en Ontario et Québec.NOUVELLES DU C.N.R.RECETTES DU C.N.R, Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 14 novembre 1989 se sont élevées à $4,525,- 404 contre $3,851,084 durant la semaine de 1938 correspondante, une augmentation de $674,- 320.NOMINATIONS AU C.N.R.M.N.-B.Walton, vice-président du service de l\u2019exploitation du Canadien National, annonce la nomination de M.W.-A.Kirkpatrick, surintendant du service des wagons de la région de l\u2019Ouest, au poste de chef du service des wagons, avec bureaux 4 Montréal.Cette nomination prendra effet le ler décembre.M, Kirkpatrick succède à M.G.-N.Goad, qui a abandonné les chemins de fer après plusieurs années de service.M.J-J.Behan, surintendant de district du service des wagons, occupera le poste laissé vacant par M.Kirkpatrick.M.Kirkpatrick est natif d\u2019Ontario et débuta dans les chemins de fer en 1889 en qualité de commis, Plus tard, il occupa le poste d\u2019agent.En 1910 il est nommé inspecteur au service du transport à Winnipeg et, quelques années plus tard, il est promu surintendant adjoint.En 1920 il occupe le poste de surintendant du transport dans le district de Saskatoon.En 1928 il est nommé à un poste similaire en Alberta pour devenir en 1937 surinten- PIL schon os + mmm 58e Année.\u2014 No 44.dant du service des wagons de la région de l'Ouest, poste qu'il occupa jusqu\u2019à sa récente promotion.HEUREUX NEMRODS De retour d'une excursion de chasse dans la région de La Tuque, M.Wickwire, courtier de Buffalo, et sa famille rencontrés à la Gare Bonaventure, se sont déclarés enchantés de leur séjour dans la forée canadienne et surpris de l'abondance du gibier.\u201cComme preuve du succès de notre petite expédition nous rapportons avec nous un orignal et un chevreuil, mais les films prouveront davantage le succès de notre séjour dans les bois du nord de Québec.Surtout quand je les déroulerai en présence de mes amis.Je rapporte avec moi des scènes magnifiques, des beautés de paysage, dans lesquels figurent jusqu\u2019à quatre orignaux sur le bord des lacs, des ours et des chevreuils.Ces scènes de vie sauvage feront rêver mes amis\u201d, déclara M.Wickwire.Spécialiste en examen de la vue JEAN E.LHEUREUX, BA.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q.\u2014 TEL, 487 \u2014 + Bachelier de l\u2019Université de Montréa! Cuisinez par L'ÉLECTRICITÉ C'EST RAPIDE La méthode moderne de cuire des repas meilleurs et plus Libérez-vous de la corvée de cuisiner pendant de longues heures près d\u2019un poêle de l'ancien genre.Cuisinez par l'électricité.La vitesse d\u2019un poêle électrique vous étonnera.En un rien de temps, vous obtenez un repas complet délicieusement cuit, ayant conservé ses vitamines et ses jus précieux.Finis les gaspillages, la chaleur et la malpropreté des anciens poêles à bois ou à charbon.Un poêle électrique est aussi économique \u2014 il coûte moins de 15 sou par repas, par personne.Vous apprécierez la propreté de vos ustensiles de cuisine, méme aprés un usage continu.Achetez un poêle électrique dès aujourd\u2019hui et commencez à profiter des nouvelles heures de loisir qu'il vous procurera.Southern Canada Power Company \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d ES économi oii C'EST Limited PET 58e Année.\u2014 No 44, M.FELIX ROY ,,, |fet, dit, les jeunes agricul = teurs se rappellent bien la cor- (Suite de ia première page) diale hospitalité reçue à Gran- gricole juvénile auquel 2,200; by il y à quelques années, Son jeunes ont pris part.Possédant Honneur le maire a soudé, ce des connaissances theoriques a-'soir, un anneau de plus qui vancées, il n'a pas eu peur, en, nous rattache à la coquette pe- vrai cultivateur, de travailler; tite ville dont il est le premier sur la terre paternelle.En som-! magistrat.me, son succès prouve la bien-| M.Roy évoque ensuite le rô- faisance d\u2019une méthode d\u2019ensei-! te prépondérant de l'Eglise gnement dont tous les jeunes a- dans notre histoire et dans le griculteurs du Québec sauront développement de notre agri- bénéficier.Nous comptons pré- culture.Il remercie ensuite sentement sur l\u2019appui des culti- quelques dirigeants de leur vateurs eux-mêmes, pour main-.magnifique travail d\u2019éduca- tenir et développer cette poli- tion dans la sphère agricole, en- tique de bienfaisance en faveur tre autres MM.J.-C.Magnan, de la jeunesse rurale.A cette directeur du Service de VEn- fin, nous ne demandons aucun, seignement agricole, Lucien argent aux cultivateurs, mais Therrien, le fondateur des Cer- plutôt leur concours et leur com-,cles agricoles, et son succes- préhension dans la prépara-\\seur à Granby, M.J.-M-A.St tion d'un meilleur avenir pour Denis, agronome du district No leurs enfants.\u201d 10.Les jeunes n\u2019ont pas de L'hon.Thisdel a offert AUX! plus vif désir que de coopérer autorités religieuses du diocèse\u2018 avec eux, dit M.Roy.| l'hommage respectueux du pre-| Puis le lauréat ajoute: \u201cLe mier ministre pour leur béné- reuse collaboration en faveur de la jeunesse rurale; il a féliciter le jeune lauréat ainsi que M.Alvarez St-Denis, agronome régional, M.Lucien Therrien, autrefois agronome du comté, M.Gustave Caron, agronome de division, ainsi que M, le curé de Sutton, et il a terminé en disant qu\u2019il voudrait voir tous les jeunes cultivateurs enrégimentés dans les cercles de jeunes et les écoles d'agriculture pour un avenir plus prospère et une vie plus heureuse.M.J.-C.Magnon, directeur du Service de l'Enseignement agricole, a également prononcé un bon discours.Il a remercié tous ceux qui se groupaient autour du drapeau de la terre pour la restauration de l'agriculture en notre province.\u201cI! faut se réjouir d\u2019une manifestation comme celle de ce soir, et on me permettra bien de remercier l\u2019hon- Thisdel qui fait une première apparition en public depuis son assermentation, pour venir encourager la grande cause de l'agriculture.La manifestation de ce soir est un hommage bien mérité à M, Félix Roy, mais elle est aussi un hommage À la cause de la terre et à tous ceux qui s'occupent d'elle et veulent son succès.Les jeunes doivent être fiers des succès de M.Roy, et ils ne doivent pas en être jaloux, se souvenant que tout honneur comporte des responsabilités; il y a le titre et la tâche; et on ne juge pas l\u2019homme au titre, mais à la tâche.\u2018Tout ce que nous demandons à ceux qui sont bien disposés, c\u2019est d'appuyer l'oeuvre des cercles d\u2019éleveurs fondée pour leur formation, leur instruction, pour produire des coeurs vaillants, afin de faire de ces sujets de meilleurs agriculteurs, de meilleurs citoyens et de meilleurs chrétiens.Nous voulons une élite et des chefs parce qu\u2019une seule idée peut soulever une paroisse, une province et un pays; nous voulons une jeunesse qui fera surgir des initiatives et qui jettera de la lumière dans tout ce qui est beau, bon et bien; nous voulons des dynamos humains dont on a tant besoin aujourd'hui, dans le domaine de l'agriculture, des hommes préparés pour jouer le grand rôle\u201d, Le lauréat Dans son discours, M.Félix Roy fait d'abord remarquer que la fête de ce soir n\u2019est pas l\u2019effet d'un simple hasard.En ef- e\u2014\u2014\u2014 ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aus taux les plas bas WATERLOO, P.% rer succès que vous voulez bien fê- (ter ce soir, je le partage uvec plusieurs.Je le dois d'abord à mes parents qui m'ont permis d'acquérir l\u2019instruction nécessaire et qui m'ont toujours donné l\u2019exemple d'un travail pptrictement honnête.Je dois aussi une dette de reconnuls- sance aux RR.FF.du Sacré- Coeur du collège de la rue St- Joseph, à Granby, où j'ai acquis la base de mon instruction.Je ne saurais, non plus, oublier tout ce que m\u2019a valu le temps que j'ai passé au cercle de l'A.C.J.C., ainsi qu\u2019au cercle des jeunes agriculteurs de Sutton que j'ai fréquenté pendant plusieurs années.Ce dernier groupe a connu bien des revers, puisque mon agronome, M.Gustave Caron, est venv à bout d'y trouver un lauréat provincial.Je dois aussi ce succès aux RR.PP.Trappistes et auj professeurs de l\u2019Institut agricole d'Oka.Je rends hommage, en passant, à cette institution qui a formé tant d\u2019hommes de valeur et je souhaite qu'elle poursuive sa fructueuse mission.\u201d Faisant allusion aux nombreux représentants de la classe agricole et aux groupes du clergé, de fermiers, d'hommes d'affaires, tous réunis dans une pensée commune, M.Roy trouve une fort motif d'encouragement qu\u2019il exprime ainsi: \u201cCette fête est d'autant plus belle qu'elle est celle d'hommes unis dans une oeuvre de vie\u201d.Il poursuit en encourageant i les jeunes a faire partie des cercles agricoles, lesquels, dit- il, permettent de mieux comprendre les exigences de la terre.Et la terre ne manque pas à ceux qui lui sont fidèles.Sou- venons-nous qu\u2019il vaut mieux | être maître dans une chaumière que valet dans un château.Les cercles agricoles sont la base de la rénovation attendue en agriculture.Ce sont eux qui formeront l\u2019élite qui doit faire progresser cette industrie trop longtemps stationnaire.Portons avec fierté notre titre d\u2019agriculteurs.Comme dans la fable de La Fontaine, souvenons- nous que c\u2019est le fonds qui man- | que le moins.Aussi travaillons, prenons de la peine, Il remercie, en terminant, tous les organisateurs de la fête, les convives et ses confrères venus d'Oka pour l'occasion.Au cours de la manifestation de mercredi soir, l'hon.Thisdel a remis à M.Roy une magnifique coupe, don du gouvernement provincial au gagnant du Mérite Agricole, section junior.M.Roy conservera cette coupe en sa possession, puis au bout d'un an, il devra remettre cette coupe au département afin qu\u2019elle soit mise en concours de nouveau.En retour, le gouvernement a remis à M.Roy un chéque de $35.00.Nombreux convives LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 NOV.1939 députés, des représentants de la politique agricole fédérale et provinciale, etc.C'est le maire Horace Boivin qui souhaita la bienvenue aux visiteurs au nom de la ville de Granby.Le maire Boivin fit ressortir que ce n\u2019était pas le premier ralliement agricole d'importance à Granby et que non plus le dernier.I] a ajouté que le succès des citadins dépend du succès des agriculteurs, et que dans Granby, l\u2019on peut être certain que les deux éléments fraternisent avec la plus grande sincérité, D'autres discours furent prononcés par le héros de la tête, M.Félix Roy, MM.J.-H.Leclerc, député de Shefford a Ottawa, C.-M.Bullock, député du comté à Québec, et Lucien Therrien, ancien agronome de ce district, à qui M, Magnan a remis une médaille de bronze en reconnaissance de ses bons services, On remarquait à la table d'honneur, outre ceux déjà nommés, le R.P, Norbert, directeur de l'Institut Agricole d'Oka, M.A-E.McLaren, secrétaire du Conseil canadien des Jeunes Agriculteurs, M.Alvarez St-Denis, agronome régional, et Mme St-Denis, M.Emile Gauthier, du service d\u2019agriculture à Québee, M.H.-C.Bois, de la Coopérative Fédérée, MM.J.-A.Ste-Marie et C.-E.Ste-Marie, respectivement régisseur de la Ferme expérimentale à Lennoxville et THEATRE PA , Cap Rouge, Thon, L.-A.Gi- roux, cl, M, Stéphane Boily, du service de production animale a Ottawa, MM.les abbés E.-E.Pelletier, curé à Notre- Dame, Ernest Cordeau, curé à St-Alphonse, M- Damasse Bel- sile et M, Elphège Marseille, agronomes, M.L-A.Vachon, ad- ce n\u2019était pas; ministrateur de la \u201cTribune\u201d,| i de Sherbrooke, et plusieurs autres.On remarquait aussi dans l\u2019assistance, les parents du héros de la fête, M.et Mme J.- Emery Roy, de Sutton, ses quatre soeurs, Mlles Rolande, Ma- rie-Paule, Denise et Hélène Roy, son frère, M.André Roy.Les membres des cercles de fermières et de la J.0.C.servaient les tables et la salle avait été magnifiquement décorée pour la circonstance.Pendant tout le temps du banquet, un orchestre a fait les frais de la musique.Mme G.FONTAINE MEURT A 91 ANS La défunte, décédée a lle Per- rot, avait passé une quinz4i- ne d'années en notre ville.\u2014 Funérailles lundi dernier Lundi matin, avaient lieu les imposantes obsèques de Mme Gédéon Fontaine, autrefois de cette ville, décédée trois jours auparavant à l'âge avancé de 91 ans et quelques mois chez sa fille, Mme Raoul Daoust, de le Perrot, où le service fut chanté.Mme Fontaine avait quitté Waterloo dans les premiers mois de juillet, après y avoir passé quatorze ans.Elle était alors domiciliée au presbytère, avec une autre de ses filles, Mme A.Brodeur.La défunte laisse, outre plusieurs petits-enfants, une troisième fille, Mme Jean Potvin, de Chicago, Illinois.Nous prions les membres de la famille Fontaine, et en particulier Mme Brodeur, d\u2019accepter l'expression de nos sincères rey LA COOPERATION AU RESEAU D'ETAT Le mouvement de coopération du Canadien National a tenu sa 13e réunion annuelle, à Montréal, sous la présidence de MAJ, Hills, chef du personnel Depuis l'inauguration de ce mouvement en 1925 les employés du réseau ont présenté 24,000 suggestions qui ont été mises à l\u2019étude.Quatre-vingt pour cent ont été adoptées a- sympathies, près avoir été trouvées utiles.Le sous-sol renferme, outre LES COURS REPRENNENT.(Suite de la première page) les fournaises, une salle de récréation, des chambres de toilette et une pièce qui peut servir à la distribution des prix comme À toute autre réunion du même genre.On trouve au rez-de-chaussée un parloir, un dépôt pour les livres et trois classes aussi spacieuses que bien éclairées et ventilées.Les quatre autres classes de l\u2019école du Sacré-Coeur sont à l'étage supérieur et ne laissent également rien à désirer quant au confort de ceux qui les fréquentent.C'est à M, Oscar Séguin qu\u2019 tion des plans et la surveillance des travaux effectués par l\u2019entrepreneur A.Daris et qui touchent maintenant à leur fin.avaient été confiées la prépara- HOH 897, PRINCIPALE DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.avec \u2014Aussi\u2014 Blondie Meet) Captain Fury Brian AHERNE & Victor McLAGLEN : The Bods Mickey ROONEY Judy GARLAND Sa hes ln Arms \u2014Aussi\u2014 Marshall of Mesa City av George O\u2019Brien DHHGHHIHIOH VISITEZ LE CAFE PARFAIT REPAS COMPLETS \u2014 ARTICLES DE FUMEURS ® GRANBY En face de hôtel Union, OUVERT DE 6.30 A.M.A 2 AM ACCORD OH AO EH GOH TEL.694 LACE GRANBY HHH A VENIR: a BLUE BIRD avec Shirley Temple © DAY TIME WIFE avec Tyrone Power et Linda Darnell ® EVERYTHING HAPPENS AT NIGHT avec S.Henie et R.Milland e MR.SMITH GOES TO WASHINGTON avec Jean Arthur et Jas, Stewart ® GOLDEN BOY avec Barbara Stanwyck ® ANOTHER THIN MAN avec Myrna Loy et William Powell ® BROADWAY MELODY avec Eleanor Powell et F.Astaire THEATRE CARTIER, craney TYPHOON avec Dorothy Lamour THEY COULD NOT HANG avec BORIS KARLOFF \u2014Aussi\u2014 FAST & LOOSE avec ROBERT MONTGOMERY dans J'étais une \u2014Aussi\u2014 FLOTTE avec et ROSALIND RUSSELL Le banquet de mercredi soir réunissait des religieux, des Aventuriere LES ROIS DE LA | Tichade! & Rousseau Grace Moore \u2014Aussi\u2014 Un autre grand film TIRAGE Love Me , Forever JEU.- VEND.- SAM.DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI MERCREDI ° HUNCHBACK OF NOTRE-DAME THE MAN Edwidge Feuillere FILMS-REPRISES avec C, Laughton u ° & Jean Murat FIRST LOVE avec Deanna Durbin ° MAN IN THE IRON MASK avec Louis Hayward BALALAIKA avec Nelson Eddy et Jlona Massey ° NINOTCHKA avec Greta Garbo ® NURSE EDITH CAVELL avec Edna May Oliver ® SWANSEE RIVER avec Don Ameche et Al Jolson wie 1 i GALERIE il garda la foi jusqu'à la fin et appareil de premier ordre- ! 84 ya vd No INDIENNE mourut plein de mérites dans Québec Toronts (Suite de la page 2) sa maison à Pia-Pot, En lui dis- Trois-Rivières parut le meilleur chrétien de la n Ea Paris hr I'ses dans le catholicisme des| vallée de Qu'Appelle.n \u2019 j chrétiens de Pia-Pot.Les M.Kalmès, O.M.I.| il - TT TTT \u201c6 PE demandaient son aide.Il s'inté-; poser des argents nécessaires à, gens comencèrent à se relâcher UN FINANCIER BIEN CONNU QUI DISPARAIT M.L.-G.Beaubien, financier canadien, expire à Montréal, \u2014Le doyen des membres de la Bourse.Une de nos figures les plus importantes du monde des affaires vient de disparaître.Depuis près de 40 ans, M.L.-G.Beaubien a été intimement lié au développement de l'élément canadien-français dans le do- M.L.-G.Beaubien.maine de la finance.La maison qu'il a fondée avec M.C.-H.Branchaud était non seulement connue et estimée au Canada, mais aussi en Europe et particulièrement en France.Par son intégrité et sa sagesse, M.Beau- bien avait gagné le respect de tous; il était consulté et écouté dans les moments difficiles.Les services qu\u2019il rendit à la France lui valurent d\u2019être nommé Chevalier de la Légion d\u2019Honneur.Il était également un grand philanthrope.Il contribua par sa fortune et par son travail à toutes les oeuvres de charité qui ressait particulièrement à l\u2019hô-' sa mise en oeuvre durant une pital Ste-Justine, l\u2019œuvre de période de dix ou vingt ans, se- Mme Beaubien, lon le cas.Ce plan ne sera pas Sa maison, qui s\u2019est dévelop-| qu'un essai temporaire, mais il pée au point de devenir une des.devra posséder un caractère de plus importantes du pays, ne stabilité essentiel à sa mise à pourra faire mieux que de con- exécution.tinuer et de maintenir les tradi-| Un plan d\u2019ensemble doit aus- tions de son fondateur regretté.: si être social.Ce n\u2019est pas là la moindre de ses qualités.C\u2019est UN PLAN même une des plus importantes.D\u2019ENSEMBLE Il sera conçu en tenant compte Le 23 octobre dernier, M.de la famille, cette cellule pri- \u201c |mordiale de la société.En effet l'abbé Rosemont Masson, mis- sionnaire-colonisateur pour le si le chéf de famille n\u2019est pas diocèse des Trois-Rivières, au en posture de répondre aux exi- \u2018 gences matérielles, intellectuel- cours d\u2019une causerie radiodiffusée sous les auspices de la Soles et sociales de chacun des ce : sa siens, et s\u2019il ne peut fournir aux ciété Le Réveil Rural Inc, pro- nongait ces paroles: \u201cComment enfants des chances convena- I bles d'établissement, sa mission peut-on coordonner le développement de la ressource-terre an\u2019est pas remplie.at ! Avant de procéder à l\u2019instau- vec l'exploitation des mines, de [ration d\u2019un plan de colonisation, l'industrie forestière et du commerce, si l'on n'est pas assuré il faudra bien s'assurer qu\u2019il ! on ! possède les trois qualités énu- d'un plan général de colonisation s\u2019étendant sur une période mérées par M.l'abbé Rosemont Masson dans son intéressante d\u2019au moins dix ans, d\u2019un plat causerie.stable permettant à ceux qui ont C.-E.Couture.à coeur de vivre par eux-mé- mes, d\u2019envisager la possibile POTINS de gagner leur vie et d'établir \\ FINANCIERS leurs enfants?\" D\u2019après M.l'abbé Masson, un plan de colonisation doit donc ê- tre général, stable et social.Il sera général s\u2019il embrasse tout le problème de l\u2019établissement chez nous et s\u2019il n\u2019est pas limité à un seul de ses aspects.Ainsi l'établissement des chômeurs aptes aux travaux agricoles et celui de la jeunesse rurale ne représentent que l'aspect humain du problème.Il y a aussi le capital-argent et la ressource-terre dont il faut tenir compte.Un tel plan sera stable s\u2019il est ordonné pour une période de temps assez longue, favorisant Par L.-G.Beaubien & Cie, Ltée, 84 ouest, vue Notre-Dame, Montréal.Cité de Grand\u2019Mère Le Conseil a accepté la soumission de 97.79 d\u2019une banque de Montréal pour l'achat d\u2019une Emission d'obligations de $152,- 500, portant intérêt au taux de 4 pour cent et échéant du ler novembre 1940 à 1954.Réorganisations de finances municipales Des plans de réorganisations financières seront présentés aux créanciers des municipali- ainsi le succès de son applica- ; en à =| tés suiv écembr tion, Pour ce faire il devra dis- tés suivantes le 20 décembre prochain: Paroisse St-Henri de \"La forme la plus pure sous laquelle peut être fumé.I'6 ARETT SWEET Un Chaque année la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal reçoit $140 en taxes sur cet immeuble; de ce montant $50 sont d'abord prélevés et mis en banque pour payer l'intérêt et l'amortissement de chaque $1,000 que la Commission emprunte par obligations.Obligations 3 4% ou 4% % d'intérêt Echéances au choix de 18 mois & 92 ans Placez vos fonds en sécurité L-G.BEAUBIEN & CIE, LIMITEE prât.de $7,000 aur cette propriété est-il bion garanti?Taillon; Municipalité et Commission scolaire de la parvisse St-Camille de Lellis; Corporation scolaire du village de Ste- Anen de Chicoutimi.Acedia Apartments Ltd.Une assemblée des détenteurs d'obligations 63 pour cent première hypothèque échues le ler septembre 1939 est convoquée pour le 7 décembre prochain.On demandera aux obligataires de passer une résolution extraordinaire dont les principaux points seront les suivants: (1) diminution du capital de deux cinquièmes compensée par le remboursement d'un cinquième du capital, l'autre cinquième devant êtfe remplacé par des actions ordinaires.Les nouvelles obligations porteront intérêt à 4 pour cent et deviendront échues le ler septembre 1959; (2) annulation de tous les coupons d'intérêt non payés; (3) | toutes les obligations 7 pour cent deuxième hypothèque ainsl que les actions privilégiées seront remplacées par des actions ordinaires; (4) les détenteurs actuels d'actions ordinaires recevront une nouvelle action ordinaire pour dix actions présentement détenues.Dupuis Frères Limitée La compagnie a déclaré un dividende trimestriel de 1 pour cent sur ses actions privilégiées au dividende cumulatif de 6 pour cent payable le 15 novembre 1939, aux détenteurs enregistrés le 81 octobre.Ils recevront en plus un certificat de dividende de 2 pour cent payable le 30 avril 1940 ou négociable aux magasins Dupuis Fré- res.Si l'on considère ces deux versements, les arrérages de dividendes s'élèvent à 34 pour cent par action.le tabac ai LE JOURNAIL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 NOV.1938' ~ peu à peu.À la première époque de leur conversion, même en l\u2019absence du missionnaire, le dimanche ils se réumissaient tous à l'église, récitaient ensemble le chapelet et chantaient des cantiques.Les danses sauvages étaient complètemept bannies de la réserve, rarement on entendit dire qu'un Sauvage s'était mis en boisson.Avec le temps cependant tout cela changea; les danses recommencèrent; avec la Prohibition les Indiens apprirent à se faire eux-mêmes de la boisson,.et l'église se vida de plus en plus.Un jour, après un absence de sept ans, je revins visiter la réserve de Pia-Pot.Les chrétiens négligents écoutèrent la voix du missionnaire, revinrent à de meilleurs sentiments, et, le lendemain, à la grand\u2019messe, j'eus la très grande joie de compter, dans l'assistance, un très grand nombre de fidèles.Après la cérémonie, le vieux Kayasuwatan vint me trouver et me dit, la joie dans les yeux: \u2018Père, aujourd\u2019hui les catholiques de Pia-Pot sont ressuscités!\u201d Lui-même pendant toutes ces années n'avait jamais failli à ses devoirs; il continua droit son chemin jusqu'au bout.Il ent ses moments d'épreuves et de souffrances; mais il sortit victorieux de lu tentation.La mort de su fille Cécile, qu'il croyait avoir été empoisonnée par un sort, le secoua fortement, mais il resta fort dans la foi.Cette jeune fille, un jour, était devenue subitement aveugle et tremblait dans tous ses membres.Le vieux Kayasuwa- tan était sûr qu\u2019un méchant de la médecine sauvage lui avait jeté un sort.Quelque temps auparavant, Un individu avait abordé la jeune femme dans l'intention de la séduire, Elle avait refusé catégoriquement, et le tentateur était parti en maugréant et en disant: \u201cTu te rappelleras de moi\u201d.C\u2019est quelques jours après que Céci-| le, la fille du vieux Kayasuwa- tan, était tombée malade.On m\u2019appela alors pour lui administrer les derniers sacrements.Avant la cérémonie, le vieux Kayasuwatan me fit venir dans une autre chambre et me montra un \u201cpetit manitou paien\u201d, qu\u2019il venait de trouver sous le: matelas du lit de sa fille.Ce petit manitou était fait avec de l\u2019écorce de bouleau sur laquelle on avait tracé la forme d\u2019un petit bonhomme, Le sorcier, avec un couteau, avait fait des entailles dans les bras et les jambes de ce petit manitou, et dans ces entailles il avait versé le poison rouge de la Grunde Médecine: quelqu'un avait été chargé de dissimuler le manitou secrètement en-dessous du matelas de la fille de Kayasu- watan.Et celui-ci était absolument convaineu que ce poison du sorcier avait rendu sa fille malade; il n\u2019avait pas de doute sur ce point.Cécile mourut quelques semaines après; mais elle était bien préparée et résignée à son sort.Quelques semaines avant sa mort, ses parents l'avaient encore amenée à l\u2019église de la réserve.On l\u2019avait couchée sur un banc en avant, près de la sainte table où elle assista pour la dernière fois à la sainte messe et y reçut aussi la sainte communion.Sa mort plongea ses parents dans une grande douleur; mais la foi si forte du père l\u2019aida à sortir encore une fois victorieux de cette épreuve.Le vieux Kayasuwa- tan vécut encore plusieurs années après la mort de sa tille; \u201858e Année.\u2014 No 44.te tél JProfessions et Hffaires PTW tte lt 2 ili lisilieslinslinalin hatin cin Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q A EE EEE TE Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 - 4 ne in cele lin sho sin ale alin oO nln sine.lin ofis sf A sl sd TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 454 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.TT TTT EEE\u201d atteinte afin.nai ale alae ln on alien ali aisle sls sli sinn cet allen Succasseur de Elisée Gaudet.TEL BUREAU TP B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, PQ FEES ial EEE tn tn 0e ts te et rte ts ale.EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE,.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.Loges - PET OO EEE Dr A.CANTIN GRANBY, P.Q.© Maladies des yeux, du nez, des oreilles et de lu gorge.© Heures de bureau: de 10 heures à midi; de Z à 5; de 7 à 9.Téléphone: Bureau 2803 Résidence 842 \u2018 Quelques SPECIAUX dont vous devriez firofiter A cause des arrangements particuliers que nous avons faits avec les fabricants du célèbre émail Rogers, nous sommes en mesure d'accorder une réduction de 20% sur le stock que renferme actuellement notre magasin.= .Nous accordons la même réduction sur les gläcières climatisées de la General Steel Ware.C'est le temps de renouveler votre armoire à glace si celle-ci est démodée, Le grand concours organisé par les fabricants des fameux poêles Bélanger nous permet de vendre à de meilleures conditions que jamais ces appareils de chauffage et de cuisson insurpassables.Demandez également à voir les derniers modèles de poêles MoClary, un autré 58e Année.\u2014 No 44, am LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 NOV.1939 + La Femme au Foyer| .La tristesse s\u2019exhale en CHOSES D'AUTOMNE Dans l'immense ciel gris, de grands nuages noirs S'en vont, mystérieux, en ligne monotone, Ils font procession dans le grand deuil d\u2019automne Avec la feuille morte au souffle froid des soirs.Et tout là-bas, vois-tu ce balancement d'ailes Dans l'immense ciel gris, si triste, au soir du jour?Dans ce grand deuil où vont nos messagers d'amour, Où vont les papillons, où vont les hirondelles?Ils font procession vers un ciel tout azur, Emportant dans leur vol l'espérance et le rêve, Vers la verdure fraîche et la lointaine grève, Loin de la feuille morte au sombre pied du mur.Adieu, rêve d'azur, nos espérances mortes S'en vont avec !a feuille et l\u2019oiseau migrateur: L'illusion fut brève et le rêve menteur.Le vent lugubre et froid vient souffler à nos portes.un funèbre choeur; Les vents ont moisonné feuille à feuille les roses!.Dans le ciel gris s\u2019en vont les nuages moroses, Sur les ailes du deuil s'en va mon pauvre coeur, Dr J.-H.Roy.A FAIRE ET A NE PAS FAIRE Lorsque vous allez consulter un médecin inconnu, rensei- gnez-le sur la personne ayant dirigé votre choix.Brièvement, expliquez-lui votre cas.Ré pondez clairement et sans com- \u2014 LE GALLON Ce fameux vin csnadien ne coûte pa plus cher que les 26 ONCES 40¢ 40 ONCES 60¢ mentaires inutiles à ses questions.Les mets contenant du fromage cuit sont fort difficiles à manger élégamment; il faut à tout prix éviter que la cuiller reste en communication avec l\u2019assiette par de petits filets blanchâtres de fromage filant; c\u2019est là pour les témoins un spectacle vilain et peu appétissant.En prenant sur l'assiette le met contenant du fromage qui file, on aura soin d'exécuter avec la cuiller ou la fourchette de petits mouvements capables de rompre ces filets avant qu\u2019ils soient étirés; il est prudent de s'exercer à cette petit gymnastique dans l'intimité afin de s\u2019y montrer experte en société, L'enfant qui savoure son oeuf à la coque (avec un plaisir un peu trop évident) souvent le mange mal si elle en est restée à la mouillette, que le savoir- vivre a depuis longtemps bannie de nos tables, et cette faute est aggravée par la maladresse qui laisse parfois couler de la mouillette un vilain filet de blanc d\u2019oeuf; c\u2019est fort laid à AVOIR UN PAIN PLUS SAVOUREU EF MEILLEUR POUR VOUS \u201cUN PRODUIT PUR CEQU'IL LEUR FAUT! @Les enfants cn santé qui s'adonnent aux jeux er les adultes qui travaillent au grand nie dépensent beaucoup d'énergle, Tous ont besoin de besucoup de mélasse de table BEMA Extra Fine, aliment si nourrissant et fortifant, Servezla sur du pain, avec des crèpes.dune la préparation des gâteaux, muffins, \u201ccookies\u201d, etc.Bonne À tout point de vue.Vendue à la mesute PAR VOTRE EPICIAR \u2014SANS MELANGE\u201d voir et l'on est inquiet pour la netteté de la nappe.L\u2019oeuf à la coque se casse et se mange à la petite cuiller que l'on a soin de remplir modérément afin qu\u2019elle ne déborde pas durant Je trajet de l\u2019oeuf aux lèvres.Rappelons encore qu'il faudra, après avoir vidé la coquille la poser sur l'assiette et la briser légèrement avec sa petite cuiller.LES JOURNAUX SONT DES AMIS Un journal est un ami.Chaque semaine nous recevons sa visite.Il se glisse dans notre maison, sûr d\u2019être bien accueilli quand il arrive et regretté quand il nous manque.Nous lui jetons un regard plein d'intérêt avant même de l\u2019ouvrir.Comme nos occupations ne nous permettent pas sa lecture immédiate, nous semblons ous excuser auprès de lui.Nous lui dirions volontiers: \u201cA tout à l'heure\u201d, comme si nous étions coupables de le négliger.Nous l'aimons, ce journal; il est une douce habitude contractée au profit de notre intelligen ce,de notre distraction et de notre juste curiosité.De nos jours, il n\u2019est pas permis d'être ignorant.Les plus merveilleuses découvertes se succèdent, se propagent, se vulgarisent et, s'il n\u2019y a pas de gloire à les reconnaître, il serait presque honteux de n\u2019en pas savoir les noms et l'emploi.Et peu à peu, grâce à la feuille qui sait tout, nous nous instruisons de façon agréable, nous marchons avec le progrès qui est devenu la loi du jour; mieux encore, notre âme s'élève et notre coeur s\u2019élargit au récit des grandes et nobles actions: les dévouements sublimes, les désintéressements cachés, les vertus modestes et méritoires de ces héros obseurs que personne n'acclame.Faut-il dire que la grande presse semble faire une plus large place aux récits criminels qu'aux actions généreuses?Ou faut-il croire qu'il y a plus de mal que de bien?Peut- être serons-nous dans le vrai en reconnaissant que le mal fait plus de bruit, et que l'indignation qu\u2019il soulève est toujours plus profonde que l'admiration accordée au courage sous toutes ses formes.Quoi qu'il en soit, faisons confiance au bien; il nous attire, il nous enveloppe, nous n\u2019avons qu'à regarder autour de nous, à savoir entendre et enfin à savoir lire.Un journal est une puissance qui s'impose à chacun de ses lecteurs.Il façonne les cerveaux, forme les jugements, é& tablit les opinions.C\u2019est un conseiller muet auquel on résiste peu; il est si insinuant, si persévérant et si effacé en même temps qu\u2019on l\u2019accepte sans se douter de son importance.Nous subissons involontairement son influence, c\u2019est pourquoi nous devons le connaître avant de l\u2019admettre à notre foyer.LES PIEDS DIFFORMES L'élasticité | du pied existe lorsque ses deux voûtes essentielles sont bfen conformées: lo\u2014La voûte longitudinale, dont l\u2019affaissement provoque le pied plat.2o\u2014La voûte transversale dont l'affaissement se manifeste par, la formation des durillons sur l\u2019avant-pied et des corps sur les différents doigts du pied.L'affaissement ou la dévia- | tion du pied, soit dans les arti- | culations, soit dans celle de l\u2019a- : vant-pied, provoquent l'usure j des jointures, ainsi que des défauts calcaires qui font souffrir.C\u2019est une souffrance qui fait croire faussement à tant de femme qu\u2019elles ont des rhumatismes des pieds.Cette douleur, très intense, rayonne parfois jusque dans les hanches et la colonne vertébrale.En réalité,elle n\u2019est due qu\u2019à la position anormale des pieds causée par l\u2019usage de chaussures défectueuses.Si vous souffrez de ces brûlures ou si votre pied ast déjà déformé, il faut que vous souteniez votre pied par un support spécial et fait pour vous.Mais vous ne devez jamais oublier que personne n\u2019a deux pieds égaux, de même que personne n'a les deux parties du visages égales.Il est impossible d'acheter des appareils en confection pour corriger une démarche défectueuse.Un \u201csupport\u201d doit être construit d'après un moulage en plâtre individuel, fait pour le cas spécial, Chacun a un petit défaut dif- férent.Une tablonnette qui flotte dans la chaussure n\u2019est pas un remède, pas plus qu\u2019un support sans bord.Les pieds accentueront davantage leur fausse position, si les cambrures n\u2019ont pas de bord intérieur et surtout extérieur.Et puis, il faut faire l\u2019essayage de la cambrure, il faut l\u2019ajusier pour éliminer la pression de ce corps dur.Seule une cambrure frappée à la main et non fabriquée en série par des machines peut maintenir la voûte concave, Enfin il faut surveiller l\u2019amélioration du pied en rehaussant ou en diminuant continuellement les appareils, On obtiendra ainsi le soulagement et la guérison du pied malade.LES LAIDES PEUVENT-ELLES.Les laides peuvent-elles étre à la mode! s'exclamait, l'autre jour, sur un ton désespéré une amie de mes connaissances, Et je lui ai dit, bien calmement, que les laides peuvent é- tre à la mode comme les belles, et que la mode ne les ignore pas.La beauté ne court pas le monde, et si vous regardez autour de vous, vous verrez qu\u2019il y a beaucoup plus de femmes laides que jolies.Mais sur l\u2019épi- théte \u201claides\u201d, il faut tout de méme s'entendre.Car il n\u2019y a pas de femme véritablement laide, et pour peu qu'elle prenne soin d\u2019elle, sache s'habiller et se parer, elle plaira certes par quelque façon.Vous voyez des femmes qui ne sont pas jolies, et qui pourtant se baladent avec avantage et sans disgrâce dans des cercles de jolies dames.Elles s\u2019y débrouillent à l\u2019aise.Elles ont même du chic.Si elles vous disaient leur secret, vous seriez ébahies, lectrices; ce secret réside dans le vêtement.La femme qui n\u2019est pas jolie, qui le sait et qui veut parer à ce désavantage de la nature, étudie sa toilette.Elle tient à être bien mise et ne cherche pas à attirer l\u2019attention.Elle s'arrête aux menus détails.Esle choisit la teinte de vêtement qui l\u2019avantage, le chapeau qui lui sied le mieux; elle mettra son écharpe de la façon la plus élégante possible, et tout son accoutrement réflétera cette élégance simple, celle-là précisément qu'on admire le plus, Les toilettes nouvelles, nar- dies, voyantes, ne doivent pas entrer dans l'existence des femmes qui ne sont pas jolies; la simplicité même doit demeurer leur constant souci.Les grands couturiers leur recommandent de rester fidèles à certaines nu- Saveur pour plaire THÉ SALADA ser ances, à certaines façons les mettent en valeur.Et ensuite, il y a un autre secret.Rester joyeuse et de belle humeur! On a maintes fois remarqué que nombre de femmes, laides en leur printemps, deviennent comme embelfies à mesure qu\u2019elles vieillissent, pendant que d'autres, belles quand elles étaient jeunes, vieillissent très mal.Tout cela tient à la gaieté, à la bienveillance, à la bonne humeur.Li figure qui respire la joie et la bonté est toujours belle, et les rides prennent bien du temps avant de s\u2019y fixer.Non, la mode n\u2019est pas antipathique aux lnides, mais les laides doivent y recourir avec beaucoup de prudence.La mode n\u2019est pas le tyran que l\u2019on pré- mable et discrète conseillère, La consulter, c\u2019est bien.Mais suivre ce qu\u2019elle dit n'est pas toujours à conseiller.Car In mode est une question de goût et de personnalité, CONSEILS PRATIQUES Votre porte ou votre fenéire craquent-elles?Soulevez de deux lignes environ la fenêtre à l\u2019aide d'une pince et écrasez un peu de mine de crayon ordinai- ve au mileu de chaque gond.En remettant la fenêtre en place, vous constaterez que le bruit a disparu.laine qui sont lustrées, vous pourrez les remettre à neuf en procédant ainsi: préparez un me tend, mais bien plutôt une ai-j Si vous avez des cravates del UE qui mélange d\u2019un demiard d\u2019eau auquel vous ajouterez une cuillerée à café de sel et deux cuillerées à café d\u2019ammoniaque liquide.Trempez une brosse dans ce mélange et brossez les endroits lustrés.Les éponges ne devraient servir strictement que pour le tub, ne pouvant être bouillies.Voici pourtant un moyen de les nettoyer: Trempez-les dans du jus de citron ou nettoyez-les avec de l'alcall.Rincez ensuite plusieurs fois.On peut aussi les faire tremper pendant quelques minutes dans une solution de permanganale de potasse.On nettoie le bambou avec de l'eau tiède salée, en se servant d'une brosse dure, Il suffit ensuite d'appliquer une couche de vernis incolore pour que les sièges retrouvent leur brillant.Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses annonceurs, BIBERON INDISPOSE-T-IL BÉBÉ?DANS SE CAS, Mme Robert E.Brandon, de Markham, Ontario, vous adresse ce message: \u201cAinsl qu'il arrive souvent lorsque les bébés sont élevés au biberon, notre premier bébé souffrait tellement de constipation et de dérangements d'estomac que nous désespérions de uvoir l\u2019élever.Une voisine me recommanda les Tablettes Haby's Own, J'en fus pi satisfaite, que je n'ai jamais été sans depuis, Nous avons cing enfants ribustes.Jusqu'ici, ils ont échappe à toutes les maladies dites Infantiles et quatre enfants, sur les cinq, ont été élevés su biberon.\u201d Et Mme M, Datchart, de Toronto, dit ceci: \u201cLes Tablettes Daby's Own sont excellentes pour les bébés nourris au biberon; elles aident a digestion.\u201d Les Tablettes Baby's Own sont également efficaces dans les cas de diarrhée, craup léger, coliques, rhumes, fièvre légère el Iroubles de lu dentition.Sucréts, faciles à prendre, inolfen- tives, Certificat d'analyse dans chaque bolte, Ne soyez jamals sans Tablettes Baby's Own, 25 cents, Vous serez remboursée X A si vous n'êles Übtenez ces de votre AGENT FAHRNEY Ces 3 remèdes de famille qui ont foit leurs preuves sont vendus, depuis l'établissement de la Compagnie du Dr.Pierre Fahrney & Fils, a Chicago, en 1869, par des distributeurs locaux ou des ngents, Île ont acquis leur renommée, grâce à la recommandation des clients satisfaits qui en faisaient louange.Voyez voire agent Fahrney aujourd'hui même et ren- seignez-vous sur ces 3 remèdes.1.Le Novoro du Dr.Pierre Excellent remède tonique pour l'estomac, employé avec succès pour Dlue de 5 générations par des milliers de personnes souffrant de: constipation fonctionnelle; indigestion, dérangements d'estomac, perte de sommeil et d'appétit, nervosité, maux de tête, lorsque ces maux sont dûs à une digestion et une élimination défec- lueuses.Son action douce produit quaire effets: il aide la fonclion de l'estomacz règle les intestins; a une douce action dinrélique; aide et active la digestion.Si la Nature manque d'accomplir ses fonctions régulières d'élimination normale, le Novoro du Dr.Pierre vous aidera à éliminer les matières de rebut de voire conduit digestif, 2.Le Liniment Oleolo du Dr, Pierre n procuré depuis plus de 50 ams le ' soulagement rapide et bienvenu à des milliers de personnes qui souffraient REMÈDES de douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de tête, muscles raidis et endoloris, entorses et foulures, con- lusions, meurtrissures, démangeaisons ou pieds brûlante.Antiseptique, ni collant ni graisseux, Il calme, réchauffe et est économique.3.Le Magolo du Dr.Pierre Excellent remède alcalin employé depuis 1885, il doulage rapidement Jes maux de tête, les ardeurs et acidités d'estomac, les nausées et les vomissements dûs à un excès d\u2019acidité.Remède de valeur pour le traitement de diarrhée, crampes et vomissements consés par les \u201cmaux d'été\u201d.Action rapide, plaisant au goût.Si vous ne pouvez acheter ces 3 remèdes dans votre voisinage écrivez aujourd\u2019hui à: DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd, Chicago, II, Chicago, Ill, U.S.A.LABORATORIES: { Gene Nin: Con: \\ AS A IRD re es pret SAIN SAAS ier * Nouvelles de Waterloo \u2014M.E.Paré passait la journée de dimanche a Bedford.\u2014M.Gaston Potvin se rendait à Farnham, dimanche der- .hier, .iw \u2014Mme A.Brodeur est de retour de l'île Perrot, où elle s\u2019était rendue a l'occasion de fa mort de sa mére, Mme G.Fontaine.\u2014Mmes Louis Lepage et Zé- phirin Dufresne, de Foster, e- taient récemment les invitées de M.et Mme Adoiphe Dufres- ne, de cette ville, \u2014Le Dr et Mme J.Boisseau et leurs enfants, de Farnham, ainsi que M.André Simard, de Toronto, visitaient M.et Mme J.-R.Fontaine, dimanche dernier.\u2014Le comité féminin de la Croix Rouge a tenu cette semaine une autre réunion et distribué de l'ouvrage, couture ou tricot, à toutes les femmes et jeunes filles désireuses de faire servir leurs loisirs à une bonne cause.\u2014Plusieurs de nos concitoyens, au nombre desquels on remarquait des membres du cercle des jeunes agriculteurs de Waterloo, se sont rendus mer- eredi soir à Granby pour prendre part au banquet donné en lPhonneur de M.Félix Roy, de Sutton, lauréat du Mérite agricole, \u2014MM.Joseph Plouffe, Lucien Ledoux, Lucien Lussier et René Chevrier, tous membres de la Chambre de Commerce cadette de Waterloo, se sont rendus lundi dernier à Magog, où ils ont été les hôtes de la Chambre de Commerce de cette dernière ville.M, Germain Poirier, représentant du club Ski-Wa, les y accompagnait.\u2014Alors que MM.et Mmes Arthur et Ulysse Ferland, ainsi que M, et Mme Eléonore Chi- coine, de Racine-Ely.se dirigeaient en auto vers Saint-Clet, leur auto tourna sens dessus- dessous.Ils s\u2019en tirèrent avec quelques contusions.L'accident s\u2019est produit au moment où \u2014e + l'automobile descendait une cû- te, et qu'un pneu d\u2019une roue d'arrière éclata.\u2014Des retraites fermées pour dames et jeunes filles auront lieu à la Maison Marie-Média- trice, de Granby, aux dates suivantes: pour demoiselles, du 7 au 10 décembre, du 5 au 7 janvier et du 15 au 18 janvier; pour dames, du 11 au 14 décembre et du 22 au 25 janvier.On peut obtenir tous les autres renseignements désirés en s'adressant à M.l'abbé L.Larc- chelle, de Granby.\u2014Le maire S.LeBrun u été nommé mercredi soir président honoraire de la Chambre de Commerce cadette de Waterloo, une association existant chez nous depuis quelques mois seulement et qui y compte cependant, à l'heure actuelle, un total de 53 adhérents, C\u2019est dire que nos jeunes hommes d'affaires ne manquent ni d'initiative ni d'esprit de progrès.\u2014Tandis que Waterloo vient de doubler son objectif en fu- veur de la Croix Rouge canadienne, on nous annonce de plusieurs endroits des Cantons de l'Est que là aussi les resul- tats ont été plus que satisfai- sauts, C'est ainsi qu'il a été recueilli dans cette partie de la province au-dela de $27,000, toutes les municipalités qui la composent ayant atteint ou dépassé le but qu'elles s\u2019étaient fixé.\u2014M.et Mme C.-A.Robidoux assistaient, mercredi soir, à un banquet donné sous les auspices de l'Alliance Française, de Sherbrooke, et à l'issue duquel des médailles, offertes par l'Union latine, furent décernées à plusieurs membres de cette association, entre autres, M.Louis-Philippe Robidoux, rédacteur en chef à la \u201cTribune\u201d, frère et beau-frère de nos deux concitoyens.\u2014Le Dr P.-A.Leduc, de Granby, coroner du district, présidait l\u2019enquête tenue à Magog sur le décès tragique LA BOISSON LA PLUS SAINE LONDON CLUB London Dry Gin PROOUTS DE MILCHERS OISTILLERIES LIMITED, Moutial of Sudine THREE CASTLES Liqueur Whisky =\u2014\u2014 \u2014= go + AUTRES PERMANENTS À $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 Coupe et shampoo compris et garantis.Permanelts pour fillettes $1.50 Ondulation à l\u2019eau .85 Avec shampoo .60 Kemol.50 SALON LUCIENNE LEDOUX Mile MARGOT CHARLEBOIS, propriétaire.e POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 3682, Mlle Yvonne Vadeboncoeur est toujours à notre emploi.HELEN CURTIS © Sans machine et sans électricité, ® $4.00 et $5.00 L'HUILE HELEN CURTIS: Marcel .35 Manicure .- 35 Shampoo à l'huile .50 Ondulation au papier .75 > LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 24 NOV.1939 du maire Victor Michel et de M.Réginald Côté, tous deux de Wotton, tués par un train à la traverse à niveau du Lac Or- ford.Un verdict de \u201cmort accidentelle\u201d a été rendu, mais les jurés ont recommandé qu'une cloche soit installée à cet endroit dangereux afin d\u2019éviter lu répétition d\u2019un pareil imal- heur, \u2014M.Théophile Bombardier, de Rucine, à failli perdre la vie dans le bois où il travaillait avec M.Edmond Ducharme.11 fut frappé à la tête par un arbre qu'il abattait, Recueilli inconscient, son compagnon tenta, mais en vain, de le ranimer.M.Ducharme chargea alors sur ses épaules M.Bombardier évanoui, et se renait à la maison de M.André Géli- neau où le blessé reprit connaissance.M.Bombardier a souffert d\u2019une entaille au cuir chevelu qui, heureusement, n'a pas eu de suites graves.\u2014M.l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse ce St-Ber- nardin, à terminé cette semaine sa visite paroissiale, commencée au début de l'automne.\u2014On est prié de ne pas oublier que c\u2019est samedi soir que le club Ski-Wa inaugure sa saison par une grande fête sociale à l'hôtel de ville.Comme nous l\u2019avons dit précédemment.l'orchestre Henry Press y fers les frais de la musique.Les billets s'enlévent rapidement à Waterloo aussi bien que dans le voisinage immédiat.\u2014C'est toute une pléiade d'étoiles que le Star nous offre aujourd'hui, pour la dernière fois, avec la grande pellicule \u201cThe Women\u201d, représentée pendant des semaines à Montréal et dans d'autres cités avec un succès sans précédent.Ses 1n- terprètes, exclusivement fémi- Nins, renferment des artistes telles que Norma Shearer, Joan Crawford, Rosalind Russell et Paulette Goddard, tandis que son intrigue est de nature à intéresser tous les spectateurs, à quelque condition sociale qu\u2019ils appartiennent.Pour demain seulement, Clark Gable, Charles Laughton et Franchot Tone dans \u201cMutiny on the Bounty\u201d.un autre film dont on fait par tout les plus grands éloges.Enfin, pour dimanche, lundi et mardi, ce spectacle où l'action se le dispute au mystère et qui à pour titre \u201cMan in the Iron Mask\u201d.NOS CANTONS EN VEDETTE Le but que poursuit la Cham- Lre de Commerce cadette de Waterloo et d'autres associations similaires des environs, \u2014Causerie de M, l'abbé D.Petit, À leur réunion de mercredi soir, les membres de notre Chambre de Commerce cadette ont entendu M.l\u2019abbé David Petit, vicaire à St-Bernardin, leur expliquer de façon très intéressante l'anatomie spirituelle de l\u2019être humain.Le conférencier fut présenté par M.Lucien Ledoux, président de la Chambre, et remercié par M.Joseph Plouffe.Plusieurs sujets relatifs au développement industriel, commercial et touristique de cette partie des Cantons de l'Est ont été discutés au cours de la même réunion, en particulier \u2018les travaux entrepris au mont Or- ford dans le but d'attirer chez nous le plus grand nombre possible de visiteurs étrangers.La nomination de MM.Roger Audette, président du club Ski- Wa, et Germain Poirier, membre en vue de la même association, comme directeurs provisoires de la Fédération Sportive d\u2019Orford, a été ratifiée par| Léopold Bélanger, la Chambre.a Une belle soirée au collège Saint-_ Bernardin, mardi Plus de deux cents personnes prennent part à la partie de cartes organisée par tes Ami- calistes de Maplewood, \u2014 Donateurs de prix et gagnants.Plus de deux cents personnes ont\u2019 assisté à la partie de cartes organisée par les Amicalis- tes de Maplewood au profit des ouvres de cette belle institution de chez nous.C\u2019est dire que la soirée de mardi, au collège, fut un succès à tous les points de vue, car les prix distribués en l'occurrence étaient aussi riches que nombreux, Le Cing-Cents était dirigé pur le notaire Armand Boulay, avec le concours de plusieurs membres de l'Amicale, tandis que les instructions pour le Bridge avaient été confiées à M.Lionel Lamontagne.Les prix de présence ont été attribués duns l'ordre suivant: ler prix, donné par M.l'abbé Messier et gagné par Mlle Gabrielle Beauregard; 2e prix, donné par les Keli- gieuses du couvent Maplewood et gagné par Mme Henri Grégoire; Je prix, donné par Mme R.- R.Bachand et gagné par M.B.Marchessault.Quant aux récompenses accordées à ceux qui se sont distingués au Cinq-Cents, elles allèrent aux personnes dont les noms suivent : ler prix, gagné par M.Couture et donné par Mme C.Du- mesnil; 2e prix, gagné par M.Racine et donné par les Religieuses du\u2019 couvent de Maplewod ; 3e prix, gagné par Mlle C.Déragon, don de Mme W-E.Courtemanche; de prix, gagné par Mlle Gabrielle Lussier, don de Mlle Anna Fournier; 5e prix, gagné par M, Hector Goudreau, don des Religieuses du couvent Maplewood; 6e prix, gagné par M.Ernest Clark, don de Mme H.Gou- dreau; Te prix, gagné par M.Ernest Chevrier, don de Mlle Juliette Pinsonneault; 8e prix, gagné par Mlle Jacqueline Légaré, don de Mlle K.Morin; 9e prix, gagné par M.Thomas Wilson, don de Mlle Madeleine Fontaine; 58e Année.\u2014 No 44.TEL.225 BALLON DE GOIFFURE Mlle PAULE Déménagé au magasin de coupons voisin de la Pharmacie Larose, PERMANENTES À L'HUILE ET TOUTES GARANTIES: $2.00\u2014$2.50\u2014$3.00\u2014$3.50\u2014$4.00\u2014$4.50\u2014$5.00 JAMAL Z0TOS, la Permanente parfaite, sans machine et sans électricité: $5.00\u2014$6.00 VAPER MARCEL, NEW RAY, HELEN CURTIS, ETC: $4.00 Réduction de 50e sur toutes les permanentes à partir de $2,50 durant les mois d\u2019octobre et novembre.Aussi: Ondulation à Peau, marcel, komol, coupe de cheveux, traitement du cuir vhevelu, massage, manicure, etc.chaque samedi, COUPONS Mlle Paule possède aussi un grand assortiment de coupons, soie, laine, coton, Spécialité: Bas de soie pour dames et sous-vêtements de haute qualité à des prix sans concurrence, Profitez de cette aubnine.Surveillez aussi notre vitrine ou téléphonez pour notre vente spéciale de Enfin, les gagnants au bridge furent: ler prix, gagné par Mme Gertrude Bernard, don de Mme D.Jolin; ; 2e prix, gagné par M.Romuald Girard, don de O.Jolin; | 8e prix, gagné par Mme Léo- pold Larose, don de Mme Joseph Davis; 4e prix, gagné par Mme Roger Audette, don de la pharmacie Larose; 5e prix, gagné par M.L.-C.|- Godbout, don de Mme B.Char- lebois; Ge prix, gagné par Mme P.Boright, don de Mlle Margaret Horan: Te prix, gagné par Mme C.-A.Robidoux, don de Mme Roger Audette: 8e prix, gagné par Mme G.Pearson, don de Mme À.Bou- ay; 9e prix, gagné par Mme F.Leclair, don de Mme L.-C.God- bout; 10e prix, gagné par Mme L.Lamontagne, don de Mme Syl- va LeBrun.A VENDRE Beurrerie avec outillage complet à South Roxton.Termes faciles.S\u2019adresser à L-C, God- bout, N.P., Waterloo, P.Q.LOGEMENT à louer, angle des rues Shaw et Principale.5 pièces modernes en parfait état.Autre logement voisin du terrain de l'exposition également très bien aménagé.S'adresser à Willie Deslauriers, | Water slé 10e prix.gagné par M.Jo- Waterloo, téléphone 344.seph Fortin, don de Mme F.-R.Leclair; lle prix, gagné par M.Raymond Renaud, don de M.Henri Laporte; .12e prix, gagné par Mile Jeannette Ledoux, don de Mme A.Beaumont; 13e prix, gagné par Mme Ernest Chagnon, don de Mme Joseph Foisy; 14e prix, gagné par M.L.Lucas, don de Mlle Suzanne Beaulac; 15e prix, gagné par M.Syl- va Bonneau, don de Mlle Vi- vianne Courtemanche ; 16e prix, gagné par M.Léonard Girard, don de Mme P.Ducharme; 17e prix, gagné par Mile Yolande Pinsonneault, don de Mlle Flore Girard; 18e prix, gagné par Mme O.Paquette, don de Mlle Eglantine Lacombe; 19e prix, gagné par M.Laurent Foisy, don de Mme B.Marchessault; 20e prix, gagné par Mme Albert Nantel, don de Mme Burton Royston; 2le prix, gagné par Mile R.- Hélène Délorme, don d\u2019une ancienne élève; \u2018 22e prix, gagné par Mme don de M.Joseph Fortin.MAISON à louer, avenue Eastern, contenant huit pièces et chambre de bain, avec sys- tême de chauffage à lair chaud.S'adresser au notaire POUR VOUS, MESDAMES Le magasin P.-D, MeGRAIL renferme actuellement un assortiment varié de crêpes pour robes, lainages, matériels pour doublures de manteaux de fourrure et autres tissus de qualité à prix roisonnables.Venez faire votre choix tandis que notre stock est complet.SI VOUS ETES AMBITIEUX vous pouvez gagner un bon \u2018revenu avec Territoire Rawleigh.Nous vous aidons à commencer.Ventes plus élevées cette année.Pas d'expérience requise.Ouvrage régulier pour homme qualifié.Ecrivez Raw- leigh, Boite Key No.ML-631-2- K, Montréal, Canada.FEMMES OU FILLES DEMANDEES Faites affaires avec les femmes de votre entourage en leur vendant articles de toilette, médecines domestiques, essences, épices, enfin 200 nécessités - quotidiennes.Les Produits Fa- milex sont connus et aimés.Travaillez au grand air et librement.Si vous êtes ambitieuse, vous pouvez facilement gagner de $15 à $35 par semaine suivant votre habileté, Pas de faillite possible.Demandez immédiatement détails et catalogue gratis, sans obligation.FA- MILEX, 570 St-Clément, Montréal.AGENTS DEMANDES Belle proposition avantageuse pour homme sérieux voulant prendre charge d'un territoire et s'occuper de vendre thé, café, épices, essences, savons, etc, à son compte.Expérience pas nécessaire.Offre 3C jours d\u2019essai.Catalogue GRATIS.Ecrivez L.-C.Godbout, Waterloo, tél.|pour détails: Produits Jito, 160.1485 Montcalm, Montréal, 2 EDIFICE HUBERT, Rue Principale \u2014 cuir chevelu.+ Le Sale: ® s - = ; M imi LAL] Waterloo a \u2019 Est équipé de machines les plus modernes, entre autres la fameuse Lido Automatique qui contrôle rigoureusement le temp de vaporisation d\u2019après l\u2019état et la texture du cheveu, vous protégeant par là contre tout surchauffage apte à dessécher votre CO a\" ¢ NY 7 ) \\4 re\u201d sous tous rapports.+ - + Spécialité: Le permanent sans électricité et sans fil DUCHESS HELEN CURTIS e NEW RAY \u2014Aussi\u2014 T KOMOL, MARCEL, ONDULATIONS A L'EAU, MASSAGES, TRAITEMENTS DIVERS ET DU CUIR CHEVELU, MME GAREAU DIRECTRICE POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 320, Mme Gareau désire annoncer à ses clientes qu\u2019elle a retenu les services de Mile Laurette Poirier qui sera heureuse de recevoir ses anciennes amies et de leur donner entière satisfaction "]