Journal de Waterloo, 6 octobre 1939, vendredi 6 octobre 1939

[" Le seul journal canadien-français imprimé da district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.OURNA publié par \u201cLe Journal de I nee CANADA .| ETATS-UNIS + + Waterloo, Enry.\u201d ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujours et partout fidèle\u201d 58e Année.\u2014 No 37.\u2014_\u2014 WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE ¢ OCTOBRE 1939 == 3 SOUS L'EXEMPLAIRE À propos de censure On se plaint, en certain milieu, des restrictions imposées à tout discours qui pourrait, durant la présente campagne électorale, intervenir avec notre participation raisonnée au conflit européen et partant avec la victoire des armées alliées.Ces plaintes ont surtout trait aux prétendues sévérités de la radio.Nous croyons, pour notre part, que le gouvernement fédéral a bien fait de ne pas permettre au premier venu de se servir du micro pour critiquer à tort et à travers le rôle joué par notre pays dans une lutte qui ne saurait laisser indifférent un seul vrai Canadien, Le Canada, qu\u2019on le veuille ou non, est maintenant en guerre.Ses gouvernants se doivent donc de prendre les précautions qui s\u2019imposent dans les circonstances et au nombre desquelles il convient de mentionner d\u2019abord la censure.Les Etats-Unis ne viennent-ils pas d'adopter, au sujet de la radio, des mesures qui se rapprochent singulièrement de celles en vigueur chez nous\u201d Le Règlement No 39 décrète que nul ne doit verbalement : (a) répandre des nouvelles ou faire des déclarations, vraies ou fausses, destinées ou propres à causer de la désaffection à l'endroit de Sa Majesté ou des armées alliées ou associées ou à porter atteinte aux relations de Sa Majesté avec des puissances étrangères; (b) répandre des nouvelles ou faire des déclarations, fausses ou autres, destinées ou propres à nuire au recrutement, à l\u2019entraînement, à la discipline ou à la gouverne des armées de Su Mnjesté.Il n\u2019y a, là-dedans, nous semble-t-il, rien de bien difficile à observer.I! suffit, pour le comprendre, d\u2019un peu de jugeote et de bon sens.Ce règlement ne fera sans doute pas l'affaire des politiciens de bas étage qui voudraient utiliser la T.S.F.pour de mesquines considérations, y déblatérer à bouche que veux-tu sur l\u2019action des pouvoirs publics et leur imputer même des mobiles ou des intentions qui leur sont totalement étrangers.La campagne électorale y perdra peut-être, aux yeux de quelques-uns, de son intérêt coutumier, mais ce qui compte après tout, en temps d\u2019élection comme en tout autre temps de l\u2019année, la vérité et la logique, y seront plus respectées, Les orateurs qui voudraient recourir à la grande voie des airs pour exprimer leur mécontentement de ce que nos administrateurs fédéraux ne les aient pas consultés avant d\u2019agir devront (trouver d\u2019autres moyens pour hurler leur dépit aux quatre coins de la province et du pays.La saine opinion publique et l'unité nationale en seront d'autant mieux préservées, our le front électoral er Il n'y à pas de mal à être ignoré d\u2019un ignorant.Les petits caucus font les grands mécontents.Mais la caisse électorale est ainsi mieux \u201cprotégée\u201d.Avec cette lutte à trois, on peut s'attendre au diable à quatre.La plupart des ralliements ne se font qu'après bien des reniements.On peut, rien qu'en écrivant le nom d'un homme, avilir son encre et se plume, Le coup de pied-de l'âne est plutôt, dans certains cas, le coup de pied à l\u2019âne.Raisonnement d'un repu:\"Ton sac d'écus est moins lourd que le mien, donc tu vaux moins que moi\u201d Untel, gavé par la politique, est toujours le premier à vous prêcher le désintéressement et la vertu.Le courage qu\u2019un couard a puisé dans l'alcool se traduit à l'heure de son triomphe éphémère en éructations, Le pleutre « beau se cacher derrière un moins lâche, on le reconnaît sans hésiter pour ce qu'il est.BROWHER VA AUX ASSISES Ce chemineau subira son procès pour tentative de meurtre sur la personne d'Aldéa Ga- aille, de Roxton-Pond Samuel Browher, 60 ans, un vagabond, subira son procès au prochain terme des Assises criminelles sous l\u2019accusation de tentative de meurtre sur la personne d\u2019Aldéa Gazaille, de Roxton-Pond.Browher a été condamné après que le détective Laurent Trudeau eut déclaré que l'accusé était en possession de deux révolvers, de 429 cartouches et de sept rasoirs, lorsque l\u2019on opéra son arrestation.La police en conclut que Browher était un \u201carsenal ambulant\u201d.Le magistrat Lemay présidait l\u2019enquête préliminaire, Le terme criminel s\u2019est ouvert mardi et la cause de Browher est la treizième et dernière sur le rôle, Browher aurait tiré sur Gazaille parce que celui-ci refusait de lui donner le gîte et la nourriture.On croit que la victime Gazaille sortira de l'hôpital dans quelques jours.On ne gugne pas une élection en faisant exclusivement appel à des créatures de sa trempe et de son choix.Le candidat qui ne s\u2019est pas enrichi quand il pouvait le faire ne s\u2019enrichiræ pas dans la vie politique.Parce qu\u2019on ne leur crie publiquement ce qu'ils sont qu'à tous les deux ou trois ans, certains individus croient encore avoir droit à un peu de respect.Misère des politicailleurs de trente-sixième ordre! Des électeurs qui se plaignent M.Oscar Séguin candidat d'être systématiquement ignorès Une poignée seulement de libéraux se vendent à {a réunion convoquée à l\u2019hôtel de ville pour le choir des délégués de Wa- ferloo, \u2014 Les protestations pleuvent de partout.\u2014 Chez les unionistes et les actionnistes.\u2014_\u2014 L'entrée de M.Oscar Séguin dans le conflit électoral n\u2019est pas sans déranger les caleuls de ses adversaires des autres camps.Les quatre coins du comté sont ou seront bientôt au courant de cette décision et il se peut qu'elle modifie considérablement le plan de bataille qu\u2019on y avait dressé, Quoi qu\u2019il en soit, fidèle à notre promesse de renseigner exactement nos lecteurs sur ce qui se passe chez les libéraux aussi bien que chez les unionistes et les actionnistes, nous nous empressons de publier aujourd'hui les faits tels qu\u2019ils sont et ce au risque de déplaire à quelques-uns, CHEZ LES LIBERAUX Parlons d'abord des libéraux.Ils tiendront demain après-midi, à l'hôtel de ville, leur convention pour le choix d\u2019un candidat susceptible de remporter la victoire le 25 octobre et qui devra, pour cela, rallier la majorité des suffrages à être répartis entre trois aspirants députés, M.Hector Choquette, le représentant ministériel, M.Oscar Séguin, porte-drapeau de l\u2019A.L.N., et l\u2019homme qui sera désigné demain.C\u2019est dire qu'ils ne devront pas dormir à la tâche.Les délégués de Waterloo à cette convention seront, pour le bureau de serutin No 1, MM, Oscar Deneault et le Dr Victor Gariépy; pour le bureau No 2, le Dr Camille Dumesnil et M.Emile Smith; pour le bureau No 3, MM.Edgar Hill et Willie Gagné.Une lettre de créance à cet effet leur fut remise à la réunion tenue lundi soir à l'hôtel de ville et présidée par le Dr J.-H.Larose.Les quelque vingt personnes présentes à cette réu- tion entendirent le président et M.Robert Bachand expliquer tour à tour les procédures à suivre en l'occurrence et arrêtèrent ensuite leur choix sur ceux dont nous venons de citer les noms.Disons, à propos de cette assemblée, que la façon dont elle à été convoquée n\u2019élait pas pour peu dans la maigre assistance qui répondit à l'invitation et qu\u2019une foule de bons libéraux en furent intentionnellement ou gauchement écartés.L'occasion é- {ait pourtant de nature à ramener au bercail, avec du doigté et du savoir faire, les nombreuses brebis qui l\u2019avaient déserté en 1935 et en 1936.Le résultat de lundi soir est donc, à ce seul point de vue, un fiasco complet.Nous avons rencontré depuis trois jours des gens qui se plaignent de n\u2019avoir pas, en dépit de leurs services passés, été consultés sur le choix des délégués, les invitations, disent-ils, ayant été faites par téléphone, au bureau d'un soi-disant organisateur local, sur une liste expurgée d'avance et qui ne devait pour rien au monde renfermer les noms de celui-ci ou de celui-là.Bien plus, cet organisateur improvisé \u2014 puisque, dans les milieux électoraux le moindrement familiers avec la tactique à suivre, on ne procède pas avec la nomination d\u2019organisateurs avant une convention \u2014 aurait permis à un nouveau venu dans la ville et qui y jouit de ce fait d\u2019une autorité fort relative, de le remplacer lorsque son propre travail pressait trop.II aurait été bien plus simple de se servir des journaux ou d\u2019un crieur à la porte de l\u2019église pour annoncer la réunion de lundi soir.On ne l'a pas fait, Et ceci semble confirmer l\u2019opinion qu\u2019on ne voulait, à cette réunion, que des gens triés sur le volet.Que, dans ces conditions, il y ait du malaise et du mécontentement chez les libéraux de Waterloo, cela n\u2019a certes rien de surprenant.Que ces bons éléments négligés ou ignorés à dessein soient prêts en certains cas à se jeter dans les bras d\u2019un tiers parti, c'est ce qu\u2019on peut également comprendre sans effort.Le malheur est que ce ne sont pas les auteurs de ces impairs et de ces gaucheries qui écoperont, mais bien le candidat libéral dans Shefford.LES CANDIDATS PROBABLES Après avoir fait de vaines démarches auprès de M.Horace Boivin, maire de Granby et l\u2019un Ge nos hommes d\u2019affaires les plus en vue, pour l'engager à poser sa candidature à la conven- tfon libérale de samedi, les chefs ou prétendus chefs du comté tenteraient maintenant d\u2019induire l\u2019échevin J.Duhamel, de Granby® et Me Benoit Merchessault, de Waterloo, à en faire autant.MM.Duhamel et Marchessault sont tous deux d'excellents citoyens et il n\u2019y a pas de doute qu'ils représenteraient avantageusement leur parti dans ia présente élection.Mais accepteront-ils, dans l\u2019état de choses actuel et après qu\u2019on aura mis tant d'obstacles sur leur route, a rallier des groupes qu\u2019on semble disperser comme à plaisir.C\u2019est ce que nous saurons samedi.CHEZ LES UNIONISTES M.Hector Choquette, le candidat ministériel dans Shefford et l'ex-député du même comté à l\u2019Assemblée législative, attendait vraisemblablement que son chef, l\u2019honorable Maurice Lu- plessis, eût parlé à Trois-Rivières avant de dresser l'itinéraire de la tournée qu\u2019il doit entreprendre, M.Choquette ouvrira donc sa campagne sans plus de retard et visitera les diverses parties de sa circonscription, en commençant naturellement par Granby.Il avait été question un moment de la retraite possible de M.Choquette, mais les dernières nouvelles sont à l\u2019effet qu\u2019il reste en lice, Me P.-E.Delaney l'accompagnera chaque fois que son travail de procureur de la Couronne aux Assises qui viennent de s'ouvrir à Sweetsburg lui laissera quelques loisirs, mais, à défaut de Me Delaney, le candidat unioniste aura pour l\u2019appuyer de bons orateurs.Quant aux assemblées contradictoires, s\u2019il yena avant ou après 'appel nominal, alors que d\u2019ordinaire les aspirants croisent le fer, elles seront annoncées plus tard.Le notaire A.Drouin, de Granby, remplit comme on sait les fonctions de président de cette élection.AUTOUR DE NOUS Les comtés de Missisquoi, Brome, Rouville, Compton, Sherbrooke et autres divisions électorales des Cantons de l'Est sont actuellement en pleine effervescence et les candidatures s'y dessinent rapidement, tant chez les libéraux que chez les unionistes et les membres de l\u2019A.L.N., un groupement plus en vedette que jamais dans la présente élection et qui compte y mettre un peu partout de valeureux candidats, .L'intervention du fédéral dans la présente lutte a créé le plus vif intérêt partout et il n\u2019y a pas de doute que cet intérêt ne fera que s\u2019accroître avec les deux semaines qui s\u2019en viennent.Attendons les prochains événements.Ils ne manqueront pas, eux non plus, de piquant.de l'A.L.N.dans Shefford L'ex-rogistrateur de ce comté est choisi eu cours d'une enthousias- fe convention tenue hier soir à Granby, \u2014 M.Paul Gouin «trait depuis longtemps les veux fivés sur lui, \u2014 Déclaration du nouveau candidat.\u2014\u2014 AL Oscar Séguin, ex-registraleur de Shefford, est candidat de l'Action libérale nationale dans cette ciréonscription.Son choix s'est fait au cours d\u2019une enthousiaste convention tenue hier soir à Granby, en présence de représentants de toutes lex parties du comté qui devaient lui conférer les honneurs de l'unanimité.OOn savait que le chef de ce groupement politique avait depuis longtemps les yeux fixés sur notre concitoyen et que de pres- suntes démarches étaient faites iuprès de lui par les lieute- ntnis de M.Paul Gouin dans Shefford, mais son acceptation H'en constitue pas moins une surprise pour plusieurs.Domicilié depuis plus d'un quart de siècle à Waterloo, le Houveau candidat actionniste y a joué en diverses circonstances un rôle de tout premier plan.Ancien directeur du Journal de HW aterloo, il devint successivement gérant du magasin de la Commission des Ligueurs et registrateur du comté, poste qu'il dût abandonner en 1986, après l'élection du gouvernement Du- Plessis.Entre temps, il s'était activement occupé de politique et fut même candidat libéral à la convention de 1931, qu\u2019il perdit par quelques voix seulement.Le journalisme mène à tout, pourvu qu'on en sorte, a dit quelqu'un.Nous trouvons la confirmation de cette vérité dans In décision que vient de prendre M.Séguin, UNE DECLARATION DU CANDIDAT , Interviewé au sujet de sa candidature, M.Séguin n'a pas hésité un instant à nous faire ln déclaration suivante: \u201cEn effet, j'ai accepté d'être le candidal de l\u2019Action libé- rile nationale dans Shefford, \u201cétais d'autant plus à l'aise pour ce faire que l\u2019on m'avait systématiquement tenu à l'écart, dans l'organisation libérale, depuis le début de la présente campagne, n'ayant pas été invité à aucune assemblée, sauf lundi après-midi, alors qu'à mon retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Rougemont et à Montréal, on m'apprit que quelqu'un avait téléphoné chez moi au sujet de la réunion ayant pour but de choisir les délégués de Waterloo à la convention de samedi prochain.\u201cChat échaudé craint l'eau froide.TI était facile de constater que la même vieille clique était en train de vouloir se jouer de moi à cette convention.On sera done libre de choisir qui l\u2019on voudra, Pour ma part, bien plus pour mes amis que pour moi- même, bien plus pour le bon renom du comté que pour ma satisfaction personnelle, je ne permettrai pas à l'odieuse trahison et à la volte-face éhontée d'il y a huit ans de se répoter.\u201cJ'entre dans la bataille en toute confiance et avec la certitude d'obtenir l'appui de tous les électeurs bien pensants de mon comlé: libéraux comme conservateurs, actionnistes comme unionistes, car tous, j'en suis convaincu, veulent débarrasser la province du régime le plus despotique et le plus néfaste qu\u2019elle ait connu depuis la Confédération.\u201cJe fais appel à l\u2019élément sain de l'électorat et je compte sur lui dans la tâche que j'entreprends, sans animosité contre qui que ce soit, mais aussi sans crainte el sans faiblesse.Ma lutte sera propre et je ne veux pas recourir aux personnalités, Si, toutefois, on jugeait à propos de m'attaquer sur ce terrain, je suis capable de me défendre.J'endosse entièrement le programme de M, Paul Gouin, qui me semble le mieux répondre aux besoins actuels de notre province.\u201cEncore une fois, ce que je veux, ce que les électeurs de Shefford veulent tout autant que moi, c'est débarrasser Québec d'une administration qui le conduit à la ruine.Anti-duplessis- te je suis ct anti-duplessiste est-la grande majorité des électeurs de ce comté.Je me trouve donc en nombreuse et honnête compagnie.\u201cEt c\u2019est ce que l'électorat ne manquera pas de démontrer au grand jour, le 25 octobre prochain.\u201d Le candidat de I'A.L.N.et ses lieutenants inaugureront leur campagne par une grande assemblée populaire 3 Granby, lundi soir prochain, Jour national de prières pour la paix Nosseigneurs les Archevèques et Evêques de la province de Québec, pour répondre au voeu des autorités civiles du pays proclamant le dimanche huit octobre JOUR NATIONAL DE PRIERES a l'occasion de la guerre, ont décidé: et prescrivent ce qui suit: Le DIMANCHE HUIT OCTOBRE sera spécialement consacré, dans toutes les églises et chapelles de-leurs diocèses respectifs, et en union avec le Saint-Père, à des supplications pour le retour de la paix et le triomphe de la justice.Après la messe principale, on chantera le psaume \u2018Miserere\u2019, suivi de trois fois \u201cPace, Domine\u201d.Le Saint Sacrement sera exposé depuis la dernière messe jusqu\u2019au soir.À l'heure qui sera la plus convenable, on fera une heure d\u2019adoration publique et solennelle aux intentions mentionnées.Dans tous les diocèces de la province, l'oraison \u201cPro pace\u201d sera désormais l\u2019oraison commandée.F.Z.DECELLES, Ev.de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, le 3 octobre 1939.|-\u2014 L DE WATERLOO 2 a eee EVITONS LES INCENDIES La semaine de prévention est! fixée du 8 au 14 octobre dans tout le Canada.Au Canada, ainsi qu'aux E- tats-Unis, la semaine du 8 au 14 octobre est observée comme la semaine de prévention des incendies.L'Association fédérale de prévention des incendies, ainsi que les prévôts provinciaux des incendies, les chefs de pompiers locaux et autres, collaborent avec les organisations municipales afin de réaliser le but de cette institution.Si, en temps de paix, on con-| sidère que c'est un devoir patriotique que de prévenir les incendies, afin de conserver nos ressources nationales, ce devoir est infiniment plus important en temps de guerre, lorsqu'il est essentiel de car nous combattons peut-être pour notre existence même.Et le feu cause tout autant de dé- gats et de gaspillage que la guerre.Quelque trois cents personnes perdent la vie et un nombre beaucoup plus considérable subissent des blessures par le feu tous les ans au Canada.Les pertes matérielles causées par le feu au Canada et qui ont été enregistrées au cours de la période des quinze années qui s\u2019est écoulée entre 1923 et 1988 dépassent $550,000,000.En, d\u2019autres termes, au taux actuel des sinistres, environ une vie humaine est sacrifiée et $100,- 000 de propriété sont détruits tous les jours de l'année.Le feu n'épargne personne.Chacun est responsable envers ses voisins, et cette responsabilité devrait porter toutes les personnes bien pensantes à réfléchir et à considérer ce qu\u2019el- Jes doivent au groupement où elles demeurent.Dans notre intérêt et dans celui de nos concitoyens, il ne faut tolérer sur notre propriété aucune condition qui soit de nature à causer un incendie.La plupart des incendies sont si faciles à prévenir que c\u2019est certainement un crime moral que de tolérer les conditions qui y contribuent.De même que les particuliers, les villes et les villages récoltent ce qu\u2019ils sèment.En permettant la construction de \u2018nids à feu\u201d, en négligeant de pourvoir un approvisionnement abondant et infaillible d\u2019eau, ainsi que les moyens nécessaires pour l\u2019utiliser efficacement, ou en négligeant d'observer les règles élémentaires de la prévention des incendies, on s\u2019expose constamment à des incendies désastreux et à des conflagrations funestes.Pourquoi tolérer des conditions qui non seulement prélèvent une lourde taxe sur la vie \u2014_\u2014\u2014m\u2014\u2014 ee ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.% La Nourriture du Dr, Chase CN ne rien gaspiller, |.et la propriété, mais qui, en réalité, augmentent les frais d\u2019exploitation de tous les genres d'entreprises commerciales et ajoutent aux difficultés que le peuple doit surmonter afin d\u2019obtenir les nécessités de l\u2019existence?Nous ne pouvons rester plus longtemps indifférents à cette situation.La semaine de prévention des incendies est une semaine spécialement choisie pour appeler l'attention sur ce problème et pour nous opposer de toutes nos forces à ces puissances qui tentent de nous ravir notre liberté, devons-nous être prêts à combattre cet autre terrible fléau\u2014le feu, Fai- tes-vous voire part?(Le Bureau du commissaire fédéral des Incendies).PLUS DE HOUILLE EST PRODUITE Ce que le Canada a fait dans ce domaine en 1939.La production de la houille au Canada au cours du deuxième trimestre de 1939 a atteint le total de 3,133,976 tonnes comparativement à 8,822,970 tonnes au cours de la période correspondante de l'an dernier, soit une augmentation de 11 pour cent.La production de la houille bitumeuse en avril, mai et juin a été de 2,796,316 tonnes; celle de la houille semi- bitumeuse, de 86,736 tonnes, et celle de la lignite, de 250,924 tonnes.Les mines de la Nouvelle-E- cosse ont produit 1,781,019 tonnes en regard de 1,590,834 tonnes au cours du deuxième trimestre en 1938.Les exploitants de l'Alberta ont annoncé une production de 800,295 tonnes composée de 543,980 tonnes de houille semi-bitumineuse et de 169,629 tonnes de lignite En avril, mai et juin 1938, I'Alberta a produit 498,486 tonnes de houille bitumineuse, 50,076 de houille semi-bitumineuse et 196,503 de lignite.La produe- tion de la Colombie britannique, qui a été de 363,442 tonnes, a accusé une augmentation de 18 pour cent dans le deuxième trimestre de 1939.Les mines du Nouveau-Brunswick ont produit 107,925 tonnes comparativement à 69,353 tonnes tan dernier.Avec une production de 81,295 tonnes, la Saskatchewan a enregistré une diminution de 15 pour cent par rapport au deuxième trimestre de 1988.Les importations de houille enregistrées durant ladite période ont été de 2,429,383 tonnes, soit 31 pour cent inférieures à celles qu\u2019on avait enregistrées en avril, mai et juin 1938.Les Etats-Unis fournirent au Canada 708,516 tonnes d\u2019anthracite, 1,248,975 tonnes de houille bitumineuse et 242 tonnes de lignite, On a requ de la Grande-Bretagne 361,036 tonnes d\u2019anthracite et 13,851 tonnes de houille bitumineuse.Les exportations de houille canadienne faites au cours d\u2019avril, mai et juin 1939 atteignirent le total de 76,038 tonnes, soit une augmentation de 25 pour cent sur celui de la perio- de correspondante de 1938, On a chargé 50,758 tonnes de houille canadienne aux ports de la Nouvelle-Ecosse, du Nou- veau-Brunswick et du Québec au cours de la mème période, et les expéditions faites des ports du Pacifique atteignirent 25: 280 tonnes.Les approvisionnements canadiens de houille (compilés en soustrayant les exportations du total de la production et des importations) ont atteint le total de 5,487,321 tonnes durant le deuxième semestre de 1939.On s\u2019était assuré pendant le même semestre de l\u2019an dernier un approvisionnement de 6,267,518 tonnes.L'exploitation de la houille au LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 6 OCT.1939 == ss inclusivement.Son Canada fournissait de l'emploi à 22,764 ouvriers en avril, a 22,251 en mai et 21,842 en juin, La production moyenne par homme pour ces trois mois a été de 140.6 tonnes ou de 2.5